🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ バレンシア新「社会包摂のための所得法」、社会団体が「排除の法律だ」と強く批判
La nueva Ley de Renta Valenciana de Inclusión, «ley de 'exclusión'»
バレンシア州の新しい「社会包摂のための所得法(Ley de Renta Valenciana de Inclusión)」について、社会団体・労働組合が議会審議で当初案から大幅に後退したと批判。新たな受給障壁や貧困のスティグマ化が問題視されている。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(23:00)
◆ 世界のテロ死者数が20年ぶりの低水準—死者の半数以上はサヘル地帯に集中
El terrorismo cae a mínimos en dos décadas
世界のテロ関連死者数が約20年ぶりの低水準に落ち込んだ。一方でアフリカのサヘル地帯が死者の半数以上を占め、特にマリがジハード主義の震源地となっている。マリはカナリア諸島(Canarias)への不規則移民流入にも影響を与えている。
🌍 国際 📰 El Periódico(22:49)
◆ アダムス(Adamuz)列車事故の遺族、アディフ(Adif)と会合へ—4月15日に国会前抗議も要求
Las víctimas de Adamuz se reúnen con Adif
アダムス列車事故の被害者・遺族が来週4月7日にアディフ(鉄道インフラ管理公社)との初会合を予定している。その後、欧州鉄道機関やイリョ(Iryo)幹部との協議も続く見通しで、4月15日に国会前での集会開催を求めている。
👥 社会 📰 El Periódico(22:45)
◆ トランプ大統領、特許薬に100%関税を発動—欧州製は15%に軽減
Trump impone aranceles del 100% a fármacos
トランプ大統領が特許薬に100%の関税を課すと発表した。ただし欧州製の医薬品については15%に軽減される優遇措置が設けられる。大企業には120日以内、中小企業には180日以内に発効する予定で、製薬業界に大きな打撃となる可能性がある。
💶 経済 📰 20 Minutos(22:45) | El Periódico(22:10)
◆ アレクシア・プテジャス(Alexia Putellas)が通算500試合—バルサ女子、女子CLでレアルに6-0大勝
Alexia Putellas, 500 partidos; Barça 6-0 Real Madrid
FCバルセロナ女子が女子チャンピオンズリーグ準々決勝でレアル・マドリードに6-0の圧勝で準決勝に進出。試合ではアレクシア・プテジャスが通算500試合出場というマイルストーンを達成し、カンプ・ノウ(Camp Nou)は記録的な観衆で埋め尽くされた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:40)
◆ 聖週間(Semana Santa)木曜日、スペイン各地で行列
Las mejores imágenes del Jueves Santo en España
スペイン各地でセマナ・サンタ(聖週間)の木曜日の行列(procesiones)が行われた。レヒオン(Legión)の兵士たちがキリスト像を担いで行進するなど、伝統的な宗教行事の光景が広がった。
🎭 文化 📰 The Objective(22:23)
◆ バルセロナ五輪(Barcelona 92)がきっかけに——シイタケ(Shiitake)栽培、今やスペイン産で毎日数千キロ消費
Del sueño olímpico al cultivo sostenible: el Shiitake en España
1992年バルセロナ五輪にコカ・コーラ幹部が持ち込んだのをきっかけにスペインに広まったシイタケ栽培。現在はラ・リオハ(La Rioja)州を中心に有機栽培が盛んになり、毎日数千キロが消費されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:05)
◆ アンダーグラウンド漫画の巨匠ロバート・クラム(Robert Crumb)、新作と伝記がスペインで同時刊行
Robert Crumb pisa todos los charcos con 'Relatos de la paranoia'
アメリカのアンダーグラウンド漫画の第一人者ロバート・クラムの最新作『偏執狂の物語(Relatos de la paranoia)』と詳細な評伝がスペインで同時刊行された。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:05)
◆ 大切な人を自殺で失った後の「見えない悲嘆」、当事者3人が語る
Vivir después del suicidio: el duelo invisible
自殺で家族を失った3人が、罪悪感・沈黙・社会的スティグマの中での複雑な悲嘆体験を語った。スペインでは自殺は依然タブー視されており、遺族への支援が不足しているとされる。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:05)
◆ 「スペインで有色人種は常に疑われる存在」、議員セリーニュ・ンバエ(Serigne Mbaye)事件が象徴するもの
Las personas racializadas vivimos bajo sospecha en España
スペインに住む有色人種が日常的に受ける差別的扱いを告発するオピニオン。ポデモス(Podemos)の議員セリーニュ・ンバエへの人種差別的扱いを受け、「偶然ではなく構造的暴力だ」と訴えた。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:05)
◆ Netflixがマノスフィア(Manosfera)内部に潜入、フォロワーの大半は未成年——スペインでも広がる懸念
Los gurús de la manosfera y los menores de edad
Netflixで公開されたドキュメンタリー『マノスフィアの内側(Dentro de la manosfera)』が、「強さ」「真の男」を説くインフルエンサーの信者の大半が未成年であることを明らかにした。スペインでも男性性をめぐる議論が高まっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:05)
◆ 元国王フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)、亡命後もヨットレース・受診・家族訪問でスペインに頻繁帰国
Las visitas de Juan Carlos I a España desde el exilio
2020年にアブダビへ亡命した元国王フアン・カルロス1世は、サンシェンショ(Sanxenxo)のヨットレース、ビトリア(Vitoria)での医療受診、マドリードの家族訪問などで複数回帰国していることが明らかに。税務当局の183日ルールを超えないよう滞在日数を管理しているとされる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:05)
◆ PP、上院の絶対多数を活用し四半期ごとに調査委員会を設置——コルド、RTVE、DANA、アダムス(Adamuz)など7件
El PP exprime su mayoría en el Senado con comisiones de investigación
国民党(PP)が絶対多数を持つ上院で、コルド事件・RTVE・CIS・DANA・アダムスなど7つの調査委員会を設置。日程・召喚人選・結論をPPが独自に決定できる構造が批判されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:05)
◆ アユソ(Ayuso)マドリード州知事、憲法裁判所から相次ぎ敗訴、側近の顧問も捜査対象に
Ayuso encadena varapalos en los tribunales
イサベル・ディアス・アユソ(Isabel Díaz Ayuso)マドリード州知事が憲法裁判所で国の法律への異議申し立てを3件続けて退けられた。また側近のミゲル・アンヘル・ロドリゲス(Miguel Ángel Rodríguez)が捜査対象となっており、政治的ダメージが続いている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:05)
◆ カタルーニャで強制結婚から4年越しで脱出、「最悪で最良の日だった」
Yasmina logró romper su matrimonio forzado en Catalunya
モロッコ系の女性ヤスミナが成人直後に強制結婚させられ、25歳でカタルーニャの支援団体「Valentes i Acompanyades」の助けを借りて脱出に成功した体験を語った。スペインでは強制結婚が依然として潜在的な問題となっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:05)
◆ イラン戦争、ホルムズ海峡の肥料途絶でスペイン政府内部文書が食料危機を警告
La guerra en Irán amenaza con provocar escasez mundial de alimentos
スペイン政府の内部文書により、イランをめぐる戦争でホルムズ海峡の肥料輸送が途絶えれば夏の収穫に深刻な打撃を与え、食料価格が急騰しうるとの試算が明らかになった。世界的な食料不安への警戒が高まっている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:05)
◆ エイバル(Eibar)、ギプスコア・ダービーでサンセ(Sanse)を下し上昇基調を維持
Eibar derrota al Sanse en el derbi guipuzcoano
バスク地方のフットボールクラブ、エイバルがアノエタ(Anoeta)でのギプスコア・ダービーでサンセ(レアル・ソシエダBチーム)を撃破し、好調を維持した。
🟢 EUS 📰 Naiz(22:00)
◆ バルサ女子、マドリードを圧倒しチャンピオンズL準決勝進出―アレクシア(Alexia)が500試合達成
Barça a semifinales de Champions; Alexia celebra su partido 500
FCバルセロナ女子がチャンピオンズリーグ準決勝に進出し、レアル・マドリードを再び大差で下した。新装スポティファイ・カンプノウが舞台となり、主将アレクシア・プテジャスがゴールと2アシストを記録、クラブ通算500試合出場というマイルストーンも達成。バルセロナにとって8大会連続の準決勝進出となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:52) | La Vanguardia(20:36)
◆ 8歳のルカス君、自作おもちゃ「ライズ(Rise)」をNASAのオリオン(Orión)宇宙船に乗せる快挙
Lucas, de 8 años, cuela su juguete Rise en la nave Orión
スペインの少年ルカス(8歳)が、NASAが主催した50カ国以上・2,500人以上の参加者を対象とした国際コンテストで優勝。自作のおもちゃ「ライズ」が宇宙船オリオンに無重力インジケーターとして搭載されることになった。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:51)
◆ ノエリア(Noèlia)さんへの別れ——望んでいた最後の旅立ち
Bon viatge, Noèlia
NacióDigitalがノエリアさんの死を悼む追悼文を掲載。「あなたの願いがついに叶えられ、苦しみと悲しみを手放して旅立てたことが私たちの慰めです」と綴られており、本人の意志による最期だったことがうかがえる。
👥 社会 📰 NacióDigital(21:49)
◆ 「シシェナ(Sixena)の絵画、判事ももはや止められないかも」——元文化大臣5人の訴追を主導した弁護士
Cuevillas sobre la jutgessa i les pintures de Sixena
シシェナの絵画(Pintures de Sixena)返還問題で、アラゴン州オスカ(Osca/Huesca)の判事を提訴した元カタルーニャ文化大臣5人の代理人クエビジャス(Cuevillas)弁護士がインタビューに答えた。弁護士は「判事はもはやこの事態を止める方法が分からないかもしれない」と述べ、カタルーニャとアラゴン間の文化遺産争いが新たな法的局面に入ったことを示唆した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャのサーカス集団バロ・デベル(Baro d'Evel)の新作、創作現場に迫る
Cerca al circ, Baro d'Evel
カタルーニャのサーカス集団バロ・デベルの新作スペクタクル制作現場を追ったルポ。言葉ではなく身体と空間で表現を構築するプロセスは、テキストを起点とする創作とは全く異なる世界だと筆者は語る。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ジローナ聴罪裁判所、パラモスの独立派3人にカタルーニャ恩赦法を適用
L'amnistia posa fi a nou anys d'angoixa d'un independentista
ジローナ聴罪裁判所は、2015年にパラモスでの乱闘事件で訴追されていた独立派活動家3人に対し恩赦法を適用した。当事者のアドリア・ガルシア(Adrià Garcia)は「若かったから狙われた」と語り、9年間の法的苦悩が終わったと述べた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 作家ロジェル・バスティダ(Roger Bastida)「バルセロナ市民はパセジ・デ・グラシアを歩けるが、買い物はできない」
Entrevista Roger Bastida, 'Passeig de Gràcia. Història d'una família'
サンタ・エウラリア賞を受賞した小説『パセジ・デ・グラシア:ある家族の物語』の著者ロジェル・バスティダのインタビュー。高級化するバルセロナの目抜き通りと、そこに生きる市民の疎外感をテーマとした作品について語った。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ オルムズ海峡(Ormuz)危機:約40カ国がイランへの制裁を検討、約2,000隻が立往生——フェイホー(Feijóo)はスペインの不参加を批判
40 países se plantean sancionar a Irán por peajes en Ormuz
イランが戦略的要衝のオルムズ海峡(Strait of Hormuz)での通行料徴収法を可決し、約2,000隻の船舶が立往生している。約40カ国が制裁を検討する中、スペイン最大野党・国民党(PP)党首フェイホー(Feijóo)は、スペインが制裁連合から外れていることを批判し、サンチェス政権の外交政策の「衰退」を改めて指摘した。
🌍 国際 📰 The Objective(21:33) | 20 Minutos(20:53)
◆ バルサ男子バスケ、ザルギリス(Žalgiris)に敗れユーロリーグのプレーオフが遠のく
El Barça cae ante el Zalgiris y se aleja de los playoffs de la Euroliga
FCバルセロナのバスケットボール部門がユーロリーグでリトアニアのジャルギリスに敗れ、プレーオフ進出がさらに困難な状況となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:02)
◆ IAGがTAPポルトガル(TAP Portugal)買収を断念、エールフランス-KLMとルフトハンザに道を開く
IAG abandona la compra de TAP
イベリア航空(Iberia)などを傘下に持つIAGグループがポルトガルの国営航空TAPの買収交渉から撤退。これにより、エールフランス-KLM(Air France-KLM)とルフトハンザ(Lufthansa)が買収を進める余地ができた。
💶 経済 📰 El Periódico(20:59)
◆ バルサ(Barça)、リニューアルのカンプ・ノウ(Camp Nou)でマドリードを6-0で圧倒しCL準決勝へ
Barça 6-0 Real Madrid, vuelta al Camp Nou
FCバルセロナがリニューアルしたカンプ・ノウ(Camp Nou)への凱旋初試合で、チャンピオンズリーグ(Champions League)準々決勝においてレアル・マドリードを6-0で圧倒し準決勝進出を決めた。新スタジアムとして歴代最多観客動員記録も更新した。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(20:42)
◆ FCバルセロナ、レアル・マドリードを6-0で下しCLベスト4へ(2試合合計12-2)
Barça humilla al Real Madrid 6-0
FCバルセロナがカンプノウでレアル・マドリードを6-0で大勝し、チャンピオンズリーグ準決勝に進出。2試合合計スコアは12-2と歴史的大差でクラシコを制した。次戦の相手はバイエルン・ミュンヘン。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:35) | Ara(21:00)
◆ スペインなどEU18カ国、ヒズボラ(Hezbolá)とイスラエルに停戦要求
España y 17 países europeos piden el cese de hostilidades
スペインを含むEU18カ国が、レバノン情勢の急速な悪化に「深刻な懸念」を示し、ヒズボラとイスラエル双方に対し即時停戦を求める共同声明を発表した。
🌍 国際 📰 The Objective(20:23)
◆ ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)に支持広がる―カタルーニャ自治政府スポーツ担当参事も声明
El apoyo a Lamine Yamal: de sus compañeros a la Generalitat
チームメイトや関係者に加え、カタルーニャ自治政府スポーツ担当参事のベルニ・アルバレス(Berni Álvarez)も、弁護士を通じてラミン・ヤマル選手への支持メッセージを届けた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:07)
◆ イタリア、ネオバンクのリボルト(Revolut)に1,150万ユーロの制裁金——コスト隠蔽・口座ブロックなど3件の違反で
Italia multa a Revolut con 11,5 millones
イタリアの競争規制当局(Autorità Antitrust)がリボルトに1,150万ユーロの制裁金を科した。投資情報の誤表示、警告なしの口座ブロック、IBANの透明性欠如の3件が違反とされた。リボルトはスペインでも多くのユーザーを持つ主要ネオバンク。
💶 経済 📰 El Periódico(19:53)
◆ セビリャ最後の共和派市長、セマナ・サンタのVIP席に孤児院の子供たちを招待した日
El último alcalde republicano de Sevilla y los niños del hospicio
内戦前、セビリャ最後の共和派市長オラシオ・エルモソ(Horacio Hermoso)が、右派のボイコットで空いたセマナ・サンタのエリート観覧席に孤児院の子供たちを招待した歴史的逸話。セマナ・サンタ期間中の今、改めて注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(19:49)
◆ バレンシア州パテルナ(Paterna)市、地方警察に新人20名採用——総勢125名体制に
Paterna incorpora 20 nuevos agentes a la Policía Local
バレンシア州パテルナ市が地方警察(Policía Local)に20名の新人警官を採用し、総員125名の体制となった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:44)
◆ 英国主導で40カ国以上がホルムズ海峡(Ormuz)封鎖解除へ協調——スペインは不参加
40 países sin España se coordinan para desbloquear el estrecho de Ormuz
英外相イヴェット・クーパー(Yvette Cooper)が主催したバーチャル会議に40カ国以上が参加し、ホルムズ海峡に足止めされた約2,000隻の船舶の通航回復に向け国際海事機関(OMI)と連携することで合意した。スペインはこの枠組みに参加していない。
🌍 国際 📰 The Objective(19:38) | El Periódico(19:11)
◆ サン・アンドレウ(Sant Andreu)、16年ぶりのリーグ優勝目指してナチョ・ゴンサレス(Natxo González)を新監督に招聘
Sant Andreu: 16 anys sense títol de Lliga
バルセロナのサッカークラブ、サン・アンドレウが16年ぶりのリーグ優勝を目指し、ナチョ・ゴンサレスを新監督に迎えた。クラブはここ10年でコパ・デル・レイでのジャイアントキリングや歴史的昇格など多くの実績を持つ。
⚽ スポーツ 📰 betevé(19:36)
◆ ステランティス(Stellantis)、火災リスクでスペイン国内7万7500台をリコール
Stellantis llama a revisar 77.500 coches en España
プジョー、シトロエン、オペル、フィアット、ジープ、アルファ・ロメオなど複数ブランドを傘下に持つステランティスが、火災リスクを理由にスペイン国内77,500台のリコールを発表した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(19:35)
◆ IAG(イベリア親会社)、ポルトガル航空TAP買収入札から撤退——エールフランス・KLMとルフトハンザは継続
IAG se retira de la puja por TAP
イベリア(Iberia)の親会社IAGがポルトガルのフラッグキャリアTAPの買収入札から撤退した。「株主の利益を守るための最善の判断」と説明している。買収レースにはエールフランス-KLMとルフトハンザが残る。
💶 経済 📰 20 Minutos(19:32)
◆ スペインなど欧州18カ国、ヒズボラ(Hezbolá)とイスラエルに即時停戦を要求
España y 17 países piden cese de hostilidades en Oriente Medio
スペインを含む欧州18カ国の外相がヒズボラとイスラエルに即時停戦を求める共同声明に署名した。声明ではヒズボラの武装解除とレバノンの安定化を求め、地域の平和維持に向けた外交的圧力を強めている。
🌍 国際 📰 Infobae España(19:26)
◆ スペイン、英国主催のホルムズ海峡(Ormuz)安全保障サミットを欠席
España se mantiene al margen de la cumbre sobre Ormuz
英国が主催したホルムズ海峡に関するオンライン安全保障会合に40カ国が参加したが、スペインは招待を受けながらも欠席した。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(19:23)
◆ 新カンプ・ノウ(Camp Nou)で史上初モザイク披露——バルサ女子がCL準々決勝でレアル・マドリード女子と対戦
Primer mosaic al nou Camp Nou
改装中の新カンプ・ノウで初めてスタジアムモザイクが披露された。バルサ女子がチャンピオンズリーグ準々決勝第2戦でレアル・マドリード女子と対戦し、9日間で3回目のクラシコとなった。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(19:06)
◆ 仏系パレスチナ人欧州議会議員リマ・ハサン(Rima Hassan)、テロ礼賛疑いでパリで逮捕
Detenida eurodiputada Rima Hassan en París
仏急進左派「不服従のフランス(La France Insoumise)」所属の欧州議会議員リマ・ハサンが、テロ礼賛の疑いでパリで逮捕された。
🌍 国際 📰 The Objective(18:57)
◆ 聖母像の認可問題で宗教組合がセマナ・サンタ行列への参加を禁止される
Prohíben participar en el Crist de la Sang a una cofradía
最近修復された聖母像が行列参加に必要な許可を得られなかったとして、ある宗教組合がセマナ・サンタの「クリスト・デ・ラ・サングレ(Crist de la Sang)」行列への参加を禁じられた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(18:54)
◆ カタルーニャ州、2025年の救急受診が2.1%増の393万件も対応時間は維持
Creixen lleugerament les urgències als hospitals catalans
カタルーニャ州の病院救急受診件数が2025年に2.1%増加し393万476件に達したが、重症患者の対応速度は前年並みを維持していることが発表された。
🟡 CAT 📰 betevé(18:50)
◆ セマナ・サンタにベルゲダー(Berguedà)のルーラルツーリズムが満員に:「お客は直前予約が多い」
El turisme rural del Berguedà llenará esta Semana Santa
カタルーニャ州内陸のベルゲダー地方のルーラルツーリズムが今年のセマナ・サンタに向けて好調な予約状況。過去2年間の冬シーズンを上回る成績で、業界は直前予約の傾向に対応している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:30)
◆ ボックス(Vox)がPPを「密輸業者」と非難、地方自治交渉で緊張が高まる
Vox acusa al PP de actuar como «contrabandistas de ría»
地方自治体連立交渉でボックスがPPを「密輸業者」と批判。PPはボックスに対し、制度を壊しているのはサンチェス首相だと「明確にするよう」求め、交渉の緊張が増している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:27)
◆ スペインの研究チーム、統合失調症などに関わるニューロンを初めて研究可能にする技術を開発
Técnica española estudia neuronas en esquizofrenia
スペインの研究チームが、統合失調症などの精神疾患に関わる「GABA作動性介在ニューロン」を初めて詳細に研究できる新手法を開発した。脳の興奮と抑制のバランスを維持するこれらの細胞の解明が進む可能性がある。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:20)
◆ ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)の父、スペイン対エジプト戦の人種差別的チャントに反論
El padre de Lamine Yamal sobre los cánticos racistas
FCバルセロナ所属のラミン・ヤマル選手の父が、スペイン対エジプト戦中に起きた人種差別的チャントについてInstagramライブで反応し、「何が問題なのか」と語った。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:19)
◆ バレンシア州ワイン品評会「第36回モストラ・プロアバ(Mostra PROAVA)」受賞作品を発表
36ª Mostra PROAVA, ganadores del Concurso Oficial
バレンシア州産のワイン、蒸留酒、オリーブオイルを対象とした第36回モストラ・プロアバの公式コンクール受賞作品が発表された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(18:13)
◆ 女子チャンピオンズリーグ準々決勝:バルセロナ(FC Barcelona)、カンプ・ノウでリアル・マドリード(Real Madrid)と対戦し準決勝進出を狙う
Barcelona - Real Madrid, Champions femenina
女子チャンピオンズリーグ準々決勝第2回戦、バルセロナがカンプ・ノウでリアル・マドリードを迎えた。1回戦でリードを奪ったバルサが準決勝進出に王手をかけており、マドリードはミラクルが必要な状況。3媒体がライブ中継・試合プレビューを報道。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:07) | El Periódico(17:45) | RTVE(19:00)
◆ PSOE(コルドバ選出)元上院議員マリベル・フローレス(Maribel Flores)死去
Muere la exsenadora del PSOE Maribel Flores
スペイン社会労働党(PSOE)コルドバ選出の元上院議員マリベル・フローレスが死去。地方党組織の議長として活躍し、コルドバの党運営に重要な役割を担った。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:07)
◆ エアー・ヨーロッパ(Air Europa)、セマナ・サンタにバレアレス諸島路線を増便、5路線に6500席追加
Air Europa incrementa vuelos en Baleares por Semana Santa
エアー・ヨーロッパが4月6日までのセマナ・サンタ期間中、バレアレス諸島への5つの主要路線に計6500席を追加し、休暇の旅行需要に対応する。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:05)
◆ フランス・ペルピニャン(Perpinyà)でカタルーニャ語普及活動「パルレム!(Parlem!)」が開始、24日間の取り組み
Arrenca a Perpinyà la iniciativa Parlem!
フランス領カタルーニャのペルピニャンで、カタルーニャ語を日常会話に取り戻すことを目指す市民活動「パルレム!」が始まった。24日間にわたってカタルーニャ語の可視化を図る草の根運動で、日常での言語使用を促す。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(18:00)
◆ 眼科医が警告:タトゥーのインクが免疫系に影響する可能性、国によって規制に格差
Los oftalmólogos alertan del peligro de los tatuajes
眼科医らがタトゥーの見落とされがちな健康リスクについて警告。一部のインクは免疫系に影響する可能性があり、国によって規制水準に差がある。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:00)
◆ グーグル、スペインの緊急アラート「ES-Alert」を改善:被災エリアをマップで表示
Google mejora las alertas ES-Alert
グーグルがスペインの緊急警報システム「ES-Alert」を強化。テキスト情報に加え、ユーザーが自分の位置と緊急事態の発生エリアをマップで確認できるようになった。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:00)
◆ 自営業者(autónomos)の所得税申告で経費控除するためのアヘンシア・トリブタリア(Hacienda)の条件
Las condiciones de Hacienda para autónomos en la Renta
スペインの税務当局アヘンシア・トリブタリアが、自営業者が所得税申告で経費を控除するための要件を整理。すべての自営業者が把握しておくべき重要なポイントを解説。
💶 経済 📰 El Periódico(18:00)
◆ トランプ関税政策が市場を失望させ、イベックス35(IBEX 35)が下落、原油価格は上昇
Trump defrauda a los mercados
トランプ大統領の関税政策発表が市場の期待を裏切り、スペインの株式指数IBEX 35は一時1.4%下落、終値は0.14%安。原油価格も上昇した。トランプ氏は国内での支持率低下にも直面している。
💶 経済 📰 elDiario.es(17:53)
◆ 農業団体アサハ(Asaja):官僚的障壁で数千人の農家が政府の肥料補助金から除外されている
Asaja: Gobierno deja fuera miles de agricultores de ayudas a fertilizantes
バレンシア州の農業団体アサハが、政府の官僚的な申請要件によって多くの農家が肥料補助金を受け取れない状況にあるとして批判を強めている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:36)
◆ バレンシア州の市町村がアバセン(Avaesen)のスマートシティ指数を取得、イノベーション資金調達に優位
Municipios valencianos con Índice Smart City de Avaesen
バレンシア州の複数の市町村がエネルギー企業連合アバセンのスマートシティ指数を取得。この認定によりイノベーション関連の補助金・資金調達で優位な立場となる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:30)
◆ スペインのガソリン価格、どこまでが税金?イラン戦争で値上がり続く
Impuestos, beneficios y cotización: el precio de la gasolina en España
イラン情勢を背景にガソリン価格が上昇するなか、スペインでの価格構成(税金・原油コスト・流通マージン等)をわかりやすく解説。消費者が実際にどの部分を負担しているかを整理している。
💶 経済 📰 Infobae España(17:29)
◆ 自転車追い越し違反、罰金200ユーロ+免許4点減点—DGTが春の取り締まり強化
Adelantar mal a los ciclistas: 200 euros y 4 puntos
スペインの交通総局(DGT)は、ドライバーが自転車を追い越す際の側方間隔不足を春の重点取り締まり対象とすると発表。違反すると罰金200ユーロと免許4点減点となる。多くのドライバーが正しい追い越し幅を知らないと指摘している。
🚇 生活 📰 Infobae España(17:21)
◆ バルセロナの映画館フェノメナ・エクスペリエンス(Cinema Phenomena Experience)、6か月超の全面改修を経て再オープン
Cinema Phenomena Experience reobre
バルセロナの名物映画館フェノメナ・エクスペリエンスが、半年以上にわたる全面改修工事を終えて4月2日に再オープンした。内装が一新され新たな時代を迎える。
🟡 CAT 📰 betevé(17:21)
◆ コンプロミス(Compromís)、バレンシア市とバレンシアCF(Valencia CF)の協定を批判:「カタラー市長は公益を放棄」
Compromís afea convenio Ayuntamiento de València y Valencia CF
地域政党コンプロミスが、バレンシア市のカタラー市長とバレンシアCFとの間で締結された協定について「公共の利益を軽視している」として批判を強めている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:19)
◆ ガリシア州ア・コルーニャ(A Coruña)で90代女性が井戸に転落し死亡
Muere una mujer nonagenaria en A Coruña al caer a un pozo
ガリシア州ア・コルーニャ近郊のミリャドイロで、90代の女性が井戸に転落し死亡した。消防隊が救助に当たったが及ばなかった。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:15)
◆ マルラスカ内相(Marlaska)、「オペラシオン・キッチン(Kitchen)」裁判で書面による証言を申請
Marlaska pide declarar por escrito en el juicio por la Kitchen
内務大臣フェルナンド・グランデ=マルラスカが「オペラシオン・キッチン」をめぐる裁判で、法廷出廷ではなく書面による証言を申し入れた。証言は5月11日に予定されている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(17:13)
◆ 国際子どもの読書デーに「ファースト・リテラリー・デーツ(First Literary Dates)」、バルセロナで約500人の青少年が文学を通じて出会う
First Literary Dates
4月2日の国際子どもの読書デー(ハンス・クリスチャン・アンデルセン生誕記念日)に合わせ、バルセロナで10年続く取り組み「ファースト・リテラリー・デーツ」が開催。約500人の青少年が文学作品を介したブラインドデートに参加する。
🟡 CAT 📰 betevé(17:08)
◆ 企業を装った燃料カード詐欺グループが摘発、15人逮捕・被害額約20万ユーロ
Desarticulada red de estafa en combustible, 15 detenidos
企業になりすまして燃料カードを契約・不正利用し、約20万ユーロを詐取したグループが摘発され、15人が逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:07)
◆ セマナ・サンタ第2回帰省ラッシュ:カタルーニャの高速道路で20キロ超の渋滞
Cues quilomètriques en la 2a operació sortida per Setmana Santa
セマナ・サンタの第2回帰省ラッシュが始まり、カタルーニャ州の高速道路で20キロを超える渋滞が発生している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:03)
◆ ローラ・パウジーニ(Laura Pausini)、世界ツアー「Yo Canto」でパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)公演
Laura Pausini al Palau Sant Jordi
イタリアのポップスター、ローラ・パウジーニが世界ツアー「Yo Canto World Tour」の一環として本日バルセロナのパラウ・サン・ジョルディでコンサートを開催。スペイン各都市の公演も続く。
🎭 文化 📰 betevé(17:01)
◆ 聖金曜日(Viernes Santo)にバルセロナ・カタルーニャで営業するショッピングセンターと営業時間
Centros comerciales abiertos Viernes Santo en Barcelona y Catalunya
明日4月3日の聖金曜日(ビエルネス・サント)にバルセロナおよびカタルーニャで営業するショッピングセンターと開店時間をまとめた記事。スーパーマーケットや一般店舗の営業情報も含む。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:00)
◆ バルセロナ市、観光圧力対策でシビック・エージェント(agentes cívicos)を倍増、今夏118人体制に
Barcelona dobla plantilla de agentes cívicos
バルセロナ市が観光客増加による非市民的行動に対応するため、シビック・エージェントを今夏118人に倍増させる。エージェントは市民・観光客への情報提供と警告を行い、実際の取り締まりは市警察(Guardia Urbana)が担う。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:00)
◆ 農場がヘリコプター低空飛行で牛が負傷・死亡と訴え
Granja denuncia lesiones en vacas por vuelos de helicóptero
スペインの農場が、ヘリコプターの頭上飛行による騒音で牛の群れがパニックになり、複数頭が負傷・一部は安楽死を余儀なくされたとして損害賠償を求めている。飛行による騒音は乳牛の生産量も低下させたとされる。
👥 社会 📰 Infobae España(16:58)
◆ カハ・ルーラル(Caja Rural)のサイクリスト、ハウメ・グアルデニョ(Jaume Guardeño)が練習中の事故で重体
El ciclista Jaume Guardeño, grave tras accidente
プロサイクリングチーム「カハ・ルーラル」所属の選手ハウメ・グアルデニョが練習中の事故で重傷を負い、危篤状態となっている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:57)
◆ ピコス・デ・エウロパ国立公園でヒゲワシ(quebrantahuesos)のロナが感電死
Muere Rona, una hembra de quebrantahuesos por electrocución
スペインのピコス・デ・エウロパ国立公園で、メスのヒゲワシ「ロナ」が感電死した。同じ場所では2019年にも別の個体が死亡しており、電線による野生動物への危険が改めて問題視されている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:53)
◆ バスク地方アバディニョで若者の交流拠点「Gazte Topagunea」が始動
Gazte Topagunea abiatu da Abadiñon
バスク地方のアバディニョで、様々な社会運動の拠点となる若者の集会所「Gazte Topagunea(青年集会広場)」が開設された。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:51)
◆ バレンシア州トレント市、緊急対応・防災戦略を全会一致で強化
Torrent refuerza la estrategia de prevención y gestión de emergencias
バレンシア州トレント市議会は、防災・緊急管理戦略の強化を全会一致で承認した。昨年の大規模洪水(DANA)の教訓を踏まえた取り組みとみられる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:48)
◆ 極右団体「マノス・リンピアス」、ペイナド判事にベゴニャ・ゴメス顧問の無罪放免を要求
Manos Limpias pide al juez Peinado que exonere a la asesora de Begoña Gómez
スペインの右翼団体マノス・リンピアスが、首相夫人ベゴニャ・ゴメスの顧問に対する訴追取り下げをペイナド判事に申し立てた。政権の閣僚フェリクス・ボラニョスは「自ら告訴した団体が2年近く経っても確信を持てないでいる」と批判した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(16:45)
◆ 聖金曜日(Viernes Santo)のバルセロナ・カタルーニャのスーパー・店舗営業情報
Supermercados y tiendas abiertas en Barcelona el Viernes Santo
明日の聖金曜日(Viernes Santo)にバルセロナとカタルーニャで営業するスーパーマーケットや商店の情報。スペインのセマナ・サンタ期間中の祝日カレンダーも確認できる。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:41)
◆ スモークサーモンのリステリア菌アラート拡大、グルメ・カルフール等にも
La alerta sanitaria por listeria en salmón noruego ahumado se amplía
スペイン食品安全機構(Aesan)は、ノルウェー産スモークサーモンのリステリア菌汚染に関する警告対象ブランドをGourmet、Carrefourにも拡大した。当初警告対象はSkandia製品のみだった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(16:30)
◆ スペイン各地で聖木曜日(Jueves Santo)の宗教行列・祝祭
Celebraciones de Jueves Santo por todo el país
セマナ・サンタ(復活祭週間)の聖木曜日、スペイン全土で宗教行列や祝祭が開催された。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:28)
◆ バレンシアの掘削・土木企業、政府の戦争関連支援措置への参入を要求
Empresas valencianas de excavación piden entrar en medidas del Gobierno por la guerra
バレンシア州の掘削・土木業者団体が、政府のウクライナ戦争関連の経済支援措置の対象業種に自社を含めるよう要求した。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(16:24)
◆ バルセロナの複合施設「アレナス(Arenas de Barcelona)」が開業15周年、ほぼ満室稼働
El centre comercial Arenas de Barcelona compleix 15 anys
バルセロナのグラン・ビア沿いの旧闘牛場を改装した商業施設「アレナス」が開業15周年を迎えた。Inditexブランドを一切入れないユニークな業態で、全テナントのほぼ満室状態を維持している唯一の商業施設となっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:00)
◆ ドノスティア(San Sebastián)が50年ぶりに聖金曜日の宗教行列を復活
Donostia recupera su procesión de Viernes Santo tras 50 años
サン・セバスティアン(ドノスティア)が、1970年代以来約50年間途絶えていた聖金曜日の宗教行列を今年復活させる。地元教区の発表によると、男女の信者グループが行列を担う。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(15:58)
◆ バダロナ(Badalona)B9ビル立ち退き移民の仮宿泊を延長—約100人が未だ緊急シェルターに
Drets Socials prorroga la estancia de los realojados del B9 de Badalona
カタルーニャ自治州の社会福祉省(Drets Socials)は、バダロナのB9ビルから立ち退きを求められた移民約100人の緊急宿泊施設での滞在を延長した。恒久的な住居解決のめどが立っていない状況が続いている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(15:57)
◆ ネパール「偽の山岳救助」詐欺ネットワークにスペイン人8人が被害
Españoles víctimas de red nepalí de falsos rescates
ネパールで登山者から多額の費用を騙し取る偽救助詐欺ネットワークが摘発され、被害者数百人の中にスペイン人ハイカーが少なくとも8人含まれていることが判明した。
👥 社会 📰 The Objective(15:55)
◆ アリカンテで保護者が教師を平手打ちか、国家警察が捜査
Policía investiga presunto bofetón de madre a profesora en Alicante
アリカンテ県エルダの中学校で、保護者が女性教師を平手打ちしたとされる事件が発生し国家警察が捜査を開始。教育関係者らは教師への支持を表明し、校内暴力を非難している。
👥 社会 📰 El Periódico(15:53)
◆ 聖週間:マラガで軍団兵が「死の良いキリスト像(Cristo de la Buena Muerte)」の移送に同行
Legionarios acompañan al Cristo de la Buena Muerte en Málaga
聖週間(セマナ・サンタ)の聖木曜日、マラガで軍団兵がキリスト像「クリスト・デ・ラ・ブエナ・ムエルテ」の移送に伝統的な儀式で同行し、毎年恒例の一大イベントが行われた。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:50)
◆ バレンシア市と県議会、旧財務省ビルの用途を「公益」優先で検討
Ayuntamiento y Diputación de València deciden uso del edificio de Hacienda
バレンシア市庁舎と県議会が、市内の旧財務省庁舎の今後の活用方法について「公共の利益」を優先して決定する方針を示した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:48)
◆ 「コレジェングア・アヘルマナット」開幕2週間前で2,500人以上が参加登録
Més de 2.500 inscrits al Correllengua Agermanat
カタルーニャ語圏(プラッダからアルゲール)を縦断するカタルーニャ語振興の走行イベント「コレジェングア・アヘルマナット(Correllengua Agermanat)」に、開催2週間前の時点で2,500人以上が参加登録している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(15:47)
◆ スペインのAP-9高速道路、イースター前に超高速EV充電コリドーを開設
AP-9 estrena corredor de electrolineras ultrarrápidas
ガリシアを縦断するAP-9高速道路に7か所・74ポイントの超高速EV充電施設が整備され、セマナ・サンタに合わせて開通した。
🚇 生活 📰 Infobae España(15:41)
◆ ビルバオで現代バスク文化の祭典「Loraldia」が今年も開催
Loraldia festibalak euskal kultura garaikidearen plaza bilakatu du Bilbo
バスク現代文化の祭典「Loraldia(ロラルディア)」が今年もビルバオを舞台に開催され、バスク語・バスク文化の大規模な発信の場となっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:41)
◆ ロダリエスR4線、機関士が新スケジュール承認で火曜再開の見通し
Maquinistas avalan nuevos horarios de Rodalies para reabrir la R4
バルセロナ近郊鉄道ロダリエス(Rodalies)のR4線について、機関士組合が新たな運行スケジュールを承認し、火曜日にも運行再開できる見込みとなった。スケジュール合意の欠如が他路線の遅延や運休を招いていた。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(15:40)
◆ バレンシア市、セドロ広場・オンジュラス広場のテラス営業時間短縮を正式承認
València aprueba reducción de horario de terrazas en plazas del Cedro y Honduras
バレンシア市がセドロ広場とオンジュラス広場のテラス席の営業時間短縮を正式に承認した。周辺住民の騒音問題への対応とみられる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:32)
◆ 46年間通ったビーチクラブから夫婦が追い出される「若い客を優先」
Expulsan a matrimonio de su club de playa tras 46 años
ある夫婦が46年間会員を続けたビーチクラブから退会させられた。オーナーは「若くてよく消費する客層にしたい」と説明しており、夫婦は不当な扱いだと訴えている。
👥 社会 📰 Infobae España(15:32)
◆ フランス領バスクでバスク語バカロレア2026年も前進なく、新たな動員へ
Bac en euskara : sans avancée pour 2026
フランス領バスク地方でバスク語によるバカロレア(大学入学資格試験)の導入が求められているが、2026年も進展なし。支持者らは新たな動員を予告している。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:26)
◆ バスク地方:バスク語での大学入試(バホア)実現求める申請、未解決のまま抗議集会へ
Baxoa euskaraz egiteko eskaera ebazpenik gabe, protestara deitu dute
バスク地方で大学入学資格試験(バホア/Baxoa)をバスク語で受験できるようにするための申請がいまだ解決されておらず、これに抗議する行動が呼びかけられた。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:19)
◆ フォロワー数百万でも実在しない:バーチャルインフルエンサーの台頭
El auge de los influencers virtuales
AIで生成された架空のインフルエンサーが急増し、ブランドキャンペーンや社会的活動・グローバルマーケティング戦略の主役として活用される事例が増えている。
💶 経済 📰 El Periódico(15:15)
◆ スペインで「バイブコーディング」先駆者:プログラミング知識不要でAIがソフト開発
Tobías Carmona Díaz, pionero en España del 'vibe coding'
スペイン人のトビアス・カルモナ・ディアス(Tobías Carmona Díaz)がプログラミングの知識なしにAIを使ってソフトウェアを開発する「バイブコーディング」のスペイン先駆者として注目されている。
💶 経済 📰 The Objective(15:05)
◆ コルネジャーの人種差別事件受け、モロッコがW杯2030決勝の開催地変更を要求
Piden desde Marruecos la final del Mundial 2030 tras el episodio en Cornellá
コルネジャー・エル・パット(バルセロナ近郊)でのサッカー試合中に起きた人種差別的事件を受け、モロッコのメディアが2030年W杯決勝戦をスペイン以外で開催するよう要求。スペインのスタジアムでの「多数の人種差別的事件」を列挙し、スペイン当局の対応能力に疑問を呈した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(14:58)
◆ バスク代表チーム、ヘチョでのポルトガル戦で2連勝
Euskal Selekzioak bi partida irabazi dizkio Portugali Getxon
ヘチョ(Getxo)で行われたポルトガルとの2試合で、バスク代表チーム(Euskal Selekzioa)が接戦を制し2連勝した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(14:57)
◆ ロダリエス(Rodalies)R4線の機関士が新時刻表を承認、火曜の運行再開へ前進
Maquinistas avalan nuevos horarios de Rodalies para reabrir la R4
R4路線の機関士が新しい時刻表を承認し、サービス再開への第一歩が踏み出された。組合との合意が長引いていたが、これにより火曜日の全面復旧が視野に入った。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:54)
◆ フォン・デア・ライエン委員長、スターマー英首相のオルムズ海峡(Ormuz)再開連立構想を支持
Von der Leyen respalda la iniciativa de Starmer sobre Ormuz
EU委員長フォン・デア・ライエンが、英国のスターマー首相が提唱するオルムズ海峡の航行再開を目指す多国間連立構想を支持した。欧州のエネルギー安全保障に直結する動きとして注目される。
🌍 国際 📰 The Objective(14:35)
◆ ジローナ(Girona)FC、選手にカタルーニャ語使用を奨励する協定を締結
El Girona animarà els jugadors a fer servir el català
ジローナFCが言語推進団体「Plataforma per la Llengua」と協定を締結し、選手たちにカタルーニャ語使用を促す取り組みを開始する。一方、バルセロナのラポルタ会長は、契約でバルサ選手にカタルーニャ語使用を義務付けることには反対の立場を示した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(14:22)
◆ アジュソ(Ayuso)マドリード州知事「スペイン文化の根底はカトリシズム」と主張
Ayuso reivindica la cultura española enraizada en el catolicismo
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソが、スペインはカトリシズム・キリスト教の価値観に根ざした「西洋文化」の一部であると主張した。スペインのアイデンティティをめぐる文化的・政治的議論が再燃している。
🔴 MAD 📰 The Objective(14:20)
◆ スペイン期待の若手自転車選手グアルデニョ(Jaume Guardeño)、車との衝突事故で重篤状態
El ciclista Jaume Guardeño, en estado grave
カハ・ルラル(Caja Rural)所属の自転車競技選手ハウメ・グアルデニョがトレーニング中に自動車と衝突し、サバデル(Sabadell)の病院で重篤な状態にある。スペイン自転車界の有望若手選手として注目されていた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:20)
◆ スペインで電気代が最も安い・高い時間帯はいつか
Las mejores horas del día para usar la luz en España
スペインのエネルギー市場データに基づき、電気代が最も安い時間帯と高い時間帯が公開された。日々の電力消費を最適化したい在住者に役立つ情報。
🚇 生活 📰 Infobae España(14:16)
◆ バスク州首相プラダレス(Imanol Pradales)、バスク語(euskara)振興をフランス政府に要請
Pradales pide al Estado francés que impulse el euskara
バスク州首相イマノル・プラダレスがフランス政府に対し、フランス領バスク地方でのバスク語振興への取り組みを求めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:14)
◆ アフリカ起源の砂塵嵐がカナリア諸島・ギリシャのクレタ島に到達、空が赤く染まる
Tormenta de polvo africano tiñe de rojo el cielo de Creta y Canarias
大規模なアフリカ起源の砂塵嵐がカナリア諸島の沿岸部に高濃度で到達するとともに、ギリシャのクレタ島では空と街が赤く染まり交通機関に支障が出た。ギリシャでは少なくとも1人が死亡した。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:13) | 20 Minutos(14:01)
◆ ビスカヤ(Bizkaia)県、69自治体の森林整備に400万ユーロ超を投入
Bizkaia invierte más de 4 millones en montes de 69 municipios
ビスカヤ県が69の自治体の森林を改善するため、400万ユーロ以上の資金を確保した。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:06)
◆ バレンシア(Valencia)県議会、夏のビーチサービス強化に機材・インフラ投資
La Diputación de Valencia refuerza el servicio de playas
バレンシア県議会(Diputación)が夏のビーチシーズンに向け、機材や施設への新規投資でビーチサービスの強化を図る。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:03)
◆ スペイン最古のビデオクラブ、バルセロナ・エイシャンプレで今も営業
El videoclub més antic d'Espanya resisteix a l'Eixample
1980年にバルセロナのエイシャンプレ地区に開業した「シネ・インスタン(Cine Instan)」は、スペインで現存する最古のビデオクラブ。歴史ある店舗が次々と閉店する中、コミュニティ空間への再発明によって生き残っている。
🎭 文化 📰 betevé(14:02)
◆ ロナウド(Ronaldo)オーナーのアルメリア(Almería)FC、フラメンゴ(Flamengo)に180万ユーロの未払い債務
El Flamengo reclama 1,8M€ al Almería de Ronaldo
ブラジルのフラメンゴが、ロナウドのオーナーシップ下にあるアルメリアFCに対し、180万ユーロの未払い債務の返済を求める声明を発表した。クラブの財政問題が改めて浮き彫りとなった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(14:00)
◆ バルセロナで「ナビ派(Nabís)」展、オルセー美術館の協力で約200点を初公開
Se expone el legado de los Nabís en Barcelona
パリのオルセー美術館の協力のもと、19世紀末に絵画を革新したナビ派の作品約200点がバルセロナで初めてまとめて展示される。ピエール・ボナールやエドゥアール・ヴュイヤールら主要作家の作品が並ぶ。
🎭 文化 📰 elDiario.es(14:00)
◆ スペインで「MiDNI」アプリ本格運用—スマホがIDカード代わりに
Así funciona MiDNI, la aplicación para llevar el DNI en el móvil
スペイン政府が提供するMiDNIアプリが本格的に運用開始。公共機関・民間機関での本人確認にスマートフォンのデジタルIDが利用可能となった。物理カードを携帯していなくても法的に有効な身分証明として使える。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(14:00)
◆ バレンシア州教育省、労組との交渉カレンダーを提示—給与交渉から開始
Educació proposa calendari de negociació als sindicats
バレンシア州教育省が労働組合に対して交渉スケジュールを提示した。まず給与・待遇改善の議題から交渉を始める方針。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:59)
◆ マラガ(Málaga)の「ブエナ・ムエルテのキリスト(Cristo de la Buena Muerte)」像の年次移送行事に数千人が参列
Cristo de la Buena Muerte de Málaga, traslado y entronización
マラガで毎年行われる「ブエナ・ムエルテのキリスト」像の移送・奉納行事に、数千人の市民と軍人(レジオナリオス)が参列した。セマナ・サンタ(聖週間)に向けた伝統的な宗教行事。
🎭 文化 📰 Europa Press(13:59)
◆ ビスカヤ州ポルトゥガレテで「トコモチョ(tocomocho)」詐欺、78歳女性から6000ユーロ被害
Estafa con el método tocomocho en Portugalete
ビスカヤ州ポルトゥガレテで2人の女性が「トコモチョ」と呼ばれる古典的詐欺手口を使い、78歳の高齢女性から6000ユーロをだまし取った。1人が宝くじクーポンを口実に近づき、もう1人が金を出させるよう説得する役割を担った。両容疑者は逮捕された。
👥 社会 📰 Infobae España(13:46) | Naiz(12:56)
◆ 内戦時の民兵マヌエル・エルナエス(Manuel Hernáez)の遺骨、91歳の娘のDNAで特定
Identifican restos del miliciano Manuel Hernáez por ADN
スペイン内戦で戦死した民兵マヌエル・エルナエスの遺骨が、91歳の娘のDNA鑑定によって特定された。歴史的記憶(memoria histórica)に基づく発掘・身元確認作業の一環。
👥 社会 📰 Naiz(13:40)
◆ カタルーニャで豚疫(pesta porcina)の保護区域を拡大、モソス(Mossos)もコルセロラ(Collserola)の監視を強化
Govern amplia zona de protecció de la pesta porcina
カタルーニャ自治州政府が豚疫(アフリカ豚熱)の感染拡大防止のため、保護区域の半径を拡大することを決定した。3例の陽性確認後も3週連続でリスク地域は制御下にあるとしている。セマナ・サンタ期間中、モソス・デスクワドラ(Mossos d'Esquadra)がコルセロラ公園一帯のパトロールを強化し、立入制限の遵守を呼びかけている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:34) | El Periódico(13:00)
◆ サン・サン・フェスティバル(San San Festival)、強風でコンサート中止の可能性
San San Festival podría cancelarse por el viento
屋外音楽イベント「サン・サン・フェスティバル」が強風の影響でコンサート中止を検討。主催者は午後3時に最終決定を発表する予定としている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(13:27)
◆ バスク州レンダカリ・プラダレス(Pradales)、フランス上院でバスク語演説—自治州の高い自治能力を強調
Pradales euskaraz mintzatu da Senat frantsesean
バスク州のイマノル・プラダレス(Imanol Pradales)レンダカリがフランス上院のフォーラムでバスク語で演説し、バスク自治州の政治・経済面での高い自治能力を強調した。フランスの新たな地域地図の施行10周年を記念するイベントで、「フランスの遺産でもある」として国境を超えたバスクのアイデンティティをアピールした。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:25) | elDiario.es(12:53)
◆ CCOO、ハティバ(Xàtiva)=オンティニェント(Ontinyent)地区のリハビリ専門医不足を批判
CCOO critica colapso asistencial en Xàtiva-Ontinyent
労働組合CCOOがバレンシア州のハティバ=オンティニェント地区での「医療崩壊」を批判。リハビリ専門医が不足しており、患者が適切なケアを受けられない状況が続いているとしている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:23)
◆ カイシャバンク(CaixaBank)、給与振込の顧客誘致にPS5を景品として提供
CaixaBank ofrece PlayStation 5 por domiciliar nómina
スペイン最大手銀行カイシャバンクが、給与振込口座を開設・移転した顧客にPlayStation 5をプレゼントするキャンペーンを実施。同行は2025年に58億9100万ユーロの過去最高益を記録しており、積極的な顧客獲得戦略の一環。
💶 経済 📰 El Periódico(13:20)
◆ スペインの電子ID(DNI)がスマートフォンで利用可能に—物理カードと同等の効力
El DNI digital ja es pot portar al mòbil
スペインの国民ID(DNI)をスマートフォンに搭載できるようになった。デジタル証明書とICカードリーダーがあればオンラインで手続き可能で、窓口でも対応。物理カードと同等の法的効力を持つ。
🚇 生活 📰 VilaWeb(13:18) | Ara(14:00)
◆ マドリード、2月の外国人観光客が前年比12.5%増
Crecen visitantes internacionales en Madrid en febrero
マドリードへの外国人訪問者が2月に前年同月比12.5%増加した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:16)
◆ バレンシア市、2027年のファリャス祭(Fallas)市営作品を募集開始—予算増額予定
El Ajuntament busca falles municipals per a 2027
バレンシア市が2027年のファリャス祭に向けた市営作品の制作者募集を開始。次回は予算も増額される予定。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:11)
◆ 年2回しか運行しないカタルーニャのバス—アルテス(Artés)=ビック(Vic)間
El autobús de Catalunya que solo pasa dos veces al año
カタルーニャ内陸部のアルテスとビックを結ぶバス路線は、セマナ・サンタと年末の年2回しか運行しない。小規模自治体における公共交通の現状を示す珍しい事例として注目されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:05)
◆ PRC地方議員フランシスコ・ハビエル・ロペス・マルカーノ(71歳)、心臓発作で死去
Muere el diputado del PRC Javier López Marcano de un infarto
カンタブリア州議会議員で同地方党(PRC)の重鎮フランシスコ・ハビエル・ロペス・マルカーノが木曜日に心臓発作で急逝した。71歳だった。
👥 社会 📰 The Objective(12:59) | elDiario.es(11:54)
◆ カタルーニャ自治州、「大規模不動産保有者(gran tenidor)」の定義を正式に明確化
Aclarit el concepte de gran tenidor a Catalunya
カタルーニャ自治州政府が「gran tenidor(大規模不動産保有者)」の概念を正式に明確化した。公証人や不動産管理会社から定義の明確化を求める声が上がっていたもので、住宅規制における重要な基準となる。
🟡 CAT 📰 betevé(12:59)
◆ カタルーニャ州政府(Govern)、アフリカ豚熱封じ込めに第3の「コロナ(corona)」を実施
El Govern ejecuta una tercera corona contra la peste porcina
カタルーニャ州政府が「必要性ではなく安全性のため」として、アフリカ豚熱(ASF)封じ込め用の第3コロナ(緩衝帯)を実施した。これまでに感染区域から3,000頭以上のイノシシが駆除されている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(12:55)
◆ PNV、日曜日のアベリア・エグナ(Aberri Eguna)スローガンに「アベリア・ビジ(Aberria bizi)」を選定
EAJk 'Aberria bizi' aukeratu du Aberri Egunarako
バスク民族主義党(EAJ-PNV)が今週日曜日にビルバオで行われる「アベリア・エグナ(Aberri Eguna:バスク民族の日)」のスローガンとして「アベリア・ビジ(Aberria bizi:祖国よ生きろ)」を選定した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:52)
◆ フェイホーのPP党首就任4年:内部危機からの再建、選挙躍進も組閣は未達成
Cuatro años de Feijóo al frente del PP
フェイホーが2022年4月にPP党首に就任して4年。深刻な内部危機から党を立て直し主要野党の座を固めたが、選挙後の組閣交渉には失敗し引き続き野党のままだ。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(12:50)
◆ PSOE、フェイホー(Feijóo)のPP党首4年間を「失われた年」とVox依存を批判
PSOE critica los años "perdidos" de Feijóo al frente del PP
PSOEがフェイホーのPP党首就任4周年に合わせて動画をSNSで公開。Voxへの「依存」と「失われた4年間」を批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:50) | Europa Press(11:40)
◆ バスク都市圏連合(Euskal Hirigune Elkargoa)の首長候補に3人が確定
Euskal Hirigune Elkargoko lehendakari izateko hiru hautagai baieztaturik
バスク都市圏連合(Euskal Hirigune Elkargoa)の次期首長選に3人の候補が正式に確定した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:50)
◆ バルサ(FC Barcelona)、商業収益でマドリード(Real Madrid)を抜きリーガ首位に
El Barça supera el Madrid en ingressos comercials a la Lliga
FCバルセロナが昨シーズン、商業収益においてレアル・マドリードを上回り、リーガ・エスパニョーラのトップに立った。スポーツ面に続き、ビジネス面でもマドリードを超えた形。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:46)
◆ バレンシア市民団体、ファジェス(Fallas)2026の問題点を話し合う対話テーブルの開催を要求
Los vecinos de València urgen reunir la mesa de diálogo para las Fallas 2026
バレンシア市の住民団体が2026年のファジェス祭に関する「諸問題」を協議するための市との対話テーブルの早期開催を求めている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:45)
◆ 消防士警告:「バッテリー火災が急増、多くの人が危険性を知らない」——42年のキャリアを持つ消防士が退職時に語る
"Hay muchos incendios provocados por baterías, es un peligro que mucha gente desconoce"
パルマ市消防隊員として42年間勤務したアンドレウ・ムナルが定年退職に際し、近年急増するリチウムイオン電池由来の火災について警鐘を鳴らした。電動スクーターや電動自転車のバッテリー管理の重要性を訴えている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:45)
◆ Vox、PPフェイホーから「激しい攻撃」受けたと書簡で非難——連立交渉中に対立激化
Vox acusa a Feijóo de dirigir "un ataque brutal" de "insidias"
Voxが党員向けの書簡を発出し、PP党首フェイホーが「不規則性の疑い」をめぐり「野蛮な攻撃」を仕掛けていると非難。3つの自治州での連立政権交渉が続く中、両党の関係は極度に緊張している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(12:40) | Europa Press(12:25) | RTVE(13:00)
◆ カタルーニャの隠れた伝統「ラ・グラナデジャのデスクラバメント(降架式)」——300年以上の歴史
El Desclavament de La Granadella: una tradición singular con más de 300 años
カタルーニャ州リテラ地方の小村ラ・グラナデジャで300年以上続くセマナ・サンタの独特な伝統「デスクラバメント(十字架からキリストを降ろす儀式)」が今年も執り行われた。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:37)
◆ ラポルタ会長、FCバルサが来年モンジュイックに再移転の可能性を認める
Laporta admet que el Barça podria tornar a Montjuïc l'any vinent
バルサのジョアン・ラポルタ会長が、カン・ノウ(Camp Nou)の改修工事の進捗次第では、来シーズンもモンジュイック(Estadi Olímpic Lluís Companys)での試合継続を余儀なくされる可能性があることを認めた。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(12:37)
◆ DGT(交通総局):運転中のスマホは触れるだけで違反——罰金と点数剥奪
Ni cogerlo ni tocarlo: la multa por utilizar el teléfono móvil mientras conduces
スペイン交通総局(DGT)が改めて周知。運転中のスマートフォンは「持つことも触ることも禁止」で、違反すると罰金と免許点数の剥奪が科せられる非常に一般的な交通違反だと説明している。
🚇 生活 📰 elDiario.es(12:36)
◆ セマナ・サンタの帰省ラッシュ第2波、バルセロナ都市圏から10万8000台が出発
Segona fase operació sortida Setmana Santa
セマナ・サンタ(復活祭)連休の帰省ラッシュ第2波が開始し、木曜正午までにバルセロナ都市圏から10万8000台以上が出発した。
🚇 生活 📰 betevé(12:36)
◆ セマナ・サンタ(イースター週)の交通対策:モスソスが1,700人配備、100km近い増設車線
Trànsit organitza quasi 100 quilòmetres de carrils addicionals
カタルーニャ州交通局はセマナ・サンタ期間中に約100kmの増設車線を設け、モスソス・デスクアドラは約1,700人の警官と1,000超の検問で約56万台の車両の移動を監視する。
🚇 生活 📰 NacióDigital(12:35)
◆ コルネジャのイスラム嫌悪チャント問題:「バルセロナ・コン・ラ・セレクシオン」グループが捜査対象に
El grup Barcelona con la selección, en primer pla pels càntics islamòfobs a Cornellà
コルネジャ・デ・ジョブレガート(Cornellà de Llobregat)のスタジアムで発生したイスラム嫌悪のチャントをめぐり、「バルセロナ・コン・ラ・セレクシオン」グループへの捜査が進んでいる。調査によると、問題の座席ゾーンへの格安チケットが関係していた可能性がある。
👥 社会 📰 VilaWeb(12:35)
◆ マナコル(Manacor)で言語差別:配達員がカタルーニャ語で話されたとして荷物の配達を拒否
Nova discriminació lingüística a Manacor: repartidora es nega a entregar un paquet per parlar-li en català
マナコル(マジョルカ島)で配達員が受取人にカタルーニャ語で話しかけられたとして荷物の配達を拒否したとの事例が、SNSアカウント「Parlars Mallorquins」の告発で明らかになった。
👥 社会 📰 VilaWeb(12:33)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、初のクリスマ・ミサで政治家に「傲慢さは善の道ではない」と警告
El Papa avisa a los políticos: la "prepotencia" no es el camino del "bien"
新教皇レオン14世(León XIV)がサン・ピエトロ大聖堂で初のクリスマ(聖香油)ミサを執り行い、満員の参拝者を前に政治家に向けて「傲慢さ(prepotencia)は善への道ではない」と警告した。
🌍 国際 📰 Europa Press(12:32)
◆ バレンシア州:若年失業者雇用のためのLabora補助金申請を自治体から受付開始
Los ayuntamientos ya pueden solicitar las ayudas de Labora para jóvenes desempleados
バレンシア州の公共雇用サービスLaboraが若年失業者の雇用促進のための補助金申請をバレンシア州内の自治体向けに開始した。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(12:26)
◆ バレンシアの刺繍工芸、若手デザイナーが現代的に再解釈——伝統産業の革新
El bordado valenciano se reinventa en manos de jóvenes diseñadores
バレンシア州の伝統的な刺繍工芸が若い世代のデザイナーによって現代的にリデザインされ、新たな市場を開拓しつつある。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(12:19)
◆ バレンシア州:精神疾患は早期介入で治療成功率が大幅向上
La intervención precoz aumenta las posibilidades de éxito en los tratamientos de salud mental
バレンシア州の専門家が精神疾患への早期介入の重要性を強調。症状が現れた初期段階での対応が治療の成功確率を大幅に高めることが示されている。
👥 社会 📰 Valencia Plaza(12:17)
◆ グアダラハラ—チャマルティン間のCivis(シビス)列車が新ダイヤで運行再開
Los Civis vuelven a circular entre Guadalajara y Chamartín con nuevos horarios
グアダラハラとマドリードのチャマルティン駅を結ぶCivis(近郊路線)列車が新ダイヤで運行を再開した。
🚇 生活 📰 Madridiario(12:11)
◆ PP(国民党)、Voxとの対立を回避「けんかにならない」
El PP evita la fricción con Vox
国民党(PP)は、ガリーガ書記長の党員向け強硬書簡を受けてもVoxとの公開対立を避ける姿勢を示した。「二者がけんかするには一方が望まないといけない」とけん制にとどめた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:06)
◆ CUPRA Raval、4月9日に発表——マルトレイ(Martorell)の電動化を支える新モデル
El Cupra Raval, el modelo que debe sostener la electrificación de Martorell
4月9日にCupra Ravalが正式発表される。マルトレイ(バルセロナ近郊)工場の電動化移行を支える重要モデルとして位置づけられており、カタルーニャの自動車産業の行方を左右する一台と目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(12:04)
◆ 教皇の6月スペイン訪問前にイジャ(Illa)州首相や国王夫妻がすでに会談
Illa, Cazorla o los Reyes han hablado con el Papa antes de su visita a España
教皇レオン14世が6月6〜12日にマドリード・バルセロナ・カナリア諸島を訪問する予定。それに先立ち、カタルーニャ州首相サルバドール・イジャやスペイン国王夫妻ら要人がすでに教皇と会談していることが明らかになった。
🌍 国際 📰 El Periódico(12:01)
◆ ラストミニット(Lastminute.com)、2025年売上高3億6千万ユーロも純利益は26%減
Lastminute factura 361 M€ en 2025, pero su beneficio neto cae un 26%
スペインに本社を置くオンライン旅行大手ラストミニット・ドットコムは2025年に3億6,110万ユーロの売上高(前年比15%増)を達成し業界平均を上回ったが、追加コストにより純利益は26%減少した。収益性の課題が浮き彫りとなった形。
💶 経済 📰 Hosteltur(11:57)
◆ ボックス(Vox)、フェイホー(Feijóo)率いるPPを「密輸業者の一族」と激しく批判
Vox acusa a Feijóo de liderar "ese clan gallego"
ボックスの事務局長が党員宛ての書簡で、PP党首フェイホーを「川の密輸業者まがいの慣行を持つガリシアの一族」と痛烈に批判した。自治州での連立合意を巡るPPとの対立が激化している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(11:54)
◆ バレンシア市長カタラー(Catalá)、音楽・オペラ祭の実現可能な開催地探しを公社に要求
Catalá insiste en que Cacsa debe buscar una ubicación "factible"
バレンシア市長マリア・ホセ・カタラーは、文化イベント管理公社カクサ(CACSA)に対し、音楽・オペラフェスティバルの開催に「実現可能な」会場を探すよう改めて要求した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:52)
◆ バレンシアのノウ・メスタジャ(Nou Mestalla)、サッカー・陸上の会場使用が正式承認—W杯2030も候補に
Valencia podrá usar el Nou Mestalla para competiciones
バレンシア州政府とバレンシアCFが協定を締結し、長年工事が止まっていたノウ・メスタジャを各種競技の会場として使用できるようになった。2030年ワールドカップの開催会場候補にもなりうる。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:51)
◆ バレンシア州、外国ナンバー車の国内登録ITV手続きに最長6か月待ち
Seis meses de espera en la ITV para matriculación extranjera
バレンシア州のITV(車両検査)での外国ナンバー車の国内登録手続き需要が急増しており、2025年は需要の54.33%しか対応できなかった。現在の待機期間は最大6か月に達しており、通常の定期検査とは別の積み残し問題となっている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(11:51)
◆ ラポルタ(Laporta)、来シーズンもカンプノウ工事次第でモンジュイック再移転もあり得ると認める
Laporta admite que el Barça podría volver a Montjuïc
FCバルセロナ会長のジョアン・ラポルタ氏は、カンプノウの改修工事が長引いた場合、来シーズンも3試合以上を他会場でこなす必要が生じればモンジュイックへの再移転を検討すると述べた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(11:45)
◆ 政府、移民75万人が正規化申請の見込み——実際の受益者は50万人程度と試算
750.000 solicitudes de regularización de migrantes
スペイン政府は新たな移民正規化制度で約75万件の申請が見込まれるが、実際に恩恵を受けるのは約50万人と試算。うち30万人は難民申請者向け手続き経由、残り20万人は通常の滞在条件を満たす外国人となる見通しで、政府の受け入れキャパシティとの乖離が注目される。
👥 社会 📰 Infobae España(11:44)
◆ スペイン対エジプト親善試合——コルネジャー(Cornellà)で差別的チャント問題が浮上
Más insultos que goles en el insulso empate entre España y Egipto
コルネジャー・エル・パト競技場で行われたスペイン対エジプトの親善試合は退屈な引き分けに終わったが、スタジアムでの「恥のチャント」が問題となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:42)
◆ セマナ・サンタ:マラガでレヒオン(Legión)がキリスト像を担ぎ、数千人が見守る
Desembarca la Legión en Málaga para portar a hombros a Cristo
スペイン軍のレヒオン部隊が聖週間(セマナ・サンタ)の恒例行事としてマラガに上陸し、「死の花婿」として知られる軍歌を歌いながらキリスト像を肩に担いで行進。数千人の市民・観光客が見守った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:31)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)、アンヘル・シモン(Ángel Simón)が新会長に正式就任
Ángel Simón, nuevo presidente no ejecutivo de Indra
スペインの防衛・テクノロジー大手インドラは、前会長アンヘル・エスクリバノ(Ángel Escribano)の退任を受け、クリテリア(Criteria)の元CEOであるアンヘル・シモンを非執行会長に正式任命した。実質的な経営権はCEOのホセ・ビセンテ・デ・ロス・モソス(José Vicente de los Mozos)が握る形となる。モンクロア(政府)の意向が反映された人事とみられる。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:20) | The Objective(11:16)
◆ 歌手メトリカ(Métrika)、マドリードのロサリア(Rosalía)コンサートで元交際相手の浮気を告白
La cantante Métrika pasa por el confesionario de Rosalía en Madrid
カタルーニャ出身のポップ歌手ロサリアがマドリードのモビスター・アリーナで行った2回目のコンサートで、カステジョン出身の歌手メトリカがステージ上の「告白ブース」に登場し、元交際相手の浮気についてロサリアに打ち明けた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:12)
◆ タラゴナ県バジス(Valls)で大規模合同作戦——12人逮捕、300人以上を身元確認
Un macrodispositivo policial en Valls se salda con 12 detenidos
タラゴナ県バジスで、モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)、国家警察、グアルディア・シビル、地元警察、労働監察局が合同で大規模作戦を実施。12人を逮捕、300人以上を身元確認した。確認された人物の薬物・刃物等に関する累計前科は1,700件以上に上る。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:08)
◆ スペイン代表vsエジプト戦で人種差別的コール—コルネジャ(Cornellà)市が厳正対処要求、連盟の対応も遅れ
Cánticos racistas en el España-Egipto en Cornellà
バルセロナ近郊コルネジャで行われたスペイン代表対エジプト戦で、スタジアムから人種差別的なコールが上がった。コルネジャ市長(アントニオ・バルモン)は「街全体への風評被害になる」と厳正な対処を要求。一方、スペインサッカー連盟(RFEF)は差別禁止プロトコルの発動まで30分以上を要したと批判されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:05) | La Vanguardia(10:47)
◆ バルセロナのサン・マルティ(Sant Martí)で盗難バイクを使い携帯強奪の18歳を逮捕
Detenido por robar móviles con moto robada en Sant Martí
バルセロナのサン・マルティ地区で盗んだバイクを使い携帯電話を奪っていた18歳の男が逮捕された。盗まれた端末のGPS追跡が逮捕の決め手となり、容疑者には8件以上の前科があった。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:02)
◆ バルセロナ:盗難バイクで逃走しながら路上でスマホを引ったくった18歳を逮捕
Detingut un jove per sostreure mòbils amb estrebades i fugir en una moto robada
モスソス・デスクアドラがバルセロナ市内で、盗んだバイクを使って路上でスマートフォンを奪っていた18歳の男を逮捕した。
👥 社会 📰 betevé(10:56)
◆ スマル(Sumar)、国家が20億ユーロで民間・ファンドから住宅を購入する案を提案
Sumar propone 2.000 millones para comprar viviendas
左派連合スマルの住宅担当スポークスマン、アルベルト・イバニェス議員が、国家が個人投資家や不動産ファンドから住宅を購入するために20億ユーロを投入する提案を提示した。住宅危機への対応策として提案されたもので、公的住宅ストックの拡大を狙っている。
💶 経済 📰 The Objective(10:56) | Idealista(11:00)
◆ マドリード州、中絶拒否の医療者登録制度の整備に着手
Madrid crea registro de objetores al aborto
アジュソ(Ayuso)政権のマドリード州政府が、マドリード高等裁判所(TSJ)の判決に従い、中絶に反対する医療従事者の「良心的拒否」登録制度の手続きを開始した。当初は判決を不服として上訴する意向を示していたが、最終的に従うことになった。
🔴 MAD 📰 Infobae España(10:52)
◆ カタルーニャ住宅権団体、家賃規制令の期限切れ前に延長申請をするよう入居者に呼びかけ
Entitats habitatge: prorrogar el lloguer abans no caduqui el decret
カタルーニャの住宅権団体が、家賃規制に関する政令(decret)の期限切れ前にテナントが家賃延長を申請するよう呼びかけている。賃貸組合(Sindicat de Llogateres)は自動延長のための書式ファックスのひな形も提供している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(10:49)
◆ タラゴナ(Tarragona)で大規模警察作戦、12人逮捕・300人以上の身元確認
Doce detenidos en operación policial en Tarragona
タラゴナで実施された警察の一斉捜査で12人が逮捕され、300人以上の身元が確認された。拘束・確認された人物らの前科を合計すると1,700件以上に上る。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:46)
◆ バルセロナ、観光地に市民教育員を倍増──新条例施行後の違反行為取り締まり強化
Barcelona duplica agentes cívicos en zonas turísticas
バルセロナ市が観光地での秩序維持を強化するため、市民教育担当員(agentes cívicos)をほぼ倍増させる。新たな市民条例の施行から最初の1週間で約1,000件の罰則が科されており、市は「Poca Vergonya(恥知らず)」キャンペーンも並行して実施している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:44)
◆ バレアレス自治州政府、マヨルカのペドロ・J・ラミレス(Pedro J. Ramírez)氏の違法プールに撤去命令
El Govern balear ordena el derribo de la piscina ilegal de Pedro J. Ramírez
バレアレス州政府の海事担当長官が、著名メディア創業者ペドロ・J・ラミレス氏のマヨルカ別荘に設置された違法プールの撤去命令に署名した。15年以上にわたる法廷闘争と政治論争に終止符が打たれる形となった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:33)
◆ 色鮮やかな渡り鳥アビハルコ(abejaruco)がスペインに大量飛来、北部への分布も拡大
Llegan a España miles de abejarucos
イベリア半島で最もカラフルな鳥の一つとされるヨーロッパハチクイ(abejaruco)が今年もスペインに大量飛来している。近年は北部への分布拡大が見られ、外来種アジアスズメバチ(avispa asiática)の個体数を抑制する効果もあるとして注目されている。
👥 社会 📰 El Periódico(10:30)
◆ エル・プラット空港(Aeroport del Prat)、聖週間の出発ピークで1,080便を記録
Aeroport del Prat: 1.080 vols per Setmana Santa
バルセロナのエル・プラット空港では聖木曜日に1,080便の出発が予定されており、今週最多の飛行数を記録。昨年比40便増で、聖週間(Setmana Santa)の旅行需要の高まりを示している。
🟡 CAT 📰 betevé(10:15)
◆ テニス元世界王者デル・ポトロ(Del Potro)「アルカラス(Alcaraz)とシナー(Sinner)を倒せる選手はほとんどいない」
Del Potro: 'Pocos podrán vencer a Alcaraz y a Sinner'
アルゼンチンの元テニス選手フアン・マルティン・デル・ポトロが、現世界1位カルロス・アルカラスと2位ヤニク・シナーの実力を高く評価し、この2人を倒せる選手はほとんどいないと語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(10:14)
◆ バルセロナの復活祭ケーキ(Mona de Pascua)2026年テーマはK-POPと「ストレンジャー・シングス」
Monas de Pascua 2026: K-Pop y Stranger Things
バルセロナ菓子業組合によると、2026年の復活祭ケーキ「モナ・デ・パスクア」の人気テーマはK-POPアニメと「ストレンジャー・シングス(Stranger Things)」。価格はCPI(消費者物価指数)に連動してやや上昇する見込み。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:14)
◆ 防衛・技術大手インドラ(Indra)、エスクリバノ(Escribano)会長が辞任──シモン(Simón)が非業務執行会長に就任し株価2%下落
Indra: dimite Escribano, Simón nuevo presidente no ejecutivo
スペインの防衛・技術大手インドラのアンヘル・エスクリバノ会長が辞任し、後任にアンヘル・シモンが非業務執行会長として就任した。この人事発表後、インドラ株は2%以上下落した。会社側は今後、会長職と業務執行機能の分離を強化する方針を示している。
💶 経済 📰 VilaWeb(10:12) | The Objective(10:05)
◆ 食品廃棄禁止法、バルやスーパーに義務化—賞味期限前の値引き・余剰食品寄付が必須に
Entra en vigor la ley contra el desperdicio alimentario
スペインで食品廃棄削減法が施行され、スーパーマーケットは余剰食品のフードバンクへの寄付が義務付けられるほか、消費推奨期限が近い商品の値下げも求められる。バルや飲食店にも段階的に適用される。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:05)
◆ イースターのチョコレートエッグ、5年で値段75%増・中身は小さく
El tamaño de los huevos de Pascua disminuye mientras su precio aumenta
セマナ・サンタ(復活祭)の定番チョコレートエッグが、過去5年でグラムあたり価格が最大75%上昇する一方、内容量は減少していることが明らかになった。カカオ価格の高騰と「シュリンクフレーション」が主因。
💶 経済 📰 La Vanguardia(10:00)
◆ 残業代の正しい計算方法──法定より少なく払われていないか確認する方法
Cómo calcular el precio de las horas extra
労働弁護士が、残業代(horas extra)の法的な計算方法と、企業が法定より低い額を支払っているケースの見分け方を解説。「多くの労働者がおそらく損をしている」と警告している。
👥 社会 📰 El Periódico(10:00)
◆ 61歳でトランスジェンダーとして生き直す「ベニータ」、RTVEで特集放送
Benita aborda su transición a los 61 años en RTVE
61歳でトランスジェンダーとしての移行を経験したベニータのドキュメンタリーが、3月31日のトランス可視化の日にRTVEのプライムタイムで放送された。「死ぬことは怖くなかった。自分らしく生きずに死ぬことが怖かった」と語る彼女の物語が注目を集めている。
👥 社会 📰 El Periódico(09:59)
◆ カタルーニャ教育大臣ニウボー(Niubó)、2か月の病気休暇を終え来週火曜に職務復帰
Niubó torna a la feina dimarts
カタルーニャ自治州政府の教育大臣エステル・ニウボー(Esther Niubó)が、2か月の病気休暇を終え来週火曜日に職務復帰する予定。復帰後は政府執行会議に出席し、教員の不満対応などの課題に取り組む。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(09:59)
◆ フランス領カタルーニャで小学校クラス27組が閉鎖危機——カタルーニャ語イマージョン校も対象
Vint-i-set classes de primària nord-catalanes en risc de tancament
フランス領カタルーニャ(北カタルーニャ)で小学校クラス27組が廃止の危機に瀕している。その中には完全カタルーニャ語イマージョン教育を行う「アレルス・ベルネ(Arrels Vernet)」も含まれており、閉鎖されれば同校の教育プロジェクト継続が危ぶまれる。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(09:58)
◆ スペイン各自治州、イラン紛争の経済的影響に対抗する支援策を発表——総額23億ユーロ超
Comunidades autónomas movilizan 2.300 millones frente al impacto de Irán
イラン戦争によるエネルギー・燃料価格の急騰を受け、スペイン各自治州が独自の経済対策パッケージを相次いで発表。融資、減税、直接補助を組み合わせた総額は23億ユーロを超える。各州が企業と家庭の双方を支援対象とする一方、中央政府も別途50億ユーロの支援計画を準備中。
💶 経済 📰 Infobae España(09:48) | The Objective(09:16) | Europa Press(09:00)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)、アンヘル・シモン(Ángel Simón)を新会長に任命
Indra nombra a Ángel Simón presidente no ejecutivo
インドラの取締役会が、前会長エスクリバーノの辞任を受けてアンヘル・シモンを非業務執行会長に任命した。エスクリバーノは「自分の続投が会社の安定を妨げてはならない」として辞任を表明していた。
💶 経済 📰 El Periódico(09:39)
◆ バルセロナでバイクを使ったスマートフォン「ひったくり」の若者を逮捕
Detenido joven que robaba móviles mediante 'tirones' en Barcelona
バルセロナでバイクに乗りながらスマートフォンをひったくる手口で連続窃盗を行っていた若者が逮捕された。直近の被害者による通報が逮捕の決め手となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:37)
◆ トランプのイラン強硬発言で株価下落・原油急騰
Las bolsas caen y el petróleo sube con Trump
トランプ大統領がイランへのさらに強硬な攻撃を示唆したことを受け、欧米の株式市場が再び下落し、原油価格が大幅上昇。前日の反発が帳消しになった。
💶 経済 📰 La Vanguardia(09:30)
◆ イベス35(Ibex 35)が1.6%下落——聖木曜日の取引でインドラ株と中東情勢が重し
El Ibex 35 abre con una caída del 1,6%
スペイン株式市場のイベス35は聖木曜日の取引開始と同時に1.6%下落し、17,305ポイントに。インドラ株の動向と中東の緊張高まりが売り要因となった。
💶 経済 📰 Europa Press(09:23)
◆ 女子バルサ対レアル・マドリード、今季初のカンプノウで開催
Barça-Real Madrid femenino al Camp Nou
FCバルセロナ女子が、カンプノウで行う今季初のクラシコ(対レアル・マドリード)を開催。チームにとってこのスタジアムでの8度目の試合となる。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(09:11)
◆ セマナ・サンタ(聖週間)中のスーパーマーケット営業時間——メルカドーナなど各社まとめ
Horario de Mercadona y supermercados en Semana Santa 2026
セマナ・サンタ(聖週間)期間中のメルカドーナをはじめとするスペイン各スーパーマーケットの営業時間情報。休業日や短縮営業となる店舗がある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(09:02)
◆ トランプの強硬発言で欧州株式市場が下落、原油価格が1バレル107ドルを突破
Bolsas europeas caen tras discurso de Trump, petróleo supera 107 dólares
トランプ大統領がイランへの「全力攻撃」を予告する演説を行い、欧州株式市場は下落して取引を開始。原油価格は1バレル107ドルを超えた。スペインの防衛・IT大手インドラ(Indra)株も2%下落した。
💶 経済 📰 El Periódico(09:01) | RTVE(10:00)
◆ 女性における自閉症の「遅延診断」:見逃されやすい理由と当事者の声
Diagnóstico tardío del autismo en mujeres
女性の自閉症は男性と症状の現れ方が異なるため見逃されやすく、成人後まで診断されないケースが多い。当事者の証言を交えながら、遅延診断の原因と女性特有の症状を解説する。
👥 社会 📰 Madridiario(08:58)
◆ デジタルDNI(MiDNI)が4月2日から法的身分証明として有効化、スマホで本人確認が可能に
El DNI digital ya es válido en el móvil desde hoy
4月2日より、スマートフォンアプリ「MiDNI」に登録したデジタルDNIが法的身分証明として対面での本人確認に使用可能となった。スペインはこの分野で先進国の一つとなる。ただし選挙での投票には使用不可で、QRコードリーダー設置義務は次のアンダルシア選挙から施行予定。なお今日はスペインで電子DNI導入から20周年にも当たる。
👥 社会 📰 El Periódico(08:40) | betevé(08:28) | El Periódico(08:26) | El Periódico(08:18)
◆ アルカラス(Alcaraz)とシナー(Sinner)がモンテカルロ・マスターズ1000で激突へ
Alcaraz y Sinner en el Masters 1000 de Montecarlo
世界ランク1位のカルロス・アルカラスがクレーコートのモンテカルロ・マスターズでライバルのシナーと対決する見込み。ここ数週間でアルカラスとシナーのランキング差は縮まっている。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(08:38)
◆ 隣国アンドラ、OnlyFans視聴に罰金・最長5年禁固の法律を制定
Multas por consumir pornografía en OnlyFans en Andorra
隣国アンドラがOnlyFansなどの成人向けコンテンツ視聴に対して罰金や最長5年の禁錮刑を定める法律を施行する。スペイン人の約7割がOnlyFansを合法的な収入手段と考えているという調査もある中、注目を集めている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:30)
◆ 住宅関連費用、IRPF(所得税)で控除できる項目まとめ——住宅ローン・賃貸・リフォームも対象
Gastos de tu casa que puedes deducirte en el IRPF
スペインの確定申告(IRPF)で住宅関連費用として控除できる項目を解説。住宅ローン、賃貸、リフォームなどが対象となり、申告によって還付を受けられる場合がある。
💶 経済 📰 20 Minutos(08:08)
◆ バレンシアの離婚費用:訴訟離婚より協議離婚を選ぶカップルが増加
El coste de divorciarse en Valencia
バレンシアでの離婚にかかる費用の高さから、争いのある訴訟離婚より協議による合意離婚を選ぶカップルが増えている。費用負担が離婚方法の選択に大きく影響していると専門家は指摘する。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(08:08)
◆ 世界自閉症啓発デー:41歳で診断された作家「ずっと欠陥品だと思っていた」
Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo
4月2日の世界自閉症啓発デー(テーマ:「自閉症と人間性:あらゆる命に価値がある」)を機に、41歳で自閉症と診断された作家サラ・コディナ(Sara Codina)が診断前の苦悩を語った。自閉症スペイン協会は「判断を減らし、支援を増やそう」キャンペーンを展開中。
👥 社会 📰 Infobae España(08:08) | 20 Minutos(07:50)
◆ ロイヤル・エア・マロック(Royal Air Maroc)、アリカンテ〜カサブランカ直行便を週3便で就航
Royal Air Maroc estrena ruta Alicante-Casablanca
モロッコ国営航空のロイヤル・エア・マロックが4月1日、アリカンテとカサブランカを結ぶ直行便を週3便で就航した。スペイン南東部からアフリカへの国際接続が強化される。
🚇 生活 📰 Hosteltur(08:04)
◆ ボッシュ(Bosch)、都市バス屋根設置型の燃料電池モジュールを開発
Bosch desarrolla pila de combustible para autobuses urbanos
ドイツの部品大手ボッシュが12〜18メートルの都市バスに対応した屋根設置型燃料電池モジュールを開発。高さわずか40センチで設置でき、都市交通の脱炭素化に向けた技術として注目される。
💶 経済 📰 elDiario.es(08:00)
◆ 「スマートシティ」化を妨げる時代遅れの交通政策 - カタルーニャの課題
Una movilidad obsoleta frena a la Barcelona inteligente
カタルーニャの交通・移動政策が単独主義的決定と合意不足により停滞し、バルセロナのスマートシティ化の障壁になっているとの分析。公共交通に依存する市民への悪影響が特に懸念されている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(08:00)
◆ 防衛大手インドラ(Indra)、エスクリバノ辞任後の後任にアンヘル・シモン(Ángel Simón)氏
Indra nombra a Ángel Simón presidente no ejecutivo
スペインの防衛・IT大手インドラは、エスクリバノ氏の強制辞任を受け、カタルーニャ出身の企業家アンヘル・シモン氏を非執行会長に任命した。政府推薦のシモン氏には、揺れる社内ガバナンスの立て直しが課題となる。
💶 経済 📰 La Vanguardia(07:50)
◆ バスク学校調査:生徒・教師数は減少も、バスク語授業の提供は微増
Eskola karta: ikasle eta irakasle gutiago, euskarazko eskaintza gora
バスク地方の年次学校調査によると、生徒数・教師数は減少傾向にある一方、バスク語(euskara)での授業提供は若干増加していることが示された。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:45)
◆ バスク国民の日「アベリ・エグナ(Aberri Eguna)」2026年、未来と希望をテーマに開催
Aberri Eguna 2026: Etorkizuna eta itxaropena Euskal Herriarentzat
バスク国民の日「アベリ・エグナ(Aberri Eguna)」の2026年の祝賀行事が各地で開催された。バスク地方の未来と希望をテーマに、様々なイベントやデモ行進が行われた。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:45)
◆ 今年のパスクア(復活祭)チョコ菓子「モネス」、人気はデモゴルゴンとK-Popハンター
Demogorgons i caçadores K-Pop, els reis de les mones de Pasqua
カタルーニャの復活祭伝統菓子「モネス(mones)」で今年最も人気なのは、ドラマ「ストレンジャー・シングス」のデモゴルゴンとK-Popアニメのキャラクター。
🎭 文化 📰 betevé(07:41)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)、新会長にアンヘル・シモン(Ángel Simón)氏を任命
Indra nombra a Ángel Simón presidente no ejecutivo
スペイン防衛・テクノロジー大手インドラは取締役会で、前クリテリア(Criteria)CEO、アンヘル・シモン氏を非執行会長に任命した。前会長アンヘル・エスクリバーノ(Ángel Escribano)の後任。国有持株会社SEPI推薦の同氏のもと、株価回復・取締役会の安定・M&A再開という3つの課題に直面することになる。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:39) | 20 Minutos(05:00) | EFE(08:00)
◆ イラン情勢を受けブレント原油が1バレル100ドル超に、スペインの燃料価格にも影響
Precio del petróleo Brent y Texas superan los 100 dólares
中東の軍事緊張とトランプ大統領の演説を受け、ブレント原油・テキサス産原油がともに1バレル100ドルを超えた。スペインを含む欧州各国でのガソリン価格への影響が懸念される。
💶 経済 📰 El Periódico(07:35)
◆ スペイン国内での人種差別的チャント、2030年ワールドカップ決勝開催に暗雲
Cánticos racistas comprometen la final del Mundial 2030 en España
スペイン国内で起きた人種差別的チャント事件がFIFAの注目を集め、2030年ワールドカップ決勝戦のスペイン開催が危ぶまれている。スペインサッカー連盟(RFEF)は制裁リスクにさらされており、開催権争いでのモロッコとの競争にも影響する可能性がある。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:30)
◆ スペインのオリーブオイル価格、2026年の最新動向
Precio del aceite de oliva en España 2026
スペインのオリーブオイル相場は、降雨・干ばつ・収穫量の変動などを背景に大きく変化している。最新の価格動向と市場トレンドをまとめた。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:30)
◆ スペイン全国の貯水池、水位が微増(4月2日時点)
Embalses España: reserva de agua subió 0,03%
4月2日の水文速報によると、スペイン全国の貯水池の水位は前日比0.03%増加した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:15)
◆ 格安航空ボロテア(Volotea)、燃料高騰で4月の一部便を欠航
Volotea cancela vuelos programados en abril por el precio del combustible
スペインの格安航空ボロテアが、燃料価格の急騰と中東の不安定情勢を理由に4月の一部便のキャンセルを発表した。同航空はスペイン国内および地中海路線を主に運航しており、旅行者に影響が出る見込み。
🚇 生活 📰 Hosteltur(07:13)
◆ コムンス(Els Comuns)、イジャ(Illa)政権に住宅規律ユニットの創設と高額罰則を要求
Els Comuns reclamen «unitat de disciplina en habitatge»
カタルーニャ左派連合(Comuns)のアルビアッチ(Albiach)代表が、イジャ政権に対し住宅問題への規律ユニット設置を要求。問題のあるサン・アグスティ(Sant Agustí)地区のマンション運営企業に90万ユーロの制裁金を科すよう求め、新予算交渉への圧力としている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(07:06)
◆ スマホでDNI(身分証明書)が使える「MiDNI」アプリ、本日より利用開始
El DNI se puede llevar en el móvil desde hoy
スペインの身分証明書「DNI」がスマートフォンで利用可能になった。専用アプリ「MiDNI」から数ステップで有効化できる。一方、専門家はデジタル化に際してDNI情報を不用意に共有しないよう注意を呼びかけている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00) | 20 Minutos(07:00)
◆ バルセロナのフランコ市政を崩壊させた大規模ストライキ「バルセロナの戦い」から50周年
La huelga que sentenció al ayuntamiento franquista de Barcelona cumple medio siglo
1976年のバルセロナで起きた、フランコ独裁政権の市政を崩壊に追い込んだ「バルセロナの戦い」と呼ばれる大規模ストライキが50周年を迎えた。スペイン民主化運動の重要な転換点として記念されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:00)
◆ セマナ・サンタ(聖週間)交通規制作戦の第2フェーズ、主要都市出口で渋滞発生
Operación Semana Santa 2026
スペインの2026年セマナ・サンタ交通規制作戦の第2フェーズが始まり、マドリードやバルセロナなど主要都市の出口付近で渋滞が発生している。DGT(交通総局)は今年1700万件以上の移動を見込んでいる。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:53)
◆ 早期退職でスペインの年金はどれだけ減る?恒久的な減額率を解説
Recortes permanentes en la jubilación anticipada
スペインでは法定退職年齢より早く退職すると年金額が永続的に減額される。La Vanguardiaが早期退職時の減額率について詳しく解説している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:10)
◆ カタルーニャ州のコンセジェリャ、エステル・ニウボー(Esther Niubó)氏が2か月の療養を経て復帰
Esther Niubó regresa a la conselleria
療養で約2か月休職していたカタルーニャのコンセジェリャ(自治州政府閣僚)エステル・ニウボー氏が、4月7日のConsell de Governから職務に復帰することが発表された。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:10)
◆ スペイン代表vsエジプト戦でイスラム嫌悪コール、ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)への差別罵声にRFEF批判
Gritos islamófobos en el España-Egipto en Cornellà
コルネジャーで開催されたスペイン代表とエジプトの親善試合で、「イスラム教徒は跳べ」というイスラム嫌悪的なコールや、バルセロナ出身スター選手ラミン・ヤマルへの人種差別的罵倒が起きた。バルセロナ市長や各政党がRFEF(スペインサッカー連盟)の対応の甘さを批判し、連盟は抗暴力プロトコルに従ったと主張している。スペインサッカーにおける差別問題への対策の不備が改めて問われている。
👥 社会 📰 NacióDigital(06:08) | elDiario.es(22:16) | elDiario.es(22:16)
◆ ピカソゆかりのオルタ・デ・サント・ジョアン(Horta de Sant Joan)、画家が洞窟に滞在した歴史
Horta de Sant Joan, el poble que va marcar Picasso
カタルーニャのTerra Alta地方にあるオルタ・デ・サント・ジョアンは、ピカソが若い時代を過ごし画風に大きな影響を受けた村として知られる。画家が実際に洞窟の中で生活していたというエピソードも紹介されている。
🎭 文化 📰 NacióDigital(06:05)
◆ トランプがNATO離脱を示唆、スペイン軍将官は「毒性が高い」と懸念
¿Qué sería la OTAN sin Estados Unidos?
トランプ大統領がNATOからの米国撤退を再び示唆したことで、欧州の安全保障体制に大きな疑問符がついている。スペイン軍の将官たちは米国なしのNATOを「想定できない」としながらも、トランプのメッセージの「毒性」を懸念している。バスク紙ナイズもこの問題を大きく報じており、欧州防衛の自立に向けた議論が加速している。
🌍 国際 📰 Naiz(06:02) | El Periódico(06:00) | La Vanguardia(06:00)
◆ イビサ島で大規模立ち退き相次ぐ、労働者も家賃3000ユーロ以下の住宅なく路頭に
Macrodesahucios de chabolas en Ibiza
イビサ島で民有地に設置されたキャラバンや掘立て小屋を大規模撤去する動きが続いており、今回は3歳の子どもを含む数十人が退去を命じられた。過去5年間で5回目の大規模立ち退きで、島内では月3000ユーロ以下の賃貸物件がほぼ存在しないという住宅危機が背景にある。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:01)
◆ FCバルセロナ、チャンピオンズリーグでレアル・マドリードに2-6大勝し準決勝へ前進
Barça 2-6 Real Madrid, Champions League
カンプ・ノウで行われたチャンピオンズリーグ準々決勝クラシコで、FCバルセロナがレアル・マドリードに2-6と圧勝し準決勝進出に大きく前進した。エル・ペリオディコは「バルサらしさを示した」試合と評価。同日には女子チームのクラシコも予定されており、主将クララ・セラジョルディが試合前に意気込みを語っていた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ 福祉国家を維持するにはスペインの生産性を2倍にする必要があると分析
España deberá doblar su productividad
スペインが現在の福祉国家水準を維持するためには生産性を大幅に引き上げる必要があるとエル・ペリオディコが分析。不安定雇用の削減やEU基金の活用が功を奏し始めているとしながらも、歴史的な生産性の低さは依然として根本的な課題として残っていると指摘している。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ エムバペ(Mbappé)、フランス代表でゴール決めレアル・マドリード復帰へ
Mbappé regresa empoderado de Francia
レアル・マドリードのキリアン・エムバペがフランス代表活動でゴールを決め状態回復をアピール。米国でナイキのイメージキャラクターとして人気を集めた後、クラブに戻りマドリードの「王座奪還」を目指す意欲を示している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:00)
◆ ムバッペ(Mbappé)、フランス代表でゴールを決めレアル・マドリードに意気揚々と帰還
Mbappé regresa empoderado al Real Madrid
キリアン・ムバッペが米国でのナイキイベントに参加し、フランス代表でゴールも決めて好調ぶりを示した上でレアル・マドリードに復帰した。チームでの王座奪還に意欲的な姿勢を見せている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:00)
◆ 40〜60代での自閉症(ASD)診断が急増、「遅すぎる・支援不十分」と専門家
Diagnósticos de autismo entre 40 y 60 años
スペインの病院専門家たちが40〜60代での自閉症スペクトラム(TEA)診断の増加を報告しており、「ずっと見過ごされてきた大人たち」がようやく自分の状態を理解できるようになっている。一方で、21歳で特別支援学校を卒業後の受け皿不足を訴える家族も多く、バルセロナのデウス病院の専門家は「診断が遅すぎ、支援も不十分」と指摘している。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ バレンシア州、セマナ・サンタに1700人態勢の山火事対応部隊を稼働
dispositivo de prevención y extinción de incendios Semana Santa
バレンシア州政府(Generalitat Valenciana)は、セマナ・サンタ(聖週間)期間中の山火事予防・消火に向けて1700人態勢の部隊を稼働させた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州、必要な新設薬局数の調査を開始
nuevas oficinas de farmacia en la Comunitat Valenciana
バレンシア州保健省が、州内に必要な新設薬局の数を算定するための調査に着手した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バルドビー氏「PP・ボックスはバレンシア州議会(Les Corts)を風刺画にした」と批判
PP y Vox han convertido Les Corts Valencianes en una caricatura
バレンシア州の政治家ジョアン・バルドビー(Joan Baldoví)氏が、PP(国民党)とボックス(Vox)がバレンシア州議会「レス・コルツ(Les Corts Valencianes)」を「あるべき姿の風刺画にした」と厳しく批判した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ エブロ川デルタ地帯の陸地境界見直し、気候変動と生態移行省案に地元から強い反発
Pugna por los límites terrestres del delta del Ebro
生態移行省が提案するエブロ川デルタ地帯の陸地境界の見直しをめぐり、地元の反発が強まっている。気候変動による沿岸侵食が進む中、湿地帯の戦略的ポイントに影響するこの提案に対して関係者が激しく反対している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの「三本煙突(Tres Chimeneas)」保存運動、ストリートウェアブランドがカプセルコレクションで支持
Reivindicación de las Tres Chimeneas
バルセロナのBesòs川沿いにある旧火力発電所の象徴「三本煙突」の保存を求める運動を、地元ストリートウェアブランドがカプセルコレクションで訴えている。工業遺産・都市の創造性・未来技術をつなぐメッセージを込めたデザインとなっている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ EU各国の有給休暇日数、スペインは何位?最多はフィンランドの38日
Hasta 38 días libres al año: los países de Europa con más vacaciones
EU加盟国の年間有給休暇日数を比較したランキングで、フィンランドが最多の38日、スペインは中位以上に位置する。国によって2週間以上の差があり、スペインの実態と他国との比較が整理されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ヘローナのカイシャフォーラム(CaixaForum Girona)、プラド美術館の植物画53点を展示
Un oasis de plantas y arte en CaixaForum de Girona
ヘローナのカイシャフォーラムで、プラド美術館所蔵の植物・自然をテーマにした作品53点を集めた展覧会が開幕。植物学と美術の交差点をたどる内容で、期間中一般公開される。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペイン政府、予算案の提出時期を明言せず「危機は乗り越えられる」
El presupuesto sin fecha
スペイン政府(モンクロア)は予算案の提出時期の明言を避けつつ、現在の経済危機には対応できると主張。野党からは時期の明確化を求める声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 不動産ファンドのメリディア(Meridia)、手頃な価格の住宅3000戸を供給へ
Meridia entra en el mercado de la vivienda asequible
スペインの不動産投資会社メリディアが、手頃な価格帯の住宅(vivienda asequible)市場に参入し、3000戸の分譲を目的とした新たな投資ビークルを立ち上げた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カンタブリア最大の風力発電所、工事差し止め—地元市民団体「なぜ今さら」
Denunciado el mayor parque eólico de Cantabria
カンタブリア州最大の風力発電所計画をめぐり、工事差し止めを命じた政府の判断に対し、以前から反対運動を続けてきた地元市民団体が「なぜ今さら」と困惑を示した。年来の環境・景観保護を訴えてきたにもかかわらず対応が遅かったと批判している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ セマナ・サンタ定番デザート「トリハ(torrija)」、バルやレストランで再発明ブーム
La torrija se reinventa y gana protagonismo en las cartas
スペインの復活祭シーズンの伝統菓子トリハ(フレンチトースト風デザート)が、バルや高級レストランのメニューに創作バージョンとして登場するトレンドが拡大している。フランやチーズケーキに続く「クラシック再発明」ブームの一環。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペイン女優カルメン・マウラ(Carmen Maura)が映画『カジェ・マラガ(Calle Málaga)』に主演
Carmen Maura es 'Calle Málaga'
スペインの名女優カルメン・マウラが、マリヤム・トゥザニ監督の新作映画『カジェ・マラガ』に主演。監督個人の記憶を辿る親密な作品で、生への讃歌を描く。『青いカフタン』で高く評価されたトゥザニの最新作。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 海を見たことなかったマリ出身男性、密航船「船長」として不当逮捕・1年以上収監後に釈放
Acusado injustamente de ser patrón de patera
マリ出身の若者が海を見たこともなかったにもかかわらず、スペインへの密航船(パテラ)の「船長」として逮捕され1年以上服役した。証拠不十分で陪審員に無罪を認められ釈放されたが、移民を「使い捨て」の容疑者にする構造的問題が改めて浮き彫りになった。
👥 社会 📰 elDiario.es(05:31)
◆ IMFデータでポーランドが購買力でスペインを上回る―経済成長の差の背景を分析
Cómo Polonia se hizo más rica que España
IMFが更新した購買力平価ベースの一人当たりGDPデータにより、ポーランドがスペインを上回ったことが明らかになった。The Objectiveは、両国の経済成長の差の背景を分析し、スペイン経済の相対的な停滞に警鐘を鳴らしている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン国家情報局(CNI)専門ジャーナリストが新著―「必要時には合法性を大幅に超える」
el CNI supera ampliamente la legalidad
スパイ専門ジャーナリストのフェルナンド・ルエダ(Fernando Rueda)氏が新著『No me llames traidor』を出版。CNI(国家情報局)が「必要な場合には合法性の枠を大幅に超える」と指摘し、スペインの諜報機関の実態に迫っている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ アンダルシア左派連合でIUがポデモスとの協定に不満―資金・候補者順位・主導権で摩擦
todo lo que irrita a IU en el pacto andaluz con Podemos
アンダルシア州の左派連合「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」にポデモスが加わることで、連合内の左翼統一(IU)が不満を募らせている。資金配分、候補者リストの順位、政治的主導権をめぐり双方に摩擦が生じており、「便宜上の政略結婚」と評されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ カンタブリア州、過去10年の違法漁業摘発件数がスペイン全体の42%を占める
Cantabria concentra el 42% de los detenidos por pesca ilegal
透明性情報公開の決議によれば、過去10年間にスペインで野生動物・漁業資源保護違反で逮捕された人物のうち42%がカンタブリア州に集中していることが判明した。全国的な違法漁業取り締まりの実態を浮き彫りにする統計として注目されている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ 世論調査でPP+ボックスが200議席に迫る―PSOEは「反戦」スタンスで下落に歯止め
PP y Vox rozan los 200 escaños
2026年第2四半期に入り、スペインの政治情勢はPP(国民党)とボックス(Vox)が合計200議席近くに達する勢いで安定している。一方、与党PSOEは「反戦」スタンスにより支持率の低下に一定の歯止めがかかっているという。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 元マドリード議会議員セリニェ・ムバエ(Serigne Mbaye)、自宅前で警察に逮捕―近隣住民6人も拘束
Serigne Mbaye detenido a la puerta de su casa en Madrid
ポデモス(Podemos)の元マドリード議会議員で欧州議会選挙候補だったセリニェ・ムバエ氏が、自宅前で警察に逮捕された。抗議のために駆け付けた近隣住民6人も連行される事態となった。ムバエ氏は「人種差別を終わらせるために体と魂を捧げなければならない」と述べている。
🔴 MAD 📰 Infobae España(05:00)
◆ 立ち退き危機に直面するスペインの家族たち―「支援を奪われている、これは制度的暴力だ」
amenaza de desahucio, violencia institucional
家賃滞納、高騰する賃料、不安定な契約により立ち退きを迫られる人々の実態が報告されている。住居を失う脅威は身体的・精神的健康に深刻な影響を与えており、当事者は「支援を奪われている、これは制度的暴力だ」と訴えている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ イスラエル代理大使がスペイン政府を批判―「イスラエルへの断罪は系統的かつ不均衡」
condena sistemática contra Israel ya parece desproporcionada
イスラエルの駐スペイン代理大使ダナ・エルリッヒ(Dana Erlich)氏がインフォバエのインタビューに応じ、スペイン政府によるイスラエル批判は「系統的かつ不均衡だ」と述べた。中東での軍事作戦とマドリードとの外交危機についても言及している。
🌍 国際 📰 Infobae España(05:00)
◆ トランプ関税「解放の日」から1年、世界経済に不確実性続く—EUは新市場を模索
Los aranceles de Trump agitan la economía mundial en su primer aniversario
昨年4月2日の「解放の日(Día de la Liberación)」に発動されたトランプ関税から1年が経過した。EUは新たな貿易市場・協定の模索を余儀なくされ、世界経済に継続的な不確実性をもたらしている。スペイン輸出産業への影響も引き続き注視されている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(05:00)
◆ デジタル詐欺被害、銀行への即時返金を義務付ける判断基準が議論に
Criterio sobre estafas digitales que obligaría a los bancos a devolver el dinero
デジタル詐欺の被害者が銀行に返金を求める際、新たな判断基準の導入が検討されている。現状では多くの被害者がスペイン銀行(Banco de España)への申し立てを強いられているが、成功率は低いとされる。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 日本がスペインのテックイベント「The Wave」に招待国として参加、4月15日開催
Japón, país invitado en The Wave
4月15日開催のスペインのテックイベント「The Wave」で日本が招待国となる。日本企業の代表者がAI・ロボティクス・サステナビリティ・テクノロジー企業における平等などをテーマに登壇する予定。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ バルセロナの観光税が改定、このセマナ・サンタから新料金が適用
Nuevas tasas turísticas de Cataluña en Barcelona
バルセロナ市が観光客向け宿泊税(tasas turísticas)を改定し、今年のセマナ・サンタ(復活祭週間)から新料金が適用される。バルセロナを訪れる旅行者は新しい税率を支払うことになる。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 中東戦争でトルコ・ヨルダン向け旅行者が激減、スペインへの観光客が増加
El turismo se reconfigura por la guerra: España se beneficia
イラン戦争の影響でトルコ、ヨルダン、アラブ首長国連邦への旅行予約が大幅に減少している。観光業関係者によると、その代替地としてスペインへの観光客が増加しつつあるという。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 聖週間の「見えないオービス」に注意──固定式・移動式速度取締機と罰則の仕組み
Radares invisibles en Semana Santa: cómo multan
聖週間(Semana Santa)の長距離移動が増えるこの時期、目立たない速度取締機(レーダー)への注意が呼びかけられている。欧州自動車連盟のデータによると、近年スピード違反による罰則件数が大幅に増加しており、固定式・移動式どちらにも注意が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 電動キックボードの事故が2025年も増加──年間549件・死亡19人
Patinetes eléctricos: siniestralidad aumenta en 2025
マプフレ財団(Fundación Mapfre)の報告書によると、2025年に電動キックボード(VMP)が関与した事故は549件、被害者は572人、死亡者は19人に上った。スペインでは近年、電動キックボードの普及とともに事故件数が増加傾向にある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ DANAと公営住宅(VPP)問題:国会の関連委員会が依然として休眠状態
Dana y VPP, comisiones dormidas
バレンシアを襲ったDANA被害の後処理と公営住宅問題に関する国会委員会が依然として機能していないとラ・バングアルディアが指摘している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 世論調査「スペインの税金は多すぎるか」:税収が過去最高3250億ユーロに到達
¿Hay exceso de impuestos en España?
スペインの税収が記録的な3250億ユーロに達するなか、「税金が多すぎるか」を問う世論調査が実施された。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)、新非執行会長にアンヘル・シモン(Ángel Simón)が就任
Ángel Simón nuevo presidente no ejecutivo de Indra
スペインの防衛・ITインフラ大手インドラの取締役会が、CriteriaCaixaの前CEOアンヘル・シモンを非執行会長に選任した。前会長アンヘル・エスクリバノの後任となる。
💶 経済 📰 Europa Press(04:12)
◆ イビサ島固有種のトカゲ「ラガルティハ・ピティウサ(Podarcis pityusensis)」が絶滅危機
La lagartija pitiusa de Ibiza, en peligro
イビサ島とフォルメンテラ島にのみ生息する固有種のトカゲ、ラガルティハ・ピティウサ(Podarcis pityusensis)が深刻な絶滅危機に瀕している。「Make Eivissa Green Again」運動の象徴として、島の生態系保護を訴える声が高まっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(03:30)
◆ 歌手グルチャガ(Gurruchaga)、テレビで「オレンジ色の金髪の男に反撃できれば」とトランプを揶揄
Javier Gurruchaga critica a Trump en 'La Revuelta'
スペインの歌手・司会者ハビエル・グルチャガがRTVEの人気番組「ラ・レブエルタ」に出演し、トランプ大統領を「オレンジ色の金髪の奴」と表現して批判するコメントを残した。オルケスタ・モンドラゴンのツアー宣伝を目的とした出演だった。
🎭 文化 📰 Infobae España(00:46)
◆ ボラニョス(Bolaños)大臣、「ベゴニャ・ゴメス事件」を「ばかばかしい」と批判──告発団体が陪審裁判を求めず
Bolaños: caso Begoña Gómez es un "despropósito"
大統領府・司法大臣のボラニョスが、サンチェス首相の妻ベゴニャ・ゴメスを捜査する「ベゴニャ・ゴメス事件」を「ばかばかしい(despropósito)」と批判した。告発した市民団体「マノス・リンピアス(Manos Limpias)」が陪審裁判での審理を求めないとの申し出をしたことを受けた発言。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(00:32)
◆ スペインのサッカースタジアムで広がるイスラム嫌悪チャント問題
"El musulmán el que no bote"
スペインのサッカースタジアムで「ムスリムは跳べ」というチャントが観客に広く行われており、宗教差別として批判されている。スタジアムにおける排外的行為が社会問題として取り上げられている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 「単細胞生物でも意思決定ができる」―フランコ期マドリード出身の生物学者が科学と政治を語る
"Muchos seres unicelulares son capaces de tomar decisiones"
フランコ政権下のマドリードで育った生物学者へのインタビュー。独学で学び続けてきた経歴を語りながら、単細胞生物の意思決定能力について解説。「政治家は科学に投資し、科学が社会の決断を導くべき」と訴えた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ セマナ・サンタ:国内観光が好調も、宿泊レンタル価格にばらつき
Semana Santa: fuerte tirón del turismo interno
今年のセマナ・サンタ(復活祭)期間は国内旅行者が多く、観光施設は好調な予約状況を見せている。ただし、民泊の価格は地域や物件によって大きなばらつきがある。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ アンダルシアとモロッコ、フェリー経由のパッケージ旅行促進で連携強化
Andalucía y Marruecos impulsan viajes combinados vía ferry
アンダルシア旅行代理店連盟(FAAV)とモロッコ国立観光局(ONMT)が、フェリーを活用したモロッコへのパッケージ旅行を推進するため協力関係を強化した。アンダルシア市場でのモロッコ観光促進が目的。
🌍 国際 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 英国・フランス・イタリア・北欧からの観光客、スペインでの平均支出が減少
Turistas británicos, franceses, italianos y nórdicos reducen gasto en España
スペインを訪れる英国・フランス・イタリア・北欧の観光客の一人当たり平均支出が減少傾向にあることが明らかになった。欧州主要市場からの観光客の消費力低下はスペイン観光業にとって課題となっている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ マドリード州、観光用住宅に新規制―公営住宅と住民反対物件での民泊を禁止
Madrid establece nuevas exigencias a viviendas turísticas
マドリード州が観光用住宅(民泊)に新たな規制を導入し、公営住宅(VPO)や住民コミュニティが禁止を決めた物件での民泊営業を禁止することを定めた。住宅不足への対応と地域住民の生活環境保護が目的。
🔴 MAD 📰 Hosteltur(00:00)
◆ マドリード州、中絶拒否者の登録制度創設の手続き開始―アジュソ(Ayuso)は反対
Madrid crea el registro de objetores al aborto
マドリード州政府が中絶に反対する医療従事者の「良心的拒否者登録」制度の創設に向けた行政手続きを開始した。州知事のイサベル・ディアス・アジュソはこの動きに反対の立場を示しており、州内で波紋を呼んでいる。
🔴 MAD 📰 RTVE(02:00)
◆ 不動産大手メトロバセサ(Metrovacesa)、カタルーニャに3億3000万ユーロ投資・1270戸建設計画
Metrovacesa prevé invertir 330 millones en Cataluña
スペインの不動産開発大手メトロバセサが今後3〜4年でカタルーニャに3億3000万ユーロを投資し、1270戸の住宅を建設する計画を発表した。住宅供給不足が続くカタルーニャ市場への積極的な投資姿勢を示した。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ スペインの銀行、依然として約700億ユーロ(約7兆円)の不良債権を抱え欧州最高水準
La banca española arrastra casi 70.000 millones en préstamos dudosos
スペインの銀行セクターは不良債権が減少傾向にあるものの、なお約700億ユーロの疑わしい融資残高を抱えており、欧州最高水準の一つ。Prime Yield社の調査で明らかになった。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ スペインの税収が過去最高を更新、増加ペースも加速
La recaudación de impuestos en España bate récord
スペインの税収が過去最高を更新し、増加ペースも加速している。経済成長と雇用回復が税収増の主因とみられる。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 巡礼路の使い捨てシーツや衣類、リサイクルで家具・お土産・衣料品に再生
Nueva vida de las sábanas y prendas de los peregrinos del Camino
カミーノ・デ・サンティアゴ(Camino de Santiago)の巡礼者が毎年廃棄する約30万枚の使い捨てシーツや着古した衣類・靴が、家具やお土産、衣料品として再生利用される取り組みが広がっている。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ スペインの自閉症:診断数は増加も女子は依然として診断不足、地域格差も顕著
¿Qué dicen los datos del autismo en España?
スペインの自閉症データによると、診断を受ける児童数は増加し続けている一方、女子は依然として診断数が少なく、地域による格差も顕著。専門家は支援体制の拡充を訴えている。
👥 社会 📰 RTVE(08:00)
◆ セマナ・サンタ(聖週間)を前に菓子店が繁忙期—物価高でも値上げせず売上35%増の見込み
Dulces de Semana Santa, una tradición que resiste en plena inflación
イースター週間(Semana Santa)を控え、スペイン全国の菓子店・パン屋が繁忙期に入っている。インフレ下でも多くの店が価格を据え置いており、10日間で売上が最大35%増加する見込み。
🚇 生活 📰 RTVE(08:00)
◆ バルサのラフィーニャ(Raphinha)、深刻な不振
El col·lapse de Raphinha
FCバルセロナのブラジル代表FWラフィーニャがパフォーマンスの著しい低下に直面している。
⚽ スポーツ 📰 Ara(08:00)
◆ 「ボルン(El Born)に住むのは地獄に最も近い」—バルセロナの観光過多で住民が悲鳴
"Viure al Born és el que es deu assemblar més a l'infern"
バルセロナの人気観光地区ボルン(El Born)の住民が、観光客過多による生活環境の悪化を訴えている。騒音・ゴミ・宿泊施設の急増が日常生活に影響を与えており、住民の声が注目を集めている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ ERC、ワールドカップ期間中のバルセロナへの大型スクリーン設置にコルボーニ(Collboni)市長へ反対要求
ERC demana a Collboni que no s'instal·lin pantalles gegants per veure Espanya al Mundial
カタルーニャ共和主義左翼党(ERC)がバルセロナ市のコルボーニ(Jaume Collboni)市長に対し、2030年ワールドカップでスペイン代表試合を観戦するための大型スクリーンを市内に設置しないよう要求した。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ 製薬大手グリフォルス(Grifols)、2027年満期の借入金・社債を7年間借り換えで財務強化
Grifols refinança a 7 anys un préstec i bons que vencien el 2027
スペインの製薬・バイオ大手グリフォルスが、2027年に満期を迎えるローンと社債を7年間借り換えることで財務基盤を強化した。
💶 経済 📰 Ara(08:00)
◆ マラガ港にスペイン軍団(La Legión)上陸——聖木曜日の伝統行事「キリスト像の行進」
Desembarco de la Legión en el Puerto de Málaga, Jueves Santo
毎年恒例の聖木曜日(フエベス・サント)の伝統行事として、スペイン軍団(La Legión)がマラガ港に上陸。サント・ドミンゴ・デ・グスマン教会からキリスト像「善き死のキリスト(Cristo de la Buena Muerte)」の行進が行われた。
🎭 文化 📰 RTVE(10:00)
◆ フォルクスワーゲンとクプラ(Cupra)、火災リスクで電気自動車9万4000台をリコール
Volkswagen i Cupra criden a revisió 94.000 cotxes elèctrics per risc d'incendi
フォルクスワーゲンとスペインブランドのクプラが、火災リスクを理由に電気自動車合計約9万4000台のリコールを実施。
💶 経済 📰 Ara(10:00)
◆ バダホスにAI特化型巨大データセンター、9月に着工予定——「AI工場」と定義
Nostrum Group, megacentro de datos e IA en Badajoz, obras en septiembre
ノストラム・グループ(Nostrum Group)がスペイン・バダホス市に「AI工場」と定義する大規模データセンターの建設を今年9月に開始する予定を発表。
💶 経済 📰 Idealista(10:00)
◆ 2026年ワールドカップでイタリア不参加確定、レバンドフスキー(Lewandowski)も欠場
Italia y Lewandowski: grandes ausencias del Mundial 2026
2026年ワールドカップの大きな話題として、欧州選手権2020覇者イタリアとポーランドのFWロベルト・レバンドフスキーの不参加が決まっている。イタリアのGKドナルンマ(Donnarumma)は2014年以来12年連続でW杯に出場できないこととなる。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:00)
◆ イラン紛争の影響で投資信託の純資産が3月に調整、4,351億ユーロに
Fondos de inversión ajustan volumen por conflicto en Irán
スペインの投資信託(fondos de inversión)の運用資産残高が、イラン紛争による市場の下落を受け3月に4,351億ユーロに調整した。市場環境の悪化が投資家心理に影響している。
💶 経済 📰 Idealista(11:00)
◆ 確定申告(Renta)開始前に確認、自治州別の住宅関連控除の変更点
Gestha: deducciones autonómicas en vivienda para la Renta
財務省技術職員組合ゲスタ(Gestha)が、4月8日から始まる確定申告(Campaña de la Renta)シーズンを前に、各自治州の住宅関連控除の変更点をまとめた。住宅購入・賃貸に関する控除が対象で、自治州によって異なる優遇措置がある。
💶 経済 📰 Idealista(11:00)
◆ トランプのイラン攻撃発言で原油価格が急騰——欧州・スペインのエネルギー価格に影響懸念
El discurs de Trump dispara el preu del petroli
トランプ大統領が今後数週間以内にイランを「強力に攻撃する」と発言した直後、原油価格が急騰した。スペインを含む欧州のガソリン・エネルギー価格への影響が懸念される。
🌍 国際 📰 Ara(12:00)
◆ カタルーニャ教育長ニウボー(Niubó)、2か月の病欠から来週火曜日に復帰予定
Niubó es reincorporarà dimarts al Departament d'Educació
カタルーニャ州教育省のパトリシア・ニウボー長官が約2か月の病気休暇を経て、来週火曜日(4月7日)に職務に復帰する予定。
🟡 CAT 📰 Ara(12:00)
◆ スペイン軍団(Legión)、恒例のセマナ・サンタ行事でマラガに上陸——数千人が見守る
Desembarca la Legión en Málaga ante miles de personas
スペイン陸軍の精鋭部隊レヒオン(Legión)が毎年恒例のセマナ・サンタ行事として軍艦からマラガ港に上陸し、キリスト像を肩に担いで行列した。数千人の市民が見守った。
🎭 文化 📰 EFE(13:00)
◆ バルセロナ、今年中に初の公共超高速EV充電スタンドを開設
Barcelona estrenarà la primera electrolinera de càrrega ultraràpida pública
バルセロナ市が2026年中に市内初となる公共の超高速電気自動車充電ステーション(electrolinera)を開設する予定。電動車の普及拡大に対応するインフラ整備の一環。
🚇 生活 📰 Ara(13:00)
◆ イランとの地政学リスクを受け、スペイン政府が住宅ローン新支援策を検討
El Gobierno estudia nuevas ayudas hipotecarias ante la guerra en Irán
中東情勢の悪化とその影響によるインフレ・金利上昇のリスクを踏まえ、スペイン政府が住宅ローン保有者向けの新たな支援措置を検討していることが明らかになった。
💶 経済 📰 Idealista(13:00)
◆ カタルーニャの観光税(taxa turística)引き上げが施行——段階的に増額へ
Entra en vigor el incremento de la tasa turística en Cataluña
カタルーニャ州議会が2月に承認した観光税の引き上げが先週水曜日に施行された。増額は段階的に行われる予定で、バルセロナなど観光地への影響が注目される。
💶 経済 📰 Idealista(13:00)
◆ イレネ・パレデス(Irene Paredes)、女子チャンピオンズリーグ・クラシコ前にRTVEで意気込み語る
Irene Paredes antes del clásico de Champions femenino
スペイン代表DFイレネ・パレデスがRTVEのインタビューで、カンプ・ノウで行われる女子チャンピオンズリーグ・クラシコ(バルセロナ対マドリード)への意気込みを語った。「優位に立っているが、ホームで良いプレーをしたい」とコメント。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(14:00)
◆ ポデモス(Podemos)、アンダルシア選挙でIU・スマル(Sumar)との連立交渉
Podemos negocia su integración en Por Andalucía
ポデモスはIUとスマルの代表者と、5月17日のアンダルシア州選挙に向けた左派連立「Por Andalucía」への参加を交渉中。左派勢力の結集により選挙協力の可能性が高まっている。
🏛️ 政治 📰 EFE(15:00) | RTVE(15:00)
◆ 元財務大臣モントロ(Montoro)の関係者ら、汚職訴訟の妨害を図る
Els socis de Montoro intenten fer descarrilar la causa
元スペイン財務大臣クリストバル・モントロ(Cristóbal Montoro)の関係者らが、同氏に関連する司法手続きを妨害しようとしていると報じられている。
🏛️ 政治 📰 Ara(20:00)
◆ IAG(イベリア航空親会社)、ポルトガル航空TAP株の取得を断念
IAG renuncia a comprar una parte de TAP
ブリティッシュ・エアウェイズやイベリア航空を傘下に持つIAGが、ポルトガル国営航空TAPの株式一部取得を断念したと発表した。
💶 経済 📰 RTVE(21:00)
◆ 国家絵画賞(Premio Nacional de Pintura)初の女性受賞者、メンチュ・ガル(Menchu Gal)の回顧展
Exposición reivindica a Menchu Gal
スペインの国家絵画賞を女性として初めて受賞した画家メンチュ・ガル(Menchu Gal)を称える展覧会が開催されている。
🎭 文化 📰 RTVE(22:00)
◆ バルサ(Barça)バスケ、かつて獲得を熱望した選手たちに痛い敗北
Dos jugadors somiats pel Palau es converteixen en malson per al Barça
FCバルセロナのバスケットボール部門が、かつてパラウ・ブラウグラナ(Palau Blaugrana)が獲得を夢見ていた2選手に敗れるという皮肉な結果となった。
⚽ スポーツ 📰 Ara(22:00)
◆ 新グローバルバスケリーグ「プロジェクトB(Project B)」設立へ—アワ・ファム(Awa Fam)が主導
Project B, nueva liga global de baloncesto
大物投資家を集めた新たなグローバルバスケットボールリーグ「プロジェクトB」がアワ・ファム氏の主導で立ち上がる見通し。詳細にはまだ不明点が多い。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(23:00)
◆ カステジョン(Castellón)ベニカシム(Benicàssim)の海岸で16歳少年が水難事故死
Muere menor de 16 años rescatado del agua en Benicàssim
カステジョン県ベニカシムの海岸で消防隊が海から救助した16歳の少年が死亡した。CPRで蘇生を試みたのち病院に搬送されたが、回復しなかった。
🟠 VAL 📰 El Periódico(19:48)
◆ バレンシア州エルダで保護者が保育士を平手打ち、暴行疑惑で捜査
Investigan la presunta agresión de una madre a una maestra en Elda
バレンシア州エルダの保育園で、「先生に子どもが叩かれた」と主張する母親が保育士を平手打ちしたとして、暴行の疑いで捜査が始まった。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:26)
◆ カタルーニャの有望自転車選手ジャウメ・グアルデニョ(Jaume Guardeño)、練習中に車と衝突し頭部外傷でICUに
Jaume Guardeño hospitalitzat després de topar amb un cotxe
カタルーニャの若手有望自転車選手ジャウメ・グアルデニョが練習中に乗用車と正面衝突し、外傷性脳損傷でICU(集中治療室)に搬送された。
⚽ スポーツ 📰 VilaWeb(13:05) | Ara(14:00)
◆ シウダー・レアル(Ciudad Real)の住宅火災で1人死亡、5人が煙を吸い込む
Una fallecida en incendio en Ciudad Real
シウダー・レアル州カリソサ(Carrizosa)の住宅で火災が発生し、1人が死亡、5人が煙を吸い込んだ。うち3人はバルデペニャス(Valdepeñas)の病院に搬送された。
👥 社会 📰 El Periódico(10:39)
◆ バレンシアで男性が路上で刺され死亡——小学校2校の前、登校時間帯に発生
Muere un hombre desangrado tras ser apuñalado en Valencia
バレンシアの路上で路上生活者の男性が刃物で刺され、出血多量で死亡した。事件は2つの小学校の前で登校時間帯に起き、被害者は助けを求めることなく毛布で傷口を覆うだけだったという。
🟠 VAL 📰 El Periódico(09:56)
◆ アダムス列車事故(Adamuz)続報:ブラックボックスで脱線から衝突まで15秒と判明
Crisis ferroviaria tras accidente en Adamuz
コルドバ近郊アダムスで発生したスペイン高速鉄道史上最悪の列車事故(死者46人)で、ブラックボックスの解析により脱線から2列車の衝突まで15秒だったことが判明した。司法と鉄道事故調査委員会(CIAF)による調査が進んでいる。
👥 社会 📰 El Periódico(08:30)
◆ バルセロナの新設・児童暴力専門裁判所、わずか3か月で300件の案件を受理
El nou jutjat de violència contra la infància de Barcelona rep 300 casos
バルセロナに新設された児童虐待・暴力専門裁判所が開設からわずか3か月で300件の案件を受理した。子どもへの暴力の深刻さを示すとともに、専門裁判所の必要性が改めて浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 Ara(08:00)
◆ NGOシー・ウォッチ(Sea-Watch)、地中海で3日間に104人死亡と告発
L'ONG Sea-Watch denuncia 104 morts en tres dies al Mediterrani
人道支援NGOシー・ウォッチが、地中海で3日間に少なくとも104人が死亡したと告発した。地中海での移民・難民の死亡問題はスペインの沿岸警備や移民政策にも関わる継続的な課題となっている。
🌍 国際 📰 Ara(08:00)
◆ バルセロナのモンジュイック公園(Parc de Montjuïc)で女性が性的暴行を受け、容疑者を勾留
Presó per violar una dona al Parc de Montjuïc de Barcelona
バルセロナのモンジュイック公園で散歩中の女性を暴行した容疑者が逮捕・勾留された。
👥 社会 📰 Ara(14:00)
◆ 手榴弾と十代の殺し屋——スペインに浸透するラテンアメリカ型麻薬密売の新たな暴力
Granades de mà i sicaris adolescents: Espanya importa la nova violència del narcotràfic
スペインでラテンアメリカ型の麻薬密売組織による暴力が急増している。手榴弾の使用や10代の少年を殺し屋として雇う手口がマルベーリャ(Marbella)やマラガ(Málaga)など各地に広がっており、従来の治安対策の想定を超えた新たな脅威となっている。組織は標的に対し「次は首を切る」と脅迫するなど凶悪化が進んでいる。
👥 社会 📰 Ara(20:00)