🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ボティン(Botín)の新サンタンデール美術館、フリーダ・カーロ作品含む「ゲルマン・コレクション(Colección Gelman)」展示で波紋
Colección Gelman: patrimonio mexicano agita el nuevo museo Botín en Santander
サンタンデールに開設予定のファロ・サンタンデール美術館が、フリーダ・カーロ作品を含むメキシコ国家保護の美術コレクション「ゲルマン・コレクション」を展示する計画が物議を醸している。メキシコの文化遺産がどれだけの期間スペインに置かれるのかをめぐり疑問の声が上がっている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(23:34)
◆ CL準々決勝:アーセナル(Arsenal)、スペイン人GKラヤ(Raya)とハーバーツの活躍でスポルティング(Sporting)戦制す
Havertz y Raya calman las aguas del Arsenal
チャンピオンズリーグ準々決勝でアーセナルがスポルティング・ポルトガルに勝利し、4強まであと一歩。スペイン人GKダビド・ラヤが再三のピンチを阻み、ハーバーツが終盤に決勝点を決めた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:29)
◆ バレンシア州ガンディア(Gandia)、作家ホセップ・ピエラ(Josep Piera)を惜別
Gandia se despide de Josep Piera
バレンシア地方の都市ガンディア(Gandia)が、同市出身のバレンシア語作家ホセップ・ピエラ(Josep Piera)の逝去を悼んだ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(23:29)
◆ ノア・イゴン(Noah Higón)、7つの希少疾患を抱えながらスペインの臓器提供率世界一を称賛
Noah Higón celebra el liderazgo de España en donación de órganos
7つの希少疾患を持つスペイン人若者ノア・イゴンが、テイデ山登頂後にテレビ番組「La Revuelta」(ダビ・ブロンカーノ司会)に再出演。スペインが臓器提供率で世界トップであることを「真の愛国心」と称え、公的医療制度の重要性を訴えた。最近は腎臓の摘出手術を受けたことも告白しており、自身の人生を「ジンカナ(障害物競走)」と表現した。アルフォンソ10世賢王勲章(Encomienda de Alfonso X el Sabio)も受賞したばかり。
👥 社会 📰 20 Minutos(23:25) | Infobae España(23:21)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝:バイエルン(Bayern)がベルナベウで25年ぶり勝利、アーセナル(Arsenal)もスポルティング(Sporting)に先勝
Bayern vence en el Bernabéu, Arsenal cerca de semis
UCL準々決勝第1レグで、バイエルン・ミュンヘンが敵地ベルナベウでレアル・マドリードに1-2で勝利し、25年ぶりのベルナベウ制覇を果たした。レアルはミュンヘンでの逆転が必須となった。試合後にはUEFA会長セフェリン(Ceferin)とフロレンティーノ・ペレス(Florentino Pérez)会長の「和解」も話題となった。一方アーセナルは91分にハーフォーツ(Havertz)の決勝ゴールでスポルティングに先勝し、スペイン人GKラヤ(David Raya)が随所で好セーブを披露。両試合とも準決勝進出への第1レグを終え、第2レグへ続く。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:21) | Naiz(23:21) | El Periódico(23:13) | Europa Press(23:00)
◆ CL準々決勝:バイエルン(Bayern)がベルナベウで2-0勝利も、マドリー(Real Madrid)は逆転の望み残す
Bayern de Kane y Olise deja con vida al Madrid
チャンピオンズリーグ準々決勝1stレグ、バイエルンがケインとオリーズのゴールでベルナベウに乗り込み2-0勝利。しかしマドリーはムバッペがゴールを決め、来週の2ndレグへ逆転の可能性を残した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:16) | La Vanguardia(23:10)
◆ バスコニア(Baskonia)、ユーロリーグ最後のホームゲームを無観客で終了
Sin público para despedir la Euroliga del Baskonia en casa
バスク地方のバスケットボールチーム・バスコニア(Baskonia)がユーロリーグでのホーム最終戦を無観客で消化。マッカビ(Maccabi)戦も予定通り開催された。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(23:06)
◆ バイエルン(Bayern)がベルナベウを制す—CLチャンピオンズリーグ準々決勝でレアル・マドリード撃破
Bayern assalta el Bernabéu
チャンピオンズリーグ準々決勝でバイエルン・ミュンヘンがレアル・マドリードのホーム「ベルナベウ」で勝利。ノイアー(Neuer)がクルトワ顔負けの好セーブを連発し、ケイン(Kane)も得点を決めた。マドリードはムバッペ(Mbappé)のゴールで1点を返したが及ばなかった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:58) | La Vanguardia(19:27) | Ara(23:00)
◆ バレンシア・バスケ(Valencia Basket)、ペドロ・マルティネス(Pedro Martínez)監督「リーグ最終順位に向けて戦う」
Pedro Martínez: 'La liga regular no ha terminado'
ペドロ・マルティネス監督がACBリーグの最終順位を少しでも上げることを目標に、残り試合に全力を尽くす意向を示した。
⚽ スポーツ 📰 Valencia Plaza(22:51)
◆ バルセロナ(FC Barcelona)バスケ、ユーロリーグでパナシナイコスに大敗 - プレーイン進出が危機
Otro desastre del Barça en la Euroliga
FCバルセロナのバスケ部門がパラウ・ブラウグラナでパナシナイコス(Panathinaikos)に大差で完敗。ユーロリーグのプレーイン進出が風前の灯となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(22:47)
◆ アンダルシア(Andalucía)PP、6人の現職閣僚を選挙候補リストの筆頭に配置
Moreno coloca a seis consejeros encabezando listas del PP en Andalucía
アンダルシア州PP政権のモレノ(Moreno)が州内8選挙区の候補者リスト筆頭に現職閣僚6人を配置。モレノ知事自身はマラガ選挙区の1位に就く。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:37)
◆ バルセロナ、「忘れられた本の墓地」を一日限りで再公開 - サン・パウ近代建築群で
Barcelona reabre el cementerio de los libros olvidados
ルイス・サフォン(Ruiz Zafón)の小説「風の影」(La sombra del viento)の舞台として知られる「忘れられた本の墓地」が、バルセロナのサン・パウ近代主義建築群(recinto modernista de Sant Pau)で一日限りの特別一般公開を実施した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(22:33)
◆ スペインで100歳以上が最も多い村—「一生食べて飲んだ」
El pueblo con más habitantes que superan los 100 años
100歳以上の住民が最も多いスペインの村が注目を集めている。市長は高齢者の顔を描いた壁画を近く制作すると約束した。
👥 社会 📰 Infobae España(22:33)
◆ ベネズエラ野党指導者マチャド(Machado)、4月18日にマドリードで元候補と会談
María Corina Machado estará en Madrid el próximo 18 de abril
ベネズエラ野党指導者マリア・コリーナ・マチャド(María Corina Machado)が4月18日にマドリードを訪問し、前大統領候補エドムンド・ゴンサレス・ウルティア(Edmundo González Urrutia)と会談する。
🌍 国際 📰 Europa Press(22:27)
◆ バルサ(Barça)バスケ、一時31点差をつけられる大敗
El Barça llegó a perder de 31 puntos
バルセロナバスケットボールが最大31点差をつけられる完敗を喫した。最終スコアはその差を反映しない結果となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:26)
◆ Ábalos元大臣スパイ疑惑「Kitchen(キッチン)」裁判が最高裁で開始
Juicio caso Kitchen: testifica Jéssica Rodríguez
元運輸大臣ホセ・ルイス・Ábalosに関連するスパイ疑惑「キッチン事件」裁判が最高裁で開始。初日はÁbalosの元交際相手ジェシカ・ロドリゲスが証言し、弁護側の「売春に従事していたか」という質問に最高裁が驚愕した。また国民法廷はキッチン事件を延期なく審理することを決定し、元PP書記長コスペダル(Cospedal)が登場するビジャレホ(Villarejo)の音声9件の採用を却下した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(22:16) | El Periódico(22:10) | La Vanguardia(19:32) | La Vanguardia(14:01)
◆ 欧州カップ:ホベントゥート(Joventut)がAEKに88-66で快勝、アテネで決定戦へ
Joventut brilla ante el AEK y fuerza el desempate en Atenas
バダロナのバスケットボールチーム、アシサ・ホベントゥートがAEKアテネに88-66で大勝。リッキー・ルビオが13得点・評価値20で活躍し、4月15日にアテネで行われる準決勝進出をかけた第3戦に臨む。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:58)
◆ ガリシア(Galicia)で今年最初の大規模山火事750ヘクタール焼失—2017年大火と同じ場所で再び
Arde sobre quemado: los incendios forestales tienen memoria
今年ガリシアで最初の大規模山火事が750ヘクタールを焼いた後に封じ込められたが、2017年に9,000ヘクタールを焼いた大火事と全く同じ地区で発生。「山火事は記憶を持つ」—同じ場所が繰り返し燃える構造的問題に専門家が警鐘を鳴らす。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:45)
◆ ガザに取り残されたディナ(Dina)、ムルシア(Murcia)の家族のもとへ帰れず—「独身なら脱出しやすいのに」
Dina, atrapada en Gaza a la espera de poder llegar a Murcia
スペイン在住資格を持つパレスチナ人女性ディナがガザから脱出できずにいる。スペイン法では両親のいるムルシアへの居住権があるが、実際に移動する手段がなく足止めされている。子連れのため脱出がさらに困難だと語る。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:45)
◆ スペインの劇作家がベルイマン(Bergman)の『リハーサルの後に』を舞台化—賛否
Ernesto Caballero adapta al intocable Ingmar Bergman
スペインの劇作家エルネスト・カバジェロがイングマル・ベルイマンの映画「リハーサルの後に(Tras el ensayo)」を舞台化。結果は「甘苦い(agridulce)」と評される。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:45)
◆ マドリード消防士約300人、民間委託健診の入札不調で任地なし—4月15日に抗議デモ
Casi 300 futuros bomberos de Madrid, sin destino por chequeo médico privatizado
マドリード州で消防士採用試験に合格した約300人が、義務付けられた健康診断の民間委託入札が不調(応募ゼロ)となったために任地配属できない状態が続いている。CSIF・CSIT・UGTが4月15日にプエルタ・デル・ソル前で抗議デモを計画。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(21:45)
◆ AENAが100万ユーロの文学賞を新設—「プラネタ賞(Premio Planeta)」並みの高額賞金に賛否
El premio literario de AENA enciende el debate por su recompensa millonaria
空港・航空管制公社AENAが100万ユーロの賞金を誇る文学賞(ナレーティブ部門)を新設し、初回授賞式が開催された。スペイン最高額の民間文学賞「プラネタ賞」に並ぶ金額で、出版業界内で賛否が分かれている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:45)
◆ レアル・マドリードのロレンテ(Marcos Llorente)が日焼け止め否定—皮膚科医が反論
Marcos Llorente no lleva razón: los dermatólogos contra su negacionismo
レアル・マドリードのマルコス・ロレンテ選手がInstagramで日焼け止め不要論を展開した。皮膚科の専門医らが即座に反論し、著名人による医療誤情報の危険性を警告している。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:45)
◆ ハエン(Jaén)で7年の時を超え繰り返す出稼ぎ農業労働者失踪事件—ドキュメンタリーが問う
La familia de Ibrahima Diouf: 'El patrón sigue su vida'
ドキュメンタリーが、ハエンで監督と口論した後に行方不明になったセネガル人出稼ぎ農業労働者イブライマ・ジウフとティジャニ・クリバリの事件を再検証。両者とも似た状況で失踪しており、7年の時をおいて同じ村で起きた。「雇用主は普通に生活を続けている」と家族が語る。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:45)
◆ EU、燃料不足を警告—欧州委員会はエネルギー価格対策を棚上げ
Bruselas advierte de escasez de carburantes pero sin medidas concretas
欧州委員会が燃料不足と長引くエネルギー危機がEUの低成長をさらに圧迫すると警告を発したにもかかわらず、エネルギー価格の影響を軽減する具体的措置はまだ提示されていない。
🌍 国際 📰 elDiario.es(21:45)
◆ カタルーニャ(Catalunya)、貯水池満水でも海水淡水化プラントを50%稼働—ジャブレガット帯水層の回復のため
Catalunya recurre a las desaladoras pese a tener embalses llenos
カタルーニャ州政府は貯水池が満水状態にもかかわらず、海水淡水化プラントを50%稼働させ続けている。旱魃で枯渇したジャブレガット・デルタの地下帯水層(バルセロナの水道水源)を回復させるためで、河川流量を確保する協定を守る狙いもある。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(21:45)
◆ CIS調査でモンテロ(Montero)苦戦—アンダルシア選挙(5月17日)でモレノに23ポイント差
El CIS enfría las opciones de Montero en las andaluzas
政府系調査機関CISが6,000件のインタビューに基づく調査を公表。アンダルシア選挙(5月17日)でPP現職のフアン・マヌエル・モレノ・ボニジャがPSOEのイネス・モンテロに23ポイント差をつけている。PSOEの選挙リスト作成にも影響を与えている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:45)
◆ スマル(Sumar)、家賃規制法令交渉で孤立—PSOEは成立「不可能」と判断
Sumar se queda solo en la negociación del decreto de vivienda
スマルが住宅法令(家賃規制措置を含む)の交渉で孤立している。PSOEは可決は難しいと判断しているが、スマルはアンダルシア選挙前の与党内左翼の立場強化のため独自路線を貫いている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:45)
◆ コスペダル(Cospedal)、キッチン事件(caso Kitchen)で4度目の被告調査申請も却下—証人として出廷へ
Nunca es buen momento para Cospedal en el caso Kitchen
裁判所が検察側によるマリア・ドロレス・デ・コスペダル(元PP幹事長)の被告調査申請を4度目にして再び却下した。コスペダルはキッチン事件に証人として出廷することになる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:45)
◆ 労働組合は若者にまだ必要か—25〜44歳の加入率わずか18%
¿Siguen siendo relevantes los sindicatos para la juventud?
スペインでは25〜44歳の労働者の組合加入率は18%にとどまり、若者への影響力低下が続いている。指導者たちは「不安定雇用セクターでのプレゼンスをもっと高める必要がある」と認める。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:45)
◆ アバロス弁護側、元交際相手をスパイまたは売春婦と示唆—裁判に新展開
La historia de amor de Ábalos pasa a ser supuesta trama de espionaje
マスカリラス事件裁判でアバロスとコルド・ガルシアの弁護側が突如、元交際相手のヘシカ・ロドリゲスが売春婦またはスパイだった可能性を示唆する戦略転換を図った。弁護側の急な戦術変更が注目を集めている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:43)
◆ イラストレーターが1年以上年金を受給できず「無防備な状態」と告発
L'odissea d'un il·lustrador per a cobrar la jubilació
バルセロナのイラストレーター、ジョルディ・マグリア(Bicman)が1年以上にわたり年金手続きが解決されず、受給できない状況が続いていると告発。スペインの年金行政における手続き遅延の深刻さを浮き彫りにしている。
👥 社会 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 宗教裁判最後の犠牲者・教師ガイエタ・リポル(Gaietà Ripoll)処刑から200年
El mestre Gaietà Ripoll, dos segles del darrer crim de la Inquisició
スペイン異端審問(宗教裁判)最後の犠牲者とされるバレンシア出身の教師ガイエタ・リポルが処刑されてから200年を迎えた。自らの教室を権威への服従の道具にしなかったことで「脅威」とみなされ処刑された彼の物語は、信仰の自由と権力の関係を現代に問いかける。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 「キッチン汚職裁判」でカタルーニャ独立派スパイ工作の証拠が封印された経緯
El gran elefant independentista en el judici pel cas Kitchen
PP(国民党)政権によるカタルーニャ独立運動への秘密監視工作「オペラシオン・カタルーニャ」の証拠が、ガルシア・カステジョン裁判官によってキッチン汚職裁判から意図的に排除されていたことが明らかになった。同裁判官はPPの主要幹部を訴追対象から外す一方、独立派への不正証拠を「国家的沈黙」のもとに封じ込めたとされ、司法の独立性を問う声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ベネズエラ野党指導者マチャド(María Corina Machado)、来週スペインを訪問へ
María Corina Machado prepara su visita a España
2025年ノーベル平和賞受賞者でベネズエラ野党指導者のマリア・コリナ・マチャドが来週スペインを訪問する予定。複数の情報筋がEFEに確認した。
🌍 国際 📰 The Objective(21:28) | El Periódico(20:59)
◆ EUがスペインに警告:燃料VAT10%引き下げはEU法に違反
Bruselas avisa a España de que bajar al 10% el IVA al combustible
スペイン政府がイラン戦争によるエネルギー価格高騰対策として打ち出した燃料VAT21%→10%への引き下げについて、欧州委員会がEU法違反と警告した。3月末に政府が発表した主要対策の一つで、今後の対応が焦点となる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:07)
◆ 運輸省、ロダリエス(Rodalies)改修に1億8600万ユーロ投資 速度制限100か所を近く解除へ
Transportes ha invertido más de 186 millones en adecuar las Rodalies
運輸大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)が、カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスの整備に1億8600万ユーロを投じたと発表。現在200か所ある速度制限のうち100か所が近く解除される見込みで、サービス改善が期待される。
🟡 CAT 📰 The Objective(21:00)
◆ カトリック教会性的虐待被害者団体、補償手続きの「透明性」を要求
Víctimas de abusos en la Iglesia exigen «transparencia»
カトリック教会での性的虐待被害者団体が、補償金の処理手続きに関して教会側に透明性を求めている。
👥 社会 📰 Naiz(20:59)
◆ バルセロナが5月4日に国家研究賞(Premios Nacionales de Investigación)の授賞式を開催
Barcelona acogerá los Premios Nacionales de Investigación el 4 de mayo
科学大臣ディアナ・モラントが国家研究賞の授賞式が5月4日にバルセロナで行われると発表。サルバドール・イジャ州首相とジャウメ・コルボニ市長にビデオ通話で伝えた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:56)
◆ シメオネ(Simeone)、バルサの得点力を称える「1点取られても3点取れる」
Simeone: 'El Barça no tiene problema de hacer tres goles'
アトレティコのシメオネ監督がバルセロナの攻撃力を絶賛しつつ、「誰が相手でも勝ち抜けることだけが重要」と語った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:49)
◆ スペインの電力会社アウダックス(Audax)、MasOrangeと戦略提携で通信事業に参入
La eléctrica Audax acuerda con MasOrange su entrada a las telecomunicaciones
ホセ・エリアス率いる電力会社アウダックスが通信大手MasOrangeと戦略的合意を締結し、通信事業に参入する。2030年までにファイバー顧客1万9000件、携帯回線3万件の獲得を目指す。
💶 経済 📰 El Periódico(20:49)
◆ ガリシア州ア・コルーニャ県で山火事187ヘクタール焼失、消火完了
Extinguido el incendio forestal de A Laracha y Carballo tras quemar 187 hectáreas
ガリシア州ア・コルーニャ県のア・ララチャとカルバリョで発生した山火事が鎮火。計187ヘクタールが焼失した。
👥 社会 📰 El Periódico(20:48)
◆ バンキンテル(Bankinter)、イベックス銘柄で唯一の空売り対象―ファンドの売り比率2.38%
Los fondos ajustan al 2,38% su apuesta contra Bankinter
ファンドがバンキンテルへのショートポジションを2.38%に調整。イベックス35銘柄の中で空売り残高が申告されている唯一の銀行株となっている。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(20:42)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝:レアル・マドリード対バイエルン・ミュンヘン
Real Madrid - Bayern Munich, Champions League
チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦、レアル・マドリードがホームでバイエルン・ミュンヘンと対戦。両メディアがライブ中継・速報を提供している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:39) | Europa Press(20:15)
◆ バスクレース「イツリア(Itzulia)」でフランス人新星セシャス(Seixas)が19歳で世代最高の走り
La Itzulia descubre a Seixas como nuevo genio del ciclismo mundial
バスク地方を舞台にするステージレース「イツリア・バスコ」で、19歳のフランス人選手セシャスが今世紀最高クラスのパフォーマンスを披露。ポガチャルやエーフェネポールに比肩する走りと評価された。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:34)
◆ EU、スペインのガソリンIVA(付加価値税)引き下げは「違法」と警告
Bruselas avisa a España: bajar el IVA de gasolinas no es legal
欧州委員会はスペイン政府に書簡を送り、燃料への軽減税率適用はEU規則で認められていないと明確に警告した。ただし、EU最低水準まで燃料の特別消費税を引き下げることは可能だとも指摘しており、政府の対応が注目される。
💶 経済 📰 20 Minutos(20:34) | RTVE(21:00)
◆ 労働組合CCOO、デリバリー大手グロボ(Glovo)で3日間のストライキを呼びかけ
CCOO convoca una vaga de tres dies a Glovo
労働組合CCOOがグロボに対して3日間のストライキを呼びかけた。「労働搾取」を主な理由として挙げている。
💶 経済 📰 NacióDigital(20:32)
◆ バイエルン・ミュンヘンのファン数千人がベルナベウ(Bernabéu)に向かう
Miles de aficionados del Bayern de Múnich ponen rumbo al Santiago Bernabéu
UEFAチャンピオンズリーグの試合に向けて、バイエルン・ミュンヘンの数千人のサポーターがレアル・マドリードのホームスタジアム、サンティアゴ・ベルナベウに向かっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:25)
◆ イラン戦争の影響でスペイン国債金利が2.6%に急騰、政府が緊急協議
Guerra de Irán dispara el interés de las Letras del Tesoro al 2,6%
イランをめぐる紛争の影響でスペインの短期財務省証券(Letras del Tesoro)金利が2.6%に急上昇。ECBの利上げ期待が背景にある。これを受け、エネルギー移行省のサラ・アアヘセン(Sara Aagesen)長官と競争委員会のカニ・フェルナンデス(Cani Fernández)委員長が2時間超の緊急会議を行い、スペイン消費者への影響を分析した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(20:08) | La Vanguardia(18:12)
◆ CTA(審判委員会)、アトレティコ戦でのジェラール・マルティン(Gerard Martín)の行為は「レッドカード相当」と判定
CTA: acción de Gerard Martín 'debe ser roja'
スペインサッカー審判技術委員会(CTA)がアトレティコ戦でのバルサDFジェラール・マルティンの問題行為について「当初の退場判定は正しかった」と表明し、VARが介入してイエローカードに変更したことを批判した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:02)
◆ サラゴサ市、路線バスに信号優先権を与える革新的システムを導入へ
El innovador sistema de Zaragoza para dar prioridad a los autobuses en los semáforos
サラゴサ市が路線バスに信号優先権を付与するシステムの入札を完了し、4年以内に市内100か所の交差点に展開する予定。公共交通の定時性向上が狙い。
🚇 生活 📰 20 Minutos(20:00)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝:レアル・マドリード対バイエルン・ミュンヘン、ムバッペ先発
Real Madrid – Bayern de Múnich, cuartos Champions
サンティアゴ・ベルナベウでチャンピオンズリーグ準々決勝の第1戦が開催。アルベロア(Arbeloa)監督はムバッペを先発起用しベリンガムをベンチスタートとする布陣で臨んだ。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(19:56) | 20 Minutos(18:45)
◆ 運輸相プエンテ(Puente)、ロダリエス(Rodalies)修復に1億8600万ユーロ—速度制限の半数が6月解除見込み
186 millones invertidos en reparar Rodalies
運輸大臣がカタルーニャ近郊鉄道ロダリエスの修復に投じた1億8600万ユーロを明かし、現在200か所ある速度制限のうち約100か所が6月までに解除される見込みと述べた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(19:56)
◆ EU、燃料VAT10%引き下げはEUルール違反とスペインに警告
Bruselas advierte: bajar IVA carburantes al 10% va contra la norma
欧州委員会がスペインの燃料VAT10%引き下げ計画はEUルールに違反すると警告。スペイン財務省は「一時的かつ構造的でない措置」と反論した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(19:55)
◆ アバロス(Ábalos)元大臣・コルド(Koldo)・アルダマ(Aldama)の汚職裁判が開幕
Juicio a Ábalos, Koldo y Aldama
コルド汚職事件の裁判が開幕。コルドの兄はPSO本部で2度現金を受け取ったと証言し、元パートナーのジェシカも面接を受けたことを認めた。元カタルーニャ議員カリサロサ(Carrizosa)も傍聴席に姿を見せ注目を集めた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:50) | Ara(20:00)
◆ カタルーニャ州、ロマ(ヒターノ)コミュニティ向け10年計画を発表——教育・労働格差の解消へ100万ユーロ
Govern presenta plan 10 años para pueblo gitano de Catalunya
カタルーニャ州政府(Generalitat)がロマ民族の格差解消に向けた10年計画を発表。100万ユーロの予算を投じ、教育と労働政策を中心に取り組む。ロマ家庭の75%が月収1500ユーロ以下という統計も示された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:48)
◆ ドノスティア(サン・セバスティアン)市長、クトシャ(Kutxa)財団に科学館「エウレカ(Eureka!)」閉館の延期を要請
El alcalde de Donostia pide a Kutxa que atrase el cierre de Eureka!
ドノスティア市長がクトシャ財団に対し、同市の科学館「エウレカ!」の閉館延期を要請した。地域の文化・教育施設として重要な役割を果たしてきた施設の存続が問題となっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:48)
◆ バレンシア州ティビ(Tibi)近郊、マイグモ山脈(Serra del Maigmó)で森林火災が発生
Incendi forestal a la serra del Maigmó, a Tibi
バレンシア州ティビ近郊のマイグモ山脈で森林火災が発生。航空機と地上部隊が消火活動にあたっている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(19:45)
◆ 確定申告(レンタ2025)開始、低所得者の免税拡大と仮想通貨・ウォラポップ売上の監視強化
Arranca la Renta 2025
4月8日(水)から確定申告(IRPF)の下書き(borrador)の確認が開始。今年は低所得者向けの免税措置が拡大されたほか、DANAによる補助金の全額免税も明記。一方、Wallapop等のC2Cプラットフォームや仮想通貨取引に対する税務当局の監視が強化され、申告漏れへの注意が呼びかけられている。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:45) | betevé(18:17)
◆ スペインの舞台原作コメディ映画、現在劇場公開中
La comedia española que no puedes perderte en cines
ナタリア・ベルベケとフリアン・ロペス主演のスペインコメディ映画がデービット・セラノ監督で映画化され公開中。人気舞台作品の映画化として注目されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:38)
◆ 最高裁、バルセロナ地下鉄元作業員のアスベスト(石綿)による全労働不能を確定
Supremo confirma incapacidad total por amianto en metro Barcelona
スペイン最高裁判所がTMB(バルセロナ都市交通)の上告を退け、地下鉄工場でのアスベスト曝露により全労働不能となった元整備士の判断を確定させた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:36)
◆ 欧州投資銀行(BEI)、スペインのロケット「ミウラ5(Miura 5)」開発のPLDスペースに3000万ユーロ融資
BEI presta 30 millones a PLD Space para el Miura 5
欧州投資銀行がエルチェ(Elche)拠点の宇宙輸送企業PLDスペースに3000万ユーロの融資を決定。スペイン初の商業ロケット「ミウラ5」の開発加速に使われる。
💶 経済 📰 The Objective(19:32)
◆ 「ゲルニカ(Guernica)」のバスク州移転を政府拒否、パリではVR版が公開へ
Gobierno rechaza traslado del Guernica al País Vasco
バスク州は爆撃90周年に合わせてピカソの「ゲルニカ」の移転を要求したが、文化大臣ウルタスン(Urtasun)とレイナ・ソフィア美術館は「20世紀最も保存が難しい脆弱な作品の一つ」として拒否。一方、パリでは「Las metamorfosis de Guernica」と題したVR没入型体験が公開される予定。
🟢 EUS 📰 Infobae España(19:24) | 20 Minutos(16:45)
◆ エンジニアリング企業TSK、5月の株式上場を準備——企業価値5億5000万〜6億ユーロ規模
TSK ultima su salida a Bolsa en mayo
スペインのエンジニアリング会社TSKが5月の株式市場上場を計画。評価額は5億5000万〜6億ユーロで、1億5000万〜2億ユーロの増資により海外展開を加速させる方針。
💶 経済 📰 El Periódico(19:23)
◆ スペイン政府、トランプのイラン攻撃方針を批判——副首相は「虐殺計画」と強く非難
España critica postura de Trump ante Irán
ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)副首相はトランプのイラン脅迫を「文明全体の虐殺計画」と批判し「いつか罪に問われる」と警告。スペインを含む欧米各国の同盟国がトランプの対イラン強硬路線に背を向ける中、米国はネタニヤフと孤立した立場に。スペイン政府は国際法と外交的解決を求める姿勢を明確にした。
🌍 国際 📰 El Periódico(19:16) | 20 Minutos(19:04)
◆ ゴーション(Gotion)、欧州〜アフリカ間の電気自動車物流回廊の構築をリード
Gotion lidera corredor logístico eléctrico Europa-África
中国系EV電池大手ゴーションが欧州〜アフリカ間の低炭素輸送回廊プロジェクトを主導。新たな大陸間物流モデルの形成が始まっている。
💶 経済 📰 El Periódico(19:15)
◆ ローマ法王のバルセロナ訪問、事前登録必須——市内の枠はすでに満員
Visita del Papa a Barcelona agota cupos
フランシスコ法王のバルセロナ訪問には聖座(Santa Sede)による事前登録が必要で、市内の参加枠はすでに埋まっている。訪問の総費用は約1500万ユーロと見込まれているが、正式な日程はまだ確定していない。
🟡 CAT 📰 Infobae España(19:11)
◆ ローマ時代のヒスパニア(Hispania)で前例のない高度な壁画技法を発見
Descubren técnica de pintura mural inédita en Hispania romana
研究者たちがローマ時代のヒスパニアで、これまで確認されていなかった高度な壁画技法を発見。職人たちが顔料の素材に関する高度な知識を持っていたことが明らかになった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:10)
◆ バスク公共放送EITB、バスク語ファンの要望に応え子ども向けコンテンツのアクセシビリティ確保へ
EITB garantizará accesibilidad de contenidos infantiles en euskera
バスク公共放送EITBがバスク語コミュニティの要望を受け、子ども向けコンテンツをバスク語で視聴できる体制を整えることを発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:10)
◆ ドン・ファン(Don Juan)の神話をモーツァルトからバッド・バニーまで—テアトレ・リウレ(Teatre Lliure)で上演
El mito de Don Juan, de Mozart a Bad Bunny
バルセロナのテアトレ・リウレでカボサンロック(Cabosanroque)による新作「Mil tres, say cheese」が上演中。性的捕食者のドン・ファン神話を現代の女性視点から再解釈した作品。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(19:04)
◆ カボサンロケ、モーツァルトとバッド・バニーを融合した「ドン・ファン」新解釈をテアトレ・リウレ(Teatre Lliure)で初演
Cabosanroque fusiona Mozart y Bad Bunny en Teatre Lliure
バルセロナのカンパニー、カボサンロケ(Cabosanroque)がドン・ファン神話をモーツァルトとレゲトンで再解釈した「Mil tres, say cheese」をテアトレ・リウレ・デ・グラシアで初演。6人の女性が多様なジャンルを融合し、現代的な視点から放蕩者の物語を描く。
🎭 文化 📰 El Periódico(19:04)
◆ ERC(カタルーニャ共和左派)、バルセロナ市民が受けた税控除の透明公開を要求
ERC demana que els barcelonins puguin consultar les bonificacions fiscals
市議会のERC(カタルーニャ共和左派)グループが、バルセロナ市民が自分に適用された税・手数料の控除内容を「明確かつアクセスしやすい形で」確認できるよう、コルボニ市政府に求めた。
🟡 CAT 📰 betevé(18:59)
◆ マドリード州に診療待機時間の上限を定める法律がない理由とは
¿Por qué Madrid no tiene ley sobre tiempo máximo de espera sanitaria?
他の自治州が診療待機時間の上限を法律で定めているのに対し、マドリード州にはそのような法律が存在しないことが指摘されている。医療アクセスの格差問題として注目される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:56)
◆ アストゥリアス州で山火事が22か所同時発生、ナルセア峠を閉鎖
Llamas acechan el corredor del Narcea, 22 incendios activos en Asturias
アストゥリアス(Asturias)州で22か所の山火事が同時進行しており、強風の中での放火を地元住民が強く懸念している。煙の拡散と落石リスクのためナルセア回廊(corredor del Narcea)が通行止めとなっている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:56)
◆ ERC(共和左翼)、権限移譲で再び圧力—カタルーニャ州政府と「具体的予算」を協議へ
ERC insiste en cesiones de competencias
ERCとカタルーニャ州政府(Govern)が権限移譲をめぐる「具体的な予算項目」の交渉に入った。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(18:56)
◆ コルド汚職裁判開始:ヘシカ・ロドリゲス、アバロス元大臣の了解のもと出勤せず給与受領を認める
Jésica Rodríguez confirma que cobraba sin trabajar
前運輸大臣ホセ・ルイス・アバロス(José Luis Ábalos)の元愛人ヘシカ・ロドリゲス(Jessica Rodríguez)が、公共企業のInecoとTragsatecに在籍しながら出勤せず給与を受け取っていたと公判で証言した。「コルドとホセバから指示が来るのを待っていた」と述べ、アバロス元大臣も「状況を把握していた」と語った。選考過程では「コルドの姪」と紹介されたと元上司も証言しており、コルド汚職事件の核心的証言となった。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:54) | 20 Minutos(18:13) | EFE(19:00)
◆ フォルム(Fórvm)コレクション1693枚の写真がタラゴナ(Tarragona)公文書館に寄贈
La colección Fórvm deposita sus 1.693 fotografías en el archivo de Tarragona
カタルーニャ政府が約100万ユーロで購入したフォルムコレクション1693枚の写真が、タラゴナ県立公文書館に寄託された。最終的にタラゴナ近代美術館に移管される予定。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(18:50)
◆ イビサ(Ibiza)で詐欺・脱税に関与したドイツ人を逮捕——欧州6か国で同時捜索
Arrestado en Ibiza ciudadano alemán por estafas y evasión fiscal
ドイツ当局の要請を受け、スペイン・イビサでドイツ人容疑者が逮捕された。欧州6か国で同時に家宅捜索が行われた国際捜査の一環。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:49)
◆ バルセロナ2026年世界建築首都に向け省庁間委員会を設置
Creada comisión interadministrativa para Barcelona 2026 Capital Mundial de la Arquitectura
2026年の世界建築首都(Capital Mundial de la Arquitectura)に選ばれたバルセロナに向け、各行政機関が連携する省庁間委員会が創設された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:44)
◆ C&Aオーナーのブレニンクマイヤー家、マドリードのメルカード・デ・サン・ミゲルを2億ユーロで完全取得
Los dueños de C&A se hacen con el mercado de San Miguel
オランダ系富豪ブレニンクマイヤー(Brenninkmeijer)家がマドリードの人気グルメ市場、メルカード・デ・サン・ミゲル(Mercado de San Miguel)の全株式を取得した。評価額は2億ユーロ。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(18:40)
◆ ヘリダ事故後のロダリエス危機:費用1億8600万ユーロ超、運輸大臣が3ヵ月ぶりにカタルーニャ訪問
Factura del fiasco de Rodalies supera los 186 millones
昨年のヘリダ(Gelida)鉄道事故に端を発するカタルーニャ近郊鉄道(Rodalies)危機の費用が1億8600万ユーロを超えたことが判明。Adifの鉄道整備費1億7000万ユーロに加えRenfeの代替バス費用1200万ユーロが計上された。プエンテ(Puente)運輸大臣は事故から約3ヵ月ぶりにカタルーニャを訪問し、未解決の問題に対する回答を迫られている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:37) | El Periódico(18:02)
◆ グリーン経済移行でスペインに年間11万8000人の雇用創出―ランドスタッド調査
Dejar de comprar combustibles fósiles creará 118.000 empleos al año
ランドスタッド・リサーチ(Randstad Research)の調査によると、化石燃料輸入からの脱却によるエネルギー自給達成で、スペインでは年間11万8000人の雇用が生まれるという。輸入に費やしていた資金が国内に留まることで家庭・企業の可処分所得も増加するとしている。
💶 経済 📰 Infobae España(18:34)
◆ 投資ファンドAtitlanと仏系VSF、バスクのガラス企業GuardianとGlavistaを救済買収へ
Atitlan y VSF salen al rescate de Guardian y Glavista
ロベルト・センテノ(Roberto Centeno)率いる投資ファンドAtitlanとフランス系VSFが、バスク地方のガラス・窓製造会社GuardianとGlavistaの買収を最終調整中。両社のガラス部門強化が目的。
🟢 EUS 📰 El Periódico(18:32)
◆ マドリード市が手頃な賃貸住宅164戸完成―月300〜600ユーロ、夏前に抽選
Madrid termina 164 pisos de alquiler asequible entre 300 y 600 €
マドリード市が約4030万ユーロを投じて建設した「カニャベラル13(Cañaveral 13)」の賃貸住宅164戸が完成し、夏前に入居者の抽選が行われる。月額家賃は300〜600ユーロで、ガレージ246区画と商業スペース12室も含む。
🔴 MAD 📰 Infobae España(18:29)
◆ 国立人類学博物館の新館長にパトリシア・アロンソを任命―公募なしで選出
Cultura designa a Patricia Alonso directora del Museo Nacional de Antropología
文化省がパトリシア・アロンソ(Patricia Alonso)を国立人類学博物館の新館長に任命した。公開選考なしの任命で、博物館の脱植民地化計画を推進してきた前館長の後任となる。
🎭 文化 📰 elDiario.es(18:21)
◆ インドラ(Indra)、サンティアゴ・デ・チレの新路線鉄道通信システムを受注
Indra gestionará las comunicaciones de las nuevas líneas ferroviarias de Santiago de Chile
スペインの防衛・IT大手インドラ(Indra)がチリ国有鉄道EFE Trenesから、サンティアゴの新鉄道路線の通信システム管理契約を受注した。
💶 経済 📰 The Objective(18:15)
◆ ザ・コアーズ(The Corrs)、2026年夏にスペイン4都市で公演
The Corrs regresan a España con cuatro conciertos en 2026
アイルランドのバンド、ザ・コアーズが8月にサン・フェリウ・デ・ヒホールス(Sant Feliu de Guíxols)、ビーゴ(Vigo)、ヘレス・デ・ラ・フロンテラ(Jerez de la Frontera)、マジョルカ(Mallorca)でコンサートを行う。
🎭 文化 📰 20 Minutos(18:15)
◆ スペインの農家、インターネット操作できず肥料補助金を逃す―農業組合が警告
Miles de agricultores sin ayudas al fertilizante por no saber usar internet
農業組合Asajaによると、農家の平均年齢は65歳で80歳を超えるケースも多く、オンライン申請が必須の肥料補助金の手続きができない農家が多数出ている。デジタル格差が農村部の高齢農家に実質的な不利益をもたらしている。
💶 経済 📰 Infobae España(18:13)
◆ スルネ・ビルバオ(Surne Bilbao)バスケットボール、決勝進出へ準備
Surne Bilbao se acicala para otra final
バスク地方のバスケットボールチーム、スルネ・ビルバオがムルシア(Murcia)との決勝戦に向け調整を進めている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(18:13)
◆ スペイン閣議、中絶の権利を憲法に明記する改正案を承認
El Consejo de Ministros aprueba blindar el derecho al aborto en la Constitución
スペイン内閣が憲法に中絶の権利を明記する改正案を承認した。成立には議会での可決が必要となる。
🏛️ 政治 📰 Naiz(18:13)
◆ FIFA、スペインに懲戒手続き開始―エジプト戦での人種差別的チャントが問題に
FIFA abre expediente a España por insultos racistas contra Egipto
コルネジャ(Cornellà)で行われたスペイン対エジプトの試合で観客が差別的チャントを行ったとして、FIFAがスペインサッカー連盟(RFEF)に懲戒手続き開始を通知した。RFEFは国際連盟からの正式な連絡を受けたと認めている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:11) | El Periódico(18:04)
◆ ゲルニカのビルバオ移送を政府が拒否―文化相「専門家の判断を尊重」
Cultura rechaza el traslado del Guernica al Guggenheim de Bilbao
バスク自治政府がピカソのゲルニカ(Guernica)のビルバオ・グッゲンハイム美術館への一時移送を要請していたが、文化相ウルタスン(Ernest Urtasun)はレイナ・ソフィア美術館(Museo Reina Sofía)の専門家報告書が「明確に移送を勧めない」として拒否した。バスク側は反発しており、政治的にも注目される判断となった。
🎭 文化 📰 Europa Press(18:09) | 20 Minutos(18:09) | Naiz(17:49)
◆ スペイン国債(1年物)利回り2.6%に上昇―2024年9月以来の高水準
Las letras del Tesoro a un año alcanzan el 2,6%
スペイン財務省の短期国債入札で、1年物の利回りが2.6%に達し、2024年9月以来の最高水準となった。今回の入札では64億3925万ユーロが調達された。
💶 経済 📰 elDiario.es(18:01)
◆ アルメリアのカボ・デ・ガタに小型ボートが漂着、移民1人死亡
Un muerto tras el desembarco de una patera en Cabo de Gata
アルメリア(Almería)のカボ・デ・ガタ(Cabo de Gata)にあるファブリキージャ浜に小型ボートが漂着し、グアルディア・シビルが男性1人の遺体を発見した。乗船者数は不明。
👥 社会 📰 elDiario.es(18:00)
◆ マドリード市立保育園が無期限スト突入―待遇改善要求、入園申込も受付開始
Las escuelas infantiles de Madrid inician una huelga indefinida
マドリード市立保育園の職員が労働条件改善を求めて無期限ストライキに突入した。一方で市は新年度の入園申し込み受付も開始しており、保護者への影響が懸念される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:56) | RTVE(19:00)
◆ アラゴン(Aragón)、バチジェラト(Bachillerato)の民間委託を批判受けながら強行
Aragón acomete la concertación del bachillerato
アラゴン州のPP暫定政権が来年度からバチジェラト(後期高等教育)の民間委託を推進。左派政党・組合・教育団体が反対しているにもかかわらず実施する方針。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:56)
◆ ホルムズ海峡(Ormuz)再開決議、中露が安保理で拒否権——スペインは「緊張緩和優先」で不参加
Rusia y China vetan resolución de la ONU sobre el estrecho de Ormuz
国連安保理でロシアと中国がホルムズ海峡再開を求める決議案を拒否権行使で否決。スペインの外相アルバレス(Albares)は、海峡再開に向けた会合への参加を拒否したと表明し、「戦争努力を高めることには関与しない、緊張緩和を優先する」と述べた。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:55) | elDiario.es(17:46)
◆ AENAが賞金100万ユーロの中南米文学賞を新設—世界最高額の文学賞に
Premio AENA de narrativa hispanoamericana, un millón de euros
スペインのAENA(空港・航空管理公社)が新設した「中南米ナラティブ賞」は賞金100万ユーロ(約1億6000万円)で、ノーベル文学賞やブッカー賞を超える世界最高額の文学賞となる。
🎭 文化 📰 elDiario.es(17:49)
◆ レウス(Reus)市民参加型予算75万ユーロ——64プロジェクトから市民が投票で使い道を決定
La ciutadania de Reus elegirà el destí de 750.000 euros dels pressupostos participatius
タラゴナ県レウス市で75万ユーロの参加型予算について、64のプロジェクトから市民が投票で使途を決める。投票は4月9日から5月9日まで市内シビック・センターで実施。ガウディへの20メートル超のインタラクティブ壁画建設も候補に含まれている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:48)
◆ ゲルニカ(Guernica)のビルバオ移転問題——政府・文化省が断固反対、バスク政府と対立
Urtasun s'oposa al trasllat temporal del 'Guernica' al País Basc
ピカソの名画『ゲルニカ』をゲルニカ爆撃90周年を記念してビルバオに一時移送するよう求めるバスク州政府の要請に対し、スペインの文化相ウルタスン(Urtasun)が技術的リスクを理由に断固反対の意向を示した。政府も「さらに90年もたせるため」マドリードに留める方針を支持。上院ではバスク民族主義党(EAJ-PNV)の議員が問題を提起した。作品は長年にわたり数多くの移送・保管上のトラブルを経てきた歴史もある。
🎭 文化 📰 The Objective(17:46) | VilaWeb(17:39) | elDiario.es(17:20) | Ara(17:00)
◆ 文化相ウルタスン(Urtasun)、ゲルニカ(Guernica)のバスク移管を再び拒否
Urtasun rechaza el traslado del Guernica al País Vasco
文化大臣がピカソの「ゲルニカ」のバスク地方への移管を再び拒否。レイナ・ソフィア美術館(Reina Sofía)の報告書が移管に反対していることを根拠に挙げた。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(17:43)
◆ 「マレア・ブランカ(Marea Blanca)」、完全公営医療を求めILP(立法発議)を発表
Marea Blanca demana una sanitat «exclusivament pública»
カタルーニャの医療擁護プラットフォーム「マレア・ブランカ」が市民立法発議(ILP)の提出を発表し、完全公営医療の実現に向けた社会動員を呼びかけた。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:42)
◆ イビサ(Eivissa)で国際詐欺1050万ユーロの首謀者を逮捕
Detenido en Eivissa el cerebro de una estafa de 10,5 millones
警察がイビサ島で1050万ユーロ規模の国際詐欺グループの首謀者を逮捕。複数の家宅捜索で現金18万6000ユーロ、宝石、高級時計を押収した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:41)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)観光:好天に恵まれ全国的に活況、地域によって業績に差
Sol para todos, negocio a distintas velocidades en la Semana Santa turística
今年の聖週間(セマナ・サンタ)は全国的に好天に恵まれ、バル・レストラン・農村ホテルの活動が活発化。ただし地域によって結果は異なり、観光業の回復が続く状況を反映した。
🚇 生活 📰 Hosteltur(17:37)
◆ 最高裁検察、親族による安楽死(eutanasia)不服申し立てを容認——強い情緒的絆が条件
Fiscalía del TS avala que parientes íntimos recurran una eutanasia
最高裁(TS)の検察は、直系親族が強い情緒的絆を持つ場合に限り、安楽死決定に対して不服申し立てができると判断した。一方、第三者による申し立ては制限するとしており、安楽死法の運用をめぐる法的解釈を明確化した。
👥 社会 📰 Europa Press(17:37)
◆ ポール・セイシャス(Paul Seixas)、バスク一周(Itzulia)でアララル(Aralar)区間を制覇
Paul Seixasek astindua eman dio Itzuliko tropelari
バスク一周(Itzulia Basque Country)でポール・セイシャスがアタックを決め、アララル区間で勝利した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(17:35)
◆ カタルーニャ議会(Parlament)のロビー面会公開サイトに「技術的問題」——透明性に課題
Los partidos alegan 'problemas técnicos' en la web del Parlament para publicar las reuniones con lobis
カタルーニャ議会のロビイスト面会記録公開用ウェブサイトに技術的問題があり、PSC・ERC・コムンスが「困難が多い」と認め、JuntsとPPCは「透明性向上」を要求。Voxは「くだらない」と一蹴した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:32)
◆ マドリードの認可保育所でストライキ開始——「まともな労働条件なしに質の高い教育はない」
Primera jornada de huelga en las escuelas infantiles madrileñas
マドリードの認可外保育・乳幼児教育施設でストライキが始まり、労働者と保護者が教育省前に集結。より良い労働条件を求めて当局への対応を求めている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(17:31)
◆ アルカラス(Alcaraz)、世界ランク1位を失うと覚悟——「シナーは守る点がない」
Carlos Alcaraz asume que va a perder el número 1 del mundo
モンテカルロでの初戦を快勝したカルロス・アルカラスが、シナーがポイントを守る試合が少ない分、近いうちに1位を譲ることになると認めた。奪還を目指すとも語っている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:25)
◆ 検察、安楽死(eutanasia)を阻止するには「密接な絆」の証明が必要と主張
Fiscalía: para frenar una eutanasia hace falta vínculo íntimo
スペインの検察が、安楽死を希望する人の意思を阻止するためには父親であるだけでは不十分で、「密接な関係」を具体的に証明する必要があると主張した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:25)
◆ スペインの住宅価格上昇率、欧州主要国の3倍——12.9%増
El precio de la vivienda sube en España el triple que en las potencias europeas
スペインの住宅価格は前年比12.9%上昇し、ドイツ(3%)、フランス(1%)、イタリア(4.1%)など欧州主要国を大きく上回るペースで高騰している。上昇は全国的だが特に観光圧力の高い地域で顕著。
💶 経済 📰 elDiario.es(17:24)
◆ スペインDJ協会、文化大臣に「創作著者」としての法的認定を要求
Asociación Española de DJs reclama reconocimiento como autores
スペインDJ・電子音楽プロデューサー協会(AEDYP)が文化大臣ウルタスンと面会し、DJを著作権法上の「創作著者」として認めるよう求めた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:19)
◆ 新副首相クエルポ(Cuerpo)、上院デビューでPPのÁbalos批判を経済データで反撃
Cuerpo se estrena en el Senado neutralizando al PP
新任の第一副首相クエルポが上院でデビューし、野党PPのÁbalos事件への攻撃に対し好調な経済指標を示して反論した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(17:00)
◆ アンダルシア(Andalucía)CIS調査——フアンマ・モレノ(Moreno)のみ支持率合格点、モンテロ(Montero)は4位に後退
Encuesta CIS Andalucía: Juanma Moreno es el único líder que aprueba
CISのアンダルシア調査で、現職大統領フアンマ・モレノ(PP)が唯一支持率合格点を維持。PSOE候補のマリア・へスス・モンテロは4位に後退し、PSOE支持者の半数しか州大統領候補として望んでいないことが判明した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:00)
◆ ホテルの一人用シャンプー・ジェルが今夏から廃止へ、EU包装廃棄物規制で
Adiós a los geles y champús monodosis de los hoteles
EU包装廃棄物規制により、ホテルの一人用シャンプーやシャワージェルのミニボトルが今夏から段階的に廃止される。スペインではすでに一部の使い捨てプラスチック製品が法的に禁止されているが、現場での普及は遅れているとされる。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:59)
◆ フェンタニルと同等の超強力合成オピオイド「ニタゼノス(Nitazenos)」、スペインで初の死者
Nitazenos, una droga tan tóxica como el fentanilo: primera muerte en España
ヘロインよりはるかに強力な合成オピオイド「ニタゼノス」がスペインで初の死者を出した。微量でも過剰摂取を引き起こすため特に危険とされており、専門家は注意を呼びかけている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:58)
◆ FGC(カタルーニャ鉄道)、全路線の防犯・監視設備強化に2100万ユーロ超を投資
FGC invertirá más de 21 millones en seguridad
フェロカリルス・デ・ラ・ジェネラリタット・デ・カタルーニャ(FGC)が全路線の監視・防犯設備の強化に2100万ユーロ以上を投資する契約を締結。将来管理予定のリェイダ〜テラッサ線や空港線も対象となる。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(16:57)
◆ GlovoのライダーがCCOO呼びかけで4月24〜26日にスト、EREに反発
CCOO convoca huelga en Glovo del 24 al 26 de abril
配達労働組合CCOOが、Glovoに対し4月24〜26日のストライキを召集。昨年完了した「ライダー法」による労働者化の後、全国750人に影響するERE(大規模解雇計画)が発動されたことへの抗議で、組合はEREの即時停止を求めている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:53) | elDiario.es(16:48)
◆ 「コルド事件」:ジェシカがイネコ(Ineco)への不正採用を最高裁で認め、Ábalosからの金銭援助も証言
Jésica confirma irregularidades en su contratación en Ineco
元大臣Ábalosの元交際相手ジェシカ・ロドリゲス氏が最高裁で証言し、コルドと「ある男性」に面接を受けた後に国営企業イネコに採用されたことを認めた。Ábalosからの金銭的援助は別れた後も続いており、コルドを「Joseの影」と表現した。人事担当者は採用手続きが通常の手順に沿っていたかどうか確認できないと述べた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:53) | El Periódico(16:07)
◆ アラバ(Araba)農村への定住を支援する4つの助成制度
Cuatro líneas de ayuda para quienes eligen vivir en los pueblos de Araba
バスク州アラバ県が、農村部への定住を促すため4種類の支援プログラムを展開中。過疎化対策として若者や家族の農村移住を奨励する取り組み。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:52)
◆ ガリシアのポンテアレアスとカルバジョで山火事、900ヘクタール超が焼失
Ascienden a 900 hectáreas calcinadas en Ponteareas y Carballo
ガリシア州ポンテベドラ県ポンテアレアスとカルバジョで発生した山火事で、焼失面積が900ヘクタールを超えた。当局によると火は制御下に置かれている。
🚇 生活 📰 The Objective(16:48)
◆ バレンシア自治政府がシャティバ(Xàtiva)のライモン(Raimon)文化センター建設をめぐり市に資金返還要求
La Generalitat reclama a Xàtiva el dinero del Centro Raimon
バレンシア自治政府が、カタルーニャ語の著名歌手ライモンを記念する文化センター建設計画をめぐりシャティバ市当局と対立し、すでに投資した資金の返還を要求した。政治的確執が施設建設の足かせになっている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:46)
◆ コルドの弟、PSOE本部で現金入り封筒2つを受け取ったと証言
Hermano de Koldo recogió sobres con dinero en sede del PSOE
「コルド事件」でコルドの弟が、PSOE本部(フェラス通り)で現金の入った封筒を2つ受け取ったと証言。入館の際は毎回身分証の提示と来訪理由の説明を求められたと述べた。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:39)
◆ ベニドルム・フェスト(Benidorm Fest)規則に、ユーロビジョン2027復帰への備えを盛り込む
Las bases del Benidorm Fest incluyen cláusulas ante un posible regreso a Eurovisión en 2027
RTVEがベニドルム・フェストの規則にユーロビジョン2027への復帰を想定した複数の条項を追加。スペインのユーロビジョン復帰に向けた準備を進めている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:38)
◆ 国家高等裁判所がテバス(Tebas)に判決:マイアミ戦への選手の抗議は違法スト非ず
Audiencia Nacional da un revés a Tebas: no hubo huelga ilegal
国家高等裁判所は、LaLiga会長テバスがマイアミでのビジャレアル対バルサ戦(最終的に中止)への選手の抗議活動を「違法ストライキ」とした主張を退けた。裁判所は選手の行動は表現の自由の範囲内と判断した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:34)
◆ バルセロナからVTCを追い出すべきか?カタルーニャ議会がタクシーとVTCの規制法案を審議開始
Els VTC han de marxar de Barcelona?
カタルーニャ議会がタクシーとVTC(Uber等の配車サービス)の共存を規制する新法案の審議を開始した。バルセロナからVTCを締め出すかどうかが主要な争点となっている。
🟡 CAT 📰 betevé(16:24)
◆ バスクで軍需産業への公的資金投入に反対するデモ行進
Bizi martxa armagintzaren industriaren aurka
バスク地方で、公的資金の恩恵を受ける軍需産業に反対するデモ行進(Bizi martxa)が行われた。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:21)
◆ 経済士会(Economistes)、IRPF(所得税)を賃金上昇に合わせて調整するよう要求
El Consell General d'Economistes reclama d'ajustar l'IRPF a les pujades salarials
スペイン経済士会がIRPF(所得税)の税率区分を更新しなければ、賃金上昇により労働者が実質的に購買力を失うと警告。物価・賃金上昇に連動した税率の自動調整を求めている。
💶 経済 📰 VilaWeb(16:20)
◆ カタルーニャ企業クラスター、国防予算の20%受注を国に要求
Las empresas catalanas piden el 20% del presupuesto de defensa
カタルーニャの航空宇宙・防衛クラスター「Aeros」が国防予算の20%をカタルーニャ企業に配分するよう求めた。長年にわたる国からの「不可視状態」を終わらせることが目的。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:20)
◆ ピカソの義理の娘クリスティーヌ・ルイス=ピカソ(Christine Ruiz-Picasso)が97歳で死去
Muere Christine Ruiz-Picasso, nuera de Pablo Picasso
パブロ・ピカソの義理の娘クリスティーヌ・ルイス=ピカソが97歳で死去。マラガにあるピカソ美術館の設立に際し、200点以上の作品を寄贈・貸与することで中心的な役割を果たした。
🎭 文化 📰 Infobae España(16:19)
◆ マドリード市バス(EMT)が運転士訓練用シミュレーターを導入
Simuladores de la EMT para futuros conductores de autobús
マドリード市交通局(EMT)が、未来のバス運転士向けに運転シミュレーターを活用した訓練システムを導入し、より安全で現実的な訓練環境を整えている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:15)
◆ スペイン14空港の航空管制官が4月17日から無期限スト、人員不足と疲弊を問題視
Controladores aéreos convocan huelga indefinida en 14 aeropuertos
Saerco社が管理する14空港の航空管制官がUSCAとCCOOの呼びかけで4月17日から無期限ストライキを予告した。慢性的な過労・ストレス・人員不足が航空安全を脅かしているとして改善を求めている。夏の旅行シーズン前の動向として、バルセロナを含む複数の空港での影響が懸念される。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:11)
◆ 政府、2か月で6つの低気圧による被害を受けた42地域に緊急事態を宣言
El Gobierno declara 42 zonas de emergencia por seis borrascas
2月10日から3月30日にかけてニルス、オリアナ、ペドロ、レジーナ、サムエル、テレサの6つの強力な低気圧がスペインを連続して直撃。政府は被害を受けた42地域に緊急事態を宣言した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(16:01)
◆ スペイン、蚊が媒介するウイルス研究の高セキュリティ昆虫施設を初めて開設
España estrena insectario de alta seguridad para virus de mosquitos
スペインが、蚊などが媒介するデング熱やチクングニア熱などのウイルスを研究するための高セキュリティ昆虫飼育施設を初めて開設した。気候変動によりヨーロッパ南部でこれらのウイルスの拡大が懸念されており、早期対応能力の強化を図る。
👥 社会 📰 elDiario.es(16:00)
◆ ピカソの義理の娘でマラガ・ピカソ美術館の立役者、クリスティーヌ・ルイス=ピカソ(Christine Ruiz-Picasso)死去
Muere Christine Ruiz-Picasso, artífice del Museo Picasso de Málaga
パブロ・ピカソの次男パウロの妻で、マラガのピカソ美術館(Museo Picasso Málaga)の設立に尽力したクリスティーヌ・ルイス=ピカソが、フランスのプロヴァンスの自宅で死去した。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:57) | La Vanguardia(13:32)
◆ タバルカ(Tabarca)島住民、自治権拡大のための独立行政組織設立を推進
Els veïns de Tabarca impulsen la creació d'una entitat local menor
地中海の小島タバルカ(バレンシア州)の住民が、より自律的な地方行政組織(entitat local menor)の設立を求めて動き出した。推進派は住民の大多数の支持があると主張し、近隣市との行政的分離で住民サービスが改善されるとしている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(15:57)
◆ ジャーナリストのハビエル・ルイス(Javier Ruiz)、ビジャレホ(Villarejo)との会話を認める
Javier Ruiz reconoce una conversación con Villarejo
スペインの著名ジャーナリスト、ハビエル・ルイスが2017年に汚職警察官ビジャレホと会話していたことを認めたが、「一部の人間と違って彼のために働いてはいない」と関与を否定した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:56)
◆ マドリードの0〜3歳保育所、2026〜2027年度入園申請は4月17日まで
Plazo admisión escuelas infantiles Madrid hasta el 17 de abril
マドリードの0〜3歳保育所(escuelas infantiles)の2026〜2027年度入園申請期間は4月17日まで。4,131の空き定員に対して申請を受け付けている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(15:55)
◆ アエナ(Aena)とエクソルム(Exolum)、中東緊張のなかスペインの空港に燃料供給問題なしと表明
Aena y Exolum: no hay problemas de suministro de combustible en aeropuertos
中東情勢の緊張を受け、空港運営のアエナと航空燃料輸送会社エクソルムはスペインの空港への燃料供給に問題はなく、航空便への影響もないと発表した。
💶 経済 📰 Infobae España(15:54) | Hosteltur(15:38)
◆ マドリードの保育士がスト、「私たちは預かるのではなく教育している」と待遇改善を要求
Huelga en escuelas infantiles de Madrid
マドリードの0〜3歳保育所で保育士たちがストライキを実施。子ども対保育士の比率改善、2人担任制の導入、給与引き上げを行政に求めている。「子どもを預かる場所ではなく、教育する場所だ」と訴えており、処遇改善への注目が高まっている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(15:47) | Madridiario(13:00)
◆ スペイン女優カルラ・ソフィア・ガスコン(Karla Sofía Gascón)、プレミ・サン・ジョルディ国際活躍賞を受賞
Karla Sofía Gascón, Premi Sant Jordi a la Trayectoria Internacional
映画『エミリア・ペレス』でセザール賞などを受賞したスペイン人トランスジェンダー女優カルラ・ソフィア・ガスコンが、RNE主催のプレミ・サン・ジョルディ国際活躍賞を受賞した。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(15:47)
◆ CIS世論調査:アンダルシア州知事モレーノ(Moreno)がスペイン最も評価される指導者に
CIS señala a Moreno como el líder más valorado
スペインの公的世論調査機関CISの調査で、アンダルシア州知事フアン・マヌエル・モレーノ(PP)が最も評価される政治指導者に選ばれた。アンダルシア住民の40.9%がモレーノ継続を望み、PSOE候補は17.5%にとどまった。アンダルシア州議会選挙まで約1.5ヶ月を切った時期のデータ。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(15:38)
◆ グロボ(Glovo)で3日間スト、CC.OO.がスペイン750人のERE撤回を要求
CCOO convoca huelga de tres días en Glovo
CC.OO.がフードデリバリーのGlovoで3日間のストライキを呼びかけ、スペインの750人に影響するERE(集団解雇計画)の撤回を要求した。自律型ライダー(riders autónomos)モデル廃止後の「労働虐待」を訴えている。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:37)
◆ CC.OO.とUGT、パートタイム労働契約の制限強化と解雇補償45日への引き上げを要求
Sindicatos reclaman restringir el uso del contrato a tiempo parcial
スペイン2大労組CC.OO.とUGTが、パートタイム契約の使用に正当性の証明を義務付けることや補完時間の賃金引き上げを要求した。さらに解雇補償を現行の33日から45日/勤続年に引き上げる制度改正も訴え、スペインの労働市場改革議論が再び活発化している。
💶 経済 📰 elDiario.es(15:35) | La Vanguardia(13:56)
◆ カタルーニャ州政府、FGC警備サービスに2年間で2000万ユーロ超の契約を締結
El Govern destinará más de 20 millones al contrato de seguridad de FGC
カタルーニャ州政府がFGC(フェロカリルス・デ・ラ・ヘネラリタット)の警備サービス契約に2年間で2000万ユーロ超を投じる。今後はリェイダ系統のロダリエスや将来のR-空港線も対象に含まれる予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:29)
◆ 英トラベロッジ(Travelodge)、スペイン事業が22%増収——グループ内での存在感が拡大
España gana peso en Travelodge tras elevar un 22% sus ingresos
英国系ホテルチェーン、トラベロッジのグループ全体売上が10.44億ポンド(EBITDA1.77億ポンド)を記録した2025年度決算で、スペイン事業が22%増収を達成し存在感を高めた。
💶 経済 📰 Hosteltur(15:28)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ・マスターズ1000で快勝し3回戦進出
Alcaraz impone su condición de campeón en Montecarlo
カルロス・アルカラスがモンテカルロ・マスターズ1000でアルゼンチンのバエス(Báez)を2セットで難なく下し3回戦に進出。ディフェンディングチャンピオンとして貫禄の勝利を見せた。同日、イタリアのシナー(Sinner)もフランスのユンベール(Humbert)を退けており、両者の上位対決が期待される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:28) | La Vanguardia(15:05) | EFE(16:00)
◆ 「キッチン事件」(caso Kitchen)裁判の停止請求を判事が退け、コスペダル(Cospedal)の訴追も否定
La juez rechaza suspender el juicio del 'caso Kitchen'
内務省による違法スパイ捜査疑惑「キッチン事件」の裁判を停止する申立てを判事が却下した。元PP党書記長マリア・ドロレス・デ・コスペダルを被告に加える申立ても退けられ、裁判は予定通り続行される。
🏛️ 政治 📰 Naiz(15:27)
◆ カタルーニャ州政府、ジュンケラス(Junqueras)に予算と自治協定は別問題と改めて通知
El govern reitera a Junqueras que el pressupost i els acords d'autogovern són qüestions separades
カタルーニャ州政府のパネケ(Paneque)氏が、予算交渉と自治権拡大協定のスケジュールは異なるとしてERC(ジュンケラス党首)に別問題として扱う方針を再確認した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(15:20)
◆ バンス(Vance)副大統領、ハンガリー選挙直前にオルバン(Orbán)首相を公式支持しEUを激しく批判
Vance arropa a Orbán contra Bruselas
米副大統領JDバンスが日曜日に選挙を控えるハンガリーのオルバン首相を支援するためブダペストを訪問。EUがハンガリーのエネルギー政策に干渉し首相の失墜を画策していると主張し、「キリスト教文明の価値観」を掲げてウクライナを攻撃した。欧州諸国からは選挙への公然たる外部介入として強い批判が起きている。オルバンは近年EUと激しく対立しており、今回のバンス訪問は米欧の亀裂を象徴する場面となった。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(15:20) | elDiario.es(15:00) | 20 Minutos(14:12)
◆ カルビーニョ(Calviño)EU投資銀行総裁、欧州の化石燃料・米国依存からの脱却を急務と訴え
Calviño ve urgente liberarse de dependencia de combustibles fósiles y EEUU
元スペイン経済相でEU投資銀行総裁のナディア・カルビーニョが、欧州が化石燃料と米国への過度な依存から脱却することが急務だと発言。戦争によるエネルギーコスト上昇と経済成長の鈍化に直面するなか、財政安定の維持を訴えた。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:19)
◆ エルチェ(Elche)のガス管を数か月にわたって盗み続けた男、近隣住民を危険にさらし逮捕
El ladrón de tuberías de gas que puso en riesgo a todo un barrio de Elche
アリカンテ県エルチェで、集合住宅の屋上や公共施設のガス管を数か月にわたって盗み続けた男が逮捕された。消防が何度も緊急出動する事態となり、住民全体に重大な危険をもたらしていた。
👥 社会 📰 El Periódico(15:16)
◆ カタルーニャ州政府、ピカソの『ゲルニカ』(Guernica)のビルバオ移転を「民主的義務」と支持
El Govern de Illa defiende que el traslado del 'Guernica' a Euskadi es un "deber democrático"
カタルーニャ州知事イジャ(Illa)が、マドリードのレイナ・ソフィア美術館所蔵のピカソ『ゲルニカ』をビルバオへ一時移転するというPNVの要求を「民主的義務」と表現し支持した。移転の可否は「技術的基準に委ねる」とした。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:15)
◆ イグレシアスがアンダルシアでのポデモス協定めぐりスマル(Sumar)のマイジョを批判
Iglesias carga contra Maíllo por el pacto en Andalucía
元ポデモス書記長パブロ・イグレシアスが、アンダルシアでスマルと協定を結んだマイジョ氏を批判。「左派の団結を望むなら全員が尊重されるべきだ」と述べ、スマルとの関係を巡る左派内の摩擦が続いている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:06)
◆ ダウン症の作家キム・ビラマジョ(Quim Vilamajó):「私が理解できないかのように話しかけられる」
Quim Vilamajó, escritor con síndrome de Down
ダウン症を持つカタルーニャ出身の作家・インフルエンサー、キム・ビラマジョが自身の体験を綴った本を出版。自立、平等、偏見のない社会を訴えており、「普通の人と同じように扱ってほしい」と語っている。
👥 社会 📰 El Periódico(15:05)
◆ 政府がDV対策費1億8000万ユーロを自治州に配分、4月15日承認予定
Gobierno reparte 180 millones contra la violencia de género
スペイン中央政府の閣議がDV(性別に基づく暴力)対策費として1億8000万ユーロを各自治州に配分することを決定。4月15日の自治州会議での承認を経て実施される。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:03)
◆ 「コルド事件」(caso Koldo):コルドの弟、PSOE本部へ2回現金を受け取りに行ったと法廷で認める
El hermano de Koldo admite recoger dinero en la sede del PSOE
汚職疑惑「コルド事件」の裁判初日に、コルド・ガルシアの弟ホセバ・ガルシア・イサギレがPSOE本部に2度現金を受け取りに行ったと証言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:03)
◆ EU賃金透明性指令、2026年6月までにスペイン企業への義務適用
Cuenta atrás para la ley de transparencia salarial
EU指令(2023/970)に基づくスペインの賃金透明性法が2026年6月までに適用される。企業は求人票への給与掲載、性別賃金格差の開示・是正、労働者への情報提供が義務付けられる。
💶 経済 📰 Madridiario(15:03)
◆ スペイン政府、中絶権を憲法に明記する改正案を議会へ提出
El Gobierno blinda el derecho al aborto en la Constitución
サンチェス政権は憲法第43条に中絶権を明記する改正案を閣議決定し議会に送付した。PPとVoxが反対する見通しで、成立には議会の3分の2の賛成が必要。政府は「完全に合憲」と強調し、フランスでは右派のルペン(Marine Le Pen)も賛成票を投じた例を引き合いに出した。住宅政策に続く今期の憲法改正の試みとなる。
🏛️ 政治 📰 Madridiario(15:00) | La Vanguardia(14:05) | Europa Press(13:10)
◆ カタルーニャ、未成年者が公共政策に投票できる参加型民主主義法を推進
Cataluña impulsa ley para que menores voten políticas públicas
カタルーニャ州が未成年者を公共政策の意思決定プロセスに参加させる新法を推進中。特定の住民投票では投票参加への報酬支払いも認める可能性があり、民主主義の強化を狙う。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(14:59)
◆ バルセロナ・ファッションウィーク080、メキシコのリカルド・セコ(Ricardo Seco)が新参加
080 Barcelona Fashion ficha a Ricardo Seco tras la baja de Luar
バルセロナのファッションウィーク「080バルセロナ・ファッション」第37回に、メキシコ人デザイナーのリカルド・セコ(Ricardo Seco)がポルト・ベル(Port Vell)でデビューすることが決まった。米ブランドLuarの欠場後の補強となり、国際色を強化する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:57)
◆ プエンテ(Puente)運輸相、ロダリエス危機から3か月後にカタルーニャを初訪問へ
Puente visitarà Catalunya després de tres mesos de crisi a Rodalies
スペイン運輸大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)がカタルーニャ首相サルバドル・イジャ(Salvador Illa)と会談する見通しとなった。近郊鉄道ロダリエス(Rodalies)の相次ぐ大規模障害から3か月が経過しており、今さらの訪問実現に注目が集まっている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(14:54) | Ara(15:00)
◆ カタルーニャ野党4党、プライマリケアの早期退院インセンティブ制度の撤廃を要求
Junts, ERC, Comuns y CUP exigen rectificar los incentivos a las altas médicas en CAP
カタルーニャ州議会でJunts・ERC・Comuns・CUPが、プライマリケア(CAP)医師に早期退院を促すインセンティブを設ける制度を「悪習だ」として撤廃を要求した。Juntaは「レッドアラート」状態と宣言し、来年度予算への支持をこの問題の解決に連動させると警告している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:54)
◆ スペイン女子代表、イングランド戦前にベルムデス(Bermúdez)監督「精神的な試練になる」
Sonia Bermúdez: «A nivel mental, el partido ya te va a exigir»
スペイン女子サッカー代表のソニア・ベルムデス(Sonia Bermúdez)監督がイングランド戦を前に「精神的に非常に要求される試合になる」と語った。2027年女子ワールドカップ予選に向けて3ポイントが必要な重要な一戦となる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:53)
◆ 官邸(La Moncloa)、2025年の電気代140万ユーロ・水道代32万ユーロを公表
La Moncloa gastó 1,4 millones en electricidad y 320.000 en agua en 2025
スペイン首相官邸の複合施設が2025年に電気代140万ユーロ、水道代32万ユーロを支出した。エネルギー高騰が顕著だった2022〜23年のピーク時と比べると電気代は減少している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(14:53)
◆ ヘリダ(Gelida)事故で2か月以上不通だったR4線サン・サドゥルニ〜マルトレル間、運行再開
Reobre el tram de l'R4 tallat per l'accident de Gelida
1月20日の死亡事故から2か月以上にわたり不通となっていたロダリエス(Rodalies)R4線のサン・サドゥルニ・ダノイア〜マルトレル間が本日再開通した。
🟡 CAT 📰 betevé(14:52)
◆ バルセロナのサンタグスティ(Sant Agustí)ブロック立退き問題、自治政府が投資ファンドに会談要求
El Govern pide reunión al fondo que quiere desalojar el bloque de Sant Agustí
バルセロナ中心部のサンタグスティブロックを取得した投資ファンドが住民立退きを求めている問題で、カタルーニャ自治政府がファンド側に会談を要求した。イジャ首相は立退きに「真っ向から反対」し、4月15日に予定されていた立退きを阻止するため百万ユーロ規模の罰則も辞さないと表明している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:51)
◆ 「ゲルニカ(Guernica)」ビルバオ一時移転、政府は「技術専門家の判断に委ねる」と表明
El Gobierno deja en manos del criterio técnico el traslado temporal del Guernica
PNV(バスク国民党)がゲルニカ爆撃90周年に合わせてビルバオへのゲルニカ絵画の一時移転を要求していた問題で、スペイン政府は「技術専門家の判断に従う」との立場を示した。レイナ・ソフィア美術館の保存担当は移転に否定的な見解を示しており、実現は困難な情勢。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:50) | EFE(15:00)
◆ 内分泌学会、「コルチゾール過剰症」(クッシング症候群)の診断に最大3年の遅れと警告
Endocrinólogos alertan de hasta tres años de retraso en el diagnóstico del síndrome de Cushing
スペイン内分泌・栄養学会(SEEN)が、コルチゾール過剰による希少疾患「クッシング症候群」の診断遅延が最長3年に及ぶと警告。早期発見の重要性を訴えた。
👥 社会 📰 El Periódico(14:49)
◆ キッチン作戦裁判(Caso Kitchen)、コスペダル捜査拡大・公判停止の申請を否決
Tribunal rechaza suspender el juicio del caso Kitchen e investigar a Cospedal
バルセナス前PP会計士への違法監視工作「キッチン作戦(Operación Kitchen)」の裁判が国家法廷(Audiencia Nacional)で進行中。弁護側がコスペダル(Cospedal)元国防相の捜査拡大を求めたが、裁判所は「その判断は捜査担当判事のもの」として却下した。PPを受益者として追加する要求も認めず、元国家警察長官ビジャレホ(Villarejo)ら10名への公判を継続する。検察も公判停止申請を拒否した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:47) | NacióDigital(13:47) | elDiario.es(13:38) | El Periódico(13:30)
◆ バレンシア・ダナ(DANA)捜査、緊急事態局副局長が5月4日に3度目の証言へ
El subdirector de Emergencias testificará por tercera vez por la Dana el 4 de mayo
昨年のバレンシア州大洪水「ダナ(DANA)」をめぐる司法手続きで、緊急事態局副局長が5月4日に3度目の証言を行うことが決定した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:47)
◆ 「棺桶すり替えスキャンダル」:埋葬担当者が「村の半分は知っていた」と法廷で証言
El 'cambiazo de ataúdes' lo sabía medio pueblo
スペインで問題になっている「棺桶すり替えスキャンダル」で、葬儀場の埋葬担当者が「業者に中止を求めたが断られた。遺族にも真実を伝えた」と法廷で証言した。被害者家族はすでに当局に届け出ていた。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:44)
◆ バレンシア・ゲイゲームズ2026(Gay Games),開幕3か月前に登録参加者8500人超
Gay Games València 2026 superan las 8.500 personas inscritas
2026年にバレンシアで開催予定の「ゲイゲームズ(Gay Games)」の登録参加者が開幕3か月前の時点で8500人を超えた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:43)
◆ PP、住宅デクレトをめぐるスマル(Sumar)との協議を拒否
El PP planta a Sumar en la reunión por el decreto de vivienda
国民党(PP)は住宅デクレトに関するスマルとの協議への出席を拒否。「立場はすでに周知のことであり、国民が政府の無能の代価を払う必要はない」との声明を出した。住宅問題での与野党協議が暗礁に乗り上げた形。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:34)
◆ ガリシア元副長官(Villares)への性的暴行告訴、州高裁が捜査打ち切りを確認
La Audiencia confirma el archivo de la denuncia por agresión sexual contra Villares
ガリシア自治州の元環境局副長官アルフォンソ・ビジャレス(Alfonso Villares)に対する性的暴行の告訴について、州高裁(Audiencia Provincial)が捜査打ち切りを支持する判決を下した。裁判官は「広範かつ精緻な捜査を行ったが起訴に足る証拠は認められなかった」と述べた。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:31)
◆ 政府、アバロス(Ábalos)元大臣が汚職で有罪となっても政治責任は問わない姿勢
El Gobierno descarta responsabilidades políticas si condenan a Ábalos
スペイン首相府は、元交通大臣ホセ・ルイス・アバロスが汚職罪で有罪判決を受けた場合も「政治的責任はすでに取った」との立場を示した。「周囲の全員の行動を予測できる者はいない」とも述べた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:21)
◆ カタルーニャ自治政府とERC、予算交渉で個別項目の協議に入る
El Govern i ERC entren al detall de la negociació pressupostària
カタルーニャ自治政府(Govern)とERC(カタルーニャ共和左派)の交渉チームが、6月の予算成立を目標に具体的な予算項目の協議へ移行した。自治政府側は予算交渉が主権移譲とは切り離されていると強調するが、ERCは「主権面での前進」がなければ合意はないと牽制している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:15) | NacióDigital(13:54)
◆ スペイン初のニタゼン(nitazenos)関連死、ナバラで21歳男性が死亡
Primer fallecimiento vinculado a nitazenos en el Estado, en Nafarroa
ナバラ(Navarra)で21歳男性が死亡し、スペインで初めてニタゼン系合成オピオイド(nitazenos)に関連した死亡例とみられている。ニタゼンはモルヒネの数十〜数百倍の効力を持つ新型合成薬物で、欧州各国で急速に広がっており、当局は警戒を強めている。
👥 社会 📰 Naiz(14:15)
◆ マドリード・オルタレサ(Hortaleza)で警察官を装った強盗グループ4人逮捕
Cuatro detenidos en Hortaleza por hacerse pasar por policías
マドリードのオルタレサ(Hortaleza)地区で、警察官に偽装して強盗を計画していた疑いで4人が逮捕された。銃器とパトカー型回転灯を所持していたとされる。
🔴 MAD 📰 Madridiario(14:12) | 20 Minutos(13:27)
◆ バルセロナのフリック(Flick)監督、アトレティコ戦前にファンへの後押しを訴える
Flick pide ayuda a los aficionados ante el Atlético
FCバルセロナのハンジ・フリック(Hansi Flick)監督がアトレティコ・マドリード戦を前に「ファンの後押しが必要だ」と呼びかけた。ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)については「常に彼を守り続ける」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:10)
◆ コルドー汚職裁判(Caso Koldo)開廷、アバロス前大臣の息子ら一斉否認
Hijo de Ábalos niega custodiar el dinero; Koldo García dice que Aldama «miente»
スペイン最大規模の汚職スキャンダル「コルドー案(Caso Koldo)」の公判が開廷した。アバロス元運輸大臣の息子ビクトル・アバロスは、父の資金の「管理人」との疑惑を全面否定し、傍受された会話中の「カフェ」は暗号ではなくコーヒー豆のことだと証言。コルドー・ガルシア本人は開廷直前に「業者アルダマ(Aldama)は証拠を捏造している」と主張した。一方、コルドーの兄はPSOE本部に現金封筒を受け取りに2度訪れたことを認めた。元大臣補佐官コルドー・ガルシアを含む10名が被告に立つ。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:10) | elDiario.es(14:10) | NacióDigital(13:42) | 20 Minutos(13:16)
◆ バルサ監督フリック(Flick)、ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)を全力擁護
Flick: "Le he dicho a Lamine que yo siempre le protegeré"
FCバルセロナのハンスィ・フリック監督が、チャンピオンズリーグ第2戦(アトレティコ・マドリード戦)前の会見でラミン・ヤマルを「常に守る」と明言した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:06) | RTVE(15:00)
◆ アエナ(Aena)文学賞、賞金100万ユーロの最終候補5名がバルセロナに集結
Los finalistas del Aena de Narrativa aplauden el premio del millón de euros
空港運営会社アエナが主催する100万ユーロの文学賞「プレミオ・アエナ・ナラティーバ」の最終選考がバルセロナで開催される。エクトル・アバド・ファショリンセ、ノーナ・フェルナンデス、マルコス・ヒラルト・トレンテ、サマンタ・シュウェブリン、エンリケ・ビジャ=マタスの5名が候補として争い、本日7日に受賞者が発表される予定。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:59)
◆ 政府、嵐被害の農漁業者向けに1億ユーロの支援策を発表
Línea de ayudas por 100 millones para agricultores y pescadores
農業・漁業・食料省が低気圧被害を受けた農漁業者向けに1億ユーロの支援策を開始。14万人超の受益者を対象に5,000〜25,000ユーロの補助金が支給される。
💶 経済 📰 Infobae España(13:53)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ大会初戦でバエス(Báez)にブレイクを許す
Báez hace break a Alcaraz en el segundo set en Montecarlo
スペインのテニスエース、カルロス・アルカラス(Carlos Alcaraz)がモンテカルロ大会のデビュー戦でアルゼンチンのバエス(Sebastián Báez)と対戦。第1セットを6-1で取ったものの、第2セットでサービスブレイクを許した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:53)
◆ スペイン高等裁判所(Audiencia)、コスペダル(De Cospedal)の起訴を拒否——キッチン作戦裁判は継続
L'Audiència espanyola refusa l'encausament de Cospedal
スペインの国家高等裁判所(Audiencia Nacional)は、元PP幹部マリア・ドローレス・デ・コスペダルの起訴申請を退けるとともに、PP党を補助的民事責任者とする申請も却下。キッチン作戦(警察を使った違法スパイ行為)の裁判は引き続き進行する。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(13:53)
◆ コルド事件公判:コルドの兄弟がPSOE本部に現金の封筒を受け取りに2度訪問したと証言
El hermano de Koldo reconoce ir a Ferraz dos veces a por sobres con dinero
コルド・ガルシアの兄弟が法廷で、PSOE本部(フェラス)に現金入り封筒を受け取りに2回出向いたと認めた。またドミニカ共和国への旅行も明らかにした。アバロス元大臣、コルド・ガルシア、ビクトル・デ・アルダマの3人が実刑判決の可否を問われている公判での証言。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:52) | La Vanguardia(13:20)
◆ 監督サム・メンデス(Sam Mendes)のビートルズ4部作、バルセロナでロケ撮影へ
Los Beatles regresan a Barcelona con las películas de Sam Mendes
英国の映画監督サム・メンデスが製作するビートルズの4人それぞれを描いた4本の映画が、バルセロナを主要撮影地として使用することが決まった。2028年4月の公開が予定されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:52)
◆ バレンシア、救急外来で36時間待機後に膵炎で死亡した患者の家族に22万5千ユーロの賠償
Valencia indemnizará con 225.000 euros a familia de paciente que murió en Urgencias
バレンシア総合大学病院の救急外来で膵炎により36時間後に死亡した患者の家族に、サニタット・コンセリェリアの保険会社が22万5千ユーロの賠償を支払うことで合意した。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(13:47)
◆ カタルーニャ、海外在住者向けにデジタルID「IdCAT Certificado」の機能を拡充
Cataluña amplía las funciones del IdCAT para ciudadanos en el exterior
カタルーニャ自治政府は、電子認証システム「IdCAT Certificado」を海外在住のカタルーニャ市民が行政手続きをオンラインで利用できるよう機能強化すると発表した。
🟡 CAT 📰 The Objective(13:47)
◆ バスク地方93自治体で、キューバへ送る基本物資の募集活動を実施
Kubara bidaltzeko oinarrizko produktuen bilketa, 93 herritan
バスク地方の93の自治体で、キューバへ送る基本的な生活物資の募集・収集活動が行われる予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:45)
◆ スペイン政府、中絶権を憲法で保護する改正案を閣議決定
El Gobierno aprueba blindar el aborto en la Constitución
閣議が憲法第43条に中絶権を明記する改正案を承認した。ただし基本権ではなく健康に関する権利の位置づけとなる。今後は議会での承認手続きが必要となる。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(13:43) | EFE(14:00)
◆ PP、住宅賃貸契約延長令をめぐる協議でスマル(Sumar)との会談をボイコット
El PP planta a Sumar en la reunión sobre el decreto de vivienda
スマル(Sumar)が住宅賃貸契約延長の政令への賛同を求め各党と協議を呼びかけたが、PP(国民党)は欠席した。PPは「政府の失政を取り繕うつもりはない」と述べた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:42)
◆ イベリア航空(Iberia)、昨年11月以来停止していたベネズエラ便を再開
Iberia retoma los vuelos con Venezuela, suspendidos desde noviembre
イベリア航空が昨年11月29日から停止していたベネズエラ路線を再開。週4往復で運航を再開し、スペイン・ベネズエラ間の直行便が復活した。
🌍 国際 📰 Hosteltur(13:42)
◆ カタルーニャ州が初めて管理、2026-27年度の高校以上の奨学金申請受付を開始
Se abre el plazo para pedir beca por estudios postobligatorios 2026-2027
カタルーニャ州政府が初めて国の奨学金制度の運営を引き継ぎ、バチジェラト・FP等の義務教育後の学習に対する奨学金申請受付を開始した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:40)
◆ フィゲレス(Figueres)への移民約30名移送にJuntsが反発、「政府の不透明さ」を批判
Junts se queja del traslado de inmigrantes a Figueres
中央政府が移民約30名をフィゲレス(Figueres)に移送したことにJuntsが反発し、「不透明」と批判した。フィゲレス市長は「異常な移民の正規化は呼び込み効果を生む」とコメント。なお同市では最近872名が市民台帳から不正登録として削除されていた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:39)
◆ 硝酸塩汚染で300以上の自治体が飲料水不足、グリーンピースが地図公開
La contaminación por nitratos deja a más de 300 municipios sin agua potable
グリーンピースの対話型マップにより、2024年に法定上限を超えた硝酸塩濃度が検出された自治体が300以上あることが判明。「大規模農場(macrogranjas)が水を汚染している」との批判が高まっている。
👥 社会 📰 Infobae España(13:37)
◆ スペイン政府、中絶権の憲法明記に向けた改正案を国会に送付
El Gobierno propone reformar la Constitución para blindar el aborto
閣議は中絶権を憲法に明記するための改正案を承認し、国会に送付した。憲法改正には両院での3分の2以上の賛成が必要で、連立各党との調整が今後の課題となる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:30)
◆ スペインの獣医師組合が「危険職種」認定を政府に要求
Los veterinarios quieren ser declarados profesión de riesgo
全国獣医師労組連盟(Federación Estatal de Sindicatos Veterinarios)が、咬傷・引っかき傷・蹴り・突き傷・精神的消耗など職業上のリスクの高さを理由に、獣医師を「危険職種」として法的に認定するよう政府に要求した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:25)
◆ バレンシア州政府、山火事予防の地域事業に795万ユーロの補助金を公募
La Generalitat convoca ayudas por 7,95 millones para prevención de incendios
バレンシア自治州政府が地方自治体の山火事予防活動を支援するため、795万ユーロ規模の補助金の募集を開始した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:23)
◆ 教皇レオン14世(Papa León XIV)のマドリード訪問、経済効果1500万ユーロ超と試算
Visita del Papa León XIV a Madrid: más de 15 millones de euros de impacto económico
教皇レオン14世(Papa León XIV)のマドリード訪問にかかる費用は1500万ユーロ以上と見込まれており、市内への経済波及効果も大きいと期待されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:22)
◆ バスクの絵本作家エレナ・オドリオソラ(Elena Odriozola)、ザバリブル(Zabaliburu)祭りの賞を受賞
Elena Odriozola jasoko du aurtengo Zabaliburu jaialdiko saria
バスクを代表する絵本イラストレーター、エレナ・オドリオソラ(Elena Odriozola)が今年のザバリブル(Zabaliburu)書籍祭りの賞を受賞することが決まった。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:22)
◆ CCOO・UGT、解雇補償の引き上げと試用期間中の解雇制限を提案
Los sindicatos proponen elevar indemnizaciones por despido y limitar los ceses en prueba
CCOO・UGTの両労組が労働法改正に向けた優先課題を提示した。解雇補償金の最低額設定、試用期間中の解雇制限の強化、パートタイム契約の規制強化、法による賃金交渉保護などが柱となっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(13:21)
◆ Vox、エストレマドゥーラ州のPPとの連立合意に慎重姿勢
Vox rebaja las expectativas de un acuerdo en Extremadura con el PP
Voxのスポークスパーソンは、エストレマドゥーラ州でのPPとの連立政権樹立に向けた交渉について「一定の進展はある」としながらも期待を抑制するコメントを出した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:17)
◆ PP、体調不良で上院欠席のセルダン(Cerdán)前PSOE幹部の妻を再招致
El PP vuelve a citar en el Senado a la mujer de Cerdán
PPは体調不良を理由に上院での証人喚問を欠席したPSOE元ナンバー3セルダン(Cerdán)の妻を再招致した。PP側は「セルダン夫妻はセマナサンタ中にテラスでくつろいでいた」と批判し、欠席を「嘲り」と表現した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:14)
◆ カタルーニャ議会、IRPF減税と相続税廃止の法案を来週討議へ
El Parlament debatirà la rebaja del IRPF i eliminar l'impost de successions
ジュンツ(Junts)が政策総会後に提出した所得税(IRPF)の減税と相続税廃止の法案を、カタルーニャ議会が来週審議する予定。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:11)
◆ スペインでデジタルDNIが法的身分証として有効に。バルセロナでの取得場所は?
El DNI digital és un mitjà vàlid d'identificació legal
4月2日よりデジタルDNI(スマートフォンにインストールできるID)が物理カードと同等の法的身分証として使用可能になった。バルセロナでは市内の複数の警察署にあるPADポイントで取得できる。
🚇 生活 📰 betevé(13:10)
◆ スペイン政府、中絶権を憲法に明記する改正を推進
reforma de la constitución para blindar el derecho al aborto
スペイン政府が中絶の権利を憲法で保障する改正案を推進。承認されれば、公的機関は平等な条件で中絶を保障し、必要なサービスをすべて提供する義務を負う。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(13:09)
◆ バスク州ドゥランゴ(Durango)、気候避難所ネットワーク整備プロジェクトを始動
Babesleku klimatikoen sarea sortzeko proiektua abiatu dute Durangon
ビスカヤ県ドゥランゴで、猛暑・寒波などの気候極端現象から住民を守る「気候避難所(babesleku klimatiko)」のネットワーク整備プロジェクトが始動した。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:08)
◆ コルド事件:アバロス元大臣の息子、「誰の管理人でもない」と名義貸し疑惑を否定
El hijo de Ábalos niega ser su testaferro
ホセ・ルイス・アバロス元大臣の息子が法廷で、父親の資金の管理人(テスタフェロ)であることを否定し「離婚後に助けるための支払いだった」と証言した。コルド汚職事件をめぐる公判での証言で、父親の法的責任の有無が問われている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:06) | EFE(14:00)
◆ ボックス(Vox)内紛:オルテガ・スミス(Ortega Smith)、アバスカル(Abascal)を「親友だったのに裏切られた」と公開告白
Ortega Smith: «Éramos amigos, soy el padrino de su hija»
VoxのマドリードCEO(市議会スポークスマン)ハビエル・オルテガ・スミスが、サンティアゴ・アバスカル党首との確執を公開した。「離婚訴訟を代理し、娘の名付け親にもなった親友だった」と語りながら裏切りを告発しており、Voxの深刻な党内分裂を示す展開となっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:03)
◆ ナダル(Nadal)のアカデミーでスワテク(Świątek)がクレーシーズンに向け合同練習
Entrenamiento de Nadal con Swiatek en su academia en Manacor
ラファエル・ナダルがマナコルの自身のアカデミーでイガ・スワテクと合同練習を実施。スワテクは新コーチのフランシス・ロイグと組んでクレーシーズンの準備中で、ナダルが「自慢の」フォアハンドを直接披露した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:03)
◆ カタルーニャ州政府が学校インフラ投資を10年前比4倍に増額、1億ユーロ基金を承認
El Govern multiplica per quatre la inversió en escoles
サルバドル・イジャ(Salvador Illa)率いるカタルーニャ州政府が、学校の改修工事に向けた1億ユーロの基金を承認した。10年前と比べ4倍の投資水準となる。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(13:02)
◆ 新文学賞「アエナ賞(Premio Aena)」100万ユーロを巡り5人の作家が競う
Finalistas del premio Aena, dotado con un millón de euros
バルセロナの海事博物館(Museu Marítim)で、100万ユーロを賞金とする新しい文学賞アエナ賞の表彰式が開催される。5人の候補作家が受賞を競っており、「食洗機が欲しい」「引退前の最後の挑戦」など受賞後の夢も様々。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:01)
◆ バスクの企業グアルディアン(Guardian)とグラビスタ(Glavista)、仏・アリカンテ企業の合意で存続の可能性
Guardian y Glavista podrían salvarse con acuerdo franco-alicantino
経営危機に直面しているとみられるグアルディアンとグラビスタの2社が、フランス企業とアリカンテの企業間で進む合意により存続できる可能性が出てきた。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:01)
◆ カイシャバンク(CaixaBank)、アルシーラ(Alzira)に企業サービスセンターを新設
CaixaBank inaugura un nuevo Centro de Empresas en Alzira
カイシャバンクがバレンシア州アルシーラに新しい企業向けサービスセンターをオープンした。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:59)
◆ EU、ペットの交通機関への持ち込みに関する新規則を導入
Nuevas normas para el transporte de mascotas en la UE
EUがペットの交通機関への持ち込みに関する新たな規則を導入。スペインを含むEU各国での旅行時に影響する。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:58)
◆ バダロナのヘルマンス・トリアス病院(Germans Trias i Pujol)、生体サンプル搬送にロボットシステムを試験導入
Hospital Germans Trias i Pujol prueba un sistema robotizado para trasladar muestras
バダロナのヘルマンス・トリアス病院が生体サンプルを自動搬送するロボットシステムのテストを開始した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:56)
◆ PSOE、上院のRTVE委員会設置に対し憲法裁判所への提訴を検討
El PSOE estudia recurrir al TC la comisión del Senado sobre RTVE
PSOEは、上院に設置が予定されているRTVEに関する委員会の設立を阻止するため、憲法裁判所への申し立てを検討している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:52)
◆ バドミントン女王カロリーナ・マリン(Carolina Marín)が現役引退を表明
Carolina Marín anuncia su retirada
スペインの五輪金メダリスト、カロリーナ・マリンが現役引退を正式に表明した。ウエルバで行われる欧州選手権への出場を目指したが断念。「体を限界以上に酷使した。健康を最優先にしたことが一生の財産になる」と語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:48) | 20 Minutos(11:46)
◆ ソフィア王妃(Reina Sofía)、ラジオ・クラシカ(Radio Clásica)の60周年記念式典に出席
La reina Sofía comparte el aniversario musical de Radio Clásica
ソフィア王妃がRNE(スペイン国営ラジオ)のクラシック音楽専門局「ラジオ・クラシカ」の開局60周年記念式典に出席した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(12:46)
◆ 検察、コスペダル(Cospedal)のキッチン(Kitchen)事件再捜査とPP民事責任追及を拒否
La Fiscalía rechaza incluir a Cospedal en el juicio de Kitchen
汚職対策検察は、PSOEの要求を退け、元PP書記長コスペダルをキッチン事件裁判に再び被告として加えることや、PPへの民事賠償責任追及は裁判所の管轄外だと主張した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:46) | elDiario.es(12:00)
◆ 自治州間の税格差が拡大—相続・贈与税で最大20万ユーロの差、専門家が制度改革を要求
Las diferencias fiscales entre regiones se disparan
スペイン経済学者評議会(CGE)の報告によると、相続・贈与税の免除額が自治州間で最大20万ユーロの差があり、居住地による不平等が深刻化。「緊急の税制改革」を求めている。
💶 経済 📰 El Periódico(12:45)
◆ イニャキ・ウィリアムス(Iñaki Williams)、リーグ戦400試合出場を達成
Iñaki Williams llega a los 400 partidos ligueros
アスレティック・クルブのイニャキ・ウィリアムスがリーグ戦400試合出場を達成した。ただし今シーズンは例年ほどの安定した出場機会には恵まれていない。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(12:45)
◆ 政府、シャキーラ(Shakira)コンサート会場のアクセシビリティ問題を指摘
El Gobierno denuncia las deficiencias de accesibilidad para los conciertos de Shakira
スペイン政府がマドリードのコンサート会場「ラセンダ(Lassenda Madrid Xperience)」の移動困難者向けアクセシビリティに問題があると指摘。運営会社の幹部が課題の聴取に応じる予定。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:41)
◆ 国家警察がセビリア近郊でハシシ1トン近くを押収、2人逮捕
Policía incauta casi una tonelada de hachís en Isla Mayor
国家警察がセビリア州イスラ・マヨール(Isla Mayor)で2つの車庫を捜索し、ハシシ約1トンと盗難車4台を押収した。2人が逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:39)
◆ 妊娠中の乳がん増加傾向—「妊娠中断は生存率を改善しない」と専門家
Gestación y cáncer de mama: interrumpir el embarazo no mejora la supervivencia
晩産化に伴い妊娠期間中の乳がん発見が増加傾向にある。専門家は「妊娠を中断しても生存率は改善しない」と指摘しており、治療と妊娠継続の両立が可能なケースもある。
👥 社会 📰 El Periódico(12:37)
◆ エレンテリア(Errenteria)の女性、第二のチャンス法で17万ユーロの債務が免除
Cancelan una deuda de 170.033 euros a una mujer de Errenteria
エレンテリアの女性が第二のチャンス法(Ley de Segunda Oportunidad)を活用し、17万33ユーロの債務が免除された。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:36)
◆ エルツァイナ(Ertzaina)のボディカメラ不正使用で3か月間に7件の内部調査
Siete investigaciones internas por mal uso de las bodycams de ertzainas
バスク自治警察エルツァイナのボディカメラ不正使用について、わずか3か月間で7件の内部調査が開始されたことが明らかになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:35)
◆ 欧州銀行業界、ECBに成長促進の新たな責務追加を要請
Los bancos piden que el BCE añada un nuevo mandato relacionado con el crecimiento
欧州の銀行業界が、ECBの責務に成長促進の目標を追加するよう求めた。戦争に絡む銀行への追加課税は拒否し、スタグフレーションを最悪のシナリオとして警戒している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(12:32)
◆ 移民省、未成年移民の受け入れ枠について各自治州に水曜日に説明へ
Rego informará a las CCAA sobre las plazas para acoger a menores migrantes
移民担当大臣レゴは、未伴奏移民未成年者の受け入れ義務化に必要な枠数について、水曜日に自治州政府に説明する予定。
🏛️ 政治 📰 Madridiario(12:32)
◆ カタルーニャ出身歌手バッド・ガール(Bad Gyal)、麻薬批判に反論
Bad Gyal estalla ante las críticas
カタルーニャ出身のアーティスト、バッド・ガールが批判者に「清純そうに見える人ほどもっとドラッグを使っている」と反論した。2枚目のアルバム「Más Cara」リリース後のコンサートツアー中のコメント。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(12:30)
◆ Voxがカスティーリャ・イ・レオン(CyL)議会のPP議長候補を支持へ
Vox se abre a apoyar al PP en la Presidencia de las Cortes de CyL
Voxはカスティーリャ・イ・レオン議会の設立投票でPPの候補者を支持する意向を示した。PSOEに議長職が渡らないようにするための判断。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:24)
◆ カタルーニャ議会、安楽死法を改正し手続き期間を短縮へ—ノエリア事件が契機
El Parlament accelera la reforma de la llei d'eutanàsia
PSC・Comuns・ERC・Junts・CUPがカタルーニャ議会で安楽死法の改正を加速させており、異議申し立ての解決期間を20日以内に短縮する法案に署名した。重い病気を持つノエリア・カスティージョの死が直接の契機となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:20)
◆ DV被害者の電子監視ブレスレットに重大欠陥—防水性なし・誤作動多発、被害者自ら返却
Las víctimas devolvían las pulseras antiviolencia por alertas falsas
元最高司法評議会オブザーバトリオ議長カルモナが上院で証言し、DV被害者向けブレスレットに「防水性がない」「誤作動が多い」という2つの重大問題があり、被害者が自ら返却するケースが多発していたと指摘した。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:19)
◆ バレンシア州のセマナ・サンタ:ホテル占有率88%超で「技術的な満室」
"Lleno técnico" en València en una Semana Santa que cumple previsiones
バレンシア州でのセマナ・サンタ(聖週間)の観光はほぼ予想通りで、平均ホテル占有率が88%超に達した。業界団体はバレンシア州が国内旅行の「避難地(refugio)」になったと評価している。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(12:18)
◆ 航空管制官、4月17日から複数空港でスト—サエルコ(Saerco)の待遇改善要求
Los controladores aéreos convocan huelga en varios aeropuertos a partir del 17 de abril
民間航空管制会社サエルコの労組USCAとCCOOが4月17日から無期限ストを宣言。対象は同社が管理する複数の空港で、待遇改善を求めている。旅行者は影響に注意が必要。
🚇 生活 📰 Hosteltur(12:17)
◆ DVアラート用電子腕輪(pulsera antimaltrato)、濡れると機能しなくなる欠陥を上院で指摘
Pulseras antimaltrato dejan de funcionar cuando se mojan
元CGPJ委員カルモナ氏が上院で、DV被害者が着用する電子腕輪が水に濡れると機能しなくなるという重大な欠陥を指摘した。約1万3000人が使用しているとされる安全装置のリスクが問題視されている。
👥 社会 📰 Europa Press(12:16)
◆ IU党首マイジョ(Maíllo)、ポデモスの反発を受けながらもアンダルシアでの左派協定を擁護
Maíllo reivindica como "excelente" el acuerdo de Por Andalucía
IU(統一左翼)のアントニオ・マイジョ党首が、アンダルシア選挙に向けた「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」連合の協定を「優れた合意」と弁護した。ポデモス側は候補者リストの配分に不満を示している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:15)
◆ エコノミスト協議会、税制の「法的不安定性」を警告。自治体財政制度の刷新も要求
Los economistas advierten de una "inseguridad jurídica" continua en la fiscalidad
全国エコノミスト評議会が、スペインの税制の継続的な「法的不安定性」を警告し、自治州間の格差が拡大するなか、自治体財政調整制度の刷新を求めた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(12:13)
◆ 文化遺産と女性映画監督、バスク映画祭(Euskal Zinema Zikloa)の主役に
Ondarea eta emakume zinemagileak, Euskal Zinema Zikloko protagonista
バスク映画サイクルで文化遺産と女性映画監督がメインテーマとして取り上げられる。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:12)
◆ アコール(Accor)、カナリア諸島に初進出—テネリフェにibis Stylesを開設
Accor prepara su entrada en Canarias con la marca ibis Styles
フランスのホテル大手アコールがカナリア諸島テネリフェのプエルト・デ・ラ・クルスにibis Stylesブランドのホテルを開設する契約を締結した。
💶 経済 📰 Hosteltur(12:08)
◆ ユーリボル(Euríbor)、3月に2.56%に上昇—2年ぶりに変動金利住宅ローン負担増
El euríbor se dispara al 2,56% en marzo
ユーリボルが3月に2.56%に急上昇し、変動金利住宅ローンが2年ぶりに値上がりに転じた。
💶 経済 📰 El Periódico(12:07)
◆ コレジェングア・アゲルマナト(Correllengua Agermanat)、4月25日バレンシアのデモに合流
El Correllengua Agermanat enllaçarà amb la manifestació del Vint-i-cinc d'Abril a València
カタルーニャ語振興を目的とした「コレジェングア・アゲルマナト」のリレーが4月25日のバレンシアのデモと合流する。ゴサ・ソルダ(Gossa Sorda)の帰還コンサートで締めくくられる。
🎭 文化 📰 VilaWeb(12:00)
◆ バレンシア県議会、セッラ(Serra)のデウラ渓谷(Deula)への緊急車両アクセスを整備
La Diputación de Valencia estabiliza el acceso al barranco de Deula en Serra
バレンシア県議会がセッラのデウラ渓谷への斜面を安定化させ、緊急車両の通行を確保する工事を実施した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:00)
◆ テネリフェ島、年末にエア・カナダで北米との直行便を初開設へ
Tenerife tendrá vuelos directos a Norteamérica por primera vez
カナリア諸島のテネリフェ島が今年末、エア・カナダによりカナダの2都市への直行便を初めて開設する予定。島にとって初の北米直行便となる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:00)
◆ マドリードでトレン・デ・アラグア(Tren de Aragua)の逃亡犯を逮捕—米国が引き渡し要請
Detenido en Madrid un fugitivo del Tren de Aragua reclamado por EEUU
ベネズエラの犯罪組織「トレン・デ・アラグア」の逃亡犯がマドリードで逮捕された。米国が身柄引き渡しを要請しており、ATM不正操作などの銀行詐欺に関与し、組織の資金調達に携わっていたとされる。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(11:58)
◆ フアン・カルロス前国王、回顧録でパリ国民議会賞を受賞へ。政界に波紋
El rey Juan Carlos recibirá en París un premio por su libro de memorias
スペインの前国王フアン・カルロス1世が今週末、パリのフランス国民議会で回顧録に関連した賞を受賞する。政治関係者の間に「一定の不快感」が生じているという。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:56)
◆ スペイン北部で70年ぶりに最も暑いセマナ・サンタを記録
El norte de España registra la Semana Santa más calurosa desde 1954
今年の復活の月曜日(Lunes de Pascua)に北部スペインの一部で過去最高気温が記録され、1954年以来最も暑いセマナ・サンタとなった。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(11:56)
◆ 市民党(Ciudadanos)、5月17日アンダルシア選挙への不出馬を決定
Ciudadanos renuncia a las andaluzas del 17M
市民党(シウダダノス)が5月17日予定のアンダルシア議会選挙への参加を断念した。2022年の選挙で議席を失って以降、党としての独自路線を維持できず空洞化が進んでいる。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:56)
◆ 「マスターシェフ(MasterChef)」でムスリム出場者が豚肉調理を拒否、直接脱落テストへ
Polémica en MasterChef: concursante musulmana se niega a cocinar cerdo
ガンビア出身のムスリム女性出場者が宗教上の理由で豚肉の使用を拒否したところ、審査員が直接脱落テストに送った。信仰と番組ルールの衝突として波紋が広がっている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:53)
◆ FGC、8月11〜23日にグラシア(Gràcia)〜サリア(Sarrià)間を13日間運休・軌道改修
Tall de FGC entre Gràcia i Sarrià de l'11 al 23 d'agost
カタルーニャ州鉄道(FGC)のL6・S1・S2線が8月11〜23日の13日間、グラシア〜サリア間で運休となる。軌道更新工事のためで、代替バスサービスが運行予定。
🟡 CAT 📰 betevé(11:52) | 20 Minutos(11:06) | VilaWeb(11:06)
◆ マスク汚職「コルド事件(caso Koldo)」公判開始、元運輸相アバロス(Ábalos)が被告席に
Primer día del juicio del caso Koldo en el Tribunal Supremo
パンデミック時のマスク調達をめぐる汚職「コルド事件」の公判が最高裁判所で開始。元運輸相ホセ・ルイス・アバロスが被告席に立った。バレアレス諸島元大統領アルメンゴルとカナリア諸島元大統領トレスは、コルド・ガルシアとの対話を認めつつもマスク購入の指示は否定。アバロスの長男ビクトル・アバロスは証人として「誰のカネの番人でもない」と証言し、コルドとは「コーヒーの話しかしていない」と主張した。事件はパンデミック期に不正にマスク供給契約を結んで利益を得た疑いで、複数の与野党政治家が関与しているとされる。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(11:50) | Europa Press(11:48) | The Objective(11:43) | El Periódico(11:37) | VilaWeb(11:28) | The Objective(11:15)
◆ カタルーニャ教育局長官ニウボー(Niubó)、2ヶ月の病気休暇から職務復帰——教員スト続く中で
La consellera Niubó es reincorpora al treball
カタルーニャ自治州教育局長官エステル・ニウボーが2ヶ月間の病気休暇を経て職務復帰。教員ストや大規模デモが続く難しい局面での復帰となる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:50)
◆ バルセロナ市、下水道管理サービスをFCCと2034年まで契約更新
Barcelona renueva el servicio de alcantarillado con FCC hasta 2034
バルセロナ市が下水道・排水管理サービスについてFCCとの委託契約を2034年まで更新した。
🟡 CAT 📰 Madridiario(11:47)
◆ バルセロナ市、FCCとの下水道管理契約を2034年まで更新
Barcelona renueva el servicio de alcantarillado con FCC hasta 2034
バルセロナ市がFCCとの下水道管理契約を2034年まで延長更新した。
🟡 CAT 📰 Madridiario(11:47)
◆ バルセロナ・ビアフェスティバル(Barcelona Beer Festival)2026、4月10〜12日開催
Barcelona Beer Festival 2026
第14回バルセロナ・ビアフェスティバルが4月10〜12日にパベリョンで開催される。市内最大のクラフトビール・イベント。
🎭 文化 📰 betevé(11:44)
◆ マドリード政府代表、大型イベント会場「イベルドローラ・ミュージック(Iberdrola Music)」の問題点を改めて指摘
Deficiencias del recinto Iberdrola Music para grandes eventos
マドリード政府代表がイベルドローラ・ミュージック会場の管理会社に対し、大規模イベント開催における「欠陥」を改めて指摘した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:34)
◆ RTVEが新チャンネル「ARTE España」をTDTに追加、無料放送へ
Así es ARTE, el nuevo canal de la TDT gratis y en abierto
RTVEが欧州の文化チャンネルARTEとの提携でARTE Españaを新設する。まずストリーミングプラットフォームで配信を開始し、その後TDT(地上デジタル放送)での無料放送が始まる予定。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:33)
◆ 緩和ケア医師会、スペインで数千人が終末期医療にアクセスできないと告発
Médicos de paliativos denuncian falta de recursos inaceptable
緩和ケア医師らがスペインでの終末期医療リソース不足を「受け入れがたい」と告発。多数の患者が適切なケアを受けられない状態が続いており、安楽死法との関係についても見解を示した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:32)
◆ 運転免許試験でスマートグラスによるカンニング、初の検出事例
Detectado el uso de gafas inteligentes en el examen del carné de conducir
運転免許試験でスマートグラスを使ったカンニングが初めて検出された。
👥 社会 📰 El Periódico(11:24)
◆ 国王夫妻の夏の離宮マリベント宮殿(Palacio de Marivent)、25年ぶりに50万ユーロで改修へ
El Palacio de Marivent se renueva con medio millón de euros
マヨルカ島にある国王フェリペ6世とレティシア王妃の夏の公式離宮が、25年ぶりの全面改修に入る。バレアレス州政府が約50万ユーロを投じる。
🎭 文化 📰 Infobae España(11:18)
◆ アンダルシア左派「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」でポデモス(Podemos)・IU・スマル(Sumar)が連立合意
Acuerdo de Podemos, IU y Sumar en Por Andalucía
イスキエルダ・ウニダ(IU)のマイジョ・コーディネーターがポデモスとスマルとの連立合意を「優れた合意」と評価。スマルのエルナンデスも「転換点」と歓迎し、「左派は理解し合わなければならない」と強調した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:08) | RTVE(12:00)
◆ ナバラでニタゼン(nitazenos)による死者—スペイン初の犠牲者
Muere un joven en Navarra tras consumir nitazenos
ナバラで若者がニタゼン系合成オピオイドを摂取して死亡し、スペイン初の犠牲者となった。ニタゼンは1950年代に開発されたが毒性が強すぎて医薬品として未承認で、近年違法ドラッグとして流通している。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:07)
◆ イラン紛争でブレント原油(Brent)が高騰、スペインのガソリン・光熱費・ユーリボル(Euríbor)への影響注視
Precio del petróleo y su impacto en España por la guerra con Irán
米国・イスラエルとイランの衝突でブレント原油価格が上昇。スペインではガソリン、ガス、電気代、インフレ、住宅ローン金利(ユーリボル)への波及が懸念されている。
💶 経済 📰 El Periódico(11:05)
◆ バルセロナのサグレラ(Sagrera)旧貨物駅、8日から解体作業開始
Enderroc de l'antiga estació de mercaderies de la Sagrera
バルセロナ・サグレラ地区の旧貨物駅の解体工事が4月8日(水)から始まる。サン・アンドレウ地区の区長が発表した。
🟡 CAT 📰 betevé(11:01)
◆ ERC党首フンケラス(Junqueras)、ルフィアン(Rufián)とモンテロ(Montero)の共同集会に「欠席」
Junqueras no anirà a l'acte de Rufián i Montero
ERC(カタルーニャ共和主義左派)党首のフンケラス(Oriol Junqueras)が、ルフィアン(Gabriel Rufián)とポデモスのモンテロ(Irene Montero)が木曜日にバルセロナで開催する共同集会に「スケジュール」を理由に欠席すると発表。「広範な統一戦線(frente amplio)」構想にも改めて否定的な姿勢を示した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(10:58) | The Objective(10:02)
◆ 最高裁でコルドケース(caso Koldo)マスク汚職裁判が開廷、アルメンゴル(Armengol)らが書面証言
Arranca el juicio a Ábalos y Koldo por las mascarillas
スペイン最高裁(Tribunal Supremo)で、アバロス(José Luis Ábalos)元運輸大臣、元顧問コルド・ガルシア(Koldo García)、実業家ビクトル・デ・アルダマ(Víctor de Aldama)を被告とするマスク調達汚職裁判「コルドケース(caso Koldo)」が開廷した。コロナ禍に総額3600万ユーロの医療資材を不正契約したとして訴追されており、スペイン近年最大の注目度を持つ裁判のひとつ。現国会議長のアルメンゴル(Francina Armengol)元バレアレス州首相とトーレス(Ángel Víctor Torres)現大臣が書面証言を提出し、アルメンゴルはアバロスおよびコルドとの直接接触を否定し「バレアレス州首相は調達を行わない」と述べた。アバロスの息子や元交際相手、コルドの兄弟らも証言予定で、審理は長期化する見通し。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:55) | Infobae España(10:52) | El Periódico(10:47) | El Periódico(10:43) | El Periódico(10:21) | Europa Press(10:18) | The Objective(10:06) | RTVE(11:00)
◆ アンダルシア州選挙:PPモレノ(Moreno)が多数派維持に自信、市民党(Ciudadanos)は初の不参加
Elecciones andaluzas: PP, PSOE y la retirada de Ciudadanos
アンダルシア州大統領で人民党(PP)候補のモレノ(Juan Manuel Moreno)は、エストレマドゥーラとアラゴンでのPP・ボックス(Vox)交渉失敗にもかかわらずアンダルシアでの多数派維持に現実的可能性があると主張し「安定か混乱かを選ぶことになる」と述べた。PSOE候補のモンテロ(María Jesús Montero)はモレノが国政(サンチェス政権)の雇用改善成果を横取りしていると批判し「アンダルシアは自力で成長していない」と訴えた。また市民党(Ciudadanos)が2006年の創設以来初めてアンダルシア地方選への不参加を決定し、同州での議席を目指さない初の選挙となった。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(10:54) | The Objective(10:33) | elDiario.es(10:19)
◆ バルセロナの「フェリア・デ・アブリル(Feria de Abril)」2026は4月24日〜5月3日、第53回
Feria de Abril 2026 a Barcelona
バルセロナの「フェリア・デ・アブリル(Feria de Abril)」2026年大会がパルク・デル・フォルム(Parc del Fòrum)で4月24日〜5月3日に開催される。第53回を迎える今年もフラメンコやアンダルシア文化を中心にコンサートや各種イベントが予定されている。
🟡 CAT 📰 betevé(10:51)
◆ 「キッチン作戦(trama Kitchen)」裁判2日目、コスペダル(Cospedal)追加被告化の中断要請を検察が拒否
Continúa el juicio de la trama Kitchen
ラホイ(Rajoy)政権内務省が元PP財務担当バルセナス(Luis Bárcenas)をスパイした疑惑「キッチン作戦」の裁判が2日目を迎え、事前手続きの議論が続いた。反汚職検察はコスペダル(María Dolores de Cospedal)元書記長を追加被告に含めるための裁判中断要請を拒否。弁護側は「押収物に被告に有利な証拠が含まれるかどうか確認できない」と主張した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:50) | El Periódico(10:08) | El Periódico(10:04) | RTVE(11:00)
◆ 入居者組合、家賃管理会社「アルキレル・セグロ(Alquiler Seguro)」に対して全国ストライキを計画
El Sindicato de Inquilinas prepara huelga estatal contra Alquiler Seguro
スペイン全国入居者組合(Sindicato de Inquilinas)が不動産管理会社「アルキレル・セグロ」に対する全国規模のストライキを計画中。「これ以上待てない」と組合は訴えている。
👥 社会 📰 Madridiario(10:49)
◆ 2026〜2027年度MEC奨学金(becas MEC)の申請受付開始、総額25億5900万ユーロで過去最大規模
Abierto el plazo para pedir las becas MEC 2026-2027
文部省が2026〜2027年度奨学金の申請受付を開始。総予算は過去最大の25億5,900万ユーロ。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:46)
◆ フンケラス(Junqueras)がスペイン・カタルーニャ両政府の予算案支持に前向き
Junqueras muestra disposición a apoyar presupuestos
カタルーニャ独立派ERCのフンケラスが、合意が誠実に履行されることを条件に、スペインとカタルーニャ双方の予算案への支持を示唆した。「約束を守らずして支持を求めることはできない」とくぎを刺した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(10:46)
◆ バレンシア州、初回住宅購入向けIVF保証プログラムが2026年第1四半期に1040万ユーロ超
Garantías IVF para primera vivienda en la Comunitat Valenciana
バレンシア州立金融公社(IVF)の初回住宅購入者向け保証プログラムが2026年第1四半期(1〜3月)に1040万ユーロ以上の保証を提供した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:45)
◆ カンタブリア(Cantabria)で26件の山火事が同時進行、今年最悪の夜明けに
Cantabria amanece con 26 incendios activos
カンタブリア州で26件の山火事が同時に発生し、今年最も危機的な夜明けとなった。バルダリガ、リオナンサ、カブエルニガなど複数の自治体が影響を受けている。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:42)
◆ 2026/2027年度国費奨学金(Becas MEC)申請開始、過去最大予算で75万人以上が対象
Becas MEC 2026/2027
教育省(MEC)の2026/2027年度奨学金(Becas MEC)の申請受付が始まった。過去最大規模の予算で75万人以上への支給を見込み、審査基準にも変更が加えられている。
👥 社会 📰 Infobae España(10:41)
◆ ロータリー(Rotary)2万人規模の世界大会、中東情勢でドバイからバルセロナへ2027年に変更
Barcelona capta la convención mundial del Rotary
国際ロータリー(Rotary International)の世界大会(参加者2万人規模)が、ドバイとの日程交換によりバルセロナで2027年に開催されることになった。中東(湾岸地域)での国際会議開催が難しくなる中、バルセロナへの大型会議誘致が続いている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:38)
◆ スマートグラスで運転免許試験のカンニング—スペインで初検出
Detectan por primera vez el uso de gafas inteligentes en exámenes de conducir
ラ・リオハの交通局が運転免許試験中にスマートグラスを使って外部に映像を送信する不正行為をスペインで初めて検出した。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:35)
◆ カタルーニャ語(català)話者数は増加も、急増する人口の伸びには追いつかず
El nombre de parlants del català creix, però no tant com la població
カタルーニャ語政策担当部局の責任者がマンレサ(Manresa)を訪れ、話者数は増加しているものの人口全体の増加ペースに追いついていないと説明し、地域機関向けのカタルーニャ語振興ガイドラインを共有した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:33)
◆ キリスト教弁護士財団(Abogados Cristianos)、聖週間(Semana Santa)中の「攻撃・妨害」に法的措置
Abogados Cristianos anuncia acciones judiciales por ataques en Semana Santa
スペインのキリスト教弁護士財団(Abogados Cristianos)が、今年の聖週間(Semana Santa)中に発生した複数の攻撃・妨害事件に対し法的措置をとると発表した。
👥 社会 📰 The Objective(10:32)
◆ マドリードのEMTバスとビシマド(Bicimad)、4月7〜8日に無料開放
Transporte público gratuito en Madrid el 7 y 8 de abril
マドリード市のEMTバスと自転車シェアサービスBicimadが4月7日(水)と8日(木)に無料で利用可能。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(10:30)
◆ マドリードで物置を観光アパートに転用、住人8人が立ち退き危機
De trasteros a pisos turísticos: 8 personas se enfrentan al desahucio
マドリードのプエンテ・デ・バジェカス地区にある建物で、10平方メートル以下の物置が観光アパートに転用され、居住していた8人が立ち退きを迫られている。住宅難と観光化が交差する問題。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(10:25)
◆ バルセロナのカン・ルティ病院(Can Ruti)でロボットが毎日8,000件以上の検体を搬送
Un robot transporta las muestras biológicas del laboratorio por el hospital de Can Ruti
バルセロナ近郊のカン・ルティ病院で、血液・血清・尿などの検体を自動搬送するロボットが稼働し、毎日8,000件超を処理している。安全性・管理精度・スピードの向上に貢献している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:21)
◆ バレンシア(València)とパリ、DANA洪水後の防災・洪水管理で都市間協力を強化
València y París refuerzan cooperación en gestión de inundaciones
バレンシア市とパリ市が、昨年のDANA(孤立低気圧)による壊滅的洪水を受けて洪水予防・管理の協力を強化した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:20)
◆ カタルーニャ、老朽化した学校の改修とアスベスト撤去に1億ユーロ投資
Catalunya destinará 100 millones de euros a renovar las escuelas antiguas y retirar amianto
カタルーニャ州政府が老朽化した学校施設の改修とアスベスト除去に1億ユーロを拠出すると発表。州内の教育施設の約4分の1が築50年以上の建物であることが背景にある。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(10:19)
◆ モビスター(Movistar)、1年間で詐欺電話1億9000万件をブロック
Movistar bloquea 190 millones de llamadas fraudulentas en un año
スペインの通信大手モビスターが1年間で詐欺・スパム電話約1億9,000万件をブロックしたと発表。1日平均50万件超の詐欺メッセージも遮断している。
💶 経済 📰 20 Minutos(10:16)
◆ バスク国民の日(Aberri Eguna)に合わせた統一イベント開催をめざし、バスク各党が調整
Ekitaldi bateratua Aberri Egunean
バスク地方の政治団体が、バスク国民の日(Aberri Eguna)当日に合わせた統一イベントの共同開催を目標に調整を進めている。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:14)
◆ ガリシア(Galicia)で今年初の大規模山火事、9時間で600ヘクタール焼失
Gran incendio en Galicia quema 600 hectáreas
ガリシア州ポンテアレアス(Ponteareas、ポンテベドラ県)近郊で今年最初の大規模山火事が発生し、9時間で約600ヘクタールを焼いた後に沈静化した。火が住宅地に接近したため最高警戒段階「シトゥアシオン2(Situación 2)」が宣言された。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:10)
◆ 世論調査院長テサノス(Tezanos)、スペイン国民の不安はフランコ時代の遺産と右派メディアが原因と主張
Tezanos atribuye los miedos de los españoles a los medios de derechas
国家統計・社会調査センター(CIS)のテサノス院長が、スペイン国民の不安は右派メディアとフランコ独裁の遺産によるものだと主張した。また、国民の司法への信頼が低下していることも指摘した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(10:09)
◆ 検察、安楽死(eutanasia)決定への家族の異議申し立て権を支持する立場を表明
La fiscalía, a favor de que familiares recurran una eutanasia
スペインの検察(Ministerio Fiscal)が、強い情緒的絆を持つ家族が安楽死(eutanasia)決定を不服申し立てできるべきとの立場を示した。ジェネラリタット(Generalitat)がフランセスク(Francesc)氏の尊厳死を阻んだ判決への控訴を棄却するよう求めた訴訟での意見表明。
👥 社会 📰 El Periódico(10:06)
◆ ルゴ(Lugo)市議員オルガ・ロペス(Olga López)死去、病院を抜け出し投票後に帰らぬ人に
Muere la concejala Olga López de Lugo
スペイン北西部ルゴ(Lugo)市の社会結束担当市議員オルガ・ロペス・ラカモンデ(Olga López Racamonde)ががんにより死去した。入院中に一時退院して議会の投票を行い、病院に戻る途中に亡くなったと報じられている。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:57)
◆ フンケラス(Junqueras)、スペイン・カタルーニャ両予算支持に前向き、PSOEには「誠実さ」要求
Junqueras muestra disposición a apoyar presupuestos
ERC党首フンケラスが国政・カタルーニャ州の両予算への支持に前向きな姿勢を示したが、PSOEに対し「合意を結んで守らないのであれば、相手に信頼を求め続けることはできない」と釘を刺した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(09:52)
◆ フンケラス(Junqueras)、ルフィアン(Rufián)の左派連合イベントに「スケジュール上の理由」で欠席へ
Junqueras no acudirá al acto de Rufián sobre el futuro de las izquierdas
ERCのフンケラス党首が、元同僚ルフィアンが企画する左派連合イベントへの参加を拒否した。左派共同戦線には反対姿勢を維持しつつも「友人だ」と衝突を避ける発言をした。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:51)
◆ 賃貸契約に最長2年の延長制度、申請要件と手続きを解説
Contratos de alquiler: prórroga de hasta dos años
スペインの賃貸契約で認められる最長2年間の延長(prórroga)制度の仕組みや申請要件、手続き方法について詳しく解説した記事。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:50)
◆ 名誉王フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)、自伝でフランスの賞を受賞へ
Juan Carlos I recibirá premio por su autobiografía en Francia
スペインのフアン・カルロス1世元国王が、自らの生涯と政治的軌跡を振り返った自伝に対してフランスで賞を受賞する予定。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:49)
◆ アルボラン海(mar de Alborán)沖で地震、アルメリア・グラナダ沿岸で揺れ感知
Seísmo con epicentro en el mar de Alborán
アルボラン海を震源とする地震が発生し、アルメリア県バレルマやグラナダ県モトリルで揺れが感じられた。
🚇 生活 📰 20 Minutos(09:49)
◆ モエベ(Moeve)とナトゥルジー(Naturgy)、レプソル(Repsol)対抗でガソリン・電気・ガス割引を4月20日まで延長
Moeve y Naturgy amplían descuentos en gasolineras, luz y gas
レプソルが新たな割引を打ち出したことに対抗し、モエベとナトゥルジーもガソリンスタンド・電気・ガス料金のキャンペーン割引を4月20日まで延長した。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:42)
◆ 原油価格が1バレル110ドルを突破、トランプのイラン最後通牒が影響
El petróleo sube y supera los 110 dólares cerca del nuevo ultimátum de Trump en Irán
トランプ米大統領のイランへの最後通牒を受け、原油価格が1バレル110ドルを超えた。欧州市場は高安まちまちで推移しており、スタグフレーションリスクも浮上している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(09:42)
◆ スペインで公的医療にアクセスできない外国人が1万3千人、ラテン系女性が最も深刻
13.000 extranjeros con problemas para acceder a la sanidad
NGO「メディコス・デル・ムンド(Médicos del Mundo)」が世界保健デーに発表した報告によると、約1万3千人の外国人がスペインの公的医療制度へのアクセスで問題に直面しており、ラテンアメリカ系女性が最も大きな影響を受けている。
👥 社会 📰 Infobae España(09:40)
◆ コルド汚職事件:コルド・ガルシア(Koldo García)が「裁判を爆破する証拠」提出を予告、アルダマ(Aldama)を「間抜け」と罵倒
Koldo García dice que reventará el juicio
元大臣アバロスのもと顧問コルド・ガルシアが、汚職事件の裁判を「吹き飛ばす証拠」を提出すると主張し、仲介者とされるビクトル・デ・アルダマを「間抜け」と公然と批判した。コルド汚職事件はスペイン政界を揺るがす大型汚職スキャンダルで、引き続き注目が集まっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(09:39) | Europa Press(09:22)
◆ スペイン手話(LSE)の公式認定制度がBOEに掲載—4月末から取得可能
Publicado en el BOE el primer sistema de acreditación de Lengua de Signos Española
スペイン手話の知識を証明する初の公式資格制度がBOEに掲載された。4月末の施行後、ディプロマの取得が可能になる。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:39)
◆ バスクのLAB労組、不動産会社「アルキレル・セグロ(Alquiler Seguro)」の賃借人支援でストライキキャンペーン開始
LABek Alokairu greba kanpaina abiatuko du Alquiler Segurorekin
バスク地方の労働組合LABが、不動産管理会社アルキレル・セグロの管理物件に住む入居者と連携し、家賃問題を巡るストライキキャンペーンを始動する。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:39)
◆ スペイン大使館(ベイルート)、情勢悪化でレバノン在住のスペイン人に「最初の商業便で出国」を勧告
Embajada en Beirut pide salir en los primeros vuelos disponibles
ベイルートのスペイン大使館が、レバノン国内の各地で情勢が悪化しているとして、在住スペイン人に対し「利用可能な最初の商業便に乗って出国するよう」強く勧告した。
🌍 国際 📰 The Objective(09:37)
◆ 報告書でアストゥリアス(Asturias)の鉱山監督の「不十分さ」が露呈、違反者への事前通告など問題点
Informe revela deficiencias en control de minas de Asturias
石炭採掘の義務的廃止を回避するため研究プロジェクトが悪用されていたほか、行政が違反者に立入検査の事前通告をしていたことなど、アストゥリアスの鉱山管理の深刻な欠陥が内部報告書で明らかになった。
💶 経済 📰 El Periódico(09:33)
◆ カタルーニャ自治政府、予算未成立のまま1億ユーロの学校改修計画を承認
Catalunya aprueba plan de 100 millones para reformar escuelas
カタルーニャ自治政府(Govern)が、否決された予算案に含まれていた1億ユーロの学校改修計画を、予算成立を待たずに単独で承認した。コンセリェラ(教育大臣)のエステル・ニウボーが病気休暇から復帰した当日の決定となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:33)
◆ ノルウェー警察、マラガ(Málaga)を大麻密輸の入口と指摘し対モロッコ協力強化を要請
Noruega señala a Málaga como punto de entrada del cannabis
ノルウェーの捜査機関クリポス(Kripos)が、マラガ付近を欧州向け大麻の主要な密輸ルートと特定し、スペイン司法省にモロッコ当局との連携強化を求めた。約20人の指名手配犯がモロッコに逃走中とされる。
👥 社会 📰 Infobae España(09:33)
◆ ロダリエス(Rodalies)R4線、ヘリダ(Gélida)事故後に不通だったサン・サドゥルニー〜マルトレル間が運行再開
Rodalies recupera tramo R4 cortado por accidente de Gélida
1月20日に研修中の機関士が死亡した事故を受けて不通となっていたR4線のサン・サドゥルニー・ダノイア〜マルトレル間が、この火曜日に運行を再開した。約2か月半ぶりの全線復旧で、通勤客への影響が解消される。
🟡 CAT 📰 The Objective(09:20) | 20 Minutos(09:17)
◆ アダイ・マラ(Aday Mara)、スペイン人初の米大学バスケットリーグ優勝
Aday Mara hace historia: primer español en ganar la liga universitaria de basket en EEUU
スペイン人バスケットボール選手アダイ・マラがミシガン・ウルバリンズのメンバーとしてNCAA決勝でUConn Huskiesを69-63で下し優勝。スペイン人として史上初の快挙。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:18)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロでバエス(Báez)との初戦に登場
Alcaraz debuta en Montecarlo ante Báez
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスがモンテカルロ大会に出場し、バエスと初戦を行う。前回優勝者かつ世界ランク1位として大会に臨む。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(09:08)
◆ 25歳女性建設作業員ヤラ(Yara):「この仕事が女性のものでもあると、もっと多くの女性に気づいてほしい」
Yara, oficial de primera en obras con solo 25 años
建設現場の「一等職人(oficial de primera)」として活躍する25歳のヤラが、建設業界の女性比率がまだ11%にとどまる現実と、若者に技術を教えたがらない業界の問題点を語った。
👥 社会 📰 El Periódico(09:05)
◆ イラン戦争でトランプ最後通牒が迫る中、原油が115ドルに急騰しイベックス35(Ibex 35)も動揺
Guerra Irán: petróleo a 115$ por ultimátum de Trump
イスラエル軍がイランのインフラを攻撃し、トランプ大統領の最後通牒の期限が迫る中、国際原油価格がバレル115ドルまで急騰した。イスラエルはイランの市民に鉄道使用を避けるよう警告を出し、市場の緊張が高まっている。スペインのイベックス35を含む欧州主要株式市場は朝から不安定な値動きを見せており、ガソリン価格や電力コストへの影響が懸念される。在住者にとって、エネルギー価格の上昇は生活費に直結する問題となっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(09:04) | EFE(10:00) | RTVE(10:00)
◆ 平等省(Igualdad)、コルドバとアルバセテの3聖週間兄弟団を女性差別で調査
Igualdad investiga cofradías por discriminar a mujeres en Semana Santa
アナ・レドンド大臣率いる平等省が、セマナ・サンタ(聖週間)の行列参加で女性を排除しているコルドバとアルバセテの3つの宗教団体を新たに調査対象に加えた。法律上は性差別的な加入基準を設けることは禁止されている。
👥 社会 📰 Infobae España(09:03)
◆ アストゥリアス州で山火事が最大32件同時発生、高温・南風で警戒警報
Hasta 32 incendios forestales en Asturias
AEMETが高温と南風に警戒警報を発令する中、アストゥリアス州で最大32件の山火事が同時発生した。一部自治体では4件もの火災が同時進行しており、火曜日に予報される降雨で鎮火が期待されている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:58)
◆ 右派ジャーナリスト・キレス(Vito Quiles)、元大臣の個人情報拡散疑惑で被告人尋問
Vito Quiles declara como querellado por datos de Beatriz Corredor
右派系ジャーナリストのビト・キレスが、元大臣ベアトリス・コレドール(Beatriz Corredor)の個人データをSNSで拡散したとして秘密漏洩罪の疑いで告訴され、マドリードの判事の前で被告人尋問を受けた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(08:55)
◆ FGC、グラシア(Gràcia)〜サリア(Sarrià)間を8月に13日間運休、代替バスを運行
FGC tallarà el servei entre Gràcia i Sarrià durant 13 dies
フェロカリルス・デ・ラ・ジェネラリタット(FGC)が8月にグラシア〜サリア間を13日間運休し、影響を最小限にするため代替バスを運行する予定。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:54)
◆ 嵐テレセ(Therese)によるカナリア諸島の被害額が1億8000万ユーロに
Daños por la borrasca Therese en Canarias: 180 millones
スペイン政府は、嵐テレセがカナリア諸島にもたらした被害総額が1億8000万ユーロに上ると発表した。政府は被災した自治体のインフラ再建費用の50%を負担する方針を示している。
👥 社会 📰 El Periódico(08:51)
◆ 口座も借金もないのに「延滞者」登録、銀行に有罪判決
Condenado un banco por incluir a clienta en fichero de morosos sin deuda
スペインの裁判所が、口座を開設していない女性顧客を誤って債務不履行者ファイルに登録した銀行に有罪判決を下した。銀行は本人が開設していない口座にかかった手数料を支払わないとして、無断で登録していた。
👥 社会 📰 El Periódico(08:50)
◆ 2026-2027年度MEC奨学金の申請受付が開始、期限は5月18日
Ya se puede solicitar la beca MEC para el curso 2026-2027
文部省(MEC)の2026-2027年度奨学金申請が開始した。申請は5月18日まで教育省の電子窓口でオンライン受付。対象者は電子申請システムから手続きする必要がある。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:49)
◆ アンダルシアPSOE内部で候補者リストをめぐり激しい対立
Tensión en el PSOE andaluz por las listas
スペイン社会党(PSOE)アンダルシア支部で、カディス、アルメリア、コルドバなど複数の県で候補者リスト承認をめぐる内部対立が激化している。党幹部マリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)にとって初の大きな組織的試練となっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(08:47)
◆ アストゥリアス(Asturias)とカンタブリア(Cantabria)で数十件の山火事、猛暑で極めて高い危険レベル
Decenas de incendios activos en Asturias y Cantabria
スペイン北部で異例の高温が続く中、アストゥリアスで32件を含む計約60件の山火事が同時発生し、当局は森林火災緊急計画を発動した。アストゥリアスでは78自治体のうち55が高〜極高リスク状態にあり、カンタブリアでも被害が拡大している。
🚇 生活 📰 elDiario.es(08:44) | RTVE(10:00)
◆ レイナ・ソフィア美術館、ゲルニカ(Guernica)移送に「断固反対」
El Reina Sofía desaconseja "rotundamente" el traslado del Guernica
マドリードのレイナ・ソフィア美術館が、ピカソの傑作「ゲルニカ」の移送に「断固反対」との見解を表明した。絵画に生じた亀裂や微細な損傷、素材の劣化などにより、移動は作品に直接的な損傷をもたらす危険性があると説明している。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:42)
◆ ヘリダ(Gelida)事故から2ヶ月半、ロダリエスR4線の全区間が運転再開
Rodalies reabre el tramo de la R4 dos meses y medio después del accidente de Gelida
1月末に発生したヘリダ駅付近の事故で不通となっていたロダリエスR4線(サン・ビセンス・デ・カルデルス〜テラッサ間)が約2ヶ月半ぶりに全線運転再開した。R1線も全区間で運行が復旧した。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(08:41)
◆ ヘリダ(Gelida)事故で69日間不通のR4鉄道が再開通
Reobre el tram la R4 tallat durant 69 dies per l'accident de Gelida
ヘリダ(Gelida)での事故により69日間運行休止となっていたR4鉄道線の区間が再開通した。一方、架線トラブルによりR11・RG1線のジャンサー(Llançà)〜ポルトボウ(Portbou)間が別途運行停止中。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(08:39)
◆ ギプスコア(Guipúzcoa)の確定申告控除項目まとめ
Deducciones fiscales de Guipúzcoa en la Renta
ギプスコア県の納税者が確定申告(Renta)で申告できる控除項目一覧が案内されている。ギプスコア県税務局(Hacienda Foral)が自動試算を提供しており、納税者は提案を承認するか独自の申告書を作成できる。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(08:38)
◆ 元運輸大臣アバロス(Ábalos)とコルド(Koldo)ら、マスク購入汚職疑惑で最高裁裁判開始
Juicio a Ábalos, Koldo y Aldama por mascarillas
前運輸大臣ホセ・ルイス・アバロス、その元顧問コルド・ガルシア、実業家ビクトル・デ・アルダマの3名が、新型コロナ禍でのマスク購入契約をめぐる汚職疑惑でスペイン最高裁の裁判に臨んだ。「コルドケース(caso Koldo)」と呼ばれるこの事件は、公共調達での不正な仲介手数料支払いが疑われている。現在もPSOEの国会議員を務めるアバロスの審理開始は与党内外から大きな注目を集めており、政界への影響が注視されている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:30) | Europa Press(13:29) | EFE(09:00)
◆ 確定申告(Renta)が4月8日開始、変更点・控除・免除対象まとめ
Cambios en la Renta 2026: plazos, deducciones y exentos
スペインの確定申告(Renta)キャンペーンが4月8日に開始し、6月30日まで申告可能。今年は控除項目や免除対象に変更があり、居住者にとって重要な情報となっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(08:06)
◆ スペイン確定申告(Renta)受付開始:4月8日〜6月30日、今年の変更点は
Cambios en la Renta: plazos, deducciones y los que quedan exentos
2025年分のスペイン所得税確定申告(Declaración de la Renta)の受付が本日4月8日から始まり、6月30日まで手続き可能。申告免除の所得基準や控除の変更点が注目されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:06)
◆ 111ユーロ超で奨学金を失う学生、制度の硬直性に問題
Perder una beca por 111 euros
スペインの奨学金制度の厳格な所得基準により、わずか111ユーロの超過で奨学金を失う学生が続出している問題が報告された。
👥 社会 📰 elDiario.es(08:02)
◆ DGTが自転車の手信号ルールを解説、守らないと罰則対象に
Cómo deben señalizar sus maniobras los ciclistas según la DGT
交通総局(DGT)が、自転車利用者が進路変更時に手信号で意思表示する義務について解説した。適切な手信号を行わない場合は罰金の対象となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:00)
◆ 国際ロマ民族の日(4月8日):スペインのヒターノ(Gitano)コミュニティが社会統合を訴える
Día Internacional del Pueblo Gitano
4月8日の国際ロマ民族の日を前に、スペインのヒターノ(ロマ)コミュニティが声を上げている。「排除がある限り職場でルーツを言えない」という当事者の証言や、「無償の支援ではなく、働ける環境と尊重を」という訴えが相次ぐ。FPや弁護士などロールモデルの存在が若世代にとって重要だとの指摘もある。
👥 社会 📰 El Periódico(07:57) | EFE(08:00)
◆ チンパンジーが音楽を創作できることを科学者が発見
los chimpancés son capaces de crear música
チンパンジーが2本の木のリストを使って、リズムや規則的なパターンを持つ音楽を自発的に演奏することを科学者が確認した。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:55)
◆ バルサ(Barça)vsパナシナイコス(Panathinaikos):ユーロリーグ(Euroliga)ファイナルフォー進出をかけた一戦
Barça - Panathinaikos, decisivo partidazo de la Euroliga
バスケットボールのユーロリーグで、FCバルセロナとパナシナイコスがパラウ・ブラウグラーナで対戦。ファイナルフォー進出をかけた重要な試合。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(07:55)
◆ スペイン、前例のないエネルギー転換:原油・天然ガスの調達先を米国に移行
España da un giro energético sin precedentes
スペインが前例のないエネルギー政策の大転換を図り、原油・天然ガスの調達先を米国に移すことになった。イランとの戦争が続く中での決断で、政府は予算の3分の1も組み替える方針を打ち出した。
💶 経済 📰 The Objective(07:45)
◆ バスケのアダイ・マラ(Aday Mara)、スペイン人初のNCAA優勝選手に
Aday Mara hace historia en la NCAA
スペイン人センターのアダイ・マラがミシガン・ウルバリンズの一員として、NCAA「マーチマッドネス」を制覇し、スペイン人として史上初のNCAA優勝選手となった。決勝でUConnハスキーズに69-63で勝利。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(07:37)
◆ AEMETが3自治体に気象警報、週明けから降水量増加
Las lluvias regresan, Aemet activa avisos en tres comunidades
AEMETがスペイン3つの自治体に気象警報を発令した。西半分では降水が予想される一方、東半分とバレアレス諸島では高い雲が広がる見込み。
🚇 生活 📰 elDiario.es(07:36)
◆ カタルーニャ最大の住宅協同組合プロジェクト、月600ユーロで101戸を整備
mayor proyecto de vivienda cooperativa de Cataluña
プラ・デ・リョブレガット市とObrera de Viviendas協同組合が推進するカタルーニャ最大の住宅協同組合プロジェクトで、89家族向けに101戸を整備。月600ユーロという手頃な家賃での入居が実現し、当選した入居者は「宝くじに当たったみたいだ」と語っている。
💶 経済 📰 Infobae España(07:30)
◆ バスク文学の権威ある賞「サラコ作家会議賞」をタンブリネック(Tambourinek)とラガルデ(Lagarde)が受賞
Tambourinek eta Lagardek Sarako Idazleen Biltzarreko saria
バスク語文学の権威ある賞「サラコ・イダスレエン・ビルツァール(サラ作家会議)賞」が、タンブリネックとラガルデに授与された。
🎭 文化 📰 Naiz(07:25)
◆ F1エンジニア評:アロンソ(Alonso)とアストン・マーティン(Aston Martin)の不振は「残念なスタート」
Cuquerella sobre Alonso y Aston Martin: han empezado mal
F1エンジニア兼解説者のクケレジャが、フェルナンド・アロンソとアストン・マーティン・ホンダの2026年シーズン序盤の低迷について「残念な出だし」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:24)
◆ マドリード自治州、100校に学校ラジオ局を設置する「アウラの声(Voces del Aula)」プログラムを推進
Radio en 100 centros de Madrid con Voces del Aula
マドリード自治州が「アウラの声」プログラムを通じて、100の学校にマイクやミキサーなどの機材を整備し、独自のラジオ局を持てるよう支援する。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(07:23)
◆ CLクォーターファイナル第1戦:レアル・マドリード対バイエルン、ムバッペ起用論争の中で決戦
Real Madrid-Bayern, cuartos de Champions
チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦でレアル・マドリードがバイエルン・ミュンヘンをホームに迎える。バイエルンはブンデスリーガで今季すでに100ゴールを記録した欧州屈指の強豪。マドリーでは「ムバッペなしのほうが強い」という論争が続いており、先発起用をめぐる判断が注目される。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:23) | 20 Minutos(07:22) | El Periódico(06:01)
◆ スペイン発の大西洋横断飛行から100年:水上飛行機「プルス・ウルトラ(Plus Ultra)」の軌跡
El primer hidroavión que cruzó el Atlántico
1926年1月にウエルバのパロス・デ・ラ・フロンテーラを出発しブエノスアイレスに到達した水上飛行機「プルス・ウルトラ」が、大西洋横断成功からちょうど100年を迎えた。スペイン航空史の金字塔として再注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(07:00)
◆ アトレティコ旧本拠地跡に新街区「リベラ・デル・カルデロン(Ribera del Calderón)」が誕生
Ribera del Calderón: el nuevo barrio de Madrid
アトレティコ・マドリードがかつて本拠地としたビセンテ・カルデロン・スタジアムの跡地に、新しい住宅街区「リベラ・デル・カルデロン」が整備されつつある。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ 「マスク・シンガー(Mask Singer)」第5シーズン開幕、新審査員も登場
Revolución en 'Mask Singer': nuevos investigadores, más máscaras y novedades
アルトゥーロ・バルスが司会を務める音楽バラエティ番組「マスク・シンガー」の第5シーズンが今週水曜日にスタート。ファン・イ・メディオ、ルス・ロレンソ、ボリス・イサゲーレが新審査員として加わる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ モロッコ、イラン戦争に際し米・イスラエルとの関係を優先する「現実主義」を選択
Marruecos opta por el pragmatismo pese al rechazo social por la guerra en Irán
モロッコ政府は対米・対イスラエル関係を重視し、イラン攻撃を公式批判しない姿勢を貫いた。国内の反戦感情とは乖離した現実主義的外交判断で、スペインの重要な隣国モロッコの地政学的立場を示している。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:58)
◆ カタルーニャ近郊電車(Rodalies)、ヘリダ(Gelida)区間が77日ぶりに運行再開
Els trens de Rodalies tornen a circular per Gelida
死亡事故を起因とする鉄道大混乱から77日が経過し、ヘリダ区間の運行が州政府と組合の合意により再開された。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(06:47)
◆ スペイン人選手アダイ・マラ(Aday Mara)、ミシガン大学でNCAAバスケ優勝。スペイン人初
Aday Mara se convierte en el primer español que gana la liga universitaria de EE.UU.
スペイン人バスケットボール選手アダイ・マラが所属するミシガン大学ウルヴァリンズがNCAAトーナメントでコネチカット大学を69-63で破り優勝。スペイン人選手としてNCAAタイトルを獲得した初めての選手となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:34)
◆ 職場で大麻を吸って解雇された従業員、退職金1万8千ユーロを要求
Fuma cannabis en el trabajo y exige indemnización
勤務中に大麻を吸ったとして解雇された従業員が、会社に対して18,750ユーロの補償を要求している事案。従業員側は「チョコレートだ」と主張したとされる。
👥 社会 📰 Infobae España(06:30)
◆ マドリード裁判所、セファルディム(Sefardíes)子孫のスペイン国籍取得に厳格な証明基準を設定
Tribunal de Madrid exige pruebas más rigurosas para sefardíes
マドリード州控訴裁判所がセファルディム(スペイン系ユダヤ人の子孫)の国籍取得申請において提出書類の不備を認め申請を無効とし、新たな証明基準を確立した。訴訟費用も申請者に課された。
👥 社会 📰 Infobae España(06:30)
◆ 国家警察、セクストーション(性的脅迫)への警告「絶対に払うな、要求はエスカレートする」
Policía Nacional advierte sobre la sextorsión
SNS上の偽プロフィールや親密画像を使った性的脅迫(sextorsión)が急増しており、国家警察が対策アドバイスを公表した。「一度払えばさらに要求が続く」と強く警告している。
👥 社会 📰 Infobae España(06:30)
◆ 労働者憲章(Estatuto de los Trabajadores)が定める有給特別休暇の種類
Descansos retribuidos por el Estatuto de los Trabajadores
結婚、出産、引越し、親族の病気・緊急時など、労働者憲章が認める有給特別休暇の種類と条件をまとめた解説。在住者が知っておくべき労働権利の確認に役立つ。
💶 経済 📰 Infobae España(06:30)
◆ 失業給付(paro)受給中に違反すると全額返還義務――弁護士が注意点を解説
Si cometes este error tendrás que devolver el paro
失業給付の不正受給が労働監督署の調査で発覚した場合、全額返還が求められる。企業・従業員双方に制裁が科される可能性があると弁護士が解説した。
💶 経済 📰 Infobae España(06:30)
◆ 弁護士「解雇の大半は違法」、自分の権利を知らない労働者が多い
"Casi siempre los despidos son ilegales"
労働弁護士バージニア・ロペスが、多くの解雇は法的要件を満たしておらず不当解雇に相当すると指摘。条件を確認せずに受け入れている労働者が多い実態を語った。
💶 経済 📰 Infobae España(06:30)
◆ 水平所有法(Ley de Propiedad Horizontal)、住民多数決でエレベーターを地上階まで延伸可能
Adiós al ascensor en entreplanta
スペインの集合住宅でエレベーターが途中階(entreplanta)にある場合、水平所有法に基づき住民の過半数の賛成があれば地上階まで延伸工事を実施できることが改めて注目されている。
🚇 生活 📰 The Objective(06:30)
◆ アラゴン出身のNBAプレーヤー、アダイ・マラ(Aday Mara)が大学バスケットで優勝
Aday Mara gana la NCAA
アラゴン出身のスペイン人NBAプレーヤー、アダイ・マラが米大学バスケットボールのチャンピオンシップ優勝を果たした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:24)
◆ 不動産価格最高値更新の中、投資用購入は今が好機か?カタルーニャでは賃貸規制が足かせに
La paradoja del ladrillo con los precios en máximos
不動産価格の高騰と物件不足が不動産を安全な投資先として魅力的にしている一方、カタルーニャでの賃貸規制が投資家の意欲を冷やしている。スペインの住宅市場の逆説的な状況を分析。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:10)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦:レアル・マドリード対バイエルン今夜開催
Real Madrid - Bayern München, Champions League
チャンピオンズリーグ準々決勝の第1戦が今夜ベルナベウで開催される。バイエルンは今季ブンデスリーガで100ゴール以上を記録する好調ぶりだが、「ベルナベウには特別な法則がある」とキミッヒは警戒感を示した。コンパニ監督は「ヨーロッパで最も難しい試合」と語り、レアルはケイン(Kane)の出場可否を直前まで見極める。Movistar Plus+で放映。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01) | La Vanguardia(05:59) | La Vanguardia(20:58)
◆ キッチン事件:元内務大臣フェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)も「証拠操作」を主張
Fernández Díaz acusa a los agentes de manipular pruebas
キッチン事件で被告となった元内務大臣ホルヘ・フェルナンデス・ディアスと元国務長官が、アバロス・コルド事件と同様に捜査官による証拠操作を主張する戦略をとっていることが明らかになった。「押収物の中に弁護側に有利な証拠があったかどうかも今後わからない」と弁護士は訴えた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ 運輸大臣プエンテ(Óscar Puente)、ロダリエス問題で3か月ぶりにカタルーニャ訪問
El ministro Óscar Puente regresa a Catalunya sobre Rodalies
鉄道大混乱から約3か月ぶりに国の運輸大臣オスカル・プエンテがカタルーニャを訪問する。水曜日はアエナの文学賞に出席し、翌木曜日にサルバドル・イジャ州首相と鉄道の現状について協議する予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01)
◆ スペイン人選手アダイ・マラ(Aday Mara)、NCAAバスケで史上初の優勝
Aday Mara, primer español campeón de la NCAA
20歳・身長2.21mのサラゴサ出身のセンター選手アダイ・マラが、ミシガン大学(Michigan Wolverines)の一員としてNCAAバスケットボール選手権で優勝し、スペイン人として史上初のNCAA王者となった。決勝ではUConn Huskiesを69-63で下した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(06:01)
◆ トランプ、イランへの民間インフラ攻撃を示唆――スペインの専門家「戦争犯罪に当たる」
Trump amenaza con atacar infraestructuras civiles en Irán
トランプ大統領がイランの発電所などへの攻撃を示唆したことに対し、スペインの国際法専門家は「民間インフラへの爆撃は国際法上の戦争犯罪に当たる」と警告した。一方イランもイスラエルの海水淡水化施設などへの攻撃を行っているとされる。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00)
◆ ウエルバの海岸にポルトガル人学生6,500人、フェスティバルで地元に400万ユーロの経済効果
La costa de Huelva recibe a 6.500 estudiantes portugueses
ポルトガルの卒業生6,500人がウエルバ州プンタ・ウンブリアで恒例フェスティバル「La Punta」を開催した。地元飲食業・商業への直接経済効果は約400万ユーロと試算されており、夏の観光シーズン前の「プレ夏」として地域経済を潤している。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:00)
◆ アンダルシア州の就労支援員約800人、賃金凍結に抗議「支援する者を誰が支援するのか」
Orientadores laborales de Andalucía se plantan contra la Junta
アンダルシア州の公共雇用サービス(Andalucía Orienta)で働く約800人の就労支援員が、賃金凍結による実質賃金低下に抗議し州政府に待遇改善を訴えている。
💶 経済 📰 elDiario.es(06:00)
◆ 元運輸大臣アバロス(Ábalos)汚職裁判が開廷、元愛人や息子が初日に証言
Arranca el juicio a Ábalos en el Supremo
スペイン最高裁判所で元社会党運輸大臣ホセ・ルイス・アバロス、元顧問コルド・ガルシア、仲介業者アルダマを被告とする汚職裁判が開廷した。13日間・約100人の証言が予定されており、新型コロナ禍のマスク調達契約での不正(港湾局・アディフへの手数料疑惑)、エア・ヨーロッパ救済への介入、公共企業への人事介入などが審理される。初日は元愛人のヘシカ・ロドリゲス、アバロスの息子、元顧問の兄弟が証言台に立った。アバロスと元顧問コルドは「捜査官が証拠を操作した」と主張している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | La Vanguardia(06:00) | 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00)
◆ 「休み時間30分で足りるか」学校の休憩時間の長さをめぐる議論
¿30 minutos de recreo son suficientes?
バルセロナのサガッラ小学校が児童の要望に応えて休み時間を40分に延長した。専門家は「休み時間を奪うのは睡眠や食事を奪うのと同じ」と指摘し、校庭を学習空間の一つとして捉える重要性を訴えている。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ バルセロナのヘッジファンドBlueWalker Capital、英国の億万長者の息子から100万ドル調達
BlueWalker Capital capta 1 millón de dólares
バルセロナ発のヘッジファンド「BlueWalker Capital」が、英国人億万長者アラン・ハワードの息子らから100万ドルの資金調達に成功した。スペインで初めてのヘッジファンドの一つとして市場の非効率性を活用した高度な投資を展開している。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ バルセロナがコルセロラ(Collserola)の復活オリーブからオリーブオイルの自産を開始
Barcelona empieza a producir su propia marca de aceite
L'OliveraとFundació Catalunya La Pedreraが協力し、コルセロラ自然公園で復活させたオリーブの木からバルセロナ独自のエクストラバージンオリーブオイルを生産し始めた。栽培地は山火事防止の防火帯としても機能する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ 「声が聞こえることは精神疾患ではない」臨床心理士が幻聴への偏見を解く
"¿Escuchar voces es estar loco? Rotundamente, no"
臨床心理士エステル・ポウサが、幻聴(alucinaciones auditivas)は一般に思われているより多くの人に影響すると説明し、偏見なく対処することと早期介入の重要性を訴えた。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ カタルーニャ州政府とERCが予算交渉の作業部会を設置
El Govern y ERC crean grupos de trabajo para los presupuestos
サルバドル・イジャ率いる州政府とERCが予算案の個別項目を協議するため作業部会の設置に合意した。ERCは主権問題での前進を要求しており、カタルーニャ・コムンズも交渉を再開させる見通し。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ カタルーニャ議会議員、ロビイストとの面会を3人に1人しか公開せず――法的制裁の導入求める声
Solo uno de cada tres diputados publica las reuniones con lobbies
カタルーニャ議会(Parlament)の調査で、ロビー団体との面会を公開している議員はわずか3分の1に留まることが判明した。最も積極的に公開しているのはJunts議員(全体の70%)。議会法務部門は行動規範への法的拘束力付与と違反への制裁措置導入を提言しており、専門家は「PSOEもPPもロビー規制の政治的意思がない」と批判している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ バレンシア市の雇用機関「バレンシア・アクティバ(València Activa)」廃止手続き長期化、清算費用が8万4千ユーロ超に
El cierre de València Activa se alarga y se encarece
バレンシア市の雇用・起業支援機関「バレンシア・アクティバ」の廃止手続きが長期化し、清算担当者への費用が約8万4,000ユーロに近づいている。当初の想定より大幅に時間とコストがかかっており、行政効率が問われている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ コミック「メセタ(Meseta)」——スペイン政界の権力構造をノワール風に描いた話題作
'Meseta': un cómic 'noir' sobre el poder de las clases políticas en España
スペインの政治権力層と腐敗をテーマにしたノワール系グラフィックノベル「メセタ」が注目を集めている。現代スペイン政治の裏側を批評的な視点で描いた作品として話題となっている。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ スペインとアンドラ、今年中に国境線の画定で合意できると見込む
Andorra y España confían en pactar este año el trazado de la frontera
スペインとアンドラが、64.5kmの国境のうち約10kmで見解の相違がある国境線の確定について今年中に合意できると双方が見込んでいる。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 離婚訴訟が「ボトルネック」化、調停義務化で提訴件数が激減
"Embudo" de divorcios en los juzgados por la obligación de mediar
離婚前の調停手続きを義務付ける法律の施行後、裁判所への離婚申立件数が大幅に減少した。家族法弁護士によると、当事者が交渉段階にあるためで、法的処理の遅延ではなく調停中の件数増加が起きているという。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ州政府とERC、失業給付の権限委譲を予算案賛成の条件に
Las prestaciones por desempleo podrían ser la salida al pacto entre Govern y ERC
カタルーニャ州のERCが、州政府(Govern)の予算案への賛成条件として失業給付の権限委譲(移管)を求めている。州財政の自律性をめぐる交渉の焦点となっている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 2025-2026年確定申告:ジム代・ペット・メガネも対象、自治体ごとの新控除まとめ
Gimnasio, mascotas o gafas: las nuevas deducciones autonómicas en la renta 2025-2026
複数の自治州が2025-2026年の所得税(IRPF)申告で、ジム会費・ペット費用・眼鏡購入費など多様な新控除を導入した。自治州によって内容が異なるため、居住する州の控除を確認することが重要。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ・エイシャンプレの100年続くアルパルガタス(espadrille)靴店が5月に創業1世紀を祝う
La Tienda de las Alpargatas, una zapatería centenaria en el corazón del Eixample
バルセロナのエイシャンプレ地区にある「ラ・ティエンダ・デ・ラス・アルパルガタス」が今年5月に創業100周年を迎える。麻底のサンダル(アルパルガタ)の販売・修理を続けてきた老舗として地元に根付いている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ エリック・ガルシア(Eric Garcia)、FCバルセロナで「万能控え」として欠かせない存在に
Eric Garcia, el jefe de urgencias del Barcelona
マルトレイ出身のDFエリック・ガルシアが、フリック監督のFCバルセロナでどのポジションの欠場者も穴を埋める「緊急要員」として重宝されている。ピボーテ(守備的MF)としても起用されている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バイエルン(Bayern)のコンパニー(Kompany)監督、ベルナベウ(Bernabéu)に挑む
La obsesión de Kompany que nació de su madre desafía el Bernabéu
バイエルン・ミュンヘンのフィンセント・コンパニー監督は、母の教えに影響を受けた攻撃的スタイルで欧州最注目の監督となった。チャンピオンズリーグでレアル・マドリードのベルナベウに乗り込む。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ハエン料理の革新拠点、バエサのレストラン「バンデルビラ(Vandelvira)」
Vandelvira, el restaurante en el que la cocina de Jaén se cuestiona sus límites
アンダルシアのバエサ(Baeza)にあるレストラン「バンデルビラ」のシェフ、フアン・カルロス・ガルシアが伝統とアバンギャルドを融合させた独自のハエン料理を提供。地方の美食の未来を切り開く存在として注目されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ22@地区にENTI-UBの新キャンパス開設、医療系コース5つを新設
La ENTI-UB estrena campus en el 22@
バルセロナのイノベーション地区22@に、映像・ゲーム教育で知られるENTI-UBが6,000平方メートル超の新キャンパスを開設した。既存のゲーム・映像分野に加え、医療系高等職業訓練コース5つを新設する。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ ロサリア(Rosalía)の「Luxツアー」がリヨンで開幕、「前衛的な傑作」と絶賛
Rosalía deslumbra en el estreno del 'Lux tour' en Lyon
スペイン出身の世界的アーティスト、ロサリアの新ツアー「Lux」がフランス・リヨン公演で幕を開けた。批評家からは「気質と前衛の捧げ物」と高く評価され、今後のスペイン公演日程にも注目が集まっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(05:46)
◆ 「恐怖が広がっているが、バスク地方は元来、受け入れの文化を持つ民だ」移民をめぐる声
"La nuestra es una cultura de acogida"
移民・難民への恐怖感が広がる中、バスク地方で「受け入れこそ私たちの文化だ」と語る声が紹介された。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:45)
◆ 性別適合手術後にトランスジェンダー(trans)の精神的問題が増加するとの研究結果——スペインでも議論
Problemas mentales de los trans se disparan con el cambio de sexo
新たな研究によると、性別適合手術を受けたトランスジェンダーの若者に精神的な問題が増加するとの結果が示された。ジェンダーダイスフォリア(性別違和)への対処として医療的介入が最善策かどうかの議論に新たな材料を提供しており、スペインで成立した「トランス法」との関係でも関心が高い。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ 公共放送RTVE、地方拠点を制作センターへ転換中——選挙期間中の拙速な再編に現場が反発
Malestar en RTVE por la reconversión de sus centros territoriales
スペインの公共放送RTVEが地方拠点を制作センターへ転換する計画を進めており、現場スタッフから不満の声が上がっている。2月に協定が締結されたが、アンダルシア州選挙や市議会選挙が迫る中での拙速な組織再編として批判されている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ PSOEがバダホス(Badajoz)県議会にダビッド・サンチェス(David Sánchez)の邸宅建設業者を顧問として起用
El PSOE coloca al constructor del palacete de David Sánchez en la Diputación de Badajoz
PSOE率いるバダホス県議会が、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェスの邸宅(palacete)を建設した業者を顧問として新たに任命。PSOE内の身内優遇をめぐる疑惑が再び注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 政府と防衛テック大手インドラ(Indra)経営陣の正面衝突が再燃、会長人事で対立
Choque frontal en Indra entre Simón y De los Mozos
スペインの防衛・テクノロジー企業インドラで、前会長エスクリバノ辞任後の後任人事をめぐり、政府の意向を受けた候補者(シモン)と現経営陣(デ・ロス・モソス)の間で対立が激化する見通し。サンチェス首相が一度は火消しを図ったが、公共企業の実権をめぐる争いが続いている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 「ウエルバ・エクシステ(Huelva Existe)」連合が結成、5月17日アンダルシア選挙へ——インフラ投資を要求
Huelva Existe irrumpe en Andalucía el 17-M
ウエルバ(Huelva)の地域要求を訴える新政治連合「ウエルバ・エクシステ」が今週発足し、5月17日のアンダルシア州・市議会選挙への出馬を表明。インフラ整備と公共投資の不足に抗議するローカルポピュリズムの動きとして注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 年金財政が圧迫、新規年金1件あたりのコストが500ユーロ増加——制度の持続可能性に懸念
El sistema de pensiones: cada nueva pensión cuesta 500 euros más
スペインの年金支出増加は受給額の引き上げだけでなく、新規受給者の年金額自体が増加していることが主因。政府は「受給者が多くもらっている」と説明するが、新規年金1件あたりのコストは500ユーロ増加しており、制度の長期的な財政持続可能性に対する懸念が高まっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 競争規制委員会(CNMC)、電力セクター監督にコンサルタント起用へ——「四半期ごとに千ファイル」処理が困難
La CNMC busca ayuda para supervisar el sector eléctrico
スペインの国家市場競争委員会(CNMC)が、電力部門の監視データを処理・検証するための外部コンサルタントを公募。毎四半期「膨大な数」のファイルを処理する必要があり、内部処理能力の限界が明らかになった形。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 「コルド事件(caso Koldo)」裁判開廷——元大臣アバロス(Ábalos)らがマスク不正購入・汚職疑惑で被告席に、マルラスカは起訴免れる
El juicio del caso Koldo, con Ábalos en el banquillo
新型コロナ禍のマスク購入をめぐる汚職事件「コルド事件」の裁判が開廷し、元運輸大臣ホセ・ルイス・アバロス、元補佐官コルド・ガルシア、実業家ビクトル・デ・アルダマの3人が被告として法廷に立つ。不正契約・贈収賄・犯罪組織関与の疑いが持たれており、スペイン近年最大規模の汚職裁判のひとつ。一方、内務大臣マルラスカは関連契約に関与していたとされながらも今回の裁判から外れた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25) | Infobae España(05:00)
◆ ナバラ(Nafarroa)250年の芸術創造史を一冊に——バスク地方の文化遺産を総覧する書籍が刊行
Los últimos 250 años de creación artística en Nafarroa
バスク地方のナバラにおける過去250年間の芸術・文化の歴史をまとめた書籍が刊行された。地域の美術・文学・工芸などの芸術的遺産を体系的に総覧するまとまった文献として注目されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:20)
◆ アラゴンの農場で70頭の馬を救出、死馬も確認された「恐怖の家」
Crónica del rescate de 70 caballos
アラゴン州の農場で動物保護団体ADEが衰弱・負傷した馬70頭を発見し救出した。すでに死亡した馬もおり、組織的な救出作業が行われた。動物虐待事案として注目されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(05:15)
◆ サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)、新作「トレンテ大統領(Torrente presidente)」での〝逃げるカメオ〟撮影に苦労
Santiago Segura: el cameo más esquivo de 'Torrente presidente'
スペインの国民的映画シリーズ「トレンテ(Torrente)」最新作の監督サンティアゴ・セグラが、ラジオパーソナリティのカルロス・エレラとのカメオ撮影に苦労したエピソードを告白。演技に不慣れなエレラは消耗し「これは自分のやることではない」と感じたという。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マドリード州(Comunidad de Madrid)の幼児教育士がストライキ開始、「不可能な」保育比率と低賃金に抗議
Huelga de educadoras infantiles en Madrid por ratios 'imposibles'
マドリード自治州の幼児教育施設の保育士が、「不可能な」と訴える過重な保育士配置比率と、最低賃金(SMI)上昇分しか給与が改善されない待遇への抗議でストライキを開始。自治州が民間企業に保育サービスを委託しているため、企業が公募契約の抜け穴を使って賃上げを回避できる構造になっていることが問題視されている。
🔴 MAD 📰 Infobae España(05:00)
◆ ポデモス(Podemos)、アンダルシア左派連合に統合――イグレシアス(Iglesias)が不満を表明
Podemos se integra en Por Andalucía
ポデモスが「Por Andalucía」に統合されることになったが、元党首パブロ・イグレシアスは「この合意で最も損をするのはポデモスだ」と批判した。党執行部はコメントを出しておらず沈黙を保っている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ボックス(Vox)、カスティーリャ・イ・レオン議会議長職も返上を検討し「ポスト狙いではない」とPPにアピール
Vox se abre a renunciar a presidir las Cortes de Castilla y León
極右政党ボックスが、エクストレマドゥーラとアラゴンに続き、カスティーリャ・イ・レオン議会議長職も返上する方向で検討している。連立パートナーのPPに対し「ポスト欲しさで政治をやっているわけではない」と示すためだという。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マドリード〜ブルゴス間鉄道回廊の復活を、両州政府と経済界が交通省に要求
corredor ferroviario entre Madrid y Burgos
2011年に廃止されたマドリード〜ブルゴス間の直通鉄道ルートの復活を求め、マドリード州、カスティーリャ・イ・レオン州政府および経済界が交通省に要請した。貨物・旅客の両面での活用が期待されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 2022年以降のEU新規雇用の3分の2は外国人労働者が担う=BBVA調査
Dos de cada tres empleos creados en la UE desde 2022
BBVAの調査によると、2022年以降にEUで創出された雇用の3分の2は外国人労働者によるもの。スペインでも移民労働者の貢献は顕著で、欧州全体では経済成長の40%が移民労働者によって説明できると推計されている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 家賃が安い県庁所在地はどこ?全国平均は平米15ユーロ
¿Dónde alquilar un piso barato? Capitales con precios más bajos
Idealistaの最新レポートによると、スペインの賃貸平均は年初から平米あたり15ユーロで推移している。家賃が最も安い県庁所在地をまとめたデータが公表された。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 2025年にロダリエス(Rodalies)の遅延無料チケット「デボルシオン・エクスプレス(Devolución Xpress)」を申請したユーザーが22万人超
Más de 220.000 usuarios pidieron billete gratuito por retrasos en Rodalies
2025年、ロダリエスの列車が15分以上遅延した際に無料で申請できる「デボルシオン・エクスプレス」を22万人以上が利用した。ただし申請には遅延が車両・インフラ起因であることが条件となる。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アエロメヒコ(Aeroméxico)、6年ぶりにバルセロナ路線を再開。欧州展開の拠点に
Aeroméxico regresa a Barcelona
メキシコの国際航空会社アエロメヒコが約6年ぶりにバルセロナ・エル・プラット空港への定期便を再開する。スペインを欧州展開の中心拠点と位置付けた戦略の一環。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 歴史的軽便鉄道「カリレット(Carrilet)」の機関車と客車、ジロナ郊外で保存展示
El recuerdo vivo del histórico Carrilet
かつてカタルーニャで運行していた歴史的な軽便鉄道「Carrilet」の機関車と客車がジロナ郊外のフォルネルス・デ・ラ・セルバで保存・展示されており、その記憶を伝えている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(03:30)
◆ MasterChef 14、2人目の脱落者が決定
MasterChef despide al segundo aspirante
スペインのMasterChef 14で2人目の脱落者が決定。Vicenteがスモーク技術を用いた脱落試験でプレッシャーに負け番組を去った。「急に目玉焼きの作り方も分からなくなった」と語り、「インポスター症候群」を吐露する形に。審査員やほかの出演者からは惜しまれながらの退場となった。
🎭 文化 📰 Infobae España(03:20) | 20 Minutos(02:04)
◆ テレビ番組「圏外で」、スペイン在住中国人の故郷・浙江省青田を特集
ciudadano chino enseña foto con Pedro Sánchez en Qingtian
スペインの中国系住民の多くが出身とする浙江省青田をCuatroの番組「Fuera de cobertura」が訪問。地元住民がサンチェス首相との写真を見せ「ボス(jefe)」と呼ぶ場面が話題に。スペイン在住アジア系コミュニティとスペイン政界の関係を垣間見せる一幕となった。
👥 社会 📰 20 Minutos(02:25)
◆ スペイン人宇宙飛行士ペドロ・ドゥケ(Pedro Duque)、アルテミスIIでの通信断絶に「中国の衛星を使えたはず」と指摘
Pedro Duque sobre Artemis II: "China tiene dos satélites que podrían haberse usado"
NASAのアルテミスIIミッションでオリオン宇宙船が月の裏側を通過中に通信が途絶えた件について、スペイン初の宇宙飛行士でありESA元宇宙飛行士のペドロ・ドゥケが「中国が月軌道上に配備している2基の通信衛星を活用できたはずだ」と発言した。国際宇宙協力の在り方を問う指摘として注目されている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(01:03)
◆ ベジャテラ(Bellaterra)を加えればサント・クガット(Sant Cugat)がカタルーニャ最高一人当たり所得の自治体に
Sant Cugat, la localidad de más renta per cápita de Catalunya
ベジャテラ地区を統合した場合、サント・クガットはカタルーニャ州内で一人当たり所得が最も高い自治体になる可能性があると報じられた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ サンチェス首相、任期後半は「もう一つのスペイン(España periférica)」論を強調する方向へ
Existe otra España
La VanguardiaのコラムによるとサンチェスはVoxやPPの「スペイン一体」論への対抗として、周辺地域・多様性を強調する政治的言説をさらに強める方向に転換しつつある。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ カタルーニャのサイバーセキュリティ局長インタビュー:「私たちはあなた方のサイバーセキュリティの番人」
"Somos vuestros ciberseguratas contra tantos ciberestafadores"
カタルーニャのサイバーセキュリティ局(Agència de Ciberseguretat de Catalunya)のトップが、市民のサイバー詐欺被害防止に取り組む同局の役割を語った。局長自身が個人情報の開示を極力控える理由も率直に語った。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ スペインの旅行代理店での雇用、3月に加速し2026年は前年比5%近く増加
El empleo en agencias de viajes acelera en marzo y crece casi un 5% en 2026
スペインの旅行代理店・ツアーオペレーター・予約サービス分野の雇用が2026年に入り順調に拡大しており、3月は特に伸びが加速。年初来の成長率は約5%に達している。観光業の回復が労働市場にも好影響をもたらしていることが確認された。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ イマージングトラベルグループ、今春〜夏のスペイン向け予約が前年比増と確認
Emerging Travel Group constata el aumento de reservas hacia España para primavera y verano
RateHawkやZenHotelsを傘下に持つEmerging Travel Group(ETG)が、2026年の春・夏シーズンにおけるスペイン向け旅行予約が前年同期比で増加していると発表した。欧州主要市場からのインバウンド需要が引き続き堅調で、スペイン観光業にとってポジティブな見通しとなっている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ バスク州政府、手頃な住宅整備に最大20億ユーロを投資するファンドを準備中
País Vasco ultima un fondo de 2.000 millones en vivienda asequible
バスク州政府が「住宅計画2025-2027」の目玉として、手頃な価格の住宅整備に最大20億ユーロを投じる社会ファンドの設立を最終調整中。
🟢 EUS 📰 Idealista(07:00)
◆ IRPF確定申告:賃借人は住宅の省エネ改修工事費を控除できない(税務当局見解)
Los inquilinos no pueden deducirse las obras de mejora energética
省エネ改修(窓交換、断熱、高効率設備導入など)を行っても、賃借人(テナント)は所得税(IRPF)の確定申告で控除できないと税務総局が明示した。控除の対象は住宅所有者のみ。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 『風の影(La sombra del viento)』出版25周年:「このような小説はAIには書けない」
Veinticinco años de 'La sombra del viento'
バルセロナを舞台にした世界的ベストセラー小説『風の影(La sombra del viento)』が出版25周年を迎えた。「このような小説はAIには決して書けない」という著者の言葉が注目を集めている。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ RTVE「ラジオ・クラシカ(Radio Clásica)」が開局60周年
Radio Clásica cumple 60 años
RTVEが運営するクラシック音楽専門ラジオ局「ラジオ・クラシカ」が60周年を迎えた。全国放送で唯一24時間クラシック音楽を流し続ける最長寿の文化放送局として記念特集を展開している。
🎭 文化 📰 RTVE(08:00)
◆ カタルーニャ向け大規模鉄道車両調達(110両)、レヒョナル(地域間)路線が対象外に
La compra més gran de trens per a Catalunya menysté els Regionals
カタルーニャ鉄道網の抜本改善を約束した110両の大型車両調達が2025年予定から大幅遅延。さらに導入後の配分計画を見ると、レヒョナル(地域間)路線は対象外とされていることが判明し、批判が出ている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ ロダリエスR4線、ヘリダ(Gelida)で77日ぶりに運行再開:研修運転士の死亡事故から復旧
Els trens de Rodalies tornen a circular per Gelida
研修中の運転士が死亡した事故から77日、R4線ヘリダ区間でロダリエス(近郊鉄道)の運行が再開された。安全強化工事が完了したことによる復旧で、サン・サドゥルニ・ダノイア間の改良工事も継続される。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ 原油(ブレント)が1%超上昇、111ドル台に
El brent sube por encima de los 111 dólares
ブレント原油が市場開始時に1%以上値上がりし、1バレル111ドルを超えた。中東情勢の緊張が続く中、スペインのガソリン価格や物価への影響が懸念される。
💶 経済 📰 EFE(09:00)
◆ バルセロナ市、10か所の公立保育園に緑化屋根を整備へ
Deu escoles bressol municipals tindran cobertes verdes
バルセロナ市が市立保育園10か所の屋根を緑化する計画を発表した。「気候計画(Pla Clima)」の一環で、都市内の近接緑地スペース拡大を目指す取り組みの一部。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(09:00)
◆ バルセロナ市、都市イノベーション実証実験を促進する条例を承認
Aprovada l'ordenança per impulsar projectes d'innovació urbana
バルセロナ市が都市環境での実証実験プロジェクト推進のための条例を承認した。BIT Habitatと市の法務部門が140以上の組織と協力して策定したもので、革新的な都市ソリューション実施に向けた法的枠組みを提供する。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(09:00)
◆ 建設業就労者の5人に1人が10年以内に定年、担い手不足が深刻化
Uno de cada cinco empleados de la construcción se jubilará en una década
建設業就労者の約22%が55歳以上で今後10年以内に退職見込みであることが業界報告書で明らかになった。就労者の9割が30歳以上で高齢化が進んでおり、住宅需要が増大する中での深刻な人材不足が懸念される。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ 新大学生規則、就労しながらの学業を促進へ
Nuevo estatuto del universitario facilita estudios con actividad laboral
スペインの新しい大学生規則(estatuto del universitario)が、仕事をしながら学ぶ学生の便宜を図る制度を整備する。
👥 社会 📰 EFE(10:00)
◆ アユソ(Ayuso)マドリード州知事、ゲルニカ(Guernica)のバスク移送計画を「愚かな話」と批判、上院でも議題に
Ayuso titlla de bestiesa el trasllat del Guernica
マドリード州のイサベル・ディアス・アユソ知事が、ピカソの名画「ゲルニカ」をバスク地方に移すとする計画を「愚かな話(bestiesa)」と批判した。この問題は上院でも議論される予定。
🎭 文化 📰 Ara(10:00)
◆ ソフィア王妃(reina Sofía)、Radio Clásica創立60周年記念で放送局を訪問
La reina Sofía visita Radio Clásica
スペインのソフィア王妃(reina Sofía)がマドリードのプラド・デル・レイ(Prado del Rey)放送局を訪れ、Radio Clásicaの創立60周年を祝った。
🎭 文化 📰 RTVE(11:00)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝:レアル・マドリード(Real Madrid)とバイエルン(Bayern)が欧州最多28回の直接対決
Real Madrid vs Bayern, cuartos de Champions en el Bernabéu
チャンピオンズリーグ準々決勝第1戦、レアル・マドリードとバイエルン・ミュンヘンがベルナベウ(Bernabéu)で対戦する。欧州最多の28回直接対決という歴史的ライバル関係を持つ両チームの再戦。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:00)
◆ イラン(Irán)停戦期待で欧州株式市場が上昇して開場
Las bolsas europeas abren con subidas por el alto el fuego en Irán
イランの停戦合意への期待から、欧州の主要株式市場が上昇して取引を開始した。
💶 経済 📰 RTVE(11:00)
◆ イスコ(Isco)、4ヶ月超の負傷離脱を経てチームトレーニングに復帰
Isco vuelve a entrenar con el grupo
スペイン代表MFイスコ(Isco)が4ヶ月以上のけが離脱を経てチームの全体練習に復帰した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:00)
◆ フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)前国王、著書『Reconciliación』でフランスの文学賞受賞へ
Juan Carlos I recibirá un premio literario en Francia
スペインのフアン・カルロス1世前国王が著書『Reconciliación(和解)』によりフランスの文学賞を受賞する予定。
🎭 文化 📰 EFE(11:00)
◆ バルセロナ市民参加型予算2024-2027、全10地区で76プロジェクトが進行中
Pressupostos participatius 2024-2027 de Barcelona
バルセロナ市の2024-2027年市民参加型予算(pressupostos participatius)で市民投票により決定された76プロジェクトが、全10地区で着実に進行している。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(11:00)
◆ アルヘシラス港(Algeciras)の麻薬密輸:「密売人たちにとってもはや命に価値はない」
Narcotràfic al port d'Algeciras
年間300万個超のコンテナと数十万台のトラックが行き交うスペイン最大貿易港アルヘシラス(Algeciras、カディス県)での麻薬密輸の実態を報じる記事。同港の麻薬摘発責任者が「密売人たちは今や命を顧みない、邪魔なら踏みにじる」と語り、地中海を経由するモロッコ産大麻や南米産コカインのルートとして組織犯罪が深刻化している実態を伝えた。
👥 社会 📰 Ara(11:00)
◆ ボナール(Bonnard)、ビュイヤール(Vuillard)ら「ナビ派(Nabís)」の作品展、バルセロナで開催
Bonnard, Vuillard y los nabís revelan su obra en Barcelona
19世紀末フランスの前衛芸術家集団「ナビ派」の作品がバルセロナで展示される。ボナール、ビュイヤールら代表的画家の作品が一堂に集まる。
🎭 文化 📰 RTVE(12:00)
◆ 猛暑でも観光客は減らない——気候変動とスペイン観光の関係を分析
Més calor, mateix turisme: el canvi climàtic no espanta els visitants
気候変動による気温上昇にもかかわらず、スペインへの観光客数は維持・増加傾向が続いている。高温化が観光産業に与える長期的影響を分析した記事。
💶 経済 📰 Ara(12:00)
◆ ムトゥアクティボス(Mutuactivos)とストーンウェグ(Stoneweg)、ホテル投資3億ユーロのファンドを設立
Mutuactivos y Stoneweg lanzan fondo de 300 millones en hoteles
資産運用会社ムトゥアクティボスと不動産投資会社ストーンウェグが、ホテル・宿泊施設への投資に特化した初のベンチャーキャピタルファンドを共同設立。投資目標は3億ユーロ。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ スペイン政府、中絶権を憲法に明記する改正案を閣議承認
El Gobierno aprueba la reforma constitucional para blindar el aborto
スペイン政府は7日の閣議で、中絶の権利を憲法に明記する改正案を第二読会で承認した。今後、議会での審議・承認が必要となる。
🏛️ 政治 📰 RTVE(13:00)
◆ 確定申告2025年分の下書き公開開始—6月30日まで提出可能
Borrador de la renta 2025: cómo consultarlo
水曜日より納税者はウェブで2025年分の確定申告の下書きを閲覧・提出できるようになった。提出期限は6月30日だが、専門家は早めの申告を推奨。
🚇 生活 📰 RTVE(13:00)
◆ アバロス(Ábalos)の息子が最高裁で証言「父の経済状況は悲惨」
El fill d'Ábalos al Suprem: «La situació econòmica del meu pare és lamentable»
元交通大臣ホセ・ルイス・アバロスの息子が最高裁で証言し、父親の経済状況が厳しいと述べた。コルド(Koldo)事件の最初の公判が4月中に行われる。
🏛️ 政治 📰 Ara(13:00)
◆ サルコジ(Sarkozy)元仏大統領、リビアからの選挙資金疑惑の控訴審で無実を主張
Sarkozy niega financiación libia en juicio de apelación
フランスのニコラ・サルコジ元大統領が、2007年の大統領選キャンペーンがカダフィ政権(リビア)から資金提供を受けたとする疑惑をめぐる控訴審で無実を主張し、「真実をもって答える」と述べた。
🌍 国際 📰 RTVE(14:00) | Ara(15:00)
◆ バルセロナのカン・ドラゴ公園(Can Dragó)、緑地拡充と遊び場整備の改修へ
El parc de Can Dragó es renova per guanyar més verd i més espai de joc
バルセロナ市はカン・ドラゴ公園(parc de Can Dragó)の改修計画を発表。透水性舗装と植栽を充実させて雨水浸透性を改善するとともに、遊び場も整備して自然に近い公園空間にする。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(14:00)
◆ PPがVoxに対しエストレマドゥーラ・アラゴン連立政権の早期樹立を要求、水面下で交渉中
PP urge a Vox a cerrar los gobiernos en Extremadura y Aragón
スペイン国民党(PP)がVoxに対し、エストレマドゥーラ州とアラゴン州での連立政権を「できるだけ早く」樹立するよう求め、水面下での交渉が進んでいることを認めた。
🏛️ 政治 📰 RTVE(15:00)
◆ Amama団体が婦人科スクリーニング被害者への対応でアンダルシア自治政府を批判
Amama acusa a la Junta de Andalucía por los cribados ginecológicos
婦人科スクリーニング被害者支援団体アママ(Amama)が、アンダルシア自治政府(Junta)が被害女性たちを「裁判所で這いまわらせている」と批判した。被害者への補償や公的認定が不十分なままとして行政の対応を問題視している。
👥 社会 📰 RTVE(15:00)
◆ PPが住宅緊急政令をめぐるスマル(Sumar)との協議を拒否
PP rechaza negociar el decreto de vivienda con Sumar
国民党(PP)が、脆弱世帯の強制退去禁止や賃貸契約の自動更新延長などを盛り込んだ政府の住宅緊急政令をめぐり、スマルが呼びかけた協議を拒否した。PPは「現実的な解決策ではない」と批判している。
💶 経済 📰 Ara(15:00) | Idealista(15:00)
◆ アルカラス(Alcaraz)がモンテカルロ初戦でバエス(Báez)に快勝
Alcaraz debuta en Montecarlo con cómoda victoria
スペインのカルロス・アルカラスがモンテカルロ大会の初戦でアルゼンチンのセバスティアン・バエスを余裕をもって退け、クレーシーズン初戦を白星で飾った。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(16:00)
◆ 2025年、外国人がスペインの特定の県で住宅購入の20%超を占める
Provincias donde extranjeros compran más del 20% de las viviendas
登記所の2025年統計によると、外国人によるスペインの住宅購入需要は衰えを見せず、アリカンテ、マラガ、バレアレス諸島などの県では取引全体の20%以上を外国人が占めた。スペイン全体でも外国人購入の割合が高い水準を維持している。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ 保険詐欺が増加——計画的犯行やAI活用が急増、AIが防止役にも詐欺促進役にもなりうる
Los fraudes al seguro aumentan con más casos premeditados y uso de IA
スペインで保険詐欺が増加傾向にあり、計画的な犯行やAIを利用したケースが目立つという。一方、AI技術は詐欺検知にも活用されており、防止と促進の両面で作用している実態が報告されている。
💶 経済 📰 RTVE(17:00) | RTVE(18:00)
◆ アエナ(Aena)文学賞に批判——国営企業が100万ユーロの小説賞を授与
Polémica por el Premio Aena de Narrativa: un millón de euros
国が出資する空港公社アエナが創設した100万ユーロ(約1億6千万円)の文学賞をめぐり、公的資金を使った民間的な賞の設置として批判の声が上がっている。
🎭 文化 📰 RTVE(17:00)
◆ CCOO・UGTが労組連携を誇示——4項目の改革プログラムを発表
CCOO i UGT exhibeixen unitat amb un programa de quatre reformes
スペイン二大労組のCCOOとUGTが共同戦線を組み、4つの主要改革を柱とするプログラムを発表。両労組の結束を内外にアピールした。
💶 経済 📰 Ara(17:00)
◆ RTVEがイランでの米軍F-15撃墜に関するデマ動画・AI生成画像を検証
Caza F-15 derribado en Irán: vídeos descontextualizados y fotos con IA
スペイン公共放送RTVEのファクトチェック部門が、4月3日にイランが米軍F-15戦闘機を撃墜した事案に関連して拡散した無関係の動画やAI生成の偽画像を特定・検証した。
👥 社会 📰 RTVE(19:00)
◆ ローマ法王のスペイン訪問、費用1500万ユーロ超―主要行事は事前登録で無料
La visita del papa a España costará más de 15 millones de euros
ローマ法王のスペイン訪問にかかる費用が1500万ユーロを超える見通し。主要な公開行事への参加は無料だが事前登録が必要となる。
👥 社会 📰 RTVE(19:00)
◆ グロボ(Glovo)の配達員、3日間のストライキを宣言
Els repartidors de Glovo diuen prou i aniran a la vaga durant tres dies
フードデリバリー大手グロボ(Glovo)の配達員が待遇改善を求め、3日間のストライキを実施すると発表した。
💶 経済 📰 Ara(19:00)
◆ ポガチャル(Pogačar)、前人未到の記録に挑む
Pogacar vol reescriure la història amb una fita mai vista
自転車競技の王者タデイ・ポガチャル(Tadej Pogačar)が、これまで誰も達成したことのない偉業に向けて挑戦しようとしていると報じられている。
⚽ スポーツ 📰 Ara(19:00)
◆ FIFA、スペイン対エジプト親善試合でのイスラム嫌悪コールにスペインサッカー連盟の懲戒手続きを開始
FIFA abre expediente a España por cánticos islamófobos
3月31日のスペイン対エジプト親善試合(RCDE Stadium)で観客によるイスラム嫌悪的なコールがあったとして、FIFAがスペインサッカー連盟(RFEF)に対し懲戒手続きを開始した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(20:00)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝:レアル・マドリード対バイエルン・ミュンヘン第1戦
Real Madrid y Bayern Múnich abren los cuartos de final de la Champions
レアル・マドリードがサンティアゴ・ベルナベウでバイエルン・ミュンヘンとチャンピオンズリーグ準々決勝の第1戦を開催。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(22:00)
◆ レイナ・ソフィア美術館、PNVのゲルニカ(Guernica)移送要求を「断固反対」
El Reina Sofía desaconseja «rotundamente» trasladar el Guernica
バスク民族主義党(PNV)がピカソの「ゲルニカ」のバスク地方への返還を求めているのに対し、マドリードのレイナ・ソフィア美術館が「断固として不適切」と表明し、移送に強く反対した。
🎭 文化 📰 RTVE(22:00)
◆ 「忘れられた本の墓場(El Cementiri dels Llibres Oblidats)」が再び扉を開く
El Cementiri dels Llibres Oblidats torna a obrir les portes
バルセロナの文学的名所「忘れられた本の墓場」が再オープン。カルロス・ルイス・サフォン(Carlos Ruiz Zafón)の小説で知られるこの場所が再び訪問者を迎える。
🎭 文化 📰 Ara(23:00)
◆ 司会者パス・パディジャ(Paz Padilla)、14歳の性的虐待を「エル・オルミゲーロ」で初告白
Paz Padilla revela abusos sexuales cuando tenía 14 años
スペインの人気テレビ司会者パス・パディジャが、バラエティ番組「El Hormiguero」で14歳の時に性的虐待を受けた事実を初めて公表。当時の沈黙がその後の人生に与えた影響についても語った。
👥 社会 📰 Infobae España(23:14)
◆ バルセロナのボン・パストール地区で男性が刺殺される―容疑者を勾留
Presó provisional per al detingut per apunyalar mortalment al Bon Pastor
バルセロナのボン・パストール(Bon Pastor)地区で日曜昼間に男性が刺殺される事件が発生。バルセロナ第8号予審裁判所は逮捕された男に通信禁止の勾留を命じた。
🟡 CAT 📰 betevé(18:41)
◆ 診察室で女性10人に性的暴行の疑いがある医師を再逮捕
Vuelven a detener al médico acusado de agredir a 10 mujeres
医師の立場を悪用して女性患者10人に性的暴行を加えたとして起訴されている医師が再び逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:01)
◆ M-30トンネルの死亡レース公判、弁護側が速度測定の信頼性に異議
Defensas del pique mortal en la M-30 cuestionan las mediciones de velocidad
マドリードのM-30トンネルで起きた死亡レース事故の公判で、被告側弁護人が速度測定の精度に異議を申し立てた。被告の1人は「無謀行為だった」として謝罪の意を表明する予定。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(17:36)
◆ バルセロナで未成年者への暴行動画がSNSで拡散——モソス・デスクワドラ(Mossos d'Esquadra)が捜査
Mossos investigan agresión a menor difundida en redes en Barcelona
バルセロナ市内で日曜日の午後8時ごろに発生した未成年者への暴行がSNSで拡散され、カタルーニャ警察モソスが捜査を開始した。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(17:17)
◆ トゥデラ(Tudela)で17歳少年を性的暴行した男に懲役4年の判決
Condenado a cuatro años por violar a un chico de 17 años en Tudela
ナバラ州トゥデラで17歳の少年に性的暴行を加えた男が懲役4年の判決を受けた。被害者は夜間に外出し、身元不明の人物から薬物を強制されたのちに被害を受けたと証言。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:10)
◆ グラン・カナリアの医師が患者10人への性的暴行で再逮捕
Detenido médico de Gran Canaria por agresiones sexuales a diez pacientes
グラン・カナリアの複数の医療センターで勤務していた医師(64歳)が、10人の患者への性的暴行容疑で再逮捕された。性犯罪の前科があり、2月にもすでに逮捕されていた。
👥 社会 📰 El Periódico(16:56)
◆ ハエン(Jaén)で男が知的障害のある15歳少年への繰り返しの性的暴行を認める
Admite haber violado a un menor discapacitado en Jaén reiteradamente
ハエン(Jaén)の裁判所で、64歳の男が15歳の知的障害を持つ少年に繰り返し性的暴行を加えたことを認めた。被害者はPTSDや悪夢などの症状に苦しんでいる。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:57)
◆ カステジョン(Castellón)で6歳女児に性的暴行、容疑者の52歳男が起訴後釈放
En libertad con cargos tras agredir sexualmente a niña de 6 años en Castellón
カステジョンで6歳の女児に性的暴行を加えたとして逮捕された52歳の男が、起訴を受けながらも釈放された。男は被害者の保護者を務めており、両親の友人だったとされる。
👥 社会 📰 El Periódico(11:30)
◆ マラガで男が元交際相手の両親を刺傷—父親も逮捕
Apuñala a los padres de su expareja en Málaga
マラガで男が元交際相手の両親を刃物で刺し負傷させた。警察はけがをした父親も元妻への接近禁止命令違反で逮捕した。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:00)
◆ マドリード・ウセラ(Usera)のアフターパーティーで乱闘、12人逮捕(未成年1名含む)
Doce detenidos tras pelea en after de Usera
日曜日の早朝、マドリードのウセラ地区のアフターパーティーで2グループ間の乱闘が発生し、警察が12人を逮捕した。逮捕者の中には未成年者1名も含まれている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(09:43) | Madridiario(09:35)
◆ グアダラハラ県モリナ・デ・アラゴン(Molina de Aragón)で51歳男性が刀(katana)で襲われ重傷
Herido grave por ataque con katana en Molina de Aragón
グアダラハラ県モリナ・デ・アラゴンで51歳の男性が刀で襲われ重傷を負った。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:14)
◆ バルセロナで車椅子の男性を強盗しようとした男が刺されて死亡
Intenta robar un home en cadira de rodes i mor apunyalat a Barcelona
バルセロナで車椅子を使用している男性を強盗しようとした男が、刺されて死亡した。
🟡 CAT 📰 Ara(19:00)