🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ レアル監督アルベロア「Mbappéに4番手と言ったことはない」
Arbeloa responde a Mbappé
レアル・マドリードの監督Álvaro Arbeloa(アルベロア)が、Mbappé(エムバペ)に対して「チームの4番手フォワードと告げた」とする報道を否定した。「私が監督として誰が出場するか決める。しかし彼に4番手と言ったことはない」と強調した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:58)
◆ ユーロビジョン準決勝:豪・デンマーク決勝へ、フィン・ギリシャが首位
Eurovisión: Australia y Dinamarca pasan a la final
ユーロビジョン第2準決勝で、優勝候補のオーストラリアとデンマークが順調に決勝進出を決めた。ブックメーカーの予想ではフィンランドとギリシャが引き続きトップで、イスラエルも上位5位以内に入っている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(23:56)
◆ Revólver、年末バレンシア公演を予定
Revólver despedirá el año con un concierto en València
スペインの人気ロックバンドRevólverが年末にバレンシアでコンサートを開催する予定。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(23:42)
◆ This Houseら3組、16 Toneladasでサウンド探求ライブ
This House, newhvn y Noise from Mars en 16 Toneladas
バレンシアのライブハウス「16 Toneladas」でThis House、newhvn、Noise from Marsの3組による音楽探求をテーマにした公演が行われる予定。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(23:32)
◆ スペイン最古の書店、6万ユーロ超の寄付で倒産回避
librería Hijos de Santiago Rodríguez evita el cierre
1850年創業でスペイン最古とされるブルゴスの書店「Hijos de Santiago Rodríguez」が倒産の危機に瀕していたが、支援呼びかけに対して6万ユーロを超える寄付が集まり閉店を回避した。
🎭 文化 📰 El Periódico(23:27)
◆ ユーロビジョン第2準決勝、デンマークとルーマニアが優勢
Eurovisión segunda semifinal con Dinamarca y Rumanía como favoritas
ユーロビジョン第2準決勝はデンマークとルーマニアが上位評価を受けた。エレテベエーが代表するスペインは本選出場枠をすでに確保しているため今回は参加せず、その欠席への言及も会場ではほぼなかった。前日のイスラエル通過への注目と比べ、今回の結果は大きな話題にならなかった。
🎭 文化 📰 El Periódico(23:19)
◆ ペソエ、医師電話を装ったアンダルシア選挙キャンペーンの変更命じられる
PSOE obligado a cambiar campaña en Andalucía que simulaba llamada del médico
アンダルシア選挙管理委員会はPSOEに対し、アンダルシア保健サービス(SAS)の医師からの電話を装っていた選挙運動電話を修正するよう命じた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(23:14)
◆ Hazte OírがBegoña Gómez訴訟で判事に手続き引き延ばしの阻止を要請
Hazte Oír insta al juez en caso Begoña Gómez
サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメスを巡る訴訟で、告発団体「Hazte Oír」が担当判事に対し、弁護側による引き延ばし戦術を防ぐよう求めた。同団体は本件の民衆訴追を主導しており、審理の迅速化を求めている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:58)
◆ サンチェス首相、ラミン・ヤマルのパレスチナ旗掲示を「連帯」と擁護
Sánchez defiende el gesto de Lamine Yamal con Palestina
バルセロナFWラミン・ヤマルがパレスチナの旗を掲げるジェスチャーをSNSで示したことに対し、サンチェス首相がXに「連帯の表れだ」と投稿して支持を表明した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(22:48)
◆ 「Crit賞」でLaura Grauが最優秀クリエイター賞、式典でカタルーニャ語擁護の訴え
Laura Grau guanya el premi de millor creadora als premis Crit
カタルーニャ語メディアの「Crit賞」授賞式でLaura Grauが年間最優秀クリエイター賞を受賞。式典では複数のスピーカーがカタルーニャ語の権利擁護を訴えるスピーチを行い、言語の地位向上を求める声が相次いだ。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(22:41)
◆ 2025年スペインが初めてドミニカ共和国への最大外国投資国に
España supera a EEUU como mayor inversor en Dominicana
2025年、スペインがドミニカ共和国への最大外国投資国となり、約10億8,600万ドル(9億3,000万ユーロ)を投資して初めて米国を上回った。
🌍 国際 📰 The Objective(22:34)
◆ バレンシア州首相Pérez LlorcaがIllaに財政とインフラで会談を要請
Pérez Llorca vol reunir-se amb Illa per finançament
バレンシア州首相のPérez Llorcaが、自治体財政制度の見直し、メルコスール貿易協定、大型インフラプロジェクトについてカタルーニャのイジャ首相と会談を求めていることを明らかにした。地域間の制度的な対話を求める姿勢を示している。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(22:14)
◆ Stuaniの同点弾でジローナが降格圏脱出、勝ち点40
Stuani rescata un empate al Girona para salir del descenso
ウルグアイ人FW Stuaniが後半に同点ゴールを決め、ジローナが1-1の引き分けに持ち込んだ。これで勝ち点を40に伸ばし、降格ラインのレバンテとマヨルカ(ともに39)を1ポイント上回って降格圏を脱出した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(22:14)
◆ Getxoでデザイン・視覚文化フェス「Serifalaris」が復活開催
Festival Serifalaris regresa a Getxo
バスク地方ゲチョで、デザインと視覚文化をテーマにしたフェスティバル「Serifalaris」が返ってきた。地域のデザインシーンや文化の多様性を広く紹介する内容となっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(22:05)
◆ スマホで精神疾患を早期検知、バレンシア工科大がデジタルバイオマーカー開発
Biomarcadores digitales detectan trastornos mentales con el móvil
バレンシア工科大学(UPV)が、スマートフォンでうつ病や不安症などの精神疾患を早期発見する「デジタルバイオマーカー」技術を開発。バーチャル患者を活用した医療専門家向けトレーニングにも応用される見通しだ。
👥 社会 📰 El Periódico(22:04)
◆ Stuaniの同点弾でジローナが降格圏を脱出
Stuani salva un punto para el Girona
ジローナのキャプテン、スタウアニがアウェーで同点ゴールを決めて1-1の引き分けに持ち込み、チームは降格圏を脱出した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:01)
◆ ローマ大会:メドベージェフがLandaluceを逆転破り決勝進出
Medvedev arruina el sueño de Landaluce en Roma
ローマ・マスターズ準決勝で、メドベージェフがスペインの若手選手Landaluceに第1セット(1-6)を落とした後、6-4、7-5で逆転勝利。決勝ではジャンニク・シナーと対戦する予定。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:59)
◆ ベルナベウで「フロレンティーノ辞めろ」横断幕、会長が直接対峙
Pancartas contra Florentino en el Bernabéu
レアル・マドリード対オビエド戦の開始時に、ベルナベウで「フロレンティーノ、今すぐ辞めろ」という横断幕が掲げられた。フロレンティーノ・ペレス会長はスタンドから野次を飛ばすサポーターと直接対峙する場面もあったが、横断幕はクラブ警備員によりすぐに撤去された。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:55)
◆ ERC、イジャ予算を支持するか月曜日に全国評議会で判断へ
ERC convoca un Consell Nacional para valorar si apoya los Presupuestos de Illa
カタルーニャの独立派政党エレセーが月曜日に全国評議会(Consell Nacional)を招集し、ジェネラリタット(イジャ政権)の予算案を支持するか否かを議論・決定する予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(21:54)
◆ モンテーロ「間もなくアンダルシア議長に戻る」、選挙前日に宣言
Montero: 'Faltan horas para que yo vuelva como presidenta de la Junta'
ペソエの財務大臣モンテーロがカディスの選挙集会でサパテーロら重鎮と共に有権者に支持を訴えた。「間もなくアンダルシア議長の座に戻る」と宣言し、「票を分散しないで私たちを信頼して」と呼びかけた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:53)
◆ ハンタウイルスで隔離中のバレンシア人海洋学者、病院からアンボクシング動画を公開
El 'unboxing' de una confinada por hantavirus en el hospital Gómez Ulla
ハンタウイルス感染によりマドリードのGómez Ulla病院に隔離されているバレンシア出身の海洋学者Aitana Forcénが、Instagramに支援者からのプレゼントを開封するアンボクシング動画を公開した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(21:48)
◆ 英の最重要手配犯12人公開当日、麻薬密売容疑者をアリカンテで逮捕
Detenido en Alicante uno de los fugitivos más buscados en Reino Unido
グアルディア・シビルがアリカンテで麻薬密売容疑者を逮捕した。この人物は英国当局が公開した「最も危険な12人の逃亡犯」リストに含まれており、リスト発表のまさに当日に身柄が確保された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(21:47)
◆ イジャ、Trumpへの対抗軸にカリフォルニアと連携
Illa se alía con California como bastión de contrapeso a Trump
カタルーニャ自治州のイジャ議長がカリフォルニア州と連携し、Trumpへの対抗拠点として位置づける方針を示した。「スペインを代表して発言するのは全員だ」とアジュソを批判し、カタルーニャを異なるメッセージを発信するリーダー的地域として打ち出したい考え。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:46)
◆ 英国の最重要指名手配犯、アリカンテで逮捕
Detenido en Alicante uno de los fugitivos más buscados del Reino Unido
グアルディア・シビルがアリカンテ県ラ・ヌシアで英国の国際指名手配キャンペーン「Most Wanted」に登録されていたSimon William Dutton(49歳)を逮捕。麻薬密売と文書偽造の疑いが持たれている。英・スペイン当局の連携による成果で、複数の全国メディアが報じた。
👥 社会 📰 The Objective(21:43) | Infobae España(21:26) | 20 Minutos(21:22) | RTVE(22:00)
◆ レアル内紛:フロレンティーノが会員と口論、ビニシウスとMbappéに野次
Florentino discute con un socio, Vinícius y Mbappé, los señalados
レアル・マドリードの試合でフロレンティーノ・ペレス会長が観客席でクラブ会員と口論になり、2枚の横断幕が撤去された。ウォーミングアップ中にビニシウスとMbappéが激しい野次を受け、クラブは場内放送の音量を上げたが、それでもブーイングが響いた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:43)
◆ バレンシアPP「イデオロギーより実用主義」、候補かどうかは未定
Pérez Llorca: 'Menos ideología y más pragmatismo'
バレンシア自治州首相のフアンフラン・ペレス・リョルカ(ペーペー)がEl Periódico紙のイベントに登壇。「候補になるかどうかも気にしていない」と発言し、2024年ダーナ(大洪水)の際のカタルーニャ人の連帯に感謝を示した。
🟠 VAL 📰 El Periódico(21:41)
◆ MNACで「Sant Pere de Rodes とMestre de Cabestany」展、6月29日まで
Noves descobertes sobre Sant Pere de Roda i el Mestre de Cabestany
カタルーニャ国立美術館(MNAC)で6月29日まで、ロマネスク美術の企画展「Sant Pere de Rodes i el Mestre de Cabestany. La creació d'un mite」が開催中。新たな研究に基づき、これらの作品に関する新たな解釈が紹介されている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 「モレーノはカタルーニャ対立を票集めに使う」アンダルシア選挙分析
Gerardo Tecé: 'Moreno Bonilla farà servir el conflicte amb Catalunya'
ジャーナリストのGerardo Tecéとのインタビュー。日曜日のアンダルシア自治州選挙を前に、現知事モレーノがカタルーニャとの政治的対立を選挙戦略として活用するという見方を述べた。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャで教師監視問題、教育大臣が「組織的慣性」と弁明
Inèrcies dieu, consellera Parlon?
カタルーニャ州の教師スパイ・監視問題について、教育大臣パルロンが「組織的な慣性(inèrcies)による行為だった」と説明した。VilaWebのオピニオン記事はこの弁明を問題視し、監視がどれだけの教師に及んでいたかの全容解明を求めている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バルセロナのクルーズ規制発表に市民団体が批判
Entitats, escèptiques amb la reducció de creuers
バルセロナ市長コジョーニが発表した寄港型クルーズ船の廃止方針に対し、市民団体が懐疑的な反応を示した。「素朴か悪意ある措置だ」と批判する声も上がっており、実効性を疑問視する意見が相次いでいる。
🟡 CAT 📰 betevé(21:39)
◆ ボックス、アンダルシア選挙でEl Ejidoに結集「国土回復はここから」
Vox intenta arrancar votos en El Ejido con el reclamo de Abascal
アンダルシア選挙に向け、ボックスのアバスカルがアルメリア県エル・エヒードで「アンダルシアから国土回復を始める」と宣言した。市民の30%以上が外国出身のこの街では前回選挙でペーペーが圧勝しており、ボックスは支持層の取り込みを狙っている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:38)
◆ レンフェの遅延で大学生が9200ユーロの賠償請求
Un jove reclama 9.000 euros a Renfe pels retards
バルセロナ自治大学の学生ダビ・プジョール(19歳)が、電車の遅延で被った損害として運輸省(レンフェ)に9,211.35ユーロの賠償請求を提出した。「今まで受けた被害すべてを払わせる必要がある」と語っている。
🚇 生活 📰 betevé(21:34)
◆ 国会議員2名の資格停職が決定、プエンテ大臣「小さな勝利」と歓迎
Puente celebra la suspensión de Quiles y Ndongo del Congreso
国会でキレスとンドンゴの議員資格停職が決定し、交通大臣のプエンテが「小さな勝利」と評して歓迎した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:33)
◆ ビデオアートの先駆者Valie Export死去、85歳
Muere Valie Export, pionera del videoarte
ビデオアートと実験映画の先駆者で、フェミニズムの強いメッセージで知られるオーストリアの芸術家Valie Exportが85歳で死去。ロサリアにも影響を与えたアーティストとして、社会批評とフェミニズムを軸に半世紀にわたり活躍した。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:30)
◆ スペイン人ドライバー、電気自動車に依然懐疑的
Los conductores españoles siguen mostrando reticencias frente al coche eléctrico
スペインのドライバーは依然として電気自動車への移行に消極的な傾向が続いている。さらに約半数が、ディーゼル・ガソリン給油と電気充電のどちらが安いかを把握していないことも判明した。
👥 社会 📰 El Periódico(21:30)
◆ サパテーロ、アンダルシア選挙でペソエ歴史遺産を訴え
Zapatero reivindica los gobiernos de Chaves y Griñán
元首相サパテーロがアンダルシア選挙に向け、旧ペソエ政権(チャベスおよびグリニャン時代)の実績を称え、「進歩派」票の結集を訴えた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:27)
◆ CRIT賞授賞式で過激な反スペイン演説、ポッドキャストが受賞
Discurs abrandat als premis CRIT
バルセロナのテアトル・コリセウムで行われたCRIT賞授賞式で、エンターテインメント賞を受賞したポッドキャストの代表者が「スペインとPSCへの批判、カタルーニャ諸国万歳」という過激なスピーチを行い、注目を集めた。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:26)
◆ サスキ・バスコニア、2位争いで本命候補に浮上
Saski Baskonia aspira a la segunda plaza
バスクのバスケットボールクラブ、サスキ・バスコニアが自らのミスを克服し、リーグ2位のポジションを争う有力候補として浮上している。
🟢 EUS 📰 Naiz(21:26)
◆ イライジャ・ウッドとショーン・アスティン、10月マラガのコミコンに登場
Elijah Wood y Sean Astin en la Comic-Con de Málaga
映画『ロード・オブ・ザ・リング』でフロドとサムを演じたイライジャ・ウッドとショーン・アスティンが、10月3〜4日にマラガで開催されるコミコンに出演予定。2人がスペインで揃って登場するのは初めて。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:25)
◆ バレンシア首相、イジャと財政交渉に前向き「独自案を持参する」
Pérez Llorca quiere hablar de financiación con Salvador Illa
バレンシア自治州首相ペレス・リョルカ(ペーペー)が、全自治州知事を集めた会議が開かれれば独自の財政モデル案を持参してイジャ首相と交渉する意向を示した。バレンシア州独自の提案を通じて新たな財政モデルを実現したいとしている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(21:15)
◆ 学校周辺のゴミ集積所廃止を求める市民提案、マドリード議会に提出
Propuesta ciudadana contra los cantones junto a colegios
学校周辺に設置されたゴミ集積コンテナエリア(カントン)に反対する市民団体の提案がマドリード議会(Asamblea)に届けられた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(21:10)
◆ フェイホー「スペイン全土にモレーノ・モデルを」、アンダルシアで宣言
Feijóo: 'Quiero para España el modelo Juanma Moreno'
ペーペー党首フェイホーがハエン県バイレンの選挙集会で「全力で戦え」と激励し、アンダルシアのモレーノ(ペーペー)政権モデルをスペイン全国に広げたいと主張した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:10)
◆ カンヌ映画祭でスペイン・カタルーニャ勢が登壇
Farhadi y Aina Clotet en Cannes
カタルーニャの女優アイナ・クロテットがカンヌ国際映画祭で新作映画『Viva』を発表し、「自分自身を笑うことはとても必要だ」と語った。イランの監督アスガル・ファルハディも映画祭でフィクションの仕組みに挑む新作を披露した。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:10)
◆ メキシコ大統領シェインバウム、アジュソに「もっとメキシコで休暇を」
Sheinbaum invita a Ayuso a pasar 'más tiempo de vacaciones' en México
メキシコ大統領シェインバウムがマドリード州知事アジュソのメキシコ訪問について「議論を開いた点ではよかった」と評価しつつ、「もっと休暇時間を使えば多くを学べる」と皮肉を込めてメキシコ長期滞在を勧めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(20:59)
◆ Camavingaがフランス代表落選、最悪シーズンに追い打ち
Camavinga fuera de la selección francesa
レアル・マドリードのMFカマビンガが散々なシーズンの締めくくりとしてフランス代表から外れた。フランスの監督は「難しい決断だった」と語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:59)
◆ スペインで普及遅れる建設ロボット、200㎡住宅を1日で建設可能
robot albañil: vivienda de 200 m² en menos de un día
スペインの建設会社のAI活用率はわずか4.5%で、欧州最大級の人手不足を抱えながらも、1日以内に200㎡の住宅を建設できる「レンガ積みロボット」などの先進技術の普及が進んでいない。
💶 経済 📰 Infobae España(20:48)
◆ ガウディ没後100周年に合わせ、信仰と生涯を掘り下げる新著3冊を刊行
tres nuevos libros sobre Gaudí creyente
バルセロナのアテネウ・ウニベルシタリ・サン・パシアが、建築家ガウディの信仰心と伝記を掘り下げた新書3冊を刊行した。ガウディ没後100周年の記念行事の一環。
🎭 文化 📰 El Periódico(20:45)
◆ バルセロナの高校教師、生徒への性的嫌がらせと薬物提供の疑いで逮捕
professor detingut per assetjament sexual a alumnes
モッソス・デスクアドラは2025年10月30日、バルセロナのシウタ・ベリャ地区にある高校の41歳の男性教師を、生徒への性的嫌がらせと薬物提供の疑いで逮捕した。
👥 社会 📰 betevé(20:45)
◆ フェイホー、日曜選挙に向けPSOE離れた有権者に訴え「PPに集中を」
Feijóo apela al votante socialista desencantado
ペーペー党首フェイホーが、日曜日のアンダルシア選挙を前にペソエから離れた有権者に向けて「大きな動員」を呼びかけ、「安定のためにPPに票を集中させること」を訴えた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(20:41)
◆ モンテロ財務相「間もなくアンダルシア州知事に返り咲く」と宣言
Montero: 'vuelvo como presidenta de Andalucía'
PSOE財務相のマリア・ヘスス・モンテロが「私がアンダルシアの大統領に戻るのは時間の問題だ」と発言し、次期アンダルシア地方選挙に向けたPSOEの強気な姿勢を示した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(20:41)
◆ マドリードでデザイン見本市「Moret Living 2026」、5月20〜22日に開催
Moret Living 2026 en Madrid
インテリア・デザインの見本市「Moret Living 2026」の第2回が5月20〜22日にマドリードで開催される。30以上のデザインブランドが参加予定。
🔴 MAD 📰 The Objective(20:38)
◆ カタルーニャ初の衣類リサイクル啓発キャンペーン、ルビーで開始
campanya reutilització tèxtil a Rubí
カタルーニャ廃棄物庁の支援のもと、ルビー市の4か所に啓発ポイントが設置され、衣類の再利用・リサイクルを市民に伝えるパイオニア的キャンペーンが始まった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:38)
◆ パルラ市の市営施設清掃員、給与未払いに抗議
limpiadoras de Parla protestan por impago de nóminas
マドリード州パルラ市の公共施設清掃員らが、賃金未払いが続いているとして抗議活動を行った。
🔴 MAD 📰 Madridiario(20:38)
◆ スルネ・ビルバオがプレーオフ圏内に浮上、レアル・マドリードB撃破
Surne Bilbao entra en puestos de play-off
バスクのバスケットボールチーム、スルネ・ビルバオがレアル・マドリードBを下してプレーオフ進出圏内に浮上した。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:37)
◆ フェイホーがアンダルシア選挙最終盤、絶対多数獲得へ投票呼びかけ
Feijóo pide el voto en Andalucía para mayoría absoluta
PPのフェイホー党首がアンダルシア地域選挙の前日に現地入りし、モレノが絶対多数を獲得できるよう投票を呼びかけた。「1票の差が安定かごたごたかを決める」と訴え、ペソエの「国家的衰退」に警戒を促した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(20:36)
◆ 米がポーランドへの4000人派遣を中止、欧州と新たな危機
EE.UU. cancela el despliegue de 4.000 soldados en Polonia
トランプ政権が約4000人のポーランドへの兵力展開を中止すると発表した。この決定はトランプ大統領がメルツ独首相の発言への報復としてドイツ基地から5000人撤退を表明した数週間後のもので、欧州との安全保障上の新たな危機を引き起こしている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(20:34) | RTVE(04:00)
◆ バルセロナのパラウ・マルトレルでスティーブ・マッカリーの回顧展「Icons」開催
Icons: retrospectiva de Steve McCurry al Palau Martorell
バルセロナのパラウ・マルトレルで、著名なアメリカ人写真家スティーブ・マッカリーの大規模回顧展「Icons」が開催中。9月6日まで鑑賞できる。
🎭 文化 📰 betevé(20:32)
◆ ホンダ、2040年EV専売目標を撤回 — 2029年までに15車種のハイブリッドを投入
Honda abandona objetivo de solo eléctricos para 2040
ホンダが2040年にEVのみを販売するという目標を事実上撤回し、2029年までに15の新型ハイブリッドモデルを世界展開する方針に転換。カナダへの110億ドルの投資計画も凍結する。
💶 経済 📰 El Periódico(20:26)
◆ ユーロビジョン56年分の楽曲を分析、政治的内容が近年増加
Estudio: auge del contenido político en canciones de Eurovisión
心理学者マルクス・フォラミッティが1956年から現在までのユーロビジョン参加曲約1,800曲を分析し、近年政治的メッセージを含む楽曲が増加していることを明らかにした。ユーロビジョン2026決勝は今週土曜日。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:23)
◆ LaLiga第36節: レアル・マドリードvsオビエド、Mbappéが招集入り
Real Madrid - Oviedo, jornada 36 de Liga
レアル・マドリードとオビエドが今夜21:30からサンティアゴ・ベルナベウでLaLiga第36節を対戦。Mbappéが招集メンバーに入り、ファンやフロレンティーノ・ペレス会長へのブーイングの有無にも注目が集まっている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:21) | RTVE(21:00)
◆ セビーリャのいじめ自殺少女の遺族、学校への告訴が不起訴処分に
archivada querella contra colegio de Sandra Peña
セビーリャで14歳のいじめ被害者サンドラ・ペーニャが自殺した事件で、両親が学校側を相手に起こした告訴が、地元裁判所によって暫定的に不起訴処分となった。
👥 社会 📰 The Objective(20:20)
◆ バスク音楽の現状を議論 — フォーラムMUST+PRO第2日目
MUST+PRO: euskal musikaren egoera
バスク音楽産業フォーラム「MUST+PRO」の第2日目が開催され、バスク語音楽の現状や産業的課題について関係者が意見を交わした。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:19)
◆ バルセロナ、クルーズ乗客の観光税を最大3倍に引き上げ計画
Barcelona planea triplicar el recargo turístico a los cruceristas
バルセロナのコルボーニ市長は、クルーズ船で立ち寄る観光客への市の観光税を最大3倍に引き上げる計画を発表した。市長はクルーズ客が公共スペースを占拠し、多くの共生問題を引き起こしていると指摘している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:09)
◆ ハイロ・アヘンホがミュンヘン欧州テコンドー選手権で金メダル
Jairo Agenjo, oro en el europeo de taekwondo en Múnich
スペインのハイロ・アヘンホがミュンヘンで開催された欧州テコンドー選手権で金メダルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:08)
◆ バルセロナのブロック・パパジョナ、5月29日予定の住民立ち退きが延期
ajornat desnonament del Bloc Papallona
バルセロナのブロック・パパジョナに住む住民の立ち退きが5月29日に予定されていたが延期された。住宅権利組合「Sindicat d'Habitatge Socialista」が法的異議申し立てを行っていた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(20:08)
◆ マリア・デル・マル・ボネット、30年ぶりのオリジナル曲主体の新アルバムを発表
L'aigua no cansa (Maria del Mar Bonet)
マジョルカ出身の著名なシンガーソングライター、マリア・デル・マル・ボネットが新アルバム『L'aigua no cansa』を発表。1980年代以来最もオリジナル曲が多い作品で、フィジカルメディア重視の丁寧な制作が特徴。
🎭 文化 📰 El Periódico(20:06)
◆ メキシコ大統領、訪問後のアジュソに「もっと休暇に来て」と皮肉交じりに招待
Sheinbaum invita a Ayuso a vacaciones en México
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソがメキシコを訪問したことを受け、メキシコ大統領クラウディア・シェインバウムが「もっと休暇に来てください」と皮肉交じりに招待した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(20:03)
◆ 住宅ビジネスの是非を討論したTVE「El Juicio」にSNSで批判殺到
Revuelo con 'El Juicio' al tratar la vivienda como negocio
TVE La 2の討論番組「El Juicio」が住宅を投資・ビジネスとして活用することの是非を取り上げ、陪審員が「条件付きで合法」と判定。深刻な住宅危機が続くスペインでSNS上に激しい批判が巻き起こった。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:01)
◆ 「インディグナドス(15-M)」運動から15年、当時の主役は今どこに
15 años del 15-M
2011年5月15日に始まったスペインの市民運動「15-M(インディグナドス)」から15年が経過。Podemos誕生など多くの政治変化をもたらした運動の主役たちが現在の政治シーンでどんな役割を担っているかを振り返る。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(20:00)
◆ DFactoryバルセロナ、パナマで世界最優秀イノベーション拠点賞受賞
DFactory Barcelona recibe el premio en Panamá
バルセロナのイノベーション複合施設「DFactory Barcelona」がパナマで開催された国際サミットで、世界最優秀イノベーションゾーンの一つとして表彰された。貿易・産業・投資の未来をテーマに国際的なリーダーが集う会議での受賞。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(20:00)
◆ バスクの乳製品ブランドVascolacとEROSKI、地産地消を40年推進
Vascolac y EROSKI: cuatro décadas de lácteos locales
バスク地方の乳製品ブランドVascolacと生協スーパーEROSKIが、地元産乳製品の普及において40年以上にわたり連携してきたことが紹介された。バスク農業の地産地消モデルの成功事例として評価されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:00)
◆ カタルーニャのネオナチ音楽祭「Chaos in the Sun」に抗議運動
Polèmica a Santa Susanna pel festival neonazi Chaos in the Sun
カタルーニャ州アルト・マレスメのサンタ・ススアナでネオナチ音楽祭「Chaos in the Sun」が予定されており、地元の反ファシズムプラットフォームが5月15日(木)に抗議デモを呼びかけている。
👥 社会 📰 VilaWeb(19:59)
◆ カタルーニャ政府とERC、環状鉄道2040年開通の協定を月曜締結へ
El Govern y ERC sellan el acuerdo para la línea orbital en 2040
カタルーニャ自治政府とエレセーは月曜日に、2040年開通予定の「環状線(línea orbital)」に関する協定を締結する予定。エレセーは同日午後に全国評議会を招集し、予算案承認の条件が整っているかを評価する。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(19:59)
◆ サンドラ・ペーニャ事件、学校への両親の告訴を棄却
El juez archiva la querella de los padres de Sandra Peña contra el colegio
いじめ防止プロトコルが発動されなかったものの別の措置が取られたとして、裁判官はサンドラ・ペーニャの両親が学校に対して起こした告訴を棄却した。裁判官は「プロトコルが採用されていても少女の意思決定を妨げられたかどうかは不明」とも述べた。
👥 社会 📰 El Periódico(19:57)
◆ レプソル、イラン危機でも航空燃料供給を保証
Repsol garantiza el suministro de queroseno ante la crisis de Irán
レプソルはイランをめぐる地政学的緊張を受け、15億ユーロ以上の投資によって航空燃料(ケロシン)の国内供給を保証すると表明した。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(19:51)
◆ ウルタスン、家賃延長令をジュンツと交渉する意向
Urtasun dispuesto a negociar con Junts decreto de prórroga de alquileres
文化大臣ウルタスンは、2027年末以前に終了する長期賃貸契約を延長し更新上限2%を維持するための新令についてジュンツと交渉する意向を示した。ジュンツ側は賃貸・住宅ローンに関する所得税控除の導入を条件に受け入れる姿勢を見せている。
💶 経済 📰 El Periódico(19:50)
◆ レアル・マドリード、ベルナベウのSky Bar経営権を回収
Real Madrid recupera la gestión del Sky Bar del Bernabéu
レアル・マドリードが法廷でサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムのVIPスペース「Sky Bar」の占有権を回収すると発表。同エリアの管理が球団に戻る。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(19:47)
◆ ナダル、レアル・マドリード会長選への関与を否定
Rafa Nadal descarta involucrarse en elecciones del Real Madrid
ラファエル・ナダルはレアル・マドリードの会長選挙に関与する気持ちはないと表明。選挙プロセスは支持しつつも、今は個人的に関わるタイミングではないとし、チームの苦しいシーズンでのミスも認めた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:45)
◆ 歌手Dani MartínがバレンシアCF会長への差別発言を謝罪
Dani Martín pide disculpas a Peter Lim por comentario xenófobo
スペイン人歌手ダニ・マルティンがバレンシアのRoig Arenaでのコンサート中に、バレンシアCF会長のPeter Lim(シンガポール人)に向けて差別的発言をし、後に謝罪した。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(19:40)
◆ バリャドリードで女性死亡、数ヶ月間母親の遺体と同居か
Hallan muerta a una mujer con el cadáver de su madre en Valladolid
バリャドリードの自宅で女性が遺体で発見された。当局の初動調査では暴力の痕跡は見られず、女性が数ヶ月にわたり母親の遺体と同居していたとみられる。
👥 社会 📰 Infobae España(19:34)
◆ メキシコ大統領、アジュソに「もっとバカンスで来て」と皮肉
Sheinbaum invita a Ayuso a pasar más tiempo de vacaciones en México
メキシコ大統領クラウディア・シェインバウムがマドリード州知事アジュソに対し「もっと長くバカンスで滞在してほしい」と皮肉まじりに発言。アジュソのメキシコに関する発言が波紋を呼んでいたことへの反応とみられる。
🌍 国際 📰 Europa Press(19:31)
◆ Cinema Jove、短編映画ラインナップとJoecar Hanna特集を発表
Cinema Jove desvela su selección de cortometrajes
バレンシアの映画祭Cinema Joveが短編映画部門の選定作品を発表し、映画人Joecar Hannaを特集することを明らかにした。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:30)
◆ PP・テジャード:PNV「ペソエ支持でミームになった」
Tellado: el PNV «se ha convertido en un meme»
PPのミゲル・テジャード書記長がビトリアでPNVの動向を批判し、「PNVはペソエを支持し続けることでそれ自体がミームになった」と皮肉った。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:30)
◆ ERC、52億ユーロの環状鉄道をカタルーニャ予算賛成の条件に
ERC propone línea orbital ferroviaria de 5.200 millones
ERCは大バルセロナ圏の主要都市をバルセロナを経由せずに結ぶ「第4環状鉄道」(総工費52億ユーロ、国が全額負担)の建設をカタルーニャ予算への賛成条件として提案した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:30)
◆ Ibex 35が17,800点超、テレフォニカが牽引
El Ibex 35 conquista los 17.800 puntos
スペインの主要株価指数Ibex 35が0.87%上昇し17,809ポイントで取引を終了。テレフォニカが最大の押し上げ要因となった。
💶 経済 📰 The Objective(19:29)
◆ Bizum Pay、全ユーザー展開を延期
Bizum Pay retrasa su despliegue total
実店舗での決済機能「Bizum Pay」の全ユーザーへの展開が延期された。銀行各行の対応状況やPOS端末の整備に依存するため段階的な導入となる見通しで、具体的な完了日程は未定。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:25)
◆ バダロナで工事中の掘削機が水道管を誤って損傷
Una excavadora pincha una tubería en Badalona
バダロナ旧市街の大型整備工事中に掘削機が誤って水道管を損傷し、漏水事故が発生した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:23)
◆ バレンシアの歌手Cano、Roig Arenaで満員コンサート
Cano llenará el Roig Arena con su propuesta urbana
バレンシア出身のアーバン系アーティストCanoが、Roig Arenaでのコンサートを満員にすることが明らかになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:19)
◆ ユーロビジョン準決勝2、15か国が10枠をかけて今夜対戦
Eurovisión: 15 países por 10 plazas para la final
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2026の第2準決勝が今夜開催され、15か国が決勝進出の10枠をかけて争う。優勝候補3位のデンマークと4位のオーストラリアも今夜出場する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:17)
◆ TAS、レアル・マドリードへの同性愛差別的発言制裁を支持
El TAS ratifica la sanció al Reial Madrid per càntics homòfobs contra Guardiola
スポーツ仲裁裁判所(TAS)が、マンチェスター・シティ戦でのグアルディオラ監督への同性愛差別的チャントに関してレアル・マドリードに科された3万ユーロの制裁金を支持する決定を下した。
⚽ スポーツ 📰 VilaWeb(19:14)
◆ ラバル区の神父、教皇レオン14世とロードトリップの経験を語る
El rector del Raval que hizo un road trip con el papa León XIV
バルセロナ・ラバル区のサン・アグスティ・ノウ教会に所属するタンザニア出身のアウグスティノ会神父ファウスティン・ジョン・ムレルワ氏が、新教皇レオン14世とロードトリップをともにした経験を語った。
🎭 文化 📰 betevé(19:12)
◆ エアバス、スペイン空軍向け対潜哨戒機C295 MPA最終組み立て
Airbus ultima el montaje del C295 MPA para el Ejército del Aire
欧州航空宇宙大手エアバスがスペイン空軍向け新型対潜哨戒機C295 MPAの第1号機の最終組み立てをほぼ完了した。エアバスが組み立てラインの画像をSNSに公開した。
💶 経済 📰 The Objective(19:10)
◆ ロサリアに影響を与えたフェミニストアーティスト、Valie Exportが85歳で死去
Muere Valie Export, artista feminista que inspiró a Rosalía
フェミニスト・コンセプチュアルアートの先駆者であるオーストリア人アーティストのValie Exportが85歳で死去。社会批判とフェミニズムを融合した先鋭的な作品で知られ、スペインの歌手ロサリアに多大な影響を与えた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:09)
◆ カタルーニャ、施設入所児童の家族復帰支援で試験事業
Drets Socials impulsa prueba piloto CAMINS
カタルーニャ州社会権利省が施設入所中の子どもたちの家族復帰を促進するためのパイロット事業「CAMINS」を開始。サバデイ、テラッサ、レウス、サン・ボイの4都市で実施される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:06)
◆ バルセロナ・マリーナ地区の不均衡是正に3年で5000万ユーロ
50 millones para los barrios de la Marina de Barcelona
バルセロナ市が今後3年間で5000万ユーロを投じ、市内最大の拡張地区であるマリーナ地区の生活環境改善を目指す。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(19:02)
◆ ムルシア沖沈没のロシア貨物船「Ursa Major」、魚雷か機雷攻撃の可能性
¿Qué pasó con el 'Ursa Major'?
スペインのムルシア沖で沈没したロシア貨物船「Ursa Major」について、北朝鮮向けの核関連技術搬送を阻止するための選択的な魚雷または機雷攻撃の可能性が指摘されている。沈没の背景には多くの謎が残る。
🌍 国際 📰 20 Minutos(18:59)
◆ アジュソ、サンチェスの「大規模票買収計画」を非難
Ayuso avisa de que Sánchez prepara una 'compra masiva de votos'
マドリード州知事アジュソは、サンチェス首相が2027年選挙に向けて公的資金を使い国民の支持を買い取る準備をしていると批判。「クジラの被害を受けた女性にまで補助金を出す」と皮肉った。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:58)
◆ 映画「トップガン」公開40周年記念、スペインで再上映
La saga 'Top Gun' regresa a las salas de cine para celebrar su 40 aniversario
1986年の映画「トップガン:アイドル・オブ・ジ・エア」が公開40周年を記念してスペインの映画館に帰還。シリーズ作品を劇場で楽しめる。
🎭 文化 📰 The Objective(18:53)
◆ レンフェ、インフルエンサーのVito Quilesを詐欺で告訴
Renfe denuncia a Vito Quiles por estafa
鉄道会社レンフェが「政治系インフルエンサー」Vito Quilesを告訴。昨年8月にアリカンテ〜アルバセテ間の切符だけ購入してAVEに乗車し、契約外の座席を利用した上、そのまま終点のマドリードまで乗り続けたとされる。無断でファーストクラスラウンジも使用したという。
👥 社会 📰 El Periódico(18:49)
◆ MotoGP第6戦がバルセロナ開催、ライバルもマルク・マルケスの逆転を警戒
Los rivales de Márquez no se fían en el Circuit Barcelona-Catalunya
MotoGP世界選手権第6戦が今週末、サーキット・バルセロナ・カタルーニャで開催。現在アプリリア勢のBezzecchiとホルヘ・マルティンがランキングを牽引しているが、ライバルたちはマルク・マルケスの逆転を依然警戒している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:47)
◆ 夏のバルセロナ屋上フェス「テラッツ・エン・クルトゥーラ」が帰還
Torna el festival Terrats en Cultura
夏の野外舞台芸術フェスティバル「テラッツ・エン・クルトゥーラ」が今年もバルセロナとL'Hospitajetのテラスで開催される。
🎭 文化 📰 betevé(18:46)
◆ ポブレノウの爆発被害建物、倒壊リスクなし—補強工事は必要
El edificio del Poblenou no corre riesgo de colapso pero necesitará obras
バルセロナのポブレノウで起きた爆発で被害を受けた建物について、市は「倒壊の危険はない」と発表したが補強工事が必要とした。被災家族の一部は心理的支援が受けられなかったと訴えており、市は緊急時に支援を提供したと反論している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:46) | El Periódico(18:27)
◆ バルセロナ市、ガス爆発被害者の宿泊をさらに延長へ
Ayuntamiento alargará el alojamiento de los afectados por la explosión de butano
バルセロナ市はブタンガス爆発で被害を受けた住民が必要とする場合、CUESB施設での宿泊をさらに延長すると表明した。この夜が最後になる予定だったが、市は柔軟な対応を示した。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(18:43)
◆ ロシア人ソプラノ、リセウ大劇場のロッシーニ公演で喝采
Vasilisa Berzhanskaya enamora a los liceístas con Rossini
ロシア人メゾソプラノ歌手バシリサ・ベルジャンスカヤがバルセロナのリセウ大劇場で「セミラーミデ」の主役を熱演し、聴衆を魅了した。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:42)
◆ カトリック団体ハステ・オイル、ウエルバでVox党員に暴行されたと告訴
Hazte Oír denuncia una agresión de Vox en Huelva
保守系カトリック団体「ハステ・オイル」がウエルバ県レペで、Vox党員がメンバー2人からチラシを取り上げたとして告訴した。右派内部の亀裂が浮き彫りとなった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:40)
◆ イビサ島にパテラで到着した犬、殺処分命令が停止—隔離継続
Suspenden la orden de sacrificio del perro que llegó en patera a Ibiza
不法入国の小舟「パテラ」でイビサ島に到着した犬の殺処分命令が停止された。現在マヨルカ島のNatura Parcで良好な健康状態で隔離・獣医師管理下に置かれている。
👥 社会 📰 Infobae España(18:39)
◆ Cunillé作『Dinamarca』がついに上演、Arquillé&Colomer主演
'Dinamarca', el 'Hamlet' de Lluïsa Cunillé, llega a escena
カタルーニャの劇作家Lluïsa Cunilléによる『Dinamarca』(彼女の「ハムレット」的作品)がついに初舞台を迎える。Pere ArquilléとImma Colomerが主演し、Albert Arribasが演出を担当する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(18:37)
◆ カタルーニャのGDP、2026年は2.4%成長とBBVA Research予測
El PIB de Catalunya creixerà un 2,4% aquest 2026, segons BBVA Research
BBVAリサーチがカタルーニャの経済見通しを発表。2026年のGDP成長率は2.4%と予測され、雇用も好調を維持する見込み。
🟡 CAT 📰 betevé(18:34)
◆ 負傷のマルク・マルケス、70点差でもライバルが警戒を続ける
Marc Márquez, el ausente más presente, todavía asusta a los rivales
MotoGPチャンピオンのマルク・マルケスは負傷で欠場が続いているが、タイトル争いのライバルであるBezzecchiとホルヘ・マルティンは、70ポイント差があっても彼を優勝候補から外していない。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:31)
◆ マドリード保育園スト、5月21日に教育顧問が組合と会談
La consejera de Educación se reunirá el 21 de mayo con trabajadoras de escuelas infantiles en huelga
ストライキ中のマドリード州立保育園職員との会談が5月21日に予定されている。教育顧問が直接協議の場に臨む。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:22)
◆ スペインのハンタウイルス感染者が回復傾向、陰性なら来週面会解禁
El positivo español de hantavirus sigue estable y con mejoría de síntomas
スペイン唯一のハンタウイルス陽性患者(マドリードのゴメス・ウジャ病院に入院中の70歳男性)は発熱・呼吸器症状があるものの安定しており、症状改善も見られると保健省が発表。来週検査が陰性であれば面会を許可する方針。
👥 社会 📰 The Objective(18:14) | 20 Minutos(17:49)
◆ Monchi、Espanyol SDとして初の公式戦に登場し選手を直接激励
Monchi ya ruge como blanquiazul en el Espanyol
新たにEspanyolのスポーツダイレクター(SD)に就任したMonchiが、就任後初の公式戦に姿を見せた。試合前に選手に声をかけ、試合後にピッチに降りて直接祝福した。「更衣室との関係が強み」との評価が伝えられている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:12)
◆ テレフォニカが好決算で株価6%急騰、4ユーロ台を回復
Telefónica se dispara casi un 6% en bolsa tras presentar resultados
テレフォニカが決算発表後に株価が6%近く上昇し、2025年11月以来の4ユーロ台を回復。下半期の業績改善見通しが市場に評価された。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:09)
◆ PSOE、賃貸延長の新勅令は検討せず ジュンツに住宅税制で秋波
El PSOE no contempla un nuevo decreto para prorrogar los alquileres
ペソエは賃貸契約延長のための新たな勅令制定は検討していないと明言した。一方、予算支持の鍵を握るジュンツに向けて住宅関連税制に関するシグナルを発信している。ジュンツは減税措置と住宅ローン控除の復活を要求している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:03)
◆ アンダルシア選挙戦:保健局装った偽電話がPSOEへの投票を呼びかけ
Choque entre PP y PSOE por una falsa llamada del SAS que pide votar a Montero
5月17日のアンダルシア選挙を前に、アンダルシア保健システム(SAS)を装ってモンテロへの投票を呼びかける偽電話が発覚。ペーペーは「なりすまし」「汚い選挙戦」と非難し、ペソエは関与を否定している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(18:02)
◆ ノロウイルス感染クルーズ船「アンビション」がビルバオへ寄港予定
El crucero aislado por norovirus tiene previsto hacer escala en Bilbao
ノロウイルスによる集団胃腸炎が発生し現在フランスのボルドー付近に停泊中の英国クルーズ船「アンビション」が、ビルバオへ寄港する予定。
🟢 EUS 📰 The Objective(18:02)
◆ ジョルディ・アルバとティアゴ、L'Hospitaletの負債引き受けクラブ存続
Jordi Alba y Thiago asumen la deuda millonaria del Hospi
元バルセロナのジョルディ・アルバとティアゴ・アルカンタラらのグループが、経営危機に陥っているL'Hospitalet(Hospi)の多額の負債を引き受け、クラブの消滅を回避した。6月に財務を健全化し、株式会社(SAD)化を1年先送りする計画。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:00)
◆ マドリード「ヌエボ・ノルテ」計画、公共住宅、サン・イシドロ祭が議会で審議
Madrid Nuevo Norte, vivienda pública y Fiestas de San Isidro, a debate
マドリード議会でNuevo Norte都市開発計画、公共住宅政策、そして5月15日のサン・イシドロ祭りについて審議が行われる。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:00)
◆ 小児救急が未成年の精神疾患急増に警鐘、不安・摂食障害が主な症例
Las urgencias de pediatría alertan del aumento de salud mental en menores
スペインの小児救急外来で、未成年の精神疾患患者が増加していると警告が発出された。不安障害、行動障害、摂食障害が主な症例として挙げられている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:58)
◆ ゴメス・ウジャ病院のハンタウイルス隔離患者、火曜から面会可能に
Españoles en cuarentena por hantavirus podrán recibir visitas desde el martes
マドリードのゴメス・ウジャ軍病院でハンタウイルス感染のため隔離中のスペイン人患者が、来週火曜日から面会を受け入れられる見通し。感染した70歳の患者は「一定の改善を見せながら安定した状態」を維持しており、複数の欧州諸国が封じ込め対策を継続中。
👥 社会 📰 El Periódico(17:57)
◆ イラン戦争の余波:スペインのスーパーが値下げで消費者を守る
Los supermercados contraatacan con fuertes ofertas de precios
イラン戦争の影響で軽油価格が上昇し、食品小売業者連盟Asedasはスペイン食品流通業界への影響額を5100万ユーロと試算。各スーパーは消費者への価格転嫁を抑えるため値引きキャンペーンを強化している。
💶 経済 📰 El Periódico(17:53)
◆ 王妃レティシア、プライマリケア「市民のニーズ満たせず」と訴え
Letizia avisa de que la atención primaria no cubre las necesidades de los ciudadanos
レティシア王妃は一次医療(プライマリケア)が市民のニーズを満たせないほど逼迫していると警鐘を鳴らし、医療従事者の燃え尽きと精神疾患の増加を懸念した。
👥 社会 📰 El Periódico(17:53)
◆ マヨルカで5月24日のネオナチ集会、Més per Mallorcaが告発へ
Més per Mallorca denunciarà concentració neonazi a Sa Feixina
スペイン政府のフランコ独裁時代記念碑撤去命令への抗議として5月24日(土)にマヨルカ島のサ・ファイシナで極右団体が集会を予定しており、地域政党Més per Mallorcaが告発する方針を示した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(17:51)
◆ カタルーニャ女優Aina Clotet、カンヌで長編初監督作を上映
Aina Clotet debuta com a directora a Canes
カタルーニャの女優Aina Clotetがカンヌ映画祭で長編初監督作品「Viva」をワールドプレミア。カタルーニャ語で制作したビタースウィートなコメディで、「映画をカタルーニャ語で撮ることは最初から当然だった」と語った。またセクシュアリティをテーマに「欲望と性は人生の一部であり声を上げるべき」とも発言している。
🎭 文化 📰 VilaWeb(17:45) | Ara(18:00)
◆ フエンラブラダ病院職員、マドリード公的医療に移籍可能に
Trabajadores del hospital de Fuenlabrada podrán incorporarse al SERMAS
マドリード州政府はフエンラブラダ病院の職員が、病院管理企業との独自労働協定から抜け出してマドリード保健サービス(SERMAS)の法定職員に自発的に移籍できるよう合意した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(17:43)
◆ 国際看護師の日:バルセロナ看護師協会が「男性化」推進
Col·legi d'Infermeres de Barcelona treballa per 'masculinitzar la infermeria'
5月12日の国際看護師の日に、バルセロナ看護師会が看護業界の男女比改善に取り組んでいると発表。現在、看護師の85%が女性、男性はわずか13%にとどまる。
👥 社会 📰 betevé(17:41)
◆ フェイホー、アンダルシア全8県を巡回し最終日はアルメリアで
Feijóo hará campaña en Jaén y cerrará en Almería
5月17日のアンダルシア選挙を前に、PPのフェイホー党首がアンダルシア全8県を遊説する最終盤日程が明らかに。ハエンのPP集会はアンドゥハルの公式哀悼宣言を受けてバイレン市に移転し、最終日はアルメリアで締めくくる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:41)
◆ 霧のピコス・デ・エウロパで21歳3人をヘリで救助
Rescate de tres montañeros de 21 años en los Picos de Europa
山岳救助隊グレイムがピコス・デ・エウロパの濃霧の中、ヘリコプターを使い遭難した21歳3人(米国人2人・ドイツ人1人)を救出した。縦走中に進退窮まり、うち1人が負傷していた。
👥 社会 📰 El Periódico(17:33)
◆ バルセロナ市長のクルーズ船廃止方針に野党が懐疑的
L'oposició, escèptica amb Collboni i l'eliminació dels creuers d'escala
Collboni市長は観光税の段階的引き上げでバルセロナへの寄港クルーズを最終的にゼロにする方針だが、野党はその実現可能性に懐疑的な姿勢を示している。
🟡 CAT 📰 betevé(17:33)
◆ ビルバオの公園がラグビー欧州決勝のファンゾーンに
El parque de Doña Casilda acogerá la zona para aficiones en las finales europeas de rugby
ビルバオのドニャ・カシルダ公園がラグビー欧州決勝戦のサポーター観戦エリアとなる予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:32)
◆ サンチェス、スターマー危機のさなかに元英首相ブラウンと会談
Sánchez se reúne con el ex primer ministro Gordon Brown
スペインのサンチェス首相がロンドンで英国元首相ゴードン・ブラウンと会談した。英国労働党政権がスターマー首相をめぐる政治危機に直面する中での会合で注目されている。
🌍 国際 📰 The Objective(17:31)
◆ 家庭内暴力被害女性、レウスの市営住宅立ち退きに抵抗し逮捕
Detenida una mujer víctima de violencia machista por oponerse a su desahucio en Reus
レウスの市営住宅から立ち退くよう求められた家庭内暴力の被害女性と、住宅組合員が逮捕された。司法妨害および抵抗・不服従の罪で訴追されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:25)
◆ Maria del Mar Bonet、水テーマの新作「L'aigua no cansa」発表
Maria del Mar Bonet: 'L'aigua no cansa'
マヨルカ出身の歌手Maria del Mar Bonetが、水を主題にした新アルバム『L'aigua no cansa(水は疲れない)』を発表した。自身の楽曲で構成されており、今後のツアーも予定している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(17:25)
◆ 猟師ら、夏のイノシシ狩り解禁に「暑すぎる」と実施拒否
Los cazadores rechazan salir a cazar jabalíes en verano
カタルーニャ州政府が年間を通じたイノシシ狩りを認める法的手段を導入したが、猟師側は夏季の高温が猟犬に危険で事実上実施不可能と反発。州政府は新たな被害補償制度も発表している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:24)
◆ カタルーニャで同日に労働死亡事故が2件
Dos accidentes laborales mortales en Catalunya en un día
カタルーニャで5月14日に労働死亡事故が2件発生した。La Ràpitaで屋根修理中に転落して死亡した作業員に続き、別の工業倉庫で作業員が7m落下して死亡した。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(17:17)
◆ アラゴン、補助金付き私立高校を巡る抗議で議会審議が中断
Una protesta contra el bachillerato concertado obliga a suspender la intervención de Azcón
アラゴン州議会本会議で、補助金付き私立高校(コンセルタード)制度への抗議活動により、アスコン知事の発言中に議事が5分間中断された。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:15)
◆ プホル前議長免訴、家族の不正蓄財裁判が結審
Visto para sentencia el juicio a los Pujol
プホル元カタルーニャ州議長の家族による不正蓄財疑惑をめぐる裁判が、6カ月超の口頭弁論を経て結審した。前議長本人は免訴となったが、検察は他の家族メンバーへの求刑を維持した。
🟡 CAT 📰 Europa Press(17:15)
◆ マドリード・ビジャベルデの火災で7人が煙を吸い込み搬送
Siete personas atendidas por inhalación de humo en un incendio en Villaverde
マドリード南部のビジャベルデで起きた火災により、7人が煙の吸入で手当てを受けた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:13)
◆ 「ロダリエスに壊された」学生が9000ユーロ超の損害賠償を請求
Estudiante reclama 9.000 euros por perjuicios del tren Rodalies
バルセロナの近郊鉄道ロダリエスの劣悪なサービスで学業と精神健康に深刻な影響を受けたとして、学生のDavid Pujolが9000ユーロ以上の損害賠償を請求した。彼は「ロダリエスに壊された」と訴える何千人もの利用者の一人。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(17:09)
◆ スペイン、2026年Q1に国際観光客1750万人・消費250億ユーロ超
España superó los 17,5 millones de turistas internacionales en Q1 2026
INEの統計によると、2026年第1四半期のスペインへの国際観光客は1750万人超、消費額は250億ユーロを上回った。春の観光シーズン到来とともに都市型観光も盛り上がりを見せている。
💶 経済 📰 The Objective(17:06)
◆ 家族音楽祭Petits Camaleons、15周年でSidonieら出演
El festival familiar Petits Camaleons celebra 15 años con Sidonie y Els Pets
カタルーニャの家族向け音楽フェスティバル「Petits Camaleons」が15周年を迎え、Sidonie、La Ludwig Band、Els Petsが出演する。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:04)
◆ デジタル変革大臣「AIを知れば知るほど過激になる」
Óscar López: 'Cuanto más conocemos de la IA, más nos radicalizamos'
デジタル変革省のÓscar López大臣がMobile WorldCapitalで行われたイベントで、AIについて学べば学ぶほど意見が極端に傾く傾向があると述べた。哲学者Carissa Vélizとの対談形式で実施。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(17:00)
◆ テレフォニカ、第1四半期の損失68%減・売上81億ユーロ
Telefónica reduce pérdidas un 68,4% al primer trimestre
テレフォニカの2026年第1四半期の損失は4億1,100万ユーロで、前年同期比68.4%減少した。売上高は81億2,700万ユーロとなり業績が改善傾向にある。
💶 経済 📰 The Objective(16:59)
◆ バルセロナ港、日帰りクルーズ客を追い出しても過密観光は解消しない
Port de Barcelona: erradicar cruceristas en escala no resolvería saturación
バルセロナ港は、観光過密の解決策として寄港クルーズ客の排除を求める声に反論。2025年の乗客の58%は出発港基地からの客であり、数時間だけ滞在する42%の一時客は46〜75ユーロしか使わない。現在一時客には11ユーロの観光税が課せられている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:58)
◆ MotoGPモンメロー大会に追加車線—C-32北ルートを推奨
Trànsit habilitará carriles adicionales para el GP de MotoGP en Montmeló
モンメロー・サーキットで開催されるMotoGPグランプリに際し、交通局が追加車線を設ける予定。AP-7の代替としてC-32北ルートの利用が推奨されている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(16:51)
◆ ハンタウイルス接触者13人、陰性PCR確認で面会制限緩和へ
contactos hantavirus podrán recibir visitas con PCR negativo
アリカンテとバルセロナで確認されたハンタウイルス感染者の無症状の濃厚接触者13人について、保健省がプロトコルを更新。別のPCR検査で陰性が確認された場合に入院中の面会制限を緩和する方針。現在はゴメス・ウジャ病院に入院している。
👥 社会 📰 Infobae España(16:49)
◆ バレンシア州の教員スト、高校2年生全員に満点つける抗議案も
cientos de profesores se plantean poner un 10 general en 2º de Bachillerato
バレンシア州政府の批判を受け、数百人の教員が高校2年生(バチジェラート)の生徒全員に満点(10点)をつける抗議行動を検討している。州知事ペレス・リョルカは、ストライキ参加者が6月の大学入学試験を受ける生徒を「人質」にしていると批判。教員側は「二年生の生徒に焦点を当てているのは政府だ」と反論している。
🟠 VAL 📰 El Periódico(16:44)
◆ バレンシア州知事マソンの証拠書類指定を検察が支持
fiscal apoya recurso de Mazón para designar documentos ante la Audiencia
バレンシア州知事マソンが控訴院への上申において証拠書類を指定する権利を求めた申し立てについて、検察が支持した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:41)
◆ ポブレノウのガス爆発2日後も住民「見捨てられた」と訴え
veïns afectats per l'explosió de butà al Poblenou se senten desemparats
バルセロナのポブレノウ地区ベネロ通りの建物でブタンガス爆発が発生してから2日が経過したが、住民たちは「保護されておらず、見捨てられた状態」と訴えている。「こんな状況では生活できない」との声が上がっている。
🟡 CAT 📰 betevé(16:36)
◆ Catalunya Ràdioで女性蔑視コメンテーター起用、専門家評議会が批判
El consell professional de Catalunya Ràdio critica Ustrell per Sostres
カタルーニャ・ラジオの専門家評議会が、司会者ウストレルが女性蔑視的(misògin)と評されるSalvador Sostresに公共の電波を与えたことを批判した。評議会は同氏が「公共の電波を汚している」と表現した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(16:36)
◆ Nissanが211人整理解雇計画、在バルセロナ日本領事館前で抗議へ
plantilla de Nissan protestará ante consulado japonés por ERE de 211 empleados
日産自動車がバルセロナの従業員211人を対象とした整理解雇(ERE)計画を提出したことを受け、スペイン従業員たちが来週から在バルセロナ日本領事館前での抗議行動を開始する予定。
💶 経済 📰 The Objective(16:36)
◆ スティーブ・マッカリー写真展「ICONS」がバルセロナで開催
Steve McCurry expone 'ICONS' en Palau Martorell, Barcelona
世界的写真家スティーブ・マッカリーがバルセロナのパラウ・マルトレルに約150点の作品を展示する「ICONS」展を開催。アフガニスタンの少女シャルバット・グラを捉えた有名な写真など、「大きな人類の家族」をテーマにした肖像作品が集められる。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:24)
◆ 女子サッカー・Alhama監督、選手へのセクハラで3万2千ユーロの罰金
Entrenador del Alhama condenado por acosar a jugadoras
女子サッカークラブAlhamaのランドリ・ガルシア監督が、選手に対する侮辱的発言と性的画像の送付が認定され、3万2,000ユーロの支払いを命じる判決が下された。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:17)
◆ カタルーニャ女優アイナ・クロテット、映画「Viva」をカンヌで上映
Aina Clotet presenta 'Viva' en Cannes
カタルーニャ出身の女優・監督アイナ・クロテットがカンヌ映画祭に映画「Viva」を出品。「自分自身を笑えることはとても必要だと感じる」と語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:15)
◆ アンドラ、EU加盟協定の国民投票求める署名が1,400件超に
Pressió pel referèndum immediat a Andorra augmenta
アンドラでEU加盟協定に関する国民投票を求める運動が加速している。署名は1,400件を超え、野党政党「Concòrdia」と「Andorra Endavant」も支持を表明。政府が協定に最終署名する前に市民が投票できるよう求めている。
🌍 国際 📰 VilaWeb(16:13)
◆ バルセロナチームが腸に届く前にグルテン破壊する分子を開発
molécula 'celiacasa' prometedora destruye el gluten en el estómago
バルセロナの研究チームが食虫植物由来の酵素「セリアカサ」を利用し、グルテンが腸に到達して自己免疫反応を引き起こす前に胃内で分解できる「有望な」分子を設計した。セリアック病の治療に向けた新たな研究成果として注目されている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:07)
◆ レオン市長、RAEに「カスティーリャ・レオン語」の辞書削除を要求
alcalde de León pide eliminar «castellanoleonés» de la RAE
レオン市長ホセ・アントニオ・ディエス(PSOE)が、スペイン王立アカデミー(RAE)に対し「castellanoleonés(カスティーリャ・レオン語)」という用語を辞書から削除するよう要請した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:04)
◆ 電気・ガスのIVA減税、6月1日廃止へ
Gobierno retirará la rebaja del IVA de luz y gas desde el 1 de junio
スペイン政府は、電気と天然ガスに適用してきた付加価値税(IVA)の引き下げ措置を2026年6月1日をもって終了する予定。光熱費の値上がりが見込まれる。
🚇 生活 📰 Madridiario(16:00)
◆ ギプスコア、A-15トンネル工事が8年かけ完了 建設期間の2倍
Gipuzkoa culmina obras túneles A-15 tras ocho años, el doble que construirla
バスク地方ギプスコアで、A-15高速道路のトンネル改修工事が8年かけて完了した。同トンネルの建設にかかった期間の2倍に及ぶ工期となった。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:00)
◆ トレント市、ダーナ後の低価格住宅建設でCasa 47に土地2区画を提供
Torrent ofrece parcelas a Casa 47 para vivienda asequible tras la Dana
バレンシア州トレント市が、2024年のダーナ(豪雨被害)からの復興支援として、建設会社Casa 47に低価格住宅開発用の土地2区画を提供することを決定した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:59)
◆ バスク議会、公営住宅の大幅拡充で合意
Parlamento Vasco acuerda impulsar el parque público de vivienda
バスク議会は公営住宅の量的拡大を推進するための措置を採択した。ペーエネウベとPSEが賛成、ビルドゥとペーペーが棄権、ボックスが反対。スマールの修正案が承認された形となった。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(15:59)
◆ レプソルCEO「ベネズエラの旧債務回収は今が時期ではない」
Repsol: «no es momento» de cobrar la deuda de Venezuela
レプソルのジョス・ホン・イマスCEOは、ベネズエラとの長年にわたる未払い債務について「今は話し合う時期でも回収する時期でもない」と述べた。
💶 経済 📰 The Objective(15:52)
◆ バレンシア州:ITV(車検)「崩壊」で1万9200台が予約できず
19.200 vehículos sin cita para la ITV por el colapso del servicio
バレンシア州の輸送業者団体が、ITV(車検)の予約システムが機能不全に陥っており、1万9200台の車両が予約できない状態にあると警告した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:52)
◆ マルベーリャで麻薬トンネル密輸網を摘発、一族11人逮捕
11 detenidos por red de narcotúneles en Marbella
マルベーリャで麻薬密輸に使われるトンネル網を運営していた一族が摘発され11人逮捕。ハシシやコカインなどの麻薬と現金2,400ユーロ以上が押収された。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:46)
◆ ジローナで教員大規模デモ——ESO入学前の学力低下を警告
Docentes alertan del nivel antes de entrar en la ESO
ジローナで大規模な教員デモが行われ、市内が黄色に染まった。教員組合と教育コンセリャーリアの交渉が決裂し、中等教育課程(ESO)入学前の生徒の学力水準の著しい低下を教師たちが訴えている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:46)
◆ エフェヘセ、11駅でエレベーター10基・エスカレーター9基を更新
FGC renovará 10 ascensores y 9 escaleras en 11 estaciones
エフェヘセ(カタルーニャ州営鉄道)が、バルセロナ・バジェス線とジョブレガット・アノイア線の11駅でエレベーター10基とエスカレーター9基を更新する入札を行った。総工費は400万ユーロ超。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:39)
◆ 標高800mの山の砂浜がガリシア州内陸で初のブルーフラッグ取得
El arenal de montaña de Ourense recibe su primera bandera azul
オウレンセ県の海抜800m以上に位置する山の砂浜が、ガリシア州内陸部として初のブルーフラッグ(清潔な海水浴場の認定)を受けた。豊かな森林景観と保養地の雰囲気が両立するユニークなスポット。
👥 社会 📰 elDiario.es(15:34)
◆ 女子バスケ・リーガ・フェメニーナ優勝決定戦——サラゴサ対バレンシア
En juego el título: Casademont Zaragoza vs Valencia Basket
昨年と同じカサデモン・サラゴサ対バレンシア・バスケットの顔合わせで、女子バスケットボール・リーガ・フェメニーナの優勝が争われる。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(15:30)
◆ 格安ガソリンスタンドがレプソルをCNMCに告発——割引が競争を破壊
Gasolineras low cost denuncian a Repsol ante la CNMC
セルフサービス系格安ガソリンスタンドの業界団体が、レプソルによる大幅値引き施策が「取り返しのつかない競争上の損害」をもたらしているとして、CNMC(国家競争市場委員会)に告発した。
💶 経済 📰 El Periódico(15:29)
◆ ナダル、レアル・マドリード会長選への出馬を否定——Riquelmeとは良好な関係も
Nadal: buena relación con Riquelme pero respeto a Florentino
元テニス選手ラファエル・ナダルが、レアル・マドリード会長候補として名前が挙がっていることを改めて否定した。エンリケ・リケルメとは良好な関係にあると認めつつも、フロレンティーノ・ペレス現会長への「大きな敬意」を表明し、出馬の意向はないと明言した。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(15:29) | El Periódico(14:33)
◆ アルツハイマー新薬レカネマブ・ドナネマブで患者が「脳の霧が晴れた」と実感
Pacientes notan mejoría con lecanemab y donanemab
イタリアで2024年から投与が始まったアルツハイマー治療薬レカネマブとドナネマブを受けた患者が、「脳の霧が晴れた」「集中力が向上した」と実感していることが報告された。専門家は「生物学的反応は非常に高い」と評価している。
👥 社会 📰 El Periódico(15:26)
◆ バレンシア州、1,200人超の学校管理職が公立学校の緊急改善を要求
Més de 1.200 membres de direccions demanen millores per a l'escola valenciana
バレンシア州の1,200人以上の学校管理職が、公立学校の質と包摂教育を守るため、リソース拡充・クラス人数削減・教員の労働条件改善を求めるマニフェストに署名した。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(15:18)
◆ バスク地方の主要機関がバスク語「質的飛躍」に向け合意
Acuerdo de instituciones vascas para un salto del euskera
バスク地方の主要機関が、バスク語(エウスケラ)のあらゆる分野での普及に向けた「質的飛躍」を目指す協定に署名した。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:13)
◆ AIReF、スペインは2年で152億ユーロの財政調整が必要と警告
La AIReF advierte que España deberá ajustar 15.184 millones en dos años
スペイン財政責任独立機関AIReFは、EU財政基準を満たすために2027年にPIBの0.6%、2028年に0.3%の財政調整が必要と試算。2年合計で約152億ユーロの増税か歳出削減が求められると警告した。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:12)
◆ アンダルシア選挙戦:乳がん検査2700件超の漏れ問題でモンテロ反論
Montero rechaza equiparar el caso de 2011 con los 2.700 afectados
アンダルシア州議会選挙のペソエ候補者マリア・ヘスス・モンテロが、2011年の前任期中の1件の乳がん検査漏れと、現アンダルシア政権下で判明した2700件超の検診ミスを同一視することを拒否した。健康行政の失態がアンダルシア選挙戦の争点となっている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(15:10)
◆ ロダリエス:UGTとCCOOが安全強化求めスト予告
UGT y CCOO convocarán huelga en Rodalies por seguridad
UGTとCCOOが、ロダリエス(カタルーニャ近郊列車)の安全対策強化と人員増員を求めてストライキを予告した。具体的な日程は未定で、まずジェネラリタットとの調停テーブルを要求する予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:03)
◆ カンヌ:Diego Lunaが米国の排外主義批判——ラテン米はスペインに目を向ける
Diego Luna en Cannes: el odio en EEUU hace que América Latina mire a España
メキシコ人俳優Diego Lunaが、カンヌで上映中の新作映画『Ceniza en la boca』のプロモーションで、米国での排外主義的な風潮がラテンアメリカ人をスペインや欧州へ向かわせていると語った。映画は家族の別離と居場所探しをテーマにしている。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:01)
◆ 「手が届かない」住宅価格が大都市の売り物件増につながる
Los precios 'inalcanzables' aumentan la oferta de viviendas en venta
不動産サイトIdealistaによると、2026年第1四半期にマドリード、バルセロナ、バレンシア、セビーリャでは売り出し物件が5〜17%増えた一方、全国全体では10%減。高止まりする価格が売却意欲を押し上げている。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:58)
◆ アンダルシア選挙:ペソエがペーペーを選管に告発——市民への電話を公開
El PSOE denuncia al PP por publicar una llamada electoral
アンダルシアのペソエが、ペーペーが選挙運動中に一般市民への勧誘電話の録音を公開したとして、選挙管理委員会に告発した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:54)
◆ EU、スペインで中古衣類の回収・分類コンテナを試験導入——報奨金も
Europa prueba en España contenedores que dan dinero por ropa usada
EUが資金提供するプロジェクトで、中古衣類を自動分類し利用者に報奨金を支払うコンテナをスペインで試験的に設置する。ガラスやプラスチックのリサイクル同様に、衣類のリサイクル促進を目指す取り組み。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:51)
◆ 英国の最重要指名手配犯、スペインに潜伏の可能性
La Policía pide ayuda para hallar a los criminales más buscados por Reino Unido
スペインと英国の警察が協力し、英国が指名手配する犯罪者がアリカンテ、マルベーリャ、マラガを拠点にしているとみて、情報提供を求めている。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:44)
◆ フェリペ6世、カナダ初公式訪問へ AtoodにMargarit詩賞も授与
Primer viaje oficial del Rey Felipe VI a Canadá
スペイン国王フェリペ6世が来週トロントを公式訪問する。経済フォーラムに出席するほか、カナダ人作家Margaret Atwood(マーガレット・アトウッド)にスペインの詩人Joan Margaritの名を冠した詩賞を授与する予定。国王はかつてカナダでCOU(高校卒業資格)を修得している。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(14:41)
◆ ナバーラ連立危機:Geroa Baiの私学支援賛成票でもチビテ政権崩壊回避
Chivite evita romper el Gobierno navarro pese al voto de Geroa Bai
ナバーラ州のチビテ知事は、連立パートナーのGeroa BaiがUPN(国民連合)と共に私立学校への補助金継続に賛成票を投じたにもかかわらず、連立政権の解体を回避した。出生率低下による私立14クラスの補助金不更新をめぐる連立最大の危機。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(14:36)
◆ ホルムズ海峡情勢で軽油高騰——スーパーが3月以降5100万ユーロの物流費増を負担
Los súper asumen 51 millones de sobrecoste por el gasóleo desde marzo
ホルムズ海峡周辺の地政学的不安定による軽油価格の高騰が、スペインのスーパーマーケット業界の物流コストに波及し始めており、3月以降の追加コストは5100万ユーロに達している。
💶 経済 📰 The Objective(14:32)
◆ アラゴン議会で公教育支持のビラが乱舞、審議中断
Una lluvia de octavillas interrumpe el pleno de las Cortes de Aragón
アラゴン議会の本会議中に公教育支持の大量のビラが撒かれ審議が一時中断した。会議では州知事Jorge Azcónが高校課程(バチリャト)のコンチェルト(私立助成)を擁護し、来年度から現在の8校から拡大する方針を示した。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:31)
◆ プホル一族汚職裁判、証拠調べ終結し判決待ちへ
El juicio contra los Pujol queda visto para sentencia
カタルーニャ元自治政府主席ジョルディ・プホルの一族に対する汚職裁判が証拠調べを終え、判決待ちの状態となった。弁護側は捜査の不備と保障の欠如を指摘。被告らは最終陳述権を放棄した。
🟡 CAT 📰 The Objective(14:30) | 20 Minutos(14:28) | La Vanguardia(13:49) | RTVE(15:00)
◆ ペソエ、最高裁にアルダマ告訴の許可申請
El PSOE pide permiso al Supremo para querellarse contra Aldama
PSOEはトリブナル・スプレモに対し、汚職疑惑の仲介者とされるアルダマを「誹謗・名誉毀損」で告訴する許可を求めた。党は「証拠のない虚偽発言が明白」と主張している。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(14:29) | La Vanguardia(12:25)
◆ レアル・マドリード会長選始動——Riquelmeがフロレンティーノに挑戦か、父親は沈黙
Riquelme podría desafiar a Florentino en el Real Madrid
レアル・マドリードが正式に選挙プロセスを開始した。フロレンティーノ・ペレスが23年以上で最大の窮地に立たされる中、企業家エンリケ・リケルメが対立候補として浮上している。リケルメの父親は息子が出馬するかどうかについて沈黙を保ちつつ、「まだ若い」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:22) | La Vanguardia(18:28)
◆ バルセロナClínic病院、透析の環境負荷を大幅削減する戦略を開発
Estrategia del Clínic reduce el impacto ambiental de la diálisis
バルセロナのClínic病院が透析の環境負荷を大幅に削減する戦略を開発した。二酸化炭素排出量、水・電力消費量、廃棄物の発生をいずれも削減することに成功した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:22)
◆ Google、Android向け緊急セキュリティパッチ——深刻な脆弱性を修正
Google lanza parche de seguridad urgente para Android
GoogleがAndroid端末を対象にクリティカル評価の脆弱性を修正する緊急セキュリティパッチを配信した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:21)
◆ バルセロナの研究者がグルテン分解分子を開発——セリアック病治療に前進
Científicos de Barcelona desarrollan molécula para degradar el gluten
バルセロナの科学者チームが、セリアック病の治療に向けてグルテンを分解できる分子の開発に成功した。現在セリアック病患者に唯一の治療法は厳格なグルテンフリー食であり、この発見は治療の大きな突破口となる可能性がある。
👥 社会 📰 El Periódico(14:20)
◆ レンフェ、部分乗車券で全線乗車のVito Quilesを詐欺で提訴
Renfe denuncia a Vito Quiles por estafa con billetes parciales
レンフェが、政治系インフルエンサーのVito Quilesを詐欺容疑で刑事告発した。Quilesは乗車区間の途中までの安い切符だけを購入して全区間に乗車していたとされる。
🚇 生活 📰 The Objective(14:18)
◆ カタルーニャがコルセローラのアフリカ豚熱制限違反で告発22件に
Catalunya eleva a 22 las denuncias por restricciones de la peste porcina
カタルーニャ農業省は、バルセロナのコルセローラ自然公園でのアフリカ豚熱(ASF)感染拡大防止のための制限区域への不法侵入に関して告発件数が22件に増加したと発表。高リスク区域の半分ではイノシシがほぼ駆除されたと推定されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:16)
◆ マドリード市、ベルナベウのコンサート問題で条例改正せず
Ayuntamiento no cambiará la normativa por conciertos del Bernabéu
マドリード市議会は、ベルナベウ・スタジアムでのコンサート開催をめぐる音響条例を変更しない方針を示した。レアル・マドリードがイベントを再開するためには、音響規制を満たすようスタジアムを改修するか、近隣住民との合意を得る必要があるとした。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(14:12)
◆ ナバラ州の10代、ニコチン摂取で電子タバコがたばこを上回る
vapeo supera al tabaco entre adolescentes en Nafarroa
ナバラ州(ナファロア)の青少年において、ニコチン摂取の経路として電子タバコ(ベーピング)の利用が従来のたばこを上回ったことが報告された。
👥 社会 📰 Naiz(14:09)
◆ レンフェ、インフルエンサーVito Quilesを詐欺罪で告訴
Renfe denuncia a Vito Quiles por estafa
スペイン国鉄レンフェが政治インフルエンサーのVito Quilesを詐欺罪で告訴した。半区間分の切符のみ購入して全区間を乗車し、無断でVIPラウンジを利用していたとされる。RTVEとEuropa Pressが同時に報じており、刑事訴追手続きが進行中。
👥 社会 📰 Europa Press(14:08) | RTVE(17:00)
◆ 女子サッカー監督、選手に性的画像送信で3.2万ユーロ制裁
Multa de 32.000 euros al entrenador del Alhama CF
アルハマCFの元監督ランドリ・ガルシアが、選手に裸の画像を送ったとして3万2000ユーロの制裁金を科された。判決では選手への侮辱も認定されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:06)
◆ カタルーニャ州政府、教員給与改善の検討を表明も初回協議は不調
El Govern se abre a estudiar una mejora salarial para el profesorado
カタルーニャ州政府(Govern)が教員給与の改善を検討する姿勢を示したが、最初の協議では合意に至らなかった。USTEC・Aspepc・CGTの各組合は、月曜日に新たな経済提案が示されなければ火曜日の次回会議には出席しないと警告している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:58) | El Periódico(13:23)
◆ ラミン・ヤマル、パレスチナ旗掲揚でイスラエルが憎悪扇動と非難
Israel acusa a Lamine Yamal de 'incitar el odio'
FCバルセロナの優勝セレモニーでラミン・ヤマルがパレスチナの旗を掲げたことに対し、イスラエルのカッツ国防相が「憎悪の扇動」と非難。FCバルセロナに選手の行動から距離を置くよう求め、「テロ支援に居場所はない」と声明を出した。FCバルセロナ側はコメントを発表していない。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(13:57) | VilaWeb(13:52) | Europa Press(13:14) | 20 Minutos(13:01) | Ara(14:00)
◆ ホルムズ危機でレプソルが欧州の石油供給に「複雑さ」を警告
Repsol prevé complejidad de suministro petrolífero por Ormuz
レプソルのCEOは、ホルムズ海峡の緊張を受け「今後数週間で」欧州向け石油製品の供給に複雑な問題が生じると予測した。一方でスペインは充実した製油所ネットワークと航空燃料の備蓄強化により「より備えができている」と強調し、欧州全体にこの危機から教訓を学んでほしいと述べた。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:57)
◆ 極右活動家、アルバセテ行き切符でAVE乗車詐欺 裁判所が映像要求
jueza pide vídeos de Vito Quiles en AVE por estafa a Renfe
極右活動家ビト・キレスが、アルバセテ宛ての安価な乗車券を使ってマドリードへ「常習的かつ繰り返し」乗車したとしてレンフェから詐欺で告発された。裁判所がレンフェに車内映像の提出を要求しており、少なくとも過去2年間にわたる行為とされる。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:57)
◆ PP、カディス・カーニバルのコンパルサを「政治メッセージ」で申し立て
PP intenta censurar comparsas del Carnaval de Cádiz
セビーリャ州アルカラ・デ・グアダイラのPPが、「政治的メッセージ」を理由にカディス・カーニバルのコーラスグループ(コンパルサ)を選挙管理委員会に申し立てた。PSOE-Aはアンダルシア選挙前に左派を動員しないための「汚れた選挙運動」と批判。申し立てられたグループは「黙らせようとしたら、逆に声が広がった」と反論している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:53)
◆ ハンタウイルス検査をカナリア諸島でできなかった理由、政府が説明
Las PCR del hantavirus no se hicieron en Canarias
保健次官のハビエル・パディリャが、ハンタウイルス感染疑いのフランス人女性乗客の検査がカナリア諸島等で実施されなかった理由を説明した。スペインで検査が可能な施設はマハダオンダの国立微生物学センターのみであり、搬送中に患者が死亡していた可能性が高かったと述べた。
👥 社会 📰 Infobae España(13:52)
◆ PP、政府の予算管理を問う国会表決を要求 「独裁だ」と批判
PP forzará al Parlamento a pronunciarse sobre gestión presupuestaria
野党の国民党(PP)が、スペイン政府の予算執行について議会での採決を強制する手続きを取ると発表。PPは政府の対応を「独裁」と批判している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(13:52)
◆ 「住宅価格が若い人材を追い出している」専門家が地中海地域の課題を指摘
La vivienda está actuando como un motor de expulsión del talento joven
バレンシア大学のカルメン・エレーロ数学博士が講演で、住宅危機が若い人材の地域外流出を招く最大の要因の一つだと指摘した。移住・高齢化・人口動態の課題と並び、住宅価格の高騰が地中海地域の経済競争力を損なっていると述べた。
💶 経済 📰 El Periódico(13:52)
◆ EU新規則6月施行、Shein・Temu等のキャンセル即時対応を義務化
Europa obliga a cancelaciones inmediatas en Shein, Temu y AliExpress
6月から施行される新たなEU規則により、Shein・Temu・AliExpressなどのオンラインプラットフォームは購入キャンセル手続きを即時・簡単に対応する義務を負う。またチャットボット対応中に消費者が人間の担当者への切り替えを要求できる権利も付与される。
💶 経済 📰 El Periódico(13:51) | El Periódico(13:15)
◆ プジョール元大統領の子息ら裁判が結審 本人は健康問題で免除
juicio a los Pujol termina; visto para sentencia
カタルーニャ元大統領フォルディ・プジョールの子息らに対する裁判が6ヶ月後に判決待ちの段階に入った。コンベルジェンシア党の創設者である元大統領本人は健康状態の悪化を理由に審理から免除された。弁護側は無罪を、検察側は重い禁固刑を求めており、子息たちは最終陳述を行わなかった。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:50)
◆ イスラエル国防相、ヤマルのパレスチナ旗でFCバルセロナに抗議
ministro de Defensa israelí acusa a Yamal de apoyar terrorismo por bandera palestina
イスラエルのイスラエル・カッツ国防相が、FCバルセロナの優勝祝賀でラミン・ヤマルがパレスチナ国旗を掲げたことを「テロリズムの支持」と批判し、FCバルセロナに対しても「明確に距離を置く」よう求めた。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(13:50)
◆ プジョル汚職裁判が判決待ちへ、主犯に29年求刑
El judici del cas Pujol, vist per a sentència
カタルーニャで10年以上にわたって続いてきたプジョル一族の汚職裁判「ケース・プジョル」が判決を待つ段階に入った。検察は主犯格のジョルディ・プジョル・フェルソラに対し29年の禁固刑を求刑している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:50)
◆ 元知事カンプス、バレンシアPP党首選に向けホテル内に独自事務所を設置
Camps habilita una sede para disputar el liderazgo del PPCV a Llorca
バレンシア州の元知事フランシスコ・カンプスが、現党首ジョルディ・リョルカに対抗しPPCV(国民党バレンシア支部)の党首選に向けた独自事務所をホテル内に設置した。まもなく開催されるとみられる党大会を前に、PPCV内部の権力争いが表面化している。
🟠 VAL 📰 El Periódico(13:50)
◆ ノロウイルス集団感染のクルーズ船、ビルバオへ寄港予定
El crucero con brote de norovirus podría llegar a España
ノロウイルスの集団感染が発生したクルーズ船「Ambition」がフェロルの寄港をキャンセルしたものの、5月17日(日)にヒホン、その後ビルバオへの寄港を予定している。スペイン当局の対応が注目される。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:44)
◆ ペソエ議員、マルラスカ内相の警察葬儀欠席を批判
Marlaska «se equivocó» al no ir al funeral de los guardias civiles
ペソエのスサナ・ディアス上院議員(元アンダルシア州首相)が、殺害された市民警察官の葬儀にフェルナンド・グランデ=マルラスカ内相が出席しなかったことを「誤りだった」と批判した。与党内からも閣僚の判断を疑問視する声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:43)
◆ スペイン、6月12日からベネズエラ人への人道的在留許可を終了
España dejará de conceder residencias a venezolanos por razones humanitarias
スペイン内務省は新たなEU規則に基づき、6月12日以降ベネズエラ人への人道的理由による在留資格の付与・更新を停止すると発表した。国際的保護制度と国内の人道許可制度を並行維持すると「混乱が生じる」ことが理由。すでに在留資格を持つベネズエラ人への対応は引き続き検討される。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(13:41)
◆ ベゴーニャ・ゴメス「Peinado判事は首相夫人だから捜査している」
Begoña Gómez acusa al juez Peinado de investigarla por ser esposa de Sánchez
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスが、ペイナード判事による捜査は「首相の配偶者であるから」という政治的理由によるものだと主張した。また、陪審員裁判の取り消しをアウディエンシア・プロビンシアルに申し立てていることも明らかにした。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:38) | Europa Press(13:08)
◆ アラバ県議会、ソラリア計画を土地利用計画承認の11日前に認可
La Diputación avaló los planes de Solaria antes de aprobar el PTP de Araba Central
アラバ中央部の領土整備計画(PTP)が承認される11日前に、アラバ県議会がソラリアの開発計画を承認していたことが明らかになった。手続きの順序と透明性をめぐり批判の声が上がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:34)
◆ スペイン銀行「最大の金融リスクは戦争」—高水準の公債にも警告
El Banco de España señala la guerra como mayor riesgo financiero
スペイン銀行は戦争を最大の金融安定リスクと位置づけ、高水準の公債にも警戒を促した。不動産市場については「家計の財政逼迫や過剰な信用供与は見られず、バブルは観察されていない」と述べた。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:33)
◆ 国王フェリペ6世と副首相、来週カナダ訪問—技術・資源で戦略協力
Felipe VI y el vicepresidente viajarán a Canadá
フェリペ6世国王とイェランダ・クエルポ第一副首相が来週カナダを訪問し、技術主権の確立・重要鉱物へのアクセス・投資誘致を目的とした戦略的連携を強化する予定。EUとカナダの関係改善を背景に、米国依存を減らす「中間国」連合としての外交的アプローチ。
🌍 国際 📰 elDiario.es(13:27) | El Periódico(13:01)
◆ 英国の最重要指名手配犯12人、スペインに潜伏の可能性
Los 12 criminales más buscados por Reino Unido pueden estar en España
英国の最重要指名手配犯12人がスペインに潜伏している可能性があるとして、スペイン国家警察(ポリシア・ナシオナル)が市民に情報提供を呼びかけている。当局は顔写真を公開し、居場所に関する情報を求めている。
👥 社会 📰 Infobae España(13:17)
◆ Ford、アルムサフェス工場で新労働協約を提案—Geely投資は沈黙
Ford plantea un nuevo acuerdo laboral para Almussafes
フォードがバレンシア州アルムサフェス工場の労使交渉で新たな労働協約を提案した。中国の吉利(Geely)との資本提携や今後の投資計画については引き続きコメントを拒否しており、工場の先行きへの不透明感が続いている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:13)
◆ パリのミシュラン1つ星「Oxte」シェフ2人がバルセロナに出店へ
Los chefs del restaurante Oxte abrirán junto a Francesc Macià
パリでメキシコ料理のミシュラン1つ星レストラン「Oxte」を経営するキケ・カサルビアスとモンセラット・エストラダのシェフ2人が、バルセロナのフランセスク・マシア広場近くに新店「Papalote」をオープンする準備を進めている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:08)
◆ スペイン・中国合弁EV「Ebro」、ブルガリア市場に進出
Ebro amplía sus fronteras y venderá toda su gama en Bulgaria
中西合弁の電気自動車ブランドEbroがブルガリアで全モデルの販売を開始する。ポルトガルに続く欧州展開で、国内製造を基盤に海外市場への拡大を加速させている。
💶 経済 📰 El Periódico(13:08)
◆ Hestia、セビーリャの歴史的建物で中規模ホテル開発プロジェクトを拡大
Hestia crece en Sevilla con proyectos turísticos
ヘスティア・インベルシオン・パトリモニアルがセビーリャの歴史的建造物6棟への1100万ユーロ投資計画に続き、新たにブティックホテルなど複数の中規模観光プロジェクトを推進中であることが明らかになった。
💶 経済 📰 Hosteltur(13:05)
◆ バルセロナ・ポブレノウのガス爆発、モッソスが事件性なしと結論
Mossos descarten criminalitat al Poblenou
バルセロナのポブレノウ地区で発生したブタンガス爆発について、モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ自治警察)が初動調査の結果、犯罪の可能性はないと結論付けた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:05)
◆ ペソエ、アルダマへの名誉毀損告訴をトリブナル・スプレモに申請
El PSOE pide permiso al Supremo para denunciar a Aldama
ペソエが中間業者ビクトル・デ・アルダマによる「重大な告発」に対し、名誉毀損・中傷を理由とした告訴をトリブナル・スプレモに申請した。同最高裁はアルダマが関係する別件を審理中であるため、告訴には最高裁の許可が必要となる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:03)
◆ UGT、6月8日からトラック・バス運転手の無期限ストを宣言
UGT llama a huelga indefinida de camioneros y conductores desde el 8 de junio
UGTは、早期退職係数(コエフィシエンテ・レドゥクトレス)の交渉で6ヶ月間にわたる政府の沈黙が続いているとして、6月8日からトラック運転手・バス運転手の無期限ストライキを宣言した。同日までに政府が進捗状況を説明しなければ実施するとしている。
💶 経済 📰 El Periódico(13:02) | 20 Minutos(12:30)
◆ ジブラルタル海峡に麻薬密輸船600隻超—潜水艇の利用も増加
Más de 600 narcolanchas navegan por el Estrecho
国家安全保障局(Departamento de Seguridad Nacional)の報告書によると、ジブラルタル海峡を600隻以上の麻薬密輸用高速ボート(narcolancha)が航行。密輸業者が潜水艇を活用するケースも増加しており、「海上安全保障は脅威の増大に直面している」と警告した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:02)
◆ サンチェス、教皇León XIVとバチカンで会談へ
Sánchez se reunirá con el Papa en el Vaticano
サンチェス首相が教皇León XIVのスペイン訪問(6月)に先立ち、バチカンを訪問して会談を行う予定。教皇のスペイン訪問前に首相が直接会いに行くという外交的アプローチが注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:01) | 20 Minutos(12:58)
◆ バルセロナのラバルで幼児連れ家族が強制退去、近隣抗議も実らず
Desnonada una família amb menors al Raval
バルセロナのラバル地区(カレール・デ・ラ・ペシーナ)で、5〜8歳の子ども2人を持つ家族が木曜の朝に立ち退きを強制された。住宅組合や近隣住民が抗議活動を行ったものの、執行は強行された。
🟡 CAT 📰 betevé(13:01)
◆ スペイン銀行、住宅ローン規制が持ち家率をさらに低下させる可能性と警告
El Banco de España cree que limitar hipotecas podría reducir más los propietarios
スペイン銀行は住宅ローン供与の規制強化が持ち家率をさらに引き下げる可能性があると指摘。現在の住宅価格は2004年水準にあり、金融危機時のピークから15%低い水準としている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(13:01)
◆ カタルーニャ女優の初長編『Viva』、カンヌ批評家週間に出品
Aina Clotet debuta en el largometraje con 'Viva'
カタルーニャの女優・監督アイナ・クロテットが、乳がんサバイバーの女性を描いた初長編映画『Viva』をカンヌ映画祭の批評家週間(Semaine de la Critique)に出品した。乳がんをめぐる既成概念を覆す作品として注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(12:59)
◆ バレンシア教員1200人超、待遇改善なければ辞職も辞さずと警告
Más de 1.200 docentes valencianos amagan con dimitir
バレンシアの1200人以上の教員が、教育当局が待遇改善を交渉しなければ集団辞職も辞さないと警告した。昨夏アストゥリアスで85人の管理職が辞職した前例を参考にしており、「教育の軽視」への抗議としている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(12:57)
◆ サンチェス、法王のスペイン訪問前にバチカンで会談へ
Sánchez se reunirá con el Papa en El Vaticano antes de su visita a España
スペインのサンチェス首相がローマ法王のスペイン訪問に先立ち、バチカンで法王と直接会談を行う予定。法王訪西に向けた事前調整の一環とみられる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:54) | Europa Press(12:45)
◆ ELA・LABのストでバスクの多くの自治体が閉鎖
EAEko udal askok itxi egin dute, ELAk eta LABek deitutako grebaren ondorioz
バスク自治州でELAとLABの両労働組合が呼びかけたゼネストに応じ、多くの自治体が行政サービスを停止。地域全体で広範な影響が出ている。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:51)
◆ アダムス事故、被害者・遺族136件の補償申請が承認
Aprobadas 136 solicitudes de indemnizaciones a víctimas del accidente de Adamuz
コルドバ県アダムスで起きた事故の被害者・遺族に対し136件の補償申請が承認された。うち72件が死亡者の遺族への補償、46件が負傷者への補償。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:47)
◆ ベルナベウ周辺住民、コンサート用法改正は「あり得ない」と反発
Vecinos del Bernabéu ven 'inconcebible' cambiar la ley para conciertos
マドリードのベルナベウ・スタジアム周辺の住民が、大型コンサート開催を可能にするための法改正に強く反対している。騒音や生活環境への影響を訴え、「あり得ない」と批判している。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:47)
◆ ベゴーニャ・ゴメス弁護団、「配偶者だから捜査」とペイナド判事を批判
La defensa de Begoña Gómez acusa a Peinado de investigarla solo «por ser cónyuge del presidente»
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスの弁護団が、ペイナド判事は「大統領の配偶者だから」という理由のみで捜査していると主張し、マドリード州控訴院に申し立てた。判事の決定がコピー&ペーストによる「根拠のない形式的なもの」と批判し、陪審裁判の回避も求めた。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(12:46) | 20 Minutos(11:49)
◆ IRALE講座存続求め、バスクの公立校教員が大規模デモ
IRALEko ikastaroen alde mobilizazio jendetsuak irakasleek
バスク自治州の公立学校教員らが、バスク語教師養成講座IRALE(イラレ)の維持を求めて大規模な抗議活動を実施。教育現場でのバスク語教育継続を訴えている。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:46)
◆ ドノスティアで2025年にLGBTI嫌悪事件22件、大半が同性愛嫌悪
22 incidentes LGTBIfóbicos en Donostia en 2025
2025年にドノスティアでLGBTI嫌悪に関連する22件の事件が記録され、そのほとんどが同性愛嫌悪によるものだった。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:46)
◆ ロシア「幽霊船団」が毎週50隻カナリア諸島付近を通過、政府が警告
La 'flota fantasma' rusa, 50 barcos cerca de Canarias cada semana
スペイン政府の最新安全保障報告書によると、国際制裁を回避するロシアの「幽霊船団」がカナリア諸島付近を毎週約50隻通過しており、海軍監視・港湾管理の強化が必要と警告。スペインの安全保障上のリスクとして公式に言及した。
🌍 国際 📰 Europa Press(12:44)
◆ ペソエ、最高裁にアルダマへの告訴許可を申請
El PSOE pide licencia al Supremo para querellarse contra Aldama
ペソエ(社会労働党)が、建設会社からの資金をPSOEに提供したと法廷で証言したアルダマ氏を告訴するため、最高裁判所に許可を申請。アバロス元大臣の裁判中に一度却下された経緯があり、改めて申請したもの。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:40)
◆ AIReF、スペインの今年の成長率予測を2.2%に下方修正
La Airef rebaja su previsión de crecimiento al 2,2%
独立財政責任局(AIReF)がスペインの2026年GDP成長率予測を0.1ポイント引き下げ、2.2%に修正。木曜日に発表された年次報告の一環。
💶 経済 📰 The Objective(12:40)
◆ サンチェス首相、5月27日にバチカンで教皇レオン14世と会談へ
Sánchez se reunirá con el Papa en el Vaticano antes de la visita de León XIV a España
サンチェス首相は5月27日にバチカンで教皇レオン14世と初の会談を行う予定。新教皇のスペイン公式訪問に先立つもので、イタリア訪問の一環として実施される。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:40)
◆ ザラ、ナイキ抜いて世界最高値ファッションブランドに
Zara supera a Nike: la marca de moda más valiosa del mundo
スペインのInditex傘下ブランドZaraがナイキを抜き、世界で最も企業価値の高いファッションブランドに。スペイン発グローバルブランドの快進撃を示す結果となった。
💶 経済 📰 El Periódico(12:38) | 20 Minutos(12:11)
◆ UGT、6月8日から道路輸送業で無期限ストを呼びかけ
UGT convoca una huelga indefinida en el transporte por carretera desde el 8 de junio
労働組合UGTが6月8日から道路輸送部門で無期限ストライキを呼びかけ。長年要求してきた過酷労働職種(トラック運転手ら)への早期退職制度の適用を政府に求める。別組合CCOOも早期退職を支持するが、現時点ではストに同調しない姿勢。
💶 経済 📰 elDiario.es(12:38)
◆ CapgeminiのAI起因ERE、710人削減で労使が事前合意
Preacuerdo en el ERE de Capgemini por la IA: 710 salidas
ITコンサルタント大手CapgeminiのスペインにおけるERE(集団的解雇)について、当初予告より38人少ない710人の削減で労使が事前合意に達した。AI化が主な要因とされている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(12:37)
◆ レアル・マドリード会長選始動、立候補は5月23日締め切り
Florentino activa el proceso electoral: candidaturas hasta el 23 de mayo
フロレンティーノ・ペレスが5月23日を締め切りとするレアル・マドリードの会長選挙プロセスを開始。実業家エンリケ・リケルメの立候補が噂されているが、父親は「息子は37歳でまだ若すぎる」と慎重な見方を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:34) | Madridiario(12:07)
◆ バルセロナ・マリーナ地区に5000万ユーロ投資、住宅街整備へ
Injecció de 50 M€ per consolidar els barris de la Marina com a residencials
バルセロナのマリーナ・デル・プラット・ベルメイとマリーナ・デ・ポルト地区に5000万ユーロの投資が行われ、本格的な住宅街として整備が進む。市内でまだ成長余地がある数少ないエリアのひとつ。
🟡 CAT 📰 betevé(12:29)
◆ W杯2026、米国会場の25%で「限界気温」の恐れ=研究
El Mundial 2026 en riesgo por el calor extremo
研究団体World Weather Attributionの分析によると、2026年ワールドカップの米国開催試合の約25%が、安全基準を超える湿球温度26℃以上の「限界温度」に達するリスクがあると警告。選手・観客への熱中症リスクが懸念される。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:29)
◆ 労災死亡の9割が企業の安全管理ミス、労働監察が点検強化へ
9 de cada 10 muertes en el trabajo se deben a fallos en la seguridad
スペインで発生する職場での死亡事故の約9割は、企業側の安全管理上の問題が原因と判明。労働監察当局は雇用契約を結ばない事業者への大規模な点検に乗り出す方針。
👥 社会 📰 El Periódico(12:29)
◆ バレンシア研究者、運転に影響する薬を特定するツールを開発
Investigadores crean herramienta para identificar medicamentos que afectan a la conducción
バレンシアの研究チームが、運転能力に影響を与える可能性のある薬剤をより精度高く特定するツールを開発。交通安全の向上につながる技術として注目される。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:29)
◆ ラミン・ヤマルがパレスチナ旗掲揚、イスラエルが「ヘイト扇動」と非難
Israel arremete contra Lamine Yamal por ondear una bandera palestina en Barcelona
FCバルセロナのスター選手ラミン・ヤマルがリーグ優勝祝賀パレード中にパレスチナの旗を掲げたことに対し、イスラエルの国防相が「ヘイトの扇動と助長」と強く非難。「このようなメッセージを支持する者は道徳的かどうか自問すべきだ」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:27) | The Objective(12:20)
◆ 王妃レティシア、ハンタウイルスを例に「健康はグローバル問題」と演説
Letizia: "La salud es un asunto global, como se demuestra con el hantavirus"
マドリードで開催されたイベロアメリカ保健大臣会議の開幕でレティシア王妃が演説し、ハンタウイルスを例に挙げて「健康はグローバルな問題」と強調した。スペインでも感染への関心が高まる中での発言として注目された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:27)
◆ アジュソ「スペイン人が来るまでメキシコは存在しなかった」
Ayuso: «México no existió hasta que llegaron los españoles»
マドリード州のアジュソ知事が「スペイン人が来るまでメキシコは存在しなかった」と発言し、波紋を呼んでいる。スペインの植民地主義をめぐる歴史認識に関する論争的な発言。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:22)
◆ イジャのシリコンバレー訪問:BSCがNVIDIAとAI協定締結
El Supercomputing Center de Barcelona sella acuerdos con NVIDIA y Supermicro
カタルーニャ州首相イジャのシリコンバレー公式訪問に合わせ、バルセロナ・スーパーコンピューティング・センター(BSC)がNVIDIAおよびSupermicroとAI推進の協定を締結。スタートアップ企業との会合も行われた。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(12:21)
◆ 資格停止中のNdongo、「権利は制限できない」と議会に入館
Ndongo va al Congreso pese a la retirada de su acreditación
取材資格を仮停止されたNdongo記者が「誰も自分の権利を制限することはできない」と声明を投稿し、メディア代表者と共に議会に入館。前日水曜日に資格停止処分を受けた直後の行動として注目されている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:16)
◆ 2025年バスク語作品はわずか2%、法律の要件を大幅に下回る
Solo 22 de 1.200 estrenos en euskera en 2025, el 2%, lejos del mandato legal
2025年にバスク自治州で公開された1,200本の作品のうち、バスク語(euskera)で提供されたのは22本(約2%)にとどまり、法律が義務付ける水準を大きく下回っていることが明らかになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:15)
◆ トランプの欧州車関税脅威、最も打撃を受けるメーカーはどこか
¿Qué grupos automovilísticos europeos sufrirían más los aranceles de Trump?
トランプ大統領がEUとの貿易合意の履行加速を求め、欧州輸入車への追加関税引き上げを警告。欧州主要自動車グループのうちどこが最も打撃を受けるかを分析。スペインにもSEATなど国内自動車産業への影響が懸念される。
💶 経済 📰 El Periódico(12:11)
◆ バスクの監視団体Ikuskune、極右との連携傾向を「脅威」と警告
Ikuskune ohartarazi du eskuin muturrarekin lerrokatzen den joeraren mehatxuaz
バスクの社会監視団体Ikuskuneが、政治的に極右と連携・同調する傾向が強まっていることの危険性について警告を発した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:10)
◆ 5月15日はサン・イシドロ祝日、マドリード州の対象自治体一覧
Festivo el 15 de mayo por San Isidro
5月15日(明日)のサン・イシドロの日は、マドリード市を含む多くの自治体で公式祝日となる。農業の守護聖人の日として州内各地で祝われる。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(12:09)
◆ Alhama女子サッカー元コーチ、選手侮辱で罰金3.2万ユーロ
Condenado el entrenador del Alhama CF por humillar a sus jugadoras
女子サッカークラブAlhama C.F.の元コーチが「太っている」「走れない」などと選手を繰り返し侮辱した行為で3万2000ユーロの罰金刑。判決文には実際の暴言が引用されており、選手たちにとって「悪夢が終わった」と報じられた。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:08)
◆ コルド・ガルシア、アウディエンシアでの証言を拒否
Koldo García se niega a declarar en la Audiencia
アバロス元大臣の元顧問コルド・ガルシアがアウディエンシア・ナシオナルでの証言を拒否した。弁護人はこの案件は「既判力(cosa juzgada)」があるとして手続き打ち切りを求めた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:07)
◆ 女子ブエルタ優勝パウラ・ブラシに4チームが争奪、移籍金10万ユーロ
Paula Blasi revoluciona el ciclismo femenino
女子ブエルタ・チャンピオンのパウラ・ブラシを巡り、現所属のUAEチームに加えMovistarなど4チームが10万ユーロの違約金を支払って2027年シーズン獲得に乗り出している。女子サイクリング界での注目度の高さを示している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:03)
◆ カルタヘナ沖沈没ロシア船に核部品か、国防省に調査要求
López Miras exige inspeccionar el carguero ruso hundido frente a Cartagena
ムルシア州知事ロペス・ミラスが、カルタヘナ沖に沈んだロシア貨物船「Ursa Major」の調査を国防省に求めた。船長の証言によると同船は「原子炉2基のコンポーネント」を輸送していたとされており、核汚染リスクを排除するため検査が必要としている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:00)
◆ アンダルシア選挙末期、モレーノが検診遅延癌被害者数を非公表
Moreno agota la campaña sin aclarar cuántas víctimas de los cribados tienen cáncer
アンダルシア州再選を目指すモレーノ州首相(ペーペー)が、過去の検診遅延(cribados)で何人が癌を発症したか選挙戦末期まで公表せず、個人情報保護法を理由に挙げた。野党側はスキャンダルの隠蔽と批判しており、選挙の争点となっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(12:00)
◆ スペイン人の86%が今夏の旅行を計画、4人に1人が1000ユーロ超
El 86% de los españoles viajará este verano
調査によると、スペイン人の86%が今夏の旅行を計画しており、そのうち4人に1人は1000ユーロ以上を費やす見込み。旅行費高騰にもかかわらず意欲は衰えず、予約前の比較検討が増加。ただし購入を遅らせると交通・宿泊費がさらに上がる可能性も指摘されている。
🚇 生活 📰 Infobae España(12:00)
◆ スペイン、「バブルベビー症候群」の新生児スクリーニングを全国導入
España incorpora el cribado neonatal para el síndrome de los 'niños burbuja'
スペインが重症複合免疫不全症(SCID、通称「バブルベビー症候群」)の新生児スクリーニングを全国で正式導入した。カタルーニャは2017年から先駆的に実施しており、以後マドリードなどの自治州でも導入が進んでいた。生後数日での早期発見・治療が可能となる。
👥 社会 📰 El Periódico(11:59)
◆ バルサのアルバロ・コルテス、フリック体制で12人目のカンテラデビュー
Álvaro Cortés, el 12º canterano que proyecta Flick en menos de dos años
アルバロ・コルテスがアラベス戦(0-1敗戦)でFCバルセロナのトップチームデビューを果たし、エルク・フリック監督就任後2年未満でトップ起用した12人目のカンテラ出身選手となった。コルテス本人は「人生最高の日だ」と語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:59)
◆ 住宅ローン控除(IRPF)の復活を政府が検討、節税最大1700ユーロ
La nueva desgravación de hipotecas que negocia el Gobierno
政府がジュンツの提案を受け、主居住住宅向け15%の所得税(IRPF)控除の復活を検討している。実現すれば年間最大1,700ユーロの節税が可能となる。政府は賃貸政策法案の可決に向けジュンツに歩み寄っており、その一環として浮上した措置だ。
💶 経済 📰 El Periódico(11:58)
◆ W杯関連詐欺サイトが急増、銀行情報や金銭の窃取に注意
Estafas por el Mundial de fútbol: Páginas web falsas roban datos bancarios
2026年ワールドカップ関連ドメインを悪用した詐欺サイトが急増している。4月に「FIFA」や「World Cup」を含む形で新設されたドメイン9,741件のうち約3%が不審または詐欺的で、偽サイトがファンの銀行情報や金銭を窃取している。
👥 社会 📰 El Periódico(11:58)
◆ マドリードの市営プール、事前申込不要の無料エクスプレス授業を実施
Las piscinas municipales de Madrid con 'clases exprés' gratuitas
マドリード市営プールが、事前登録不要で参加できる無料の「エクスプレス体力づくり授業」を開始する予定。市民が気軽にスポーツを体験できる機会として提供される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:57)
◆ アジュソのメキシコ訪問で与野党の口論が激化
Ayuso ataca al PSOE tras su viaje a México
マドリード州知事アジュソのメキシコ公式訪問をめぐり、ペソエとの口論が激化した。デジタル転換大臣オスカル・ロペスが「アジュソが来るまでマドリード州は恥をかかなかった」と批判すると、アジュソは「私たちはあなたたちのように売春婦と旅しない」と反論した。
🔴 MAD 📰 The Objective(11:56) | Infobae España(11:35)
◆ ビルバオでLGBTI+の歴史を辿るガイドツアー開催
Bisita gidatuak Bilbon LGBTI+ kolektiboaren historia ezagutarazteko
ビルバオでLGBTI+コミュニティの歴史を伝えるガイドツアーが開催される。地域のクィア文化史を広く知ってもらうための取り組み。
🎭 文化 📰 Naiz(11:56)
◆ ムルシア沖沈没のロシア貨物船、スペイン政府に調査を要求
López Miras exige inspeccionar el carguero ruso hundido frente a Murcia
ムルシア州知事フェルナンド・ロペス・ミラスが、ムルシア沖に沈没したロシア籍貨物船の調査を国防大臣マルガリータ・ロブレスに正式要請した。環境汚染や安全上の懸念から早急な対応を求めている。
👥 社会 📰 The Objective(11:54)
◆ ボックス、スペイン軍の装備劣化を受け軍備調達の加速を要求
Vox urge al Gobierno a comprar material militar
ボックス(Vox)が議会に、国防省の装備品調達プロセスを加速するよう政府に求める動議を提出した。スペイン軍の装備が劣化しているとして早急な対処を訴えている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:54)
◆ ガソリンの軽減IVA、6月以降も継続と政府確認
El Gobierno confirma que la rebaja de IVA a las gasolinas se mantendrá en junio
第一副首相カルロス・クエルポが、ガソリンへのIVA軽減措置を6月以降も継続することを確認した。この措置がなければ中東情勢の影響でガソリン価格が約30%上昇していたとしている。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:48)
◆ TUI、イラン戦争の影響受けるも増収 — スペインが旅行先として強化
TUI mejora resultados; España reforzada pese a Irán
ドイツの大手旅行会社TUIは、イラン戦争の影響で中東方面の需要が落ち込んだ一方、スペイン向けの旅行需要が増加し業績を下支えした。同社の第1半期の調整済み営業利益は改善した。
💶 経済 📰 Hosteltur(11:46)
◆ カタルーニャ教育スト:交渉決裂しモソスを学校に派遣
Sin acuerdo entre el Govern y los sindicatos educativos en Catalunya
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)と教育組合の交渉が初回会合で決裂した。インクルーシブ教育向け専門職員増員は提示されたが、給与引き上げで折り合わず、次回会合は翌週火曜日に設定。ペーペー(PP)カタルーニャ支部は、秩序回復のためモソス・デスクアドラが学校に派遣される異常事態を批判した。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(11:42) | The Objective(11:14)
◆ アラゴン議会で公教育支持者が紙吹雪を投げ込み本会議中断
Octavillas y bronca política en Aragón por el Bachillerato concertado
アラゴン自治州議会で、補助金付き私立バチジェラート(高校課程)に反対する公教育推進プラットフォームの活動家が本会議中に紙吹雪を投げ込み、会議が中断された。活動家たちはシンボルの緑色Tシャツ着用を禁じられて入場させられていた。
👥 社会 📰 elDiario.es(11:42)
◆ コルド・ガルシア、バレアレス諸島マスク契約で証言拒否
Koldo se acoge a su derecho a no declarar sobre contratos de mascarillas
前交通大臣顧問コルド・ガルシアがバレアレス諸島・カナリア諸島向けコロナ用マスク調達契約に関する公判で黙秘権を行使した。捜査対象範囲を絞るよう求める申し立ての結論待ちとしており、押収したスマートフォンの返却も求めた。弁護側は一部メディアが私的メッセージを流出させていると訴えている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:41) | Europa Press(11:28) | El Periódico(11:13) | RTVE(12:00)
◆ バスク出身アーティスト、エステル・フェレルが2026年Eusko Ikaskuntza賞受賞
Esther Ferrer, Premio Eusko Ikaskuntza de Humanidades 2026
バスク出身のパフォーマンスアーティスト、エステル・フェレルが2026年のEusko Ikaskuntza(バスク研究協会)人文・文化・芸術・社会科学部門賞を受賞した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:40)
◆ バルセロナ空港シャトル列車にユーザー団体が反対、既存路線への悪影響を懸念
Las plataformas de usuarios se oponen al tren lanzadera al aeropuerto
バルセロナの鉄道ユーザー団体が、空港行きシャトル列車の新設に反対している。パセオ・デ・グラシアの地下トンネルへの負荷増加により、既存のロダリエス(近郊鉄道)路線が悪化すると警告している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(11:36)
◆ ペソエ、アルダマの発言は名誉毀損として最高裁に告訴を申請
El PSOE pide permiso al Supremo para querellarse contra Aldama
ペソエ(PSOE)が最高裁に、汚職事件で訴追中の実業家アルダマへの告訴許可を申請した。アルダマはサンチェス首相を汚職グループのトップと名指しし、ペソエが工事の不正操作で資金調達していると主張していた。ペソエ側は「その言動は名誉毀損と中傷にあたる」と訴えている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:35)
◆ カタルーニャの教員組合と自治州政府の交渉、合意なく決裂
sindicats docents sense acord amb la Generalitat
カタルーニャの教員組合とジェネラリタット・デ・カタルーニャの教育省が会合を持ったが合意に至らず終了。次回会合は5月19日(火)に予定されている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(11:32)
◆ 臨時公務員、1万ユーロ超の追加補償請求が可能に
Los interinos pueden pedir indemnizaciones extra de más de 10.000 euros
最高裁の判決に基づき、長期にわたり臨時(interino)として雇用された公務員は1万ユーロ以上の追加補償を請求できる可能性がある。一方、最高裁は試験を経ずに正規ポストを付与することは認めないとした。
💶 経済 📰 El Periódico(11:31)
◆ AIReF、EU財政目標に2028年までGDP比0.9%の調整が必要と予測
AIReF prevé un ajuste del 0,9% del PIB hasta 2028 para cumplir compromisos europeos
独立財政責任局(AIReF)の年次進捗報告書によると、スペインがEUの財政コミットメントを達成するには2028年までにGDP比0.9%規模の財政調整が必要と結論付けた。防衛費拡大へのEU免除条項を適用しても達成は困難な水準。
💶 経済 📰 Europa Press(11:30)
◆ 17日のアンダルシア選挙:ペーペーのモレーノ、ペソエのモンテロが激突
Elecciones Andalucía 17M: Moreno (PP) vs Montero (PSOE)
5月17日投開票のアンダルシア自治州議会選挙を前に、ペーペー(PP)のフアンマ・モレーノ現知事とペソエのマリア・ヘスス・モンテロが最後の選挙戦を繰り広げている。モレーノは前回に続く絶対多数を目指し「Voxとの連立は必要な場合にのみ交渉する」と強調。モンテロは健康診断スクリーニングの死亡者数についてモレーノが「嘘をついている」と批判し、グアルディア・シビルへの敬意と連携の必要性を訴えた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:26) | 20 Minutos(11:20) | 20 Minutos(10:42) | Europa Press(09:57)
◆ スペイン、ベネズエラ人への人道的在留許可を6月12日から停止
España dejará de conceder residencias humanitarias desde el 12 junio
スペインは2026年6月12日より、保護申請に関連する人道的在留許可の新規付与と更新を停止する。対象の大多数はベネズエラ人とされており、スペインの移民政策に大きな変更をもたらす措置となる。
👥 社会 📰 Europa Press(11:22)
◆ GlovoのERO、カタルーニャで配達員91人に最終確定
L'ERO de Glovo afectarà finalment 91 repartidors a Catalunya
宅配サービスGlovoの人員削減(ERO)がカタルーニャで最終的に91人の配達員に影響することが確定した。組合筋がACN通信社に明かしたもので、当初案からの変更となる。
💶 経済 📰 betevé(11:20)
◆ アジュソのメキシコ訪問「妨害」を巡り与野党が応酬
La oposición ironiza con el riesgo que Ayuso corrió en México
マドリード州知事アジュソは、サンチェス首相がシェインバウム大統領にメキシコ訪問の「妨害」を指示したと非難。野党側は「テキーラで殺されそうになったのか」と皮肉を込めて反論した。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(11:19)
◆ 「キッチン作戦」裁判でSMSの改ざん可能性、IT専門家が証言
El perito censura los SMS que implican al exministro en caso Kitchen
元内務大臣フェルナンデス・ディアスが関与する「キッチン作戦」裁判で、IT専門家が問題のSMSに「何らかの操作」が行われた可能性を認めた。大臣の携帯電話がリセットされていた事実も明らかになった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:18)
◆ バスク自治州、3度目の挑戦でついに透明性法を可決
Euskadi aprueba por fin una ley de Transparencia tras tres intentos fallidos
エウスカディ(バスク自治州)議会が3回の失敗の末ついに透明性法を可決した。新機関Gardenaや内部告発チャンネルが設けられる。野党からは批判も出ており、州内ディプタシオン(県議会)への適用がない点も問題視されている。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(11:14)
◆ バスク政権の存続かけ、教育合意に向けた土壇場の交渉
Reuniones de última hora para alcanzar un acuerdo en educación y salvar el Gobierno
バスク自治州で教育問題の合意に向けた土壇場の交渉が続いている。合意が成立しなければ現政権の存続が危ぶまれる状況だ。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:10)
◆ バルセロナ発のグルテン分解分子、セリアック病治療に新展開
Científicos de Barcelona desarrollan una molécula capaz de degradar el gluten
バルセロナの科学者チームがグルテンを分解できる分子「celiacasa(セリアカサ)」を開発し、マウス実験で消化の初期段階で活性化してセリアック病の症状を予防できることが示された。現在唯一の治療法は終身の厳格なグルテンフリー食で、専門家によれば患者の最大50%が正しく実践できていないという。
👥 社会 📰 El Periódico(11:05) | El Periódico(11:03)
◆ レアル・マドリード会長選、立候補届け出の10日間受付開始
Comienza el plazo de diez días para candidaturas a presidir el Real Madrid
レアル・マドリード会長選の立候補届け出受付期間(10日間)が始まった。エネルギー企業Cox EnergyのCEO、エンリケ・リケルメが立候補を「数日以内に決定する」と表明し、フロレンティーノ・ペレスに対話を求めた。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(11:04) | EFE(12:00)
◆ アラゴン議会でアスコン首相の演説中に公教育支持者が抗議・ビラ撒き
Manifestantes por la escuela pública interrumpen a Azcón en el pleno
アラゴンの議会本会議中、公立学校支持者が傍聴席から「公的資金は公教育へ!」と叫びながらビラを撒き演説を中断させた。ペーペー・ボックス連立政権がバチレラト(高校課程)の私立委託化を進めていることへの抗議行動。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:02)
◆ スペイン初のハンタウイルス患者、70歳で依然症状が続く
El paciente español con hantavirus tiene 70 años y sigue con síntomas
スペインで初めて確認されたハンタウイルス感染患者は70歳で、マドリードのゴメス・ウジャ病院の高度隔離治療室(UATAN)に入院中。回復まで定期的なPCR検査が行われる予定だ。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:00)
◆ 汚職防止局の決定受け、LABがバスクのヒメノ氏辞任を要求
LAB pide el cese de Gimeno tras una resolución de la Oficina Anticorrupción
バスクの労働組合LABが、汚職防止局(Oficina Anticorrupción)の決定を受けてヒメノ氏の辞任を要求した。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:51)
◆ レアル・マドリード会長選、候補届け出は5月23日まで
Real Madrid arranca proceso electoral: candidaturas hasta el 23 de mayo
レアル・マドリードが会長・理事会選挙を正式に公示。候補届け出期限は5月23日(金)で、対抗馬のリケルメは今週末までに出馬の有無を決断する必要がある。フロレンティーノ・ペレス現会長への対抗候補が現れるかが焦点。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(10:50) | El Periódico(10:25) | 20 Minutos(10:17)
◆ アジュソ、サンチェスがメキシコ訪問を「妨害」と再度非難
Ayuso acusa a Sánchez de boicot a su viaje a México
マドリード州知事アジュソは、メキシコのシェインバウム大統領がスペイン・メキシコ双方の政府から「命令を受けた」と主張し、自身の訪問を早期切り上げに追い込んだとする見解を改めて表明した。帰国後から一貫してこの主張を続けている。
🔴 MAD 📰 Infobae España(10:50) | The Objective(10:16)
◆ 日本の公園で鹿に触れた25歳スペイン人ダンサー、マダニでICUに
De abrazar ciervos en Japón... a la UCI: el calvario de una bailarina española
カンタブリア州出身のダンサー、クリスティーナ・ロマーニャ(25歳)が日本・奈良の公園で鹿に触れた際にマダニに刺されライム病を発症し、ICUに入院中だ。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:49)
◆ ローマ大会でホダールが準々決勝敗退、花火スモークで試合中断も
Jódar cae en cuartos en Roma; el humo interrumpe el partido
マスターズ1000ローマ大会準々決勝でスペインのラファ・ホダールがイタリアのダルデリに7-6、5-7、6-0で敗退。試合中に花火の煙でコートが視界不良となって中断し、ホークアイも故障、試合は深夜2時まで及んだ。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(10:48) | 20 Minutos(08:07)
◆ サン・イシドロ祭でマドリード地下鉄4路線が125%増便
Cuatro líneas de Metro aumentan 125% por San Isidro
マドリードの守護聖人祭に合わせ、地下鉄4路線が木曜から運行本数を通常比125%増で対応。
🔴 MAD 📰 Madridiario(10:46)
◆ アジュソ「スペイン人到来までメキシコは存在しなかった」
Ayuso: "México no existió hasta que llegaron los españoles"
マドリード州知事アジュソは、スペイン人の到来以前のメキシコは「別の文明」であり「存在しなかった」と述べた。メキシコ訪問をめぐる対立が続く中での発言で、野党が強く批判している。
🔴 MAD 📰 Europa Press(10:41) | elDiario.es(10:05)
◆ 外国人被保険者が過去最多、4月は96,684人増・女性140万人突破
La afiliación de extranjeros marca nuevos máximos en abril
スペイン社会保障の外国人加入者数が4月に96,684人増加し過去最多を更新。女性は初めて140万人を突破した。国籍別ではモロッコが最多で40万人超、次いでルーマニア・コロンビア・ベネズエラ。
💶 経済 📰 The Objective(10:37) | 20 Minutos(09:54)
◆ バレンシア教育当局、賃上げ除外の新提案に組合が反発
Educació exclou la pujada salarial en nova proposta
バレンシア州教育当局が教員組合に提示した新提案に賃上げが含まれず、組合側は受け入れを拒否。交渉は引き続き難航している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:36)
◆ バレンシア州の教育省、教員向け提案に給与増額を含まず — 組合が反発
proposta Educació valenciana sense augments salarials
バレンシア州の教育省が教員に提示した条件改善案に給与増額が含まれておらず、具体的なスケジュールも示されなかったとして、教員組合が強く反発している。教育省は給与問題を別途交渉する方針を示した。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(10:36)
◆ モッソスが教員集会に潜入、カタルーニャが手続き見直しへ
Catalunya modifica el procediment dels Mossos per infiltracions
カタルーニャ自治警察モッソスが教員組合の集会に秘密裏に潜入していたことが判明。治安担当のパルロン顧問はトラペロ長官への信任を表明しつつ「謝罪だけでは不十分」と批判し、潜入捜査の手続きを見直す方針を発表した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:35) | 20 Minutos(10:14)
◆ ハンタウイルス感染クルーズ船、今週末テネリフェ着へ
Brote de Hantavirus en el crucero MV Hondius
南極・パタゴニアを5カ月航行したクルーズ船「MVホンディウス」でハンタウイルスの集団感染が発生。スペイン人1人が感染確認されマドリードのゴメス・ウジャ病院で隔離中、フランス人患者は重篤な状態。船は今週末テネリフェに入港予定。
👥 社会 📰 El Periódico(10:34)
◆ ヨランダ・ディアス、グアルディア・シビルを「重要な存在」と称賛
Yolanda Díaz califica de «clave» la Guardia Civil
副首相兼労働相ヨランダ・ディアスがグアルディア・シビルの職務を「重要」と称え、あらゆる手段で支援すると表明。左翼連立与党閣僚からの同組織への肯定的な発言は異例。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:33)
◆ エスパニョル監督、18節ぶり初勝利に涙「精神的に地獄だった」
El entrenador del Espanyol llora con su primera victoria del año
エスパニョルの監督が今季初勝利(アスレティック・ビルバオ戦)後に泣き崩れ「精神的に地獄だった」と語った。18試合勝利なしが続いていた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(10:33)
◆ イスラエルのユーロビジョン代表、抗議の野次を受けながら決勝進出
Noam Bettan, la voz de Israel en Eurovisión, ensaya con abucheos
イスラエル代表ノアム・ベッタンが第1準決勝で抗議の野次を受けながらも決勝に進出した。本番に備えて野次に慣れるリハーサルを事前に行っていたことが明らかになった。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(10:31)
◆ 5月の年金、多くの銀行で月末より早く振込へ
Las pensiones de mayo se cobrarán antes en muchos bancos
カイシャバンク、サンタンデール、BBVAなど主要銀行が5月の年金を社会保障の公式支給日より前倒しして振り込む予定。受給者は各行の入金日を確認のこと。
💶 経済 📰 El Periódico(10:29)
◆ アンダルシアのモレーノ、「Voxとの連立なし」を再度強調
Moreno reitera que no tiene interés en gobernar con Vox
アンダルシア自治州首相で再選を目指すモレーノ(PP-A)が、ボックスとの連立政権には「全く関心がない」と改めて表明した。ただし、選挙結果によって連立が必要な状況になった場合は自身が交渉を主導するとも述べた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:25)
◆ バレンシア州の校長1,200人超が公教育宣言に署名、集団辞職も辞さず
1.200 directores suscriben manifiesto por la educación pública
バレンシア州の1,200人超の学校管理職が公教育擁護の宣言に署名し、集団辞職もあり得ると警告。教育当局の方針への不満が高まっている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:25)
◆ エウスカディで仮想通貨投資詐欺グループ摘発、被害40万ユーロ超
Golpe en Euskadi a una banda por estafar más de 400.000 euros con criptomonedas
バスク地方で、仮想通貨への偽投資で40万ユーロ以上を騙し取った詐欺グループが摘発された。主犯格は金融投資詐欺の前科があり、裁判所は身柄拘束を命じた。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(10:21)
◆ イベルドローラ、風力+揚水の巨大蓄電設備をイベリア半島初稼働
Iberdrola activa megaproyecto que combina eólica e hidráulica
イベルドローラがイベリア半島初の風力発電と揚水発電を組み合わせた大型蓄電複合設備の稼働を開始。再生可能エネルギーの調整能力を大幅に向上させる。
💶 経済 📰 El Periódico(10:21)
◆ 住宅窃盗27件に関与の巡回型窃盗団を摘発
Policía desarticula banda implicada en 27 robos a viviendas
ジョージア人とスペイン人で構成された巡回型窃盗団が住宅27件への窃盗に関与したとして警察に摘発された。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:20)
◆ 政府、ジブラルタル海峡の麻薬密輸船600隻超を公式認定
Moncloa admite 600 narcolanchas en el Estrecho
国家安全保障省の報告書で、ジブラルタル海峡に600隻超の麻薬密輸用高速艇が活動しており、密売人の暴力化が進んでいるとスペイン政府が公式に認めた。
👥 社会 📰 The Objective(10:20)
◆ 賃貸更新指数が2.4%、過去2番目の高水準
El índice para revisar alquileres se sitúa en el 2,4%
INEが発表した4月の賃貸更新基準指数は2.4%で過去2番目の高水準。今月更新される賃貸契約は最大2.4%の値上げが可能となる。
💶 経済 📰 The Objective(10:17)
◆ バルセロナでR-エアポート新路線に反対の抗議
Protesta contra la nova línia R-Aeroport
パセイジ・ダ・グラシア近郊鉄道駅で約20人がR-エアポート新路線に反対する抗議を実施。既存のRodalies利用者に悪影響を与えるとして批判している。
🟡 CAT 📰 betevé(10:16)
◆ バレンシア・バスケ、初のユーロリーグ・ファイナル4進出
Valencia Basket en su primera Final Four de la Euroliga
ロイグ・アリーナでのホーム第5戦でパナシナイコスを81-64で下し、バレンシア・バスケが初のユーロリーグ・ファイナル4進出を決めた。1-3のシリーズから歴史的な逆転突破。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(10:15)
◆ 外国人労働者が過去最多の320万人超、4月に9.7万人増加
Los afiliados extranjeros marcan récord y superan los 3,2 millones
スペインの社会保険に加入する外国人労働者数が4月に過去最多の320万人超を記録した。1か月で9万6684人が新たに加入した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(10:14)
◆ セラット、バルセロナで舞台復帰
Serrat reaparece en los escenarios en Barcelona
フアン・マヌエル・セラットがバルセロナで開催されたジョフレ・バルダジの公演に出席し舞台に姿を現した。インタビューでは「家の最良の部分は外の景色」と語るなど近況も明かした。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:10) | The Objective(08:00)
◆ OCU警告: スーパーのサラダパック7割が健康スコア不合格
OCU advierte sobre ensaladas preparadas de supermercado
消費者団体OCUが分析した16種類のサラダパックのうち7種が健康スコアで不合格。残り9種も合格点ギリギリだった。
👥 社会 📰 Infobae España(10:07)
◆ 4月のCPI、スペイン各地で3%前後に低下 — 6月に電気・ガスのIVA優遇廃止
l'IPC baixa fins al 3% a l'abril
4月のスペインの消費者物価指数(IPC)は各地で3%前後まで低下。カタルーニャ3%、バレンシア州3.2%、バレアレス諸島3.1%。一方、スペイン政府は6月に電気・ガスへのIVA(付加価値税)減税措置を廃止する予定で、家庭の光熱費が上昇する見通し。
💶 経済 📰 VilaWeb(10:06)
◆ Caso Kitchen裁判、公証役場登録メッセージの真正性を審理
El juicio de la Kitchen examina los mensajes que Francisco Martínez registró ante notario
バルセナスの運転手を使った政治スパイ疑惑「Caso Kitchen」裁判で、元国家安全保障書記官フランシスコ・マルティネスが公証役場に登録した通信内容の審理が行われた。元内務大臣フェルナンデス・ディアスとのやり取りとされるメッセージの真正性を専門家が鑑定する。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(10:05)
◆ カタルーニャ・バレンシアの4月CPIが3%台に鈍化
IPC es modera al 3% a Catalunya i al 3,2% al País Valencià
カタルーニャの4月CPIは3.0%、バレンシア州は3.2%に低下。電力・ガス価格の下落が主な押し下げ要因となった。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(10:05) | betevé(09:52)
◆ 多嚢胞性卵巣症候群(SOP)が改名へ、内分泌疾患としての本質反映
El SOP tiene nuevo nombre
8人に1人の女性が罹患するとされる多嚢胞性卵巣症候群(SOP)について、科学者コミュニティが新名称を採用。これまでの名称では嚢胞が強調されすぎており、内分泌・代謝異常という本質が反映されていなかったとして見直された。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:04)
◆ 優勝後初戦、バルサがアラベスに敗戦
Barça derrota contra l'Alabès postcelebració del títol
リーグ優勝祝賀後の初戦で、バルサはアウェーのアラベス戦に0-1で敗れた。アルバロ・コルテスのデビュー戦でもあった。
⚽ スポーツ 📰 betevé(09:57)
◆ Técnicas Reunidas、中東混乱で1Q利益46%減の1500万ユーロ
Técnicas Reunidas gana 15 millones en el primer trimestre, un 46% menos
スペインの大手エンジニアリング企業Técnicas Reunidasの2026年第1四半期純利益は1500万ユーロで前年同期比46%減。一方売上高は中東での混乱にもかかわらず前年比21%増の15億8300万ユーロとなった。
💶 経済 📰 El Periódico(09:55)
◆ サン・イシドロ祭の伝統──ロスキーリャ・チュラパ・チョティスの起源
Rosquillas, chulapas y chotis: la historia de las tradiciones de San Isidro
マドリードの守護聖人サン・イシドロの祭りに欠かせない揚げドーナツ「rosquillas」、伝統衣装「chulapa」、民謡ダンス「chotis」の歴史的起源を辿る特集記事。
🔴 MAD 📰 The Objective(09:54)
◆ サンディエゴ・コミコン マラガ第2回、10月開催でゲスト3倍増
San Diego Comic-Con Málaga: 'Vamos a traer tres veces más talents'
サンディエゴ・コミコンのマラガ版(SDCC Málaga)第2回が10月に開催予定で、ディレクターのフェルナンド・ピケルが昨年の3倍のゲストタレントを招待すると明かした。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:52)
◆ アジュソ、サンチェスがメキシコ訪問の妨害を指示と主張
Ayuso acusa a Sánchez de ordenar a Sheinbaum 'reventar' su viaje
マドリード州知事アジュソが、メキシコ訪問中にシェインバウム大統領がスペイン政府の指示で訪問を妨害しようとしたと主張。旅費はメキシコのアグアスカリエンテス州とプラティノ賞主催者が負担したもので、公費は使っていないと説明した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:52) | Europa Press(09:41)
◆ グロボ、436人解雇のEREで組合と合意
Glovo y sindicatos pactan ERE que afectará a 436 repartidores
配達プラットフォームのグロボと労働組合が436人のライダーに影響するERE(集団解雇)に合意。当初計画より300人少ない規模で、退職金は勤続1年当たり37日分。一部都市は閉鎖リストから除外された。
💶 経済 📰 elDiario.es(09:49)
◆ マレズメで20年前に失踪したノルウェー人男性をノルウェーTVが捜索
Busquen un home noruec que va desaparèixer al Maresme fa 20 anys
2006年にカタルーニャ州マレズメで行方不明になったノルウェー人男性オッド・グナール・イスダルの所在を、ノルウェーのテレビ記者が家族の依頼を受けて現在も捜索中。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(09:45)
◆ 4月の物価が鈍化、電気・ガスのIVA優遇は6月終了へ
Precios se moderan en abril; IVA luz y gas no se rebajará desde junio
スペインの4月CPIが電力・ガス価格の下落で鈍化。ただし続いてきた電気・ガスへのIVA(付加価値税)引き下げ措置は6月以降更新されない見通しで、家庭の光熱費への影響が懸念される。
💶 経済 📰 Naiz(09:42)
◆ 欧州で大気汚染による年間早死が14万6500人、31カ国調査
La contaminación atmosférica causa 146.500 muertes prematuras al año en Europa
31カ国のデータを用いた研究で、微粒子・NO₂・オゾン・粗粒子への短期曝露が欧州全体で年間14万6500人の早死を引き起こしていると判明した。当初の推計を大幅に上回る健康被害の規模が明らかになった。
👥 社会 📰 El Periódico(09:40)
◆ テレフォニカ1Q、純損失68%減の4.1億ユーロ──株価5%超高
Telefónica reduce un 68% sus pérdidas en el primer trimestre
テレフォニカが2026年第1四半期の決算を発表。純損失は4億1100万ユーロと前年から68%縮小した。コロンビア・チリ・メキシコ事業売却による特別損失8億700万ユーロが要因で、これを除けば3億8600万ユーロの黒字(前年同期比21.5%減)となる計算だった。通期ガイダンスは維持。決算発表を受けイベックス35でテレフォニカ株が5%超上昇し、指数全体を牽引した。
💶 経済 📰 El Periódico(09:40) | elDiario.es(08:40) | The Objective(08:09) | 20 Minutos(07:47) | Europa Press(07:32)
◆ カタルーニャ、電気代社会補助の受給率がスペイン最低水準
Catalunya té una de les taxes de bo social elèctric més baixes de l'Estat
カタルーニャで電気代の社会補助(bo social)を受けている世帯は約20万世帯にとどまり、スペイン全国でも最低水準の受給率となっている。受給世帯の38%は大家族または一人親家庭だという。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(09:40)
◆ 裁判官がChatGPTで判決文作成、スペインで制裁処分
Sancionado un juez en España por utilizar ChatGPT en una sentencia
スペインのある裁判官がAIチャットボットChatGPTを使って司法判決を作成したとして制裁処分を受けた。バルセロナでは未成年者向けのより健全なインターネットを求める会議も同時開催されている。
👥 社会 📰 El Periódico(09:39)
◆ 政府、ジブラルタル海峡の麻薬密輸船600隻と武器使用の攻撃増加を認める
600 narcolanchas en el Estrecho y mayor agresividad contra agentes
スペイン政府がジブラルタル海峡に麻薬密輸用高速ボート「ナルコランチャ」が約600隻存在すると認め、密輸組織が治安部隊への攻撃で軍用火器を使うようになるなど攻撃性が高まっていると警告した。
👥 社会 📰 Europa Press(09:36)
◆ バスク・パサイアで海の祭典、海賊フリゲートや航海体験
Pasaia Itsas Festibala: fragata kortsario bat eta itsasoaren magia
バスク地方パサイアで開催される「Itsas Festibala(海の祭典)」では、海賊時代のフリゲート艦の展示や航行体験など多彩なプログラムが予定されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:34)
◆ スペイン最小の有人島(住民50人)が自治独立の手続き開始
La isla más pequeña de España inicia trámites de independencia
スペインで有人の島の中で最も小さい島(住民約50人)が、地方自治の単位として認定される「entidad local menor」の申請手続きを開始した。長年にわたる基本サービスの不備への対応が目的。
👥 社会 📰 Infobae España(09:33)
◆ ストライキ中のカタルーニャ教員、ベルジェス〜ジローナ間で徐行デモ
Los profesores en huelga hacen una marcha lenta de coches de Verges a Girona
ストライキ中のカタルーニャ教員がベルジェスからジローナへ向けて車で徐行デモを行い、N-II国道の交通渋滞を引き起こした。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(09:27)
◆ バスク州、MIR終了医師を年間6万ユーロ近くで引き留めへ
El País Vasco pagará casi 60.000€ al año para retener médicos MIR
バスク州公共医療機関オサキデツァが研修医(MIR)修了者向けに年間約60,000ユーロの報酬パッケージを提示。昨年比で月2,565ユーロ増加し、新たな福利厚生も加えて医師不足に対応する。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(09:25)
◆ スペインの鉄道車両メーカーTalgo、第1四半期売上高が14.4%増
Talgo aumenta ingresos un 11,4% hasta marzo
スペインの鉄道車両メーカーTalgoが2026年第1四半期(1〜3月)の売上高172百万ユーロを発表。前年比14.4%増で、列車の製造・納車の加速が業績を押し上げた。
💶 経済 📰 Hosteltur(09:18)
◆ カタルーニャ、資源不足の統合教育で教員組合が真っ二つ
La escuela inclusiva sin recursos fractura al profesorado
小学校最大の労組Ustecはインクルーシブ教育推進のため支援スタッフ増員を求める一方、中等教育最大のAspepcは現行モデルを「強制統合」として全面拒否。カタルーニャの教育現場で労組間の深刻な対立が生じている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:15)
◆ スペイン最高齢、111歳のカルメ・ノゲラさんをマンレサが表彰
Carme Noguera, la mujer más longeva de España a los 111 años
バルセロナ州マンレサで100歳以上の住民を称える行事が開催され、スペイン最高齢の111歳カルメ・ノゲラさんも出席した。ノゲラさんは「仲間と一杯やって煙草を吸うのが一番好きだった」と語った。
👥 社会 📰 El Periódico(09:15)
◆ 4月インフレ3.2%に鈍化──6月から電気・ガスの低IVA終了
IPC se moderó al 3,2% en abril; fin del IVA reducido en junio
INEが4月の消費者物価指数(IPC)を確定値で公表し、前月比0.2ポイント低下の3.2%となった。電力コストの低下と政府の財政支援措置が主因だが、燃料価格は上昇。一方、政府はイラン戦争対応として導入した電気・ガスの低IVA措置を6月1日で終了すると発表した。ガソリン・軽油の低IVA措置は6月末まで継続される。6月以降の光熱費値上がりが家計を直撃する見通し。
💶 経済 📰 The Objective(09:09) | Europa Press(09:00) | El Periódico(09:00) | EFE(10:00)
◆ ザラがナイキ超え、世界最高価値ファッションブランドに
Zara supera a Nike como marca de moda más valiosa del mundo
インディテックス傘下のザラが、Kantar BrandZ 2026ランキングでナイキを抜き世界最高価値のファッションブランドの座を獲得。評価額は前年比18%増でランキング66位に浮上した。3社のメディアが一斉に報じるほど、スペイン発ファストファッションの世界的躍進を象徴する結果となった。
💶 経済 📰 Europa Press(08:59) | Infobae España(08:04) | Ara(08:00)
◆ バレンシア州、公共住宅に公式識別プレートの義務付けを承認
Llorca marcará las viviendas protegidas de la Generalitat valenciana
バレンシア州政府(Consell)が、Viveプランなどの公共住宅に新しいコーポレートマニュアルに基づく識別プレートの設置を義務付ける命令を承認した。プレートは機関の青色を基調としたデザインで、フランコ時代のシンボルは含まない。
🟠 VAL 📰 El Periódico(08:57)
◆ 5月17日アンダルシア選挙、各党の医療政策を比較
Propuestas de partidos andaluces para mejorar la sanidad a partir del 17M
5月17日のアンダルシア地域選挙を前に、各党が医療改善策を競い合っている。現行モデルの継続から抜本的な改革まで幅広く、プライマリケアと精神医療の強化が共通テーマとなっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(08:54)
◆ サン・イシドロ闘牛、パブロ・ロメロ牧場の雄牛が好評
Gran petardo de los pabloromero, bueyes con divisa taurina
マドリードで続くサン・イシドロ闘牛フェスティバルで、パブロ・ロメロ牧場の雄牛が好演と評価された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:44)
◆ カタルーニャで教員スト継続、自転車デモや大規模抗議
Huelga de profesores en Catalunya: bicicletadas y protesta masiva
カタルーニャの教員ストライキが続いており、「賃上げ、警察は減らせ」を掲げた大規模抗議に数千人が参加した。カタルーニャ中央部の教員はストの一環として自転車による道路封鎖も実施。教育省は5月14日(木)、全労組を協議のために召集した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:43) | El Periódico(08:38)
◆ スポーツ記者、フロレンティーノ批判に「マドリードの不振は我々のせいではない」
Manolo Lama contesta a Florentino: 'No somos los culpables'
スポーツ記者のマノロ・ラマが、レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長によるメディア批判に対して反論。「マドリードが2年間タイトルを取れていないことは我々の責任ではない」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:34)
◆ リケルメ、レアル・マドリード会長選出馬を近日表明へ
Riquelme decidirá si intenta presidir el Real Madrid
実業家エンリケ・リケルメが「近日中」にレアル・マドリードの会長選への出馬を表明するか決定すると明らかにした。現職のフロレンティーノ・ペレス会長は「2001年の選挙では私も追加の時間を求めなかった」と牽制するコメントをした。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(08:34) | Europa Press(00:13) | EFE(09:00)
◆ バルセロナにCapitán Trueno広場が誕生へ、スペイン漫画の英雄を称え
Barcelona tindrà la plaça Capitán Trueno en homenatge al heroi de còmic
バルセロナ市が、スペインの伝説的なコミックヒーロー「Capitán Trueno」を讃えた広場を新設する計画を進めている。提案は命名委員会での審査を経て正式決定される。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:32)
◆ アタプエルカのバイソンと永楽帝の神像がマドリードで競演
Bisontes de Atapuerca y dioses de Yongle, hermanados en Madrid
マドリードで、スペインの先史遺跡アタプエルカに関連する芸術作品と中国・明代の永楽帝にまつわる神像が一堂に会する文化催事が開催中。
🎭 文化 📰 Madridiario(08:28)
◆ ゴシック地区の郵便配達員・祭り町触れ役「最大の問題は立ち退き」
Xavi Artal, el carter pregoner de les festes del Gòtic
2004年からゴシック地区で郵便配達員を務めるハビ・アルタルが、地区祭りの「pregoner(町触れ役)」にも選ばれた。日々の配達を通じて住民と深くつながる彼が、この地区の最大の問題として住宅の立ち退き(desnonaments)を挙げた。
🟡 CAT 📰 betevé(08:24)
◆ トーレス兄弟、6月4日にサンタ・カテリーナ市場で新バル「Parada Torres」開店
Parada Torres: el restaurante más asequible de los hermanos Torres
バルセロナの双子シェフ、ハビエルとセルヒオ・トーレスが6月4日、サンタ・カテリーナ市場に新バル「Parada Torres」をオープンする。伝統的なタパスと小皿料理を「少し先へ」のコンセプトで提供する。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:23)
◆ Plena Inclusión、知的障害者の包摂のため人間的なAIを提唱
Plena inclusión defiende una IA más humana para personas con discapacidad intelectual
スペインの知的障害支援団体Plena Inclusiónが「IA+HUMANA」フォーラムを開催し、AI技術を障害者の社会的包摂に活かす道を専門家らと議論した。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:13)
◆ 動物福祉法のリスト草案、セキセイインコや兎が対象外になる可能性
Periquitos, canarios y conejos en el limbo con la ley de bienestar animal
動物福祉法のペット許容種リスト草案でセキセイインコ・カナリア・ウサギなどが除外される可能性があり、ペット団体FAUNAが「非効率で不均衡」として草案撤回を求めている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:10)
◆ W杯決勝にマドンナ、シャキーラ、BTSが出演へ
Madonna, Shakira y BTS actuarán en la final del Mundial
2026年サッカーW杯決勝でマドンナ、シャキーラ、BTS(韓国)によるハーフタイムショーが初開催。スペインはバルセロナ・マドリードが開催都市となっている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:02)
◆ DGT、運転免許理論試験を刷新—動画で危険予測を評価
La DGT cambia el examen teórico del carnet con vídeos
スペインの交通総局(DGT)が運転免許の理論試験を刷新する。従来の暗記式テストに代わり、実際の交通シーン動画を使って状況判断・危険予測能力を評価する新形式を導入する予定。
🚇 生活 📰 elDiario.es(07:57)
◆ テレフォニカ、中南米撤退で損失68%減・4.1億ユーロに縮小
Telefónica reduce un 68% sus pérdidas hasta 411 millones
テレフォニカは1〜3月期に継続事業で4億8200万ユーロの利益を計上し、純損失は前年比68%減の4億1100万ユーロに縮小した。ラテンアメリカ事業の売却が主因で、負債も15億ユーロ減少した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(07:52)
◆ カタルーニャ、生徒1人60ユーロの学校バウチャー制度を正式発表
Ya es oficial: vales escolares de Catalunya, 60 euros por alumno
カタルーニャ州政府が生徒1人当たり60ユーロの学校バウチャー支給を正式発表した。9月8日を新学年の開始日に設定。詳細な対象要件と申請方法も公開された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:45)
◆ ホダール、ローマ大会でダルデリに敗退
Jódar se desfonda en Roma ante Darderi
スペインのテニス選手アルベルト・ホダールがローマ大会でイタリアのルシアノ・ダルデリに3時間の激戦の末に敗退(7-6、5-7、6-0)。随所に好プレーを見せたが体力的に消耗した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:45)
◆ マルク・マルケス「腕が1本半で走っている」と肩の状態を告白
Marc Márquez: "Estoy pilotando con brazo y medio"
ドゥカティのマルク・マルケスが肩の重傷を抱えながら参戦していることを告白。「腕が1本半」の状態で走っているとチームに説明し、再手術が必要な状況であることが明かされた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:42)
◆ リケルメ、フロレンティーノ対抗の立候補を数日内に決定へ
Riquelme no aclara si se presentará contra Florentino
レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長に公開書簡を送ったエンリケ・リケルメが、会長選への出馬について「数日内に決める」と述べるにとどまった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:42)
◆ EU、複数の鉄道会社にまたがる「統一チケット」導入を提案
Bruselak txartel bakarra proposatu du EBko hainbat operadorerekin
EUが複数の鉄道会社をまたいで利用できる統一鉄道チケット制度の導入を提案した。現在は会社ごとに別々の予約が必要なヨーロッパの鉄道旅行の利便性向上を目指す。
🌍 国際 📰 Naiz(07:39)
◆ テレフォニカ、中南米売却で4.1億ユーロ損失も通期目標維持
Telefónica pierde 411 millones por la venta en Hispam
テレフォニカは2026年第1四半期に4億1100万ユーロの損失を計上した。前年同期比68%減で、中南米子会社売却に伴う一時的な影響による。一方で収益・収益性・負債削減はいずれも改善しており、年間目標を全て確認した。
💶 経済 📰 El Periódico(07:34) | EFE(08:00)
◆ 中小銀行、定期預金金利を最大3%に引き上げ
Los bancos vuelven a pagar por los depósitos hasta el 3%
流動性確保の必要性から、スペインの中小銀行が定期預金の金利を最大3%まで引き上げている。大手銀行は依然として動きがなく、貯蓄者にとっては中小行との比較が重要になっている。
💶 経済 📰 Infobae España(07:30)
◆ 15M運動から15年—イグレシアスらアイコンたちのその後
Protagonistas del 15M, 15 años después
2011年5月15日にスペイン各地の広場を占拠した15M運動から15年が経過した。経済危機に打ちのめされた市民が起こしたこの運動はポデモスの基盤となり、スペイン政治を大きく変えた。パブロ・イグレシアスやロドリゴ・ラトらアイコンの現在を振り返る。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(07:30)
◆ コルドスキャンダル:元顧問、バレアレス・カナリアのマスク調達で証言
Koldo declara ante el juez por las mascarillas de Baleares y Canarias
コルドスキャンダルの中心人物であるコルド・ガルシア元閣僚顧問が高等裁判所で証言した。コロナ禍のマスク調達をめぐる公共契約不正疑惑について聴取されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:28)
◆ スペインの貯水池、先週比0.21%増
Situación actual de los embalses en España
生態移行省によると、5月14日時点のスペイン全国の貯水池の貯水量が前週比で0.21%増加した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:16)
◆ 1931年「修道院焼き打ち」—マドリード最も緊迫した5月の歴史
La quema de conventos: el mayo más tenso de Madrid
1931年5月、スペイン第二共和制成立直後にマドリードで発生した修道院・教会への放火事件を振り返る特集。この事件はスペイン内戦に至る社会的緊張の序章として歴史に刻まれている。
🎭 文化 📰 Madridiario(07:00)
◆ マドリードの運転免許取得に最大10ヶ月待ち
El atasco para el carnet de conducir alcanza los diez meses en Madrid
マドリードで運転免許を取得するための待機時間が最長10ヶ月に達している。試験センターの予約が取れない状態が続いており、受験希望者に深刻な影響が出ている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ イジャ首相、カリフォルニアでカタルーニャの技術革新を売り込み
Illa reivindica a Califòrnia el lideratge català en innovació
カタルーニャ州首相イジャがカリフォルニアを訪問し、サン・ジョアン・ダ・デウ病院とスタンフォード大学の提携を成功例に挙げながら「誰にも許可を求めない」と強調してカタルーニャのイノベーション力を発信した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(06:09)
◆ 神経精神科医「若者はストレスを精神科診断に変換するよう学んでいる」
"Hemos enseñado a los jóvenes a traducir el estrés social en diagnósticos"
オランダの神経精神科医ジム・ファン・オスが、現代の精神医療が個人の経験を診断名に変換しすぎることで「人として相手を見る能力」を失わせていると警告。より地域コミュニティ重視の精神保健へのシフトを訴えている。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ 政府、ジュンツ要求の住宅ローン控除を検討—賃貸令支持と引き換えに
Gobierno se abre a desgravar hipotecas si Junts apoya decreto alquileres
スペイン政府は賃貸規制の緊急政令を通過させるため、ジュンツが条件とする住宅ローンの税控除復活を受け入れる方向で検討している。スマールもこの措置を容認し、決定権は財務省に移った。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ Holaluz株主のIcosiumがネオエレクトラを落札
Icosium se adjudica Neoelectra
バルセロナの商事裁判所がHolaluzの筆頭株主IcosiumによるNeoelectraの買収を承認した。全資産と従業員が維持される見込み。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ 教員の病欠代替不足が深刻化—学年末や高校課程の最終学年に影響
Las bajas no cubiertas de profesores inquietan a familias y escuelas
スペインの学校で教員の病欠・休職の代替補充が間に合わないケースが増加している。特に学年末や高校課程の最終学年では学習格差が拡大するとして保護者や学校が懸念を示している。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ 教員欠員の5人に1人が5年間補充されず、長期化も深刻
Una de cada cinco bajas de profesores no se ha cubierto en 5 cursos
過去5年間で教員欠員の約5分の1が補充されないまま放置され、1カ月以上続く長期欠員が全体の11%を占めた。数学・情報・英語などの専門科目で不足が深刻で、精神健康問題の増加も背景にある。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ アンダルシア選挙でペソエが史上最悪の結果に直面か
El PSOE se asoma a su peor debacle en Andalucía
アンダルシアのペソエ関係者が「支持者の動員が期待を下回っている」と内部で危機感を示した。「これ以上は沈めない」という悲観的な声も出ており、財務相マリア・ヘスス・モンテロへの打撃も懸念される。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ 女子サッカー監督が「侮辱的扱い」で有罪、罰金も職務継続は可能
Condenado el entrenador del Alhama de Murcia por trato vejatorio
女子サッカーのアルハマCF(ムルシア)の監督ランドリ・ガルシアが選手への侮辱的・卑下的な扱いで有罪判決を受けた。経済的罰金は科せられたが職務継続は可能な判決となっており、批判が出ている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01)
◆ W杯の試合25%が「危険な暑さ」で開催の恐れ、研究者が警告
Los extremos de calor amenazan el Mundial de Fútbol
気候科学者グループWorld Weather Attributionが、2026年W杯の最大25%の試合が人体に危険な気温下で行われると警告。バルセロナ・マドリードも開催都市のため、スペインの会場運営への影響が注目される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01)
◆ イスラエル開催ユーロビジョンに出たスペイン人3人が当時を証言
Los tres artistas españoles que han participado en un Eurovisión en Israel
ベティ・ミセッジョ、リディア、ミキ・ヌニェスの3人は、イスラエルで開催されたユーロビジョンに出場したスペイン人代表として当時の異様な緊張感を証言した。武装警護、妨害行為、抗議デモが絶えず「雰囲気が悪かった」と口をそろえた。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:01)
◆ 政府の「公的誠実性法」(反汚職法)、何を規制するのか
¿Qué se pretende regular con la ley de integridad pública?
政府の汚職対策プランの目玉である「公的誠実性法(ley anticorrupción)」について、検察の意見書はすでに提出され、最高司法評議会と国家評議会が最終審査中だ。同法は公的生活における利益相反の防止や透明性の強化を目的としている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ バルセロナで日曜商業営業キャンペーン開始、観光好調で期待
Entra en vigor la campaña de aperturas comerciales en domingo en Barcelona
バルセロナの高観光集中地区で、祝日・日曜日の商業営業を許可するキャンペーンが始まった。市は地元イベントのブームを背景に「非常に良い見通し」を示している。今年も5月から9月の祝日・日曜日の営業が許可される方針だ。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ EUがITVを改定へ、EV電池やADASも検査対象に
La ITV cambiará en Europa: baterías, sistemas ADAS y nuevas emisiones
EUが車両技術検査(ITV)の規定を更新し、電気自動車のバッテリー、先進運転支援システム(ADAS)、新たな排気基準を検査対象に加える方向で検討している。電動化・自動運転技術の普及に対応するための改定となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ UPVのBioSoilがRed Bull Basementで優勝、スペイン代表としてシリコンバレーへ
BioSoil (UPV) gana el Red Bull Basement, irá a Silicon Valley
バレンシア工科大学(UPV)発のスタートアップBioSoilがRed Bull Basementコンペで優勝し、シリコンバレーで開催される国際決勝にスペイン代表として出場する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア教員の無期限スト4日目、組合と自治政府の交渉開始
Huelga indefinida de docentes en la Comunitat Valenciana, día 4
バレンシア州の教員による無期限ストライキが4日目を迎え、各市町村でデモ行進・垂れ幕・ハンストが続いている。組合とConsellの交渉が始まった中、保護者連合FAMPAの会長は「Consellが本当に交渉する気があるか見届けたい」と語った。Consellの3主要幹部が政治的打撃を受ける状況が続いている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00) | Valencia Plaza(06:00) | VilaWeb(21:40)
◆ バレンシア系フィンテックWioが120万€調達——Next Tier VenturesとBynd VCが主導
La fintech valenciana Wio cierra una ronda de 1,2 millones
バレンシアのフィンテックスタートアップWioがNext Tier VenturesとBynd VCをリードとする120万ユーロの資金調達ラウンドを完了した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ Consell、バレンシア語使用調査を17万€で発注——Invest Groupが最有力候補
Invest Group favorita para la encuesta del Consell sobre uso del valenciano
バレンシア自治州政府がバレンシア語の使用実態を調査するアンケートの委託先を選定中で、Invest Groupが17万2,000ユーロの契約の最有力候補となっている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ カタルーニャ教育組合、2ヶ月ぶりに交渉テーブルへ復帰
Sindicatos y Niubó vuelven a la mesa sectorial
カタルーニャの教育分野の協定に署名しなかった組合が、2ヶ月の欠席と街頭抗議を経て部門別交渉テーブルに復帰した。担当相のニウボーは交渉の意欲を示し、組合側は「給与だけが動機ではない」と反論した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ チリ専門家「ハンタウイルスは普通のマスクで患者搬送可能」と解説
"En Chile hace más de 30 años que hay hantavirus"
チリの肺感染症国立研究所の専門家リカルド・フリッツが、30年以上ハンタウイルスと向き合ってきた経験を解説。患者搬送に通常のマスクで十分と述べ、スペインの感染例に対する過度な警戒を落ち着かせるよう促した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 日清食品が「5分で食べるパエリャ」発売
Una paella exprés promete saborear España en cinco minutos
インスタントラーメンの生みの親、日本の日清食品がインスタントパエリャを発売。スペインの味を5分で楽しめると宣伝している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 教皇訪問効果でバルセロナのホテル予約急増・価格急騰、6月は過去最高ペース
El 'efecto Papa' impulsa las reservas y dispara el precio de las habitaciones
教皇レオン14世のスペイン訪問効果でバルセロナのホテル予約が急増し、室料が高騰している。プリマベーラ・サウンド、エフワン、ソナーフェスティバル、33の大型コングレスも重なり、6月は記録的な水準が見込まれている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ガウディ建築ベジェスガルド塔でBCN en las Alturas市場、15〜17日
El 'market' BCN en las Alturas rinde tributo a Gaudí
第31回BCN en las Alturas市場が5月15〜17日、ガウディ設計のトーレ・ベジェスガルドで開催される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ W杯の試合の4分の1が高温リスク条件下で開催の見通し
Uno de cada cuatro partidos del Mundial se jugará bajo riesgo de altas temperaturas
北米開催の2026年W杯で全試合の25%が、選手のパフォーマンスに影響しうる気候条件下で行われる見通し。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ペネデスのブドウ畑15ヘクタール、太陽光発電所で消滅の恐れ
El Penedès teme perder 15 hectáreas de viñedo por un parque solar
カタルーニャの著名なワイン産地ペネデス地方で、太陽光発電所の建設計画が15ヘクタールのブドウ畑景観を破壊すると懸念が高まっている。農業・醸造業界の12団体が再生可能エネルギーの「秩序ある・敬意ある計画」を求めて共同声明を発表した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バレンシア:ペーペーがPSPVに県議会での予算交渉を呼びかけ
El PP invita al PSPV a negociar en la Diputación de València
バレンシア州のモンポ県議会議長(ペーペー)が、PSPVに対して州議会ではなく県議会での予算交渉を呼びかけた。ガンディア、パテルナ、サグント向けの凍結補助金の解除も提案している。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ スペイン一族、通信アンテナ企業の株式めぐりGoldman Sachsと国際訴訟
Una familia española litiga con Goldman Sachs por Continental Towers
スペインのOrtiz Flores一族が支配するグアテマラの通信アンテナ企業Continental Towersをめぐり、同一族とPeppertree Capital・Goldman Sachs系ファンドとの間で国際訴訟が進行している。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ カタルーニャの贈与税控除がマドリードを上回る水準に——イジャ知事の改革で
Illa compite con Ayuso: donar en Cataluña tiene más ventajas que en Madrid
贈与税99%優遇で知られるマドリードに対し、イジャ知事の税制改革によりカタルーニャでの寄付・贈与が今やマドリードより有利になったと報じられた。在スペインの高所得者や法人が節税先を再考する動きが起こりうると指摘されている。
🟡 CAT 📰 The Objective(05:25)
◆ PNV、24日のLandako大集会に向け各支部に最低動員数を設定
El PNV fija un cupo mínimo a los batzokis para llenar de ilusión Landako el 24
バスク国民党(PNV)が5月24日に予定するLandako大集会に向けて、各地の党支部(バツォキ)に最低参加人数のノルマを課し、大会を盛り上げる方針を示した。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:17)
◆ ポルトガルのホテル支配人、マドリード女性に「恋人のふり」で詐欺——禁固2年の実刑
Condenado por seducir a una mujer madrileña y "hacerla creer" que eran pareja
ポルトガルの5つ星ホテルのフロアマネジャーがマドリードの裕福な女性を恋人と思い込ませて金銭を騙し取ったとして、マドリード高等裁判所が「継続的詐欺罪」で禁固2年を言い渡した。被告は被害者に「あなたを愛していることを疑うな」と送っていた。
👥 社会 📰 El Periódico(05:00)
◆ カンヌで「パンズ・ラビリンス」20周年、スペイン人女優も登壇
Guillermo del Toro emociona a Cannes por el 20 aniversario de 'El laberinto del fauno'
メキシコ人映画監督ギジェルモ・デル・トロとスペイン人女優イバナ・バケーロがカンヌ映画祭で「パンズ・ラビリンス」(El laberinto del fauno)公開20周年のリバイバル上映に登場し、撮影当時の秘話を披露した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ペソエ・スマールがグアルディア・シビル危険職種認定のペーペー法案を70回超凍結
PSOE y Sumar congelan más de 70 veces la ley del PP para la Guardia Civil y Policía
ペーペーが提出した警察とグアルディア・シビルを「危険職種」と認定する法案の審議を、国民議会の委員会がペソエとスマールの主導で70回以上延期している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アンダルシア選挙3日前——ペソエのモンテロ陣営、苦戦の言い訳を準備中
Argumentos del PSOE de Montero para justificar una campaña fallida
17日のアンダルシア選挙を前に、ペソエ候補のモンテロ陣営が「動員できなかった支持者」や「隠れ票」論を敗因の説明として用意していると報じられた。モレーノ知事(ペーペー)が大幅リードする情勢の中、選挙戦の苦戦が続いている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マドリード、M-30の「スカレットリ」高架撤去を検討——地区分断を解消
Madrid estudia desmontar el 'scalextric' de la M-30 en Puente de Vallecas
マドリード市の工事担当者が、M-30プエンテ・デ・バジェカス~レティーロ区間の高架道路「スカレットリ」を撤去し地区の分断を解消する計画を発表した。アブロニガル周辺の高架撤去も検討されている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アディフ、イノシシ・シカのアベ進入防止フェンスに79万€
Adif pagará 786.000 euros para instalar vallas anti-fauna en el AVE
国鉄施設管理会社アディフが高速鉄道AVEの線路へのイノシシやコジカの侵入を防ぐフェンス設置に78万6,000ユーロを投じる。動物の飛び出しによる列車の損傷事故が既に発生しており、その防止が目的。
🚇 生活 📰 Infobae España(05:00)
◆ アンダルシア選挙17日——モレーノ知事の資産公開、不動産最多・銀行に5.2万€
Patrimonio de Juanma Moreno, candidato a reelección el 17 de mayo
5月17日の再選を目指すアンダルシア自治州のモレーノ知事が資産申告を公開した。候補者の中で不動産保有件数が最多で、銀行口座には5万2,000ユーロを保有している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 統計が予測するユーロビジョン2026——「28歳未満・英語・女性」が典型的な勝者像
La estadística predice al ganador de Eurovisión 2026
1956年以降のユーロビジョン優勝者データを分析した結果、最も多く見られる勝者像は「28歳未満・英語で歌う・女性」であることが明らかになった。
🎭 文化 📰 Infobae España(05:00)
◆ スペインで移民も高齢化——54歳超が60万人超、若者は流出
La inmigración también envejece: más de 600.000 llegados superan los 54 años
シンクタンクFuncasの調査によると、近年スペインに来た54歳超の移民が60万人を超え、2025年には流入外国人の22%が55歳以上を占めた。若い移民が減少傾向にある一方で高齢移民が増えており、労働力として移民に依存するモデルの持続可能性に疑問が呈されている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ バレンシア・アリカンテ発ベルリン直通列車——EUが単一乗車券推進
De València a Berlín en tren con un solo billete
EUが国際列車の単一乗車券制度の整備を推進している。地中海回廊の国際標準軌への改軌工事が完了すれば、バレンシア州やアリカンテからベルリンまで乗り換えなしで旅行できる見通しだ。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ ホダール、ローマMasters1000準々決勝でDarderiに敗退
Jódar cae en cuartos del Masters 1000 de Roma contra Darderi
スペインのホダールがローマMasters1000の準々決勝でイタリアのダルデリに敗れベスト8で終了。今世紀ローマの男子最年少セミファイナリスト2位(ナダルに次ぐ)の記録更新にわずかに届かなかった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(03:56)
◆ 「建築は燃えなければならない」— 建築家Wolf Prix
L'arquitectura ha de cremar
欧州を代表する建築家Wolf Prixが、解体主義建築の先駆けとして知られる事務所Coop Himmelb(l)auを1968年に設立して以来、革命的存在として活動を続けている。インタビューで「建築は燃えなければならない」という挑発的なフレーズを通じ、常識を破壊し革新し続けるべきという独自哲学を語った。
🎭 文化 📰 betevé(03:10)
◆ 「誘惑の島」の焚火で3組が破局・号泣
Las hogueras de 'La isla de las tentaciones'
スペインの人気リアリティ番組「La isla de las tentaciones」で、3人の参加者がパートナーの浮気を示す映像を見せられ破局・涙・パニックに。「心を砕かれた」と語る参加者も出た。
🎭 文化 📰 Infobae España(02:58)
◆ 政府、SNSの「無法地帯」対策でデジタル権利強化を訴え
derechos digitales frente al 'salvaje oeste'
デジタル化担当国務長官のマリア・ゴンサレス・ベラクルス氏がSNSを「無法地帯」と例えつつデジタル権利保護の重要性を強調した。犯罪目的で使用されるAIシステムの禁止も支持した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(00:51)
◆ イジャ首班、シリコンバレーでBSCとテック大手の協定締結に立ち会い
Illa en Silicon Valley: Catalunya lidera los próximos 10 años
カタルーニャのイジャ首班がシリコンバレーを訪問し、バルセロナ・スーパーコンピューティング・センター(BSC)と主要テック企業2社との協力協定締結に立ち会った。「今後10年間、誰の許可も求めずにカタルーニャがリードする」と述べた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(00:44)
◆ 教皇レオ14世のマドリード訪問が予定、アルメイダ市長がコメント
visita del papa León XIV a Madrid
マドリード市長アルメイダがテレビ番組「エル・インテルメディオ」に出演し、教皇レオ14世のマドリード訪問が近く予定されていることに言及した。「ミサに行くことを勧める」とコメントする一幕もあった。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(00:31)
◆ バルサがアラベスに0-1敗戦、21歳コルテスが公式戦デビュー
Barça sucumbe ante el Alavés (0-1)
FCバルセロナはアラベスにホームで0-1の敗戦。フリック監督が起用した21歳のアラゴン出身DFアルバロ・コルテスが公式戦デビューを果たし、監督も「非常によい出来だった」と高評価した。コルテス本人は「人生最高の日」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:12)
◆ フロレンティーノがハビ・アロンソ招へいを擁護「W杯で28名負傷」
Florentino defiende el fichaje de Xabi Alonso
レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長がハビ・アロンソ新監督の獲得を擁護。チームの不振はクラブ・ワールドカップで十分な準備期間が取れなかったことにあるとし、28名の負傷者を生んだと説明した。ベンチや選手への批判は退けた。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(00:06)
◆ カタルーニャで教員スト続く、14日・15日の対象地域を案内
Huelga de profesores en Catalunya
カタルーニャの教員による動員運動が続いており、5月14日(木)と15日(金)にバルセロナを含む各地でストライキが実施される。今回のサイクルでは全カタルーニャで3回の全体スト、地域別2回の追加スト、バルセロナで2回のデモが計画されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(00:01)
◆ スペイン観光、英国・中国からは好調も仏・オランダで減少
España resiste en Europa por Reino Unido y China
スペインへの観光は英国・中国からの旅行者数が引き続き好調で欧州での落ち込みを補っているが、フランスおよびオランダからの観光客数は減少傾向にある。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ カナリア・バレアレスに2019年以降81億ユーロのホテル投資
8.100 M€ inversión hotelera en Canarias y Baleares
カナリア諸島とバレアレス諸島が2019年以降、合計81億ユーロものホテル投資を引き付けている。不確実性が高まる経済環境下で、投資家が安定した観光リゾート地に資本を集中させている構図だ。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 外国人旅行者の69.5%がスペイン旅行に「非常に満足」
69,5% de turistas internacionales muy satisfechos
トゥレスパーニャの年次調査によると、昨年スペインを訪れた外国人旅行者の69.5%が「非常に満足」と回答し、2022年の60.7%から大幅に上昇した。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ Gulf Airが今夏もマラガ—バーレーン線を運航(6/17〜9/25)
Gulf Air une Málaga con Bahrein este verano
バーレーン拠点のGulf Airが6月17日から9月25日の期間、マラガとバーレーンを週2便で結ぶ季節路線を再開する。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 旅行代理店、世界情勢の不確実性で今季の予約ペース鈍化
venta anticipada de agencias cae por incertidumbre global
スペインの旅行代理店業界が今シーズン前予約の鈍化を確認。世界的な不確実性の高まりにより、旅行者が予約を直前まで引き延ばす傾向が強まっているという。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ ボロテアが9月からサン・セバスティアン—フィレンツェ線を開設
Volotea: San Sebastián – Florencia desde septiembre
スペインのLCC Voloteaが9月21日からサン・セバスティアンとフィレンツェを結ぶ新路線を週2便(月・木曜)で開設すると発表。11月以降も運航継続の予定。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ リケルメがフロレンティーノにレアル会長選「幅広いプロセスを」
Riquelme pide proceso electoral más amplio a Florentino
実業家のエンリケ・リケルメが、レアル・マドリードの会長職に向けて動き出し、現会長フロレンティーノ・ペレスにより幅広い選挙プロセスの実施を求めた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(02:00)
◆ 全世代が「親より住宅購入が難しい」―UCI調査
Confirmado: todas las generaciones tienen más difícil comprar casa que sus padres
住宅ローン組合UCIの調査によると、若者だけでなく全年代で親世代より住宅取得が困難になっており、問題が加速していると警告している。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ アンダルシア選挙、各党の住宅政策を比較
Elecciones en Andalucía: qué proponen los grandes partidos en vivienda
5月17日のアンダルシア州議会選挙を前に、PP、PSOE、Vox、ポル・アンダルシアなど主要政党が住宅政策を競っている。雇用・賃金と並んで住宅が主要争点となっており、若者の住宅取得難が焦点の一つ。
🏛️ 政治 📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
◆ イタリア家電Smeg、バルセロナにスペイン初の直営店を開設
Los electrodomésticos 'retro' de Smeg aterrizan en Barcelona con su primera tienda en España
イタリアのレトロ調家電ブランドSmegがバルセロナ中心部の高級商業エリアに、スペイン初の直営店を開設する準備を進めている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
◆ カスティーリャ・ラ・マンチャ、Puy du Fouの2億3000万ユーロ拡張を承認
Page da luz verde a ampliar el parque temático Puy du Fou con 230 millones
カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府がトレドのフランス系テーマパーク「Puy du Fou」の拡張計画を承認した。投資総額2億3000万ユーロで、3つのホテル建設を含む大型プロジェクト。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 世界最小の教会はスペインにあり―面積2m²未満
La iglesia más pequeña del mundo está en España y ocupa menos de 2 m2
面積2平方メートル未満という世界最小の教会がスペインに存在する。
🎭 文化 📰 Idealista(07:00)
◆ ザラがNikeを抜き世界最高価値のファッションブランドに
Zara supera a Nike como marca de moda más valiosa del mundo
スペインのザラが世界で最も価値あるファッションブランドとしてNikeを抜いた。同ランキングではGoogleが1位に返り咲いた。
💶 経済 📰 EFE(08:00)
◆ 薬剤自己負担の新制度が本日施行、所得区分と月額上限を改定
Entra en vigor el nuevo copago farmacéutico
新しい薬剤自己負担(コパゴ)制度が5月14日から施行された。所得トランシェと月額上限額が見直され、低所得者の負担軽減が図られる一方、高所得者の負担は増加する見通し。
👥 社会 📰 EFE(08:00)
◆ 欧州人権裁判所のスペイン代表判事候補にカタルーニャ人2人
Els dos catalans que opten a ser jutges al Tribunal d'Estrasburg
欧州人権裁判所(ストラスブール)のスペイン代表判事を選ぶ選考プロセスが3月11日から始まっており、カタルーニャ出身の2人が候補として名乗りを上げている。
🌍 国際 📰 Ara(08:00)
◆ 新党Aliança、カタルーニャ県都初の候補者をジローナで発表
Aliança ja té candidat a Girona, el primer a les capitals catalanes
新党Aliançaがジローナの候補者を決定し、カタルーニャ4県都への進出第一号となった。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ カタルーニャ語権侵害の苦情が1日10件―ジェネラリタット
La Generalitat rep deu queixes al dia per vulneracions lingüístiques
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)は言語権の侵害に関する苦情を1日平均10件受け付けている。カタルーニャ語に関する日常的な権利侵害が継続していることを示している。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ ガウディの色ガラス―「初恋の泣き崩れ」のような美しさ
Els vitralls de Gaudí, com el plor desconsolat del primer amor
ガウディが手がけたビトラル(色ガラス)の芸術的魅力に迫る文化記事。
🎭 文化 📰 Ara(08:00)
◆ 顔写真でOnlyFansに偽アカウント作成—性的ネット犯罪の被害者が訴え
Noelia: 'Abrieron una cuenta falsa en OnlyFans con mi cara'
RTVEが性的サイバー犯罪の被害者ノエリアさんの証言を放映。何者かが彼女の顔写真を使ってOnlyFansに偽アカウントを作成した事件を取り上げ、スペインにおけるオンライン性的画像の無断使用問題に光を当てた。
👥 社会 📰 RTVE(09:00)
◆ マーリン・プロパティーズ、第1四半期の収益とEBITDAが2桁成長
Los ingresos y ebitda de Merlin crecen a doble dígito hasta marzo
不動産投資信託マーリン・プロパティーズの2026年第1四半期の経常利益(FFO)は8,740万ユーロで前年同期比3.9%増。売上・EBITDAはともに2桁成長を達成した。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ アジュソ、メキシコ訪問妨害はサンチェスがSheinbaumに「指示」したと主張
Ayuso acusa a Sánchez de dar una 'orden' a Sheinbaum para 'reventar' su viaje
マドリード州知事アジュソはメキシコ訪問が外交問題となったことについて、サンチェス首相がメキシコのシェインバウム大統領に「妨害するよう命じた」と非難した。今週火曜日にも同様の発言を繰り返しており、両者の対立が続いている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ キッチン工作事件裁判、元内相と側近のメッセージを法医学鑑定
Los mensajes entre Fernández Díaz y su número dos, a examen en el juicio Kitchen
スペインの国内政治スキャンダル「キッチン工作事件」の裁判で、元内務大臣フェルナンデス・ディアスとその側近の間のメッセージが法医学鑑定の対象となった。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ IBEX35と原油は膠着—市場はトランプ・習会談の結果を待機
El petróleo y el Ibex 35 no se mueven: el mercado espera novedades de Trump-Xi
スペイン株式指数IBEX35と原油価格はトランプ大統領と習近平国家主席の会談結果を待ち、ほぼ変動なしで推移。
💶 経済 📰 RTVE(11:00)
◆ フロレンティーノの女性差別発言、サッカー界の根深い問題を浮き彫りに
Los comentarios machistas de Florentino Pérez, lejos de ser la excepción
レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長のサッカー関係者に対する差別的発言が注目を集め、スペインサッカー界全体に蔓延する性差別問題が改めて議論されている。
👥 社会 📰 RTVE(11:00)
◆ アンダルシア選挙:モンテロ「公共サービスが深刻な危機に」
Montero ve el 17-M como un 'referéndum' sobre los servicios públicos en Andalucía
財務副首相マリア・ヘスス・モンテロ(ペソエ)は5月17日のアンダルシア選挙を「公共サービスの是非を問う国民投票」と位置づけ、医療・教育が「深刻なリスク」にさらされていると訴えた。
🏛️ 政治 📰 RTVE(12:00)
◆ 気候変動で2026年W杯の熱中症リスクが深刻—選手・観客ともに危険
El cambio climático dispara el riesgo por calor en el Mundial de fútbol 2026
科学者らが2026年のFIFAワールドカップ(米国・メキシコ・カナダ開催)において、気候変動の影響で選手と観客の熱中症リスクが過去大会より大幅に上昇すると警告。特に夏の気温上昇が深刻な懸念材料となっている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(12:00)
◆ ジローナの郷土菓子「シュシュ」、模倣品対策に法的保護申請へ
El xuixo de Girona vol blindar-se legalment contra succedanis
カタルーニャの伝統揚げ菓子「シュシュ(xuixo)」の発祥地ジローナが、チョコレートやマンゴー、ピスタチオ入りなどの「偽物」から正統派の名称を守るため、法的ブランド保護を申請する方針。
🟡 CAT 📰 Ara(12:00)
◆ プジョル元カタルーニャ州首相の汚職裁判が結審
Últim dia del judici del cas Pujol
ジョルディ・プジョル元カタルーニャ州首相一族に関わる長年の汚職裁判が最終段階を迎えた。弁護側は「罪状を問われているのは一族であること自体だ」と批判した。
🟡 CAT 📰 Ara(12:00)
◆ スマール、投資ファンドの住宅購入禁止法案を議会提出
La propuesta de Sumar para prohibir a fondos comprar viviendas va al Congreso
スマールが投資ファンドによる住宅購入を禁止するための法改正案を来週の国会本会議に提出する予定。住宅供給不足解消策の一環。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ 賃貸上限規制が住宅供給を減らすと右派系シンクタンクが主張
El think tank de Espinosa de los Monteros culpa al tope del alquiler de reducir la oferta
Vox共同創設者イバン・エスピノサ・デ・ロス・モンテロスが設立したシンクタンク「アテネア」が報告書を発表。賃貸上限規制が住宅市場の供給を絞り込んでいると批判し、規制緩和を主張した。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ PSOE、公的保護住宅の縁故配分防止を国会で要求へ
El PSOE pedirá al Congreso evitar adjudicaciones a dedo de vivienda protegida
ペソエが来週の国会本会議で、公的保護住宅(vivienda protegida)の配分における透明性強化と縁故主義排除を求める決議案を提出する。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ スペイン、中小企業・フリーランスへの税負担がEU第3位
España, tercer país de la UE con mayor presión fiscal sobre pymes y autónomos
スペインは中小企業(pymes)と自営業者(autónomos)への税負担がEU加盟国の中で第3位の重さとなっており、競争力への影響が懸念されている。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ サンチェス首相、5月27日にバチカンで教皇レオン14世と会談
Sánchez se reunirá con el papa León XIV en el Vaticano el 27 de mayo
サンチェス首相が5月27日にバチカンで新教皇レオン14世と会談する予定。教皇は6月6〜12日にスペインを公式訪問する予定であり、その直前の会談となる。
🏛️ 政治 📰 RTVE(13:00) | Ara(14:00)
◆ フロレンティーノ、反対押し切りレアル・マドリードの会長選挙を正式告示
Florentino Pérez convoca elecciones en el Real Madrid oficialmente
フロレンティーノ・ペレス会長がエンリケ・リケルメらの要求を無視してレアル・マドリードの会長選挙を正式に告示した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(13:00)
◆ バルセロナ市、パレスチナ自治体との連携協定を新たに拡大
Impuls a la cooperació amb els municipis de Palestina
バルセロナ市がラーマッラー・ベツレヘムとの既存枠組みに加え、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ自治体と新たな協力協定を締結。公共空間・施設整備などへの支援を行う。
🌍 国際 📰 Barcelona.cat(13:00)
◆ ベゴーニャ・ゴメス、陪審員裁判決定に不服申立て—「妻だから訴追された」
Begoña Gómez recurre la decisión de juzgarla por jurado
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスが、陪審員裁判で審理するとした決定を不服として控訴した。弁護側は担当判事ペイナードが「首相の配偶者であるという理由だけで行動している」と主張している。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ 女優Mouliáが元議員Errejónを名誉棄損等で告訴
Mouliá denuncia a Errejón por calumnias y revelación de secretos
女優のエルビラ・ミンゲサ(通称Mouliá)が、エレホン元スマール議員を中傷・名誉棄損・秘密漏洩などの容疑で告訴した。エレホンは昨年、複数の女性への性的ハラスメントが発覚し政界を追われていた。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ アジュソ「スペイン人が来るまでメキシコは存在しなかった」発言で物議
Ayuso: 'Mèxic no va existir fins que van arribar els espanyols'
マドリード州知事アジュソが「スペイン人がたどり着くまでメキシコは存在しなかった」と発言し、植民地主義をめぐる論争が再燃。メキシコ政府との外交摩擦が続く中での発言として批判を集めている。
🏛️ 政治 📰 Ara(14:00)
◆ カタルーニャ、コミック文化遺産を法的に保護へ
Catalunya blinda el seu patrimoni de còmic
カタルーニャ州が漫画・コミックを正式な文化遺産として法的に保護する取り組みを進めている。
🎭 文化 📰 Ara(14:00)
◆ アジュソ「スペイン人が来るまでメキシコは存在しなかった」で波紋
Ayuso: «México no existió hasta que llegaron los españoles»
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソが「スペイン人が来るまでメキシコは存在しなかった」と発言し、物議を醸している。
🏛️ 政治 📰 EFE(15:00)
◆ スペイン映画、カンヌ映画祭で過去最多の入選—歴史的な年に
El cine español vive un año histórico en Cannes
スペイン映画界がカンヌ映画祭で過去最多の入選作品数を記録する歴史的な年となっている。
🎭 文化 📰 RTVE(15:00)
◆ バルセロナ・マリーナ地区の2035年計画——主な再開発プロジェクト
Com serà el barri de la Marina el 2035?
バルセロナのマリーナ地区を2035年に向けて変革する「バリス・シンギュラー計画」の主要内容が発表された。ソナ・フランカ通りの再整備と歩行者環境の改善、新スポーツ施設の整備、住宅開発などが柱となる。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(15:00)
◆ カタルーニャ教育省、教員給与改善の検討に前向き
Educació s'obre a estudiar una millora salarial dels docents
カタルーニャの教育省と教職員組合の間で数週間ぶりに話し合いが持たれ、教員の給与改善の可能性を検討する姿勢を省側が示した。両者の立場は若干歩み寄りをみせた。
🟡 CAT 📰 Ara(15:00)
◆ ロダリエス、今春に新たなストライキ計画
Els sindicats plantegen una nova vaga a Rodalies
UGTとCCOOの労働組合がカタルーニャの通勤鉄道ロダリエスで今春中に新たなストライキを計画しているとみられる。
🟡 CAT 📰 Ara(15:00)
◆ カタルーニャのベテラン選手、ユーロリーグで歴史的記録
El gat vell català que fa història a l'Eurolliga
カタルーニャ出身のベテランバスケットボール選手がユーロリーグで歴史的な記録を達成したと報じられた。
⚽ スポーツ 📰 Ara(15:00)
◆ Lluïsa Cunillèの「ハムレット」バルセロナで初演
Pere Arquillué i Imma Colomer estrenen el 'Hamlet' de Lluïsa Cunillé
カタルーニャの著名な演劇人ペレ・アルキジェとイマ・コロメルが、脚本家Lluïsa Cunillèが手がけた「ハムレット」舞台の初演を飾る。
🎭 文化 📰 Ara(15:00)
◆ ナダル・ミュージアム、マナコルのアカデミーで開館
El Museo de Rafa Nadal abre en la academia de Manacor
テニス王者ラファエル・ナダルにちなんだ博物館が、マヨルカ島マナコルにある彼のアカデミーに正式オープンした。
🎭 文化 📰 EFE(16:00)
◆ スペイン銀行、住宅ローン上限規制を検討中も副作用を懸念
El Banco de España estudia topar las hipotecas
スペイン銀行は銀行の融資基準に上限を設ける分析枠組みの整備を継続しているが副作用への懸念も強く、ハイリスク住宅ローンの直接規制については見送る方向も示している。住宅ローン市場への影響を慎重に見極めている段階。
💶 経済 📰 Idealista(16:00) | RTVE(18:00)
◆ 家賃更新、政府令失効でIPC・IRAV基準に回帰
La actualización anual de alquileres vuelve al IPC y el IRAV
2027年末以前に終了する長期賃貸契約を延長し更新上限2%を維持しようとした政府令が事実上失効したため、賃貸契約の年次更新は再びIPCとIRAVに基づいて算定される状況に戻った。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ スペイン、イスラエルボイコットでユーロビジョン2026を放映せず
Com serà Eurovisió 2026 i el boicot d'Espanya
スペインはイスラエルのボイコットを理由にユーロビジョン2026を放映しないことになった。スペインが視聴できない初のユーロビジョンとなる見通しで、次回大会のフォーマットや各国の動向にも注目が集まっている。
🎭 文化 📰 Ara(17:00)
◆ ハンタウイルス感染の70歳スペイン人患者、症状あるも安定
El español con hantavirus, 70 años, sigue estable
マドリードのゴメス・ウジャ軍病院に隔離中のハンタウイルス感染患者(70歳)は、症状が続いているものの状態は安定していると当局が発表した。
👥 社会 📰 RTVE(18:00)
◆ RNEの「オホ・クリティコ賞」第36回授賞式、レイナ・ソフィアで開催
Premios 'El Ojo Crítico' de RNE, gala en el Reina Sofía
スペイン公共ラジオRNEの文化賞「エル・オホ・クリティコ賞」の第36回授賞式が、マドリードのレイナ・ソフィア国立芸術センター美術館で開催される。
🎭 文化 📰 RTVE(19:00)
◆ 高校卒業コンサート問題への抗議、アラゴン議会でのアスコン初演説を中断
Protesta por el concierto del Bachillerato interrumpe a Azcón
アラゴン州議会でアスコン州知事が初めて演説を行う場に、高校課程(バチジェラート)の卒業コンサートをめぐる抗議活動が割り込み、演説が中断される事態となった。
🏛️ 政治 📰 RTVE(19:00)
◆ アンダルシア議会選挙(17日)への郵便投票が16万件超
Correos admite 163.510 votos por correo para elecciones de Andalucía
5月17日(土)に実施されるアンダルシア州議会選挙に向け、郵便局コレオスが163,510票の郵便投票を受け付けたことを明らかにした。
🏛️ 政治 📰 RTVE(19:00)
◆ グアルディア・シビル、バスクで40万ユーロの暗号資産詐欺組織を摘発
Guardia Civil desarticula red de estafa cripto en el País Vasco
グアルディア・シビルがバスク地方で40万ユーロ以上の暗号資産詐欺を行っていたネットワークを摘発した。
🟢 EUS 📰 RTVE(19:00)
◆ Barça、過去50年で最もカタルーニャ出身選手が多い陣容
El Barça més català dels últims 50 anys
FCバルセロナが過去50年間で最もカタルーニャ出身選手の多いチーム構成になっていると報じられた。
⚽ スポーツ 📰 Ara(19:00)
◆ バルセロナ空港鉄道R-エアポートに抗議「観光客向けプレミアム路線」
Protesta contra la R-Aeroport
バルセロナと空港を結ぶ新設予定の鉄道路線R-エアポートに対し、「観光客向けのプレミアム路線で一般市民の足にならない」として市民が抗議している。
🟡 CAT 📰 Ara(19:00)
◆ Comic Barcelonaが過去最も国際色豊かな開催へ
Així serà el Comic Barcelona més internacional
バルセロナで開催されるComic Barcelonaが、過去最も国際的な参加者・プログラムを誇る回となることが発表された。
🎭 文化 📰 Ara(20:00)
◆ プジョル元カタルーニャ大統領一家の腐敗裁判、結審
juicio familia Pujol visto para sentencia
スペインの政界を長年揺るがしてきたジョルディ・プジョル元カタルーニャ大統領の一族に対する贈収賄・脱税裁判が結審し、判決待ちの段階に入った。裁判長が「判決へ向けて準備完了」と宣言した。
🟡 CAT 📰 RTVE(21:00)
◆ カタルーニャ映画「Viva」、カンヌ批評家週間部門で注目を集める
Viva de Aina Clotet a la Setmana de la Crítica de Cannes
カタルーニャ出身の俳優・監督アイナ・クロテットが、カンヌ映画祭の「批評家週間」部門に死生観をテーマにしたコメディ映画「Viva」を出品し、高い評価を受けている。
🎭 文化 📰 RTVE(21:00)
◆ カタルーニャ紙ARAが来週コミック特集号を発行 — パコ・ロカが表紙担当
l'ARA del còmic amb Paco Roca
カタルーニャの日刊紙ARAが来週、全ページをコミック形式で制作した特集号を発行する。表紙はスペインを代表するコミック作家パコ・ロカが担当し、カタルーニャの古典的作家たちも参加する予定。
🎭 文化 📰 Ara(21:00)
◆ なぜフロレンティーノはレアル・マドリードの選挙で負けないのか
impossible guanyar Florentino a les urnes
フロレンティーノ・ペレスがレアル・マドリードの会長選挙でほぼ無敵である構造的な理由を分析する論説。クラブの会員制度や規約が現職会長に有利な仕組みになっていると指摘している。
⚽ スポーツ 📰 Ara(21:00)
◆ エレセー、カタルーニャ予算交渉の条件に「第4鉄道環状線」の実現を要求
ERC i el quart cinturó ferroviari
カタルーニャの共和主義政党ERCが、停滞している自治州予算の交渉を進める条件として、バルセロナ周辺の「第4鉄道環状線(quart cinturó ferroviari)」の整備実現を強く求めていることが明らかになった。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ Ara紙、Comic Barcelonaに合わせコミックジャーナリズム特集版を発行
El Diari del Còmic al Comic Barcelona
カタルーニャ紙Araがコミック・バルセロナ展に合わせ、コミックをジャーナリズムの一形態として位置づける特別版「El Diari del Còmic」を刊行した。意見・情報・考察・ユーモアを含む漫画ジャーナリズムの試みとして注目されている。
🎭 文化 📰 Ara(22:00)
◆ スペイン外交官「中国は対米依存からの脱却を目指している」
Dezcallar: 'China quiere acabar con la dependencia de EEUU'
スペインの外交官ラファエル・デスカジャルがRTVEのインタビューで、中国が米国への依存を断ち切ろうとしているとの見解を示した。
🌍 国際 📰 RTVE(23:00)
◆ スペイン最古の書店、閉店危機を乗り越え存続へ
La librería más antigua de España consigue no cerrar
スペイン最古とされる書店が閉店の危機に瀕していたが、必要な資金を調達することに成功し、存続が決まった。
🎭 文化 📰 RTVE(23:00)
◆ Landaluceがローマ大会準々決勝でMedvedevに惜敗
Landaluce dice adiós en cuartos en Roma
スペインのテニス選手ランダルセがローマ・マスターズの準々決勝でメドベージェフと互角の好勝負を演じたが、惜しくも敗退してベスト4進出を逃した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(23:00)
◆ ベルナベウでフロレンティーノへの抗議横断幕とブーイング
Pancartes contra Florentino al Santiago Bernabéu
サンティアゴ・ベルナベウスタジアムでReal Madridのファンがフロレンティーノ・ペレス会長に反対する横断幕を掲示し、ブーイングが続く険悪な雰囲気となった。
🔴 MAD 📰 Ara(23:00)
◆ バリャドリードで女性死亡、数ヶ月間母親の遺体と同居
Muere una mujer en Valladolid tras convivir con el cadáver de su madre
バリャドリードで女性が死亡し、発見時に数ヶ月間亡くなった母親の遺体と同居していたことが判明した。2人ともに暴力の痕跡はなく、死因は現時点で不明。
👥 社会 📰 20 Minutos(23:49)
◆ 元義母を殴り殺したマヨルカ島の男に終身刑(仮釈放審査付き)
Prisión permanente revisable por matar a su exsuegra en Mallorca
マヨルカ島で元義母を殴打・蹴り殺した男に「仮釈放審査付き終身刑(prisión permanente revisable)」が言い渡された。公判中に検察官は被告を「悪魔的な人物」と評していた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(21:31)
◆ バルセロナの教師を逮捕、生徒への性的嫌がらせと薬物提供容疑
Detingut un professor de Barcelona per assetjament sexual i drogues
バルセロナ・シウタ・ベリャ地区の高校に勤める41歳の男性教師がモッソス・デスクアドラに逮捕された。在籍中の生徒への性的嫌がらせと薬物提供の疑いがかけられている。
👥 社会 📰 VilaWeb(16:39) | Ara(15:00)
◆ 薬物使用の性的暴行疑いも、被告モッソ警官に第2の訴訟
El 'mosso' acusado de agresión sexual tiene abierta una segunda causa
精神障害を持つ女性への性的暴行で27年の禁固を求刑されているカタルーニャ自治警察(モッソス)警官について、別の女性を薬物で昏睡させて性的暴行を加えた疑いで第2の事件も進行中と明らかになった。バルセロナでの一つ目の裁判は先日開始されたばかり。
👥 社会 📰 El Periódico(15:59)
◆ ルカス・アギレ殺害事件:母親が「正当な刑罰」を要求
La madre de Lukas Agirre reclama «una condena justa»
バスク地方で発生したルカス・アギレ殺害事件で、被害者の母親が犯行に加わった2人の被告に「正当な刑罰」を科すよう求める声明を出した。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:49)
◆ リセウ音楽院元教授の性被害疑惑、財団が労働監督庁から制裁処分
Inspecció de Treball sancionó a la fundación del Conservatori del Liceu
バルセロナのリセウ音楽院の元教授が元学生への性的嫌がらせや裸の写真送付で告発されている問題で、同財団がカタルーニャ労働監督庁(Inspecció de Treball)から制裁処分を受けたことが明らかになった。元学生たちは「成績への報復を恐れていた」と証言している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:38)
◆ 安全保障報告:麻薬組織が港湾に浸透、「戦争用武器」保有能力も拡大
Los narcos se infiltran en los puertos con mayor capacidad ofensiva
国家安全保障局(DSN)の報告書がスペインの港湾への麻薬カルテルの浸透と「戦争用兵器」による攻撃能力の増大を警告。同報告書のサンチェス首相への提出は、ウエルバで治安警察官2人が殺害される事件の2週間前だったことが判明した。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:42)
◆ 同日2件の暴力強盗、80代女性と妊婦が被害
Detenido por dos robos con violencia el mismo día
34歳の男が同じ日に2件の暴力を伴う強盗を行い逮捕。まず80代の女性から金のネックレスを奪い、続いて妊婦を地面に投げつけ蹴りつけてスマホとバッグを奪おうとした。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:58)
◆ ルゴの両親、息子をゴミの山に放置し禁固10年の有罪判決
El Supremo condena a diez años de prisión a dos padres de Lugo
最高裁はルゴに住む両親2人に禁固10年の有罪判決を下した。子供をゴミの中で生活させ、重篤な永続的後遺症を負わせた罪。弁護側は母親のディオゲネス症候群を主張したが、法医学的検査では認定されなかった。
👥 社会 📰 Infobae España(11:17)
◆ 妻に放火しようとしたマドリード州の男に禁固15年求刑
Piden 15 años de cárcel para un hombre que intentó quemar a su mujer
マドリード州ビジャヌエバ・デル・パルディージョで、妻に火をつけようとしたとして逮捕された男に対し、検察が禁固15年を求刑した。
👥 社会 📰 Madridiario(11:12)
◆ 英国の最重要指名手配犯12人、スペインに潜伏の可能性
Los 12 fugitivos británicos más buscados que podrían ocultarse en España
英国大使館とスペイン内務省がアリカンテで共同記者会見を開き、スペインに潜伏している可能性のある英国最重要指名手配犯12人の情報を公開した。殺人犯、麻薬密売人、強姦犯、詐欺師が含まれている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:01)
◆ 小児科医、12年間で130件の性的虐待か
Un pediatra acusado de 130 violaciones a menores
ある小児科医が勤務中の12年間に子ども130人に性的虐待を働いたとして訴追された。1人の母親の告発をきっかけに100件超の申告が相次いだ。
👥 社会 📰 Infobae España(10:07)
◆ ヘレナ・フバニー殺害事件、25年後に新DNA鑑定で再審へ
Las claves del asesinato de Helena Jubany cuyo juicio se reabre 25 años después
25年前のヘレナ・フバニー殺害事件が、新たなDNA鑑定と過去の証拠の再整理により再審が開かれることになった。匿名の手紙など未解明の要素が多く残る事件で、司法の再検証が行われる。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:53)
◆ ヘレナ・フバニー殺害事件、25年後にDNA新証拠で裁判再開
El juicio de Helena Jubany se reabre 25 años después: ADN y nuevas pruebas
25年前に発生したカタルーニャのヘレナ・フバニー殺害事件の裁判が再開される。匿名の手紙、薬物、新たなDNA証拠、マッチなど複数の証拠が再検証される予定。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ Orriols議員、「ムスリム移民が集団強姦を引き起こす」法廷で発言繰り返す
Orriols reafirma davant del jutge que l'arribada de musulmans provoca violacions en grup
カタルーニャの政治家、アリャンサ党のオリオルス議員が法廷で「ムスリム移民の到着が集団強姦や女性器切除を引き起こす」という差別的発言を繰り返した。ヘイトスピーチを問う裁判での供述。
👥 社会 📰 Ara(14:00)
◆ モッソス警官に27年求刑、障害女性への暴行を計画・実行の疑い
Demanen 27 anys a un mosso per planificar agressions a una jove
バルセロナで、知的障害のある若い女性への性的暴行・虐待行為を計画・実行したとされるモッソス・デスクアドラの警官に対し、検察が27年の禁固刑を求刑した。
👥 社会 📰 Ara(19:00)