📋 すべて
🏛️ 政治
💶 経済
👥 社会
🚇 生活
🎭 文化
⚽ スポーツ
🌍 国際
🟡 CAT
🔴 MAD
🟠 VAL
🟢 EUS
並び順:
🕐 最新順
🔥 話題順
🔍検索
🏛️ 政治 スペイン国王一家、フランス戦勝利に歓喜
Reyes alegría triunfo España
スペイン国王一家はバルセロナのホテルから、スペインがフランスに勝利し決勝進出を決めた試合を観戦し、喜びを分かち合いました。
⚽ スポーツ ペドロ・ポロ、病気の息子にフランス戦ゴールを捧ぐ
Pedro Porro gol hijo
ペドロ・ポロ選手は、病気のためW杯のスタンドに来られなかった生後10ヶ月の息子に、フランス戦でのゴールを捧げました。彼は「ここにいてほしかった」と語っています。
⚽ スポーツ スペイン、フランス戦勝利の評価：オヤルサバル、ポロら活躍
Notas triunfo España Francia
スペインのフランス戦勝利では、オヤルサバルとペドロ・ポロが得点し、ロドリがチームを牽引、ダニ・オルモが攻撃にダイナミズムをもたらし、強大なフランス攻撃陣をスペイン守備陣が抑え込みました。
👥 社会 地下鉄運転士ハビ・ガルシア氏、8人の線路飛び込みを経験
Javi García metro
元地下鉄運転士のハビ・ガルシア氏へのインタビュー記事。彼の運転する列車に8人が線路に飛び込んだという衝撃的な経験について語られている。
⚽ スポーツ スペイン代表、フランスを破りW杯史上2度目の決勝進出
España final Mundial
サッカーW杯準決勝でスペイン代表がフランスを破り、史上2度目の決勝進出を果たした。ロドリとダニ・オルモに率いられたチームは、大会で16ゴールを挙げわずか2失点だったフランスのスター選手たちを圧倒した。
⚽ スポーツ スペイン男子サッカー代表、W杯決勝進出で7度目の主要タイトル狙う
España séptimo trofeo
スペイン男子サッカー代表は火曜日にフランスを2-0で破り、米国・メキシコ・カナダ共催のW杯決勝に進出した。これにより、代表チームは史上7度目の主要タイトル獲得を目指す。
🟠 VAL バレンシアで3階建てビルが倒壊、住民は避難し無事
Edificio se desploma Valencia
バレンシアのベネトゥセルで3階建ての建物が倒壊しましたが、住民は事前に避難していたため負傷者はいませんでした。隣接する区画での工事開始が倒壊の原因とみられています。
⚽ スポーツ フランス、スペイン戦でW杯最悪の試合、決勝進出逃す
Notas Francia semifinal España
フランス代表はスペインとの準決勝で今大会最悪の試合を演じ、すべてのラインでスペインに圧倒され、5度目のW杯決勝進出を逃しました。
⚽ スポーツ W杯準決勝、フランスのスター選手陣がスペインに沈黙
Francia frustrada España
サッカーW杯準決勝でスペインに敗れたフランス代表のスター選手たちは、その強力な攻撃陣がほとんどシュートを打てず、エムバペ、デンベレ、オリーズといった選手たちが期待を大きく下回るパフォーマンスに終わった。
⚽ スポーツ ペドロ・ポロ選手「W杯勝利は26人全員とスタッフ、サポーターのもの」
Pedro Porro victoria
スペイン代表のペドロ・ポロ選手は、火曜日のW杯準決勝フランス戦での2-0の勝利について、「26人の選手、コーチ陣、そして私たちを応援してくれたすべての人々のものだ」と語った。
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督「フランスは世界最高のチームと対戦した」
De la Fuente mejor equipo
スペイン代表のデ・ラ・フエンテ監督は、フランスを明確に上回った後、自国の選手たちを称賛し、「フランスは世界最高のチームと対戦した」と述べました。
⚽ スポーツ スペイン代表、無名の選手たちがW杯決勝へ「これはとんでもないこと」
España 'sin nombre' Mundial
スペイン代表は、メリノ、オヤルサバル、ペドロ・ポロといった「無名の」選手たちの活躍により、スター選手に頼ることなく史上2度目のW杯決勝進出を果たした。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマルが正しかった
Lamine tenía razón
サッカー選手ラミン・ヤマルに関する記事で、彼の発言や行動が正しかったことを示唆する内容。
⚽ スポーツ スペインがフランスを圧倒、W杯決勝進出
España arrolla a Francia Mundial
スペイン代表がサッカーW杯準決勝でフランスを圧倒し、決勝進出を決めました。その「サピエンス・フットボール」でフランスを粉砕したと報じられています。
⚽ スポーツ スペイン代表、W杯決勝に2度目の進出（2-0で勝利）
España gana Mundial
スペイン代表は、W杯準決勝でフランスに2-0で勝利し、史上2度目の決勝進出を果たした。
🌍 国際 米国で寄生虫病サイクロスポラ症が約5000件に増加、タコベル関連か
Parásito EEUU Taco Bell
米国で「爆発的な」下痢を引き起こす寄生虫病の症例が約5,000件に増加した。当局は、この集団発生とファストフードチェーンのタコベルとの関連を調査している。
🎭 文化 フランス対スペイン戦の面白ミーム集、SNSで話題に
Memes Francia España
スペイン代表がW杯決勝に進出したフランス戦後、ミケル・オヤルサバルやペドロ・ポロなどに関する面白いミームがSNSで話題となっています。
🌍 国際 米国、イランへの空爆再開で海上封鎖を復活
EEUU bloqueo naval Irán
米国はイランへの空爆を再開したことを受け、海上封鎖を復活させた。これにより、米国とイランの戦争を終結させ、重要な海上ルートを再開するための合意は無効となり、地域は再び紛争の脅威にさらされている。
💶 経済 フェロビアル、チェコ高速道路入札でFCCをリード、約30億ユーロ提示
Ferrovial autopista Checa
スペインのインフラ大手フェロビアルは、チェコ共和国の高速道路建設入札でFCCを上回り、約30億ユーロの提案を行った。ラファエル・デル・ピノ氏が率いる同社は、チェコ市場最大の高速道路契約で優位に立っている。
⚽ スポーツ オヤルサバル得点、フランス・クレルモン＝フェランが沈黙
Oyarzabal Clermont-Ferrand
サッカーW杯準決勝のフランス対スペイン戦でオヤルサバルが得点すると、フランスのオーヴェルニュ地方の首都クレルモン＝フェランは静まり返った。街のバーやレストランのテラスは、熱心なファンで溢れていた。
⚽ スポーツ ペドリとフェラン・トーレスの友情、W杯2026で話題に
Pedri Ferrán Torres amistad
スペイン代表のペドリ選手とフェラン・トーレス選手は、W杯2026の期間中も常に一緒に過ごしており、その強い友情が話題となっています。
⚽ スポーツ スペイン代表は「クライフ主義」
España cruyffista
スペイン代表チームのプレースタイルが、ヨハン・クライフの哲学に基づいた「クライフ主義」であると評されている。
🌍 国際 トランプ氏、キャロル氏に性的暴行賠償金560万ドル支払い
Trump paga a Carroll
ドナルド・トランプ氏が、作家ジーン・キャロル氏への性的暴行の賠償金として560万ドルを支払いました。同氏は2024年の名誉毀損判決後、さらに8300万ドルを支払う可能性があります。
💶 経済 高温が畜産業に影響、乳量減少や繁殖問題、死亡率増加
Altas temperaturas ganadería
異常な高温が畜産業に深刻な影響を与えている。乳量の減少、牧草地の不足、死亡率の増加、さらには動物の「二部制労働」や繁殖問題などが報告されており、長期化する熱波が畜産部門全体に及んでいる。
🏛️ 政治 ダビッド・サンチェス氏への判決、選考の違法性が問題に
Condena David Sánchez
ダビッド・サンチェス氏への判決を巡り、公的機関の求人選考が違法であったことが問題視されている。コネや影響力なしに職を得たにもかかわらず、その選考自体が違法とされた状況について疑問が投げかけられている。
👥 社会 検察官「ラホイの件はヘイトクライムに当てはまりにくい」
Susana Gisbert Rajoy
スサナ・ヒスベルト検察官は、ラホイ氏の件は「非難されるべき人種差別行為ではあるが、ヘイトクライムには当てはまりにくい」との見解を示した。彼女は著書『ヘイトに反対して』を出版し、サッカーにおける人種差別的・同性愛嫌悪的暴力に関する有罪判決が増えていることを歓迎している。
🏛️ 政治 自治州の過剰支出問題、政府は財政協定に上限導入か
Gasto CCAA desmadre fiscal
全ての自治州で過剰な支出が問題となっており、政府は新たな自治州財政協定案に支出上限を導入する可能性がある。経済的な観点から、これは望ましい措置とされている。
🚇 生活 休暇中に交渉不要な一人旅、自分だけの時間を楽しむ
Viajar sin pareja o amigos
休暇中にパートナーや友人なしで一人旅を好む人が増えている。これは社交的なつながりの欠如ではなく、自分自身のために何かをしたいという願望によるもので、一人で航空券や部屋を選ぶことが一般的になっている。
🌍 国際 米国でW杯をスペイン語放送で観戦する英語話者が増加
Estadounidenses ven Mundial en español
ニールセンの調査によると、米国ではW杯の視聴者のほぼ半数が、より面白いと感じるためスペイン語放送で試合を観戦している。Telemundoの視聴者の20%は英語しか話さないにもかかわらず、スペイン語放送を選んでいるという。
🏛️ 政治 アンダルシア州PP-Vox政権、移民拒否から闘牛擁護まで優先
PP-Vox Andalucía prioridades
アンダルシア州の国民党（PP）とVox連立政権は、移民未成年者への「拒否」から闘牛の擁護に至るまで、発足当初からの優先事項を掲げている。両党の協定には、政府発足時から実施すべき約20の措置を含む150の公約が含まれている。
🎭 文化 アジュソ後援ミュージカル『Malinche』失敗、620万ユーロ負債
Fracaso Malinche musical
アジュソが後援したナチョ・カノのミュージカル『Malinche』が失敗し、観客動員は壊滅的で620万ユーロの負債を抱えている。プロモーター企業の債権者会議により、このショーが一度も利益を生み出さず、多くの関係者が経済的損失の影響を受けていることが明らかになった。
🌍 国際 アルゼンチン、スペイン駐在総領事を解任：大使と対立
Milei cesa cónsul España
アルゼンチン政府は、スペイン駐在総領事アレハンドロ・ニモ氏を、大使との内部対立や外交手腕の欠如を理由に解任した。ミレイ大統領は後任にクレディ・スイスの元CEOを任命した。
🟡 CAT Aliança党、ジュンツ党から人材引き抜きで勢力拡大狙う
Aliança estrategia Junts
Aliança党は、ジュンツ党から有名人や部門全体を引き抜くことで勢力拡大を目指す戦略を採っている。しかし、これまでのところ、大きな選挙上の空白があるにもかかわらず、その試みは成功していない。
👥 社会 山林隣接住宅の火災リスク、住民の準備と行動が重要
Casas en el monte peligro
山林に家が点在する地域では火災のリスクが高く、専門家は「私たちは燃える国に住んでいる。それを受け入れ、皆が学ぶ必要がある」と指摘している。都市と森林の境界に住宅が分散しているほど火災のリスクが高まるため、住民が自分の地域を準備し、火災発生時の行動方法を知る必要性が強調されている。
🏛️ 政治 連立パートナー、サンチェス首相弟への判決を批判しつつ政府支持
Socios apoyo Gobierno Sánchez
連立パートナーは政府への支持を維持しているものの、サンチェス首相の弟に対する判決には批判的な姿勢を示している。モンクロア宮殿は、この判決が「企業論理による最低限の有罪判決」であり、元検事総長への判決を想起させると主張し、2027年まで政権を維持する意向を表明した。
🏛️ 政治 ダビド・サンチェス氏判決でアジュソ氏側近が政府関連訴訟を予測
David Sánchez y quiniela judicial
イサベル・ディアス・アジュソ州首相の官房長官ミゲル・アンヘル・ロドリゲス氏が、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビド・サンチェス氏への判決を受け、政府を取り巻く訴訟について独自の予測を再開した。
👥 社会 議会、介護・障害者法案を承認 財源増と行政手続き簡素化へ
Congreso aprueba leyes dependencia y discapacidad
議会は、政府が承認した介護・障害者に関する勅令法を承認した。これにより、財源が増加し、行政手続きが簡素化される見込み。
⚽ スポーツ マドリード・リオ、オヤルサバルのゴールに沸く 数千人がスペイン代表初得点祝う
Madrid Río celebra gol Oyarzabal
マドリード中心部のマドリード・リオでは、スペイン代表のオヤルサバル選手が初ゴールを決めた際、数千人のファンが歓喜に沸いた。
🟢 EUS 「フランス帝国が標的」U14がエスプレットの祝日を拒否
Frantziar inperioa jomugan
エスプレットのU14チームが、フランスの祝日を拒否し、「フランス帝国が標的」と題した行動を起こした。これは、フランス政府に対する抗議活動の一環と見られる。
⚽ スポーツ 2026年W杯得点ランキング オヤルサバル得点後のゴールデンブーツ争い
Máximos goleadores Mundial 2026 Oyarzabal
2026年ワールドカップの得点ランキングが更新され、オヤルサバル選手のゴールによりゴールデンブーツ争いの状況が変化した。
🏛️ 政治 ダビド・サンチェス氏、職権乱用で共犯とされた経緯は？
David Sánchez prevaricación
ダビド・サンチェス氏に対する判決では、最初の任命は時効とされたが、部門名変更時に職権乱用で共犯と認定された。これは、市民告発側が導入した新たな法的評価によるもの。
⚽ スポーツ 2026年W杯 スペイン対フランス戦、ディスコ「ブリンブリン」で観戦
Mundial 2026 España Francia Bling Bling
2026年ワールドカップのスペイン対フランス戦が、ディスコ「ブリンブリン」でどのように観戦されているかを紹介する記事。
💶 経済 バルセロナ・ファイナンス・クラスター、欧州金融における都市の地位を主張
Barcelona Finance Cluster finanzas europeas
バルセロナ・ファイナンス・クラスターが設立1周年を記念し、欧州金融におけるバルセロナの地位を主張するイベントを開催した。カタルーニャ州政府のロメロ顧問も出席した。
⚽ スポーツ スペイン代表W杯決勝・3位決定戦の日程、時間、対戦相手
España Mundial final o tercer puesto
スペイン代表がワールドカップ決勝または3位決定戦に進出した場合の、試合日程、時間、対戦相手が報じられた。決勝ではイングランド対アルゼンチン戦の勝者と対戦する見込み。
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス首相弟への判決を政府が「不適格」と批判
Feijóo critica sentencia David Sánchez
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビド・サンチェス氏への判決を政府が「不適格」と批判したことを非難し、懸念を表明した。政府の姿勢は法の支配を弱めるものだと指摘している。
💶 経済 フェニックス報告書、バレアレス諸島の経済モデルは持続不可能と警告
Informe Fènix model econòmic balear insostenible
「フェニックス報告書」は、パルマ市でバレアレス諸島の経済モデルが持続不可能であると警告した。バレアレス文化協会が主催した討論会では、低生産性・低賃金部門に依存するモデルのリスクが議論された。
🎭 文化 ジローナ王女賞授賞式開催
Premios Princesa de Girona
ジローナ王女賞の授賞式が開催された。
🏛️ 政治 議会、ERCとジュンツの会派結成を容易にする改革案を承認へ
Congreso reforma ERC Junts grupo parlamentario
議会は、カタルーニャ共和主義左翼（ERC）とジュンツが将来的に独自の議会会派を結成しやすくなるよう、現在の要件を緩和する改革案を承認する準備を整えた。この法案は近日中に本会議で可決される見込み。
👥 社会 商船隊、ジブラルタル海峡の攻撃的シャチの「神話」を否定
Marina Mercante desmonta mito orcas agresivas
商船隊は、ジブラルタル海峡とカディス湾の攻撃的なシャチの「神話」を否定した。また、これらのクジラ類に遭遇した場合の対処法も示している。
🚇 生活 インフルエンサーのジャンマルコ・オネスティーニが法学博士号取得
Gianmarco Onestini se convierte en doctor en Derecho
インフルエンサーのジャンマルコ・オネスティーニが法学博士号を取得し、「努力は報われた」と誇らしげに語った。彼はテレビ出演やSNS活動と学業を両立させていた。
🏛️ 政治 コングレソ、財政赤字目標を否決し自治州の財政余地58.49億ユーロを喪失
Congreso senda de déficit
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、PP、Vox、ジュンツの反対票で財政赤字目標を否決。自治州は58.49億ユーロの財政余地を失い、政府は7月23日に再度下院に安定目標を提出する予定です。
🟡 CAT クベリャス火災で3つの住宅地が封鎖命令、消防が消火活動
Foc Cubelles confinament
クベリャスで発生した火災により、市民保護局は3つの住宅地に封鎖命令を出しました。消防隊員10隊（うち3隊は航空隊）が消火活動にあたっています。
🎭 文化 ノーラン監督の子供たち、映画「オデュッセイア」制作に参加
Hijos de Nolan participan en 'La Odisea'
クリストファー・ノーラン監督の4人の子供たちが、映画「オデュッセイア」に俳優としてではなく、様々な芸術・制作部門で参加している。
🟠 VAL バレンシア市、熱波の可能性でアナ・トロハのコンサートを中止
València concierto Ana Torroja
バレンシア市は、熱波による突発的な高温現象の可能性を考慮し、ビベロス公園で開催予定だったアナ・トロハのコンサートを中止しました。
🎭 文化 国王夫妻と王女方、2026年ジローナ王女賞で歌手と共演
Reyes e hijas cantan Premios Princesa de Girona
2026年ジローナ王女賞の授賞式で、国王夫妻と王女方が歌手のルス・カサルとソレア・モレンテと共に歌声を披露した。
🚇 生活 ラウラ・エスクデロ、ピティンゴとの破局語る「解放感」
Laura Escudero habla tras romper con Pitingo
ピティンゴとの破局後、実業家のラウラ・エスクデロは「大きな解放感を感じている。今は健全な関係を望んでいる」と語った。
⚽ スポーツ サン・ラソとサン・イツエタ、サン・フェルミン祭のトーナメントで優勝
San Laso y San Iztueta Sanferminero
サン・フェルミン祭で開催されたペロタ・バスカのトーナメントで、サン・ラソとサン・イツエタのペアが22対19で勝利し、優勝を飾りました。
🏛️ 政治 レオノール王女「私のインフルエンサーは著名人ではなく自然な知性」
Leonor influencers
レオノール王女は、「私のインフルエンサーは有名人ではなく、自然な知性を持つ人々です」と述べました。国王は式典の冒頭で、共に進歩することが「唯一意味のあることであり、責任の行使でもある」と語りました。
🏛️ 政治 スペイン国会、安定目標を否決 7月末に再採決予定
Congrés tomba objectius d'estabilitat
スペイン国会は、国民党、Vox、ジュンツの賛成票により、安定目標を否決した。スペイン政府は7月末までに再度採決にかける予定。
⚽ スポーツ スペイン代表監督デ・ラ・フエンテ、2026年W杯での成功と亡き家族への思い
Luis de la Fuente Mundial 2026
スペイン代表監督ルイス・デ・ラ・フエンテは、キャリア最高の時期を迎えていますが、2026年W杯での成功を両親と兄弟に見せたかったと語っています。
🎭 文化 スパイス・ガールズのMV、バルセロナでの撮影許可が下りず幻に
Spice Girls videoclip Barcelona
スパイス・ガールズの代表的なミュージックビデオは、当初バルセロナのエキゾチックな建物でワンカット撮影される予定でしたが、許可が得られず実現しませんでした。
🌍 国際 欧州、大気圏外の脅威に対応する初のミサイル防衛システムを推進
Europa escudo antimisiles
欧州は、米国製ミサイル防衛システムへの依存度を減らすため、大気圏外の脅威を無力化する初のミサイル防衛システム開発を推進しています。エアバスなどが参加しています。
⚽ スポーツ ウィンブルドン王者シナー、運転免許試験に4度不合格
Sinner examen de conducir
ウィンブルドン王者のシナー選手が、運転免許試験に4回も落ちたことを明かし、チャンピオンズガラで最も面白い話題の一つとなりました。
🏛️ 政治 スペイン議会、ジュンツ・PP・Voxの反対で歳出上限を否決
Congrés sostre de despesa
スペイン議会は、ジュンツ、PP、Voxの反対票により2027年から2029年の安定化目標（歳出上限）を否決しました。政府は2027年予算提出前に再度承認を得る必要があります。
🟠 VAL バレンシア州、最大3億ユーロの復興支援メカニズムを政府が承認
Comunitat Valenciana Reinicia+ Fepyme DANA
スペイン政府は、バレンシア州の復興支援メカニズム「Reinicia+ Fepyme DANA」への資金提供を承認しました。このメカニズムには最大3億ユーロが割り当てられます。
🏛️ 政治 コングレソ、ジュンツ・PP・Voxの反対で財政赤字目標を否決
Congreso rechaza senda de déficit
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、PP、Vox、ジュンツの反対票により、2027年から2029年の安定化目標（財政赤字目標）を否決しました。
🏛️ 政治 コングレソ、2027年予算の財政赤字目標を否決、再投票へ
Congreso tumba senda de déficit 2027
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、PP、Vox、ジュンツ、UPNの反対票により2027年予算の財政赤字目標を否決しました。ポデモスとコンプロミスは棄権し、今後再投票にかけられる予定です。
💶 経済 業界団体、フレシネなどカバ生産企業に増産を要請
Patronal cava Freixenet
業界団体は、フレシネなどのカバ生産企業に対し、今期のブドウ収穫で「不当な」価格が支払われることを懸念し、増産を要請しています。
🏛️ 政治 コングレソ、国王侮辱罪や宗教感情冒涜罪の廃止へ一歩前進
Congreso eliminar injurias rey
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、ペソエとスマールが推進する法案の修正案を否決し、国王侮辱罪や宗教感情冒涜罪の廃止、高位機関への名誉毀損罪の非犯罪化へ一歩前進しました。
🏛️ 政治 ジュンツ、議会で財政赤字目標を否決 政府は来週再承認へ
Junts tumba senda déficit Congreso
ジュンツが議会で政府の財政赤字目標を否決したため、政府は来週中に再度承認手続きを行うことを余儀なくされた。
🟡 CAT エルチェの学校、カタルーニャ語教育のないクラス設置に保護者が抗議
Elx classe sense català
エルチェの学校で、カタルーニャ語教育のないクラス設置に保護者が抗議。子供たちの基礎言語選択投票ができず、2年間カタルーニャ語で学んだ後にカタルーニャ語教育のないクラスが強制されると訴え。
🟡 CAT ルビオで森林火災発生、47ヘクタール焼失、消防が鎮火活動
Incendio forestal Rubió
ルビオで森林火災が発生し、すでに47ヘクタールが焼失しました。消防隊が鎮火活動にあたっており、クニットとクベジェスの間で発生した火災による3つの住宅地の封鎖は解除されました。
🏛️ 政治 PP、Vox、ジュンツが連携し政府に打撃、予算案の議会審査を否決
PP, Vox y Junts tumban Presupuesto
PP、Vox、ジュンツが連携し、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスでの予算案の最初の審査を否決しました。財務省は来週、今回否決された安定化目標を再度承認し、夏以降の公共会計作成を加速させる予定です。
🟡 CAT 12人の著名人「政治と権利のサークル」設立、世論に影響目指す
Cercle de Política i Drets per incidir en l'opinió pública
12人の著名人が「政治と権利のサークル」を設立し、国際秩序とカタルーニャの現実を再定義する変革の中で「安定した議論の場」を創設し、世論に影響を与えることを目指す。
🏛️ 政治 ダビッド・サンチェス氏への判決で「縁故主義」を非難
Condena David Sánchez nepotismo
バダホス裁判所は、ダビッド・サンチェス氏の任命が「恣意的な決定を隠蔽するための特別かつ表面的な手続き」であったと認定し、縁故主義を強く非難しました。
👥 社会 世論調査：スペイン人の76%が質の高い公共サービスのための納税に賛成
Sondeo GESOP impuestos servicios públicos
GESOPの世論調査によると、スペイン人の76%が質の高い公共サービスを維持するために納税することに賛成しています。また、右派が優勢を保ち、PPは低下傾向、ペソエは停滞しています。
⚽ スポーツ アルゼンチン対イングランド、W杯決勝で歴史的ライバル関係再燃
Argentina e Inglaterra reviven rivalidad
サッカーW杯決勝でアルゼンチンとイングランドが対戦し、歴史的な因縁の対決が再燃する。過去の因縁を抱え、ベリンガムとメッシが主役となり、スペインの対戦相手となることを目指す。
🏛️ 政治 デビッド・サンチェス氏に有罪判決、ラホイ氏発言で仏に謝罪
David Sánchez condenado, Rajoy y Francia
デビッド・サンチェス氏が職権乱用で9年間の公職停止処分を受け、有罪判決が下された。また、サパテーロ氏の側近がベネズエラの金鉱採掘を巡り世界の金王と交渉していたことも報じられている。
👥 社会 スペイン人の8割超がAIを検索ツールとして利用
IA como buscador favorito
ある調査によると、スペイン人の84%が迅速かつパーソナライズされた情報収集のためにAIを利用していることが明らかになった。Google ChromeとGeminiが比較されている。
⚽ スポーツ ワールドカップ閉会式にトム・クルーズとロビー・ウィリアムズ出演
Mundial, Tom Cruise y Robbie Williams
ワールドカップの閉会式に、トム・クルーズとロビー・ウィリアムズが参加する予定だ。また、フランス対スペイン戦では、デ・ラ・フエンテ監督がペドリ選手をベンチに置き、ベルギー戦と同じ先発メンバーを起用した。
🎭 文化 レナルド＆クララ、5thアルバム『L’encant』リリース
Renaldo & Clara L’encant
クララ・ビニャルスの5枚目のアルバム『L’encant』は、エレクトロニカと温かさのバランスを追求した、よりオーガニックで落ち着いた作品です。
🌍 国際 米民主党議員、トランプ氏にベネズエラ制裁解除と資産凍結解除を要求
Demócratas Trump sanciones Venezuela
米コングレソの民主党議員らは、ベネズエラでの地震発生を受け、ドナルド・トランプ氏に対し、同国への制裁解除と凍結資産の解放を求める書簡を送りました。
💶 経済 Uber、Glovo親会社への買収提案を計画
Uber opa Glovo
Uberは、Glovoの親会社であるDelivery Heroの支配権を獲得するための公開買付け（OPA）を開始する予定です。Delivery Heroは本日火曜日に、今週中にも確認される可能性のあるこの取引について、交渉が進んでいることを認めました。
🏛️ 政治 政府、ラホイ氏の人種差別的発言への謝罪欠如を非難
Gobierno reprocha a Rajoy, frase racista
政府報道官のエルマ・サイス大臣は、ラホイ氏が人種差別的発言について未だ謝罪していないことに驚きを表明した。この発言は大きな騒動と非難を呼んでいる。
💶 経済 Zoom CEO、AIで週3日労働が可能にとの見解
CEO de Zoom: IA permite semanas laborales más cortas
ZoomのCEOエリック・ユアン氏は、AIと自動化が生産性を損なうことなく週3日労働を可能にする可能性があると述べた。
🚇 生活 日中の明るい光が睡眠の質向上に貢献
Luz natural y sueño
日中の自然光への露出は、睡眠の質を向上させる最もシンプルな方法の一つである可能性がある。明るい日差しがより良い休息に繋がるとされている。
🏛️ 政治 政府、歳出上限は否決されるも介護改革は承認され複雑な一日
Gobierno techo de gasto dependencia
政府にとって複雑な一日となりました。歳出上限は否決されたものの、介護制度改革は承認されました。
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相、サンダース氏と社会正義で会談
Yolanda Díaz, Bernie Sanders, justicia social
ヨランダ・ディアス第二副首相兼労働大臣は、米国でバーニー・サンダース氏やゾーラン・マムダニ氏と会談し、「国際的な社会正義のアジェンダ」の強化を目指している。
👥 社会 地域診療所で患者が医師を脅迫、散弾銃で戻ると警告
Amenaza con escopeta a centro de salud
ドス・エルマナスにあるロス・モンテシージョス地域診療所で、患者が医師を襲おうとし、「教訓を与える」ために散弾銃を持って戻ってくると脅迫した。
👥 社会 新たな火災の規模、消防の対応能力の9倍に
Incendios fuerza bomberos
環境コンサルタントのルルド・エルナンデス氏は、気候変動、農村部の放棄、予防管理の欠如により、多くの火災がほぼ鎮火不可能になっていると警告しています。新たな火災の規模は、消防が対処できる能力の9倍にも達するとされています。
🟠 VAL バレンシア、猛暑の赤色警報でUB40コンサート中止
UB40 concierto suspendido, alerta roja
バレンシアのビベロスで開催予定だったUB40のコンサートが、猛暑による赤色警報のため中止された。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ネグレイラ事件の捜査延長を要請
Caso Negreira, Real Madrid pide prórroga
レアル・マドリードは、FCバルセロナが730万ユーロを支払ったとされるネグレイラ事件について、バルセロナ第1予審裁判所に6か月の捜査延長を申請した。
🎭 文化 Zevraフェスティバル、15万人の来場者と100のコンサートを準備
Festival Zevra, 150.000 asistentes
Zevraフェスティバルは、15万人の来場者と約100のコンサートを開催する準備を進めている。
💶 経済 ノルウェージャン航空、上半期に8200万ユーロ超の損失
Norwegian pérdidas primer semestre
格安航空会社ノルウェージャン航空は、今年上半期に8240万ユーロを超える損失を計上した。これは、2025年同期の1570万ユーロの利益から大幅な悪化となる。
🎭 文化 トム・クルーズ、新作『Digger』で20歳老けた姿に
Tom Cruise Digger
アレハンドロ・G・イニャリトゥ監督の復帰作となる2億ドル規模の映画『Digger』で、トム・クルーズが世界で最もパワフルな男を演じるため、20歳老けた姿で登場します。
👥 社会 児童虐待が精神疾患リスクを高めるメカニズム解明
Maltrato infantil y trastornos mentales
スペインの研究者らが、児童虐待が精神疾患発症の可能性をいかに高めるかを明らかにした。CIBERSAMとバルセロナ自治大学の研究者らは、この過程における3つの主要な生体マーカーを測定する指標を開発した。
🎭 文化 カルムセンター、今週土曜は深夜まで開館
Centre del Carme abre hasta medianoche
カルムセンターは、今週土曜日に深夜まで開館する予定だ。アートと写真の展示が楽しめる。
💶 経済 スペイン、EU圏外高学歴労働者の半数が過剰資格
Trabajadores extracomunitarios sobrecualificados
スペインでは、EU圏外出身で大学卒または博士号を持つ労働者の半数が、低技能職に従事しており、過剰資格の状態にある。スペインは、EU圏外出身の高学歴者が低技能職に就いている割合が欧州で4番目に高い経済国である。
💶 経済 バルセロナ、35〜44歳夜型消費者が最も支出
Noctámbulos de Barcelona, gasto
バルセロナでは、35歳から44歳の夜型消費者が最も支出が多く、平均61ユーロと若年層の2倍に上る。カタルーニャの首都では6万6千人から8万人が夜間勤務しており、その4分の1がホスピタリティ業界に従事している。
💶 経済 Heidrick & Struggles、Aurora Catà氏をスペイン事業強化で採用
Heidrick & Struggles ficha a Aurora Catà
Heidrick & Struggles社は、スペインでの役員探索およびコーポレートガバナンス事業を強化するため、バルセロナ・グローバル元会長でIbex 35企業の取締役を務めるAurora Catà氏をパートナーとして迎え入れた。
🎭 文化 カタルーニャ童話「パトゥフェット」引用、困難からの脱却を訴え
Patufet, on ets
カタルーニャの童話「パトゥフェット」を引用し、困難な状況から抜け出したいというメッセージを伝える記事。
🎭 文化 NYのオークションでT.レックス骨格が5010万ドルで落札
T. Rex subasta Nueva York
ニューヨークで開催されたオークションで、ティラノサウルス・レックスの骨格が5010万ドル（約79億円）で落札された。
🏛️ 政治 アンダルシア州議会議長が辞任、アナ・メストレ氏に交代
Jesús Aguirre renuncia presidencia Parlamento Andalucía
ヘスス・アギーレ氏がアンダルシア州議会議長を辞任し、アナ・メストレ氏に引き継ぐ。Voxは現在メストレ氏が務める第一副議長のポストに就く予定。
🚇 生活 テニス選手アルカラス、ヨットで若い女性と親密な様子
Alcaraz, captado con joven en yate
テニス選手のアルカラスがヨットでの一日中、若い女性と親密な様子で過ごしているところが目撃された。
⚽ スポーツ 2026年ツール・ド・フランス、アルザスからアルプスへ山岳コース紹介
Tour de Francia 2026 montaña
2026年ツール・ド・フランスの山岳コースが紹介された。アルザスの主要な山々からアルプスの伝説的な峠まで、レースの行方を左右するであろう壮大なルートが明らかになった。
⚽ スポーツ 2026年W杯準決勝、フランス対スペイン戦の試合情報
Francia vs España Mundial
2026年ワールドカップ準決勝、フランス対スペイン戦がダラス・スタジアムで本日開催される。試合開始時刻とテレビ中継情報が発表された。
⚽ スポーツ ヨーロッパFC、来季もCan Dragóスタジアムでプレーへ
Europa FC estadio Can Dragó
ヨーロッパFCのヘクトル・イバル会長は、感情的な理由からサポーターがナルシス・サラでのプレーを望んでいないと述べた。来季のホームスタジアムに関する投票の結果、Can Dragóスタジアムでの継続が決定した。
⚽ スポーツ FCバルセロナ、OB選手への拠出金一時停止を勧告される
Barça suspender aportaciones veteranos
FCバルセロナの内部報告書が、OB選手会と財団の多額の余剰資金を理由に、OB選手への拠出金の一時的な停止を勧告した。これらの団体は、純収入の少なくとも70%を設立目的に充てる法的義務がある。
🏛️ 政治 エストレマドゥーラ州の音楽院職巡る汚職と職権乱用問題
Enchufes, prevaricación Extremadura
エストレマドゥーラ州の音楽院活動コーディネーター職の再設置を巡る問題で、汚職、職権乱用、活動家判事の関与が指摘されている。市民は刑事部の判事の意見には関心がないとされている。
⚽ スポーツ ポガチャルがツール・ド・フランス第10ステージで圧勝、アジュソが表彰台へ
Pogacar arrasa Tour, Ayuso podio
タデイ・ポガチャル選手が2026年ツール・ド・フランス第10ステージでこの火曜日に圧倒的な勝利を収めた。この結果、フアン・アジュソ選手が総合表彰台圏内に浮上している。
🏛️ 政治 スペイン国家暗号センター、インドラの量子脅威対策技術を承認
CCN avala Indra ante cuánticas
スペイン国家暗号センター（CCN）は、インドラ社が開発した量子脅威に対応する最新のサイバーセキュリティ技術を承認した。これにより、インドラはサイバーセキュリティ技術開発において新たな一歩を踏み出した。
🟢 EUS バスク代表チームの公式化求め、アンダイエとイルン間でデモ
Euskal selekzioaren ofizialtasuna
数百人の人々が、フランスとスペインの国境に位置するアンダイエとイルンの間で、バスク代表チームの国際大会での公式化を求めるデモを行った。
🟡 CAT フェリペ6世訪問に抗議デモ、「ブルボン家は泥棒」と叫ぶ
Protesta Felipe VI Liceu
バルセロナのリセウ劇場前で、フェリペ6世の訪問に合わせて、スペイン王室への抗議デモが行われた。デモ参加者は「ブルボン家は泥棒だ」と叫び、王政への拒否を表明した。
🟡 CAT バルセロナで王室がジローナ王女賞受賞者と面会、レオノール王女も出席
Familia real Premios Princesa de Girona
バルセロナのリセウ劇場で、ジローナ王女賞の授賞式が開催され、スペイン王室が若き受賞者たちと面会した。レオノール王女は同賞の名誉会長を務めている。
🟢 EUS 反ファシスト行進が「独立」を叫びイルーニャの闘牛場へ
Kalejira antifascista Iruñea
反ファシストを掲げる行進が、バスク語で「独立」を意味する「Independentzia」を叫びながら、イルーニャ（パンプローナ）の闘牛場まで練り歩いた。
🏛️ 政治 サンチェス首相が弟を擁護するビデオが公開
Sánchez defiende a su hermano
サンチェス首相が、自身の弟を擁護する様子を捉えたビデオが複数回にわたって公開された。
👥 社会 バルセロナ県マンリェウのテル川で11歳双子の遺体発見
Gemelos ahogados en río Ter
バルセロナ県マンリェウのテル川で、行方不明となっていた11歳の双子の少年2人の遺体が発見された。警察は溺死と見ている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、フランス首相に「恥じている」と発言するビデオ
Sánchez avergonzado ante primer ministro francés
サンチェス首相が、フランスの首相に対し「恥じている」と発言する様子を捉えたビデオが公開された。
👥 社会 化学反応が原子レベルで進行する様子を初観察
Reacción química átomo a átomo
研究者たちが、化学反応が原子から原子へとどのように進行するのかを史上初めて直接観察することに成功した。
⚽ スポーツ セルヒオ・ガルシアがRCDエスパニョールBの新監督に就任
Sergio Garcia entrenador Espanyol B
元サッカー選手のセルヒオ・ガルシア氏が、RCDエスパニョールBの新しい監督として正式に発表された。彼は記者会見で感謝と意気込みを語った。
💶 経済 2026年、スペインの住宅価格は欧州で2番目に上昇見込み
Precio vivienda España 2026
S&Pグローバル・レーティングの報告書によると、2026年にスペインの住宅価格は9.1%上昇し、欧州でポルトガルに次ぐ2番目に高い伸び率となる見通しだ。
🟢 EUS 「我々はバスク人」バスク代表の公式化を求める声
Hau da gure herria
「これが我々の国、これが我々の代表、これが我々の色だ。我々はバスク人だ」というスローガンが掲げられ、バスク代表チームの国際的な公式化を求める強いメッセージが発せられた。
🟡 CAT バルセロナ市、秋からグラシア地区などでカタルーニャ語を推進
Barcelona fomentará catalán
バルセロナ市は、この秋から5つの高校とグラシア地区の600の飲食店・商店でカタルーニャ語の使用を促進する計画を発表した。言語習慣の変化は一朝一夕には達成できないと、担当者は述べている。
🚇 生活 ロサリオ・モエダーノのSpotify収入、月20〜25ユーロと推定
Rosario Mohedano royalties Spotify
ロサリオ・モエダーノが自身のロイヤリティについて語り、音楽評論家は彼女のスポティファイでの最も聴かれた曲からの収入が月20〜25ユーロと推定した。
🏛️ 政治 サンチェス首相、ラホイ前首相の仏代表発言でフランスに謝罪
Sánchez disculpa Rajoy ante Francia
ペドロ・サンチェス首相は、この火曜日にマリアーノ・ラホイ前首相がフランス代表チームについて行った物議を醸す発言に対し、フランス当局に謝罪した。「非常に恥じている」と述べた。
⚽ スポーツ W杯準決勝フランス対スペイン戦、バルセロナのアニメーターが応援
Luis Gual Mundial Francia-España
バルセロナのアニメーター、ルイス・グアル氏が、2026年ワールドカップ準決勝のフランス対スペイン戦についてコメントし、チームへの熱い応援を表明した。
🎭 文化 ノーラン監督作『オデッセイ』IMAX 70mm上映、スペインに劇場なし
Nolan 'La Odisea' IMAX 70mm
クリストファー・ノーラン監督の映画『オデッセイ』はIMAX 70mmフォーマットで撮影されたが、スペインにはこれを上映できる劇場がない。一方、フランスではモンペリエに専用劇場がオープンした。
🎭 文化 ラウラ・アウトネル新作、ラバル地区の書店と地域商業に捧ぐ
Laura Autonell novela Raval
作家ラウラ・アウトネル氏の第二作目となる小説『La Llibreria de les Hores Mortes』が発表された。この作品は、バルセロナのラバル地区を舞台に、書店と地域商業へのオマージュを捧げている。
🚇 生活 ルビオで森林火災発生、消防士36隊が消火活動中
Incendio forestal Rubió
ルビオで森林火災が発生し、消防士36隊（うち9隊は航空隊）が消火活動にあたっている。
🎭 文化 歌手アイタナ、カディス公演で大成功 指骨折も熱演
Aitana arrasa en concierto de Cádiz
歌手アイタナがカディスでのコンサートで大成功を収め、満員のアリーナで指を骨折しながらもパフォーマンスを披露し、地元住民から「カディスの仲間」と称賛された。
🚇 生活 ルビオで森林火災発生、消防士36隊が消火活動中
Incendi forestal Rubió
ルビオで森林火災が発生し、消防士36隊が消火活動にあたっている。消防隊は火災の右側面を攻撃し、地域のトラクターが火の先端部分を処理する戦略をとっている。
💶 経済 2026年Pimec賞に130件応募、中小工業企業の重要性高まる
Premios Pimec 2026
2026年Pimec賞に130件の応募があり、カタルーニャの中小工業企業の存在感が高まっていることが示された。9月30日には、カタルーニャの企業家精神とコミットメントが表彰される予定だ。
👥 社会 米国でシクロスポラ症が流行、スペインでの感染リスクは？
Cyclospora en EEUU, riesgo en España
米国で寄生虫シクロスポラ症の異常な増加が報告されており、汚染された生鮮食品や水との関連が指摘されている。スペイン当局は国内でのリスクについて注視している。
💶 経済 スペイン人の61%が企業選びで給与を最優先、購買力低下が影響
Salario prioridad españoles
購買力の低下を背景に、スペイン人の61%が企業を選ぶ際に給与を最も重視していることが調査で明らかになった。ワークライフバランスや職場環境よりも、報酬が人材獲得の主要因となっている。
💶 経済 タルゴ、リカルド・チョカロ氏を新CEOに任命
Talgo Ricardo Chocarro CEO
タルゴはリカルド・チョカロ氏を新最高経営責任者（CEO）に任命しました。チョカロ氏は、バスク人実業家ホセ・アントニオ・ハイナガ氏が2026年2月に同社の支配権を握って以来、タルゴの取締役会メンバーを務めています。
🚇 生活 ストリーマーのイロフアン、ナチス疑惑にユーモアで対応
Acusan a IlloJuan de "nazi"
ストリーマーのイロフアンが、ファンとの写真で「ナチスのシンボル」のタトゥーに気づかなかったとして「ナチス」と非難されたが、ユーモアで応じた。
💶 経済 タルゴ社、リカルド・チョカロ氏を新CEOに任命
Talgo nombra Ricardo Chocarro CEO
タルゴ社の取締役会は、ラファエル・スターリング氏の退任に伴い、リカルド・チョカロ・メルゴサ氏を新たな最高経営責任者（CEO）に任命した。チョカロ氏は2月に独立役員として同社に入社していた。
💶 経済 Uber、Glovo親会社Delivery Hero買収に向け新提案を最終調整
Uber oferta Delivery Hero
米国の配車サービス大手Uberが、フードデリバリーサービスGlovoの親会社であるドイツのDelivery Heroの買収に向けた新たな提案を最終調整している。Uberは過去にも買収を試みたが成功していなかった。
🌍 国際 オバマ氏の娘、ニーステロ事件後仏から避難
Hija Obama Niza
ニースでのイスラム過激派によるテロ事件後、シークレットサービスが当時18歳だったオバマ氏の娘マリアさんをフランスから避難させました。彼女は事件現場から約25km離れたアンティーブで誕生日を祝っていました。
💶 経済 タルゴ、新CEOにリカルド・チョカロ氏を指名
Talgo nombra Ricardo Chocarro nuevo CEO
鉄道車両メーカーのタルゴは、ラファエル・スターリング氏の退任に伴い、バスク人エンジニアのリカルド・チョカロ氏を新たな最高経営責任者（CEO）に任命した。
🌍 国際 トランプ大統領、ホルムズ海峡通過船舶への20%課税を撤回
Trump retira tasa Ormuz
ドナルド・トランプ米大統領は、この火曜日にホルムズ海峡を通過する船舶に課すとしていた20%の通行料を最終的に徴収しないと発表した。
🚇 生活 休暇前の疲労回復に運動が効果的、研究者が解説
Hábito para recuperar energía antes de vacaciones
休暇前に疲労困憊している人向けに、エネルギーを回復するのに役立つ習慣として運動が紹介されている。研究者は、運動が休暇前に気分を良くするのに役立つと説明している。
⚽ スポーツ シャビ・パスクアルが契約解除条項を行使しバルサを退団
Xavi Pascual deja Barça
バスケットボール指導者のシャビ・パスクアルが、契約解除条項を行使してバルセロナを退団した。
⚽ スポーツ ポガチャル、ル・リオランで勝利、アジュソが表彰台に迫る
Pogacar Le Lioran
ポガチャル選手がル・リオランで再び勝利を収め、ビンゴール選手に最後の勝利を奪われた場所で雪辱を果たしました。アジュソ選手も表彰台に近づいています。
🟠 VAL バレンシア県議会、連立協定の健全性を強調
Pacto Diputación València
バレンシア県議会で、モンポとエンギクスが連立協定の「良好な状態」を強調し、県議会が「有用で評価される機関」であると述べた。
🟡 CAT ロスピタレ・デ・リョブレガート北部で停電多発、エンデサが緊急計画
Cortes de luz L’Hospitalet
ロスピタレ・デ・リョブレガート北部で複数の停電が発生し、エンデサは送電網の「緊急計画」を発動した。特にコルブランとラ・フロリダ地区が影響を受けており、同社は中電圧送電網の点検と修理を約束している。
🌍 国際 活動家、バッキンガム宮殿侵入 アンドルー王子情報開示要求
Activistas entran en Buckingham por Andrés y Epstein
活動家たちがバッキンガム宮殿に侵入し、アンドルー王子とエプスタインに関する情報の開示を要求した。彼らは「君主制は秘密主義によって存続している」と主張している。
🟡 CAT パルロン内務大臣、教師集会へのモッソス潜入説明を回避
Parlon Mossos infiltración
パルロン内務大臣は、教師集会へのモッソス・デスクアドラの潜入に関する説明を避けた。大臣はモッソスがジェネラリタットの統合警察であると擁護し、潜入活動を不器用な行為だと表現した。
💶 経済 タルゴ、ラファエル・スターリング退任後リカルド・チョカロを新CEOに任命
Talgo nuevo CEO
鉄道車両メーカーのタルゴは、就任からわずか7ヶ月でラファエル・スターリングが退任したことを受け、ハイナガがリカルド・チョカロを新たなCEOに任命した。
🟡 CAT タラゴナのダウ社従業員、労働紛争をブリュッセルに持ち込む
Dow Tarragona Bruselas
タラゴナにあるダウ社の従業員らが、労働紛争をブリュッセルに持ち込み、石油化学産業を「優先事項」とするよう求めている。労働者委員会は、企業により高い透明性を求めるため、政党からの支援を取り付けた。
🟡 CAT バルセロナの民間自転車シェア廃止計画、政府と野党が対立
Bicisharing Barcelona
バルセロナ市が2027年までに民間自転車シェアリングサービスを廃止する計画に対し、政府と野党が対立している。ジュンツ、BComú、ERC、PPなどの政党はコルボニ市長に決定撤回を求めているが、ライア・ボネット副市長は現在のシステムが「機能していない」と主張している。
🔴 MAD ウセラ市場閉鎖の影響者、他市場への移転が可能に
Mercado Usera cierre
ウセラ市場の閉鎖により影響を受ける人々は、他の市場へ移転できるようになる。
👥 社会 バリャドリードのイスカルで森林火災、住民に脅威
Incendio Íscar Valladolid
バリャドリード県イスカルで発生した森林火災が住民を脅かしており、現在28の消火部隊が展開されている。火災の原因は調査中。ギマラとカボアジェス・デ・アリバの森林火災も引き続き中程度の危険レベルにある。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ネグレイラ事件の捜査6ヶ月延長を要求
Real Madrid caso Negreira
レアル・マドリードは、ネグレイラ事件の司法手続きが終結には程遠いとして、裁判官に対し捜査をさらに6ヶ月延長するよう要請した。
🎭 文化 ホセップ・ペドレロル、2026年W杯後にアトレスメディア退社へ
Pedrerol abandona Atresmedia
人気テレビ司会者ホセップ・ペドレロルが、2026年ワールドカップ終了後、13年間在籍したアトレスメディアを退社すると発表された。彼は「エル・チリンギート」の司会で知られ、メディアセットへの移籍も検討している。
👥 社会 フォンテーヌブロー森林火災、ボランティア消防士を逮捕
Bombero detenido Fontainebleau
パリ近郊の歴史あるフォンテーヌブローの森で発生した森林火災で、ボランティアの消防士が放火容疑で逮捕されました。火災はすでに鎮火範囲が特定されていますが、2,000ヘクタール以上が焼失しました。
🟡 CAT バルセロナ市、子どものホームレス対策プロトコル作成を州政府に要請
Barcelona insta a Govern a protocolo sinhogarismo infantil
バルセロナ市議会は、カタルーニャ州政府に対し、子どものホームレス問題に対処するためのプロトコルを作成するよう要請することで合意した。ERCは特定施設の設置可能性を検討するよう提案している。
⚽ スポーツ デ・ヨング、W杯から負傷帰国、右膝にさらなる検査必要
De Jong lesionado Mundial
デ・ヨング選手がW杯から負傷して帰国しました。オランダ代表として右膝に鎮痛剤を打って最後の2試合に出場した後、さらなる検査を受ける必要があります。
🎭 文化 オルフェオ・カタラが「ヒューマン・レクイエム」をティネルで上演
Human Requiem Orfeó Català
オルフェオ・カタラが、ブラームスの「ドイツ・レクイエム」を新たな次元に引き上げる「ヒューマン・レクイエム」をティネルで上演する。観客のすぐ近くで歌われるこの作品は、「超富裕層が不死を夢見る現代において必要な作品」と評されている。
🔴 MAD マダルコス、57人の住民向けに診療所を開設
Consultorio Madarcos
マドリード州の小さな町マダルコスが、57人の住民のために新しい診療所を開設した。
💶 経済 イベリア・エクスプレス、夏季カナリア諸島路線で座席数記録更新
Iberia Express Canarias
イベリア・エクスプレスは、夏季シーズンに向けてマドリードとカナリア諸島間のフライト座席数で過去最高を記録した。8月31日まで週403便を運航する予定。
🟡 CAT プチェット陥没穴影響の75%物件を検査、67住民をホテルに再収容
Socavón Putxet
プチェット地区で発生した陥没穴により影響を受けた物件の75%が検査され、67人の住民がホテルに一時的に再収容された。
🌍 国際 トランプ氏、ホルムズ海峡通行料計画を撤回、湾岸投資に転換
Trump Ormuz peajes
トランプ大統領は、ホルムズ海峡での通行料徴収計画を断念し、湾岸諸国からの投資に置き換えました。また、イランに対する海上封鎖を再開し、議会に戦争再開を通知しました。
🏛️ 政治 マドリードのUPyD指導者、ルイス・デ・ベラスコ氏が死去
Fallece Luis de Velasco
マドリードの政党UPyDの主要人物であったルイス・デ・ベラスコ氏が死去した。
👥 社会 トラウマ専門家「何が起こったかに焦点を当てるべき」
Rafa Guerrero trauma
トラウマ専門の心理学者ラファ・ゲレーロは、「何が起こっているかよりも、何が起こったかに焦点を当てるべきだ」と語る。彼は、目に見えないトラウマが自尊心、人間関係、そして成人期の人生への向き合い方を形成しうると説明している。
🟡 CAT カタルーニャ州政府、労働組合に来学期「通常開始」を要請
Govern pide a sindicatos curso con "normalidad"
カタルーニャ州政府は、来学期が「通常通り」開始されるよう、労働組合に「教育を受ける権利」を尊重するよう求めた。カタルーニャ教育会議は9月8日にストライキを呼びかけることを決定している。
💶 経済 VW、アウディ、シュコダ、ドゥカティがスペインで利益62%増
VW Group España ganancias
フォルクスワーゲン、アウディ、シュコダ、ドゥカティの各ブランドがスペインで62%の増益を達成した。フォルクスワーゲン・グループ・エスパーニャ・ディストリビューションは、これらのブランドの販売により、4400万ユーロ以上の利益を上げ、50億ユーロ以上の売上を計上した。
🚇 生活 イケル・カシージャスの新たなビジネス人生：豪邸と巨額投資
Iker Casillas negocios
レアル・マドリードの元選手イケル・カシージャスが、カプ・カナの豪邸、2,000平方メートルの土地、そして数百万ユーロ規模のビジネスを含む新たな実業家としての生活を送っている。彼は資産の大部分を様々な事業に投資している。
🟠 VAL バレンシア、サン・アントニ地区に新高齢者センター開設へ
Nuevo centro de mayores de Sant Antoni abrirá
バレンシアのサン・アントニ地区に新しい高齢者センターが今年中に開設される予定。市議会が賃貸した1階に設置され、オリオルスとマルシャレネスの施設混雑緩和を目指す。
🎭 文化 アトレスメディア、ホセップ・ペドレロル退社を発表「エル・チリンギート」は7月20日終了
Pedrerol deja Atresmedia
アトレスメディアは、ホセップ・ペドレロルが13年間の在籍を経て退社することを発表した。彼が司会を務める番組「エル・チリンギート」は7月20日に終了する。
🟠 VAL スエカ、夏季向け監視・救助・バリアフリー水泳設備を発表
Sueca temporada estival
スエカ市は、夏季シーズンに向けて監視、救助、およびバリアフリー対応の水泳設備を発表した。
🏛️ 政治 最高裁、コムンス議員フェリックス・アロンソの不逮捕特権停止を議会に要請
Suprem suspende inmunidad Alonso
スペイン最高裁判所は、コムンスのフェリックス・アロンソ議員の不逮捕特権停止を議会に要請した。調査官は、彼がアルタフリャ市長だった際に少額契約の授与において職権乱用の兆候があると述べている。
🚇 生活 マルコス・ジョレンテの2万ユーロ超の贅沢な趣味とは
Marcos Llorente capricho
アトレティコ・デ・マドリードの選手マルコス・ジョレンテが、時計や車ではない2万ユーロ以上する自身の大きな趣味を明かした。彼は、人は好きなものにお金を使うべきだと主張している。
⚽ スポーツ ポガチャル、ツール・ド・フランス中央山塊ステージも制覇
Pogacar Tour Macizo Central
タデイ・ポガチャルがツール・ド・フランスの中央山塊ステージでも圧倒的な走りを見せ、勝利を収めた。
⚽ スポーツ ポガチャルがツール・ド・フランスで3度目のステージ優勝、アジュソは白ジャージ
Pogacar tritura Tour, Ayuso blanco
タデイ・ポガチャル選手がマッシフ・サントラルで再び圧倒的な走りを見せ、ツール・ド・フランスで3度目のステージ優勝を果たした。フアン・アジュソ選手は白ジャージを獲得している。
👥 社会 モロッコ人ジャーナリスト、アリ・ルムラベット氏が逮捕
Ali Lmrabet detenido
2005年からバルセロナに亡命していたモロッコ人ジャーナリストのアリ・ルムラベット氏が、名誉毀損と侮辱の容疑で逮捕されました。アラブ君主制国家からジャーナリスト活動を理由に問われるのは3度目です。
🎭 文化 アトレスメディアとペドレロル氏、番組終了で関係解消
Atresmedia Pedrerol El Chiringuito
アトレスメディアとジャーナリストのペドレロル氏は、番組「エル・チリンギート」の終了をもって、13年間の関係を相互合意で解消します。
⚽ スポーツ タデイ・ポガチャル、難関ステージで再び集団を分断
Pogacar rompe pelotón
タデイ・ポガチャルが、脚に負担のかかる難関ステージで再びライバル集団を分断する走りを見せた。
🎭 文化 ホセップ・ペドレロルとアトレスメディア、10年以上の関係に終止符
Pedrerol y Atresmedia fin
ホセップ・ペドレロルとアトレスメディアは、10年以上にわたる成功した協力関係を双方の合意により終了することを決定した。
🟠 VAL パテルナ、スペインで初のデジタルDNI市民サービス導入都市の一つに
Paterna DNI digital
パテルナ市は、スペインで初めてデジタルDNI（国民識別番号）を市民サービスに導入する都市の一つとなった。
🟡 CAT サレリャス、ヘイスを「選挙目当てと極右への恐怖」で非難
Salellas acusa Geis
ジローナ市長は、サレリャスがヘイスを「選挙目当てと極右への恐怖」で行動していると非難した。市長はジュンツが過ちを犯したとし、ERCに対し左派と独立派の協定を維持するよう促している。
🟠 VAL バレンシア市、猛暑のため水曜の屋外・スポーツ・学校活動を中止
València suspende actividades calor
バレンシア市は、猛暑のため今週水曜日の屋外活動、スポーツ活動、および学校活動を中止すると発表した。
🎭 文化 プリオラートの洞窟、狩猟採集民から農耕民への移行解明
Coves del Fem Priorat
プリオラートにあるラス・コベス・デル・フェム洞窟で、約1万2000年から8000年前の中石器時代の2つの層と、それに伴う3つの炉が発見されました。これは、最後の狩猟採集民から最初の農耕民への移行に関する重要な詳細を明らかにしています。
👥 社会 ルーゴで遺産争い、棒喧嘩で7人が懲役刑に直面
Bronca en Lugo por herencia
ルーゴ県モンドニェードで、遺産を巡る争いで7人が棒を使った喧嘩により懲役刑に直面している。事件は2023年2月12日に発生した。
💶 経済 イリョ、夏季マドリード-マラガ路線で1日4便増便
Iryo Madrid-Málaga
鉄道会社イリョは、夏季シーズンに合わせてマドリードとマラガ間の路線で1日あたり4便を増便する。7月17日から8月31日まで、合計14便が運行される予定。
🏛️ 政治 バルセロナ市、スタディ通りへのサマランチ氏命名案を却下
Avenida Estadi Samaranch
バルセロナ市議会は、スタディ通りをフアン・アントニオ・サマランチ氏の名前に変更するという国民党（PP）の提案を却下した。市は、元IOC会長の名前はすでにモンジュイックのオリンピック博物館に付けられていることを理由としている。
🌍 国際 アリ・ルムラベット氏、名誉毀損容疑でモロッコ検察に出頭へ
Ali Lmrabet fiscalia Marruecos
ジャーナリストのアリ・ルムラベット氏は、名誉毀損および中傷の疑いで、7月15日水曜にモロッコ検察に出頭する予定だ。ジャーナリスト協会、バルセロナ自治大学（UAB）、国境なき記者団は、彼の解放と透明性のある手続きを求めている。
⚽ スポーツ W杯準決勝、スペイン在住フランス人の複雑な心境
Mundial España-Francia Asturias
アストゥリアスに住むフランス人たちは、サッカーW杯準決勝のスペイン対フランス戦を特別な思いで見守っている。「どちらが勝っても嬉しいが、少し悲しい気持ちもある」と語る。
👥 社会 センメナート火災、掘削機の電気系統故障が原因と判明
Incendio Senmenat excavadora
センメナートで発生した火災の原因は、掘削機の電気系統の故障であったと調査が結論付けた。モッソス・デスクアドラと地元警察の協力により、焼損したコンパクトローダーが火元と特定された。
⚽ スポーツ デ・ヨング、W杯から長期膝負傷で復帰、11月中旬まで離脱か
De Jong lesión Mundial
フレンキー・デ・ヨング選手がW杯から重度の膝の負傷を負って戻り、最初の検査結果では11月中旬まで試合から離れる可能性があると示されている。
🚇 生活 7月15日水曜、ロダリエスでストライキ実施、最低運行率設定
Vaga Rodalies 15 juliol
7月15日水曜、ロダリエス（近郊鉄道）でストライキが予定されており、企業・労働省はピーク時に66%、それ以外の時間帯に33%の最低運行サービスを義務付けた。
🎭 文化 マドリード市営プール、QRコードで11冊の無料書籍提供
Piscinas Madrid libros QR
マドリードの市営プールでは、QRコードを通じて11冊の無料書籍が提供されている。
👥 社会 介護・障害者法改正、財源と給付の拡充へ
Ley dependencia discapacidad
介護・障害者に関する法律が改正され、より多くの財源と給付が提供される見込みだ。
🟠 VAL バレンシア州教育省、2026-2027年度の組織・運営指針発表
Educación 2026-2027
バレンシア州教育省は、2026-2027年度の教育機関の組織および運営に関する指針を発表した。
🚇 生活 コルボニ政権、反対を押し切りバルセロナのバイクシェアを2027年廃止
Collboni elimina bikesharing
バルセロナのジャウメ・コルボニ市長率いる政権は、野党全会派の反対にもかかわらず、2027年に民間バイクシェアサービスを廃止する方針を決定した。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の弟、職権乱用で9年の公職停止判決
Hermano Sánchez inhabilitación
ペドロ・サンチェス首相の弟が、職権乱用の罪で9年間の公職停止判決を受けた。
🎭 文化 世界最大級T-レックス「ガス」、4,300万ドルで競売へ
Gus, T Rex más grande, se subasta
世界最大級のT-レックスの骨格「ガス」が4,300万ドルで競売にかけられる。これはこれまで発見されたT-レックスの中で最も完全なもので、世界で2番目に高価な恐竜の骨格となる。
🟠 VAL 政府、バレンシア州の洪水被害自治体に支援承認
Ayudas dana Valencia
スペイン政府は、豪雨（DANA）の影響を受けたバレンシア州の自治体に対し、洪水リスクへの適応を目的とした支援を承認した。
💶 経済 アディフ、1,531人の新規職員を募集、8月4日まで受付
Adif busca trabajadores
鉄道インフラ管理会社アディフは、2021年以来最大となる1,531人の新規職員を募集している。鉄道部門の世代交代を促進するため、30以上の専門職種が含まれ、応募は8月4日まで。
🏛️ 政治 アンダルシア州、モレーノ大統領が7年で100km超の新道路推進
Moreno impulsa más de cien km nuevas carreteras
アンダルシア州政府のモレーノ大統領は、長年放置されていたモビリティと接続性のプロジェクトを回復させ、7年間で100km以上の新しい道路建設を推進した。
🎭 文化 女優アセン・ロペスさん69歳で死去、「マチョス・アルファ」など出演
Muere Ascen López
「Muertos S.L.」のニエベス役や「Machos Alfa」のマルガ役で知られる女優アセン・ロペスさんが69歳で亡くなった。
🏛️ 政治 プッチダモンの帰国、その利点と不利益
Retorno Puigdemont
プッチダモン元カタルーニャ州首相の帰国は、世論調査で支持を伸ばしているシルビア・オリオルス氏の政党にとっては好ましくないだろう。欧州司法はプッチダモンの恩赦を審査している。
🚇 生活 7日間で体幹を鍛える、トレーナー推奨の2つのエクササイズ
Ejercicios core 7 días
あるトレーナーが、クラシックな腹筋運動やウェイトトレーニングなしで、7日間で体幹を強化できる2つのエクササイズを提案している。プランクと低圧呼吸法をベースにしたルーティンで、自宅で器具なしで数分でできる。
🟠 VAL バレンシア州、新財政モデルで人口基準の優先を政府に要求
Financiación Valencia población
バレンシア州は、新たな地方財政モデルにおいて人口基準を優先するようスペイン政府に要請した。
💶 経済 欧州中央銀行、デジタルユーロのパイロットテストを2027年開始
Euro digital 2027
欧州中央銀行（BCE）は、デジタルユーロのパイロットテストを2027年に開始するため、36の決済サービスプロバイダーを選定した。
🎭 文化 アレクサンダー・リープライヒ、バレンシア管弦楽団指揮者5年間契約更新
Liebreich Orquestra València
アレクサンダー・リープライヒが、バレンシア管弦楽団の指揮者としてさらに5シーズンの契約を更新した。
🟠 VAL スペイン政府、バレンシア語アカデミー予算増額へ
Pressupost AVL
スペイン政府は、バレンシア州政府による新たな削減を補うため、バレンシア語アカデミー（AVL）の予算を増額する予定だ。Voxは、ジェネラリタット予算交渉において、アカデミーへの資金削減を主張している。
👥 社会 スペイン政府、代理暴力防止法案を承認、加害者の親権剥奪へ
Llei violència vicària
スペイン政府は、代理暴力防止法案を承認した。この法律は、確定判決を受けた加害者から親権を剥奪することを定めている。
🟢 EUS バスク政府、公共図書館に新技術導入で25万ユーロを投資
Lakuak liburutegi teknologia berriak
バスク政府は、公共図書館に新たな技術を導入するため、25万ユーロを投じる予定である。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス抜きではダビドは犯罪を犯さなかっただろう
David sin Pedro
モノクロア宮殿には、有罪判決を受けた人物が住んでいる。この記事は、ペドロ・サンチェス氏の弟ダビド氏が関与したとされる事件について、政治的な視点から論じている。
🚇 生活 メルセデス・マイバッハSクラス、過去最大のアップデート
Mercedes-Maybach Clase S
メルセデス・マイバッハSクラスがこれまでで最大のアップデートを受け、20%大型化されたグリル、3つのフロントスクリーン、V8およびV12エンジン、150色以上の外装塗装が特徴となる。
⚽ スポーツ ラファエル・ナダル「父の努力が私の人生観を形成した」
Rafa Nadal padre
40歳になった元テニス選手ラファエル・ナダルは、バレアレス諸島で父がゼロから最大のガラス会社を立ち上げた姿が、自身の努力に対する理解を形成したと語った。父の献身と犠牲が、彼のキャリアを支える価値観を育んだという。
🏛️ 政治 サンチェス首相、ラホイ元首相の発言を仏首相に謝罪
Sánchez pide perdón Rajoy
ペドロ・サンチェス首相はパリでフランス首相に対し、ラホイ元首相がスペイン代表の試合に関する記事で引き起こした論争について謝罪し、「非常に恥じている」と述べた。
🎭 文化 ジローナ批評家団体、法的保証不足でトルフォー映画館の運営を中止
Crítics Girona deja Truffaut
ジローナ批評家団体は、法的保証の欠如を理由に、トルフォー映画館でのプログラム上映を中止すると発表した。
🔴 MAD マドリード書店協会、エバ・オルエ氏解任に「敬意と慎重さ」要求
Librerías de Madrid pide "respeto" por cese Eva Orúe
マドリード書店協会は、多くの支持を受けているエバ・オルエ氏の解任に対し、「敬意と慎重さ」を求めた。協会は後任選出のための審議を発表している。
👥 社会 サン・ブラスで新薬物WAX販売拠点2か所を摘発
Droga WAX San Blas
マドリードのサン・ブラス地区で、新種の薬物WAXを販売していた2つの拠点が摘発された。
🚇 生活 中古車購入の危険性、メカニックがGoogleレビュー確認を推奨
Comprar coche segunda mano
メカニックのフアンホ・ヒメネス氏は、中古車を盲目的に購入する危険性について警告し、Googleレビューを確認することは費用がかからない重要な情報源だと述べた。彼は、中古車購入前に確認すべき点や、重要な手がかりとなる情報について説明している。
🏛️ 政治 サンチェス政権の予算案、PP・Vox・ジュンツが赤字目標を否決
Presupuestos Sánchez tumbados
サンチェス政権が提案した2027年度予算の赤字目標が、国民党（PP）、Vox、ジュンツの多数派によって議会で否決された。これにより、政府は新たな議会での挫折に直面している。
👥 社会 タラゴナでキャンプ場宿泊客が金銭と子供用自転車窃盗で逮捕
Robo camping Tarragona
タラゴナで、宿泊していたキャンプ場で金銭と子供用自転車を盗んだ男が逮捕された。警察は、男が盗んだカードを同じ施設のバーで使用したことで容疑者を特定した。
🟠 VAL バレンシア州議会、リャネラ・デ・ラネス工業団地改善工事に資金提供
Diputació Llanera Ranes
バレンシア州議会は、リャネラ・デ・ラネス工業団地の改善工事に資金を提供している。
🎭 文化 ビセント・エンリック・ベルダとジョゼップ・マリア・フルケ、ガンディア市賞受賞
Premis Ciutat de Gandia
ビセント・エンリック・ベルダとジョゼップ・マリア・フルケがガンディア市賞を受賞した。授賞式は11月20日にガンディアで開催され、文学の秋イベントを締めくくる。
🎭 文化 マラガの美術教師、6年半かけ「ドン・キホーテ」をゴシック書体で書き写す
Profesor reescribe 'Quijote' en caligrafía gótica
マラガの70歳の美術教師マヌエル・マリン氏が、6年半をかけて「ドン・キホーテ」をゴシックカリグラフィーで書き写した。重さ約20kgのこの作品の製本家を探している。
🚇 生活 アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピットの子供2人、父の姓削除へ法的手続き
Hijos Jolie Pitt apellido
アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピットの子供であるマドックスとザハラが、9月に予定されている裁判官との面談を前に、父親の姓を公式に削除するよう申請した。
🏛️ 政治 「連帯、政治的アピールが現場の行動に取って代わるとき」
Solidarités affichage politique
この記事は、政治的なアピールが実際の現場での行動を置き換えている状況について論じている。
💶 経済 W杯は経済でも戦われる：スペイン対フランス経済比較8つのグラフ
Mundial economía España-Francia
W杯は経済の側面でも注目されており、スペインとフランスの経済を比較する8つのグラフが示されている。隣国フランスの経済はスペインよりも規模が大きいが、近年の成長率は低い。フランスの弱点は財政であり、スペインは所得や購買力で劣る。
👥 社会 高齢者に変装し銀行強盗、男を逮捕
Detenido atracador disfrazado de anciano
銀行強盗が逮捕された。この強盗は高齢者に変装して銀行を襲っており、自宅からは武器、現金、犯行時に使用されたとみられる衣類が発見された。
🏛️ 政治 ペソエ左派、スペイン拘束の活動家を米国へ引き渡さないようサンチェス首相に要求
Izquierda PSOE no extraditar activista
ペソエ左派、ERC、CUP、コムンス、ビルドゥ、メスなどの政党が、スペインで拘束された億万長者の活動家を米国へ引き渡さないよう、サンチェス首相とマルラスカ内務大臣に求めている。これはトランプ氏の要求に応じないよう促すもの。
💶 経済 レウス空港、6月の利用者数が22.5万人超え 昨年比7.8%増
Aeropuerto Reus pasajeros
レウス空港の6月の利用者数が22万5000人を超え、前年同月比で7.8%増加した。航空機の運航回数も2772回を記録し、6.1%の増加となった。
👥 社会 Bluewave Alliance、7000人の小学生に海洋保護教育
Peques por el Mar
Bluewave Allianceが推進する海洋保護教育プロジェクト「Peques por el Mar」が、これまでに7000人の小学生に環境意識向上を促した。
🏛️ 政治 AI進化で重要データ保護ルールを要求、企業と行政が連携
Datos críticos IA
AIの急速な進展を受け、企業と行政機関は戦略的または重要と見なされるデータを共通の基準と欧州の管轄下で管理するためのルールを求めている。
🟠 VAL バレンシア消防局、森林火災の極端なリスクに備え体制強化
Bomberos Valencia incendios
バレンシア消防局は、森林火災の極端なリスクに備え、その体制を強化している。
🔴 MAD マドリードの公共自転車「ビシマド」、ポスエロに進出
Bicimad sale de Madrid y llega a Pozuelo
マドリードの公共自転車サービス「ビシマド」が初めてマドリード市外に進出し、ポスエロに370台の自転車と約30のステーションを設置する。この拡張には232万ユーロが投じられる。
🟠 VAL サグント、ポビチョル道沿いに2.2kmの防火帯を設置へ
Sagunto área cortafuegos
サグント市は、ポビチョル道沿いの両側に2.2kmにわたる防火帯を設置する予定だ。
🏛️ 政治 最高裁、コムンス議員の職権乱用で議会に起訴許可要求
Supremo Félix Alonso
トリブナル・スプレモは、コムンス党のフェリックス・アロンソ議員がアルタフジャ市長時代に随意契約を乱用した職権乱用の疑いで、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスに起訴許可を求めた。
👥 社会 政府、点字を無形文化遺産の代表的表現として宣言
Braille Patrimonio Inmaterial
スペイン政府は点字を無形文化遺産の代表的表現として宣言した。点字は、視覚障害者が書面で互いにコミュニケーションを取り、母国語で自律的に情報にアクセスできる唯一のシステムである。
👥 社会 バルセロナ気候抗議でビーツジュース投げた科学者3人に求刑
Científicos protesta climática
2023年4月にバルセロナで行われた気候変動抗議活動で、カタルーニャ州政府代表部の建物に生分解性塗料（ビーツジュース）を投げつけた科学者3人に対し、検察は18ヶ月の禁錮刑を求刑している。
🚇 生活 恐竜より古い軟組織化石発見、化石記録の限界を拡大
Fósil tejidos blandos
恐竜よりもはるかに古い軟組織を保存した化石が発見され、化石記録の限界を広げる研究がRoyal Society Open Scienceで発表された。この化石は、これまでほとんど記述されていなかった摂食に関連する突起部を保持している。
🌍 国際 ブリュッセル中心部のビル火災、複数死亡6人不明
Incendio en Bruselas
ベルギーのブリュッセル中心部でビル火災が発生し、複数人が死亡、6人が行方不明となっている。死亡者はエレベーター内で発見された。
🟡 CAT カタルーニャ州政府、教員組合に新学期「通常通り」開始を要求
Govern profesores curso
カタルーニャ州政府は、教育を受ける権利を保証するため、教員組合に対し新学期を「通常通り」開始するよう求めた。州政府報道官は、教育機関の表記に関する判決がカタルーニャの学校に影響を与えることはないと述べた。
🏛️ 政治 フアンマ・モレノ氏の気候変動発言、Voxと初衝突
Juanma Moreno y Vox
アンダルシア州のフアンマ・モレノ知事がロス・ガジャルドスでの火災後に気候変動について言及したことで、Vox党との間で初めての対立が生じた。Voxのマヌエル・ガビラ氏は、行政は気候変動の話ではなく山林管理に注力すべきだと主張している。
💶 経済 Fnac、再生品市場に本格参入 3年保証付きRestartサービス開始
Fnac reacondicionado Restart
Fnacは、Restartサービスを開始し、再生品市場に本格的に参入した。このサービスは、iPhoneなどのハイエンドデバイスに焦点を当て、3年間の保証を提供する。
🏛️ 政治 政治的「衛生線」は国家でなく政党に向けられるべき
Cordones sanitarios
政治における「衛生線」は、国家ではなく、卑劣で人種差別的、ポピュリスト的な政治勢力に対して適用されるべきだと論じられている。
🟡 CAT カタルーニャで猛暑警報継続、市民保護局が警戒呼びかけ
Alerta calor extremo Catalunya
カタルーニャ州では、市民保護局が猛暑警報を継続して発令しており、住民に警戒を呼びかけている。
🏛️ 政治 コルド・ガルシア弁護士、ペソエが弁護費用を支払ったことや党との関係を否定
Koldo García PSOE defensa
コルド・ガルシア氏の弁護士レティシア・デ・ラ・オス氏は、実業家カルメン・パノ氏が示唆した、ペソエが弁護費用を支払い、党と関係があったという疑惑を否定した。
🟢 EUS ギプスコア県でEAJ-PSE連立が初の絶対多数獲得か
Gipuzkoa EAJ-PSE gehiengo
世論調査によると、バスク地方ギプスコア県でバスク民族主義党（EAJ）とスペイン社会労働党（PSE）の連立政権が初めて絶対多数を獲得する可能性がある。
🚇 生活 銀河で最も珍しい恒星系の一つに新発見、未解明の挙動を説明か
Sistemas estelares exóticos
銀河で知られている最もエキゾチックな恒星系の一つについて新たな発見があった。この研究は、これまで説明できなかった複雑な挙動に対する解決策を提供する可能性がある。
🚇 生活 バレンシア州とマタラニャで猛暑・乾燥雷雨・突風の赤色警報
Alerta roja calor Valencià
バレンシア州とマタラニャ地域では、気温が42度を超える可能性があり、森林火災の危険が最大レベルに達するため、猛暑、乾燥雷雨、突風に対する赤色警報が発令されている。
⚽ スポーツ 元W杯審判ロブ・ディーペリンク氏38歳で死去、死因不明
Muere Rob Dieperink
FIFAからW杯出場を辞退させられた元審判のロブ・ディーペリンク氏が38歳で死去した。死因はまだ明らかにされていない。彼は性的暴行の疑いで告発されていた。
⚽ スポーツ サッカーW杯準決勝、フランス対スペイン戦をライブ速報
Francia-España Mundial
スペイン男子サッカー代表は、7月16日火曜日にダラスのAT&Tスタジアムで、米国・メキシコ・カナダ共催W杯の決勝進出をかけフランスと対戦。スペインは同じ先発メンバーで臨みます。
🟡 CAT バルセロナ新裁判所、遺跡発見経て17年越しに着工
Nueva Audiencia Barcelona
バルセロナで新たな地方裁判所（アウディエンシア）の建設が、遺跡の発見による中断を経て17年ぶりに着工された。建物は2030年から2031年に完成予定で、地方裁判所、民事登記所、法務図書館が入居する。
👥 社会 スペインの性犯罪有罪判決14%増、加害者の1割は未成年
Delitos sexuales España
スペインにおける性犯罪による有罪判決が14%増加し、2025年には5115人が有罪となり、そのうち584人が未成年であった。
🏛️ 政治 ジュンツ、RTVE公共サービス政令を支持せず
Junts RTVE decreto
ジュンツ党は、RTVEの公共サービス提供に関する政令を支持しないと表明した。ジュンツ党のホセップ・マリア・クルセット議員は、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで政府が同党の7票を得ることはないと述べた。
👥 社会 バルセロナの緊急宿泊施設が崩壊状態、PAHらが抗議
Col·lapse allotjaments emergència
バルセロナのPAHとカタルーニャ社会主義住宅組合が、緊急宿泊施設の崩壊状態を訴え、市議会の社会権委員会で抗議活動を行った。
🚇 生活 夏に食中毒が増加する理由、高温と不適切な食品保存が原因
Intoxicaciones alimentarias verano
夏に食中毒が増加する主な原因は、高温と食品の不適切な保存にある。微生物は特定の条件下で繁殖しやすいため、夏は細菌にとって最適な環境となる。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相弟の判決、職務選択に私的関係か
Sentencia David Sánchez
ペドロ・サンチェス首相の弟ダビド・サンチェス氏の判決に関する詳細が明らかになった。地方裁判所は、彼がバダホスに散発的に訪れ、自身の好みで職務を選んでいたことを認定した。
💶 経済 ホスペリア・グループ、2025年に過去最高収益2億ユーロ超達成
Hesperia ingresos récord
ホテルチェーンのホスペリア・グループは2025年に過去最高の業績を記録し、売上高が初めて2億ユーロを超えた。これは前年の1億9000万ユーロを上回る。
🟡 CAT カタルーニャ州議会、オリオールス議員をイスラム系議員への嫌がらせで調査
Parlament Sílvia Orriols
カタルーニャ州議会は、シルビア・オリオールス議員がイスラム系女性議員に対して「組織的な嫌がらせ」を行った疑いで調査を開始した。議会委員会は、Vox党の3件とAliança党の1件を含む4件の行動規範違反を審査し、3件で軽微な違反を認定した。
🎭 文化 バルセロナ最大の回廊で光と音の没入型無料ショー開催
Claustro Barcelona luz y sonido
バルセロナ最大の回廊で、光と音を用いた没入型無料ショーが開催される。事前予約なしで入場でき、来場者はこの静寂なオアシスを散策できる。
🟡 CAT ジローナ州政府崩壊、パネケ氏の将来巡る議論再燃
Girona Paneque futuro
ジローナ州政府の連立が崩壊したことで、テリトリ・住宅・生態系移行担当顧問のパネケ氏の政治的将来に関する議論が再燃している。同氏はPSCの候補者となる意向を明らかにしていない。
🎭 文化 巨大人形「ヒガンテス」の別れ、熱気あふれる感動の瞬間
Despedida gigantes
バスク地方の伝統的な巨大人形「ヒガンテス」の別れが、熱気と感動に包まれた中で行われた。
💶 経済 観光アパート10%減、Excelturが単一登録制度廃止後の空白解決要求
Exceltur pisos turísticos
観光業界団体Excelturは、5月までの観光用アパートメントが10%減少したと算出し、単一登録制度の廃止によって生じた「空白」の解決を求めている。スペイン主要25都市で33万516の宿泊施設が利用可能だが、その40%はマドリードとバルセロナに集中している。
💶 経済 夏の旅行、マヨルカ島はマラガより1100ユーロ以上高額に
Vacaciones Mallorca Málaga
今夏の家族旅行では、マヨルカ島を選ぶとマラガよりも1週間で1100ユーロ以上高くなる可能性がある。小さな子供を持つ家族の場合、スペイン国内の目的地によって最大62%多く費用がかかる。
👥 社会 カステルデフェルスなどで高齢者から金ネックレス強奪、2人逮捕
Robos ancianos cadena oro
カステルデフェルス、ビラデカンス、サン・クガットで、高齢者から金ネックレスを強奪した容疑で2人が逮捕された。容疑者らは商業地域で電動スクーターを使い逃走していた。
🏛️ 政治 議会、シルビア・オリオルスとジョアン・ガリガに軽微な違反で制裁提案
Sancionar Orriols Garriga
カタルーニャ議会は、シルビア・オリオルス氏とジョアン・ガリガ氏に対し、軽微な違反で制裁を科すことを提案した。オリオルス氏はナジャット・ドリウエシュ議員を「女性嫌悪とイスラム原理主義を常態化させている」と非難していた。
🏛️ 政治 ダビッド・サンチェス判決、バダホス県議会関係者9人が被告に
Sentencia David Sánchez
ダビッド・サンチェス氏の判決に関連し、バダホス県議会の公職者および職員9人が被告として法廷に立った。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ネグレイラ事件でバルセロナの全請求書提出を要求
Real Madrid pide facturas Barcelona
レアル・マドリードは、ネグレイラ事件に関連し、バルセロナに対し2010年から2018年までのコンプライアンスシステムに関する全請求書の提出を裁判官に要求した。
🌍 国際 ウクライナ、数ヶ月の製油所攻撃後アゾフ海のロシア貨物船を攻撃
Ucrania ataca cargueros rusos Azov
ウクライナは数ヶ月にわたるロシアの製油所攻撃に続き、アゾフ海のロシア貨物船を攻撃している。ロシアは穀物輸出ルートの変更を準備しており、ウクライナのドローン攻撃がその能力に影響を与えないと主張している。
👥 社会 閉鎖水族館からシロイルカ30頭救助、2頭はスペインへ
Belugas salvadas España
ナイアガラの滝にあるマリンランド水族館が2024年に閉鎖された後、殺処分される予定だった30頭のシロイルカが間一髪で救助された。このうち2頭は、大西洋を渡ってスペインに到着する予定だ。
🟢 EUS レカルデホールがエルティビル・ビスカヤ巡回展の最初の会場に
Ertibil Bizkaia erakusketa
レカルデホールが、エルティビル・ビスカヤ巡回展の最初の開催地となる。
🟢 EUS レイオアで動物尊重を「新たな伝統」とするマニフェスト提案
Leioa animales tradición
バスク地方のレイオア市で、動物の尊重を「新たな伝統」とすることを提案するマニフェストが発表された。
💶 経済 バレンシア空港、上半期旅客数600万人超えで8%増
Aeropuerto Valencia pasajeros
バレンシア空港の今年上半期の旅客数が600万人を超え、前年同期比で8%増加した。
🌍 国際 トランプ政権、キューバ観光省を制裁し観光業を圧迫
Trump sanciona turismo Cuba
ドナルド・トランプ政権は、キューバ観光の主要な推進者である観光省（Mintur）に制裁を課し、キューバの観光業に新たな打撃を与えた。
🟠 VAL バレンシア州、PPとVoxが「Edificant」回復を拒否とCompromísが非難
Compromís denuncia veto Edificant
バレンシア州の政党Compromísは、PPとVoxがバレンシア州高等裁判所が承認した教育プログラム「Edificant」の回復を「拒否」していると非難した。
🏛️ 政治 モレーノ、気候変動に関する見解を維持、Voxの批判に「異なる政党」
Moreno cambio climático Vox
モレーノは気候変動に関する自身の見解を維持し、サンティアゴ・アバスカル率いるVoxからの批判に対し「我々は異なる政党だ」と述べた。Voxは政府の森林火災対策を「言い訳」と非難している。
👥 社会 6日間不適切な温度で保管されたワクチン、保健省は「プロトコル通り」と説明
Vacunas mala temperatura
保健省は、6日間不適切な温度で保管されていたワクチンについて、プロトコルが正しく機能した結果であると説明した。
🚇 生活 スペインで熱波が多発、2026年は過去100年で4番目に多い年に
Olas de calor España
スペインでは熱波の発生が急増しており、2026年は過去1世紀で4番目に熱波が多い年となっている。本来異常とされる気温が頻繁に観測されている。
💶 経済 Exceltur、2026年の観光成長予測を上方修正、好調な夏を確認
Exceltur turismo 2026
観光業界団体Excelturは、2026年の観光成長予測を上方修正し、好調な夏を報告した。スペインが安全な旅行先として評価され、他国からの旅行者が流入したことが要因だが、コスト増、インフラへの圧力、欠勤率の上昇を懸念している。
🏛️ 政治 バレンシア州保健大臣のモラント大臣に対する訴え、最高裁が却下
Supremo archiva querella Morant
トリブナル・スプレモは、バレンシア州保健大臣マルシアーノ・ゴメスが科学大臣ディアナ・モラントに対して提起した訴えを却下した。
🟠 VAL バレンシア州、10月29日の緊急事態報告書に「緊急性による誤り」
Emergencias 29-O errores
バレンシア州の緊急事態当局は、昨年10月29日の緊急事態に関する報告書に、当時の緊急性から生じた誤りが含まれていたと指摘した。
💶 経済 カスティーリャ・ラ・マンチャ州の雇用者団体、病気休暇の「詐欺」を主張
Fraude bajas laborales Castilla-La Mancha
カスティーリャ・ラ・マンチャ州の雇用者団体は、病気休暇における「詐欺」を繰り返し訴えているが、「医師を非難しているわけではない」と強調した。これは、若者の病気休暇取得を批判したアンヘル・ニコラス氏の以前の発言を修正するもの。
💶 経済 Exceltur、2026年の観光GDP成長率を2.7%に上方修正
Exceltur PIB turístico 2026
観光業界団体Excelturは、中東紛争による不確実性にもかかわらず、スペインの観光地としての安全性と魅力が負の影響を上回ったとして、2026年の観光GDP成長率予測を2.7%に引き上げた。
🎭 文化 オビエド市、ロドリゴ・クエバスのサン・マテオ祭出演中止を示唆
Oviedo Rodrigo Cuevas San Mateo
オビエド市は、アーティストのロドリゴ・クエバスが現在の祭り運営モデルを批判したことを受け、サン・マテオ祭での彼の出演を中止する可能性を示唆した。
🌍 国際 EUと英国、ジブラルタル協定に署名
Gibraltar agreement
欧州連合と英国がジブラルタルに関する協定に署名した。この合意により、ジブラルタルとEU間の関係がどのように変化するかが注目されている。
💶 経済 Chery、バレンシア州アルファファルに運営拠点とディーラー開設
Chery Alfafar Valencia
中国自動車メーカーCheryが、バレンシア州アルファファルに運営拠点を設立し、Lepasのディーラーを設置する。アルファファル市長は、これが商業地域にとっての推進力となり、州レベルでの拠点となるだろうと述べた。
⚽ スポーツ パンプローナ市、スペイン代表準決勝の大型スクリーン設置見送りで住民が抗議
Pamplona semifinal España pantallas
パンプローナ市は、スペイン代表のサッカー準決勝戦の大型スクリーンを設置しないことを決定し、住民から「安全上の理由とは思えない」と抗議の声が上がっている。市は、スペインが決勝に進出した場合は設置すると表明している。
🟡 CAT バルセロナL9線工事の陥没被害、商店主らが即時支援要求
Esforanc L9 comerciants
バルセロナのサン・ジェルバシ-ラ・ボナノバ地区で、L9線工事による8メートルの陥没で被害を受けた16の商店主が、費用を賄うための即時支援を求めている。
🟠 VAL リバロハに5ヘクタールの都市公園「Pacadar 360」が誕生
Pacadar 360 Riba-roja
バレンシア州リバロハに、新たな気候変動に適応した5ヘクタールの大規模都市公園「Pacadar 360」が建設される。
🚇 生活 ロスピタレートで停電が相次ぎ住民が憤慨、エンデサが対策発表
Cortes luz l'Hospitalet
ロスピタレートで連続して発生する停電に数千人の住民が憤慨している。電力会社エンデサは状況を解決するための緊急対策計画を発表した。
🚇 生活 L9地下鉄陥没事故、住民が新たな亀裂を報告
L9 esvoranc, noves esquerdes
L9地下鉄工事による陥没事故で避難している住民が、自宅内部に新たな亀裂を発見したと報告している。影響を受けた8棟の建物は、技術者による検査が行われる間、住民は避難を続けている。
🟠 VAL ガンディア市長、ジェネラリタット議長に未決投資加速を要請
Prieto reunió Generalitat Gandia
ガンディア市長のプリエトは、ジェネラリタット議長に対し、ガンディアにおける未決の投資を加速させるための会談を要請した。
🏛️ 政治 ディアス氏、ラホイ氏の発言を批判「ファビアンもニコ・ウィリアムズもスペイン人」
Susana Díaz Rajoy Fabián
社会党の上院議員スサナ・ディアスは、マリアーノ・ラホイ元PP党首の発言を「不名誉」と批判し、「ファビアンもニコ・ウィリアムズも同じくスペイン人だ」と述べた。
💶 経済 大型車両向け「自動車計画」開始、市場は過去10年で最高の年に
Plan Auto Vehículo Pesado
大型車両向けの「自動車計画」が開始され、市場は過去10年で最高の年を迎えている。自動車販売業者協会Faconautoは、2026年の販売予測を4%増に上方修正し、産業車両に焦点を当てたこの計画に期待を寄せている。
🌍 国際 サンチェス首相、パリでマクロン大統領と会談、ウクライナ支援連合会議で
Sánchez Macron París Ucrania
ペドロ・サンチェス首相は、ウクライナ支援のためのボランティア連合の作業会議中に、パリでエマニュエル・マクロン大統領と会談した。
💶 経済 スペインのスーパー市場、Lidl、Dia、Consum、Aldiがシェア拡大を主導
Supermercados cuota crecimiento
スペインのスーパーマーケット市場で、Lidl、Dia、Consum、Aldiがシェア成長を牽引している。Lidlは7.3%のシェアで成長をリードし、3位の座を固める一方、MercadonaとCarrefourは国内でシェアを失っている。
⚽ スポーツ NGOフェアスクエア、インファンティーノFIFA会長をIOCに正式提訴
Queja Infantino COI
NGOフェアスクエアは、ジャンニ・インファンティーノFIFA会長がドナルド・トランプ米大統領に政治的支援を提供することで、国際オリンピック委員会（IOC）の政治的中立性規則を繰り返し侵害したとして、IOCに正式な苦情を申し立てた。
🚇 生活 マンレサ-バルセロナ直行バス、8月に往復便が大幅増
Autobús Manresa-Barcelona agosto
マンレサとバルセロナを結ぶ直行バスの往復便が8月に大幅に増加する。昨年は平日5便だったバルセロナ行きが、今年導入された新路線で39便に、復路は6便から41便となる。
🎭 文化 ムルシアの遺跡で80万年前の道具と絶滅動物の化石を発見
Herramientas 800.000 años Murcia
ムルシアの遺跡「クエバ・ネグラ」で、80万年前の道具、サイの骨、絶滅したクマ科の動物の化石が発見された。この遺跡からは他にも鳥類やカメ、ハイエナなどの動物の記録が見つかっている。
🏛️ 政治 カンブリスのジュンツ議員、党首とは異なりカタルーニャ同盟に移籍せず
Junts Cambrils Aliança Catalana
カンブリスのジュンツ所属議員たちは、党首が移籍したにもかかわらず、極右政党カタルーニャ同盟には移籍しない。彼らの地元政党「Compromís per Cambrils」は、極右政党との合意を検討している。
💶 経済 企業における無断欠勤、労働時間全体のわずか1.2%
Bajas sin justificar
Adeccoの報告書によると、企業における無断欠勤は、労働時間全体のわずか1.2%を占めるに過ぎない。従業員一人当たりの無断欠勤時間は月平均20分と算出されている。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の弟ダビド・サンチェス、職権乱用で資格剥奪
Condena David Sánchez prevaricación
バダホス地方裁判所は、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビド・サンチェスに対し、職権乱用で9年間の公職資格剥奪を言い渡した。影響力行使の確固たる証拠はないものの、「不正な優遇」があったと認定された。
🏛️ 政治 政府、自治州に依存者支援で過去最高の9億400万ユーロを配分
Reparto 904 millones dependencia
スペイン政府は、依存者支援の合意レベルを財政支援するため、自治州に過去最高額となる9億400万ユーロの配分を承認した。この増額と最低レベルの拡大により、2027年には国が自治州に72億ユーロ以上を支払う見込み。
💶 経済 パラディウム・ホテル・グループ、ベトナムに東南アジア拠点設立
Palladium Vietnam hub
パラディウム・ホテル・グループは、東南アジアでの成長を目指し、ベトナムに地域統括拠点を設立した。ファラ・ジャベル氏が東南アジア担当ゼネラルマネージャーに任命され、戦略、成長、運営を担当する。
🏛️ 政治 バダホス裁判所、ペドロ・サンチェス首相の弟に9年間の公職停止判決
David Sánchez condena
バダホス裁判所は、ペドロ・サンチェス首相の弟であるダビッド・サンチェス氏に対し、9年間の公職停止判決を下した。
🎭 文化 ラッセル・クロウ、タラゴナ県クニットのサッカー場でヘリコプターに乗る
Russell Crowe Cunit
俳優ラッセル・クロウが、タラゴナ県クニットのサッカー場からヘリコプターで移動した。
🏛️ 政治 政府、財政赤字目標の否決を受け入れ、自治州の支出増へ協力を要請
Gobierno déficit
スペイン政府は、財政赤字目標の否決を受け入れたものの、各自治州がより多くの支出を行えるよう、連立パートナーに「責任ある行動」を求めた。アルカディ・エスパーニャ大臣は、安定目標の採決を「勝利か敗北か」と捉えるのは間違いだと主張した。
🏛️ 政治 アルメリア山火事、モレーノとVoxの間で気候変動巡り対立
El incendio de Almería abre el primer frente entre Moreno y Vox por el cambio climático
アルメリアの山火事を巡り、フアンマ・モレノとVoxの間で気候変動に関する最初の対立が生じた。Voxは火災後のモレノとサンチェスが共有する分析を拒否し、森林管理と予防に議論を集中させるよう求めている。
🚇 生活 陥没事故で300人が避難、影響住宅の4分の3を技術者が検査
Socavón pisos afectados
陥没事故の影響で300人の住民が避難を余儀なくされており、技術者が影響を受けた住宅の約4分の3の検査を終えた。CUESBは67人を支援し、現在彼らは近隣のホテルに宿泊している。
🏛️ 政治 ジュンツ、政府の財政赤字目標を否決へ 今週火曜に承認を阻止
Junts déficit
ジュンツは今週火曜（7月9日）に、財政赤字、公的債務、支出ルールを定める安定化目標案を否決することを表明し、政府に新たな打撃を与えた。
🎭 文化 タラゴナ、13日間のサン・マジ祭を準備 日食が目玉
Sant Magí Tarragona
タラゴナ市は、過去最長となる13日間のサン・マジ祭の準備を進めている。今年の祭りの目玉は日食で、8月12日には日食を祝うイベントが開催される予定。
🌍 国際 EUと英国、ジブラルタル条約に署名「最後のピース」
UE Reino Unido Gibraltar
EUと英国は今週火曜（7月9日）、ブリュッセルでジブラルタルに関する条約に署名した。スペインのホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣も立ち会い、この条約は「最後のピース」と称された。
🟡 CAT バルセロナ市、ゴシック地区の最大違法テラスを再び撤去
Desmantelan terraza ilegal Barcelona
バルセロナ市は、ゴシック地区の小さな通路に20以上のテーブルと80の椅子を再び設置していたレストランの、市内最大の違法テラスを再度撤去した。
🏛️ 政治 政府、ペドロ・サンチェス首相の弟の無罪を上級審で期待
David Sánchez condena
スペイン政府は、バダホス裁判所がペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェス氏に9年間の公職停止判決を下したことに対し、上級審で無罪が確定することを期待している。政府報道官は、上級審が彼の無実を証明すると確信しており、この判決は覆されるべきだと示唆した。
🏛️ 政治 PNV、ダビッド・サンチェス氏への有罪判決を「重く重要」と評価
PNV David Sánchez
PNVの国会報道官マリベル・バケロ氏は、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェス氏に対する有罪判決を「重く重要なもの」と評価した。
🎭 文化 Perifèries番組、第10シーズン最終回で個性派アーティスト特集
Singulars
カタルーニャのテレビ番組「Perifèries」は、第10シーズンの最終回として、フランソワーズ・アルディ、I Muvrini、マリオラ・メンブリーベスなど、個性的なアーティストたちの作品を特集する。
🟡 CAT カタルーニャ、930kmのスマート道路計画で自動運転車に備え
Catalunya coche autónomo vías inteligentes
カタルーニャ州政府は、930キロメートルのスマート道路計画を含む4年間のプログラムを発表し、自動運転車の導入に備えている。この計画はドライバーへの情報提供を改善するが、現時点では車両の5%しか恩恵を受けられない。
💶 経済 財務省、議会が赤字目標を否決すれば1週間以内に新目標を提示へ
Hacienda déficit
財務省は、もし議会が今日（7月9日）財政赤字目標を否決した場合、1週間以内に新たな赤字目標を提示する方針を示した。アルカディ・エスパーニャ財務大臣は、この採決を政府の「成功か失敗か」と捉えるのは誤りだと述べた。
🌍 国際 米国とモロッコ、アフリカに軍事訓練センター設立で合意
EEUU Marruecos centro militar
米国はモロッコと、アフリカにおける兵士、ドローン、新技術開発のための軍事訓練センターを設立することで合意した。この施設はモロッコのタンタンに建設され、2030年に開設される予定である。
👥 社会 シクロスポラ菌、米国で数百人に爆発的下痢を引き起こす
Cyclospora EEUU
シクロスポラ菌が米国で数百人に感染し、爆発的な下痢を引き起こしている。疾病対策予防センター（CDC）は843件のシクロスポラ症例を報告しているが、実際の感染者数はさらに多い可能性がある。
🚇 生活 まるでモルディブ、スペイン国内の楽園のような透明なビーチ
Playa paradisíaca España
スペインのフエルテベントゥーラ島には、モルディブのような透明な水を持つ楽園のビーチがある。一部のウェブサイトでは「真の宝物」と評されており、国内にいながら海外旅行気分を味わえる場所として紹介されている。
🟠 VAL バレンシア州、PPが社会サービスにおけるVoxの「国民優先」修正案を承認
PP Vox Valencia
バレンシア州では、PPが社会サービスにおいて「国民優先」を求めるVoxの修正案を承認した。Voxは、社会サービスを適切に管理するためには、「真の、永続的で、効果的、安定的かつ検証可能な定着」を保証することが「常識」であると主張している。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の弟、ダビッド・サンチェス氏に公職停止判決
David Sánchez condena
バダホス裁判所は、ペドロ・サンチェス首相の弟である音楽家ダビッド・サンチェス氏に対し、9年間の公職停止判決を下した。エストレマドゥーラ州ペソエの元リーダー、ミゲル・アンヘル・ガジャルド氏も同様に公職停止処分となった。
🏛️ 政治 ペソエ、ダビッド・サンチェス氏への判決を「とんでもないこと」と非難
PSOE David Sánchez
ペソエの国会報道官パッチ・ロペス氏は、今週火曜（7月9日）にダビッド・サンチェス氏に下された9年間の公職停止判決を「とんでもないこと」と呼び、「魔女狩り」だと非難した。
🏛️ 政治 イジャ氏、ラホイ氏発言の論争中にフランス領事と会談
Illa cónsul Francia Rajoy
ラホイ氏の発言を巡る論争が続く中、イジャ氏はフランス領事と会談した。領事は「スポーツを共有し、価値観を守る祝祭の日だ」と述べた。
🏛️ 政治 ジュンツ、PPとVoxに同調し3年連続で予算安定目標を否決
Junts estabilidad presupuestaria
ジュンツはPPとVoxに加わり、3年連続で予算安定目標を否決した。カタルーニャにとって「詐欺」であるとして、政府が前年と同じ計画を提示していることを批判している。
🏛️ 政治 UCO、レイレ・ディエス氏がペソエから4.3万ユーロ受領と指摘
Leire Díez PSOE pagos
グアルディア・シビル（UCO）によると、レイレ・ディエス氏はペソエから43,225ユーロを個人口座で受け取っていた。この資金は、捜査妨害を目的とした汚職計画を支援するため、複数の仲介会社を通じて送金されたとされている。
⚽ スポーツ リーガ、バルサとエスパニョールの開幕3試合日程が確定
Liga Barça Espanyol
リーガのバルセロナとエスパニョールの開幕3試合の日程が確定した。バルセロナは8月23日（日）21時30分にエルチェCFと対戦し、エスパニョールは8月16日（日）19時にレバンテと対戦する。
🚇 生活 夏のスペイン、整備不良車や車検切れ車両の事故で死亡リスク5倍
Verano vehículos ITV
スペインでは夏に車両の故障が増加し、整備不良や車検切れの車両で走行すると、事故による死亡リスクが5倍になる。過去10年間で、劣悪な状態の車両が関与する事故で270人が死亡し、23,000人が負傷している。
🟡 CAT カタルーニャ、水曜に40〜42℃の猛暑予想 気象当局が警告
Calor Catalunya
カタルーニャ気象局（Meteocat）のカルメ・ファルネル氏によると、今週水曜（7月10日）にはカタルーニャで気温が40℃、41℃、あるいは42℃に達する可能性がある。猛暑のピークはまだ来ておらず、7月は酷暑の月となる見込みだ。
🏛️ 政治 ボックス党、リョルカの国民党に社会扶助の「国民優先」導入を強要
Vox PP prioridad nacional ayudas sociales
ボックス党は、リョルカの国民党に対し、社会扶助において「国民優先」の基準を導入するよう圧力をかけている。国民党は予算委員会で、この基準をバレンシアの包括的所得や新たな家族支援に拡大するボックス党の修正案を支持した。
👥 社会 セビーリャの学校、外部委託の清掃サービスを導入 従業員と機器を増強
Sevilla limpieza colegios
セビーリャの学校では、より多くの従業員と専門機器を導入した外部委託の清掃サービスが開始される。このサービスは午前と午後のシフト制で運営され、休校期間中には徹底的な清掃も実施される。
⚽ スポーツ 国境なき医師団、バスク代表対パレスチナ戦から60万ユーロ超を受領
MSF Euskal Selekzioa
国境なき医師団は、バスク代表とパレスチナ代表のサッカー試合から、609,253ユーロの寄付金を受け取った。
🚇 生活 スペイン、森林火災危険で警戒態勢 各自治州で活動制限
España alerta incendio
スペイン全土で森林火災の危険が高まっており、各自治州は夏の火災シーズンに備え、火災予防のための活動制限を導入している。
🏛️ 政治 PP、ダビッド・サンチェス氏の有罪判決は「汚職の脅迫にもかかわらず」と表明
PP David Sánchez
PPのミゲル・テジャード幹事長は、今週火曜（7月9日）にペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェス氏が有罪判決を受けたことについて、「汚職の脅迫の試みにもかかわらず」と述べ、判決の重要性を強調した。
🚇 生活 タマラ・ゴロ、39歳で深刻な健康問題に直面 最新の手術も
Tamara Gorro salud
タマラ・ゴロ氏は39歳で、ここ数年で最もデリケートな健康状態に直面している。数ヶ月にわたる不確実性、医療検査、頻繁な病院訪問を経て、最近深刻な手術を受けた。
🟢 EUS バスク語に対する最新判決を受け、バスク政府は「論争を避け合意を」と要求
Euskara epaia
バスク政府は、バスク語の使用を制限する最新の判決に対し、論争を避け、合意形成を求めた。
🏛️ 政治 コルド・ガルシア弁護士、レイレ・ディエス事件でペソエからの金銭受領を否定
Koldo García abogada PSOE
コルド・ガルシア氏の弁護士は、レイレ・ディエス事件の裁判官に対し、ペソエから直接的にも間接的にも金銭を受け取っていないと否定した。弁護士は、実業家のカルメン・パノ氏が、炭化水素事業での意見の相違から「復讐」のために賄賂を贈ろうとしたと証言したと述べた。
💶 経済 議会、フアン・ホセ・ガヌサ氏のCNMC新総裁就任を承認
CNMC Juan José Ganuza
スペイン議会は、フアン・ホセ・ガヌサ氏のCNMC（スペイン市場競争委員会）新総裁への就任を承認した。ガヌサ氏は、デジタル経済とAI、公共調達、企業結合規制改革を規制当局が直面する主要な課題として挙げている。
⚽ スポーツ ビッキー・ロサダ、バダロナの新たなプロジェクトを牽引へ
Vicky Losada Badalona
カタルーニャ出身のミッドフィールダー、ビッキー・ロサダが故郷に戻り、リーガFにおけるMercury13の野心的なプロジェクトを率いることになった。
💶 経済 スペイン郵便局、上半期に「Correos Pay」で13.2万件超の料金支払い処理
Correos Pay pagos
スペイン郵便局は、2026年上半期に「Correos Pay」を通じて、様々な公的機関の料金や税金の支払いを132,000件以上処理した。
🏛️ 政治 ベラーラ氏、闘牛への助成金撤回を要求「なければ存続できない」
Belarra tauromaquia
ポデモスのイオネ・ベラーラ書記長は、闘牛が「文化財」としての認定を撤回されるよう要求した。これにより、行政機関が闘牛への助成金を停止できるようになり、助成金がなければ闘牛は存続できないと主張している。
🔴 MAD マドリード市、イレーネ・ロサーノ氏が2024年にカーサ・アラベ閉鎖を提案と発表
Casa Árabe Madrid
マドリード市文化・観光・スポーツ担当のマルタ・リベラ・デ・ラ・クルス氏は今週火曜（7月9日）、イレーネ・ロサーノ元カーサ・アラベ所長が2024年に同施設の閉鎖を提案していたと述べた。
🏛️ 政治 スマール、ペイナード判事のベゴーニャ・ゴメス氏に対する「性差別とジェンダー暴力」を非難
Sumar juez Peinado
スマールは今週火曜（7月9日）、フアン・カルロス・ペイナード判事のベゴーニャ・ゴメス氏に対する行動に「性差別、ジェンダー暴力、妄想」が存在すると非難した。
🌍 国際 ブケレ大統領、党内予備選に勝利し3期連続の任期を目指す
Bukele tercer mandato
エルサルバドルのナイブ・ブケレ大統領は、与党「新思想（NI）」の党内予備選に勝利し、3期連続の任期を目指すことになった。
👥 社会 少年犯罪の有罪判決数は減少も、性的犯罪は増加傾向に
Menores condenados delitos sexuales
2025年には、14歳から17歳の未成年者で有罪判決を受けた者の総数は13,245人に減少したが、性的犯罪による有罪判決の件数は増加傾向にある。
🏛️ 政治 Vox、ダビッド・サンチェス氏への判決を受け「ペソエは泥棒集団」と発言
Vox David Sánchez
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は、今週月曜（7月8日）にペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェス氏に9年間の公職停止判決が下されたことを受け、「ペソエは泥棒集団だ」と発言した。
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、ダビッド・サンチェス氏への判決を「度を超した行為」と批判
Rufián David Sánchez
ERCの国会報道官ガブリエル・ルフィアン氏は、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェス氏に下された9年間の公職停止判決を「度を超した重要な行為」だと批判した。
👥 社会 トレドの家、人骨が発見され9.45万ユーロで売却中
Casa Toledo restos humanos
トレドにある5部屋の家が94,500ユーロで売りに出されているが、この家からは人骨が発見されている。広告には、特別な熱条件によりワインを樽で保存できる洞窟があると記載されている。
🟡 CAT カタルーニャ、7800万ユーロの企業イノベーション計画を承認
Catalunya innovación
カタルーニャ州政府は、数年ぶりとなる企業イノベーション計画を承認し、7800万ユーロの助成金を投入する。政府は、州がGDPの3%を研究開発に投資すること、またはスタートアップの4分の1が最先端技術を生み出すことを目指している。
🎭 文化 ジャズにおける夏をテーマにした楽曲特集
Jazz verano
番組の冒頭では、夏にインスピレーションを得たジャズの楽曲が特集される。最初の曲は、カーメン・マクレエが歌い、デイヴ・ブルーベックがピアノを演奏する「サマー・ソング」である。
🎭 文化 カタルーニャのライブ音楽、25年で売上4倍に
Música directo Catalunya facturación
カタルーニャ地方のライブ音楽の売上高が25年間で4倍に増加した。これは音楽フェスティバルが急増する一方で、コンサートホールやレコード業界が衰退している中で起きている。
💶 経済 スペイン、デジタルユーロの試験運用に参加 2027年開始
Euro digital España
スペインはデジタルユーロの試験運用に参加し、2027年に開始される仮想通貨のパイロットプロジェクトに加わる。スペイン銀行、Sipay、Bizumの提携が欧州中央銀行（BCE）のデジタル通貨をテストする予定だ。
👥 社会 偽介護士募集で女性を売春させた15人逮捕
Detenidos por prostituir mujeres
偽の介護士募集で女性を誘い込み、売春を強要していたグループの15人が逮捕された。
⚽ スポーツ スペイン対フランス戦、各地で大型スクリーン観戦イベント開催
España-Francia pantallas
スペイン対フランスの試合を観戦するための大型スクリーン設置場所、時間、自治体に関する情報が発表された。
💶 経済 破産手続き中のTubos Reunidosに10社が初期的な関心
Tubos Reunidos
破産手続き中の鉄鋼メーカー、Tubos Reunidosに対し、初期段階で10社が買収に関心を示している。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル父が再び公の場で騒動、「携帯投げようか？」
Padre de Lamine Yamal
サッカー選手ラミン・ヤマルが2026年ワールドカップ準決勝を控える中、彼の父親が再び公の場で騒動を起こした。
🎭 文化 『ジュラシック・パーク』のジョセフ・マゼロ、サム・ニールに涙の別れ
Joseph Mazzello Sam Neill
映画『ジュラシック・パーク』でティム役を演じたジョセフ・マゼロが、サム・ニールに涙ながらに別れを告げ、「彼は最高だった」と語った。マゼロはソーシャルメディアで感動的なメッセージを捧げ、ニールが忘れられない行動をしてくれたことを明かした。
🟡 CAT カタルーニャで40自治体以上が住民登録を妨害と社会団体が指摘
Ayuntamientos ponen trabas para empadronarse
カタルーニャの社会団体が発表した報告書によると、少なくとも40以上の自治体が、主に住所を持たない脆弱な人々が住民登録をする際に障害を設けていることが判明した。
🏛️ 政治 サンチェス首相弟の有罪判決に国民党「司法は再び首相周辺に不利な判決」
PP reacciona a condena de David Sánchez
ペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェスへの有罪判決を受け、国民党は「司法は再びペドロ・サンチェス首相の周辺に不利な判決を下した」と述べ、歴史的な日であり、どの政府もこれで倒れるだろうと主張した。
🏛️ 政治 プエンテ大臣、ダビッド・サンチェス氏判決で「政府転覆のため機関が緊張」と警告
Puente David Sánchez
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、ダビッド・サンチェス氏への判決を巡り、「政府を転覆させるために、最も重要な機関の結束が緊張している」と警告した。
👥 社会 バルセロナ・タラゴナで南米女性24人を売春させた組織を摘発
Banda explotaba sexualmente a mujeres
バルセロナとタラゴナで、南米の脆弱な女性24人を偽の介護士募集で誘い込み、スペインで5000ユーロの借金を返済させるために売春を強要していた組織が摘発された。
👥 社会 裁判所、不安症による休職後の営業担当者の懲戒解雇を無効と判断
Despido ansiedad
裁判所は、不安症による休職後に企業が営業担当者に行った懲戒解雇を無効と判断した。この判決は、ムルシア社会裁判所第2号が下した、差別による解雇を無効とする決定を追認するものである。
🚇 生活 メッテ＝マリット妃、肺移植から1ヶ月で退院「人生で最も困難な時期」
Mette-Marit alta
ノルウェーのメッテ＝マリット妃が肺移植から1ヶ月後に退院し、「人生で最も困難な時期の一つだった」と語った。妃はスカウグム宮殿の自宅に戻ったが、そこは現在、息子マリウスが自宅軟禁されている場所でもある。
🟡 CAT バルセロナ・グラシア地区、1500店舗でカタルーニャ語対応を調査
Comerços de Gràcia en català
バルセロナ市は、グラシア地区の1500の商店、バー、レストランを対象に、カタルーニャ語での接客を保証するための調査を開始する予定だ。
🏛️ 政治 スマール、サンチェス首相の弟への判決を「不均衡」と批判
Sumar David Sánchez
スマールは、ペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェス氏に下された9年間の公職停止判決を「不均衡」であると批判し、「法の支配を信じることを非常に困難にする」と述べた。
🏛️ 政治 サンチェス首相の弟、公職停止9年の判決
Condenan a David Sánchez
ペドロ・サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェスが、バダホス県議会での契約における職権乱用罪で9年間の公職停止判決を受けた。彼は行政上の職権乱用罪の共犯者として有罪とされた。
🏛️ 政治 グアルディア・シビル、ペソエからレイレ・ディエスへの4.3万ユーロ支払いを確認
UCO confirma pagos del PSOE
グアルディア・シビルの中央作戦部（UCO）は、ペソエがレイレ・ディエスに43,225ユーロを支払ったことを裏付ける報告書をアウディエンシア・ナシオナルの裁判官に提出した。
💶 経済 7月14日ユーリボー価格、今週初の急落
Precio del euríbor
7月14日のユーリボー価格が発表され、今週初めて住宅ローン市場で急落を記録した。
🏛️ 政治 Vox議員、ヒジャブ着用卒業生代表を批判
Diputado de Vox señala a universitaria
Voxのホルヘ・カンポス議員が、ヒジャブを着用して卒業式でスピーチを行うために選ばれた大学生の写真をXで拡散し、彼女が卒業生を代表することに異議を唱えた。カンポス議員は移民排斥の強硬な発言で知られている。
🏛️ 政治 政府、フランコが剥奪したエミリオ・エレーラの将軍位を死後回復
Defensa devuelve rango a Emilio Herrera
スペイン政府は、フランコ独裁政権によって剥奪されたパイオニア的エンジニア、エミリオ・エレーラが共和国時代に到達した軍の最高位である将軍の階級を、死後回復させる決定を火曜日にボエで発表した。
🏛️ 政治 バダホス県議会元議長ガジャルド、公職停止18年の判決
Gallardo condenado
バダホス県議会の元議長ミゲル・アンヘル・ガジャルドが、2つの罪で公職から18年間追放される判決を受けた。
⚽ スポーツ UEコルネジャ、新ユニフォームを発表し女子チーム設立も
UE Cornellà nueva equipación
UEコルネジャが新ユニフォームを発表し、女子チームの設立も告知した。
⚽ スポーツ ラ・リーガ、開幕3節の試合日程を発表
LaLiga horario
ラ・リーガが最初の3節の試合日程を発表した。アトレティコ・マドリードはレアル・マドリードやバルセロナよりも早くシーズンを開始する。
🚇 生活 サラゴサとバレンシアに猛暑警報、水曜は42度予想
Alerta roja por calor Zaragoza y Valencia
サラゴサとバレンシアで猛暑の赤色警報が発令された。7月17日水曜日には最高気温が42度に達する見込みで、北アフリカからの砂塵を伴う熱波が到来する。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の弟、職権乱用で公職停止9年
Condemnat germà de Pedro Sánchez
ペドロ・サンチェス首相の弟が、バダホス県議会での雇用に関する職権乱用の罪で9年間の公職停止判決を受けた。
👥 社会 ロサリアらと共演ダンサーが行方不明、「助けが必要」
Desaparece bailarín
ロサリアやラウ・アレハンドロと共演したダンサーが行方不明となり、関係者が助けを求めている。
👥 社会 ホテルで場所取り争い、バルセロナでは少女の鼻骨折も
Guerra de tumbonas
ロケタス・デ・マルにあるホテルで、観光客が場所取りを巡って衝突した。また、バルセロナのホテルでは、13歳の少女がビーチチェアを奪われたとして男性に鼻を折られる事件も発生している。
🎭 文化 ハリウッド俳優ジョシュ・ハッチャーソン、スペイン代表への情熱語る
Josh Hutcherson ama España
ハリウッド俳優ジョシュ・ハッチャーソンがスペインを深く愛しており、特にスペイン代表チームに強い情熱を抱いていると報じられた。
💶 経済 中国の自動車・チップ輸出が急増、6月に車両輸出100万台超え
Boom de exportaciones chinas
中国の自動車とチップの輸出が急増し、6月には初めて月間100万台以上の車両が輸出され、輸出販売は20%増加した。マイクロチップも量と売上高で増加している。
🟠 VAL 中国自動車メーカーChery、バレンシア州アルファファルに拠点設置
Chery elige Alfafar
中国の自動車メーカーCheryが、バレンシア州アルファファルにその運営本部を設置することを決定した。
👥 社会 病気休暇巡る議論、経営者「医師は制度の犠牲者」
Debate bajas médicas
ある経営者が病気休暇に関する議論に加わり、スペインではプライマリケアの飽和状態と一部疾患の客観化の難しさから、労働不能休暇の取得が「非常に簡単」であると主張し、医師が制度の犠牲者であると述べた。
🚇 生活 アルビスのキャンプ場からチストーラと共に
Arbizu txistorra
アルビスのキャンプ場から、バスク地方の伝統的なソーセージ「チストーラ」に関するニュースが報じられた。
👥 社会 妊娠中の猛暑、乳児の脳発達に影響の可能性
Calor extremo en embarazo
ある研究によると、妊娠中の極端な熱波への曝露が、乳児の脳の発達に影響を与える可能性があることが示唆された。
🌍 国際 ロシア、スペイン製タイルに隠されたウクライナ製ドローンを阻止
Rusia intercepta drones ucranianos
ロシア当局は、スペイン製セラミックタイルに隠されてヨーロッパを横断していたウクライナのドローン35機を押収した。これらのドローンはスロバキア、ポーランド、ベラルーシを経由して輸送されていた。
👥 社会 数千年前の孤島にオオカミ？人間と動物の関係を再定義する発見
Lobos en isla remota
数千年前の遠隔の島でオオカミが発見され、そこに移送され、餌を与えられ、おそらく世話をされていたことが判明した。これは人間とオオカミの意図的で密接かつ継続的な関係を示唆しており、両者の関係を再定義する可能性のある発見である。
👥 社会 CCOO、夏の建設業で熱中症対策のため労働時間を午前中に制限要求
CCOO pide limitar trabajo en construcción
労働組合CCOOは、夏の建設業において熱中症を防ぐため、労働時間を午前7時から正午までに制限するよう求めている。同組合は、高温を避けるための集中的な労働時間と時間短縮を提唱し、他の時期に時間を回復することを提案している。
🚇 生活 サラゴサとバレンシアに「異常な危険」の猛暑警報、死者数も増加
Aemet activa aviso calor Zaragoza y Valencia
スペイン気象庁（Aemet）は、サラゴサとバレンシアで「異常な危険」レベルの猛暑警報を発令した。7月17日水曜日の最高気温の上昇は、特に地中海沿岸、カタルーニャ、アラゴン、アンダルシアの内陸部に影響を及ぼし、スペインでの熱波による死者数が前例のない水準に達している。
🎭 文化 ルイス・ゴイティソーロ氏の生涯、深遠な作家の軌跡
Luis Goytisolo vida
亡くなった作家ルイス・ゴイティソーロ氏は、多くの道を模索した深遠な語り手だった。彼はパゾリーニのために聖ヨハネを演じることを「私は聖人ではないから」と拒否した。
🟠 VAL バレンシア州議会前で教員と保護者が再び集結、予算増額を要求
Docents famílies Corts Valencianes
バレンシア州議会前で教員と保護者が再び集結し、予算修正案の議論を利用してより多くの資源を要求している。
🟠 VAL バレンシアのDocks遺産価値否定報告書は「時代遅れの計画に基づく」とCompromís
Compromís sobre Docks València
バレンシアの政治連合Compromísは、Docksの遺産価値を否定する報告書が「時代遅れの計画に基づいている」と主張した。
🏛️ 政治 ペドラス判事、ペソエ幹部とコルド・ガルシア元弁護士を被疑者として召喚
Juez Pedraz cita a gerente del PSOE
ペドラス判事は、ペソエの幹部とコルド・ガルシアの元弁護士を被疑者として召喚した。
🟢 EUS バスク労働組合ELA、バスク語恐怖症告発ガイドを発表
ELAk euskarafobia kasuak salatzeko gida
バスクの労働組合ELAは、バスク語に対する恐怖症（euskarafobia）の事例を告発するためのガイドを発表した。
🚇 生活 バレンシア州レンフェ、水曜もストライキ2日目 運行は66～75%
Huelga en Renfe Comunitat Valenciana
バレンシア州では、7月17日水曜日にレンフェのストライキが2日目を迎える。最低限の運行サービスは66%から75%の間で維持される。
🚇 生活 バルセロナ、2027年末までにバスの3台に1台をゼロエミッション化
Autobuses cero emisiones Barcelona
バルセロナでは、2027年末までにバスの3台に1台がゼロエミッション車両となる予定だ。TMBは、よりクリーンな公共交通機関を目指し、2027年末までに136台の新型バスを導入する。
🎭 文化 アニャ・テイラー＝ジョイ、新シリーズ『Lucky』でアクションヒロインに
Anya Taylor-Joy en 'Lucky'
アニャ・テイラー＝ジョイが、Apple TV+で7月17日水曜日に配信開始されるジョナサン・トロッパーの新シリーズ『Lucky』でアクションヒロインとしての地位を確立する。
⚽ スポーツ サッカーW杯2026準決勝、スペインがフランスと対戦
Francia – España Mundial 2026
2026年サッカーワールドカップ準決勝で、スペイン代表はキリアン・エムバペ率いる強豪フランスと7月16日夜に対戦する。この試合は、決勝進出をかけた重要な一戦となる。
🌍 国際 ジブラルタル、ブレグジットの最終局面で新たな機会
Gibraltar Brexit
ジブラルタルとアンダルシア州のカンポ・デ・ジブラルタル地域にとって、国境フェンスの撤廃と、税制、労働、関税、商業における段階的な同等化は、ブレグジット後の新たな機会となる。
🏛️ 政治 UCO、ペソエがレイレ・ディエス氏への支払いに中間会社利用と警告
UCO PSOE pago Leire Díez
UCO（中央作戦部隊）は、ペソエがレイレ・ディエス氏への支払いに中間会社を利用したと警告している。捜査官はアウディエンシア・ナシオナルのサンティアゴ・ペドラース判事に対し、党の口座分析を拡大し、銀行取引全体を明確にするよう求めている。
🌍 国際 ハンガリー議会、オルバン氏が任命した大統領の解任を目指す改革を承認
Hungría Parlamento Orbán
ハンガリー議会は、オルバン前首相が任命した大統領の解任を目指す改革案を承認した。解任された大統領は、オルバン氏が指名した裁判官で占められるトリブナル・コンスティトゥシオナル（憲法裁判所）に決定を提訴できる。
👥 社会 銀河中心で糖を発見、生命の起源解明に繋がる可能性
Hallan azúcar en galaxia
科学者たちは初めて深宇宙で糖分子を検出し、これを「信じられないほどエキサイティング」な発見と見なしている。この発見は生命の起源を説明する可能性を秘めている。
🎭 文化 パレンシアの村、古代ローマ広場に大変身へ
Pueblo palentino antigua Roma
パレンシアの小さな村サルダニャが、今週末に攻城兵器や手工芸品店、伝説のローマ軍団のパレードで、古代ローマの広場へと変貌を遂げる予定だ。
🟡 CAT バルセロナ都市圏、過去20年で熱波による死者1万200人
Calor extremo causa muertes en Barcelona
Institut Metròpoliの調査によると、バルセロナ都市圏では過去20年間で熱波により1万200人が死亡した。年齢、性別、脆弱性が主要な要因とされている。
👥 社会 バルセロナ市、ホームレスの暑さ対策強化をArrelsが要請
Arrels demana més facilitats per sensesostre
Arrels財団は火曜日、バルセロナ市に対し、市内のホームレスが暑さから身を守るための資源と支援を増やすよう求めた。
👥 社会 バルセロナへ向かう偽パイロット、体内にコカイン10kg隠し逮捕
Falso piloto cocaína Barcelona
バルセロナへ向かっていた偽パイロットが、体内に10キログラムのコカインを隠し持っていたとして逮捕された。コロンビア当局は、彼が体の様々な部分に粘着テープで麻薬の包みを貼り付けていたことを発見した。
🌍 国際 パリの軍事パレード、欧州の結束とウクライナへの敬意を示す
Desfile París Ucrania
パリの軍事パレードでは、欧州の結束が示され、ウクライナに敬意が表された。ウクライナ兵士は同盟国と共にシャンゼリゼ通りを英雄として行進し、2機のミラージュ戦闘機を共同操縦した。
🚇 生活 ビスカヤ県ラス・アレナスとトーニャ海岸で遊泳禁止
Prohibido el baño en playas vizcaínas
7月16日火曜日、ビスカヤ県のラス・アレナスとトーニャのビーチでは赤旗が掲げられ、遊泳が禁止された。アリアテラ＝アチャビリビル、バキオ、サン・アントニオの各ビーチでは注意が必要である。
🟡 CAT カタルーニャ、水曜日に42度超の猛暑で再び赤色警報発令
Catalunya activa avisos rojos por calor
カタルーニャ州は、水曜日に42度を超える猛暑が予想されるため、再び赤色警報を発令した。VallèsとBaix Llobregat全域で極端な高温に対する赤色警報が発令され、その他の地域ではオレンジ色警報が維持されている。
💶 経済 新EU指令「パッケージ旅行指令」がスペインで導入開始、旅行代理店が要望
Directiva viajes combinados
新EU指令であるパッケージ旅行指令がスペインで導入され始めた。この指令は加盟国に限定的な裁量を与えるものの、事前公開協議の開始は、新たなEU指令をスペインの法制度に組み込むための第一歩となる。旅行代理店は、この指令に対する要望を表明している。
🚇 生活 TMBバス、来年末までに30%超がゼロエミッション車に
Busos TMB zero emissions
バルセロナのTMBバスは車両更新を進めており、来年末までに30%以上がゼロエミッション車となる見込みだ。今年7,700万ユーロ以上を投じ、ゼロエミッション車が導入される。
🟢 EUS バスク運送業者、日食当日の交通規制解除を要請
Transportistas vascos piden retirar prohibición
バスク地方の運送業者らは、日食の日に課される交通規制の解除を求めている。
🚇 生活 ムルシア州で猛暑、水曜は最高45度予想
Calor extremo en Murcia
ムルシア州では猛暑が予想されており、7月17日水曜日には非常に暖かい気団の到来により、最高気温が45℃に達する可能性がある。
🏛️ 政治 スマール、賃貸住宅の冷暖房設置を法制化するよう提案
Sumar propone climatización por ley para alquiler
スマールは、スペインで賃貸契約を結ぶためには、住宅に冷暖房設備が法律で義務付けられるべきだと提案した。
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相とモレノ知事を森林火災で批判
Vox acusa a Sánchez y Moreno
Voxのペパ・ミジャン議員は、サンチェス首相とアンダルシア州のフアンマ・モレノ知事が森林火災の言い訳に気候変動を利用していると非難した。
💶 経済 財務省の新所得上限、最低遺族年金を削減へ
Hacienda reducirá pensiones de viudedad
財務省が発表した新たな所得上限により、最低遺族年金が削減されることが正式に決定した。所得上限の厳格化は、遺族年金の最低補足給付の喪失につながる可能性がある。
👥 社会 DANA発生日の緊急報告書に「矛盾」の可能性を緊急事態省が認める
Emergencias admite errores en informes
緊急事態省は、DANA発生日に作成された報告書に「不一致」や「矛盾」があった可能性を認めた。L'Elianaの調整センターでの混乱と過剰な業務が、主要な報告書における誤りを引き起こした可能性がある。
🚇 生活 バルセロナ圏で年間最大1000人が熱波で死亡、脆弱な自治体
Muertes por calor Barcelona
バルセロナ圏では、熱波による年間死亡者数が最大1000人に達しており、特に2015年以降、その数は増加傾向にある。Institut Metròpoliの調査によると、最も脆弱な自治体が特定されている。
💶 経済 シンガポール、富裕層にとって世界で最も物価の高い都市に バルセロナは15位
Singapur ciudad cara
シンガポールが富裕層にとって世界で最も物価の高い都市ランキングの首位に立った。バルセロナも15位にランクインしている。
🔴 MAD マドリード市、サンフランシスコ・アパート住民立ち退き拒否の決定に控訴検討
Ayuntamiento recurrirá auto desalojo
マドリード市は、サンフランシスコ・アパートメントの住民の立ち退きを却下した決定に対し、控訴を検討している。
🔴 MAD マドリードの自転車シェアBicimad、ポスエロに拡大 30駅370台以上
Bicimad llega a Pozuelo
マドリードの自転車シェアリングサービスBicimadがポスエロに導入され、30のステーションと370台以上の自転車が利用可能になった。
👥 社会 バルデペーニャスの司祭、ミサ中に泣いた赤ちゃんの母親を追い出す
Cura echa a mujer por bebé llorando
バルデペーニャスの司祭が、ミサ中に赤ちゃんが泣いたため、その母親を教会から追い出した。「説教中に叫ばれると説教が非常に難しい」とエミリオ・モンテス司祭は述べた。
🎭 文化 Movistar Plus、年間26シリーズで自社制作を倍増へ
Movistar Plus duplicará producción
Movistar Plusは、年間26シリーズの新作を公開し、自社制作を倍増させる計画だ。コンテンツチームは、カタログを増やすため約60の制作会社と会議を重ねてきた。
👥 社会 保健省、MIR 2027の準備開始: 日程、枠、不正防止策
Sanidad prepara MIR 2027
保健省は2027年の専門研修医制度（MIR）に向けて、日程、募集枠、不正防止のための新規則を準備している。同省は専門医療研修の募集枠を再び拡大する。
🏛️ 政治 議会、フアン・ホセ・ガヌサ氏のCNMC新総裁就任を承認
Congreso avala Ganuza CNMC
スペイン議会は、フアン・ホセ・ガヌサ氏をCNMC（市場・競争委員会）の新総裁とすることに同意した。政府が提案した総裁と評議員の任命は、国民党（PP）とボックス党の反対票にもかかわらず承認された。
🟡 CAT ジュンツ・カムブリルス、Aliança Catalanaに集団移籍
Junts Cambrils se pasa a Aliança Catalana
ジュンツ・カムブリルスのメンバーがAliança Catalanaに集団で移籍した。これはプッチダモン党における唯一の動きではなく、ジローナ市議会からの離脱も発表されている。
🟡 CAT ジュンツ、ジローナ市議会連立を解消し少数与党に
Junts trenca govern Girona
ジュンツはジローナ市議会の連立政権を解消し、市議会を少数与党状態にした。副市長のジェマ・ジェイス氏がジュンツの全議員と共に記者会見で発表した。
⚽ スポーツ フェリペ6世国王、スペインが準決勝突破ならW杯決勝を観戦へ
Rey Felipe VI en final del Mundial
フェリペ6世国王は、スペイン代表が準決勝を突破すれば、W杯決勝でチームを応援するために現地を訪れることを確認した。国王は選手たちに約束した通り、火曜日にフランスを破れば最終戦に臨席する。
🎭 文化 サンフェルミン祭2026、最後の牛追い祭で危険な事態発生
Último encierro Sanfermines 2026
サンフェルミン祭2026の最後の牛追い祭で、Jandillaの牛が参加者を襲い、2人が重傷の角傷、2人が様々な程度の打撲を負う危険な事態となった。
🏛️ 政治 コングレソ、フアン・ホセ・ガヌサ氏を競争委員会新委員長に承認
Congreso aprueba Juan José Ganuza
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスの経済委員会は、フアン・ホセ・ガヌサ氏を競争委員会（CNMC）の新委員長に承認した。また、カルメン・バルサ氏ら新委員の任命も承認されたが、PPとVoxは反対票を投じた。
💶 経済 スペイン、雇用過去最高も労働者の63%が平均賃金以下
63% cobra menos que salario medio
スペインでは雇用が過去最高を記録しているにもかかわらず、労働者の63%が平均賃金を下回る収入を得ている。平均月収は2,386ユーロ（税引前）だが、CCOOによると、半数の労働者は2,001ユーロを超えていない。
🟡 CAT バルセロナ、モンジュイックの工事で花火と年末年始イベントを移転
Barcelona reubica Piromusical
バルセロナ市は、モンジュイックでの工事のため、恒例の花火と音楽のショー「ピロムジカル」および年末年始の祝賀イベントの開催場所を変更する。
👥 社会 UGTアンダルシア、殺害脅迫受けたコメディアンを支援
UGT Andalucía apoya a Manu Sánchez
UGTアンダルシアは、殺害脅迫を受けたコメディアンのManu Sánchez氏を支援すると表明した。
💶 経済 セビーリャの農家、採算合わずタマネギ200トンを無償提供
Agricultor regala cebolla
セビーリャ県レブリハの農家フアン・マヌエル・ロメロ氏は、収穫予定だった200トン以上のタマネギが採算に合わないため、無償で提供することを決定した。
🟡 CAT ジュンツ、ジローナ市議会から離脱し与党を少数派に
Junts abandona gobierno de Gerona
ジュンツはジローナ市議会から離脱し、リュック・サレラス市長（Guanyem Gerona）率いる与党をERCと共に少数派に転落させる。
🏛️ 政治 Vox、相続したガレージを党本部として賃貸し公金4,224ユーロ返還へ
Sede de Vox en cochera heredada
Voxは、ムラ市で相続した家族の建物を党本部として賃貸したため、公金4,224ユーロを返還する必要がある。党の地元コーディネーターは、Aqualiaが検出した水詐欺でも被疑者となっている。
🏛️ 政治 全国管区裁判所、ペソエ幹部と弁護士を「レイレ事件」で召喚
Audiència PSOE Ismael Oliver
全国管区裁判所は、ペソエの幹部と弁護士イスマエル・オリバー氏を「レイレ事件」の捜査対象として召喚した。両名は9月9日に担当判事の前に出頭する必要がある。
🟠 VAL バレンシア市、マルケス・デル・トゥリア通りの舗装工事を開始
València asfaltado Marqués del Túria
バレンシア市は、マルケス・デル・トゥリア通りの舗装工事を開始した。22,000平方メートル以上の吸音性舗装が施される予定だ。
👥 社会 日食時の鳥・コウモリの音を記録するボランティア募集
Voluntarios para grabar aves en eclipse
研究者たちは、8月12日の日食時に鳥やコウモリの音を記録し、動物への影響を調査するボランティアを募集している。ECOECLIPSEプロジェクトは、スペイン各地に約300台の録音機を設置する予定だ。
🟡 CAT カタルーニャ、猛暑のピークはこれから: 数時間後に40℃超か
Pico de calor en Catalunya
カタルーニャ州では猛暑のピークがまだ到来しておらず、数時間後には気温が40℃を超える可能性がある。バルセロナを含むカタルーニャ全域で、高い湿度により耐え難い体感温度となる見込みだ。
🟠 VAL バレンシア州、VoxがUGTとCCOOへの予算10万ユーロ削減を要求
Vox recorta a sindicatos en Valencia
バレンシア州の予算案において、Voxは労働組合UGTとCCOOへの補助金を10万ユーロ削減することを要求した。
👥 社会 ネアンデルタール人の乳児の発達、現代人と酷似と研究
Desarrollo bebés neandertales
ある研究により、ネアンデルタール人の乳児の発達が現代人と非常に似ていたことが明らかになった。研究者たちは、初期成長段階において両種間に根本的な違いはないと結論付けた。
🎭 文化 バルセロナのレストラン「ネクタリス」、インクルーシブなメニューで受賞
Restaurant Nectari premiado
バルセロナにあるジョルディ・エステベ氏のレストラン「ネクタリス」が、そのインクルーシブなメニューで再び表彰された。このレストランは、シェフの卓越した料理の質に加え、意識的な調理と提供を実践している。
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、ペソエ幹部を9月9日に被疑者召喚
Juez cita a gerente del PSOE
アウディエンシア・ナシオナルのサンティアゴ・ペドラツ裁判官は、ペソエの幹部アナ・マリア・フエンテス氏とコルード元弁護士を、レイラ・ディエス事件の被疑者として9月9日に召喚することを決定した。この事件は、ペソエ内部の疑惑に関連している。
🏛️ 政治 レイレ事件、ペソエ幹部が9月9日に被疑者として出廷へ
Juez cita gerente del PSOE
レイラ事件の裁判官は、ペソエの幹部を9月9日に被疑者として召喚した。裁判官は、幹部が不正な資金調達を隠蔽するために偽造請求書を作成したとされる陰謀に関与した疑いを指摘している。
🚇 生活 飲酒運転の罰金と減点：その影響と制裁
Multa por alcohol al volante
飲酒運転は致命的な結果を招くだけでなく、重大な罰則が科される。記事では、飲酒運転による罰金や運転免許の減点について解説している。
💶 経済 アドルフォ・ドミンゲス、1100万ユーロのサステナブル融資を獲得
Adolfo Domínguez financiación
ファッションブランドのアドルフォ・ドミンゲスは、銀行団との間で持続可能性指標に連動した新たな融資枠契約を締結し、1100万ユーロの資金を確保した。これにより、同社の流動性が強化される。
💶 経済 セルネックス、本日株主に2億5000万ユーロの配当を分配
Cellnex dividendos
セルネックスは本日7月15日水曜日、株主に対し総額2億5000万ユーロの配当を支払う。これは1株あたり0.376ユーロの粗配当となる。
🟢 EUS 最高裁、バスク元議員のシャレー解体を承認 非都市化地域建設
Supremo da luz verde a demolición chalé Aia
最高裁は、バスク民族主義党の元議員が所有するアイアのシャレー（11部屋、11バスルーム）の解体を承認した。これは非都市化地域に建設され、規則を遵守していなかったため。
🔴 MAD マドリードの病院、O+型血液の献血を継続して必要
Donaciones de sangre 0+ Madrid
マドリード州の病院では、O+型血液の献血が引き続き不足しており、市民に協力を呼びかけている。
🏛️ 政治 ペドラツ裁判官、ペソエ幹部を被疑者として召喚
Juez Pedraz cita gerente PSOE
サンティアゴ・ペドラツ裁判官は、ペソエの幹部を被疑者として召喚した。これは、同党に関連する捜査の一環である。
💶 経済 スペインの太陽光発電所で羊が除草、伝統と先端技術を融合
Ovejas en campos solares
スペインのエネルギー分野では、太陽光発電所の草刈りに羊を利用する伝統的な方法と最先端技術を組み合わせたシステムが導入されている。電力業界は、下草の管理と畜産業の支援のため、自然に基づいた解決策を適用している。
🎭 文化 サン・セバスチャン・ガストロノミカ、次回開催を有名シェフで強化
San Sebastián Gastronomika
サン・セバスチャン・ガストロノミカは、次回開催（10月5日〜7日）をマウロ・コラグレコ、ヤコポ・ティッキ、ポール・アンドリアス・ジスカといった有名シェフで強化する。イベントでは、バスク新料理50周年を記念し、タラの世界的会議も開催される。
🎭 文化 『ピーキー・ブラインダーズ』制作陣、サム・ニール俳優に別れ
Peaky Blinders despide a Sam Neill
人気Netflixシリーズ『ピーキー・ブラインダーズ』の制作チームが、同作の最初の2シーズンでチェスター・キャンベル役を演じた俳優サム・ニール氏に別れを告げ、「常に感謝している」と述べた。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ラホイ元首相の人種差別コラムに反論
Lamine Yamal sobre racismo
スペイン代表の若手フォワード、ラミン・ヤマル選手は、マリアーノ・ラホイ元首相によるフランス代表に関する人種差別的なコラムに対し、「サッカーが何かの役に立つとすれば、それは統合のためだ」と反論した。彼は2026年W杯準決勝のスペイン対フランス戦前の記者会見で、両チームの人種統合の重要性を訴えた。
⚽ スポーツ サッカーW杯2026準決勝、フランス対スペイン戦の最新情報
Francia - España Mundial 2026
2026年サッカーW杯準決勝、フランス対スペイン戦が本日ダラスで開催される。スペインは16年ぶりのW杯決勝進出を目指し、フランス代表を破ることを目標としている。試合のスケジュール、出場選手、無料テレビ放送の情報が伝えられている。
👥 社会 トレドの屋根裏で発見された人骨、40年前の死亡者と判明
Restos óseos en Toledo
トレドの屋根裏で袋に入った人骨が発見され、40年前に死亡した人物のものであることが判明した。グアルディア・シビルは、被害者の身元特定のため捜査を続けている。
🌍 国際 アルバレス外相、モロッコで拘束されたジャーナリストの件は「知らない」
Albares sobre periodista marroquí
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・協力・EU大臣は、モロッコで拘束された反体制派ジャーナリスト、アリ・ルムラベット氏の「件を知らない」と認めた。
💶 経済 セコテック、Casas inHAUSに投資しバレンシアに建設工場計画
Cecotec invierte en Casas inHAUS
家電メーカーのセコテックは、プレハブ住宅メーカーのCasas inHAUSに投資し、バレンシアに工業化建設のギガファクトリーを開設する計画を発表した。
🚇 生活 Huawei FreeClip 2 S発表：オープンデザイン、金属仕上げ、適応型オーディオ
Huawei FreeClip 2 S
Huaweiは新世代イヤホン「FreeClip 2 S」を発表した。このモデルは、洗練されたデザイン、金属仕上げ、適応型オーディオ、そしてAIによる音質向上を特徴としている。
💶 経済 今夏休暇を取る自営業者は46%のみ、5人に1人は3年以上休みなし
Autónomos sin vacaciones
今夏、休暇を取る予定の自営業者はわずか46%に留まり、5人に1人は3年以上休暇を取っていないことが明らかになった。事業閉鎖中の収入不足や業務委託の困難さが、多くの自営業者が休暇を諦める理由となっている。
🎭 文化 ムシュカ、VCT EMEAアンセムを再解釈し欧州決勝で披露へ
Mushkaa VCT EMEA himno
カタルーニャ出身のアーティスト、ムシュカがRiot Gamesと提携し、VCT EMEAのアンセム「Villain (Take the Shot)」のリミックスを制作した。この曲はすでに数百万回再生されており、欧州決勝でライブ披露される予定だ。
💶 経済 6月の外国人雇用者数8.6万人増、過去最高の340万人超え
Ocupación extranjera récord
6月の社会保障登録者数によると、外国人雇用者数は前月比8万6630人増の344万6178人に達し、過去最高を更新した。これは前年同月比で35万163人の増加となる。
👥 社会 ア・グアルダ、ミーニョ川で漂流女性を救助
Rescate mujer río Miño
ポンテベドラ県ア・グアルダの救助隊（GES）は、ミーニョ川河口で漂流していた女性を無事に救助した。
🚇 生活 夏の庭に最適な5種の木：日陰を作り根が侵食しにくい
Árboles para jardín
夏の庭に最適な5種類の木が紹介されている。これらの樹種は、住宅地に適しており、舗装への損傷を防ぎ、手入れが簡単で、快適な日陰を提供する。
🚇 生活 コククジラに前例のない大量死、科学者が警鐘
Mortalidad ballenas grises
コククジラに前例のない大量死が発生しており、科学者たちは警鐘を鳴らしている。彼らはコククジラを絶滅危惧種に指定するよう求め、気候変動が食料不足を引き起こしている可能性を懸念している。
💶 経済 フランスの最低賃金、インフレ連動で月1800ユーロ超え、週35時間労働
Salario mínimo Francia vs España
フランスの最低賃金はインフレに自動的に連動して上昇し、月額1800ユーロを超え、週35時間労働が適用されている。これにより、フランスはスペインよりも月額602ユーロ多く最低賃金を支払い、購買力を保護している。
👥 社会 片頭痛や糖尿病、幼少期のトラウマが原因の可能性
Traumas infantiles y enfermedades
バルセロナのデル・マール病院研究所（HMRIB）の研究によると、片頭痛や糖尿病といった疾患が、幼少期に経験したトラウマに起因する可能性があると結論付けられた。
🟡 CAT バルセロナ・プチェット地区L9工事で陥没、8棟の建物が避難
Socavón L9 Putxet Barcelona
バルセロナのプチェット地区で、カタルーニャ州政府が地下鉄L9号線の工事に起因するとする陥没が発生し、8棟の建物が避難を余儀なくされた。
🚇 生活 エンリケ・ポンセとパロマ・クエバス、娘の養育費巡り新たな詳細
Ponce y Cuevas por pensión
元夫婦であるエンリケ・ポンセとパロマ・クエバスの間で、2人の娘の養育費に関する金銭的な対立が続いている。
🌍 国際 トランプ氏ホルムズ海峡封鎖再開でイランと米国が攻撃激化
Irán y EEUU ataques
トランプ米大統領がホルムズ海峡の封鎖を再開したことを受け、イランと米国は相互攻撃を激化させている。米国大統領は議会にテヘランへの敵対行為再開を通知しており、これにより和平合意はほぼ無効化された。
🌍 国際 ジブラルタル国境ゲート廃止、スペインと英国領間の国境管理撤廃
Fin de la Verja de Gibraltar
ジブラルタル国境ゲートの廃止により、スペインと英国領ジブラルタル間の国境管理が撤廃された。これは両地域間の移動を簡素化する。
🎭 文化 ドルチェ＆ガッバーナ、イタリアの職人技と宗教をテーマにオートクチュール発表
Dolce & Gabbana
イタリアのファッションブランド、ドルチェ＆ガッバーナは、シチリア島のタオルミーナで演劇的なショーを開催し、イタリアの職人技と宗教をテーマにしたオートクチュールとハイジュエリーのコレクションを発表した。
⚽ スポーツ ハーランド、W杯から持ち帰った奇妙な土産でSNSを驚かす
Haaland souvenir Mundial
ノルウェー代表FWアーリング・ハーランドがオスロに到着した際、W杯から持ち帰ったという風変わりな品物でファンを驚かせ、後にSNSでそのことについて冗談を言った。
🟡 CAT カンブリスのジュンツ市議団、アリアンサ・カタラナに合流
Junts en Cambrils a Aliança Catalana
カンブリス市議会のジュンツ所属議員3名全員が、シルビア・オリオールス氏率いるアリアンサ・カタラナ党に合流した。これにより、ジュンツの報道官エンリック・ダサ氏が2027年の地方選挙で同党の市長候補となる予定。
🌍 国際 スペインと英国、ジブラルタル合意は「歴史的瞬間」と強調
Acuerdo Gibraltar histórico
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・協力・EU大臣と英国のアレックス・エリス駐スペイン大使は、ジブラルタルに関する合意が「歴史的瞬間」であると強調した。
🌍 国際 モロッコ検察、ルムラベット氏を「侮辱と名誉毀損」容疑で拘束と発表
Lmrabet detenido por injurias
モロッコ検察は、スペイン在住の批判的ジャーナリスト、アリ・ルムラベット氏が「侮辱と名誉毀損」の容疑で日曜日にモロッコで逮捕されたと発表した。
🚇 生活 透水性舗装がマイクロプラスチックと汚染物質を長年保持と研究
Pavimentos permeables y microplásticos
ある研究により、透水性舗装がマイクロプラスチックやその他の汚染物質を長年にわたって保持することが確認された。これは環境への影響について新たな懸念を引き起こしている。
🟠 VAL バレンシア・ルサファ地区、バイオクライマティックシェルターで暑さ対策の建築コンペ開催
Russafa concurso arquitectura
バレンシアのルサファ地区は、バイオクライマティックシェルター（生物気候型避難所）を通じて暑さ対策を模索するため、建築コンペティションを開始した。
🎭 文化 デンマークのレストラン「ノーマ」、8月にコペンハーゲンで再オープン
Noma jatetxea Kopenhagen
デンマークの有名なレストラン「ノーマ」が、8月にコペンハーゲンで再オープンする予定である。
🎭 文化 16世紀建造、123mの崖に立つ世界最大の岩城
Castillo de Predjama
スロベニアのプレッドヤマ城は、16世紀に123メートルの崖に面して建設され、岩と複雑に一体化した世界最大の岩城として知られている。
🎭 文化 ヒマラヤ登山を記録、山に名を冠した研究者エリザベス・アン・ホーレー
Elizabeth Ann Hawley
研究者で図書館員のエリザベス・アン・ホーレーは、カトマンズに到着後、壮大な山々に魅了され、ヒマラヤのあらゆる登山に関する権威となった。彼女の名前は一つの山に冠されている。
👥 社会 障害を持つ女性に対する性差別暴力の補償は「保証されていない」
Indarkeria matxista desgaitasuna
障害を持つ女性に対する性差別暴力の補償は「保証されていない」と指摘されている。これは、これらの女性たちが直面する特別な脆弱性と、既存のシステムにおけるギャップを浮き彫りにしている。
💶 経済 原油価格上昇、戦争の熱気でIBEXは19,200ポイント割れ
Petróleo sube, Ibex baja
原油価格が上昇を続ける中、戦争の影響でスペインの株価指数IBEXは19,200ポイントを割り込んだ。アジア市場は厳しい月曜日から回復したが、欧州市場は悪化している。
👥 社会 EH財団、医療の人間化に関する初の会合を開催
Humanización sanitaria
EH財団が、医療の人間化をテーマとした初の会合を開催する。
🎭 文化 ルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去、RAE会員の作家
Luis Goytisolo muere
スペイン王立アカデミー（RAE）会員で著名な作家ルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去した。同氏は『Antagonía』や『Las afueras』などの作品で知られる。
🌍 国際 米国とイラン、3夜連続の攻撃もトランプ氏は「合意可能」
EEUU e Irán ataques
米国とイランの間で3夜連続の攻撃が発生しているにもかかわらず、トランプ大統領は依然として両国間の合意が「可能」であるとの見方を示している。
🚇 生活 ビーチでのウォーキング・ランニング、怪我防止の注意点
Correr por la playa
バレンシア州足病学専門家協会は、ビーチでのウォーキングやランニングについて、柔らかい砂や固い波打ち際が足の生体力学を変化させ、怪我のリスクを高めると警告している。
🏛️ 政治 アルバレス外相、ラホイ氏発言は「国民の多数意見でない」と仏外相に伝達
Albares sobre Rajoy
ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、ラホイ元首相の移民に関する発言について、フランス外相に対し「スペイン国民の多数意見を反映するものではない」と伝えたことを明らかにした。
👥 社会 イベリア半島に2種のウサギ、200万年別々に進化
Dos especies de conejo
最新の研究により、これまで1種と考えられていたイベリア半島に2種のウサギが存在することが初めて確認された。イベリアウサギはヨーロッパウサギと大きさ、色、肉の特性が異なる。
🎭 文化 映画「ロビン・フッドの死」批評：ヒュー・ジャックマン主演
Crítica 'La muerte de Robin Hood'
マイケル・サーノスキ監督、ヒュー・ジャックマンとジョディ・カマー主演の新作映画「ロビン・フッドの死」の批評。この作品は、贖罪と復讐をテーマにした内省的な映画である。
👥 社会 救急外来で「腹痛」訴え、まさかの出産「養子に出したい」
Parto sorpresa en urgencias
カナリア諸島出身のカルメン・ロメロさんは、腹痛を訴えて救急外来を受診したところ、予期せぬ出産を経験した。彼女は「赤ちゃんを養子に出したい」と語っている。
🎭 文化 Prime Video「マスターズ・オブ・ユニバース」配信を前倒し
Masters del universo Prime Video
Prime Videoは「マスターズ・オブ・ユニバース」の配信を前倒しすると発表した。この作品は30言語、240カ国でストリーミング配信される。
🟠 VAL バレンシア州、PPが2014年以降の違法住宅合法化へ都市計画恩赦
Amnistía urbanística Valencia
バレンシア州で、国民党（PP）が2014年以降に建設された違法住宅を合法化するための新たな都市計画恩赦を導入しようとしている。PSPVは、この修正案が「開発されていない、または開発の見込みがない土地」にある「多数の建築物」に影響を与えると非難している。
🚇 生活 サッカーW杯スペイン対フランス戦、心臓への影響に注意喚起
España-Francia Mundial corazón
スペイン心臓病学会は、ワールドカップのスペイン対フランス戦の観戦が心臓に悪影響を及ぼす可能性があると警告している。科学的研究により、サッカーの試合によるストレスが心臓イベントのリスクを高めることが示されている。
🟡 CAT ジュンツ、ジローナ市連立政権を離脱、市長は少数派に
Junts rompe gobierno Girona
ジュンツはジローナ市の連立政権合意を破棄し、グアニェムとERCの市長を少数派に追いやった。副市長のジェマ・ヘイス氏が月曜夜に市長に伝え、火曜に理由を説明する予定。
🌍 国際 ベネズエラ二重地震、地表60cmのずれが甚大な被害招く
Terremoto Venezuela desplazamiento
ベネズエラで発生した二重地震の甚大な被害は、断層の激しい破壊により地表が最大60センチメートルずれたことが原因であると判明した。
⚽ スポーツ ルイス・デ・ラ・フエンテ監督「W杯準決勝は苦しむ覚悟」
Luis de la Fuente Mundial
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督は、ワールドカップ準決勝について「苦しむ覚悟で臨む」と述べた。
🟡 CAT ジュンツ、ジローナの三党連立を解消しグアニェムとERCを少数派に
Junts rompe tripartito Girona
ジュンツはジローナの三党連立を解消し、グアニェムとERCを少数派に転落させた。リュック・サレリャス市長はこれを「選挙戦術上の誤り」と呼び、PSCとアリアンサ・カタラナに勢いを与えるものだと述べた。
🟢 EUS ガステイス屋外絵画コンテスト、伝統的なバルコニーがテーマ
Gasteiz pintura lehiaketa
ガステイス（ビトリア）で開催される第20回屋外絵画コンテストのテーマは「サバルグネの伝統的なバルコニー」に決定した。
🎭 文化 Prime Video、7話構成の新作ファンタジーミニシリーズに注力
Prime Video miniserie fantasía
Prime Videoは、HBO Maxの「ドラゴンの家」や「七王国の騎士」とは異なる、7話構成の壮大なファンタジーミニシリーズに力を入れている。数ヶ月前に配信開始されたこの作品は、現在再び注目を集めている。
🎭 文化 文化愛好家必見、スペインの8つの観光地
Destinos culturales España
スペインには、マドリードの主要美術館から古代ローマ遺跡のメリダ、アンダルシアの壮大な建造物、サンティアゴ巡礼路まで、歴史、芸術、遺産を巡る文化愛好家にとって魅力的な8つの観光地がある。
⚽ スポーツ ホーランド、ノルウェーに凱旋帰国 オスロ宮殿で歓迎
Haaland regresa a Noruega
歴史的なワールドカップを終え、アーリング・ホーランドがノルウェー代表としてオスロに凱旋帰国し、英雄として迎えられた。オスロ宮殿での歓迎式典では、ウィスキーとアライグマの意外な土産が話題となった。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ラホイ氏に反論「サッカーは統合の場」
Lamine Yamal a Rajoy
スペイン代表のラミン・ヤマル選手は、ラホイ元首相の発言に対し「サッカーは人々を統合する役割があり、フランスとスペインはその良い例だ」と反論した。彼は「サッカーにそのような議論の余地はない」と強調した。
🟡 CAT タラゴナのファングル岬、エブロデルタの砂漠として知られる
Punta del Fangar Tarragona
タラゴナにあるファングル岬は、エブロデルタの砂漠として知られる広大な半島で、象徴的な灯台がそびえ立つ。歩いてアクセス可能で、その独特の景観が魅力である。
🎭 文化 映画「Haciendo amigos」批評：アントニオ・レシネス主演
Crítica 'Haciendo amigos'
アントニオ・レシネスとキム・グティエレス主演の映画「Haciendo amigos」は、絶望した2人の泥棒が障害を持つ人々のグループと協力して警察から逃れる物語。観客を笑顔にする作品として評価されている。
🌍 国際 ベネズエラ地震速報：1分以内に2度の激しい揺れ、行方不明者を捜索
Terremoto Venezuela
ベネズエラで発生した地震に関する最新情報。1分以内に2度の激しい地震が発生し、行方不明者の捜索が急ピッチで進められている。
👥 社会 知的障害者世帯の60%が社会的脆弱性の特徴を示す
Hogares discapacidad intelectual
スペインのPlena inclusiónとアルカラ大学が発表した研究によると、知的障害を持つ人がいる世帯の60%が社会的脆弱性の特徴を示しており、これらの家族が社会から排除されるリスクが高いことが明らかになった。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ラホイ氏発言に「フランスとスペインは統合の模範」
Yamal sobre Rajoy
スペイン代表のラミン・ヤマル選手は、ラホイ元首相の発言について「サッカーは統合に役立つものであり、フランスとスペインはその模範である」と強調した。
🚇 生活 マリア・ホセ・カンパナリオ、番組出演前に「世界の果てへ」と別れ
María José Campanario
ヘスリン・デ・ウブリケの妻であるマリア・ホセ・カンパナリオは、La 1の番組収録開始前に「世界の果てへ」と題した感動的なメッセージをSNSで共有した。
👥 社会 過去10年で森林火災被害が最も大きかったスペインの自治体マップ
Incendios forestales España
2016年から2026年7月12日までの過去10年間で、スペインでは2,086の自治体、56の県と島々で合計135万ヘクタール以上が森林火災により焼失した。この記事は、特に被害の大きかった自治体を示す地図を提供している。
🎭 文化 作家ルイス・ゴイティソロ氏91歳で死去
Muere Luis Goytisolo
スペイン王立アカデミーの会員であった作家ルイス・ゴイティソロ氏が91歳で亡くなった。
💶 経済 イラン情勢で原油価格高騰、スペインへの影響は？
Precio petróleo Irán
イランでの戦争により、7月14日の原油価格が高騰している。この紛争がスペインのガス、ガソリン、電気料金、インフレ、ユーリボーにどのような影響を与えるかが注目されている。
🎭 文化 ガステイス・ジャズフェスティバル、アマロ・フレイタスのブラジル音楽で開幕
Festival de Jazz de Gazteiz
ガステイス・ジャズフェスティバルが、アマロ・フレイタスのブラジル音楽をフィーチャーして開幕した。
⚽ スポーツ DAZN、2026年W杯全104試合を無料配信
DAZN Mundial 2026
DAZNは2026年ワールドカップの全104試合を無料で配信する新たな提案を発表した。これにより、視聴者は大会をライブで完全に楽しむことができる。
⚽ スポーツ サッカーW杯2026準決勝、フランス対スペイン戦の最新情報
Francia - España Mundial 2026
サッカーW杯2026の準決勝、フランス対スペイン戦の最新情報。スペイン代表は、2010年W杯優勝以来、歴史上最も重要な試合の一つに臨む。
👥 社会 7月14日カタルーニャとスペインの森林火災、死傷者・行方不明者情報
Incendios Catalunya España
7月14日、カタルーニャおよびスペイン各地で発生している森林火災に関する最新情報。主要な火災発生地点の地図が提供され、死傷者や行方不明者の情報も更新されている。
🚇 生活 マドリード、38℃予想で再び黄色の高温警報を発令
Madrid alerta amarilla 38ºC
マドリードは、気温が38℃に達する見込みのため、再び黄色の高温警報を発令した。カタルーニャ、アラゴン、ナバーラ、ラ・リオハでも高いリスクが続いている。
👥 社会 ロサリアとラウ・アレハンドロのダンサーMykeeが行方不明
Desaparece Mykee
ロサリアとラウ・アレハンドロのダンサーであるマイキー（本名マイケル＝アンソニー・レオーネス・エスピーノ）が行方不明になった。マイアミ警察は情報提供を呼びかけている。
🎭 文化 トム・クルーズ、新作「Digger」で驚きの変身
Tom Cruise 'Digger'
64歳のハリウッドスター、トム・クルーズがアレハンドロ・G・イニャリトゥ監督の新作風刺映画「Digger」で、アクションヒーローから白髪で腹が出た風変わりな大物へと驚くべき変身を遂げた。
💶 経済 JPモルガン、OHLA株6%を3690万ユーロで売却
JP Morgan OHLA
米銀大手JPモルガンは、スペインの建設会社OHLAの株式8300万株（会社全体の6%に相当）を3690万ユーロで加速売却した。
🚇 生活 夏の血圧管理：猛暑から体を守る方法
Tensión arterial verano
今年の特に高い気温の中、夏場の血圧管理が重要となる。シグナによると、暑さは血圧低下を引き起こし、めまい、眠気、脱力感などの症状が現れることがあるため、対策が必要である。
🎭 文化 マルタ・スティーブンソン著「貧者の沈黙」出版
'El Silencio de los Pobres'
作家マルタ・スティーブンソンが、珍しい経験から生まれた実話「貧者の沈黙」を出版した。この本は、貧困に関する誤った考えに疑問を投げかけることを読者に促す。
🏛️ 政治 アルバレス外相、ラホイ氏に「肌の色で市民を区別するのは危険」
Albares a Rajoy racismo
ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、ラホイ元首相に対し「肌の色で市民であるか否かを区別することは、非常に危険な事柄を隠蔽する」と批判した。外相は「人種差別と外国人嫌悪の毒」を非難し、サッカーが多様性と寛容の手段であると擁護した。
⚽ スポーツ W杯2026準決勝、スペイン対フランス戦の試合時間と視聴方法
España contra Francia Mundial 2026
サッカーW杯2026準決勝のスペイン対フランス戦の試合時間と視聴方法が報じられた。ルイス・デ・ラ・フエンテ監督率いるスペイン代表は、過去2回の対戦で勝利している優勝候補フランスと対戦する。
⚽ スポーツ サッカーW杯、アルゼンチン対イングランドの因縁
Argentina-Inglaterra Mundiales
サッカーワールドカップにおけるアルゼンチンとイングランドのライバル関係は、フォークランド紛争以前から存在したが、紛争によってさらに悪化した。マラドーナの「神の手」やベッカムへの国民的いじめなど、数々のドラマを生んできた。
💶 経済 スペインの安価な住宅地マップ：価格が最も低い25自治体
Vivienda barata en España
idealistaのデータに基づき、スペインで住宅価格が最も手頃な25の自治体が特定された。現在の市場平均価格が1平方メートルあたり2,823ユーロに達する中、これらの地域は住宅購入を検討する人々にとって魅力的な選択肢となる。
🟡 CAT バルセロナの騒音苦情、オンブズマンが調停を勧告
Queixes per soroll Flor de Maig
バルセロナのサン・マルティ地区にあるFlor de Maigの中庭での騒音に関する苦情について、バルセロナのオンブズマンは、地区の対応が住民の休息権を十分に保障していないと結論付け、調停を勧告した。
🌍 国際 米国、キューバでのイラン製ドローン保管の有無を調査
Drones iraníes en Cuba
米国は、キューバにイラン製ドローンが保管されている可能性について調査を進めている。
💶 経済 スペインのガソリン価格、今日の最高値と最安値
Precio gasolina España
スペインにおける今日のガソリン価格の最高値と最安値が発表された。ガソリン価格は常に変動しているため、最新情報を把握しておくことが重要である。
⚽ スポーツ ヤマル選手、ラホイ元首相の「フランス人抜き」発言に反論
Lamine Yamal responde a Rajoy
サッカーのスペイン代表ラミン・ヤマル選手が、マリアーノ・ラホイ元首相の「フランスはフランス人抜きでプレーしている」という発言に対し、「フランスとスペインは統合の模範である」と反論した。移民の親を持つヤマル選手は、両国の代表チームの多様性を強調した。
🟡 CAT タラゴナ県カンブリスのジュンツ市議団、アリアンサ・カタラナへ全員移籍
Junts en Cambrils a Aliança Catalana
タラゴナ県カンブリスのジュンツ市議団が、全員アリアンサ・カタラナ党に移籍した。エンリック・ダサ議員は、2027年の市議会議員選挙でアリアンサ・カタラナの筆頭候補となる予定である。
🎭 文化 サンフェルミン祭最終の牛追い、角で複数負傷
Último encierro Sanfermines
サンフェルミン祭の最終日、ジャンディージャの牛による牛追い祭りで、複数の参加者が角で負傷した。危険な展開となり、医療報告によると9人が負傷し、うち2人が角によるものだった。
🏛️ 政治 アラゴン地方政党、18年ぶりに再統合へ「寛容さが必要」
Chunta Aragonesista Puyalón
アラゴン地方の政党「Chunta Aragonesista」と「Puyalón」が18年ぶりに再統合することで合意した。両党は「幅広い、包括的で世代を超えた政治空間を構築する」ことを目指している。
🏛️ 政治 アジュソ、モストレス市長への支持を維持、セクハラ疑惑で被疑者出頭へ
Ayuso respalda alcalde Móstoles
アジュソは、モストレス市長のマヌエル・バウティスタ氏が元市議からのセクハラおよびパワハラ疑惑で被疑者として10月9日に出頭する予定であるにもかかわらず、彼への支持を維持している。
🎭 文化 サンフェルミン祭最終の牛追い、角で複数負傷
Último encierro Sanfermines
サンフェルミン祭の最終日、ジャンディージャの牛による牛追い祭りで、複数の参加者が角で負傷した。危険な展開となり、医療報告によると9人が負傷し、うち2人が角によるものだった。
⚽ スポーツ ポッドキャスト：国境なきW杯、フランス対スペイン（ラホイに捧ぐ）
PODCAST | Francia - España en un Mundial sin fronteras (dedicado a Rajoy)
ポッドキャストでは、フランス対スペインのW杯試合を巡り、フランス生まれのフランス人、スペイン生まれのモロッコ人、モロッコ系スペイン人、フランス生まれのスペイン人など、国籍と出身地の多様性について議論している。
🎭 文化 セネカの格言「賢者は友を欲する」
Séneca sobre amigos
古代ローマの哲学者セネカの「賢者は、どれほど自分自身に満足していても、友を欲する」という格言が紹介されている。この言葉は現代においても重要であるとされている。
⚽ スポーツ ヤマル選手、仏戦前に「最高のレベルではないが特別な日に」
Lamine Yamal antes Francia-España
サッカーのスペイン代表ラミン・ヤマル選手は、フランスとの準決勝を前に、「最高のレベルではないと言われるなら、私に何も期待しないでほしいが、きっと特別な日になるだろう」と語った。彼はこの試合を自身のキャリアで最も重要なものと位置付けている。
🏛️ 政治 ジブラルタル国境閉鎖終了で何が変わるか：管理、主権、未解決問題
Fin Verja Gibraltar
ジブラルタル国境の閉鎖終了に伴い、ラ・リネアとジブラルタル間の通行、国境管理、労働者、主権、税制、安全保障にどのような影響があるかについて解説された。まだ未解決の課題も残されている。
🚇 生活 獣医が語る犬のしつけ方：幼少期の刺激が重要
Educar a tu perro
獣医のフアン・マヌエル・リキンドリ氏が、犬のしつけ方について解説した。幼い頃に都市の刺激に早期に触れさせることで、よりバランスの取れた成犬に育つと述べている。
🌍 国際 米国、キューバでのイラン製ドローン存在の可能性を調査
Drones iraníes en Cuba
米国は、キューバにイラン製ドローンが存在する可能性について調査を開始した。ドナルド・トランプ大統領は、この状況を「許さない」と表明している。
🚇 生活 夏の果物アンズ：視力保護、コラーゲン生成、筋肉保護に
El albaricoque
夏の果物であるアンズは、視力保護、コラーゲン生成、筋肉保護に役立つ栄養豊富な果物である。ビタミンやミネラルを豊富に含み、私たちの健康全般に貢献する。
🎭 文化 サンフェルミン祭最終の牛追い、角で複数負傷
Último encierro Sanfermines
サンフェルミン祭の最終日、ジャンディージャの牛による牛追い祭りで、複数の参加者が角で負傷した。危険な展開となり、医療報告によると9人が負傷し、うち2人が角によるものだった。
🎭 文化 ハランディージャの牛が市役所で危険な突進、2人が角傷負う
Embestida de Jandilla
ハランディージャの牛が市役所前で危険な突進を見せ、2人が角で負傷した。
🏛️ 政治 議会、依存症・障害者法の改正案を採決へ
Reforma leyes dependencia y discapacidad
スペイン議会は本日火曜日、依存症および障害者法の改正案を採決する。この改正により、依存症レベルIの人は33%、レベルIIまたはIIIの人は65%の障害が認められるようになる。
🚇 生活 Disney+、サブスク離れ対策で無料プラン提供を検討
Disney+ plan gratuito
Disney+は、サブスクリプションを解約する視聴者を取り戻すため、新たな無料プランの提供を検討している。この戦略が特定の地域に限定されるのか、あるいは正式に開始されるのかは現時点では不明である。
🎭 文化 バルセロナ出身の作家ルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去
Mor Luis Goytisolo
バルセロナ出身の著名な作家ルイス・ゴイティソロ氏が、91歳で死去した。この訃報は、彼が所属していたスペイン王立アカデミーによって発表された。
⚽ スポーツ ヤマル選手「サッカーは統合のために役立つ」
Lamine Yamal sobre integración
サッカーのスペイン代表ラミン・ヤマル選手は、「サッカーが何かの役に立つとすれば、それは統合のためだ」と述べ、スポーツが社会の多様性を受け入れる上で果たす役割を強調した。
💶 経済 Bizum Pay、本日よりAndroid/iOSで提供開始、店舗決済に対応
Bizum Pay disponible
新しい決済システム「Bizum Pay」が本日火曜日からAndroidとiOSでダウンロード可能になった。このアプリは、顧客の銀行口座から直接、仲介なしで即時支払いを可能にし、店舗や大型商業施設での利用に対応している。
🎭 文化 松久信幸シェフ、バルセロナ訪問「私はただの料理人」
Nobu en Barcelona
ロバート・デ・ニーロのビジネスパートナーであり、世界的に有名な日本人シェフである松久信幸氏（ノブ）がバルセロナを訪れた。彼は「私はスターシェフに見えますか？私は松久信幸、ただの料理人です」と語った。
💶 経済 欧州、中国製タイヤに最大45%の関税を適用し不公正競争を阻止
Aranceles neumáticos chinos
欧州委員会は、中国製タイヤの不公正な競争に対抗するため、最大45%の関税を適用した。中国はすでに欧州市場の28%を支配しており、欧州製品よりも大幅に低い価格で販売されていた。
🟢 EUS サール市、バスク語を「自治体の言語」として正式承認
Euskara langue de la commune Sare
フランス領バスク地方のサール市において、バスク語が「自治体の言語」として正式に認められた。
🏛️ 政治 「5日間で生み出す全てはファシズムへの対抗と捉える」
Faxismoari erantzun
「5日間で私たちが生み出す全てのものは、本質的にファシズムへの対抗として捉えている」という声明が発表された。
🟢 EUS EH Bai、中央集権主義放棄とバスク民族・言語の承認を要求
EH Bai euskal nazio aitortzeko
EH Baiは、中央集権主義を放棄し、バスク民族およびバスク語の承認を求めている。
⚽ スポーツ W杯2026スペイン対フランス：隣国の食文化を比較
España-Francia (Mundial 2026): rabo de vaca contra 'boeuf bourguignon'
2026年W杯のスペイン対フランス戦を前に、両国の食文化を比較する記事。フランス料理の多様性がエムバペのドリブルよりも豊かだと指摘している。
👥 社会 夏の農村部、障害を持つ子どもへの支援不足が課題
Verano, discapacidad y rural
夏の期間、農村部における障害を持つ子どもたちへの支援やサービス不足が家族にとって大きな課題となっている。彼らのインクルージョンを確保し、休暇が発達を妨げないようにするためには、より多くの支援が必要とされている。
🌍 国際 ISS、2028年に海洋投棄へ、環境影響に懸念
La Estación Espacial Internacional se hundirá en el océano en 2028
国際宇宙ステーション（ISS）が2028年に海洋に投棄される予定だが、米国専門家は史上最大の再突入が海洋生態系に与える影響が未研究であると警告している。
🎭 文化 希少品種で造られた3つの新しい白ワイン
Listán blanco, maturana, oneca... 3 nuevos vinos blancos elaborados con variedades minoritarias
リスタン・ブランコ、マトゥラナ、オネカなど、希少品種から造られた個性豊かな3種類の新しい白ワインが紹介されている。
⚽ スポーツ スペインW杯ドキュメンタリー、カシージャスらが当時の体験語る
Documental Mundial España
モビスター・プラスで、イケル・カシージャス、アンドレス・イニエスタ、ダビド・ビジャ、シャビ、ペドロらが歴史的瞬間を振り返るスペインW杯のドキュメンタリーが公開されている。
🌍 国際 イスラエル、トルコのF-35戦闘機取得に懸念
Israel tiene miedo del avión de combate más poderoso del mundo
イスラエルは、トルコが世界最強の戦闘機F-35を取得することに懸念を抱いている。ネタニヤフ首相にとって、トルコがF-35を入手しないことがなぜ重要なのか、そしてこの購入がトルコにとって何を意味するのかが分析されている。
🎭 文化 ロラ・インディゴ、スペイン代表GKウナイ・シモンの発言に反応
Lola Índigo reacciona a las palabras del portero de la selección española Unai Simón
歌手のロラ・インディゴが、スペイン代表ゴールキーパーのウナイ・シモン選手のインタビューでの発言に対し、自身のSNSで言及した。
🏛️ 政治 議会、要介護者への遠隔支援サービス提供を承認
Congreso teleasistencia dependientes
スペイン議会は、要介護者への遠隔支援サービス提供を承認した。ボックス党の唯一の反対票にもかかわらず、この集団への新たなサービス提供が支持されたが、ボックス党は62億ユーロの追加資金提供に反対している。
👥 社会 心理学者が解説、不幸だった相手を懐かしく思う理由
Este es el motivo por el que echas de menos a una persona con la que no eras feliz
心理学者アナ・バルバ氏によると、人は激しい感情的破局の後でも、脳の働きにより過去の相手を懐かしく思うことがあるという。
💶 経済 7月14日火曜日のスペイン産オリーブオイル価格
Precio del aceite de oliva en España este martes 14 de julio
スペインの主要農産物であるオリーブオイルの7月14日火曜日の価格が発表された。
🎭 文化 サン・フェルミン祭2026、最後の牛追い：ハルディージャの猛牛
Último encierro de San Fermín: los rápidos y peligrosos toros de Jandilla cierran San Fermín 2026
2026年のサン・フェルミン祭の最後の牛追いが、素早く危険なハルディージャの牛によって締めくくられる。
🚇 生活 起床直後のコーヒーは最適ではない可能性、科学が示唆
¿Tomas el café nada más levantarte? La ciencia cree que quizá no sea el mejor momento
毎朝、多くの人が起床直後にコーヒーを飲む習慣があるが、科学者たちはそれが最適なタイミングではないかもしれないと考えている。
💶 経済 年金プラン、投資ファンドを収益性で圧倒も解約進む
Los planes de pensiones arrasan en rentabilidad a los fondos de inversión
年金プランは投資ファンドを収益性で上回っており、特に1年間では12.2%対7.87%と大きな差があるが、貯蓄者は年金プランから資金を引き出している。
👥 社会 視覚障害者「外出は障害物競走」、盲人の日常を啓発
Francisco Tello discapacidad visual
21歳から視覚障害を持つフランシスコ・テージョ氏は、「外に出る日は障害物競走をしているようだ」と語った。彼はONCEのシリーズ「Mucho que ver」に参加し、盲人の日常生活について社会の意識を高める活動を行っている。
🚇 生活 7月14日、スペインの貯水池容量は77.08%
Los embalses de agua se encuentran al 77,08 % de su capacidad este martes 14 de julio
半島水文公報によると、7月14日火曜日現在、スペインの貯水池は容量の77.08%に達している。
💶 経済 7月14日のユーロ対ドル為替レート
Cuánto cuesta un euro frente al dólar este 14 de julio
7月14日のユーロ対ドル為替レートは変動を示した。
🚇 生活 スペイン女性の8割近くがペットの老後の世話に不安
Cuidar mascota cuando envejezca
スペインの女性の約8割が、ペットが高齢になった際に適切に世話ができるか不安を感じていることが明らかになった。また、ペットの飼い主の半数以上が、ペットの老いについて考えることや話すことを避けていると認めている。
🚇 生活 ペットの肥満認識増加も減量課題、猫の食事計量は3%のみ
Sobrepeso perro o gato
ペットの犬や猫が肥満であると考える飼い主が増えているものの、実際に減量させることは大きな課題となっている。猫の飼い主で毎日の食事量を計量しているのはわずか3%に過ぎず、犬の飼い主の16%と比較しても低い水準である。
🟡 CAT AP-7高速道路、5年超の無料期間後再び有料化検討へ
AP-7 vuelve a ser de pago
AP-7高速道路が5年以上の無料期間を経て、再び有料化される可能性が浮上している。ジェネラリタットのサルバドール・イジャ総裁は、交通渋滞と事故の増加を抑制するため、有料化の再開を検討していると発表した。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ラホイ氏に反論「サッカーは統合のためにある」
Lamine Yamal responde a Rajoy: "El fútbol si sirve para algo es para integrar"
ラミン・ヤマル選手は、ラホイ氏の代表チームに関するコメントに対し、「サッカーが何かの役に立つとすれば、それは統合のためだ」と反論した。フランスもラホイ氏のコメントを「愚かさ、人種差別、またはその両方」と批判を強めている。
🎭 文化 「グランプリ」優勝者が最高得点で記録更新
El ganador de la noche de 'Grand Prix' bate récords en con el máximo de puntos
テレビ番組「グランプリ」の優勝者ポリニャーが、カンタレホとの初戦で17点差をつけ、新エディションの最高記録を樹立した。
⚽ スポーツ パディ・ピンブレット、UFC勝利後にトプリアへ再挑戦表明
Paddy Pimblett, crecido tras su gran victoria, vuelve a retar a Topuria
UFC 329の共同メインイベントで52秒のサブミッション勝利を収めたパディ・ピンブレットは、その勝利後、トプリア選手に再び挑戦すると表明した。
🚇 生活 ルベン・シエラ「月末まで乗り切る超能力は素晴らしい」
Rubén Sierra: "El superpoder de llegar a fin de mes sería maravilloso"
ルベン・シエラ氏は、「月末まで生活費をやりくりできる超能力があれば素晴らしいだろうし、おそらく最も魔法的で説明のつかないものだろう」と語った。
🟡 CAT レオノール王女がバルセロナのリセウ劇場で授与するジローナ王女賞の重要性
Por qué son tan importantes los premios Princesa de Girona que Leonor entrega en el Liceu
2009年に創設されたジローナ王女賞は、文化と研究のあらゆる分野における若き才能を称えるものであり、レオノール王女がバルセロナのリセウ劇場で授与するこの賞は非常に重要である。
🌍 国際 トランプ氏、サウジなど中東諸国に「保護料」請求を表明
Trump quiere cobrar por la "protección" prestada a Arabia Saudí, EAU, Qatar, Bahréin y Kuwait
トランプ氏は、サウジアラビア、UAE、カタール、バーレーン、クウェートに対し、イランからの「保護」に費用を請求する意向を表明した。米国はこれらの国々を「必要としていない」と述べ、他国よりも多くの石油を保有していると主張している。
🎭 文化 小説家でRAE会員のルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去
Muere Luis Goytisolo, novelista y académico de la RAE, a los 91 años
小説家でスペイン王立アカデミー（RAE）会員のルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去した。彼は、兄のホセ・アグスティンとフアン・ゴイティソロも作家であり、自身の全作品の中心と位置付けた四部作『Antagonía』の著者である。
👥 社会 標高6,000m超で生存可能、アンデス耳長マウスの適応力
Este ratón no tiene problemas con las alturas: se ha adaptado y es capaz de sobrevivir por encima de los 6.000 metros
アンデス耳長マウスは、酸素が少なく極寒の標高6,000メートル以上でも生存できる、世界で最も高所に生息する哺乳類である。
🎭 文化 2026年に語られる『オデュッセイア』
'La Odisea' contada en 2026
ホメロスの古典叙事詩『オデュッセイア』が、現代の不平等な世界における根無し草、アイデンティティ、忍耐といったテーマを取り上げ、共感を呼んでいる。
🔴 MAD バジェカス住民、カンフランク港跡地の公園化を待望
Los vecinos de Vallecas siguen esperado un parque en el solar Puerto de Canfranc
マドリードのバジェカス地区住民は、カンフランク港の跡地に公園が建設されることを引き続き期待している。
🎭 文化 バミューダ帆船アイリーン、バルセロナで90周年を祝う
Velero Eilean 90 años Barcelona
バミューダの帆船アイリーンが、バルセロナで90周年を記念して航海している。1860年創業の時計ブランド「パネライ」によって修復されたこの伝説的な船は、自社製の時計と共にほぼ1世紀の歴史を祝う。
🚇 生活 遺言書未更新の落とし穴、相続内容を大きく変える可能性
Testamento no actualizar
離婚、子供の誕生、住宅売却といった出来事は、遺言書の内容を時代遅れにする可能性がある。これらの状況では、遺言書を見直すことが賢明である。
💶 経済 家主が「大口所有者」か見分ける方法、賃貸契約に影響
Casero gran tenedor
賃貸契約において、家主が「大口所有者」（gran tenedor）であるか否かは、賃料が以前の契約、国家価格指数、またはその両方のうち低い方に制限されるかどうかを決定するため、緊迫した地域では重要となる。
⚽ スポーツ MotoGP界、王者マルク・マルケスの復活を認める
La parrilla de MotoGP reconoce que el Márquez campeón ha vuelto
MotoGP界は、マルク・マルケスがかつてのチャンピオンとしての自信と安定感を取り戻し、復活したことを認めている。
💶 経済 スペインの観光ブーム、猛暑で翌年の訪問先変更傾向
Temperaturas extremas turismo
スペインの観光ブームが異常な高温によって影響を受けている。熱波を経験した観光客は翌年別の目的地を選ぶ傾向があり、気温の偏差が大きくなるほど再訪の可能性が減少している。
🌍 国際 タイで新種の首長竜を発見、単一の椎骨から特定
Identifican en Tailandia una nueva especie de dinosaurio de cuello largo a partir de una única vértebra
タイで単一の椎骨から新種の首長竜が特定された。これは同国で初めて正式に確認されたマメンキサウルス類であり、この竜脚類グループの既知の分布を拡大し、恐竜の進化に関する新たな手がかりを提供する。
🚇 生活 機械技師から農家へ転身、27歳女性の新たな挑戦
Paula Nuévalos (27 años), de ingeniera mecánica a agricultora
27歳の機械技師パウラ・ヌエバロス氏は、設計図や計算から畑での日々の仕事へとキャリアを変更した。月収は1,500ユーロだが、彼女を縛り付けるルーティンから解放されることが一番だと語る。
👥 社会 心理学者「意思決定で固まるなら分析麻痺、解決策はこれ」
María Martín, psicóloga: «Si cuando tienes que tomar una decisión das tantas vueltas que te bloqueas, sufres parálisis por análisis y esta es la solución»
心理学者のマリア・マルティン氏は、意思決定の際に考えすぎて身動きが取れなくなる状態は「分析麻痺」であり、その解決策を提示している。
🟢 EUS 「マイタスナ」、愛されるバスク人
«Maitasuna», amados vascos
バスク語の「マイタスナ（愛）」という言葉を通して、バスク人の文化やアイデンティティが語られている。
🚇 生活 スペイン半数に気象警報、週末から再び「温暖な時期」
La Aemet activa avisos hoy en media España y advierte de otro “episodio cálido”
スペイン気象庁（Aemet）は、7月14日火曜日にスペインの半数で警報を発令し、バレアレス諸島や半島の中央、南部、東部広範囲で35度以上、北東部の一部では40度に達する可能性があると警告している。週末からは再び「温暖な時期」が始まると予測されている。
🟡 CAT グラシアとサンツ、熱波リスク高い2026年祭に備え
Gràcia y Sants se preparan para unas fiestas mayores 2026 con alto riesgo de calor extremo
バルセロナのグラシア地区とサンツ地区は、2026年の主要祭典が極端な熱波のリスクに直面しているため、準備を進めている。バルセロナ市議会は、頻繁な水分補給、日陰の利用、長時間の日光曝露回避、弱者への配慮を推奨している。
🏛️ 政治 不確実性を伴う継続、PPとペソエの疲弊
Continuidad con incertidumbres
国民党（PP）とペソエ（PSOE）の疲弊は、政治ブロック間の勢力均衡や右派の優位性を変えていない。
🏛️ 政治 政府、自営業者のイバ免除を検討、ジュンツの住宅法案賛成狙う
El Gobierno estudia la reforma para eximir del IVA a pequeños autónomos para lograr el sí de Junts
スペイン政府は、小規模自営業者のイバ（IVA）免除改革を検討しており、これはプッチダモン氏の党ジュンツが賃貸契約延長法案を支持するための条件として提示したものだ。ポデモスは、住宅法案を分割して支持するよう政府に要求する見通し。
👥 社会 大学生の欠席は感情的理由が原因、研究が示唆
Un estudio concluye que el absentismo de los universitarios tiene motivos emocionales
ある研究によると、大学生の欠席には感情的な理由があるという。研究者は、「1時間半もパワーポイントを読み上げるのを聞くのは苦痛だ」と述べている。
🌍 国際 サンチェス首相、アルジェリア訪問でガス同盟強化へ
Sánchez desembarca en Argelia con Naturgy, Repsol, Moeve y Enagás para reforzar la alianza histórica en gas
サンチェス首相は来週アルジェリアを訪問し、外交危機の終結を演出し、ナトゥルヒー、レプソル、モエベ、エナガスといった主要企業の幹部と共にエネルギー協定の締結を目指す。
🏛️ 政治 依存症・障害者法改正、資金増と給付拡充へ
Estos son los cambios en la ley de dependencia y discapacidad, una reforma que trae consigo más financiación y prestaciones
議会は7月14日火曜日に、依存症法と障害者法の改正を統合した法案を承認する予定だ。この改革は、家庭でのケアとユニバーサルアクセシビリティを促進し、より多くの資金と給付をもたらす。
🏛️ 政治 スペイン国民、サンチェス不信任決議より早期総選挙を支持
Sondeo GESOP: Los españoles prefieren elecciones anticipadas que una moción de censura contra Sánchez
GESOPの世論調査によると、スペイン国民はサンチェス首相に対する不信任決議よりも早期総選挙を望んでいる。ペソエ（PSOE）支持者の3分の1が早期選挙を支持し、ジュンツ（Junts）の有権者の4分の1のみが国民党（PP）とVoxとの不信任決議への参加を支持している。
👥 社会 グアルディア・シビル、過度な速度超過は懲役刑の可能性と警告
La Guardia Civil advierte de que este comportamiento en carretera puede conllevar penas de cárcel
グアルディア・シビルは、道路での過度な速度超過は行政違反だけでなく、刑事犯罪となり懲役刑につながる可能性があると警告している。
🟠 VAL バレンシア州、PPとVoxが文化予算削減を合意、闘牛と音楽祭に資金
PP y Vox acuerdan repartir los recortes para financiar los 'bous en corda' y la Fira Trovam
バレンシア州で国民党（PP）とVoxが、文化予算削減を分担し、「ボウス・エン・コルダ」（綱付き闘牛）に資金を供給することで合意した。これにより、音楽祭「フィラ・トロバム」の存続危機は回避された。
🟠 VAL バレンシア州PP、Voxの要求を呑む：国益優先と移民帰還促進
Comunitat Valenciana | El PP traga con las exigencias de Vox
バレンシア州の国民党（PP）は、Voxの要求を受け入れ、国益優先と移民帰還の促進を政策として採用した。
🟠 VAL バレンシア市、公共部門幹部の「縁故採用」を汚職対策局が再び非難
Antifraude vuelve a reprochar al Ayuntamiento de València que nombre 'a dedo' a los directivos
バレンシア市の汚職対策局は、市が地方公共部門の幹部を「縁故採用」していることを再び非難した。
🟠 VAL バレンシア州PP、Voxに譲歩：青少年評議会への削減額を6.8万ユーロに
Comunitat Valenciana | El PP matiza a Vox: rebaja hasta los 68.000 euros el recorte al Consell Valencià de la Joventut
バレンシア州の国民党（PP）は、Voxの要求に対し、バレンシア青少年評議会への削減額を68,000ユーロに引き下げることで譲歩した。
🟠 VAL ジェネラリタット、サグント新司法宮殿建設を3,700万ユーロで入札
La Generalitat licita las obras del nuevo Palacio de Justicia de Sagunto por 37 millones de euros
バレンシア州政府ジェネラリタットは、サグントに建設される新しい司法宮殿の工事を3,700万ユーロで入札にかけた。
🟠 VAL バレンシア州、約130万人が投資ファンド保有、GDPの19.5%
Comunitat Valenciana | Casi 1,3 millones de valencianos tienen fondos de inversión que equivalen al 19,5% del PIB
バレンシア州では約130万人が投資ファンドを保有しており、その総額は州のGDPの19.5%に相当する。
🟠 VAL バルパーク22周年：130万㎡で雇用8人、何かがおかしい
Opinión | Valpark cumple 22 años: 1,3 millones de metros cuadrados y ocho empleos... algo falla
バルパークは設立22周年を迎えたが、130万平方メートルの敷地でわずか8人の雇用しか生み出しておらず、その経済効果に疑問が呈されている。
🟠 VAL Bewater Funds、バレンシア企業インベルシバと新VCファンド設立
Bewater Funds elige otra empresa valenciana para sacar un nuevo fondo de capital riesgo: Inversiva
Bewater Fundsは、新たなベンチャーキャピタルファンド「Inversiva」を立ち上げるため、別のバレンシア企業を選定した。
💶 経済 ソフトウェア開発の未来は品質にかかっている
Tierra de empresas | El futuro del desarrollo de software se escribe con calidad
企業の地において、ソフトウェア開発の未来は品質によって形作られるとされている。
🟠 VAL バレンシアの賃貸保証金が平均1,100ユーロ超え、貯蓄増が必要に
Alquilar València fianza
バレンシア市における賃貸住宅の平均保証金が1,100ユーロの壁を突破し、賃貸契約にはこれまで以上の貯蓄が必要となっている。
👥 社会 「乳酸研究は革命の始まりにある」
Investigación lactato
乳酸に関する研究は、新たな科学的革命の始まりにあるとされている。
🚇 生活 カプ・ベルメル・グラン・ホテル：ミシュラン2つ星レストランを擁する高級ホテル
Cap Vermell Gran Hotel
マヨルカ島にあるカプ・ベルメル・グラン・ホテルは、激しい競争と優れたホテルがひしめく地域において、ミシュラン2つ星レストランを擁する唯一の高級ホテルとして際立っている。
🚇 生活 ポルタル・デ・ランジェルで愛されるオティリアさんの老舗、創業100年近く
Otilia Portal de l'Àngel
ポルタル・デ・ランジェルにあるオティリアさんの象徴的な店は、創業からほぼ100年を迎える。オティリアさんにとって、夏と冬の主な違いは客層であり、冬はクリスマス用のトゥロンを求める客、夏は暑さから逃れてオルチャータを求める客が訪れる。
👥 社会 「ファストテック」の罠、なぜスマホを頻繁に買い替えるのか
Fast tech móvil
消費者は平均して3年ごとにスマートフォンを買い替えており、これはデザイナーが想定する期間の半分以下である。この記事では、人々がこれほど頻繁に買い替えを行う心理的メカニズムを探る。
🎭 文化 フェスティバル閉鎖、バブル崩壊か安定化か
Cierre festivales burbuja
レゲトン・ビーチ・フェスティバルの閉鎖は、音楽フェスティバルの将来について疑問を投げかけている。これは、業界がバブル状態にあるのか、それとも安定化に向かっているのかという議論を呼んでいる。
🟡 CAT バルセロナ、欧州の製薬人材ハブに
Barcelona, polo europeo de talento farmacéutico
バルセロナは、製薬分野における欧州の主要な人材ハブとなっている。カタルーニャには1,650社以上の製薬企業と90の研究センターがあり、国際的な人材と新たな専門職を引き寄せるエコシステムを強化している。
🟡 CAT バルセロナ地下鉄元運転士、8件の自殺者轢死を経験
Metro Barcelona suicidas
バルセロナ地下鉄の元従業員ハビエル・ガルシア氏は、勤務中に8件の自殺者轢死事故を経験したと語った。彼は「通常、運転士が経験するのは1、2件だ」と述べ、その経験の異例さを強調した。
🟡 CAT カタルーニャ、夏の午後が暗闇に包まれる日
Catalunya se quedará a oscuras
カタルーニャで、夏の午後が暗闇に包まれる日が来るというニュース。これは皆既日食に関連する可能性が高い。
🎭 文化 サンミケラーダ、50周年記念で友情と山への愛情を祝う
Santmiquelada 50 aniversario
サンミケラーダは、友情と山への愛情の素晴らしい物語であり、このハイキングイベントの50周年記念がクレウ・デ・ラ・ミランダで行われた。
👥 社会 欧州のイチゴに残留農薬、EUが数年前に禁止すべき物質
Fresas pesticidas UE
NGO「PAN Europe」が11カ国で実施した調査により、欧州のスーパーマーケットで販売されているイチゴの58%から、EUが数年前に市場から撤去すべきだった残留農薬が検出された。これらの「永遠の化学物質」は胎児への影響やホルモン異常と関連付けられている。
💶 経済 EU、暗号資産規制MiCAを導入も「過剰な官僚主義」と批判
Europa cripto MiCA
欧州連合（EU）は、暗号資産市場における秩序と安全を確立するため、新たな規制「MiCA」を導入した。これによりEU域内での事業にはライセンスが義務付けられ、利用者保護が強化されるが、一部業界からは「過剰な官僚主義」との批判も出ている。
🟡 CAT カタルーニャ経済学者、観光客減少の必要性を指摘
Menos turistas en Catalunya
カタルーニャの経済学者チームが「フェニックス報告書」を発表し、観光客の減少が必要であると指摘した。この報告書は、カタルーニャの現状を詳細に分析している。
⚽ スポーツ ラホイ元首相の「多文化サッカー」に関する発言
Rajoy y fútbol multicultural
マリアーノ・ラホイ元首相が、フランス代表チームについて「フランス人抜きでプレーしている」と述べた。これは、多くの選手が伝統的なフランスの姓を持たないことに起因すると考えられる。
🚇 生活 初心者向けトライアスロン：良いスタートと怪我防止の鍵
Triatlón para principiantes
初心者向けのトライアスロンについて、良いスタートを切るための鍵と怪我を避ける方法が紹介されている。
⚽ スポーツ ディディエ・デシャン：W杯でほぼ無敗のフランス代表監督
Didier Deschamps
ディディエ・デシャンは、ワールドカップでほとんど敗れることのないフランス代表の監督であり、その采配は「フランスの頭脳」と称されている。クラブチームと代表チームでは働き方が大きく異なるとされる中、彼はその手腕を発揮している。
🟠 VAL バレンシアのバレアリア新海上ターミナル、開設へカウントダウン
Terminal marítima Baleària València
バレンシアのバレアリア社が待望する新海上ターミナルの開設に向けたカウントダウンが始まっている。9日から1ヶ月間、港は同社の新たなコンセッション提案と競合する他の申請を受け付ける可能性がある。
💶 経済 「ラベルのない才能」：人を守る企業を築く方法
Talento sin etiquetas
変化の激しい労働環境において、サービスを可能にする人々を大切にすることは、競争上の優位性にもなる。「ラベルのない才能」を活かし、人を守る企業をどのように構築するかを探る。
🏛️ 政治 政府、予算案の初審査を支持なしで直面、任期終了の兆候か
Gobierno afronta Presupuestos
スペイン政府は、与党パートナーや野党が議会任期の終わりと見なす中、支持を得られないまま予算案の最初の審査に直面している。
⚽ スポーツ W杯準決勝、スペインが宿敵フランスと対戦
Semifinales Mundial España Francia
ワールドカップ準決勝で、スペイン代表は最大のライバルであるフランス代表と対戦する。スペインがワールドカップの準決勝に進出するのは史上2度目となる。
👥 社会 エレベーターなく自宅に「閉じ込められる」人々、スペインで10万人
Presos en sus casas sin ascensor
スペインでは約10万人がエレベーターのない建物に住んでおり、自宅に「閉じ込められている」状態にあると推定されている。ある住民は「2年間、医者に行く以外は外出していない」と語った。依存症法の改正により、アクセスを容易にするための工事が促進される見込みだ。
🏛️ 政治 アバロス元大臣とレイレ・ディエス氏、2024年に弁護士事務所で会談
Ábalos Leire Díez reunión
アバロス元大臣の元弁護士が、元大臣とレイレ・ディエス氏が2024年に自身の事務所で会談したことを裁判官に証言した。弁護士は会談には同席しておらず、内容については知らないと述べている。
🏛️ 政治 PP、政府の「拙い運営」に対抗し「物議を醸す提案」を擁護
PP propuestas polémicas
国民党（PP）は、政府の「非常に拙い運営」に対抗するため、「物議を醸す提案」を行うことを擁護している。フェイホー党首が労働者の欠勤問題を取り上げ、公の議論を巻き起こした1週間後、PPのボルハ・センペル報道官は、今後も「うまくいっていないこと」を指摘し続けると述べた。
🎭 文化 ホセ・コロナド、人生の苦悩を役作りに昇華「死神を見た」
Jose Coronado angustia
俳優ホセ・コロナドは、自身の人生の苦悩を最も愛されるキャラクターへと昇華させた経緯を明かした。彼はポッドキャストで、自身の最も困難な個人的な瞬間の一つを語り、「死神を見た」と表現している。
👥 社会 97歳腫瘍学者「癌の40%は現在の生活習慣に起因」
Cáncer estilo de vida
97歳の腫瘍学者で科学者のシルビオ・ガラッティーニ氏は、「癌の40%は現在の私たちの生活習慣に起因する」と述べている。特定の習慣を変えることで、一部の癌の発症リスクを減らし、より健康的な生活を送ることができる可能性がある。
💶 経済 MG、2つの電気自動車プロトタイプでブランドの未来を披露
MG prototipos eléctricos
MGは、2026年のグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードで、ブランドの将来のデザインと技術を予見させる2つの電気自動車プロトタイプを発表した。
👥 社会 ベダルという名前：森林火災の脅威
Bédar incendio
森林火災の脅威は常に存在し、ますます激しさを増している。この記事は、ベダルという地名を挙げながら、この問題の深刻さを訴えている。
💶 経済 高税金と低賃金：雇用が将来を保証しない現状
Impuestos altos salarios bajos
高い税金と低い賃金により、雇用があっても物質的な大幅な改善が保証されず、将来をある程度の確実性を持って計画することができない現状が指摘されている。
👥 社会 森林火災の惨禍：予防と集団的責任の重要性
Incendios forestales prevención
住宅、景観、そして命を破壊する森林火災は、予防の重要性を示している。この悲劇は、農村の放棄と気候変動に対する集団的責任を浮き彫りにしている。
👥 社会 森林火災後の焼失地回復：灰から森を再生する
Recuperar territorio quemado
森林火災で焼失した地域の回復には数年を要するプロセスであり、専門家は可能であれば焼けた木材の活用を推奨している。また、土壌浸食対策としてバリアやマルチングなどの措置を講じることも重要である。
🎭 文化 アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ原作、Netflix麻薬スリラー82話
Pérez-Reverte Netflix
アルトゥーロ・ペレス＝レベルテが原作を手がけたNetflixの麻薬スリラーシリーズは、全82話で構成されている。2シーズンにわたるこのシリーズの全エピソードは、ペレス＝レベルテ自身が監修した。
🎭 文化 ノーラン監督、新作「オデッセイ」でハリウッドのトップクラブ入りか
Nolan 'La Odisea'
クリストファー・ノーラン監督は、新作映画「オデッセイ」で史上3番目に興行収入の高い映画監督となる可能性があり、ハリウッドの独占的なクラブ入りまであと7億ドルに迫っている。
👥 社会 病気休暇に関する疑問：未消化の休暇は失効しない
Bajas laborales dudas
UGTの労働弁護士が、病気休暇に関する読者の疑問に答えている。専門家は、病気休暇中に取得できなかった休暇は失効しないと説明している。
👥 社会 若者の才能を育み、有望な未来を築く機会
Talento jóvenes futuro
トミージョ財団は40年以上にわたり、脆弱な立場にある若者とその家族に対し、研修、職業指導、心理的支援を通じて、才能を伸ばし有望な未来を築くための機会を提供している。
🚇 生活 夏休み中に多発するデジタル詐欺5選：お金を守る方法
Estafas digitales vacaciones
夏休み中は旅行やレジャー活動の予約が増え、普段利用しないウェブサイトを閲覧することが多いため、デジタル詐欺が多発する。この記事では、夏休み中に最も一般的な5つのデジタル詐欺とその対策について解説している。
🟠 VAL バレンシア州政府の未執行投資、3分の1が住宅・社会分野向け
Inversiones Consell vivienda
バレンシア州政府の未執行投資の3分の1が住宅および社会分野向けだった。建設関連税収の増加により州政府の歳入は伸びているが、予算努力は債務返済に集中している。
💶 経済 スペインの税負担は高すぎるか？EU平均より8ポイント高い22.3%
Fiscalidad España elevada
スペインにおける株式、預金、ファンドに対する実効税率は22.3%であり、EU平均の14.4%より8ポイント高い。これはスペインの税負担が高すぎるのではないかという議論を呼んでいる。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、フランス戦前に「期待するな」と報道陣に反論
Lamine Yamal responde prensa
FCバルセロナのフォワード、ラミン・ヤマルは、2026年ワールドカップ準決勝のフランス戦を前にした記者会見で、自身のコンディションについて「報道陣は私が最高のレベルにないと主張するので、私に何も期待する必要はない」と反論した。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「この準決勝はキャリアで最も重要な試合」
Lamine Yamal semifinal
スペイン代表のウインガー、ラミン・ヤマル選手は、今週火曜（7月9日）に米国・メキシコ・カナダ共催ワールドカップでフランスと対戦する準決勝が、自身のキャリアで「最も重要な試合」であると語った。
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督「ラミン・ヤマルはフランス戦で活躍する」
De la Fuente Lamine Yamal
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督は、ワールドカップ準決勝という重要な試合を前にしても落ち着いた様子で、ラミン・ヤマル選手について「彼の素晴らしい試合はこれからだ。フランス戦でそうなることを願っている」と語った。
🎭 文化 ダブステップとダブテクノの新作発表
Dubstep eta dub techno
ダブステップとダブテクノのジャンルにおける新しい作品が発表された。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「サッカーは社会統合に役立つ」
Lamine Yamal Rajoy
スペイン代表のスター選手ラミン・ヤマルは、フランスとの準決勝を前に、サッカーは社会を統合するために役立つと述べた。これは、元首相ラホイ氏のコメントに関連する質問への回答と見られる。
🎭 文化 テレビ番組「グランプリ」開始、ゴルカ・ロドリゲスが初登場
Arranca 'Grand Prix'
テレビ番組「グランプリ」が始まり、ラモン・ガルシアと共にゴルカ・ロドリゲスが初めて司会を務める。ロドリゲスは緊張しつつも大きな期待を抱いている。
🏛️ 政治 国民党の自滅的ミス、ラホイ氏の謝罪が遅れる
Errores no forzados PP
国民党（PP）は自滅的なミスを犯しており、ラホイ氏が自身の過ちを認め、問題が拡大するのを防ぐべき時が来ている。
🏛️ 政治 ラホイ氏の発言が仏を怒らせ、政府は国民党を外交妨害と非難
Rajoy enoja Francia
元首相ラホイ氏の記事がフランスを激怒させ、エリゼ宮は「愚かさか人種差別」と見なしている。一方、スペイン政府は国民党（PP）が外交政策を妨害していると非難している。国民党はこれを冗談と捉えている。
🟡 CAT ロダリエス・デ・カタルーニャ、唯一の従業員はオスカル・プラジャ氏
Rodalies único empleado
カタルーニャの近郊鉄道サービス「ロダリエス・デ・カタルーニャ」のオスカル・プラジャ氏は、冗談めかして自身が同社の唯一の従業員であると認めた。これは同サービスの運営体制に関する皮肉と見られる。
🎭 文化 作家でRAE会員のルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去
Muere Luis Goytisolo
スペインの著名な作家で王立スペイン語アカデミー（RAE）会員のルイス・ゴイティソロ氏が91歳で死去した。彼は「Las afueras」や「Estatua con palomas」などの作品で知られ、フアンとホセ・アグスティン・ゴイティソロ兄弟の末弟だった。
💶 経済 2026年W杯が旅行予約に与える影響：抑制と促進
Mundial 2026 reservas vacaciones
2026年W杯は旅行者の行動に変化をもたらしている。一部のファンは自国代表の試合日程が確定するまで休暇を遅らせる一方、開催地周辺では予約が増加している。
💶 経済 エアビーアンドビー、常に適用される規制に適合と強調
Airbnb normativa
エアビーアンドビーのスペイン・ポルトガル担当ゼネラルマネージャー、ハイメ・ロドリゲス氏は、同プラットフォームがバケーション賃貸に関する現行の規制枠組みの実施に積極的に関与していることを強調した。
🟠 VAL バレンシア州観光業、従業員定着へ割引カード導入を提案
Hosbec fidelizar trabajadores
バレンシア州ホテル観光事業者協会（HOSBEC）は、観光部門の従業員定着を図るため、この夏から割引や特典を提供する従業員向けカードを導入する予定だ。
⚽ スポーツ フランス対スペイン、秩序と才能の最高のぶつかり合い
Francia - España, choque
サッカーW杯準決勝のフランス対スペイン戦は、スター選手揃いのフランスの圧倒的攻撃力と、スペイン代表の組織的プレーがぶつかり合う、事実上の決勝戦となる。
🟡 CAT カタルーニャ、高齢者向け公共施設15棟と1000床を新設
Noves residències públiques per a gent gran
カタルーニャで、高齢者向けの新しい公共施設15棟と1000の新しい入居スペースが設けられる予定だ。
💶 経済 カタルーニャの住宅価格、2026年に落ち着く見込み
Precio vivienda Cataluña 2026
カタルーニャの不動産仲介業者（API）によると、カタルーニャの住宅市場は2026年に価格が落ち着くと予測されている。
💶 経済 バルセロナ、グラシア通り近くのアパートホテルを820万ユーロで買収
Family office compra apartahotel Murmuri
地元のファミリーオフィスが、バルセロナのグラシア通りから数メートルの場所にある観光用アパートホテル「ムルムリ」を820万ユーロで買収した。
🌍 国際 米国、イラン軍事目標への新たな攻撃波を完了と発表
EE.UU. completa una nueva ola de ataques contra objetivos militares de Irán
米中央軍は、米国がイランの軍事目標に対する新たな攻撃波を完了したと発表した。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「ゴールは気にしないが、挑戦は特別」
Lamine Yamal: «No me preocupan los goles, pero siempre es especial y acepto el reto»
サッカー選手のラミン・ヤマルは、ゴール数自体は気にしないものの、常に特別な挑戦として受け入れていると語った。
⚽ スポーツ エムバペ、スペイン戦での敗北を望まずとザイール＝エメリ
Mbappé no quiere perder contra España, dice Zaïre-Emery
ザイール＝エメリ選手によると、エムバペ選手はスペインとの試合で負けることを望んでいないという。
🎭 文化 サン・フェルミン祭、最終日（8回目）の牛追い祭はハランディージャの牛で締めくくり
San Fermín encierro
2026年のサン・フェルミン祭の最終日（8回目）の牛追い祭が、危険で勇敢なことで知られるハランディージャの牛たちによって行われた。
🎭 文化 サン・フェルミン祭2026特別番組
San Fermín 2026
2026年のサン・フェルミン祭に関する特別番組が放送された。
🎭 文化 200以上の惑星を発見した天体物理学者ラファエル・ルケ氏「地球外生命に近づいた」
Rafael Luque planetas
200以上の惑星を発見した天体物理学者ラファエル・ルケ氏は、「地球外生命の存在を知ることに、より近づいている」と語った。
👥 社会 ジローナ王女社会賞受賞ハティム・アザハリ氏「ヘイトスピーチは人々をコミュニティに閉じ込める」
Hatim Azahri Girona
ジローナ王女社会賞を受賞したハティム・アザハリ氏は、「ヘイトスピーチは自身のコミュニティに人々を閉じ込めてしまう」と述べ、その危険性を訴えた。
🌍 国際 米国、イラン軍事目標への新たな攻撃波を完了
EE.UU. completa una nueva oleada de ataques contra objetivos militares de Irán
米国はイランの軍事目標に対する新たな攻撃波を完了した。
🎭 文化 マラガの伝統漁船ハベガ、古き漁師を偲ぶ生きた伝統
Las barcas de jábega, una tradición viva que rememora a los antiguos pescadores de Málaga
マラガの伝統的なハベガ船は、古代の漁師たちを偲ばせる生きた伝統として受け継がれている。
🌍 国際 ブレグジット10年、ジブラルタル国境のフェンスが今週撤去
Diez años después del Brexit, la verja de Gibraltar llega esta semana a su fin
ブレグジットから10年を経て、ジブラルタルの国境フェンスが今週撤去される予定である。
🚇 生活 過去40年間の森林火災の4件に1件は意図的な放火
Incendios forestales intencionados
過去40年間に発生した森林火災のうち、4件に1件は意図的な放火によるものだった。
🟡 CAT ビラノバ・デル・バリェスでスキャンダル、裏切りと新市長の誕生
Vilanova del Vallès alcalde
カタルーニャのビラノバ・デル・バリェス市で政治スキャンダルが発生し、数週間にわたる裏切り行為の末、カタルーニャ同盟に歓迎される新市長が誕生した。
⚽ スポーツ フェラン・トーレスを巡るバルサの制約要因
Barça Ferran Torres
バルセロナは、フェラン・トーレス選手に関して、いくつかの制約要因に直面している。
🚇 生活 トマトの皮がこれまでになく硬いと感じる？それには理由がある
Tomàquet pell dura
最近、トマトの皮が以前よりも硬いと感じる人が増えているが、それには科学的な説明がある。
🎭 文化 「ショーはかなり痛々しい、演者は鼻から水を飲み込み続けている」
Espectacle dolorós
あるショーについて、「演者が鼻から水を飲み込み続けるなど、かなり痛々しい内容だ」と評されている。
💶 経済 暗号通貨取引のライセンスなし
Criptomonedes llicència
ある企業が暗号通貨の取引を行うための必要なライセンスを保有していないことが判明した。
💶 経済 CriteriaCaixa、スタートアップ投資で3億ユーロ規模を目指す
CriteriaCaixa start-ups
CriteriaCaixaは、スタートアップ企業への投資額を3億ユーロ規模に拡大する計画である。
🎭 文化 ジプシーを描いて成功した2人の友人
Pintando gitanos
2人の友人が、ジプシーをテーマにした絵画で成功を収めた。
💶 経済 カタルーニャの住宅価格、2026年に緩やかな上昇へ
Precio vivienda Cataluña 2026
カタルーニャの不動産エージェント（API）によると、2026年第1四半期のカタルーニャ不動産市場の数字が発表され、住宅価格は2026年に緩やかな上昇を示す見込みだ。
💶 経済 バルセロナのパセオ・デ・グラシア近く、アパートホテルMurmuriが820万ユーロで売却
Family office compra Murmuri
バルセロナのパセオ・デ・グラシアから数メートルの場所にある観光用アパートホテルMurmuriが、地元のファミリーオフィスによって820万ユーロで買収された。
🏛️ 政治 コルド・ガルシア弁護士、本日火曜にレイレ・ディエス事件で被告として出廷
Abogada Koldo García imputada
コルド・ガルシアの弁護士が、本日火曜にレイレ・ディエス事件の裁判官に対し、被告として証言する予定だ。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ラホイ氏に反論「サッカーは統合のためにある」
Lamine Yamal Rajoy futbol
サッカー選手ラミン・ヤマルは、マリアーノ・ラホイ氏のスペイン代表に関する人種差別的な発言に対し、「サッカーが何かの役に立つとすれば、それは統合のためだ」と反論した。
🟡 CAT ジローナで政権危機、ジュンツが独立派連立政権を離脱
Crisi govern Girona Junts
ジローナ市で政権危機が発生し、ジュンツがGuanyemとERCとの独立派連立政権から離脱した。これは次期地方選挙を10ヶ月後に控えての出来事。
💶 経済 バルセロナ、2026年も高級生活費世界トップ15にランクイン
Barcelona ciudades más caras
バルセロナは、2026年の世界ランキングで15位を維持し、高級なライフスタイルを維持するための費用が高い都市として再びランクインした。
💶 経済 スペインのAmazonオフィス所有企業、株式市場デビューへ
Dueño oficinas Amazon bolsa
マドリードにあるAmazonスペイン本社オフィスを所有する不動産投資信託Ahorro Familiarが、BME Scaleup市場に1株27.6ユーロで上場する準備を進めている。
🎭 文化 サンフェルミン祭8回目の牛追い、ハランディージャ牛が2人に角突き
Octavo encierro Sanfermines
サンフェルミン祭の8回目の牛追いでは、ハランディージャ牧場の牛がその激しい気性で2人に角を突き、2分25秒でコースを完走した。
🎭 文化 パンプローナのサン・フェルミン祭、危険な牛追いで幕
San Fermín encierro
パンプローナのサン・フェルミン祭が、ハーンディージャ牧場の牛による危険な牛追いで幕を閉じた。このエストレマドゥーラの牧場は、その速さと要求の高さで知られている。
🏛️ 政治 ジブラルタルで働くスペイン人「悲しみの壁は崩れる」
Trabajadores Gibraltar
ジブラルタルで働くスペイン人労働者たちは、「悲しみの壁は崩れるだろう」と語っている。
💶 経済 5月の住宅売買、5ヶ月連続で減少
Compraventas viviendas mayo
5月の住宅売買件数は5ヶ月連続で減少し、住宅市場の低迷が続いている。INEによると、同月には5万6462件の住宅取引が登録された。
💶 経済 住宅予約契約、知っておくべきこと
Contrato reserva vivienda
住宅予約契約は、購入希望者が物件を確保するために売主と締結する重要な契約である。その内容と注意点について解説する。
⚽ スポーツ サッカー仏西戦、スペイン代表は主要大会準決勝に強い
Francia - España fútbol
サッカーのフランス対スペイン戦を前に、スペイン代表が主要な国際大会の準決勝で好成績を収めてきたことが注目されている。統計は試合に勝つわけではないが、士気と自信を高める上で役立つことがある。
🌍 国際 ペドロ・サンチェス首相、仏建国記念日パレードにマクロン大統領と参加
Sánchez Macron desfile
ペドロ・サンチェス首相は、フランスの建国記念日にパリで行われた軍事パレードに、エマニュエル・マクロン大統領と共に参加した。
🟡 CAT ダルマウ氏「カタルーニャはスペインと協力の新時代開いた」
Dalmau Cataluña España
カタルーニャ州政府大統領府顧問のダルマウ氏は、「カタルーニャはスペインとの協力の新たな段階に入った」と述べた。
🏛️ 政治 議会、財政赤字目標案を採決へ、否決の見込み
Congreso vota déficit público
スペイン議会は、財政赤字目標案について採決を行う予定だが、否決される見通しである。
⚽ スポーツ タイの有名カバ「ムーデン」、W杯決勝はフランス対イングランドと予測
Hipopótamo predice Mundial
タイで人気のカバ「ムーデン」が、サッカーW杯の決勝戦はフランス対イングランドになると予測した。
🎭 文化 リセウ劇場でヴェルディとジョゼップ・ポンスの最後の笑い
Verdi Josep Pons Liceu
バルセロナのリセウ大劇場で、作曲家ヴェルディと指揮者ジョゼップ・ポンスの作品が上演され、観客に感動と喜びをもたらした。
🎭 文化 「ラ・フォルタレサ」：見事な絶望の年代記
La fortaleza
作品「ラ・フォルタレサ」は、絶望の状況を見事に描き出した年代記として評価されている。
⚽ スポーツ サッカー欧州クラシコ、フランス対スペインの雪辱戦
Clásico Francia España
サッカーの欧州クラシコ、フランス対スペインの試合が開催される。これは2026年ワールドカップの準決勝であり、両国にとって雪辱を期す一戦となる。
💶 経済 住宅市場の減速続く、売買が5ヶ月連続で減少
Mercado vivienda frenando
スペインの住宅市場は減速が続いており、住宅の売買件数は5ヶ月連続で減少している。
🏛️ 政治 サンチェス首相弟の判決受け、PPは辞任要求、Voxは「泥棒」と非難
PP Vox Sánchez
ペドロ・サンチェス首相の弟に対する判決が火曜日（本日）に公表されたことを受け、国民党（PP）はサンチェス首相の辞任を要求し、Vox党は首相の側近を「泥棒」と非難した。
🏛️ 政治 プエンテ氏、サンチェス首相弟の判決は「政府打倒が目的」
Puente Sánchez condena
プエンテ氏は、ペドロ・サンチェス首相の弟に対する判決について、「唯一の目的は政府を打倒することだ」と述べた。サンチェス首相の弟は、9年間の公職停止判決を受けたが、禁錮刑は免れている。
👥 社会 SOS人種差別、528件の苦情を記録、行政が差別の温床に
SOS Racismo denuncias discriminación
SOS人種差別が528件の苦情を記録し、行政機関が差別の主な発生源となっていると指摘した。
🚇 生活 アラゴンとバレンシア州で明日最高気温42度、赤色警報発令
Aviso rojo calor Aragón Valencia
スペイン気象庁（Aemet）は、アラゴンとバレンシア州で明日最高気温が42度に達する見込みのため、赤色警報を発令した。
🟡 CAT カタルーニャ州議会、オリオールスとガリガ議員を制裁
Parlament Orriols Garriga
カタルーニャ州議会は本日、シルビア・オリオールス議員とイグナシオ・ガリガ議員に対し、「敬意の欠如」を理由に制裁を科した。これは議場での行動規範違反に対する措置である。
👥 社会 ジャーナリスト協会、アリ・ルムラベット記者の解放を要求
Ali Lmrabet liberación
ジャーナリスト協会は、登録ジャーナリストであるアリ・ルムラベット氏の解放を要求している。
🏛️ 政治 スペイン政府、「ケアシステム再構築」を発表
Gobierno sistema de cures
スペイン政府は、国内のケアシステムを根本的に再構築する計画を発表した。
👥 社会 スペイン政府、虐待者の親権停止法を承認
Ley patria potestad
スペイン政府は、有罪判決を受けた虐待者から親権を停止する法律を承認した。これは、代理による暴力（Violència vicària）から子供たちを保護するための措置である。
💶 経済 燃料価格が再び上昇
Precios combustibles
スペイン国内で燃料価格が再び上昇している。
🟡 CAT カタルーニャ州、「大規模所有者」定義を厳格化 5戸以上で適用
Gran tenedor Cataluña
カタルーニャ州政府は、財政・金融・行政・公共部門措置法を利用し、「大規模所有者」の定義を厳格化した。これにより、緊張地域でなくても5戸以上の住宅を所有する者が対象となる。
💶 経済 アラゴン州、サラゴサで低価格賃貸住宅608戸建設開始
Aragón viviendas alquiler
アラゴン州政府は、サラゴサ市内で608戸の低価格賃貸住宅の建設を開始した。これらの住宅はバルデスパーテラとアクツール地区に分散して建設される。
💶 経済 Aliseda、Metrovacesaの土地14区画を販売へ
Aliseda Metrovacesa suelos
不動産管理会社Alisedaは、Metrovacesaが所有する14区画の土地を商業化する予定である。
🌍 国際 デルシー・ロドリゲス、フェリックス・プラセンシアをベネズエラ「スーパー外相」に任命
Delcy Rodríguez nombra canciller
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領は、6月24日の二重地震による悲劇の後、大規模な内閣改造を行っており、フェリックス・プラセンシアを「スーパー外相」に任命した。
🎭 文化 ロサリアのダンサーが行方不明、ファンクラブが緊急捜索を呼びかけ
Rosalía bailarín desaparecido
有名歌手ロサリアのダンサーが行方不明になり、彼女の公式ファンクラブが緊急に捜索への協力を呼びかけている。
🚇 生活 エル・プラット空港、上半期の旅客数で新記録達成
Rècord passatgers Prat
エル・プラット空港は今年上半期に旅客数で新たな記録を達成した。
⚽ スポーツ ポガチャル、ツール・ド・フランス第10ステージで勝利
Pogacar Tour 14 julio
タデイ・ポガチャルが、ツール・ド・フランス第10ステージ（ル・リオラン）で勝利を収め、7月14日を祝った。中央山塊を駆け抜ける激しい一日だった。
👥 社会 アルメリア火災、太陽光発電所設置目的の放火証拠なし
Incendio Almería fotovoltaica
アルメリアで発生した火災について、太陽光発電所を設置する目的で引き起こされたという証拠は見つかっていない。
⚽ スポーツ アンデル・エレーラ、15年ぶりにレアル・サラゴサに復帰
Ander Herrera regresa Zaragoza
サッカー選手のアンデル・エレーラが、15年ぶりにレアル・サラゴサに復帰した。
⚽ スポーツ バルサ、フレンキー・デ・ヨングの状況を深く懸念
Barça preocupado De Jong
バルセロナは、選手フレンキー・デ・ヨングの状況について深く懸念している。
⚽ スポーツ 2026年W杯31日目：試合日程と注目ポイント
Mundial 2026 Día 31
2026年ワールドカップ31日目の試合日程、開始時間、および注目すべき情報が発表された。
⚽ スポーツ 2026年W杯準決勝、フランス対スペイン戦がダラスで開催
Francia - España Mundial 2026
2026年ワールドカップの準決勝、フランス対スペイン戦がダラス・スタジアムで開催される。この試合で、大会初の決勝進出チームが決定する。
🟡 CAT 2026年ジローナ王女賞授賞式、国王夫妻と王女方がバルセロナで出席
Premios Princesa de Girona 2026
2026年ジローナ王女賞の授賞式が、国王夫妻の主宰のもと、レオノール王女とソフィア王女の出席を得て、バルセロナのリセウ劇場で再び開催された。
🌍 国際 トランプ大統領、ホルムズ海峡通行料を湾岸諸国の対米投資に代替
Trump cambia peaje Ormuz por inversiones
ドナルド・トランプ米大統領は、中東の指導者たちとの協議の結果、ホルムズ海峡の通行料20%の徴収を、湾岸諸国による米国への投資協定に置き換えることを決定したと発表した。
⚽ スポーツ サッカーレジェンドへのドローン演出はAIによるもの
Drones fútbol IA
トーナメントを去ったサッカーレジェンドたちへのドローンによるオマージュは、実際には人工知能（AI）によって生成されたものであることが明らかになった。
👥 社会 カンタブリア州カバルセノ公園でゾウが群れとの喧嘩で死亡
Elefanta muere Cabárceno
カンタブリア州カバルセノ自然公園で、1頭のゾウが群れとの争いの末に死亡した。
🎭 文化 ジョセップ・ペドレロールと「エル・チリンギート」がアトレスメディアを退社
Pedrerol deja Atresmedia
人気スポーツ番組「エル・チリンギート」の司会者ジョセップ・ペドレロール氏が、番組とともにアトレスメディアを退社することが発表された。
🏛️ 政治 大統領の兄弟、職権乱用で有罪判決
Hermano del presidente condenado
デビッド・サンチェス氏（大統領の兄弟）が、バダホス地方裁判所により職権乱用で9年間の公職停止処分を受け、有罪判決が下された。
🎭 文化 人気番組『エル・チリンギート』とペドレロル氏、7月20日にアトレスメディアを離脱
El Chiringuito y Pedrerol Atresmedia
スペインの人気スポーツ番組『エル・チリンギート』とその司会者ペドレロル氏が、7月20日をもってアトレスメディアを離れることが発表されました。
🎭 文化 ジローナ王女賞2026、若き才能を称える授賞式を開催
Premios Princesa de Girona 2026
ジローナ王女賞2026の授賞式が開催され、若き才能が称えられました。アリストテレスの言葉「我々は繰り返し行うことそのものである。したがって、卓越性は行為ではなく習慣である」が引用されました。
🎭 文化 レオノール王女、ジローナ王女賞受賞者を「インフルエンサー」と称賛
Leonor Premios Princesa de Girona
レオノール王女は、ジローナ王女賞2026の受賞者6名を「自身のインフルエンサー」と称賛しました。スピーチはカタルーニャ語とカスティーリャ語を交えて行われました。
🏛️ 政治 PP、Vox、ジュンツが財政赤字目標を否決、早期選挙の憶測高まる
PP, Vox y Junts tumban déficit adelanto electoral
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、PP、Vox、ジュンツ、UPNの反対票により財政赤字目標を否決しました。これにより、早期選挙の可能性が高まっています。
🚇 生活 鉄道組合、7月17日水曜日にロダリエスでストライキを呼びかけ
Vaga Rodalies dimecres
鉄道組合は、7月17日水曜日にカタルーニャの近郊鉄道ロダリエスでストライキを実施するよう呼びかけました。
🌍 国際 マクロン大統領、最後の7月14日に欧州の再軍備と野心を強調
Macron 14 de juliol
エマニュエル・マクロン仏大統領は、任期中最後の7月14日（革命記念日）に、欧州の再軍備と野心を強調する演説を行いました。
👥 社会 エレンテリアでの男性刺殺事件、逮捕された容疑者が収監
Apuñalamiento Errenteria prisión
エレンテリアで発生した男性刺殺事件で逮捕された容疑者が、裁判所の命令により刑務所に収監されました。
🌍 国際 パレスチナ人囚人の証言「縛られ、服を剥がされ、暴行された」
Presos palestinos, relato de tortura
パレスチナ人囚人が、拘束中に縛られ、服を脱がされ、性的暴行を受けたと証言した。これは国際的な人権問題として注目されている。
🌍 国際 米ICE、2人射殺受け車両検査を一時停止 トランプ政権が移民政策転換
ICE suspende controles tras muertes
米国移民関税執行局（ICE）は、ヒューストンとメイン州で1週間足らずの間に2人を射殺したことを受け、車両検査を一時的に停止した。トランプ政権は移民に対する強硬な政策を見直している。
👥 社会 サン・フェルミン祭での女性強姦容疑者、パンプローナで勾留
Prisión provisional violación Sanfermines
サン・フェルミン祭期間中の7月10日未明、パンプローナで半意識不明の女性を強姦した容疑で男が暫定的に勾留された。同祭期間中には別の性的暴行容疑者も勾留されている。
👥 社会 サン・フェルミン祭での性的暴行容疑者、逃亡の恐れで勾留
Prisión provisional agresión sexual San Fermín
パンプローナのサン・フェルミン祭期間中、半意識不明の女性に性的暴行を加えたとされる男に対し、裁判官は逃亡の恐れがあるとして保釈なしの暫定勾留を命じた。事件は7月10日未明に発生した。
👥 社会 ラス・タブラスで複数刺し傷のある男性遺体を発見
Hombre muerto Las Tablas
ラス・タブラス地区で、複数の刃物による刺し傷がある男性の遺体が発見された。
👥 社会 ロサリアとラウ・アレハンドロのダンサーがマイアミで死亡、自殺か
Bailarín Rosalía muerto Miami
先週日曜日にマイアミで行方不明となっていたロサリアとラウ・アレハンドロのダンサー、レオネス・エスピーノ氏が死亡しているのが発見された。警察筋によると、自殺とみられている。
👥 社会 バルセロナ近郊で11歳双子が溺死、テル川で遺体発見
Gemelos ahogados en río Ter
バルセロナ県マンリェウのテル川で、月曜夜から行方不明だった11歳の双子の遺体が火曜日に発見された。家族が警察に連絡し、緊急チームが捜索にあたっていた。
👥 社会 マンリェウ、テル川で11歳双子兄弟の遺体発見
Tragedia en Manlleu: gemelos ahogados
7月13日午後、マンリェウのテル川でサッカーをして遊んだ後、泳げない11歳の双子兄弟が行方不明となり、遺体で発見された。
👥 社会 心理的虐待訴えたインフルエンサー、39歳で死去
Muere influencer Marie Claire González
心理的虐待を訴えていたインフルエンサーのマリー・クレール・ゴンサレス氏が39歳で死去した。彼女はうつ病と心理的暴力について語る別れのメッセージを投稿していた。
👥 社会 マンリェウのテル川で11歳双子の兄弟が溺死
Gemelos ahogados río Ter
マンリェウのテル川で、11歳の双子の兄弟が溺死した。モソス警察のダイバーがドローンの支援を受け、川底で遺体を発見した。
🌍 国際 ブリュッセル中心部の建設中ビル火災で複数人死亡、6人不明
Incendio Bruselas muertos
7月14日火曜早朝、ブリュッセル中心部の建設中のビルで火災が発生し、複数人が死亡、6人が行方不明となっている。
👥 社会 エスタフェタ通りで半意識不明女性を暴行した容疑者逮捕、収監
Violación calle Estafeta
エスタフェタ通りで半意識不明の女性を暴行した容疑で逮捕された男が収監された。
👥 社会 半意識不明女性への性的暴行容疑者、勾留される
Prisión por presunta violación a mujer semiinconsciente
半意識不明の女性に対する性的暴行容疑で逮捕された男が勾留された。女性は従兄弟とその友人と共に薬物とアルコールを摂取し、友人が性的暴行を加えたとされる。
🌍 国際 ブリュッセルの建設現場火災、少なくとも2人死亡4人不明
Incendio Bruselas muertos desaparecidos
ブリュッセルの建設中の建物で火災が発生し、少なくとも2人が死亡、4人が行方不明となっている。火災発生時には200人以上の作業員が現場にいた。
👥 社会 バルセロナで女性を性的搾取する国際組織を摘発、14人逮捕
Red explotación sexual desarticulada
国家警察は、性的搾取を目的とした人身売買を行う国際組織を摘発し、バルセロナで14人を逮捕した。
👥 社会 マドリード、ETAによるドミニカ共和国広場テロ40周年を追悼
ETA atentado Madrid
マドリード市は、40年前の1986年7月14日にドミニカ共和国広場で発生したETAによるテロ攻撃の犠牲者を追悼した。
👥 社会 代理暴力法案が承認、パートナーの親族への加害は加重事由に
Ley Violencia Vicaria
代理暴力法案が承認され、パートナーや元パートナーの親族に危害を加える行為が加重事由となる。これは特定の犯罪ではなく、「ジェンダーに基づく加重事由」として適用され、男性がパートナーや元パートナーの子供、未成年者、兄弟姉妹、または祖父母に危害を加える場合に適用される。
🌍 国際 ベルリンで68歳男を逮捕、薬物使用による22件のレイプ容疑
Detenido Berlín violaciones sumisión química
ベルリンで68歳の男が、薬物を使用して22件のレイプを行った容疑で逮捕された。被害者とされる人々は事件を覚えていなかったが、捜査中に性的暴行のビデオの存在を知らされた。
👥 社会 パナマでスペイン人観光客殺害、男2人に計48年の禁錮刑
Asesinato turista Panamá
パナマでスペイン人観光客が殺害された事件で、男2人に合計48年の禁錮刑が言い渡された。裁判官は、彼らがバスク人被害者に対する女性殺害と加重強盗の罪を犯したと認定した。
🌍 国際 アン・ウィデコム氏、ファラージ氏擁護インタビュー20分後に殺害
Ann Widdecombe asesinada
アン・ウィデコム氏が、ナイジェル・ファラージ氏を擁護するインタビューを行った20分後に殺害された。対テロ警察は、この政治家の殺害が「標的型攻撃」であったと結論付けている。
👥 社会 サンタンデールで61歳女性が家主をナイフで脅し刺そうとする
Inquilina amenaza casero en Santander
サンタンデールで61歳の借家人が、家主を複数のナイフで脅し、刺そうとした。この事件は、自宅での激しい口論の後、目撃者のいる前で発生した。
👥 社会 タルレガで13歳少年による同年齢少女への性的暴行容疑を捜査
Agresión sexual Tàrrega menores
タルレガで13歳の少年が同年齢の少女に性的暴行を加えたとされる事件について捜査が行われている。モソス・デススクアドラ警察は、この事件を未成年者検察庁と児童・青少年保護総局に送致した。
👥 社会 14歳少年を捜査、AIで同級生のポルノ画像作成・拡散の疑い
Menor IA pornografía compañeras
14歳の少年が、AI（人工知能）を用いて女子同級生のポルノ画像を作成し拡散した疑いで捜査を受けている。少年は、被害者のSNS上の写真から「ディープフェイク」画像を生成していた。
👥 社会 エネリッツ・アルギンチョナ殺害犯に女性殺害と強盗で懲役48年
48 años por feminicidio
エネリッツ・アルギンチョナさん殺害の犯人に対し、女性殺害と強盗の罪で懲役48年の判決が下された。
👥 社会 14歳少年が同級生の性的ディープフェイク作成・拡散で捜査
Deepfakes sexuales de compañeras
14歳の少年が、同級生の性的ディープフェイク画像を作成し、成人向けウェブサイトに投稿して拡散したとして捜査を受けている。これらの偽画像は削除されるまでに約4万回閲覧された。
👥 社会 タルレガで13歳未満の未成年者間性的暴行を捜査
Agresión sexual menores Tàrrega
カタルーニャ州警察（モッソス・デス・クアドラ）は、タルレガで13歳未満の未成年者2人の間で発生したとされる性的暴行事件を捜査している。加害者とされる人物が14歳未満であるため、刑事責任能力がなく、事件は社会福祉サービスに引き渡された。
👥 社会 マラガ県ミハス、ノルウェー人未成年死亡ひき逃げ容疑者を逮捕
Atropello mortal Mijas
グアルディア・シビルは、マラガ県ミハスで発生した17歳のノルウェー人少女の死亡ひき逃げ事件の容疑者として、スペイン国籍の運転手を逮捕した。
👥 社会 サンタンデールで61歳女性が家主をナイフとハサミで刺そうと試みる
Inquilina ataca casero Santander
サンタンデール警察は、家主をナイフとハサミで脅したとして、マルケス・デ・ラ・エルミダ通りのアパートに住む61歳の女性を逮捕した。
👥 社会 ログローニョの14歳少年、女子生徒の性的ディープフェイク作成・拡散で捜査
Deepfakes pornográficos de compañeras
ログローニョの14歳の少年が、人工知能を用いて9人の女子生徒の性的ディープフェイク画像を生成し、拡散したとして捜査を受けている。
👥 社会 パルマで同居女性に薬物投与し性的暴行容疑、2人逮捕
Violación química Palma
パルマで、同居する女性に薬物を投与し性的暴行を加えた疑いで2人が逮捕された。被害者は、容疑者らが飲み物に薬物を入れ、その後性的暴行を行ったと訴えている。容疑者らは接近禁止命令付きで釈放された。
👥 社会 13歳少女が同年齢少年による性的暴行を告発
Agressió sexual 13 anys
13歳の少女が同年齢の少年による性的暴行を告発した。加害者とされる少年は年齢により刑事責任を問えない可能性があるため、社会福祉サービスに報告された。
👥 社会 ログローニョの少年、AI生成の同級生画像をポルノサイトに拡散で被疑者
Menor difunde imágenes IA de compañeras
ログローニョの少年（14歳）が、AIで生成した9人の女子同級生の画像をポルノサイトに拡散したとして被疑者となった。少年は同級生の写真をSNSから入手し、成人向けサイトにアップロード。画像は削除されるまでに4万人のユーザーに閲覧された。
🌍 国際 米国でICE職員によるコロンビア人射殺事件に抗議デモ
Protestes EUA ICE
米国で、移民税関執行局（ICE）職員がメイン州でコロンビア人青年を射殺した事件に対し、抗議デモが発生している。市民権団体は公式発表に反論し、被害者は米国での労働許可を持っていたと主張している。
🌍 国際 バンコクのバー火災、死者30人に増加
Incendio bar Bangkok
バンコクのバーで発生した火災による死者数が30人に増加した。24人が依然として重体であり、犠牲者の身元確認作業が続いている。
🌍 国際 UAE、ホルムズ海峡でのタンカー攻撃でイランを非難
Atac petroliers Ormuz
アラブ首長国連邦（UAE）は、ホルムズ海峡で2隻のタンカーがミサイル攻撃を受けたとイランを非難した。オマーン海域での攻撃により1人が死亡、8人が負傷（うち4人が重傷）。イランは、この行動を自国の領海侵犯に対するものだと主張している。
🌍 国際 バンコクのバー火災、死者30人に増加、24人が重体
Se elevan a 30 los muertos en el incendio de un bar en Bangkok
バンコクのバーで発生した火災による死者数が28人から30人に増加し、24人が重体となっている。
👥 社会 アルメリア森林火災、死者12人、5000ヘクタール焼失
Incendio Los Gallardos
アルメリアのロス・ガジャルドスで発生した森林火災は、木曜日に始まり、すでに5,000ヘクタールを焼失し、1,405人が避難を余儀なくされている。この火災により、これまでに12人の死者が出ている。
🌍 国際 米メイン州でICE捜査官が逃走中の人物を射殺
Un agente del ICE mata a una persona que trataba de huir en coche de una casa en Maine
米国メイン州で、移民税関捜査局（ICE）の捜査官が、家から車で逃走しようとした人物を射殺した。
👥 社会 パルマで女性が4階から転落し重体
Una mujer en estado crítico tras precipitarse desde un cuarto piso en Palma
パルマのヘネラル・リエラ通り110番地で午前2時45分頃、女性が4階から転落し重体となっている。
🟡 CAT バルセロナ地下鉄で過去半年間に自殺3件、未遂14件
Suicidios en el metro de Barcelona: tres muertos y 14 intentos fallidos en los últimos seis meses
バルセロナ地下鉄では過去6ヶ月間に3件の自殺と14件の自殺未遂が発生した。TMBの最新データによると、線路に飛び込む人の大半は生存するが、多くは重い後遺症を負う。
🟡 CAT バルセロナ地下鉄、自殺防止ポスターを123駅に拡大
TMB extenderá en un año de 11 a 123 estaciones de metro los carteles de prevención del suicidio
バルセロナ地下鉄（TMB）は、自殺防止と目撃者支援のポスターを1年以内に11駅から123駅に拡大する。今年7月にはアナウンスの色を白からオレンジに変更し、事故発生時には「人身事故」と具体的に伝えるようになる。
🟡 CAT バルセロナ地下鉄元運転士、自殺事故8件を経験「通常は1、2件」
Javier García, exempleado del metro de Barcelona con ocho arrollamientos de suicidas
バルセロナ地下鉄（TMB）の元運転士ハビエル・ガルシア氏は、自殺事故に8回遭遇した後、2013年に運転士を辞めた。彼は、人々が命を絶つという問題に正面から向き合い、隠蔽しないことの必要性を強調している。
🟡 CAT カタルーニャとスペイン各地で森林火災、タラゴナとアルメリアで被害
Incendios forestales Catalunya
カタルーニャおよびスペイン各地で森林火災が発生しており、タラゴナ県アイグアムルシアとアルメリア県ロス・ガジャルドスで火災が報告されている。ロス・ガジャルドスでは少なくとも12人が死亡し、カタルーニャでは1週間足らずで8万4千人以上が火災により避難を余儀なくされた。
🏛️ 政治 ジュンツ、コミン氏への精神的・身体的・性的ハラスメント調査を再開
Junts Comín assetjament
ジュンツは、欧州議会議員に選出されたコミン氏に対する精神的、身体的、性的ハラスメントの調査を再開した。
👥 社会 タルレガで13歳未満の少年2人による性的暴行容疑を捜査
Agressió sexual Tàrrega
カタルーニャ州タルレガで、13歳未満の少年2人による性的暴行の疑いについて警察が捜査を開始した。警察は日曜日に被害届を受理した。
🌍 国際 ブリュッセル中心部の建設現場火災で複数人死亡、6人行方不明
Incendio Bruselas muertos
ブリュッセル中心部の建設現場で火災が発生し、複数人が死亡、さらに6人が行方不明となっている。
▲
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。
OK
