🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
Ceutaに1.65億ユーロ緊急支援、火曜承認へ 他33本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ ラフィーニャがバルサを再び大勝に導く
Raphinha Barça goleada
ラフィーニャが2得点を挙げ、バルセロナを再び大勝に導いた。この日はガブリエル・ジェズスが「9番」として加入し、ラミン・ヤマルも2得点で初ゴールを記録した。
📰 El Periódico(23:35)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、メッシに敬意を表し笑顔を取り戻した夜
Lamine Yamal homenajeó Messi
ラミン・ヤマルがリオネル・メッシに敬意を表し、笑顔を取り戻した夜の出来事。ラフィーニャがバルセロナを再び大勝に導いた試合でのことである。
📰 El Periódico(23:29)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、ラージョ・バジェカーノに大勝し首位奪還
Barça, Rayo Vallecano, lideratge
FCバルセロナはラ・リーガで3試合中3勝を挙げ、レアル・マドリードと同点で首位に返り咲いた。
📰 NacióDigital(23:29)
🟠 VAL バレンシア州、地中海回廊で最大の投資配分23.26億ユーロ
Comunitat Valenciana Corredor Mediterráneo
バレンシア州は、地中海回廊プロジェクトにおいて、23億2600万ユーロという最大の投資配分を受けた地域となった。2018年以降、政府は総額69億4400万ユーロを配分し、そのうち63億5500万ユーロが実行され、29%がバレンシア州のプロジェクトに充てられている。
📰 elDiario.es(23:01)
⚽ スポーツ アルカラス選手、ニューヨーク復帰戦で勝利
Alcaraz regresa a las pistas
アルカラス選手がニューヨークでの復帰戦で、ロシアのロマン・サフィウリン選手に6-4、6-4、6-4で勝利し、順調なスタートを切りました。
📰 La Vanguardia(22:39)
💶 経済 カンタブリアの住宅77%が州外デベロッパーにより建設
Viviendas Cantabria promotoras
カンタブリア州の住宅の77%が、州外のデベロッパーによって建設されている。建築士たちは不動産市場の回復を確認しており、今年すでに1000戸の住宅が建設され、2009年の水準に達する可能性があると予測している。
📰 elDiario.es(22:25)
💶 経済 米国、Amazonを隠れた広告費用で提訴
EEUU demanda Amazon costes ocultos
米国はAmazonに対し、数百万の企業に広告費用を人為的に水増しし、数百万ドルの過剰請求を行ったとして提訴した。Amazonは以前、25億ドルを支払い、プライムサービスを改革することで合意していた。
📰 El Periódico(22:14)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープンで圧勝し王者として復帰
Alcaraz US Open paliza
カルロス・アルカラスは、全米オープンの1回戦でロシアのロマン・サフィウリンに対し、長期間の休養を感じさせないプレーで問題なく勝利し、王者としての復帰を果たした。
📰 El Periódico(22:11)
🏛️ 政治 サンチェス首相、国王と会談、フェリペ6世のセウタ・メリージャ訪問に「十分な理由」
Sánchez se reúne Rey Ceuta Melilla
ペドロ・サンチェス首相は本日月曜日、フェリペ6世国王と会談した。首相は、国王がセウタとメリージャの自治都市を訪問する「十分な論拠と理由」があると表明している。
📰 Europa Press(22:04)
🎭 文化 ドリー・パートンの遺族、彼女が構想したフェスティバルを開催し遺産を称える
Herederos Dolly Parton festival
ドリー・パートンの遺族が、彼女が健康上の理由で実現できなかったフェスティバルを企画し、その遺産へのオマージュとして開催する。
📰 20 Minutos(22:01)
🌍 国際 フランスのエドゥアール・バラデュール元首相が97歳で死去
Muere Édouard Balladur
フランスのエドゥアール・バラデュール元首相が97歳で死去しました。同氏はフランス保守派の著名な分裂劇の中心人物として、フランスの近現代政治史に名を残しました。
📰 La Vanguardia(21:49)
🌍 国際 ペルーがILO事務局長候補を擁立、ディアス副首相のライバルに
Perú presenta candidato OIT
ペルーが元外務大臣のハビエル・ゴンサレス=オラエチェア氏を国際労働機関(ILO)事務局長候補として擁立した。これにより、スペインのディアス第2副首相と現事務局長ギルバート・フングボ氏との三つ巴の戦いとなる。
📰 20 Minutos(21:48)
⚽ スポーツ バスケットW杯予選でスペインがギリシャに敗北、本戦出場が困難に
España pierde ante Grecia
スペイン男子バスケットボール代表は、ワールドカップ予選の第2フェーズ2戦目でギリシャに延長戦の末108-106で敗れた。これにより、本戦出場への道が複雑になった。
📰 The Objective(21:32)
🏛️ 政治 ホセ・ゴニ・ウリサ氏、ナバーラとバスク政府を経験した社会主義者
José Goñi Urriza socialista Navarra Euzkadi
ホセ・ゴニ・ウリサ氏は、ナバーラ政府とバスク政府を経験し、カラチュアのクリスマスイブ休戦を語った社会主義者である。ペソエと常に結びついていた政治キャリアの後、彼はブエノスアイレスに亡命した。
📰 elDiario.es(21:30)
🚇 生活 水分補給指数とは?飲み物による効果の違いを解説
Agua, cerveza o leche: ¿qué es el índice de hidratación y por qué no todas las bebidas hidratan igual?
水分補給には水や「液体」を飲むことが一般的に推奨されるが、すべての液体が同じように体に水分を補給するわけではない。記事では水分補給指数について解説し、水、ビール、牛乳など、飲み物によって水分補給効果が異なる理由を説明している。
📰 elDiario.es(21:30)
👥 社会 マヨルカ島に数千匹のアライグマが侵入、生態系に影響
Miles de mapaches invaden la sierra de Mallorca
マヨルカ島の山岳地帯に数千匹のアライグマが侵入しており、その個体数増加は捕獲ペースを上回っていると専門家は指摘する。2025年には767匹、2026年7月末までに438匹のアライグマが安楽死させられた。
📰 elDiario.es(21:30)
👥 社会 スペイン、欧州の飼育下クジラ類の「ゴミ箱」に
España, la papelera de cetáceos en cautividad de Europa
欧州連合(EU)で海洋動物のショーが段階的に禁止される中、これらの動物をスペインの動物園に移送する動きが加速している。これにより、スペインはヨーロッパにおける飼育下クジラ類の「ゴミ箱」と化していると指摘されている。
📰 elDiario.es(21:30)
🟠 VAL バレンシア州政府、UGT-PVに平等推進規約不足で補助金拒否
El Gobierno valenciano deniega una ayuda a UGT-PV por no incluir en sus estatutos "el fomento de la igualdad"
バレンシア州政府は、UGT-PV(労働総同盟バレンシア支部)の規約に「平等の推進」が含まれていないことを理由に、最大15,000ユーロの補助金プログラムから同組合を除外した。UGT-PVには男女平等推進のための専門部署があるにもかかわらず、この決定が下された。
📰 elDiario.es(21:30)
🏛️ 政治 アンダルシア沿岸麻薬対策で州政府と中央政府が対立
La lucha contra el narco en las costas de Andalucía enfrenta al Gobierno de Moreno con el Ejecutivo central
アンダルシア沿岸での麻薬対策を巡り、モレーノ州政府と中央政府の間で対立が生じている。州政府はOCON-Surの再活性化要請に対し「政府からの回答がない」と主張する一方、政府代表はモレーノ氏が麻薬対策を「他の問題を隠すため」に利用していると非難している。
📰 elDiario.es(21:30)
🏛️ 政治 セウタ問題、政府のアキレス腱となるか?
Ceuta: ¿el talón de Aquiles del Gobierno?
セウタの移民危機は、坂を下る雪玉のように増大し、政府にとってのアキレス腱となりつつあるという見方がある。移民危機の質だけでなく、その規模も拡大しているとの懸念が示されている。
📰 elDiario.es(21:30)
🟠 VAL エル・パロマル市議会、市長姉妹から土地購入し高齢者施設建設
El ayuntamiento valenciano de El Palomar compra por 41.000 euros una parcela a las hermanas del alcalde para construir una residencia
バレンシア州エル・パロマル市議会は、市長の姉妹から41,000ユーロで約4,100平方メートルの土地を購入した。この土地は、高齢者向け住宅とセンターを建設する大規模プロジェクトの一部であり、補助金も受けている。
📰 elDiario.es(21:30)
🔴 MAD アジュソ政権、交通パスに住民登録義務化で若者の負担増
Ayuso, abono transporte, padrón
マドリード州政府は6月から個人用交通パスの発行に住民登録を義務付けており、これにより新学期を迎える数千人の若者の日常生活が困難になり、費用も高くなっている。ある学生は「知っていたら別の大学を選んだ」と語る。
📰 elDiario.es(21:30)
🚇 生活 友人との金銭トラブルを避ける:20の不快な会話と対処法
Dinero, amigos, conversaciones
夕食代の支払い、旅行、タクシーの相乗りなど、友人関係には金銭に関する不満がつきものだが、これらはめったに話題にされない。この記事では、このタブーを破り、友人との金銭に関する不快な会話にどう対処するかを紹介する。
📰 elDiario.es(21:30)
💶 経済 スペイン、EU復興基金後の経済対策「スペイン成長基金」に移行
España afronta día después fondos europeos
スペインはEU復興基金の新規目標・投資実行が月曜日に終了したことを受け、その後の経済対策として「スペイン成長基金」への移行を進めている。政府は、この基金の受益者が150万人に上ると試算している。
📰 elDiario.es(21:30)
🌍 国際 イタリアのサルビーニ副首相、党内反乱に直面し窮地
Salvini en la cuerda floja
イタリアの極右大臣サルビーニ副首相は、所属政党のレガが崩壊する可能性に直面し、党内で前例のない反乱に直面している。レガの北部指導者たちは、地域主義のルーツを取り戻し、個人主義的ではない集団指導体制を求めている。
📰 elDiario.es(21:30)
🏛️ 政治 司法府の保守派支配が強化、裁判所幹部人事2年間で
Poder Judicial: dominio conservador
過去2年間の司法府の人事により、裁判所幹部における保守派の支配が強化された。主要な右派司法団体が昇進の37%を占め、他の3団体を合わせたよりも多くなっている。総会は新年度に4つの空席を埋める課題に直面している。
📰 elDiario.es(21:30)
👥 社会 AIは新たな心理学者か?専門家は「感情的に引き込む」リスクを警告
¿Es la IA tu nuevo psicólogo?
AIアバターを介した心理療法を提供する有料サービスが近年増加しているが、専門家は「感情的に引き込むことを学習している」といったリスクを警告している。「彼らはいかなる責任も負わない」と指摘されている。
📰 elDiario.es(21:30)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、モロッコとの関係で孤立
Pedro Sánchez solo junto a Marruecos
ペドロ・サンチェス首相の政府は、モロッコを非難せず、セウタにいる5,000人以上の移民を半島に移動させないという2つの優先事項において、外部からの支持を欠き孤立している。
📰 elDiario.es(21:30)
👥 社会 「戦争が私たちを殺している」セウタで亡命を待つスーダン人の苦悩
Sudaneses esperan asilo en Ceuta
セウタで亡命を待つスーダン人たちは、「戦争が私たちを殺している」と語り、故郷に戻ることができない状況にある。彼らはスペイン語の授業を受け、行政手続きを進めながら、愛する人々への郷愁とスペインに留まり働くことへの切望を抱いている。
📰 elDiario.es(21:30)
🏛️ 政治 政府、セウタの移民収容施設を1週間で倍増、半島への移送は否定
Gobierno duplica plazas migrantes Ceuta
政府はセウタの移民収容施設を1週間で1,800人から3,300人以上に倍増させたが、移民を半島へ移送することは否定した。ペドロ・サンチェス首相は、移民危機の発端についてモロッコを免責している。
📰 elDiario.es(21:30)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、夏季休暇後初のサンチェス首相と会談
Felipe VI se reúne con Sánchez
フェリペ6世国王が夏季休暇後初めてサンチェス首相と会談した。この会談は夏休み前から予定されており、通常通り行われた。
📰 El Periódico(21:28)
⚽ スポーツ アトレティック、移籍市場閉鎖前に選手放出を加速
Athletic agiliza salidas
アトレティック・ビルバオは、移籍市場の閉鎖を前に、選手の放出を加速させている。
📰 Naiz(21:25)
🚇 生活 2026年夏、スペイン本土で1961年以降最も暑い夏に
Verano más cálido desde 1961
2026年の夏は、スペイン本土において1961年以降で最も暑い夏となった。平均気温は平年を2.5℃上回った。
📰 El Periódico(21:19)
💶 経済 インベレディ、パルレム会長からペレス=マス氏を解任
Inveready destituye a Pérez-Mas
インベレディは、通信会社パルレムの創業者であるエルネスト・ペレス=マス氏を会長職から解任した。後任にはシルビア・マルティネス氏が非執行会長として就任する。
📰 El Periódico(21:14)
⚽ スポーツ レアル・マドリードのデ・レオンがサン・アンドレウへ移籍
Jeremy de León al Sant Andreu
レアル・マドリードで15回目のチャンピオンズリーグ優勝に貢献したプエルトリコ人FWジェレミー・デ・レオン(22)が、サン・アンドレウと2年契約を結んだ。
📰 betevé(21:09)
⚽ スポーツ サンセ、ブルゴスで引き分け負傷のオロベンゴアに捧ぐ
Sanse empata en Burgos
サンセはブルゴスとの試合で2-2の引き分けに持ち込み、負傷したオロベンゴア選手にこの結果を捧げた。
📰 Naiz(21:03)
⚽ スポーツ ポガチャル、バルセロナで左鎖骨手術に成功
Pogacar operado en Barcelona
自転車ロードレース選手のタデイ・ポガチャルが、バルセロナで左鎖骨の手術を成功裏に終えた。UAEチームのエイドリアン・ロトゥン医師によると、術後の経過観察のため数日間入院する予定。
📰 El Periódico(21:00)
👥 社会 バルセロナ支援の「カーサ・セグラ」、サラエボで虐待被害女性らを支援
Casa Segura en Sarajevo
バルセロナの支援を受けた「カーサ・セグラ」が、サラエボで虐待被害に遭った女性や少女たちを支援している。これはバルカン戦争後の都市再建を超え、現在も続く社会貢献の一環である。
📰 betevé(20:57)
👥 社会 エル・イエロ島へカヌーで移動中の約97人を海難救助
Cayuco con 97 ocupantes a El Hierro
海難救助隊が、エル・イエロ島から54.7km沖合でヘリコプターに発見されたカヌーに乗っていた約97人を同島へ移送した。
📰 El Periódico(20:54)
⚽ スポーツ スペイン、ギリシャに延長戦で惜敗しW杯予選突破が困難に
España pierde en Grecia
スペイン代表はギリシャとの試合で108対106と延長戦の末に敗れ、ワールドカップ出場権獲得が厳しくなった。ブリズエラに同点のチャンスがあったが、追加の延長戦に持ち込むことはできなかった。
📰 El Periódico(20:52)
🌍 国際 エドゥアール・バラデュール元仏首相が死去、97歳
Muere Édouard Balladur
フランスの元首相で右派の重鎮であったエドゥアール・バラデュール氏が97歳で死去した。彼はジャック・シラクとの歴史的なライバル関係で知られていた。
📰 VilaWeb(20:52)
🟡 CAT パルロン内務大臣、弾圧的方針転換で批判のジョアナ・リカルド氏を昇進
Parlon premia Joana Ricardo
パルロン内務大臣は、平和的なデモに対する制裁基準を変更したとして批判されていたジョアナ・リカルド氏を内務省の新事務総長に任命した。
📰 VilaWeb(20:50)
🟡 CAT カタルーニャでDNI更新が滞る、10月まで予約不可
Renovación DNI en Catalunya
カタルーニャ地方で身分証明書(DNI)の更新が滞っており、警察署での予約が10月まで取れない状況が続いている。自宅から遠い場所でしか予約ができないケースも発生している。
📰 El Periódico(20:48)
🚇 生活 2026年夏、スペイン本土で1961年以降最も暑い夏に
Verano 2026 más cálido
スペイン気象庁(Aemet)によると、2026年の夏はスペイン本土で1961年以降最も暑い夏となった。5月中旬以降、気温は平年を大幅に上回っていた。
📰 20 Minutos(20:45)
👥 社会 狩猟違反で4人のハンターが告発される
Cazadores denunciados
狩猟に関する違反行為により、4人のハンターが告発された。
📰 Madridiario(20:42)
👥 社会 セウタ、保育園の開園を9月末まで延期
Ceuta retrasa escuelas infantiles
セウタ市は、市立保育園の開園を9月末まで延期すると発表した。市教育局は、すべての安全対策を確保した上で開園できるよう取り組んでいる。
📰 20 Minutos(20:40) | El Periódico(20:28)
👥 社会 アンダルシア、森林火災と地震で31市町村が災害地域に
Andalucía: incendios y terremotos
アンダルシア州は、過去最悪の8月の森林火災と地震を受け、セビーリャ、ウエルバ、グラナダの31市町村を災害地域に指定した。特にニエブラでは「自然災害」が宣言され、数十年で最大規模の火災が木材やコルク生産に壊滅的な被害を与え、野生動物の大量死や養蜂場焼失を引き起こした。
📰 El Periódico(20:37)
🌍 国際 ネパールで洪水直前、校長が900人の生徒を救出
Director salvó 900 estudiantes Nepal
ネパールで洪水が学校を襲う数分前、ラジェンドラ・ダワディ校長が900人の生徒を救出した。セーブ・ザ・チルドレンによると、少なくとも69の教育施設が破壊され、約1万9000人の生徒の教育が危機に瀕している。
📰 20 Minutos(20:35)
🎭 文化 ロサリアでもアイタナでもない、初のスペイン人Spotifyグローバル1位アーティスト
Artista española número 1 Spotify Global
カディス出身のアーティストが、Spotifyグローバルチャートでスペイン人として初めて1位を獲得した。これにより、彼女は世界的なプラットフォームのトップに立つ数少ないスペイン人アーティストの仲間入りを果たした。
📰 Infobae España(20:34)
🟡 CAT 教育の再考、カタルーニャ州教育省で人事異動
Repensar la educación
カタルーニャ州教育省では、教育長官が次官を解任し、3人の職員に対して調査を開始した。民主主義原則を尊重し、異なる意見を持つ人々を巻き込むことで初めて、教育に関する合意が効果的になると考えられている。
📰 El Periódico(20:33)
🚇 生活 アン・イガルティブール、娘との写真で「彼らの人生を生きられない」と語る
Anne Igartiburu y su hija
テレビ司会者のアン・イガルティブールが、娘のカルメンとの写真をインスタグラムで公開し、「私たちは彼らの人生を彼らの代わりに生きることはできない」というメッセージを添えた。
📰 20 Minutos(20:32)
🏛️ 政治 スペイン政府、医療紛争未解決のまま「枠組み法」を火曜承認へ
Gobierno aprobará Estatuto Marco
スペイン政府は、医師との紛争が未解決のまま、火曜日に「枠組み法」を閣僚会議で承認する予定だ。9月にストライキを警告していた医師組合と保健省の間で新たな接触はなく、保健省は合意を期待している。
📰 elDiario.es(20:30)
👥 社会 バダホスで麻薬密輸に新たな打撃、グアルディア・シビルがコカイン423kg押収
Narcotráfico Badajoz: 423 kilos cocaína
バダホスで麻薬密輸組織に新たな打撃があり、グアルディア・シビルがバンから423kgのコカインを押収した。運転手は逃走し行方不明だが、押収された麻薬は200万回分以上に相当する。これは同地域で過去最大規模の押収量である。
📰 El Periódico(20:29)
🎭 文化 俳優フランセスク・ガリード氏が56歳で死去
Muere Francesc Garrido
俳優のフランセスク・ガリード氏が56歳で亡くなった。
📰 El Periódico(20:28)
💶 経済 G20で警鐘、AIの悪用が金融システムを不安定化する恐れ
G20: IA y sistema financiero
G20国際会議で、悪意あるAIの利用が金融システムを不安定化させる可能性について懸念が表明された。会議は米経済の健全性に関する議論から始まった。
📰 La Vanguardia(20:28)
🟢 EUS ウルサインキで8月14日発生の森林火災が再燃
Incendio forestal Urzainki
8月14日にウルサインキで発生した森林火災が再燃した。
📰 Naiz(20:27)
🏛️ 政治 サンチェス首相と国王、セウタ危機の中3時間半会談
Sánchez y el Rey se reúnen
ペドロ・サンチェス首相とフェリペ6世国王は、セウタを巡る危機の中、月曜日にサルスエラ宮殿で3時間半にわたる会談を行った。
📰 The Objective(20:25)
⚽ スポーツ FCバルセロナ対ラージョ・バジェカーノ戦、最新情報
Barça - Rayo Vallecano
ハンジ・フリック監督率いるFCバルセロナは、ラフィーニャを「9番」として起用し、ラージョ・バジェカーノをホームに迎える。チームはリーガでの首位を守ることを目指している。
📰 El Periódico(20:24) | La Vanguardia(19:56) | Ara(21:00)
🟡 CAT バルセロナ市庁舎幹部のマルタ・クラリ氏、カタルーニャ州教育省次官に
Marta Clari, número 2 d’Educació
PISAテストの誤りを理由に教育長官が解任された数時間後、バルセロナ市庁舎幹部のマルタ・クラリ氏がテレーザ・サンボラ氏の後任として教育省次官に就任することが発表された。
📰 betevé(20:18)
🟡 CAT InvereadyがParlem買収後、Silvia Martínez氏が新会長に
Inveready releva a Pérez-Mas
Invereadyがカタルーニャの通信会社Parlemを買収後、アーネスト・ペレス=マス氏に代わり、スタートアップ専門弁護士のシルビア・マルティネス氏が新会長に就任しました。
📰 La Vanguardia(20:13)
🟡 CAT マルタ・クラリ氏、ジェネラリタット教育省の新事務総長に
Marta Clari, secretaria Educación Generalitat
エステル・ニュボー教育大臣は月曜日、マルタ・クラリ氏がテレーザ・サンボラ氏の後任としてジェネラリタット教育省の新事務総長に就任することを発表した。
📰 El Periódico(20:12)
🌍 国際 インドの花火工場で爆発、少なくとも11人死亡
Explosión fábrica pirotecnia India
月曜日、インドのカウシャンビー地区にある花火工場で爆発が発生し、少なくとも11人が死亡、5人が重傷を負った。
📰 The Objective(20:12)
🎭 文化 人気番組「El Hormiguero」、Antena 3で新シーズン放送開始日決定
El Hormiguero nueva temporada
パブロ・モトスが司会を務める人気テレビ番組「El Hormiguero」が、Antena 3で21シーズン目の放送開始日を発表した。
📰 20 Minutos(20:09)
🌍 国際 ネパール、洪水で破壊された水力発電所のトンネルで数百人捜索
Nepal busca trabajadores en túneles
ネパールでは、洪水で破壊された水力発電所のトンネル内で数百人の作業員が捜索されている。約半ダースの発電所の地下導管に捜索活動が集中しているが、これまでのところ生存者は発見されていない。
📰 El Periódico(20:07)
🟡 CAT バルセロナ市役所のマルタ・クラリ氏、ニウボ氏の新たなナンバー2に就任
Marta Clari nueva número dos de Niubó
バルセロナ市役所の社会権、保健、協力、コミュニティ担当エリアのマネージャーを務めていたマルタ・クラリ氏が、ニウボ氏の新たなナンバー2に就任した。
📰 NacióDigital(20:06)
👥 社会 パラグライダーが20m滑落、重傷を負いサラゴサ病院へ搬送
Parapentista herido grave
パラグライダーが斜面を20メートル滑落し、重傷を負った。男性はサラゴサのミゲル・セルベット病院に搬送された。
📰 20 Minutos(20:05)
🏛️ 政治 スペイン政府、データセンター規制にも関わらずAIに1.8億ユーロ投資
Gobierno destina IA 180 millones
スペイン政府はAI分野に1億8000万ユーロを投じる方針だが、データセンター業界団体SpainDCは、新たな規制が今後数年間の投資の最大90%を失う可能性を警告している。
📰 La Vanguardia(20:04)
🚇 生活 蚊が特定の種を刺す理由、その進化に答え
Mosquitos pican a unas especies
蚊が特定の種を刺し、他の種を刺さない理由は、その進化にあるという研究結果が発表された。ドニャーナ生物学ステーションの研究では、蚊の生息国がその食性に影響を与えることも示されている。
📰 elDiario.es(20:04)
💶 経済 ソニーとワーナー、Anthropicを提訴「史上最大の盗用」
Sony y Warner demandan a Anthropic
ソニーとワーナーは、AI企業Anthropicを「史上最も重要な盗用の一つ」として提訴した。両社は、AnthropicのAI「Claude」が著作権で保護された楽曲で学習されたと主張している。
📰 La Vanguardia(19:59)
🟠 VAL バレンシア州政府、森林清掃費用を土地所有者に支払いへ
Valencia pagará por limpiar montes
バレンシア州政府は、森林清掃を行った土地所有者に対し費用を支払う方針を発表した。ジョルカ氏は数週間以内に新たな森林法案を州議会に提出すると述べた。
📰 20 Minutos(19:51)
⚽ スポーツ リオネル・メッシ、アルゼンチン代表引退を発表
Leo Messi deja la selección argentina
アルゼンチンのスター選手リオネル・メッシが、20年間の輝かしいキャリアを経てアルゼンチン代表からの引退を発表した。
📰 NacióDigital(19:49)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州のバイオメタン法令、火災リスクと「ごみ捨て場化」で反発
Rechazo a decreto de Page sobre biometano
カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府が準備しているバイオメタンに関する新法令に対し、2万件以上の異議申し立てが提出されている。これらの申し立ては、法令がバイオメタン施設の建設を拒否する市町村の権限を明確に定義していないこと、および火災リスクや「ごみ捨て場化」の懸念を指摘している。
📰 elDiario.es(19:47)
👥 社会 「RNA版Google」が細胞の秘密を解明、がん研究加速へ
Google para el ARN
新しい検索エンジン「RNA版Google」が開発され、数百万の細胞内のRNA配列を追跡可能になった。これにより、がんやその他の疾患、様々な生物学的プロセスに関する発見が加速される可能性がある。
📰 El Periódico(19:41)
🎭 文化 ヘスス・バスケス、Mediaset退社後テレビ引退を検討も「最高の時が来た」
Jesús Vázquez se retira
ヘスス・バスケスはMediaset退社後、テレビからの引退を考えたが、「最高の時が来た」と語っている。これは、カロル・Gのようなスターを輩出した「プレミオス・フベントゥード」のスペイン初開催に関するものだ。
📰 20 Minutos(19:39)
🎭 文化 俳優フランセスク・ガリード氏が56歳で死去
Muere Francesc Garrido
映画『Mar adentro』などに出演した俳優フランセスク・ガリード氏が56歳で死去した。30年以上にわたり映画、演劇、テレビで活躍し、アレハンドロ・アメナーバル監督らの作品にも参加した。
📰 Infobae España(19:39) | La Vanguardia(18:16)
🎭 文化 ジオコンダ・ベリ氏が2026年ロマンス語文学FIL賞を受賞
Gioconda Belli gana Premio FIL
ニカラグアの作家ジオコンダ・ベリ氏が2026年ロマンス語文学FIL賞を受賞した。審査員は彼女を「現代ラテンアメリカ作家の中で最も力強い声の一人」と評価している。
📰 La Vanguardia(19:35)
🎭 文化 リュイス・パスクアル氏、バルセロナの舞台に復帰へ
Lluís Pasqual vuelve
演出家リュイス・パスクアル氏が、自身のキャリアを振り返る作品でバルセロナの舞台に戻る。新作『Constel·lacions』は2027年にテアトレス・デル・ファロの新シーズンで上演される予定だ。
📰 La Vanguardia(19:35)
🌍 国際 ネパール洪水、死者939人・不明者3,925人に増加
Riada en Nepal víctimas
ネパール北部・中部で先週水曜日に発生した洪水による死者数が、月曜夕方までに939人に増加し、行方不明者は3,925人となっている。
📰 The Objective(19:34)
🟡 CAT マルタ・クラリ氏、テレーザ・サンボラ氏の後任として教育省事務総長に
Marta Clari sustituye Sambola
エステル・ニュボー教育大臣は、部門の新たな段階を開始するため、マルタ・クラリ氏がテレーザ・サンボラ氏の後任として教育省事務総長に就任することを推進した。
📰 VilaWeb(19:31)
🌍 国際 ポーランド、バルト海上空でロシア偵察機を再び迎撃
Polonia intercepta avión ruso
ポーランド空軍はバルト海上空でロシアの偵察機を迎撃した。これは7月末以降、ポーランド空軍が報告した同種の事案としては4件目となる。
📰 El Periódico(19:31) | La Vanguardia(19:28)
🚇 生活 Spotify、人気機能「Jam」を無料ユーザーにも提供へ
Spotify función gratuita
Spotifyは、人気の共同リスニング機能「Jam」を無料ユーザーにも提供する方針だ。コードの参照から、Jamを開始するのにプレミアムアカウントが不要になることが示唆されている。
📰 20 Minutos(19:30)
🚇 生活 Instagram、AI生成プロフィール識別方法を変更
Instagram AI perfiles
Instagramは、人工知能(AI)で作成されたプロフィールを識別する方法を変更した。この変更により、ユーザーは目にするプロフィールの背景にある情報をより正確に把握できるようになる。
📰 20 Minutos(19:30)
🟢 EUS ドノスティア記憶の地図:ドノスティアが戦争に勝利した時
Donostiako Memoriaren mapak
ドノスティアの記憶の地図プロジェクトは、ドノスティアが戦争に勝利した時の歴史をたどる。
📰 Naiz(19:30)
🟠 VAL バレンシア州PSPV、11月までに主要自治体候補者の80%を決定へ
PSPV candidatos
バレンシア州のPSPVは、11月までに人口2万人以上の自治体における候補者の80%を決定する予定である。
📰 Valencia Plaza(19:13)
🌍 国際 ロシア、セウタへの大量流入に関与を否定 サンチェス首相発言に反論
Rusia niega Ceuta
ロシア大統領府は、モロッコ領からセウタへの数万人の移民流入への関与を否定し、サンチェス首相の発言に反論した。
📰 The Objective(19:12)
🏛️ 政治 セウタのペソエ、2日開催のデモに参加表明「住民と共に」
PSOE Ceuta manifestación
セウタのペソエは、約260の地域で2日に予定されているデモに参加すると表明した。「我々の居場所は住民と共にあり、社会主義者であることとセウタ住民であることに矛盾はない」と地域執行部が述べた。
📰 20 Minutos(19:09)
🟡 CAT バルセロナ地下鉄新車両、サイバー攻撃対策でデジタル防御強化
Metro Barcelona ciberseguridad
バルセロナ地下鉄の新型車両は、サイバー攻撃に耐えうるデジタル防御で保護される。TMBは最新世代のセキュリティ要件を課し、新型車両を外部攻撃に対するデジタル要塞にする。
📰 El Periódico(19:08)
⚽ スポーツ リオネル・メッシ、アルゼンチン代表20年の歩み
Messi selección Argentina
リオネル・メッシがアルゼンチン代表として過ごした20年間の軌跡を写真で振り返る。
📰 El Periódico(19:08)
💶 経済 ステランティス、ルノーから幹部引き抜き欧州体制強化
Stellantis refuerza Europa
自動車グループのステランティスは、ルノーのブランド責任者であったアルノー・ベローニ氏をフィアット、アバルト、ランチアの責任者および欧州マーケティングディレクターとして迎え入れ、欧州での体制を強化する。
📰 elDiario.es(19:05)
💶 経済 ステランティス、欧州幹部を再編 アルノー・ベローニ氏復帰
Stellantis reorganiza cúpula
自動車グループのステランティスは、アルノー・ベローニ氏の復帰とDSおよびジープブランドの新たなリーダーシップを伴い、欧州の幹部体制を再編した。ザビエル・シャルドン氏がシトロエンと共にDSを率い、ザビエル・プジョー氏が欧州でのジープブランドを統括する。
📰 El Periódico(19:04)
🚇 生活 ルーカス・ゴンサレス氏、トルコでの2度目の手術後、新しい鼻を公開
Nueva nariz Lucas González
歌手ルーカス・ゴンサレス氏が、トルコでの2度目の鼻の手術後の姿を初めて公開した。彼は2024年末の初回手術以来、問題と反応に悩まされていた。
📰 La Vanguardia(19:01)
🎭 文化 小説『Feliz final』、多くの夫婦が離婚に至る理由を解明
Novela Feliz final
アイザック・ローサの小説『Feliz final』は、不安定な生活、嫉妬、日常、そして感情的な期待に翻弄される夫婦の物語を、破局から再構築する。多くの結婚が離婚に終わる理由を説明する作品だ。
📰 El Periódico(19:00)
🏛️ 政治 セウタ危機が続く中、財政支援の実施は困難な9月
Crisis de Ceuta y financiación
「セウタ危機がまだ解決していない状況では、数か月間遅れている財政支援の実施にとって9月は最も好ましい月ではないだろう。」
📰 NacióDigital(19:00)
👥 社会 検察、極右活動家プギラート氏をSNSでの嫌がらせ扇動で告発
Fiscalía denuncia Pugilato acoso
検察は、極右活動家アルベルト・プギラート氏をソーシャルメディアでの嫌がらせを扇動したとして告発した。彼の行為は、コメディアンのヘクトル・デ・ミゲル氏やジャーナリストのサラ・サンタオラージャ氏など、左派と関連するメディア関係者を標的にしている。
📰 El Periódico(18:55)
🎭 文化 カタルーニャ人俳優フランセスク・ガリード氏が56歳で死去
Francesc Garrido mor
カタルーニャ出身の俳優フランセスク・ガリード氏が56歳で心臓発作のため死去した。彼は演劇、映画、テレビで活躍し、「Sé quién eres」や「Mar adentro」などの作品に出演していた。
📰 The Objective(18:54) | 20 Minutos(18:38) | betevé(18:22) | RTVE(19:00)
🏛️ 政治 Vox、モロッコとの友好条約停止を要求「侵略者は友人たりえない」
Vox tratado amistad Marruecos
極右政党Voxは、モロッコとの友好条約の停止を要求し、「我々を侵略する者は友人ではありえない」と主張した。アバスカル党首は、ペドロ・サンチェス首相がモロッコの「召使い」になったと述べた。
📰 El Periódico(18:54)
🚇 生活 テレビ番組でルーカス氏の新しい鼻を公開、2度目の手術後
Lucas nueva nariz TV
テレビ番組『Y ahora Sonsoles』が、2度目の手術を受けた歌手ルーカス氏の新しい鼻を公開した。番組は、彼が手術が行われたトルコのレストランで妻と食事をする様子を映し出した。
📰 20 Minutos(18:52)
⚽ スポーツ リバプール、PSGからブラッドリー・バルコラを約1.4億ユーロで獲得
Liverpool ficha Barcola
リバプールは、パリ・サンジェルマン(PSG)からフォワードのブラッドリー・バルコラを約1億4000万ユーロで獲得した。このフランス人選手は、PSGで直近2回のチャンピオンズリーグ優勝を経験した後、アンドニ・イラオラ監督率いるプレミアリーグに加入する。
📰 20 Minutos(18:50)
🔴 MAD アトーチャ駅の故障でセルカニアス6路線に遅延
Retrasos Cercanías Atocha
マドリードのアトーチャ駅での故障により、セルカニアス(近郊鉄道)の6路線で遅延が発生している。
📰 Madridiario(18:48)
🟢 EUS アバンド・ハビタブレ、旧BAM跡地に関する市議会の「不作為」をオンブズマンに提訴
Abando Habitable Ararteko
市民団体「アバンド・ハビタブレ」が、旧BAM跡地に関するビルバオ市議会の「不作為」について、バスク地方のオンブズマン(Ararteko)に提訴した。
📰 Naiz(18:48)
🎭 文化 人気クイズ番組「¡Ahora caigo!」5年ぶりにAntena 3で復活
¡Ahora caigo! regresa
人気クイズ番組「¡Ahora caigo!」が、最終回から5年ぶりにアルトゥーロ・バルス司会でAntena 3に復活する。新しい時間帯で4つの特別番組が放送される予定だ。
📰 20 Minutos(18:47)
🌍 国際 コンゴ民主共和国のエボラ出血熱、死者3000人に迫る
Ébola en Congo
コンゴ民主共和国で発生しているエボラ出血熱の流行により、死者数が3000人に迫り、感染者数はその2倍以上に達している。この病気の致死率は48.2%に上る。
📰 20 Minutos(18:46)
💶 経済 エアバスでストライキ、会社は事業にとって危機的状況と警告
Huelga Airbus
エアバス社でストライキが継続されることになり、同社は事業にとって危機的な状況だと警告した。エアバスは、活動と顧客を守り、コミットメントを果たすための措置を講じ始めた。
📰 Hosteltur(18:45)
🚇 生活 理想の家求め世界旅した家族、日本アルプスの廃農場を1.89万ユーロで購入
Familia compra granja en Alpes japoneses
4年半にわたり世界中を旅して理想の家を探していたある家族が、日本のアルプスにある廃農場を18,900ユーロで購入した。この物件はスキー場に囲まれた自然豊かな環境にあり、大都市へのアクセスも容易だという。
📰 Infobae España(18:44)
🎭 文化 ナオミ・ワッツを魅了したスペイン映画、ドノスティア賞受賞へ
Naomi Watts y película española
英国人女優ナオミ・ワッツが、スペイン映画「インポッシブル」の演技に感銘を受けたと語った。彼女は9月19日土曜日にサン・セバスティアン映画祭でドノスティア賞を受賞する予定だ。
📰 Infobae España(18:41)
🏛️ 政治 セウタ支援集会、政党間で意見対立
Concentraciones en apoyo a Ceuta
9月2日20時に開催されるセウタ支援集会を巡り、政党間で意見の対立が生じています。この集会は自治体連合とPPが主導していますが、ペソエは政府に対するデモだと見なしています。
📰 La Vanguardia(18:37)
💶 経済 大工オスカル氏「1日で800ユーロ請求、粗利益550ユーロ」
Óscar Jaimez carpintero facturación
大工のオスカル・ハイメス氏は、1日で最大800ユーロを請求でき、粗利益は550ユーロになると語った。2時間の仕事で480ユーロ稼いでも、税金や経費を差し引くと純利益は大きく異なるという。
📰 El Periódico(18:30)
⚽ スポーツ アルカラス、USオープンでサフィウリンと対戦 負傷から待望の復帰
Alcaraz US Open regreso
カルロス・アルカラスが、手首の負傷で4ヶ月間欠場し、全仏オープンやウィンブルドンなどの大会を逃した後、USオープンでサフィウリンと対戦し、待望のテニス界に復帰する。
📰 20 Minutos(18:29)
⚽ スポーツ 「誰も連れてこない寸前だった、サンセから多くの選手が門を叩いている」
Sanse tocando la puerta
「サンセ」から多くの選手が加入を希望しており、誰も連れてこないという状況に陥る寸前だったという発言が報じられた。
📰 Naiz(18:29)
🎭 文化 サンセの最終牛追い祭りで6件の救護活動
Asistencias encierro Sanse
サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェス(サンセ)で行われた牛追い祭りの最終日に、6件の救護活動が必要となった。
📰 Madridiario(18:27)
🎭 文化 リュイス・オマール氏「映画『Forastera』は信念を広げる」
Lluís Homar Forastera
リュイス・オマール氏は、ルシア・アレニャル・イグレシアス監督のデビュー作『Forastera』について「信念を広げる作品だ」と語った。この映画は、マヨルカの祖父母の家で過ごす夏を舞台に、牧歌的な物語が地獄へと変わっていく様子を描いている。
📰 betevé(18:27)
🟠 VAL バレンシア市、パトライクス地区で39戸の保護住宅を割り当て
Valencia adjudica pisos protegidos
バレンシア市は、パトライクス地区で39戸の保護住宅を割り当てた。選ばれたのは45歳未満で、子供のいる世帯、ひとり親世帯、または障害のある世帯が対象となる。
📰 20 Minutos(18:24)
⚽ スポーツ 地中海競技大会で金メダル獲得、アルバ・サンチェスの反応
Alba Sánchez oro Juegos Mediterráneos
地中海競技大会で金メダルを獲得したアルバ・サンチェスの反応が報じられた。
📰 El Periódico(18:23)
🎭 文化 大成功のミニシリーズ、Disney+がシーズン2に更新
Disney+ renueva miniserie
素晴らしい視聴率と批評家からの高評価を受け、Disney+は当初ミニシリーズだった作品をシーズン2に更新することを決定した。シーズン1の最終エピソードは8月31日に放送される。
📰 20 Minutos(18:20)
🔴 MAD ポスエロでBicimad開始、1.7万回の利用を記録
Bicimad Pozuelo
マドリードのポスエロで自転車シェアリングサービス「Bicimad」が開始され、これまでに1万7,000回の利用があった。
📰 Madridiario(18:19)
⚽ スポーツ エンリック・マス、不運を乗り越えブエルタの赤ジャージ獲得
Enric Mas Vuelta
31歳のマヨルカ出身サイクリスト、エンリック・マスが、休息日にブエルタ・ア・エスパーニャのリーダー(赤ジャージ)となった。彼は過去10年間で最も輝かしい選手の一人だが、キャリアを妨げてきた不運を乗り越えてきた。
📰 El Periódico(18:17)
🎭 文化 オケス・グラセス歌手が2026年ラ・メルセ祭花火音楽ショーを演出
Montero Piromusical Mercè
オケス・グラセスの歌手ジョセップ・モンテロが、2026年のラ・メルセ祭のピロムジカル(花火音楽ショー)の音楽を監修する。プレイリストはカタルーニャ音楽を重視し、多様なスタイルを取り入れた折衷的なものとなる予定。
📰 20 Minutos(18:17)
🚇 生活 探査機「ベピコロンボ」、打ち上げ8年後に水星へ接近開始
Sonda BepiColombo Mercurio
探査機「ベピコロンボ」が、打ち上げから8年を経て水星への接近を開始した。このミッションの目的は、太陽系で最も小さく、最も探査されていない惑星である水星のあらゆる側面を研究することだ。
📰 El Periódico(18:16)
🚇 生活 DNIが期限切れの場合どうなる?できること・できないこと
DNI caducado
スペインの身分証明書(DNI)が期限切れになった場合、どのような影響があり、何ができるのか、何ができないのかについて解説されている。
📰 El Periódico(18:15)
🎭 文化 日本で数千人のボランティアが城を人力で移動させ元の場所へ
Voluntarios mueven castillo Japón
日本で数千人のボランティアが、腕力とロープを使って城全体を移動させ、元の場所に戻す作業を行った。この城の天守は、2015年に城壁の修復作業のため移動されていた。
📰 El Periódico(18:15)
🌍 国際 EU、ChatGPT・Reddit・Robloxを厳格規制対象に指定
Bruselas ChatGPT Reddit Roblox
EUはChatGPT、Reddit、Robloxを厳格な要件が課されるプラットフォームに指定し、厳重な監視下に置いた。デジタルサービス法がAIチャットボットやビデオゲームプラットフォームに適用されるのは今回が初めてとなる。
📰 20 Minutos(18:14)
🌍 国際 プーチン大統領、キルギス訪問開始し習近平国家主席と会談
Putin visita Kirguistán, se reúne con Xi
プーチン大統領がキルギス訪問を開始し、習近平国家主席と会談した。ロシア大統領は、中国の同盟国との間で「エネルギー、産業、宇宙、運輸、物流における重要なプロジェクト」を実施していると述べた。
📰 20 Minutos(18:14)
⚽ スポーツ メッシ、アルゼンチン代表引退を表明
Messi se retira selección
サッカー選手のリオネル・メッシが、アルゼンチン代表からの引退を感情的な声明で発表した。最近の父親の死が引退を決意させた一因だと述べている。
📰 elDiario.es(18:09) | Naiz(18:08) | El Periódico(18:06) | La Vanguardia(17:24)
🎭 文化 テイク・ザット、スペインで6公演「Dreamers Tour」開催
Take That en España
イギリスのグループ「テイク・ザット」が、「Dreamers Tour」の一環としてスペインで6回のコンサートを開催する。ゲイリー・バーロウ、マーク・オーウェン、ハワード・ドナルドの3人組は、7月にカタルーニャ、バレンシア、マラガを訪れる予定だ。
📰 20 Minutos(18:06)
⚽ スポーツ メッシ、アルゼンチン代表引退を表明「魂が痛むが、今がその時」
Messi deja selección argentina
リオネル・メッシが、ワールドカップ決勝でスペインに敗れた2日後に書いた手紙で、アルゼンチン代表からの引退を正式に発表した。父親の死も決断に影響したという。
📰 betevé(18:03)
🚇 生活 9月、ドーム現象で最高43℃の熱波到来か
Ola de calor en septiembre
9月はドーム現象により始まり、最高気温が43℃に達し、熱波が到来する見込みだ。木曜日には気温が平年より最大10℃高くなるが、週末にかけて西部から徐々に和らぐと予想されている。
📰 20 Minutos(18:01)
👥 社会 外国人局予約システム崩壊、闇市場で予約が400ユーロに高騰
Citas Extranjería mercado negro
外国人局の予約システムが機能不全に陥り、闇市場で予約が最大400ユーロで取引されている。カタルーニャのポリシア・ナシオナルは、この夏に外国人身分証明書の発行が40%増加しており、今後数週間で最大66人の職員を増員する予定だ。
📰 El Periódico(18:01)
🚇 生活 心臓専門医、オメガ3の効果を損なう3つの一般的な誤りを解説
Errores Omega 3
心臓専門医のアウレリオ・ロハス氏が、オメガ3サプリメントの効果を低下させたり、副作用を引き起こしたりする可能性のある3つの一般的な誤りについて説明した。専門家は、正しい摂取方法や選び方、保存方法についても助言している。
📰 El Periódico(18:01)
👥 社会 20代夫婦、同じ学校で教員に「学校には多くのニーズがある」
Pareja de profesores
20代のカップル、ハビエルとエバが、同じ教育機関で常勤の教員職を獲得した。二人は治療教育の教師で、最近の公務員試験に合格した。「今、学校には多くのニーズがある」と彼らは語る。
📰 El Periódico(18:01)
🟡 CAT カタルーニャでDNI更新が滞る、10月まで予約なし
DNI renovación Catalunya
カタルーニャでDNI(身分証明書)の更新が滞っており、警察署での予約は10月まで取れない状況で、遠方の予約しか見つからない。カタルーニャ政府代表部は、過度な遅延を避けるために取り組んでいると述べている。
📰 El Periódico(18:01)
🚇 生活 オーストラリア綿花農場で働くスペイン人夫婦、月収1万ドルと明かす
Pareja española granjas Australia
オーストラリアの綿花農場で働くスペイン人夫婦が、平均してそれぞれ月1万ドルを稼いでいることを明かした。彼らは月に5,000ユーロ以上を貯蓄しているという。
📰 El Periódico(18:01)
🏛️ 政治 政府、セウタとメリージャの公共サービス・海水淡水化施設に2,150万ユーロ投入へ
Gobierno Ceuta Melilla inversión
スペイン政府は、セウタとメリージャの公共サービスと海水淡水化施設の強化のため、2,150万ユーロを投入する予定だ。閣僚会議は、人道危機から1ヶ月後の経済強化計画の一環として、両都市への特別補助金を承認する。
📰 elDiario.es(18:00)
🎭 文化 ドラマ「ラ・アミーガ・エストゥペンダ」大ヒットでRTVEが放送日時・チャンネル変更
La amiga estupenda éxito RTVE
素晴らしい視聴率と批評家からの高評価を受け、RTVEは当初ミニシリーズだった作品をシーズン2に更新することを決定した。シーズン1の最終エピソードは8月31日に放送される。
📰 20 Minutos(18:00)
⚽ スポーツ ラージョ・バジェカーノ、カウンター攻撃でバルサを驚かす
Rayo Vallecano sorprende al Barça
ラージョ・バジェカーノがカウンター攻撃からの見事なゴールでバルサを驚かせた。現リーグ王者であるバルサは、全勝中のレアル・マドリードとの差を維持したいと考えている。
📰 20 Minutos(17:56)
🏛️ 政治 アンダルシア州、森林火災と地震で31市町村の被災宣言を中央政府に要求
Andalucía reclama 31 municipios
アンダルシア州政府は、森林火災と地震により甚大な被害を受けた31の市町村を「深刻な影響を受けた地域」として中央政府に宣言するよう求めている。州政府は、セビーリャ県にも及んだニエブラ(ウエルバ県)の森林火災を「自然災害」と認定した。
📰 20 Minutos(17:56)
⚽ スポーツ TKE規律委員会、Fabrika Bandera放棄クラブに2000ユーロ罰金
Multa a clubes por Fabrika Bandera
TKE(バスク地方のボートレースリーグ)の規律委員会は、Fabrika Banderaを放棄したクラブに対し、それぞれ2000ユーロの罰金を科した。
📰 Naiz(17:50)
👥 社会 マルトレルで店舗強盗容疑者2件、パン屋で現行犯逮捕
Detenido por robos en Martorell
マルトレルで2件の店舗強盗の容疑者が現行犯逮捕された。容疑者はパン屋の中に隠れているところを発見され、レジから盗んだと思われる硬貨を大量に所持していた。
📰 El Periódico(17:44)
🏛️ 政治 ジェネラリタット内務省事務総長トマス・カリオン氏が辞任
Dimite Carrión Interior Generalitat
カタルーニャ州政府内務省の事務総長トマス・カリオン氏が辞任した。彼はサンタ・コロマ・デ・グラメネット市議会への公務員復帰を申請した。
📰 La Vanguardia(17:42)
⚽ スポーツ メッシ、アルゼンチン代表引退表明「全て出し尽くした」
Messi se retira de la selección argentina
サッカー界のスター選手リオネル・メッシが、アルゼンチン代表からの引退を表明した。彼は「全てを出し尽くし、もう何も残っていない」と述べ、代表でのキャリアに終止符を打つ決断を下した。
📰 El Periódico(17:41) | 20 Minutos(17:27) | El Periódico(17:20) | EFE(18:00)
🚇 生活 アレハンドラ・ルビオとカルロ・コスタンシアの娘に関する詳細が明らかに
Hija de Alejandra Rubio
テレビ番組「Vamos a ver」が、アレハンドラ・ルビオとカルロ・コスタンシアの娘に関する詳細を明らかにした。4人の祖父母はすでにテッサと名付けられた孫娘に会うことができた。
📰 20 Minutos(17:41)
🌍 国際 マリウス・ボルグ、ハーラル5世国王の棺を運ぶため自宅軟禁を解除
Marius Borg y rey Harald V
マリウス・ボルグは、ハーラル5世国王の棺をハーコン8世国王と共に王宮で運ぶため、自宅軟禁を解除された。
📰 20 Minutos(17:39)
🟠 VAL エル・サレール飲食店、火災後の復興計画をバレンシア市に要請
El Saler hosteleros plan recuperación
バレンシアのエル・サレール地区の飲食店経営者らが、火災後の復興計画をバレンシア市議会に要請した。火災後、道路は再開されたが、一部の道路や駐車場は閉鎖されたままだという。
📰 La Vanguardia(17:39)
⚽ スポーツ ガブリエル・ジェズス、バルセロナ到着「膝は完璧」
Gabriel Jesús llega a Barcelona
ガブリエル・ジェズス選手がバルセロナに到着し、バルサとの契約に署名する予定だ。アーセナルからの移籍で、移籍金は1000万ユーロとインセンティブが合意されている。本人は「膝は完璧だ」とコメントしている。
📰 El Periódico(17:39)
🚇 生活 次の気象シーズン、暴風雨とDANAにアダム、ブルーナなどの名前
Nombres borrascas y DANA
次の気象シーズンに発生する暴風雨やDANA(高層大気不安定域)に付けられる名前が発表された。アダム、ブルーナ、チャールズ、ダイアンなどが含まれる。これらの気象現象には、あらかじめ決められたリストから、どの言語でも発音しやすい名前が選ばれる。
📰 20 Minutos(17:36)
🎭 文化 ジョン・ガリアーノ、METガラでの表彰を辞退
John Galliano renuncia a homenaje en MET
ファッションデザイナーのジョン・ガリアーノが、政治家やユダヤ系寄付者からの圧力を受け、METガラでの自身の表彰を辞退した。彼は声明で「熟考の結果、現時点では博物館が彼に捧げる展示を行わないのが最善だと考える」と説明した。
📰 elDiario.es(17:33)
👥 社会 セウタ、女性保護のため「暴力専門多分野ユニット」設置へ
Ceuta: unidad multidisciplinar para mujeres
セウタでは、女性を保護するため「暴力に特化した多分野ユニット」が設置される予定だ。これまでに23件の性的暴行が記録されており、現在9人の未成年被害者が24時間対応の危機センターに滞在している。
📰 El Periódico(17:33)
🔴 MAD マドリードのセルカニアス新車両、ラッシュ時に運行開始
Nuevos trenes Cercanías Madrid
マドリードのセルカニアスに新型車両が導入され、ラッシュ時に運行を開始した。全長200メートルで最大2,000人の乗客を収容でき、C-5線などで古いモデルと順次入れ替わる予定。
📰 20 Minutos(17:33)
🚇 生活 カブラレスチーズが世界記録、最高級品が3万7500ユーロで落札
Queso de Cabrales bate récord
今年の最高級カブラレスチーズが、日曜日のオークションで3万7500ユーロという世界記録価格で落札された。これは、54回開催されてきたこのコンテストでこれまでにない高値である。
📰 The Objective(17:31)
🟢 EUS バイゴリのイカストラ、生徒数5人から60人へ増加し20周年祝う
Ikastola de Baigorri celebra 20 años
バイゴリのイカストラ(バスク語学校)が設立20周年を迎え、生徒数が当初の5人から60人に増加したことを祝っている。
📰 Naiz(17:28)
💶 経済 Wallapop、2025年に売上1.16億ユーロも損失2,800万ユーロに拡大
Wallapop facturación y pérdidas
中古品プラットフォームのWallapopは、2025年に売上が15%増の1億1,600万ユーロに達する見込みだが、損失は2,800万ユーロに増加する。同社は8,400万ユーロのインセンティブ計画を実行中だ。
📰 La Vanguardia(17:27)
👥 社会 アルコルコンで高齢男性強盗容疑の女2人逮捕
Detenidas por robo a mayor en Alcorcón
アルコルコンで、高齢男性から強盗を働いた疑いで2人の女性が逮捕された。
📰 Madridiario(17:27)
🏛️ 政治 サンチェス首相、フェイクニュースに権力を譲渡と批判
Sánchez cede poder a bulos
サンチェス首相は、フェイクニュースに権力を譲渡していると批判されている。社会党のリーダーは、自国の統合よりもモロッコの名誉を心配しているとされ、総選挙の「技術的な前倒し」にのみ応じ、政権復帰の意向を強調している。
📰 El Periódico(17:27)
🎭 文化 リュイス・パスクアル、カタルーニャで演劇演出に復帰
Lluís Pasqual vuelve al teatro en Catalunya
リュイス・パスクアル氏が、2018年のリウレ劇場からの騒動を伴う辞任後、カタルーニャで再び演劇を演出するため「ラ・ファブリカ」を選んだ。バルセロナのファロ地区にあるテアトレス・デル・ファロでは、世代間の対話を重視したプログラムの序章として、現代ダンスフェスティバルが開催される。
📰 El Periódico(17:26)
🏛️ 政治 バレアレス諸島初代エコ税推進者、元観光評議員アロマール氏死去
Muere Celestí Alomar
バレアレス諸島の元観光評議員であり、同地域初の環境税(エコ税)の主要な推進者であったセレステ・アロマール氏が76歳で死去した。関係者筋が確認した。
📰 Hosteltur(17:26)
⚽ スポーツ リオネル・メッシ、アルゼンチン代表引退「苦しい決断だが全て出し尽くした」
Leo Messi se retira de la selección
アルゼンチンのスター選手リオネル・メッシが、ワールドカップ1回、コパ・アメリカ2回、フィナリッシマ1回の優勝を経て、アルゼンチン代表からの引退を発表した。「苦しい決断だが、全てを出し尽くした」と語った。
📰 NacióDigital(17:26)
🟡 CAT カタルーニャ内務省事務総長トマス・カリオン氏が辞任
Dimite Carrión Interior Cataluña
カタルーニャ州内務省の事務総長であるトマス・カリオン氏が辞任した。後任には、これまで治安行政局長を務めていたジョアナ・リカルド氏が就任する。
📰 20 Minutos(17:22)
⚽ スポーツ バルコラ、今夏最高額1.45億ユーロでリバプールへ移籍
Barcola fichaje Liverpool
元PSGのフランス人フォワード、バルコラが1億4,500万ユーロでリバプールに移籍し、今夏最も高額な移籍となった。この金額は、レアル・マドリードのディオマンデなどを上回る。
📰 La Vanguardia(17:21)
🔴 MAD マドリード市、アラブの家退去期限前日も連絡なし
Madrid sin noticias Casa Árabe
マドリード市は、アギーレ学校の建物からアラブの家を退去させる期限の前日になっても、何の連絡も受けていない。アルメイダ市長は、建物を市営利用のために改修するため、9月までに明け渡すよう期限を設けていた。
📰 20 Minutos(17:19)
🏛️ 政治 ペソエ、PPを非難「セウタを政権攻撃に利用」
PSOE critica a PP por Ceuta
ペソエは、PPがセウタの危機を政府攻撃に利用していると非難した。夏季休暇明けの社会党執行部会議は、過去1ヶ月間続くセウタの危機に集中し、サンチェス首相は「政府はセウタを支援してきた」と擁護した。
📰 El Periódico(17:19)
🌍 国際 メッテ=マリット妃の息子マリウス、ハーラル国王の葬列に参加
Marius funeral rey Harald
ノルウェーのメッテ=マリット妃の息子マリウスが、ハーラル国王の葬列に加わった。国王の棺は宮殿の私邸から、火曜日に一般公開される礼拝堂へ移送された。
📰 La Vanguardia(17:16)
🏛️ 政治 バリャドリード、PPとVoxが社会住宅プロトコルでDVを認めず
PP y Vox no reconocen violencia de género en Valladolid
バリャドリード市で、PPとVoxが社会住宅プロトコルにおいてジェンダーに基づく暴力を認識することを拒否し、強硬な姿勢を見せている。月曜日に開催された市女性評議会の会議では、10以上の団体が途中退席した。
📰 elDiario.es(17:15)
💶 経済 Holaluz、明日から取引再開へ、訴訟手続き却下後
Holaluz retoma cotización
エネルギー企業Holaluzは、訴訟手続きが却下されたことを受け、明日から株式取引を再開する予定だ。同社は、配電会社への全ての債務を清算し、財務上の影響はないとしている。
📰 VilaWeb(17:14)
🏛️ 政治 セウタ移民危機、隣国関与の疑い強まる
Crisis migratoria en Ceuta
セウタの移民危機が再び焦点となっており、隣国が大量の移民流入に関与していないとは考えにくい状況だ。警察は、センターへのアクセスを試みる移民を食い止めるため、空に向けて発砲して介入した。
📰 El Periódico(17:14)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、CL初戦で3選手欠場「引き継ぎ」
Mourinho: tres bajas para Champions
モウリーニョ監督にとって最初の課題として、チャンピオンズリーグのインテル戦で3選手が欠場する。ベルナルド・シウバ、アルダ・ギュレル、カマヴィンガは、昨シーズン最終戦での退場処分により、レアル・マドリードのイタリア勢との初戦を欠場する。
📰 El Periódico(17:12)
🔴 MAD マドリード、スタッドラー社製セルカニアス新車両を導入
Madrid estrena trenes Stadler Cercanías
マドリードで、スタッドラー社製の新しいセルカニアス(近郊鉄道)車両が導入された。
📰 Madridiario(17:10)
🎭 文化 『トロイの女英雄たち』、オデュッセウス&ペネロペ古典演劇賞受賞
'Heroínas de Troya' gana premio
『トロイの女英雄たち』が、オデュッセウス&ペネロペ古典演劇賞を受賞した。この作品は、劇作の創作を促進するための初回公募で、123の参加作品の中から満場一致で選ばれた。
📰 20 Minutos(17:09)
⚽ スポーツ 試合後、Europa対Jaén戦でスペイン国旗掲示巡り緊張
Tensió a l’Europa-Jaén per bandera d’Espanya
サッカーのEuropa対Jaén戦後、Jaénのテクニカルスタッフがスペイン国旗を掲げたことで両チーム間で乱闘が発生し、緊張が高まった。勝利に沸くアンダルシアのチームの行動が発端となった。
📰 betevé(17:08)
💶 経済 スペイン、2025年にEUでビール生産量第2位に
España, segundo productor de cerveza en UE
スペインは2025年に53億リットルのビールを生産し、EU市場生産量の15.5%を占め、ドイツに次ぐ第2位のビール生産国となった。
📰 The Objective(17:08)
🌍 国際 イスラエル、セウタ危機巡るサンチェス首相の発言を非難
Israel acusa Sánchez Ceuta
イスラエルは、セウタ危機に関するデマとテルアビブおよびモスクワを結びつけたサンチェス首相に対し、「厚かましく嘘をついている」と非難した。首相は、7月末の大量流入がモロッコによって促されたという情報はないと述べている。
📰 20 Minutos(17:05)
🚇 生活 「冥王星を惑星に」論争再燃、2006年の降格から20年
Debate sobre Plutón como planeta
冥王星を再び惑星と認めるべきかという議論が、2006年の惑星カテゴリー剥奪から20年を経て再燃している。冥王星の擁護者たちはこの決定に反対し続けており、「ほとんどクーデターだった」と情熱的に主張している。
📰 elDiario.es(17:04)
💶 経済 公務員の不当な有期雇用、3年で最大1万ユーロの賠償金
Indemnización por contratos temporales públicos
ガリシア高等裁判所(TSXG)は、行政機関における不当な有期雇用に対する賠償金算定基準を確立した。これにより、公務員は3年ごとに最大1万ユーロの賠償金を受け取れる可能性があり、新たな請求の道を開くものと見られる。
📰 Infobae España(17:04)
🟡 CAT カタルーニャ内務省ナンバー2、公務員職に復帰のため辞任
Número 2 de Interior de Catalunya dimite
カタルーニャ内務省のヌリア・パルロン評議員のナンバー2であるトマス・カリオン氏が、自身の意思でモッソス・デスクアドラを担当する部署の事務総長職を辞任し、公務員としての職務に戻る。後任にはジョアナ・リカルド氏が就任する。
📰 elDiario.es(16:58)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の「自己中心主義」を批判する記事
Pedro Sánchez y el 'yoísmo'
ペドロ・サンチェス首相は、その経歴が示すように、常に自身の利益を党や同盟者を含む他の全てよりも優先してきたと指摘する記事。
📰 El Periódico(16:58)
💶 経済 ユーリボー金利3%近くに上昇、住宅需要と住宅ローンに影響
Euríbor repunta demanda vivienda
ユーリボー金利が3%近くまで上昇し、住宅需要と住宅ローンに影響を与えている。資金調達コストの上昇は買い手の全面的な撤退には至っていないものの、慎重な姿勢を強め、債務比率を圧迫し、住宅購入の障壁を高めている。
📰 El Periódico(16:56)
💶 経済 Shein、IPO価格を5.35ユーロに設定、評価額230億ユーロ近く
Shein fija precio de salida a bolsa
ファッションEC大手Sheinは、株式公開(IPO)の価格を1株あたり5.35ユーロに設定した。これにより、同社の評価額は230億ユーロ近くに達する見込みだ。この初期価格は、2億8000万株のレンジの中間に位置する。
📰 elDiario.es(16:55)
🎭 文化 マーベル「スクイレルガール」共同制作者ウィル・マレー氏が73歳で死去
Muere Will Murray
マーベルのヒロイン「スクイレルガール」の共同制作者であるウィル・マレー氏が73歳で亡くなった。彼の有名なキャラクターは、スティーブ・ディッコによって描かれ、1991年の「Marvel Super-Heroes #8」でデビューした。
📰 20 Minutos(16:54)
🌍 国際 コンゴ民主共和国、エボラ出血熱死者3000人近くに
Ébola en República Democrática del Congo
コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の感染が拡大しており、死者数は3000人に迫り、感染者数は6000人を超えた。このアフリカの6州を襲うアウトブレイクは、史上最も致死性が高く感染力の強いものの一つとなっている。
📰 La Vanguardia(16:54)
🌍 国際 ネパールで大雨予報、新たな雪崩への懸念再燃
Lluvias Nepal avalanchas
ネパール水文気象局は、バグマティ州で9月2日まで非常に強い雨が降ると予測しており、新たな雪崩への懸念が再燃している。
📰 El Periódico(16:53)
💶 経済 Ubisoftバルセロナ、完全出社命令で従業員が無期限ストライキ
Ubisoft Barcelona: huelga por presencialidad
Ubisoftバルセロナ・モバイルが完全出社を義務付けたことを受け、従業員は無期限ストライキを呼びかけた。CGTは、この措置が自主退職による人員削減の「隠れた方法」であると見なし、会社がこの方針を撤回するまで、月に6日間の無期限のストライキを決定した。
📰 elDiario.es(16:52)
🚇 生活 ティエルメス、新医療センターで医療体制を強化
Tielmes refuerza atención sanitaria
ティエルメス市は、新しい医療センターを設置することで、医療体制を強化している。
📰 Madridiario(16:52)
⚽ スポーツ アトレティコ本拠地での「カタルーニャへの侮辱」をヘイト検察に告発
Denuncia por gritos de “puta Catalunya”
サッカークラブのアトレティコ・マドリードのホームスタジアムで「くたばれカタルーニャ」というヘイトスピーチがあったとして、Acció Cassandra協会がヘイト犯罪担当検察に調査と責任者の特定を求めた。
📰 La Vanguardia(16:50)
👥 社会 セビーリャ市、イベントをリアルタイム監視し観光を多様化へ
Sevilla monitorizará eventos
セビーリャ市は、イベントをリアルタイムで監視し、人々の集中を避け、観光を多様化するためのプロジェクト「セビーリャNODE」を発表した。これはSegitturのスマートデスティネーションプラットフォームと統合される。
📰 20 Minutos(16:49)
👥 社会 燃える夏、バカンスは終わり学校再開を待つ
El verano incendiado
8月はまだ終わっていないが、夏休みは終わり、子供たちが学校に戻るのを待っている。記事は「燃える夏」と題されており、森林火災など夏の厳しい状況を示唆している。
📰 20 Minutos(16:46)
⚽ スポーツ ラプルディコ・アッラウン・タルデア、2部リーグ残留決定
Lapurdiko Arraun Taldea se mantiene en 2ª división
バスク地方のボートクラブ、ラプルディコ・アッラウン・タルデアが、2部リーグへの残留を決定した。
📰 Naiz(16:46)
👥 社会 患者診察拒否で200件超の苦情、医師が停職処分
Médico suspendido por no atender pacientes
患者の診察を拒否し、200件以上の苦情が寄せられた医師が停職処分を受けた。この医師は診察拒否の理由を説明せず、診察する際も患者に不適切な態度を取っていた。
📰 Infobae España(16:45)
🎭 文化 番組『La Revuelta』、政府スキャンダルから「目をそらす」目的で復帰
'La Revuelta' regresa
テレビ番組『La Revuelta』の復帰日が決定した。番組は「政府のスキャンダルから我々の目をそらす」ことを目的としている。
📰 20 Minutos(16:45)
👥 社会 セウタの学校破壊され修復困難、住民は状況悪化を懸念
Colegios Ceuta destrozados
セウタの住民は、学校が破壊され修復されないままで、新学期が始まる今後数週間で状況が悪化することを懸念している。テレビ司会者のスサンナ・グリソ氏もセウタの母親の言葉に感情を露わにした。
📰 20 Minutos(16:45)
🏛️ 政治 スペインとフランス、SNSの年齢制限に関するEU規制を推進
España Francia regulación redes sociales
スペインとフランスは、アイルランドと協力し、未成年者をインターネット上で保護するため、SNSにおける成人年齢を考慮した共通の欧州規制を推進する。
📰 Europa Press(16:43)
🚇 生活 ファニ・カルバホの息子エミリオ、母に「人生の全てをくれた」と2万ユーロ贈呈
Regalo de Emilio a Fani Carbajo
ファニ・カルバホの息子エミリオが、母親に2万ユーロを送金し、「人生の全てをくれた」と感謝の言葉を伝えてインフルエンサーである母親を驚かせた。
📰 20 Minutos(16:42)
🏛️ 政治 モラント氏、教育における「検閲的検査」阻止を検討
Morant sobre inspección censuradora en Educación
PSPV-ペソエのジェネラリタット議長候補であるモラント氏は、教育分野における「検閲的検査」を阻止する方法を検討すると発表した。また、民営化モデルに対抗するため、公衆衛生の強化に向けた専門家と資源の増強を求めた。
📰 La Vanguardia(16:41)
👥 社会 45市町村で学校が非授業日も開校へ
Colegios abrirán días no lectivos
45の市町村で、学校が非授業日にも開校される予定である。
📰 Madridiario(16:39)
🏛️ 政治 Vox議員のTVE記者「テロリスト」発言をスペイン記者連盟が非難
FAPE condena tuits Vox periodistas
スペイン記者協会連盟(FAPE)は、Vox党のロシオ・デ・メーア議員がX(旧Twitter)でTVEのジャーナリストを「テロリスト」と呼んだ投稿を非難した。
📰 The Objective(16:39)
🟡 CAT Ustec、教育省事務次官解任はPISA問題解決せずと警告
Ustec sobre cese de secretaria general de Educació
教員組合Ustecは、教育省事務次官の解任が「PISAの失態」を解決するものではないと警告した。一方、ジュンツはエステル・ニウボ教育評議員の議会への出頭を求めている。
📰 La Vanguardia(16:37)
💶 経済 バレアレス諸島ホテル業界、違法短期賃貸対策に不動産登記簿活用を要請
Baleares patronales alquiler ilegal
バレアレス諸島の3つのホテル業界団体は、バレアレス諸島政府に対し、短期賃貸目的の住宅を特定するために不動産登記簿が引き続き重要な役割を果たすよう要請した。
📰 Hosteltur(16:36)
🌍 国際 強姦で有罪のマリウス・ボルグ、ハラルド5世国王の葬儀に出席へ
Marius Borg funeral rey Harald V
強姦で有罪判決を受け自宅軟禁中のマリウス・ボルグ(メッテ=マリット妃の息子)が、ハラルド5世国王の葬儀に出席することが検察によって許可された。
📰 El Periódico(16:34)
👥 社会 父親、10歳息子をGSに置き去り140km走行 カセレス県
Olvida a su hijo en gasolinera
カセレス県アルデア・デル・カノのガソリンスタンドで、父親が10歳の息子を「誤って」置き去りにし、140キロメートル走行後に気づいた。息子は父親の友人や7歳の弟と一緒に旅行中だった。
📰 Infobae España(16:33) | The Objective(16:29)
👥 社会 トレビエハの皮膚科医、患者200件超の苦情で15日間停職
Dermatólogo de Torrevieja suspendido por quejas
トレビエハの皮膚科医が、患者から200件以上の苦情を受け、15日間の停職処分となった。高等裁判所(TSJ)は、医療支援要求の「繰り返しの不当な拒否」が「患者の医療を受ける権利」を侵害したとして、保健省による処分を支持した。
📰 La Vanguardia(16:32)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、アラゴンGP後「世界選手権の候補者」と表明
Marc Márquez Mundial
マルク・マルケスはMotoGPアラゴンGP後、自身が世界選手権の候補者であることを認めた。「多くのことが起こり得る。2週間前は半死状態だったが、今は違う」と、世界タイトル争いに加わるまでの道のりの困難さを語った。
📰 elDiario.es(16:30)
💶 経済 スペイン、EU復興基金の最終段階 258.6億ユーロが未受領
España fondos europeos pendientes
スペインは欧州復興基金の最終段階に直面しており、すでに780億ユーロを受け取ったものの、まだ258億6200万ユーロが未受領となっている。政府はNext Generation基金の最終支払い請求を9月30日までに行う必要がある。
📰 Infobae España(16:29)
💶 経済 ルノー幹部アルノー・ベローニ、ステランティスに復帰 フィアットなどCEOに
Arnaud Belloni vuelve a Stellantis
ルノーの幹部だったアルノー・ベローニ氏が、フィアット、ランチア、アバルトのCEOとしてステランティスに復帰する。同氏は約6年間ルノーでマーケティングディレクター、その後フランスグループの全ブランドのディレクターを務めていた。
📰 20 Minutos(16:25)
🟡 CAT カタルーニャ州内務省ナンバー2、トマス・カリオン氏が辞任
Dimite Tomás Carrión Interior
カタルーニャ州内務省のヌリア・パルロン大臣のナンバー2であるトマス・カリオン事務総長が辞任した。省関係者によると、個人的な理由で公務員の元の職に戻るためという。
📰 VilaWeb(16:24) | El Periódico(16:02)
🟡 CAT カタルーニャ州内務省、ヌリア・パルロン氏のナンバー2が辞任
Dimite Tomás Carrión Interior
カタルーニャ州内務省のヌリア・パルロン大臣のナンバー2であるトマス・カリオン氏が辞任した。省関係者によると、個人的な理由によるもので、現安全保障行政総局長であるホアナ・リカルド氏が後任の事務総長に就任する予定だ。
📰 NacióDigital(16:21)
🚇 生活 FOMOからJOMOへ 社交のストレスから自宅で過ごす喜びに
Del FOMO al JOMO
社交の場に出ないことへの不安(FOMO)から、自宅で過ごす喜び(JOMO)へと変化する現象が注目されている。これは不安レベルと直接関連しており、「健全な表現」と解釈される可能性がある。
📰 El Periódico(16:20)
🏛️ 政治 社会党議員、セウタの移民問題で大統領を非難「笑いに来るなら休暇を」
Diputado socialista reprueba presidente
社会党のメルチョル・レオン議員は、セウタに「1万人以上の移民」が残っており、市民が治安の悪化に苦しんでいると訴え、大統領に対し「笑いに来るくらいなら休暇を取っていればいい」と非難した。
📰 20 Minutos(16:17)
🏛️ 政治 バレアレス諸島元観光大臣セレステ・アロマル氏が死去 エコ税推進者
Fallece Celestí Alomar
バレアレス諸島のエコ税導入を推進した元観光大臣セレステ・アロマル氏が死去した。同氏は1976年2月に諸島社会党(後のマヨルカ社会党)の創設者の一人だった。
📰 elDiario.es(16:15)
👥 社会 心理学者、プラセボ効果を解説「期待が二重に作用する」
Psicólogo explica efecto placebo
心理学者のヘスス・クデイロ氏は、プラセボ効果のメカニズムについて解説し、「本質的に、何かがうまくいくという期待であり、無意識のうちに私たちの行動を変化させる期待である」と述べた。
📰 elDiario.es(16:15)
🟠 VAL バレンシア市、ベニカラップのアパート住民と安定した対話チャネル開設
València comunicación vecinos Benicalap
バレンシア市議会は、ベニカラップ地区のアパート住民との「安定したコミュニケーションチャネル」を開設した。
📰 Valencia Plaza(16:14)
👥 社会 小児科医、コロナ後遺症で完全永久障害認定 職務遂行困難
Pediatra incapacidad permanente covid
ある小児科医が、コロナ後遺症により小児科医としての活動だけでなく、他のいかなる仕事も遂行できないと判断され、裁判官によって完全永久障害が認められた。
📰 20 Minutos(16:09)
🎭 文化 バルセロナ今週のおすすめイベント カタルーニャ文化のLGTBIバーも開店
Planes Barcelona esta semana
バルセロナの今週の最高のレジャー計画が紹介されている。サン・アントニ地区にはカタルーニャ文化をテーマにしたクィアバーがオープンし、「バルセロナにカタルーニャ文化のLGTBIバーがなかったのはなぜか?」と問いかけている。
📰 El Periódico(16:09)
🎭 文化 俳優パコ・サロ氏が63歳で死去 『L'Alqueria Blanca』など出演
Muere Paco Sarro actor
ドラマ『L'Alqueria Blanca』でフェリ役を457エピソードにわたり演じた俳優パコ・サロ氏が63歳で死去した。同氏は40以上の作品に出演していた。
📰 VilaWeb(16:06) | 20 Minutos(15:33)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演前にスペインのラテン系移民受け入れを称賛
Shakira inmigración latina España
コロンビア人歌手シャキーラは、マドリードでの12日間の歴史的な公演開始を18日後に控え、スペインで「ラテン系移民が歓迎されている」ことを称賛した。
📰 The Objective(16:05)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、セウタ問題でサンチェス首相を疑問視「モロッコが知らなかったとは信じがたい」
Junqueras cuestiona Sánchez Ceuta
ERC党首のオリオル・フンケーラス氏は、セウタ問題に関してペドロ・サンチェス首相が主張する「モロッコが事態を知らなかった」という説明は「信じがたい」と述べ、首相の対応に疑問を呈した。
📰 The Objective(16:04)
🎭 文化 ソロゴジェン監督ら、『El ser querido』脚本は「最も困難だった」
Sorogoyen Peña guion 'El ser querido'
ロドリゴ・ソロゴジェン監督とイサベル・ペーニャ氏は、ハビエル・バルデムとビクトリア・ルエンゴ主演の映画『El ser querido』の脚本について、「これまで書いた中で最も難しい脚本だった」と語った。
📰 elDiario.es(16:01)
🎭 文化 バレンシア市、市立図書館の読書クラブ運営契約を入札
València licita clubes lectura
バレンシア市は、市立図書館で提供される読書クラブサービスの契約入札を開始した。これは、市民の読書活動を促進し、文化的な交流の場を提供する取り組みの一環である。
📰 Valencia Plaza(15:59)
👥 社会 マルトレルで28歳男を強盗容疑で現行犯逮捕 過去に7件の前科
Detenido por robo en Martorell
マルトレルの店舗で2件の強盗を行ったとして、28歳の男が現行犯逮捕された。逮捕された男には7件の前科がある。
📰 La Vanguardia(15:58)
👥 社会 TEAを持つ教師ユディット・アルゲラ氏「自閉症なのに話が上手いと言われる」
Judit Argüera TEA
自閉症スペクトラム(TEA)を持つ教師ユディット・アルゲラ氏が、自身の経験について語った。「自閉症なのに話が上手い」と言われることに言及し、幼少期から内気で敏感だったと明かしている。
📰 El Periódico(15:57)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、第74回サン・セバスチャン映画祭でドノスティア賞受賞へ
Naomi Watts Premio Donostia
女優ナオミ・ワッツが、第74回サン・セバスチャン国際映画祭でドノスティア賞を受賞することが決定した。この賞は、映画界への多大な貢献を称えるものである。
📰 Valencia Plaza(15:55)
💶 経済 ディーゼル価格、明日から20セント値下げ 政府が補助を4倍に
Precio diésel baja
スペイン政府は、ディーゼル燃料の補助金を1リットルあたり5セントから20セントに4倍に引き上げると発表した。これにより、ディーゼル価格は9月1日から値下げされる。ディーゼル平均価格は8週連続で上昇し、すでに1リットルあたり1.86ユーロに達している。
📰 Infobae España(15:50)
🎭 文化 クリスティーナ・パルド新番組『La Mesa』「ナイトライダーの車みたい」
Nuevo programa Cristina Pardo 'La Mesa'
『El Hormiguero』の後に始まるクリスティーナ・パルドの新番組『La Mesa』は、「ナイトライダーの車のように、性能に不足はない」と紹介されている。
📰 20 Minutos(15:50)
💶 経済 バルセロナの老舗レストラン「Can Xus」、後継者不足で38年の歴史に幕
Can Xus cierra Barcelona
バルセロナのレストラン「Can Xus」が、38年間の営業を経て閉店することになった。オーナーのグロリア氏とマネル氏が65歳で引退するが、後継者が見つからず事業を継承できなかったためである。
📰 El Periódico(15:49)
🏛️ 政治 レオン市長(ペソエ)、フェラスと距離置きセウタ関連デモに参加へ
Alcalde León manifestación Ceuta
レオン市のホセ・アントニオ・ディエス市長(ペソエ)は、9月2日に市民社会が呼びかけたセウタ関連の集会に参加すると発表した。これは、ペソエ党本部(フェラス)の方針とは異なる動きとなる。
📰 The Objective(15:47)
🎭 文化 俳優パコ・サロ氏死去、ドラマ『L'Alqueria Blanca』のフェリ役で知られる
Muere Paco Sarro
ドラマ『L'Alqueria Blanca』でフェリ役を演じたことで知られる俳優パコ・サロ氏が死去した。彼の死は、バレンシアのテレビ界に大きな影響を与えている。
📰 Valencia Plaza(15:45)
👥 社会 避妊法は中絶ではない 全て妊娠前に作用と専門家
Métodos anticonceptivos no abortivos
避妊法はどれも中絶作用はなく、妊娠が成立する前に作用する。SNS上では子宮内避妊器具(DIU)や経口避妊薬が人工妊娠中絶と同等視されることがあるが、これらは異なるプロセスである。
📰 La Vanguardia(15:43)
🌍 国際 バルセロナ、ガザ・パレスチナ復興支援でサラエボと協力再開
Barcelona Sarajevo Gaza
バルセロナは、ガザとパレスチナの復興を支援するため、サラエボとの協力を再開する。11月にはボスニアの首都で、カタルーニャとパレスチナの技術者による第3回会合が開催される予定だ。これは、バルセロナがサラエボ復興支援に用いた「ディストリクト11」モデルを再開するものである。
📰 El Periódico(15:39)
🏛️ 政治 ペソエ「PP支持のデモはセウタのためでなくサンチェス首相への反対」
PSOE: marchas contra Sánchez
ペソエのモンセ・ミンゲス報道官は、PPがセウタの移民危機を政府に対する攻撃に利用していると非難した。PPが支援するデモは、セウタのためではなく、サンチェス首相への反対が目的だと主張している。
📰 The Objective(15:38)
🏛️ 政治 アバスカル氏、サンチェス首相を「反逆罪」で訴追するようPPに要求
Abascal pide juzgar Sánchez
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、政府に対しモロッコとの友好条約の「停止」を要求し、ペドロ・サンチェス首相を「反逆罪」で訴追するため、憲法第102条を発動するようPPに支援を求めた。
📰 The Objective(15:38)
👥 社会 Huawei、スマートウォッチWatch D3と欧州健康研究プラットフォーム発表
Huawei Watch D3 y Terve Research
Huaweiは、スマートウォッチWatch D3を発表するとともに、欧州の健康研究プラットフォーム「Terve Research」を立ち上げた。Terve Researchは、医療機関や学術機関がウェアラブルデバイスのユーザーデータを用いて研究を行うことを可能にする。同社は、睡眠と運動に関する2つの研究も発表している。
📰 El Periódico(15:37)
🏛️ 政治 アナ・レドンド氏、セウタ危機について議会で報告
Ana Redondo informa Ceuta
アナ・レドンド氏は、セウタで発生した危機的状況について、議会で情報提供を行うため出席した。
📰 El Periódico(15:36)
🎭 文化 プリンス・ジャクソン、父マイケル誕生日にラスベガスでサプライズ登場
Prince Jackson homenajea a Michael
マイケル・ジャクソンの息子であるプリンス・ジャクソンが、父の誕生日にラスベガスにサプライズ登場し、ファンと交流した。彼はこれまで秘密主義的な生活を送っていたが、父への敬意を表した。
📰 La Vanguardia(15:36)
🌍 国際 ネパールとチベットで洪水、死傷者・行方不明者多数
Riada Nepal y Tíbet
ネパールとチベットで発生した洪水により、多数の死傷者と行方不明者が出ている。雪崩後の最新情報が報じられており、捜索活動が続いている。
📰 El Periódico(15:33)
🟠 VAL STEPV、2026-27年度初の教育デモを9月12日土曜に発表
STEPV manifestación educativa
バレンシア州の教職員組合STEPVは、2026-27年度の最初の教育デモを9月12日土曜に実施すると発表した。これは、教育政策に関する要求を表明するものである。
📰 Valencia Plaza(15:28)
👥 社会 多腺性代謝性卵巣症候群(SOMP)の誤解を払拭「不妊を意味しない」
Mitos SOMP
以前は多嚢胞性卵巣症候群(SOP)として知られていた多腺性代謝性卵巣症候群(SOMP)は、特に不妊への影響に関して、依然として多くの誤解に囲まれている。医療専門家は、これらの誤解を払拭し、正しい情報を提供している。
📰 The Objective(15:27)
🟡 CAT ニウボー氏、新学期の教育改善策で労働組合を説得試みる
Niubó seduir sindicats
ニウボー氏は、新学期に向けた教育改善策を提示し、労働組合を説得しようとしている。来週には夏前の動員を再開するためのストライキが呼びかけられており、交渉が続いている。
📰 VilaWeb(15:27)
🎭 文化 「キンセーナ」がパンデミック前水準に回復、懸念払拭
La Quincena cifras prepandemia
「キンセーナ」(おそらく文化イベントやフェスティバル)がパンデミック前の参加者数や活動水準に戻り、これまでの懸念を払拭した。
📰 Naiz(15:26)
💶 経済 電気料金、過去4年で最高値記録 Facua発表
Rebut llum màxim
消費者団体Facuaによると、電気料金が過去4年間で最高値を記録し、平均96.65ユーロに達した。これは前年同月比で19.8%の大幅な上昇となる。
📰 betevé(15:25)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相のセウタに関する「陰謀論」を非難
PP acusa Sánchez conspiranoia
PPは、サンチェス首相がセウタ危機に関して「陰謀論」を唱えていると非難した。「フランコを非難するだけだった」と皮肉を込めて述べた。
📰 El Periódico(15:23)
👥 社会 18~29歳の若者13人に1人が「サイレントアテローム性動脈硬化症」
Aterosclerosis jóvenes
心筋梗塞や脳卒中の主な原因であるアテローム性動脈硬化症が、18歳から29歳の若者の13人に1人の割合で既に存在していることが明らかになった。これは、若年層における心血管疾患のリスク増加を示唆している。
📰 The Objective(15:22)
🟠 VAL STEPV、9月12日に新学期初の教育デモを招集
STEPV manifestación 12 setembre
バレンシア州の教職員組合STEPVは、新学期初の教育デモを9月12日に招集した。このデモは、アリカンテ、バレンシア、カステリョン・デ・ラ・プラナの各都市で午後に行われ、最大限の参加を促す。
📰 VilaWeb(15:15)
🟢 EUS LAB、ナバーラ州の高齢者施設で初の労働協約に署名 ELAは不参加
LAB Nafarroako hitzarmena
バスク地方の労働組合LABは、ナバーラ州の高齢者施設における初の労働協約に署名した。しかし、もう一つの主要な労働組合であるELAは署名に参加しなかった。
📰 Naiz(15:15)
🔴 MAD マドリード、AIプロジェクト77件に4150万ユーロ受領
Madrid IA proyectos
マドリードは、人工知能(AI)関連の77プロジェクトを推進するため、4150万ユーロの資金を受け取った。この資金は、地域のAI技術開発とイノベーションを加速させることを目的としている。
📰 Madridiario(15:13)
🟡 CAT カタルーニャ州2026-27年度学校カレンダー発表 9月8日始業
Calendario escolar Catalunya 2026-27
カタルーニャ州の2026-27年度学校カレンダーが発表された。授業は9月8日火曜に開始されるが、その3日後には最初の祝日がある。クリスマス休暇とセマナ・サンタの期間も定められている。
📰 20 Minutos(15:10)
🟡 CAT カタルーニャの宗教系私立学校、基礎学力テスト全校実施を教育省に要求
Escuela concertada pruebas básicas
カタルーニャ州の宗教系私立学校は、基礎学力テストを全ての学校で再び実施するよう教育省に求めている。これらの試験は生徒の学習進度を把握するための貴重なツールであり、カタルーニャ州がPISAの結果を指標として利用できない状況では特に重要だと主張している。
📰 El Periódico(15:09)
🌍 国際 ネタニヤフ外相、サンチェス首相がセウタ危機におけるイスラエルの役割について「厚かましく嘘をついた」と非難
Israel acusa Sánchez mentir
ネタニヤフ政権の外相は、サンチェス首相がセウタ危機におけるイスラエルの役割について「厚かましく嘘をついた」と非難した。ギデオン・サール氏は、サンチェス首相がイスラエルがセウタでの出来事に関して誤解を招く情報を広めていると非難したと述べた。
📰 elDiario.es(15:05)
🏛️ 政治 ペソエ、PPを「制度的忠誠心欠如」と非難「絶対多数と絶対的所有を混同」
PSOE acusa PP deslealtad
ペソエのモンセ・ミンゲス報道官は、PPが「制度的忠誠心に欠ける」と非難した。彼女は、PPが「絶対多数を絶対的所有と混同している」と指摘し、政府に対するPPの姿勢を批判した。
📰 The Objective(15:02)
🎭 文化 フデリン、スペイン人初のSpotify世界ランキング1位を獲得
Judeline número 1 Spotify
スペイン人歌手フデリンが、カロル・Gとのコラボ曲「BbY WOW」でSpotifyの世界ランキング1位を獲得した。これはスペイン人アーティストとして初の快挙となる。
📰 20 Minutos(15:01)
🎭 文化 英俳優デヴィッド・モリッシー「どんなにひどい役でも共感が必要」
David Morrissey entrevista
イギリスの人気俳優デヴィッド・モリッシーがインタビューに応じ、自身の演じるキャラクターについて語った。彼は、たとえ恐ろしいことをする役柄であっても、その人物に共感する必要があると述べている。
📰 El Periódico(15:00)
🌍 国際 フェリペ6世夫妻、ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列
Felipe VI y Letizia en funeral de Harald V
スペインのフェリペ6世国王とレティシア王妃が、ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列するため、ノルウェー王室に同行する。ソニア王妃は息子や孫たちと共にハーラル5世を追悼する最初のミサに公の場に姿を現した。
📰 El Periódico(14:58)
🏛️ 政治 ペソエ、PPが「サンチェス首相反対」デモを扇動と非難
PSOE acusa a PP de “manosear” la FEMP
ペソエは、PPが地方自治体連盟(FEMP)を「弄んでいる」と非難し、セウタ危機を口実にしたデモはサンチェス首相への反対運動だと主張した。夏休み明け初の社会党執行部会議は、セウタの危機に集中した。
📰 El Periódico(14:56)
🏛️ 政治 元観光大臣セレステ・アロマール氏が死去、エコタックス導入を推進
Muere Celestí Alomar, ex-conseller de Turisme
元観光大臣でエコタックス導入を推進したセレステ・アロマール氏が死去した。バレアレス文化事業団は、彼が言語、文化、地域に尽力したことを称賛している。
📰 VilaWeb(14:47)
👥 社会 ランハロンで道路作業員が転落死 石壁から25m滑落
Muere operario Lanjarón
ランハロンで道路作業員が石壁でつまずき、約25メートルの高さから斜面を転がり落ちて死亡した。
📰 La Vanguardia(14:47)
👥 社会 休暇明け症候群から「ワークブルース」へ、仕事への不安が通年化
Del síndrome postvacacional al 'work blues'
休暇明けの疲労や意欲低下、不安を感じながら仕事に戻る専門家が増加しており、これは夏の休暇明けに限らず通年で見られる現象となっている。社会保障の医師たちは、診断の遅れを指摘している。
📰 El Periódico(14:47)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、セウタ危機でサンチェス政権を批判 カタルーニャの受け入れ限界警告
Junqueras critica Sánchez Ceuta
ERC党首のフンケーラス氏は、セウタ危機におけるサンチェス政権の対応を批判し、政府が「長期間にわたる怠慢により非常にまずい対応をした」と述べた。また、カタルーニャは「無限に(移民を)受け入れることはできない」と警告した。
📰 La Vanguardia(14:43)
🏛️ 政治 イスラエル外相、サンチェス首相のセウタ危機発言を「露骨な嘘」と非難
Israel acusa a Sánchez de mentir sobre Ceuta
スペインのペドロ・サンチェス首相がセウタへの大量流入にロシアとイスラエルのネットワークが関与したと発言したことに対し、イスラエルのギデオン・サール外相は「露骨な嘘」だと非難した。
📰 Infobae España(14:43) | The Objective(14:38)
🟢 EUS レケイティオのサン・アントリン祭で「ガチョウの日」に多くの人出を予想
Antzar Egun jendetsua espero da Lekeitioko Sanantolinetan
バスク地方レケイティオのサン・アントリン祭で、伝統的な「ガチョウの日」(Antzar Egun)に今年は多くの参加者が見込まれている。
📰 Naiz(14:43)
💶 経済 親と同居する成人子弟向け、月700ユーロ超の社会保障給付
Ayuda de más de 700 euros mensuales para hijos
親と同居しながらも独立した世帯を構成する成人子弟に対し、社会保障を通じて月額最大733.60ユーロの支援金が提供される。
📰 El Periódico(14:39)
🏛️ 政治 メノルカ語分離主義報告書作成者に不正疑惑、団体が告発
Fem-ho en Català denuncia irregularidades en informes sobre menorquí
「Fem-ho en Català」団体は、メノルカ語に関する分離主義報告書の作成者が不正行為を行ったとして告発した。シウタデリャ市議会は、元PP議員である当該公務員がメノルカ評議会からの委託を受けるための兼業許可を申請していなかったことを確認している。
📰 VilaWeb(14:39)
🚇 生活 パウラ・エチェバリア、故郷で娘と夏の終わりを楽しむ
Paula Echevarría disfruta del final del verano
7月に父親を亡くした女優パウラ・エチェバリアは、故郷で娘と共に夏の終わりを過ごし、幼少期の思い出に浸っている。
📰 20 Minutos(14:38)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相に国王への「適切な敬意」を要求
PP reclama a Sánchez «respeto debido» al Rey
国民党(PP)のボルハ・センペル報道官は、ペドロ・サンチェス首相に対し、国王への「適切な敬意」を払い、王室を「弄ばない」よう求めた。
📰 The Objective(14:33)
🚇 生活 スペイン、2024年の山火事被害面積が昨年より8万ヘクタール減
España suma 264.656 hectáreas afectadas por incendios
スペインでは2024年に山火事により264,656ヘクタールが被害を受けたが、これは昨年より80,000ヘクタール少ない。このデータは暫定的なものであり、最終的な数値は各火災の詳細調査後に発表される。
📰 20 Minutos(14:31)
🎭 文化 オケス・グラセスがメルセ祭花火音楽ショーの音楽を担当
Oques Grasses en el Piromusical de la Mercè
バルセロナのメルセ祭のピロムジカル(花火音楽ショー)の音楽を、今年はオケス・グラセスが担当する。9月27日に開催され、バンドリーダーのジョセップ・モンテロが作曲を手掛ける。
📰 betevé(14:30)
💶 経済 Ubisoftがテレワーク禁止、バルセロナ支社が無期限ストライキ
Ubisoft prohíbe teletrabajo
ゲーム開発会社Ubisoftがテレワークを禁止し、全従業員に出社を義務付けたことに対し、バルセロナのモバイルゲーム部門の従業員が無期限ストライキを呼びかけた。従業員はフランス本社の方針に反対している。
📰 La Vanguardia(14:29)
🟠 VAL バレンシア州2026-27年度学校カレンダー発表 9月9日始業
Calendario escolar Valencia 2026-27
バレンシア州の2026-27年度学校カレンダーが発表された。授業は9月9日に開始され、学期最終日は2027年6月18日と定められている。祝日や長期休暇も含まれる。
📰 20 Minutos(14:29)
👥 社会 セウタで犯罪行為により200人以上の移民が追放される
Más de 200 inmigrantes expulsados por delinquir en Ceuta
7月末にセウタに入国した移民のうち200人以上が、治安部隊に逮捕され犯罪行為で告発された後、追放された。
📰 The Objective(14:28)
👥 社会 セウタ緊急キャンプで混乱、警察がゴム弾使用し負傷者
Caos en acceso a campamento de urgencia de Ceuta
セウタのロマ・コルメナールにある緊急キャンプへのアクセスで混乱が発生し、警察が移民を制圧するためにゴム弾を使用、少なくとも1人の移民が負傷した。約400人の女性が別の居住地から移送されている。
📰 elDiario.es(14:27)
🚇 生活 空手世界王者ダミアン・キンテロ、「サバイバーズ」新出演者に
Damián Quintero, nuevo concursante de 'Supervivientes'
空手世界王者のダミアン・キンテロが、リアリティ番組「Supervivientes All Stars 3」の新たな出演者として発表された。彼は「今年、新たな挑戦が必要だった」と語っている。
📰 20 Minutos(14:26)
🚇 生活 シャキーラ、欧州拠点をマドリードに選んだ理由を明かす
Shakira revela motivo de su residencia en Madrid
コロンビア出身の歌手シャキーラが、欧州での居住地としてマドリードを選んだ理由について、「マドリードでは皆がラテン系だ」と『エル・パイス』紙に送った手紙で明かした。
📰 20 Minutos(14:26)
🚇 生活 エア・ヨーロッパ、9月1日からマドリード-カラカス直行便を再開
Air Europa reanuda vuelos directos a Caracas
エア・ヨーロッパは、ベネズエラで6月に発生した地震により運航を変更していたマドリード・バラハスとカラカス間の直行便を、9月1日から再開する。
📰 Hosteltur(14:24)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、セルヒオ・マルティネスの契約解除金を支払いカスティージャへ
Real Madrid paga cláusula de Sergio Martínez
レアル・マドリードはセルヒオ・マルティネスの契約解除金を支払い、彼は原則としてレアル・マドリード・カスティージャでプレーする予定だ。
📰 Madridiario(14:17)
👥 社会 喉頭がん死亡率、男性は60%超減少も55歳以上女性喫煙者で増加
Muertes por cáncer de laringe caen en hombres, suben en mujeres
喉頭がんによる死亡率は男性で60%以上減少したが、55歳以上の女性喫煙者の間では増加している。特に60~64歳で年率4.13%、65~69歳で4.51%の死亡率増加が観察されている。
📰 El Periódico(14:15)
👥 社会 ジローナで8月に16台の無許可タクシーが摘発される
Detectados 16 taxis pirata en Girona en agosto
ジローナ県で8月中に無許可で営業していた「海賊版タクシー」16台が摘発された。モソス警察は管轄内の複数の自治体で66件の検査を実施し、6台の車両を押収した。
📰 El Periódico(14:14)
🏛️ 政治 セウタ危機で政府支持率が下落、Voxが躍進との世論調査
Crisis en Ceuta hunde al Gobierno y catapulta a Vox
最新の世論調査によると、セウタ危機により政府与党ペソエとスマールの支持率が下落し、合計議席は111議席に留まる見込み。一方、右派勢力は合計204議席を獲得し、絶対多数を大きく上回ると予測されている。
📰 Infobae España(14:14)
🟠 VAL バレンシア、エル・サレール火災後CV 500と401号線が再開
Carreteras CV 500 y 401 reabren tras incendio en El Saler
バレンシアのエル・サレールで発生した火災の後、CV 500号線と401号線が通常通り再開された。
📰 Valencia Plaza(14:12)
⚽ スポーツ リオネル・メッシ、オーナーを務めるコルネジャのユニフォーム姿を披露
Messi Cornellà
2026年4月からクラブのオーナーを務めるアルゼンチン代表のスター選手リオネル・メッシが、コルネジャのユニフォームを着た家族写真を公開した。これは新シーズンの開幕を告げるものだ。
📰 El Periódico(14:11)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相に王室への敬意とセウタ女性への配慮を要求
PP exige a Sánchez no "manosee" a la Corona
国民党(PP)は、サンチェス首相に対し王室を「弄ばない」よう要求し、モロッコを免責するために「懸念すべき陰謀論」を用いることを批判した。また、身の安全を恐れて自主隔離するセウタの女性たちへの「励ましの言葉がない」と政府を非難した。
📰 20 Minutos(14:06)
👥 社会 セウタで未成年移民1,200人の身元確認が未完了
Quedan 1.200 menores migrantes por filiar en Ceuta
青少年・児童大臣のシラ・レゴは、セウタで身元が確認された1,478人の未成年移民に加え、さらに1,200人の身元確認が残っていると述べた。
📰 Europa Press(14:06)
🎭 文化 NASA、ハッブルの母ナンシー・グレイス・ローマンを称える
NASA rinde homenaje a Nancy Grace Roman
NASAは、「ハッブル宇宙望遠鏡の母」として知られるナンシー・グレイス・ローマンを称えている。彼女はNASAで初めて幹部職に就いた女性である。
📰 20 Minutos(14:05)
🚇 生活 Googleマップ、オンタリオ湖を「アメリカ湖」に改名(米国地図)
Google Maps cambia lago Ontario por 'lago América'
Googleマップは、ドナルド・トランプ氏の指示に従い、米国地図上でオンタリオ湖の名称を「アメリカ湖」に変更した。これは、トランプ氏がメキシコ湾を「アメリカ湾」と改名した際と同じ基準に基づいている。
📰 20 Minutos(14:05) | VilaWeb(10:49)
🚇 生活 WhatsApp、AI生成メディアに警告表示機能を追加へ
WhatsApp te dirá cuándo una foto o vídeo ha sido creado con IA
WhatsAppは、チャンネルで共有される写真や動画がAIによって生成された場合に、その投稿に警告表示を行う新機能を導入する。この警告はチャンネルの全フォロワーに表示される。
📰 20 Minutos(14:05)
🏛️ 政治 スマール、セウタの移民即時本土移送をペソエに要求
Sumar exige traslado migrantes Ceuta
スマールは、セウタの移民を本土へ「即時」移送するようペソエに要求した。ウルタスン氏は、セウタが「ヨーロッパの裏庭」になることは許されず、500人の未成年者の再配置を求めている。
📰 La Vanguardia(14:04)
🟡 CAT カタルーニャ、2024年に薬物過剰摂取で308人死亡
Cataluña registró 308 muertes por sobredosis en 2024
カタルーニャでは2024年に薬物過剰摂取による死亡者が308人に達し、2017年以降で最多となった。死亡者の約70%は自宅で発生し、10件中8件で複数の物質が関与していた。
📰 20 Minutos(14:03)
🎭 文化 バルセロナ、ラ・ボルデタ地区の祭りが9月2日から開催
Festa Major de la Bordeta 2026
バルセロナのサンツ・モンジュイック地区にあるラ・ボルデタ地区の祭りが、9月2日から12日まで開催される。通りや広場で様々な年齢層向けのイベントが予定されている。
📰 betevé(14:03)
🎭 文化 フォトジャーナリズム祭「Visa pour l’Image」創設者ルロワ氏死去
Muere Jean-François Leroy, fundador de Visa pour l’Image
ペルピニャンで開催される世界的なフォトジャーナリズム祭「Visa pour l’Image」の創設者であるジャン=フランソワ・ルロワ氏が死去した。彼はこの祭典をフォトジャーナリズムの世界的なショーケースへと発展させた。
📰 VilaWeb(14:03)
💶 経済 ING銀行、期間限定の魅力的な定期預金を提供
Atractivo depósito a plazo fijo que ofrece ING
ING銀行が、9月30日までの期間限定で魅力的な定期預金商品を提供している。
📰 20 Minutos(14:00)
🚇 生活 マドリードの広場改修工事が進展、住民の交流拠点へ
Obras en plazas de Jacinto Benavente, América Española y Oporto
ハシント・ベナベンテ広場、アメリカ・エスパニョーラ広場、オポルト広場での改修工事が進められている。ハシント・ベナベンテでは交通再編と日陰の確保、オポルトでは治安改善、アメリカ・エスパニョーラでは一部歩行者天国化が目的だ。
📰 20 Minutos(14:00)
🏛️ 政治 国民党、サンチェス首相をセウタ問題で「陰謀論」と非難
PP acusa Sánchez Ceuta
国民党は、セウタに関するサンチェス首相の発言を「陰謀論」と非難し、「フランコを非難するだけだった」と述べた。
📰 El Periódico(13:59)
🎭 文化 RTVEニュース番組、共通イメージで新装し新スタジオ発表
RTVE estrena nueva imagen para sus informativos
スペイン国営放送RTVEのニュース番組が、共通のアイデンティティを打ち出すため、新しいイメージで放送を開始し、新スタジオを発表した。公共テレビは、日々の情報提供においてダイナミズムと新技術の導入に注力している。
📰 20 Minutos(13:59) | RTVE(15:00)
🏛️ 政治 マス・マドリード、アジュソ知事のペントハウス購入を会計裁判所に提訴
Más Madrid ático Ayuso
マス・マドリードは、アジュソ知事のペントハウス購入が公的資金に損害を与えた可能性があるとして、会計裁判所に提訴した。同党は、使用されなかった不動産がなぜ購入されたのか、公的資金の管理に過失があったのかを調査するよう求めている。
📰 El Periódico(13:59)
🟢 EUS ビリアトゥー市議選、ミシェル・イリアール氏がエルール・アルベルディ氏に譲る
Municipales à Biriatou : Michel Hiriart se retire
フランス領バスク地方ビリアトゥーの市議会議員選挙で、ミシェル・イリアール氏がエルール・アルベルディ氏に立候補を譲り、引退する。
📰 Naiz(13:59)
🌍 国際 フランスの公共討論は「完全に歪曲され汚染されている」
“Le débat public en France est totalement perverti”
フランスにおける公共討論は「完全に歪曲され、汚染されている」と報じられている。
📰 Naiz(13:59)
🚇 生活 米国人家族、6人の子供とエクアドルのアマゾンで生活
Natalie y Michael dejaron EEUU para vivir en selva de Ecuador
ナタリーとマイケルの夫婦は、6人の子供たちと共に米国を離れ、エクアドルのアマゾン熱帯雨林で生活している。彼らはこの生活を「信じられないほど素晴らしい」と語り、子供たちは学校に通わず自宅で教育を受けている。
📰 El Periódico(13:58)
🟡 CAT バルセロナ、11月の会議で優秀なサイバーセキュリティ責任者を表彰
Barcelona ciberseguridad
バルセロナは11月に開催される会議で、サイバーセキュリティ分野の優秀な責任者を表彰する。今年は女性リーダーシップ賞から年間グローバルCISO賞まで10部門が設けられ、カタルーニャは女性の才能でサイバーセキュリティを強化している。
📰 El Periódico(13:56)
👥 社会 セウタで住宅侵入窃盗の移民2人が収監
Inmigrantes roban en Ceuta
7月30日にセウタに入国した移民2人が、住宅に侵入して窃盗を働いたとして、裁判官により暫定的に収監された。
📰 The Objective(13:56)
🎭 文化 スターライト・マルベーリャで初の欧州版「プレミオス・フベントゥ」開催
Starlite escenario de Premios Juventud europea
23年の歴史を持つ「プレミオス・フベントゥ」(ユース・アワード)が、初めて大西洋を渡り、スターライト・マルベーリャを舞台に欧州版が開催される。これにより、マルベーリャとアンダルシアが音楽業界の交流拠点となる。
📰 20 Minutos(13:55)
🚇 生活 マドリードでセルカニアス新車両発表、遅延解消への期待
Puente presenta en Madrid los nueves trenes de Cercanías
運輸大臣はマドリードのプリンシペ・ピオ駅で、新型の大型セルカニアス列車を発表した。このスタッドラー社製車両は全長200メートルに達し、これまでの遅延問題解消の試金石となる。
📰 elDiario.es(13:54)
👥 社会 カン・ルティ病院、放射性樹脂で皮膚がん病変を非外科的治療
Can Ruti cáncer de piel
カン・ルティ病院は、放射性樹脂を用いて皮膚がんの病変を外科手術なしで治療している。実験的ながんワクチンはメラノーマ治療を最大50%改善する可能性がある。
📰 El Periódico(13:52)
🎭 文化 セビーリャ市、カサ・セルヌーダ修復工事を完了
Ayuntamiento de Sevilla culmina obras de Casa Cernuda
セビーリャ市は、10年間を要したカサ・セルヌーダの修復工事を完了した。150万ユーロが投じられたこの建物は、12月16日の開館に向けて博物館として利用される予定だ。
📰 20 Minutos(13:52)
🚇 生活 元Google社員、マシアをアーティスト向けレジデンスに改築
Ex-Google residencia artistas
元Google社員のエステルさんが、マシア(カタルーニャの伝統的な農家)をアーティスト向けレジデンスに改築した。「1日10〜12時間画面に向かい、現実の生活を失っていると感じた」と語る彼女は、現在4人、将来的には10人のアーティストを受け入れる計画だ。
📰 El Periódico(13:52)
💶 経済 ユーリボー8月に2.95%で終了、住宅ローン金利年間800ユーロ超値上げへ
Euríbor cierra agosto en 2,95% y adelanta subidas hipotecarias
ユーリボーは8月に2.95%で終了し、過去2年間で最高水準となった。これにより変動金利型住宅ローンは年間800ユーロ以上値上がりする見込みで、9月の家計に新たな負担をもたらす。
📰 elDiario.es(13:51) | Idealista(13:00) | RTVE(15:00)
👥 社会 マヨルカ島で住宅開発ブーム、1日3つのペースでプール建設
Mallorca construye piscinas
マヨルカ島では住宅開発ブームが続き、1日に3つのペースでプールが建設されている。この夏、島内の複数の自治体で水供給の問題が発生しており、水資源への影響が懸念されている。
📰 La Vanguardia(13:50)
🟡 CAT カタルーニャ教育省、8日の教員スト中止へ木曜に組合と会談
Educació reunión sindicatos
カタルーニャ教育省は、9月8日に予定されている教員ストライキの中止を目指し、今週木曜日に教員組合と会談する。組合は、具体的で予算化され、スケジュールが明確な新しい提案がなければ会談は意味がないと警告している。
📰 El Periódico(13:49)
👥 社会 欧州で臓器移植待機患者が5万人超、スペインは世界トップ
Europa lista espera trasplantes
欧州では5万人以上の患者が臓器移植の待機リストに登録されている。2025年には世界で183,896件の臓器移植が行われ、スペインは腎臓移植4,000件、肺移植556件で世界第1位となった。
📰 El Periódico(13:49)
💶 経済 配管工ジョアン・パスクアル氏「今や我々が未来だ」
Fontanero Joan Pascual
18年以上の経験を持つ配管工ジョアン・パスクアル氏は、以前は学歴がなければ成功できないと言われたが、今では熟練工が引く手あまたでスケジュールも埋まっていると語る。
📰 El Periódico(13:49)
⚽ スポーツ ゴルカ・ソラライン選手、カハ・ルラルと1年契約延長
Gorka Sorarrain seguirá con Caja Rural
トロサ出身の自転車選手ゴルカ・ソララインは、カハ・ルラルチームとの契約をさらに1年間延長する。
📰 Naiz(13:49)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥのオテギ氏、セウタ支持集会を拒否
Otegi rechaza concentraciones Ceuta
エアシュ・ビルドゥのアルナルド・オテギ書記長は、9月2日水曜日に予定されているセウタ支持集会に「反対」を表明し、それらは「何事もなく終わるだろう」と述べた。
📰 The Objective(13:48)
🏛️ 政治 アジュソ知事側近、サンチェス首相の「嘘」を非難
Rodríguez acusa Sánchez
イサベル・ディアス・アジュソ知事の官房長ミゲル・アンヘル・ロドリゲス氏は、サンチェス首相が「マドリード市民の金で豪華なペントハウスを買おうとした」と発言したことに対し、首相が「嘘をついている」と非難し、マドリード州はアジュソ知事のために「住居を購入したことは一度もない」と断言した。
📰 elDiario.es(13:47)
👥 社会 セウタで数百人の移民が収容センター侵入を試み緊張高まる
Tensión en Ceuta por migrantes
セウタで数百人の移民が収容センターへの侵入を試み、ポリシア・ナシオナルが状況を制御するため威嚇射撃を行うなど、新たな緊張状態が発生した。
📰 Infobae España(13:45)
👥 社会 昨年11月以降ホームレス7人死亡の都市で連帯活動が迫害
Solidaridad perseguida en ciudad con muertes de sin hogar
昨年11月以降、ホームレスが7人死亡したある都市で、彼らを支援する連帯活動が迫害されている。
📰 Naiz(13:45)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀にトランプ氏、レティシア王妃ら参列
Funeral rey Harald V
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀がオスロで執り行われ、ドナルド・トランプ氏、レティシア王妃、フェリペ6世国王をはじめとする欧州各国の王室関係者や要人が参列する予定だ。
📰 20 Minutos(13:42)
💶 経済 ホンダと日産、ソフトウェア分野で提携、協力機会を模索
Honda y Nissan se alían
ホンダと日産の両社は、ソフトウェア定義型車両の制御デバイス開発と共有に関する合意を発表した。これは、提携強化戦略における新たな一歩となる。
📰 elDiario.es(13:42)
⚽ スポーツ LATek、KAE1リーグ残留決定「プレーオフを乗り越え目標達成」
LATek KAE1 ligan
LATekはKAE1リーグに残留することが決定した。「プレーオフを通過しなければならなかったが、目標を達成した」と述べた。
📰 Naiz(13:40)
🏛️ 政治 ビリアトゥでの選挙、9月27日に再実施
Biriatuko bozak irailaren 27an
ビリアトゥでの選挙が9月27日に再実施されることになった。
📰 Naiz(13:40)
💶 経済 CEOE会長ガラメンディ氏、政治的支援による続投を否定
Garamendi niega ayudas
経済団体CEOEのアントニオ・ガラメンディ会長は、自身の会長続投を確実にするための政治的支援や、対立候補がいなかったことを否定した。
📰 Europa Press(13:39)
🚇 生活 2026-2027年の暴風雨・DANAの名称リストが発表
Nombres borrascas 2026-2027
8月31日、AEMETは2026年から2027年のシーズンに南西ヨーロッパに大きな影響を与える可能性のある暴風雨とDANA(高層大気寒冷渦)の名称リストを公開した。
📰 betevé(13:35)
🚇 生活 2026年スペインの山火事被害面積、昨年より8万ヘクタール減
Incendios 2026 España
生態系移行・人口問題省は8月31日、2026年のスペインにおける山火事被害面積が264,656ヘクタールに達したと発表した。これは昨年より8万ヘクタール少ない。
📰 The Objective(13:33)
🏛️ 政治 ポデモス、食料品価格上限設定とエネルギー企業への30%課税を要求
Podemos topar alimentos
ポデモスの共同報道官パブロ・フェルナンデス氏は8月31日、政府に対し、8月にインフレ率が上昇したことへの「痛ましい無策」を止め、食料品価格の上限設定とエネルギー企業への30%課税を要求した。
📰 The Objective(13:33)
🎭 文化 ジョージ・クルーニー、ヴェネツィア映画祭で栄誉金獅子賞受賞へ
George Clooney León de Oro
65歳の俳優ジョージ・クルーニーが、第83回ヴェネツィア国際映画祭のオープニングガラで栄誉金獅子賞を授与される。彼はかつてローラ・ダーンと共に悪名高い映画を制作したことがある。
📰 20 Minutos(13:32)
🚇 生活 バルト海と北海が衝突するデンマーク最北端グレネン
Grenen Dinamarca
デンマーク最北端に位置するグレネンは、バルト海と北海の水が合流する場所であり、多くの難破船が沈んでいる。ここはデンマークとノルウェーを隔てるスカゲラック海峡と、スウェーデン沖を流れるカテガット海峡の水が交わる地点だ。
📰 elDiario.es(13:30)
🎭 文化 ドラマ『Valle Salvaje』9月第1週のあらすじ公開
Avance ‘Valle Salvaje’
RTVEのドラマ『Valle Salvaje』の8月31日から9月4日までの週刊あらすじが公開された。ロサリアがラファエルにマリアを抱きしめることを許し、ラファエルは自身の子供が誰であるかを知る感情的な結果に直面する。
📰 Infobae España(13:30)
👥 社会 プラス・ウルトラ事件、UDEFが現金やサパテーロの宝石など押収
Caso Plus Ultra confiscaciones
プラス・ウルトラ事件において、UDEF(経済財政犯罪対策部隊)は、現金49万ユーロ、マイアミの56万4千ユーロ、24万ユーロ相当の時計、そしてサパテーロ元首相の宝石などを押収した。
📰 El Periódico(13:28)
🟠 VAL パテルナの伝統祭り「ラ・コルダ」で20人負傷
La Cordà Paterna
パテルナで開催された伝統的な花火祭り「ラ・コルダ」で、22分間の激しい花火により20人が負傷した。
📰 Valencia Plaza(13:25)
🌍 国際 米国、1ヶ月の沈静後イランへの攻撃を再開
EEUU ataca Irán
米国は1ヶ月間の軍事的沈静期間を経て、イランへの攻撃を再開した。ワシントンはホルムズ海峡の戦略的地点を攻撃し、イランは地域の同盟国にある米軍基地への報復攻撃を行った。
📰 La Vanguardia(13:25)
💶 経済 8月の電気料金が過去4年で最高額に高騰
Recibo luz agosto
熱波による消費増加、中東での戦争によるガス価格高騰、税制優遇措置の終了が重なり、8月の規制対象電気料金が20%上昇し、過去4年間で最も高額となった。
📰 El Periódico(13:21)
👥 社会 バルセロナで8件の詐欺容疑で若者逮捕
Detenido estafas Barcelona
バルセロナで、金銭を要求する8件の詐欺行為に関与したとして若者が逮捕された。
📰 El Periódico(13:19)
🌍 国際 バルセロナ市主導「パレスチナ都市」次期会合サラエボで開催
Sarajevo reunió Districte 11
ボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボで、バルセロナ市が推進する「ディストリクト11、パレスチナ都市」の次期会合が開催される。
📰 betevé(13:18)
🏛️ 政治 スペイン、イタリアからの入国管理を15日間延長
España prorroga controles a Italia
スペイン政府は、イタリアからの海路・空路での入国者に対する国境管理をさらに15日間延長すると発表した。これはイタリア政府の決定への対抗措置とされている。
📰 The Objective(13:16) | elDiario.es(13:05)
👥 社会 カステリョ・ダンプリエスとサロウのビーチで女性2人が溺死
Ahogadas Castelló d’Empúries
カステリョ・ダンプリエスとサロウのビーチで、81歳と73歳の女性2人が溺死した。救命士とSEMが対応したが、命を救うことはできなかった。
📰 20 Minutos(13:15)
⚽ スポーツ カルロス・アルカラス選手、試合前の食事法を明かす
Dieta Carlos Alcaraz
テニス選手のカルロス・アルカラスが、試合で最高のパフォーマンスを発揮するための食事法を明かした。彼は試合の1時間半前に特定のものを摂取しているという。
📰 Infobae España(13:13)
⚽ スポーツ FIFA会長ジャンニ・インファンティーノの素顔:家族と生い立ち
Gianni Infantino FIFA
FIFA会長ジャンニ・インファンティーノは、FIFA会長就任以来最も困難な時期の一つを迎えている。この記事では、彼のイタリア人の両親、スイスでの育ち、レバノン人の妻、4人の娘、そして住んできた家々など、彼の個人的な側面が紹介されている。
📰 The Objective(13:11)
🟠 VAL アルファファル市、公共道路の改善・維持作業を継続
Alfafar mejora vía pública
アルファファル市役所は、公共道路の改善と維持管理作業を積極的に継続している。
📰 Valencia Plaza(13:10)
👥 社会 アンダルシア州政府、麻薬密売対策部隊OCON-Surの再稼働を要求
OCON-Sur en Andalucía
アンダルシア州政府のフアンマ・モレノ知事は、麻薬密売の増加に対処するため、グアルディア・シビルのエリート部隊OCON-Surの再稼働を政府に要求した。
📰 La Vanguardia(13:10)
🟡 CAT 2026年カタルーニャ国民の日「ディアダ」の意義と祝賀行事
Diada de Catalunya 2026
2026年のカタルーニャ国民の日「ディアダ」は9月11日に祝われる。この日には様々な公的行事やデモが開催され、カタルーニャの国民的祝日としてその意義が説明されている。
📰 betevé(13:09)
👥 社会 バルセロナ大学がサイバー攻撃被害、現時点での影響は不明
Ciberatac UB
バルセロナ大学は、一部システムで最近検出されたサイバー攻撃の範囲を調査している。現時点では大きなインシデントは検出されていないという。
📰 betevé(13:08)
⚽ スポーツ ポガチャル選手、世界選手権出場は困難だが不可能ではない
Pogacar al Mundial
医師団によると、自転車ロードレース選手のタデイ・ポガチャルが世界選手権に出場することは困難だが、不可能ではないという。
📰 Naiz(13:07)
🚇 生活 バルセロナのベルダゲール駅、2ヶ月の工事を経て再開
Reabre metro Verdaguer
バルセロナの地下鉄ベルダゲール駅(L4線)が4週間の閉鎖を経て再開した。また、L1線もフロリダとサンツ広場の間で運行を再開し、総工費は1150万ユーロに上る。
📰 20 Minutos(13:05)
🚇 生活 スペイン人夫婦、アフリカで世界最大級の野生動物保護区を発見
Españoles santuario fauna África
スペイン人夫婦のイドイアとアレックスは、アフリカで世界最大級の野生動物保護区を発見した。「新しいことを発見するのが大好きで、単調さを嫌う」と語る彼らは、果てしない道路、サービスのない長距離移動、自給自足の旅行に適応する必要があった。
📰 El Periódico(13:05)
👥 社会 セウタ住民、移民追放を求め再び街頭デモ
Ceutíes reclaman expulsión migrantes
セウタの住民が、移民の追放を要求するため再び街頭に出てデモを行った。
📰 El Periódico(13:02)
👥 社会 政府、移民受け入れのため3,300以上の臨時施設を確保
Plazas acogida inmigrantes
スペイン政府は、移民受け入れのためにすでに3,300以上の臨時施設を確保したと発表した。今朝には、未成年者を伴う女性のための新たな施設も開設され、政府は人道支援施設を6,000人分まで拡大することを目指している。
📰 20 Minutos(13:00)
🎭 文化 ポルトガルの宮殿、欧州ロマン主義建築の傑作として評価
Palacio portugués romántico
ポルトガルにあるかつての修道院が、現在では欧州ロマン主義建築の最高の例の一つと見なされている宮殿となっている。1755年の地震後、フェルナンド2世が劣化した建築遺産の再生を引き受け、現在のペーナ国立宮殿へと発展させた。
📰 elDiario.es(13:00)
🏛️ 政治 IU、セウタに関する集会に不参加を表明
IU no participará Ceuta
統一左翼(IU)の連邦調整官アントニオ・マイジョ氏は、同党が9月2日水曜日に開催されるセウタに関する集会に参加しないと表明した。これは、VoxとPPから距離を置くためだという。
📰 The Objective(12:59)
🚇 生活 世界最高齢119歳の男性、長寿の秘訣を語る
Hombre más anciano mundo
世界最高齢とされる119歳のホセ・フローレス・フローレス氏が、長寿の秘訣は「よく働き、神に身を委ね、健康的に食べること」だと語った。彼はブルーゾーンに住み、身体活動が日々の生活の一部である質素なライフスタイルを送っている。
📰 El Periódico(12:59)
🎭 文化 居住可能性と極熱の2惑星を持つ太陽系外惑星系を発見
Sistema planetario TOI-1752
アンダルシア天体物理学研究所が主導する研究により、地球から約337光年離れたTOI-1752系に、居住可能な可能性のある惑星と極めて高温の惑星という対照的な2つの惑星が存在することが確認された。
📰 Infobae España(12:57)
💶 経済 政府、データセンター業界に土地規制の可能性を警告
Gobierno avisa centros datos
スペイン政府はデータセンター業界に対し、「土地をブロックする国がある」と警告した。政府はデータ処理センター(CPD)の設置にモラトリアムを適用しないとしながらも、業界を規制するための勅令を処理する予定だ。
📰 The Objective(12:56)
👥 社会 看護師総評議会、未成年者へのエナジードリンク販売禁止を要求
Prohibir bebidas energéticas menores
看護師総評議会は、エナジードリンクの危険性に関する証拠があるとして、スペイン全土で未成年者へのエナジードリンクの販売と消費を禁止するよう求めた。
📰 20 Minutos(12:55)
👥 社会 セウタでスペイン警察が移民制圧のため威嚇射撃
Policía española dispara tiros al aire para contener inmigrantes en Ceuta
セウタの受け入れセンター外に野営していた数百人の移民がセンターへの侵入を試み、スペイン警察は彼らを分散させるために威嚇射撃を行った。
📰 VilaWeb(12:55)
🟡 CAT カタルーニャ最高齢112歳の女性、長寿の秘訣を語る
Carme Noguera 112 años
カタルーニャ最高齢の112歳のカルメ・ノゲラ氏が誕生日を祝い、「皆と同じように、食べ、寝て、働きながら生きてきた」と語った。彼女の人生は二度の戦争、医療への献身、そして一世紀以上にわたる社会の変化に彩られている。
📰 El Periódico(12:54)
🌍 国際 イタリア、スペインとのシェンゲン協定停止を2週間延長
Italia prorroga Schengen España
イタリア政府は、スペインとのシェンゲン協定に基づく国境管理の停止をさらに2週間延長すると発表した。ローマ政府は、停止の理由となった状況が「継続している」と主張している。
📰 Hosteltur(12:54) | Infobae España(12:52) | 20 Minutos(12:05) | elDiario.es(11:57) | La Vanguardia(11:45) | EFE(13:00) | RTVE(13:00)
👥 社会 バレンシアの難民支援委員会本部で人種差別的攻撃、警察が捜査
Ataques racistas València
バレンシアにある難民支援委員会の本部が、8月30日日曜日に「血のような」赤い染みで汚され、人種差別的攻撃を受けたと報告した。ポリシア・ナシオナルは「人種差別的攻撃」として捜査を開始した。
📰 elDiario.es(12:51)
💶 経済 政府、セウタとメリージャの企業社会保障費75%を補助へ
Bonificaciones Ceuta Melilla
スペイン政府は、2026年と2027年にセウタとメリージャの企業社会保障費に対し75%の補助金を承認する予定だ。この計画には直接援助も含まれ、セウタ経済を活性化させるための1億6800万ユーロの特別拡大策の一部となる。
📰 El Periódico(12:51)
🎭 文化 芸術支援諮問委員会、新メンバーで刷新
Consejo Asesor Mecenazgo
芸術支援諮問委員会が、フランシスカ・ブランシュ、ニコラス・ブゲダ、アナ・ノゲラといった新メンバーを迎え、刷新された。
📰 Valencia Plaza(12:51)
🚇 生活 親の署名困難時、介護施設費用の家売却法を専門家が解説
Vender casa residencia
母親が署名できなくなり、介護施設の費用を支払うために家を売却する必要がある場合について、弁護士のダビッド・ヒメネス氏が解説した。彼は、後の手続きを避けるために、予防的委任状を事前に作成することを推奨している。
📰 El Periódico(12:51)
💶 経済 8月31日ユーリボー、住宅ローン契約者に厳しい月末
Euríbor 31 agosto
8月31日のユーリボーは、住宅ローン契約者にとって厳しい月末となった。ユーリボーは再び数千人の住宅ローン契約者に打撃を与え、年間最大712ユーロの追加支払いが発生する可能性がある。
📰 El Periódico(12:49)
🏛️ 政治 Compromís、PSPV左派勢力の統合を提唱
Compromís unión izquierda
Compromísのスポークスマンであるバルドビ氏は、2027年の州選挙で票の分散を防ぎ、支持を最大化するため、PSPV左派の勢力がCompromísの傘下に統合し、共同候補を擁立することを提案した。
📰 La Vanguardia(12:47)
👥 社会 セウタで未成年移民1,478人確認、レゴ大臣が協力呼びかけ
Rego menas Ceuta
青少年・児童大臣のシラ・レゴ氏は、セウタへの大量流入後、1,478人の未成年移民が確認されたと発表し、協力体制の強化を呼びかけた。
📰 The Objective(12:42)
💶 経済 政府、企業AIプロジェクトに1.8億ユーロ配分、データセンター管理を擁護
Gobierno reparte 180 millones IA
スペイン政府は、企業におけるAIプロジェクトに1億8000万ユーロを配分し、データセンターの管理を擁護した。政府は、約40億ユーロの投資が見込まれるAIギガファクトリーの誘致競争でスペインが勝利すると確信している。
📰 elDiario.es(12:41)
📌 barcelona バルセロナのシェア自転車Bicing、新カラーコード導入
Bicing código colores
バルセロナのシェア自転車サービスBicingが新しいマニュアルを発表し、ユーザーが知るべきカラーコードを導入した。アプリで表示されるよりも多くの自転車が物理的にステーションに存在する可能性がある。
📰 El Periódico(12:41)
👥 社会 セウタで移民抑制のため警察が威嚇射撃
Policía dispara inmigrantes Ceuta
セウタのロマ・コルメナールで、数百人のマグレブ系移民がキャンプを張っていた後、ポリシア・ナシオナルが介入し、移民を抑制するために威嚇射撃を行った。
📰 The Objective(12:40) | 20 Minutos(12:32) | Europa Press(12:03)
🎭 文化 パボン劇場、イジャーナ劇団のベスト作品を上演
Teatro Pavón Yllana
パボン劇場が、イジャーナ劇団のショーをまとめた「イジャーナのベスト」を上演する。
📰 Madridiario(12:38)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン初戦の試合時間と視聴方法
Alcaraz US Open debut
テニス選手のアルカラスは、月曜日に全米オープンでロマン・サフィウリンと対戦し、個人戦に復帰する。試合時間と視聴方法が発表された。
📰 20 Minutos(12:35)
🌍 国際 スペイン政府、イタリアとの国境管理を15日間延長へ
Gobierno prorrogará controles Italia
スペイン政府は、イタリアが国境管理を継続していることへの対抗措置として、イタリアとの国境管理をさらに15日間延長する予定だ。政府は以前から、スペイン国民の利益と尊厳を守るために比例的な措置を講じることを正当化していた。
📰 El Periódico(12:34)
💶 経済 TAPポルトガル航空、燃料価格高騰で上半期1億ユーロ近くの損失
Precio del combustible lastra a TAP, pierde casi 100 M€
燃料価格の高騰がTAPポルトガル航空の業績を圧迫し、同社は今年上半期に1億ユーロ近くの損失を計上した。半民営化が進む同航空は、6月に損失を計上して上半期を終えた。
📰 Hosteltur(12:34)
💶 経済 8月のユーリボー、2.95%で2年ぶりの高水準、住宅ローン金利上昇へ
Euríbor agosto 2,95%
スペインの変動金利型住宅ローンの大半が連動するユーリボー(欧州銀行間取引金利)は、8月末に2.95%で取引を終え、過去2年間で最高水準を記録した。これにより、住宅ローン金利の上昇が予想される。
📰 Europa Press(12:33)
⚽ スポーツ スペイン人アレックス・パロウ、インディカー5度目の優勝
Alex Palou IndyCar
スペイン人ドライバーのアレックス・パロウは、日曜日に行われたインディカー・シリーズで4シーズン連続、通算5度目のチャンピオンに輝き、その伝説をさらに大きくした。
📰 The Objective(12:31)
🏛️ 政治 コムンス、セウタ問題でサンチェス首相の対応遅れを批判
Comuns Sánchez Ceuta
コムンスのコーディネーターでコングレソ・デ・ロス・ディプタドス議員のカンデラ・ロペス氏は、ペドロ・サンチェス首相のセウタ問題への対応が遅れていると指摘し、モロッコに責任があると主張した。
📰 The Objective(12:31)
🌍 国際 エア・ヨーロッパとイベリア航空、9月からカラカス便再開
Air Europa Iberia Caracas
エア・ヨーロッパとイベリア航空は、地震発生後、9月からベネズエラのカラカスにあるシモン・ボリバル国際空港へのフライト運航を再開する。
📰 The Objective(12:31)
👥 社会 看護師会、スペイン全土で未成年へのエナジードリンク販売禁止を要求
Prohibir bebidas energéticas menores
スペイン看護師総評議会(CGE)は、スペイン全土で未成年者へのエナジードリンクの販売と消費を禁止するよう求めた。
📰 The Objective(12:30)
🔴 MAD マドリード市、カサ・アラベ退去期限後も連絡なし
Madrid Casa Árabe desalojo
マドリード市は、カサ・アラベの退去期限である9月1日火曜日が過ぎたにもかかわらず、同団体からの連絡が「今のところない」と発表した。
📰 The Objective(12:30)
👥 社会 ルーベル国際病院、腫瘍理学療法ユニットでがん治療強化
Ruber Internacional cáncer
ルーベル国際病院は、腫瘍理学療法ユニットを新設し、がん治療の体制を強化する。
📰 Madridiario(12:30)
🟠 VAL バレンシア州、新たな森林法と山火事復旧事業を発表
Nueva ley forestal valenciana
バレンシア州のジェネラリタットは、インセンティブと行政手続きの迅速化を盛り込んだ新たな森林法を発表した。また、ラ・バイ・ドゥイショーの山火事被災地復旧工事が270万ユーロを投じて開始される。
📰 La Vanguardia(12:29)
💶 経済 航空会社、夏休み終盤に大規模プロモーションを展開
Compañías aéreas afrontan fin de verano con promociones
夏休み期間の終了に伴い、イベリア航空やエア・ヨーロッパなど主要航空会社が、航空券の大規模な価格割引キャンペーンを開始している。
📰 Hosteltur(12:29)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、サンセバスチャン映画祭ドノスティア賞受賞
Naomi Watts Premio Donostia
女優のナオミ・ワッツがサンセバスチャン映画祭のドノスティア賞を受賞する。これは、ヴェルナー・ヘルツォーク監督に続く2人目の受賞者となる。
📰 El Periódico(12:28) | La Vanguardia(12:01)
💶 経済 7月、国内観光客によりキャンプ場・アパート・農家民宿が好調
Turismo nacional julio
7月、国内観光客の増加により、キャンプ場、アパート、農家民宿の利用が伸びた。宿泊数は緩やかな増加にもかかわらず、アパートとキャンプ場の価格は6%以上上昇している。
📰 La Vanguardia(12:28)
🚇 生活 「レストランは最初から傑作である必要はない」と語るシェフ
«Jatetxea zabaltzen duzunean hasieratik maisulana izan behar duela dirudi»
あるシェフが「レストランを開くとき、最初から傑作でなければならないように思われがちだが、私はそれを望まなかった」と語っている。
📰 Naiz(12:23)
⚽ スポーツ ジョー・ディマジオのパテック・フィリップ、120万ドルで競売に
Patek Philippe Joe DiMaggio
野球選手ジョー・ディマジオが所有していた有名なパテック・フィリップの時計が、120万ドルで競売にかけられる。この時計は1948年にヤンキースのオーナーから、彼が3度目のアメリカンリーグMVPを獲得した記念に贈られたもの。
📰 20 Minutos(12:17)
🚇 生活 ロスピタレート、電動スクーター押収台数が2026年に502台に増加
Patinetes eléctricos L'Hospitalet
ロスピタレート・デ・リョブレガット市では、電動スクーターの取り締まりにより、2026年に押収された車両が502台に達した。市警察は今年1月から8月までに、2025年全体よりも47.6%多い車両を撤去している。
📰 El Periódico(12:15)
🌍 国際 プーチン、習近平がペゼシュキアンを支持、トランプとの経済戦争中
Putin y Xi Jinping con Pezeshkián
ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席が、上海協力機構の会合でイランのペゼシュキアン大統領を支持した。この地域ブロックは、西側の影響力に対抗しようとしている。
📰 La Vanguardia(12:14)
🟢 EUS オアルソアルデアの新住民にバスク語学習を推奨
Euskarara gerturatzeko gonbita
オアルソアルデア地域に新たに転入してきた住民に対し、バスク語に親しむための招待が送られる。
📰 Naiz(12:10)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、19歳MFセルヒオ・マルティネスを獲得
Real Madrid ficha Sergio Martínez
レアル・マドリードは、ラシンに違約金を支払い、19歳の若手ミッドフィールダー、セルヒオ・マルティネスを獲得した。マルティネスは月曜日にレアル・マドリードの新たな選手となった。
📰 The Objective(12:09)
🏛️ 政治 PP、ロブレス国防相にサンチェス首相による「屈辱」で辞任勧告
PP aconseja Robles dejar ministerio
国民党(PP)のミゲル・テジャード事務総長は、マルガリータ・ロブレス国防相に対し、ペドロ・サンチェス首相によって再び「屈辱」を受けた後、大臣を辞任するよう勧告した。
📰 The Objective(12:08)
🟡 CAT カタルーニャ州教育省、PISA試験問題で事務総長を解任
Educació destituye secretaria PISA
カタルーニャ州政府は、PISA(OECD生徒の学習到達度調査)試験での問題を受け、教育省のテレサ・サンボラ事務総長を解任し、3件の懲戒手続きを開始した。エステル・ニウボ教育評議員は、この人事をPISAとは無関係と説明しているが、担当機関は評価高等評議会で、カリキュラム局の管理下にあった。
📰 Europa Press(12:08) | 20 Minutos(12:05) | elDiario.es(12:01) | La Vanguardia(11:53)
🏛️ 政治 アリカンテ市議会、契約分割疑惑で市長らを提訴
Alicante fraccionamiento contratos
アリカンテ市議会で契約分割の疑惑が浮上し、EU(統一左翼)が市長と3人の市議会議員を提訴した。2023年度以降の法律顧問契約において、市監査部門が指摘した不正行為が疑われている。
📰 La Vanguardia(12:06)
⚽ スポーツ バルサ対ラージョ戦、9日間で3試合目となる戦術的焦点
Barça-Rayo claves tácticas
9日間で3試合目となるバルセロナ対ラージョ戦では、ほぼ必須の選手交代が予想される。ラージョはサン・ホセ監督の下でまだ勝利がなく、GKバタジャを欠き、ペップ・チャバリア退団後の左サイドの守備に不安を抱えている。
📰 La Vanguardia(12:04)
💶 経済 政府、AIプロジェクトに1.8億ユーロを割り当て
Gobierno adjudica IA
スペイン政府は、企業と医療分野における人工知能(AI)プロジェクト372件の開発に1億8000万ユーロを割り当てた。この資金は欧州基金によって賄われるRed IAおよびRed IA Saludプログラムの公募が解決されたものだ。
📰 20 Minutos(12:02)
📌 barcelona バルセロナ、2026-27学年度に新教育施設開校
Barcelona curs 2026-27
バルセロナでは2026-27学年度に、グラシア地区に「インスティトゥート・バリカルカ」が新設される。バリカルカ通りに位置するこの施設は、度重なる遅延を経て今年開校する。また、カン・バトリョにも別の教育施設が建設される予定だ。
📰 betevé(12:01)
🟢 EUS ビルバオの「アステ・ナグシア」祭、概ね平穏で好評
Aste Nagusia balorazio positiboa
ビルバオの「アステ・ナグシア」祭は「概ね平穏」に終了し、コンパルツ(祭りのグループ)は「肯定的」な評価を下した。
📰 Naiz(12:01)
🚇 生活 欧州で働くアルゼンチン人トラック運転手「月に22〜24日家を空ける」
Camionera argentina en Europa
欧州で国際ルートを走るアルゼンチン人トラック運転手のミリアムさんは、月に22〜24日家を空け、帰宅しても3〜4日しか家族と過ごせないと語る。彼女は限られた時間を最大限に活用している。
📰 20 Minutos(12:00)
📌 galicia ガリシア州2026年祝日カレンダー:クリスマスまでの連休
Calendario laboral Galicia 2026
ガリシア州の2026年祝日カレンダーが発表され、クリスマスまでに残された祝日や連休が示された。今後数ヶ月間には、まだいくつかの休日や連休がある。
📰 20 Minutos(11:58)
🏛️ 政治 シラ・レゴ大臣、モロッコの未成年問題協力欠如を非難
Sira Rego Marruecos menores
シラ・レゴ大臣は、モロッコが未成年者問題に関して協力姿勢を示さないことを非難し、「彼らの返答は沈黙だった」と述べた。この発言は、ペドロ・サンチェス首相や政府がラバトの「協力」を強調してきた見解と矛盾する。
📰 20 Minutos(11:58)
👥 社会 マヨルカ島で観光客がヤギにビール与え批判、SNSで拡散
Turistas dan cerveza a cabras Mallorca
マヨルカ島で観光客がヤギにビールを与えている動画がSNSで拡散され、動物虐待として批判を浴びています。動物は人間の娯楽のために存在しないとの声が上がっています。
📰 Infobae España(11:58)
👥 社会 カルタヘナ沖で移民船を阻止、船長2名を逮捕
Migrantes Cartagena
カルタヘナ沖で移民を乗せた船が阻止され、船長2名が逮捕された。グアルディア・シビルは、4つのエンジンを搭載したこの船をモンテ・デ・ラス・セニサス南東12マイルの地点で発見した。
📰 20 Minutos(11:55)
🚇 生活 新学期、教科書・学用品の税控除が可能な自治州
Desgravar libros escolares
夏の終わりが近づき、新学期が始まる中、スペインのいくつかの自治州では教科書や学用品の購入費用を税控除できる制度がある。
📰 20 Minutos(11:54)
🟠 VAL バルドビ氏、PSPV左派の選挙候補者擁立を加速するよう要求
Baldoví candidatura PSPV
Compromísのシンディックであるバルドビ氏は、PSPV(バレンシア社会党)左派の選挙候補者擁立を「加速」し、「すべての票を最大化・最適化する」よう求めた。同議員団は、PPとVoxの「恥ずべき失政」と戦い、代替案を構築することを新政治年度の軸とする。
📰 elDiario.es(11:54)
🌍 国際 イタリア、スペインとの国境管理をさらに15日間延長
Italia prorroga controles frontera España
イタリアはスペインとの国境管理をさらに15日間延長しました。この延長の理由は、マッテオ・ピアンテドシ内務大臣がスペインのフェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣との電話会談で伝えられました。
📰 El Periódico(11:54)
📌 ceuta レゴ大臣「移民の子どもは侵略者ではない」、セウタで1,478人の未成年者保護
Sira Rego Ceuta niños migrantes
シラ・レゴ大臣はコングレソ・デ・ロス・ディプタドスで、移民の子どもたちは「侵略者ではない」と述べ、議員たちに「ファシズムと人種差別から距離を置く」よう求めました。セウタでは1,478人の未成年移民が様々な施設で保護されています。
📰 El Periódico(11:53)
🚇 生活 グラナダで17日間に1,430回の地震を記録、地震活動活発化
Serie sísmica Granada
8月14日に始まったグラナダのアルヘンディンでの地震活動は、17日間で1,430回の地震を記録しました。特にマグニチュードの大きい地震が2回発生し、最も危機的な状況となりました。
📰 The Objective(11:51)
🚇 生活 新学期、子供たちのウイルス感染を防ぐ方法
Evitar contagios vuelta al cole
新学期が始まり、教室内の共有された空気や、教材、おもちゃなどの表面に微生物が広がるため、子供たちのウイルス感染を防ぐ方法が紹介されている。感染拡大を抑えるためには、いくつかの予防策を忘れてはならない。
📰 20 Minutos(11:51)
🚇 生活 公証人「共同財産制では労働収益も共同財産となる」
Gananciales rendimientos trabajo
公証人のマリア・クリスティーナ・クレメンテ氏によると、共同財産制で結婚した場合、労働による収益も共同財産となります。結婚前に購入した住宅も、住宅ローン開始時から共有財産となる可能性があります。
📰 El Periódico(11:51)
👥 社会 アンダルシアで西ナイルウイルス感染増加、セビーリャとウエルバで重症例
Virus Nilo Andalucía
アンダルシア地方で西ナイルウイルスの感染が拡大しており、セビーリャ県とウエルバ県で新たに3件の重症例が確認されました。保健・緊急事態省は、アズナルカサル、アルメンシージャ、ドス・エルマナス(セビーリャ)で4件、サン・バルトロメ(ウエルバ)で1件の新規感染を報告しています。
📰 elDiario.es(11:50)
💶 経済 欧州復興基金、スペインは250億ユーロ超が未申請のまま終了
Fondos europeos pendientes
欧州復興基金のプログラムが終了し、スペインには250億ユーロ以上が未申請のまま残されました。スペインは割り当てられた1,020億ユーロのうち、780億ユーロを6回の支払いで受け取っています。
📰 El Periódico(11:48)
👥 社会 高齢の隣人から通帳盗み5,690ユーロ引き出し、男を逮捕
Roba cartilla vecino anciano
カステリョン県のサルサデージャで、63歳の男が高齢で病気の隣人から通帳を盗み、5,690ユーロを引き出した疑いでグアルディア・シビルに逮捕されました。
📰 La Vanguardia(11:46)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、サン・セバスチャン映画祭でドノスティア賞受賞へ
Naomi Watts Premio Donostia
女優ナオミ・ワッツがサン・セバスチャン国際映画祭でドノスティア賞を受賞することが発表されました。彼女のキャリアを称えるもので、主演映画『The Housewife』の上映と合わせて授与されます。
📰 elDiario.es(11:43) | 20 Minutos(11:31) | RTVE(12:00)
👥 社会 ハビエル・ルイス氏、カデナ・セールを突然解雇
Javier Ruiz despedido Cadena Ser
プレゼンターのハビエル・ルイス氏が、カデナ・セールを突然解雇され、リスナーに別れを告げることなく30年間のラジオキャリアに終止符を打った。彼はラ・セプティマの編集長に就任する予定だ。
📰 La Vanguardia(11:43)
🟡 CAT PISAスキャンダルで教育省幹部3人を指名、事務総長を更迭
Niubó señala responsables de Educación por escándalo PISA
PISAテストのスキャンダルを受け、カタルーニャ州教育大臣ニウボーは教育省の幹部3人を責任者として指名し、事務総長を更迭した。大臣は、テストの誤りに関する警告は一切受けていなかったと政治的責任を否定している。
📰 VilaWeb(11:43)
📌 ceuta レゴ大臣、セウタで未成年移民1,478人確認「国全体で協力すべき」
Rego menores migrantes Ceuta
青少年・児童大臣のシラ・レゴ氏は、7月30日の外国人大量流入後、セウタで1,478人の未成年移民が確認されたと発表し、これは「国全体の問題」として協力するよう呼びかけました。
📰 Europa Press(11:43)
🏛️ 政治 PP、セウタ危機巡るサンチェス首相のモロッコ対応を「降伏」と非難
PP acusa Sánchez crisis Ceuta
国民党(PP)は、セウタ危機におけるサンチェス首相のモロッコへの対応を「降伏」と非難しました。政府がラバトに「感謝」することに異議を唱え、首相の「最大の弱さ」を指摘しています。
📰 El Periódico(11:42) | La Vanguardia(11:12)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、ルペンとフェイボックス阻止、自治拡大を目標に
EH Bildu objetivos
エアシュ・ビルドゥは、新年度の目標として「ルペンとフェイボックスを阻止すること」と「自治権の飛躍的な拡大」を掲げた。
📰 Naiz(11:41)
📌 ceuta セウタ医師団、モニカ・ガルシア保健大臣に発言撤回を要求
Médicos Ceuta Mónica García
セウタの医師組合は、モニカ・ガルシア保健大臣に対し、誰も彼女を侮辱していないとして発言の撤回を求める書簡を送付しました。
📰 The Objective(11:40)
🌍 国際 米国によるイラン攻撃後、原油価格が90ドルに急騰
Petróleo 90 dólares ataque Irán
米国がイランを攻撃した後、原油価格が1バレル90ドルに急騰しました。数週間の比較的平穏な期間が終わり、短期的な紛争解決の可能性やエネルギー供給再開の見込みがさらに遠のいたと見られています。
📰 20 Minutos(11:40)
🎭 文化 コメディアンのチャーリー・ピー、最新ショーで観客を魅了
Charlie Pee espectáculo
サバデル出身のモノローグコメディアン、チャーリー・ピーが、マンレサのテアトレ・コンセルバトリで開催された最新ショーで、観客の笑いと共感を誘いました。これはフィエスタ・マヨールの一環として行われました。
📰 El Periódico(11:38)
🟡 CAT カタルーニャ、新学期に教員1,100人増もストライキの脅威
Cataluña curso escolar profesores
カタルーニャ州は新学期を1,100人の教員増と2,140の受け入れ教室で開始しますが、ストライキの脅威に直面しています。教育インフラへの投資は2億5,700万ユーロで、2008年以来最高額です。
📰 20 Minutos(11:38)
🟢 EUS レイオア市、25年前に埋めた「宝物」を所有者に返還へ
Leioa altxorrak bueltatuko
レイオア市は、25年前に埋められた「宝物」をその所有者に返還する予定だ。
📰 Naiz(11:38)
🌍 国際 カナダと米国、オンタリオ湖巡り看板戦争 トランプ氏の野心で
Canadá EEUU Lago Ontario
カナダと米国間で、オンタリオ湖を巡る看板戦争が勃発しました。カナダが「オンタリオ湖」と書かれた巨大看板を設置したのに対し、トランプ氏はAI動画で看板を破壊し、別の看板に置き換える様子を公開しました。
📰 elDiario.es(11:33)
🟡 CAT バダロナの歴史的ゴドマール城、1250万ユーロで売り出し
Castillo de Godmar en venta
バダロナのポマール・デ・ダルトにある10世紀の歴史的建造物ゴドマール城が、1250万ユーロで不動産市場に出されました。この城は600年以上にわたり同じ家族が所有していました。
📰 La Vanguardia(11:31)
🟢 EUS サミニェ・イリゴイエン(KAS)「私たちは絵葉書のようなイメージの障害だ」
Samiñe Irigoien Oztopo
バスク地方の政治家サミニェ・イリゴイエン氏(KAS)が、「私たちは絵葉書のようなイメージの障害だ」と発言しました。これは、バスク地方の特定のイメージに対する批判的な見解を示唆している可能性があります。
📰 Naiz(11:30)
💶 経済 8月の電気料金97ユーロに急騰、過去4年で最高額
Recibo luz agosto 97 euros
8月の電気料金が97ユーロに高騰し、過去4年間で最高額を記録しました。消費者団体は、契約キロワット数の超過により、消費者が年間約10億ユーロ多く支払っていると警告しています。
📰 La Vanguardia(11:29)
🟡 CAT カステリェルス・デ・ビラフランカ、史上初の「ピラール・デ・ノウ」達成
Castellers Vilafranca pilar de nou
カタルーニャの人間塔チーム「カステリェルス・デ・ビラフランカ」が、史上初めて9段の人間柱「ピラール・デ・ノウ」を完成させました。サン・フェリックス祭で10段の塔4つを含む16の「カステル」を披露しました。
📰 La Vanguardia(11:29)
📌 ceuta レゴ大臣、セウタ危機巡りコングレソ・デ・ロス・ディプタドスで証言
Sira Rego Congreso Ceuta
青少年・児童大臣のシラ・レゴ氏は、8月31日月曜日にコングレソ・デ・ロス・ディプタドスで、セウタ危機について説明するため、自身の要請により証言する予定です。
📰 The Objective(11:29)
👥 社会 警備員の現金運搬による負傷が職業病と認定
Enfermedad profesional vigilante
現金を運搬する業務で警備員が負った負傷が、職業病として認定されました。これは労働者の健康と安全に関する重要な判例となります。
📰 Naiz(11:28)
🟠 VAL バレンシア州:バルドビ氏、地域選挙での票最大化へ連携に意欲
Baldoví Compromís confluencias
バレンシア州のバルドビ氏は、地域選挙での票を最大化するため、政党連合コンプロミス内での連携に門戸を開きました。彼は「4つの投票用紙があるべきだ」と述べています。
📰 Valencia Plaza(11:27)
📌 ceuta CEOE会長、セウタ危機への政府の断固たる対応を要求
Garamendi defiende Ceuta
スペイン企業組織連盟(CEOE)のアントニオ・ガラメンディ会長は、セウタの社会危機に対し、政府や統一司令部などによる断固たる制度的対応をサンタンデールで求めました。彼は「軍が石を投げられている」と述べ、状況の深刻さを強調しました。
📰 The Objective(11:26)
🔴 MAD マドリードF1サーキットでケーブル盗難、開幕2週間前
Robo cable Madring F1
フォーミュラ1マドリード・サーキットで、開幕を2週間後に控えた時期にケーブルが盗まれました。警察が捜査を進めています。
📰 Madridiario(11:26)
⚽ スポーツ スペイン、2026年ドイツW杯(バスケ)代表選手12名を発表
España 12 jugadoras Mundial 2026
スペインは、2026年ドイツで開催されるバスケットボール世界選手権に出場する12名の代表選手を発表しました。ミゲル・メンデス監督が選手名を公表しました。
📰 20 Minutos(11:26)
⚽ スポーツ UTMBトレイルランニング、壮大な映像を残す
UTMB trail running
UTMBトレイルランニングサーキットが、壮大な印象を残す映像を公開しました。過酷なレースの様子が伝えられています。
📰 Naiz(11:25)
🎭 文化 ラクア、長編映画・シリーズ開発支援の申請を金曜締め切り
Lakuak film laguntzak
ラクアが提供する長編映画およびシリーズ開発のための支援金申請が、金曜日に締め切られる。
📰 Naiz(11:24)
🌍 国際 キプロス沖フェリー沈没、乗客の苦悩と絶望の映像が公開
Imágenes naufragio Chipre
キプロス沖で沈没したフェリーの内部で、乗客が閉じ込められ苦悩し絶望する様子を捉えた映像が公開されました。映像には、転覆したカタマランから乗客を救助する乗組員や生存者の姿が映っています。
📰 20 Minutos(11:22)
🟠 VAL バレンシア州:コンプロミス、住民の権利侵害で付随法をオンブズマンに提訴へ
Compromís Defensor Pueblo ley
バレンシア州の政党連合コンプロミスは、「バレンシア住民の権利を侵害する」として、付随法をオンブズマンに提訴する予定です。
📰 Valencia Plaza(11:17)
🔴 MAD マドリードF1サーキットでケーブル盗難、GP開催直前
Robo cable F1 Madrid
フォーミュラ1マドリード・サーキットで、グランプリ開催を数日後に控えた時期に発電機用ケーブルが盗まれました。ポリシア・ナシオナルが捜査を進めています。
📰 The Objective(11:16) | elDiario.es(09:40)
🎭 文化 ピンク・フロイドドラマー所有のマクラーレンF1、史上最高額で落札
McLaren F1 más caro subastado
ピンク・フロイドのドラマーが所有していた「ポップアートF1」と呼ばれるマクラーレンF1 GTRが、モントレーのRMサザビーズのオークションで史上最高額で落札され、世界で最も価値のある英国車となった。
📰 20 Minutos(11:13)
👥 社会 スペイン、熱波による死者数が過去最高を記録
Muertes por calor máximos
スペインでは今年、熱波による死者数が過去最高の5,232人に達し、8月だけで2,000人以上が死亡した。65歳以上の高齢者と女性が最も影響を受けており、記録的なシーズンとなっている。
📰 La Vanguardia(11:12)
🚇 生活 イリョ、新車両3編成導入で2027年の運行計画を強化
Iryo refuerza programación para 2027 con nuevos trenes
鉄道会社イリョは、2027年に3編成の新型列車を導入し、運行能力を強化する。これにより、2027年には新たに2,762便が追加され、総運行回数は22,764便となる。
📰 Hosteltur(11:11)
🌍 国際 イランと米国、1ヶ月ぶり攻撃再開 米国がララク島ミサイル発射機を攻撃
Irán EEUU ataques
イランと米国が1ヶ月の停戦と経済的圧力の後、再び攻撃を交換しました。米国は月曜夜、ホルムズ海峡入り口のイラン領ララク島にあるとされる2基のミサイル発射機を攻撃しました。
📰 El Periódico(11:09)
👥 社会 この夏、熱波による死者5,200人超、過去最高を記録
Muertes por calor verano
この夏、スペインでは熱波による死者が5,200人を超え、記録開始以来で最多となりました。5月15日以降、MoMoシステムは8,000人以上の超過死亡を算出しており、その大半が高温が原因とされています。
📰 Infobae España(11:08)
🟡 CAT Ubisoftバルセロナ、リモートワーク廃止で従業員がストライキ
Ubisoft Barcelona teletrabajo huelga
Ubisoftがバルセロナのオフィスでリモートワーク制度を廃止したことを受け、従業員がストライキを実施しています。CGTは、現在認められている週2日のリモートワークを会社が撤廃するのを阻止するため、2週間ごとに3日間のストライキを呼びかけています。
📰 El Periódico(11:08)
⚽ スポーツ カリファ・ディオプ選手のバスコニアでの将来、キャバリアーズの事情で危うく
Khalifa Diop Baskonia
クリーブランド・キャバリアーズのチーム事情により、カリファ・ディオプ選手のバスコニアでの将来が危ぶまれている。
📰 Naiz(11:08)
💶 経済 ユーリボー、8月は過去2年で最高水準に 固定金利住宅ローンが魅力増
Euríbor agosto máximo
ユーリボーは8月に過去約2年間で最高水準を記録し、3%に迫る水準で月を終える見込みです。これにより、住宅ローンの見直し費用が高騰し、多くの購入者にとって固定金利型住宅ローンがより魅力的になっています。
📰 El Periódico(11:04)
🌍 国際 ネパールで大規模洪水、死者919人、行方不明者4,793人
Riadas Nepal muertos
ネパールで発生した大規模な洪水により、少なくとも919人が死亡し、4,793人が行方不明となっています。また、592人の外国人も依然として行方不明です。気候変動がこのような現象に影響を与えている可能性が指摘されています。
📰 elDiario.es(11:04)
🎭 文化 ロペ、ホグラールス、コネヘロが演劇シーズン開幕を飾る
Temporada teatral
ロペ、ホグラールス、コネヘロの作品が、新たな演劇シーズンの幕開けを飾ります。多様な演目が期待されます。
📰 Madridiario(11:04)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、セルヒオ・マルティネスと2030年まで契約
Real Madrid ficha Sergio Martínez
レアル・マドリードは、若手選手のセルヒオ・マルティネスと2030年までの契約を結びました。ラシン・デ・サンタンデールが月曜日に彼の移籍を発表しました。
📰 20 Minutos(11:03)
🎭 文化 書店、新刊多数の文学シーズンに備える
Llibreries nova temporada
7月と8月が過ぎ、書店は徐々に日常に戻り、活発な文学シーズンに向けて準備を進めている。9月には多くの新刊が発売される予定だ。
📰 betevé(11:02)
🟠 VAL バレンシア市、住宅困難世帯に公営住宅39戸を割り当て
València viviendas públicas
バレンシア市は、住宅へのアクセスが困難な世帯に対し、39戸の公営住宅を割り当てました。これは住宅問題の解決に向けた取り組みの一環です。
📰 Valencia Plaza(11:00)
🎭 文化 Netflix、『ラ・ボラ・ネグラ』のオスカーレースを加速
Netflix La bola negra Oscar
Netflixがスペイン映画『ラ・ボラ・ネグラ』の米国配給権を獲得したことで、同作はアカデミー賞の予測で有力視されるようになりました。オスカー受賞に向けた競争が激化しています。
📰 El Periódico(11:00)
👥 社会 マヨルカ島住民、公共スペースを取り戻す活動
Mallorquines recuperan espacios
マヨルカ島で住民たちが、自分たちのものとして認識している公共スペースを取り戻すため、テーブルや椅子を持ち出して集まる活動を行っています。
📰 La Vanguardia(10:59)
⚽ スポーツ サンチェス首相「2030年W杯決勝、スペイン開催の条件は全て揃う」
Sánchez: Final Mundial 2030 en España
ペドロ・サンチェス首相は本日、政府が2030年ワールドカップ決勝戦のスペイン開催に向けて取り組んでいると説明した。スペインには決勝開催に必要な全ての条件が揃っていると述べた。
📰 The Objective(10:59)
💶 経済 スペイン、7月の非ホテル宿泊施設利用が増加
Alojamientos extrahoteleros crecen en julio
スペインの非ホテル観光宿泊施設は、外国人宿泊者数の減少にもかかわらず、7月に2,250万泊以上の宿泊数を記録し、2025年同月比で0.9%増加した。これは暫定データによる。
📰 Hosteltur(10:58)
🏛️ 政治 アストゥリアス州首相、セウタ巡るデモを「党派的集会」と批判
Barbón (PSOE) sobre manifestaciones por Ceuta
アストゥリアス州のアドリアン・バルボン首相(ペソエ)は、セウタへの具体的な財政支援措置を通じて支持を表明した。しかし、セウタを巡る一部のデモを「党派的な集会」と評し、距離を置いた。
📰 The Objective(10:57)
👥 社会 バレアレス諸島フォルメンテラ島に移民76人、5隻の小型船で到着
Migrantes Formentera
バレアレス諸島フォルメンテラ島に、5隻の小型船で合計76人の移民が到着し、阻止されました。政府代表部によると、月曜日に49人を乗せた3隻の船が確認され、これに既に報告されていた27人を乗せた2隻が加わりました。
📰 20 Minutos(10:54)
⚽ スポーツ マラドーナ「世紀のゴール」ボール、300万ドル超で落札
Balón Maradona gol del siglo
ディエゴ・マラドーナが1986年ワールドカップ準々決勝のイングランド戦で2つの歴史的なゴールを決めたアディダス・アステカのボールが、300万ドル以上で落札され、新たな所有者の手に渡った。
📰 20 Minutos(10:51)
🎭 文化 『タデオ・ジョーンズ』とソロゴジェン作品、スペイン映画の夏を救う
Tadeo Jones Sorogoyen cine español
アニメ映画『タデオ・ジョーンズ』とソロゴジェン監督の新作が興行収入で大成功を収め、スペイン映画界の夏を盛り上げました。『タデオ・ジョーンズ』は国内公開作で3番目のヒットとなり、ソロゴジェン監督の『El ser querido』は最高のデビュー作となりました。
📰 elDiario.es(10:50)
👥 社会 膵臓がん新治療法に進展、7患者で腫瘍縮小、1患者で転移消失
Avances en tratamiento contra cáncer de páncreas
新しい実験的治療法が膵臓がん患者11人を対象とした臨床試験で有望な結果を示した。7人の患者で腫瘍のサイズが縮小し、1人の患者では転移が完全に消失した。
📰 Infobae España(10:49)
👥 社会 カン・ルティ病院、非黒色腫皮膚がんを非外科手術で治療成功
Can Ruti cáncer piel sin cirugía
カン・ルティ病院が、手術が困難な敏感な部位の非黒色腫皮膚がんを、外科手術なしで治療することに成功しました。これは、侵襲的または切除的な手術を避ける代替手段となります。
📰 La Vanguardia(10:47)
💶 経済 政府、セウタとメリージャ企業への社会保障費75%補助を承認へ
Bonificación cotizaciones Ceuta y Melilla
ペドロ・サンチェス首相は本日、セウタ支援計画の一環として、セウタとメリージャの企業に対する社会保障費の75%補助を政府が承認すると発表した。
📰 The Objective(10:46)
🏛️ 政治 スマール、サンチェス首相のセウタへの共感不足とモロッコ批判欠如を非難
Sumar acusa a Sánchez sobre Ceuta y Marruecos
スマール党のベロニカ・マルティネス・バルベロ党首は、ペドロ・サンチェス首相がセウタへの共感に欠け、モロッコへの批判を怠っていると非難した。これはセウタの危機対応における政府の姿勢に対する不満を示している。
📰 The Objective(10:46) | Europa Press(10:17)
🌍 国際 グランドキャニオンの鉄砲水で1人死亡、当局がさらなる災害を警告
Muere persona en Gran Cañón por inundaciones
グランドキャニオンで発生した鉄砲水により1人が死亡した。当局は今後も嵐や雨が予想されるため、新たな鉄砲水、土砂崩れ、落石の可能性について警告している。
📰 El Periódico(10:45)
🏛️ 政治 サンチェス首相、総選挙「技術的早期実施」のみ容認、再出馬意向を強調
Sánchez sobre adelanto generales y reelección
サンチェス首相は、総選挙の「技術的早期実施」のみに前向きな姿勢を示し、再出馬の意向を改めて強調した。首相は、セウタ危機管理を理由とした政権末期の内閣改造や辞任の強制は否定した。
📰 El Periódico(10:43)
💶 経済 ロスピタレート経済地区、6万㎡超の緑地追加でより環境に優しく
Transformación Distrito Económico L’Hospitalet
ロスピタレート経済地区は、6万平方メートル以上の緑地を追加し、主要な大都市圏ビジネス拠点の一つとしての交通網を再構築する変革を計画している。
📰 20 Minutos(10:42)
🎭 文化 サラ・サンタオラージャ、新番組司会でテレビ界へ本格進出
Sarah Santaolalla ficha por La Séptima
政治アナリストのサラ・サンタオラージャが、RTVEの常連からLa Séptimaに移籍し、自身の番組の司会を務める。新番組は11月5日にTDTで放送開始予定。
📰 Infobae España(10:41)
🚇 生活 サロウのビーチで女性が溺死、カタルーニャのビーチで今夏23人目
Mujer ahogada Salou
サロウのレバンテビーチで、入浴中の女性が溺死しました。6月15日以降、カタルーニャのビーチでは水難事故により23人が死亡しており、そのうち13人がコスタ・ダウラーダとテレス・デ・レブレのビーチで発生しています。
📰 La Vanguardia(10:40)
💶 経済 イングランド銀行総裁、AIが世界市場に大きなリスクと警告
Gobernador Banco de Inglaterra advierte riesgo IA
イングランド銀行総裁は、人工知能(AI)が世界市場に大きなリスクをもたらす可能性があると警告した。
📰 Naiz(10:39)
🔴 MAD ポリシア・ナシオナル、マドリードF1サーキットのケーブル盗難を捜査
Policía robo cable F1 Madrid
ポリシア・ナシオナルは、マドリードのフォーミュラ1サーキットの施設に電力を供給する発電機からケーブルが盗まれた事件について捜査しています。
📰 Europa Press(10:38)
🟡 CAT フンケーラス氏、モソス警察長官トラペロ氏の交代を再び要求
Junqueras exige relevo de Trapero
ERC党首のフンケーラス氏は、モソス・デスカドラ警察のトラペロ長官の交代を改めて要求した。同氏は公には閣僚の再編を求めなかったが、変更が必要であることは当然だと述べた。
📰 El Periódico(10:37)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、カタルーニャの移民受け入れ限界と政府のセウタ責任を主張
Junqueras avisa de que Catalunya no puede acoger "infinitamente"
ERC党首のフンケーラス氏は、カタルーニャが「無限に」移民を受け入れることはできないと警告し、セウタにおける政府の「責任」を果たすよう要求した。また、モソス警察のトラペロ長官の交代を改めて求めた。
📰 El Periódico(10:37)
🚇 生活 SoildTech、AI搭載植物アシスタントをIFA 2026で発表へ
SoildTech llevará asistente virtual a IFA 2026
SoildTech社は、AIを搭載した植物向けバーチャルアシスタント「PlantSenso」をIFA 2026で発表する予定だ。PlantSensoは音声機能、センサー、ゲーミフィケーション要素を通じて、観葉植物の世話をインタラクティブな体験に変える。
📰 El Periódico(10:36)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン2026初戦サフィウリン戦の放送時間と視聴方法
Alcaraz - Safiullin US Open 2026
全米オープン2026で、現チャンピオンのアルカラス選手の初戦となるサフィウリン選手との試合の放送時間と視聴方法が発表された。アルカラスは過去に2度対戦経験のある危険なロシア人選手と対戦する。
📰 elDiario.es(10:34)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、レアル・マドリード移籍市場の最新情報
Mercado de fichajes FC Barcelona, Real Madrid
8月31日のFCバルセロナとレアル・マドリードの移籍市場に関する最新情報がライブで報じられている。選手獲得や放出の動きが注目される。
📰 El Periódico(10:29)
⚽ スポーツ F1マドリードGP 2026:日程、時間、サーキット、テレビ放送など
GP de Madrid F1 2026
F1が40年以上ぶりにマドリードに帰ってくる。2026年のマドリードGPは、より速く、より大きく、忘れられない新しいサーキットで開催される予定だ。
📰 20 Minutos(10:29)
🏛️ 政治 シラ・レゴ議員、セウタ危機について議会で報告(ライブ)
Sira Rego comparece sobre crisis de Ceuta
シラ・レゴ議員が、セウタ危機に関する情報提供のため議会で証言している。
📰 El Periódico(10:29)
🏛️ 政治 Compromís、サンチェス首相をモロッコ国王への「ストックホルム症候群」と非難
Compromís acusa a Sánchez de «síndrome de Estocolmo»
スマール党に所属するCompromísのアルベルト・イバニェス議員は、ペドロ・サンチェス首相がモロッコ国王ムハンマド6世に対して「ストックホルム症候群」を患っていると批判した。
📰 The Objective(10:28)
👥 社会 バルセロナで「偽強盗」手口で歩行者から1万3000ユーロ詐取の男を逮捕
Detenido por estafar 13.000 euros a viandantes en Barcelona
バルセロナで「偽強盗」の手口を使い、歩行者から1万3000ユーロを詐取した男が逮捕された。モソス警察は、さらなる被害者がいないか捜査を継続している。
📰 VilaWeb(10:27) | Ara(15:00)
🟠 VAL パイポルタ、900万ユーロで渓谷に新橋建設へ
Paiporta construirá nuevo puente
パイポルタ市は、エディル・ダナからの900万ユーロの資金を利用して、渓谷に新しい橋を建設する予定だ。
📰 Valencia Plaza(10:23)
📌 ceuta セウタの移民収容センター前で発砲と緊張、数百人が殺到
Disparos tensión Ceuta
セウタのロマ・コルメナール移民収容センター前で、数百人の移民がベッドを求めて殺到し、発砲と緊張状態が発生しました。
📰 La Vanguardia(10:20)
🟡 CAT フンケーラス氏、サンチェス首相にセウタ問題への対応を要求「カタルーニャは無限に受け入れられない」
Junqueras exige a Sánchez actuar en Ceuta
ERC党首のフンケーラス氏は、ペドロ・サンチェス首相に対しセウタの人道危機に対応するよう要求し、「カタルーニャは無限に移民を受け入れることはできない」と警告した。彼は、スペイン政府が「対処できていない」ことを遺憾に思い、Voxを「トランプのフランチャイズ」と指摘した。
📰 NacióDigital(10:18)
🌍 国際 イラン、ヨルダンとUAEの米空軍基地を攻撃
Irán lanza ataques contra EEUU
イランのイスラム革命防衛隊は本日、ヨルダンのフセイン国王空軍基地とアラブ首長国連邦の空軍基地にある米国の戦闘機に対し攻撃を開始したと発表した。
📰 The Objective(10:17)
🏛️ 政治 移民危機中の休暇批判に首相「私の権利でもある」と反論
Presidente defiende vacaciones
移民危機中に休暇を取ったことへの批判に対し、首相は「それも私の権利だ」と自身の行動を擁護した。
📰 20 Minutos(10:13)
👥 社会 サンツ駅周辺とエイサンプルで路上詐欺容疑の男逮捕
Detingut per estafar gent a Sants i Eixample
サンツ駅周辺とエイサンプル地区の路上で、少なくとも8人を詐欺した容疑で男が逮捕された。この男はモソス・デスカドラによって拘束された。
📰 betevé(10:12)
💶 経済 日産、EVでレアアース使用量削減へ、新技術で98%回収も
Nissan y tierras raras en coches eléctricos
日産は電気自動車(EV)におけるレアアースの使用量を最小限に抑えるため、ジスプロシウムを減らしたモーターや永久磁石を使用しない推進器、そして最大98%の重要材料を回収可能な新リサイクル技術を組み合わせている。
📰 elDiario.es(10:11)
👥 社会 バルセロナで8件の詐欺容疑で若者逮捕、偽の送金証明提示
Detenido en Barcelona por estafas
バルセロナで、金銭を要求し偽の送金証明を提示する手口で8件の詐欺を行った容疑で若者が逮捕された。モソス警察は、さらなる被害者がいる可能性を排除せず、同様の被害に遭った場合は通報を呼びかけている。
📰 El Periódico(10:10)
🟡 CAT イグナシ・フェルナンデス氏「カタルーニャ教育制度は破綻」
Ignasi Fernández sobre educación catalana
中等教育教員組合の事務総長兼弁護士であるイグナシ・フェルナンデス氏は、「カタルーニャの教育制度は破綻しており、その根本原因は教育法にある」と述べた。同氏は、数学のクラス分割と中等教育課程4年生の分野別学習廃止を裁判で勝ち取った訴訟を主導した。
📰 El Periódico(10:10)
⚽ スポーツ ジョコビッチ、全米オープン1回戦で涙の敗退
Djokovic eliminado del US Open
テニス選手のジョコビッチは、予想に反して全米オープン1回戦でアルゼンチンのマリアーノ・ナボーネに5セットで敗れ、涙ながらに大会を去った。
📰 elDiario.es(10:07)
🎭 文化 トルトーザのスーダ城、カタルーニャ唯一のイスラム野外墓地を保存
Castillo de la Suda en Tortosa
10世紀に建設され、かつては監獄、王宮、裁判所として使われたトルトーザのスーダ城は、カタルーニャ地方で唯一のイスラム野外墓地を保存している。城は、五角形、四角形、円形などの幾何学的な形をした石造りの塔が特徴だ。
📰 elDiario.es(10:00)
⚽ スポーツ サンチェス首相、2030年W杯決勝のスペイン開催を確約せず「努力する」
Sánchez no garantiza final Mundial 2030 en España
サンチェス首相は本日SERのインタビューで、2030年ワールドカップ決勝がスペインで開催されることを確約しなかったが、「スペインで開催されるよう努力する」と述べた。モロッコではなくスペインでの開催を目指す意向を示している。
📰 20 Minutos(10:00)
👥 社会 プエルトリャーノで4人逮捕、警官負傷の追跡劇後32.2万ユーロ相当の麻薬発見
Detenidos en Puertollano, droga y agente herido
シウダ・レアル県のプエルトリャーノで、警察官が負傷する追跡劇の末、4人の常習犯がポリシア・ナシオナルに逮捕された。現場からは32万2000ユーロ相当の麻薬が発見された。
📰 Europa Press(09:56)
🎭 文化 映画『青い珊瑚礁』の撮影現場、14歳女優への恋愛強要や動物虐待で物議
Polémico rodaje de 'El lago azul'
映画『青い珊瑚礁』の撮影現場で、14歳の女優への恋愛強要や動物虐待があったとされる問題が報じられた。ブルック・シールズとクリストファー・アトキンズは、当時の撮影状況について語ることをためらっていない。
📰 20 Minutos(09:56)
⚽ スポーツ アスレティックとエイバル、サラスケタ移籍とギフト貸与で合意
Acuerdo Athletic y Eibar
アスレティック・ビルバオとエイバルが、サラスケタ選手の移籍とギフト選手の貸与について合意に達した。
📰 Naiz(09:56)
💶 経済 政府、セウタ向け一時解雇制度を強化:事前拠出なしの失業手当、企業は100%補助
Gobierno reforzará ERTE para Ceuta
政府はセウタ向けの一時解雇制度(ERTE)を強化する。これにより、事前拠出なしで失業手当を受け取ることができ、企業には100%の補助が提供される。ペドロ・サンチェス首相は、これは9月1日閣僚会議で承認される1億6800万ユーロの支援パッケージの一部であり、セウタのGDPの8%に相当すると強調した。
📰 elDiario.es(09:53)
🏛️ 政治 サンチェス首相、国王が20年ぶりにセウタ訪問と発表
Sánchez: Rey visitará Ceuta
サンチェス首相は、国王が20年ぶりにセウタを訪問すると発表した。首相はまた、ペソエの支持があれば2027年の総選挙で再び立候補する意向を示した。
📰 La Vanguardia(09:53)
🎭 文化 サンセバスチャン映画祭「キュリナリー・シネマ2026」上映作品発表
Películas Culinary Zinema 2026
サンセバスチャン映画祭の「キュリナリー・シネマ2026」部門で上映される作品が発表された。9月18日から26日まで開催され、ペドロ・スビハナやコルドバのレストラン「Noor」に関するドキュメンタリーを含む5作品が上映される。
📰 La Vanguardia(09:52)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ問題でモロッコを擁護、イスラエルとロシアからの「デマ」を指摘
Sánchez exculpa Marruecos en Ceuta
サンチェス首相は、セウタ問題においてモロッコを擁護し、イスラエルとロシアからの「デマ」が状況を悪化させていると指摘した。
📰 Naiz(09:44)
🚇 生活 Google、メールや写真から個人物語を生成するAI「Dreambeans」を無料化
Google Dreambeans gratis
Googleは、メール、写真、検索履歴などの個人データからパーソナライズされた物語を生成するAI「Dreambeans」を無料で提供すると発表した。
📰 20 Minutos(09:36)
🎭 文化 アリアナ・グランデ、限定盤レコード転売疑惑で店舗マネージャーを解雇
Ariana Grande despide mánager
アリアナ・グランデは、自身の店舗のマネージャーが限定盤レコードをインターネットで転売した疑いで解雇した。この件は、あるユーザーが彼女の「The Eternal Sunshine Tour」の限定盤レコードがVintedで転売されている写真を投稿したことで明るみに出た。
📰 20 Minutos(09:35)
🎭 文化 ベッカム夫妻、息子クルスの音楽デビュー公演に登場
Beckham en debut musical de Cruz
ベッカム夫妻は、息子クルスの音楽デビュー公演に駆けつけた。一方、ブルックリンは妻との親密な写真を共有した。
📰 20 Minutos(09:25)
⚽ スポーツ エウロパFCサポーター、エルチェでのバルセロナファン襲撃に抗議
Aficionados de Europa llenan Can Dragó de estelades
エウロパFCのサポーターが、エルチェでバルセロナのファンが襲撃された事件に抗議するため、カンプ・ドラゴを独立旗「エスタラーダ」で埋め尽くした。クラブもスタジアムへの独立旗持参を呼びかけた。
📰 VilaWeb(09:21)
🎭 文化 カブラレスチーズが世界記録更新、37,500ユーロで落札
Queso Cabrales récord
今年の最高級カブラレスチーズが世界記録を更新し、37,500ユーロで落札された。この受賞チーズはヒホンにある「ラ・モンテラ・ピコナ」が、マドリードの3店舗と共有する。
📰 elDiario.es(09:21)
👥 社会 熱波による死者数が過去最高、今年5,232人、8月は2,147人
Muertes por calor
今年の熱波による死者数は過去最高を記録し、合計5,232人に達した。8月だけでも2,147人が死亡しており、過去10年間で最も致命的な夏となっている。
📰 El Periódico(09:20)
👥 社会 アルガンズエラで電動自転車保管庫火災、25歳男性が死亡
Muere joven en incendio en Arganzuela
マドリードのアルガンズエラ地区で、電動自転車が置かれた地下保管庫の火災により25歳の男性が死亡した。カナリアス通りの地下室で発生した火災は、迷路のような構造と高い熱負荷のため消火活動が難航した。
📰 elDiario.es(09:17)
🚇 生活 タラゴナでケーブル盗難、バルセロナ・マドリード間の高速鉄道に影響
Robo de cable Tarragona
タラゴナでのケーブル盗難により、バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道の運行に影響が出た。ジローナとバルセロナ間の運行が電力不足で10時間中断された数時間後に発生した。
📰 La Vanguardia(09:04)
⚽ スポーツ ジョコビッチ、全米オープン敗退後「ほぼ全ての試合で嘔吐と吐き気」
Djokovic tras US Open: "Vómitos y náuseas"
全米オープン1回戦でマリアーノ・ナボーネに敗れたジョコビッチ選手は、試合後「ほぼ全ての試合で嘔吐と吐き気に苦しんでいた」と明かした。
📰 20 Minutos(09:02)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機でモロッコを免責し「デマ」を指摘
Sánchez exculpa a Marruecos de Ceuta
サンチェス首相は、セウタへの大量移民流入危機についてモロッコの責任を否定し、ロシアやイスラエルに関連するソーシャルメディア上の「デマ」が原因だと指摘しました。また、自治都市に残る約1,200人の未成年移民のために最大6,000の受け入れ場所を確保すると約束しました。
📰 El Periódico(08:59)
🎭 文化 『誘惑の島』のクラウディア・マルティネスとマリオ・ゴンサレスに第一子誕生
Claudia Martínez y Mario González padres
リアリティ番組『誘惑の島』に出演していたクラウディア・マルティネスとマリオ・ゴンサレス夫妻に、第一子となる娘が誕生した。夫妻は出産直後の赤ん坊を抱いた写真をインスタグラムに投稿した。
📰 20 Minutos(08:57)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ移民危機でモロッコとの「即時協力」を表明
Crisis migratoria de Ceuta: Sánchez y Marruecos
ペドロ・サンチェス首相は、セウタの移民危機に関してモロッコが「即時協力」を申し出たと述べました。セウタ自治政府は、1ヶ月前に流入した数千人の移民の追放を依然として求めています。
📰 Infobae España(08:55) | La Vanguardia(08:36)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタへの大量移民流入にモロッコの関与を否定
Sánchez nega implicació Marroc
ペドロ・サンチェス首相は、セウタへの大量移民流入にモロッコが関与していることを否定した。首相は、この危機はソーシャルネットワーク上の誤情報と犯罪組織の活動によるものだと説明している。
📰 VilaWeb(08:54)
🏛️ 政治 Plus Ultra汚職事件で49万ユーロ現金など押収、サパテーロ元首相の宝石も
Caso Plus Ultra: dinero y joyas de Zapatero
Plus Ultra汚職事件で、UDEF(経済財政犯罪対策部隊)は現金49万ユーロ、マイアミの56万4千ユーロ、24万ユーロ相当の時計、そしてサパテーロ元首相の宝石を押収しました。
📰 El Periódico(08:49)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタへの大量移民流入にモロッコの関与を否定
Sánchez descarta a Marruecos en Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタへの8万人もの大量移民流入危機について、モロッコが関与したという「いかなる情報もない」と強調しました。
📰 Europa Press(08:48)
🚇 生活 エスプルガとアルコベル間でケーブル盗難、バルセロナ-マドリード間TGVに影響
Robatori cable TGV
エスプルガとアルコベルの間でケーブル盗難が発生し、バルセロナとマドリードを結ぶTGV(高速鉄道)の運行に影響が出ている。列車は最大15分の遅延が発生する可能性がある。
📰 VilaWeb(08:46)
💶 経済 2026年世界スマホ販売台数、AppleとSamsungが上位独占
Móviles más vendidos 2026
2026年の世界スマートフォン販売台数で、AppleとSamsungがリストの上位を独占している。Counterpoint Researchによると、iPhone 17がトップで、iPhone 17 ProとPro Maxがそれに続く。
📰 20 Minutos(08:46)
👥 社会 休暇明け症候群、夢が悪夢に変わる時
Fin de las vacaciones, pesadilla
休暇明け症候群は診断マニュアルには載っていませんが、自殺未遂や家族を脅してアパートに立てこもるなどの極端なケースもあり、多くの人が休暇明けにストレスを感じています。
📰 El Periódico(08:44)
💶 経済 軽油価格20サンチーム値下げ、8週連続上昇後に本日発効
Rebaja de 20 céntimos en el gasoleo
8週連続で上昇していた軽油価格の20サンチーム値下げが、本日火曜日から発効します。
📰 Naiz(08:40)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄L4線ベルダゲール駅が再開、プラットフォームとアクセス改善
Reobre Verdaguer L4
バルセロナ地下鉄L4線のベルダゲール駅が、改修工事を終えて運行を再開した。プラットフォームとアクセスが改善され、サービスの質が向上した。
📰 VilaWeb(08:39)
💶 経済 財務省、明日から9月の入札開始:6ヶ月・12ヶ月国債
Tesoro arranca subastas de septiembre
財務省は9月1日から9月の入札を開始し、6ヶ月物と12ヶ月物の国債を発行する。経済・商業・企業省傘下の同機関は、9月3日には国債と公債の発行を継続する予定だ。
📰 20 Minutos(08:34)
👥 社会 バラカルドで77歳男性が行方不明、金曜から捜索続く
Buscan a vecino de Barakaldo
バラカルドに住む77歳の男性が金曜日から行方不明となっており、捜索活動が続けられています。
📰 Naiz(08:33)
🏛️ 政治 アラゴンPPのペドロ・ナバロ議員、20年超の政治活動に終止符
Pedro Navarro deja política
アラゴンPPのペドロ・ナバロ議員が、「職業上の理由」によりコングレソ・デ・ロス・ディプタドスを辞任し、20年以上にわたる政治活動に終止符を打ちました。彼はアラゴンに支社を開設する公共事業コンサルタント会社ビンセスに加わる予定です。
📰 elDiario.es(08:31)
💶 経済 8月31日のスペイン主要都市ガソリン価格
Precio de la gasolina 31 de agosto
8月31日のマドリード、バルセロナなどスペイン各都市におけるガソリン価格の最安値と最高値リストが発表されました。
📰 Infobae España(08:30)
⚽ スポーツ エムバペとエステル・エクスポシト、マドリードのThe Weeknd公演で熱狂
Mbappé y Ester Expósito en concierto
サッカー選手のエムバペと女優のエステル・エクスポシトが、マドリードで開催されたThe Weekndのコンサートで楽しむ姿が目撃された。二人は、エムバペがマラガ戦でゴールを決め、チームが勝利したことを音楽で祝った。
📰 20 Minutos(08:30)
⚽ スポーツ アレックス・パロウ、インディカー史上5度目の王者で再び歴史を刻む
Álex Palou campeón de IndyCar
スペイン人ドライバーのアレックス・パロウが、インディカーで5度目のチャンピオンとなり、再び歴史を刻んだ。彼は、約20年前の2004年から2007年にかけてセバスチャン・ブルデーが樹立した記録に並んだ。
📰 20 Minutos(08:28)
⚽ スポーツ アレックス・パロウ、インディカーで5度目の年間王者に
Álex Palou pentacampeón de Indycar
スペイン人ドライバーのアレックス・パロウが、ミルウォーキーでのレース1で10位に入り、インディカーで5度目の年間チャンピオンに輝き、再び歴史を作りました。
📰 El Periódico(08:23)
🟡 CAT カタルーニャのブドウ品種地図「Atles de Varietats de Vinya de Catalunya」公開
Atles de Varietats de Vinya de Catalunya
カタルーニャ・ブドウ・ワイン協会が、カタルーニャのブドウ畑を網羅した最も詳細な地図「Atles de Varietats de Vinya de Catalunya」を公開しました。この作品はウェブサイトで無料で閲覧可能です。
📰 El Periódico(08:22)
🚇 生活 EU圏外でDNIのみで渡航可能な国々
Países viajar DNI
スペイン国民は、伝統的にパスポートが必要とされる旅行において、EU圏外の一部の国へはDNI(国民身分証明書)のみで渡航できる。これは、欧州連合内での自由な移動を可能にするシェンゲン圏のおかげで、数年前から可能になった。
📰 20 Minutos(08:16)
🌍 国際 ネパール洪水、死者903人、不明者4,247人に増加
Nepal: 903 muertos, 4.247 desaparecidos por riada
ネパールで発生した壊滅的な洪水により、死者数が903人、行方不明者数が4,247人に増加した。軍主導の空からの避難作戦では、ヘリコプター411便が完了し、ネパール国民3,344人を含む10,451人が救助された。
📰 20 Minutos(08:16)
👥 社会 マドリードで電動自転車の物置火災、25歳男性が死亡
Muere joven en incendio de trasteros en Madrid
マドリードで電動自転車が保管されていた物置が火災を起こし、25歳の男性が死亡しました。消防隊がガスを排出し、自転車を屋外に出して鎮火を確認しました。
📰 El Periódico(08:13)
🎭 文化 「Freed from Desire」歌手ガラ、大ヒット曲の権利回復へ奮闘
Gala y 'Freed from Desire'
「Freed from Desire」で知られる歌手ガラは、自身の最大のヒット曲の権利を取り戻すために奮闘している。彼女は90年代に自身が作曲したこの曲で大ヒットしたが、長年にわたり「ほとんど何も受け取っていない」という。
📰 20 Minutos(08:13)
⚽ スポーツ ジョコビッチ、全米オープン1回戦でナボーネに敗れる
Djokovic cae en primera ronda en Nueva York
ノバク・ジョコビッチ選手がニューヨークで開催された全米オープン1回戦で、アルゼンチンのマリアーノ・ナボーネ選手に7-6(5), 5-7, 4-6, 6-2, 6-1のスコアで敗れました。
📰 El Periódico(08:08)
👥 社会 心理学者、子供の添い寝は成長と自立を妨げると指摘
Psicólogos: niños duermen con padres
心理学者たちは、子供が親と添い寝を長く続けることは、恐怖や不安から守るどころか、成長と自立を妨げ、睡眠の質と量を悪化させると指摘しています。
📰 El Periódico(08:05)
⚽ スポーツ ジョコビッチ、全米オープン初戦で痙攣・嘔吐し敗退
Djokovic cae en el US Open
テニス選手のジョコビッチが、全米オープン初戦でアルゼンチン選手との激戦の末、痙攣と嘔吐に見舞われ敗退しました。グランドスラム初戦での敗退は20年ぶりです。
📰 La Vanguardia(08:01)
👥 社会 SNS利用2.5時間超で深刻な健康問題のリスク、科学者が警告
Más de 2,5 horas en redes sociales
科学者たちは、1日に2.5時間以上ソーシャルメディアを利用することが、深刻な健康問題を引き起こす可能性があると一致して指摘しています。SNSでのポジティブ・ネガティブな経験は、睡眠障害とも関連付けられています。
📰 El Periódico(08:00)
🚇 生活 AT限定免許、7時間の講習でMT車運転可能に
Carnet de coche automático para manuales
欧州の新たな規制により、オートマチック車限定の運転免許を持つ人が7時間の講習を受けることでマニュアル車も運転できるようになります。これは電気自動車やハイブリッド車の教習を促進し、新ドライバーにAT車を慣れさせる狙いがあります。
📰 El Periódico(08:00)
🟡 CAT カタルーニャ新学期2026-27年度、教員増とAI制限を準備
Nou curs escolar 2026-27 Catalunya
カタルーニャ州では、2026-27年度の新学期が9月8日に始まるのを前に、教員の増員、受け入れクラスの記録的な増加、AI利用の制限など、準備が進められています。
📰 betevé(08:00)
👥 社会 スペインの森林火災に関する最新情報
Incendios España actualidad
スペイン各地で発生している森林火災に関する最新情報が伝えられている。
📰 El Periódico(08:00)
🚇 生活 紙コップにもプラスチック、温かい飲み物で微粒子摂取
Vasos papel plástico
紙コップにもプラスチックが含まれており、温かい液体を飲む際に数百万個のプラスチック微粒子を摂取していることが研究で明らかになった。この使い捨て容器は、人体にプラスチックが到達する新たな経路となっている。
📰 El Periódico(07:55)
👥 社会 グランドキャニオンで鉄砲水、15人不明60人超避難
Inundaciones Gran Cañón
グランドキャニオン国立公園で鉄砲水が発生し、少なくとも15人が行方不明、60人以上が避難した。当局は今後も嵐や雨を予測しており、新たな鉄砲水、地滑り、落石の可能性を警告している。
📰 El Periódico(07:55) | 20 Minutos(05:30) | RTVE(07:00)
🚇 生活 脂肪分の多い食品への欲求、原因タンパク質を特定
Proteína antojos grasas
脂肪分の多い食品への欲求を引き起こすタンパク質が特定された。実験では、OPA1タンパク質の欠損がマウスをより脂肪分の多い食品の摂取に駆り立てることが示された。
📰 Infobae España(07:52)
💶 経済 イベリア航空元社長カルロス・エスピノサ・デ・ロス・モンテロス氏死去
Fallece Carlos Espinosa
実業家のカルロス・エスピノサ・デ・ロス・モンテロス氏が82歳で死去した。同氏は1983年から1985年までイベリア航空とアビアコ航空の社長を務め、2012年7月からはスペインブランドのコミッショナーも務めた。
📰 Hosteltur(07:44)
🚇 生活 アレハンドラ・ルビオとカルロ・コスタンシアに第2子誕生
Alejandra Rubio Carlo Costanzia padres
アレハンドラ・ルビオとカルロ・コスタンシア夫妻に第2子となる娘が誕生した。最初の息子カルロの誕生からわずか1年半での出産となる。
📰 Infobae España(07:37) | 20 Minutos(21:40)
🌍 国際 ネパール洪水、死者903人・不明者4,247人に増加
Nepal riada muertos desaparecidos
ネパールでの洪水による死者数が903人、行方不明者数が4,247人に増加した。ネパール災害管理当局は、少なくとも933人の作業員が国内の水力発電プロジェクトのトンネルに閉じ込められている可能性があると推定している。
📰 La Vanguardia(07:32) | EFE(08:00)
💶 経済 オリーブオイル価格、8月31日時点の相場
Precios aceite de oliva
8月31日月曜日のオリーブオイル(バージン、エクストラ、ランパンテ)の価格が発表された。この製品の価格は、雨や干ばつ、収穫量の増減など様々な要因により大きく変動している。
📰 Infobae España(07:30)
🚇 生活 8月最終日、南部は暑く北部は大幅な気温低下
Agosto calor norte frío
8月最終日は、スペイン南部では暑さが続き、北部では気温が大幅に低下する見込みだ。特にピレネー西部とカンタブリア東部では最高気温が6度下がる。極端な夏はスペインに200億ユーロ以上の経済的損失をもたらし、経済の未来を脅かしている。
📰 elDiario.es(07:23)
🚇 生活 10月1日DGT交通規則改正、運転者・バイクに影響
DGT normativa 1 octubre
スペイン交通総局(DGT)は10月1日に交通規則を改正する。この新規則は数百万人の利用者に影響を与え、歴史的な免除事項を廃止し、道路上の保護と安全性を高めることを目的としている。
📰 Infobae España(07:20)
🚇 生活 スペイン貯水池、8月31日時点で水量が1.46%減少
Embalses España agua
8月31日月曜日のスペインの貯水池状況が半島水文速報で発表された。貯水量は1.46%減少した。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 ユーロ・ドル為替レート、8月31日の動向と予測
Euro dólar cotización
8月31日のユーロ対ドルの為替レートが発表された。欧州通貨はこの日、変動を見せた。
📰 Infobae España(07:15)
🎭 文化 ライオンキングが生きている限り、シンバは待つ
Rey León Simba
「ライオンキング」の物語に触れ、王が生きている限り、次世代のシンバは待つべきだという内容。
📰 El Periódico(07:15)
⚽ スポーツ マルケス「最後の勝利かもしれないから、今は毎回楽しむ」
Márquez victoria
マルク・マルケス選手は、「最後の勝利になるかもしれないから、今は毎回勝利を楽しんでいる」と語った。
📰 El Periódico(07:14)
💶 経済 中国、国内販売に迫る自動車輸出台数
China exporta coches
中国は現在、国内市場での販売台数とほぼ同数の自動車を輸出している。中国国内での車両登録台数が21%減少したため、代替策としてヨーロッパなどへの輸出が88%増加した。SAICが新たな自動車産業のリーダーとなっている。
📰 elDiario.es(07:06)
💶 経済 Exlantix、高級車市場に参入へ:スペインでの展開計画
Exlantix alta gama España
Cheryグループの高級車部門Exlantixが、高級車市場に参入する。2027年にスペイン市場に投入され、800Vアーキテクチャ、超高速充電、セダンとSUVを中心とした初期ラインナップを提供する予定だ。
📰 El Periódico(07:00)
🎭 文化 グアダラハラ山地の「黒い村々」を巡る旅
Pueblos negros Guadalajara
グアダラハラ山地には、森と山々に囲まれ、珍しい建築様式を持つ「黒い村々」が点在する。ゆっくりと時間をかけて巡る旅が紹介されている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 俳優ドミニク・セッサ、映画界で新たな挑戦
Dominic Sessa actor
俳優ドミニク・セッサが映画界で新たな挑戦を続けている。演劇学生からハリウッドの有望株となり、『The Holdovers』、『Now You See Me 3』、『Tow』などに出演している。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 新テレビシーズン、エンタメ・ドラマ・リアリティ番組の新作
Novedades temporada televisiva
新しいテレビシーズンが始まり、エンターテイメント、シリーズ、リアリティ番組の新作が多数登場する。Antena 3の『La mesa』、Telecincoの『Rueda la letra』、RTVE La 1の新作ドラマ『Rojo sobre blanco』などが注目される。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 スペインで販売される豪華で快適なミニバン8選
Monovolúmenes lujosos España
スペインで販売されている、最も豪華で快適なミニバン8車種が紹介されている。この成長中のセグメントは、今後数年間で最も競争の激しい時期を迎えるだろう。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 引き出しに収まるミニマルな折りたたみ電動スクーター
Patinete eléctrico plegable
Blizwheel F0.5は、引き出しに収まるほどミニマルな折りたたみ電動スクーターだ。日常の移動手段として、そのサイズが問題になることはないだろう。
📰 La Vanguardia(07:00)
🔴 MAD マドリードの家庭、アジュソ知事に新学期への宿題
Familias madrileñas Ayuso
マドリードの家庭は、新学期に向けてアジュソ知事に教育に関する要望を突きつけている。
📰 Madridiario(07:00)
🟢 EUS バイダラインでマイテ・バルネチェを追悼
Maite Barnetche Bidarrain
バイダラインでマイテ・バルネチェの追悼式が行われる予定だ。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS 「知事が2つの自治体に対して起こした訴訟はばかげている」
Prefeta udalerrien aurka
知事が2つの自治体に対して起こした訴訟について、「ばかげている」という意見が述べられている。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS 新アトランティック・ピレネー県知事シモン・フェテ、前任者と同じ路線か?
Simon Fetet prefet
アトランティック・ピレネー県の新しい県知事シモン・フェテが就任したが、その政策が前任者と同じ路線を辿るのかが注目されている。
📰 Naiz(07:00)
🏛️ 政治 内部サービス内
Barne zerbitzuen
内部サービスに関する話題。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS バイゴリのイカストラ、20周年を祝いバスク語愛好家集結
Baigorriko Ikastola
バイゴリのイカストラ(バスク語学校)が20周年を祝い、バスク語愛好家たちが集まるイベントが開催される。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS 9月バイゴリで「Gure Zirku」を楽しむ機会
Gure Zirku Baigorrin
9月にバイゴリで「Gure Zirku」(私たちのサーカス)を楽しむ機会が提供される。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS ウハビア・イカストラのバスク語手帳、宿題管理に
Uhabia Ikastola agenda
ウハビア・イカストラ(バスク語学校)が提供するバスク語の手帳は、全ての宿題を管理するのに役立つ。
📰 Naiz(07:00)
🚇 生活 2026年9月の祝日と主要日程
Calendario septiembre 2026
2026年9月の祝日と主要な日程が発表された。地域ごとの祝日や学校の開始・終了日を確認し、連休や旅行の計画に役立てることができる。
📰 elDiario.es(06:59)
⚽ スポーツ カルロス・アルカラス、全米オープンでサフィウリンと対戦
Carlitos US Open Safiullin
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスが、手首の負傷から復帰し、全米オープンでサフィウリンと対戦する。
📰 La Vanguardia(06:54)
🎭 文化 標高3,000メートルの文学
Literatura altitud
標高3,000メートルという高地での文学について語られている。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 DGT、BUS-VAO車線で単独運転者に罰金課す初のレーダー導入
Radares DGT sancionarán solos
スペイン交通総局(DGT)は、大都市へのアクセス道路にあるBUS-VAO車線で、単独運転者に罰金を科す初のレーダーを導入する。このスマートシステムは車内をリアルタイムでスキャンし、自動で200ユーロの罰金を科す。
📰 20 Minutos(06:25)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、保護住宅の所有・賃貸比率を把握できず
Generalitat no sabe pisos protegidos
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)は、保護住宅(HPO)の展開方法により、現在、州内の保護住宅のうちどれだけが所有物件で、どれだけが賃貸物件であるかを把握できていない。
📰 NacióDigital(06:10)
🏛️ 政治 セウタ・メリージャ移民危機、モロッコが米国への影響力強化
Crisis migratoria Ceuta Melilla
セウタとメリージャの移民危機に関する最新情報。モロッコはセウタ危機発生の4か月前から米国への影響力行使を強化しており、スペイン政府はモロッコとの関係転換後、セウタとメリージャの安全保障計画を凍結した。
📰 El Periódico(06:03)
👥 社会 カナリア諸島で協調住宅プロジェクト進展、高齢者の活動促進
Viviendas colaborativas Canarias
カナリア諸島では、個人主義に対抗し、高齢者の活動的な生活を促進するための協調住宅プロジェクトが進展している。フィルガス地区の「ロス・ヒラソレス」などが最近の事例である。
📰 elDiario.es(06:01)
🟡 CAT カタルーニャ、学校のデジタル化にブレーキ:紙の教科書回帰
Catalunya freno digital escuelas
カタルーニャでは、学校でのデジタル化にブレーキがかかっており、紙の教科書が再び重視され、最初のコンピューター導入は小学校6年生まで遅れる。多くの学校が物理的な教科書に戻り、デジタルライセンスは特定のテーマに限定されている。
📰 El Periódico(06:01)
👥 社会 子供への初携帯電話、中等教育課程1年までに与える家庭が増加
Primer móvil hijos ESO
子供に初めて携帯電話を与えることに抵抗していた家庭も、中等教育課程1年までに与えるケースが増えている。学校では禁止されているが家庭では普及しており、子供がクラスから孤立する恐れや連絡の必要性が背景にある。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 政府、エウスカディへの権限移譲最終パッケージを交渉中
Gobierno negocia transferencias Euskadi
スペイン政府は、今議会期におけるエウスカディへの権限移譲の最終パッケージを交渉している。セウタ危機によりサンチェス首相とプラダレス氏の次回の会談は延期されたが、政府はバスク民族主義者を繋ぎ止めるための合意締結を目指している。
📰 El Periódico(06:00)
👥 社会 社会保障、病気休暇中の労働者への通知をメールに一本化
Seguridad Social avisos mail
社会保障総局は、病気休暇中の労働者への通知(登録、解除、障害認定の拒否など)を、今後はすべて電子的手段、主にメールで送付する。
📰 El Periódico(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ独立派系通信会社Parlem創業者、退任を検討
Fundador Parlem medita adiós
カタルーニャ独立運動に関連する通信会社Parlemの創業者が退任を検討している。同社は31日、新経営陣の下で重要な取締役会を迎え、創業者のアーネスト・ペレス=マス氏の退任が決まる可能性がある。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 政府、アルマラス原発の解体準備を継続、2030年までの延長承認も
Gobierno prepara desmantelamiento Almaraz
スペイン政府は、アルマラス原子力発電所の稼働を2030年まで延長することを承認したにもかかわらず、その解体準備を継続している。公営企業エンレサは数ヶ月前、解体設計に2700万ユーロの契約を締結しており、短い延長期間を理由に作業継続を「完全に正当」としている。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 アルマラス原発、2030年までの延長承認も解体準備継続
Almaraz nuclear desmantelamiento
スペイン政府は、アルマラス原子力発電所の運転を2030年まで延長することを承認したにもかかわらず、その解体準備を継続している。公営企業Enresaは数ヶ月前、プラントの解体設計に2,700万ユーロの契約を締結しており、短期間での作業継続を「完全に正当化される」と見なしている。
📰 El Periódico(06:00)
🚇 生活 新型マツダCX-6e、欧州デザインが魂動デザインを再構築
Nuevo Mazda CX-6e
新型マツダCX-6eは、欧州のデザインがマツダの魂動デザインを再構築したモデルだ。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 書籍・コミック:『Omnicidio』、中東の狂気のエピソード
Omnicidio Oriente Próximo
書籍およびコミック『Omnicidio』は、中東における狂気のエピソードを描いている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ミケル・ヘラン「歴史家は全てを知らない、常に学び続けるべき」
Mikel Herrán historiador
歴史家ミケル・ヘラン(プート・ミケル)は、「歴史家は全てを知っているわけではなく、常に学び続ける必要がある」と語った。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 意見:「ギリー」は私だ
El guiri soy yo
「ギリー」(外国人観光客を指す俗語)という言葉について、筆者自身の視点から考察する意見記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 フアン・ロイグ主導のAlinghiビル、起業家1,000人受け入れへ
Edificio Alinghi emprendedores
フアン・ロイグが推進するAlinghiビルが、最大1,000人の起業家を受け入れるため、開所準備を最終段階に入れている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 新学期までカウントダウン、交渉と新たな動員を控える
Vuelta a las aulas
新学期が始まるまでのカウントダウンが続く中、未解決の交渉と新たな動員が予定されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 音楽・オペラ:ジェネレーションV:ハルエル・トスン
Generación V Haruel Tosun
音楽とオペラの分野で「ジェネレーションV」としてハルエル・トスンが紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ルー・マルガレフ、バレンシアの祭りを絵画に「踊りながら世界の終焉を迎えよ」
Lu Margalef fiesta valenciana
ルー・マルガレフは、自身の絵画作品『Que el fin del mundo te pille bailando』(踊りながら世界の終焉を迎えよ)の中で、バレンシアの祭りの瞬間を捉えている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 カジノスにグランピング施設、カン・デ・トゥリアに高品質ドーム4棟
Glamping Casinos Camp Túria
新しいグランピングのトレンドがカジノスに到来し、カン・デ・トゥリアの中心部に高品質なドーム型宿泊施設が4棟設置された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 新学期、財布に気をつけつつ「全力で戻る」
Volver al cole cartera
新学期が始まり、学用品などの出費が増える中で、家計に注意しながら「全力で学校に戻る」というテーマが語られている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 ポストイット大容量セット、新学期ノート不足なし
Megalote Post-it
テクノロジーが進歩しデジタル化が進む中でも、伝説的なポストイットはその汎用性と使いやすさで依然として人気を誇る。新学期にノート不足に陥らないよう、4冊のノートが付属する大容量セットが紹介されている。
📰 20 Minutos(06:00)
🟡 CAT モサラク警察、モンセラートでのセラピストらの散策を再現
Mossos reconstruyen paseo en Montserrat
カタルーニャ警察(モソス)は、イサック・アンディック氏が死亡したモンセラートのルートで、セラピストとその協力者が共に散策していた疑いがあり、その状況を再現している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 遺産相続で富裕層の未亡人が資産管理銀行の主要顧客に
Viudas, objeto de deseo de banca
UBSによると、遺産相続による富の大きな移転において、未亡人が資産管理銀行の主要なターゲットとなっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 運動効果を模倣する錠剤の初の臨床試験、88人で有効性示す
Píldora que simula ejercicio
運動の効果を模倣する錠剤の初の臨床試験が行われ、88人のボランティアにおいて忍容性が高く、有効性の兆候が示された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 登山救助者の76%が過信、アラゴン・ナバーラ山岳救助隊長が警告
Rescatados en montaña sobrestiman
アラゴンおよびナバーラの山岳救助隊(Greim)隊長は、救助された人々の76%が自身の能力を過大評価していると指摘し、高齢者の事故増加について警告した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ルクソティカ創業者の息子が独立、新事業でグループを不安定化
Heredero rompe con Luxottica
ルクソティカ創業者の息子レオナルド・マリア・デル・ヴェッキオ氏が自身の事業プロジェクトを立ち上げ、グループを不安定化させている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 象徴的なビーチバー「ラ・カレタ」、沿岸規制強化で存続の危機
Chiringuito La Caleta futuro
象徴的なビーチバー「ラ・カレタ」が、国家沿岸局による沿岸施設への規制強化により、存続の危機に瀕している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT タバスカン駅の将来、FGCへの移管と年間観光客誘致プロジェクト
Futuro estación Tavascan FGC
タバスカン駅の将来は、カタルーニャ鉄道(FGC)による移管にかかっている。年間を通じて観光客を誘致するため、140万ユーロのプロジェクトが完了した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 シルヴィア・プラスの削除された12の詩が初出版、原案通りに
Poemas eliminados Sylvia Plath
シルヴィア・プラスが削除した12の詩が初めてスペイン語で出版され、作者が構想した通りの『アリエル』が書店に並ぶ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 成人女性の20%が悩む大人ニキビ、ストレスやホルモンが原因か
Acné en edad madura
成人女性の最大20%が大人ニキビに悩まされており、ストレス、ホルモン、スキンケアの間違い、マイクロバイオータなどが原因として挙げられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 スペイン総選挙の世論調査、現在の情勢
Encuestas elecciones España
スペイン総選挙の世論調査の現在の情勢が報じられている。カタルーニャ州の選挙や2026年の米国選挙に関する世論調査についても触れられている。
📰 El Periódico(06:00)
🎭 文化 考えるための2週間
Quincena pensar
思考を深めるための2週間について語られている。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS 男性には進むべき道がある、レイオア出身エネコ・ランベアがフランクフルトで第一歩
Eneko Lambea Frankfurt
男性には進むべき道があり、レイオア出身のエネコ・ランベアがフランクフルトでその第一歩を踏み出した。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 ラフィニア:戦争も敬意を払わなかったユダヤ寺院
Rafi-Nia templo judío
ラフィニアにあるユダヤ寺院が、戦争によっても破壊を免れなかったという悲劇的な状況が語られている。
📰 Naiz(06:00)
🏛️ 政治 住宅問題の権威主義的解決策
Etxebizitzaren arazoaren
住宅問題に対する権威主義的な解決策について議論されている。
📰 Naiz(06:00)
🏛️ 政治 ジャウメ・ボッシュ「党に異議を唱えるのは健全で推奨される」
Jaume Bosch partido
政治家で元カタルーニャ州議会議員およびICV上院議員のジャウメ・ボッシュ(コムンス所属)は、「自分の党に異議を唱えることを決して控えたことはない。それは健全であり、推奨されることだ」と述べた。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 Tenka Best、40カ国以上で蛾対策を展開
Tenka Best polillas
Tenka Best社は40カ国以上で蛾対策製品を展開している。同社はアイグアフレダの施設に250万ユーロを投資している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ネットワークが停止した日
Murieron las redes
ネットワークが機能しなくなった日について語られている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バルサ、ラージョ戦とガブリエル・ジェズス獲得
Barça Rayo Gabriel Jesus
バルセロナはラージョ・バジェカーノとの試合を控える中、アーセナルから29歳のブラジル人選手ガブリエル・ジェズスを2シーズン契約で獲得した。移籍金は1,000万ユーロと報じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナ主義の称揚
Exaltaciones barcelonistas
バルセロナ主義、あるいはバルセロナへの熱狂的な支持について語られている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 良質な炭水化物とがんリスク低下の関連性を研究
Carbohidratos cáncer
ロビラ・イ・ビルジリ大学の研究者らによると、豆類や全粒粉のパン、パスタなどの良質な炭水化物が、がんのリスク低下と関連していることが研究で特定された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ジョン・コノリー「チャーリー・パーカーの結末は妻とコリン・ファレルだけが知る」
John Connolly Charlie Parker
作家ジョン・コノリーは、自身の探偵シリーズ「チャーリー・パーカー」の結末を知っているのは妻とコリン・ファレルだけだと語った。最新作はラテンアメリカでの骨董品や考古学的遺物の密売を舞台としている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 コンスタイン「キリスト教ではユダヤ教の一神がギリシャ神に化身」
Constaín cristianismo
コロンビアのエッセイスト、コンスタインは著書『El hijo del hombre』で、ユダヤ教のメシア思想と古典世界が融合してキリスト教が誕生した経緯を探求し、「キリスト教では、ユダヤ教の一神教の神がギリシャの神に化身した」と述べている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 食事の際、食材の配置順序が結果を変える
Orden factores plato
食事の際、皿に盛られた食材の配置順序が結果に影響を与える重要性について分析されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 良質な炭水化物とがんリスク低下の関連性を研究で特定
Carbohidratos y riesgo de cáncer
ロビラ・イ・ビルヒリ大学の研究者らによると、豆類や全粒粉パン、パスタなどの良質な炭水化物ががんリスクの低下と関連していることが特定された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 グルマンディス、摂食障害から生まれた新製品とビジネス
Gourmandiz elikadura-nahasmendutik
摂食障害から生まれた新製品「グルマンディス」と、そのビジネス展開について語られている。
📰 Naiz(05:59)
🎭 文化 2026年夏に亡くなった著名人たち
Famosos verano 2026
2026年の夏に亡くなった著名人たちが紹介されている。
📰 El Periódico(05:55)
🎭 文化 TVyMAS|新年おめでとう
Feliz año nuevo
TVyMASのコーナーで「新年おめでとう」というメッセージが伝えられている。
📰 El Periódico(05:55)
🚇 生活 野菜と果物でいっぱいの七面鳥の胸肉
Indioilar bularkiak
野菜と果物を詰めた七面鳥の胸肉のレシピが紹介されている。
📰 Naiz(05:35)
🏛️ 政治 スペインへの腐敗、無能、不忠
Corruptos ineptos España
サンチェス政権は、その腐敗、無能、スペインへの不忠により、古く陳腐な政治的教義と共に不可避的に崩壊しつつあると批判されている。政権内の最も強硬なメンバーでさえ、この状況を十分に認識しているという。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 スペイン新政局が本日開始、今期最後の議会会期か
La traca final del curso político
本日、スペインで新たな政局が始まります。これは理論上、今期最後の議会会期となる見込みです。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 セウタの移民収容施設、海上での設置案が浮上
CIES flotante para Ceuta
セウタの移民危機に対応するため、海上での移民収容施設(CIES)設置案が検討されています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相後の政治状況、任期末期の兆候
Después de Sánchez
サンチェス首相の任期末期が近づき、政治状況は終末期患者のうなずきのように見えます。夏の休暇中も、その兆候が指摘されています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 モンクロアがベゴーニャ・ゴメス擁護のためレイレ・ディエスを招集
Moncloa llamó a Leire Díez por Begoña Gómez
モンクロア宮殿がベゴーニャ・ゴメス氏を擁護するため、レイレ・ディエス氏を招集したと報じられています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相の政府専用機に最も多く搭乗したメディア
Medios que más viajan con Sánchez
RTVE、EFE通信、Telecinco、El País紙が、サンチェス首相の政府専用機に最も多く搭乗したスペインのメディアであることが明らかになりました。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 メリージャで移民の救急外来費を徴収、普遍的アクセス義務化後も
Gobierno cobró urgencias a inmigrantes en Melilla
スペイン政府が普遍的な医療アクセスを義務付けたにもかかわらず、保健省は2018年から2024年の間、メリージャで移民の救急外来サービスに対して費用を徴収していました。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 労働省、ヨランダ・ディアス副首相の映画祭・授賞式への公費支出を公開へ
Trabajo revelará gastos de Yolanda Díaz
労働・社会経済省は、ヨランダ・ディアス副首相の映画祭や授賞式への出張費用に関する情報を公開する義務を負うことになりました。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 モロッコ系スペイン軍人、ラバトからの「圧力」を警告
Militares españoles de origen marroquí alertan
セウタとメリージャの軍司令部では、モロッコ系の兵士が相当数在籍しており、彼らがモロッコ政府からの「圧力」を受けていると警告しています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 PP、セウタ危機を機に「恒久的な選挙キャンペーン」を開始
PP activa campaña con Ceuta
国民党(PP)は、セウタの移民危機をきっかけに「恒久的な選挙キャンペーン」を開始しました。フェイホー党首は、この危機を利用して「優れた管理者」としての自身のプロフィールを強調し、政府の「無策」と対比させる狙いです。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 ユーロ圏金利、8月末に3%に迫る。変動型住宅ローンは月68ユーロ上昇へ
Euríbor roza el 3% al cierre de agosto
ユーロ圏金利(Euribor)が8月末に3%に迫り、日次ベースでは約2年ぶりに3%を超えました。これにより、変動型住宅ローンは月額68ユーロ上昇する見込みです。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相、任期最終年に労働改革課題が山積
Yolanda Díaz encara último año
ヨランダ・ディアス副首相は、労働時間記録、最低賃金(SMI)、解雇制度など、多くの未解決の労働改革課題を抱えたまま任期最終年を迎えます。彼女は来年11月に国際労働機関(ILO)の総裁選に出馬する予定です。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 最低生活保障受給者、月200ユーロで生活苦「綱渡り」
Ingreso Mínimo Vital con otras ayudas
最低生活保障(IMV)の受給者は、他の支援と併用せざるを得ない状況にあり、「月200ユーロで生き残るために綱渡りをしている」と訴えています。不十分な給付と不当な徴収による負債システムが、数千人の受給者を不安定な状況に追い込み、就職意欲を削いでいます。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 7年間のいじめを乗り越えたラウラの道のり「自分自身がいれば十分だった」
Laura supera siete años de 'bullying'
25歳のラウラさんは、7年間にわたるいじめの経験を乗り越え、学業と自分自身との関係を支えとして、いじめの後遺症に立ち向かった道のりを語っています。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 年金受給者、2026年9月に新たな追加支給なし
Pensionistas no cobrarán paga extra
年金受給者は2026年9月に新たな追加支給を受け取ることはありません。これは2021年の補足給付が今年更新され、子供一人あたり月額36.90ユーロに再評価されたもので、追加の一時金ではありません。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 サム・アルトマン、AIの二大危険性「制御不能と権力集中」を警告
Sam Altman alerta de peligros de la IA
サム・アルトマン氏は、AIの二大危険性として「制御不能になること」と「権力が集中すること」を警告しました。彼は、社会とAIモデルが共に進化していくべきだと主張しています。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 政府、民間管理のダム・貯水池点検に2370万ユーロ拠出へ
Gobierno pagará revisión presas
政府は、寿命が尽きつつある民間管理のダムと貯水池の点検に2370万ユーロを支払う。生態系移行省は2021年に点検を開始しており、グリーンピースは警告を発している。
📰 Infobae España(05:00)
💶 経済 ユーリボー8月は年最高2.95%で終了、住宅ローン年間940ユーロ増
Euríbor cierra agosto máximo
ユーリボーが8月を年間最高値の2.95%で終え、住宅ローン返済額は年間平均940ユーロ増加する見込み。インフレの高騰と欧州中央銀行の追加利上げ観測が、短期的な指数低下の余地を狭めている。
📰 Infobae España(05:00)
🟢 EUS バスク地方、警察の夏季活動:エルナイやGKSへの指摘から露天商への嫌がらせまで
Policía y verano en Euskadi
バスク地方では、夏の間、警察がエルナイやGKSへの指摘、露天商への嫌がらせ、連帯ディナーなど、様々な活動を行っています。
📰 Naiz(05:00)
💶 経済 住宅・エネルギー・食料費が家計支出の半分を占める
Vivienda, energía y alimentos gasto familiar
住宅、エネルギー、食料費が、すでに家計支出の半分を占めるようになっています。
📰 Naiz(05:00)
🚇 生活 秋の訪れ、バニョレスの木々が葉を落とす
Se acerca el otoño
バニョレスの木々が葉を落とし始め、秋の訪れを感じさせる。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 工事中の道路でコーンに衝突、60代男性が死亡
Hombre muere tras chocar contra conos
60代の男性が工事中の道路でコーンに衝突し、心肺停止の多発外傷で死亡しました。
📰 20 Minutos(04:55)
🏛️ 政治 サンチェス首相、31日ぶりにセウタ移民危機に言及
Sánchez habla hoy de Ceuta
サンチェス首相は本日、セウタの移民危機について31日ぶりに言及する予定です。数千人の移民の今後が未解決のまま、木曜日には議会でも説明が行われます。
📰 20 Minutos(03:58)
🌍 国際 米国がイラン島を攻撃、イランはヨルダンの米軍基地を報復攻撃
EE.UU. ataca Larak, Irán ataca bases
米国がイランのララク島を攻撃したことを受け、イランはヨルダンにある米軍基地2か所を報復攻撃したと発表した。
📰 20 Minutos(03:37) | EFE(07:00)
🚇 生活 カレーリャ・デ・パラフルジェルの強いガルビ風
Garbino Calella Palafrugell
カレーリャ・デ・パラフルジェルの海岸で強いガルビ風が吹いている。ガルビ風が強く吹くと、海は銀色に染まり、船は穏やかな天候が戻るのを係留して待つ。
📰 La Vanguardia(03:30)
⚽ スポーツ アレックス・パロウ、インディカーで6年間で5度目の王者
Àlex Palou Indycar campeón
アレックス・パロウ選手がインディカーで6年間で5度目のチャンピオンに輝いた。サン・アントニ・デ・ビラマジョール出身のこのドライバーは、雨で土曜日に中断されたミルウォーキーでの最終戦前レースを完走するまで待たなければならなかった。
📰 La Vanguardia(01:24)
🌍 国際 米国、7月以来初めてイランを攻撃
EEUU ataca Iran
米国は7月以来初めてイランを攻撃した。ドローンが、米国が湾岸に機雷を投下しようとしていたと主張するロケットランチャーで武装したイラン革命防衛隊の基地を攻撃した。
📰 VilaWeb(01:06)
🟡 CAT カタルーニャの薬物死、8割以上が複数物質摂取が原因
Muertes por drogas en Catalunya
カタルーニャ州における薬物関連死の80%以上が、複数の物質摂取によるものです。最も頻繁に検出されたのはアルコール、鎮静催眠剤、コカインで、死者の50%以上から検出されました。
📰 El Periódico(00:01)
💶 経済 DIT Gestión、ポルトガルで事業加速 2年で350社と提携
DIT Gestión Portugal
旅行代理店グループDIT Gestiónは、9月5日に設立18周年を迎える。スペインとポルトガルで1,100以上の提携代理店を持ち、ポルトガルでは2年間で350社と提携するなど、事業を急速に拡大している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 レンフェ、フランスでの障壁受けポルトガルへ事業拡大戦略を転換
Renfe foco Portugal
スペイン国鉄レンフェは、フランスでの事業拡大に困難が生じたため、国際化戦略をポルトガルに転換した。同社はポルトガルでの事業展開に向けたプロセスを開始している。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 地震、火災、洪水に見舞われた夏が終わり 旅行代理店は対応に追われる
Verano terremotos incendios
地震、火災、洪水が相次ぎ、様々な旅行先に影響を与えた夏が終わりを迎える。旅行代理店は、顧客への情報提供業務を強化せざるを得ない状況に追い込まれた。
📰 Hosteltur(00:00)
🌍 国際 トランプ氏、カナダ企業に米国移転を呼びかけ関税回避促す
Trump empresas canadienses
ドナルド・トランプ米大統領は、カナダ企業に対し、関税を避けるため直ちに米国へ移転するよう直接呼びかけた。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ アレックス・パロウ、インディカーで5度目の年間王者獲得、連続記録に並ぶ
Álex Palou IndyCar
スペイン人ドライバーのアレックス・パロウが、インディカーシリーズでキャリア5度目の年間王者に輝いた。彼はこの日2レース目で10位に入り、4年連続優勝の記録に並んだ。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ アルベルト・ヒネス、ヨーロッパ難易度選手権で優勝
Alberto Ginés campeón Europa
アルベルト・ヒネスがヨーロッパ難易度選手権で優勝を果たした。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ トム・ピドコック、マウンテンバイク世界選手権で逆転優勝し2度目のタイトル
Tom Pidcock mountain bike
トム・ピドコックがヴァル・ディ・ソーレで開催されたマウンテンバイク世界選手権で逆転勝利を収め、自身2度目のタイトルを獲得した。
📰 RTVE(07:00)
💶 経済 アリカンテ郊外の有名牧場が450万ユーロで売り出し中
Finca rústica Alicante
アリカンテ郊外のレボジョドにある、スペインの馬術界で有名な「ラ・グロリア牧場」が450万ユーロで売りに出されている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 金利上昇の中、変動金利と固定金利の混合型住宅ローンが再び人気に
Hipotecas mixtas
金利上昇が続く中、変動金利と固定金利を組み合わせた混合型住宅ローンが市場で再び魅力を増している。2023年に記録を更新した後、一時勢いを失っていたが、最近再び注目を集めている。
📰 Idealista(07:00)
🟡 CAT バルセロナの貧困地域で高温化が深刻、熱波の影響に格差
Barcelona barrios calor
バルセロナ自治大学(UAB)の調査により、バルセロナの貧困地域ほど高温にさらされやすいことが確認された。スペインの大都市では、不利な地域に住む人々がより高い気温に苦しんでいる。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 8月の消費者物価指数4.3%に急上昇、3年超で最高水準
IPC se dispara al 4,3% en agosto
8月の消費者物価指数(IPC)が4.3%に急上昇し、過去3年以上で最も高い水準を記録した。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 スペイン、記録的猛暑の夏が終焉:4度の熱波、熱帯夜、5,000人超死亡
Verano más cálido en España
スペインは2026年に記録上最も暑い夏を経験し、平均気温は26℃で、1991-2020年の基準期間より2.5度高かった。この夏は4度の熱波、連日の熱帯夜、そして5,000人を超える死者を出して幕を閉じた。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 ノッティングヒル・カーニバル60周年、祝祭と記憶の間で
60 años del Carnaval de Notting Hill
ロンドン西部のノッティングヒルで、ヨーロッパ最大のストリートフェスティバルであるカーニバルが開催され、200万人が集まっている。英国に定住するカリブ系コミュニティにとって、このカーニバルは祝祭と記憶の両方を意味する。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 スペインのユニコーン企業Multiverse Computing、AIを小型化
Multiverse Computing y IA
スペインのユニコーン企業であるMultiverse Computingが、人工知能(AI)をより小型化する技術を開発した。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 セウタ危機で児童・平等担当相が議会に出席
Ministras Ceuta Congreso
セウタ危機に関して、児童担当大臣と平等担当大臣が議会で証言する。
📰 EFE(08:00)
👥 社会 中等教育・小学校のデジタル化10年、紙の教科書が健在
Libro papel digitalización aulas
中等教育課程(ESO)と小学校の教室におけるデジタル化が10年進む中、紙の教科書は依然としてその地位を保っている。
📰 EFE(08:00)
🚇 生活 休暇明け、冷蔵庫の補充:物価高と一部セール
Vacaciones reponer nevera
休暇が終わり、冷蔵庫を補充する時期が来たが、物価は上昇しており、一部でセールが行われている。
📰 EFE(08:00)
🏛️ 政治 セウタで過激化が懸念「愛国者と称するが嘘」
Radicalització genera inquietud a Ceuta
セウタでは過激化が懸念されており、住民からは「彼らは愛国者と称するが、それは嘘だ」との声が上がっている。長年セウタに住むイスラム教徒のスペイン人女性マリカーは、港前の通りを孫と散歩しながら、この地域の緊張について語った。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 移民政策がサンチェス首相を国際的パートナーから孤立させる
Política migratòria aïlla Sánchez
サンチェス首相の移民政策が、彼を国際的なパートナーから孤立させている。首相はこれまで国際政治を自身の有利に活用してきたが、ガザ戦争を巡るリーダーシップとは対照的に、移民問題では孤立が深まっている。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 グローバルな混乱の現状分析:新学期開始前に知るべきこと
Radiografia del desordre global
9/11から25年が経過し、第二次世界大戦後に確立された国際秩序は末期状態にあるようだ。長期化する戦争や新たな紛争など、その兆候は明らかである。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相らの司法案件、新政局で再燃
Casos Zapatero, PSOE: vuelta judicial
サパテーロ元首相やペソエの支払いに関する司法案件が、新たな政治シーズンで再び注目を集めています。
📰 EFE(09:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、モロッコを擁護「協力は即座だった」
Sánchez defensa Marroc
ペドロ・サンチェス首相は本日、前例のない危機の中で沈黙を破り、モロッコを擁護した。「協力は即座だった」と述べ、モロッコとの連携を強調した。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 アリカンテの有名農園が450万ユーロで売り出し中
Finca rústica en Alicante en venta
アリカンテ郊外のエル・レボロドにある、スペインの馬術界で有名な農園「Yeguada La Gloria」が450万ユーロで売りに出されている。
📰 Idealista(09:00)
💶 経済 金利上昇で変動・固定混合型住宅ローンが再び人気に
Hipotecas mixtas atractivo
金利上昇が続く中、変動・固定混合型住宅ローンが市場で再び魅力を増しています。2023年に記録を更新した後、一時勢いを失っていましたが、最近再び注目を集めています。
📰 Idealista(09:00)
💶 経済 スペイン復興計画、250億ユーロ超が未申請のまま8月末に終了
Plan Recuperación fin
スペインの復興・変革・レジリエンス計画が8月31日に終了しますが、欧州のスケジュールによると、250億ユーロ以上の資金が未申請のまま残されています。これは、計画に盛り込まれた目標が達成されるべき期限でした。
📰 Idealista(09:00)
💶 経済 ディーゼル燃料の減税、9月1日から1リットルあたり20セントに拡大
Rebaja fiscal diésel
ディーゼル燃料にかかる炭化水素税の減税額が、9月1日から1リットルあたり20セントに引き上げられます。これは当初予定されていた5セントから大幅な増額で、燃料価格の高騰に対応するものです。
📰 Idealista(09:00)
🔴 MAD マドリード州、データセンター規制が「競争力低下」を招くと警告
Madrid regulación centros datos
マドリード州は、政府のデータ処理センター(CPD)部門を管理する計画が、国と各地域の「競争力喪失」につながると警告しました。これにより、マドリード州の経済発展が阻害される懸念を示しています。
📰 Idealista(09:00)
🟡 CAT バルセロナの貧困地域、より高い気温に苦しむ
Barrios Barcelona temperaturas
バルセロナ自治大学(UAB)の調査により、バルセロナの不利な地域ほど高温にさらされていることが確認されました。スペインの大都市では、貧しい地域に住む人々が熱波の影響をより強く受けています。
📰 Idealista(09:00)
💶 経済 ロンドンの住宅購入者、住宅ローンで3万5,500ポンド追加必要
Compradores vivienda Londres
ロンドンで住宅ローンを利用して住宅を購入する人々は、以前よりも3万5,500ポンド多く必要となっています。これは住宅市場の価格上昇と金利の影響によるものです。
📰 Idealista(09:00)
🟡 CAT バルセロナの帆形ホテル、内部を刷新し再出発
Hotel vela Barcelona
バルセロナの象徴的な帆形ホテルが、内部を刷新して再出発します。新たなデザインとサービスで顧客を魅了する予定です。
📰 Idealista(09:00)
💶 経済 世界の高級住宅市場が減速、欧州ではチューリッヒとマドリードが牽引
Vivienda lujo Zúrich Madrid
世界の高級住宅市場が減速傾向にある中、欧州ではチューリッヒとマドリードが市場を牽引しています。これは、高額物件の需要が変化していることを示唆しています。
📰 Idealista(09:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、国王のセウタ訪問を発表しモロッコを擁護
Sánchez rey visitará Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は月曜日、国王が「条件が整い次第」セウタを訪問すると発表した。具体的な日程は明かされなかったが、首相は「協力がなければ、この危機はさらに悪化する」と述べ、モロッコとの協力を擁護した。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相のセウタ移民危機対応に「嘘」と非難
PP acusa Sánchez Ceuta
国民党(PP)は、ペドロ・サンチェス首相がセウタの移民危機管理について「嘘をついている」と非難した。これは、CNI(国家情報センター)が移民状況に関する報告書を共有したと首相が主張したことに対してだ。一方、スマールはモロッコへの「批判が足りない」と考えている。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ エンリック・マス、34回のグランツールでスペイン人未勝利後グラナダでの勝利を夢見る
Enric Mas Granada
エンリック・マスは、スペイン人選手が34回のグランツールで勝利を収めていない中、グラナダでの勝利(赤ジャージ獲得)を夢見ている。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 カルロス・クエルポ経済大臣、RTVEとEFEの「朝食会」開講
Carlos Cuerpo inaugura curso RTVE y EFE
カルロス・クエルポ経済大臣が、RTVEとEFEが主催する「朝食会」のコースを開講した。
📰 EFE(11:00)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、カタルーニャは「無限に受け入れられない」とサンチェス首相に警告
Junqueras avisa Sánchez Catalunya
ERCの党首オリオル・フンケーラス氏は、ペドロ・サンチェス首相に対し、「カタルーニャは無限に(移民を)受け入れることはできない」と警告した。これは、スペイン政府の連立パートナーからの圧力が強まっていることを示している。
📰 Ara(12:00)
👥 社会 過剰摂取の3分の2が自宅で発生
Sobredosis domicilios
過剰摂取による事故の3分の2が自宅で発生していることが明らかになった。
📰 Ara(12:00)
👥 社会 レゴ大臣、セウタの脆弱な少女500人の本土移送を要請
Rego traslado niñas Ceuta
シラ・レゴ青少年・児童大臣は、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで、セウタに入国した未成年単独渡航者のうち「特に脆弱な」少女500人を本土で受け入れることが「不可欠」であると主張し、セウタ市にその移送を許可するよう求めた。
📰 RTVE(13:00)
⚽ スポーツ スペイン女子バスケ、中国戦で劇的勝利しW杯準備完了
España baloncesto Mundial
スペイン女子バスケットボール代表は、中国との試合でパウラ・ギンソがブザービーターを決め、劇的な勝利を収めてワールドカップへの準備を終えた。
📰 RTVE(13:00)
🏛️ 政治 イタリア、スペインとの国境管理をさらに15日間延長
Itàlia prorroga controls
イタリアは、スペインとの国境管理をさらに15日間延長することを決定した。
📰 Ara(13:00)
⚽ スポーツ アレックス・パロウ選手、4度目の連続勝利で快挙達成
Àlex Palou toca el cel
アレックス・パロウ選手が4度目の連続勝利を飾り、快挙を達成した。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、住宅法案承認へ支持獲得に注力
Sánchez decreto vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、SERラジオのインタビューで、政府が住宅に関する勅令法案の承認に向けて議会グループとの連携を続けていると述べた。
📰 Idealista(13:00)
🏛️ 政治 ブリュッセル、ChatGPT・Reddit・Robloxを厳格な規制対象に指定
Bruselas designa ChatGPT
ブリュッセルは、ChatGPT、Reddit、Robloxを、厳しい要件が課されるプラットフォームとして指定した。
📰 EFE(14:00)
⚽ スポーツ アルバ・トーレンス、女子バスケW杯スペイン代表を牽引
Alba Torrens lidera lista de España para Mundial femenino
アルバ・トーレンスが、女子バスケットボールワールドカップに向けたスペイン代表チームのリストを牽引している。
📰 RTVE(14:00)
⚽ スポーツ ジョコビッチ、全米オープン初戦敗退で20年ぶりの衝撃
Djokovic sufre batacazo en US Open
ノバク・ジョコビッチが全米オープンで初戦敗退を喫し、20年間で初めての衝撃的な結果となった。
📰 RTVE(14:00)
👥 社会 セウタの保護対象未成年者の半数が少女、「移送は不可欠」
Mitad de menores protegidos en Ceuta son niñas
セウタで保護されている未成年者の半数が少女であり、青少年・児童大臣のシラ・レゴは、彼らの移送が不可欠であると強調した。
📰 Ara(14:00)
🚇 生活 イースター島の秘密を探る長い旅
Largo viaje para descubrir secretos de Isla de Pascua
イースター島の秘密を解き明かすための長い旅が紹介されている。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 スペイン政府、セウタに3,300人分の移民受け入れ施設を開設
Gobierno español abre 3.300 plazas para migrantes en Ceuta
スペイン政府は、セウタで移民を受け入れるため、3,300人分の施設を開設した。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 サロウのレバンテ海岸で81歳女性が死亡
Muere mujer de 81 años en playa de Llevant de Salou
サロウのレバンテ海岸で81歳の女性が死亡した。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 SHEIN、最盛期を過ぎた状況で株式市場デビューを準備
Shein se prepara para debut a bolsa
ファストファッション大手SHEINは、最盛期を過ぎた状況で株式市場へのデビューを準備している。
📰 Ara(14:00)
🌍 国際 マイアミ、新ホテル・イベント・美食で経済を活性化
Miami impulsa su economía con nuevos hoteles, eventos y gastronomía
マイアミ都市圏とマイアミビーチは、年末の最終四半期を金融活性化と商業不動産開発の重要な機会と捉え、新しいホテル、イベント、美食を通じて経済を推進している。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 CEOE会長、セウタ危機による「経済的破綻」を警告
Garamendi alerta del "descalabro económico" en Ceuta
スペイン経済団体連合会(CEOE)のアントニオ・ガラメンディ会長は、セウタの移民危機がもたらす「経済的破綻」について警告し、スペイン国民にセウタを訪れて「消費し」「支援する」よう呼びかけた。
📰 Idealista(14:00)
🎭 文化 RTVE、ニュース番組を刷新 テレビスタジオの舞台裏
RTVE renueva informativos
スペイン国営放送RTVEは、ニュース番組を刷新した。この記事では、テレビスタジオの舞台裏で繰り広げられる、ニュースキャスターがニュースを伝え、現場と繋がるための人間と技術の緻密な連携について紹介している。
📰 RTVE(16:00)
🎭 文化 RTVE、ニュース番組のイメージを一新 未来を見据える
RTVE cambia imagen informativos
スペイン国営放送RTVEは、ニュース番組のイメージを大幅に刷新した。これは毎年行われる小規模なリニューアルとは異なり、5年に一度の大規模な変更であり、未来を見据えた抜本的な改革である。
📰 RTVE(16:00)
🌍 国際 ガザの看護師「私たちは母親であり医者でもある」
Infermeres Gaza
ガザ地区の看護師は「私たちは母親であり医者でもある」と語った。紛争地帯における医療従事者の厳しい現実と、その多岐にわたる役割を浮き彫りにしている。
📰 Ara(16:00)
🎭 文化 カタルーニャ語の新たな野心的なエッセイ出版社が誕生
Nova editorial català
カタルーニャ語のエッセイに特化した、新たな野心的な出版社が誕生した。これはカタルーニャ文化の発展に貢献すると期待されている。
📰 Ara(16:00)
🏛️ 政治 ポデモス、サンチェス首相のセウタ説明を批判「モロッコへの服従は哀れ」
Podem Sánchez Ceuta
ポデモスは、サンチェス首相によるセウタ危機に関する説明が「曖昧」であると批判し、「モロッコへの服従は哀れだ」と述べた。
📰 Ara(16:00)
🏛️ 政治 アナ・レドンド平等大臣、セウタ危機について議会で説明
Ana Redondo crisis Ceuta Congreso
アナ・レドンド平等大臣が、セウタ危機について説明するため議会に出席した。
📰 RTVE(17:00)
🎭 文化 RNEの文化番組「エル・オホ・クリティコ」ガリシアから放送
El Ojo Crítico RNE Galicia
スペイン国営ラジオ(RNE)の文化番組「エル・オホ・クリティコ」が、ガリシアのサン・ビセンテにある「エル・ナウティコ」から放送される。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 イスラエル、サンチェス首相のセウタ移民危機関与示唆を「嘘」と非難
Israel acusa a Sánchez de mentir sobre Ceuta
イスラエルは、ペドロ・サンチェス首相がセウタの移民危機にイスラエルやロシアが関与していると示唆したことに対し、「あからさまな嘘」だと非難した。イスラエルのギデオン・サール外相は、月曜日にサンチェス首相を公然と批判した。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ 男子バスケW杯予選、ギリシャ対スペイン戦
Grecia - España: Baloncesto Mundial
男子バスケットボールワールドカップ予選で、ギリシャ対スペイン戦が行われる。スペイン代表は、アテネのテレコムセンターという重要な舞台で、予選第2ラウンドの期待外れの初戦後、挽回を図る必要がある。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ ラシン所属セルヒオ・マルティネス、レアル・マドリードと契約
Sergio Martínez ficha por Real Madrid
ラシンに所属する若手ミッドフィールダー、セルヒオ・マルティネスがレアル・マドリードと契約を結んだ。
📰 RTVE(18:00)
🌍 国際 ネパール、数千人不明の中、集団埋葬に踏み切る
Nepal: enterramientos masivos por desaparecidos
ネパールでは、数千人が依然として行方不明となっている中、集団埋葬に踏み切っている。これは、豪雨災害から5日後の状況である。
📰 Ara(18:00)
🔴 MAD アルメイダ市長、レアル・マドリードの土地44.8万m²を再分類し大規模キャンパス建設へ
Almeida recalifica terreno de Real Madrid
アルメイダ市長は、レアル・マドリードが所有する44万8000平方メートルの土地の用途を再分類し、大規模なキャンパスを建設する計画を発表した。これにより、レアル・マドリードはバルデベバスのスポーツ施設を首都最大級の不動産開発プロジェクトの一つに変える決定的な一歩を踏み出した。
📰 Idealista(18:00)
👥 社会 メルカドーナ、セウタで爆発物製造部品の「異常な購入」は報告せず
Mercadona Ceuta explosivos
スーパーマーケットチェーンのメルカドーナは、セウタにおいて爆発物製造用の部品の「異常な購入」は一切報告していないと発表した。
📰 RTVE(19:00)
🏛️ 政治 バルセロナ市議会元幹部マルタ・クラリ氏、カタルーニャ教育省次官に就任
Marta Clari Educació
バルセロナ市議会の元幹部であるマルタ・クラリ氏が、カタルーニャ州教育省の次官に就任した。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 ジョン・ガリアーノ、反ユダヤ主義発言の過去でメット美術館の表彰を辞退
John Galliano antisemita Met
デザイナーのジョン・ガリアーノ氏が、過去の反ユダヤ主義的な発言により、メット美術館からの表彰を辞退せざるを得なくなった。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 カセレスのガソリンスタンドで子供を置き忘れ、140km後に気づく
Niño olvidado gasolinera Cáceres
カセレスのガソリンスタンドで子供が置き去りにされ、家族は140キロメートル走行後にその事実に気づいた。
📰 EFE(19:00)
🏛️ 政治 RNE『24h』新シーズン開始、トリブナル・コンスティトゥシオナル長官をインタビュー
RNE 24h Tribunal Constitucional
RNEの番組『24h』が新シーズンを開始し、トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)長官へのインタビューを放送する。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 エル・アスティジェロの祭りで同性愛嫌悪による暴行事件、グアルディア・シビルが捜査
Agresión homófoba Astillero
エル・アスティジェロの祭りにおいて同性愛嫌悪による暴行事件が発生し、グアルディア・シビルが捜査を開始した。
📰 RTVE(20:00)
💶 経済 Parlem、創業者兼CEOのエルネスト・ペレス=マス氏を解任
Parlem destitueix Pérez-Mas
バルセロナに拠点を置く通信会社Parlemの取締役会は、創業者兼最高経営責任者(CEO)のエルネスト・ペレス=マス氏の解任を決定した。これは中小企業向け証券取引所BME Growthに送られた声明で発表された。
📰 Ara(20:00)
🟡 CAT カタルーニャのビーチ、10分の1が15年以内に消失の可能性
Platges catalanes desaparegudes
カタルーニャ地方のビーチの10分の1が、今後15年以内に消失する可能性があると報じられている。
📰 Ara(20:00)
🌍 国際 ポーランド、バルト海上空でロシアのスパイ機を捕捉
Polonia intercepta avión espía ruso
ポーランドがバルト海上空でロシアのスパイ機を捕捉した。
📰 Ara(21:00)
🏛️ 政治 セウタ市長、生活様式喪失と政府への怒りで「悲しい街」と表明
Ceuta "ciudad triste"
セウタ自治都市のビバス市長は、モロッコからの大量移民流入により生活様式が失われ、政府に憤慨しているため、セウタは「悲しい街」だと述べた。これは8万人以上の移民が流入してから1ヶ月が経過した時点での発言。
📰 RTVE(22:00)
🏛️ 政治 コンデ=プンピード氏「スペインでは政治の法制化が進む」
Conde-Pumpido juridificación política
スペインの憲法裁判所長官であるコンデ=プンピード氏は、「スペインでは政治が法制化されており、その逆ではない」と述べた。
📰 RTVE(22:00)
🟡 CAT コリセロラ山火事の緊急計画を解除、バルセロナ市
Incendio Collserola desactivado
8月25日に発生したコリセロラ山の火災を受け発動されていたバルセロナ市の緊急計画が解除された。バルセロナ消防、ジェネラリタット消防、グアルディア・ウルバナ、モッソス・デスクアドラなどが共同で対応にあたっていた。
📰 Barcelona.cat(22:00)
👥 社会 カステルデフェルスでひき逃げ死亡事故、運転手を釈放
Conductor en libertad tras atropello
カステルデフェルスで16歳の少年をひき殺し逃走した運転手が釈放された。モッソス・デスクアドラが自宅で逮捕していた。
📰 La Vanguardia(21:05)
👥 社会 女性を監禁し売春強要、2人を逮捕
Dos detenidos por retener y obligar a prostituirse
マドリードで女性を監禁し、薬物を投与して売春を強要した疑いで2人が逮捕された。警察は監禁されていた女性を発見した。
📰 Madridiario(20:45) | 20 Minutos(19:52)
👥 社会 セウタでの集団襲撃以降、性的暴行が23件に増加、9人が未成年
Agresiones sexuales Ceuta
セウタでは、移民の大量流入以降、性的暴行事件が23件に増加し、そのうち9件の被害者が未成年であることが検察によって確認された。
📰 The Objective(18:41)
👥 社会 女性を監禁・薬物投与し売春強要、2人逮捕
Detenidos por prostitución forzada
ウェイトレスとして雇われた女性を監禁し、薬物を投与して売春を強要したとして2人が逮捕された。被害者は友人に電話で状況を知らせることに成功した。
📰 La Vanguardia(18:26)
👥 社会 セウタでの性的暴行事件が23件に増加、うち5件は性交伴う
Agresiones sexuales Ceuta
セウタにおける性的暴行事件の件数が検察により23件に引き上げられ、そのうち5件は性交を伴うものだった。
📰 El Periódico(16:52)
🌍 国際 ガザでイスラエル軍の空爆、少なくとも5人死亡 多数負傷
Bombardeos Israel Gaza
ガザ地区でイスラエル軍による2度の爆撃があり、少なくとも5人が死亡、多数が負傷した。約1年前に停戦が発効して以来、ガザではイスラエル軍の攻撃により1,300人以上が殺害されている。
📰 La Vanguardia(15:26)
👥 社会 マドリード・アルガンズエラ区で火災、25歳男性が死亡
Muere joven incendio Arganzuela
マドリードのアルガンズエラ区で、電動自転車が保管されていた倉庫が火災を起こし、25歳の男性が死亡した。カナリアス通りで発生したこの火災には、マドリード消防隊13隊が出動し、地下1階で大規模な火災に遭遇した。
📰 20 Minutos(14:52)
👥 社会 セウタでの性的暴行事件、23件に増加し5件は強姦
Fiscalía eleva a 23 agresiones sexuales en Ceuta
セウタでの性的暴行事件が23件に増加し、そのうち5件は強姦だったと検察が発表した。現在、モロッコ人4人、スペイン人3人、ベルギー人1人の計8人の男性が被疑者として捜査されている。
📰 El Periódico(14:09)
👥 社会 キプロス沖沈没船の乗組員を殺人罪で起訴、8人死亡
Homicidio tripulación barco Chipre
キプロス沖で沈没し8人が死亡、18人が行方不明となっている船の乗組員が殺人罪で起訴された。
📰 20 Minutos(13:34) | EFE(14:00)
👥 社会 シスル・ナグシア、祭りの間に未成年者への性的暴行を報告
Zizur Nagusia agresión sexual
シスル・ナグシアの祭りの期間中に、未成年者に対する性的暴行が発生したと報告された。
📰 Naiz(13:03)
👥 社会 ヘタフェで殺人容疑者2名逮捕、麻薬絡みの債務か
Asesinato Getafe drogas
ヘタフェで発生した殺人事件で、2人の容疑者が逮捕された。この事件は麻薬絡みの債務が原因とみられている。
📰 Madridiario(12:49)
👥 社会 ラス・ロサスで刺傷事件の容疑者逮捕
Apuñalamiento Las Rozas
ラス・ロサスで発生した刺傷事件の容疑者が逮捕された。
📰 Madridiario(11:56)
🏛️ 政治 セウタ危機でサンチェス首相が国王訪問を支持、モロッコ関与は否定
Ceuta crisis, Sánchez, King's visit
ペドロ・サンチェス首相は、セウタへの移民流入危機に関して、フェリペ6世国王がセウタとメリージャを訪問する十分な理由があるとし、国王の訪問を確約した。首相はモロッコの関与を示す情報はないと述べたが、モニカ・ガルシア保健相はモロッコと極右双方に責任があると指摘。セウタでは軍への腐食性液体攻撃で移民3人が逮捕される事件も発生し、緊張が高まっている。
📰 El Periódico(09:54) | Infobae España(09:53) | 20 Minutos(09:46) | The Objective(09:42) | 20 Minutos(09:34) | The Objective(09:31) | The Objective(09:31) | elDiario.es(09:27) | The Objective(09:20) | The Objective(09:00) | elDiario.es(21:56) | NacióDigital(19:00) | El Periódico(18:57) | RTVE(07:00) | EFE(10:00) | EFE(10:00)
🌍 国際 米国とイランの緊張高まり、ホルムズ海峡攻撃で原油価格が90ドル超え
US-Iran tensions, oil price
米国がホルムズ海峡近くのララク島にあるイランの拠点に対し攻撃を実施し、少なくとも2人が死亡した。これに対しイランはヨルダンとアラブ首長国連邦の米軍標的への報復攻撃を非難。この緊張激化を受け、原油価格は1バレル90ドルを超え、IBEX 35などの国際市場にも影響を与えている。
📰 El Periódico(09:29) | El Periódico(09:06) | El Periódico(23:32) | elDiario.es(22:56) | RTVE(07:00)
👥 社会 マドリードで電動自転車保管庫火災、25歳男性が死亡
Muere hombre incendio trasteros
マドリードのカナリアス通り(アルガンズエラ)の地下室で電動自転車を保管する複数の物置が火災を起こし、25歳の男性が死亡した。消防隊が到着した際には火災がかなり進行していた。
📰 Infobae España(01:17)