🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
政府、セウタ港の管理権を掌握 移民1000人を収容へ 他31本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ エスパニョール、マルコスの98分ゴールで引き分け
Marcos salva al Espanyol en un duelo con más polémica que fútbol
エスパニョールはセビーリャとの試合で、マルコスが98分に幸運なゴールを決め、敗戦を免れました。エスパニョールは55分から一人多い状況でプレーしていました。
📰 El Periódico(23:24)
🏛️ 政治 ペイナード判事、月末退官前にベゴーニャ・ゴメス氏の裁判開始へ
El juez Peinado prevé abrir juicio a Begoña Gómez antes de jubilarse
ペイナード判事は、今月末の退官前にベゴーニャ・ゴメス氏に対する裁判を開始する予定です。これにより、2024年4月16日に始まった捜査段階が完了し、地方裁判所に手続きが移管されます。
📰 20 Minutos(23:11)
🌍 国際 ドイツ・ザクセン=アンハルト州で極右が明確な勝利、連立政権目指す
Extrema dreta guanya Saxònia-Anhalt
ドイツのザクセン=アンハルト州選挙で極右政党が明確な勝利を収め、選挙後の連立協定を通じて政権を樹立することを目指している。AfDは反移民の極左政党や一部のキリスト教民主党議員との連携を模索している。
📰 VilaWeb(23:09)
⚽ スポーツ アルカラス、USオープン準々決勝進出 ポールをストレートで破る
Alcaraz avanza en US Open
テニス選手のアルカラスがUSオープンでトミー・ポールを6-4、6-3、6-4のストレートで破り、準々決勝に進出した。彼は大会タイトル獲得に向けて勢いを増している。
📰 La Vanguardia(22:45)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝進出
Alcaraz activa el modo campeón para arrasar a Paul
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスは、全米オープンでトミー・ポールを圧倒し、準々決勝に進出しました。彼は6-4、6-3、6-4のストレートで勝利し、タイトル獲得の最有力候補となっています。
📰 El Periódico(22:41) | Europa Press(22:40)
🎭 文化 サンタンデールのガレオン船、47年間で一度しか全面修復なし
Los galeones de Vital Alsar: una única restauración "total y de urgencia"
サンタンデールにあるバイタル・アルサルのガレオン船は、47年間で1996年に行われた一度の「緊急かつ全面的な」修復しか受けていません。それ以降は、特定の記念日に合わせた部分的な改修のみが行われています。
📰 elDiario.es(22:39)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、エイバルと0-0で引き分け
La insistencia del Real Madrid no basta para doblegar al Eibar
レアル・マドリードはエイバルを攻め立てましたが、ゴールを奪えず0-0の引き分けに終わりました。
📰 Naiz(22:39)
👥 社会 クエンカで3000万年前の気候変動を化石から研究
Estudian en Cuenca un cambio climático hace 30 millones de años
クエンカで、3000万年前の気候変動が動物の化石を通じて研究されています。これまでにサイの祖先、サーベルタイガー、カメ、ワニなどの化石が発見されています。
📰 20 Minutos(22:30)
🟡 CAT エウロパFC、エステラダ旗巡る警察の「過剰行動」を非難
El Europa denuncia una “actuación policial desproporcionada”
エウロパFCは、アルコルコンでサポーターがエステラダ旗(カタルーニャ独立旗)を掲げたことに対し、警察が「過剰な行動」をとったと非難している。これはエルチェでのバルセロナサポーターに対する同様の事件に続くもの。
📰 La Vanguardia(21:49)
🌍 国際 チャールズ3世、ノルウェー国王葬儀に参列せず
El protocolo de la Casa Real británica deja a Carlos III fuera del funeral
英国王室のプロトコルにより、チャールズ3世は9月11日に行われるノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列せず、ウィリアム王子がアン王女と共に英国代表として出席します。
📰 20 Minutos(21:48)
🟢 EUS アギーレ・レエンダカリ顧問、PNVの重要人物死去
Julio de Jáuregui Lasanta, asesor del lehendakari Aguirre
アギーレ・レエンダカリの顧問を務め、民主化移行期におけるバスク民族主義党(PNV)の重要人物であったフリオ・デ・ハウレギ・ラサンタ氏が死去しました。
📰 elDiario.es(21:46)
👥 社会 Amazon貨物機がマイアミ空港で墜落
Avión de carga de Amazon se estrella
プエルトリコのサンフアンから離陸したボーイング767-300型Amazon貨物機が、マイアミ空港で墜落した。
📰 El Periódico(21:42)
🌍 国際 シリア、ホルムズ海峡の代替ルートとして浮上
Síria alternativa estret Ormuz
数十年にわたる国際的孤立の後、シリアがホルムズ海峡の代替ルートとして注目されている。ホルムズ海峡の閉鎖は、アサド政権にとってシリアをレバント地域の新たな商業拠点として位置づける絶好の機会と捉えられている。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島で教員がストライキ・抗議活動を計画
Docents protestes i vagues
カタルーニャでは新学期がストライキで始まり、バレンシア州とバレアレス諸島でも、労働条件の改善と公教育へのさらなる資源投入を求める教員の抗議活動が準備されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 フランコ独裁下の「戦没者の谷」に隠された約4万体の遺体を追うドキュメンタリー
Valle de los Caídos documental
ドキュメンタリー映画が、スペイン最大の共同墓地である「戦没者の谷」に封印された地下室を探求する。そこには、フランコが秘密裏に盗み出し、自身の霊廟に移送を命じた約4万体の遺体が隠されている。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 メキシコで花火事故、少なくとも10人死亡
Accidente con pirotecnia en México
メキシコで発生した花火事故により、少なくとも10人が死亡した。
📰 El Periódico(21:26)
💶 経済 ルノーCEO「スペインは製造拠点だけではない」
Renault CEO: "No solo fabricar"
ルノーCEOはスペインが単なる製造拠点ではないと強調。中国メーカーなど新規パートナーとの提携に前向きだ。
📰 elDiario.es(21:24)
🟠 VAL バレンシア臨床病院、時間外手当未払いでスト警告
Personal del Hospital Clínico de València denuncia impagos
バレンシア臨床病院の職員が、時間外手当の未払いを訴え、ストライキを警告しています。労働組合は、一部の医師が1年間も当直手当を受け取っていないと主張し、行政職員の不足が原因だと指摘しています。
📰 elDiario.es(21:24)
🟠 VAL バレンシア県議会消防士の残業代に不正の疑い
Antifraude ve "irregularidades" en las 500.000 horas extra abonadas a bomberos
不正対策庁は、バレンシア県議会の消防士に支払われた50万時間の残業代に「不正の疑い」があると見ています。2021年から2024年10月までの期間に人員不足を理由に集中的な残業が行われており、これが問題を引き起こす可能性があると指摘されています。
📰 elDiario.es(21:24)
🏛️ 政治 ブルゴスPP党首の会社、7年間無許可営業
Una empresa del presidente del PP de Burgos organiza bodas y conciertos sin licencia
ブルゴス国民党(PP)の党首が経営する会社が、過去7年間、結婚式やコンサートを無許可で開催していたことが明らかになりました。同社は農業活動の許可を2度申請しましたが、屋根の改修などを条件に承認されていました。
📰 elDiario.es(21:24)
🏛️ 政治 PPとVox、議会で8割の法案で同じ投票行動
PP y Vox votan lo mismo en el Congreso ocho de cada diez veces
国民党(PP)とVoxは、今期の議会において8割の法案で同じ投票行動を取っています。フェイホー党首が提案する措置に対するVoxの支持は3倍に増加し、2026年には両党の一致率が90%近くに達する見込みです。
📰 elDiario.es(21:24)
🔴 MAD アジュソ・マドリード州知事のペントハウスを巡る疑惑
Lo que esconde el ático de Ayuso
イサベル・ディアス・アジュソ・マドリード州知事のペントハウスを巡る疑惑が報じられています。知事は問題の取引以前に家を探していましたが、彼女の給与では希望する物件を購入できなかったとされています。
📰 elDiario.es(21:24)
🟡 CAT モッソス、教員集会盗聴の指示文書なしと認める
Los Mossos admiten al juez que no guardan "documentación" sobre quién ordenó espiar
カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラは、教員集会の盗聴を誰が指示したかに関する「文書」を保管していないと裁判官に認めました。警察は、情報活動の「機密性」を理由に、潜入に関する記録がないことを正当化しています。
📰 elDiario.es(21:24)
🏛️ 政治 「レイレ・ディアス事件」音声公開、ペソエとの関連追及
Los audios del caso Leire Díez
アウディエンシア・ナシオナルで審理中の「レイレ・ディアス事件」の音声記録が公開されました。検察は、元活動家とペソエ(PSOE)との関連を追及しています。
📰 elDiario.es(21:24)
📌 ceuta セウタで移民危機後の新学期開始、親は集団パニックに困惑
La extraña vuelta al cole en Ceuta
セウタでは9月8日に移民危機後初めて新学期が始まりましたが、数千人の移民が路上で寝泊まりしている状況が続いています。一部の住民は「集団パニック」を理解できないと述べています。
📰 elDiario.es(21:24)
🌍 国際 モロッコ大臣、セウタとメリージャのモロッコ帰属を主張
Operación Mulhacén
モロッコの大臣3人が、セウタとメリージャがモロッコに帰属すると主張しています。モロッコが1956年に独立して以来、南の隣国はこれらの領土のモロッコ帰属について言及したことはありませんでした。
📰 elDiario.es(21:24)
🏛️ 政治 タンシュゲイラスからスペインを救う
Salvar España de Tanxugueiras
タンシュゲイラスからスペインを救う。彼らは、自分たちの望むように話し、歌い、踊り、考え、抗議する者だけが収まるまでスペインを縮小しようとしています。
📰 elDiario.es(21:24)
🚇 生活 気象情報、スポーツニュース化する夏の悪夢
El mal sueño de una noche de verano
気象情報は、記録的な気温や歴史的記録を更新する都市の連続など、スポーツニュースのようになっています。こうしてまた一つの夏が過ぎました。
📰 elDiario.es(21:24)
👥 社会 「オーラをファームする」概念と人間の終焉
'Farmear aura' y el fin de lo humano
「オーラをファームする」という概念と人間の終焉について、時代と世界の変化の中で議論することの重要性について考え続けています。同じ美学を持つポスターが至る所で複製されています。
📰 elDiario.es(21:24)
🏛️ 政治 勝者はモロッコ、セウタの未来に焦点
Y el ganador es Marruecos
勝者はモロッコ。そう遠くない将来、ペドロ・サンチェスが今いる場所ではなく、セウタとその住民、彼らの不安、リスク、苦難、そして生活に目を向けるようになるでしょう。
📰 elDiario.es(21:24)
🎭 文化 ラ・リオハ最後の革袋職人、家業をフルタイムで再開
El último botero de La Rioja rescata el oficio familiar a tiempo completo
ラ・リオハ最後の革袋職人が、家業をフルタイムで再開しました。一家の6代目イバン・バルベロは、市場広場で「ボタス・リオハ」を再オープンし、国内に約5人しか残っていないこの職人の継続を保証します。
📰 elDiario.es(21:22)
🌍 国際 トランプ特使、プーチン会談後にウクライナ訪問
Enviados de Trump a Ucrania
トランプ前大統領の特使団がモスクワでプーチン大統領と会談後、ウクライナを訪問した。これは2022年2月の戦争勃発以来、初のウクライナ領土への訪問となる。
📰 VilaWeb(21:21)
🏛️ 政治 モロッコ2党がセウタとメリージャ領有権主張、スペインは緊張回避を要請
Marruecos reivindica Ceuta y Melilla
モロッコの2政党がスペイン領セウタとメリージャの領有権を主張し、スペイン社会労働党は緊張回避を要請した。この発言は9月23日のモロッコ議会選挙を2週間後に控えて行われた。
📰 El Periódico(21:08)
🌍 国際 ロシア、ライプチヒ巡る非難は「真の戦争の始まり」と警告
Rusia: "Inicio de guerra real"
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ドイツのライプチヒ空港での事件を巡るモスクワへの非難は「真の戦争の始まり」を意味すると述べた。
📰 The Objective(21:03)
🎭 文化 GTA VI初のゲームプレイ動画公開、Steam Machineで体験
GTA VIren lehen bideoa
人気ゲーム「GTA VI」初のゲームプレイ動画が公開。Steam Machineデバイスで体験可能に。
📰 Naiz(21:00)
👥 社会 コンゴの結婚披露宴で22人死亡、出口が狭く避難困難
Mueren 22 en boda en Congo
コンゴの結婚披露宴で少なくとも22人が死亡する悲劇が発生した。会場の出口が狭く、避難が困難だったことが被害拡大の一因とされる。
📰 20 Minutos(20:56)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、米国会談前に「戦争終結に関心」
Zelenski fin de la guerra
ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国との会談を前に、キエフがロシアとの戦争終結を早めることに関心があると述べた。
📰 The Objective(20:45)
🟡 CAT FCエウロパ、独立旗を掲げたサポーターへの警察の過剰な対応を非難
Europa denuncia policía estelada
FCエウロパは、独立旗「エスタラーダ」を掲げたカタルーニャ人サポーターが警察に地面に投げつけられ、殴打されたと報告した。過去2週間で同様の過剰な武力行使が2件目であり、カタルーニャ州政府も警察の暴力行使を非難している。
📰 El Periódico(20:45)
⚽ スポーツ アスレティック、ログローニョ戦を0-1で制す
Athletic sobrevive a Logroño
アスレティック・クラブがログローニョとの試合に1-0で勝利し、苦戦を乗り切った。
📰 Naiz(20:45)
⚽ スポーツ エクストリーム・バルセロナ、来場者数3.2万人で記録更新
Extreme Barcelona récord
第18回エクストリーム・バルセロナがフォラム公園で開催され、来場者数32,000人を記録し、過去最高を更新した。これはスポーツと都市文化の主要イベントとしての地位を確立している。
📰 betevé(20:40)
🚇 生活 『Pawn Stars』のリック・ハリソン、緊急バイパス手術を受ける
Rick Harrison bypass
人気テレビ番組『Pawn Stars』で知られる古物商のリック・ハリソン(61歳)が、緊急バイパス手術を受けた。
📰 20 Minutos(20:40)
👥 社会 カブレラ島とマヨルカ島に3隻の小型船で到着した移民66人を阻止
66 inmigrantes Cabrera Mallorca
日曜日、バレアレス諸島のカブレラ島とマヨルカ島に3隻の小型船で到着した移民計66人が阻止された。
📰 The Objective(20:39)
⚽ スポーツ 全米オープン:トミー・ポール対カルロス・アルカラス戦をライブ中継
US Open Alcaraz
世界ランキング3位で現チャンピオンのカルロス・アルカラスが、全米オープンの正念場となるベスト16から強敵との対戦に臨む。
📰 El Periódico(20:38)
👥 社会 アルジェリアルートの密航組織、マヨルカ島への移民上陸に再び小型タクシー船を利用
Mafias taxis patera Mallorca
アルジェリアルートの密航組織が、マヨルカ島への移民上陸に再び「タクシー・パテラ」(小型船)を使用している。グアルディア・シビルは、カプ・デ・セス・サリーナス沖1マイルで、16人の移民を上陸させた後に逃走中の船を捕獲した。
📰 El Periódico(20:30)
⚽ スポーツ ボジェとアンヘル・ペレスの活躍でラミスを5-2で破る
Boyé y Ángel Pérez (5-2)
ボジェの強烈なシュートとアンヘル・ペレスの疾走により、ラミスを相手に5-2で勝利を収めた。
📰 Naiz(20:25)
🎭 文化 シャキーラ、ワールドカップ公式曲「Dai Dai」がYouTubeで10億回再生達成
Shakira Dai Dai 1.000 millones
シャキーラのワールドカップ公式曲「Dai Dai」がYouTubeで10億回再生を突破した。シャキーラはSNSでファンに感謝の意を表明し、「10億回再生は私の夢を超えている」と喜びを語った。
📰 El Periódico(20:17)
👥 社会 モニカ・ナランホ、セウタ問題についてコンサートで発言
Mónica Naranjo Ceuta
歌手モニカ・ナランホがバルデペーニャスでのコンサートで、セウタで起きている事態について「許してはならない」と発言した。彼女は「私たちは生き残るためにではなく、生きるためにこの世にいる」と語った。
📰 20 Minutos(20:16)
⚽ スポーツ アーセナル、ロンドンダービーでシャビ・アロンソ率いるチェルシーに逆転勝利
Arsenal remonta Chelsea
アルテタ監督率いるアーセナルが、ロンドンダービーでシャビ・アロンソ監督のチェルシーに2-1で逆転勝利を収めた。これにより、アーセナルはプレミアリーグ首位のマンチェスター・シティのペースを維持している。
📰 El Periódico(20:15)
👥 社会 ローマ、コロッセオ周辺を「レッドゾーン」に指定 犯罪・麻薬増加で警官増強
Roma Coliseo zona roja
ローマ市は、犯罪と麻薬取引の増加に対応するため、コロッセオ周辺を「レッドゾーン」に指定し、警察の駐留を強化した。7月1日には約50人の若者が円形闘技場に侵入し、警察車両に花火を投げつける事件が発生していた。
📰 20 Minutos(20:12)
⚽ スポーツ フリック監督、バレンシア戦後のバルサに「より多くのコントロール」を求める
Flick Barça control
フリック監督は、バレンシア戦で「攻撃、攻撃、攻撃」を続けたバルセロナに対し、「より多くのコントロール」が必要だと述べた。バルサはバレンシアに大勝したが、監督は試合内容に改善の余地があると考えている。
📰 El Periódico(20:09)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府代表「サンチェス首相の代替は遠い」
El delegado del Gobierno en Castilla-La Mancha: “La alternativa a Pedro Sánchez está lejos y en ella no está Page”
カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府代表は、「ペドロ・サンチェスに代わる選択肢は遠く、その中にペイジはいない」と述べました。
📰 elDiario.es(20:05)
⚽ スポーツ フェルミン、メスタージャで驚異の活躍
Fermín asombra en Mestalla
バルセロナのミッドフィールダー、フェルミンがメスタージャでの試合で素晴らしいパフォーマンスを見せ、リーガで合計4ゴールを記録した。彼はフリック監督率いるバルサの飽くなき攻撃性を象徴している。
📰 La Vanguardia(20:01)
⚽ スポーツ 今年のサッカー無料テレビ放送は?新シーズンのオープンチャンネルと試合
Fútbol gratis TV
新シーズン、DAZN、RTVE、および地方テレビ局が、ラ・リーガやコパ・デル・レイなどの試合を無料で放送する予定だ。視聴者はサブスクリプション契約なしでサッカーの試合を楽しめる。
📰 El Periódico(20:00)
⚽ スポーツ バレンシア、バルサに大敗後メスタージャ外でサポーター約2千人が抗議
Valencianistas protestan Mestalla
バルセロナに大敗を喫した後、バレンシアのサポーター約2,000人がメスタージャスタジアムの外で抗議活動を行った。警察は監督、選手、クラブオーナーに対するスローガンを叫ぶ集団に対し、警備線を張った。
📰 El Periódico(20:00)
🎭 文化 HBO Max『ランタンズ』シーズン1第4話、スペインでの配信日時
Linternas episodio 4
HBO Maxで配信中のDCユニバースの人気シリーズ『ランタンズ』は、9月7日に第4話がスペインで配信され、シーズンの中間地点に達する。
📰 20 Minutos(20:00)
🎭 文化 テイラー・シェリダン、『イエローストーン』後に引退予定も翻意
Taylor Sheridan Yellowstone
『イエローストーン』のクリエイターであるテイラー・シェリダンは、牧場で引退し家畜の世話をするつもりだったが、あるオファーが全てを変えたという。
📰 20 Minutos(20:00)
🎭 文化 『アウトランダー:血の血』シーズン2のエピソード数と配信日
Outlander temporada 2
『アウトランダー』の前日譚シリーズ『アウトランダー:血の血』のシーズン2が、この秋を通じてMovistar Plusで配信される。
📰 20 Minutos(20:00)
🚇 生活 灰色アスファルトは猛暑対策になるか?複数都市で導入済み
Asfalto gris calor
米国で猛暑対策として試されている灰色アスファルトが、複数の都市で導入されている。その効果が注目されている。
📰 20 Minutos(20:00)
🟡 CAT FCヨーロッパファン、カタルーニャ独立旗で警察に暴行される
Agressió aficionat estelada
サッカーのプリメーラ・フェデラシオン第2節、アルコルコン対FCヨーロッパの試合中、FCヨーロッパのファンがカタルーニャ独立旗(エスタラーダ)を掲げていたため、国家警察から暴行を受けたとクラブが報告しました。
📰 betevé(19:59)
👥 社会 「念のため」物をため込むのは喪失の痛みを避けるためと科学が確認
Guardar objetos, evitar dolor
科学的な研究により、「念のため」という理由で物をため込む行動は、思い出を大切にするためではなく、その物を失うことへの痛みを避けるためであることが確認されました。1990年代の実験では、参加者を2つのグループに分け、一方にペン、もう一方にサプライズギフトを贈ることでこの理論が検証されています。
📰 Infobae España(19:46)
👥 社会 ロシア・カフカス地方で雪崩と落石、登山家2名が死亡
Montañistas alud Cáucaso
ロシアのカバルダ・バルカル共和国で9月6日日曜日、雪と石の雪崩に巻き込まれ、登山家2名が死亡した。ロシア非常事態省が発表した。
📰 20 Minutos(19:45)
⚽ スポーツ マルツェル・イツトゥエタ、カイシャバンク・マスターズ準決勝進出
Martxel Iztueta semifinales
マルツェル・イツトゥエタがサバラと共にカイシャバンク・マスターズの準決勝に進出した。
📰 Naiz(19:45)
⚽ スポーツ 格闘家アンディ・“ザ・ブッチャー”・ウィリアムズ、試合後に48歳で死去
Andy Williams muere
格闘家であり、ロックバンド「Every Time I Die」のギタリストでもあったアンディ・“ザ・ブッチャー”・ウィリアムズが、試合後に48歳で亡くなった。
📰 20 Minutos(19:43)
🌍 国際 デンマーク女王マルグレーテ2世、新たな血腫と脱水症状で入院
Reina Margarita, hospitalizada
デンマークのマルグレーテ2世女王が、新たな血腫と脱水症状のため入院しました。ノルウェー王室によると、女王は「状況に応じ、良好な精神状態にある」とのことです。
📰 20 Minutos(19:41)
👥 社会 心理学が提唱、子供が学ぶべき5つの「非礼」
Faltas educación hijos
心理学によると、子供たちは社会性を身につけるために、5つの「非礼」についても学ぶ必要があるとされています。教育心理学者ハビエル・デ・ハロ氏は、他の子供たちと交流するために知っておくべき6つの危険信号があり、早く学ぶほど良いと述べています。
📰 El Periódico(19:40)
⚽ スポーツ プロレスラー「ザ・ブッチャー」ことアンディ・ウィリアムズ氏が試合中に死去
Luchador Andy Williams muere
プロレスラー「ザ・ブッチャー」として知られる48歳のアンディ・ウィリアムズ氏が、試合中に倒れ、そのまま亡くなりました。試合後、彼は崩れ落ち、イベントは直ちに中止されました。
📰 El Periódico(19:36)
🌍 国際 デンマーク女王マルグレーテ2世、体調不良で入院
Reina Margarita, indisposición
デンマークのマルグレーテ2世女王が体調不良のため入院しました。王室は、女王が「状況に応じ、良好な精神状態にある」と発表しており、治療と経過観察のため来週まで入院する予定です。
📰 El Periódico(19:35)
👥 社会 72歳スペイン人登山家、仏ピレネー山脈で転落死
Montañera española fallece
72歳のスペイン人女性登山家が、フランスのピレネー山脈でのルート中に転落し、死亡しました。犠牲者のテレサ・オルティスさんは、夫のヘスス・ヤルサさんと共に数十年にわたり登山を愛好しており、モラタ・デ・ハロンと深い関わりがありました。
📰 El Periódico(19:27)
🎭 文化 サン・ジョルディ宮で音楽イベント開催、RACC120周年記念
Palau Sant Jordi, gran noche musical
12月23日、バルセロナのサン・ジョルディ宮で人気バンド「Sopa de Cabra」「The Tyets」「Els Catarres」「Buhos」が出演する大規模な音楽イベントが開催されます。このコンサートは、RACCの創立120周年記念行事の一環として行われます。
📰 VilaWeb(19:26) | El Periódico(19:18)
🏛️ 政治 セナド活動活発化で議員旅費が過去最高の1090万ユーロに高騰
Senado, gasto viajes récord
セナド(上院)の活動が活発化した結果、議員の旅費が過去最高の1090万ユーロに達しました。国民党が絶対多数を占めるセナドでは、より多くの法案提出、委員会活動、議員の移動が行われ、それに伴い費用が増加しています。
📰 Infobae España(19:25)
🌍 国際 フォンデアライエン、トランプ氏の脅威後グリーンランドを訪問
Von der Leyen en Groenlandia
フォンデアライエン欧州委員長がグリーンランドを訪問し、欧州の声を届けた。この訪問は、NATO加盟11カ国の合同軍事演習開始と時期が重なっている。
📰 La Vanguardia(19:23)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝進出かけトミー・ポールと対戦
Alcaraz, US Open
カルロス・アルカラス選手は、全米オープンの準々決勝進出をかけてアメリカのトミー・ポール選手と対戦します。この試合は、9月6日日曜日20時(現地時間)以降に開始される予定です。
📰 20 Minutos(19:20)
🚇 生活 科学が指摘、不眠症や奇妙な夢を引き起こす食品
Alimentos, insomnio
科学によると、不眠症や奇妙な夢を引き起こす特定の食品が存在します。カナダのモントリオール大学の研究者たちは、この問題について1000人以上の若者を対象に調査を行いました。
📰 20 Minutos(19:18)
⚽ スポーツ フリック監督、ロドリを絶賛「信じられない、ピッチで全てを意味あるものにする」
Flick elogia a Rodri
バルセロナのフリック監督は、バレンシアに5-0で勝利した後の記者会見でロドリを絶賛した。「彼は信じられないほどで、ピッチで全てを意味あるものにし、ロッカールームのリーダーだ」と述べた。
📰 20 Minutos(19:17)
🌍 国際 ドイツに目を向ける:欧州を懸念させる選挙運動
Mirant a Alemanya
最近のドイツの選挙運動は、人種差別、ナチス時代の相対化、欧州統合の解体、非就学など、欧州全体にとって懸念すべき内容を含んでいます。
📰 NacióDigital(19:16)
👥 社会 ユーロミリオンで5000万ユーロ当選家族、村の運命を変える決断
Familia gana Euromillones
ある家族がユーロミリオンで5000万ユーロ(約80億円)を当選し、その当選金で村の運命を永遠に変える決断をしました。この家族は20年近くにわたり経済的に隣人を助けてきましたが、今回そのお金の使い道を変えることにしたとのことです。
📰 El Periódico(19:15)
⚽ スポーツ クーマンJr.、GKながらPKで2得点 オランダで異例の活躍
Koeman jr. goles de penalti
ロナルド・クーマンの息子であるGKのクーマンJr.が、テルスター対カンブール戦でPKから2ゴールを決め、チームを2-2の引き分けに導いた。これはオランダでは前例のない出来事である。
📰 La Vanguardia(19:14)
⚽ スポーツ フリック監督「選手たちのハングリー精神が見える、常に多くを求める」
Flick, hambre jugadores
ドイツ人監督フリックは、選手たちの野心とハングリー精神を称賛し、メスタージャでの試合内容に非常に満足していると述べました。
📰 La Vanguardia(19:01)
🏛️ 政治 セウタ、モロッコ、そして78年体制
Ceuta, Marroc i Règim del 78
アスナール政権下で始まった再中央集権化プロセスが、2010年のカタルーニャ自治憲章に関する憲法裁判所判決以降加速し、セウタとモロッコの関係にも影響を与えていると論じています。
📰 NacióDigital(19:00)
🟡 CAT イグアラダ市民運動活動家3名、カタルーニャ同盟の告発で召喚
Igualada Aliança Catalana
イグアラダの市民運動の活動家3名が、極右政党カタルーニャ同盟からの告発を受けて召喚された。祭りの主催団体は、人種差別的な目的で伝統的な祭りが利用されることに改めて反対を表明している。
📰 VilaWeb(18:59)
👥 社会 ジローナの祭典検問で飲酒・薬物陽性22件、車両2台差し押さえ
Control Girona Festes Tura
ジローナのトゥラ祭期間中に実施された検問で、22人がアルコールまたは薬物の陽性反応を示し、2台の車両が差し押さえられた。また、カタルーニャ交通局には様々な違反で21件の通報が処理された。
📰 El Periódico(18:58)
⚽ スポーツ ロドリ、初先発で存在感示すもエリック・ガルシアの鼻を骨折させる
Rodri titularidad Eric Garcia
サッカー選手ロドリはバレンシア戦で初先発し、1時間プレーしてその存在感を示したが、偶然にもエリック・ガルシアの鼻を骨折させてしまった。
📰 El Periódico(18:51)
🎭 文化 マドリード・チャンベリ、初の古典演劇祭で「Atraco a las tres」を表彰
Chamberí teatro clásico
マドリードのチャンベリ地区で初の古典演劇コンテストが開催され、「Atraco a las tres」が受賞した。
📰 Madridiario(18:47)
⚽ スポーツ バルセロナのバレンシア戦大勝とロドリのプレーを巡る論評
Antonio Franco Barça Valencia
FCバルセロナがバレンシアに大勝した試合と、初先発したロドリがエリック・ガルシアの鼻を骨折させたことについて、フアン・クルス・ルイスがアントニオ・フランコを偲びながら論評している。
📰 El Periódico(18:46)
👥 社会 心理学者「よく泣く人は他者との繋がりが深い」
Llorar conecta demás
心理学者たちは、よく泣く人は自分の感情や他者との繋がりをより深く感じ取る能力が高いという点で一致している。ストレスに強い人が必ずしも強いわけではないとも指摘されている。
📰 El Periódico(18:35)
🌍 国際 フォンデアライエン欧州委員長、グリーンランド訪問で支援再確認
Von der Leyen Groenlandia
フォンデアライエン欧州委員会委員長がグリーンランドを訪問し、トランプ氏の野望に対抗して同島への支持を再確認する予定だ。訪問中、デンマークのメッテ・フレデリクセン首相とグリーンランドのイェンス=フレデリク・ニールセン大統領と会談する見込み。
📰 20 Minutos(18:35)
🎭 文化 デンマーク映画『Woman unknown』、敵と寝た女性が払う代償描く
Woman unknown, filme danés
デンマーク映画『Woman unknown』は、敵と関係を持った女性たちが支払う代償を描いています。メイ・エル=トゥーキー監督は、ヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞を競う唯一の女性単独監督です。
📰 La Vanguardia(18:35)
⚽ スポーツ 酷暑で短縮された自転車レース、ヴァン・アールトが連勝
Van Aert ciclismo calor
自転車レースでヴァン・アールトがステージ優勝を飾った。極度の暑さのためステージは短縮され、選手たちはコルドバで高温プロトコルの適用を求めた。
📰 La Vanguardia(18:29)
🚇 生活 バルセロナ・カタルーニャ駅の地下通路が2ヶ月ぶりに再開
Metro Catalunya reabre
バルセロナのカタルーニャ駅の地下通路が、2ヶ月間の工事閉鎖を経て月曜日に再開し、1日43,000人の利用者が待ち望んでいた正常な状態に戻った。これにより、地下鉄路線の乗り換えが可能になる。
📰 betevé(18:26)
🏛️ 政治 アラゴン州、アラビア語・モロッコ文化プログラムを廃止
Lengua Árabe y Cultura Marroquí Aragón
アラゴン州で、PPとVoxの選挙協定に基づき、10校で実施されていたアラビア語・モロッコ文化プログラムが正式に廃止された。この停止は、極右政党がアラゴン州議会に提案してから約1年後のこと。
📰 Infobae España(18:23) | 20 Minutos(18:11)
⚽ スポーツ バルセロナ、バレンシアに大勝しリーガ首位を固める
Barça golea Valencia
FCバルセロナはメスタージャでバレンシアに大勝し、ラミン・ヤマルが2得点を挙げ、フェルミン、ラフィーニャ、ペドリもゴールを決めた。この勝利により、バルセロナはリーガ首位の座をさらに強固にした。
📰 La Vanguardia(18:21)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、バレンシアCFに5-0で圧勝
El Barça golea fuera de casa a un Valencia horrible
FCバルセロナは、アウェイでバレンシアCFに5-0で圧勝しました。ラミン・ヤマルが2得点を挙げ、4人の異なる選手が得点しました。
📰 Europa Press(18:21)
🔴 MAD マドリード、新学期開始でバスとBicimadを2日間無料提供
Madrid autobuses Bicimad gratis
マドリード市は、新学期が始まるにあたり、市民の交通を支援するため、2日間にわたりバスと公共自転車サービス「Bicimad」を無料で提供する。
📰 Madridiario(18:19)
⚽ スポーツ バルセロナ、バレンシアに5-0大勝でリーガ首位を強化
Barça golea Valencia campeón
フリック監督率いるFCバルセロナはバレンシアに5-0で大勝し、リーガ首位の座をさらに強固にした。今季、エルチェ、ラージョ、バレンシアに対して5得点を挙げたのは3度目となる。
📰 El Periódico(18:18)
🚇 生活 イケル・カシージャスと女優イレーネ・エッサー、VIP結婚式で交際公表
Casillas, Irene Esser
元サッカー選手イケル・カシージャスと女優でミス・ベネズエラのイレーネ・エッサーが、VIPが出席する結婚式に揃って出席し、交際を公にしました。二人はエル・エスコリアルで行われた有名人多数の結婚式に姿を見せました。
📰 20 Minutos(18:16)
⚽ スポーツ バルセロナ、バレンシアに5-0で圧勝しリーガ単独首位に
Barça golea Valencia líder
FCバルセロナはメスタージャでバレンシアに5-0で大勝し、レアル・マドリードに3点差をつけてリーガの単独首位に立った。バルセロナは圧倒的な強さを見せた。
📰 betevé(18:14)
🟢 EUS イルーニャで「Autentika」開催、放牧畜産と持続可能な生産を支援
Autentika, ganadería sostenible
イルーニャ(パンプローナ)で「Autentika」というイベントが開催され、放牧畜産と持続可能な生産モデルが支援されています。
📰 Naiz(18:11)
🟡 CAT メキシコ亡命カタルーニャ人コミュニティのロサ・マリア・デュラン氏死去
Rosa Maria Duran México
メキシコに亡命したカタルーニャ人コミュニティの著名な人物であり、カタルーニャ文化の海外普及に貢献したロサ・マリア・デュラン氏が99歳で死去した。彼女は2022年にサン・ジョルディ十字勲章を受章している。
📰 elDiario.es(18:08)
🏛️ 政治 アナ・レドンド平等大臣、メディア非公開でセウタの移民を訪問
Ana Redondo Ceuta inmigrantes
アナ・レドンド平等大臣が、メディアやセウタ自治都市の当局者との接触を一切持たずに、セウタの移民女性と未成年者を訪問した。
📰 The Objective(18:07)
🟡 CAT PISAレポートとは?カタルーニャが比較結果なしの理由
Informe PISA Catalunya
9月8日に世界91カ国の学力に関するPISAレポートの結果が公表されるが、カタルーニャ州は比較可能な結果が得られない状況にある。この記事ではPISAレポートの概要と、カタルーニャが直面する課題について解説している。
📰 La Vanguardia(18:03)
🚇 生活 バルセロナの歴史的ホテル「エスパーニャ」がリニューアルオープン
Hotel España Barcelona renovación
バルセロナの歴史的建造物であるホテル・エスパーニャが、オーシャン・ドライブ・ブランドのもとで華々しいリニューアルを遂げた。ODホテルズチェーンは、ドメネク・イ・モンタネール建築の遺産的価値をスタイリッシュに高め、「バルセロナ体験」を細部にわたって強化している。
📰 El Periódico(18:00)
💶 経済 バルセロナ、欧州の健康・研究拠点に発展も課題は住宅と治安
Barcelona polo salud innovación
フランスの製薬会社幹部サラ・ジェルボー氏は、バルセロナが欧州における健康、研究、イノベーションの中心地として確立されつつあると評価した。しかし、人材と投資を誘致するためには、より多くの住宅、治安の改善、そして競争力の向上が必要だと指摘している。
📰 El Periódico(18:00)
🚇 生活 チーズの冷蔵保存で避けるべきこと:カビを防ぐ方法
Guardar queso nevera
人気の料理コンテンツクリエイター、マルコス・セレン氏が、チーズを冷蔵庫で保存する際にカビが生えないようにするための正しい方法を解説している。特定の保存方法を避けるべきだと指摘している。
📰 Infobae España(18:00)
🟡 CAT カタルーニャ、8月の気温が記録更新し3.5℃超の異常を記録
Agosto récords temperatura Catalunya
カタルーニャ気象局(Meteocat)によると、8月のカタルーニャ州の気温は記録を更新し、月間平均で3.5℃以上の異常な高温を記録した。
📰 El Periódico(18:00)
🎭 文化 『ワイルド・スピード』最終作の行方?ヴィン・ディーゼルが新画像を公開
Fast & Furious Vin Diesel
俳優ヴィン・ディーゼルは、『Fast Forever』でシリーズを完結させることを決意しているが、ユニバーサルとの交渉は難航しているようだ。彼は新たな画像を公開し、ファンの憶測を呼んでいる。
📰 20 Minutos(18:00)
🏛️ 政治 PP、セウタ港へのキャンプ設置計画を批判「市民の安全脅かす」
Fúnez critica campamento Ceuta
PPのフーネス保健副書記は、政府がセウタ港にキャンプを設置しようとしていることを批判した。彼女は、港がセウタ市民の安全にとって「戦略的な」インフラであると指摘している。
📰 El Periódico(17:59)
👥 社会 アダムス被害者協会、訴訟統合とマドリード移送を拒否
Víctimas Adamuz rechaza unificar
アダムス被害者協会は、訴訟の統合とマドリードへの移送を拒否する姿勢を示した。また、政府がウエルバでの悲劇後に被害者評価試験を実施しないと決定したことを批判している。
📰 20 Minutos(17:56)
💶 経済 バルセロナの外国人所有不動産、8年間で倍増
Propietats estrangeres Barcelona
バルセロナにおける外国人所有の不動産が、過去8年間で倍増しました。特にディアゴナル・マール、ポブレノウ海岸、サン・ペレ、サンタ・カテリーナ、ラ・リベラ、そしてバルセロネータ地区でこの傾向が顕著です。
📰 NacióDigital(17:51)
💶 経済 遺族配偶者の用益権、相続分と計算方法
Usufructo cónyuge viudo
遺族配偶者の用益権は、相続した家に住むことや賃貸収入を得ることを可能にするが、所有権は通常、故人の子供など他の人に帰属する。
📰 Infobae España(17:47)
⚽ スポーツ ファン・アールト、ブエルタでコルドバでの2勝目
Van Aert Vuelta Córdoba
自転車ロードレースのブエルタ・ア・エスパーニャで、ワウト・ファン・アールト選手がコルドバで今大会2度目の勝利を収めた。
📰 Naiz(17:36)
👥 社会 セウタで軍に投石した疑いで移民21人逮捕、全員モロッコ帰国を選択
Detenidos inmigrantes Ceuta
セウタで軍に対して投石した疑いで移民21人が逮捕された。彼らはモロッコへの自主的な帰国か、裁判所での証言かの選択を迫られ、全員が母国への帰国を選んだ。
📰 VilaWeb(17:31)
🎭 文化 ビートルズ以前の英ポップスター、クレイグ・ダグラス死去
Muere Craig Douglas
ビートルズ以前の英国ポップ界で活躍した歌手クレイグ・ダグラス氏(85歳)が死去した。彼はエルヴィス・プレスリーやフランク・シナトラよりも多くのレコードを売り上げ、サム・クックの「Only Sixteen」のカバーで成功を収めた。
📰 El Periódico(17:31)
🚇 生活 2026年からの速度違反罰則強化、最大600ユーロ罰金や懲役も
Sanciones velocidad 2026
スペイン交通総局(DGT)は、2026年から速度違反に対する罰則を強化する方針を固めた。これにより、最大600ユーロの罰金、違反点数の減点、そして最も悪質な無謀運転に対しては懲役刑が科される可能性もある。
📰 El Periódico(17:30)
👥 社会 セウタで新学期前の治安強化を求めるデモ
Manifestación seguridad Ceuta
新学期の開始を前に、セウタで数百人が治安強化を求めるデモを行った。
📰 El Periódico(17:26)
🎭 文化 ガザのテントでの映画上映など今日の写真
Cine en Gaza, imágenes del día
ガザのテントでの映画上映、トリシュリでのジップライン、爆撃下のキエフでのファッション、パリでのUFC、ニューヨークでのズベレフ、ブカレストの天使、イングワヴマでのズールーダンスなど、世界各地の今日の写真が紹介された。
📰 La Vanguardia(17:26)
⚽ スポーツ アントネッリ、モンツァで19位から優勝の快挙
Antonelli Monza remontada
世界選手権リーダーのアントネッリが、モンツァで19位から劇的な追い上げを見せて優勝し、1966年のルドヴィコ・スカルフィオッティ以来となるイタリア人ドライバーによるホームでの勝利という歴史を刻んだ。
📰 El Periódico(17:10)
⚽ スポーツ アントネッリ、モンツァで19位から優勝の快挙
Antonelli Monza victoria
メルセデス所属のイタリア人ドライバー、キミ・アントネッリがモンツァで19位からスタートし、最終的にチームメイトのラッセルを破って優勝するという歴史的快挙を達成した。
📰 La Vanguardia(17:06)
🏛️ 政治 スーザン・サランドン「業界に私を雇わないよう求めるシオニストがいる」
Susan Sarandon sionistas
親パレスチナ派の女優スーザン・サランドンが、ヴェネツィア国際映画祭でベルトルッチの最終脚本作品『The Echo Chamber』を初公開するにあたり、「業界にはまだ私を雇わないよう求めるシオニストがいる」と発言した。
📰 La Vanguardia(17:03)
👥 社会 ADHD児に静止を強いると学習エネルギーを消費する
TDAH estudio estático
心理教育学者ナタリア・ヒメネス氏によると、ADHD(注意欠陥・多動性障害)の子供に勉強中に完全に静止することを強いると、彼らの認知エネルギーをすべて消費してしまうという。新学期が始まり、ADHDの子供を持つ多くの家庭が宿題の困難な午後に直面しており、集中力を高める鍵は、動きを許容することにあるかもしれない。
📰 La Vanguardia(17:00)
⚽ スポーツ ベラ・ベラのカルメン・アロヨ選手、骨折なしも追加検査へ
Carmen Arroyo Bera Bera
ベラ・ベラ所属のカルメン・アロヨ選手は骨折はしていないものの、さらなる検査が必要となる。
📰 Naiz(16:59)
🏛️ 政治 マドリードPP、不動産購入は「マフィア的政府の腐敗」を隠せないと主張
PP Madrid critica Gobierno
マドリードPPの事務総長は、不動産購入がスペイン政府の「腐敗と不正」を隠蔽する手段にはならないと主張した。
📰 El Periódico(16:55)
🚇 生活 Ezviz、IFAで新カメラ、スマートロック、家庭用AIシステムを発表
Ezviz IFA nuevas tecnologías
EzvizはIFA展示会で、セキュリティ、スマートアクセス、ローカルAI、清掃ロボット、携帯デバイスに焦点を当てた新製品を発表した。
📰 El Periódico(16:55)
⚽ スポーツ ルクレール、時速230kmで50Gの激しい事故
Accidente Charles Leclerc
フェラーリのモナコ人ドライバー、シャルル・ルクレールがパラボリカカーブで時速230km、50Gという非常に激しい衝突事故を起こし、医療センターへ搬送された。彼は6年前にも同じカーブでクラッシュを経験している。
📰 20 Minutos(16:55)
🏛️ 政治 政府、セウタ首長へのキャンペーン開始「フェイホーの駒」と批判
Gobierno campaña contra presidente ceutí
ペドロ・サンチェス政権の2閣僚が、セウタ首長を「フェイホーの単なる駒」と批判し、彼に対するキャンペーンを開始した。
📰 The Objective(16:52)
🚇 生活 肉食をやめた際の体への影響:鉄分、タンパク質、クレアチン
Eliminar carne organismo
肉食をやめると、鉄分、タンパク質、クレアチンなどの特定の栄養素の吸収と利用に変化が生じることが科学的証拠によって示されている。ただし、体の適応能力には限界がある。
📰 20 Minutos(16:50)
👥 社会 ビジェーナ宝物など、過去の博物館金品強盗事件の解決事例
Robos oro museos
ビジェーナ宝物強盗事件のように、過去に博物館で発生した金品強盗事件がどのように解決されたかを紹介。犯人は文化財に修復不可能な損害を与えた場合、最高10年の懲役と数百万ユーロの賠償金に直面する可能性がある。
📰 El Periódico(16:47)
👥 社会 ビルバオで37歳男性が行方不明、ベディアで82歳男性発見
Desaparecido Bilbo, hallado Bedia
ビルバオで37歳の男性が行方不明となり捜索が行われている一方、ベディアで迷子になっていた82歳の男性が発見された。
📰 Naiz(16:45)
🎭 文化 音楽における若年層の女性ファン:一貫性のない存在か
Público chicas inconsistente
音楽業界では、若者が「古いもの」を軽蔑する一方で、若年層のアイドルやファンも「愚かで中身がない」と見なされるエイジズムが存在する。
📰 El Periódico(16:42)
💶 経済 エネルギー企業Holaluz、混乱の夏を越え事業継続を保証
Holaluz operando garantías
グリーンエネルギー技術企業Holaluzは、混乱の夏を経験した後も、スペイン政府に対し電力販売業者として事業を継続できることを証明した。
📰 betevé(16:42)
👥 社会 アリカンテ在住ベルギー人、同胞のスペイン語未習得を批判
Belga critica compatriotas Alicante
アリカンテに住むベルギー人男性が、スペイン在住20年にもかかわらずスペイン語を話さない同胞の閉鎖性を批判した。コスタ・ブランカ地域には約1万5千人のベルギー人が居住している。
📰 Infobae España(16:40)
👥 社会 グラナダのザイディン地区、地震の影響でさらに3棟が避難
Desalojan Zaidín terremotos
グラナダ市で地震の影響を最も受けているザイディン地区で、さらに3棟の建物から住民が避難した。
📰 20 Minutos(16:35)
🚇 生活 地中海の水温が過去最高を記録、28.54度超え
Mediterráneo récord temperatura
地中海の水温が8月13日に28.54度を記録し、過去最高を更新した。地球温暖化の影響で、ほぼ毎年記録が塗り替えられている。
📰 Infobae España(16:23) | La Vanguardia(16:16)
🚇 生活 スペイン人口の80%以上が汚染された空気を吸う
80% población española aire contaminado
スペイン人口の80%以上が汚染された空気を吸っている。2025年には、約3300万人のスペイン人がEUが定めた新基準を超える汚染に晒された。
📰 20 Minutos(16:18)
⚽ スポーツ エイバル、3-0の快勝で首位に浮上
Eibar liderato 3-0
エイバルが3-0で快勝し、リーグ首位に浮上した。
📰 Naiz(16:18)
🎭 文化 ベロニカ・サンツ、7年務めたlaSextaを退社しLa Séptimaへ移籍
Verónica Sanz laSexta La Séptima
ベロニカ・サンツが7年間在籍したテレビ局laSextaを退社し、ホセ・ミゲル・コントレラスが立ち上げる新チャンネルLa Séptimaに移籍する。La Séptimaは11月5日に放送を開始する予定。
📰 20 Minutos(16:08)
👥 社会 欠陥設備で感電の画家、保険会社が6.2万ユーロ超賠償へ
Aseguradora indemniza pintor electrocutado
欠陥のある電気設備で感電したフリーランスの画家に対し、保険会社が6万2千ユーロ以上の賠償金を支払うよう命じられた。ジローナのオロット裁判所は、事故後に所有者が設備を変更したことを欠陥の証拠と判断した。
📰 Infobae España(16:05)
🟡 CAT カタルーニャ州スポーツ評議会議員「州外で他自治州旗の下で競技するカタルーニャ人選手を知る」
Berni Álvarez deportistas catalanes
カタルーニャ州スポーツ評議会議員ベルニ・アルバレス氏は、カタルーニャ出身の選手が他自治州の旗の下で競技している事例を知っていると述べた。また、15年ぶりにトップレベルのアスリートへの経済的支援が再開されることを発表した。
📰 El Periódico(16:04)
👥 社会 セウタで軍パトロール隊に投石、モロッコ人移民21人を送還
21 migrantes devueltos Marruecos Ceuta
セウタで土曜夜、軍のパトロール隊に投石したモロッコ人移民21人が本国に送還された。
📰 Europa Press(16:01)
🚇 生活 活動家サンディ・マルトス氏「セルフケアは8月のような9月を作る」
Sandy Martos autocuidado
活動家のサンディ・マルトス氏は、セルフケアが「8月のような9月」を作るのに役立つと語った。ルーティンに戻ることは、チームとの準備やジム通いの習慣を取り戻すなど、良いことももたらすという。
📰 El Periódico(16:01)
👥 社会 脆弱な生徒の半数、120万人の学童が給食費補助を受けられず
1,2 millones escolares sin beca comedor
NGO「Educo」によると、スペインでは220万人の学童が貧困または社会的排除のリスクにあり、その半数にあたる120万人が給食費補助を受けられていない。
📰 La Vanguardia(15:56)
🌍 国際 国連、タリバンにアフガニスタンでの女性の施設利用を要求
ONU talibanes mujeres Afganistán
国連はタリバンに対し、アフガニスタンにおいて女性が国連施設にアクセスできるよう要求した。
📰 Naiz(15:55)
🌍 国際 ガザのがれきから収容されたパレスチナ人約100人の葬儀
Funeral palestinos Gaza
ガザ地区のがれきの中から収容された約100人のパレスチナ人の葬儀が執り行われた。
📰 Naiz(15:54)
⚽ スポーツ セクリッチ新体制のバルサ、延長戦でエンキャンプ杯優勝
Barça Sekulic Trofeo Encamp
セクリッチ新監督率いるバルセロナが、エンキャンプ杯の決勝で延長戦の末96対101で勝利し、優勝を果たした。タイリース・マーティンが16得点でチーム最多得点を挙げた。
📰 El Periódico(15:52)
🎭 文化 MTVリアリティ番組「Jersey Shore」17年の歴史に幕
Jersey Shore finaliza
MTVの人気リアリティ番組「Jersey Shore」が17年の放送を経て終了した。しかし、スペイン版はApple TVで引き続き視聴可能である。
📰 The Objective(15:41)
🌍 国際 ドイツ、ロシアの「ハイブリッド攻撃」対策を強化
Alemania ataques híbridos Rusia
ドイツは、ロシアによるドローン攻撃、サイバー攻撃、重要インフラへの妨害行為といった「ハイブリッド攻撃」に対する防衛計画を強化している。内務大臣が詳細を明らかにした。
📰 El Periódico(15:37)
🌍 国際 スーザン・サランドン、イスラエル批判で映画排除を訴え
Susan Sarandon críticas Israel
女優スーザン・サランドンがベネチアで、イスラエル批判を理由にプロジェクトから排除されたと訴えた。彼女はパレスチナ支持の活動が原因で、一部のエージェンシーが彼女を起用しないよう指示していると主張している。
📰 El Periódico(15:33)
🎭 文化 ブランカ・スアレスとミゲル・アンヘル・シルベスト、ベネチアでツーショット
Blanca Suárez Miguel Ángel Silvestre Venecia
かつて交際していた俳優のブランカ・スアレスとミゲル・アンヘル・シルベストがベネチアで一緒に写った写真が公開され、ファンを熱狂させている。このツーショットは「歴史的出来事」と評されている。
📰 20 Minutos(15:31)
🌍 国際 米国、東太平洋で麻薬密輸船を沈没させる
EEUU hunde embarcación narcotráfico
米国は東太平洋で麻薬密輸に関与する船舶を沈没させた。これは過去9日間で4隻目の拿捕・沈没となる。
📰 El Periódico(15:21)
🟢 EUS アラバ県、2027年の森林火災予防に746頭の家畜を導入
Araba incendios animales
アラバ県は、2027年の森林火災予防策として、746頭のヤギ、羊、牛、雌馬を導入し、植生管理に活用する。
📰 Naiz(15:20)
🌍 国際 ネパール、水力発電トンネルに900人が閉じ込められたと推定
Nepal trabajadores atrapados túneles
ネパール当局は、水力発電所のトンネル内で約900人の作業員が閉じ込められたと推定している。救助活動が進行中である。
📰 Naiz(15:19)
🚇 生活 タンパク質摂取量削減が長寿に寄与する可能性、科学者が指摘
Reducir proteínas longevidad
科学者たちは、タンパク質の摂取量を減らすことが長寿につながる可能性があると指摘している。南カリフォルニア大学の研究では、アンチエイジングと肥満対策に有効な食事が示された。
📰 El Periódico(15:15)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、モスクワ経由のトランプ特使とキーウで会談
Zelenski se reúne enviados Trump
ゼレンスキー大統領はキーウで、モスクワから到着したトランプ氏の特使らと会談した。ゼレンスキー氏によると、プーチン大統領が彼らのモスクワからの航空機移動を許可しなかったため、特使らは列車でウクライナ入りした。
📰 20 Minutos(15:01)
🎭 文化 バイユーのタペストリー、その名から始まる最初の「嘘」
Tapiz de Bayeux mentira
現在ロンドンの大英博物館で展示されている中世の傑作「バイユーのタペストリー」は、イングランド史の決定的な出来事を描いているが、その名称自体に誤りや神話が含まれていると指摘されている。
📰 elDiario.es(15:00)
🟡 CAT バルセロナでランニングクラブが人気急上昇、外国人参加者65%超
Running clubs Barcelona popularidad
バルセロナでランニングクラブの人気が急上昇しており、毎日新しいクラブが誕生している。クラブの参加者の65%以上が外国人であり、トレーニングでは英語が共通語となっている。
📰 El Periódico(15:00)
👥 社会 蚊が媒介する病気を監視、コルドバ大学の研究
Cazamosquitos salud Córdoba
蚊の刺咬は単なる不快感だけでなく、深刻な病気を媒介する可能性がある。コルドバ大学ENZOEMユニットの研究者たちは、これらのリスクを監視し、公衆衛生を守るための活動を行っている。
📰 El Periódico(14:58)
🚇 生活 交通総局、新型レーダー5基導入し速度取締り強化
DGT estrena radares
スペイン交通総局(DGT)は新たに5基の速度違反自動取締装置を導入し、速度取締りを強化する。制限速度超過は100~600ユーロの罰金と最大6点の免許減点となる可能性がある。
📰 La Vanguardia(14:54)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、ラミン・ヤマルとフェルミンの2得点でバレンシアに勝利 (0-2)
Barça gana Valencia 0-2
FCバルセロナはラミン・ヤマルとフェルミンの2ゴールにより、バレンシアCFに2-0で勝利した。
📰 La Vanguardia(14:42)
⚽ スポーツ トニ・ボウ選手、トライアル世界選手権で40回目のタイトル獲得
Toni Bou 40 título mundial
レプソル・ホンダのトニ・ボウ選手が、トライアル世界選手権の両部門で20度目の優勝を果たし、合計40回目の世界タイトルを獲得した。これは前例のない偉業となる。
📰 El Periódico(14:41) | 20 Minutos(13:24)
👥 社会 「教育を具体的な要求を超えて再考すべき」
Replantejar l'educació
学校教育に関する議論に批判的な見方を示し、「具体的な要求を超えて教育を再考する必要がある」と主張。カタルーニャ政治においては、「多数派の考え方から構築されるべき左派で主権主義的な選択肢」を擁護している。
📰 NacióDigital(14:36)
🟡 CAT カタルーニャで3日連続40度超え、バルセロナも記録更新
Calor 40 grados Catalunya
カタルーニャ地方では3日連続で最高気温が40度を超え、特にポネント地方とエブロ川流域で猛暑となっている。バルセロナも昨日35度を超え、9月の歴史的な暑さの記録を更新した。
📰 El Periódico(14:34)
🌍 国際 スーザン・サランドン、パレスチナ支持で復帰、米とシオニズムの関係を語る
Susan Sarandon Palestina Sionismo
パレスチナ支持を表明し活動を制限されていた女優スーザン・サランドンが、イタリア映画で復帰し、ベネチア映画祭で新作を披露した。彼女は「人々は米国とシオニズムの関係を発見した」と語っている。
📰 elDiario.es(14:32)
🚇 生活 新学期開始でEMTバスが月・火曜無料に
EMT autobuses gratuitos
新学期開始に伴い、今週月曜日と火曜日にEMTバスが無料で運行される。これは公共交通機関の利用促進を目的とした毎年恒例の取り組みである。
📰 20 Minutos(14:24)
🌍 国際 アナク・クラカタウ火山噴火、インドネシア6空港閉鎖
Anak Krakatoa aeropuertos
アナク・クラカタウ火山の噴火により、インドネシアの6つの空港が閉鎖され、370便以上が影響を受け、数千人の乗客が足止めされている。
📰 20 Minutos(14:19)
🌍 国際 ファラージ氏、党の不正資金疑惑から距離「聞いていなかった」
Farage financiación irregular
英国の極右政治家ナイジェル・ファラージ氏が、自身の党の不正献金疑惑スキャンダルから距離を置き、「聞いていなかった」と述べた。新たな不正献金疑惑が彼を追い詰めている。
📰 El Periódico(14:17)
⚽ スポーツ フェルナンド・アロンソ、モンツァでピットレーンからスタート
Fernando Alonso Monza pit lane
フェルナンド・アロンソ選手はモンツァでのレースでグリッドからスタートできず、ピットレーンから発進することになった。カルロス・サインツ選手と共に、ペナルティで最後尾スタートとなるキミ・アントネッリ選手とグリッド後方で競うことになる。
📰 20 Minutos(14:16)
👥 社会 シウダ・レアルでイベリアオオヤマネコの子供がひき逃げ死
Lince ibérico atropellado
シウダ・レアル県の道路で、イベリアオオヤマネコの子供が車にはねられて死亡した。この個体は、カラクエル湖のミクロ保護区周辺のCM-4115号線を走行していたサイクリストのグループによって発見された。
📰 elDiario.es(14:14)
👥 社会 貧困リスクの子供13.5万人超、新学期給食費補助なし
Infants risc pobresa beca menjador
カタルーニャでは、貧困リスクのある子供たちの3分の1以上にあたる135,648人が、新学期を給食費補助なしで迎えることになった。教育省の投資が増加したにもかかわらず、多くの子供たちが依然として支援を受けられない状況にある。
📰 betevé(14:12)
👥 社会 DV被疑者のパートナーをひいた女性、一時釈放
Libertad provisional atropellar pareja
DV被疑者であるパートナーを車でひいたとして逮捕された女性が、一時的に釈放された。バスク州高等裁判所の情報筋によると、双方に暴行があったとみられている。
📰 20 Minutos(14:01)
🎭 文化 サント・サドゥルニ・ダノヤのスパークリングワイン祭り、参加倍増
Sant Sadurní espumosos
サント・サドゥルニ・ダノヤで開催されるスパークリングワイン祭りの参加ワイナリーが50社に倍増する見込みだ。これまで参加していなかった主要ブランドも加わることで、イベントの規模が拡大する。
📰 El Periódico(14:00)
🚇 生活 アダムス事故後AVE利用者激減、半年で300万人超減
AVE viajeros accidente Adamuz
アダムスでの事故後、スペインの高速鉄道AVEの利用者が歴史的な減少を記録し、半年間で300万人以上の乗客を失った。特にマラガ、グラナダ、セビーリャへの路線が第1四半期に最も大きな影響を受けた。
📰 Infobae España(13:59)
🏛️ 政治 サンチェス首相、ペソエ議員団を招集し新政治年度の準備
Sánchez reúne a parlamentarios PSOE
ペドロ・サンチェス首相は、新政治年度に備えるため、本日ペソエ(PSOE)の議員団を招集した。議員らは、今後の課題に一丸となって取り組むための指示を受ける予定。
📰 The Objective(13:56)
🌍 国際 ネパール洪水、学校長が900人の生徒を救出「5分で全て崩壊」
Director de escuela salva 900 alumnos en Nepal
ネパールで発生した洪水で、ある学校の校長が900人の生徒を救出した。「5分で全てが崩壊し、何も残らなかった」と校長は語った。ネパールとチベットでは洪水による死傷者や行方不明者が出ており、ネパールでは洪水発生から11日後に2人が生きたまま救出された。
📰 El Periódico(13:52)
⚽ スポーツ 全米オープン練習でアルカラスとサバレンカが意外な理由で火花
Pique entre Alcaraz y Sabalenka en US Open
全米オープンの練習中に、カルロス・アルカラス選手とアリーナ・サバレンカ選手が予想外の理由でライバル意識を見せた。「本当に羨ましい!」という言葉も飛び交ったという。全米オープンは現在、大会終盤を迎えている。
📰 The Objective(13:49)
🏛️ 政治 サカナ、オツァポルティージョの洞窟に投げ込まれたフランコ政権犠牲者を追悼
Sakana víctimas franquismo Otsaportillo
ナバラ州サカナ地方で、フランコ政権時代にオツァポルティージョの洞窟に投げ込まれた犠牲者たちの追悼式典が行われた。これは歴史的な記憶を継承する重要な行事である。
📰 Naiz(13:49)
🟡 CAT カタルーニャ、森林火災リスクで自然保護区閉鎖を監視
Agents Rurals controlan cierres por incendio
カタルーニャ州の森林警備隊「アジェンツ・ルラルス」は、バロニア・デ・リアルブとモン・ロイグの自然保護区閉鎖状況を徒歩とヘリコプターで監視している。106の自治体で極度の火災危険があり、294の自治体で非常に高い危険が指摘されており、閉鎖措置は本日も継続される。
📰 El Periódico(13:45)
👥 社会 セウタで移民21人逮捕、軍・治安警備隊に投石
Migrantes Ceuta piedras militares
昨晩遅くセウタのビーチ付近で、移民21人が軍人や治安警備隊に投石したとして逮捕された。
📰 La Vanguardia(13:41)
👥 社会 セウタで移民21人逮捕、軍とグアルディア・シビルに投石
Detenidos 21 migrantes por apedrear a militares en Ceuta
セウタにて、移民21人が軍およびグアルディア・シビル(治安警察)のパトロール隊に投石した容疑で逮捕された。移民らは互いに争っていた後、治安部隊に石を投げつけたと報じられている。
📰 20 Minutos(13:39) | The Objective(13:34) | El Periódico(13:32) | elDiario.es(13:29)
⚽ スポーツ バレンシア対バルサ戦、ファンが19分までスタジアム空席を呼びかけ
Valencia vaciar Mestalla Barça
バレンシアのファン団体が、バルセロナ戦で試合開始から19分間、本拠地メスタージャを空席にするよう呼びかける抗議キャンペーンを展開している。クラブオーナーのピーター・リム氏をチームの不振の責任者と非難しており、伝説的選手のマリオ・ケンペス氏もこの動きを支持している。
📰 La Vanguardia(13:32)
👥 社会 セビーリャで銃器強盗発生、2人逮捕 住民に大きな不安
Violento atraco a punta de pistola en Sevilla
セビーリャで銃器を用いた暴力的な強盗事件が発生し、2人が逮捕された。この襲撃の映像は、地域の住民や商店主の間で大きな不安を引き起こした。
📰 El Periódico(13:31)
🎭 文化 アインシュタインも愛したバルセロナの百年スイーツ、消滅の危機
Dulce centenario de Barcelona a punto de desaparecer
アルベルト・アインシュタインが1世紀以上前にヨーロッパへの帰路で味わい、魅了されたバルセロナの伝統的なスイーツ「マッシーニ」が、現在消滅の危機に瀕している。この人気デザートの謎が、ガウディ年に関連して再び注目されている。
📰 El Periódico(13:30)
🌍 国際 米ホワイトハウス使節団、キーウに到着しゼレンスキー大統領と会談
Emisarios de la Casa Blanca llegan a Kiev
米ホワイトハウスの使節団がキーウに到着し、ゼレンスキー大統領と会談した。大統領は「戦争終結に向けた次のステップについて緊密な連携を続ける」と述べた。
📰 El Periódico(13:27) | RTVE(14:00)
🏛️ 政治 トリリョ元国防相、セウタの非常事態宣言とモロッコへの国際提訴を要求
Trillo pide estado de excepción en Ceuta
アスナール政権で国防大臣を務めたトリリョ元大臣は、セウタでの非常事態宣言を求め、モロッコを国際機関に提訴するよう主張した。彼は、スペインの対外安全保障に対する犯罪が行われたとし、モロッコを「侵略」と呼ぶ行為の責任を負わせるべきだと述べた。
📰 elDiario.es(13:24)
📌 ceuta セウタ、不確実性と厳戒態勢の中、新学期開始
Ceuta vuelta al cole con incertidumbre
セウタでは本日火曜日、不確実性と厳重な警備措置の中で新学期が始まった。保護者や学生団体は、授業開始数日間は欠席者が増えることを予測している。これはセウタにおける移民・人道危機が続く中での出来事である。
📰 El Periódico(13:19)
🚇 生活 ヘンリー王子、ダイアナ妃映画を準備中 兄ウィリアム王子との新たな確執か
Príncipe Harry prepara película sobre Diana
ヘンリー王子が英国帰国後、母ダイアナ妃に関する映像プロジェクトを準備していると報じられている。2027年のダイアナ妃没後30年に向けたもので、兄ウィリアム王子との新たな確執を生む可能性がある。
📰 Infobae España(13:17)
🌍 国際 トランプ氏特使、モスクワ訪問後ウクライナ入り
Trump enviados Ucrania Moscú
ドナルド・トランプ米大統領の特使であるスティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏が、モスクワでロシア当局と接触した後、昨日ウクライナに到着した。彼らはロシアとの戦争について協議する予定だ。
📰 Europa Press(13:06)
🏛️ 政治 フェイホー党首の自宅賃貸料開示を巡り議会が採決へ
Congreso vota alquiler de Feijóo
議会は、フェイホー党首がマドリードの高級住宅地エル・ビソにある自宅の賃貸料を申告すべきか否かについて採決を行う予定。これはフェイホー氏の資産状況と、誰が彼の住居費を支払っているのかを明らかにするための動きである。
📰 The Objective(13:01)
🏛️ 政治 政府、セウタ港の移民用テント設置を擁護「合意に基づく施設開設を拒否すべきでない」
Gobierno defiende carpas en puerto de Ceuta
スペイン政府は、セウタ港に設置された移民用テントについて擁護した。アンヘル・ビクトル・トーレス大臣は、これらの施設が移民の身元確認を容易にし、亡命権がない場合は送還手続きを進める目的であると述べた。
📰 Infobae España(13:01)
🚇 生活 東京で働く女性、年収400万円で家賃・生活費に200万円と語る
Joven en Tokio, salario y gastos
歌で日本語を学び東京で働くアビゲイルさんが、年収400万円のうち家賃に100万円、その他の生活費に100万円を費やしていたと語った。「日本の色彩」のクリエイターである彼女は、東京での給与管理や貯蓄額について語り、日本が多くの人が想像するような経済的楽園ではないと警告している。
📰 El Periódico(13:00)
👥 社会 ダニエル・サンチョ被告、タイからの早期出国は困難か
Daniel Sancho no saldrá pronto
ホアキン・カンポス氏は、ダニエル・サンチョ被告がタイから早期に出国することは理解しがたいと述べた。家族や弁護側はスペインへの移送に楽観的だが、実際の状況はより複雑である可能性がある。
📰 El Periódico(12:51)
👥 社会 マナコルで劣悪住宅発見、230㎡に30人居住
Infravivienda en Manacor
マナコルで、228平方メートル未満の劣悪な住宅に30人が居住していたことが判明した。家主は劣悪な状態にもかかわらず、各居住者から月80〜100ユーロを徴収していた。
📰 El Periódico(12:49)
👥 社会 アストゥリアスで車横転、23歳若者2人が死亡
Accidente mortal en Asturias
アストゥリアス地方で、23歳の若者2人が乗った車が横転し死亡した。彼らはチェレードのサンティーナ祭に参加した直後だった。遺体は車両に閉じ込められた状態で発見された。
📰 El Periódico(12:48)
👥 社会 アルコイで不法滞在外国人を住民登録、男を逮捕
Detenido por empadronamientos irregulares
アルコイで、不法滞在の外国人を自宅に住民登録させ、金銭を受け取っていた男が逮捕された。捜査によると、男は手続きを容易にするため、不正な住民登録1件につき250ユーロを徴収していた。労働者の権利侵害と文書偽造の罪に問われている。
📰 El Periódico(12:48)
🏛️ 政治 モロッコ駐スペイン大使カリマ・ベンヤイシュ氏、国王モハメド6世の側近
Karima Benyaich, embajadora de Marruecos
カリマ・ベンヤイシュ氏は、モロッコ駐スペイン大使であり、モハメド6世国王の側近として知られる。彼女は、父であるハッサン2世元国王の個人医師がクーデターによって殺害された後、モロッコ王室の庇護のもとで育った。
📰 20 Minutos(12:42)
🟡 CAT ANC、ディアダ向け新動画公開「エスタラーダは奪えても精神は奪えない」
ANC vídeo Diada Estelada
カタルーニャ国民会議(ANC)は、カタルーニャの祝日ディアダに向けて新しい動画を公開した。「エスタラーダ(独立旗)は没収できても、それを掲げる精神を消し去ることはできない」と訴え、旗が「存在の権利を放棄しない民族」を象徴していると強調した。
📰 VilaWeb(12:41)
🎭 文化 ハシント・ベナベンテ広場、2020年に失われたガリシア十字架を復元
Jacinto Benavente recuperará cruceiro
ハシント・ベナベンテ広場が、2020年に失われたガリシアのクルセイロ(石造りの十字架)を復元する予定だ。
📰 Madridiario(12:40)
🚇 生活 レンフェ、電動スクーターの車内持ち込みを3年ぶり解禁
Renfe patinetes eléctricos permitidos
レンフェは本日より、電動スクーターの列車内への持ち込みを許可した。約3年間、火災リスクのため禁止されていたが、セルカニアス、中距離、長距離列車で一部地域を除き適用される。
📰 Infobae España(12:39)
🎭 文化 バッド・バニー、スーパーボウル・ハーフタイムショーで初エミー賞
Bad Bunny gana Emmy
プエルトリコ人歌手バッド・バニーが、スーパーボウルのハーフタイムショーの功績により、自身初のエミー賞を獲得した。彼の番組は、音楽監督、振付、音響ミキシングなど、合計7つの賞を受賞した。
📰 20 Minutos(12:39)
🔴 MAD マドリード美術院、夏季の暑さ対策シェルターを閉鎖
Círculo de Bellas Artes cierra refugio
マドリードの美術院(Círculo de Bellas Artes)が、夏季に提供していた暑さ対策の避難所を閉鎖する。
📰 Madridiario(12:36)
🏛️ 政治 政府、セウタ港の移民用テントは「一時的」と強調し合意を要請
Carpas en Ceuta son "temporales"
スペイン政府は、セウタ港に設置された移民用テントは「一時的なもの」であると述べ、合意形成を求めた。アンヘル・ビクトル・トーレス大臣は、移民が送還され次第、これらの施設は撤去されると強調し、「セウタに留まるためのものではない」と述べた。
📰 20 Minutos(12:36)
💶 経済 フォメント、セアトの産業的未来の「絶対的保証」を要求
Foment pide garantía para Seat
カタルーニャ経済団体フォメントは、セアトの産業的未来が「絶対的に保証される」よう求めた。セアトは、規制、需要、市場の動向に応じてブランドの継続性が評価されると認めている。
📰 El Periódico(12:33)
🔴 MAD レガネス市、市制400周年記念行事を歴史再現で開始
Leganés 400 años
レガネス市は、市制400周年を記念する行事を歴史再現イベントで開始した。
📰 Madridiario(12:32)
🏛️ 政治 セウタ港のテントは「一時的」と政府が説明
Carpas en Ceuta temporales
スペイン政府は、セウタ港に設置されたテントは「一時的なもの」であると発表した。トーレス大臣は、身元確認を早めることで、移民の送還を迅速化するために設置されていると説明した。
📰 elDiario.es(12:32)
⚽ スポーツ アロンソ、モンツァ予選で激怒 ハンドルやペダルを叩く
Alonso enfadado en Monza
F1イタリアGPのモンツァ予選で、フェルナンド・アロンソが激しく怒り、ハンドルやペダルを叩いた。アストンマーティン勢は、日曜日の決勝レースでグリッド後方からのスタートとなる。
📰 20 Minutos(12:31)
🎭 文化 スター・ウォーズの世界がカナリア諸島に上陸、映画に登場した谷
Star Wars en Canarias
映画「ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー」(2018年)の撮影中、フエルテベントゥーラ島が惑星サヴァリーンとして登場し、スター・ウォーズの世界がカナリア諸島に上陸した。
📰 elDiario.es(12:30)
👥 社会 バレアレス諸島に週末で移民98人到着、新たな小型船も
Migrantes llegan a Baleares
バレアレス諸島にはこの週末、新たな小型船の到着により、合計98人の移民が上陸した。マヨルカ島にはサハラ以南のアフリカ系移民33人が上陸し、カブレラ島ではさらに12人が阻止された。
📰 El Periódico(12:29)
🚇 生活 グラナダ地震速報:避難状況と余震
Terremoto en Granada
グラナダで発生した地震により、避難状況に関する最新情報が伝えられている。グラナダではなぜこれほど多くの地震が発生するのか、そして新たな余震がどこで感じられたかについても報じられている。
📰 El Periódico(12:26)
🌍 国際 ロシアとウクライナ、3日間の停戦合意か
Tres días de paz
ロシアとウクライナが3日間の停戦に合意した可能性がある。3週間後にロシアで選挙が控えており、プーチン大統領は国内の緊張を和らげることを望んでいるかもしれない。
📰 El Periódico(12:23)
⚽ スポーツ サント・アンドレウ、1部RFEF開幕戦をカン・ドラゴで実施承認
Sant Andreu jugará en Can Dragó
サント・アンドレウのファンは、チームの1部RFEF開幕戦をカン・ドラゴでプレーすることに同意した。これは本拠地ナルシス・サラ・スタジアムの改修が完了するまでの一時的な措置となる。
📰 betevé(12:22)
🎭 文化 「グラベシーニャ」命名のジャーナリスト、ルイス・フェルモソ氏死去
Fallece periodista Luis Fermoso
「グラベシーニャ」というサッカー用語を命名したジャーナリスト、ルイス・フェルモソ氏が53歳で死去した。彼は「El Día Después」や「Informe Robinson」などの番組で重要な役割を果たし、同僚たちに深い影響を与えた。
📰 La Vanguardia(12:22)
👥 社会 フォルメンテーラ島沖でティーンエイジャーの遺体発見
Cuerpo adolescente Formentera
フォルメンテーラ島から南に6マイルの海域で、ティーンエイジャーの遺体が発見された。全ての証拠から、小型船でバレアレス諸島に到着しようとしていた移民である可能性が高い。
📰 VilaWeb(12:19)
👥 社会 カンブリス沖でフェリーから飛び降りた男性が溺死
Hombre ahogado Cambrils
カンブリスとサロウ間のフェリーから飛び降りた45歳のイギリス人男性が溺死した。男性はカンブリスのポニエンテ海岸まで泳いで行こうとしていた。
📰 VilaWeb(12:17)
🏛️ 政治 セウタ問題、政府の進歩主義政権終焉の可能性も
El laberinto de Ceuta
セウタ問題は、進歩主義政権の終焉を意味するかもしれない。政府はモロッコの調査に不信感を抱き、独自の調査を進めていると警告している。
📰 El Periódico(12:12)
👥 社会 ロケタス・デ・マルで不正住民登録188件、18人逮捕
Empadronamientos fraudulentos Roquetas
ロケタス・デ・マルで、188件の不正な住民登録に関与したとして18人が逮捕された。一つの建物に最大100人が違法に住民登録されていたという。
📰 20 Minutos(12:10)
🌍 国際 ロシアとウクライナ、大規模攻撃を再開 トランプ特使訪問中
Rusia y Ucrania reanudan ataques
ロシアとウクライナは、トランプ元大統領の特使が戦争終結について協議するために訪問している最中に、大規模な攻撃を再開した。ウクライナはロシアに250機以上のドローンを発射し、ロシアのドローン108機がウクライナ領土に着弾、1人が死亡、3人が負傷した。
📰 20 Minutos(12:08)
👥 社会 麻薬密売で押収の200点超の宝飾品、10ユーロから競売へ
Joyas decomisadas a subasta
麻薬密売から押収された200点以上の宝飾品が、10ユーロから競売にかけられる。競売は9月17日まで行われ、収益は薬物依存対策プログラムや警察活動の資金となる。
📰 elDiario.es(12:00)
💶 経済 ノルウェー、新車登録の97%超がEV 欧州で唯一の変革
Noruega coches eléctricos
ノルウェーでは、新車登録の97.6%が100%電気自動車であり、欧州大陸で他に類を見ない変革を遂げている。トヨタとシャオペンが同国での販売を牽引している。
📰 20 Minutos(12:00)
👥 社会 心理学者「脳は言葉でなく行動を信じる。自己肯定だけでは不十分」
Cerebro no cree lo que dices
心理学者のフラン・サンチェス氏は、脳は言葉ではなく行動を信じるため、自分自身に良い言葉をかけるだけでは不十分だと指摘する。自己対話を変えることは第一歩に過ぎないという。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 ペソエ、フェイホー氏の全収入・資産公開を義務付ける法案提出
PSOE contra Feijóo
ペソエは、野党党首フェイホー氏に対し、全ての収入と資産の公開を義務付ける法案を議会に提出した。これは、サンチェス首相がフェイホー氏のマドリードのマンションの支払い者を説明するよう求めた後に登録された提案である。
📰 Europa Press(11:59)
🎭 文化 メキシコ亡命カタルーニャ人社会の重鎮ロサ・マリア・ドゥラン氏死去
Rosa Maria Duran fallece
メキシコ亡命カタルーニャ人社会の重鎮であるロサ・マリア・ドゥラン氏が死去した。イジャ氏の言葉によると、彼女はカタルーニャ語、文化、亡命の記憶を保存・普及し、カタルーニャとメキシコの架け橋となることに生涯を捧げた。
📰 El Periódico(11:59)
👥 社会 パラモス沖で船が沈没、3人負傷
Embarcación hundida Palamós
パラモス沖のフォルミゲス諸島付近で船が沈没し、3人が負傷した。全長14メートルの船には7人が乗船しており、緊急サービスが到着した時にはほぼ沈没状態だった。
📰 La Vanguardia(11:56)
🏛️ 政治 セウタ港の難民用テントは「一時的」とトーレス大臣
Carpas Ceuta temporales
地域政策・民主的記憶大臣のトーレス氏は、セウタ港に設置された難民用テントは「一時的なもの」であると述べた。同氏は「早く身元確認できれば、それだけ早く送還できる」と語った。
📰 El Periódico(11:54)
🎭 文化 スペイン代表エリザベス・レイネス氏、ミス・ワールド2026で2位
Elisabeth Reynés Miss Mundo 2026
スペイン代表のエリザベス・レイネス氏が、ミス・ワールド2026で2位を獲得し、歴史を刻んだ。ドミニカ共和国代表が優勝し、マレーシア代表が3位だった。
📰 La Vanguardia(11:49)
🌍 国際 アナク・クラカタウ火山噴火、ジャカルタ空港が麻痺
Anak Krakatoa erupción
アナク・クラカタウ火山の噴火により、ジャカルタの空港が麻痺状態に陥っている。
📰 El Periódico(11:48)
⚽ スポーツ ラージョファン、マルティン・プレサ会長辞任とスタジアム復帰を要求
Aficionados del Rayo protestan
ラージョ・バジェカーノのファンが街頭に出て、マルティン・プレサ会長の辞任とホームスタジアムへの復帰を要求した。元選手らもデモに参加した。
📰 20 Minutos(11:47)
👥 社会 人間DNAに隠された「幽霊祖先」を発見、古代の混血の証拠
Ancestros fantasma ADN
人間のDNAに隠された「幽霊祖先」が発見された。これは、はるかに古い祖先との混血を示す初の証拠となる。
📰 El Periódico(11:46)
👥 社会 800万人超の生徒が新学期開始、セウタ問題とストライキが焦点に
Vuelta al cole
今週、スペイン全土で800万人以上の生徒が夏休みを終え新学期を迎える。セウタの状況や複数の自治州でのストライキが注目されている。
📰 Europa Press(11:44)
👥 社会 インフルエンサー、タイでの陰茎増大手術中に死亡
Muere influencer en Tailandia
インフルエンサーのイーホー・ウビリボ氏が、タイで陰茎増大手術を受けている最中に死亡した。彼は陰茎にヒアルロン酸とリドカインを注入された後、肺塞栓症を発症した。
📰 20 Minutos(11:41)
🌍 国際 イスラエルがレバノン南部を再攻撃、ヒズボラの「違反」に対応
Israel ataca Líbano
イスラエルは、ヒズボラによる現地での「違反」に対応し、レバノン南部を再び攻撃した。中東では不安定さが増している。
📰 El Periódico(11:39)
🚇 生活 獣医が語る猫のトイレ設置数と場所「猫2匹なら3つのトイレを」
Gatos, areneros
獣医のクラウディア氏がTikTokで、猫の飼い主がよく犯す間違いを避けるためのトイレ設置に関するアドバイスを提供している。
📰 Infobae España(11:38)
🌍 国際 トランプ氏、中間選挙でテキサス州共和党上院候補に初の大型献金
Trump donación midterms
ドナルド・トランプ前大統領が、中間選挙に向けてテキサス州の共和党上院候補に初の大型献金を行った。
📰 El Periódico(11:33)
⚽ スポーツ アラウン・ラグナックが素晴らしい年を締めくくる第一歩、トロサルデアに9秒差
Arraun Lagunak
アラウン・ラグナックが素晴らしいシーズンを締めくくるための第一歩を踏み出し、トロサルデアに9秒差をつけて勝利した。
📰 Naiz(11:30)
🟡 CAT バルセロナ中心部上空をモスス・ダ・エスクアドラ似のヘリが飛行
Helicòpter Barcelona
バルセロナ中心部の住民が、モスス・ダ・エスクアドラのヘリコプターに似た機体からの騒音で目覚めたと報じられている。
📰 betevé(11:29)
⚽ スポーツ マドリードF1「マドリング」サーキット、2026年9月開催
Madring F1 Madrid
マドリードのF1サーキット「マドリング」は、2026年9月11日から13日にかけて開催される。これはF1カレンダーの第16戦となる。
📰 20 Minutos(11:19)
🚇 生活 睡眠不足の耐性、心臓専門医「数日なら大丈夫、と人は思いがち」
Aurelio Rojas sueño
心臓専門医のアウレリオ・ロハス氏は、一部の人は数日間の睡眠不足をよりよく耐えられる、あるいはそう信じていると指摘する。専門家は、各個人の体が休息時間にどう反応するかを決定する3つの要因を説明している。
📰 El Periódico(11:15)
👥 社会 マヨルカ島に到着した小型ボートから移民16人を阻止
Inmigrantes Mallorca
マヨルカ島に小型ボートで到着した移民16人が阻止された。今年、バレアレス諸島に到着した小型ボートは274隻で、合計5,095人が乗船していた。
📰 VilaWeb(11:14)
🏛️ 政治 PP、セウタ危機説明拒否の閣僚欠席を憲法裁判所に提訴へ
PP Constitucional Ceuta
国民党(PP)は、セウタ危機に関する説明を拒否した閣僚らがセナドを欠席したことについて、憲法裁判所に提訴する方針だ。PPは、マルラスカ、アルバレス、ロブレス各大臣が上院を「逃れた」ため、新たな権限紛争を提起すると表明した。
📰 20 Minutos(11:10)
👥 社会 社会変化が教育システムを圧倒「学校はもはや存在しない社会の想像で機能」
Cambios sociales educación
社会の変化が教育システムを圧倒しており、「学校はもはや存在しない社会の想像力で機能している」と指摘されている。
📰 El Periódico(11:07)
⚽ スポーツ バジェカスで数千人がラージョのスタジアム復帰を要求
Rayo Vallecas estadio
バジェカスで数千人が集まり、サッカークラブのラージョが元のスタジアムに戻るよう要求した。
📰 Madridiario(11:04)
🌍 国際 ウクライナとロシアが攻撃再開、トランプ特使訪問中に
Ucrania Rusia ataques
ウクライナとロシアは、トランプ前大統領の特使訪問中に攻撃を再開した。両国は9月7日土曜日、ホワイトハウスの仲介者滞在に合わせて、72時間の首都攻撃停止に合意していた。
📰 elDiario.es(11:03)
🎭 文化 亡命文化普及者ロサ・マリア・ドゥラン氏死去、2022年サン・ジョルディ勲章
Rosa Maria Duran fallece
2022年にサン・ジョルディ勲章を受章した亡命文化普及者ロサ・マリア・ドゥラン氏が死去した。サルバドール・イジャ大統領がSNSで哀悼の意を表した。
📰 La Vanguardia(11:02)
🏛️ 政治 PP、セウタ危機説明拒否の閣僚欠席を憲法裁判所に提訴へ
PP Constitucional Ceuta
国民党(PP)は、セウタ危機に関する説明を拒否した閣僚らがセナドを欠席したことについて、憲法裁判所に提訴する方針だ。PPは、9月8日水曜日の次期セナド本会議で新たな権限紛争を提起する。
📰 The Objective(11:00)
🟡 CAT バルセロナ都市圏の税金値上げ、住民の反発再燃「不釣り合いだ」
Subida del Tributo Metropolitano de Barcelona reactiva rechazo vecinal
バルセロナ都市圏の都市税(Tributo Metropolitano)引き上げに対し、住民の反発が再燃している。住民らは「不釣り合いだ」と批判している。
📰 El Periódico(10:56)
🎭 文化 メキシコ亡命カタルーニャ文化の重鎮、ロサ・マリア・ドゥラン氏死去
S’ha mort Rosa Maria Duran, referent de la cultura catalana a l’exili mexicà
メキシコ亡命カタルーニャ文化の重鎮であるロサ・マリア・ドゥラン氏が死去した。彼女は2022年にサン・ジョルディ十字勲章を受章し、60年以上にわたりカタルーニャ文化の保存と普及に尽力した。
📰 VilaWeb(10:53)
👥 社会 クルーズ船、2000年以降サイズが倍増、2050年にはタイタニックの8倍に
Cruceros doblan tamaño desde 2000, impacto ambiental
クルーズ船のサイズは2000年以降倍増しており、2050年にはタイタニック号の8倍になると予測されている。現在最大の船は20階建てで約1万人の乗客を運ぶことができ、環境への影響が懸念されている。
📰 El Periódico(10:52)
🟢 EUS ドノスティア元市長イサギレ氏、2027年エアシュ・ビルドゥ候補にならず
Juan Karlos Izagirre no será candidato de EH Bildu en 2027
2011年から2015年までドノスティア市長を務めたフアン・カルロス・イサギレ氏が、2027年の選挙でエアシュ・ビルドゥの候補者にならないことが明らかになった。彼は20年間市長を務めたオドン・エロルサ氏を破り、その後はゴイア氏とインサウスティ氏の反対派を率いてきた。
📰 elDiario.es(10:49)
🌍 国際 イスラエルがレバノン南部を再攻撃、ヒズボラはドローン攻撃を非難
Israel ataca Líbano
イスラエルがレバノン南部を再び攻撃し、ヒズボラが兵士に対するドローン攻撃を行ったと非難している。レバノン保健省によると、3月2日以降のイスラエルによる攻撃で4,353人が死亡した。
📰 La Vanguardia(10:45)
🚇 生活 バルセロナを離れジローナで花栽培、持続可能な生活を送る夫婦
Lorea e Imanol dejaron Barcelona para cultivo de flores en Girona
ロレア・パラシオス氏とイマノル・サルバドール氏は、バルセロナを離れてジローナの小さな村で持続可能な花栽培「Flora et labora」を始めた。彼らは「私たちのカーボンフットプリントは小型トラクターだけで、それが唯一の動力付き道具です」と語っている。
📰 El Periódico(10:45)
🎭 文化 チェコ人若者がカタルーニャ語を学ぶ「世界で最も美しい言語」
Joves txecs aprenen català
チェコ共和国の「カルレマーニュ・カタルーニャ語センター」では、若者たちが無料でカタルーニャ語を学んでいる。彼らはカタルーニャ語を「世界で最も美しい言語」と評し、カタルーニャ語圏への語学研修旅行も可能だ。
📰 NacióDigital(10:44)
⚽ スポーツ アトランタ・ユナイテッド、メッシ所属インテル・マイアミと引き分け
Atlanta United empata con Inter Miami de Messi
タタ・マルティーノ監督率いるアトランタ・ユナイテッドは、メッシが所属するインテル・マイアミとのアウェイ戦で2-2の引き分けに持ち込んだ。インテル・マイアミの得点はカゼミーロとルイス・スアレスによるものだった。
📰 El Periódico(10:42)
⚽ スポーツ ムンタニェーザ、リーグ開幕戦でサン・ジョアンに快勝
Muntanyesa triomf Sant Joan
ムンタニェーザがテルセーラRFEFのリーグ開幕戦で、サン・ジョアン・アトレティック・デ・モンカダに対し3対0で勝利し、最高のスタートを切った。この試合はアレホ・オロ選手のゴールが決定打となった。
📰 betevé(10:41)
🎭 文化 ソン・フォルネスで新たなタラヨットを発見、マヨルカの重要遺跡
Descubren nuevo talayot en Son Fornés
マヨルカ島で最も重要な先史時代の遺跡ソン・フォルネスで、新たなタラヨット(巨石建造物)が発見された。これは同遺跡で4番目の巨石記念物であり、これまでの3つとは離れた場所にあり、多くの謎を秘めている。
📰 El Periódico(10:39)
🌍 国際 ウクライナがロシアへの大規模攻撃を再開、米特使到着前に
Ucrania ataca Rusia
米国特使の到着を前に、ウクライナがロシアへの大規模攻撃を再開した。ロシア国防省によると、夜間に敵のドローン258機を撃墜した。
📰 La Vanguardia(10:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタとメリージャのEU統合を模索も時間と合意必要
Sánchez busca anclar Ceuta y Melilla en la UE
7月末のセウタへの移民大量流入を受け、ペドロ・サンチェス首相はセウタとメリージャのEUにおける位置付けを強化しようとしている。しかし、これには時間がかかり、EU加盟国の承認が必要となる見込みだ。
📰 Europa Press(10:29)
👥 社会 タンシュゲイラス、コンサート妨害の過激派に「暴力は危険」と警告
Tanxugueiras responden a ultras por boicot en concierto
ガリシアの音楽トリオ「タンシュゲイラス」は、パレンシアでのコンサートを「サンチェス辞任」と叫ぶ過激派グループに妨害された件について、「私たちは反省しなければならない、暴力は非常に危険だ」と述べた。
📰 elDiario.es(10:26)
🎭 文化 バルスがサグラダ・ファミリアでカステイを披露、ガウディを称える
Valls alça castells a la Sagrada Família
バルス市は、カステイ(人間の塔)の世界とのつながりを持つアントニ・ガウディを称えるため、サグラダ・ファミリアでカステイを披露した。
📰 betevé(10:24)
🏛️ 政治 トリジョ元大臣、セウタに非常事態宣言を要求、モロッコを国際機関へ
Exministro Trillo pide estado de excepción en Ceuta
トリジョ元大臣は、セウタに非常事態宣言を発令し、モロッコを国際機関に提訴するよう求めた。彼はサンチェス首相が「誘拐犯の手に落ちている」として「ストックホルム症候群」に陥っていると批判し、関連する全ての報告書の公開を主張している。
📰 Europa Press(10:23)
👥 社会 人間が原因で絶滅した鳥類、スペインとポルトガルがデータベース開設
Aves extinguidas: España y Portugal lanzan base de datos
スペインとポルトガルは、人間が原因で絶滅した鳥類の数を把握するため、共同でデータベースを立ち上げた。研究者らは、現在の公式な計算では実際の絶滅数を過小評価していると指摘している。
📰 Infobae España(10:20)
👥 社会 マヨルカ島沖で移民16人を乗せた小型船を阻止
Interceptados 16 inmigrantes en patera en Mallorca
土曜日の午後、マヨルカ島沖に小型船で到着した移民16人が阻止された。
📰 The Objective(10:19)
⚽ スポーツ カロリーネ・グラハム・ハンセンがバルサをセビーリャ戦勝利に導く
Barça Sevilla
バルセロナがリーグ戦第2節でセビーリャに4-0で快勝し、開幕2連勝を飾った。カロリーネ・グラハム・ハンセンが試合の主役となった。
📰 betevé(10:19)
🟠 VAL エスパイス・ラ・グランハ、伝統舞踊に特化したスペースを追加
Espai LaGranja suma espacio para danzas tradicionales
エスパイス・ラ・グランハは、伝統舞踊に焦点を当てた新たなスペースを設けた。
📰 Valencia Plaza(10:09)
👥 社会 カン・ルティとサン・パウ病院、アルツハイマー病手術の欧州研究でスペイン代表に
Can Ruti y Sant Pau representarán a España en estudio europeo sobre alzhéimer
バルセロナのカン・ルティ病院とサン・パウ病院が、アルツハイマー病の有望な手術に関する大規模な欧州研究「Remind UE」でスペインを代表する。この研究は今年開始され、米国で行われている同様の研究の複製となる。ロボットを用いたこの手術は、リンパ節の「排出」改善を目指す。
📰 El Periódico(10:00)
🎭 文化 タラゴナ・カステイ・コンクール採点表、仕組みと各構造の点数
Tabla de puntuaciones del Concurs de Castells de Tarragona
タラゴナ・カステイ・コンクールの公式採点表は、難易度別に最大47種類のカステイ(人間の塔)構造をランク付けし、各カステイの得点を決定する。この採点表は、大会の規則と各チームの戦略に影響を与える。
📰 El Periódico(10:00)
🎭 文化 Netflixドラマ「最終問題」舞台をマヨルカ島に変更、原作小説から大幅変更
Netflix traslada 'El problema final' a Mallorca
Netflixの新作ミニシリーズ「最終問題」は、ペレス=レベルテの原作小説から舞台設定を大きく変更し、犯罪現場をマヨルカ島近くの小島に移した。原作では架空のウトコス島(ケルキラ島沖)が舞台だった。
📰 El Periódico(10:00)
🚇 生活 1923年建設の40m灯台、スペインとポルトガル両国の海域を同時に照らす
Faro de Vila Real de Santo António ilumina aguas españolas y portuguesas
1923年に建設された高さ40メートルのヴィラ・レアル・デ・サント・アントニオ灯台は、グアディアナ川の河口に位置し、スペインとポルトガルの両国の海域を同時に照らしている。約40年間の長期計画を経て運用が開始された。
📰 elDiario.es(10:00)
🎭 文化 エヴァン・レイチェル・ウッド、「プラクティカル・マジック2」降板に落胆
Evan Rachel Wood, 'Prácticamente magia 2'
女優のエヴァン・レイチェル・ウッドが、映画「プラクティカル・マジック2」の続編で自身の役がジョーイ・キングに交代されたことに深く落胆している。「誰も私に連絡してこなかった」と語った。彼女は1998年のオリジナル映画でサンドラ・ブロックの娘を演じていた。
📰 20 Minutos(10:00)
⚽ スポーツ ヨット世界選手権8メダル獲得、470級セーラーのジョルディ・シャマル氏にインタビュー
Entrevista Jordi Xammar
ヨット世界選手権で8個のメダルを獲得した470級セーラー、ジョルディ・シャマル氏へのインタビュー記事。
📰 El Periódico(09:55)
👥 社会 スポーツジャーナリストのルイス・フェルモソ氏、53歳で死去
Muere Luis Fermoso, periodista deportivo
「インフォルメ・ロビンソン」や「エル・ディア・デスプエス」で活躍したスポーツジャーナリストのルイス・フェルモソ氏が53歳で死去した。モビスター+が土曜日にSNSで訃報を発表した。
📰 20 Minutos(09:53)
🏛️ 政治 レゴ大臣、セウタの「異常な事態」に政府の責任を一部認める
Ministra Sira Rego Ceuta
シラ・レゴ青少年・児童大臣は、セウタでの「異常な事態」について政府に「一部責任がある」と認めた。大臣は国民党に対し、セウタの未成年者500人を本土へ移送することに同意するよう求めている。
📰 elDiario.es(09:44)
💶 経済 なぜペルシャ湾は世界最大の石油・ガス埋蔵量を誇るのか
Golfo Pérsico petróleo y gas
ペルシャ湾が世界最大の炭化水素埋蔵量を誇る理由について、その自然プロセスを解説する記事。
📰 El Periódico(09:40)
🚇 生活 マドリードGPの駐車場、車での来場は避けるべき理由
Aparcar GP de Madrid
マドリードGPの交通計画では約12,000台分の駐車スペースが確保されているが、その大半は主催者や事前割り当てられた利用者向けであるため、車での来場は推奨されない。
📰 20 Minutos(09:39)
💶 経済 カタルーニャ、生徒1人あたり学費が年間3,000ユーロに高騰
Despesa escolar Catalunya
消費者・利用者機構(OCU)によると、新学期が始まる9月は家族にとって最も費用がかかる月であり、カタルーニャ州では生徒1人あたりの年間学費が3,000ユーロに上昇している。
📰 betevé(09:39)
🚇 生活 マドリードGP会場への持ち込み禁止品、大型バッグや飲食物は不可
Objetos prohibidos Madring
マドリードGPの会場には、大型のスーツケースやリュックサック、飲食物の持ち込みが禁止されている。
📰 20 Minutos(09:37)
🚇 生活 スイス在住スペイン人ウェイター、9ヶ月で22,500ユーロ貯蓄
Frank Prieto ahorros Suiza
スイスでウェイターとして働くスペイン人のフランク・プリエト氏は、9ヶ月で22,500ユーロを貯蓄したと語る。貯蓄は支出レベルが低い初期段階が最も容易だと認識している。
📰 El Periódico(09:35)
🌍 国際 ドイツ極右政党、ザクセン=アンハルト州議会選で初の政権獲得目指す
Ultraderacha alemana Sajonia-Anhalt
ドイツの極右政党が今週末のザクセン=アンハルト州議会選挙で勝利し、初めて政権に就く可能性があり、世論調査では優勢とされている。同党の地域リーダーは「強制送還と再移住の攻勢」を提案し、ナチズム教育の削減を主張している。
📰 Infobae España(09:29)
🌍 国際 世界を震撼させた9.11同時多発テロ、四半世紀を前に写真公開
Atentado Torres Gemelas
9月11日に米国で発生した同時多発テロから四半世紀が経過する。このテロでは約3,000人が死亡し、世界に大きな影響を与えた。
📰 La Vanguardia(09:19)
👥 社会 視覚障害を持つ双子の姉妹、新学期に「とても興奮」
Vuelta al cole discapacidad visual
生まれつきONCEに所属し、アルビニズムと視覚障害を持つ双子のイサベルとルシアが小学校3年生に進級する。二人は新学期を「とても興奮している」と語った。
📰 20 Minutos(09:19)
🚇 生活 犬の投薬ストレスを避ける実践ガイド、忍耐とご褒美が鍵
Perro medicación
犬に薬を与える際のストレスを避けるための実践的なガイドが紹介されている。忍耐力、安定したルーティン、そして投薬後のご褒美が、犬や猫が治療を受け入れやすくするのに役立つという。
📰 20 Minutos(09:18)
🚇 生活 心臓専門医「1日1万歩は不要、歩き方が重要」
José Abellán 10.000 pasos
心臓専門医のホセ・アベジャン氏(40歳)は、心血管系の健康にとって1日1万歩は必須ではなく、それよりも歩くペースが重要だと指摘している。適度または速いペースで歩くことの重要性を強調した。
📰 El Periódico(09:10)
🚇 生活 カタルーニャとスペインの山火事、9月6日の状況と活動中の火災マップ
Incendios Catalunya 6 septiembre
9月6日、カタルーニャ州とスペイン各地で発生している山火事の状況が報じられた。バルセロナのコイセロラでの火災は鎮火作業が進行中で、交通への影響も出ている。
📰 El Periódico(09:04)
🎭 文化 ジョアン・ミケル・オリベル新著「人生は数学ではない」を出版
Joan Miquel Oliver libro
音楽家で作家のジョアン・ミケル・オリベル氏が新著『La vida no són matemàtiques(人生は数学ではない)』を木曜日に発売する。本書は77の短編で人間の条件、時間の経過、日常生活について考察している。
📰 El Periódico(09:00)
🚇 生活 バルセロナの「お買い得通り」、有名ブランド品が最大80%割引
Calle gangas Barcelona
バルセロナのエシャンプラ地区にある通りでは、有名ブランドのファッションが最大80%割引で提供されており、大型ショッピングセンターの代替として人気を集めている。
📰 El Periódico(09:00)
🎭 文化 「Bitter Sweet Symphony」で成功したバンド、The Verveのその後
The Verve Bitter Sweet Symphony
1997年にリリースされた「Bitter Sweet Symphony」で大成功を収めたThe Verveは、この曲がブリットポップのアンセムとなり、バンドの他の作品をほとんど覆い隠してしまった。
📰 20 Minutos(09:00)
🚇 生活 湿地帯の小さな島、豊かな野生動物で知られる「パンの島」
Isla del pan fauna
タブラス・デ・ダイミエル国立公園内にある「パンの島」は、木製の遊歩道や橋に囲まれた内陸の淡水島で、多様な野生動物が生息することで知られている。
📰 elDiario.es(09:00)
💶 経済 スペインのガソリン・ディーゼル価格、9月6日現在の燃料価格
Precio gasolina diésel España
9月6日現在のスペインにおけるガソリンおよびディーゼル燃料の価格が公開された。イランとの紛争がガス、ガソリン、電気、インフレ、ユーリボーに与える影響が注目されている。
📰 El Periódico(09:00)
👥 社会 マドリード、病院再開に向け1日900件の献血が必要
Madrid donaciones de sangre
マドリードでは、病院の再開に備え、1日あたり900件の献血が必要とされている。
📰 Madridiario(09:00)
🌍 国際 ホーコン8世とメッテ=マリット妃、即位後の夫婦関係の変化
Haakon VIII y Mette-Marit
ホーコン8世とメッテ=マリット妃は、即位後に新たな責任と公的な露出が増えることで、夫婦関係が試されることになる。
📰 20 Minutos(08:59)
🟡 CAT カタルーニャの貯水池状況(9月6日)、リウデカニェス貯水池が放水
Estado embalses hoy, 6 de septiembre en Catalunya
カタルーニャ水庁の最新データによると、9月6日時点のカタルーニャ地方の貯水池水位が公表された。リウデカニェス貯水池は2020年以来初めて放水を行った。
📰 El Periódico(08:54)
🌍 国際 ギリシャとイスラエルの巨額軍事合意、EUとエルドアン大統領を困惑
Acuerdo militar Grecia-Israel
ギリシャとイスラエルが約30億ユーロの軍事合意を結び、両国と対立するトルコのアンカラ政府はこれを批判している。EU(欧州連合)は現時点では不快な沈黙を保っている。
📰 20 Minutos(08:50)
👥 社会 年金受給者「住宅問題で10年後スペインから子供がいなくなる」
Pensionista: "España sin niños por vivienda"
年金受給者のフアン・レオ氏は、住宅問題が若者の自立だけでなく、10年後にはスペインから子供がいなくなるという深刻な結果をもたらすと警告している。
📰 20 Minutos(08:48)
🎭 文化 バッド・バニー、スーパーボウルショーで初の「エミー賞」受賞
Bad Bunny gana Emmy por Super Bowl
バッド・バニーがスーパーボウルでのパフォーマンスで自身初のエミー賞を獲得した。このショーは音楽監督、振付、音響ミキシング、技術監督など計7部門で受賞した。
📰 El Periódico(08:48)
🌍 国際 アンドラ、国連での多言語主義推進へ新たな一歩
Nou pas d’Andorra per a impulsar el multilingüisme a l’ONU
アンドラは、国連における多言語主義を推進するため、ドミニカ共和国と協力して非公用語のさらなる承認を求める決議案を作成した。
📰 VilaWeb(08:45)
🏛️ 政治 トランプ氏、スペインの国境管理「ゼロ」と非難
Trump acusa a España de "cero control" fronterizo
ドナルド・トランプ氏は、スペインが国境を「全く管理していない」と非難し、「非常に悲しいことが起きている」と述べた。先週もスペインを「破綻した国」と評しており、サンチェス首相への批判は今回が初めてではない。
📰 20 Minutos(08:40) | The Objective(08:31)
🌍 国際 イラン戦争:中東の不安定化が進む
Guerra de Irán: inestabilidad en Oriente Medio
イラン戦争により中東地域の不安定化が増大している。外務省は中東およびアラブ諸国への渡航を控えるよう勧告している。
📰 El Periódico(08:36)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡で米空母と艦船を攻撃し攻勢を強化
Irán ataca buques de EEUU en Ormuz
イランがホルムズ海峡で米国の空母とミサイル駆逐艦を攻撃し、ワシントンへの対抗措置として攻勢を強めた。米国は、これらの艦船がイランによる複数の攻撃を「うまく回避した」と発表し、米軍関係者に負傷者はいなかった。
📰 elDiario.es(08:32)
🚇 生活 ヘススさん、5匹の保護動物とバン生活「動物から学ぶべき」
Jesús vive en furgoneta con 5 animales
ヘススさんは全てを捨て、3匹の犬と2匹の視覚障害を持つ猫と共にキャンピングカーで生活している。「動物たちから学ぶべきだ。彼らは兄弟のように仲良く暮らしている」と語る。
📰 El Periódico(08:30)
🌍 国際 モハメド6世の巨額資産、アフリカ一で世界5位の富豪
Patrimonio millonario de Mohamed VI
モロッコ国王モハメド6世の純資産は57億ドルに達し、アフリカで最も裕福な国王であり、世界で5番目に裕福な国王となっている。彼は豪邸、プライベートジェット、600台の車コレクションを所有している。
📰 20 Minutos(08:26)
💶 経済 フォルクスワーゲン、世界で5万人の人員削減とモデル半減を検討
Última hora de Seat y Volkswagen
フォルクスワーゲンは世界中で5万人の人員削減を計画しており、モデルラインナップを50%削減し、欧州工場の将来を検討している。
📰 El Periódico(08:23)
🏛️ 政治 セウタ危機に関する疑惑、仮説、非難
Crisis de Ceuta: sospechas y acusaciones
セウタ危機を巡り、様々な疑惑、仮説、非難が飛び交っている。これはelDiario.esのイニゴ・サエンス・デ・ウガルテ氏による国内政治に関する週刊レターの一部である。
📰 elDiario.es(08:19)
👥 社会 セウタ襲撃に「ハーバード式」動員技術、自発的でなく高度な計画
Técnica 'Harvard' en asalto a Ceuta
CENIFによると、セウタ国境越えの呼びかけは、自動化ツール、コンテンツ専門家、調整構造を用いた計画的なパターンに従って拡散された。これは自発的なものではなく、高度な技術レベルを要する。
📰 20 Minutos(08:17)
👥 社会 セウタの新学期に「不安と不信感」、一部家庭は登校見送りへ
Vuelta al cole en Ceuta: "Inseguridad"
セウタでは、9月8日の新学期開始を前に、教育関係者が市内の不安定な状況に懸念を抱いている。政府は学校に民間警備員を配置したが、一部の家庭は最初の数日間、子供たちを学校に通わせないだろうとされている。
📰 20 Minutos(08:15)
🚇 生活 カタルーニャの交通・公共交通機関情報:AP-7やバルセロナ環状線など
Tráfico y transporte público en Catalunya
バルセロナとカタルーニャ地方の主要道路および公共交通機関の状況が報じられている。トラックの死亡事故により、バルセロナのロンダ・リトラルが閉鎖されている。
📰 El Periódico(08:13)
🟡 CAT ジュンツと臨時党大会の影:なぜ除外されたのか
Junts y el congreso extraordinario
今週の非公式会合は、カタルーニャ独立派政党ジュンツにとって、カルレス・プッチダモンの復帰に向けた決定的な秋の準備を進めている。プッチダモンは自身の政治キャリアの未来と党の行方を左右する立場にある。
📰 NacióDigital(08:07)
🌍 国際 ウクライナ・ロシア戦争:プーチン大統領、トランプ氏の停戦提案を受理
Guerra Ucrania-Rusia: Putin recibe propuesta de Trump
ウクライナとロシアの戦争に関する最新情報として、プーチン大統領がドナルド・トランプ氏からの攻撃停止提案を受け取った。
📰 El Periódico(08:01)
🎭 文化 バルセロナ最古の工場跡地「ラ・エスコセサ」、現在はアート施設に
"La Escocesa", recinto fabril en Barcelona
1852年に建設された「ラ・エスコセサ」は、バルセロナのこの地区で最も古い工場跡地の一つである。かつてカタルーニャの強力な繊維産業向け化学製品を製造していたが、閉鎖後は様々なアーティストの活動拠点となっている。
📰 elDiario.es(08:00)
👥 社会 カルロス・アルコバ氏「病気休暇詐欺より苦しむ人々に目を向けるべき」
Carlos Alcoba: "Menos fraude, más sufrimiento"
Obertamentのカルロス・アルコバ氏は、病気休暇の詐欺について話すのを減らし、苦しんでいても説明できない人々にもっと焦点を当てるべきだと主張している。詐欺を犯す少数派を追及することで、疑いの文化が生まれ、本当に助けが必要な大多数の人々が不利益を被るリスクがあるという。
📰 El Periódico(08:00)
🟡 CAT バルセロナ都市圏の税金値上げに住民反発「不当な増額」
Subida Tributo Metropolitano Barcelona
バルセロナ都市圏の税金(Tributo Metropolitano)値上げに対し、住民の反発が再燃している。「統一AMB税金反対プラットフォーム」は、AMBが財政改革後に予測した最大10%を超える増額に不満を表明している。
📰 El Periódico(08:00)
💶 経済 キューバ:燃料なしで国を耕し、食料を供給する方法
Cuba combustible
燃料不足に直面するキューバが、どのようにして農業を行い、国民に食料を供給しているかについての記事。
📰 El Periódico(07:59)
👥 社会 カナリア諸島での「盗まれた子供たち」調査、世界的大学へ
Menores robados Canarias
カナリア諸島で1936年以降に発生した「盗まれた子供たち」に関する調査が、世界の権威ある大学で取り上げられる予定。カタルーニャ人写真家エスペ・ポンスが、この問題を掘り下げた作品「コスモス」を自治州議会で発表する。
📰 El Periódico(07:59)
🚇 生活 イビサ島の空き家問題、一部の学校で教室不足に影響
Vivienda vacía Ibiza
イビサ島では空き家問題が深刻化しており、一部の学校で教室不足に影響が出ている。幼稚園と小学校はほぼ通常の体制で新学期を迎える予定だが、一部の学校ではスペース、空調、リソースの問題が残っている。
📰 El Periódico(07:59)
💶 経済 16歳で働き19歳で家購入「今は不可能」金属大工フリ氏
Juli carpintero casa
金属大工のフリ氏は「16歳で働き始め、19歳で家を買ったが、今では不可能だろう」と語る。彼は職業の変化について「今は土曜日にいくら払っても働きたがらない」と指摘。配管工のウナイ氏も熟練工の不足を訴える。
📰 El Periódico(07:50)
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグがカンプ・ノウに帰還、バルサ対フェイエノールト戦
Champions vuelve al Camp Nou: Barça - Feyenoord
全チームが待ち望む欧州大会が始まり、バルセロナのホームスタジアム、カンプ・ノウでバルサ対フェイエノールト戦が開催される。
📰 La Vanguardia(07:50)
🏛️ 政治 トランプ氏、セウタ危機を「悲しい」と非難 サンチェス政権の国境管理を批判
Trump Ceuta Sánchez
ドナルド・トランプ前米大統領は、スペイン領セウタでの移民危機を「悲しい」と述べ、サンチェス政権が国境を全く管理できていないと非難した。彼は先週木曜日にもスペインを「破綻した国」と評していた。
📰 El Periódico(07:44) | La Vanguardia(06:49)
🌍 国際 ラウル・カストロ氏、健康不安説後キューバの公の場に登場
Raúl Castro reaparece en Cuba
ラウル・カストロ氏が、健康に関する噂が流れる中、キューバ内務省個人安全保障局設立65周年記念式典に姿を現した。
📰 La Vanguardia(07:36)
🎭 文化 スペイン人ルイス・タト氏、主要フォトジャーナリズム祭で最優秀賞
Luis Tato fotoperiodismo
スペイン人フォトジャーナリストのルイス・タト氏が、最も権威あるフォトジャーナリズムの祭典「Visa pour l'Image」で主要賞を受賞した。マガジン部門ではフランス人ジェローム・ジャンス氏、日刊紙部門ではドミニク・ナール氏が受賞した。
📰 La Vanguardia(07:17) | RTVE(07:00)
🚇 生活 スペインの貯水池容量、9月6日時点で前週比0.88%減少
Embalses España
スペインの貯水池の水量は、9月6日時点で前週と比較して0.88%減少した。これは公式データによるもので、国内の水資源状況が懸念される。
📰 Infobae España(07:15)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡で米空母とタンカーを攻撃 米軍への報復
Irán EE.UU. Ormuz
イランは、今週土曜日に米軍がイランの船舶3隻を攻撃したことへの報復として、ホルムズ海峡で米空母とタンカーを攻撃した。
📰 La Vanguardia(07:05) | EFE(08:00)
🚇 生活 サラマンカ近郊の町、3つのほぼ同じ柱廊広場が魅力
Peñaranda plazas
サラマンカから40kmのペニャランダ・デ・ブラカモンテは、商業で栄えた歴史を持つ町。柱廊のある3つの広場が連結し、ほぼ同じデザインで、レンガ造りの家屋や美しい幾何学模様のバルコニーが特徴。
📰 elDiario.es(07:00)
⚽ スポーツ ポガチャル、永遠の存在となる
Pogacar eterno
自転車ロードレース選手タデイ・ポガチャルが、その圧倒的な強さで伝説的な存在となりつつあることを称賛する記事。
📰 El Periódico(07:00)
🎭 文化 「バカラオ・ルート」伝説のディスコの今、現存する店舗も
Ruta del Bakalao
90年代に数千人の若者の夜を彩った「バカラオ・ルート」の伝説的なディスコ、メトロ、セントラル・ロック、リバイバルなどの今を追う。30年以上経った現在も営業を続けるクラブもある。
📰 El Periódico(07:00)
🚇 生活 たまごっち30周年、指輪型でバーチャルペットを持ち歩き可能に
Tamagotchi 30 años
たまごっちが30周年を迎え、指輪型デバイスとして登場した。ユーザーは最大30種類のキャラクターを育成でき、育て方によってシークレットキャラクターも出現する。
📰 20 Minutos(07:00)
💶 経済 夏休み後の家計整理術、過剰支出を防ぐ計画が重要
Organizar finanzas vacaciones
夏休み後の家計を整理するためのヒントが紹介されている。この時期に適切な計画を立てることで、夏の過剰な支出が年間を通じての財政問題に発展するのを防ぐことができる。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 オビエド近郊、20ユーロ以下で7品コース料理「シェア不可」
Menú 7 platos Oviedo
オビエドからわずか5kmの場所にあるレストランでは、3つのダイニングルームと子供用エリアを備え、18ユーロで7品のコース料理を提供している。このメニューは「シェア不可」とされている。
📰 20 Minutos(07:00)
💶 経済 運輸業者に3万ユーロの活動停止支援金、高齢者や障害者が対象
Ayuda transportistas
運輸省は、自営業のトラック運転手やバス運転手が、障害や高齢を理由に職業活動を停止する際に、3万ユーロの支援金を受け取れるように960万ユーロを割り当てた。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 神経科学者「過ちを犯した時、内省には勇気が必要」
Nazareth Castellanos neurociencia
神経科学の専門家ナザレス・カステリャノス氏は、過ちを犯した際の自己対話の仕方が、その出来事を分析し学ぶ能力に影響を与えると指摘している。
📰 20 Minutos(07:00)
🟠 VAL バレンシア、3年間でバイク用駐車場2,500台分を増設
Valencia aparcamiento motos
バレンシア市議会は、歩行者横断歩道の視認性向上と歩道スペース確保のため、市内の様々な場所に新たなバイク用駐車場を設置し、3年間で2,500台分を増設した。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 メルセデス・ベンツベースの豪華オフロードキャンピングカー
El camper que lleva el lujo fuera del asfalto
メルセデス・ベンツをベースにした豪華なキャンピングカー「Adria Supertwin」は、4x4仕様で、一般的なキャンピングカーよりも高い最低地上高を持ち、悪路でも安心して走行できる。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 豪華で高性能、イタリア製スーパーヨット
El superyate italiano para sentirse en una mansión flotante
49メートルのイタリア製スーパーヨットは、豪華さ、性能、効率性を兼ね備え、まるで水上の邸宅にいるかのような体験を提供する。速度がその主要な特徴の一つである。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 マリオ・テスティーノ展、ファッションからアートへ生きた自然を表現
Mario Testino arte
パトリシア・ロウ・コンテンポラリーギャラリーで、写真家マリオ・テスティーノの進化を辿る展覧会が開催されている。花、磁器、そして最新の情熱である馬の肖像画の美しさに焦点を当てている。
📰 La Vanguardia(06:55)
🎭 文化 クリスチャン・ディオール、花とカーニバルに囲まれた幼少期
Christian Dior flores
グランヴィルにあるクリスチャン・ディオールの生家「レ・リュンブ」で、彼の幼少期が庭園、海、記憶からなる想像力の源泉として再訪されている。
📰 La Vanguardia(06:50)
🌍 国際 イスラエル、ヒズボラの「違反」に対応しレバノン南部を攻撃・避難命令
Israel ataca sur de Líbano
イスラエル軍は、ヒズボラの「違反行為」への報復として、レバノン南部の町に避難命令を出し、同地域への新たな爆撃を開始した。
📰 Europa Press(06:43)
🎭 文化 バッド・バニー、スーパーボウルハーフタイムショーで初の「エミー賞」獲得
Bad Bunny Emmy Super Bowl
プエルトリコ人アーティストのバッド・バニーが、スーパーボウルのハーフタイムショーでのパフォーマンスにより、自身初のエミー賞を受賞した。彼のショーはこの賞の歴史上、最も多くノミネートされたものとなった。
📰 La Vanguardia(06:34) | EFE(08:00)
🎭 文化 エンリック・アウケール「誰も殺す準備はできていない」
Enric Auquer Cronos
カタルーニャ出身の俳優エンリック・アウケールが、ランブラス通りとカムブリスでのテロ事件を描いた映画『クロノス』を公開する。彼は「アメリカ映画の警官はタフだが、誰も殺す準備はできていない」と語る。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 イビサ風?バルセロナの地中海を見下ろす素朴な家
Casa rústica Barcelona
バルセロナのヴァルヴィドレラに、イビサ島を思わせる地中海を見下ろす素朴なスタイルの家が建てられた。アレックス・マーチが手作りの陶器と70年代風の要素を取り入れ、温かく現代的なインテリアをデザインした。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 新科学技術が考古学的遺物から過去を解明、国立考古学博物館で展示
Arqueología técnicas científicas
国立考古学博物館で開催中の「物質の謎」展では、科学者とエンジニアが考古学者と協力し、最先端技術を用いて考古学的遺物から新たな情報を解き明かす様子が紹介されている。
📰 La Vanguardia(06:30)
⚽ スポーツ マルケス医師「マルクの勝利は医学的に理解しがたい」
Samuel Antuña, cirujano de Márquez
マルク・マルケスの外科医サミュエル・アントゥーニャ氏は、マルケスが現在の状態で勝利していることは医学的に理解しがたいと述べた。33歳で9度の世界チャンピオンであるマルケスは、自身の右腕の実際の状態をインスタグラムで公開した。
📰 El Periódico(06:14)
🚇 生活 9月も真夏日続く、南部・北東部で35度超、グアダルキビル川流域は40度
Verano septiembre calor
9月の日曜日も真夏のような暑さが続き、イベリア半島南部および北東部の広範囲と諸島部では35度を超える見込み。グアダルキビル川流域では40度に達する予想。
📰 La Vanguardia(06:14)
👥 社会 ニュージーランド、PTSD治療にMDMA使用を承認
Nueva Zelanda, éxtasis para estrés postraumático
ニュージーランドは、心的外傷後ストレス障害(PTSD)の治療にMDMA(エクスタシー)の使用を承認した。この薬は包括的な治療計画の一部としてクリニックで投与され、患者が自宅に持ち帰ることはできない。
📰 El Periódico(06:02)
👥 社会 キャロル・アルバレス氏、EL PERIÓDICO副編集長に就任
Carol Álvarez, directora adjunta de EL PERIÓDICO
EL PERIÓDICO紙は内部昇進を通じて組織を強化し、キャロル・アルバレス氏を新副編集長に、メリチェル・M・パウネ氏を含む2名の女性を昇進させた。
📰 El Periódico(06:02)
💶 経済 シートを弱体化させたのは誰か?
¿Quién ha debilitado a Seat?
自動車メーカーSeatが弱体化した原因について問う記事。
📰 El Periódico(06:01)
🎭 文化 グラン・カナリア島の秘境、伝統舞踊「バイレ・デ・ラ・パパ」の継承に奮闘
Gran Canaria, Baile de la Papa
グラン・カナリア島の最も辺鄙な地域で、伝統舞踊「バイレ・デ・ラ・パパ」が失われないよう、ロサ・ヌエバ住民協会が時間との闘いを繰り広げている。
📰 elDiario.es(06:00)
👥 社会 ビル・マッキベン氏「太陽エネルギーはホルムズ海峡を通らない」
Bill McKibben, energía solar
米国の環境活動家ビル・マッキベン氏は、新著『Here comes the sun』で、太陽エネルギーが気候変動緩和の唯一の解決策となる転換点に達したと楽観的に論じている。彼は「太陽エネルギーは何千キロも地球まで届くが、ホルムズ海峡を通る必要はない」と述べた。
📰 elDiario.es(06:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、レアル・マドリードに3点差で首位奪取目指す
Barça busca el liderato
FCバルセロナは、レアル・マドリードに3点差をつけてリーガの首位を奪取することを目指している。フリック監督は、今季のチームが昨季より優れているかどうかはシーズン終了時に分かると述べた。
📰 El Periódico(06:00)
💶 経済 スペインとカタルーニャの繁栄分配、インフレと債務が成長を脅かす
Distribuir la prosperidad, España y Catalunya
スペインとカタルーニャのマクロ経済指標は目覚ましいが、インフレと国家債務が成長を脅かしている。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 Vox、イベロアメリカでの同盟強化 マドリード・フォーラムで極右拡大
Vox alianzas iberoamericanas
スペインの極右政党Voxは、大西洋両岸で選挙が相次ぐ中、イベロアメリカ諸国との同盟を強化している。ハビエル・ミレイやホセ・アントニオ・カストといったリーダーがマドリード・フォーラムに参加し、極右勢力の国際的な拡大を推進している。
📰 El Periódico(06:00)
👥 社会 新学期のカレンダー、興味深い点、新情報
Nuevo curso escolar
新学期のカレンダー、興味深い点、そして新たな情報について紹介する記事。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 フェイホーとビバス、サンチェス政権との対立激化へ
Feijóo Vivas Sánchez
セウタ自治政府大統領と国民党党首フェイホーは、サンチェス政権との警告に関する意見の相違後、対立を激化させる見込み。両者は常に連絡を取り合い、月曜日にマドリードで情報交換の朝食会を共にする予定。
📰 El Periódico(06:00)
💶 経済 経済不安で若者の市場投資増加「年金に期待できない」
Jóvenes mercados inversión
経済的な不確実性から、若者が市場投資にますます参入している。BBVAリサーチの報告によると、若者のほぼ半数が市場に投資した経験がある。「年金に期待できない」という声も聞かれる。専門家は、知識とテクノロジーがこの傾向の鍵だと指摘する。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 ドイツ、ザクセン=アンハルト州の極右勝利に緊張 メルツ氏窮地か
Alemania ultraderecha Sajonia
ドイツのザクセン=アンハルト州で極右政党が勝利する可能性にドイツ全体が緊張している。これはメルツ氏を窮地に追い込む可能性がある。世論調査がAfDの絶対多数を予測する中、経済界、外国人団体、教育・文化分野がAfDの勝利を阻止するために動員されている。
📰 El Periódico(06:00)
👥 社会 社会変化が教育システムを圧倒「学校は存在しない社会の想像で機能」
Cambios sociales, sistema educativo
社会の変化が教育システムを圧倒しており、「学校はもはや存在しない社会の想像に基づいて機能している」と指摘されている。研究者、家族、教師は、新たな社会現実と方向性を見失った若者に対応するため、教育におけるパラダイムシフトを求めている。
📰 El Periódico(06:00)
🎭 文化 ベイルートからの報告:書籍が文化抵抗の象徴に
Beirut, libros y resistencia cultural
イスラエルの軍事攻撃により、ベイルートでは数百もの図書館、アーカイブ、コレクションが被害を受けたが、文化セクターは記憶を保存するための公的・私的イニシアチブで反撃している。
📰 El Periódico(06:00)
🟠 VAL バレンシア:ECの先駆者ハビ氏、リング付きボクシング店を開業
València, tienda de boxeo con ring
バレンシアで、Eコマースの先駆者であるハビ氏が、リングを併設したボクシング用品店を開業した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 バーニングマンの「コレフォック」が炎上を免れる
Correfoc del Burning Man
バーニングマン・フェスティバルで披露された「コレフォック」(火祭り)が、炎上することなく無事に終了した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、新財政モデルのパラドックス
Comunitat Valenciana, financiación
バレンシア州は、新たな財政モデルにおけるバレンシア固有のパラドックスに直面している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 フアン・サングイーノ氏、音楽宮殿で「映画の罪悪な喜び」を語る
Juan Sanguino, placer culpable fílmico
フアン・サングイーノ氏が音楽宮殿で、自身の「映画における罪悪な喜び」について語った。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 DANA後の感謝、祭りの象徴に
Agradecimiento tras la Dana
DANA(大規模な低気圧)の後、アルバールからラフェルコフェルにかけて感謝の気持ちが祭りの象徴となっている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 新しい音楽を発見させてくれる人々
Descubrir nueva música
新しい音楽を発見させてくれる人々について語る記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 AIオウム「Onorato AI」、高齢者の話し相手に
Onorato AI, loro con inteligencia artificial
AIを搭載したオウム「Onorato AI」は、何百万人もの高齢者の話し相手となることを目指している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 マヌエル・ピメンテル元大臣「権力は免責感を生む」
Manuel Pimentel, ministro que dimitió
アスナール政権下で13ヶ月間大臣を務め、側近の妻が公的補助金を受け取ったことで辞任したマヌエル・ピメンテル氏は、「権力は一定の免責感を生む」と語った。
📰 El Periódico(06:00)
👥 社会 マンレザ、若者と住民の不安
Manresa, miedo de una ciudad
カタルーニャ州マンレザ市では、犯罪が6%減少したにもかかわらず、バジェス地域の住民は依然として不安を感じている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 夜間の外出不安、移民を問題視する選挙戦略
Miedo a salir de noche, culpar a la inmigración
夜間の外出に対する不安が高まる中、国内の問題を移民のせいにすることで選挙上の利益を得ようとする動きがある。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 セウタ政府の忠誠心、モロッコとの協力関係を擁護
Lealtad del gobierno de Ceuta, colaboración con Marruecos
8月25日にセウタ危機管理の指揮を執った地域政策大臣は、モロッコとの協力を擁護し、危機終結後に明らかにする問題があると述べた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ユーロファイターが離陸
Despegan los Eurofighters
ユーロファイター戦闘機が離陸した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 モロッコでの背水の陣
Quemar las naves en Marruecos
モロッコに関する記事で、「背水の陣を敷く」という表現が使われている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 セウタへの大規模流入、フォーラムとチャットが扇動
Red de foros y chats, salto a Ceuta
150万人の間でセウタへの流入を煽ったフォーラムやチャットのネットワークが存在した。国境警察は、これほど大規模な流入は偶発的ではないと指摘している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 アメリカを変えた日、9.11テロ25周年
25 aniversario del 11-S
2001年9月11日のテロから25周年を迎え、その攻撃がアメリカに残した永続的な遺産が示されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 全てを失う準備はできていない
Nada te prepara para perderlo todo
全てを失うことに対する心の準備はできない、という個人的な感情を表現した記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ザクセン=アンハルト州選挙、極右AfDが勝利しドイツに緊張
Sajonia-Anhalt vota, AfD triunfante
ドイツ東部のザクセン=アンハルト州で選挙が行われ、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が勝利し、ドイツ国内に緊張が走っている。東部の「不満の文化」に後押しされ、極右勢力が台頭している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 クレムリンの黄昏
Ocaso en el Kremlin
クレムリンの衰退に関する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 レオノール王女、書籍で描かれる姿
Leonor, una princesa de libro
ジャーナリストのアンジー・カレロが、フェリペ6世の王位継承者であるレオノール王女の公的な側面と個人的な側面をエッセイで描いている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 レオノール王女、カルロス3世大学で新生活
Vida universitaria de Leonor
レオノール王女は明日、マドリードのカルロス3世大学で新たな大学生活を始める。16,000人の学生と共に、教室外では携帯電話を使用し、普通の学生として過ごすことを目指す。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 低所得賃貸者の住宅購入、わずか2%に留まる見通し
Inquilinos de menor renta, comprar vivienda
IMFは、欧州で賃貸者と所有者の間の格差が拡大していると警告しており、低所得の賃貸者のうち住宅を購入できるのはわずか2%に過ぎないと予測されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 インドラなどスペイン防衛産業、和解しつつも競争継続
Indra, Escribano, Santa Bárbara y Sapa
スペインの防衛産業企業インドラ、エスクリバーノ、サンタ・バルバラ、サパは、計画を停滞させた激動の時期を乗り越え、和解しつつも競争を続けている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ポーランドのアレクサンドラ・タイストラ、ソロで素晴らしいパフォーマンス
Aleksandra Taistra
ポーランドのアレクサンドラ・タイストラが、ソロで素晴らしいパフォーマンスを披露した。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 「ラテンアメリカはブケレ大統領に注目、恐怖と強硬策を求める」
Latinoamérica mira a Bukele
ラテンアメリカ諸国は、恐怖を感じており、強硬な政策を求めているため、エルサルバドルのブケレ大統領に注目している。
📰 Naiz(06:00)
🚇 生活 ピレネー山脈の氷河、ドローンと衛星で監視 落石事故防止へ
Glaciares Pirineo drones
ピレネー山脈の氷河は、極端な暑さによる融解で落石が発生しやすいため、事故防止のためドローンと衛星で監視されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 山岳氷河の急激な融解、地球温暖化の大きな脅威に
Glaciares deshielos
山岳氷河の急激な融解は地球温暖化による大きな脅威であり、ヒマラヤ山脈での融解により何百万人もの人々の生活が危険に晒されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 欧州の海岸にレゴやHPカートリッジが漂着する理由
Legos HP playas
1997年と2014年の2つの嵐が原因で、レゴブロックやHPのインクカートリッジといった管理が難しいプラスチック汚染物質が、現在もヨーロッパの海岸に漂着し続けている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 世界最小の劇場、魚や肉、果物売り場の間に位置
Teatro más pequeño
世界最小とされる劇場が、魚、肉、果物の屋台が並ぶ市場の中に位置している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 米物理学者、暗黒物質の可能性ある粒子を初検出
Materia oscura LUX-ZEPLIN
米国の物理学者が、暗黒物質の可能性のある粒子を初めて検出した。LUX-ZEPLIN検出器が、既知の現象では説明が難しい粒子の衝突を記録した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ヘンリー王子夫妻、ベッカム夫妻の隣人に 英カントリーサイドへ移住
Harry Meghan Beckham
ヘンリー王子とメーガン妃夫妻が、カリフォルニア州モンテシートでの6年間の生活を経て、英国コッツウォルズに移住し、ベッカム夫妻の隣人となる。子供たちも地元の学校に入学した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 宮本茂氏「ゲームは年齢や能力問わず誰もが楽しめるべき」
Miyamoto Nintendo
任天堂の成功の立役者である宮本茂氏は、「ビデオゲームは年齢や能力に関わらず、誰もがアクセスできるべきだ」と語る。彼は任天堂を形作る上で最も重要な役割を果たしてきた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 歴史ある宝飾店「Sant」、メルカデル通りに移転
Joyería Sant Eixample
歴史ある宝飾店「Sant」が3代目によって、メルカデル通り(パサージュ・メルカデル)のエシャンプラ地区に移転した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 アレハンドロ・ベタンコート:カラカスのカメレオン
Alejandro Betancourt
アレハンドロ・ベタンコートはベネズエラ原油の重要人物。ドナルド・トランプはベネズエラの石油埋蔵量開発で彼の企業を信頼しているが、彼に対する多くの訴訟にもかかわらず、その無実も信じている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 年間最優秀フォトジャーナリズム写真展、AIの脅威に対抗
Fotos periodísticas Visa
最大のグラフィックレポートフェスティバル「Visa pour l’Image」が、AIやテクノロジー大手からの脅威に直面する中で、フォトジャーナリズムの職業を守る姿勢を示し、年間最優秀写真を展示している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 住宅購入時の税金と節約術:新築・中古、地域、年齢で数千ユーロ差
Vivienda impuestos
住宅購入時に支払う税金は、新築か中古かによって主な税額が異なる。さらに、自治州、購入者の年齢、収入、物件の用途によって、数千ユーロの節約が可能となる場合がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ フリック監督、チームリーダー選出で権力強化 ラミンは腕章、デ・ヨングも選ばれる
Flick capitán Lamine
フリック監督はチームリーダーの選出において権力を強め、その方針を打ち出した。ラミンが腕章をつけ、デ・ヨングもロッカールームから再び選ばれた。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バレンシア対バルサ戦の鍵:シャビ・エスパルトのジレンマ、ロドリの忍耐
Valencia Barça claves
メスタージャで行われるバレンシア対バルセロナ戦では、シャビ・エスパルトのジレンマやロドリのボールポゼッションにおける忍耐が鍵となる。バルサは好調なスタートを維持したいが、バレンシアはリズムをコントロールし、スペースを活かし、ウイングの最高のパフォーマンスを引き出すことを要求するだろう。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ エスパルトとラームの香り
Espart Lahm
サッカー選手エスパルトが、フィリップ・ラームを彷彿とさせるプレースタイルやリーダーシップを発揮していることについて言及されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ マノロ・ゴンサレス監督、エスパニョールでの100試合
Manolo González Espanyol
マノロ・ゴンサレス監督のエスパニョールでの献身と結果はモンチを納得させ、その情熱的な性格はファンと繋がり、クラブの象徴となっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ アルカラス、手首の負傷から完全に回復したかのような活躍
Alcaraz lesión
カルロス・アルカラスは、かつて彼の才能を縛り付けた手首の負傷から完全に回復したかのように活躍しており、その痕跡は全く見られない。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 英国極右政党「改革」、年次総会で新たな違法資金疑惑
Reforma financiación ilegal
英国の極右政党「改革」の年次総会で、新たな違法資金調達スキャンダルが浮上した。同党はフランスの同等政党と協定を結んだ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 EU、移民・刑務所問題を外部委託へ ソーシャルメディアが脅威を増幅
EU inmigración externalizar
EUは移民問題と刑務所問題を外部委託する方向に向かっている。ソーシャルメディアを通じて問題がすぐに脅威となり、麻痺させるような不確実感と恐怖を引き起こしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 アルバニアにスーフィー派「バチカン」?世界最小の主権国家誕生か
Albania sufí Vaticano
アルバニアで、スーフィー派ベクタシ教団の主権国家を設立する構想が浮上しており、アルバニア国民の間で意見が分かれている。これが実現すれば、世界最小の主権国家が誕生する可能性がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 米ロ間を泳ぎ渡る 義足の仏アスリート、ベーリング海峡横断を語る
Nadar EE.UU. Rusia
義足のフランス人アスリート、フィリップ・クロワゾンが、ベーリング海峡のダイオミード諸島を泳ぎ渡った経験について語った。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 デンマーク、セウタ危機中にサハラ問題解決策を支持
Dinamarca Sáhara Ceuta
デンマークは、セウタ危機が続く中、西サハラ問題の解決策を支持する姿勢を示した。デンマーク外相は金曜日にコペンハーゲンを訪問したモロッコ外相と会談した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 乗客用電動航空機が初飛行、ニューヨークでバッテリーのみで離陸
Avión eléctrico
地域ターボプロップ機サイズの乗客用電動航空機のデモンストレーターが、ニューヨークでバッテリーのみを動力源として離陸に成功した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 休暇からの帰還
Vacaciones
休暇が終わり、日常に戻る時期についての記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 あなた方は神のようになるだろう
Como Dios
哲学的な考察や宗教的なテーマを扱った記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「Educere」
Educere
「Educere」というラテン語の語源や教育に関する考察を扱った記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 普通の人々がいかにナチスになったか アイルランド人作家が描く
Nazis personas normales
アイルランド人作家オードリー・マギーは、第二次世界大戦を、互いに知らないドイツ兵とドイツ人女性が代理結婚する視点から描いている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルデム、恐れを知らぬ存在:ルエンゴ、ソロゴジェンとの対談
Bardem coloquio
映画『El ser querido』の観客との対談で、女優と監督がバルデムについて語った記録。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 パティンソン、小児性愛者追跡リアリティ番組のスターに
Pattinson reality
俳優兼プロデューサーのロバート・パティンソンが、カメラの前で小児性愛者を追跡する米国のテレビ番組「Primetime」を制作し、そのスターとなっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 国境を越える音楽と死:最も有名な葬送行進曲を考察
Música muerte fúnebre
ヒズボラの最高指導者、ジョン・F・ケネディ、エリザベス女王、ヨシフ・スターリン、マーガレット・サッチャーの葬儀で共通して演奏された有名な楽曲とは何か。レバノンの劇作家2人がこのテーマを深く掘り下げている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 醜さなくして美なし ミラノでルネサンスの美と醜を対比する展覧会
Belleza fealdad Milán
ミラノのスカラ広場にあるイタリア・ギャラリーで開催中の大規模な展覧会では、ルネサンス期の美の規範と、小人、老人、道化師、変形した顔を対比させ、不完全さの中にも美が存在することを伝えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 プロとして、常にあなたを愛する
Querré profesionalmente
文化的な出来事には、ソーシャルメディアでは広まらないような細部があり、それらを共有することで会話が豊かになるという内容の記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 今週のワイン:マスカンディ「Tort 2020」ペネデス産最高級スパークリング
Vino Tort Mas Candí
今週のワインは、樹齢100年のチャレッロ種から作られたペネデス産の最高級スパークリングワイン、マスカンディ「Tort 2020」。リンゴ、桃、ドライフルーツ、酵母の香りが特徴で、木樽熟成がよく統合されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 したいのにできない
Quiero no puedo
願望と現実のギャップや、何かをしたいができない状況について考察する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 陸上競技、人気維持へ新形式「ミニ世界選手権」をブダペストで開催
Mundial de atletismo en miniatura
陸上競技は人気を維持するため新たな形式を模索しており、今週金曜日からブダペストで3日間の「ミニ世界選手権」が開催される予定だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 「立候補しない、医師の仕事に喜んで戻る」
No candidato médico
ある人物が、政治家としての立候補を辞退し、医師としての仕事に喜びを感じて戻ることを表明した。
📰 Naiz(05:51)
⚽ スポーツ フェデリコ・マルティン・アランブル、ビアリッツでアルゼンチンとバスクを結ぶ
Aramburu Argentina Euskal Herria
フェデリコ・マルティン・アランブルは、ビアリッツにおいてアルゼンチンとバスク地方(エウスカル・エリア)の間の繋がりを築いた人物。
📰 Naiz(05:51)
💶 経済 セビーリャで食品・ガストロノミー見本市「Auténtica 2026」開催
Auténtica 2026, alimentación y gastronomía
9月14日と15日にセビーリャで第4回「Auténtica 2026」が開催され、食品業界は成長の新たな方法を模索する。この見本市は、アイデンティティを持つ食品とガストロノミーの基準となる。
📰 La Vanguardia(05:50)
🏛️ 政治 サンチェス首相、モロッコ大使召喚発言を外務省が否定
Porque no somos suecos (Sánchez y Marruecos)
ペドロ・サンチェス首相は議会で、政府がモロッコ大使を召喚したと主張したが、外務省は大使がスペインにいなかったことを認めた。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ロブレス国防相、セウタ侵攻への対応で辞任も解任もせず
Robles ni dimite ni es cesada (Ceuta)
セウタへの侵攻に対するスペインの反応の欠如は、中立的な観察者にとっては依然として理解しがたい。しかし、侵入者の大半が帰還したことで、ロブレス国防相は辞任も解任もされていない。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 政府のデオリオ介入か、トランプ時代の自由市場か
Gobierno en Deoleo o libertad en tiempos de Trump
オリーブオイル大手デオリオの売却を巡り、イタリアのグループが優勢となる中、市場の自由と政府介入のジレンマが再び浮上している。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 政府、セウタの移民を軍の爆発物バンカー隣に収容し軍に懸念
Gobierno aloja inmigrantes en Ceuta junto a búnkeres
スペイン政府がセウタに設置した2つの移民キャンプのうち1つが、軍の爆発物バンカーの隣に位置しており、軍内部で大きな懸念が生じている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 政府、モロッコとの危機説明回避のためアルバレス外相を隠蔽
Gobierno esconde a Albares por crisis con Marruecos
スペイン政府は、モロッコとの危機に関する説明を避けるため、ホセ・マヌエル・アルバレス外相を公の場に出さないようにしている。アルバレス外相はセウタ襲撃後に同地を訪問した8人の閣僚の一人で、不法移民全員を追放すると約束していた。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 サンチェス政権下、スペインのモロッコ産魚介類輸入が50%増加
España compra 50% más pescado a Marruecos
ペドロ・サンチェス政権が発足して以来、スペインとモロッコ間の貿易関係、特に農産物食品部門が大きく進展している。スペインはモロッコからの魚介類輸入を50%増加させた。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 学生3人が開発したシェアハウスアプリ「Domate」家賃値上げなし
App pisos compartidos
バレンシア在住のアルコイの大学生3人が、シェアハウス用モバイルアプリ「Domate」を開発した。このアプリは、家主の価値を重視することで、共同生活が市場を規制するようになると主張している。
📰 La Vanguardia(05:20)
🔴 MAD マドリードの奇妙な写真10選:愛らしい猿から裸足の歩行者まで
Fotos curiosas Madrid
「読者の声」に寄せられたマドリードに関する興味深い写真、苦情、メッセージを含む10枚の画像をまとめた記事。
📰 La Vanguardia(05:15)
🎭 文化 「イエローストーン」公式見解覆る:ケビン・コスナーは当初の主役候補ではなかった
'Yellowstone': Kevin Costner no era el favorito
ドラマ「イエローストーン」のクリエイターであるテイラー・シェリダンは、ケビン・コスナーが常に第一候補だったと主張してきたが、それが事実ではない可能性が浮上している。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ジョージ・R・R・マーティン氏、お気に入りドラマ「デッドウッド」の終焉を語る
George R.R. Martin sobre final de 'Deadwood'
「ゲーム・オブ・スローンズ」の原作者ジョージ・R・R・マーティン氏は、自身のお気に入りドラマ「デッドウッド」の打ち切りについて、「我々が打ち切ったのではない。自ら打ち切られたのだ」と語った。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 LGTBIQ+であるためモロッコからセウタへ逃れる人々
Huir de Marruecos a Ceuta por ser LGTBIQ+
モロッコでは同性間の関係が6ヶ月から3年の懲役刑で罰せられるため、LGTBIQ+の人々がセウタへ逃れている。あるゲイの男性とトランスジェンダーの女性が、元恋人が投獄され、母親に家を追い出された経緯を語った。
📰 Infobae España(05:00)
💶 経済 スペイン農業、モロッコ産品との競争でメロン・スイカが赤字
Campo español, melón y sandía a pérdidas
モロッコ、トルコ、エジプトからの競争により、スペインの農家はメロンとスイカを赤字で販売している。農家は、原価が生産コストをカバーしておらず、EUに輸入される製品に対して同等の衛生管理を求めている。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 世論調査:ドイツで極右が政権を握るのか?
Ultradercha Alemania
設立から13年を経て、ドイツの極右政党AfDは政権を握る準備が整っていると考えている。世論調査では、ドイツで極右が政権を握る可能性について問われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 モロッコの産業奇跡の背景、自動車・航空機部品が経済を牽引
Milagro industrial Marruecos
モロッコは過去10年で最速の経済成長を遂げており、自動車、航空機エンジン、バッテリー産業が、従来の農業と観光に依存した経済のイメージを徐々に変えている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 忘れられた007、ジョージ・レーゼンビーのその後
George Lazenby 007
自身を「ハンサムすぎる」と考え、複数のオスカー獲得を望み、ジェームズ・ボンド役が数年で時代遅れになると信じてわずか1作で降板したジョージ・レーゼンビーの物語。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 欧州市民の貯蓄を巡り、EUとGAFAが争奪戦
Ahorro europeos Bruselas Google Amazon
EUは欧州市民の貯蓄を求めているが、GoogleやAmazonといった巨大IT企業も同様にその獲得を目指している。利用可能な貯蓄額が排出量と同じペースで増加しない場合、新たな債券はより高い利回りを提供する必要がある。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 タランティーノ監督、ある過激ホラー映画を「美しく腐敗した隠れた宝石」と評す
Tarantino película terror
クエンティン・タランティーノ監督(63歳)は、ある過激なカルトホラー映画を「美しく腐敗した隠れた宝石」と評した。この映画は、その過激な恐怖描写のため英国での配給が禁止された。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 「写真は人々の言葉を伝える手段」病院患者の夏を捉えた受賞写真
Fotografía emociones
病院の患者たちの夏を捉えた受賞写真について、読者が「人々には伝えたいことがあり、それを写真を通して表現する」と語っている。この写真は、時代を超えた感情が隠された瞬間的な自発性を追求している。
📰 La Vanguardia(04:45)
🚇 生活 30秒でペドラフォルカのシルエットを見つけられるか?
Silueta del Pedraforca en 30 segundos
市内で撮影された写真に、ペドラフォルカ山のシルエットが隠されている。30秒以内にそれを見つけられるかというパズル記事。
📰 La Vanguardia(04:30)
🚇 生活 サン・ラモン庵で「ダイヤモンドリング」現象発生
Anillo de diamantes en Sant Ramon
サン・ラモン庵で、皆既日食の際に太陽の光球の最後の(または最初の)光線が貴重な宝石のように輝く「ダイヤモンドリング」現象が観測された。
📰 La Vanguardia(03:30)
⚽ スポーツ テニス:クリスティーナ・ブクサ、ココ・ガウフに敗れる
Cristina Bucsa vs Coco Gauff
テニスの試合で、クリスティーナ・ブクサは奮闘したが、ココ・ガウフに6-3、6-4で敗れた。
📰 La Vanguardia(00:34)
🏛️ 政治 闘牛用語で語るセウタ危機、右派が政府の終焉を期待
Lenguaje taurino, crisis de Ceuta
セウタ危機を巡り、右派は政府にとって決定的な打撃となることを闘牛用語で表現し、期待している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 この国は機能していない
Este país no funciona
政治家は選挙で選ばないこともできるが、技術者には従わざるを得ない。優秀な技術者を見つけることは奇跡に近いと述べ、国の機能不全を嘆く記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 ストライキの背景を説明
Cómo explicar una huelga
ストライキは主催者にとって費用がかかり、疲弊し、消耗するものであり、誰も軽々しく行うものではないと説明している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 キッシンジャーのゴール
Gol de Kissinger
信じられないかもしれないが、アルゼンチン人の中にはサッカーが好きではない人もいる。ボルヘスもその一人だったという記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 米国政府、MAGA思想に基づくゲームをリリース
Matando zombis, juegos MAGA
米国政府が、MAGA(Make America Great Again)の思想に基づいたゲームをリリースしている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 欧州のジレンマ、ロシアの同盟分断が顕著に
El dilema de Europa, desafío ruso
ロシアが同盟を分断しようとする挑戦がますます明らかになり、欧州はジレンマに直面している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 政治家は耳を傾け、修正し、全ての答えを持たないことを認めるべき
‘Try-hard’
政治家は、国民の声に耳を傾け、間違いを正し、全ての答えを持っているわけではないことを認識すべきである。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 数学問題とジェンダーバイアス、読者が指摘
Ejercicios matemáticos y sesgo de género
読者から、数日間解けない数学パズルと、性差別的だと見なされる見出しについて警告が寄せられた。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 9.11テロから25年
Veinticinco años del 11-S
2001年9月11日のテロ攻撃から25年が経過した。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 ヴェルディ映画館でフレイシャスとソロゴジェンが対話
Pregunta inesperada, Freixas y Sorogoyen
ヴェルディ映画館で、フレイシャスがソロゴジェンに問いかけ、ソロゴジェンがフレイシャスに問いかけるという予期せぬ対話が行われた。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 EU、中国の貿易黒字に対抗策を準備
UE contra superávit comercial chino
10月の最終期限が迫る中、EUは中国の貿易黒字に対抗するため、報復措置に訴える前に交渉を行う技術代表団を北京に派遣した。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 専門職のプロフィール
Perfiles profesionales
専門職のプロフィールに関する記事。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 マヌエル・サフラ氏「医薬品は患者の健康を超えた価値を提供」
Manuel Zafra, fármaco y valor
世界最古の製薬会社がスペインに進出して1世紀以上が経つ。同社の社長マヌエル・サフラ氏は、医薬品は患者の健康だけでなく、それ以上の価値を提供すると述べ、イノベーションへのアクセスを容易にするよう求めている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 VodafoneとFinetwork、通信業界で激しい法廷闘争
Vodafone y Finetwork, batalla
VodafoneとFinetworkの間で激しい法廷闘争が繰り広げられている。当初は単なる金融危機として始まったものが、スペインの通信業界で最も奇妙な法的攻勢へと発展した。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 オリーブオイル大手Deoleo、再び所有者変更へ
Deoleo cambia de manos
オリーブオイル大手Deoleoが再び所有者を変更する見込み。長年資本参加してきたCVCとAlchemyのファンドは、同社を産業パートナーに売却する交渉を最終段階に入れている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 コラアスル、ブラジルでの運航開始日を決定、地中海は未定
Corazul pone fecha a su estreno en Brasil
スペインのクルーズ会社コラアスルは、ブラジルでの商業運航を10月23日にサントス港から開始する予定だ。地中海での運航開始はまだ未定である。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 旧式決済システムがホテルに負担、顧客消費拡大を阻害
Sistemas de pago anticuados pasan factura a hoteles
断片化された旧式の決済システムが、ホテルが宿泊客からの追加支出を獲得し、客室以外のサービスを収益化する能力を制限している。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 書籍を救うための攻勢を提案
Ofensiva para salvar libros
書籍を保護し、救うための積極的な取り組みが提案されている。
📰 La Vanguardia(00:00)
🌍 国際 リビアの傷跡にセメントを
Libia cemento
リビアの紛争や災害による傷跡を修復し、再建を進める必要性について言及している記事。
📰 La Vanguardia(00:00)
⚽ スポーツ グラハム・ハンセン、ペレ・ロメウ監督の100試合目で大勝を贈る
Graham Hansen golejada
グラハム・ハンセン選手が、ペレ・ロメウ監督の100試合目の記念日に大勝をもたらした。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏「スペイン国民の80%が反対する財政支援をどう承認するのか?」
フェイホー finançament
フェイホー氏は、スペイン国民の80%が反対する財政支援を承認することは理解できないと述べた。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 セウタ政府、港を移民収容に使うのは「重大な誤り」と見なす
Ceuta puerto migrantes
セウタ政府は、港を移民の収容施設として利用することは「重大な誤り」であると考えている。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 プーチン大統領、トランプ特使に「ロシア軍はウクライナで目標達成する」
Putin Ucrania Trump
プーチン大統領は、トランプ前大統領の特使に対し、ロシア軍はウクライナでの目標を達成するだろうと述べた。
📰 EFE(08:00)
🏛️ 政治 ザクセン=アンハルト州、極右政権の可能性に注目し投票
Sajonia-Anhalt ultraderecha
ドイツのザクセン=アンハルト州で投票が行われ、極右政党が政権を握る可能性に注目が集まっている。
📰 EFE(08:00)
💶 経済 セアト、歴史あるブランドの未来は不確実 電動化に左右される
Seat electrificación
歴史ある自動車ブランド「セアト」は、その未来が不確実であり、電動化の進展に大きく左右される状況にある。
📰 EFE(08:00)
🎭 文化 フレディ・マーキュリー、ザンジバルで始まった80年の物語
Freddie Mercury Zanzíbar
フレディ・マーキュリーの生涯80年を振り返る記事。彼の物語はザンジバルで始まった。
📰 EFE(08:00)
👥 社会 セウタで1ヶ月苦しんだ後モロッコへ帰国「解決策はない」
Tornar al Marroc Ceuta
セウタで35日間を過ごした後、アイマンさんはモロッコへ帰国した。彼は数千人が大量に入国する直前に国境を越えたが、「解決策はない」と語った。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 ネパールの洪水から10日後、さらに2人が救助される
Rescat Nepal riuada
ネパールで発生した洪水から10日後、さらに2人が救助された。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 スペイン政府、イタリアからの入国者に対する国境管理を9月22日まで延長
Controls fronterers Itàlia
スペイン政府は、イタリアからの旅行者に対する国境管理を9月22日まで延長することを決定した。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 カタルーニャのビーチで24時間以内に3人の海水浴客が死亡
Banyistes morts platges catalanes
カタルーニャ州のビーチで、24時間以内に3人の海水浴客が死亡した。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 米国、帰省ラッシュ中にガソリン価格が史上最高値を記録
EUA gasolina preu històric
米国では、帰省ラッシュの最中にガソリン価格が史上最高値を記録した。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 ドイツで極右政党AfDが躍進、ザクセン=アンハルト州選で大きな飛躍か
Alemanya extrema dreta
ドイツで極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が大きな躍進を遂げようとしており、ザクセン=アンハルト州での動向が注目されている。
📰 Ara(09:00)
⚽ スポーツ フォワードの交代劇:ガブリエル・ジェズス、3つのポイント
Gabriel Jesus davantera
フォワードのポジションにおける交代劇について、ガブリエル・ジェズス選手を3つの主要なポイントで解説する。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 「パブロ・ネルーダが助けてくれた」フランコ政権から海路で逃れた人々の生きた記憶
"Pablo Neruda ens va ajudar": Memòria viva dels que van fugir de Franco
フランコ政権から海路で逃れた人々の生きた記憶が語られている。彼らはチリの詩人パブロ・ネルーダの助けを得て亡命した。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 職場での欠勤が増加
Torna l'absentisme laboral
職場での欠勤率が再び増加傾向にある。
📰 Ara(09:00)
⚽ スポーツ ラ・リーガ、試合中の接続問題対策でIPアドレス一括ブロック再開
LaLiga reactiva bloqueos de IPs contra pirateo
サッカーのラ・リーガは、海賊版対策としてIPアドレスの一括ブロックを再開した。これは欧州で最も積極的なデジタルフィルタリングメカニズムの一つであり、裁判所の決定に基づいて行われる。
📰 RTVE(10:00)
💶 経済 キリマンジャロ・テックCEOエスタレージャス氏「量子技術の世界的企業目指す」
Marta P. Estarellas, CEO de Qilimanjaro Tech: "Queremos ser una empresa mundial de cuántica"
量子技術企業キリマンジャロ・テックのCEO、マルタ・P・エスタレージャス氏は「量子技術の世界的企業になりたい」と語った。彼女は日本での仕事を辞め、バルセロナに拠点を移してこの機会を掴んだ。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 トーレス大臣、セウタ危機「慢性化回避へ合意を」
Torres consenso Ceuta
スペイン地域政策・民主的記憶大臣のアンヘル・ビクトル・トーレス氏は、9月8日日曜日に、セウタの移民危機が「慢性化」するのを避けるため、「合意」形成を求めた。同氏は、この危機解決に向けて「できるだけ早く」進展させる必要があると述べた。
📰 RTVE(12:00)
🌍 国際 イスラエルがレバノンを再攻撃、少なくとも4人死亡
Israel ataca Líban
イスラエルがレバノンを再び攻撃し、少なくとも4人が死亡した。
📰 Ara(12:00)
🌍 国際 インドネシア、アナク・クラカタウ火山噴火で数百便に影響
Volcán Anak Krakatoa afecta vuelos
インドネシアのアナク・クラカタウ火山の噴火により、首都ジャカルタの主要空港が一時閉鎖され、数百便に影響が出ている。
📰 RTVE(13:00)
🎭 文化 作家・フェミニスト活動家ロビン・モーガン氏が85歳で死去
Fallece Robin Morgan
作家、教授、フェミニスト活動家として知られるロビン・モーガン氏が85歳で死去した。
📰 Ara(13:00)
🌍 国際 パリ郊外でガス爆発、2歳児が死亡
Niño muere explosión París
パリ郊外でガス爆発が発生し、2歳の子供が死亡した。
📰 Ara(13:00)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄、サグラダ〜ボン・パストール間が本日再開
Metro Sagrera-Bon Pastor reanuda
バルセロナ地下鉄のサグラダ駅とボン・パストール駅間の運行が本日より再開される。
📰 Ara(13:00)
🎭 文化 フォルメンテーラ沖1400mでローマ時代のアンフォラ20個発見
Ánforas romanas Formentera
フォルメンテーラ島沖の水深1400メートル地点で、ローマ時代のアンフォラ約20個が回収された。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 セナドの国民党、セウタ委員会での閣僚欠席を憲法裁判所に提訴へ
PP en Senado lleva ausencias ministros a Constitucional
セナド(上院)の国民党(PP)は、セウタに関する委員会における閣僚の欠席を憲法裁判所に提訴する方針を固めた。
📰 RTVE(14:00)
👥 社会 セウタで移民21人逮捕、軍とグアルディア・シビルに投石
Detinguts 21 migrants per tirar pedres a Ceuta
セウタにて、移民21人が軍およびグアルディア・シビル(治安警察)のパトロール隊に投石した容疑で逮捕された。いずれの事件でも負傷者は出ていない。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 シウタダンスと決別した富豪、セウタ「艦隊」のショーを演出
Milionari i "l'armada" de Ceuta
シウタダンス党と決別したある富豪が、セウタの「艦隊」と呼ばれるショーを演出している。彼は豪華な船上でビールを片手に、超国家主義的な小艦隊の主張を擁護した。
📰 Ara(14:00)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の国葬、オスロで緊張の会合も
Funeral de Harald de Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の国葬がオスロで行われ、一部で緊張を伴う会合も報じられた。国王は8月28日に崩御し、9月9日までニュースの中心であり続けるだろう。
📰 Ara(14:00)
🟡 CAT カタルーニャ経済団体、シート社の州産業の未来への貢献を擁護
Foment defensa Seat en Catalunya
カタルーニャの主要経済団体であるFomentは、自動車メーカーのシート(Seat)社がカタルーニャの産業の未来において引き続き重要な役割を果たすべきだと主張した。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 バッド・バニー、スーパーボウル出演で初のグラミー賞受賞
Bad Bunny guanya Emmy per Super Bowl
バッド・バニーが、スーパーボウル出演を通じて自身初のエミー賞を獲得した。
📰 Ara(14:00)
⚽ スポーツ トニー・ボウ、トライアル世界選手権で通算40冠を達成
Toni Bou suma 40 mundials de trial
トライアルライダーのトニー・ボウが、新たに世界選手権タイトルを獲得し、通算40回目の世界チャンピオンとなった。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 PP、セウタ港へのキャンプ設置を政府批判
PP campamento Ceuta
国民党(PP)のカルメン・フネス保健・社会政策副書記は、スペイン政府がセウタ港にキャンプを「押し付けようとしている」と強く批判した。彼女は、これが問題を引き起こすと主張している。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 ジュンツ、ロメロ氏に反論「PSC議員が擁護すれば経済協定は可能」
Junts Romero concert econòmic
ジュンツ党はロメロ氏に対し、カタルーニャの経済協定(concert econòmic)は、マドリードのスペイン社会労働党カタルーニャ支部(PSC)の議員たちがそれを擁護すれば実現可能であると反論した。
📰 Ara(15:00)
👥 社会 地中海の水温、8月13日に過去最高の28.54度を記録
Mediterráneo temperatura récord
地中海の水温が8月13日に過去最高の28.54度を記録した。これは気候変動の影響を示す新たな兆候となっている。
📰 EFE(16:00)
⚽ スポーツ F1イタリアGP、ルクレール事故で中断後モンツァで再開
GP Italia reanuda
F1イタリアグランプリが、ルクレール選手の事故により中断された後、モンツァで再開された。レースの行方が注目される。
📰 EFE(16:00)
💶 経済 OPEC+、数カ月の増産後も生産量変更せず
OPEP+ no cambia producción
OPEC+は数カ月にわたる増産と輸出問題にもかかわらず、生産量を変更しないことを決定した。これは国際原油市場に影響を与える可能性がある。
📰 EFE(16:00)
⚽ スポーツ ブエルタ・ア・エスパーニャ、猛暑で短縮されたステージがコルドバに到着
Vuelta Córdoba calor
ブエルタ・ア・エスパーニャが、猛暑のため距離が短縮されたステージを経てコルドバに到着した。レースはTVEやRTVE Playで生中継されている。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、バレンシア戦で単独首位を目指す
Barça liderato Valencia
FCバルセロナは、ラ・リーガEAスポーツ第4節でバレンシアCFと対戦し、レアル・マドリードの敗戦を活かして単独首位を狙う。
📰 RTVE(17:00)
⚽ スポーツ トニ・ボウ、40歳でトライアル世界選手権40度目の優勝
Toni Bou campeón trial
トニ・ボウ選手が40歳にしてトライアル世界選手権で40回目の優勝を果たした。
📰 RTVE(17:00)
⚽ スポーツ ナタリア・ムニョス、エクストリーム・バルセロナでスケートボード金
Natalia Muñoz oro skateboarding
ナタリア・ムニョス選手がエクストリーム・バルセロナ大会のスケートボード競技で金メダルを獲得した。
📰 RTVE(17:00)
⚽ スポーツ ラージョ・バジェカーノ会長に対する大規模デモが発生
Manifestación Rayo Vallecano
ラージョ・バジェカーノの会長に対する大規模な抗議デモが行われた。
📰 RTVE(17:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、低調なバレンシア相手に快勝
Barça gana Valencia
FCバルセロナは、低調なパフォーマンスのバレンシアCFを相手に快勝を収めた。
📰 Ara(17:00)
🏛️ 政治 「ペドロ・サンチェス、クソ野郎」と叫ぶ動画の捜索
Vídeos Pedro Sánchez insultos
「ペドロ・サンチェス、クソ野郎」と叫ぶ動画が捜索されている。
📰 Ara(17:00)
🌍 国際 フォンデアライエン委員長、グリーンランドを訪問し支援を再確認
Von der Leyen Groenlandia
フォンデアライエン欧州委員会委員長がグリーンランドを訪問し、同島への支援を再確認した。
📰 EFE(17:00)
⚽ スポーツ アントネッリ、モンツァで勝利し首位を堅持
Antonelli gana Monza
アントネッリ選手がモンツァでのレースで地元ファンの前で勝利を収め、総合首位の座をさらに確固たるものにした。
📰 EFE(17:00)
👥 社会 TVEがセウタ西埠頭の移民キャンプに潜入、テントの様子を公開
Campamento migrantes Ceuta
スペイン国営テレビTVEがセウタの西埠頭にある移民キャンプに立ち入り、移民を受け入れるテントの内部の様子を報じた。
📰 RTVE(18:00)
🌍 国際 ロシア、ライプツィヒ事件巡る独の非難は「実質的な戦争の始まり」
Rusia Alemania guerra
ロシアは、ライプツィヒでの事件を巡るドイツのモスクワに対する非難が「実質的な戦争の始まり」を意味すると述べた。
📰 RTVE(18:00)
💶 経済 フォルクスワーゲン、再編計画で一部モデルとブランドを廃止へ
Volkswagen elimina modelos
フォルクスワーゲンは、再編計画の一環として、一部のモデルとブランドを廃止する予定である。
📰 Ara(18:00)
⚽ スポーツ バルセロナ、メスタージャでバレンシアに5-0大勝
Maneta blaugrana Mestalla
FCバルセロナはメスタージャでバレンシアに5-0で大勝し、その強さを見せつけた。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 「絵文字を取り入れた真面目な文学がないのはなぜか?」
Literatura emojis
絵文字を真面目な文学に取り入れることに関する考察記事。なぜそのような文学が存在しないのかという問いを投げかけている。
📰 Ara(19:00)
🚇 生活 缶詰の「ザンブリーニャス」、1月より本物表記に
Zamburiñas conserva
缶詰として販売されている「ザンブリーニャス」が、来年1月からは本物のザンブリーニャスとして表示されるようになる。これは食品表示に関する規制の変更を示唆している。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 2026年カステル・コンテストの準備が完了
Concurs de Castells 2026
2026年に開催されるカステル(人間の塔)コンテストの準備が整った。
📰 Ara(19:00)
🟡 CAT カタルーニャ教員ストライキ、全員にとって非常に困難に
Vaga docents Catalunya
カタルーニャ全土の教員が火曜日にストライキを行うよう呼びかけられており、これは6回目となります。このストライキは、関係者全員にとって非常に困難なものになると予想されています。
📰 Ara(20:00)
💶 経済 親からの住宅購入資金援助、贈与は得策か?
Ajuda pis, donació
バルセロナで36歳のミケルさん(仮名)がサリア地区にアパートを購入しようとしており、母親が物件価格の半分以上を支払い、残りを住宅ローンで賄う予定です。この記事では、親からの住宅購入資金援助として贈与を行うことが賢明な選択肢であるかどうかを考察しています。
📰 Ara(20:00)
🎭 文化 ラモン・マス氏「我々が抱える傷こそが他人との違いを生む」
Ramon Mas, ferides
ラモン・マス氏は、「我々が抱える傷こそが、私たちを他の人々とは異なる存在にしている」と述べています。
📰 Ara(20:00)
👥 社会 厨房で人生のセカンドチャンス
Segona oportunitat, cuina
この記事は、厨房での仕事を通じて人生のセカンドチャンスを得た人々について取り上げています。
📰 Ara(20:00)
🎭 文化 フィラ・タレガ2026、祝祭をテーマにした10の演目を発表
Fira Tàrrega 2026
フィラ・タレガ2026が、祝祭をテーマにした10の演目を発表しました。
📰 Ara(20:00)
🚇 生活 真正面から
De fit a fit
この記事は「真正面から」というテーマで、何らかの事柄に直接向き合うことについて論じています。(タイトルのみのため詳細不明)
📰 Ara(20:00)
👥 社会 インフルエンサー、タイでの手術後に死亡
Muere el 'influencer' Igho Ubiribo tras someterse a una cirugía
インフルエンサーのイホ・ウビリボ氏が、タイで陰茎延長手術を受けた後に死亡しました。彼の死の報は、多くのフォロワーに大きな衝撃を与えています。
📰 El Periódico(22:23)
🟢 EUS レサカ出身の登山家兼トライアスロン選手、アルプスで事故死
54 urteko Lesakako mendizale eta triatleta bat hil da Alpeetan
レサカ出身の54歳の登山家兼トライアスロン選手が、アルプスでの転落事故により死亡しました。
📰 Naiz(22:18)
👥 社会 軽飛行機事故で子供2人死亡、両親重傷
Accidente avioneta niños
軽飛行機事故で子供2人が死亡し、両親が重傷を負った。機体は炎上した状態で発見され、消防隊が近隣住宅への延焼を防ぐために消火活動を行った。
📰 20 Minutos(13:49)
👥 社会 テレビ司会者、麻薬密売組織関与で絞首刑判決
Presentadora condenada a horca por narcotráfico
39歳でインスタグラムに250万人のフォロワーを持つテレビ司会者サラ・ハリファが、麻薬密売組織への関与により絞首刑を宣告された。
📰 20 Minutos(13:29)
🌍 国際 テレビ司会者、麻薬密売で絞首刑を宣告される
Una presentadora de televisión, condenada a ser ahorcada por pertenecer a una red de narcotráfico
テレビ司会者が麻薬密売組織の一員として絞首刑を宣告されました。39歳のサラ・ハリファはインスタグラムで250万人のフォロワーを持ちます。
📰 20 Minutos(13:29)
👥 社会 バルセロナで3人刺傷後、4階から飛び降り重体
Apuñalamiento y salto en Barcelona
バルセロナのグラン・ビア通りにある建物で、男が3人を刃物で刺した後、4階から飛び降りて重体となった。事件はサンツ・モンジュイック地区の住宅で発生した。
📰 20 Minutos(12:19) | La Vanguardia(12:13)
👥 社会 ロス・パラシオスで銃強盗、2人逮捕
Atraco Los Palacios
ロス・パラシオスのある店舗で銃を使った強盗事件が発生し、2人が逮捕された。容疑者の1人が店主を銃で脅し、もう1人がレジから現金を奪ったとされる。
📰 20 Minutos(11:07)
👥 社会 アストゥリアスで交通事故、2人死亡
Dos muertos en accidente de tráfico en Asturias
アストゥリアス州で交通事故が発生し、2人が死亡した。事故はAS-15号線のCerredoとLa Collada間の103キロ地点で発生した。
📰 20 Minutos(10:49)
👥 社会 バレンシア、80代男性に孫への性的虐待で禁錮30年求刑
Fiscal pide 30 años para octogenario por abuso de nietos en Valencia
バレンシアの地方裁判所で今週、5歳から8歳の孫5人に対し性的虐待を行ったとして、80代の男性が審理されている。検察は男性に禁錮30年を求刑している。
📰 La Vanguardia(10:17)
👥 社会 マンレサの妊婦殺害事件、検察が被告に懲役32年を求刑
Fiscal pide 32 años por asesinato en Manresa
マンレサで妊婦を殺害したとされる被疑者に対し、検察は懲役32年を求刑した。被疑者は、被害者を2日間部屋に監禁した後、窒息死させたとされている。
📰 El Periódico(08:28)
👥 社会 著者が語る「イケメン殺人鬼」:魅力的な人が悪人とは考えにくい
Asesinos guapos
『イケメン殺人鬼』の著者フランセスク・ソレールは、「魅力的な人が悪人であるとは考えにくいが、脳は私たちを騙す」と語る。ダニエル・サンチョからテッド・バンディまで、この魅力に取り憑かれた最新の事例であるルイージ・マンジョーネが、トゥルークライムの成功を説明するエッセイを率いている。
📰 El Periódico(07:00)
👥 社会 独占:フランシスカ・カデナス殺害犯宅から結束バンド、猿ぐつわ、血痕付きチェーンソー
Francisca Cadenas asesinato
フランシスカ・カデナス殺害事件の犯人の家から、結束バンド、猿ぐつわ、血痕付きチェーンソーが発見された。これは被告の証言と矛盾する。グアルディア・シビル(治安警備隊)の警察犬が、殺害前に被害者の手首が結束バンドで縛られていたことを示す血痕を検出した。
📰 El Periódico(07:00)