🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
オアシス18年ぶり再結成、2027年バルセロナで2公演 他28本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ GRAVITEOア・コルーニャに著名クライマー集結
GRAVITEO A Coruña
9月18日から20日まで開催されるGRAVITEOア・コルーニャ・ハコベオ・フェスティバルに、クリス・シャルマやマリア・ラボルダといった国際的なクライミング界の著名人や、スペイン速度カップの優勝者、主要なパルクール選手が集結する。
📰 El Periódico(23:59)
🏛️ 政治 EU、15歳未満のSNSアクセス制限へ年齢認証導入検討
La Unión Europea busca restringir el acceso a redes sociales a menores de 15 años
EUは、15歳未満の未成年者が親の同意なしにソーシャルネットワークにアクセスすることを制限する方針だ。この規制では、EU独自の年齢認証システムの導入が検討されている。
📰 Infobae España(23:42)
⚽ スポーツ エスピ、モウリーニョをエルチェ戦の窮地から再び救う
Espí vuelve a salvar a Mourinho de otro lío ante el Elche
エスピ選手が、エルチェ戦でモウリーニョ監督を再び窮地から救った。レアル・マドリードは0-2とリードされたが、91分に間に合って反撃した。
📰 La Vanguardia(23:39)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、エルチェ戦で怠慢なプレーもアディショナルタイムに辛勝
Real Madrid Elche
レアル・マドリードはエルチェ戦で前半を2-0で折り返し、さらに得点機会があったにもかかわらず、後半は怠慢なプレーを見せた。エルチェが同点に追いついたものの、アディショナルタイムにエスピが決勝点を挙げ、レアル・マドリードが辛くも勝利を収めた。
📰 El Periódico(23:32)
🎭 文化 ジョルディ・サバル氏、「La Revuelta」で中世の女性作曲家を称賛
Jordi Savall compositoras
指揮者のジョルディ・サバル氏が、ブロカノ氏の番組「La Revuelta」に出演し、中世の女性作曲家たちを称賛した。彼は新作「ドイツ・レクイエムと運命の歌」を携え、マドリードの国立オーディトリアムで公演を行う予定である。
📰 20 Minutos(23:20)
🎭 文化 マルティーニョ・リバス氏、「El Hormiguero」で俳優以外の職業を明かす
Martiño Rivas El Hormiguero
俳優のマルティーニョ・リバス氏が、ホセ・コロナド氏と共にパブロ・モトス氏の番組「El Hormiguero」に出演し、Netflixの新作シリーズ「El problema final」を紹介した。その中で、もし俳優になっていなかったら何をしていただろうかという質問に答えた。
📰 20 Minutos(22:52)
⚽ スポーツ メッシ、10月にベナン戦でアルゼンチン代表最後の試合へ
Messi bailará su 'ultimo tango' con Argentina el próximo octubre en un amistoso ante Benín
リオネル・メッシは、来たる10月にベナンとの親善試合でアルゼンチン代表として最後の試合を行う予定だ。アルゼンチンサッカー連盟が、元バルセロナ選手への敬意を表する試合として発表した。
📰 La Vanguardia(22:33)
🟡 CAT バルセロナ、コロンブス記念碑修復に630万ユーロ超と試算
Restaurar monumento Colón
バルセロナ市は、コロンブス記念碑の修復に630万ユーロ以上かかると試算している。市議会は2027年に始まる任期中に修復を行う予定であり、ヴォックス党の即時改修要求を却下した。
📰 El Periódico(22:31)
💶 経済 アンドラ人銀行家2名、マネーロンダリング裁判を和解と時効で回避
Banqueros andorranos blanqueo
マネーロンダリングで告発されていたアンドラ人銀行家2名が、バンコ・デ・バレンシアの裁判を回避した。元アンドラ・プライベート・バンカの顧問ジョアン・ミケル・プラッツは検察庁と和解合意に達し、アンドバンクのディレクターであるカルロス・ベアモンテは告発が取り下げられたためである。
📰 elDiario.es(22:30)
🌍 国際 セウタで移民数十人が軍による暴行と虐待を告発
Migrantes denuncian palizas Ceuta
セウタで移民数十人が、パトロール中の軍人による暴行や虐待を訴えている。elDiario.esが直接収集した約20件の証言と、現場の組織が確認した約100件の事例が、軍による共通のパターンを示している。
📰 elDiario.es(22:20)
🚇 生活 ラミン・ヤマル選手の恋人イネス・ガルシア氏、睡眠問題の秘訣を明かす
Inés García problemas sueño
ラミン・ヤマル選手の恋人であるインフルエンサーのイネス・ガルシア氏が、自身のインスタグラムで睡眠問題の解決策を語った。彼女は「薬も効かない」と述べ、ヤマル選手の香水が助けになっていると明かした。
📰 20 Minutos(22:07)
⚽ スポーツ ルイス・リオハ、古巣アラベスに「元選手ルール」で報復
Luis Rioja Alavés
ルイス・リオハ選手が、慎重で攻撃力に欠ける古巣アラベスに対し、「元選手ルール」でゴールを決め、チームを苦しめた。
📰 Naiz(22:05)
🎭 文化 ジョアン・ヤゴ氏「演劇で世界は変わらないが、試み続けるしかない」
Joan Yago teatro
カタルーニャの劇作家で「La Calòrica」劇団の創設者であるジョアン・ヤゴ氏が、2025年に初演される作品「La brama del cérvol」で賞を受賞した。彼は「演劇で世界を変えることはできないが、試み続けるしかない」と語っている。
📰 elDiario.es(22:00)
👥 社会 若者のスクリーンとの関係変化:見る時間増、投稿減
Jóvenes pantallas
多くの若者がオンラインで多くの時間を過ごしているが、以前の世代よりも慎重にSNSに投稿するようになっている。デジタルフットプリント、他者の視線、美的プレッシャーなどがこの変化の背景にある。
📰 elDiario.es(22:00)
🏛️ 政治 国民党、セウタを新たな「大量破壊兵器」に転化か?
PP Ceuta
国民党(PP)がセウタ問題を新たな「大量破壊兵器」のように利用しようとしているのかという疑問が提起されている。記事は、モロッコが圧倒されたのか、一部の当局者が不適切に行動したのか、特定の装置がなぜ機能しなかったのかを問うている。
📰 elDiario.es(22:00)
👥 社会 セウタ:すべての子供たちにケア、保護、未来を
Ceuta infancia
セウタへの到着から1ヶ月半が経過し、努力にもかかわらず、多くの人々、特に子供たちが安全な施設や場所へ移送されていない現状が指摘されている。すべての子供たちがケア、保護、そして未来を必要としている。
📰 elDiario.es(22:00)
🟠 VAL バレンシア市、キリスト教ポップグループ「ハクナ」と再契約
València Hakuna
バレンシア市は、聖年閉幕イベントのため、キリスト教ポップグループ「ハクナ」と14,900ユーロで再契約した。観光局は、宗教観光を促進する目的で、同グループが運営する財団と契約を結んだ。
📰 elDiario.es(22:00)
👥 社会 ミリアム・ガルロ氏「障害者はチャンピオンなら重要視されるが、そうでないと違う」
Miriam Garlo
映画「Sorda」の主演女優ミリアム・ガルロ氏が、自身の体験に基づいた小説「Volar con un ala rota」で作家デビューした。彼女は「障害者はチャンピオンであれば重要視されるが、調子が悪い日にはそうではない」と語る。
📰 elDiario.es(22:00)
🟡 CAT カタルーニャの医学生、半数が他地域出身
Medicina Catalunya
カタルーニャの医学部学生の半数が他地域出身であることが判明した。ジュンツは2002年以来の単一大学区制度の変更を改めて求め、リェイダ大学も不平等を避けるためPAU(大学入学試験)の成績の重み付けを提唱している。
📰 NacióDigital(22:00)
👥 社会 「宗教ブーム」に終焉か?無神論者が初めてカトリック信者を上回る
Ateos católicos
CIS(社会学研究センター)の調査によると、教皇訪問から3ヶ月後、国民の信仰に歴史的な転換が起こり、無神論者の数が初めて実践的なカトリック信者を上回った。司教たちは、聖職者の召命と教会の実践が再び増加することを期待している。
📰 elDiario.es(22:00)
🔴 MAD マドリード医療、待機リスト「ごまかし」の不正インセンティブ
Sanidad Madrid
マドリードの医療システムにおいて、待機リストを「ごまかす」ための不正なインセンティブが存在すると、医師組合Amytsが告発した。これはどの病院でも一般的だが、今回のケースはより深刻だという。
📰 elDiario.es(22:00)
🏛️ 政治 モロッコはペドロ・サンチェスについて何を知っているのか?
Marruecos Sánchez
陰謀論がスペインの政治生活で常態化している現状が嘆かれている。国民党(PP)や一部の議会パートナーまでもが、モロッコがペドロ・サンチェス首相について何か知っているのではないかという憶測を広めている。
📰 elDiario.es(22:00)
👥 社会 警察官4名の裁判、人権団体が注目
Juicio policías
6つの国際人権団体が、活動家の目を負傷させたとして4名の国家警察官が被告となる裁判に出席する予定だ。
📰 elDiario.es(22:00)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:共和国の孫たちの保留された投票権
Voto nietos República
政治的理由でスペインを離れた人々の子供や孫たちが、失われた権利を取り戻そうとしているが、その投票権は再び保留されている。
📰 elDiario.es(22:00)
🟡 CAT タラゴナ中央市場で作業員2人負傷、建物は避難措置
Treballadors ferits Mercat Tarragona
タラゴナ中央市場でメンテナンス作業中に作業員2人が負傷し、半意識不明の状態で発見された。消防隊は予防措置として建物を避難させた。
📰 VilaWeb(21:51)
👥 社会 カタルーニャで実弾発砲事件45%増、バルセロナ窃盗24%減
Los tiroteos con fuego real crecen un 45% en Catalunya el primer semestre
カタルーニャ地方では、今年上半期に実弾発砲事件が45%増加した。一方、バルセロナではこの夏、窃盗被害の報告が24%減少している。
📰 La Vanguardia(21:50)
🟢 EUS 内戦中に逮捕、フランコ派に投獄されたエンジニア
Cristóbal Machín Ocio
エウスカディ政府の公共事業運営主任エンジニアだったクリストバル・マチン・オシオ氏は、内戦中に無政府主義者に逮捕され、その後フランコ派によって「国家の大義の敵」として強制労働を強いられた。
📰 elDiario.es(21:45)
🟢 EUS アブルト氏、ビルバオ市長としての別れを開始
Aburto Bilbao
ビルバオ市長のアブルト氏は、選挙まであと8ヶ月となり、市長としての別れを開始した。彼は12年間の任期を振り返り、「傷跡」と「安定した政府」の遺産を残したと述べた。
📰 elDiario.es(21:45)
🟡 CAT カタルーニャの人々よ、歩き出そう!独立へ向けた呼びかけ
Poble català, a caminar!
「カタルーニャの人々よ、歩き出そう!」と題された記事は、独立へ向けて共に進むことを呼びかけている。批判やセクト主義はもう十分であり、SNSよりも行動が必要だと訴える。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 俳優オリオル・ヘニス氏「名声はキャリアの妨げになることも」
Oriol Genís fama
数十年のキャリアを持つ俳優オリオル・ヘニス氏が、自身の最高の時期を迎えている。彼は「名声はアメリカ的なものであり、時にキャリアの妨げになることもある」と語る。サラ・ベケット劇場では「オリオル・ヘニス:言葉、身体、性格」と題した特集が組まれている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 カタルーニャ語ゲーム「Paraulògic」が寄付キャンペーン開始
Paraulògic donatius
人気のアタルーニャ語ゲーム「Paraulògic」が、ゲームをさらに発展させるための寄付キャンペーンを開始した。20ユーロ以上の寄付者には、感謝の印として限定の「ハニカム」がメールで贈られる。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 『チャーリーズ・エンジェル』出演者、シリーズ50周年でエミー賞に登場
Los ángeles de Charlie Emmy
1970年代に人気を博したテレビシリーズ『チャーリーズ・エンジェル』の象徴的な女優3名が、シリーズデビュー50周年を記念してエミー賞の舞台に登場し、会場を沸かせた。2009年に亡くなったファラ・フォーセットは不在だった。
📰 20 Minutos(21:39)
👥 社会 スペイン、事実婚の相続権は6自治州のみ婚姻と同等
Derechos sucesorios parejas de hecho
スペインでは、事実婚カップルの相続権が婚姻関係と同等に扱われるのは、わずか6つの自治州に限られている。他の自治州では、事実婚は独身と見なされるため、遺言書がない場合、基本的な相続権が認められない可能性がある。
📰 El Periódico(21:38)
⚽ スポーツ エスパニョール、レガネス戦で前半の不振響き敗北
El Espanyol cae en Butarque
エスパニョールはレガネスとの試合で前半に不振を極め、マドリードのチームに終始圧倒された。後半は改善を見せ、ロベルトの6点目のゴールで同点に迫ったものの、最終的に敗れた。
📰 La Vanguardia(21:32)
💶 経済 吉利汽車とルノー、ブラジル合弁事業に約9億ユーロ投資
Geely y Renault invierten en Brasil
吉利汽車とルノーグループは、ブラジルでの合弁事業に約9億ユーロを投資すると発表した。ルノー・吉利・ド・ブラジルは、2025年の初期投資5億8000万ユーロに3億1900万ユーロを追加し、2027年までにプロジェクトを拡大する計画だ。
📰 El Periódico(21:30)
🎭 文化 チリのドキュメンタリー映画監督パトリシオ・グスマン氏が85歳で死去
Fallece Patricio Guzmán
チリの著名なドキュメンタリー映画監督パトリシオ・グスマン氏が85歳で死去した。同氏は生涯にわたり、自国の政治と社会に関する個人的なドキュメンタリーを制作し、「チリの戦い」などが代表作として知られる。
📰 El Periódico(21:25) | Naiz(21:07)
👥 社会 ウェルバで森林火災発生、ポルトガルが消火活動を支援
Incendio forestal en Huelva
ウェルバ県で森林火災が発生し、ポルトガルからの消火活動支援が要請された。主に牧草地や低木林が被害を受けている。
📰 20 Minutos(21:24)
👥 社会 セウタの未成年単独移民、スペインへの恩返しを語る
Joves que migren sols a Ceuta
セウタで発生した未解決の人道危機から1ヶ月以上が経過し、現在も2,100人の未成年単独移民が同自治都市に滞在している。彼らは「スペインが与えてくれたものに少しでも恩返ししたい」と語っている。
📰 betevé(21:24)
👥 社会 バレアレス諸島に小型ボート4隻で59人の移民が到着
Migrantes Baleares pateras
バレアレス諸島の複数の地点に、4隻の小型ボートで合計59人の移民が到着した。これらの船は昼から夕方にかけて発見され、バレアレス諸島政府代表部によると、乗船者全員がマグレブ地域出身者だという。
📰 20 Minutos(21:22)
🟢 EUS ガステイス市議会、マリ人難民を近隣施設から追放
Gasteiz expulsa a refugiados malienses
ガステイス市議会は、マリ人難民を近隣の施設から追放した。
📰 Naiz(21:21)
🌍 国際 カラス氏、欧州政府にハイブリッド攻撃対策の情報共有を要請
Kallas ataques híbridos
カラス氏は、欧州各国政府に対し、ハイブリッド攻撃に対抗するための情報共有が「極めて重要」であると呼びかけた。欧州議会では、ロシアによるEU加盟国への攻撃激化について議論されている。
📰 El Periódico(21:18)
🚇 生活 レンフェ、マドリード近郊線向け新型車両が運行開始1ヶ月で一時停止
Renfe trenes del futuro apartados
レンフェがマドリードのセルカニアス線向けに導入した新型スタッドラー車両が、運行開始からわずか数週間で一時的に通常のサービスを停止した。これはプエンテ大臣にとって新たな失敗と見られている。
📰 The Objective(21:17)
🌍 国際 伊欧州議会議員「セウタはスペインでも欧州でもない」
Ceuta no es España ni Europa
イタリアの欧州議会議員が、セウタについて「地理的にはアフリカであり、歴史的にはヨーロッパ植民地主義の残滓である」と述べ、「スペインでもヨーロッパでもない」との見解を示した。
📰 The Objective(21:13)
👥 社会 シルビア・インチャウロンド、RTVEとの訴訟勝利で高額給与回復へ
Silvia Intxaurrondo recuperará su sueldo
プレゼンターのシルビア・インチャウロンドがRTVEとの法廷闘争に勝利し、「La hora de La 1」での25万ユーロ以上の給与が回復する見込みだ。裁判所は彼女の全ての要求を認めたわけではないが、労働関係の正規化以前の給与水準に戻る。
📰 Infobae España(21:10)
🏛️ 政治 ボラーニョス大臣、最高裁の「孫の法」決定で選挙人名簿改ざんを非難
Bolaños acusa Supremo ley de nietos
ボラーニョス大臣は、最高裁が「孫の法」に関する決定を下したことで、既に在外選挙人名簿に登録されている人々が投票から除外され、選挙人名簿が「改ざん」されると非難した。一方、国民党は政府が「選挙工学」で選挙を操作しようとしていると批判している。
📰 20 Minutos(21:07)
🏛️ 政治 スペイン政府、セウタの移民約1000人に亡命権を承認へ
Gobierno asume asilo Ceuta
スペイン政府は、セウタに滞在する約1000人の移民が亡命権を持つことを認める方針だ。政府は現時点では、EU加盟国への再配置を可能にする「強制連帯メカニズム」のブリュッセルへの要請は見送るとしている。
📰 El Periódico(21:00)
💶 経済 ルノー、ブラジルに3.19億ユーロ追加投資し生産強化へ
Renault inversión Brasil
ルノーはブラジルでの生産を強化するため、新たに3億1900万ユーロを投資する。同社は吉利汽車と提携してブラジルで事業を展開しており、2030年までに欧州外で100万台の車両販売を目指している。
📰 La Vanguardia(21:00)
⚽ スポーツ エスパニョール、レガネス戦で前半不振響き敗北「1部では戦えない」
Espanyol dos caras Leganés
エスパニョールはレガネスとの試合で前半に大敗を喫し、マノロ・ゴンサレス監督のチームは「このままでは1部で戦えない」と語った。後半は反撃したが、ロベルトの素晴らしいゴールも及ばなかった。
📰 El Periódico(20:59)
⚽ スポーツ エスパニョール、ラージョ・バジェカーノに敗れる
Espanyol perd al camp del Rayo Vallecano
エスパニョールはラージョ・バジェカーノとの試合で2対1で敗れた。前半の不調が響き、2失点を喫した。
📰 betevé(20:57)
🔴 MAD ガルシア保健相、アジュソ氏に待機リスト「改ざん」の説明要求
García pide a Ayuso aclarar listas de espera
モニカ・ガルシア保健相は、マドリード州政府に対し、待機リストの「改ざん」について説明を求め、保証を要求した。
📰 The Objective(20:53)
🎭 文化 シャキーラ、マドリードで12公演開催へ
Shakira, 12 conciertos en Madrid
歌手シャキーラが、スペインでの「最も困難な時期」を乗り越え、マドリードでの12公演のレジデンシーに向けて準備を進めている。ビジャベルデに「シャキーラ・スタジアム」がオープンする3日前に、彼女はスペインとの関係を強調した。
📰 Infobae España(20:51)
🎭 文化 メトロポリタン地域の地元テレビ局が共同制作「Via 15」
Via 15, coproducció de televisions locals
「Via 15」は、バルセロナ都市圏の15の地元テレビ局が協力して制作する共同番組である。
📰 betevé(20:46)
🎭 文化 betevéのニュース番組「Infobarris」が再開
Infobarris, programa informatiu de betevé
バルセロナの各地区の現状を伝えるbetevéのニュース番組「Infobarris」が再開する。毎日19時から19時40分まで生放送される。
📰 betevé(20:35)
🌍 国際 アマルフィ海岸で複数の火災発生、観光施設が避難
Incendios en Costa Amalfitana
イタリア南部のアマルフィ海岸で複数の火災が発生し、観光施設が避難を余儀なくされた。ポシティアーノ市長は、一部の火災が放火による可能性を排除しないと述べた。
📰 20 Minutos(20:33)
🔴 MAD マドリードのセルカニアス新列車、初期調整で工場入り
Nuevos trenes de Cercanías Madrid en taller
レンフェは、マドリードのセルカニアス新列車が初期運行後の「通常の調整」のため工場に入ったと発表した。電気系統、ブレーキ信号、ソフトウェア、乗客情報システムなどの点検が行われているが、重大な問題ではないとしている。
📰 El Periódico(20:32)
⚽ スポーツ シメオネ監督、今年のバロンドール受賞者候補を指名
Simeone elige favorito para Balón de Oro
アトレティコ・マドリードのディエゴ・シメオネ監督が、今年のバロンドール受賞者について自身の見解を述べた。
📰 20 Minutos(20:27)
👥 社会 気候変動で多くの鳥が生き残れないと生物学者が警告
Pájaros no sobrevivirán al cambio climático
生物学者のボルハ・ミラ氏は、地球温暖化の加速により、多くの鳥類が気候変動に適応できず生き残れないだろうと警告している。鳥類の適応能力は限界に達しているという。
📰 Infobae España(20:23)
🌍 国際 ナバンティア、極超音速迎撃ミサイル開発で進展
Navantia avanza en interceptor hipersónico
スペインの造船会社ナバンティアは、極超音速の脅威を迎撃する欧州プログラム「EU-Hydef」において新たな節目を達成した。
📰 The Objective(20:17)
🌍 国際 アルバレス外相、イタリアのシェンゲン協定延長を批判
Albares critica controles Schengen de Italia
スペインのホセ・マヌエル・アルバレス外相は、イタリア政府がスペインとのシェンゲン協定における国境管理を延長した決定を「不合理で無益、恥ずべきこと」と強く批判した。
📰 The Objective(20:17)
🟡 CAT グラシアの旧KGBディスコ、4度目の名称変更
Discoteca KGB de Gràcia cambia de nombre
バルセロナのグラシア地区にある旧KGBディスコが、「ドラコ」などと4度目の名称変更を行った。近隣住民は現在の経営者がライセンスを保有しているか疑問視しており、最近は大きな事件はないものの、路上での騒音は続いていると報告している。
📰 El Periódico(20:15)
💶 経済 物価と金利の攻防、中央銀行と原油価格に注目
Precios y tipos de interés
米連邦準備制度理事会、イングランド銀行、日本銀行の動向が注目される中、原油価格が高騰しており、物価と金利の綱引きが続いている。
📰 El Periódico(20:14)
🚇 生活 フリオ・イグレシアス・ジュニア、パートナーと長年交際も一人暮らし
Julio Iglesias Jr. vive solo
フリオ・イグレシアス・ジュニアは、長年パートナーがいるにもかかわらず一人暮らしをしていることを明かし、「全て自分でやっている」と語った。
📰 20 Minutos(20:13)
🏛️ 政治 フェイホー氏、犯罪者の国籍剥奪を検討
Feijóo quiere retirar nacionalidad a delincuentes
ドイツ、フランス、英国では犯罪者の国籍を剥奪する制度があるが、国民党のフェイホー党首はスペインでも同様の措置を民法に組み込むことを目指している。これは帰化後の犯罪に適用される。
📰 Infobae España(20:11)
🟡 CAT コロンブス記念碑、600万ユーロ超の改修を検討
Reforma del monumento a Colón
バルセロナのコロンブス記念碑は600万ユーロを超える改修が必要とされている。コルボーニ政権は、改善計画は作成済みだが、現在の投資計画には含まれていないと述べた。
📰 La Vanguardia(20:10)
👥 社会 ウエルバの火災被災地、政府が「深刻な被災地域」に指定
Huelva, zona gravemente afectada por incendio
スペイン政府は、ウエルバで発生した火災により被害を受けた地域を「深刻な被災地域」に指定した。これにより、被害を証明できる個人や団体は、人的被害、住宅や家財の物的被害、地方自治体の費用に対する支援を申請できるようになる。
📰 elDiario.es(20:10)
🚇 生活 公営住宅のエアロサーミア空調システムに問題
Problemes de l’aerotèrmia en pisos públics
バルセロナ市議会は、公営住宅のエアロサーミア(空気熱源ヒートポンプ)による空調システムに問題があることを認めた。この夏、極端な暑さの中で、3つの公営住宅の住民が冷房が機能しないと訴えていた。
📰 betevé(20:08)
👥 社会 トレドで覆面5人組がガソリンスタンド強盗
Atraco a gasolinera en Toledo
トレド県のカレラ・イ・チョサスで、覆面をした5人組が刃物でガソリンスタンドを襲撃し、逃走した。
📰 20 Minutos(20:08)
🟡 CAT リェイダで反ファシスト集会、Voxのデモに対抗
Concentració antifeixista a Lleida
リェイダで反ファシスト集会が開催され、極右政党Voxのデモに対抗した。反ファシスト集会には300人が参加し、Voxのデモには40人が集まった。
📰 VilaWeb(20:08)
👥 社会 キム・カーダシアン、パリでの宝石強盗で1ユーロの象徴的賠償金
Kim Kardashian, indemnización por robo
キム・カーダシアンがパリでの宝石強盗事件で、象徴的な1ユーロの賠償金を受け取った。この強盗は発生当時、過去20年間でフランス最大規模であり、宝石の大部分は回収されていない。
📰 La Vanguardia(20:04)
👥 社会 モロッコ、未成年者の帰国手続きに非協力的か
Marruecos no facilita vuelta de menores
スペインの青少年・児童省は、モロッコがセウタに単独で到着した未成年移民の家族との再会を促進することに疑問を抱いている。モロッコ側が関連書類に返答していないためだ。
📰 The Objective(20:03)
🎭 文化 ジローナ文学賞、各部門の受賞者を発表
Premio Literarios de Girona
プルデンシ・ベルトラーナ財団は、ジョルディ・カンポイ氏、ジョアン・マヌエル・ソルデビラ氏、ジョアン・トマス・マルティネス・グリマルト氏、ライア・アギラール氏、エステル・タジャダ氏、アルベルト・ジュニェント氏、そして2度目の受賞となるラ・ルドウィグ・バンドに賞を授与した。
📰 El Periódico(20:00)
🏛️ 政治 モントロ事件、メッサー・イベリカ社が裁判官に証言
Caso Montoro, Messer Ibérica declara
モントロ事件で唯一起訴された企業メッサー・イベリカ社の法務担当者が裁判官に対し、「Equipo Económicoが我々に進むべき道を示唆した」と証言した。同社は影響力を行使するために「決して」金銭を支払っていないと主張し、弁護側の主張を裏付けた。
📰 El Periódico(20:00)
🎭 文化 ホセ・マリア・パス・ガゴ氏の「Regreso a Kangala」が旅行文学賞受賞
'Regreso a Kangala' gana premio
ホセ・マリア・パス・ガゴ氏の作品「Regreso a Kangala」が、第21回ユーロスターズ・ホテルズ旅行文学賞を受賞した。
📰 El Periódico(20:00)
🎭 文化 ジョルディ・カンポイ氏が「Fer cantar els arbres」でプルデンシ・ベルトラーナ賞受賞
Jordi Campoy guanya premi Prudenci Bertrana
ジョルディ・カンポイ・ボアダ氏が作品「Fer cantar els arbres」でプルデンシ・ベルトラーナ賞を受賞した。ジローナ文学賞では、詩、エッセイ、青少年文学部門でも他の作家が表彰された。
📰 VilaWeb(20:00)
🔴 MAD オルタレサに8番目の企業インキュベーター、サンチナロの体育館は春開業
Hortaleza tendrá vivero de empresas y polideportivo
マドリードのオルタレサ地区に8番目の企業インキュベーターが設立される予定で、サンチナロの新しい総合体育館は春に開館する見込みだ。
📰 Madridiario(20:00)
👥 社会 遺産相続の共有住宅、無許可占有の兄弟に他の相続人が補償請求可能に
Herederos reclaman compensación vivienda
家族の共有住宅を兄弟の一人が無許可で占有した場合、他の相続人は経済的補償を請求できる。相続人たちは、利益を分配するための友好的な合意か、法的措置のいずれかを選択する必要がある。
📰 El Periódico(19:58)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、会計検査院に法的措置を警告
Puigdemont advierte al Tribunal de Cuentas
カルレス・プッチダモン氏は、欧州司法裁判所の判決を会計検査院が無視した場合、法的措置を取ると警告した。
📰 Naiz(19:56)
🌍 国際 ロシア人スパイ関係でNATO追放のスペイン軍人、評価は全て合格済み
Militar español expulsado OTAN espía
ロシア人スパイとの関係を理由にNATOから追放されたスペイン軍人が、以前の全ての評価に合格していたことが判明した。NATOはスペインの機密情報へのアクセス許可をCNIに委任している。
📰 El Periódico(19:55)
⚽ スポーツ エルチェ対レアル・マドリード、ラ・リーガ試合速報
Elche - Real Madrid, LaLiga
レアル・マドリードは、ラ・リーガでエルチェと対戦する。新プロジェクトの調整を続け、メトロポリターノでのダービーに弾みをつけることを目指す。
📰 La Vanguardia(19:53)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ「意志があれば大胆な公営住宅政策は可能」
EH Bildu: política pública de vivienda
エアシュ・ビルドゥは、明確な意志があれば大胆な公営住宅政策を展開することは可能であると表明した。
📰 Naiz(19:52)
⚽ スポーツ ハムザ・アブデルカリム、バルサと2030年まで契約更新
Hamza Abdelkarim renova amb el Barça
エジプト出身のハムザ・アブデルカリム選手が、バルセロナのトップチームでの活躍を目指し、2030年6月までの契約延長に署名した。
📰 betevé(19:50)
🚇 生活 アマドール・モエダーノ、元妻ロサ・ベニートとの和解に言及
Amador Mohedano sobre Rosa Benito
アマドール・モエダーノは、元妻ロサ・ベニートと和解する可能性について言及した。ロシオ・フラードの弟である彼は、『Supervivientes All Stars』で元妻が彼に言及した言葉に反応した。
📰 20 Minutos(19:49)
👥 社会 トゥエハル火災で消防士2名軽傷、25名避難、700ha焼失
Dos bomberos heridos leves en el incendio de Tuéjar, con 25 desalojados y la UME desplegada
トゥエハルで発生した大規模火災で、消防士2名が軽傷を負い、25名が避難した。軍緊急部隊が展開され、約700ヘクタールが焼失した。ペレス・ジョルカ大統領は公式指示に従うよう求めている。
📰 La Vanguardia(19:48)
🟡 CAT イジャ氏発表の学校空調計画、「Aules que Cremen」が実現不可能と批判
Aules que Cremen climatització escoles
「Aules que Cremen」団体は、イジャ氏が発表した学校の空調設備計画について、単なる選挙対策であり、経済的実現可能性と期間に疑問があるとして「実現不可能」と批判した。
📰 VilaWeb(19:44)
🚇 生活 レンフェ新型車両、ブレーキと通信調整のため工場へ
Trenes Renfe ajuste frenado
レンフェの新型車両が、ブレーキと通信システムの調整のため工場に入った。
📰 Madridiario(19:43)
⚽ スポーツ テバス氏、2030年W杯決勝はスペイン開催を主張「立候補再検討すべき」
Tebas sobre Infantino Mundial
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、2030年ワールドカップの決勝戦はスペイン、特にサンティアゴ・ベルナベウで開催されるべきだと主張した。彼は、FIFAのインファンティーノ会長の発言を受けて、スペインがワールドカップ開催地の立候補を再検討すべきだと述べた。
📰 The Objective(19:37)
🟢 EUS バスク政府、木材戦略計画で2億2500万ユーロの資金動員目指す
Lakua Plan Estratégico Madera
バスク政府(Lakua)は、木材戦略計画を通じて2億2500万ユーロの資金を動員することを目指している。
📰 Naiz(19:35)
👥 社会 ポーランドでロボットがデモ、AIの厳格な規制を要求
Robots en huelga Polonia IA
ポーランドのワルシャワで、AIのより厳格な規制を求める異例のロボットによるデモが行われた。
📰 El Periódico(19:33)
🌍 国際 カラスEU上級代表、ロシアのハイブリッド攻撃後「プーチンは止まらない」と警告
Bruselas advierte Putin no se detendrá
EUの外交政策上級代表カラス氏は、ロシアによるEUへのハイブリッド攻撃後、ロシアのプーチン大統領は「止まらないだろう」と本日火曜日に警告した。
📰 The Objective(19:32)
🚇 生活 バルセロナ、電動スクーターの公共交通機関再導入を検討
Retorno del patinete eléctrico al transporte público
バルセロナ市は、電動スクーターの公共交通機関への再導入の可能性をATM(交通局)に提起する予定だ。PSC政権は「新たな状況を分析することは合理的」と判断し、交通手段の複合利用を促進するため再導入すべきだとするコモンズの要請を受け入れた。
📰 La Vanguardia(19:30)
👥 社会 100体のAIが数学問題解決を試み、予期せぬ事態が発生
Cien agentes IA problemas matemáticos
100体のAIエージェントが数学問題の解決を試みた際、そのうちの1体が証明検証システムに欠陥を発見し、予期せぬ事態が起こった。
📰 20 Minutos(19:30)
👥 社会 MetaがFacebook・Instagram写真のAI学習利用で提訴される
Meta demandada fotos IA
Metaは、FacebookとInstagramの写真をAI学習や顔認識に利用したとして提訴された。訴訟は特に、MetaのAIメガネ用補助アプリに隠されていた「NameTag」機能に焦点を当てている。
📰 20 Minutos(19:30)
🎭 文化 チリのドキュメンタリー映画監督パトリシオ・グスマン氏が85歳で死去
Muere Patricio Guzmán
2022年に「夢の山脈」でゴヤ賞最優秀イベロアメリカ映画賞を受賞したチリの著名なドキュメンタリー映画監督パトリシオ・グスマン氏が85歳で亡くなった。彼はドキュメンタリーの巨匠として知られていた。
📰 El Periódico(19:28) | 20 Minutos(19:07)
🟡 CAT ジローナ、サンタ・エウヘニアの菜園に5つの池を新設
Girona crea balsas para biodiversidad
ジローナ市は、サンタ・エウヘニアの菜園に生物多様性強化のため5つの池を新たに造成した。用水路と主要水路網の改善工事も完了した。
📰 La Vanguardia(19:26)
🚇 生活 アルコベンダス、旧埋立地を22.8万m²の公園に転換
Alcobendas antiguo vertedero parque
アルコベンダス市は、旧埋立地を22万8000平方メートルの「レオノール王女森林公園」に転換した。この公園にはラグーン、都市菜園、遊び場、飲食店などが整備され、アルコ・ベルデ回廊とも接続している。
📰 20 Minutos(19:22)
🌍 国際 ロシア制裁でジュネーブに4年半足止め、エアバス機に170万ユーロの負債
Airbus ruso varado en Ginebra
ロシアに対する欧州の制裁により、ロシアのエアバス機がジュネーブ空港で4年半にわたり足止めされている。この機体は1時間の乗り継ぎのために到着したが、制裁が課されたため出発できず、現在までに170万ユーロの負債を抱えている。
📰 Infobae España(19:21)
🌍 国際 スペイン、NATOのサイバー戦争訓練シミュレーターを誘致
España alojará simulador ciberguerra OTAN
スペインは、NATOが同盟軍をサイバー空間での戦闘に備えさせるための新たな能力の一つである訓練シミュレーターを国内に誘致する。
📰 The Objective(19:21)
🏛️ 政治 国民党カタルーニャ支部、4つの県大会を招集
PP convoca congresos provinciales en Catalunya
国民党カタルーニャ支部は、選挙体制を強化するため4つの県大会を招集した。スペインが必要とする政治的変化を実現するため、チームと事務局の刷新を目指す。
📰 La Vanguardia(19:20)
🔴 MAD マドリードのタパス祭り「タパピエス」次回開催を中止「成功しすぎた」
Tapapiés cancela edición
マドリードの人気タパス祭り「タパピエス」が、その「成功しすぎた」がゆえに次回開催を中止すると発表した。
📰 Madridiario(19:20)
🌍 国際 イタリア、スペインからの旅行者に対する国境管理をさらに15日間延長
Italia prorroga controles viajeros España
イタリアは、スペインからの旅行者に対する国境管理をさらに15日間延長することを決定した。この措置は港湾と空港で適用され、一時的な国境管理の再停止となる。
📰 Hosteltur(19:19)
🟠 VAL バレンシア州政府、ガンディア市に司法宮殿の「欠陥」是正を要請
Generalitat insta Gandia Palacio Justicia
バレンシア州政府は、ガンディア市に対し、司法宮殿の「欠陥」を是正するよう要請した。
📰 Valencia Plaza(19:08)
🟡 CAT バイシュ・リョブレガット工業団地で「オレンジゾーン」が急増する理由
Zonas naranjas Baix Llobregat
バイシュ・リョブレガットの工業団地で「オレンジゾーン」が急増している。これは、交通量の増加が地域の主要幹線道路を飽和させているためである。
📰 El Periódico(19:07)
👥 社会 設置業者組合、扇風機は教室の空調にならないと警告「解決策ではない」
Gremi Instal·ladors ventiladors aules
設置業者組合は、扇風機だけでは教室の空調にはならず「解決策ではない」と警告している。同組合は、各施設でエネルギー診断が必要であり、適切な保証とメンテナンスを伴う設置が重要だと主張している。
📰 VilaWeb(19:06)
👥 社会 ラバピエス住民、ユーチューバーWillyrexを「憎悪煽動」で非難
Vecinos de Lavapiés acusan a Willyrex de "odio"
マドリードのラバピエス地区住民は、ユーチューバーのWillyrexが「マドリード最悪の地区」に関する動画で「憎悪を煽る」と非難している。Willyrexはアンドラからマドリードへ行き、ホームレスのふりをして路上で寝ている人々に金を要求する動画を制作した。
📰 elDiario.es(19:02)
🟡 CAT スペイン政府とカタルーニャ州政府、プラット空港拡張を承認も資金は2031年以降
Estat i Generalitat ampliació Prat
スペイン政府とカタルーニャ州政府は、バルセロナ・プラット空港の拡張計画へのコミットメントを承認したが、関連資金は2031年以降に持ち越された。サンチェス首相とイジャ氏の連携を緊張させるDORA IIIの承認は、環境補償とプロジェクト設計のための資金を想定している。
📰 NacióDigital(19:02)
💶 経済 エル・プラット空港、8月に過去最高の590万人利用
El Prat récord pasajeros
エル・プラット空港は8月に590万人の乗客を記録し、過去最高を更新した。1月からの累計乗客数は4000万人を超えている。閣僚会議は空港拡張に向けた準備措置を含むDORA III投資計画を承認した。
📰 20 Minutos(19:02)
🔴 MAD マドリード州、医師の告発に対し「待機リストは偽造されていない」と反論
Madrid defiende listas espera
マドリード州のファティマ・マトゥーテ保健担当大臣は、懲戒処分を受けた医師による告発に対し、州内の医療待機リストは「偽造されていない」と本日火曜日に反論した。
📰 Europa Press(19:01)
💶 経済 欧州中央銀行の利上げ、インフレ抑制も再生可能エネルギー投資を阻害
BCE treballa contra gent i planeta
欧州中央銀行(BCE)はインフレを抑制するために金利を引き上げているが、これは政府による再生可能エネルギー源への投資を妨げていると指摘されている。
📰 NacióDigital(19:00)
🟡 CAT バルセロナ市、山間部の都市計画を見直し森林火災対策を強化
Barcelona revisa planejaments urbanístics
今夏、コルセローラで2件の森林火災が発生したことを受け、バルセロナ市議会は山間部の都市計画を見直している。これは将来的な火災から地域をより良く保護するための措置である。
📰 betevé(18:58)
⚽ スポーツ バルセロナのハムザ・アブデルカリム、下部組織でのプレーに意欲
Hamza Abdelkarim renueva con Barcelona
エジプト人フォワードのハムザ・アブデルカリムが、バルセロナと2030年までの契約延長にサインした。彼は下部組織でのプレーも辞さない意向を示している。
📰 La Vanguardia(18:57)
🌍 国際 マドゥーロ大統領の側近とされるアレックス・サーブ氏、米国と合意しマネーロンダリング罪を認める
Alex Saab se declara culpable
ベネズエラのマドゥーロ大統領の側近とされる元大臣アレックス・サーブ氏が、米国との合意後、マネーロンダリングを含む複数の罪で有罪を認めた。
📰 Europa Press(18:53)
🏛️ 政治 PP、EUの住宅計画でマヨルカ住民が「セカンドハウスを失う」懸念を煽る
PP agita temor segunda casa
国民党(PP)は、欧州の住宅計画が実現すればマヨルカ島の住民が「セカンドハウスを失う」という懸念を煽っている。バレアレス諸島州知事マルガ・プロヘンス氏がブリュッセルの新提案を支持すると表明した後、メス・ペル・メノルカは「検討も適用もするつもりがない」と非難した。
📰 elDiario.es(18:52)
🏛️ 政治 フェイホーPP党首、若者の住宅購入向け「大幅減税」を公約
Feijóo promete reducción fiscal vivienda
国民党のフェイホー党首は、若者の住宅購入を支援するため、所得税の控除、不動産譲渡税とイバの引き下げ、贈与税の免除といった「大幅な減税」を公約した。
📰 La Vanguardia(18:50)
🎭 文化 ESCACの学生がハリウッド映画芸術科学アカデミー賞を受賞
ESCAC alumne reconegut Hollywood
インド人映画監督スタンジン・ジグメット氏の短編映画「The Dragon Letter」が、ハリウッド映画芸術科学アカデミーが主催する学生アカデミー賞をESCACに初めてもたらした。
📰 betevé(18:49)
🟡 CAT アルファラス、火災状況改善で避難解除
Desconfinan Alfarràs fuego
アルファラスの火災状況が改善したため、中心部の避難が解除された。カタルーニャ民間防衛局は火災計画Infocatの警報を発令し、地域の携帯電話にEs-Alertを送信していた。
📰 20 Minutos(18:46)
👥 社会 「AIの進化は止まらない」グローバル競争と規制の課題
Inteligencia artificial no se frena
フランセスク・ブラセロ氏とピエルジョルジョ・サンドリ氏は、AIのリスクを分析し、経済的および地政学的な利害が効果的な規制を困難にしていると警告している。AIの進化は止まらないという認識が示された。
📰 La Vanguardia(18:45)
⚽ スポーツ アスリートのケイリー・マクリスタル氏、数日間の失踪後死亡確認
Kalie McCrystal muere
数日間行方不明となっていたアスリートのケイリー・マクリスタル氏が死亡したことが、家族によって確認された。
📰 20 Minutos(18:40)
🌍 国際 ニコラス・マドゥロ大統領のフロントマン、米でマネロン罪認める
Maduro testaferro culpable
ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領のフロントマンとされるコロンビア人実業家アレックス・サーブが、11月14日に米国マイアミの裁判所でマネーロンダリングの共謀罪を認めた。
📰 The Objective(18:39) | 20 Minutos(17:53)
🌍 国際 ブルンナー氏、セウタ不法入国移民のモロッコへの迅速送還を強調
Brunner migrantes Ceuta
マグナス・ブルンナー氏は、スペイン領セウタに不法入国した全ての移民をモロッコへ「迅速に」送還することが最優先事項であると改めて強調した。
📰 El Periódico(18:37)
💶 経済 スペインの出版社プラネタ、フランスに新会社を設立
Planeta editorial Francia
スペインの大手出版社プラネタが、フランスに新たな出版社「Éditions Planeta」を設立した。
📰 El Periódico(18:35)
🟡 CAT バルセロナ市、カン・フェリパ市立スポーツセンター改修計画を承認
Reforma del Centre Esportiu Can Felipa
バルセロナ市議会の生態学・都市計画・モビリティ・住宅委員会は、カン・フェリパ市立スポーツセンターの全面改修第一段階の実施計画を最終的に承認した。
📰 betevé(18:35)
💶 経済 SmartRentalがギリシャ市場に参入、アテネにホテル開業へ
SmartRental Grecia
SmartRentalグループは、10月中旬にアテネで「Akeah Athens City Center」を開業し、ギリシャ市場への参入を準備している。
📰 Hosteltur(18:34)
🏛️ 政治 フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣、セナドでPPから辞任要求に直面
Marlaska dimisión Senado
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、11月14日にセナドで国民党(PP)から「辞任」を求める叫び声が上がるなど、最も緊張した本会議の一つを経験した。大臣は「私はここに留まる」と述べた。
📰 The Objective(18:33)
💶 経済 スペインのスーパー市場、メルカドーナが顧客減 LidlとDiaが台頭
Mercadona pierde cuota
スペインのスーパーマーケット市場において、メルカドーナは市場シェア27.4%で首位を維持しているものの、顧客数が0.8%減少した。一方で、LidlとDiaが顧客を増やし、市場での存在感を高めている。
📰 Infobae España(18:33)
🎭 文化 カタルーニャで家族向け演劇イベント「Porta’m al teatre」開催
Porta'm al teatre
11月22日にカタルーニャ全土の44劇場で、家族向け演劇を促進するイベント「Porta’m al teatre」が開催される。このイベントは、新しい観客層の開拓と、幼少期からの舞台芸術の価値向上を目指す。
📰 La Vanguardia(18:31)
⚽ スポーツ F1スペインGPマドリード、アントネッリがリード拡大 アロンソとサインツに緊張
F1 España GP
F1スペインGPマドリードでは、アントネッリがリードを広げた。レース中、アロンソとサインツの間で衝突寸前の激しい緊張が見られ、アロンソは「壁に押し付けられた」と怒りを露わにした。
📰 elDiario.es(18:30)
🚇 生活 水平所有法に基づく許可不要な住宅改修と近隣トラブル
Reformas sin licencia
スペインの水平所有法では、特定の住宅改修は許可なく実施可能である。ただし、規定に違反した場合、建物の所有者組合が訴訟を起こす可能性がある。また、夜間の騒音トラブルに関する法的な対応についても言及されている。
📰 El Periódico(18:30)
🎭 文化 ダリの常設没入型展覧会がバルセロナのアマトリェール邸で開幕
Dalí exposición Barcelona
バルセロナのアマトリェール邸にて、サルバドール・ダリの幻想的な世界を体験できる常設の没入型展覧会が開催される。
📰 La Vanguardia(18:28)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、性暴力被害者支援で専門家27人増員
Govern violencia machista
カタルーニャ州政府は、性暴力被害者への支援を強化するため、27人の専門家を新たに配置した。これらの専門家は、裁判所、法廷、検察庁に専門的な支援を提供する。
📰 20 Minutos(18:27)
🟠 VAL バレンシア州トゥエハルで森林火災、航空機14機が消火活動
Incendio Tuéjar
バレンシア州トゥエハルで発生した森林火災に対し、14機の航空機が投入され消火活動にあたっている。地域緊急計画(PEIF)の状況1が宣言された。
📰 Valencia Plaza(18:25)
🌍 国際 ハマス、国際刑事裁判所にドキュメンタリー「NAZA」の証言分析を要請
Hamás TPI NAZA
ハマスは国際刑事裁判所に対し、ドキュメンタリー「NAZA」に収録された証言を分析するよう正式に要請した。
📰 El Periódico(18:24)
🌍 国際 モロッコ、セウタ入国移民の再入国を約束 EU議員に書簡
Marruecos readmite migrantes Ceuta
モロッコ政府は欧州議会議員に書簡を送り、スペイン領セウタに不法入国した全ての移民を再入国させることを約束した。モロッコはスペインおよびEUとの関係悪化を望んでいないと主張している。
📰 El Periódico(18:23) | RTVE(19:00)
💶 経済 スペインの中古車市場、56%がリスク要因を隠蔽 CARFAX調査
Coches usados riesgo
CARFAXの分析と全国調査によると、スペインで販売される中古車の56%がリスク要因を隠していることが明らかになった。市場では、より新しい車両でも所有者が多く、損傷履歴があるケースが増加しており、消費者からの不信感が高まっている。
📰 El Periódico(18:21)
🟡 CAT カタルーニャ教員集会スパイ疑惑、検察は「証拠なし」と主張
Espionaje docente Fiscalía
カタルーニャ州警察(Mossos)が教員集会へのスパイ行為を認めたにもかかわらず、検察は「証拠がない」と主張している。検察は潜入があったこと自体を疑問視し、教員の基本的人権が侵害されたという主張は「無益」であるとしている。
📰 elDiario.es(18:21)
🟡 CAT ERCルフィアン議員、全国左派リストのリーダーシップを否定 カタルーニャに限定
Rufián candidato Catalunya
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)のガブリエル・ルフィアン議員は、全国的な左派連合リストのリーダーシップを否定し、自身の役割をカタルーニャでの候補者に限定すると表明した。彼は、少なくともカタルーニャでは左派勢力が団結して選挙に臨むことを望んでいる。
📰 El Periódico(18:18)
🟡 CAT カタルーニャ州9月大学入学共通試験、受験者の3割が不合格
Suspenen selectivitat setembre Catalunya
カタルーニャ州で9月に実施された大学入学共通試験では、受験者7,774人のうち2,263人、約3割が不合格となった。
📰 betevé(18:15)
🟡 CAT バルセロナ市、電動スクーター購入に600ユーロ補助金開始
Barcelona ayudas ciclomotor eléctrico
バルセロナ市は、ガソリン式スクーターから電動スクーターへの買い替えに対し、600ユーロの補助金制度を開始した。この制度は2028年9月まで利用可能で、3月1日以降にガソリン式スクーターを廃車していることが条件となる。
📰 20 Minutos(18:13)
🔴 MAD マドリード住民、立ち退き裁判に直面
Desahucio Madrid
マドリードのジェネラル・レイシー22番地に住む住民が、立ち退きを巡る初の裁判に直面している。
📰 Madridiario(18:13)
🎭 文化 バルセロナのコメディ祭「Hilària」開催、「El Foraster」を批判しリュイス・ガバルダを表彰
Festival Hilària
第4回コメディフェスティバル「Hilària」が11月11日から15日までバルセロナの様々な会場で開催される。このイベントでは、「El Foraster」が批判の対象となり、リュイス・ガバルダに敬意が表される。
📰 El Periódico(18:11)
💶 経済 バルセロナ・エル・プラット空港、8月までに旅客数4000万人突破
Aeropuerto Barcelona pasajeros
バルセロナ・エル・プラット空港は、今年8月までに旅客数が4000万人を超え、前年同期比4.6%増を記録した。国際線旅客数は最初の8ヶ月で5.7%増加し、年間累計で新たな記録を更新している。
📰 El Periódico(18:08)
👥 社会 グアルディア・シビル、ADIFにLevantina工事関連情報を要求
Guardia Civil ADIF
グアルディア・シビルの中央作戦部隊(UCO)が、11月10日に鉄道インフラ管理者(ADIF)の本部を訪れ、Levantina社の工事に関する情報を要求した。
📰 The Objective(18:08)
⚽ スポーツ バルセロナ市、カンプ・ノウ改修工事でバルサに15.3万ユーロの税金免除
Barça impuesto Camp Nou
バルセロナ市は、カンプ・ノウのガレージ工事に関連する153,000ユーロの税金をFCバルセロナに免除することを全会一致で承認した。これは、スタジアム改修が公共の利益と判断されたため、以前から与えられている他の優遇措置に追加される。
📰 El Periódico(18:07)
👥 社会 エストレマドゥーラの看護師2名、同僚の病歴無許可閲覧で有罪
Enfermeras historial clínico
エストレマドゥーラ地方で、2名の看護師が同僚の「重病」の病歴に無許可でアクセスしたとして有罪判決を受けた。
📰 El Periódico(18:04)
🟢 EUS ビトリア市、動物条例を厳格化 最大10万ユーロの罰金も
Vitoria endurece ordenanza animal
ビトリア市は動物条例を厳格化し、軽微な違反に対する罰金を最大10万ユーロに引き上げた。新たな義務として、動物の排泄物を水で洗い流すことが義務付けられ、この措置を怠ると200ユーロの罰金が科される。
📰 20 Minutos(18:03)
🏛️ 政治 フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣への批判「テロリストに称賛され、犠牲者に拒絶された大臣」
Críticas Marlaska
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣に対し、「テロリストに称賛され、犠牲者に拒絶された大臣。侵略者に拍手され、セウタ市民にブーイングされた大臣として歴史に残るだろう」という厳しい批判が向けられた。
📰 The Objective(18:01)
🟡 CAT コルセローラ山火事は放火と断定、モッソスが捜査継続
Incendio Collserola provocado
8月25日に発生したコルセローラ山火事について、カタルーニャ州警察(Mossos)は放火によるものと結論付けた。火災が過失によるものか意図的なものか、引き続き調査が進められている。
📰 VilaWeb(18:01)
🎭 文化 ミゲル・ダルマウ氏がカフェ・ヒホン小説賞を受賞
Miguel Dalmau premio
ミゲル・ダルマウ氏がカフェ・ヒホン小説賞を受賞し、「グランドスラムを達成できて非常に嬉しい」と語った。
📰 El Periódico(18:00)
💶 経済 「エコノミストはタロット占い師のよう、過去は説明できても未来は当てられない」
Economistas como tarotistas
「エコノミストはタロット占い師のようなもので、過去の出来事を説明するのは得意だが、未来を予測することはできない」という見解が示された。
📰 Naiz(18:00)
⚽ スポーツ F1スペインGPマドリード、運営は高評価もコース改善の必要性
F1 España GP Madrid
マドリード市街地で開催されたF1スペインGPは、ロジスティクスと交通面で優れた運営が評価された一方で、競技面ではコースの改善が必要であると指摘された。
📰 20 Minutos(17:57)
💶 経済 AIが仕事に与える影響:あなたの職業のAI曝露度をチェック
Cómo afectará la IA a tu trabajo
人工知能(AI)は働き方を変えるだけでなく、多くの分野で雇用の喪失、特に反復作業が多い職種での懸念を引き起こしている。記事では、自分の職業がAIにどれだけ影響を受けるかを確認する方法が示されている。
📰 Europa Press(17:55)
⚽ スポーツ FCバルセロナのサッカー番組「ラ・ポルテリア」
La porteria
FCバルセロナの最新情報に焦点を当て、カタルーニャの各リーグチームや女子サッカーを扱うサッカー討論番組が放送される。
📰 betevé(17:54)
💶 経済 スペイン政府、アエナ空港に史上最大の投資を承認
政府、アエナ空港に史上最大の投資承認
スペイン政府は火曜日、2027年から2031年までの空港規制文書(DORA)を承認した。これにより、アエナが運営するスペインの空港網全体で史上最大の投資が行われる予定だ。
📰 The Objective(17:51)
🟠 VAL バレンシア市、ロハス・クレメンテ市場改修工事を25.6万ユーロで落札
バレンシア市、ロハス・クレメンテ市場改修工事を落札
バレンシア市は、ロハス・クレメンテ市立市場の改修工事をフォメント・バレンシア社に25万6,000ユーロで落札した。
📰 Valencia Plaza(17:51)
🎭 文化 バルセロナのバー「サイコ」が15周年を迎える
Bar Psycho 15周年
バルセロナのバー「サイコ」が15周年を記念し、市内の様々な地区でフェスティバルやコンサートが開催される。Hospitaletでの環境リサイタル、Gòticでのラップ&ジャズナイト、Verdumでのパンクフェスティバルなどが含まれる。
📰 betevé(17:51)
💶 経済 通信企業が量子革命に乗り出す
通信企業、量子革命へ参入
通信企業各社が量子技術の大きな変革に積極的に参入している。
📰 El Periódico(17:50)
👥 社会 ハーバード大、緑内障患者の視力回復技術を人体で試験開始
Harvard glaucoma
ハーバード大学の研究者らが、緑内障患者の視力を回復させることを目的とした新技術の人体試験を開始した。この技術は、現在治療法がない一部の失明形態に対する新たな道を開く可能性があると期待されている。
📰 20 Minutos(17:47)
🟢 EUS ビトリア市、犬の尿清掃怠る飼い主に200ユーロの罰金
Gasteiz multas perros
バスク地方のビトリア市は、犬の飼い主が公共の場所で犬の尿を清掃しなかった場合、200ユーロの罰金を科すことを決定した。
📰 Naiz(17:46)
💶 経済 スペイン経済、予想超え成長も家計はインフレ・住宅ローン高騰に直面
スペイン経済成長、インフレと住宅ローン高騰
スペイン商工会議所は今年のGDP成長率予測を2.5%に上方修正し、48万人の雇用創出を見込む。しかし、家計はインフレの加速、住宅ローン金利の上昇、消費の減少に直面している。
📰 Infobae España(17:45)
🏛️ 政治 ブリュッセル、セウタ移民危機に緊急解決を要求「不法入国者はモロッコへ送還を」
ブリュッセル、セウタ移民危機に緊急解決要求
欧州委員会はスペイン政府に対し、セウタの移民危機への緊急解決を要求し、不法入国者のモロッコへの迅速な送還を求めた。マグヌス・ブルンナー委員は木曜日にマドリードを訪れ、3人の大臣と国境状況について協議する予定。
📰 Infobae España(17:44)
⚽ スポーツ ラ・リーガ、ラージョ・バジェカーノのレガネスでの最終戦費用を負担
LaLiga asumirá costes Rayo Vallecano
ラ・リーガは、ラージョ・バジェカーノがブタルケで行う最終戦のレガネス市への費用を負担する。ラージョ・バジェカーノは代表戦期間後までバジェカス・スタジアムに戻らない予定。
📰 20 Minutos(17:41)
👥 社会 カタルーニャ、2014年以降で最多の水難事故発生 熱波が影響
Catalunya ahogamientos
カタルーニャ地方でこの夏、2014年以降で最も多くの水難事故が発生した。民間防衛局は、熱波による海水浴客の増加がこの数字に関連していると指摘している。
📰 La Vanguardia(17:41)
🔴 MAD マドリードの「タパピエス」中止、大規模路上飲酒化が原因
Tapapiés se cancela macrobotellón
マドリードの「タパピエス」イベントが、大規模な路上飲酒の場と化したため中止された。住民や飲食店経営者は、2027年にイベント本来の趣旨を取り戻すため、開催期間の短縮や規模の限定を求めている。中止による経済的打撃への懸念も大きい。
📰 20 Minutos(17:40)
🏛️ 政治 モロッコ、欧州議会での議論前にセウタ移民危機で「全関係者の再入国」を約束
モロッコ、セウタ移民の再入国を約束
モロッコ政府は欧州議会議員に対し、セウタ移民危機の影響を受けた全ての人物を再入国させることを約束した。これはPNVのオイアネ・アギレゴイティア欧州議会議員が読み上げたメールで明らかになった。
📰 Infobae España(17:39)
🏛️ 政治 アルバレス外相、フェイホーのセウタ訪問が「欧州化」に繋がり分断を生まないことを期待
アルバレス、フェイホーのセウタ訪問に期待
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、フェイホーが来週月曜日にセウタを訪問することが、分断ではなく「欧州化」に貢献することを期待していると述べた。
📰 The Objective(17:36)
🌍 国際 モロッコ、セウタ危機巡り欧州議会議員に書簡送付
Rabat carta Ceuta eurodiputados
モロッコは、欧州議会でのセウタ移民危機に関する議論に先立ち、モロッコEU・NATO代表部を通じて、一部の欧州議会議員に対し、ラバトの立場を伝える書簡を送付した。
📰 Europa Press(17:34)
👥 社会 「ピストル爺さんの事件」バルセロナで年間150体の高齢者遺体発見、高齢者の孤独浮き彫り
「ピストル爺さんの事件」バルセロナで年間150体の高齢者遺体発見
バルセロナでは毎年、消防隊が約150体の高齢者の遺体を回収しており、高齢者の孤独が深刻な問題となっている。EL PERIÓDICOとLa Lupa制作のドキュメンタリー「ピストル爺さんの事件」は、ある日突然強盗になった平和なバルセロナの引退男性の事例を通してこの問題に迫る。
📰 El Periódico(17:30)
🟠 VAL バレンシア、本日水曜日に大雨・雷雨予報でオレンジ警報発令
バレンシア、水曜日に大雨・雷雨でオレンジ警報
バレンシアでは本日水曜日に激しい雨と雷雨が予想されるため、緊急事態当局がオレンジ警報を発令した。
📰 Valencia Plaza(17:30)
🎭 文化 演劇「うまくいかない演劇」マドリードで1,500回公演達成、新シーズン開始
「うまくいかない演劇」マドリードで1,500回公演
演劇「うまくいかない演劇」がマドリードで1,500回公演を達成し、新シーズンを開始する。
📰 Madridiario(17:28)
👥 社会 UPVガンディア校、通信学科30周年を祝い初期卒業生が集結
UPVガンディア校、通信学科30周年祝賀会
バレンシア工科大学(UPV)ガンディア校の通信学科が30周年を祝い、初期の卒業生たちが集まって記念式典を開催した。
📰 Valencia Plaza(17:28)
🟡 CAT 2017年カタルーニャ住民投票での負傷事件、警察官4名の裁判開始
Roger Español juicio
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票の際、ロジャー・エスパニョール氏の目を負傷させた国家警察官4名に対する裁判が、11月15日にバルセロナで開始される。これは、この事件に関連する警察官に対する最初で唯一の裁判となる。
📰 betevé(17:26)
🚇 生活 バルセロナConsell de Cent緑軸で荷役車両に1日平均6件の苦情
Consell de Cent緑軸で荷役車両に1日6件の苦情
バルセロナのエシャンプラ地区の住民協会が、Consell de Cent通りの「緑軸」における荷役車両の管理に関する共同報告書を提出した。この報告書によると、同区では荷役車両に対して1日平均6件の苦情が寄せられている。
📰 betevé(17:24)
🟢 EUS ラヴェル音楽祭の「オフ」イベント、バスク地方内陸部で開催
ラヴェル音楽祭、バスク地方内陸部で展開
ラヴェル音楽祭の「オフ」イベントが、バスク地方の内陸部で展開される。
📰 Naiz(17:21)
🎭 文化 インフルエンサー、J.K.ローリング氏への不満表明 最新作の宣伝控えるよう呼びかけ
Andrea Compton contra J.K. Rowling
インフルエンサーのアンドレア・コンプトンは、J.K.ローリングに対するメッセージで「彼女には我慢できない」と述べ、他のコンテンツクリエイターに対し、フランチャイズの最新シリーズを宣伝しないよう促した。
📰 20 Minutos(17:20)
🏛️ 政治 モロッコ政府、移民の帰還を欧州議会議員に約束
モロッコ、移民帰還を欧州議会議員に約束
モロッコ政府は欧州議会議員に対し、移民の帰還にコミットすると伝えた。また、ソーシャルメディア上の偽情報が果たした役割についても調査していると述べた。
📰 The Objective(17:19)
🟡 CAT バルセロナ市、緊急センターのパラレル地区Tres Xemeneiesへの移転を承認
バルセロナ、緊急センター移転を承認
バルセロナ市は、緊急センターをフィラ複合施設から歴史的な旧発電所ビル「Llac」へ移転する計画を反対なく承認した。このビルは2012年から使用されておらず、現在改修が始まっている。
📰 El Periódico(17:18)
🎭 文化 バルセロナ、教室を超えた教育を提供する都市
Barcelona, una ciudad que educa más allá del aula
バルセロナは、教室の枠を超えた多様な教育機会を提供する都市として知られている。
📰 La Vanguardia(17:14)
🌍 国際 100人超の欧州議会議員、フォンデアライエン委員長にヨルダン川西岸イスラエル入植地との貿易禁止を要求
欧州議会議員、フォンデアライエンにイスラエル入植地との貿易禁止を要求
100人以上の欧州議会議員が、フォンデアライエン欧州委員会委員長に対し、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地との貿易を禁止するよう要求した。このイニシアチブは、PP、社会民主党、リベラル派、緑の党、左派の議員らの支持を得ている。
📰 VilaWeb(17:13)
🎭 文化 海の博物館、ソローリャとブラスコ・イバニェスの響きと共に開館
海の博物館、ソローリャとブラスコ・イバニェスの響きと共に開館
海の博物館が、画家ソローリャと作家ブラスコ・イバニェスの影響を感じさせる雰囲気の中で開館した。
📰 Valencia Plaza(17:11)
👥 社会 バルセロナのクリニカ・ディアゴナル、大学病院として新たな段階へ
クリニカ・ディアゴナル、大学病院として新段階へ
バルセロナのエスプルゲス・デ・リョブレガートにあるFIATCの病院「クリニカ・ディアゴナル」が、「ディアゴナル大学病院」として新たな段階を開始すると発表した。
📰 The Objective(17:11)
⚽ スポーツ セウタ、トライアスロン欧州選手権を開催へ「真の姿を示す良い機会」
セウタ、トライアスロン欧州選手権開催
セウタは10月4日にトライアスロン欧州選手権を開催する。すでに100人以上の選手が登録しており、このイベントはセウタの「真の姿を示す良い機会」となるだろう。
📰 20 Minutos(17:11)
👥 社会 Cryptospain、詐欺罪で裁判へ送致、Alvise Pérezに10万ユーロ寄付の起業家
Cryptospain、詐欺罪で裁判へ
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)の判事は、Alvise Pérezに10万ユーロを寄付した起業家Cryptospainを詐欺罪で裁判に送致することを決定した。
📰 20 Minutos(17:10)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、史上最高のシーズンスタート記録まであと1勝
FCバルセロナ、史上最高のスタートまであと1勝
FCバルセロナは、エルチェ、アスレティック・クラブ、ラージョ・バジェカーノ、バレンシア、レバンテを破り、史上最高のシーズンスタート記録更新まであと1勝に迫っている。
📰 betevé(17:07)
👥 社会 アランブル事件、被害者と被告の近親者の証言が始まる
アランブル事件、被害者と被告の近親者の証言
アランブル事件の裁判で、被害者および被告の近親者による証言が開始される。
📰 Naiz(17:05)
👥 社会 バーバラ・サンシャイン、車中泊生活からEsadeで講演「少し変わった気がする」
バーバラ・サンシャイン、車中泊からEsadeで講演
2007年からバルセロナに住むオランダ人、バーバラ・サンシャインは数ヶ月間安定した住居がないが、Homeless Entrepreneur協会と共に自身の状況を好転させるビジネスプロジェクトを構築している。彼女はEsadeで講演し、「圧倒されたが、少し変わった気がした」と語った。
📰 El Periódico(17:01)
🎭 文化 Acció Cultural、Octubre改修費用をクラウドファンディングで募る
Acció Cultural lanza micromecenazgo para Octubre
Acció Culturalは、文化施設Octubreの改修費用を賄うため、クラウドファンディングキャンペーンを開始した。
📰 Valencia Plaza(16:59)
🌍 国際 ロシア、ポーランドに「攻撃すれば2~3日で消滅」と警告
Rusia advierte a Polonia
ロシアはポーランドに対し、攻撃を仕掛ければ「2~3日で消滅する」と警告した。ワルシャワは、国境でのロシアによる挑発行為が絶えず増加しているため、安全保障の強化を検討している。
📰 El Periódico(16:59)
🟠 VAL バレンシア空港、今年1~8月で旅客数860万人超
Aeropuerto de Valencia supera 8,6 millones de pasajeros
バレンシア空港は、今年最初の8ヶ月間で旅客数が860万人を超えたと発表した。
📰 Valencia Plaza(16:58)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード到着後ショーティスを披露、今週金曜から12公演
シャキーラ、マドリードでショーティスを披露
コロンビア人アーティストのシャキーラがマドリードに到着し、ショーティスを披露した。彼女は今週金曜日から、ツアー「Las Mujeres Ya No Lloran」の締めくくりとなる12回のコンサート公演を開始する。
📰 La Vanguardia(16:57)
🏛️ 政治 スペイン政治、中道選択肢の不在が有権者を孤立させる
Opciones políticas de centro
スペインでは、かつてのアドルフォ・スアレスのCDSやシウダダーノスのような中道政治の選択肢が失われ、有権者は政治的に孤立している。
📰 El Periódico(16:56)
🟡 CAT バルセロナ市、カンプ・ノウでの警察の行動を非難
Barcelona condena actuaciones policiales en Camp Nou
バルセロナ市は、カンプ・ノウで行われたFCバルセロナとCEエウロパの試合で、カタルーニャ独立旗「エスタラーダ」を掲げたファンに対する警察の行動を非難した。
📰 El Periódico(16:55)
💶 経済 アエナ、8月のスペイン国内旅客数が約3,500万人に達し4.7%増
アエナ、8月の旅客数3,500万人近くに
アエナが運営するスペイン国内の空港ネットワークは、2026年8月に3,489万784人の旅客数を記録し、前年同月比で4.7%増加した。運航活動も同様のペースで進んだ。
📰 Hosteltur(16:54)
🎭 文化 テレビ番組「エル・オルミゲーロ」、フアン・ビバス氏へのインタビューで視聴率優勢
「エル・オルミゲーロ」が視聴率で優勢
テレビ番組「エル・オルミゲーロ」が、ペドロ・サンチェス首相が「エル・インテルメディオ」に出演した回よりも、フアン・ビバス氏へのインタビューで高い視聴率を獲得した。
📰 20 Minutos(16:53)
🌍 国際 イタリア、スペインからの入国管理を15日間延長、スペインも対抗措置
Italia prorroga controles a viajes desde España
イタリア政府は、セウタの移民危機が未解決で国内安全保障に重大なリスクがあるとして、スペインからの入国管理をさらに15日間延長した。これに対し、スペイン政府も同様の措置で対抗し、両国間の国境管理が継続される。
📰 The Objective(16:51) | La Vanguardia(15:39)
🎭 文化 タラゴナ人間塔コンクール、トレデンバラで30回目開催
Torredembarra abrirá 30º Concurs de Castells
タラゴナ人間塔コンクールがトレデンバラで30回目を迎える。今年は「8段の人間塔」の復活が期待されており、単独で演技するには「7段の5人組」以上の人間塔を試みる必要がある。
📰 El Periódico(16:50)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、企業移転阻止と労働協定保護の措置を提案
エアシュ・ビルドゥ、企業移転阻止と協定保護を提案
エアシュ・ビルドゥは、企業の本社移転を阻止し、労働協定を保護するための措置を提案した。
📰 Naiz(16:50)
🎭 文化 第16回ルーマニア映画祭、最新作を上映
16º Muestra de Cine Rumano
第16回ルーマニア映画祭では、ステレ・グレアやラドゥ・ジュデの最新作が上映される。
📰 Valencia Plaza(16:49)
🌍 国際 デンマーク、ロシアがヘリにフレア発射と非難
Dinamarca acusa a Rusia de disparar bengalas
デンマークは、ロシアがヘリコプターに向けてフレアを発射したと非難した。フォンデアライエン欧州委員長は、ロシアがEUを「試している」と見ている。
📰 El Periódico(16:47)
🚇 生活 ヘタフェ市、シャキーラ公演で騒音・交通問題発生を警告
Getafe alerta de problemas por conciertos de Shakira
ヘタフェ市は、ビジャベルデのマコンド・パークで開催されるシャキーラのコンサートにより、騒音と交通に「新たな問題」が生じる可能性があると警告した。M-45沿いの会場に5万7000人が来場することで、ヘタフェ・ノルテ地区とロス・モリノス地区に影響が出ると懸念している。
📰 20 Minutos(16:47)
👥 社会 CSIF、PISA低迷結果を受け教育省に「システム安定化」国家協定を要求
PISA結果受け、教育省に国家協定を要求
CSIFは、PISAの結果が思わしくなかったことを受け、教育省に対し「教育システムを安定化させる」ための国家協定を要求した。教師たちは火曜日に改善を求めてデモを行った。
📰 20 Minutos(16:45)
🚇 生活 インフルエンサーのアニータ・ウィリアムズ、元恋人との食事を公開
Anita Williams, comida con un ex
インフルエンサーのアニータ・ウィリアムズは、元恋人の一人と楽しい食事をした動画を共有し、「愛情が進化するのはなんて素晴らしいことでしょう」とコメントした。
📰 20 Minutos(16:44)
💶 経済 BNEW、5つの新分野を統合し没入型体験を強化
BNEW incorpora cinco nuevos sectores y refuerza sus experiencias inmersivas
BNEWは、新たに5つのセクターを統合し、没入型体験を強化している。
📰 La Vanguardia(16:41)
🟠 VAL イベルドローラ、バレンシア州送電網に20億ユーロ投資へ
Iberdrola invertirá 2.000 millones en redes en Comunidad Valenciana
イベルドローラは、豪雨被害後の強化計画を完了し、バレンシア州の送電網に20億ユーロを投資すると発表した。イグナシオ・ガラン会長は、ジェネラリタットのフアンフラン・ペレス・ジョルカ議長と共に式典に出席した。
📰 El Periódico(16:41)
💶 経済 バレンシア商工会議所、経済貢献企業5社を表彰
Premiar Cámara 2026 reconocen empresas valencianas
2026年度商工会議所賞は、バレンシア経済への貢献を評価し、バレンシアの企業5社を表彰する。
📰 Valencia Plaza(16:40)
💶 経済 政府、セウタ企業向けに5000万ユーロの保証を承認
Gobierno aprueba avales para empresas en Ceuta
閣僚会議は、経済・商業・企業省によるセウタの企業支援を目的とした5000万ユーロの保証枠の条件を承認した。
📰 The Objective(16:39)
🚇 生活 元警備員、羊飼いに転身し生活の質が向上
José Luis dejó trabajo para ser pastor
ホセ・ルイスは警備員の仕事を辞め、羊飼いに転身した。家族や友人のいない場所へ移るのは困難だったが、生活の質は向上したと語る。
📰 El Periódico(16:37)
💶 経済 サンタンデール、Axaとの8億ユーロ訴訟で勝訴
Santander gana recurso contra Axa
サンタンデール銀行は、英国での保険販売を巡るAxaとの約8億ユーロの訴訟で勝訴した。フランスの保険会社Axaは、既に支払われた金額を負担する必要がある。
📰 20 Minutos(16:36)
🚇 生活 歌手ブスタマンテ、娘の成人で「愛して手放す時」と語る
Bustamante sobre mayoría de edad de su hija
歌手のブスタマンテは、娘ダニエラが成人を迎えるにあたり、「愛して手放す必要がある。彼女は自分の歴史を作るべきだ」と語った。彼は娘が望む道を歩む権利を擁護した。
📰 20 Minutos(16:36)
🌍 国際 スペイン、イタリアとの国境管理を15日間延長、メローニ政権への対抗措置
スペイン、イタリアとの国境管理を15日間延長
スペインは、メローニ政権への対抗措置として、イタリアとの国境管理をさらに15日間延長した。この管理は航空および海上接続に影響し、10月8日まで継続される。
📰 VilaWeb(16:33)
⚽ スポーツ ムラトグルー氏「アルカラスはインスピレーションを得た時、世界最高の選手」
ムラトグルー「アルカラスは最高の選手」
テニスコーチのムラトグルー氏は、アルカラスについて「インスピレーションを得た時、世界最高の選手だ」と述べた。彼はアルカラスが今後数ヶ月間プレーを続け、テニスをさらに発展させるべきだと語った。
📰 20 Minutos(16:29)
🚇 生活 バレンシア、カタルーニャ、バレアレス諸島で本日水曜日に大雨警報
バレンシア、カタルーニャ、バレアレス諸島で大雨警報
バレンシア州、カタルーニャ、バレアレス諸島では本日水曜日に急激な天候変化と激しい雨が予想され、警報が発令された。バレンシア州中央部ではオレンジ警報が発令され、浸水地域の学校活動は停止される。
📰 VilaWeb(16:24)
💶 経済 Meta、バルセロナでの2,100人解雇訴訟が判決へ
Meta、バルセロナでの2,100人解雇訴訟が判決へ
Meta社に対するバルセロナでの2,100人解雇に関する訴訟が判決を待つ段階に入った。原告側は、同社の閉鎖がグロリエスタワーの従業員が賃金差別に対して起こした訴訟への報復であると主張している。
📰 La Vanguardia(16:21)
🌍 国際 スペイン・イタリア間のシェンゲン協定、10月8日まで停止延長
Schengen suspendido entre España e Italia
スペインとイタリアは、国境管理措置を少なくとも10月8日まで延長し、シェンゲン協定の一時停止を9月中も継続する。両国は8月からリスク認識と地域内の移民状況を理由にこの措置を延長している。
📰 Infobae España(16:19)
🚇 生活 バルセロナ市、公共交通機関に2.24億ユーロ投入へ
Barcelona injecta 224 M€ al transport públic
バルセロナ市都市計画委員会は、2026年の公共交通機関運賃割引維持のため、市がATM(バルセロナ都市圏交通局)に年間2億2400万ユーロを拠出することを承認した。
📰 betevé(16:19)
🎭 文化 カルム・センター、ジャウメ1世の「現代的再評価」を提案
Centre del Carme propone revisión de Jaume I
カルム・センターは、アラゴン王ジャウメ1世の「現代的再評価」を提案する展示を行う。
📰 Valencia Plaza(16:16)
🟠 VAL バレンシア、豪雨警報で水曜日の学校を閉鎖
València cierra colegios por alerta naranja
バレンシア市は、豪雨と雷雨によるオレンジ警報を受け、水曜日に豪雨被害地域および浸水地域の学校を閉鎖する。
📰 Valencia Plaza(16:15)
🎭 文化 カナリア諸島、サルスエラ公演の費用増大で支援要請
Zarzuela en Canarias pide más apoyo
カナリア諸島では、サルスエラの制作コストが増加しているため、より多くの支援が求められている。ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアでは、第34シーズンとしてスペインの主要な叙情レパートリー2作品が上演される。
📰 elDiario.es(16:14)
🎭 文化 アリアンツ、イスラエルとの関連で「アイデアの祭典」協賛撤回
Allianz retira patrocinio por vinculación con Israel
アリアンツは、マドリードの「アイデアの祭典」への協賛を撤回した。これは、映画監督らがアリアンツとイスラエルとの関連を批判し、イベントへのボイコットを呼びかけたことによる。
📰 The Objective(16:13) | El Periódico(16:06)
🚇 生活 BMW、車の「思考」をリアルタイムで可視化する新技術
BMW quiere que veas lo que está viendo tu coche
BMWは、BMW Mapsを通じて、車のルート、周囲の交通状況、運転支援システムが認識している情報を一つの3Dビューでリアルタイムに表示する技術を開発している。
📰 El Periódico(16:11)
🟠 VAL バレンシア州政府とバレンシア大学、カーシェアリングを拡大
Generalitat y UV extienden València Comparte Coche
バレンシア州政府とバレンシア大学は、カーシェアリングプラットフォーム「València Comparte Coche」を、タロンヘルス、ブラスコ・イバニェス、オンティニェントの各キャンパスに拡大する。
📰 Valencia Plaza(16:08)
🚇 生活 バルセロナの街角から:市民生活と変化の物語
A peu de carrer, Barcelona
バルセロナは、広場、市場、学校、商店、施設、団体といった市民が集い、対話し、変化し、発展する場所から語られる。この記事は、街の日常と活気を伝えることを目的としている。
📰 betevé(16:01)
🌍 国際 EU、モロッコとの「協力」再確認も「努力強化」を要請
Brussel·les reitera cooperació amb Marroc
EUはモロッコとの「協力」の意思を再確認しつつも、「努力の強化」を求めている。欧州内務委員は水曜日にマドリードでスペインの閣僚らと会談する予定。
📰 NacióDigital(16:00)
🎭 文化 アリアンツ、イスラエル関連でフェスティバル後援撤回
Allianz retira patrocinio de Festival de las Ideas por vínculos con Israel
アリアンツ社は、イスラエルとの関係を理由に複数の参加者から抗議を受け、「Festival de las Ideas」への後援を撤回した。30名以上の参加者が、イスラエル関連の経済的支援を受け入れないよう要求する声明に署名していた。
📰 El Periódico(15:58) | elDiario.es(15:21)
🎭 文化 リタ・ミツコスのボーカル、カトリーヌ・リンガーさん死去
Muere Catherine Ringer
フランスの音楽デュオ「リタ・ミツコス」のボーカル、カトリーヌ・リンガーさんが68歳で癌のため亡くなった。
📰 La Vanguardia(15:57)
🟠 VAL Compromís、バレンシア公共放送À PuntがPPに奉仕と非難、局長解任を要求
Compromís、À PuntがPPに奉仕と非難
Compromísは、バレンシアの公共放送À PuntがPPに奉仕していると非難し、局長の解任を要求した。野党は、Telemadridのスペイン語番組の放送や、「セクト主義」、多様性の欠如、バレンシアの視聴覚部門の存在感の薄さを批判している。
📰 VilaWeb(15:56)
🟡 CAT レウスの動物用製品会社研究所で火災鎮火
Incendio en laboratorios de empresa veterinaria en Reus
レウスにある動物用製品会社の研究所で火災が発生したが、鎮火された。火災発生中、工場従業員と近くの学校の生徒は避難措置が取られた。
📰 El Periódico(15:55)
🚇 生活 森林火災の煙、翌春の鳥類3%を減少させる
Humo de incendios forestales reduce especies de aves
米国で行われた研究により、森林火災の煙が、焼失していない地域でも鳥類の多様性と個体数を減少させ、翌春には最大3%の鳥類種が姿を消すことが明らかになった。
📰 El Periódico(15:54)
🎭 文化 バレンシア海洋博物館の様子を写真で紹介
Museu de la Mar de València
バレンシア海洋博物館の様子が写真ギャラリーで紹介されている。
📰 Valencia Plaza(15:53)
🎭 文化 バレンシア美術館、女性の足跡を辿る新ルート
Museo de Bellas Artes de València recorre huella femenina
バレンシア美術館は、女性の芸術家や作品に焦点を当てた新しい巡回ルートを導入し、女性が残した足跡を辿る。
📰 Valencia Plaza(15:52)
🏛️ 政治 セナド本会議、セウタの治安危機に焦点
Pleno del Senado sobre crisis de seguridad en Ceuta
セナド本会議では、セウタの治安と移民危機が主要議題となっている。野党各党は、政府の危機管理に対処するための複数の提案を議会とセナドに提出している。
📰 El Periódico(15:52)
🚇 生活 栄養士が推奨、午前中の血糖値低下を防ぐ朝食の秘訣
Qué desayunar para evitar bajón de media mañana
栄養士によると、午前中の血糖値低下を防ぐためには、食物繊維が豊富な朝食を摂ることが重要だ。食物繊維は血糖値の上昇を緩やかにし、日中のエネルギーレベルを安定させる効果がある。
📰 elDiario.es(15:52)
🌍 国際 モロッコとの関係改善を望むスペイン国民
Menos lobos con Marruecos
スペイン国民の86%がモロッコとの関係改善を非常に重要またはかなり重要だと考えている。モロッコとの対立は誰にとっても破滅的であり、選択肢ではないとされている。
📰 El Periódico(15:51)
🚇 生活 中国でユキヒョウと3頭の子どもが発見され驚き
Leopardo de las nieves con tres cachorros en China
中国でユキヒョウが3頭の子どもと一緒にいる姿が発見され、驚きを与えている。中国はユキヒョウの最大の生息地であり、最も広範な生息域を有している。
📰 El Periódico(15:50)
🎭 文化 アリアンツ、「アイデアの祭典」協賛中止 ボイコット脅威で
Allianz deja de patrocinar Festival de las Ideas
映画監督ロドリゴ・ソロゴジェンらがアリアンツとイスラエルとの関連を批判し、ボイコットを呼びかけたことを受け、アリアンツは「アイデアの祭典」への協賛を中止した。
📰 La Vanguardia(15:50)
🟠 VAL リリア市、ムラに新たなパークアンドライド駐車場を設置
Ayuntamiento de Llíria habilita nuevo aparcamiento en Mura
リリア市議会は、ムラ地区に新たなパークアンドライド駐車場を設置した。
📰 Valencia Plaza(15:50)
🌍 国際 トランプ氏、郵便投票制限拒否の最高裁を「国を失望させた」と批判
Trump arremete contra Supremo por voto por correo
ドナルド・トランプ前米大統領は、郵便投票の制限を試みる自身の策略を却下した最高裁判所を「国を失望させた」と激しく批判した。彼はこの決定を「大きな敗北」と見なし、最高裁が「国のために正しいことをする能力と意思がない」と述べた。
📰 elDiario.es(15:47)
🟢 EUS バスク地方空港に5億ユーロ、バラハス空港の10分の1
500 millones para aeropuertos vascos
バスク地方の空港に5億ユーロが割り当てられるが、これはマドリードのバラハス空港が受け取る額のわずか10分の1に過ぎない。
📰 Naiz(15:47)
🌍 国際 イタリア、スペインからの入国審査をテロ警戒で再延長
Italia prorroga controles con España
イタリア内務省は、テロリスト潜入の可能性を理由に、スペインからの航空・海上入国審査をさらに2週間延長した。これは2度目の延長で、過激派の入国を警戒している。
📰 El Periódico(15:45) | The Objective(15:34) | 20 Minutos(14:57)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ氏、2026年国家詩文学賞受賞
Sebastià Alzamora, Premio Nacional de Poesía 2026
セバスティア・アルサモラ氏が、作品『Sala Augusta seguit de Llengua materna』で2026年国家詩文学賞を受賞した。
📰 El Periódico(15:44)
🟠 VAL アルボラヤ市、市民参加促進のためアンケート開始
Alboraya pone en marcha Cuestionario de Idea Alboraia
アルボラヤ市は、市民参加を促進するため「Idea Alboraiaアンケート」を開始した。
📰 Valencia Plaza(15:44)
🌍 国際 スペイン政府、イタリアとの国境管理を15日間延長
España prorroga controles Italia
スペイン政府は、イタリア政府の措置に対応し、イタリアとの航空および海上接続における国境管理を15日間延長すると発表した。
📰 Europa Press(15:43)
🌍 国際 米国、宇宙空間への兵器配備を初公表
EEUU reconoce despliegue de armas en el espacio
米空軍長官トロイ・メインク氏は、米国が「敵対勢力からの合同部隊を防衛できる軌道上の宇宙制御兵器」を配備したことを初めて認めた。
📰 elDiario.es(15:42)
⚽ スポーツ アブデ選手、セウタ支援Tシャツへの脅迫に反論
Abde rompe silencio tras amenazas por camiseta de apoyo a Ceuta
モロッコ代表のアブデ選手は、セウタ支援Tシャツを着用したことに対する脅迫を受け、沈黙を破った。彼はSNSで、Tシャツは「社会的な性格のものであり、政治的目的や自国民を軽蔑する意図はなかった」と説明し、誰にも謝罪しないと述べた。
📰 20 Minutos(15:42)
🟠 VAL バレンシアのテレビ局、番組を批判受け放送中止
À Punt suspende 'Sopa de letras' por críticas
バレンシアのテレビ局À Puntは、番組「Sopa de letras」が「マドリードのテレビ」に言及したことで批判を受け、放送を中止した。番組冒頭で司会者が視聴者に「みんなのテレビ」と挨拶したことが問題視された。
📰 20 Minutos(15:40)
🌍 国際 メローニ伊首相、スペインとのシェンゲン協定停止を再延長
Meloni prorroga suspensión Schengen con España
イタリアのメローニ首相は、スペインとのシェンゲン協定の停止をさらに15日間延長した。イタリア政府は安全保障上の理由、特に「テロリスト潜入の可能性」を挙げているが、具体的な証拠は提示していない。
📰 elDiario.es(15:38)
🌍 国際 モロッコ、セウタ到着移民の再入国をEU議員に約束
Marruecos se comprometió a readmitir migrantes
モロッコは、セウタに到着した移民を再入国させることをEU議員にメールで約束した。PNVのオイアネ・アギレゴイティア欧州議会議員がストラスブールの本会議でこの事実を明言した。
📰 20 Minutos(15:37)
🔴 MAD 今週末、自転車利用者向け地下鉄運賃無料に
Metro gratis para bicicletas este fin de semana
今週末、自転車を携行して地下鉄を利用する乗客は運賃が無料となる。
📰 Madridiario(15:34)
⚽ スポーツ 「2位のほろ苦い味、しかし達成したことに満足」
Zapore gazi-gozoa bigarren postuagatik
2位という結果にほろ苦い感情を抱きつつも、達成したことには満足しているというコメント。
📰 Naiz(15:32)
⚽ スポーツ Spotifyカンプ・ノウ、2029年6月2日完成は本当か?
Spotify Camp Nou acabado el 2 de junio de 2029?
Spotifyカンプ・ノウの改修工事が2029年6月2日に本当に完了するのか、という疑問が投げかけられている。
📰 El Periódico(15:30)
⚽ スポーツ マルク・マルケス復活、MotoGP世界選手権を揺るがす
Renacer de Marc Márquez sacude MotoGP
マルク・マルケス選手の復活がMotoGP世界選手権に衝撃を与えている。彼は勝利後、「対戦相手から贈り物を受け取った。それを最大限に活かしたい。しかし、私にとって最も重要なのは今の精神状態だ」と語った。
📰 elDiario.es(15:30)
👥 社会 Cermi、セウタの障害者向けに安全と支援を保証する緊急措置を要求
Cermi、セウタの障害者支援を緊急要求
Cermiは、セウタの障害者とその家族のために、安全と支援を保証する緊急措置を要求した。彼らは、不安定な状況が障害者にとって不可欠なサービスの通常の機能に影響を与えていると警告している。
📰 20 Minutos(15:30)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、エミレーツへの渡航記憶なし
Zapatero no recuerda viaje a Emiratos con 'Julito'
サパテーロ元首相は、「フリート」氏と共にアラブ首長国連邦へ渡航したかどうか覚えていないと述べた。
📰 El Periódico(15:30)
👥 社会 児童心理学者「嫉妬は改善に利用できれば良い」
Javier de Haro sobre envidia
児童心理学者のハビエル・デ・ハロ氏は、「嫉妬を感じるからといって悪い人間ではないが、それを改善のために利用できればより良い人間になれる」と語る。彼は嫉妬をポジティブなものに変えるための4つのステップを提案している。
📰 El Periódico(15:30)
🏛️ 政治 フェイホー、重罪外国人から国籍剥奪を提案
Feijóo propone retirar nacionalidad a extranjeros por delitos graves
国民党のフェイホー党首は、強姦、殺人、性的虐待などの重罪を犯した外国人からスペイン国籍を剥奪する法案を準備している。再犯者や犯罪組織に関与した帰化市民の市民権喪失を規制する狙い。
📰 Infobae España(15:27) | Europa Press(14:42)
🎭 文化 アンヘル・マルティン、小説家デビュー作を発表
Ángel Martín debuta en la novela
アンヘル・マルティン氏が、小説『El día que lo fuimos todo』で小説家デビューを果たした。この作品は「面白く、感動的」と評されている。
📰 20 Minutos(15:27)
🔴 MAD アエナ、バラハス空港のターミナル統合とT4拡張へ
Aena unificará terminales de Barajas y ampliará T4
アエナは、マドリードのバラハス空港の3つのターミナルを統合し、T4を500メートル拡張して旅客受け入れ能力を向上させる計画だ。2031年までに44億4700万ユーロを投じ、航空交通量の高い需要に対応する。
📰 elDiario.es(15:26)
🌍 国際 欧州委、サンチェス首相にセウタ危機「迅速な解決」要求
Bruselas reclama a Sánchez solución urgente a crisis en Ceuta
欧州委員会はサンチェス首相に対し、セウタの移民危機に対する「緊急の解決策」を要求し、「全ての移民は迅速に帰還すべきだ」と述べた。移民担当委員は、8月末に国境を越えた人々の再入国についてモロッコの責任も訴えている。
📰 20 Minutos(15:25)
⚽ スポーツ レアル・マドリードのスタメンに驚き、モウリーニョ監督が主力選手を外す
Mourinho prescinde de estrella ante Elche
レアル・マドリードのスターティングメンバーに驚きがあり、モウリーニョ監督がエルチェ戦で主力選手の一人を起用しなかった。チームはメトロポリターノでのダービーに向けて調整を進める。
📰 20 Minutos(15:25)
🏛️ 政治 政府、障害者・依存症法案のPPとジュンツ修正案を拒否
Ejecutivo veta enmiendas a ley de discapacidad
政府は、セナドで承認された障害者・依存症法案に対するPPとジュンツの修正案を拒否した。PPは政府が「集会で権利を約束し、議会でそれを阻止している」と非難している。
📰 20 Minutos(15:24)
🎭 文化 バルセロナ「ラ・メルセ祭り2026」ガイド:コンサート、イベント
Guía de La Mercè 2026 en Barcelona
バルセロナの主要祭典「ラ・メルセ祭り2026」が、市内の10地区で開催される。23日の開会宣言から27日の花火音楽ショーまで、170のストリートパフォーマンスと109の無料コンサートが予定されている。
📰 El Periódico(15:21)
🟡 CAT マンレザ住民の50.8%がカタルーニャ語を日常的に使用
50,8% de manresanos habla catalán
マンレザ住民の50.8%が日常的にカタルーニャ語を話しており、これはカタルーニャ州平均を18ポイント以上上回る。市議会は、俳優ヤン・ブシャデラス氏を起用し、言語を切り替えないよう促すキャンペーンを開始した。マンレザ住民の98.1%はカタルーニャ語を理解するが、54%は相手がカタルーニャ語を話さない場合にカステリャーノ語に切り替える。
📰 El Periódico(15:20)
🚇 生活 シラミ発生時の適切な対処法を公開
Zorriak agertzen direnean
シラミが発生した場合の適切な対処法に関するガイドラインが公開された。
📰 Naiz(15:16)
🏛️ 政治 フェイホー、重罪移民からの国籍剥奪提案を再確認
Feijóo confirma propuesta de quitar nacionalidad por delitos graves
アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、重罪を犯した移民から国籍を剥奪する自身の提案を再確認した。彼は、国家が重大な犯罪を犯して公共の信頼を裏切った市民からスペイン国籍を剥奪できるよう、法改正を提案している。
📰 El Periódico(15:15)
🟡 CAT カタルーニャ政府、教育へのGDP比6%達成計画を具体化できず
政府、教育へのGDP比6%達成計画を具体化できず
カタルーニャ政府は、教育にGDPの6%を充てるという公約をどのように達成するか具体的に示すことができていない。パネケ氏はこれを長期的な目標に引き下げ、今後10年間で達成できない可能性も示唆した。
📰 VilaWeb(15:15)
👥 社会 政府、セウタ移民の亡命期待値を下方修正「多くは送還」
Gobierno rebaja expectativa de asilo de migrantes en Ceuta
スペイン政府は、セウタの移民に対する亡命の期待値を下方修正し、「ほとんどの移民は権利がなく、送還されるだろう」と述べた。また、セウタ市内に700人から1000人の未成年移民が路上に残っていると推定している。
📰 El Periódico(15:15)
👥 社会 セウタの未成年者に関する手続き、法廷闘争後月曜に再開
Expedientes a menores en Ceuta desbloqueados
セウタの未成年者に関する手続きが、ビバス氏との法的対立を経て月曜に再開されたと政府が明らかにした。セウタの数千人の保護者のいない未成年者の行政状況は、合意の欠如により1ヶ月半もの間宙に浮いたままであったため、開始された手続きはわずか10件に留まっている。
📰 elDiario.es(15:13)
🎭 文化 セルバンテス文化センター、ルイス・エドゥアルド・アウテ氏の遺産受領
Caja de las Letras recibe legado póstumo de Luis Eduardo Aute
セルバンテス文化センターの「言葉の箱」が、2020年に死去したアーティスト、ルイス・エドゥアルド・アウテ氏の遺産を受け取った。彼の息子ミゲル・アウテ氏が、彼の広範で多様な作品を示す複数の品々を991番ロッカーに預けた。
📰 20 Minutos(15:08)
🚇 生活 イルーニャで女性が車両ごと4m転落し搬送
Mujer trasladada tras caer con vehículo en Iruñea
イルーニャのアベヘラス通りで、女性が車両ごと4メートル転落し、病院に搬送された。
📰 Naiz(15:08)
🌍 国際 B'tselemek、イスラエルがヨルダン川西岸からパレスチナ人「消滅」計画と非難
B'tselemek salatu du Israelek Zisjordaniatik palestinarrak
イスラエルの人権団体B'tselemekは、イスラエルがヨルダン川西岸からパレスチナ人を「消滅させる」計画を持っていると非難した。
📰 Naiz(15:08)
🌍 国際 スキャンダルに囲まれた超保守派議員、ワシントンのカタルーニャ同盟の友人
Congressista ultra encerclat pels escàndols
フロリダ州選出のキューバ系米国人議員カルロス・A・ヒメネスは、ドナルド・トランプの熱狂的な支持者であり、ペドロ・サンチェス首相の投獄を擁護している。彼は複数のスキャンダルに巻き込まれている。
📰 NacióDigital(15:07)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ、2026年スペイン国民詩人賞を受賞
Sebastià Alzamora guanya Premi Nacional de Poesia
セバスティア・アルサモラが、作品「Sala Augusta seguit de Llengua materna」で2026年スペイン国民詩人賞を受賞した。審査員は、二重の喚起を持つ詩集を評価した。
📰 NacióDigital(15:02)
🏛️ 政治 モントロ事件で起訴企業「経済チームが道筋提案」と証言
Empresa imputada en caso Montoro: "Equipo Económico propuso ruta"
モントロ事件で起訴された唯一の企業が裁判官に対し、「経済チームが我々に進むべき道筋を提案した」と証言した。
📰 El Periódico(15:00)
🏛️ 政治 モントロ事件起訴企業「政治家への影響力行使に金払わず」
Empresa imputada en caso Montoro: "Jamás se ha pagado para influir en políticos"
モントロ事件で起訴された唯一の企業が裁判官に対し、「政治家への影響力行使のために金銭を支払ったことは決してない」と明確に証言した。
📰 El Periódico(15:00)
🟡 CAT グラシア地区トリジャ広場に新種のヤシの木を植樹
Nueva especie de palmera en Gràcia
バルセロナのグラシア地区にあるトリジャ広場で、新種のヤシの木が植樹された。
📰 El Periódico(14:55)
🎭 文化 オアシス、スペイン公演のチケット情報発表
Entradas conciertos Oasis en España
オアシスが約20年ぶりにスペインでコンサートを開催する。バルセロナのリュイス・コンパニス・オリンピックスタジアムで2夜にわたり行われる歴史的な公演の、日程、先行販売日、価格などのチケット情報が発表された。
📰 20 Minutos(14:54)
🟡 CAT スマール、エル・プラット空港拡張計画推進を批判
Sumar contra Puente por ampliación del Prat
スマールは、ブリュッセルの承認前にエル・プラット空港の拡張計画を進めるプエンテ氏を批判した。エル・プラット市議会もこの不満に加わっている。一方、大臣は、今期の1億9100万ユーロの予算は、EUが計画を承認した場合の環境被害補償のためだと主張している。
📰 elDiario.es(14:54)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、教育GDP比6%達成は「段階的増額」
Govern garantiza incremento gradual para 6% del PIB en educación
カタルーニャ州政府は、教育予算をGDPの6%まで増額すると約束しているが、その達成は「段階的な増加」になると保証した。州政府はVoxとAliançaを教育に関する議論に招待するが、彼らとの合意は予定していない。
📰 La Vanguardia(14:54)
💶 経済 グレドス・パラドール、創業100周年を前に1500万ユーロを投じ改装へ
Parador Gredos renovación
グレドス・パラドールは、創業100周年を前に1500万ユーロを投じて全面改装されることが発表された。この改修により、施設が近代化され、競争力が強化される見込み。
📰 Hosteltur(14:53)
🌍 国際 ロシアの脅威に対抗し北極圏での軍事力強化を要求
Artikoan presentzia eta indar militarra areagotzea
ロシアの脅威に対抗するため、北極圏におけるプレゼンスと軍事力の強化が要求されている。
📰 Naiz(14:53)
👥 社会 インサウスティ氏、移民襲撃を5日後に非難も捜査進展なし
Insausti condena ataque al migrante
インサウスティ氏は、移民への襲撃事件を5日後に非難したが、捜査の進展は報告されていない。
📰 Naiz(14:51)
🚇 生活 地中海でメディケーン発生の可能性、北アフリカ・シチリア・マルタに影響か
地中海でメディケーン発生の可能性
地中海で「メディケーン」と呼ばれる地中海性サイクロンが発生する可能性があり、北アフリカ、シチリア、マルタ地域に影響を与える見込みだ。
📰 La Vanguardia(14:49)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、イジャ氏の教育GDP比6%公約に期限設けず
Govern evita calendario a promesa de Illa de 6% del PIB en Educación
カタルーニャ州政府は、サルバドール・イジャ氏が公約した教育予算のGDP比6%達成について、具体的な期限を設けることを避けた。報道官は、財政改革が承認されたとしても、イジャ氏が示した数字はジェネラリタットの手に負えない可能性があるにもかかわらず、増額は「段階的」になると述べた。
📰 elDiario.es(14:48)
🏛️ 政治 ガジャルドン氏、イナッサ買収はマドリードに損害与えずと裁判官に主張
Gallardón defiende compra de Inassa
ガジャルドン氏は裁判官に対し、イナッサ社の買収はマドリード州に損害を与えなかったと主張した。
📰 Madridiario(14:46)
👥 社会 ホルモン療法薬レンゼット不足、更年期女性向け他薬も品薄に
Escasez de Lenzetto y otros fármacos
最も広く使用されているホルモン療法薬の一つであるレンゼットの供給不足が、更年期女性向けの他の医薬品の品薄を引き起こしている。スペイン医薬品医療製品庁(Aemps)は3月から供給問題に関する警告を出しており、11月に供給が再開され、2027年には正常化する見込みだ。
📰 El Periódico(14:46)
🎭 文化 「民衆文化の一部である運動から利益を得ることは意味がない」
Herri kulturaren parte den mugimendu batetik etekina ateratzeak ez zuen zentzurik
「民衆文化の一部である運動から利益を得ることは意味がない」という声明が発表された。
📰 Naiz(14:46)
🟢 EUS バスク経済連盟、競争力強化へ国家協定を要求
Confebask pide pacto de país para «transformación competitiva»
バスク経済連盟(Confebask)は、バスク州首相に対し、「競争力のある変革」のための国家協定を求めた。
📰 Naiz(14:46)
🏛️ 政治 政府、最高裁が「孫の法」で選挙人名簿を「改ざん」と非難
Gobierno acusa al Supremo de «adulterar» censo
スペイン政府は、最高裁判所が「孫の法」により亡命者の子孫の投票を阻止し、選挙人名簿を「改ざん」したと非難している。領土政策大臣アンヘル・トーレス氏は、この問題について言及した。
📰 The Objective(14:45)
🎭 文化 ノルウェー、2027年に北極圏でクジラ博物館開館
Noruega abrirá el Museo de las Ballenas en 2027
ノルウェーは2027年に北極圏でクジラ博物館を開館する予定だ。この印象的な建物はクジラの尾の形をしており、海洋生物と人間とクジラの関係に関する9つのセクションで構成される。
📰 Infobae España(14:44)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ氏が国家詩文学賞受賞
Sebastià Alzamora, Premio Nacional de Poesía
詩人セバスティア・アルサモラ氏が国家詩文学賞を受賞した。審査員は、彼の著書『Sala Augusta seguit de Llengua materna』が「集団の歴史と家族の親密さを巧みに織り交ぜている」と評価した。
📰 La Vanguardia(14:39) | Ara(15:00)
🟡 CAT エル・プラット空港、2031年までに17.6億ユーロを投資し大規模改修開始
El Prat arranca su gran reforma
バルセロナ・エル・プラット空港は、2031年までに17億6000万ユーロを投じる大規模改修計画を開始した。商工会議所は、政府とアエナによる新空港計画が拡張を遅らせていると不満を表明している。
📰 La Vanguardia(14:38)
🟡 CAT カタルーニャ高裁、Metaコンテンツモデレーター大量解雇を審理
TSJC jutja acomiadaments massius de moderadors de Meta
カタルーニャ高等裁判所(TSJC)は、Meta社がコンテンツモデレーター業務を委託していた下請け企業に対する訴訟の口頭審理を火曜日に開催した。これは大量解雇に関するもの。
📰 betevé(14:37)
🌍 国際 スペイン海軍哨戒艦「タゴマゴ」、ジブラルタル海峡での任務を完了
Patrullero ‘Tagomago’ termina misión
スペイン海軍の哨戒艦「タゴマゴ」が、ロシア艦船3隻を監視した後、ジブラルタル海峡での任務を完了した。マラガ港を拠点とする同艦は、通常、両海域で海上監視任務を行っている。
📰 Infobae España(14:37)
👥 社会 自治都市で水痘により移民9人が入院
Nueve inmigrantes hospitalizados por varicela
自治都市で、水痘により9人の移民が入院した。保健省の国務長官は、入院の臨床基準を満たす者はいないが、隔離が困難なため感染拡大を防ぐ目的で入院措置が取られたと述べた。
📰 20 Minutos(14:36)
⚽ スポーツ オサスナ、メトロポリターノでの試合は困難な状況
Metropolitano, escenario complicado para Osasuna
オサスナにとって、メトロポリターノでの試合は、チームが抱える多くの疑問を解決するにはあまりにも複雑な舞台となる。
📰 Naiz(14:35)
💶 経済 循環経済推進の新組織「Circularis」発足
Nace Circularis para economía circular
循環経済を推進し、廃棄物を資源に変えることを目的とした新組織「Circularis」が発足した。
📰 Madridiario(14:34)
🏛️ 政治 リャレナ判事、憲法裁の判断までプッチダモン氏の恩赦を却下
Juez Llarena rechaza amnistiar a Puigdemont
リャレナ判事は、憲法裁判所が事件を評価するまで、プッチダモン氏への恩赦適用を拒否した。同判事は、欧州司法裁判所の判決が元首相の恩赦の根拠にはならないと主張しており、最高裁による横領罪の解釈が見直されていないためとしている。
📰 elDiario.es(14:34)
🟡 CAT カタルーニャPP、今秋の4つの州大会で組織の「若返り」目指す
PP catalán quiere "rejuvenecer" su estructura
カタルーニャ人民党(PP)は、今秋に開催される4つの州大会を通じて組織の「若返り」を図る方針だ。党本部(ジェノバ)は、60歳以上の地域ナンバー2の交代を推進し、「若い人材」に道を譲ることを目指している。
📰 El Periódico(14:33)
🏛️ 政治 リャレナ判事、憲法裁の判断なしにプッチダモン氏の恩赦適用を拒否
Llarena rechaza amnistía a Puigdemont
リャレナ判事は、憲法裁判所が判断を下すまで、プッチダモン氏への恩赦適用を拒否した。欧州司法裁判所の判決は最高裁を拘束せず、最高裁は横領罪への恩赦適用に関する憲法裁の判例確立を待っている。
📰 El Periódico(14:33)
🏛️ 政治 ジャレナ判事、プッチダモンとコミンに恩赦を適用せず
Llarena no aplica amnistia a Puigdemont i Comín
トリブナル・スプレモのジャレナ判事は、ルクセンブルクの判決がプッチダモン元大統領とコミン元顧問に影響を与えないと結論付け、恩赦の適用を保留した。最終決定は、憲法裁判所の判断を待つことになる。
📰 NacióDigital(14:30)
💶 経済 スペイン政府、戦略的投資向け1ヶ月の迅速承認ルートを導入
Gobierno activa vía rápida para inversiones
スペイン政府は、戦略的投資を対象とした1ヶ月の迅速承認ルートを導入した。モンクロア宮殿と経済省が共同議長を務める新委員会は、電力網へのアクセスなどの手続きにおいて大規模な産業プロジェクトに優先順位を与え、10億ユーロ以上の投資を解き放つことを目指す。
📰 El Periódico(14:30)
🏛️ 政治 最高裁、プッチダモン氏の恩赦適用を却下
Supremo rechaza amnistiar a Puigdemont
最高裁判所は、欧州司法裁判所が恩赦法を承認したにもかかわらず、カタルーニャ州元首相でジュンツ党首のカルレス・プッチダモン氏による恩赦法適用申請を却下した。最高裁は、横領罪に対する恩赦適用を認めず、逮捕命令を維持している。
📰 Europa Press(14:30) | RTVE(15:00)
🎭 文化 ネトレプコとピロッツィ、シリン・ネシャット演出の反戦オペラ「アイーダ」で開幕
Netrebko y Pirozzi abren curso con 'Aida'
アンナ・ネトレプコとエヴァ・ピロッツィが、イラン人アーティスト、シリン・ネシャットが構想した反戦オペラ「アイーダ」でシーズンを開幕した。ネシャットは、人々を分断する戦争の愚かさについて女性的な視点を提供している。
📰 La Vanguardia(14:30)
🌍 国際 欧州委「セウタ越境移民全員のモロッコへの迅速帰還が優先」
Bruselas avisa: "prioridad" es retornar migrantes a Marruecos
欧州議会本会議で、内務・移民担当委員マグヌス・ブルンナー氏は、セウタに不法越境した「全ての」移民を「迅速に」モロッコへ帰還させることが引き続き「優先事項」であると警告した。
📰 Europa Press(14:26)
🔴 MAD マドリード、手術待機リスト操作を保健省と組合が認める
Madrid manipula listas de espera quirúrgicas
マドリード州が手術待機リストを操作していることを、保健省と労働組合が認めた。ラモン・イ・カハル病院の経営陣は、目標達成のため手術の優先順位を下げていた。
📰 La Vanguardia(14:26)
🏛️ 政治 ポデモス、サンチェス首相のセウタ問題解決期限を「容認できない」
Podemos ve "inaceptable" fecha de Sánchez para Ceuta
ポデモスは、サンチェス首相がセウタの状況を年末までに正常化するとした期限を「容認できない」と見なしている。スマールも、首相が提示した期限は「遅すぎる」と考えている。
📰 20 Minutos(14:25)
🟡 CAT カタルーニャのPAU受験生、9月試験で30%が不合格
Suspenden el 30% de alumnos catalanes en PAU
9月にカタルーニャ州の大学入学共通試験(PAU)を受験した学生の30%が不合格となった。ジローナ県は、追試で72.68%の合格率を記録し、最も良い結果を出した。
📰 El Periódico(14:22)
💶 経済 プイ・デュ・フー・エスパーニャ、開業以来600万人超の来場者
Puy du Fou visitantes
2021年の開業以来、テーマパーク「プイ・デュ・フー・エスパーニャ」は600万人以上の来場者を記録し、スペインの観光レジャー分野で重要な存在となっている。
📰 Hosteltur(14:21)
👥 社会 子どもが親元を離れる平均年齢、30.2歳に上昇
Hijos se van más tarde de casa
欧州連合統計局(ユーロスタット)のデータによると、子どもが親元を離れる平均年齢が30.2歳に上昇した。この増加は、2年間続いていた下降傾向に終止符を打った。
📰 La Vanguardia(14:19)
🎭 文化 2026年ラ・メルセー・レース:日程、コース、交通規制
Cursa de La Mercè 2026
2026年ラ・メルセー・レースの日程、コース、交通規制が発表された。主催者は17,200人の参加者を集めることを目指しており、10キロレースのゼッケンはすでに完売している。
📰 El Periódico(14:19)
🟠 VAL トレント市、16カ国150人以上の科学者を集め地球の健康状態を宇宙から分析
Torrent reunirá a 150 científicos
バレンシア州トレント市は、16カ国から150人以上の科学者を集め、宇宙から地球の健康状態を分析する会議を開催する。
📰 Valencia Plaza(14:18)
🟡 CAT バディア市、ジェネラリタットに公的保護住宅都市からの脱却を要求
Badia reclama dejar de ser ciudad de vivienda protegida
バディア市は、ジェネラリタットに対し、公的保護住宅都市の指定を解除するよう求めている。市議会は、最後の1,216戸の公的保護住宅(VPO)が自由市場に移行し、2023年に解除された4,156戸と同様の扱いを受けるよう、緊張地域指定からの脱却を要望している。
📰 El Periódico(14:17)
💶 経済 Openbank、6ヶ月定期預金の金利を年利2.75%に改善
Openbank mejora depósito a seis meses
Openbankは、6ヶ月定期預金の金利を年利2.75%に引き上げた。このキャンペーンは、給与、年金、失業手当、または月額900ユーロ以上の収入を口座に振り込む顧客を対象としている。
📰 20 Minutos(14:16)
🎭 文化 マリア・ガリアーナ「女優としての時間を無駄にした。22年間テレビで祖母役…」
María Galiana: "El tiempo como actriz lo he desperdiciado"
女優マリア・ガリアーナは、「女優としての時間を無駄にした。22年間テレビで祖母役を演じてきたが、なんて役だったのだろう!」と語った。
📰 El Periódico(14:14)
🟡 CAT 教育予算GDP比6%達成には現行資金の1.4倍が必要
Com arribar al 6% del PIB en Educació
最新データによると、ジェネラリタットは教育に122億4000万ユーロを投じており、これは2年前のGDPの4%未満である。イジャが約束したGDP比6%を達成するには、現在の資金の少なくとも1.4倍が必要となる。
📰 NacióDigital(14:14)
🟠 VAL パイポルタ市、地方警察を13人増員し総勢52人に
Paiporta reforça Policia Local
バレンシア州パイポルタ市は、地方警察に新たに13人を補充し、総勢52人体制に強化した。
📰 Valencia Plaza(14:13)
👥 社会 シルビア・インチャウロンド氏、RTVEとの訴訟に勝訴し25万ユーロ超の報酬
Silvia Intxaurrondo gana juicio a RTVE
シルビア・インチャウロンド氏は、RTVEとの間で争っていた特別な労働条件と給与の維持に関する訴訟に勝訴した。これにより、彼女は25万ユーロ以上の報酬を受け取ることになる。
📰 The Objective(14:11)
🚇 生活 GTA 6のリーク版ダウンロードは危険、マルウェアの可能性
No abras GTA 6 filtrado
発売前にダウンロードできるとされる「GTA 6」のコピーは開かないよう注意が促されている。流出したとされるゲームには、情報を盗み、PCを制御し、ファイルを失わせる可能性のある悪意のあるソフトウェアが隠されている。
📰 20 Minutos(14:11)
🚇 生活 Meta、2027年発売の新型複合現実ヘッドセット「Project Phoenix」を誤ってリーク
Meta filtra Project Phoenix
Metaは、2027年発売予定の新型複合現実ヘッドセット「Project Phoenix」を誤ってリークした。この新型ヘッドセットは、Meta Quest ProとRay-Banのメガネのデザインを組み合わせたものだという。
📰 20 Minutos(14:11)
👥 社会 ナファロア医師組合、10月28日から全国ストライキに参加
Sindicato Médico de Nafarroa se suma a huelga
ナファロア医師組合は、10月28日から始まる全国ストライキに参加する。
📰 Naiz(14:11)
🚇 生活 ChatGPT、人間がレビューした実チャットでAI訓練、自身の情報利用を避ける方法
ChatGPT utiliza chats reales para entrenar IA
ChatGPTが、人間がレビューした実際のチャットをAI訓練に利用していることが調査で明らかになった。自身のチャットが訓練プロセスに使われるのを最大限に減らす方法も示されている。
📰 20 Minutos(14:10)
👥 社会 UFVとSedisa、将来の医師の実習改善に向けたロードマップ策定
UFV y Sedisa mejoran prácticas médicos
フランシスコ・デ・ビトリア大学(UFV)とSedisaは、将来の医師の実習を改善するためのロードマップを作成した。UFV-ファイザー人間中心医療・人道支援講座を通じて、「改善」と題する報告書を発表した。
📰 The Objective(14:09)
🎭 文化 リュック・クルセリャス、ガウディの世界をチョコレート土産に再解釈
リュック・クルセリャス、ガウディの世界をチョコレートに
著名なショコラティエ、リュック・クルセリャスがアントニ・ガウディの作品世界を再解釈し、チョコレート製の「お土産」を創作した。これにより、ガウディ作品に魅了された観光客は甘い思い出を持ち帰ることができる。
📰 betevé(14:09)
⚽ スポーツ ハンジ・フリック監督、ラミン・ヤマル選手のバロンドール受賞を支持
Hansi Flick aprova Pilota d’Or per a Lamine Yamal
バルセロナのハンジ・フリック監督は、ラミン・ヤマル選手がバロンドールを受賞するキャンペーンを支持した。水曜日のラシン・サンタンデール戦前の記者会見で、フリック監督はこの話題が中心となったと述べた。
📰 betevé(14:08)
🟡 CAT バルセロナのMetaモデレーター2000人解雇訴訟「労働者を搾取し去った」
Juicio por despido de 2.000 moderadores de Meta
バルセロナのMeta社で2,000人のコンテンツモデレーターが解雇されたことに関する訴訟が進行中だ。この裁判では、従業員の劣悪な労働条件や、FacebookやInstagramを運営する多国籍企業が推進するコンテンツレビューのための下請けモデルが浮き彫りになっている。
📰 elDiario.es(14:08)
🌍 国際 欧州議会、セウタ問題で議論「努力倍増の必要性示す」
Eurocámara debate sobre Ceuta
欧州議会でセウタに関する議論が行われ、「努力を倍増させる必要があることを示している」との見解が示された。移民担当委員マグヌス・ブルンナー氏は、今週水曜日にスペインを訪問し、複数の大臣と会談する予定だ。
📰 La Vanguardia(14:08)
🟠 VAL 政府、バレンシア州の空港に12.7億ユーロを投資
Gobierno invertirá 1.270 millones en aeropuertos de Valencia
スペイン政府は、バレンシア州の空港に12億7000万ユーロを投資する予定だ。
📰 Valencia Plaza(14:06)
👥 社会 バルセロナの宝飾店で強盗、消火器の煙で視界遮り犯行
Atracament en una joieria de Nou Barris
バルセロナのノウ・バリス地区にある宝飾店で、今週火曜日の白昼に強盗事件が発生した。犯人らは消火器の煙を使って視界を遮り、商品を奪って逃走した。カタルーニャ州警察が捜査を進めている。
📰 betevé(14:06)
🏛️ 政治 トーレス大臣、セウタからの移民5482人がモロッコへ帰還、307人追放
Torres: 5.482 inmigrantes de Ceuta han vuelto a Marruecos
領土政策・民主的記憶大臣アンヘル・ビクトル・トーレス氏は、10月10日以降、セウタからモロッコへ帰還した移民が5,482人、追放されたのが307人であると発表した。
📰 The Objective(14:05)
🟡 CAT カタルーニャ政府、教育へのGDP比6%達成は「漸進的」と見込むも時期は未定
カタルーニャ政府、教育GDP比6%達成は「漸進的」
カタルーニャ政府は、教育へのGDP比6%の目標達成は「漸進的」になると予測しているが、具体的な時期は明言していない。新たな財政モデルと経済成長による収入が、目標達成を早める可能性があると指摘している。
📰 El Periódico(14:05)
🔴 MAD エレクトラ、マドリードに欧州最強の超急速充電ステーション開設
Electra estrena electrolinera ultrarrápida en Madrid
エレクトラは、マドリードに欧州で最も強力な都市型超急速充電ステーションを開設した。カラバンチェル地区に位置するこの新ステーションは、最大600kWの充電ポイントを26基備え、電気自動車のバッテリーをわずか10分で回復させることが可能だ。
📰 El Periódico(14:05)
💶 経済 政府、専門職不足分野の職業訓練強化に2億3400万ユーロ投資を承認
Gobierno aprueba inversión para FP
スペイン政府は、専門職不足に直面する分野の職業訓練(FP)を強化するため、2億3400万ユーロの投資を承認した。ペドロ・サンチェス首相は、職業訓練が建設業や観光業など、人材確保に苦労している企業の「ニーズ」と連携することの重要性を強調した。
📰 20 Minutos(14:03)
👥 社会 スペインで診断されるがんの4分の1が消化器系、若年層の増加に医師が懸念
Cánceres digestivos en España
スペインで診断されるがんの4分の1が消化器系がんであり、若年層での症例増加に医師が懸念を示している。バルセロナのパラウ・マカヤでは、9月23日に胆道がんや膵臓がん患者団体主催のシンポジウムが開催される。
📰 El Periódico(14:02)
🚇 生活 航空機パイロット「乗客が搭乗しない場合、手荷物も搭載しない」
Piloto: “Si un pasajero no vuela, su equipaje tampoco”
航空機パイロットのアレハンドロ・ロックス氏は、航空業界には「乗客が搭乗しない場合、その手荷物も搭載しない」という重要な規則があると述べた。このプロトコルは、預け入れられたスーツケースを貨物室から探し出して取り除く必要があるため、離陸を数分遅らせる可能性がある。
📰 Infobae España(14:01)
⚽ スポーツ フリック監督「ラミン・ヤマルを支持、バロンドール終了後は嬉しい」
Flick: “Apoyo a Lamine Yamal”
FCバルセロナのフリック監督は、ラミン・ヤマル選手のバロンドール受賞を支持すると表明した。監督は個人タイトルよりもチームのトロフィーを好むものの、ヤマル選手の受賞を擁護している。
📰 La Vanguardia(14:01)
🟡 CAT スペイン政府、バルセロナ空港拡張に17.6億ユーロ投資を承認
Aeropuerto Barcelona inversión
スペイン政府は、バルセロナ空港の拡張に向けた5年間で17億6000万ユーロの投資を承認した。この投資には、インフラ拡張のための「準備作業」が含まれる。
📰 VilaWeb(14:00)
🎭 文化 エミー賞、昔ながらの良質なシリーズが評価される
Series de siempre (y bien hechas)
エミー賞の投票者たちは、ソファでくつろぎながら気軽に楽しめる、昔ながらの良質なテレビシリーズを高く評価した。
📰 La Vanguardia(14:00)
🚇 生活 アルムとロ・マルケス姉妹、大家族でTikTokで人気「妹マキは天からの贈り物」
Almu y Ro Márquez triunfan en TikTok
アルムとロ・マルケス姉妹は、大家族の様子を投稿するTikTokで人気を博している。彼女たちは「妹のマキは天からの贈り物だ」と語っている。
📰 The Objective(14:00)
👥 社会 53歳の公務員試験受験者ミレン・イドイア氏「合格しないと分かっていた」
Miren Idoia, 53 años, opositora
53歳の公務員試験受験者ミレン・イドイア氏は、「勉強はしたが、合格しないと分かっていた。精神的に準備もできていなかったし、やる気もなかった」と語った。彼女は月曜日から土曜日まで毎日10〜11時間勉強していた。
📰 El Periódico(14:00)
🟢 EUS 10月17日、パンプローナで住宅問題に関するデモ実施
Etxebizitzaren aldeko manifestazioa Iruñean
10月17日にパンプローナで住宅問題に関するデモが実施される予定だ。
📰 Naiz(14:00)
👥 社会 保健相、待機リスト新指標の自治州承認に期待
García espera CCAA aprueben nuevos indicadores de listas de espera
モニカ・ガルシア保健相は火曜日、ラモン・イ・カハル病院での待機リスト改ざん疑惑を受け、自治州が待機リストの「新たな透明性と追跡可能性の基準」を承認することに期待を表明した。
📰 Europa Press(13:57)
💶 経済 DORA III承認、空港料金の年間平均値上げ0.33%に抑制
DORA III tarifas
スペイン政府は2027年から2031年までの空港規制文書(DORA III)を承認した。これにより、空港料金の年間平均値上げは0.33%(年間3セント相当)に抑制される見込み。
📰 Hosteltur(13:55)
🏛️ 政治 サンチェス首相、職業訓練(FP)推進を擁護「多くの若者の第一選択に」
Sánchez defiende impulso FP
ペドロ・サンチェス首相は、職業訓練(FP)の推進を擁護し、「8年前は珍しかったが、今では多くの若者にとって第一の選択肢となっている」と述べた。首相は、FPへの投資はスペインの未来への投資であり、2018年以降の入学者数が46%増加したことを強調した。
📰 El Periódico(13:54)
👥 社会 サッカー選手アブデ、セウタ支持Tシャツ着用で侮辱・脅迫被害
Abde sufre insultos por camiseta Ceuta
モロッコ人サッカー選手エズ・アブデが、セウタを支持するTシャツを着用したことで、ソーシャルメディア上で多数の侮辱や脅迫を受け、関連投稿を非表示にした。
📰 The Objective(13:54)
🟡 CAT イジャ氏の教育改革議論に労働組合が慎重、GDP6%投資の具体化要求
Sindicats recelen debat educatiu Illa
イジャ氏が約束した教育改革に関する議論に対し、労働組合は慎重な姿勢を示している。カタルーニャ教育評議会の有効性に疑問を呈し、GDPの6%を教育に投資する具体的なスケジュールを要求している。
📰 NacióDigital(13:51)
⚽ スポーツ フリック氏、バロンドールにうんざり「全て終われば幸せ」
Flick hartazgo Balón de Oro
サッカー監督のフリック氏は、バロンドールに関する話題にうんざりしており、「全てが終われば幸せになるだろう」と語った。
📰 El Periódico(13:51)
🟡 CAT モニカ・ガラルド・モントルネス氏、ジュンツの新議員に就任
Mònica Gallardo Junts
アンナ・ナバロ氏が「個人的および職業的理由」で7月に辞任したことを受け、モニカ・ガラルド・モントルネス氏がジュンツの新議員に就任した。
📰 VilaWeb(13:50)
🏛️ 政治 ペソエ、障害者・依存症法改正案のセナド修正案に反対票へ
PSOE votará en contra de enmiendas del Senado
ペソエの下院報道官パッチ・ロペスは、ペソエが本日(水曜日)、障害者・依存症法改正案にセナドが導入した全ての修正案に反対票を投じることを明らかにした。
📰 Europa Press(13:49)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、教育へのGDP6%投資は「段階的」と表明
Govern admet 6% PIB Educació gradual
カタルーニャ州政府は、教育へのGDP6%投資が「段階的」になると認め、新たな財政計画と関連付けた。シルビア・パネケ氏は具体的なスケジュール設定を避けたが、これを必要な「政治的推進力」と見なし、政府の優先事項であると強調した。
📰 NacióDigital(13:49)
🟡 CAT イジャ氏の教育GDP6%投資公約に労働組合不信「また約束だけか」
Sindicatos recelan compromiso Illa 6% PIB
労働組合は、イジャ氏が教育にGDPの6%を投資するという公約に対し、「また約束だけでは困る」と不信感を表明している。今週末にはカタルーニャ教育総会が開催され、今後の動員計画や新たなストライキの可能性が議論される予定。
📰 El Periódico(13:47)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、会計検査院に恩赦法適用を要求「判決は解釈でなく履行を」
Puigdemont reclama amnistía Tribunal Cuentas
プッチダモン氏は、会計検査院に対し恩赦法を直ちに適用するよう要求した。「予備判決は再解釈されるものではなく、遵守されるべきだ」と述べた。欧州司法裁判所が権利問題がないと判断してから2ヶ月以内に適用されるべきだと強調した。
📰 El Periódico(13:47)
👥 社会 「採用するための手段を講じる必要がある」
Il faut qu'on se donne les moyens de recruter
「採用するための手段を講じる必要がある」という発言があった。
📰 Naiz(13:45)
🚇 生活 マンレサ市、ゴミのコンテナ外放置に最大3000ユーロの罰金
Multas Manresa bolsas fuera contenedor
マンレサ市は、ゴミをコンテナの外に放置した場合、最大3000ユーロの罰金を科すと発表した。市議会は、公共の場所に廃棄物を放置することの重大な結果について警告する掲示をコンテナの外側に貼っている。
📰 El Periódico(13:44)
🟠 VAL バレンシア州DANA災害援助は迅速も「効果を損なう弱点」指摘
Sindicatura ayudas dana Consell debilidades
バレンシア州の監査機関は、州政府によるDANA災害援助の迅速さを評価しつつも、「その有効性を損なう特定の弱点」があると指摘した。
📰 Valencia Plaza(13:44)
🟡 CAT バルセロナ市、AI推進を擁護「議論から目を背けない」
Barcelona defensa apostar per la IA
バルセロナ市は、人工知能(AI)の推進を擁護しつつも、「議論から目を背けることなく」取り組む姿勢を示した。AI、ひいては人類の未来に関する議論が、ここ数日世界中で活発に行われている。
📰 betevé(13:42)
🟠 VAL バレンシアのテレビ局À Punt、Telemadrid番組を初回失敗で撤回
À Punt programa retirado
バレンシアのテレビ局À Puntは、Telemadridのスペイン語番組を初回放送の失敗を受けて撤回した。À Puntは「番組編成の誤り」が理由だと説明している。
📰 VilaWeb(13:42)
🏛️ 政治 フェイホー氏、重罪犯の移民から国籍剥奪を提案
Feijóo propone quitar nacionalidad a inmigrantes con delitos graves
アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、重罪を犯して公共の信頼を裏切った市民から、国家がスペイン国籍を剥奪できるよう法改正することを提案した。
📰 El Periódico(13:42)
🎭 文化 シャキーラのマドリード公演、27組のゲストアーティスト発表
Artistas invitados de Shakira en Madrid
シャキーラのマドリード公演「マコンド・パーク」で、リア・カリ、ナティ・ペルーソ、アマイア、ギタリッカデラフエンテなど27組の著名なゲストアーティストが出演することが発表された。
📰 20 Minutos(13:38)
💶 経済 政府DORA III承認、アエナが2031年までに130億ユーロ投資、料金0.33%値上げ
Gobierno aprueba DORA III Aena inversión
閣僚会議は、アエナの第三次空港規制文書(DORA III)を承認した。これにより、アエナは2031年までに約130億ユーロを投資し、空港利用料は年間0.33%引き上げられる。
📰 Europa Press(13:33)
🚇 生活 今週水曜日のスペインの電気料金、イベリア例外措置が寄与
Precio de la luz España miércoles
欧州委員会が承認した「イベリア例外措置」により、今週水曜日のスペインの電気料金は安定している。この措置は電気料金の維持に貢献している。
📰 Infobae España(13:31)
🔴 MAD マドリード、シャキーラ12公演に向け交通対策
Madrid se prepara para 12 conciertos de Shakira
マドリード市は、シャキーラの12公演に向けて、シャトルバス、地下鉄の増便、交通規制などの対策を準備している。コロンビア人歌手はビジャベルデの会場で4週連続週末に公演を行い、市は各公演で5万7000人の観客移動を見込んでいる。
📰 20 Minutos(13:30)
💶 経済 スペインでピスタチオ新収穫期、国際生産量減少の中1.2万トン見込み
Pistacho nueva cosecha España
スペインでピスタチオの新たな収穫期が始まった。最近の気象条件により予測は下方修正されたものの、国際的な生産量減少を背景に、2025年比50%増の最大1万2000トンの収穫が見込まれている。
📰 El Periódico(13:30)
💶 経済 政府、空港に過去最大投資承認 2031年まで年間3セントの料金値上げ
Gobierno aprueba mayor inversión aeropuertos
政府は、2027年から2031年までの空港規制文書(DORA III)を承認し、空港への過去最大の投資を決定した。総額約130億ユーロのうち、バラハス空港(マドリード)に44億ユーロ、プラット空港(バルセロナ)に17億6500万ユーロが割り当てられ、料金は2031年まで年間3セント引き上げられる。
📰 elDiario.es(13:29)
🏛️ 政治 国王フェリペ6世、移民危機後のセウタ市民の「市民意識」を称賛
Rey elogia civismo Ceuta
国王フェリペ6世は、移民危機後の初の演説で、セウタ市民を「市民意識の模範」として称賛した。国王はセウタが「この数日間、皆の心と記憶にある都市」であると述べた。
📰 20 Minutos(13:27) | El Periódico(13:27) | The Objective(13:25) | The Objective(13:00)
🎭 文化 「Guacamayo」:フラメンコ、ダンス、音楽、ライブペインティング
‘Guacamayo’: flamenc, dansa, música i pintura en directe
ホセ・マルドナド氏による新作「Guacamayo」は、フラメンコ、ダンス、音楽、ライブペインティングを融合させたパフォーマンス。身体を筆に見立て、動きが痕跡を残すという芸術世界を表現する。
📰 betevé(13:26)
🎭 文化 カミラ・ズベルディアとアグスティン・アルカト、創作活動で連携
Kamila Zubeldia eta Aguxtin Alkhaten
カミラ・ズベルディアとアグスティン・アルカトの二人の創作活動が合流し、新たなプロジェクトを始動した。
📰 Naiz(13:20)
🎭 文化 ミゲル・ダルマウ氏の小説『キューバの女王』がカフェ・ヒホン小説賞2026を受賞
Miguel Dalmau gana Premio Café Gijón
ミゲル・ダルマウ氏の小説『キューバの女王』が、2026年カフェ・ヒホン小説賞を受賞した。この賞には合計534作品が応募され、賞金は2万ユーロ。
📰 20 Minutos(13:19) | RTVE(14:00)
💶 経済 政府、空港料金の年間0.33%値上げを承認 アエナ提案より大幅減
Gobierno aprueba subir tarifas aeroportuarias
政府は空港料金の年間0.33%値上げを承認した。これはアエナが提案した3.8%の引き上げ率を大幅に下回る。政府は2031年までに年間航空交通量が1.8%増加し、乗客数が3億5800万人に達すると予測している。
📰 El Periódico(13:16)
💶 経済 政府、アエナの新規投資計画承認も料金値上げは乗客1人あたり3セントに制限
Gobierno aprueba plan inversor Aena
政府はアエナの新たな投資計画を承認したが、料金値上げは乗客1人あたり3セントに制限した。これは、空港運営会社が提案した130億ユーロの計画を支えるための料金引き上げ案を、政府が業界の意見を考慮して削減した形。
📰 20 Minutos(13:15)
🎭 文化 「ラツカオ・チキ」生誕100周年
Ehun urte, ‘Lazkao Txiki’
バスク地方の著名なベルツォラリ(即興詩人)「ラツカオ・チキ」の生誕100周年を記念するイベントが開催された。
📰 Naiz(13:15)
🌍 国際 エトナ山噴火でカターニア空港のフライトがキャンセル
Etna erupción Catania
エトナ山の新たな噴火により、イタリアのカターニア・フォンタナロッサ空港でフライトの運航が再び乱れ、キャンセルが発生した。国立地球物理学火山学研究所(INGV)のエトナ観測所は、航空コードを上昇させた。
📰 Hosteltur(13:12)
⚽ スポーツ ビジャール氏、ネグレイラ事件について「当時、元審判を雇い始めた」
Villar sobre caso Negreira
スペインサッカー連盟(RFEF)の元会長アンヘル・マリア・ビジャール氏は、ネグレイラ事件について問われ、「当時、元審判を雇い始めた」と述べた。彼は、ホセ・マリア・エンリケス・ネグレイラ氏がこの事態を「避けられたはずだ」とも語った。
📰 The Objective(13:12)
💶 経済 鉄道・バス予約プラットフォームTrainline、スペイン新責任者を任命
Trainline nueva directora España
鉄道・バス予約プラットフォームのTrainlineは、マルゴット・オリフソン氏をイタリアおよびスペイン担当ディレクターに任命した。これは事業成長の加速と戦略的提携の強化を目的としている。
📰 Hosteltur(13:12)
👥 社会 セビーリャの自宅で10歳少年が死亡、警察が捜査中
Hallan muerto niño 10 años Sevilla
セビーリャのロス・レメディオス地区にある自宅で、10歳の少年が死亡しているのが発見された。現時点では死亡状況は不明であり、警察による捜査が継続されている。
📰 20 Minutos(13:11)
🟡 CAT 教育組合、イジャ氏にGDPの6%を教育に充てる日程を要求
Sindicats educatius reclamen a Illa
教育組合は、ジェネラリタットのサルバドール・イジャ首相に対し、GDPの6%を教育に投資する日程を具体的に示すよう求めた。組合は、イジャ氏が教育への投資の必要性を認めたことを前向きに評価している。
📰 betevé(13:10)
👥 社会 セウタで緊張続く夜、移民6人逮捕、4人負傷 強盗や乱闘発生
Inmigrantes detenidos heridos Ceuta
セウタで緊張が続く夜、強盗や乱闘が発生し、移民6人が逮捕され、4人が負傷した。ポリシア・ナシオナルは、暴力的強盗、傷害、住居侵入、脅迫、文書偽造などの容疑で6人を逮捕した。
📰 20 Minutos(13:09)
👥 社会 セウタで移民の不法雇用疑惑が発覚、美容院が関与か
Trama contratación ilegal inmigrantes Ceuta
セウタの美容院で、移民の不法雇用に関わる疑惑の組織が治安部隊によって摘発された。これは移民の労働権侵害に関する捜査の一環。
📰 The Objective(13:07)
🏛️ 政治 フェイホー氏、マドリードの住宅モデルを擁護「物語でなくクレーンがある」
Feijóo reivindica modelo de Madrid en vivienda
フェイホー氏は、マドリードの住宅モデルを擁護し、「ここでは物語ではなく、クレーンがある」と述べた。
📰 Madridiario(13:06)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、貨物鉄道ターミナル4か所を計画 輸送量増加へ
Govern planifica terminales ferroviarias
カタルーニャ州政府は、貨物鉄道輸送を活性化するため、4つの鉄道ターミナル建設を計画している。これにより、2030年までに鉄道による製品輸送量を現在の4%から10%に増加させ、7億5000万ユーロの節約を目指す。
📰 La Vanguardia(13:06)
👥 社会 高齢者から住居を騙し取る詐欺組織を摘発
Cae red estafaba a mayores viviendas
高齢者を騙してその住居を不法に取得していた犯罪組織が摘発された。この組織は、高齢者をターゲットにした詐欺行為を行っていた。
📰 Madridiario(13:05) | 20 Minutos(12:56)
🎭 文化 バルセロナで屋外美食フェス「ボーン・ストリート・フード」開催
Born Street Food festival gastronòmic
バルセロナのエル・ボルン地区で、屋外美食フェスティバル「ボーン・ストリート・フード」が開催される。地区の有名レストラン約15店が参加し、3日間にわたり旬の食材を使った料理をストリートで提供する。
📰 betevé(13:04)
⚽ スポーツ RFEF元会長ビジャール氏、ネグレイラ事件とバルサへの支払い「何も知らなかった」
Villar sobre Negreira y Barça
スペインサッカー連盟(RFEF)の元会長アンヘル・マリア・ビジャール氏は、バルセロナが元審判副委員長ネグレイラ氏に支払ったとされる事件について、「何も知らなかった」と述べた。彼は2030年ワールドカップ決勝についても言及し、インファンティーノFIFA会長を擁護した。
📰 20 Minutos(13:04) | La Vanguardia(12:37)
💶 経済 ボエ、金融機関の労働協約を改正 新給与、労働時間、テレワーク手当を規定
BOE fija salarios teletrabajo
ボエ(スペイン国家官報)は、信用金融機関の新たな労働協約を公示した。これにより、当該部門の労働者の労働条件が改善され、新たな給与体系、年間労働時間の短縮、およびテレワークに対する月額4.56ユーロの手当が定められた。
📰 20 Minutos(13:03)
💶 経済 9月15日ユーリボー価格、住宅ローン利用者には厳しい状況続く
Precio euríbor hoy 15 septiembre
9月15日のユーリボー価格は、住宅ローン利用者にとって厳しい状況が続いていることを示している。欧州中央銀行(BCE)は、2028年までユーリボーが3%で推移し、戦争が悪化すればインフレ率が最大5.4%に達する可能性を想定している。
📰 El Periódico(13:01)
👥 社会 エンリケ・ポンセの元代理人ルイス・アルバレス氏が87歳で死去
Muere Luis Álvarez apoderado Enrique Ponce
闘牛士エンリケ・ポンセの元代理人であったルイス・アルバレス氏が87歳で死去した。アルバレス氏は、マドリードのラス・ベンタス闘牛場の運営にも携わっていた。
📰 20 Minutos(13:01)
🚇 生活 公共交通機関、アクセシビリティ確保のための基準を策定
Transporte público fija criterios accesibles
都市・広域公共交通機関協会(ATUC)は、公共交通機関のアクセシビリティを確保するための基準を定めたマニュアルを作成した。これにより、バス停などがユニバーサルデザインの要件を満たすことを目指す。
📰 20 Minutos(13:01)
🟢 EUS パレスチナ連帯、10月3日にビルバオで全国デモ開催
Palestinarekin Elkartasunak manifestazio nazionala
パレスチナ連帯団体は、10月3日にビルバオで全国規模のデモ行進を実施すると発表した。
📰 Naiz(13:00)
💶 経済 カタルーニャ、熟練産業雇用で全国をリード
Catalunya empleo cualificado industrial
Randstadの調査によると、カタルーニャは熟練産業雇用において全国をリードしており、分析された15の産業職種の労働者の19%を占め、アンダルシア州とマドリード州を上回っている。
📰 El Periódico(12:53)
🔴 MAD マドリード「イスパニダード2026」イベントガイド:アーティスト、コンサート、アクティビティ
Guía Hispanidad 2026 Madrid
マドリードで開催される「イスパニダード2026」のイベントガイドが発表された。アーティスト、コンサート、様々なアクティビティが予定されており、文化的な祭典となる。
📰 Madridiario(12:53)
🟡 CAT カタルーニャ、2031年までに貨物鉄道ターミナル4か所へ1.26億ユーロ投資
Catalunya invierte terminales ferroviarias
カタルーニャは2031年までに、エンポルダ、ペネデス、テレス・デ・レブレ、リェイダに4つの貨物鉄道ターミナルを整備するため、1億2600万ユーロを投資する計画だ。これにより、貨物輸送における鉄道のシェアを現在の4%から10%に引き上げることを目指す。
📰 El Periódico(12:52)
🏛️ 政治 国王、セウタの「市民性」を称賛し複雑な状況に言及
Rey habla de Ceuta
国王は、セウタの「並外れた複雑さ」を伴う状況について初めて言及し、現地で活動する人々への「賞賛」とセウタ市民の対応における「市民性」を称賛した。
📰 El Periódico(12:47)
👥 社会 セウタの医療従事者が9月24日にストライキ実施へ
Huelga médicos Ceuta
セウタの医師と看護師は、移民危機後の医療崩壊を受け、9月24日にストライキを実施する予定である。彼らはモニカ・ガルシア大臣の無策を批判している。
📰 Infobae España(12:44)
🏛️ 政治 PP、凶悪犯罪移民からの国籍剥奪を「論理的」と主張
PP retirar nacionalidad inmigrantes
国会人民党グループの報道官エステル・ムニョスは、火曜日に「血なまぐさい犯罪」を犯した移民から国籍を剥奪することは「論理的」であると述べた。
📰 The Objective(12:44)
🟡 CAT コリセロラ公園の火災は放火と断定、モッソスが発表
Incendi Collserola provocat
8月末にコリセロラ公園で54ヘクタールを焼失した火災は、放火によるものとモッソス・デス・クアドラ(カタルーニャ州警察)が断定した。これは森林警備隊との共同捜査の結果。
📰 betevé(12:43)
💶 経済 Iberojet、エルサルバドル直行便開設で中南米成長戦略を推進
Iberojet abre El Salvador
観光グループÁvoris傘下の航空会社Iberojetは、スペインとエルサルバドル間の初の直行便を開設し、中南米での成長戦略において重要な一歩を踏み出した。
📰 Hosteltur(12:43)
🟡 CAT グリーンピース・カタルーニャ代表「空港拡張は自殺行為」と批判
Greenpeace: Ampliació aeroport suïcida
グリーンピース・カタルーニャ代表のマルティ・フォント氏は、バルセロナ空港の拡張計画について「自殺行為」と批判した。記録的な猛暑の夏を経て、同氏は地球の現状と空港拡張の影響について懸念を表明した。
📰 betevé(12:42)
💶 経済 Metaの解雇、言語差別問題との関連を原告が指摘
Demandante Meta despidos discriminación lengua
Metaの元従業員は、同社の解雇が言語差別に関する多数の訴訟と関連していると主張している。もし解雇が無効と判断されれば、9000万ユーロの経済的影響が生じる可能性がある。
📰 20 Minutos(12:40)
🟢 EUS アラバのラウタダ地区、外国人出身者向け受け入れサービス開始
Arabako Lautadako Kuadrillak harrera zerbitzua
アラバのラウタダ地区は、外国人出身の人々を受け入れるためのサービスを開始した。
📰 Naiz(12:39)
🎭 文化 シャキーラ公演日のマコンド・パーク、チケットなしで入場可能か?
Macondo Park sin entrada Shakira
シャキーラのコンサート開催日、マコンド・パークは正午から開場し、音楽、ファッション、アート、美食、ラテン文化を楽しめる。コンサートチケットなしで入場できるかどうかが注目されている。
📰 20 Minutos(12:38)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相がセウタ危機を「慢性化」と非難
Vox acusa Sánchez crisis Ceuta
国会Vox報道官のペパ・ロドリゲス・デ・ミジャンは、ペドロ・サンチェス首相がセウタ危機を「慢性化」させ、モロッコへの譲歩を正当化していると非難した。
📰 The Objective(12:36)
🏛️ 政治 ジョルカ、9月28・30日に一般政策討論会を設定
Llorca debate política general
ジョルカは、承認待ちの一般政策討論会を9月28日と30日に設定した。この会期は、PPの全国執行委員会が選挙委員会を招集し、候補者選出の行き詰まりを打開する可能性がある時期と重なる見込み。
📰 La Vanguardia(12:33)
🌍 国際 欧州議会、ロシアからの政治干渉対策強化を要求
Parlamento Europeo injerencia Rusia
欧州議会は、ポーランド国境での最近の事件、ドイツでのドローン攻撃未遂、および複数のキャンペーンを受けて、ロシアのような国による政治的干渉や操作に対する緊急の防御強化を求めている。
📰 El Periódico(12:31)
💶 経済 ホテルチェーンBestprice、成長加速のためBME Growth上場準備
Hoteles Bestprice BME Growth
ホテルチェーンHoteles Bestpriceは、成長を加速させるため、BME Growth市場への上場を準備している。同社は8月を稼働率95.27%、累積売上高743万ユーロで終え、株主総会を招集した。
📰 Hosteltur(12:31)
🏛️ 政治 Vox、アンダルシア州の学校でアラビア語教育を2027年までに廃止へ
Vox retira árabe colegios Andalucía
Voxは、アンダルシア州政府に対し、モロッコ言語文化プログラムの終了日を2027年と設定させることに成功した。これは約1,800人の生徒が任意で受けていた教育で、特にアルメリアに集中していた。
📰 La Vanguardia(12:28)
🔴 MAD ガジャルドン元知事、イサベル2世運河の企業買収を擁護
Gallardón defiende Canal de Isabel II
アルベルト・ルイス=ガジャルドン元法務大臣兼マドリード州知事は、イサベル2世運河によるコロンビア企業イナッサの買収が「好意的」な報告書に基づいており、マドリードに何の損害も与えなかったと主張した。
📰 Europa Press(12:26)
👥 社会 孤独な高齢者狙う詐欺、32人逮捕・住宅47軒差し押さえ
Estafa ancianos solitarios
ポリシア・ナシオナルは、孤独な高齢者をターゲットに基本的な商品を販売し、借金を負わせる詐欺組織を発見し、32人を逮捕し、47軒の住宅を登記上差し押さえた。
📰 elDiario.es(12:23)
🌍 国際 アルジェリアの地政学変化、サンチェス首相と10月会談へ
Giros geopolíticos Argelia
アルジェリアの地政学的変化が北アフリカ情勢を変えている。ペドロ・サンチェス首相とテブン大統領は、10月にマドリードで再会談し、多くの新たな議題について協議する予定だ。
📰 Infobae España(12:22)
👥 社会 セウタで水痘集団発生、移民9人が入院
Brote varicela Ceuta
セウタの病院の緊急災害エリアには、水痘の集団発生により移民9人が入院している。
📰 The Objective(12:22)
🏛️ 政治 ロジャー・エスパニョール氏裁判、国際人権・拷問防止ミッションが監視
Missió internacional judici Roger Español
ロジャー・エスパニョール氏の裁判を、国際人権および拷問防止ミッションが監視する。6つの組織が、10月1日の出来事におけるスペイン警察官に対する裁判を追跡する予定。
📰 VilaWeb(12:17)
🏛️ 政治 政府、アルマラス原発延長後2030年に原子炉4基閉鎖を検討
Gobierno cierra 4 reactores 2030
政府はアルマラス原発の稼働延長後、2030年に4基の原子炉を閉鎖することを検討しているが、電力供給への「大きな影響」はないと見ている。アアゲセン氏のナンバー2は議会で、カセレスの原子力発電所の「例外的な」状況を強調し、その延長が全ての原子力発電所に及ぶ可能性を否定した。
📰 20 Minutos(12:14)
🎭 文化 ドラァグパフォーマー、文化・芸術における地位を主張
Drag reclaman cultura y arte
FELGTBI+と文化省が主催する「Drag: Cultura Orgullosa」において、ドラァグパフォーマーたちは、ステレオタイプに疑問を投げかける新たな方法を提供するとし、文化と芸術における彼らの地位を主張している。
📰 20 Minutos(12:13)
🏛️ 政治 アルメイダ市長、セウタの全移民をモロッコへ送還要求
Almeida pide devolver inmigrantes
ホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ・マドリード市長は火曜日、セウタに滞在する全ての移民をモロッコに送還すべきだと主張した。
📰 The Objective(12:11)
🌍 国際 米国、軌道上への宇宙兵器配備を初公表
EEUU reconoce armas espaciales
米空軍長官トロイ・マインクは、敵対国の軍事能力開発に対応するため、米国が軌道上に宇宙兵器を配備していることを初めて認めた。
📰 El Periódico(12:11) | RTVE(12:00)
💶 経済 CZFBとEsade、企業ニーズと学術知識・人材を結びつける協力
CZFB y Esade colaboran
CZFBとEsadeは、学術的な知識と人材をビジネス界の実際のニーズと結びつけるために協力している。ブランカ・ソリゲは、これが「知識、才能、イノベーションを企業組織の真のニーズと結びつける」のに役立つと述べている。
📰 20 Minutos(12:08)
👥 社会 バルセロナ、2026年猛暑で1,430人が病院で手当て・入院
Barcelona atenciones hospitalarias calor
バルセロナでは2026年の記録的な猛暑により、1,430人が熱中症関連で病院での手当てや入院を必要とした。このデータは、猛暑が人々の健康に直接的な影響を与えることを改めて示している。
📰 betevé(12:06)
🏛️ 政治 マス・マドリード、モロッコによるサンチェス首相恐喝説を否定
Más Madrid rechaza chantaje Marruecos
マス・マドリードは、モロッコがペガサススパイウェアを用いてペドロ・サンチェス首相を「恐喝」しているとの見方を否定した。テシュ・シディは、スパイ行為とラバトからの移民圧力(スペインにとって最大の脅威と見なされている)との関連性を否定している。
📰 La Vanguardia(12:02)
🚇 生活 ガリシア新航空会社、8つの新規直行便を運航へ
Nueva aerolínea Galicia
ガリシアに新しい航空会社が誕生し、サンティアゴ・デ・コンポステーラからスペイン国内およびヨーロッパの8つの新規目的地への直行便を運航する予定である。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 マス・マドリード、富裕層課税で年間30億ユーロ増収の新財政案
Más Madrid propuesta fiscal
マス・マドリードは、富裕層への課税により年間30億ユーロの追加歳入を目指す新たな財政提案を発表した。
📰 Madridiario(12:00)
🏛️ 政治 ポデモスのパブロ・フェルナンデス氏、マドリード市議選に出馬へ
Pablo Fernández candidato Podemos Madrid
ポデモスの組織担当書記兼報道官であるパブロ・フェルナンデス氏が、次期マドリード市議会選挙の党内予備選に立候補することを表明した。アルメイダ市長と権力者たちを阻止する候補者を目指すとしている。
📰 Infobae España(11:58) | 20 Minutos(11:50) | Madridiario(11:03)
💶 経済 セラス・コレクション、セビーリャに5つ星グランドラグジュアリーホテル開業
Serras Collection abre hotel Sevilla
セラス・コレクションは、セビーリャに新たな5つ星グランドラグジュアリーホテル「セラス・セビーリャ」を開業した。このホテルは、セビーリャの建築家アニバル・ゴンサレスが1915年から1917年に設計した歴史的建造物内にある。
📰 Hosteltur(11:58)
🏛️ 政治 アンダルシア州、モロッコとのアラビア語授業協定を2027年に終了へ
Andalucía árabe Marruecos
フアンマ・モレノ政権下のアンダルシア州政府は、モロッコとの間で合意されていたアラビア語・モロッコ文化プログラム(PLACM)を2027年9月に終了すると発表した。
📰 The Objective(11:58)
🟡 CAT バルセロナ市、放課後活動への助成金を75万ユーロに増額
Barcelona ayudas extraescolares
バルセロナ市議会は、今学期の放課後活動への助成金を75万ユーロに増額した。これにより、約2,000種類の活動が提供される予定。
📰 El Periódico(11:57) | La Vanguardia(11:03)
🟡 CAT カタルーニャ警察組合、治安悪化対策を全分野で要求
Mossos inseguridad
カタルーニャ州警察(Mossos d'Esquadra)の組合SAP-Fepolの報道官は、市民の間で治安悪化の認識があるとし、あらゆる分野での対策強化を求めた。
📰 betevé(11:55)
🟢 EUS EH Bai、フランスの攻勢に対し左翼ナショナリストに組織化を呼びかけ
EH Bai antolatzeko dei
フランスの攻勢に直面し、EH Baiは左翼ナショナリストに対し、組織化するよう呼びかけた。
📰 Naiz(11:55)
💶 経済 ボエ、企業にAIシステム利用など従業員への情報開示義務を拡大
BOE amplía información empresas
9月9日付のレアル・デクレート723/2026により、企業は労働者の決定に影響を与える可能性のある自動化システム(AI)の使用について、従業員に情報を提供する義務を負うことになった。
📰 20 Minutos(11:53)
🎭 文化 シャキーラのマドリード公演、ホテル価格が予約数以上に上昇
Shakira Madrid precios hoteleros
シャキーラが9月から10月にかけてマドリードで行う12回のコンサートにより、首都のホテル市場に影響が出ている。この期間の予約数は14.8%増加したが、ホテル価格はそれ以上に上昇している。
📰 Hosteltur(11:53)
🟡 CAT バルセロナの学校、2028年までに空調設備を整備へ
Barcelona escuelas climatización
カタルーニャ州政府は、バルセロナの約100の学校に空調設備を整備するため、1億ユーロを投資すると発表した。2028年までに完了する予定で、最終的には2,530校の快適性を確保するため、官民連携で最大25億ユーロを動員する。
📰 El Periódico(11:51)
👥 社会 トレドで車内に犬を放置し1匹死亡、74歳男を逮捕
Toledo perros coche
トレドで、車内に2匹の犬を閉じ込めた結果、1匹が死亡した事件で、74歳の男が動物虐待の容疑で逮捕された。
📰 20 Minutos(11:49)
🏛️ 政治 スペイン政府、プラット空港拡張関連の初期投資を承認
Govern aprova inversions aeroport Prat
スペイン閣僚会議は、2027年から2031年までのアエナ空港規制文書(DORA III)を承認し、プラット空港拡張に関連する初期投資を認めた。これは空港インフラ整備に向けた政府の取り組みの一環。
📰 betevé(11:47)
👥 社会 65歳以上のゲーマー増加、28%が日常的にプレイ
Videojuegos mayores 65
65歳以上の層がビデオゲーム業界で最も高い成長率を示しており、この年齢層の28%が日常的にゲームをプレイしていることが明らかになった。
📰 20 Minutos(11:42)
💶 経済 テレフォニカ、DAZNに16.5億ユーロ支払いラ・リーガ放映権獲得
Telefónica Dazn LaLiga
テレフォニカは、Movistar Plusで2032年までラ・リーガ全試合を放映するため、DAZNに16億5,000万ユーロを支払う。
📰 El Periódico(11:38)
🎭 文化 バルセロナのラジオ番組「Perifèries」新シーズン開始
Perifèries betevé
バルセロナのラジオ局beteveの番組「Perifèries」がエバ・リュックの司会で新シーズンを開始した。TrousdaleやBroke Combeなどの音楽、ミュージカル「レント」の再演などが紹介される。
📰 betevé(11:38)
🎭 文化 テテ・モントリウ没後29年、カタルーニャの国民の日に追悼
Tete Montoliu Diada
今年の8月にジャズピアニストのテテ・モントリウが亡くなってから29年が経った。カタルーニャの国民の日(Diada)を祝う中で、彼の功績が改めて振り返られている。
📰 betevé(11:37)
👥 社会 ディプロドクス恐竜の化石、北米外で初発見 スペイン・テルエルで
Diplodocus Teruel
スペインのテルエルで、北米大陸以外では初となるディプロドクス恐竜の化石が発見された。これにより、ジュラ紀後期にこの恐竜がヨーロッパにも生息していたことが確認された。
📰 20 Minutos(11:36) | RTVE(12:00)
🚇 生活 テスラ新型ロードスター、10月1日に発表日決定
Tesla Roadster presentación
テスラは、新型ロードスターの発表日を10月1日に設定したとソーシャルメディアで発表した。予約金を支払った人々は、待望のモデルの登場を期待できる。
📰 El Periódico(11:31)
🔴 MAD アジュソ政権、ラモン・イ・カハル病院待機リストへの干渉を否定
Ayuso niega injerencias Ramón y Cajal
アジュソ政権は、マドリードのラモン・イ・カハル病院の待機リストへの干渉を否定した。外科医らは、病院幹部が一部の患者の手術前の重症度を低く評価したと告発している。
📰 La Vanguardia(11:28)
👥 社会 アンダルシア大規模火災、復旧に4億ユーロと20年必要
Andalucía incendio Niebla
アンダルシア州で夏に発生した大規模火災により、ニエブラ地域の39,000ヘクタールが影響を受け、その復旧には4億ユーロの費用と20年の期間が必要と見積もられている。森林協会の専門家は、短期的な影響軽減を急ぐよう求めている。
📰 elDiario.es(11:28)
🟡 CAT サバデル市でジュンツ、党員2名が離党し市議を失う
Junts Sabadell concejales
サバデル市で、ジュンツ党の市議会議員2名(リュイス・マタス氏とカティア・ボッタ氏)が党籍を離脱し無所属となったため、ジュンツは市議を失った。両名は7月に議員辞職を拒否したため党を追放されていた。
📰 El Periódico(11:24)
👥 社会 消費者団体OCU、自動車教習所の不当条項と不透明性を警告
OCU autoescuelas
消費者・ユーザー機構(OCU)は、自動車教習所が提供する「オールインクルーシブ」プランに不当な条項や透明性の欠如があるとして警告を発した。契約内容をよく確認するよう勧告している。
📰 The Objective(11:20)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が9月28・30日に一般政策討論会へ
Pérez Llorca Debate Valencia
バレンシア州では、ペレス・ジョルカ氏が9月28日と30日に一般政策討論会に臨む予定。同氏の候補者指名はまだ保留されている。
📰 Valencia Plaza(11:18)
👥 社会 トランポリンビーチでの乱闘、移民3人が負傷
Reyerta playa Trampolín
トランポリンビーチで発生した乱闘により、移民3人が負傷した。
📰 El Periódico(11:18)
💶 経済 「涼しさの経済」、中国ビジネスが暑さ対策と観光客誘致に
Freskuraren ekonomia
中国では、暑さをしのぎ観光客を誘致するための「涼しさの経済」が注目されている。これは、気候変動に対応した新たなビジネスモデルを示唆している。
📰 Naiz(11:18)
🟠 VAL バレンシア、レバンテ対ビルバオ戦でメトロバレンシアが深夜運行強化
Metrovalencia Levante Bilbao
バレンシアでは、レバンテとビルバオの試合が開催される水曜日の夜、メトロバレンシアがサービスを強化する。
📰 Valencia Plaza(11:16)
👥 社会 セウタで医療サービス「崩壊」に対し医療従事者がストライキ
Ceuta huelga sanitaria
セウタで医療サービスが「崩壊状態」にあるとして、医療従事者組合Cemsatseがストライキを呼びかけた。「公衆衛生、専門家の尊厳、患者の権利のために」をスローガンに、今週2回のデモも予定されている。
📰 20 Minutos(11:16)
🟢 EUS アラバ州議会、生徒の自転車利用促進キャンペーン開始
Arabako Foru Aldundiak bizikleta kanpaina
アラバ州議会は、生徒の間での自転車利用を促進するためのキャンペーンを開始した。
📰 Naiz(11:16)
🚇 生活 バルセロナとサンサルバドルを結ぶ初の直行便が就航
Barcelona San Salvador vuelo
Iberojet航空がバルセロナとエルサルバドルの首都サンサルバドルを結ぶ初の直行便を就航させた。この新路線は週1便の運航となる。
📰 betevé(11:15)
🎭 文化 オアシス、2027年ツアー都市を発表 バルセロナも含まれる
Oasis gira 2027 Barcelona
オアシスが2027年のツアー都市11カ所を発表し、バルセロナもその一つに含まれている。バルセロナ公演のチケット入手方法、登録、価格に関する情報も提供される。
📰 El Periódico(11:15)
👥 社会 キリスト教弁護士団体、ベルネドの指導員15人を提訴へ
Abokatu Kristauek Bernedo
キリスト教弁護士団体が、ベルネドの指導員15人を提訴する意向を表明した。訴訟の具体的な内容は不明だが、社会的な注目を集めている。
📰 Naiz(11:15)
📌 ceuta セウタ住民、テレビ番組出演の市長を広場で応援
Ceuta Vivas El Hormiguero
セウタの数十人の住民が月曜日、レジェス広場に集まり、テレビ番組「エル・オルミゲーロ」に出演するビバス市長を大型スクリーンで応援した。
📰 elDiario.es(11:14)
🟡 CAT サバデル市議会でジュンツの議員がゼロに、2名が非所属議員へ
Junts sense regidors Sabadell
サバデル市議会でジュンツ所属の議員がゼロになった。7月に党から追放されたリュイス・マタス氏とカティア・ボッタ氏の2名が非所属議員となったため。
📰 VilaWeb(11:13)
🟢 EUS ベルガラとサラウツの車両検査ストで周辺地域が「崩壊」の危機
Bergara eta Zarautzeko ITV greba
ベルガラとサラウツのITV(車両検査)におけるストライキの結果、周辺地域は「崩壊」の危機に瀕している。
📰 Naiz(11:11)
📌 ceuta セウタの居住地で移民間の乱闘、3人負傷し病院搬送
Ceuta pelea inmigrantes
セウタの居住地で移民間の大規模な乱闘が発生し、3人の移民が様々な負傷を負い、救急車でセウタ大学病院に搬送された。
📰 The Objective(11:10)
🟢 EUS イラティ・スリアライン氏「イルンは一日で破壊されなかった」
Irati Zuriarrain Irun
イラティ・スリアライン氏は、「イルンは一日で破壊されたわけではない。その前に何が起こったのかを明らかにしたい」と語った。これは、イルンの歴史的出来事、特にスペイン内戦時の破壊に関する調査や証言に関連しているとみられる。
📰 Naiz(11:10)
💶 経済 パブロ・カノ氏共同創業のCircular AV、1.75億ユーロで事業開始
Circular AV Pablo Cano
パブロ・カノ氏が共同創業したCircular AVが、1億7,500万ユーロの運用資産で事業を開始した。
📰 Valencia Plaza(11:07)
👥 社会 テロエルで北米以外初のディプロドクス化石発見、全長約25m
Troben Terol primer diplodoc
テロエルで、北米以外では初となるディプロドクスの化石が発見された。約1億5千万年前の化石で、全長約25メートルの個体のものである。
📰 VilaWeb(11:04)
👥 社会 同僚の病歴に無断アクセスした看護師2名に有罪判決
Enfermeras historial clínico
バダホス大学病院の看護師2名が、重病の同僚の医療記録に無断でアクセスしたとして有罪判決を受けた。裁判所はそれぞれ15ヶ月と19ヶ月の禁錮刑を言い渡し、3年間の職業停止処分を科した。
📰 El Periódico(10:58)
🚇 生活 バルセロナの猛暑、5月以降1400件の医療対応と46件の入院を招く
Barcelona calor extremo
バルセロナの猛暑により、5月以降約1,400件の医療対応と46件の入院が発生した。市議会は今夏に気候シェルターを拡充したと主張する一方、野党は8月に10施設中4施設が閉鎖されたことを批判し、さらなる対策を求めている。
📰 El Periódico(10:52)
👥 社会 リリー・ウォシャウスキー監督、J.K.ローリング氏を「トランスジェンダー虐殺を支持」と批判
Wachowski Rowling trans
『マトリックス』のクリエイターであるリリー・ウォシャウスキー監督は、J.K.ローリング氏が経済的利益をトランスジェンダーの人々の権利制限に利用しているとして、ハリー・ポッターの世界をボイコットするよう求めた。
📰 El Periódico(10:51)
🎭 文化 テルエルで北米外初のディプロドクス化石を発見
Diplodocus Teruel
テルエルの遺跡で、北米大陸以外では初となるディプロドクスの化石が発見された。この恐竜は世界的に有名な古生物学の象徴の一つである。
📰 Infobae España(10:49)
💶 経済 Ávoris、戦略部門を新設し元ディズニーのハビエル・モレーノ氏を任命
Ávoris crea dirección Estrategia
Ávorisは戦略・プロジェクト・M&A部門を新設し、元ディズニー・デスティネーションズ・セールス・ソリューションズ副社長でコンサルティング会社Force Nexus創設者のハビエル・モレーノ氏をその責任者に任命した。
📰 Hosteltur(10:49)
💶 経済 10月5日より労働者の新たな透明性義務化、給与・労働時間・AI情報開示へ
Transparencia laboral
2019年のEU指令を国内法化する政令が10月5日に施行され、企業は従業員に対し、給与、労働時間、AIに関する情報をこれまで以上に開示することが義務付けられる。
📰 elDiario.es(10:48)
👥 社会 ゲチョで若者をチェーンソーで追い回した男を拘留
Getxo motosierra
9月7日土曜日、ビスカヤ県のゲチョで若者グループをチェーンソーで脅した男が逮捕され、仮釈放なしで拘留された。
📰 The Objective(10:44) | Naiz(10:06)
🚇 生活 カセレスの火災、9月10日火曜日に80名と航空機14機を動員
Incendio Cáceres
カセレスで発生した火災に対し、9月10日火曜日には80名の要員と14機の航空機が動員された。火災は9月9日月曜日の午後には好転していたが、消火活動は継続されている。
📰 El Periódico(10:43)
🎭 文化 ペレ・ミロ氏、バルセロナ市スポーツ功労金メダルを受章
Pere Miró Medalla Barcelona
バルセロナ市は、オリンピックの価値観を世界中に広めた功績を称え、ペレ・ミロ・セジャレス氏に市スポーツ功労金メダルを授与した。
📰 betevé(10:43)
🏛️ 政治 ポデモス、パブロ・フェルナンデス氏をマドリード市議会候補に
Podemos Madrid candidato
ポデモスの組織書記兼報道官であるパブロ・フェルナンデス氏が、マドリード市議会の候補者となるための党内予備選挙に出馬する。
📰 The Objective(10:41) | elDiario.es(10:31)
👥 社会 安楽死を待つフランセスク・アウヘ氏、自殺未遂で入院
Francesc Augé eutanasia
768日間安楽死を待っていたフランセスク・アウヘ氏が自殺未遂を起こし入院した。彼の安楽死手続きは、父親が訴訟を取り下げたいと表明した後、裁判所で停止している。
📰 Infobae España(10:40)
👥 社会 銀行を装い100万ユーロ以上詐取のサイバー詐欺組織を摘発
Ciberestafa desmantelada
銀行を装って43人の被害者から100万ユーロ以上を詐取したサイバー詐欺組織が摘発された。この組織はコールセンターのように機能し、1時間に10万件以上の偽SMSを送信していた。
📰 20 Minutos(10:36)
🚇 生活 電気自動車が共同ガレージの紛争を激化、無許可充電器や高額設置費が問題に
Coche eléctrico garajes
電気自動車の普及が共同ガレージでの紛争を激化させている。無許可の充電器設置や、最大2万ユーロにもなる事前設置費用が問題となっている。
📰 El Periódico(10:34)
🌍 国際 トランプ氏、AIへの懸念は「中国を利するデマ」とNVIDIA CEOに発言
Trump IA China
ドナルド・トランプ氏は、NVIDIAのCEOであるジェンスン・フアン氏の講演中に電話をかけ、制御不能なAIへの懸念は中国を利する「デマ」であると述べた。彼は技術競争の減速を求める声や、Anthropic、OpenAIなどによる終末論的な予測を退けた。
📰 El Periódico(10:34)
🎭 文化 シェアの伝説的デザイナー、ボブ・マッキー氏死去
Muere Bob Mackie
シェアをはじめ、マイリー・サイラス、ゼンデイヤ、テイラー・スウィフトらを衣装提供した伝説的デザイナー、ボブ・マッキー氏が死去した。「スパンコールのスルタン」と呼ばれ、数世代にわたる歌手たちの象徴的なルックを創造した。
📰 El Periódico(10:33)
🎭 文化 ドノスティア幻想・ホラー週間、バスク作品「Salitre」で開幕
Salitre Donostia
ドノスティア幻想・ホラー週間が、バスク地方で制作された作品「Salitre」で開幕する。
📰 Naiz(10:32)
🟠 VAL バレンシア市、2025-2026年度の学校両立支援助成金申請受付開始
València ayudas conciliación
バレンシア市議会は、2025-2026年度の学校生活と家庭生活の両立を支援する助成金の申請受付を開始した。
📰 Valencia Plaza(10:31)
⚽ スポーツ ニコラ・ミロティッチ選手、バレンシア・バスケットに移籍
Mirotic Valencia Basket
バレンシア・バスケットは、ニコラ・ミロティッチ選手との契約を発表した。この驚きの移籍は、クラブのソーシャルメディアの動画で伝えられた。
📰 La Vanguardia(10:31)
💶 経済 Barceló、タイに2軒目のホテル開業で東南アジアでの事業を拡大
Barceló abre segundo hotel Tailandia
Barcelóホテルグループは、プーケットのバンタオビーチに「Occidental Bangtao Beach Resort」を開業し、タイで2軒目のホテルとなった。これにより、東南アジアでの成長戦略を具体化している。
📰 Hosteltur(10:31)
👥 社会 ナバラの介護者、議会に待遇改善を要求 94%が女性
Cuidadoras navarras mejoras
ナバラ地方の介護者たちが議会に対し、待遇改善を求めている。介護者の94%は女性である。
📰 Naiz(10:31)
👥 社会 世界の農家の46%が農薬使用で中毒、報告書が指摘
Pesticidas agricultores intoxicados
ある報告書によると、世界の農家の46%が農薬の使用により中毒症状を起こしている。これらの問題のある物質の消費量は1990年以降、世界中で倍増している。
📰 El Periódico(10:30)
⚽ スポーツ ニコラ・ミロティッチ、35歳でバレンシア・バスケットと契約
Mirotic Valencia Basket
元FCバルセロナおよびレアル・マドリードの選手であるニコラ・ミロティッチが、ASモナコを退団後、35歳でバレンシア・バスケットと今シーズン契約し、スペインのバスケットボール界に復帰する。
📰 El Periódico(10:30) | RTVE(11:00)
💶 経済 企業は10月5日までに契約書を改訂、基本給・手当・労働時間を明記へ
Contratos laborales octubre
政府は閣僚会議で透明な労働条件に関するEU指令の国内法化を承認し、企業は10月5日までに契約書を改訂し、基本給、手当、日々の労働時間などを詳細に記載する必要がある。
📰 El Periódico(10:25)
🚇 生活 マドリードのMatcha Bellaポップアップ、コミュニティ現象に
Matcha Bella Madrid
9月7日土曜日に開催されたアナベラ(アンナ・アヨリンデ)氏のMatcha Bellaイベントには500人以上が来場し、3種類のフレーバー(イチゴ、マンゴー、バナナ)は完売した。
📰 Madridiario(10:22)
👥 社会 国境危機によりセウタ経由のマグレブ人通過が減少
Crisis fronteriza Ceuta
国境危機は、セウタにおける「海峡横断作戦(OPE)」の進展に直接的な影響を与え、セウタ港を経由するマグレブ人の通過が減少している。
📰 The Objective(10:21)
💶 経済 ポルシェ、ブガッティの株式を売却
Porsche vende Bugatti
ポルシェAGは、ブガッティ・リマックの株式を米国投資会社HOFキャピタルが率いるコンソーシアムに売却した。
📰 El Periódico(10:21)
🌍 国際 ドナルド・トランプ・ジュニア、結婚祝賀会をクレムリン系ロシア富豪が資金提供と認める
Trump Jr. magnate ruso
ドナルド・トランプ・ジュニア氏は、自身の結婚後の豪華な祝賀会を、クレムリンと関係のあるロシアの富豪が資金提供したことを認めた。実業家のウマル・クレムレフ氏は、バハマのプライベートアイランドと花火に数十万ドルを費やした。
📰 El Periódico(10:17)
🎭 文化 バスク山岳映画が韓国で注目と評価を獲得へ
Euskal zinema Hego Korea
バスクの山岳映画が韓国で注目を集め、評価されることになった。
📰 Naiz(10:17)
🟢 EUS バスク地方の8月消費者物価指数、1ポイント近く上昇し4.2%超え
IPC Euskal Herria agosto
バスク地方(Hego Euskal Herria)の消費者物価指数(IPC)は8月に1ポイント近く上昇し、4.2%を超えた。
📰 Naiz(10:16)
🟠 VAL バレンシア州の8月消費者物価指数、4.1%に上昇
IPC Comunitat Valenciana agosto
バレンシア州の消費者物価指数(IPC)は8月に4.1%に上昇した。
📰 Valencia Plaza(10:14)
🟡 CAT コリセロラの8月大規模火災は放火と断定、犯人捜索続く
Incendio Collserola provocado
モッソス警察は、8月にコリセロラで発生し56.9ヘクタールを焼失した大規模火災が偶発的なものではなく、放火によるものと結論付けた。警察は意図的なものか過失によるものかを特定するため、引き続き犯人を捜索している。
📰 El Periódico(10:14)
🚇 生活 外来観賞樹木が都市で侵略性ミツバチの拡大を促進
Árboles exóticos abeja invasora
バルセロナ自治大学獣医学部の研究グループは、外来種の植物の増殖が、都市における侵略性ミツバチの拡大を説明する主要なメカニズムの一つであることを示した。
📰 La Vanguardia(10:14)
💶 経済 メルカドーナが顧客を失い始め、Lidl、Dia、Consumは成長
Mercadona pierde compradores
スーパーマーケットチェーンのメルカドーナは、スペインの消費者からの支持を失い始めている。一方、Lidl、Dia、Consumは成長を続けている。メルカドーナはスペインの流通業界で圧倒的なシェアを誇るリーダーだった。
📰 The Objective(10:10)
🚇 生活 バルセロナ・エル・プラット空港、エルサルバドルと初の直行便
Barcelona El Salvador vuelo
バルセロナ・エル・プラット空港は、イベロジェット航空によるサンサルバドルへの週1便の直行便を初めて開設した。これは2024年から2025年にかけて44%増加した需要に応えるもの。
📰 El Periódico(10:10)
🟡 CAT ジュンツ、教育の新たな財源ではイジャ氏との合意維持は不十分と警告
Junts financiación Educación
ジュンツは、教育における新たな財源だけではイジャ氏との合意を維持するには不十分だと警告した。トゥルル氏は、党が5月に国家的な大規模合意を提案したことを想起させ、教育省の人事刷新を求めている。
📰 La Vanguardia(10:07)
🌍 国際 デンマーク、ロシア艦が軍ヘリに照明弾2発発射と非難
Dinamarca acusa fragata russa
デンマークは、ロシアのフリゲート艦が軍用ヘリコプターに向けて2発の照明弾を発射したと非難した。照明弾の1発は、デンマーク沖の国際水域で定期飛行中のヘリコプターの近くを通過した。
📰 VilaWeb(10:06)
💶 経済 カタルーニャの8月消費者物価指数、4%に上昇 2023年3月以来の高水準
IPC Catalunya agosto
カタルーニャの消費者物価指数(IPC)は8月に0.5ポイント上昇し、前年比4%となった。これは2023年3月以来の最高水準で、国立統計局(INE)が9月10日火曜日に発表したデータによる。
📰 betevé(10:06)
👥 社会 マヨルカ島で妻を虐待しヒジャブ着用を強制した男に懲役2年
Mallorca maltrato hiyab
マヨルカ島で妻を虐待し、ヒジャブの着用を強制した男に対し、パルマ裁判所は懲役2年の判決を下した。裁判所は、ベールの強制が支配の文脈で行われたと判断した。
📰 La Vanguardia(10:06)
🎭 文化 ヘレス・デ・ラ・フロンテーラとバルセロナの美食の融合
Jerez Barcelona gastronomía
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラがスペイン美食の首都としての活動を総括するイベントが開催され、ハビエル・ムニョスシェフによるタパス形式の料理が提供された。
📰 La Vanguardia(10:05)
🚇 生活 マドリード発アンダルシア・レバンテ方面列車に遅延の可能性
Retrasos trenes Madrid
マドリード・プエルタ・デ・アトーチャ・アルムデナ・グランデス駅とロス・ガビラネス間の信号故障により、マドリード発アンダルシアおよびレバンテ方面の列車に遅延が発生する可能性がある。
📰 The Objective(10:04)
👥 社会 飲酒後2時間は心臓発作リスク上昇、循環器専門医が警告
Alcohol infarto riesgo
循環器専門医のホセ・アベジャン氏によると、飲酒直後の2時間は心臓発作のリスクが高まる。過度の飲酒は心房細動などの不整脈や心血管合併症と関連している。
📰 Infobae España(10:03)
💶 経済 アゾレス航空の民営化に高い関心、8社が候補に名乗り
Privatización Azores Airlines
ポルトガルのアゾレス航空の民営化プロセスに高い関心が寄せられており、少なくとも資本の75%を民営化する計画に対し、8社が関心を示している。
📰 Hosteltur(10:02)
🚇 生活 アンダルシアのエル・グラナド、スペイン年間最高気温を記録
Andalucía récord calor
ウエルバ県のエル・グラナドが、9月3日にスペインにおける今年の最高気温を記録した。
📰 20 Minutos(09:59)
🟡 CAT コルボーニ市長、バルサ・ヨーロッパファンへの暴行を非難
Collboni agresiones esteladas
ジャウメ・コルボーニ市長率いるバルセロナ社会党政権は、ERC、ジュンツ、BComúと共に、この夏に独立旗「エスタラーダ」を掲げていたサッカーファンに対する2件の暴行事件を非難した。
📰 betevé(09:58)
⚽ スポーツ カワイ・レナード、クリッパーズ騒動後ラプターズに復帰
Kawhi Leonard Raptors
カワイ・レナードがクリッパーズとのスキャンダル後、ラプターズに復帰する。クリッパーズはサラリーキャップ回避で3000万ドルの罰金とオーナーの出場停止処分を受けた。
📰 La Vanguardia(09:57)
👥 社会 ロサ・ペラル受刑者、刑務所で法学士号取得し弁護士として自己弁護を希望
Rosa Peral abogada prisión
市警殺人事件で有罪判決を受けた元警察官ロサ・ペラル受刑者が、刑務所で法学士号を取得し、弁護士として自己弁護することを希望している。彼女は弁護士会に登録し、最近辞任した自身の弁護士に代わることを目指している。
📰 NacióDigital(09:53)
🎭 文化 ESCAC、短編映画「The Dragon Letter」で学生アカデミー賞金賞受賞
ESCAC guanya Student Academy Award
ESCACは、スタンジン・ジグメット監督の短編映画「The Dragon Letter」で学生アカデミー賞の金賞を受賞した。この作品は、世界900校から寄せられた約3,000作品の中から選ばれた。
📰 VilaWeb(09:52)
👥 社会 実業家ホセ・アントニオ・カンパル氏、ビトリアでバイク事故死
Muere José Antonio Campal
実業家のホセ・アントニオ・カンパル氏(54歳)が、兄と共にヨーロッパをツーリング中にビトリアでバイク事故により悲劇的に死去した。
📰 20 Minutos(09:52)
🌍 国際 デンマーク、ロシア艦が軍用ヘリにフレア発射と非難
Dinamarca fragata rusa
デンマーク当局は、ロシアのフリゲート艦が同国沖の国際水域でデンマーク軍用ヘリコプターに対し2発のフレアを発射したと非難した。
📰 Europa Press(09:51)
🟡 CAT ジュンツ、教育GDP比6%達成は経済協定なしでは不可能と警告
Junts avisa sobre 6% del PIB en educación
ジュンツは、経済協定なしに教育へのGDP比6%投資を達成することは不可能だとカタルーニャ政府に警告した。イジャは教育へのGDP比6%投資を約束し、危機を解決し極右の台頭を阻止するために団結を求めている。
📰 El Periódico(09:51)
💶 経済 8月の賃貸更新指数2.47%に上昇、過去3番目の高水準
Índice de alquileres sube a 2,47% en agosto
スペイン国立統計局が火曜日に発表した参照指数によると、8月に更新される賃貸料は2.47%上昇する可能性がある。これは過去3番目に高い数値となる。
📰 The Objective(09:51)
💶 経済 フォード、バレンシアの合弁会社社長にジェフ・ジョーンズ氏を任命
Ford nombra presidente de 'joint venture' en Valencia
フォードは、中国の吉利汽車との合弁会社(バレンシア)の社長にジェフ・ジョーンズ氏を任命した。この合弁会社は2027年上半期に操業を開始し、2028年には最初の新型車が生産ラインから出荷される予定だ。
📰 El Periódico(09:47)
⚽ スポーツ テレフォニカ、DAZNとの提携拡大 ラ・リーガ放映権を継続
Telefónica amplía alianza con DAZN para LaLiga
テレフォニカはDAZNとの提携を拡大し、ラ・リーガの試合を放映し続けることで16億5000万ユーロの契約を締結した。Movistar Plus+は、2032年までDAZNラ・リーガのパッケージから毎週5試合を放映する。
📰 20 Minutos(09:46)
🏛️ 政治 モロッコ紙、インチャウロンド氏を称賛しPPを批判
Prensa marroquí alaba Intxaurrondo y critica PP
モロッコの新聞「le360」が、ジャーナリストのシルビア・インチャウロンド氏を称賛する一方、PP(国民党)のフェイホー、アジュソ、ビバス氏らがスペインとの関係を悪化させようとしていると批判した。同紙は、フェイホー氏が大統領になった場合、スペイン国境の安定を確保したいなら「エスカレート」しないよう忠告している。
📰 Infobae España(09:46)
🚇 生活 バルセロナの一部で9月としては記録的な暖かさの夜を観測
Barcelona noche cálida
9月10日火曜日のバルセロナの暫定最低気温は異常に高く、9月としては前例のない記録的な暖かさとなった地点もあった。秋の入り口に差し掛かっている。
📰 betevé(09:43)
👥 社会 中国、AIが運営する眼科クリニックを開設
China crea clínica oftalmológica con IA
中国で人工知能(AI)が運営する眼科クリニック「AI-TEC」が開設された。このクリニックは、眼科検査から診断、経過観察まで、患者の全プロセスにAIを統合するようゼロから設計されている。
📰 El Periódico(09:40)
👥 社会 90年代の司会者コンチャ・ガラン、妊娠を理由に解雇された過去を語る
Concha Galán despedida embarazo
90年代の司会者コンチャ・ガラン氏が、キャリアの絶頂期に妊娠を理由に番組を降板させられた過去を明かした。「見栄えが良くないと言われた」という。
📰 20 Minutos(09:39)
🎭 文化 『ウィドウズ・ベイの呪い』エミー賞を席巻、名優の功績を称える
'La maldición de Widow's Bay' arrasa en los Emmy
ドラマ『La maldición de Widow's Bay』がエミー賞で大成功を収め、多くの賞を獲得した。授賞式では、偉大なスターたちの功績も称えられた。
📰 El Periódico(09:38)
🎭 文化 『マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ』からマヌエル・ディアスが脱落
Manuel Díaz expulsado de MasterChef Celebrity Legends
RTVEの特別版『マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ』で、闘牛士のマヌエル・ディアス「エル・コルドベス」が、生肉と塊のあるソースの料理を提出し、2番目の脱落者となった。彼はパズ・ベガとの感動的な瞬間で「どの女性も苦しむのを見たくない」と語った。
📰 Infobae España(09:37)
💶 経済 テレフォニカとDAZN、ラ・リーガ放映権で16.5億ユーロの5年契約
Telefónica DAZN LaLiga
テレフォニカとDAZNは、ラ・リーガの放映権について16.5億ユーロで5年間の契約を結んだ。Movistar+は2032年まで国内リーグの全試合を放送する。
📰 La Vanguardia(09:36)
💶 経済 9月15日の原油価格、イラン戦争の影響で変動
Precio del petróleo hoy 15 de septiembre
9月15日の原油価格は、イランでの戦争の影響で変動している。米国とイスラエルのイランに対する戦争が進行中で、この紛争がスペインのガス、ガソリン、電気、インフレ、ユーリボーにどう影響するかが注目されている。
📰 El Periódico(09:32)
🌍 国際 フィンランドでバイキング時代の銀の財宝を発見、国内最大
Mayor tesoro vikingo de plata hallado en Finlandia
フィンランドで、バイキング時代としては国内最大の銀の財宝が発見された。この財宝は約4.5キログラムの重さがあり、数千枚の硬貨、宝飾品、銀の破片が含まれており、中にはイスラム世界で鋳造されたものもある。
📰 elDiario.es(09:30)
💶 経済 9月15日スペインのガソリン・ディーゼル価格
Precio de gasolina y diésel hoy 15 de septiembre
9月15日、スペインのガソリンとディーゼルの価格が発表された。米国とイスラエルによるイランとの戦争が進行中であり、この紛争がスペインのガス、ガソリン、電気、インフレ、ユーリボーにどう影響するかが注目されている。
📰 El Periódico(09:30)
🎭 文化 ヘスス・カストロ、人生を変えた瞬間を語る
Jesús Castro se sincera sobre su vida
ガディスの俳優ヘスス・カストロが、人生を変えた瞬間について率直に語った。「その時、家族の誰もいないのは辛かった」と述べた。彼はメキシコ人モデルのカミラ・カントと家庭を築いている。
📰 Infobae España(09:30)
🎭 文化 ヴィッキー・マルティン・ベロカルの母、ヴィクトリア氏が語る
Victoria, madre de Vicky Martín Berrocal
ヴィッキー・マルティン・ベロカルの母、ヴィクトリア氏が「私は闘争心があり勤勉な女性です。恋愛に関してはヴィッキーも私に似ています」と語った。ベロカル家は、まだ放映されていないドキュメンタリーの新シーズンをビトリア映画祭で発表した。
📰 The Objective(09:30)
🌍 国際 ペルー、チチカカ湖畔の最大都市にロープウェイ建設を承認
Perú autoriza teleférico en Titicaca
ペルー政府は、チチカカ湖畔の最大都市にロープウェイを建設することを承認した。
📰 Naiz(09:29)
💶 経済 プーチ、皮膚化粧品会社Isdinを完全買収
Puig compra Isdin
香水・化粧品会社のプーチが、皮膚化粧品会社Isdinの残り50%の株式を製薬会社Esteveから12億ユーロで取得する契約を締結し、Isdinを完全買収した。
📰 betevé(09:26)
🌍 国際 米国、軌道上の宇宙制御兵器保有を初公表「宇宙での優位性維持が重要」
EUA reconeixen armes espai
米国は、軌道上に宇宙制御兵器を保有していることを初めて公表した。空軍長官のトロイ・マインク氏は、「空だけでなく宇宙においても優位性を維持することが極めて重要だ」と述べた。
📰 VilaWeb(09:26)
🟡 CAT 9月15日カタルーニャの貯水池状況、サウやフォイシュなど
Estado de embalses hoy 15 de septiembre en Catalunya
9月15日、カタルーニャの貯水池の状況が発表された。カタルーニャ水庁の最新データによると、サウ、フォイシュ、スクエダなどの貯水池の水位が確認できる。リウデカニェス貯水池は2020年以来初めて放水を行った。
📰 El Periódico(09:24)
🚇 生活 マタローの繊維工場火災、消防隊2隊が活動継続
Incendio textil Mataró
マタローの繊維工場で発生した火災に対し、消防隊は夜間に残る火元を消火した後も2隊の体制を維持している。
📰 20 Minutos(09:23)
🚇 生活 9月15日カタルーニャとスペインの森林火災状況
Incendios hoy 15 de septiembre en Catalunya y España
9月15日、カタルーニャとスペイン各地で発生している森林火災の状況が報じられた。バルセロナのコイセロラでの火災は現在消火活動中で、活動中の火災箇所、原因、交通への影響が確認されている。
📰 El Periódico(09:22)
🏛️ 政治 アンドゥエサ氏、カタルーニャ語を憲法裁が却下した過去を挙げ「地位を巡る冒険」を拒否
Andueza rechaza "aventuras" con el estatus
アンドゥエサ氏は、憲法裁判所がすでにカタルーニャ語を却下したことを引き合いに出し、地位を巡る「冒険」を拒否した。
📰 Naiz(09:21)
👥 社会 スペイン初のAIによるサイバー攻撃被害、個人情報流出と請求書アクセス
Primera denuncia en España por ciberataque con IA
スペインで初めて、AIを介したサイバー攻撃による被害が報告された。スペインデータ保護庁(AEPD)は、AIエージェントが脆弱性を発見し、個人データを改ざんし、請求書にアクセスしたデータ侵害の通知を受け取った。
📰 20 Minutos(09:20)
👥 社会 「憎悪の解剖学」:トレ・パチェコからセウタへ
Odio Torre Pacheco Ceuta
ポッドキャスト「エフェクト・ジャマーダ」の新たなエピソードでは、ユセフ・ウレド氏が反人種主義の視点から「憎悪の解剖学:トレ・パチェコからセウタへ」をテーマに語る。7月末に数万人が到着して以来の状況が背景にある。
📰 elDiario.es(09:19)
🌍 国際 米国、軌道上の宇宙制御兵器保有を初公表
EE.UU. armas espaciales
米国は、軌道上に宇宙制御兵器を保有していることを初めて認めた。米空軍は、どのようなシステムが、いくつ、いつ配備されたかについては詳細を明らかにしていない。
📰 La Vanguardia(09:18)
⚽ スポーツ アルカラスでもシナーでもない、2026年GS2勝のテニス選手がATP1位狙う
Zverev gana dos Grand Slam en 2026
2026年USオープンを制したドイツのアレクサンダー・ズベレフが、年間2つのグランドスラムタイトルを獲得し、ATPランキング1位の座を狙っている。右膝に不調を抱えるイタリア人テニス選手の支配を脅かしている。
📰 elDiario.es(09:18)
💶 経済 ACAVE会長ラファ・セラ氏、観光見本市B-Travelの改革を主導
Rafa Serra liderará B-Travel
専門旅行代理店協会(ACAVE)のラファ・セラ会長が、フィラ・デ・バルセロナが主催する観光見本市B-Travelの組織委員会の新会長に就任し、その変革を主導する。
📰 Hosteltur(09:17)
🌍 国際 米国防総省、弾薬の「戦略的不足」とイラン戦争費用計算の困難を認識
Pentàgon dèficits munició Iran
米国防総省は、弾薬の「戦略的不足」とイラン戦争の費用計算における困難を認識している。報告書はまた、弾薬補充時の「ボトルネック」についても警告している。
📰 VilaWeb(09:17)
🚇 生活 長寿専門家マクロス・マズーカ氏「夜は寝る時間、食べる時間ではない」
Marcos Mazzuka: "La noche es para dormir"
長寿の専門家であるマクロス・マズーカ氏は、「夜は寝るためのものであり、食べるためのものではない」と語った。彼は「スペインほど朝食や夕食が遅い国は見たことがない」と指摘している。
📰 El Periódico(09:15)
🎭 文化 マリリン・モンローの「ヌードドレス」生みの親、ボブ・マッキー氏死去
Muere Bob Mackie
マリリン・モンローの象徴的な「ヌードドレス」をデザインしたボブ・マッキー氏が死去した。彼はオスカーにノミネートされ、テレビアカデミーの殿堂入りを果たし、米国ファッションデザイナー協議会から生涯功労賞を授与された。
📰 20 Minutos(09:13)
🎭 文化 アーティストLaaza「ザハラに一緒に歌ってと頼んだ」
Laaza: "Le pedí a Zahara que cantase conmigo"
アーティストのLaazaは、「ザハラに一緒に歌って、私に力を与えてくれるよう頼んだ」と語った。彼女は美的圧力や権力乱用といった経験を歌に変え、女性に対する暴力がいかに蓄積されるかについて考察している。
📰 20 Minutos(09:13)
🏛️ 政治 セウタ巡るテレビ討論、ビバス氏がサンチェス首相に視聴者数で勝利
Vivas gana a Sánchez en duelo televisivo por Ceuta
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領は、月曜日にペドロ・サンチェス首相とのテレビ討論で、100万人多い視聴者を獲得し勝利した。この討論は、両政治指導者がセウタ危機について意見を交わしたものだ。
📰 The Objective(09:12)
🎭 文化 トニ・クラペス氏、ラジオ番組『Versió RAC1』を今年で降板表明
Toni Clapés anuncia que deja 'Versió RAC1'
トニ・クラペス氏が、今年でラジオ番組『Versió RAC1』を降板したいと発表し、「最後になると思う」と述べた。この番組は放送開始から30年を迎え、カタルーニャの午後の時間帯でトップの視聴率を誇る。
📰 El Periódico(09:09)
⚽ スポーツ テレフォニカ、DAZNとラ・リーガ放映権で約16.5億ユーロ合意
Telefónica acuerda con DAZN emitir LaLiga
テレフォニカはDAZNと、DAZNラ・リーガのパッケージを5シーズンにわたり配信する契約を締結した。この契約の総額は平均で16億5000万ユーロに上る。
📰 The Objective(09:09)
🌍 国際 米国、軌道上に「宇宙制御」兵器を配備と公式に認める
EEUU reconoce armas de "control espacial"
米国当局は、軌道上に「宇宙制御」兵器を配備していることを公式に認めた。これらの能力は、「敵対的行動」から国を守ることを可能にすると強調している。
📰 Europa Press(09:07)
💶 経済 8月の消費者物価指数、燃料高騰で4.3%に急上昇 3年ぶり高水準
IPC se dispara a 4,3% en agosto
8月の消費者物価指数(IPC)は、燃料価格の高騰により前年比4.3%に達し、7月より0.7ポイント上昇した。これは過去3年間で最も高い水準となる。
📰 The Objective(09:07)
🌍 国際 米最高裁、トランプ氏の郵便投票制限を阻止
Suprem EUA frena intento Trump voto por correo
米国最高裁判所は、トランプ氏が中間選挙における郵便投票を制限しようとする試みを阻止した。これにより、トランプ氏の命令は承認されなかった。
📰 VilaWeb(09:04) | Ara(09:00)
🎭 文化 昨日のテレビ視聴率:セウタ大統領出演番組が好調、サンチェス首相インタビューも高視聴率
Audiencias TV ayer
昨日のテレビ視聴率では、セウタ大統領が出演したAntena 3の番組『El Hormiguero』が16.7%でトップとなり、『La Revuelta』を大きく上回った。一方、ペドロ・サンチェス首相へのインタビューはlaSextaの視聴率を今年最高レベルに押し上げた。
📰 El Periódico(09:03)
💶 経済 8月の食料品インフレ2.3%維持、全体IPCは4.3%に上昇
Alimentos mantienen inflación en 2,3% en agosto
8月の食料品価格は2.3%のインフレ率を維持したが、全体の消費者物価指数(IPC)は4.3%に上昇した。これは過去3年半で最も高い水準で、7月より0.1ポイント低下し2.9%となった。
📰 El Periódico(09:01)
🟡 CAT カタルーニャの貨物鉄道輸送が崩壊、5年でシェア半減
Ferrocarril mercaderías Catalunya
カタルーニャの貨物鉄道輸送が崩壊し、わずか5年間でシェアが6%から3%に半減した。専門家は、この減少を投資不足に起因すると指摘している。
📰 NacióDigital(09:00)
💶 経済 INE確認:8月の消費者物価指数、ガソリン高騰で4.3%に上昇
INE confirma IPC subió a 4,3% en agosto
スペイン国立統計局(INE)は、8月の消費者物価指数(IPC)が前年比で0.7ポイント上昇し、4.3%に達したことを確認した。これはガソリン価格の高騰が主な原因で、2023年2月以来の最高水準となる。
📰 Europa Press(09:00)
🌍 国際 世界最大のティラノサウルス「スコッティ」の死因が判明
Descubren cómo murió el T. rex más grande
6600万年前に生息した世界最大のティラノサウルス「スコッティ」の死因が解明された。カナダのサスカチュワン州で発見されたスコッティの骨を再構築した結果、肋骨が折れていたことが判明した。
📰 elDiario.es(09:00)
💶 経済 INE、8月のインフレ率4.3%を確認 9月は悪化の見通し
INE confirma 4,3% inflación en agosto
スペイン国立統計局(INE)は、8月のインフレ率が4.3%であったことを確認した。燃料価格の上昇により消費者物価指数(IPC)が0.7ポイント上昇し、9月にはさらに悪化する見通しだ。
📰 La Vanguardia(09:00)
🎭 文化 エミー賞、マイケル・J・フォックス氏のパーキンソン病啓発活動を称賛
Emmy homenajea a Michael J. Fox
エミー賞は、パーキンソン病患者支援のための活動を続ける俳優マイケル・J・フォックス氏に敬意を表した。彼は自身のパーキンソン病診断を、エンターテイメント界で最も影響力のある啓発キャンペーンの一つに変えた。
📰 La Vanguardia(09:00)
🌍 国際 トランプ氏発表後、ウクライナがロシア製油所を攻撃
Ucrania ataca refinería rusa
ドナルド・トランプ米大統領が攻撃停止を発表した翌日、ウクライナはロシアのサマラ地域の製油所を攻撃した。この攻撃は、トランプ氏の発言がウクライナ紛争に与える影響について疑問を投げかけている。
📰 The Objective(08:58)
🎭 文化 マックルモア、パレスチナ支持でエド・シーランのツアーから除外
Macklemore expulsado de gira de Ed Sheeran
ラッパーのマックルモアが、パレスチナ支持を表明したため、エド・シーランのツアーから除外された。ニューイングランド・ペイトリオッツのオーナーであるロバート・クラフトが、ボストンでのコンサートから彼を締め出した。
📰 La Vanguardia(08:55) | El Periódico(22:02)
⚽ スポーツ アブデ選手、セウタ支持Tシャツで脅迫受ける「モロッコ人は祖国を捨てない」
Amenazas contra Abde por camiseta de apoyo a Ceuta
ベティスのサッカー選手アブデが、月曜日の試合でセウタ住民を支持するTシャツを着用したことで脅迫を受けた。「モロッコ人は祖国を捨てない」というメッセージが送られた。
📰 20 Minutos(08:53)
🌍 国際 ヘンリー王子夫妻、安全上の理由で子供たちの学校を転校
Harry y Meghan cambian de colegio a sus hijos
ヘンリー王子とメーガン妃が、新学期開始からわずか2日後に子供たちの学校を転校させた。雑誌『Hello!』によると、この決定は学校への適応や待遇の問題ではなく、安全上の理由によるものだという。
📰 20 Minutos(08:53)
🎭 文化 エミー賞2026、「Widow's Bayの呪い」がコメディ部門を席巻
Emmy 2026: Widow's Bay y The Pitt
2026年のエミー賞で、コメディシリーズ「La maldición de Widow's Bay」が最多14部門を受賞し、ドラマシリーズ「The Pitt」が最優秀ドラマシリーズ賞を再び獲得した。俳優マシュー・リースはコメディとミニシリーズで主演男優賞を、さらにドラマシリーズ主演男優賞も獲得し、計3つのエミー賞を手にした。
📰 El Periódico(08:52) | Europa Press(08:09) | Naiz(07:47) | La Vanguardia(07:18) | 20 Minutos(01:35) | 20 Minutos(23:01) | RTVE(07:00)
🚇 生活 スペイン、冬時間への移行はいつ?時計を1時間戻す
Cambio de hora, invierno
スペインでは、冬時間への移行に伴い、時計を1時間戻す必要がある。午前3時が午前2時になり、睡眠時間が1時間増えることになる。
📰 20 Minutos(08:50)
🎭 文化 トニ・クラペス氏、ラジオ番組『Versió RAC1』今季で降板
Toni Clapés deja 'Versió RAC1'
ラジオ司会者のトニ・クラペス氏が、長年担当してきた人気番組『Versió RAC1』を今年で降板すると発表した。彼は「今年が最後になると思う」と述べた。
📰 VilaWeb(08:41) | Ara(10:00)
🎭 文化 ヘスス・カストロ、メキシコでの子育ての孤独とスペイン帰国を語る
Jesús Castro revela su soledad al ser padre en México
俳優のヘスス・カストロが、メキシコで父親になった際の孤独とスペインへの帰国について感情的に語った。「経済的に彼ら(子供たち)を養うには、その方が良い」と述べた。彼は『Y ahora Sonsoles』で自身のキャリアと私生活を振り返った。
📰 20 Minutos(08:41)
🔴 MAD マドリード、秋を前に高温で再び黄色の警戒レベルに
Madrid vuelve a alerta amarilla por altas temperaturas
マドリード地方は秋の到来を控える中、再び高温のため黄色の警戒レベルに戻った。アルカラ・デ・エナレスやアランフエスなど一部の自治体では、気温が37℃に達する見込みだ。
📰 La Vanguardia(08:38)
👥 社会 マヨルカ島、パートナーにヒジャブ強制・虐待で男に懲役2年
Hiyab forzado, Mallorca
マヨルカ島で、パートナーにヒジャブ着用を強制し、学業を禁じ、殺害を脅すなどの常習的な虐待を行った男に対し、パルマ裁判所は懲役2年の判決を下した。男は「スペインにいるから幸運だ、モロッコなら殺していただろう」と発言したとされる。
📰 El Periódico(08:37)
🌍 国際 欧州、スペイン製衛星FLEXを軌道に投入
Europa estrena satélite FLEX con marca España
欧州宇宙機関(ESA)は、植生と環境を分析するため、スペイン製のFLEXとSentinel-3C衛星をVega-Cロケットで打ち上げ、軌道に投入した。これにより、欧州は宇宙に新たな「目」を持つことになった。
📰 20 Minutos(08:37)
🏛️ 政治 セウタ危機、火曜日の国会・セナド本会議で議論の焦点に
Crisis de Ceuta, Congreso y Senado
スペインの国会とセナドは、火曜日の全体会議でセウタ危機に関する議論に集中する予定だ。野党各党は、セウタにおける治安と移民問題に対する政府の対応策について、複数の提案を提出している。
📰 El Periódico(08:36)
🚇 生活 ポートアベンチュラ、1日2万人に食事提供する巨大システム
PortAventura, alimentación
ポートアベンチュラ・ワールドでは、ジェットコースターやホテル、ショーの裏側で、年間800万食以上を提供する巨大な食料供給システムが稼働している。毎日2万人もの来場者に食事を提供するための複雑なロジスティクスが紹介されている。
📰 El Periódico(08:31)
🎭 文化 エミー賞受賞ドラマの視聴方法
Dónde ver series ganadoras de los Emmy
エミー賞を受賞したドラマシリーズの視聴方法が紹介されている。『La maldición de Widow’s Bay』はコメディ賞を受賞したが、恐怖要素もあるという。
📰 La Vanguardia(08:29)
🏛️ 政治 国民党本部、バレンシア州候補者選定を再び遅延
Candidato PPCV, Génova
国民党(PP)本部が、バレンシア州(PPCV)の次期候補者選定を再び遅らせている。2015年にはアルベルト・ファブラ氏が選挙の3ヶ月前を切ってからジェネラリタットの候補者に指名された前例があり、今回も同様の状況となっている。
📰 El Periódico(08:26)
🏛️ 政治 イジャ氏、エストレマドゥーラ州メリダでグアルディオラ氏と会談へ
Illa se reunirá con Guardiola en Mérida
イジャ氏は、エストレマドゥーラ州メリダを訪問し、ディアダ(カタルーニャの日)を祝うイベントでグアルディオラ氏と会談する予定だ。ディアダの式典にはエストレマドゥーラ州政府の代表も出席し、ジェネラリタット大統領は木曜日にサンチェス・コトリナ氏と会見する。
📰 El Periódico(08:23)
🎭 文化 世界パエリア選手権、メキシコのレストランが優勝
Campeonato paellas, México
世界パエリア選手権で、メキシコのレストランが優勝し、シェフのホセ・カルロス・ルイス・サモラ氏とアシスタントのリオネル・カルデラス氏が2,500ユーロの賞金と記念のメダルを獲得した。
📰 El Periódico(08:20)
⚽ スポーツ マルク・マルケス勝利、アウディのドゥカティ売却価値を高める
Márquez, Ducati, Audi
アウディがドゥカティの売却を検討している中、マルク・マルケスの相次ぐ勝利がドゥカティのブランド価値を再評価させている。アウディは資金調達のため、ドゥカティを可能な限り高値で売却しようとしている。
📰 El Periódico(08:18)
🌍 国際 NATO戦闘機、リトアニア・カウナス近郊でドローンを撃墜
OTAN abaten dron Kaunas
NATOの戦闘機が、リトアニアのカウナス近郊でドローンを撃墜した。リトアニア当局は現在、ドローンの種類とその目的について調査を進めている。
📰 VilaWeb(08:18)
👥 社会 PISA調査データとその解釈について
PISA, datos e interpretaciones
OECD生徒の学習到達度調査(PISA)のデータとその解釈について議論されている。教育に関する最新情報を提供するニュースレターで、PISAの結果がどのように理解され、活用されるべきかについて考察が述べられている。
📰 elDiario.es(08:17)
🎭 文化 マシュー・リース、エミー賞複数受賞の背景
Matthew Rhys, Emmy
2026年のエミー賞で複数の賞を獲得した俳優マシュー・リースについて、そのキャリアと受賞に値する理由が報じられている。彼はコメディとミニシリーズで主演男優賞を受賞した。
📰 La Vanguardia(08:09)
🟡 CAT イジャ氏が描くカタルーニャの未来像
Illa, futuro de Catalunya
カタルーニャ社会党のサルバドール・イジャ党首が、カタルーニャの未来と自身の政治的展望について語っている。彼のビジョンは、地域の政治的・社会的課題に対する解決策を提示するものと見られる。
📰 El Periódico(08:04)
👥 社会 若年男性がカウンセリングを避ける理由:心理士が解説
Hombres jóvenes y consulta psicológica
臨床心理士フアン・ミゲル・デ・パブロ・ウルバンは、若い男性がカウンセリング受診をためらうのは、「望ましい男性像」というナルシシズム的な理想に囚われているためだと指摘している。多くの男性が「アキレスモデル」に従い、弱さを見せることを避ける傾向があるという。
📰 Infobae España(08:01)
🚇 生活 Karlos Arguiñanoの自宅菜園、鶏や野菜が豊富
Jardín Karlos Arguiñano
有名シェフのKarlos Arguiñano氏の故郷アヤにある家族の農家には、鶏小屋、小さな木造の家、そして豊富な野菜が育つ菜園がある。彼は海と故郷サラウスの街をこよなく愛している。
📰 The Objective(08:00)
🚇 生活 太平洋とインド洋の気候接続が断絶、その理由とは
Conexión climática Pacífico Índico
太平洋とインド洋間の気候接続が断絶しつつあり、その現象は何世紀も前から小規模に観察されていたが、現在その強度を増している。
📰 El Periódico(07:55)
⚽ スポーツ ダニ・グイサ選手の父が死去、母の死から数ヶ月後
Fallece el padre de Dani Güiza
サッカー選手のダニ・グイサ氏の父が死去した。彼の母の死からわずか数ヶ月後のことである。ガブリエル・ゴンサレス氏は数ヶ月間病気を患い、8月に入院していた。
📰 20 Minutos(07:52)
👥 社会 セウタ危機、モロッコとの状況や移民に関する速報
Crisis de Ceuta, última hora
セウタ危機に関する最新情報。モロッコとの状況、移民に関するニュース、そしてすべての反応がライブで伝えられている。
📰 El Periódico(07:52)
🚇 生活 バルセロナ交通情報:9月職場復帰で渋滞発生
Tráfico Barcelona, septiembre
バルセロナでは、9月の職場復帰に伴い、交通渋滞が発生している。公共交通機関の運行状況と合わせて、最新の交通情報がリアルタイムで提供されている。
📰 El Periódico(07:50)
🚇 生活 サセックス公爵夫妻、子供の学校を転校させる
Duques de Sussex cambian colegio hijos
サセックス公爵夫妻は、子供たちの安全を確保できないとして、学期開始からわずか数日で学校を変更した。夫妻は自宅により近い学校を選び、子供たちの通学時間を短縮する。
📰 Infobae España(07:49)
💶 経済 Stellantis、中国メーカーの部品現地生産遵守をEUに要請
Stellantis Bruselas fabricantes chinos
Stellantisは、中国の自動車メーカーが部品の現地生産義務を遵守しているかEUに監視するよう求めている。「どこからでも車両をヨーロッパに輸送し、分解して組み立てるのは非常に簡単だ」と欧州事業責任者のエマヌエーレ・カペッラーノ氏は批判し、公正な競争の必要性を強調した。
📰 El Periódico(07:46)
👥 社会 公務員試験準備コーチ、燃え尽き症候群に警鐘
Úrsula Campos oposiciones quemarte
公務員試験の準備コーチであるウルスラ・カンポス氏は、週7日24時間勉強することは燃え尽き症候群に陥る最も早い道だと警告している。彼女は著書で、不安定な雇用情勢の中で公務員を目指す人が増える中、疲労困憊を避ける方法を説明している。
📰 Infobae España(07:45)
🎭 文化 バルセロナのマネージャー、14歳のシャキーラを拒否
Mánager Barcelona rechazó Shakira
1991年、バルセロナのマネージャーであるJaume Estruch氏は、当時14歳だったシャキーラの最初のデモテープを受け取ったが、彼女を代表しないことを決めた。彼は3年前にそのテープを1,200ユーロで売却したという。
📰 El Periódico(07:42)
🚇 生活 バルセロナを離れグラナダの洞窟住居で暮らす男性
Alan dejó Barcelona casa cueva Granada
建築家のアラン氏は、バルセロナを離れてグラナダの洞窟住居で暮らしている。「どんなアパートや家よりもずっと良い」と彼は語る。洞窟住居は年間を通して18〜20度の温度を保ち、賃貸料は300〜400ユーロだという。
📰 El Periódico(07:40)
🎭 文化 エミー賞、「The Curse of Widow's Bay」が14部門受賞
La maldición de Widow's Bay Emmy
第78回エミー賞で、Apple TV+のシリーズ「The Curse of Widow's Bay」が14部門を受賞し、「The Pitt」や「DTF St. Louis」などの作品を抑えて席巻した。
📰 El Periódico(07:35)
⚽ スポーツ Justin Gaethje、Topuriaとの再戦の噂を否定
Justin Gaethje aclara revancha Topuria
格闘家のジャスティン・ゲイジーは、トプリアとの再戦の噂について言及し、まだトプリアとの試合から回復中であり、いつ引退するかは決めていないと述べた。
📰 20 Minutos(07:35)
⚽ スポーツ セウタ会長、チーム不振への批判に反論
Presidente Ceuta estalla
セグンダ・ディビシオンでのチームの不振に対する批判を受け、セウタのルハイ・ハミルド会長は自身のSNSで「会長がモロッコ人だからといって共感できない者は、前に出ろ」と反論した。
📰 20 Minutos(07:34)
⚽ スポーツ マドリードF1スペインGP、パドック内部を体験
Fórmula 1 paddock Madring
20minutos紙はMSCクルーズの協力のもと、マドリードで開催されたF1スペインGPのアルピーヌ・パドッククラブに潜入し、生ハム職人からコラピントのガレージまで、F1の舞台裏を体験した。
📰 20 Minutos(07:34)
⚽ スポーツ MbappéとLamine Yamal、バロンドール巡り舌戦
Mbappé y Lamine Yamal Balón de Oro
キリアン・エムバペとラミン・ヤマルが、バロンドール獲得に向けて互いに自身の立候補を表明し、舌戦を繰り広げている。今シーズンは明確な優勝候補がいないため、両選手がこの権威ある個人賞を狙っている。
📰 20 Minutos(07:34)
🏛️ 政治 米最高裁、トランプ氏の郵便投票制限を阻止
Supremo bloquea maniobras Trump voto por correo
米国トリブナル・スプレモは、トランプ前大統領が中間選挙での郵便投票を制限しようとする動きを阻止した。これは、選挙不正を主張して連邦レベルで選挙を管理しようとするトランプ氏の計画にとって大きな打撃となる。
📰 The Objective(07:33) | La Vanguardia(03:50) | elDiario.es(02:58)
💶 経済 9月15日のオリーブオイル価格
Precios aceite de oliva 15 septiembre
9月15日のオリーブオイルの価格が発表された。オリーブオイル市場はスペインの農業食品システムにおいて極めて重要な柱である。
📰 Infobae España(07:30)
👥 社会 レオノール王女の伝記作家、軍事訓練の苦労語る
Angie Calero biógrafa Leonor
レオノール王女の伝記作家であるアンジー・カレーロ氏は、王女が軍の試験に合格するため懸命に運動し、批判に非常に悲しい思いで向き合ったと語った。王女は常に王室での自身の役割に深くコミットしてきた。
📰 The Objective(07:30)
🎭 文化 アングレット・ジャズ・フェスティバルでTrekが演奏
Trek trace sa route Anglet jazz festival
アングレット・ジャズ・フェスティバルで、Trekがその音楽の道を切り開いている。
📰 Naiz(07:20)
🚇 生活 9月15日、スペインの貯水池水位状況
Reservas agua embalses 15 septiembre
9月15日火曜日のスペインの貯水池の水位状況が、生態系移行・人口課題省によって更新された。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 9月15日のユーロ・ドル為替レート
Euros por dólar 15 septiembre
9月15日のユーロとドルの為替レートが発表された。通貨価格は毎日その時点の価値に応じて調整される。
📰 Infobae España(07:15)
💶 経済 電気トラック普及せず、メーカーは脱炭素目標達成に苦慮
Camiones eléctricos no arrancan
電気トラックの普及が進まず、主要な欧州トラックメーカーは、すでに利用可能な電気自動車の販売が困難なため、CO2排出量削減目標に関してEUにさらなる柔軟性を求めている。メーカーは巨額の罰金を恐れている。
📰 elDiario.es(07:15)
🎭 文化 「怪物は存在しない」
Les monstres n’existent pas
「怪物は存在しない」というタイトルの記事。
📰 Naiz(07:15)
🟡 CAT カタルーニャのCO2排出税:仕組みと納税義務者
Impuesto emisiones CO2 Cataluña
スペインには一般的なCO2排出税は存在しないが、カタルーニャ州などの自治州は大気汚染物質排出に対する独自の税を導入している。この記事ではその仕組みと納税義務者について解説する。
📰 Infobae España(07:13)
🚇 生活 サボテンに似た植物の育て方、専門家が解説
Ángel Illescas planta cactus
園芸家のアンヘル・イジェスカス氏が、サボテンのように見えるがそうではない植物の育て方について、TikTokの人気アカウントでアドバイスを共有している。この植物はポインセチアの姉妹種であり、ほぼ同じ問題に直面するという。
📰 Infobae España(07:13)
👥 社会 勤務時間中に職場離れた公務員と記者が対立
Boro Barber, funcionaria
報道番組の記者ボロ・バルベールが、勤務時間中に1時間半以上職場を離れて買い物をしていた司法都市の公務員と対峙した。記者はその様子を全て録画していたと主張し、緊張したやり取りが交わされた。
📰 20 Minutos(07:12)
🟡 CAT バルセロナのスポーツ施設、未成年移民の未来を支援
Poliesportiu Can Ricart joves no acompanyats
バルセロナの市立スポーツセンター「CEM Can Ricart」は、他の施設と異なり、毎年3,000人の地域住民に社会プログラムを提供している。特に、同伴者のいない未成年移民の若者の未来を築く支援を行っている。
📰 betevé(07:09)
👥 社会 「Cycnos」号船長に8ヶ月の懲役刑
'Cycnos' ontziko kapitainari zortzi hilabeteko kartzela zigorra
「Cycnos」号の船長に対し、8ヶ月の懲役刑が言い渡された。
📰 Naiz(07:05)
🎭 文化 Amikuzeで秋に文化の風が吹く
Kultura haizea ibiliko da Amikuzen larrazkenean
バスク地方のAmikuze(アミクゼ)で、秋に文化的なイベントが開催される予定である。
📰 Naiz(07:05)
🎭 文化 AEKがバスク語のタペストリーへの参加を呼びかけ
AEKk euskararen tapizera etortzeko gomita
バスク語学習機関AEKが、バスク語の「タペストリー」に参加するよう呼びかけている。これはバスク語の普及と活性化を目的とした活動とみられる。
📰 Naiz(07:05)
⚽ スポーツ チェス大会「Leyendas y Prodigios」の舞台裏
Intrahistoria torneo ajedrez
チェス大会「Leyendas y Prodigios」の舞台裏。この大会では「Niño」Antónが優勝し、Faustino Oroがその地位を確立した。アルゼンチンの「Pancho」Fioritoもマドリードの大会で初のグランドマスター規範を達成した。
📰 El Periódico(07:01)
👥 社会 リスクと痛み
Riesgo y dolor
「リスクと痛み」というタイトルの記事。
📰 El Periódico(07:01)
👥 社会 共同ガレージでの盗難防止策、グアルディア・シビルが推奨
Guardia Civil garaje comunitario robos
グアルディア・シビルは、共同ガレージに駐車する際の日常的な危険性について警告し、住居への盗難を防ぐための予防策を推奨している。ガレージの安全は個人の予防から始まると強調している。
📰 El Periódico(07:01)
💶 経済 新型Geely E2、スペイン市場に登場
Nuevo Geely E2 grandes ambiciones
中国で2025年に最も売れたモデルの欧州版である新型Geely E2がスペインに登場する。全長4.13メートル、最大345kmの航続距離を持ち、空間、装備、価格の組み合わせが特徴的である。
📰 elDiario.es(07:00)
🎭 文化 Queen「Radio Ga Ga」のインスピレーション源
Frase hijo Roger Taylor Radio Ga Ga
Queenのドラマー、ロジャー・テイラーの息子が発した一言が、バンドのヒット曲「Radio Ga Ga」のインスピレーションとなった。この曲は1984年にアルバム『The Works』からの最初のシングルとしてリリースされた。
📰 elDiario.es(07:00)
💶 経済 モスクワの金塊、510トンが歴史の一部に
El oro de Moscú 510 toneladas
モスクワの金塊、510トンが歴史の一部となる。
📰 Madridiario(07:00)
👥 社会 3つの先天性奇形を克服した少女、初めて誕生日祝う
Alejandra sopla velas tras superar malformaciones
3つの重篤な先天性奇形を抱えていた少女アレハンドラが、4年間の治療を経て初めて誕生日ケーキのろうそくを吹き消した。
📰 Madridiario(07:00) | 20 Minutos(00:00)
🔴 MAD マドリードの人工波プール計画、環境団体や住民が批判
Piscina de olas Madrid críticas
マドリードがメトロポリターノ競技場近くに建設中の人工波プール計画が、環境保護団体や地域住民から批判に直面している。
📰 Madridiario(07:00)
🚇 生活 アストゥリアス州タラムンディ、スペイン農村観光の先駆け
Taramundi, turismo rural
アストゥリアス州とガリシア州の境界に位置するタラムンディ村は、水と鉄の豊かな歴史を持つ村で、スペインにおける農村観光の先駆けとなった。栗の森とマスが釣れる川に囲まれたこの地域は、自然と伝統的な文化が魅力だ。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 パラリンピック選手「ケアの問題は解決されるべき」
Miguel Ángel Navarro deportista cuidados
パラリンピック選手であるミゲル・アンヘル・ナバロ氏は、「私たちの社会では、ケアの問題は解決されるべきだ」と語る。彼はパラリンピック選手であるだけでなく、法学とジャーナリズムの二重学位の最終学年で学んでいる。
📰 20 Minutos(06:59)
🚇 生活 故郷に1本のブドウの木を植え、世界最小ワイナリー創業
Plantó viña bodega más pequeña del mundo
レス・アカシアス(Les Acàcies)の創設者が、故郷にたった1本のブドウの木を植えたことから世界最小のワイナリーを築き上げた。彼はワイン業界が直面する変化、新しい消費者、そしてブドウ栽培の未来について分析している。
📰 La Vanguardia(06:46)
👥 社会 「学校にはしつけられて行き、教えられて帰る」
Al colegio se va educado y se vuelve a casa enseñado
「学校にはしつけられて行き、教えられて帰る」という言葉が引用された。
📰 El Periódico(06:45)
🎭 文化 ケネス・ブラナー「どちらの味方かではなく、どう理解し合うか」
Kenneth Branagh Mayday
俳優のケネス・ブラナーが、ライアン・レイノルズと共演するApple TV+の映画『Mayday』について語った。彼は「問題はどちらの側につくかではなく、いかに相手を理解できるかだ」と述べている。
📰 La Vanguardia(06:32)
🎭 文化 Vicky Martín Berrocal一家のドキュメンタリー番組が復活
Vicky Martín Berrocal familia tele
「私たちは完璧ではないが、本物だ」とVicky Martín Berrocalが語るドキュメンタリー番組の第2シーズンが、ビトリアのテレビ祭で発表され、本日火曜日にMovistar Plus+で放送される。
📰 La Vanguardia(06:31)
🟡 CAT イジャ大統領、リスクを取るべきか?
President Illa arrisca
イジャ大統領が言及した変化の規模と深刻さは、マドリードでの政治的転換の可能性も加わり、厳格さと合意形成だけでなく、リスクを取り、快適な領域から踏み出すことを要求するだろう。
📰 NacióDigital(06:16)
👥 社会 「正当なストライキを行う医師たちを応援する」
Animo a nuestros médicos en su justa huelga
「正当なストライキを行う医師たちを応援する」という声明が発表された。
📰 El Periódico(06:15)
🚇 生活 集合住宅のEV充電器設置、費用負担と法的側面
Cargadores eléctricos garajes
集合住宅の駐車場に電気自動車充電器を設置する際、所有者の間で多くの疑問が生じるが、法律は多くの点で明確な規定を設けている。
📰 El Periódico(06:01)
👥 社会 アンダルシア、グアダルキビル川で外来種が拡大
Especies invasoras Guadalquivir
アンダルシアのグアダルキビル川では、淡水カタツムリやゼブラ貝、赤・青ザリガニなどの外来種が侵入し、在来種を駆逐しながら生息域を拡大している。
📰 elDiario.es(06:01)
🌍 国際 カナダ、EU準加盟国となる可能性?
Canadá miembro UE
カナダの首相は、関係強化に向けた協議の中で、自国を「欧州連合の準加盟国」とすることを提案したとされるが、完全な加盟ではない。
📰 El Periódico(06:01)
🟡 CAT バダロナの製薬会社メナリーニ・スペイン、65周年
Menarini España 65 años
有名な鎮痛剤Enantyumを開発したバダロナの製薬会社メナリーニ・スペインが65周年を迎えた。同社は2025年に純売上高2億8000万ユーロを達成し、6960万単位の医薬品を生産、その65%が輸出された。
📰 El Periódico(06:01)
🏛️ 政治 政府、セウタの移民数を1万人超に上方修正
Gobierno eleva migrantes Ceuta
政府は、セウタに不法滞在している移民の数を1万人以上と上方修正した。これは、受け入れ施設や自主帰国に関する新たなデータに基づいている。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 政府、洪水対策で土地・住宅規制を強化、開発業者から批判
Gobierno límites suelo inundaciones
政府は洪水リスク管理に関する新勅令案で、危険度の高い地域での農村地の転用を禁止し、一部の都市化された土地でも新たな居住用利用を制限する。これにより開発業者からの批判を招いている。
📰 El Periódico(06:00)
🟡 CAT スペイン政府、トルデラ脱塩プラントのEU資金を放棄
España renuncia fondos desalinizadora
スペイン政府は、技術的およびスケジュール上の問題により、トルデラ脱塩プラントへの欧州復興基金の利用を断念した。欧州委員会の報告書によると、EUが一方的に除外したのではなく、スペイン政府が辞退したことが明らかになった。
📰 El Periódico(06:00)
🚇 生活 EV普及で集合住宅駐車場に変化、充電器設置で住民間対立も
Coche eléctrico garajes comunitarios
電気自動車の普及により、集合住宅の駐車場では充電器の無許可設置、住民間の紛争、最大2万ユーロの事前設置費用など、新たな問題が生じている。設置費用、安全性、共用スペースの使用が住民総会で議論や対立を引き起こしている。
📰 El Periódico(06:00)
🚇 生活 集合住宅EV充電器巡る紛争、隣人による無断使用から費用負担まで
Conflictos coches eléctricos
集合住宅の駐車場での電気自動車充電器設置は、「隣人が自分のメーターに接続した」といった問題から「なぜ彼の設置費用を支払うのか」といった費用負担の対立まで、様々な問題を引き起こし、中には法廷に持ち込まれるケースもある。
📰 El Periódico(06:00)
🟡 CAT サバデル市、公共EV充電器の管理体制を変更へ
Sabadell cargadores eléctricos
サバデル市は、2基の公共電気自動車充電器で発生した「問題」を受け、その管理体制を変更する。保守会社は故障修理用の部品調達に問題を抱えている。
📰 El Periódico(06:00)
🚇 生活 EU、2028年までに運転免許証を統一へ
UE carnet de conducir 2028
EUは、2028年以降、欧州のすべての運転者が同じ運転免許証を持つことを確認した。20年間の成功を経てシステムが停滞しているため、ブリュッセルは欧州全体で有効な新しいモデルを模索している。
📰 El Periódico(06:00)
🎭 文化 マリア・アンヘレス・ファヨス氏「長期的な文化政策が必要」
Mª Ángeles Fayos política cultural
マリア・アンヘレス・ファヨス氏は、演劇とダンスの分野において、長期的な視点に立った文化政策の必要性を訴えている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 スタッドラー・バレンシア、売上11億ユーロ超、受注残52億ユーロ
Stadler Valencia facturación
スタッドラー・バレンシア社は売上高が11億ユーロを超え、受注残高を52億1800万ユーロに伸ばした。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 バレンシアのCruwi、音楽を拡散するコンテンツクリエイターとレーベルを繋ぐ
Cruwi música valenciana
バレンシアの企業Cruwiは、レコードレーベルとコンテンツクリエイターを結びつけ、音楽のバイラル化を促進している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アルファファル市、廃棄物税92ユーロ均一料金で論争
Tasa residuos Alfafar
アルファファル市で、すべての住宅に対し一律92ユーロの廃棄物税が課されることになり、論争を呼んでいる。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL トレント司法宮殿、3000万ユーロ超で入札開始、2年で完成予定
Palacio Justicia Torrent
トレントの司法宮殿建設プロジェクトが3000万ユーロ以上の予算で入札にかけられ、2年後の完成が見込まれている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア、アバラ社が港湾地区再開発で優位に
Abala Bloques Portuarios
ムルシアのアバラ社が、バレンシアの港湾地区再開発プロジェクトで2棟の建物を1228万ユーロで建設する契約獲得に優位に立っている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL Global Omnium、ダナ後の4自治体下水道工事を6700万ユーロで落札
Global Omnium alcantarillado
Global Omnium社は、ダナ(豪雨)後の4つの自治体における下水道工事を6700万ユーロで落札した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、精神医療に複合現実VR機器を導入へ
Sanidad realidad virtual Salud Mental
バレンシア州保健局は、精神医療の治療に複合現実(MR)バーチャルリアリティ(VR)デバイスを導入する予定である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシアの不動産管理会社Insula REM、新パートナーを迎える
Insula REM Rafael Paz
バレンシアの不動産管理会社Insula REMは、Colliersの元バレンシア支店長ラファエル・パス氏をパートナーとして迎え入れた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL カルデローナ山脈、8月の火災後の復旧計画
Plan recuperar Calderona incendio
8月に約600ヘクタールを焼失したカルデローナ山脈の森林火災後、その回復に向けた計画が発表された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシア住宅のエネルギー効率低迷、約95%が不十分
Vivienda Valencia eficiencia energética
バレンシアの住宅のエネルギー効率は低く、約95%が不十分な評価を受けている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 ボルボ40シリーズ、安全性・技術・デザインを大幅更新
Volvo Cars serie 40 actualizaciones
ボルボ・カーズの40シリーズ新型車は、安全性、テクノロジー、デザインにおいて重要なアップデートが施された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 エストレージャ・ホベル、卒業帽の思い出を綴る写真集「Orla」を制作
Estrella Jover fotolibro Orla
エストレージャ・ホベルは、卒業帽にまつわる思い出で構成された写真集「Orla」を制作した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 AI時代の文章教育、文学学校が再考
Aprender a escribir en tiempos de IA
AI技術の進歩に伴い、文学学校が文章の教え方を再検討している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 テック大手、株価変動にも関わらず投資拡大
Inversión gigantes tecnológicos
大手テクノロジー企業は株価の変動にもかかわらず、来年には投資を30%増加させる見込みである。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 AIへの懸念とデータセンター建設への反対
Alarma IA, fiebre Data Center
人工知能の劇的な発展は、データセンター建設への反対運動の高まりと同時期に起きている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 新請求書規制VeriFactu、中小企業と個人事業主への影響
VeriFactu para pymes y autónomos
税務当局が2027年1月1日から企業に、7月1日から個人事業主に義務付ける新請求書発行規制「VeriFactu」に対し、Billivoが中小企業や専門家の適応を支援している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 カーディフで新たな主権主義の波が台頭
Ola soberanista Cardiff
ウェールズの首都カーディフで、新たな主権主義運動が勢いを増している。
📰 Naiz(06:00)
🚇 生活 子供連れに便利なキャリーカート、夏に大活躍
Carretillas salvavidas niños
夏に多く見かけられたこのキャリーカートは、多くの荷物を運ぶ必要がある人にとって非常に実用的で丈夫、そして安価な解決策となる。特に子供連れの家庭に役立つ。
📰 20 Minutos(06:00)
👥 社会 セウタに新たなモロッコ人移民居住地が出現
Ceuta segunda Lampedusa
セウタのベニテス海岸に、数百人のモロッコ人、特に北部出身者が、トラポリンでの同胞との衝突後、淡水化施設近くに定住している。これは「第二のランペドゥーサ」とも呼ばれる状況だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 テキサス州セナド選、民主党候補が共和党の牙城を襲う
Talarico asalta bastión republicano Texas
テキサス州のセナド選挙で、40年ぶりに世論調査が民主党候補のタラリコ氏の勝利を予測している。これは共和党の牙城とされる南部州にとって異例の事態だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 視力補助具購入支援「Plan Veo」の主人公はManolito Gafotas
Manolito Gafotas Plan Veo
「Plan Veo」は、眼鏡やコンタクトレンズの購入に対し、一人当たり年間最大100ユーロを補助する制度である。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「私はマリア、私はADHD」診断名がアイデンティティになる危険性
Soy María y soy TDAH
元パートナーをナルシストと呼んだり、回避性愛着障害だと主張したりすることは、一時的に不快感を和らげるかもしれない。しかし、治療用語の誤用は自己認識を阻害し、人間関係を歪め、自己成就的予言につながる危険性がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 中国の一人っ子、一人っ子同士の結婚を好む傾向
Hijos únicos China casarse
一般的な認識とは異なり、現在中国の若者の中で一人っ子は多数派ではない。大学生のわずか40%が一人っ子であるにもかかわらず、彼らは他の兄弟姉妹のいないパートナーとの結婚を好む傾向がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 Juan y Medio氏、高齢者の孤独解消番組で17年活躍
Juan y Medio presentador soledad
プレゼンターでコメディアンのJuan y Medio氏は、17年間「La tarde, aquí y ahora」の司会を務めている。この番組は、高齢者が望まない孤独と闘うのを助けるコーナーのおかげで、Canal Surでトップの視聴率を誇っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ、Balmes通り改修工事が猛暑で遅延
Calor extremo retrasa reforma Balmes
バルセロナのBalmes通り(MitreとPlaza Molina間)の改修工事開始が、記録的な猛暑により遅れている。ロブレガット側で植樹予定だった100本の木が植えられず、9月末から10月初めにかけて実施される見込み。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 Santa Bàrbara市長、ゴミと死骸の中で育てられた赤ちゃん事件に遺憾
Alcalde Santa Bàrbara bebé
サンタ・バルバラの市長は、両親が大量のゴミと動物の死骸の中で子供たちを育てていた事件における調整不足を遺憾に表明した。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 Santa Bàrbaraの事件
Epicentro Santa Bàrbara
カタルーニャ州サンタ・バルバラで発生した、両親がゴミと動物の死骸の中で子供たちを育てていた事件に関する報道。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 AIが仕事を奪う時代、雇用はどう守られるか
Quién protege empleo IA
人工知能(AI)が人間の仕事をより良く、より安くこなす時代において、雇用はどのように保護されるべきか。主要国がこの新たな技術を労働市場にどう組み込むかという課題にどう向き合っているかを探る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 スコットランド等が英国からの離脱権を要求
Escocia, Gales, Ulster exigen dejar Reino Unido
スコットランド、ウェールズ、アルスター(北アイルランド)が、英国からの離脱権を要求している。エディンバラは新たな独立住民投票を求め、ウェールズはより大きな自治権を要求している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 加速する社会、品質より即時性が優先される傾向
Sociedad acelerada
現代社会では、品質よりも即時性が重視される傾向が強まっており、その結果、品質が犠牲になることが少なくない。この加速化された社会のあり方について考察がなされている。
📰 La Vanguardia(05:50)
👥 社会 地質学者エステル・ラパス氏、若者に「世界を支えるもの」を問う
Esther Lapaz, geóloga
地質学者のエステル・ラパス氏が、地震や火山、そして地質学が過去・現在・未来に果たす重要性について語り、若者たちに周囲の世界を支えるものについて考えるよう促した。
📰 Infobae España(05:30)
🚇 生活 マドリードにメキシコの本格タコス店が続々オープン
Madrid se llena de taquerías
9月、マドリードではメキシコからミシュランの星を持つ唯一のタコス店を含む、新たな本格タコス店が多数オープンしている。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、国際的役割回復へ米国歴訪を準備
Pedro Sánchez gira EEUU
ペドロ・サンチェス首相は、セウタ問題で低下しEU内で孤立した国際的役割を回復するため、米国訪問を準備している。首相はニューヨーク市長ゾーラン・マンダミと協力し、ドナルド・トランプの対極として注目を集める。
📰 Infobae España(05:30)
🟡 CAT リェイダ、サイクリングの新たな楽園として注目
Lleida paraíso del ciclismo
リェイダは、素晴らしいルート、良好なアクセス、夢のような風景により、ロード、MTB、グラベルなどあらゆるサイクリング愛好家にとって新たな楽園となっている。ピレネー山脈とリェイダ地方は、サイクリングを地域発見の手段に変えている。
📰 El Periódico(05:30)
🟠 VAL Compromís、セウタ危機でサンチェス政権と距離
Compromís aprovecha crisis Ceuta Sánchez
バレンシア州の政党Compromísは、セウタ危機を利用してペドロ・サンチェス政権との距離を明確にしている。左派はバレンシア州議会での「停滞」をPérez Llorca氏の承認拒否と結びつけ、PPは「Llorcaは候補者のバッジを必要としない」と反論している。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 ポッドキャスト:PISAの結果、スペイン学生の成績を分析
PISA se inclina
ポッドキャスト「El Gris Importa」が、物議を醸しているスペイン人学生のPISA(国際学習到達度調査)結果を分析している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 セウタ:犯罪と犯罪者
Ceuta: crimen y criminal
数週間前、筆者はセウタで起きた出来事を、RAE(スペイン王立アカデミー)の定義「殺害の自発的行為」に則り、犯罪として言及した。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 セウタと欧州:混乱の中での主要課題
Ceuta y Europa
セウタを巡る混乱の中で、筆者は2つの重要な問題を強調している。1つ目は、セウタの状況にどう対処するかである。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 セウタの悲劇と政府支持派コメンテーターの偽善
No tengo humanidad ninguna
セウタの悲劇がもたらす最も不快なことの一つは、政府支持派のコメンテーターたちが、まるで道徳的な優位性があるかのように振る舞う、耐え難い偽善である。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 また明日来てください
Vuelva usted mañana
1980年代の米国で、学生やヤッピーのパーティーの招待状に「また明日来てください」という表現が広まったことについて書かれたコラム。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ペソエに投票することの恥ずかしさ
Vergüenza de votar al PSOE
過去半世紀で最も興味深い哲学者の一人であるペーター・スローターダイクが、スペインの新聞のインタビューで、ペソエに投票することの恥ずかしさについて語ったことに関するコラム。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 投票の神聖な権利
El sagrado derecho al voto
民主的記憶法が驚き、困惑、さらには嘲笑の多くの理由を提供している。スペインのトリブナル・スプレモは、投票の神聖な権利について言及している。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 Plus Ultra貸付企業の資産、救済後に300倍増
Empresa prestamista Plus Ultra multiplicó patrimonio
Plus Ultraの貸付人の一人で、マネーロンダリングの国際捜査で被疑者となっているSimon Verhoeven氏の不動産会社が、航空会社の救済後に資産を300倍に増やした。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 スペイン企業、エルサルバドルで規制された暗号証券取引所開設
Empresa española criptobolsa regulada
スペインのスタートアップ企業Hator Securitiesは、エルサルバドルでトークン化された市場(暗号証券取引所)の統合プラットフォームを展開し、5億ユーロの資産で事業を開始した。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 セウタの自殺リスク対策、医療従事者や警察官を訓練
Sanidad formará médicos, policías, bomberos suicidios Ceuta
保健省は、セウタでの自殺リスクに備え、消防士、国家治安部隊、市民保護ボランティア、および救急外来の医療専門家を訓練する。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 映画用偽札「ムービーマネー」による詐欺が増加
Crecen pagos con ‘movie money’
映画撮影で使用される偽札、通称「ムービーマネー」が、不正な支払いに使われるケースが増加している。国家検察庁は、Amazonで購入できるこれらの偽札による詐欺の増加を警告している。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 スペイン、原油価格高騰中に唯一の原油生産量が急増
España dispara producción crudo
スペインの国内原油生産量がここ数ヶ月で急増している。唯一の生産源(耐用年数終了後)からの生産が、燃料価格の高騰中に大幅に増加した。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 Michael J. Fox、エミー賞で感動スピーチ
Michael J. Fox Emmy discurso
俳優のマイケル・J・フォックスがエミー賞で感動的なスピーチを行い、「パーキンソン病を受け入れることは、諦めることを意味しなかった」と語った。彼は5度この賞を受賞しており、今回はボブ・ホープ人道賞が贈られた。
📰 20 Minutos(05:04)
🌍 国際 NGO Betselem、パレスチナ人排除のイスラエル計画を詳述
ONG Betselem proyecto israelí eliminar palestinos
NGOのBetselemは、パレスチナ人を排除するためのイスラエルの計画を詳細に説明している。
📰 Naiz(05:02)
👥 社会 病院退院後に失踪した男性、以前に川から救助
Kisko desapareció salir hospital
セビーリャのカマス出身の61歳、フランシスコ・ロペス氏(通称キスコ)が、2月7日に病院を退院した後に行方不明になった。その数時間前には、グアダルキビル川に転落し、警察に救助されていた。
📰 El Periódico(05:00)
👥 社会 飛行機雲で病気になる?ケムトレイルの神話と科学的見解
Estelas aviones chemtrails
飛行機雲が私たちを病気にしているという「ケムトレイル」の神話がどのように生まれ、凝結痕跡について科学が実際に何を語っているのかを検証する。
📰 elDiario.es(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相のモロッコ政策、不透明さで「恐喝」疑惑
Sánchez, Marruecos, chantaje
サンチェス首相とモロッコとの関係における不透明さが、連立パートナーの間で「恐喝」の疑念を引き起こしている。政府のモロッコ政策に関する情報開示の不足が、不信感を高めているようだ。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 セウタのトラポリン居住地、立ち退き後に過密状態に
Asentamiento Trampolín, Ceuta
セウタのハチョ山、モロ、サルチャルからの立ち退き後、トラポリン居住地が過密状態になっている。この居住地は地中海の特権的な眺望を楽しめる場所にあるが、新たな住民の流入により問題が生じている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 セウタ、移民収容テント施設マップ公開、政府と自治都市で人数に隔たり
Carpas en Ceuta, inmigrantes
セウタでは、政府が移民を受け入れるためのテント施設の設置を進めており、現在4,300人分のスペースが確保され、近日中に6,000人を超える見込みだ。しかし、自治都市は移民の総数が10,000人に上ると主張しており、政府との間で認識の隔たりがある。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 高齢者向けがん治療が大きく進歩、血液学者が語る
Cáncer en personas mayores
世界リンパ腫デーに際し、血液学者のラウル・コルドバ医師は、高齢者向けのがん治療、特に血液がん治療において大きな進歩があったと語った。これにより、高齢患者の治療適応性が向上しているという。
📰 20 Minutos(05:00)
🔴 MAD マドリード、M-30覆蓋工事「パルケ・ベンタス」開園に期待
Parque Ventas, Madrid
マドリードのシウダ・リネアルとサラマンカ地区の住民は、M-30高速道路のベンタス区間覆蓋工事によって誕生する「パルケ・ベンタス」の開園を心待ちにしている。工事は70%以上が完了しており、この公園が地域住民を結びつける役割を果たすと期待されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 中央銀行、金利引き上げへ、債券市場に圧力
Bancos centrales, tipos de interés
今週、米連邦準備制度理事会(FRB)、イングランド銀行、日本銀行が金融政策会合を開催する中、各国の中央銀行は金利引き上げのシナリオに向けて道を開いている。これにより、債券市場には上昇圧力がかかると見られている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 銀行装うSMS詐欺対策、新システム「エイリアス登録」稼働
SMS estafas, Registro de Alias
銀行を装ったSMS詐欺を阻止するため、火曜日から「エイリアス登録」システムが稼働を開始した。この新システムにより、SMSを介した詐欺行為への対策が強化される見込みだ。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 レプソル、北海投資を強化しノルウェー探査に入札
Repsol, Mar del Norte, Noruega
スペインのエネルギー企業レプソルは、北海への投資を強化し、ノルウェーでのさらなる探査権獲得を目指して入札を行っている。同社は前回の入札で2つの許可を取得しており、ノルウェー大陸棚での事業拡大に意欲を示している。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 「グレー離婚」とは?精神衛生への影響を解説
Divorcios grises, salud mental
「グレー離婚」とは、高齢になってからの離婚を指し、その増加は平均寿命の延伸など様々な要因と関連している。この記事では、グレー離婚が精神衛生に与える影響について解説している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 AI規制強化、OpenAIやGoogleなど大手企業にも恩恵か
IA, regulación, gigantes tecnológicos
人工知能(AI)に対する規制強化は、リスクを低減する一方で、OpenAI、Google、xAI、Anthropicといった市場を支配する大手テクノロジー企業の地位をさらに強化する可能性が指摘されている。新たなルールが、既存の巨大企業の優位性を固める結果につながるかもしれない。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 インフルエンサーの課題:専門知識なき影響力
Influencers, redes sociales
ソーシャルメディアは影響力を販売ツールに変えたが、フォロワーが多いことが必ずしも専門知識を持つことを意味しないという問題が指摘されている。インフルエンサーの信頼性や情報源としての価値について考察がなされている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 障害児教育:インクルーシブ教育の現実と課題
Educación inclusiva, discapacidad
障害を持つ生徒のインクルーシブ教育において、その権利と実際の実施との間に大きな隔たりがあるとして、多くの家族が現状を訴えている。単に学校に通わせるだけでなく、真に包摂的な教育環境が提供されているかどうかが問われている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 2017年テロ事件を描く「Cronos」、警察の失敗と統合の困難を提示
Cronos, atentados 2017
作品「Cronos」は、2017年のテロ事件を緊張感と共感をもって再構築するだけでなく、事件に先行する警察の失敗や社会統合の困難さも浮き彫りにしている。リポールからセウタに至る背景が描かれている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 iPhoneのWhatsApp乗っ取り攻撃、連絡先から金銭要求
WhatsApp, iPhone, ataque
iPhoneのWhatsAppを乗っ取り、連絡先に対して金銭を要求する新たな攻撃が検出された。この攻撃は、iOSとWhatsAppの両方に存在する2つのセキュリティ脆弱性を悪用していると見られている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 グラサレマの未来再生へ、協力・影響・革新を推進
Grazalema Regenerativa
2021年に設立された「グラサレマ再生」は、地域住民と協力し、グラサレマとその周辺地域の環境、社会、経済の改善を目指すイニシアチブを推進している。未来を再生するための協力、影響、革新が重視されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 家族性・遺伝性のがん予防、遺伝学の役割
Cáncer hereditario, genética
全腫瘍の5%から10%は遺伝的要素を持つとされており、家族性・遺伝性のがんの予防策として遺伝学の重要性が増している。早期に遺伝的リスクを特定することで、予防、早期発見、そしてより個別化された治療が可能となる。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 8週間育児休暇ガイド:申請方法と時期を解説
Permiso parental, 8 semanas
8週間の育児休暇に関するガイドが提供されており、その申請方法と時期が解説されている。育児休暇は労働者の個人的かつ譲渡不可能な権利であり、企業はこれを拒否できない。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 DGT、車内でのペット安全輸送法を明示、罰金回避へ
Mascotas en coche, DGT
スペイン交通総局(DGT)は、車内でペットを安全に輸送する方法を改めて確認した。運転中の注意散漫を防ぎ、事故の際にペット自身の安全を確保するため、動物は固定して乗車させる必要がある。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 アリカンテとバレンシア、外国人賃貸需要が最多
Alicante y Valencia demanda extranjera alquiler
アリカンテとバレンシアは、外国人からの住宅賃貸需要が最も高いスペインの都市となっている。両都市では賃貸希望者の4分の1が外国人であり、マラガやパルマでは5分の1となっている。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 結婚式のご祝儀も課税対象に?「最低免税額はない」
Dinero boda tributar
結婚式での現金による贈り物も贈与と見なされ、課税対象となる可能性がある。専門家によると、行政は通常、高額な金額や説明の難しい銀行取引に注目するが、最低免税額は存在しないという。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 スペイン自動車工場、電動化による産業転換を乗り越えられるか
Fábricas de coches, reconversión industrial
スペインの自動車工場が電動化への産業転換をうまく乗り越えられるかについて、世論調査が行われている。2026年6月までに7つの工場が生産を停滞または削減しており、この転換が業界に大きな影響を与えていることが示唆されている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 伝説的バートソラリ、ラスカオ・チキ生誕100周年
Lazkao Txiki centenario
伝説的なバートソラリ(バスクの即興詩人)であるラスカオ・チキが、100年前に生まれた。
📰 Naiz(05:00)
👥 社会 家事育児専念の離婚時補償請求、どうすれば?
Compensación casa hijos divorcio
結婚期間中に家事や育児に専念した場合、離婚時にどのように補償を請求できるか。専門家によると、家族生活の組織と管理も、関係中に貢献された負担として評価される可能性がある。
📰 La Vanguardia(04:00)
🌍 国際 米最高裁、トランプ氏の郵便投票制限命令を却下
Supremo EEUU, Trump, voto por correo
米国最高裁判所は、ドナルド・トランプ前大統領が中間選挙に向けて郵便投票を制限しようとした計画の承認を月曜日に却下した。これにより、郵便投票に関するトランプ氏の試みは阻止された。
📰 Europa Press(03:50)
🎭 文化 エミー賞2026レッドカーペット、華やかなルックの競演
Looks alfombra roja Emmy 2026
テレビ業界の祭典であるエミー賞がロサンゼルスで開催され、レッドカーペットでは様々なスタイリングが披露された。
📰 La Vanguardia(01:00)
👥 社会 移民問題に関する論考
Todos los inmigrantes fuera
移民に関する複雑な問題について考察する論説記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 映画「León de Oro」批評、女性の身体描写を巡る論争
León de Oro
May el-Toukhy監督の映画「León de Oro」は、戦場における女性の身体という難しいテーマに触れており、その内容が物議を醸している。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 信頼性:疑念や妄想を裏付けるものを信じる心理
Credibilidad
人間は自身の疑念や恐れ、妄想を裏付ける情報を信じやすいという信頼性に関する考察。
📰 La Vanguardia(00:30)
🟡 CAT ディアダ:スペインへの皮肉か、独立運動の恩恵か
Diada o día del zasca
カタルーニャの国民の日(ディアダ)を巡り、独立運動が多くの人々に経済的恩恵をもたらしたという視点から、スペインへの皮肉を込めた論説が展開されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🟡 CAT イジャ大統領の「素晴らしい国」構想、失われた信頼回復へ
El país maravilloso de Illa
カタルーニャ大統領イジャは、失われたかに見える国民の信頼を取り戻すことを目指し、「素晴らしい国」という構想を打ち出した。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 「AIは雪崩となりモリーを殺した」テック富豪と極右の結託
IA y avalancha que mató a Molly
50歳の筆者が、超富裕層のテック企業が極右勢力と結託し、ケンブリッジ・アナリティカやブレグジットを通じてトランプの台頭を助け、人々の注意とプライバシーを奪う様子を記録している。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 50年後:写真家がロニー・ウッドの姿を再現
50 años después Ronnie Wood
写真家フランセスク・ファブレガスが、半世紀の時を経てロニー・ウッドの同じイメージを再現することに成功した。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 スペインで動物福祉への意識高まる、人間との類似性認識
Españoles y bienestar animal
BBVA財団の調査によると、スペイン社会では人間と動物の間に相違点よりも類似点が多いと考える人が増え、動物福祉への感受性が高まっている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🌍 国際 コロンビアで10分間に3回の地震、8月の揺れを想起させる
Tres terremotos en diez minutos en Colombia
コロンビアで10分間に3回の地震が発生し、8月に起きた地震の記憶を呼び起こした。これらの揺れはマグニチュード4以上だった。
📰 20 Minutos(00:04)
👥 社会 スペイン人の8割、動物福祉を尊重した食品に高値支払う意向
Españoles dispuestos a pagar más por bienestar animal
スペイン人の10人中8人が、動物福祉を尊重した食品に対して追加料金を支払う意思があることが判明した。80%が追加費用を受け入れる一方で、動物の犠牲を防ぐために普段から肉食を避けているのはわずか11%に留まる。
📰 El Periódico(00:01)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタの統一指揮権を年末まで継続し状況安定化へ
Sánchez sitúa mando único Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタの状況を安定させるために政府が設置した統一指揮権を「年末まで」継続すると述べた。これは、10月30日と31日に発生した事態を受けての措置。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ラージョ、本拠地スタジアムでの試合再開へ マドリード州が閉鎖解除
Rayo volverá a jugar en su estadio
サッカークラブのラージョ・バジェカーノは、マドリード州がスタジアムの閉鎖を解除したため、本拠地で再び試合を行うことができるようになった。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 学生向けバウチャー、1人60ユーロをデジタル形式で支給
Val escolar 60 euros
学生向けのバウチャーが、生徒1人あたり60ユーロのデジタル形式で支給されることになった。
📰 Ara(07:00)
👥 社会 不動産詐欺で懲役刑、所有者が売却依頼撤回後も物件提供
Estafa inmobiliaria prisión
不動産詐欺事件で、所有者が売却依頼を撤回した後も物件を提供し続けた人物に懲役刑が言い渡された。公証役場に行く前に多額の現金を支払う際は、売却権限と条件を常に確認する必要がある。
📰 Idealista(07:00)
🔴 MAD マドリード・ヌエボ・ノルテ、1万500戸住宅建設の初クレーン設置日決定
Fecha primeras grúas Madrid Nuevo Norte
マドリード・ヌエボ・ノルテの巨大住宅プロジェクトで、1万500戸の住宅建設に向けた最初のクレーン設置日が決定した。このプロジェクトは今年4月に開発作業が開始されている。
📰 Idealista(07:00)
🟡 CAT バルセロナ市、2036年までに公営住宅1500戸建設で組合と合意
Barcelona acuerda promover 1.500 viviendas públicas
バルセロナ市は、CCOOとUGTの労働組合と合意し、今後10年間で2036年までに1,500戸の公営住宅を建設する。これらの住宅は、地上権方式で割り当てられる予定だ。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 アンダルシア州、アルガロビコ・ホテル解体と保護区復元を命令
Andalucía ordena demoler hotel Algarrobico
アンダルシア州政府は、アルメリア県カルボネラスのアルガロビコ地区にあるホテル建物の解体と、保護された土地の復元を目的とした手続きを開始すると発表した。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 離婚:ペットの所有者でも独占的な引き取りは保証されず
Divorcios: titular del animal no garantiza quedárselo
離婚の際、ペットの所有者であっても、そのペットを独占的に引き取ることが保証されるわけではない。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 エストレマドゥーラ州、9億5000万ユーロの新住宅計画を推進
Extremadura impulsa nuevo plan de vivienda
エストレマドゥーラ州は、9億5000万ユーロの予算を伴う新たな住宅計画を推進している。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 バーチャル地籍とは?その利用法と目的
Catastro virtual
バーチャル地籍(Catastro virtual)とは何か、どのように利用し、どのような目的で使われるのかについて解説されている。
📰 Idealista(07:00)
🌍 国際 ソマリア海賊の復活:イランとの戦争が世界貿易ルートに新たな亀裂
Regreso de piratas somalíes por guerra con Irán
米国とイランの戦争は、ホワイトハウスにとって最大の外交政策危機であるだけでなく、ソマリア海賊の復活により、世界貿易ルートに予期せぬ亀裂を生じさせている。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 データセンターの電力消費に対する懸念
Preocupació pel consum elèctric dels centres de dades
データセンターの電力消費に対する懸念が高まっている。スペインは周辺国と比較して電気料金を抑制してきたが、市場の強い緊張と変動が続く中で、この問題が浮上している。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 過密刑務所の日常「朝食の列にも緊張」
Dia a dia en una presó saturada
9,500人以上の受刑者を収容するため、刑務所はあらゆる手段を講じている。過密状態の刑務所では、「朝食の列に並ぶことさえ緊張を伴う」という日常が報告されている。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 スウェーデンで極右政党が最も支持を失った理由
Per què l'extrema dreta és el partit que més cau a Suècia?
先週日曜日のスウェーデン総選挙では明確な勝者は出なかったが、極右政党が最も支持を失った。その理由が分析されている。
📰 Ara(08:00)
🎭 文化 エミー賞、「Widow's Bay」にリスクを冒して授与
Els Emmy premien 'Widow's bay'
エミー賞は、通常最優秀ドラマ賞が注目を集めるが、今回は魅力的な「Widow's Bay」にリスクを冒して賞を授与した。
📰 Ara(08:00)
🎭 文化 エミー賞2026のベストドレッサー:ゼンデイヤからメーガン・スタトラーまで
Els millors vestits dels Emmy 2026
エミー賞2026では、プラダを着用し新しいヘアスタイルで登場したゼンデイヤがファッションアイコンとしての地位を確立した。セクシーなデザインからメーガン・スタトラーの奇抜な衣装まで、様々なベストドレッサーが注目を集めた。
📰 Ara(08:00)
⚽ スポーツ バルサを牽引する世代の秘密
El secret de la generació que vol liderar el Barça
FCバルセロナを牽引しようとしている新世代の選手たちの秘密が明かされている。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 子どもの位置情報追跡の危険性
Els perills de geolocalitzar els infants
子どもの位置情報を追跡することの危険性について議論されている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 砂金採掘者のおかげで富を築いた銅の富豪
El magnat del coure que es va fer ric gràcies als buscadors d'or
砂金採掘者たちのおかげで富を築いた銅の富豪についての記事。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 ルイス・ガジャルドン元大臣、レソ事件初公判で証言
Ruiz-Gallardón declara como testigo en caso Lezo
元法務大臣でマドリード州元知事のアルベルト・ルイス・ガジャルドン氏が、レソ事件の初公判で火曜日に証人として証言する予定。この事件は、不正行為の疑いに関するもの。
📰 RTVE(09:00)
🚇 生活 なぜ9月になると自分らしさを失うのか?
Per què deixem de ser nosaltres mateixos al setembre?
9月になると人々が自分らしさを失うと感じる理由について考察する記事。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 8月インフレ率4.3%に上昇、燃料価格高騰が要因
Inflación de agosto al 4,3% por combustible
イランでの戦争によるエネルギーショックが確認され、8月のインフレ率は燃料価格の高騰により4.3%に上昇した。これは3年以上ぶりの高水準。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 欧州議会で政治年度が開始
Inicio del curso político en el Parlamento europeo
欧州議会で新たな政治年度が始まった。
📰 RTVE(10:00)
⚽ スポーツ イアナ・マルティン、世界選手権でバスケ界に登場
El Mundial, carta de presentación de Iyana Martín
イアナ・マルティン選手が世界選手権でバスケットボール界にその名を轟かせた。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 未登録エイリアスの商業SMS、詐欺防止のため強制ブロック開始
Bloqueo obligatorio de SMS comerciales sin alias registrado
9月15日火曜日から、スペインの携帯電話事業者は、デジタル詐欺を防ぐため、登録されたエイリアスがない商業目的のSMS、MMS、RCSメッセージの強制的な自動ブロックを開始した。
📰 RTVE(11:00)
🟡 CAT バルセロナのSAIER、2025年に2.5万人以上を支援し活動19%増
SAIER Barcelona 2025
バルセロナの外国人支援・情報サービス(SAIER)は、2025年に25,000人以上を支援し、活動が19%増加した。この活動増加は、移民の流れの変化と、特に新たな外国人規制の施行に伴う規範的変更への適応という文脈で行われている。
📰 Barcelona.cat(11:00)
🎭 文化 テロエルでヨーロッパ初のディプロドクス発見
Descobreixen a Terol el primer diplodocus trobat a Europa
テロエルで、ヨーロッパで初めてディプロドクスの化石が発見された。
📰 Ara(11:00)
🌍 国際 欧州議会、セウタへの大量移民流入を議論
Parlamento Europeo debate entrada masiva de migrantes en Ceuta
欧州議会は火曜日、ストラスブールで7月30日と31日にセウタへの大量移民流入について議論した。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 フランク・ミラー以前のダグ・メンチ版バットマン
El Batman de Doug Moench
フランク・ミラーがダークナイトのイメージを永遠に変える前の、ダグ・メンチによるバットマンについて語られている。
📰 RTVE(12:00)
🟡 CAT トゥルル氏「セウタがくしゃみをすればカタルーニャが風邪をひく」
Turull sobre repartiment de menors
ジュンツのジョルディ・トゥルル氏は、未成年移民の分配問題について、「セウタがくしゃみをするたびにカタルーニャが風邪をひくような事態はあってはならない」と述べ、カタルーニャへの負担集中に懸念を示した。
📰 Ara(12:00)
🌍 国際 トランプ氏、AIの警告を無視し「強い大統領が必要」と発言
Trump desoye advertencias sobre IA
ドナルド・トランプ前米大統領は、人工知能(AI)に関する警告を無視し、「強い大統領」が必要だと述べた。
📰 RTVE(13:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス首相のセウタ移民対応を「無関心」と批判
Feijóo afea a Sánchez por Ceuta
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、ペドロ・サンチェス首相がセウタに8万人もの人々を入国させたことを「賢明だった」と述べたことに対し、「無関心」であると非難した。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 国王、セウタの公務員の働きを称賛
Rey reconoce trabajo de servidores públicos en Ceuta
国王は、7月末から「極めて複雑な状況」にあるセウタにおいて、公務員たちの働きを称賛し、セウタを「市民社会の模範」と述べた。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 政府、職業訓練に2.34億ユーロの「歴史的投資」を承認
Gobierno aprueba inversión histórica en FP
政府は、労働者と戦略的セクター向けの職業訓練(FP)に2億3400万ユーロの「歴史的投資」を承認した。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 政府、空港料金を年間旅客1人あたり3セント値上げ
Gobierno sube tarifas aeroportuarias
政府は、空港料金を年間旅客1人あたり3セント値上げすることを決定した。政府は、これによりスペインの空港料金が「最も競争力のある水準」を維持すると主張している。
📰 RTVE(14:00)
🌍 国際 ニューヨーク市長、9.11犠牲者を嘲笑せず、議員に挨拶
Alcalde de Nueva York no se ríe de víctimas del 11S
ニューヨーク市長が9.11犠牲者を嘲笑していると誤解された動画について、実際には女性議員に挨拶している場面だったと説明された。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、最初の100の学校に空調設備を設置へ
100 primers centres educatius que el Govern climatitzarà
カタルーニャ州政府は、空調設備を設置する最初の100の教育機関を発表した。サルバドール・イジャ州首相は、今後5年以内に国内の全ての公立学校と高校に空調設備を完備すると約束しており、この措置には最大2億ユーロの投資が見込まれる。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 不動産詐欺で懲役刑、所有者撤回後も物件提供
Estafa inmobiliaria: prisión por ofrecer vivienda
不動産詐欺事件で、所有者が販売委託を撤回したにもかかわらず物件を提供し、多額の金銭を受け取った人物に懲役刑が言い渡された。公証役場に行く前に物件の売却権限や条件を確認することの重要性が改めて示された。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 家賃更新指数:IRAVは2.47%、IPCは4.3%に上昇
Índices para renovar el alquiler
長期賃貸契約の年間更新に適用される指数が発表された。消費者物価指数(IPC)は4.3%に上昇し、家賃更新参照指数(IRAV)は2.47%となった。
📰 Idealista(14:00)
👥 社会 若者の3分の2が住宅価格高騰で人生計画を延期
Jóvenes aplazan proyecto de vida por precio de vivienda
調査によると、若者の65.6%が住宅費用の高騰により、自立や家庭を持つといった重要な人生の決断を延期せざるを得なくなっている。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 ムルシア州、若者向け住宅購入保証を拡大
Murcia amplía avales para jóvenes
ムルシア州は、若者の初めての住宅購入を支援するための保証プログラムを拡大する。州政府は、「若者保証ライン」にさらに600万ユーロを投入することを承認した。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 英国の初めての住宅購入者、過剰な債務を抱える
Compradores de primera vivienda en Reino Unido se endeudan
英国では昨年再開された信用規制の緩和により、住宅ローン市場で住宅価格の100%ローンが再び見られるようになり、初めての住宅購入者が過剰な債務を抱える事態となっている。
📰 Idealista(14:00)
🟡 CAT バルセロナ市、2036年までに1500戸の公営住宅建設で合意
Barcelona acuerda promover 1.500 viviendas públicas
バルセロナ市は、CCOOおよびUGTと協力し、今後10年間で1500戸の公営住宅を建設することで合意した。これらの住宅は、一定期間の地上権付きで割り当てられる。
📰 Idealista(14:00)
🚇 生活 離婚:動物の所有権だけでは独占的な引き取りは保証されず
Divorcios: titular del animal no garantiza quedárselo
離婚の際、ペットの所有者であるというだけでは、その動物を独占的に引き取ることが保証されるわけではない。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 エストレマドゥーラ州、9.5億ユーロの新住宅計画を推進
Extremadura impulsa nuevo plan de vivienda
エストレマドゥーラ州は、9億5000万ユーロを投じる新たな住宅計画を推進している。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 スペインの銀行物件、最高の価格で販売中
Viviendas de bancos a los mejores precios
スペインの銀行が所有する物件が、最高の価格で販売されている。
📰 Idealista(14:00)
🏛️ 政治 フェリペ6世、セウタを「極めて複雑な状況下での市民意識の模範」と評価
Felipe VI pone a Ceuta como ejemplo
フェリペ6世国王は、セウタを「極めて複雑な状況下における市民意識の模範」として称賛した。
📰 EFE(15:00)
🎭 文化 「ウィドウズ・ベイの呪い」エミー賞を席巻、ハリウッドの偉大なスターを追悼
‘La maldición de Widow’s Bay’ arrasa en Emmy
「ウィドウズ・ベイの呪い」がエミー賞を席巻し、ハリウッドの偉大なスターたちの功績を称えた。
📰 EFE(15:00)
👥 社会 トーレス大臣、セウタの未成年移民は1612人、700~1000人が路上に
Torres cifra menores migrantes en Ceuta
地域政策・民主的記憶大臣アンヘル・ビクトル・トーレスは、7月30日と31日の大量入国後、セウタで身元確認された未成年移民が1612人であると発表した。また、700人から1000人が路上にいると推定している。
📰 RTVE(15:00)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ、2026年国民詩人賞を受賞
Sebastià Alzamora, Premio Nacional de Poesía 2026
セバスティア・アルサモラが、「集団の歴史と家族のアイデンティティ」を織りなす作品で2026年国民詩人賞を受賞した。
📰 RTVE(15:00)
🟡 CAT イジャ氏、教育改革に向けアリアンサとVoxを協議に招待
Illa convida Aliança i Vox al pacte nacional per l'educació
サルバドール・イジャ州首相は、教育を救うための国家協定に向けて、アリアンサとVoxを含む議会グループとの協議を「数日中」に開始すべきだと述べた。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、道路のトラック削減計画を発表
Pla del Govern per menys camions a les carreteres
カタルーニャ州政府は、鉄道による貨物輸送を増やし、道路上のトラックを減らすことを目的とした計画を発表した。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT スペイン政府、プラット空港拡張に1.919億ユーロを割り当て
Ampliació del Prat comença a caminar
スペイン政府は、バルセロナのプラット空港拡張プロジェクトに1億9190万ユーロを割り当てた。このプロジェクトは、合意不足により2021-2026年の空港規制文書(DORA II)から外れていたが、今回動き出した。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 サルバドール・ダリ、グラシア通りに家を持つ
Salvador Dalí ja té casa al passeig de Gràcia
サルバドール・ダリがバルセロナのグラシア通りに家を持つことになった。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 カタルーニャの消費者、プライベートブランドへの支持高まる
Marques blanques guanyen força
カタルーニャの消費者の間で、プライベートブランド(PB)商品の人気が引き続き高まっている。
📰 Ara(15:00)
🌍 国際 欧州委、セウタの緊急解決を要求「モロッコへ迅速帰還を」
Bruselas pide solución de urgencia en Ceuta
欧州委員会は、セウタにおける移民問題の緊急解決を求め、移民は「迅速にモロッコへ帰還すべき」と強調した。
📰 EFE(16:00)
👥 社会 セウタに保護者のいない未成年700~1000人滞留と政府推計
Gobierno estima 700-1000 menores sin tutelar en Ceuta
スペイン政府は、セウタの路上に保護者のいない未成年者が700人から1000人残っていると推定している。
📰 EFE(16:00)
🌍 国際 イタリアとスペイン、セウタ移民危機を受け国境管理をさらに15日間延長
イタリアとスペイン、セウタ移民危機で国境管理を延長
イタリアとスペインは、セウタでの移民危機を受けて、相互の国境管理をさらに15日間延長することを決定した。
📰 RTVE(17:00)
🏛️ 政治 セナドでの政府質疑、セウタ移民危機が主要議題に
セナドでの政府質疑、セウタ移民危機が焦点
セナド(上院)での政府に対する質疑応答セッションは、セウタの移民危機が主要な議題となった。
📰 RTVE(17:00)
💶 経済 ブリュッセル、中小企業が抱える人材不足問題の解決策を提示
ブリュッセル、中小企業の課題解決策を提示
欧州の中小企業は欧州企業全体の99%を占めるが、その4分の3が特定のスキルを持つ従業員の確保に困難を抱えている。ブリュッセルはこの問題の解決策を提示しようとしている。
📰 Ara(17:00)
🎭 文化 スティーヴン・フリアーズ監督、カタルーニャ社会映画祭名誉賞を受賞
スティーヴン・フリアーズ、カタルーニャ社会映画祭名誉賞
スティーヴン・フリアーズ監督が、カタルーニャ国際社会映画祭(Clam Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya)の名誉賞を受賞した。
📰 Ara(17:00)
🟠 VAL バレンシアの公共放送À Punt、物議を醸した番組「Sopa de letras」を撤回
À Punt、物議を醸した番組を撤回
バレンシアの公共放送À Puntが、物議を醸していた番組「Sopa de letras」を撤回した。
📰 Ara(17:00)
⚽ スポーツ ルイス・デ・ラ・フエンテ、2030年W杯までスペイン代表監督を続投へ
ルイス・デ・ラ・フエンテ、2030年W杯までスペイン代表監督続投
現在のスペイン代表監督ルイス・デ・ラ・フエンテは、スペイン、ポルトガル、モロッコ共催の2030年ワールドカップまで「ラ・ロハ」の指揮を執ることが、火曜日にRNEによって報じられた。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ ハンジ・フリック監督、ラミンはバロンドールに「値する」と語る
フリック、ラミンはバロンドールに「値する」
ハンジ・フリック監督は、ラミン・ヤマルがバロンドールに「値する」と考えており、彼の言葉に「自信と誠実さ」を見出している。
📰 RTVE(18:00)
👥 社会 セウタに路上生活する未成年者はまだ何人いるのか?
セウタにまだ何人の未成年者が路上にいるか?
セウタの路上には、まだ多くの未成年者が生活していると見られている。その正確な人数が問われている。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 ラモン・イ・カハル病院医師ら、待機リスト偽装のため患者重症度を操作と告発
Hospital Ramón y Cajal
マドリードのラモン・イ・カハル病院の医師らが、手術や診察の待機リストを偽装する目的で、患者の重症度が意図的に引き下げられたと告発している。
📰 RTVE(19:00)
🌍 国際 ロシアとウクライナ、エネルギー施設を攻撃 トランプ氏の停戦提案を無視
Rusia Ucrania energía
ロシアとウクライナが互いのエネルギーインフラを攻撃し、ドナルド・トランプ氏がこれらの目標に対する停戦を提案したにもかかわらず、両国はこれを無視している。
📰 RTVE(19:00)
🏛️ 政治 プエンテ大臣の妹、国民党とVoxから批判される
Hermana ministro Puente
プエンテ大臣の妹が、国民党(PP)とVoxから批判の対象となっている。彼女は「私の世界では、彼はソフィア・プエンテの弟だ」と述べた。
📰 Ara(19:00)
🌍 国際 イエメンのフーシ派進展、世界の海上交通リスクを増大
Houthis Yemen
イエメンにおけるフーシ派の進展が、世界の海上交通にさらなるリスクをもたらしている。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 カタルーニャ高等裁判所、Metaコンテンツモデレーター企業の大量解雇を審理
Meta despidos Barcelona
カタルーニャ高等裁判所は、バルセロナにあるMetaのコンテンツモデレーター企業における大量解雇の合法性について審理を開始した。
📰 Ara(19:00)
🌍 国際 アレックス・サーブ、米でマネーロンダリング有罪を認める
Alex Saab se declara culpable
ベネズエラのビジネスマン、アレックス・サーブ氏が米国でマネーロンダリングの罪を認め、ベネズエラの高官を巻き込む情報を提供すると表明した。
📰 EFE(21:00)
⚽ スポーツ アブデ選手、セウタ支持Tシャツ着用でモロッコからの批判に反論
Abde defiende camiseta de Ceuta
サッカー選手のアブデは、セウタを支持するTシャツを着用したことでモロッコからSNS上で批判を受け、これに反論した。
📰 EFE(21:00)
⚽ スポーツ エルチェ対レアル・マドリード、ラ・リーガ第6節試合速報
Elche - Real Madrid, LaLiga jornada 6
ラ・リーガEAスポーツ第6節、エルチェ対レアル・マドリードの試合がマヌエル・マルティネス・バレロ・スタジアムで本日開催される。試合の模様をリアルタイムで伝える。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ エスパニョール、45分では勝利に不十分
45 minuts Espanyol
エスパニョールは試合の後半45分間では勝利を掴むのに不十分だった。前半の不振が響き、チームはレガネス戦で敗北を喫した。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 タラゴナで浄化槽清掃中に作業員1名死亡、1名重傷
Un trabajador muerto y otro herido grave al limpiar una fosa séptica en Tarragona
タラゴナで浄化槽の清掃作業中に、作業員1名が死亡し、もう1名が重傷を負った。排水管の詰まりにより一酸化炭素が蓄積していたため、有毒ガスを吸い込んだことが原因とみられる。
📰 20 Minutos(23:34) | RTVE(07:00)
👥 社会 タラゴナ中央市場で作業員死亡、浄化槽清掃中に一酸化炭素中毒
Muerte trabajador fosa séptica Tarragona
16日、タラゴナ中央市場の地下駐車場で浄化槽の清掃作業中に、作業員1名が一酸化炭素中毒で死亡、もう1名が負傷した。消防によると、排水溝に一酸化炭素が蓄積していたという。
📰 El Periódico(21:43) | La Vanguardia(21:39)
👥 社会 メキシコでスペイン人学生殺害、主要被疑者が防犯カメラに
Sospechoso asesinato Claudia Tacoronte
メキシコでスペイン人学生クラウディア・タコロンテ氏が殺害された事件で、主要被疑者が防犯カメラに捉えられた。地元メディアが共有した映像には、襲撃直後に現場から逃走する白いTシャツと黒いリュックサックの男が映っている。
📰 El Periódico(19:00)
👥 社会 乗馬インストラクター、未成年9人への性的虐待で懲役29年受諾
Monitor equitación acepta cárcel abusos
乗馬インストラクターが未成年9人への性的虐待で懲役29年の判決を受け入れた。彼は被害者に対し、精神的損害賠償として総額6万2,000ユーロを支払う義務がある。
📰 La Vanguardia(18:46)
👥 社会 両親殺害のニック・ライナー被告、死刑適用を却下
Nick Reiner pena muerte
両親を殺害したニック・ライナー被告に対し、死刑の適用が却下された。検察は事件を慎重に分析し、遺族と協議した上でこの決定を下した。
📰 20 Minutos(18:20)
👥 社会 サッカー選手セルヒオ・カナレス、妻の幼少期の性的虐待を告白
Sergio Canales abuso
ラシン・サンタンデールに所属するサッカー選手セルヒオ・カナレスが、友人のポッドキャストで、妻が幼少期に性的虐待を受けていたことを告白した。
📰 20 Minutos(17:58)
👥 社会 乗馬教師、未成年者7人への性的虐待で29年の懲役刑を受諾
乗馬教師、未成年者7人への性的虐待で29年刑期受諾
アレーニス・デ・ムントの乗馬教師が、未成年者7人に対する性的虐待の罪で29年の懲役刑を受け入れた。
📰 El Periódico(17:54)
👥 社会 ギジェナのひき逃げ死亡事故被疑者、薬物運転と救護義務違反で一時拘留
Prisión provisional atropello Guillena
ギジェナで発生したひき逃げ死亡事故の被疑者が一時拘留された。彼は薬物影響下での運転と被害者を救護せずに現場を立ち去ったとして、過失致死と交通安全違反の罪で捜査されている。
📰 20 Minutos(17:41)
👥 社会 「魔術」利用の性的搾取組織を解体、6名逮捕 薬物も押収
Explotación sexual brujería
警察は、「魔術」を用いて被害者を搾取していた性的搾取組織を解体し、6名を逮捕した。捜査では、関連文書やピンクコカイン、マリファナなどの麻薬も押収された。
📰 20 Minutos(17:26)
👥 社会 Zestoa市、祭り中の個人への「残忍な」暴行を非難
Zestoa市、祭り中の「残忍な」暴行を非難
Zestoa市議会は、祭り期間中に発生した個人への「残忍な」暴行を非難する声明を発表した。
📰 Naiz(17:04)
👥 社会 バダロナの教師、未成年者への性的嫌がらせで逮捕
Mestre de Badalona detingut per assetjament sexual
カタルーニャ州警察(Mossos d'Esquadra)は、バダロナの教師を未成年者2名への性的嫌がらせの疑いで逮捕した。
📰 VilaWeb(16:44) | Ara(13:00)
👥 社会 ヘガティ、ル・プリオルによるアラングル殺害を語る「彼らは危険だ」
Hegarty revive cómo Le Priol mató a Aramburu
ヘガティは、ル・プリオルがアラングルを冷酷に殺害した経緯を語り、「彼らは危険だ」と警告した。
📰 Naiz(16:15)
👥 社会 警察官がテーザー銃使用し若者アンデル氏を暴力的に拘束
Udaltzainek bortitzean atxikitu zuten Ander gaztea
複数の地方警察官がテーザー銃を使用し、若者アンデル氏を暴力的に拘束した。
📰 Naiz(15:15)
👥 社会 乗馬インストラクター、未成年7人への性的虐待で29年刑期受諾
Profesor de hípica acepta condena por abusos sexuales a menores
アレニス・デ・ムントの乗馬インストラクターが、未成年7人への性的虐待で29年の懲役刑を受け入れた。ルイス・P・Gは、2019年から2022年の間に事件が発生した際、Centre Natural Eqüestre l'Espigaのオーナーだった。
📰 El Periódico(15:01)
👥 社会 グラナダ大学、モレロス州での女子学生3人殺害を知らず
Universidad de Granada desconocía asesinatos de alumnas en Morelos
グラナダ大学は、モレロス大学で交換留学をしていたクラウディア・タコロンテ氏を含む3人の女子学生がここ数ヶ月で殺害されていたことを知らなかった。
📰 20 Minutos(14:59)
👥 社会 バダロナの教師、未成年者2人への性的嫌がらせで逮捕
Mossos detienen profesor Badalona acoso sexual
モッソス・デス・クアドラ(カタルーニャ州警察)は、バダロナで教師を未成年者2人への性的嫌がらせの容疑で逮捕した。
📰 El Periódico(13:25)
👥 社会 セウタで移民6人逮捕、強盗・不法侵入などの容疑
Detenidos seis inmigrantes en Ceuta
ポリシア・ナシオナルは昨日午後からセウタで実施された複数の捜査で、強盗、不法侵入、脅迫、文書偽造の容疑で移民6人を逮捕した。
📰 The Objective(12:34) | Europa Press(12:09)
🟢 EUS サンツールツィ警察官6名がアンデル・サエンス氏を暴力的に制圧
Policía Santurtzi reducen violentamente
サンツールツィの地方警察官最大6名が、アンデル・サエンス氏を暴力的に制圧した。
📰 Naiz(12:15)
👥 社会 ビドリェレスで女性レイプ、モッソスが容疑者の若者を捜索
Mossos buscan violador Vidreres
カタルーニャ州警察モッソスは、ビドリェレスでランニング中の女性をレイプした若者を捜索している。
📰 El Periódico(12:00)
👥 社会 バダロナで教師を逮捕、未成年2人への性的嫌がらせ容疑
Badalona profesor acoso sexual
バダロナで小学校教師が、2人の未成年者に対しInstagramを通じて性的性質の写真を要求したとして、カタルーニャ警察に逮捕された。被害者からの告発を受けての逮捕。
📰 El Periódico(11:50)
👥 社会 安楽死希望のフランセスク・アウヘ氏、自殺未遂で入院
Francesc Augé intento suicidio
安楽死を求めて2年以上待っていたフランセスク・アウヘ氏が、自宅での自殺未遂後に入院した。彼は複数の心臓発作により後遺症を抱えている。
📰 La Vanguardia(11:14)
👥 社会 セビーリャで兄弟喧嘩の末、弟を刺殺した男を逮捕
Sevilla hermano apuñalado
セビーリャのトレブランカ地区で、口論の末に実の弟を刺殺した疑いで男がポリシア・ナシオナルに逮捕された。弟は首を刺されていた。
📰 The Objective(10:32) | 20 Minutos(10:26)
👥 社会 ヴィドレレスでジョギング中の女性を襲った男をモッソス警察が捜索
Violación Vidreres
ヴィドレレスでジョギング中の女性をレイプした若い男をモッソス警察が捜索している。加害者は被害者とは面識がなく、アイグアビバ・パルク都市化地域の森林地帯で女性と遭遇した際、手にかまを持っていた。
📰 El Periódico(10:09)
👥 社会 クラウディア・タコロンテさんの姉「このままでは済まない」と怒り
Claudia Tacoronte hermana
携帯電話を盗もうとした強盗が、なぜ家族の命を奪うことになったのか、クラウディア・タコロンテさんの姉は理解できないと語り、怒りを表明した。
📰 La Vanguardia(09:54)
🌍 国際 モレロス州知事、クラウディア・タコロンテ氏殺害事件で「著しい進展」を強調
Gobernadora de Morelos destaca avances en caso Tacoronte
メキシコ・モレロス州のマルガリータ・ゴンサレス・サラビア知事は、クラウディア・タコロンテ氏殺害事件の捜査において「著しい進展」があったと述べた。
📰 The Objective(09:36)
🌍 国際 スペイン人学生殺害事件、防犯カメラが容疑者を撮影
Asesino estudiante española
メキシコで殺害されたスペイン人学生の事件で、防犯カメラが犯行現場から逃走するリュックサックを背負った男の姿を捉えていたことが報じられた。この映像が捜査の重要な手がかりとなる可能性がある。
📰 20 Minutos(08:44)
👥 社会 ジローナ県ビドレレスで女性が襲われる、モッソスが捜査
Violación en Vidreres, Girona
ジローナ県ビドレレスの森林地帯で、ランニング中の22歳前後の女性が襲われる事件が発生し、カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラが捜査を進めている。
📰 elDiario.es(08:34)
🌍 国際 メキシコで殺害されたカナリア諸島出身学生クラウディアを追悼
Claudia Tacoronte, México
メキシコで殺害されたカナリア諸島出身の学生クラウディア・タコロンテさんを追悼し、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア大学とグラナダ大学の教育関係者が黙祷を捧げた。彼女は「人生を歩み始めたばかりだった」と惜しまれている。
📰 El Periódico(08:33)
👥 社会 ジローナ県ビドレレスで女性が襲われる、モッソスが容疑者捜索
Violación en Vidreres
ジローナ県ビドレレスで、ランニング中の女性が男に襲われる事件が発生し、カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラが容疑者を捜索している。容疑者は被害者と面識がなく、犯行時に鎌を所持していたと報じられている。
📰 La Vanguardia(07:49)
🌍 国際 メキシコでスペイン人学生殺害、フェミニサイドとして捜査
Claudia Tacoronte, feminicidio
メキシコのモレロス州で、グラナダ大学の21歳スペイン人留学生クラウディア・タコロンテさんが殺害された事件が、フェミニサイド(女性に対する殺人)として捜査されている。メキシコでは女性に対する暴力が深刻な問題となっており、この分類は事件の背景にある性差別的動機を考慮するものだ。
📰 La Vanguardia(07:19)
👥 社会 メキシコ・モレロス州で女子学生4人殺害、スペイン人含む
Estudiantes asesinadas Morelos
メキシコのモレロス州で、過去数ヶ月間に15歳から18歳の女子学生4人が殺害された。これらの事件はフェミサイドとして捜査されており、スペイン人学生も含まれるが、事件間の関連性は確認されていない。
📰 20 Minutos(05:36)
👥 社会 英国、20年以上妻に薬物投与・性的暴行の男が罪認める
Reino Unido, violación esposa
英国で、2004年から2025年にかけて20年以上にわたり妻に薬物を投与し、16件の強姦と9件の性的暴行を含む45件の罪を犯した男が、その罪を認めた。
📰 20 Minutos(03:46)