🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
セウタ移民キャンプ、司法が政府に文書提出命令 20日以内 他24本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
👥 社会 蚊の排泄物から未知のウイルス発見、新たな衛生監視の道開く
Excrementos de mosquitos revelan virus ocultos
蚊の排泄物から未知のウイルスが発見され、新たな衛生監視の道が開かれました。この方法は、3Dプリントで設計された収集装置で、蚊が生成する微小な排泄物を捕獲するものです。
📰 20 Minutos(23:53)
🚇 生活 完璧な週末
Fin de semana perfecto
完璧な週末の過ごし方や、その概念について考察する記事。
📰 La Vanguardia(23:35)
🏛️ 政治 不可欠な不在者
Ausente imprescindible
不在でありながらも、その存在が不可欠である人物や事柄について論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(23:34)
⚽ スポーツ ラ・リーガ第7節:ヘタフェ勝利、ビジャレアル堅調、バレンシアは降格圏へ
Getafe gana, Villarreal se reafirma y Valencia vuelve a las andadas
ラ・リーガEA Sports第7節で、ヘタフェCFが1-0で勝利し、ビジャレアルは好調を維持しました。一方、バレンシアCFはレアル・ソシエダに2-3で惜敗し、降格圏に転落しました。
📰 Europa Press(23:33)
👥 社会 フエルテベントゥーラ島のビーチで男性が溺死
Hombre ahogado en Fuerteventura
フエルテベントゥーラ島のビーチで、38歳の男性が溺れて死亡した。パハラ市で水から救助されたが、命を落とした。
📰 La Vanguardia(23:23)
⚽ スポーツ 100km世界選手権でスペイン女子が活躍、団体準優勝
Gran actuación de las españolas en el Mundial de 100km
100km世界選手権でスペイン女子チームが素晴らしい成績を収めました。Gemma Arenasが銅メダルを獲得し、Verdelissが6位入賞、チームは準優勝を果たしました。Arenas選手は自身の国内記録も更新しました。
📰 20 Minutos(23:18)
👥 社会 パルマとイビサで空港拡張に反対する数千人デモ
Miles de personas marchan contra ampliaciones de aeropuertos
パルマとイビサで、空港拡張に反対する数千人規模のデモが行われました。パルマでは約500人が集まり、政府の観光振興政策にも抗議しました。
📰 20 Minutos(22:59)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、ニューヨークでトランプ氏と会談へ
Zelenski se reunirá con Trump en Nueva York
ウクライナのゼレンスキー大統領は、ドナルド・トランプ米大統領と電話会談を行い、ニューヨークで直接会談することで合意しました。両首脳の会談が注目されます。
📰 Europa Press(22:51)
⚽ スポーツ ラプロビットラ、古巣バルサからスーパーカップ奪取
Laprovittola deja al Barça sin Supercopa
元バルセロナのニコ・ラプロビットラが活躍し、FCバルセロナはパラウ・オリンピックで行われたバスケットボールのエンデサ・スーパーカップ決勝でジョベントゥート・バダロナに87-101で敗れ、タイトル獲得を逃した。
📰 betevé(22:30)
💶 経済 欠勤問題、丸太切りではなくメスで対処を
El absentismo, con bisturí y no con motosierra
CEOE(スペイン経済団体連合会)は、欠勤問題に対して予防ではなく管理を優先し、厳格な対策を求めています。欠勤を防止するための投資よりも、欠勤を監視する方が安価だと考えているようです。
📰 elDiario.es(22:25)
🚇 生活 ガリシア、海水を山に汲み上げ発電する2計画に住民が反対
Bombear agua del mar para electricidad
ガリシア州のオ・ロサルとオイアの海岸自治体で、缶詰会社Jealsaの再生可能エネルギー子会社が、海水を山に汲み上げて発電する2つのプラントの建設手続きを開始した。しかし、数千件の異議申し立てが提出されており、自治体と住民は環境への影響を懸念し反対している。
📰 elDiario.es(22:25)
🚇 生活 筋力と筋肉量、老化から健康を守るのに重要なのは?
Fuerza o masa muscular
近年、筋力トレーニングは病気予防に効果的であることが明らかになっているが、見た目の筋肉量だけでなく、筋力そのものが老化に対する健康保護においてより重要である可能性が指摘されている。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 カナリア諸島テルデ、未認可排水路から約10年間産業廃棄物排出
Vertidos industriales en Telde
カナリア諸島テルデの海岸では、未認可の排水路を通じて約10年間、産業廃棄物が排出され続けている。カナリア諸島政府は2017年にこの不正を検知し、市議会は合法化を求めたが、必要な書類は提出されなかった。排出量は浄水施設の処理能力を大幅に超えている。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 全てがキャンセルカルチャーではない
No todo es cancelación
表現の自由や反論の自由など、個別に存在する権利がイデオロギー的な旗印のもとに混同されている現状に対し、「全てがキャンセルカルチャーではない」と論じる記事。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 セビーリャ、公共空間の民営化に批判
Sevilla, ciudad abierta
セビーリャでは、公共空間が友好的な関係者によって民営化され、市の条例に反してまで都市が売却されていると批判されている。これは市長の政策によるものと見られている。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 オビエドで極右に抗議する大規模デモ「ファシストであることを恥とせよ」
Oviedo clama contra ultraderecha
オビエドで新たな大規模な抗議デモが行われ、極右勢力に対して「ファシストであることを再び恥ずべきこととせよ」と訴えられた。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相への侮辱、政治的対立の激化を反映
Insultos a Sánchez
サンチェス首相に対する侮辱は単なる形容詞ではなく、政治的対立相手を根っからの悪と見なし、ひいては国民からの攻撃の正当な標的と見なす表現であると論じられている。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 「移民未成年者」の保護、中央・地方政府に即時対応を要求
Menores migrantes
記事は「子どもや青少年」ではなく「移民未成年者」という言葉を使うべきだと提言し、中央政府と地方政府に対し、管轄権の分担や責任転嫁を待たずに、本日中に彼らの保護に当たるよう強く要求している。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 米国、気候災害の生存者が互いに支え合う組織を設立
Supervivientes de desastres climáticos
米国では、気候災害の被災者が孤立してトラウマに立ち向かうことがないよう、互いを繋ぐ組織が設立された。すでに2500人以上が参加している。
📰 elDiario.es(22:25)
🟠 VAL バレンシア州公共放送À Punt、PP党のメディア端末化と批判
À Punt emula a Canal 9
バレンシア州の公共放送À Puntが、かつてのCanal 9のように、情報操作、国民党(PP)に批判的な声の検閲、ペドロ・サンチェス首相への侮辱が報告されている。情報評議会は、PP党が選挙運動に向けて公共放送を自らのメディア端末にしようとしていると結論付けている。
📰 elDiario.es(22:25)
💶 経済 人型ロボットによる自動車製造、業界の導入計画が加速
Robots humanoides coches
自動車業界では、人型ロボットによる自動車製造の導入計画が加速している。中国のUnitree社の上場や自動車メーカーからの投資が、車両工場への人型ロボット導入競争を後押ししている。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 不正防止機関、TMB法務責任者に6万ユーロ罰金
Antifraude multa TMB
不正防止機関は、TMB(バルセロナ交通公社)の法務責任者に対し、内部告発者の機密データを公開したとして6万ユーロの罰金を科した。彼の部署のメンバーが作成した情報リポジトリに、会社の従業員や幹部がアクセス可能だったことが判明している。
📰 elDiario.es(22:25)
💶 経済 2027年自営業者社会保障料改革、停滞と不確実性
Cuotas autónomos 2027
2027年の自営業者向け社会保障料の改革が停滞し、不確実な状況にある。新年まで3ヶ月を切ったにもかかわらず、政府は労使協議会を招集しておらず、経営者団体も合意に消極的なため、社会保障の改善が滞っている。
📰 elDiario.es(22:25)
🌍 国際 ポッドキャスト「10年後も英国は存在するのか?」
Reino Unido en diez años
ポッドキャストで「10年後も英国は存在するのか?」というテーマが議論されている。英国は何世紀にもわたり帝国であり、安定と結束の象徴であったが、その衰退は止められないと指摘されている。
📰 elDiario.es(22:25)
🎭 文化 映画「La bola negra」出演者「内戦を懐かしむのは無知」
La bola negra Guerra Civil
ハビス監督の映画「La bola negra」の出演者たちは、「内戦を懐かしむのは無知ゆえだ」と発言した。この映画はサンセバスチャン映画祭に登場し、ペネロペ・クルスも監督たちが観客に問いかけを促す作品だと評価している。
📰 elDiario.es(22:25)
🌍 国際 イエメンのフーシ派が戦争再燃、米サウジに譲歩迫る可能性
Hutíes Yemen guerra
イエメンのフーシ派が戦争を再燃させ、米国とサウジアラビアに譲歩を強いる可能性が出てきた。リヤドとワシントンがサヌアとテヘランの政府に譲歩を迫られる可能性は排除できず、その結果は政治的、経済的、エネルギー的なコストにかかっている。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 麻薬取締班の組織的汚職疑惑、警部が虚偽報告を証言
Policía corrupción estupefacientes
5月19日、オスカル・サンチェス警部が麻薬取締部隊における「組織的な」汚職について証言し、麻薬取締班が虚偽の報告書を作成し、裁判官に隠蔽していると述べた。elDiario.esがその証言の抜粋を報じている。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 憲法裁、プッチダモン恩赦適用巡る最高裁判断を審理へ
Constitucional amnistía Puigdemont
憲法裁判所は、トリブナル・スプレモが拒否したプッチダモン氏への恩赦適用に関する上訴を審理する。9月25日から全体会議で、独立派指導部への法律適用を妨げた「プロセス裁判」の解釈を修正するかどうかが分析される。最初のケースはジョルディ・トゥルル氏の異議申し立てだ。
📰 elDiario.es(22:25)
🌍 国際 ベルリンで左派勝利、メクレンブルク=フォアポンメルンで極右優勢
Elecciones Alemania
ドイツのベルリンでは左派が勝利を収め、一方メクレンブルク=フォアポンメルン州では極右政党が優勢となった。AdFはザクセン=アンハルト州で絶対多数を獲得した後、東部の別の州でも勝利し、ネオ共産主義者は住宅問題を主要な公約として首都で歴史的な勝利を収めた。
📰 NacióDigital(22:22)
🎭 文化 映画「La bola negra」がトロント映画祭で観客賞受賞
La bola negra Toronto
ハビス監督の映画「La bola negra」が、トロント映画祭で観客賞を受賞した。
📰 Valencia Plaza(22:19)
⚽ スポーツ バルサ・アトレティック、バルバストロに辛勝し無敗継続
Barça Atlètic gana a Barbastre
バルサ・アトレティックはセグンダRFEFで今シーズン無敗を維持している。バルバストロを1-0で破り、ランドリーのヘディングゴールで3試合連続無敗を達成した。
📰 betevé(22:14)
🌍 国際 タンザニアでライオン10頭が毒殺、警察が捜査
Leones envenenados Tanzania
タンザニアで10頭のライオンが毒殺された事件について、警察が捜査を進めている。動物たちの死骸は9月20日に発見された。
📰 20 Minutos(22:09)
👥 社会 セウタ港で極左グループ到着に反対する騒動発生
Altercados Ceuta Negu Gorriak
セウタ港で、極左と関連するグループ「Negu Gorriak/Derecho a techo」の到着に反対する騒動が発生した。このグループは、移民に対する暴行の可能性を監視するためにセウタを訪れていた。
📰 20 Minutos(22:03)
👥 社会 セウタで議員の車に卵、警察が空砲発射しデモ鎮圧
Protesta Ceuta diputada
9月22日の午後、セウタで住民がパンプローナの団体「Negu Gorriak/Derecho a Techo」の到着に反対するデモを行い、セウタの議員の車を揺さぶり卵を投げつけた。ポリシア・ナシオナルはデモ鎮圧のため空砲を発射した。
📰 Europa Press(21:59)
🎭 文化 ロス・ハビス監督作『ラ・ボラ・ネグラ』がトロント映画祭で観客賞
'La bola negra' premio Toronto
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロシ監督(ロス・ハビス)の映画『ラ・ボラ・ネグラ』が、トロント国際映画祭で観客賞を受賞した。この作品は、スペインの映画界で注目を集めている。
📰 The Objective(21:58) | 20 Minutos(21:43)
⚽ スポーツ リッキー・ルビオ「W杯決勝より緊張した」
Ricky Rubio, nervioso en Supercopa
バスケットボールのスーパーカップ決勝で、リッキー・ルビオは「ワールドカップ決勝よりも緊張した」と語った。ラプロビットラはジョベントゥートとそのファンにタイトルを捧げ、「このチームは偉大で歴史があり、それに値する」と述べた。
📰 La Vanguardia(21:55)
👥 社会 バルセロナAP-7で警察官装う5人組が不法逮捕、モソス捜査
Mossos buscan falsos policías AP-7
バルセロナのAP-7高速道路で、警察官の服装をした5人組が男性を不法に逮捕した疑いがあり、カタルーニャ警察(モソス・デスカドラ)が捜査している。被害男性は顔から血を流していたものの、後に健康な状態で発見された。
📰 20 Minutos(21:48)
🟢 EUS バスク政府、サマーキャンプ運営「良好」と確認
Gobierno vasco campamentos
バスク政府は、100回の検査を実施した結果、サマーキャンプの全体的な運営が「良好」であることを確認した。ベルネドのケースは例外であり、バスクのレジャーモデルを攻撃するための「操作」が存在することを遺憾を表明。暴力の告発に関する刑事訴訟は数ヶ月の停止後も進行中である。
📰 elDiario.es(21:45)
👥 社会 セウタ港で暴動、バンド「ネグ・ゴリアック」メンバー到着に抗議
Altercados puerto Ceuta Negu Gorriak
セウタ港で、バンド「ネグ・ゴリアック」のメンバー到着に抗議する暴動が発生し、少なくとも1人が警察車両に拘束された。
📰 The Objective(21:42)
🏛️ 政治 エスパダレル氏「統治するか、辞任するか」
Espadaler: o gobiernan o se van
エスパダレル氏は、政府に対し「統治するか、辞任するか」と迫っています。記事は、問題は欠陥のある製品ではなく、市場全体にあると指摘し、翻訳会社が翻訳できないことではなく、50年経っても状況が変わらないことだと述べています。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 プーチン後のロシアを率いる可能性のある7人の男たち
Siete hombres que podrían dirigir Rusia post-Putin
プーチン大統領が依然として強大な権力を持ち、さらに10年間統治を続ける可能性もある中、彼の後継者争いが既に具体化し始めています。この記事では、プーチン後のロシアを率いる可能性のある7人の人物について考察しています。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 過去の鏡から
De los espejos del pasado
新たな挑戦が、政府機関から主導されるべきか、あるいは組織化された市民によって推進されるべきかについて、明確にする必要があると論じられています。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 マリア・カネレス氏「文化界では『どこの家系か』と問われる」
Maria Canelles: "En cultura te preguntan: '¿De qué familia vienes?'"
作家で文化マネージャーのマリア・カネレス氏が、2作目の小説「Si fos una sibil·la」の出版を機にインタビューに応じ、「文化の世界では、人々は『あなたはどこの家系出身か?』と尋ねてくる」と語りました。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 知るべきではない、書くべきではない
No debería saberlo, no debería poder escribirlo
記事は、人が病気や不安、恐怖、別れの苦境を、介護関係者以外の外部の人の立ち会いなしに乗り越えられないのはなぜか、と問いかけています。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT イジャ氏、2030年までの公約を多数発表
Illa acumula promesas para 2030
イジャ氏は、学校の冷暖房設備設置の発表を含め、任期を超えて2030年までを見据えた多くの政府計画を提示しています。これには、ATC(カタルーニャ税務庁)の準備や投資予測などが含まれます。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ エベネプール、モントリオールで4度目の世界タイトル獲得
Evenepoel, cuarto título mundial
ベルギーのエベネプールがモントリオールで再びタイムトライアルを制し、ガンナとセイシャスを抑えて4度目の世界タイトルを獲得した。
📰 La Vanguardia(21:31)
👥 社会 移民の悲しみ語るポッドキャスト「Caminante」が第2シーズン開始
Podcast Caminante migración
移民の悲しみや離郷の苦しみに焦点を当てたポッドキャスト「Caminante」が第2シーズンを開始した。サンタンデールからメキシコ人ジャーナリストのノルマ・サルダニャ氏が司会を務め、移民の統計の背後にある人間ドラマや旅における感情的な喪失に光を当てている。
📰 elDiario.es(21:31)
🌍 国際 プーチン大統領与党がロシア議会選で圧勝、公式速報
Partido Putin gana elecciones
ロシア連邦議会下院選挙で、プーチン大統領率いる与党「統一ロシア」が57.54%の支持を得て明確な勝利を収めた。中央選挙管理委員会が公式速報として発表した。
📰 Europa Press(21:29)
🏛️ 政治 マルラスカ内相とフェイホー野党党首がセウタを訪問へ
Marlaska y フェイホー visitan Ceuta
マルラスカ内相は本日月曜日にセウタを再訪する予定で、数千人の移民が依然として路上にいる状況に対応する。一方、野党党首のフェイホー氏も欧州人民党のリーダーと共にセウタを訪れる。両者にとって7月末の大量流入以来4度目の訪問となる。
📰 20 Minutos(21:29)
👥 社会 セウタ港で活動家の車が破壊される、住民が卵や石を投擲
Ceutíes destrozan coche activista
セウタ港で、活動家ラファエル・ボレゴ氏の車が数十人の住民によって破壊された。住民らは同氏がパンプローナのNGOに所属していると疑い、卵や石を投げつけ、車を叩くなどして襲撃を試みた。
📰 elDiario.es(21:28)
👥 社会 医療審査会での心理的罠5つ、弁護士がTikTokで解説
Trampas psicológicas Tribunal Médico
弁護士のエリサ・カルドナ氏がTikTok動画で、医療審査会における5つの心理的罠について解説した。自動的または丁寧な回答が審査員の評価を歪め、結果に悪影響を及ぼす可能性があると警告している。
📰 Infobae España(21:27)
🌍 国際 ロシア議会選投票中にウクライナがモスクワへ大規模攻撃
Rusia vota, Ucrania ataca Moscú
ロシアで議会選挙の投票が行われる中、ウクライナがモスクワ周辺地域に過去最大規模のドローン攻撃を実施し、3人が死亡した。
📰 La Vanguardia(21:24)
🚇 生活 パルマとイビサで空港拡張に抗議デモ、数千人が参加
Protestas aeropuertos Baleares
バレアレス諸島のパルマとイビサで、空港拡張計画に反対する抗議デモが開催され、政府代表部によると約5,000人、主催者発表では2,500人が参加した。
📰 The Objective(21:24)
🎭 文化 ハーラル国王の豪華な棺を初公開、CO2吸収するカンラン石製
Sarcófago rey Harald
ノルウェー王室が、ハーラル5世国王の遺体が安置される豪華な棺の詳細を初めて公開した。船の形をしており、CO2を吸収するカンラン石で作られているという。
📰 20 Minutos(21:19)
🌍 国際 プーチン大統領がロシア初の戦時選挙で57.3%得票し勝利
Putin gana elecciones Rusia
ロシアで戦争開始後初の選挙が行われ、プーチン大統領が57.3%の得票率で勝利した。ロシア共産党が13.89%で2位となり、投票率はソ連崩壊後で最高を記録した。
📰 20 Minutos(21:14)
🏛️ 政治 PNV、予算交渉に「忠実に」参加も否決なら総選挙要求
PNV Presupuestos elecciones
バスク民族主義党(PNV)は予算交渉に「忠実に」参加する意向だが、予算案が否決された場合には総選挙を要求すると表明した。アイトル・エステバン党首は、PNVが10月に候補者選出プロセスを開始すると述べた。
📰 20 Minutos(21:09)
🌍 国際 ロシア、議会選最終日にウクライナの過去最大規模攻撃を非難
Rusia denuncia ataque ucraniano
ロシア国防省は、議会選挙の最終日である日曜日に、ウクライナ軍がロシア支配地域に対し1,951回のドローン攻撃と8発のミサイルを発射したと発表し、戦争開始以来最大規模の攻撃だと非難した。
📰 Europa Press(21:08)
🌍 国際 クレムリン与党が選挙で57.5%得票し勝利、野党は不正を告発
Kremlin gana elecciones
ロシアのクレムリン与党が選挙で57.5%の票を獲得し勝利したと速報された。しかし、野党は大規模な不正行為があったと告発している。
📰 VilaWeb(21:02)
🎭 文化 オックスフォード大数学者がパルテノン神殿の錯視神話を否定
Matemático desmiente Partenón
オックスフォード大学の数学者アラン・ゴリエリー氏が、アテネのパルテノン神殿における錯視の神話を否定する論文を発表した。徹底的な調査と多数の数学モデルに基づいた結果を提示している。
📰 20 Minutos(21:00)
💶 経済 バルセロナが住宅投機家対策を主導、NY市長も賛同
Barcelona especuladores vivienda
バルセロナ市が世界の住宅投機家に対抗する提案を主導している。ジャウメ・コルボーニ市長のこの構想に対し、ニューヨークのゾーラン・マムダニ市長が前向きな姿勢を示した。
📰 La Vanguardia(20:53)
⚽ スポーツ レアル・マドリードのバルベルデが負傷、ダービー戦でイ・ガンインと接触
バルベルデ lesionado
レアル・マドリードは、アトレティコ・マドリードとのダービー戦で、イ・ガンイン選手との激しい接触によりウルグアイ代表MFフェデ・バルベルデが負傷したと発表した。レアル・マドリードはこの試合に2-1で敗れている。
📰 20 Minutos(20:48)
👥 社会 イビサ空港拡張計画に数千人抗議、「AENAを刑務所へ」
Protesta aeropuerto Ibiza
イビサ島で空港拡張計画に反対する数千人規模のデモが行われた。島では20年前の観光客過密化につながる高速道路建設以来、これほどの規模の抗議活動はなかった。
📰 elDiario.es(20:35)
🚇 生活 ミシュランシェフ、ソフリットに重曹使用を推奨
Jordi Cruz bicarbonato sofrito
ミシュランシェフのジョルディ・クルス氏が、ソフリットを作る際に重曹を使用する方法を説明した。玉ねぎの調理時間を短縮し、トマトの酸味を和らげる効果があるという。
📰 Infobae España(20:30)
🎭 文化 CCCBで「美の崇拝」展開催、ドラァグクイーンのパフォーマンスに焦点
CCCB El culte a la bellesa
バルセロナ現代文化センター(CCCB)で、11月8日まで「美の崇拝」展が開催されている。本展では、ドラァグクイーンのパフォーマンスに焦点を当て、美の多様な表現を探求する。
📰 NacióDigital(20:27)
🏛️ 政治 フアン・カルロス1世、回顧録を「スペインへの最後の遺産」と主張
Juan Carlos I memorias
フアン・カルロス1世前国王は、フランスでサン=シモン賞を受賞した際、自身の回顧録を「スペインへの最後の遺産」であると主張した。これは著書『和解』で彼が獲得した2つ目の文学賞となる。
📰 20 Minutos(20:25)
🎭 文化 ビック音楽祭、過去最高17万人動員を記録
Mercat Música Viva Vic
ビック音楽祭(Mercat de Música Viva de Vic)が、近年で最高の17万人を動員した。現在の形式では、屋外の大型ステージとマヨール広場が大規模コンサートの中心となっている。
📰 VilaWeb(20:19)
🚇 生活 アイリン・ムヒカ、30歳で亡くなった息子の遺灰を世界唯一の海底墓地に
Aylín Mujica cenizas hijo
女優のアイリン・ムヒカが、30歳で亡くなった息子の遺灰を世界で唯一の海底墓地に納めると明かした。海中に小さなモニュメントを作る予定だという。
📰 20 Minutos(20:19)
🌍 国際 ロシア下院選、プーチン党が圧勝も不正疑惑が広がる
Elecciones legislativas Rusia
ロシアの下院選挙で、プーチン大統領率いる統一ロシアが出口調査で49%から52%の票を獲得し圧勝した。しかし、野党からは大規模な不正行為の訴えが相次いでいる。
📰 elDiario.es(20:11)
💶 経済 アリカンテなどで住宅購入者の平均年齢上昇、31歳未満は1割
Edad media compradores vivienda
公証人統計ポータルによると、スペインの住宅購入者の平均年齢は過去10年間で2歳上昇した。アリカンテ、アビラ、ソリアでは購入者の平均年齢が最も高く、31歳未満の購入者は全体のわずか10%に留まっている。
📰 Infobae España(20:10)
⚽ スポーツ エイバルがアスレティックに今季初黒星をつけ勝利 (1-0)
Eibar Athletic derrota
エイバルがアスレティック・ビルバオを1-0で破り、アスレティックに今シーズン初の敗北を与えた。
📰 Naiz(20:08)
💶 経済 若者世代の「ほぼ不可能」を達成:住宅購入者たち
Jóvenes compran casa
住宅市場で賃貸さえ困難になっている現代において、若者世代にとってほぼ不可能とされてきた「家を購入する」ことを成し遂げた人々がいる。多くの若者にとって、住宅所有はユートピア的なシナリオとなっている。
📰 elDiario.es(20:00)
🚇 生活 ギネス新記録、世界一狭い運転可能車は幅わずか50cm
Coche más estrecho Guinness
1993年製フィアット・パンダを改造した幅50.2cmの車両が、世界で最も狭い運転可能な車としてギネス世界記録に認定された。
📰 20 Minutos(20:00)
🎭 文化 デイリー・メールが推薦、ジョン・レノンが愛したスペインの都市
John Lennon ciudad española
英デイリー・メール紙が、ジョン・レノンが1966年に妻シンシアと共に映画『How I Won The War』撮影で訪れ、「心を奪われた」と紹介するスペインの都市を推薦した。
📰 20 Minutos(19:59)
🌍 国際 メルツ氏、CDUの選挙「大惨事」を認めるも辞任せず
Merz CDU desastre
ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、メクレンブルク=フォアポンメルン州の選挙で自身の党であるキリスト教民主同盟(CDU)が「大惨事」な結果に終わったことを認めたが、辞任はしないと述べた。
📰 The Objective(19:58)
🚇 生活 ピピ・エストラーダ氏、負傷で生検前に救急外来へ
Pipi Estrada urgencias
スポーツジャーナリストのピピ・エストラーダ氏が、負傷のため生検を受ける前に病院の救急外来を訪れたことをテレビ番組「Fiesta」で明かした。
📰 20 Minutos(19:52)
🌍 国際 ドイツ地方選で極右が再び勝利、保守派は低迷
Alemania elecciones ultraderecha
ドイツの地方選挙で極右政党が再び勝利し、保守派は低迷した。極右政党は2021年選挙から21.3%支持を伸ばしたが、社会民主党が僅差で第2党となった。
📰 Infobae España(19:30)
🚇 生活 心理学者による嘘の見抜き方:目を見るかどうかではない
Detectar mentiras
心理学者のサーシャ・ホール氏によると、人が嘘をついているかどうかを本当に見抜くのは、普段の状態からの変化であり、相手の目を見るかどうかとは関係がないという。
📰 20 Minutos(19:30)
🎭 文化 ロス・ハビス監督作「ラ・ボラ・ネグラ」、トロント映画祭観客賞受賞
La bola negra Toronto Festival
ロス・ハビス監督の映画「ラ・ボラ・ネグラ」がトロント国際映画祭で観客賞を受賞した。この受賞は、スペイン代表としてオスカーに選出された同作の国際的な評価をさらに高めるものとなる。
📰 La Vanguardia(19:28)
🟡 CAT コルボーニ市長、世界の市長に住宅問題での連携を呼びかけ
Collboni vivienda global
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、世界の主要都市の市長に対し、手頃な価格の住宅を求めるグローバルな連携を呼びかけた。このイニシアチブは既に一部の支持を得ている。
📰 betevé(19:27)
🎭 文化 サンタ・テクラ祭で歴史的カステル、7基の「ガンマ・エクストラ」
Santa Tecla castells históricos
サンタ・テクラ祭で、ビラフランカ・デル・ペネデスとバルスのカステルチームが10階建てのカステルを築き、7基の「ガンマ・エクストラ」が達成される歴史的な一日となった。
📰 La Vanguardia(19:27)
🏛️ 政治 フアン・カルロス1世、回顧録を「最後の遺産」と発表
Juan Carlos I memorias
フアン・カルロス1世が回顧録を発表し、これをスペインへの「最後の遺産」と位置づけた。彼は、回顧録の執筆は「賢明というより無謀だった」と認めている。
📰 The Objective(19:24) | EFE(20:00)
🌍 国際 メルツ独首相、選挙「大惨事」を認めるも辞任せず
Merz desastre electoral
ドイツのメルツ首相は、選挙での「大惨事」を認めたが、辞任はしないと述べた。彼は党の退潮を二極化に起因するとし、「左右の過激政党」の台頭に警鐘を鳴らした。
📰 VilaWeb(19:21)
⚽ スポーツ バルサ監督ペレ・ロメウ「他リーグに対し我々の価値示すべき」
Pere Romeu: Barça debe valorarse
FCバルセロナのペレ・ロメウ監督は、「他のリーグに対して我々の価値を示すべきだ」と語った。彼はbetevé esportsの新シーズンのゲストとして、ジョアン・ガンペル・スポーツシティでインタビューに応じた。
📰 betevé(19:21)
🚇 生活 「ガンディア・ショア」出演者ガタの現在:イスラム教徒、母、離婚協議中
Gata Gandía Shore
リアリティ番組「ガンディア・ショア」の出演者だったガタが、15年後の現在の生活を明かした。彼女はイスラム教徒となり、母親であり、現在離婚協議中で「うつ病」を抱えているという。
📰 20 Minutos(19:19)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、審判を批判「仕組まれていたとは思いたくない」
Mourinho árbitros
モウリーニョ監督が審判団を強く批判し、「これが仕組まれていたとは考えたくない」と述べた。彼は2つの退場処分が適切だった可能性を指摘し、主審、VAR、および審判選定委員会を非難した。
📰 La Vanguardia(19:14)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、審判団に皮肉「明らかなレッド2枚」
Mourinho arbitraje
メトロポリターノでのアトレティコ戦敗戦後、ジョゼ・モウリーニョ監督は「明らかなレッドカードが2枚あった。審判技術委員会におめでとう」と皮肉を述べた。同監督は、審判のオルティス・アリアス氏やVAR担当のトルヒージョ・スアレス氏について不満を表明した。
📰 Europa Press(19:12)
🟢 EUS 「バスクの女性映画監督」が英語に翻訳、エウスカディ映画館の「画期的な出来事」
Euskal emakume zinemagileak
「バスクの女性映画監督たち」という作品が英語に翻訳され、エウスカディ映画館にとって「画期的な出来事」となった。
📰 Naiz(19:10)
🚇 生活 パルマとイビサで空港拡張に反対デモ、観光促進と航空交通増に抗議
Palma Eivissa aeroports
パルマとイビサで空港拡張に反対する数百人規模のデモが行われた。参加者たちは、バレアレス諸島での観光促進と航空交通量の増加を停止するよう求めている。
📰 VilaWeb(19:07)
🏛️ 政治 フアン・カルロス1世、仏でサン・シモン賞受賞「どこに住もうとスペインに属す」
Juan Carlos I Premio Saint-Simon
フアン・カルロス1世がフランスでサン・シモン賞を受賞し、孫娘たちと出席した。彼は「どこに住もうと、常にスペインに属する」と述べ、回顧録執筆は「賢明というより無謀だった」と語った。
📰 Infobae España(19:06) | La Vanguardia(18:50)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、審判を激しく批判「プレッシャーに耐えられなかった」
Mourinho árbitro
モウリーニョ監督は、ダービーの主審と審判団に対し厳しい記者会見を開き、レッドカードに値する2つのファウルを指摘した。「かわいそうな彼はプレッシャーに耐えられなかった」と述べた。
📰 20 Minutos(19:01)
🚇 生活 ウィリアム王子、幼少期の夢を学友が明かす
Príncipe Guillermo ambición
イングランドのウィリアム王子の小学校時代の学友が、彼が大人になったら何になりたかったかを明かした。
📰 20 Minutos(19:01)
💶 経済 8月のPC価格が約15%上昇、2018年以来最大の伸び
Ordenadores precios
8月のパソコン価格が約15%上昇し、2018年以来最大の伸びを記録した。この価格上昇は、人工知能によるメモリチップの需要増加が原因である。
📰 20 Minutos(19:00)
🏛️ 政治 ドイツ地方選:極右AfDがメクレンブルクで勝利、左翼党がベルリン制す
Elecciones Alemania: AfD y La Izquierda
ドイツの地方選挙で、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」がメクレンブルク=フォアポンメルン州で再び最多得票を獲得し、37%の支持を得た。一方、ベルリンでは左翼党が勝利し、環境保護派や社会主義者との連立政権を模索する見通し。メルツ氏率いるキリスト教民主同盟(CDU)は同州で支持を大きく失った。
📰 20 Minutos(18:52) | The Objective(18:52) | Europa Press(18:29) | VilaWeb(18:16)
👥 社会 メリージャ、モロッコからの越境呼びかけでグアルディア・シビル増強
Guardia Civil en Melilla
ソーシャルメディアで9月22日日曜と9月23日に国境を越える新たな呼びかけが拡散されたことを受け、メリージャのグアルディア・シビルは警戒を強化している。
📰 La Vanguardia(18:46)
🎭 文化 「スターのドラマー」ペペ・サンチェス氏死去、著名歌手と共演
Muere Pepe Sánchez
フリオ・イグレシアスやラファエル、バーブラ・ストライサンドなど数々の著名歌手と共演し、「スターのドラマー」として知られたペペ・サンチェス氏が死去した。長年の友人であるルイス・コボス氏がSNSで追悼の意を表している。
📰 20 Minutos(18:40)
⚽ スポーツ シメオネがレアル・マドリードを沈める、アトレティコがダービー制す
Cholito Simeone derbi
ジュリアーノ・シメオネがPKを誘発し、レッドカードを引き出し、アシストを決める活躍でレアル・マドリードを打ち破った。アトレティコがダービーを制し、バルセロナが首位をさらに固めた。
📰 La Vanguardia(18:37)
⚽ スポーツ アリアネ・オチョア、QSサクアレマ・サーフフェスティバルで2位
Ariane Ochoa surf
バスク人サーファーのアリアネ・オチョア選手が、QSレベルのサクアレマ・サーフフェスティバルで2位を獲得した。
📰 Naiz(18:36)
🎭 文化 バルセロナのフェスティバル・B、過去最高の3万5千人超を動員
Festival·B récord de público
バルセロナで開催された音楽フェスティバル「フェスティバル・B」の第12回が閉幕し、3日間で3万5千人以上の来場者を記録した。これは前回より1万人多い過去最高の動員数で、バルセロナの主要コンサートイベントとしての地位を確立した。
📰 betevé(18:29)
⚽ スポーツ アトレティコがレアル・マドリードとのダービーを制す (2-1)
Derbi rojiblanco
アトレティコ・マドリードが日曜日に行われたレアル・マドリードとのダービーマッチを2-1で制した。試合は後半開始直後のディーン・ハイセンの退場が大きな転機となった。
📰 Europa Press(18:20)
⚽ スポーツ ダニエラ・ギジェン、モトクロス女子世界選手権でスペイン人初の世界女王に
Daniela Guillén campeona mundial
20歳のスペイン人ライダー、ダニエラ・ギジェン選手がモトクロス女子世界選手権で優勝し、同種目におけるスペイン人初の世界女王という歴史的快挙を達成した。
📰 La Vanguardia(18:20)
🏛️ 政治 フアン・カルロス1世、回顧録を「最後の遺産」と擁護、サン=シモン賞受賞
Juan Carlos I memorias
前国王フアン・カルロス1世が、フランス人作家ローレンス・デブレイ氏と共著した回顧録『和解』でサン=シモン賞を受賞し、この出版をスペイン国民への「最後の遺産」だと擁護した。6年以上前に金融スキャンダルを巡りアブダビへ移住した同氏は、「どこに住んでいようと、常にスペインに属する」と述べた。
📰 elDiario.es(18:16) | RTVE(19:00)
🎭 文化 ハビス監督作『ラ・ボラ・ネグラ』、トロント映画祭観客賞受賞、オスカーへ好発進
La bola negra gana premio en Toronto
スペインのハビス監督による映画『ラ・ボラ・ネグラ』が、トロント国際映画祭で観客賞を受賞した。この賞の受賞作は2008年以降、アカデミー賞作品賞にノミネートされなかったのは2回のみであり、オスカーレースに向けて好調なスタートを切った。ハビス監督は、この映画が「沈黙させられてきた物語に正義をもたらす」ものであり、それらの物語が「世に出て遠くまで届く」ことを望んでいると語った。
📰 elDiario.es(18:15) | Valencia Plaza(18:06) | RTVE(19:00)
🏛️ 政治 スペイン大使館、23日のセウタへの不法入国呼びかけ阻止へ
España desanima entrada a Ceuta
スペイン大使館は、モロッコ総選挙と同日の23日にセウタへの大規模な不法入国を呼びかけるSNS上の動きに対し、阻止キャンペーンを展開している。
📰 20 Minutos(18:13)
🚇 生活 マリーナ・リバース、避妊薬の経験を語る「人生のトラウマ」
Marina Rivers pastillas anticonceptivas
インフルエンサーのマリーナ・リバースが、避妊薬の使用経験について「人生のトラウマ」と表現し、フォロワーにその詳細を明かした。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 欧州の有名アルプスルート、2027年にも予約制導入か
Ruta Alpes reserva
ヨーロッパで最も有名で魅力的なアルプスのルートの一つが、混雑緩和のため2027年にも予約システムを導入する可能性がある。
📰 20 Minutos(18:00)
🌍 国際 メローニ首相、ブルカ禁止と留学生数制限を提案
Meloni burkas y estudiantes
イタリアのメローニ首相は、ブルカの使用を禁止し、教室内の外国人学生数を制限する意向を示した。また、統合に問題がある外国人学生の保護者にはイタリア語学習を義務付ける考えも表明している。
📰 Infobae España(17:51)
👥 社会 マラガのチームが「左官のチャンピオンズリーグ」で優勝
Albañilería Málaga campeón
9月17日、マラガで開催された全国左官コンテスト「Peña El Palustre」で、マラガのチームが優勝した。この大会は専門家の間で「左官のチャンピオンズリーグ」と称されている。
📰 The Objective(17:51)
🎭 文化 ブラッド・ピット、サンセバスチャンでファンと交流
Brad Pitt en San Sebastián
俳優ブラッド・ピットが9月17日、サンセバスチャンのマリア・クリスティーナホテルに到着し、待ち構えていた数百人のファンと30分間にわたり挨拶や写真撮影に応じ、熱狂を巻き起こした。
📰 The Objective(17:46) | 20 Minutos(17:33)
🎭 文化 ロス・ハビス監督「私たちは自分自身に罪悪感を感じるようプログラムされている」
Los Javis La Bola Negra
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロシ(ロス・ハビス)は、サンセバスチャン映画祭にスペイン代表としてオスカーに出品される映画「ラ・ボラ・ネグラ」で参加している。彼らは「私たちは自分自身であることに罪悪感を感じるようプログラムされている。それが私たちの中にある黒い球体だ」と語った。
📰 Europa Press(17:31)
🏛️ 政治 メリージャ、大規模入国呼びかけでグアルディア・シビル増強
Melilla refuerzo Guardia Civil
メリージャ政府代表のサブリナ・モハ氏は、新たな大規模入国を呼びかけるSNS投稿が拡散していることを受け、今週、グアルディア・シビル(治安警備隊)の増援部隊がメリージャに到着したことを確認した。
📰 Europa Press(17:31)
🎭 文化 シャキーラのマドリード公演、ファンが長蛇の列に不満
Quejas concierto Shakira Madrid
マドリードで開催されたシャキーラのコンサートで、入場口、飲食エリア、マコンド・パークのアクティビティなどで長蛇の列が発生し、参加したファンから不満の声が上がっている。
📰 20 Minutos(17:08)
🌍 国際 トランプ氏、NYでイラン大統領との会談に意欲
Trump reunión Irán NY
ドナルド・トランプ米大統領は9月17日、ニューヨーク訪問中にイランのマスード・ペゼシュキアン大統領と会談する用意があることを表明した。
📰 The Objective(17:07)
💶 経済 メキシコ不動産開発「グランド・コーラル」裁判がスペインで開始
Grand Coral juicio inmobiliario
メキシコのリビエラ・マヤにおける観光開発「グランド・コーラル」を巡る不動産取引が、10年以上を経てスペインで裁判となる。バンカハとバレンシア銀行の支援を受けた資金調達が、リスクを金融機関に転嫁した疑いで審理される。
📰 Infobae España(17:06)
🏛️ 政治 セウタ住民数百人が国境へ行進、保護とEUの関与を要求
Ceuta marcha frontera
セウタで数百人の住民が国境へ向けて行進し、保護を要求した。デモではEUが主要な役割を果たすべきとのメッセージが強調された。サンチェス首相はセウタの「正常化」を約束し、PPとVoxが危機解決を望んでいないと非難した。
📰 elDiario.es(17:04)
🌍 国際 アルバレス外相、国連で多国間主義と国際法を擁護へ
Albares ONU multilateralismo
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・欧州連合・協力大臣は、ペドロ・サンチェス首相と共に9月18日にニューヨークへ出発し、国連で多国間主義と国際法の擁護を訴える予定。
📰 The Objective(17:03)
🌍 国際 イラク・エルビル空港付近で爆発、米軍駐留地
Explosión aeropuerto Erbil
イラクのエルビル空港付近で爆発が発生した。同空港周辺には米軍が駐留している。現時点では爆発の原因や、死傷者・被害に関する情報は不明。
📰 La Vanguardia(17:02)
🌍 国際 マクロン大統領、グリーンランドに関する米仏合意がデンマーク主権を再確認と強調
Macron acuerdo Groenlandia
フランスのマクロン大統領は、グリーンランドに関する米国との合意が「デンマークの主権を再確認するものだ」と強調した。デンマーク政府から数週間前にこの合意について知らされていたという。
📰 20 Minutos(16:49)
🎭 文化 バルセロナのバンド「Mujeres」がVicでエネルギッシュなライブ
Concierto Mujeres Vic
バルセロナを拠点に約20年の活動を続けるバンド「Mujeres」がVicでコンサートを開催した。ガレージロックのエネルギーと明るいボーカルハーモニーに満ちたパフォーマンスで、バンドの歴史を辿るレパートリーを披露した。
📰 La Vanguardia(16:48)
💶 経済 住宅価格が過去最高を記録、2.5万人以上の全自治体で上昇
Precio vivienda récord
カイシャバンク・リサーチの最新調査によると、スペインの住宅価格が記録を更新し、人口2万5千人以上の全自治体で史上初めて上昇した。前年比12.5%増、平均2,355ユーロ/㎡となり、供給不足と需要増が背景にある。
📰 Infobae España(16:47)
🏛️ 政治 バルセロナ市長の公営スーパー計画、ジュンツ・PP・Voxが反発
Junts, PP, Vox rebutgen súpers públics
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長がニューヨークのような手頃な価格の公営スーパーマーケットを開設する計画を発表したことに対し、ジュンツ、PP、Voxの野党各党が「不公正な競争を引き起こす」として強く反対している。
📰 betevé(16:47)
🎭 文化 アイタナ、Plexの誕生日に愛を告白「毎晩あなたの動画を見ていた」
Aitana declara a Plex
アーティストのアイタナが、コンテンツクリエイターのPlexの誕生日にロマンチックな手紙を贈り、彼への一目惚れについて「毎晩あなたの動画を見ていた」と告白した。
📰 20 Minutos(16:41)
🎭 文化 ジョニー・デップ、上海で絵画展開催 マドリード等巡回予定
Johnny Depp exposición arte
俳優ジョニー・デップが上海で60点以上の作品を展示する絵画展を開催した。彼はピカソへの魅了を語っており、この展覧会は今後マドリード、バルセロナ、メキシコでも開催される予定。
📰 La Vanguardia(16:37)
🎭 文化 メキシコがワールドパエリアデー2026で優勝
México gana World Paella Day
世界中の12人のシェフがバレンシアの伝統を尊重しつつ、それぞれの文化からパエリアを再解釈する「ワールドパエリアデー2026」が開催され、メキシコが優勝した。
📰 La Vanguardia(16:35) | Valencia Plaza(16:34)
⚽ スポーツ オルティス・アリアス氏、マドリード出身初のラ・リーガダービー審判に
Ortiz Arias derbi Atleti-Real Madrid
ミゲル・アンヘル・オルティス・アリアス氏が、マドリード審判委員会(CAFM)所属の審判として初めて、アトレティコ・マドリード対レアル・マドリードのラ・リーガダービーを担当した。
📰 The Objective(16:33)
👥 社会 スペイン最小の有人島で独立巡り住民対立、アリカンテからの分離阻止へ
Isla pequeña independencia Alicante
スペインで最も小さい有人島で、約60人の住民が4月に地方自治体としての独立を宣言する訴えを起こしたが、他の住民はこれを外部勢力による提案だと非難し、アリカンテからの分離を阻止しようと対立している。
📰 Infobae España(16:31)
🟡 CAT バルセロナ空港拡張に数千人が抗議、気候危機と観光過多を懸念
Protesta ampliación aeropuerto Barcelona
バルセロナで数千人の市民が空港拡張計画に反対し、デモ行進を行った。参加者らは、拡張が気候危機を悪化させ、都市が抱える過剰な観光問題をさらに深刻化させると主張している。
📰 La Vanguardia(16:28)
🌍 国際 ヨルダンのラニア王妃、プラハでのレセプションでサングラス着用し物議
Rania de Jordania desafía protocolo
ヨルダンのラニア王妃がプラハでのレセプションでチェコ大統領と面会した際、プロトコルに反してサングラスを外さなかった。これはハラルド国王の葬儀でも同様の行動を取っており、エチケット規範に反するとされている。
📰 Infobae España(16:18)
🎭 文化 SGAE財団、ルサファ・エセニカで新作演劇を推進
SGAE impulsa dramaturgia Russafa Escènica
SGAE財団は、ルサファ・エセニカにおいて演劇とダンスの新作演劇を推進している。
📰 Valencia Plaza(16:16)
🌍 国際 トランプ氏、イラン大統領とのニューヨーク会談に含み
Trump reunirse con presidente Irán
ドナルド・トランプ前米大統領は、イランに関して攻撃、経済的圧力維持、合意形成の3つの選択肢を検討しており、ニューヨークでイラン大統領と会談する可能性を示唆した。
📰 VilaWeb(16:13)
🟠 VAL バレンシア州議会、マソン知事をDANA災害で再聴取、元緊急事態庁次官も出頭
Congreso interroga Mazón por Dana
バレンシア州議会は明日、DANA(大規模な低気圧)災害に関してマソン知事を2度目の聴取を行う予定だ。また、この件で被疑者となっている元緊急事態庁次官も出頭する。
📰 Valencia Plaza(16:12)
🎭 文化 シャキーラの2度目のマドリード公演にパウラ・エチェバリアらが同行
Shakira segundo show Madrid
シャキーラのマドリードでの2度目のコンサート初日、パウラ・エチェバリア、その娘ダニエラ・ブスタマンテ、ローラ・ロリータといった著名人が同行した。
📰 20 Minutos(16:08)
🏛️ 政治 サンチェスとフェイホー、カタルーニャで選挙運動を展開
Sánchez y Feijóo campaña Catalunya
サンチェス首相とフェイホー党首がカタルーニャで選挙運動を行い、サンチェス首相は社会党が選挙に勝利すると述べ、フェイホー党首はサンチェス政権後の「スペイン再建」を訴えた。
📰 VilaWeb(16:06)
🌍 国際 トランプ氏、凱旋門に軍事ドローン基地を設置と発表
Trump Arco del Triunfo base drones
ドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンD.C.に提案している記念碑的な凱旋門に、軍事ドローン基地や狙撃兵を収容すると発表した。
📰 The Objective(15:57)
⚽ スポーツ スペインU-20代表、セウタでの親善試合を中止、警察が勧告
Selección española sub-20 no jugará en Ceuta
スペインU-20代表とメキシコ代表の親善試合がセウタで開催される予定だったが、警察の勧告により中止となった。試合はマドリードで開催される可能性が高い。
📰 VilaWeb(15:55)
🏛️ 政治 サンチェス首相、「孫の法」停止を最高裁と野党に非難
Sánchez critica suspensión 'ley de nietos'
ペドロ・サンチェス首相は、最高裁判所が「孫の法」(民主的記憶法)の適用を停止したことを「非常に深刻」と見なし、PPとVoxを強く非難した。首相は、この決定がスペインの民主主義を損なうものであり、右派はこれまで問題視してこなかったと述べ、「許さない」と表明した。
📰 20 Minutos(15:48)
🌍 国際 メローニ首相、学校の外国人生徒数制限法案を発表
Meloni ley limitar extranjeros aula
イタリアのメローニ首相は、学校の教室における外国人生徒数の上限を設ける法案を発表した。この法案には、教育施設内でのブルカやヒジャブの着用禁止も盛り込まれる予定。
📰 20 Minutos(15:46)
🟡 CAT バルセロナでエル・プラット空港拡張反対デモ、約5,500人参加
Protesta ampliación Aeropuerto El Prat
バルセロナ中心部で、エル・プラット空港拡張に反対するデモが行われ、約5,500人が参加した。参加者たちは「拡張反対。今も、これからも」をスローガンに掲げ、2021年のデモの半数程度の規模となった。
📰 20 Minutos(15:45)
🟢 EUS バスク政府、持続可能な空調システム導入に1億2000万ユーロを拠出
Lakua climatización sostenibles
バスク政府(Lakua)は、持続可能な空調システムを導入するために1億2000万ユーロを投じる予定である。
📰 Naiz(15:45)
👥 社会 12歳の人気ストリーマー「Avery The Poke Kid」が死去
Muere streamer Avery The Poke Kid
12歳の人気ストリーマー「Avery The Poke Kid」が、10万人登録者達成という夢を叶えた後に死去した。
📰 20 Minutos(15:38)
⚽ スポーツ ペドロ・アコスタ選手、MotoGP初優勝
Pedro Acosta primera victoria MotoGP
スペイン人ライダーのペドロ・アコスタ選手がMotoGPで初の勝利を収めた。この結果、ホルヘ・マルティン選手はワールドチャンピオンシップの首位をさらに固めた。
📰 The Objective(15:23) | EFE(16:00)
🟡 CAT バルセロナ、エル・プラット空港拡張反対デモに数千人参加
Manifestació ampliació Prat
バルセロナでエル・プラット空港の拡張に反対するデモが行われ、市警察によると約5,500人、主催者発表では30,000人が参加した。スローガンは「今も、これからも拡張反対」。
📰 NacióDigital(15:21)
⚽ スポーツ クリスチャンセンの左太もも負傷が確認、4~6週間の離脱か
Lesión de Christensen
検査の結果、サッカー選手クリスチャンセンの左太ももに断裂が確認された。これにより、彼は4週間から6週間の離脱となる見込み。
📰 La Vanguardia(15:16)
🟡 CAT イジャ氏、カタルーニャでのフェイホー・アバスカル氏の票集めを批判
Illa critica Feijóo y Abascal en Cataluña
カタルーニャ州首相のサルバドール・イジャ氏は、PPのアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏とVoxのサンティアゴ・アバスカル氏がカタルーニャで票集めをしていることを批判し、彼らが敗北すると予測した。
📰 The Objective(15:07)
🏛️ 政治 スペイン、セウタ・メリージャへの不法入国抑止キャンペーン展開
Campaña desalentar entradas irregulares Ceuta Melilla
スペイン政府は、セウタとメリージャへの不法入国を阻止するため、SNSキャンペーンを展開している。在ラバト・スペイン大使館は、両自治都市からの不法入国ではスペイン本土へのアクセス、滞在、自由な移動の権利は得られないと強調している。
📰 La Vanguardia(15:02)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタに全面支援を約束、PPとVoxを非難
Sánchez promete recursos a Ceuta y critica PP Vox
ペドロ・サンチェス首相はセウタに対し、困難を乗り越えるための「あらゆる資源」を約束し、PPとVoxを不誠実だと非難した。首相は、野党が「孫の法」を司法に持ち込んだことを許さないと述べた。
📰 20 Minutos(14:59)
⚽ スポーツ アコスタ選手、MotoGP参戦56戦目で初勝利 マルケス選手は5位
Acosta victoria MotoGP, Márquez 5º
ムルシア出身のペドロ・アコスタ選手がMotoGP参戦56戦目にして初優勝を飾り、マルク・マルケス選手、ベゼッチ選手、ホルヘ・マルティン選手を破った。ホルヘ・マルティン選手はこれにより自身の首位を固めた。
📰 La Vanguardia(14:50)
🏛️ 政治 サンチェス首相、「孫法」に対する最高裁の決定を「非常に深刻」と批判
Sánchez Ley de nietos Supremo
ペドロ・サンチェス首相は、「孫法(Ley de nietos)」に対するトリブナル・スプレモの最新の決定を「非常に深刻」と述べ、それが「法律の根幹を揺るがす」と批判した。
📰 The Objective(14:44)
⚽ スポーツ アトレティコ対レアル・マドリード戦、予想スタメン
Atlético - Real Madrid: alineaciones
リーガ第6節のマドリードダービー、アトレティコ・マドリード対レアル・マドリード戦の試合速報と予想スタメンが報じられている。
📰 La Vanguardia(14:42)
🏛️ 政治 フェイホー、不法移民の入国制限と重犯罪者の国籍剥奪を公約
Feijóo migrantes nacionalidad
フェイホー野党党首は、バダロナで演説し、働く目的のない移民に対するスペインの国境を閉鎖し、重大な犯罪を犯した者からは国籍を剥奪すると公約した。彼はスペインパスポートの「威信を取り戻す」ことを主張し、国籍付与方法の見直しを約束した。
📰 20 Minutos(14:39)
🏛️ 政治 フェイホー、タラゴナでのアバスカル氏襲撃未遂に連帯表明
Feijóo Abascal agresión Tarragona
フェイホーは、タラゴナで発生したアバスカル氏への襲撃未遂事件に対し、連帯の意を表明した。アバスカル氏によると、男は彼に近づき、唾を吐きかける意図があったとされ、その後逮捕された。
📰 20 Minutos(14:31)
🏛️ 政治 フェイホー、法を破る者に対しスペインを「厳重に閉鎖」と警告
Feijóo cerrar España ley
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホーは、スペインのパスポートの「威信を取り戻す」ことを要求し、もし政権を握れば「法を破るために来る者」に対してスペインを「厳重に閉鎖する」と述べた。
📰 The Objective(14:27)
🎭 文化 バレンシア・ミュージック・シティ、音楽プログラムを拡大
València Music City amplía
バレンシア・ミュージック・シティは、より多くの場所と聴衆に音楽を届けるため、その音楽とオペラのプログラムを拡大している。
📰 Valencia Plaza(14:17)
🏛️ 政治 サンチェス首相、カタルーニャを「共存」の模範と称賛
Sánchez Catalunya convivencia
ペドロ・サンチェス首相は、カタルーニャを「共存」と「結束」の模範として挙げ、PPとVoxの「不誠実さ」を批判した。首相は右派からの侮辱と「悪ければ悪いほど良い」という彼らの反対姿勢を非難した。
📰 La Vanguardia(14:16)
🏛️ 政治 フェイホー、カタルーニャで国境強化とパスポート威信回復を公約
Feijóo fronteras Catalunya
PP党首のフェイホーは、バダロナで演説し、カタルーニャ社会の「力」を主張し、サンチェス政権後のスペイン再建を推進すると述べた。彼は、より厳しい国境管理と「パスポートの威信」回復を公約し、カタルーニャでの票獲得を目指している。
📰 NacióDigital(14:15)
🌍 国際 グリーンランド首相、米国との合意署名のためニューヨークへ
Groenlandia EEUU acuerdo
グリーンランドのイェンス=フレデリク・ニールセン首相は、米国とデンマークの間で達した合意の署名式に出席するため、ニューヨークへ出発した。
📰 The Objective(14:14)
⚽ スポーツ PSG会長、利益相反で捜査対象に
PSG presidente investigado
PSGの会長が、フランスリーグでの自身の立場を利用し、テレビ放映権販売においてbeIN Sportsの提案を優遇した疑いで、利益相反の捜査を受けている。
📰 VilaWeb(14:10)
🏛️ 政治 PNV党首、エアシュ・ビルドゥに「3年前はファシスト、今は共通の価値観?」
Esteban Otegi valores comunes
PNV党首のアイトール・エステバンは、エアシュ・ビルドゥ書記長オテギ氏の最近の発言に対し、「3年前はファシストだったのに、今や共通の価値観があるのか?」と問いかけた。オテギ氏は、進歩のための「異なる者同士の合意」を擁護していた。
📰 20 Minutos(14:08)
🏛️ 政治 PNV、予算承認なければ「今議会は意味をなさない」と表明
PNV presupuestos legislatura
PNV党首のアイトール・エステバンは、政府が一般国家予算(PGE)を提出すると確信しており、その交渉がなければ今議会は「意味をなさない」と述べた。
📰 The Objective(14:03)
⚽ スポーツ U20スペイン対メキシコ戦、セウタでの開催中止が決定
España-México sub-20 Ceuta
9月30日にセウタで開催予定だったU20スペイン代表対メキシコ代表の親善試合が、ポリシア・ナシオナルが「都市が経験している例外的な状況」を理由に中止を勧告したため、最終的に開催されないことが決定した。スペインサッカー連盟がこの決定を発表した。
📰 The Objective(14:01) | 20 Minutos(13:58)
🚇 生活 7月と8月の路上故障、エンジン・タイヤ・バッテリーが77%
Averías coche julio agosto
RACEのデータによると、7月と8月の夏季期間中、路上での自動車故障の77.1%はエンジン、タイヤ、バッテリーの問題に集中していた。半数以上の車が故障で立ち往生した。
📰 elDiario.es(14:00)
🎭 文化 「グラクソ」:全てを許すことはできるのか?
Glaxo: ¿Se puede perdonar todo?
「グラクソ」という作品について、全てを許すことが可能かという問いを投げかけている。
📰 Naiz(14:00)
🏛️ 政治 フェイホー、カタルーニャの「精神科医の椅子」脱却と団結を主張
Feijóo Catalunya unidad
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホーは、カタルーニャが「精神科医の椅子」を離れ、団結して主導権を握るべきだと主張した。また、犯罪を犯した者からスペイン国籍を剥奪し、「スペインパスポートの尊厳」を取り戻すことを提唱した。
📰 La Vanguardia(13:57)
🏛️ 政治 サンチェス首相、孫法へのPP・Vox提訴を非難 フェイホー党首はパスポート剥奪条件見直しを主張
Sánchez y Feijóo sobre ley de nietos y pasaporte
サンチェス首相は、PPとVoxが「孫法」(Ley de nietos)をトリブナル・スプレモに提訴したことを「許さない」と述べた。一方、PPのフェイホー党首は、スペインパスポート取得条件の厳格化と剥奪方法の見直しを主張している。
📰 Infobae España(13:55)
🏛️ 政治 モラント大臣、賃貸価格上限設定と「ハゲタカファンド対策」を公約
Morant alquileres antifondos
科学大臣でPSPV-PSOE書記長のモラント氏は、医療の待機リストをなくし、「賃貸価格に上限を設定」し、「ハゲタカファンド対策計画」を策定することを公約した。
📰 elDiario.es(13:53)
🏛️ 政治 フェイホー党首「法を破る者にはスペインを閉鎖」国籍付与・維持・剥奪を見直しへ
Feijóo sobre nacionalidad
PPのフェイホー党首は、政権を握れば「法を破りに来る者」に対してスペインを「完全に閉鎖する」と述べた。また、国籍の付与、維持、そして剥奪の条件を厳しく見直す方針を示した。
📰 elDiario.es(13:52)
🏛️ 政治 サンチェス首相、イジャ氏に財政支援の姿勢示しPP・Voxとの対立を煽る
Sánchez sobre financiación e Illa
サンチェス首相は、イジャ氏に対して財政支援の姿勢を示しつつ、PPとVoxとの対立を激化させている。首相は、右派がセウタ問題で「不誠実」であると非難し、フェイホー党首がアジュソ氏に「従属している」と批判した。
📰 NacióDigital(13:46)
👥 社会 バルセロナ・グラシア地区にアルツハイマー初期対応の記憶ユニット4施設開設
Gràcia unidades de memoria Alzheimer
バルセロナ市は、グラシア地区にアルツハイマー病などの認知機能低下初期段階の人々を支援するための記憶ユニット4施設を開設した。これらのサービスは、認知症の早期介入とサポートを提供する。
📰 betevé(13:44)
🏛️ 政治 サンチェス首相、トリブナル・スプレモの孫法に対する暫定措置受け入れを「極めて深刻」と見なす
Sánchez sobre ley de nietos y Supremo
ペドロ・サンチェス首相は、トリブナル・スプレモが「孫法」に対する暫定措置を受け入れ、在外居住者選挙人名簿に登録済みの人々の投票を一時的に停止したことを「極めて深刻」な事態と見なした。
📰 Europa Press(13:33)
🏛️ 政治 サンチェス首相、カタルーニャでの演説でセウタ問題にわずか1分言及
Sánchez evita Ceuta en Cataluña
ペドロ・サンチェス首相は、カタルーニャでの演説において、セウタ危機についてわずか1分しか言及しなかった。首相は「野党はセウタ危機の写真を撮ることしか考えておらず、解決しようとはしない」と述べた。
📰 The Objective(13:30)
🟠 VAL バレンシア州、障害児向け公園に13.5万ユーロを投じバリアフリー遊具を設置
Valencia juegos accesibles
バレンシア州社会サービス局は、障害を持つ子どもたちが利用できる公園にバリアフリー遊具を設置するため、13万5000ユーロを投じる。この取り組みは、障害児の社会参加と遊びの機会を促進することを目的としている。
📰 Valencia Plaza(13:22)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、数千人の移民が残るセウタを月曜に再訪問
Marlaska vuelve a Ceuta
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は、数千人の移民が依然として路上やビーチに残るセウタを本日月曜日に再訪する。内相は、先月末に流入した移民を収容するために設置された施設を視察する予定。
📰 The Objective(13:12)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、セウタとメリージャは「モロッコ内の都市」 主権住民投票を提案
Puigdemont sobre Ceuta y Melilla
カタルーニャ独立派指導者のプッチダモン氏は、スペインの飛び地であるセウタとメリージャを「モロッコ内の都市」と見なし、住民が主権を決定するための住民投票を行うべきだと提案した。同氏は、カタルーニャでの違法な主権諮問投票に関する自身の決定を後悔していないと述べた。
📰 Infobae España(13:11)
⚽ スポーツ アトレティコ対レアル・マドリード、白熱のダービー戦
Atlético Real Madrid derbi
アトレティコとレアル・マドリードが激しいダービー戦を繰り広げる。レアル・マドリードは好調のアトレティコを相手にメトロポリターノで勝利を収め、代表戦期間前にFCバルセロナに迫りたいと考えている。
📰 20 Minutos(13:09)
🏛️ 政治 フェイホー党首、スペイン国籍の付与・維持・剥奪方法の見直しを要求
Feijóo revisión nacionalidad
PPのアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、もし政権を握れば、スペイン国籍がどのように付与され、維持され、そして「どのように失われるか」を再検討すると述べた。これは公平な措置であると考えている。
📰 Europa Press(13:07)
🟢 EUS バスク組織Sare、イパラギレとパロットの刑務所等級昇進に対する控訴は「報復」が根拠と主張
Sare sobre Iparragirre y Parot
バスク地方の囚人支援組織Sareは、イパラギレとパロットの刑務所等級昇進に対する控訴が「報復」に基づいていると主張した。これは、ETA関連囚人の待遇を巡る問題を示唆している。
📰 Naiz(13:00)
🌍 国際 イラン議会、核不拡散条約からの脱退法案を緊急審議
Irán retira de TNP
イラン議会は、核不拡散条約(NPT)からの脱退を承認するための緊急法案を審議している。イランの議員アリ・ハジデリガニ氏がこの法案を提出した。
📰 Europa Press(12:59)
👥 社会 TVEで支援訴え後に詐欺容疑、6年の懲役刑を求刑
Estafa TVE
スペイン国営テレビTVEで助けを求めた人物に対し、詐欺の疑いで6年の懲役刑が検察から求められている。
📰 Madridiario(12:54)
🟡 CAT プラット空港拡張反対デモ、バルセロナ中心部を行進
Manifestación Prat Barcelona
プラット空港の拡張に反対するデモがバルセロナ中心部を行進した。これは、本日国内で予定されている空港拡張反対デモ3つのうちの最初のものとなる。
📰 VilaWeb(12:53)
🔴 MAD マドリード市、犬のノーリード散歩が許可される時間帯を規定
Perros sueltos en Madrid
マドリード市は、公園や庭園で犬をノーリードで散歩させることが許可される具体的な時間帯を定めた条例を発表した。これにより、飼い主は罰金を科されることなく犬を自由に運動させることができる。
📰 20 Minutos(12:52)
🚇 生活 市街地でのタクシー運転手・配達員のシートベルト着用義務化へ
Taxistas y repartidores cinturón
スペインでは、市街地でのタクシー運転手や配達員に対し、シートベルト着用が義務付けられることになった。この新措置に対し、業界内では煩わしいと不満を漏らす声もあり、意見が分かれている。
📰 La Vanguardia(12:51)
🏛️ 政治 サパテーロ元大統領、宝石の出所説明を3ヶ月遅延
Zapatero joyas
サパテーロ元大統領は、オフィスから発見された130万ユーロ相当の宝石の出所について、6月17日にアウディエンシア・ナシオナルで1週間から10日以内に説明すると約束したが、3ヶ月経った現在も説明はなされていない。
📰 Infobae España(12:49)
🔴 MAD マドリード教員が無期限ストライキ準備、教育機関に影響か
Huelga profesores Madrid
マドリード州の教員らが無期限ストライキを準備しており、学校運営に影響が出る見込みだ。組合は学級人数の削減、月600ユーロの賃上げ、官僚主義の軽減、州の冷暖房計画を要求している。
📰 Infobae España(12:49)
🌍 国際 17世紀、スペインと日本が最も緊張した時代:サムライ、宣教師、スペイン君主制の対立
España Japón siglo XVII
17世紀はスペインと日本にとって最も緊張した時代であり、サムライ、宣教師、スペイン君主制が対立した。島原の乱後、厳しい対外制限が課されたが、一部の小さなコミュニティは信仰を保持した。
📰 elDiario.es(12:49)
⚽ スポーツ MotoGPオーストリアGP、ホルヘ・マルティンとマルク・マルケスが首位争い
MotoGP Austria Martín vs Márquez
MotoGPオーストリアGPでは、ホルヘ・マルティンがスプリントレースで優勝し、チャンピオンシップの首位を奪還した。マルク・マルケスとの間で激しい首位争いが繰り広げられている。
📰 20 Minutos(12:49)
👥 社会 サンタ・マリア・デ・ラ・アラメダ火災、溶接機が原因か
Incendio Santa María Alameda
サンタ・マリア・デ・ラ・アラメダで発生した火災の原因は、溶接機である可能性が指摘されている。
📰 Madridiario(12:47)
👥 社会 セウタ最大の難民収容センター、1700人を模範的に収容
Migrantes Ceuta
セウタにあるスペイン最大の難民収容センターでは、1700人の移民が収容されており、その運営は「複雑だが模範的」と評価されている。SAMU財団が管理するこのセンターでは、清掃や食事サービスが交代制で組織的に提供されている。
📰 20 Minutos(12:44)
🚇 生活 今年のハリケーンシーズン、60年ぶりの記録を更新
Récord huracanes
気象学者らは、今年のハリケーンシーズンが60年ぶりの記録を更新したと警告している。もし火曜日までに大西洋で新たなハリケーンが発生しなければ、この記録は85年ぶりのものとなる。
📰 20 Minutos(12:41)
💶 経済 魚、卵、イチゴ、オレンジなど食品価格が過去1年で高騰
Alimentos suben precios
過去1年間で魚、卵、イチゴ、オレンジなどの食品価格が大幅に上昇し、特に新鮮なベリー類が最も高騰した。一方で、コーヒーとその代替品の価格は下落している。
📰 Infobae España(12:40) | 20 Minutos(12:22)
⚽ スポーツ バルセロナで自転車競技イベント開催、街が再び活気
Ciclismo Barcelona
7月のツール・ド・フランスのグランデパールに続き、バルセロナで「ミケル・ポブレト国際記念トロフィー」が開催され、自転車競技が再び街を盛り上げている。バルセロナと自転車競技は切っても切れない関係にある。
📰 betevé(12:38)
🎭 文化 Festival B閉幕、Rusowskyらが躍動感あるパフォーマンス披露
Festival B cierre
Fòrumで開催された音楽イベント「Festival B」が閉幕し、Rusowsky、Maria Arnal、Guitarricadelafuenteらが活気に満ちたパフォーマンスを披露した。このフェスティバルは、特定の共通サウンドを持たない音楽シーンの台頭を裏付けた。
📰 La Vanguardia(12:36)
🏛️ 政治 フェイホーPP党首、タラゴナでの暴行未遂被害のアバスカルVox党首に連帯表明
Feijóo Abascal agresión
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホーは、金曜日にタラゴナで暴行未遂の被害に遭ったVox党首のサンティアゴ・アバスカルに対し、連帯の意を表明した。
📰 The Objective(12:35)
🌍 国際 グリーンランド首相、米国との軍事協定署名のためNYへ
Groenlandia acuerdo EEUU
グリーンランドのイェンス=フレデリク・ニールセン首相は、米国とデンマーク間で合意された米軍の駐留を保証する協定の署名式に出席するため、ニューヨークへ出発した。
📰 Europa Press(12:25)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、被疑者ながら公用車と運転手を継続利用
Zapatero coche oficial
Plus Ultra事件で被疑者となっているサパテーロ元首相が、約4万ユーロの公用車と専属運転手を2011年12月20日から現在も利用し続けていることが報じられた。
📰 20 Minutos(12:22)
🟡 CAT コルボーニ市長、バルセロナに手頃な価格の店舗網を計画
Collboni tiendas asequibles
コルボーニ・バルセロナ市長はニューヨークでの会談を利用し、市内に手頃な価格の店舗網を構築する計画を発表した。最初の店舗は来年、ラ・マリーナ地区に試験的に開設される予定だ。
📰 20 Minutos(12:19)
🎭 文化 iTunesスペインでK-POP人気曲トップ10発表
K-pop iTunes España
iTunesスペインにおけるK-POP人気曲トップ10が発表された。第2世代K-POPの代表格である東方神起、SUPER JUNIOR、BIGBANG、SS501、少女時代、KARA、Wonder Girlsなどのグループが上位にランクインしている。
📰 Infobae España(12:15)
👥 社会 HIV治療の未来:毎日治療から解放される日は近いか
VIH tratamiento
HIVは制御可能だが不治の病であり、毎日の治療からの解放が医学の課題となっている。新しい抗体が病原体の寛解を目指す将来のHIV治療法として期待されている。
📰 Infobae España(12:14)
👥 社会 バルセロナで強盗4件に関与の男2人逮捕、前科109件
Robos Barcelona
バルセロナで8月に発生した4件の強盗事件に関与したとして、合計109件の前科を持つ2人の男が逮捕された。この事件の捜査では、監視カメラの映像が決定的な証拠となった。
📰 La Vanguardia(12:09)
🔴 MAD マドリード公立語学学校で事務職員不足、CCOOが緊急雇用要求
Falta administrativos EOI Madrid
労働組合CCOOは、マドリード州の21の公立語学学校で事務職員が不足しており、校長や教務主任がその業務を兼任していると非難した。29校中8校には事務職員が一人も配置されておらず、組合は緊急の雇用を要求している。
📰 Infobae España(12:09)
🟠 VAL バレンシア州、22日の「車のない日」に公共交通機関を無料化
Día sin Coche Valencia
バレンシア州では、9月22日の「車のない日」に、メトロバレンシア、アリカンテのトラム、カステリョンのトラム、メトロブスを含む公共交通機関が無料サービスを提供する。
📰 Valencia Plaza(12:01)
🚇 生活 10月1日より高速道路での渋滞時「緊急車両用通路」確保が義務化
Carril de emergencia atascos
スペインの交通総局(DGT)は、10月1日から高速道路や幹線道路での渋滞時に「緊急車両用通路」の確保を義務付ける。記事では、道路の種類に応じた通路の作り方や罰金について解説している。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 フェイホー党首、タラゴナでの暴行未遂事件を受けアバスカル党首に連帯表明
Feijóo solidaridad con Abascal
PPのフェイホー党首は、金曜日にタラゴナで行われたイベント中に暴行未遂に遭ったVoxのアバスカル党首に対し、「自身の思想を守った」ことへの連帯を表明した。
📰 Europa Press(11:59)
⚽ スポーツ セビーリャ監督、ラフィーニャのバロンドール非ノミネートを批判
Balón de Oro Raphinha
セビーリャのルイス・ガルシア・プラサ監督は、FCバルセロナのラフィーニャがバロンドールにノミネートされていないことを批判し、「だから私はこれらの賞を信じない」と述べた。監督は土曜日のピスフアンでのラフィーニャの試合を高く評価した。
📰 20 Minutos(11:55)
⚽ スポーツ ヌゲティッチとアルムグレン、ハーフマラソン世界王者に
Medio maratón campeones
アグネス・ヌゲティッチとアンドレアス・アルムグレンがハーフマラソン世界選手権で優勝した。ケニア人選手のヌゲティッチは世界記録を1秒更新する快挙を達成した。
📰 La Vanguardia(11:55)
💶 経済 スペインの所得格差、ポスエロなどが最大、サン・ボイなどが最小
Desigualdad renta municipios
スペイン国内で所得格差が最も大きい自治体はポスエロ・デ・アラルコン、アルコベンダス、エル・エヒドであることが判明した。一方、サン・ボイ・デ・リョブレガート、コルネリャ・デ・リョブレガート、セルダニョーラ・デル・バリェスが最も格差の少ない自治体として挙げられている。
📰 20 Minutos(11:45)
🟡 CAT フンケーラス氏、20-Sから9年で恩赦法の効果的適用を要求
Junqueras amnistía 20-S
ERC党首のフンケーラス氏は、20-S(2017年9月20日)から9周年を迎え、恩赦法の効果的な適用を求めた。彼は1-O(2017年10月1日)以前の弾圧への対応を回顧している。
📰 VilaWeb(11:23)
🟠 VAL バレンシア州、議会がDANA災害と元緊急事態次官についてマソン氏を再尋問
Congreso interroga Mazón Dana
今週月曜日、議会はバレンシア州のDANA(高層大気低温渦)災害と、被疑者となっている元緊急事態次官について、マソン氏を2度目の尋問を行う予定だ。
📰 Valencia Plaza(11:21)
🌍 国際 エド・シーラン、マックルモアのツアー排除を謝罪 ガザ情勢を非難
Ed Sheeran Macklemore Gaza
エド・シーランが、パレスチナを支持するラッパーのマックルモアをツアーから排除したことについて謝罪し、ガザ情勢を「正当化できない」と述べた。彼は「間違いを犯し、難しい決断を下さなければならなかった」と認めている。
📰 20 Minutos(11:17)
⚽ スポーツ ラフィーニャがハットトリック達成、バルサがセビーリャ戦で勝利
Raphinha hat-trick Barça
ラフィーニャ選手がセビーリャ戦で完璧なハットトリックを達成し、バルセロナの勝利に貢献した。彼はリーグ得点王であり、選挙による3週間の休止前にその好調ぶりを再び示した。
📰 betevé(11:11)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、恩赦法最終承認を議論へ
TC debate amnistía
トリブナル・コンスティトゥシオナルは今週火曜日、恩赦法の最終承認について議論を開始する。プッチダモンの帰国もトリブナル・スプレモの判断に左右される。トリブナル・コンスティトゥシオナルは、独立派指導者らがトリブナル・スプレモによる恩赦法適用拒否に対して提出した不服申し立てを検討する。
📰 Europa Press(11:08)
🏛️ 政治 Vox、セウタとメリージャのスペイン主権巡り議会採決を要求
Vox votación Ceuta Melilla
Voxは来週火曜日、セウタとメリージャの「完全かつ議論の余地のない」スペイン主権について、ペソエとその左派・独立派同盟が立場を表明するよう、議会で採決を強行する予定だ。
📰 Europa Press(11:05)
🌍 国際 サンチェス首相、国連総会でセウタ危機とスペインの移民政策を説明へ
Sánchez ONU Ceuta migración
ペドロ・サンチェス首相は今週月曜日、ニューヨークで開催される国連総会のハイレベル会合に参加するため渡米する。そこで、セウタ危機へのスペインの対応と、同国の移民モデルについて説明する予定だ。
📰 Europa Press(11:03)
🎭 文化 ザック・クレッガー監督新作、2001年宇宙の旅とエイリアンの融合
Nuevo de Zach Cregger
『バイオハザード』後のザック・クレッガー監督の新作は、『2001年宇宙の旅』と『エイリアン』を融合させたような作品になるという。監督は現在、スティーブン・スピルバーグ製作のオリジナル脚本『The Flood』の準備を進めている。
📰 20 Minutos(11:00)
⚽ スポーツ カタルーニャ出身ダニエラ・ギジェン、スペイン人初のモトクロス世界王者
Daniela Guillén campeona motocross
カタルーニャ出身のダニエラ・ギジェン選手が、スペイン人として初めてモトクロス世界チャンピオンに輝いた。同日、同じグランプリで、もう一人のカタルーニャ出身選手ギジェム・ファレス選手もMX2世界選手権で優勝した。
📰 La Vanguardia(10:53)
🟠 VAL バレンシア市、Compromísが店舗賃料上限設定を要求
Compromís pide limitar precio alquiler bajos en València
バレンシア市で、政党Compromísが地元商業の衰退を食い止めるため、店舗用物件の賃料に上限を設けるよう求めている。
📰 Valencia Plaza(10:48)
🌍 国際 イラン、米国に戦争終結条件を伝達と発表
Irán condiciones guerra
イランは米国に対し、戦争終結のための条件を伝達したと主張している。テヘランは、これらの条件が満たされるまで、以前の交渉状態に戻ることも、ホルムズ海峡を再開することも不可能だと述べている。
📰 La Vanguardia(10:45)
🎭 文化 マドリードの若手芸術家展「Circuitos 2026」開催
'Circuitos 2026' arte joven madrileño
マドリードで若手芸術家の新たな才能を紹介する展覧会「Circuitos 2026」が開催されている。
📰 Madridiario(10:41)
👥 社会 ログローニョのサン・マテオ祭初日、赤十字が91人対応
San Mateo Logroño Cruz Roja
ログローニョで開催されたサン・マテオ祭の初日、赤十字は91人に対応し、うち26人が医療施設へ搬送された。
📰 elDiario.es(10:41)
🎭 文化 ジャウメ1世没後750年、彼を取り巻く女性たちに焦点を当てる
Les «fembres» que envoltaren Jaume I
今年はジャウメ1世の没後750周年を記念し、バレンシアの出版社Bromeraが、征服王ジャウメ1世を取り巻いた女性たちの世界と、彼が彼女たちとどのように関係していたかに焦点を当てた書籍を出版する。
📰 NacióDigital(10:32)
👥 社会 アンダルシア医療機関に34.8万ユーロ賠償命令、手術後の脳卒中対応不備で
Condenan a Sanidad de Andalucía a indemnizar por ictus tras cirugía
アンダルシア州の医療機関に対し、手術後に脳卒中を発症した女性への対応不備を理由に、34万8,600ユーロの賠償金支払いが命じられた。女性は神経心理学的損傷や認知障害などの後遺症を負っている。
📰 Infobae España(10:32)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、ドノスティア賞受賞式でクラシックなエレガンスを体現
Naomi Watts recibe Premio Donostia en San Sebastián
女優のナオミ・ワッツがサン・セバスティアン国際映画祭でドノスティア賞を受賞し、サテンのフローラルドレスをまとってクラシックなエレガンスを披露した。
📰 20 Minutos(10:30)
👥 社会 ポブレノウで店舗強盗2人逮捕、過去に109件の前科
Detinguts dos lladres de botigues del Poblenou
バルセロナのポブレノウ地区で8月に店舗強盗4件を犯したとして、42歳と50歳の男2人が逮捕された。2人には合計109件の前科がある。
📰 betevé(10:30)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、10月1日住民投票を擁護しサンチェス政権の外交政策を批判
Puigdemont reivindica 1-O y critica política internacional de Sánchez
カタルーニャ州ジェネラリタット元首相でジュンツ党首のカルラス・プッチダモン氏は、2017年10月1日の住民投票での自身の行動を後悔していないと強調し、サンチェス政権の外交政策を批判した。
📰 The Objective(10:26)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、アトレティコを批判「ジュリアン・アルバレス獲得拒否は不適切」
Laporta carga contra Atlético por Julián Álvarez
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、アトレティコ・マドリードがアルゼンチン人選手ジュリアン・アルバレスの獲得を拒否したことに対し、その反応は不適切だったと批判した。
📰 20 Minutos(10:19)
🚇 生活 ReMADが中古の移動補助具160点を配布
ReMAD reparte artículos de movilidad de segunda mano
ReMADは、中古の移動補助具160点を配布した。
📰 Madridiario(10:11)
🟡 CAT カタルーニャの「未完成の鐘楼」がそのまま残る理由
Campanarios "cortados" de comarca catalana
カタルーニャ地方のエンポルダール郡にある多くの教会で、鐘楼が「未完成」のままになっている。元々は緊急性や貧困から一時的な処置として始まったものが、最終的に恒久的な解決策として定着したためだという。
📰 elDiario.es(10:00)
🎭 文化 『トイ・ストーリー』生みの親、15年ぶり監督作は宇宙版『カーズ』
Creador Toy Story vuelve a dirigir
『トイ・ストーリー』の生みの親が15年ぶりに監督業に復帰し、その新作は宇宙を舞台にした『カーズ』のような作品になると報じられている。彼は現在、スカイダンス・アニメーションのトップも務めている。
📰 20 Minutos(10:00)
👥 社会 新学期支援、子供1人あたり最大500ユーロの学費補助金
Cheque escolar 500 euros
スペインの複数の自治州が、新学期に向けて書籍、テクノロジー製品、学用品の購入を支援するため、子供1人あたり最大500ユーロの学費補助金を提供している。申請方法が説明されている。
📰 20 Minutos(09:52)
🎭 文化 バルセロナでこの秋見逃せない展覧会
Exposiciones Barcelona otoño
この秋、バルセロナの美術館では、シャルロット・ペリアンからアンゼルム・キーファー、ピカソ、原子時代まで、今年最大の目玉となる展覧会のいくつかが開催される。
📰 20 Minutos(09:51)
🎭 文化 ペネロペ・クルス、サンセバスチャン映画祭でミニドレスを披露
Penélope Cruz San Sebastián
女優のペネロペ・クルスが、サンセバスチャン映画祭2日目のレッドカーペットで、シャネル以外の予想外のジュエルミニドレスを着用し、注目を集めた。
📰 20 Minutos(09:48)
👥 社会 デニアでロシア指名手配犯逮捕、脅迫と売春組織に関与
Detenido en Dénia fugitivo reclamado en Rusia
デニアで、ロシアが脅迫と売春の容疑で指名手配していた逃亡犯が逮捕された。この男は、インターネットでのライブ配信を通じてポルノコンテンツを制作する犯罪組織の一員だった。
📰 La Vanguardia(09:46)
🎭 文化 保存されたイメージの第二の人生
Gordetako irudien bigarren bizitza
バスク語の記事で、保存されたイメージや写真がどのようにして新たな生命を得るかについて考察している。
📰 Naiz(09:45)
🟡 CAT プッチダモン元州首相、帰国後「今日のカタルーニャに没頭したい」
Puigdemont retorn Catalunya
ジュンツ党首のプッチダモン元州首相は『ザ・タイムズ』紙のインタビューで、亡命してからカタルーニャは変化したと述べ、帰国できれば「再びその感覚を掴む」必要があるだろうと語った。
📰 NacióDigital(09:40)
🟡 CAT プッチダモン元州首相、帰国後カタルーニャを巡り「没頭し耳を傾けたい」
Puigdemont tornar Catalunya
プッチダモン元州首相は『サンデー・タイムズ』紙のインタビューで、帰国後にはカタルーニャを巡り、その現状に没頭し耳を傾けたいと述べた。また、サンチェス首相を「不誠実だ」と批判した。
📰 VilaWeb(09:22)
⚽ スポーツ バルサ会員、ラポルタ会長の「エスパイス・バルサ」計画を承認
Socios avalan plan Laporta
FCバルセロナの会員が、ジョアン・ラポルタ会長が提案した「エスパイス・バルサ」計画を承認した。これにより、クラブはプロジェクトの資金調達を3億ユーロ増額し、2億1000万ユーロの債券を発行できるようになる。
📰 La Vanguardia(09:20)
🌍 国際 ウクライナ、モスクワに過去最大規模のドローン攻撃
Ucrania ataque drones Moscú
ウクライナがモスクワに対し、戦争開始以来最大規模のドローン攻撃を実施した。モスクワ市長は、この「前例のない」攻撃は、今週末の議会選挙を妨害する目的で計画されたものだと述べた。
📰 20 Minutos(09:09)
🎭 文化 エド・シーラン、ガザ情勢を「不当」と表明 マックルモア解雇後初公演で
Ed Sheeran Gaza Macklemore
エド・シーランが、パレスチナ支持を表明したラッパーのマックルモアをツアーから解雇したことに関する論争後初のコンサートで、ガザで起きていることは「正当化できない」と述べた。
📰 La Vanguardia(08:53)
🏛️ 政治 フェイホーPP党首、バダロナでカタルーニャPPを支援
Feijóo PP catalán Badalona
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、本日カタルーニャ州バダロナを訪れ、カタルーニャPPの党員集会に参加する。彼は、不法移民対策の党の要であるアルビオル市長と共に登壇する予定だ。
📰 Europa Press(08:41)
🟡 CAT プッチダモン元州首相、帰国後カタルーニャ全土を巡り現状把握へ
Puigdemont recorrerá Catalunya
ジュンツ党首のプッチダモン元州首相は英紙『サンデー・タイムズ』のインタビューで、帰国後にはカタルーニャ全土を巡り、現状を直接肌で感じたいと述べた。
📰 La Vanguardia(08:38)
🎭 文化 モダンMini誕生25周年、BMWがその歴史を映像で解説
Mini moderno 25 años BMW
モダンMiniが誕生25周年を迎え、BMWは象徴的な車の再発明の歴史を振り返るドキュメンタリー映像を公開した。
📰 20 Minutos(08:35)
⚽ スポーツ オットー・グロリア:ベンフィカとポルトガル代表を築いた男
Otto Glória Benfica Portugal
オットー・グロリアは、ベンフィカとポルトガル代表を偉大なチームにした人物。彼の貢献の一つは、アンゴラやモザンビークといった旧ポルトガル植民地から選手をスカウトしたことである。
📰 20 Minutos(08:29)
👥 社会 アルツハイマー病、依存症の6割超を占め社会医療費350億ユーロ
Alzhéimer dependencia coste
アルツハイマー病は、依存症例の60%以上を占め、社会医療費として約350億ユーロの費用がかかっている。リスク要因に対処することで、ほぼ半数のケースを予防または遅らせることが可能とされている。
📰 20 Minutos(08:28)
👥 社会 視覚障害者向け「床の言語」普及へ、パコ氏の取り組み
Paco lenguaje suelo ciegos
パコ・テージョ氏は、視覚障害者が場所を認識するための「触覚視覚参照」の仕組みを説明し、アクセシビリティがなければ自立は不可能だと訴え、その普及に努めている。
📰 20 Minutos(08:27)
👥 社会 他種と交流する霊長類、ペットとの共存の起源を探る
Primates otras especies
霊長類が他種と遊び、毛づくろいをし、世話をする事例が多数報告されており、これは家畜との共存以前の社会的行動能力を示唆している可能性がある。
📰 20 Minutos(08:27)
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、デビスカップデビュー後「チリ戦はまだ終わってない」
Rafa Jódar Copa Davis
デビスカップでスペイン代表としてデビューしたテニス選手ラファ・ホダルは、チリとの対戦でスペインに2点目をもたらしたが、「まだ終わっていない」と警告した。
📰 20 Minutos(08:21)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、フェラン・トーレスのゴールを語る
Lamine Yamal Ferran Torres
FCバルセロナの攻撃的選手ラミン・ヤマルは、ホルヘ・バルダノとの対談で、フェラン・トーレスのゴールについて「2人のDFを引きつけ、ペドロ・ポロがフリーでクロスを上げられた」と語った。
📰 20 Minutos(08:21)
🚇 生活 ヘンリー王子夫妻、英国帰還で結婚生活に新たな試練
Harry Meghan Reino Unido
ヘンリー王子とメーガン妃の夫妻は、カリフォルニアから英国への移住により、ウィンザー家との複雑な関係やメディアからの圧力など、結婚生活に新たな課題が突きつけられるだろう。
📰 20 Minutos(08:19)
🎭 文化 ラファエル・タラダス氏、小説「偽造者」で芸術界の裏側描く
Rafael Tarradas El falsificador
カタルーニャ人作家ラファエル・タラダス氏が、祖父母の絵画が偽物だった経験から着想を得て、若い女性が完璧な絵画の模倣品を作り、本物がヒトラーの手に渡るのを防ぐ物語「偽造者」を執筆した。
📰 20 Minutos(08:17)
👥 社会 ラ・パルマ島火山噴火から5年、復興進むも被災者の悲しみ深く
Volcán La Palma tristeza
ラ・パルマ島の火山噴火から5年が経過し、島の復興は進んでいるものの、被災者たちは依然として深い悲しみに沈んでいる。
📰 20 Minutos(08:14)
🌍 国際 スペイン造船所、モロッコ向け軍艦「ムーレイ・ハッサン1世」建造
Moulay Hassan I Marruecos
スペインの造船所が、過去43年間で初めてモロッコ向け軍艦「ムーレイ・ハッサン1世」を建造した。これは1983年以来となる。
📰 20 Minutos(08:05)
👥 社会 2026年の死刑制度、86カ国で存続し魔術や冒涜も対象に
Pena de muerte 2026
2026年現在、約86カ国で死刑制度が維持されており、テロや麻薬、冒涜、姦通といった犯罪に加え、魔術や妖術も死刑の対象となっている国がある。
📰 20 Minutos(08:02)
🌍 国際 出会い系アプリが国際スパイ活動の温床に、専門家が警鐘
Tinder espionaje internacional
出会い系アプリが国際スパイ活動の格好の場となっていると専門家が警鐘を鳴らしている。特にモスクワがこの分野で優れていると指摘されている。
📰 20 Minutos(08:00)
⚽ スポーツ ルイス・デ・ラ・フエンテ監督「最高の選手だけでなく最高の人格者を選ぶ」
Luis de la Fuente jugadores
サッカー代表監督のルイス・デ・ラ・フエンテは、選手選考において「最高の選手だけでなく、最高の人格者も選ぶ」と述べた。
📰 Madridiario(08:00)
💶 経済 学生の賃貸住宅問題、個室が月700ユーロ近くに高騰
Alquiler estudiantes 700 euros
学生が個室の賃貸住宅を探す際、家賃が月700ユーロ近くに高騰しており、多くの学生が数ヶ月間物件探しに苦労し、家族の援助や人脈に頼らざるを得ない状況にある。
📰 20 Minutos(07:57)
🏛️ 政治 ペソエの指揮系統に亀裂、モンクロアが主導しフェラスは影響力低下
PSOE cadena de mando
セウタ危機により、ペソエの指揮系統に亀裂が生じている。モンクロア宮殿が方針を主導し、党本部フェラスの影響力が低下、議会グループは「手探り状態」にあると報じられている。
📰 20 Minutos(07:55)
🎭 文化 アラバの村で偶然発見された青銅器時代の遺跡
Yacimiento La Hoya
ラグアルディアから1kmのラ・オヤ集落は、1934年に住民によって偶然発見された貴重な遺跡で、その占領は中期青銅器時代にまで遡る。
📰 elDiario.es(07:30)
🚇 生活 長寿の専門家「40歳までに筋肉を鍛え始めよう」
Longevidad músculos 40
専門家は、より長く健康に生きるためには、40歳になる前に筋肉を鍛え始めることが重要だと指摘している。
📰 The Objective(07:30)
🚇 生活 スペインの貯水池容量、9月20日に61.85%
Embalses 61,85%
生態学的移行・人口課題省の最新報告によると、9月20日時点でスペインの貯水池容量は61.85%に達している。
📰 Infobae España(07:15)
⚽ スポーツ フェレールとロブレド、デビスカップの対戦を再現
Ferrer Robredo Copa Davis
フェレールとロブレドが、マンチャ地方の都市アルバセテで、イタリアのアンドレアス・セッピとマルコ・チェッキナートを相手に、デビスカップの対戦を再現する。
📰 elDiario.es(07:05)
💶 経済 早期退職で保険料増額を提案、Fedeaが報告書
Jubilación anticipada
Fedeaの報告書は、早期退職が可能な職種の労働者に対し、退職を早めることによる費用を補填するため、現役期間中の保険料引き上げを提案している。
📰 Infobae España(07:00)
🔴 MAD マドリード、公共図書館の空調問題で国営企業と契約
Bibliotecas Madrid mantenimiento
マドリードのアジュソ政権は、公共図書館の空調問題に関する苦情を受け、以前のメンテナンス会社との契約を解除し、国営企業Tragsaに59.2万ユーロでサービスを委託した。
📰 Infobae España(07:00)
🎭 文化 3.7万ユーロのチーズを産むアストゥリアスの村
Pueblo asturiano queso
ヨーロッパの山々の麓にあるアストゥリアスの小さな村で、史上最も高価なカブラレスチーズが生産されている。
📰 Infobae España(07:00)
🎭 文化 アルフォンソ13世、RTVEドラマの舞台となった国王
Alfonso XIII 'La Promesa'
RTVEのドラマ「La Promesa」の舞台となったアルフォンソ13世は、1913年に即位し、宮廷の有名なガーデンパーティーを復活させたが、最終的には亡命を余儀なくされた。
📰 Infobae España(07:00)
🌍 国際 モロッコ総選挙、国王モハメド6世が最終決定権
Elecciones Marruecos Mohamed VI
モロッコでは総選挙が実施されるが、選挙制度は国民議会と国王が最終決定権を持つ権力グループを組み合わせたもので、国王モハメド6世が首相を選出する。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 米大学で「BORG」流行、大容量容器で大量飲酒に懸念
BORG campus EEUU
米国の大学キャンパスで「BORG」と呼ばれる飲酒方法が流行しており、大容量容器に最大17杯分のアルコールが隠されることから、過剰なアルコール摂取への懸念が高まっている。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 Office 2021、1ヶ月後にマイクロソフトのサポート終了
Office 2021 fin soporte
Microsoft Office 2021のサポートが1ヶ月後に終了する。これにより、新たな脆弱性が発見されてもマイクロソフトは修正義務を負わなくなるため、ユーザーは注意が必要だ。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 Gemini Notebook、音声会話機能を追加しノートが話せるように
Gemini Notebook voz
Gemini Notebookに音声会話機能が導入され、ユーザーはノートと対話できるようになる。この新機能は、モバイル、ウェブ、デスクトップ版に順次展開される予定だ。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 Meta、カメラなしスマートグラス「Luna」開発、プライバシー懸念に対応
Meta gafas Luna sin cámara
Metaは、Ray-Banとのスマートグラスにおけるプライバシー問題を受け、カメラを搭載しないスマートグラス「Luna」の開発を進めている。これはユーザーのプライバシー保護を目的としている。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 Android、パスワード安全移行の新機能導入
Android contraseñas seguras
Androidに、パスワードを危険にさらすことなく安全に移行できる新機能が導入された。これにより、以前のパスワードがファイルとして露出するリスクが解消される。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 サウスパーク、トランプ氏を風刺し「サウスアメリカ」に
South Park Trump
人気アニメシリーズ「サウスパーク」が、ドナルド・トランプ前米大統領の地名変更への執着を風刺し、「サウスアメリカ」に改名した。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 有名人の「スワッグギャップ」スタイル、対照的なファッション
Swag gap famosos
ヘイリー&ジャスティン・ビーバー、テイラー・スウィフト&トラヴィス・ケルシーなどの有名人カップルは、対照的なファッションで「スワッグギャップ」と呼ばれるスタイルを確立している。
📰 La Vanguardia(06:52)
💶 経済 Holdinがバルセロナでの事業を強化、2年で25%超成長
Holdin Barcelona crecimiento
専門仲介会社Holdinは、過去2年間で25%以上の成長を遂げ、バルセロナでの事業を強化している。同社は健康保険、生命保険、企業向け人材定着・誘致ソリューションを専門としている。
📰 La Vanguardia(06:41)
🎭 文化 マドリードでラファエル前派女性芸術家の展覧会開催
Mujeres prerrafaelitas exposición
マフレ財団マドリードで「ラファエル前派の女性たち」展が開催されている。ヴィクトリア朝時代のイギリスで、画家や彫刻家、織物職人などが芸術アカデミーの壁を打ち破るのに貢献した様子を紹介する。
📰 La Vanguardia(06:40)
🎭 文化 フェラン・アドリア、ドラマで自身の分身と対面
Ferran Adrià Miquel Fernández
フェラン・アドリアが、ドラマ「Gènesi」で自身の分身を演じるミケル・フェルナンデスと対談し、多くの共通点を発見した。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 アラン・パークス新作、第二次大戦下のグラスゴー舞台
Alan Parks Glasgow
小説家アラン・パークスが、第二次世界大戦中のスコットランドを舞台にした元警察官の新たな推理小説シリーズ「El cielo rojo sobre Glasgow」を発表した。
📰 La Vanguardia(06:30)
👥 社会 読解力低下も、小学校の4校に1校が図書館なし
Colegios sin biblioteca
読解力低下が問題視される中、スペインの小学校の4校に1校が図書館を設置していない。法律で義務付けられているが、専門職員の配置や開館時間の確保が課題となっている。
📰 La Vanguardia(06:05)
🌍 国際 ネパール、気候危機を引き起こした国々に責任要求
Nepal krisi klimatikoa
ネパールは、気候危機を引き起こした国々に対し、その責任を果たすよう求めている。
📰 Naiz(06:05)
💶 経済 イベルドローラ、バレンシアの揚水発電所で20時間電力貯蔵
Iberdrola La Muela electricidad
イベルドローラがバレンシアのラ・ムエラに持つ欧州最大の揚水発電所は、高低差を利用して最大20時間の電力貯蔵を可能にしている。これはバッテリーよりもはるかに長い時間電力を蓄えることができる。
📰 20 Minutos(06:05)
🟠 VAL バレンシア:エル・サレールで歴史あるキオスクを営むハイメ
València Jaime kiosco
バレンシアのエル・サレール地区で、ハイメ氏が多くの歴史を持つキオスクを営み続けています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ニック・ケイヴやモリッシーは「ゲペルデタ」の現代版か?
Nick Cave Morrissey Geperudeta
音楽とオペラの世界で、ニック・ケイヴやモリッシーがバレンシアの守護聖人「ゲペルデタ」の現代版となり得るかという問いが投げかけられています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 中国のUPV新キャンパス、バレンシアの学生63人が学ぶ
UPV campus China
バレンシア工科大学(UPV)の中国新キャンパス「BVPI」の内部が公開されました。現在63人のバレンシア出身学生がここで学んでいます。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 バレンシアで生まれる未来の演劇とダンス
Teatro danza València
バレンシアでは、未来の演劇とダンスの形が模索され、新たな創造が生まれています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 バレンシアのアーティストSoco、ポップとシンセウェーブ融合の新曲
Soco Roto València
バレンシア出身のアーティストSocoが、ポップとシンセウェーブを融合させた新曲「Roto」を発表しました。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 バレンシアの「赤いベルト」でPPが選挙戦準備
PP l'Horta Sud Valencia
バレンシアのオルタ・スッド地域で、国民党(PP)が「赤いベルト」と呼ばれる地域での選挙戦に向けて準備を進めています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 AIが工場、都市、スポーツイベントで「耳」を持つ
IA oído fábricas eventos
人工知能が工場、都市、スポーツイベントにおいて「耳」を持つことで、新たなイノベーションが生まれています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 バルセロナ・ギャラリー・ウィークエンドで現代アート展示
Barcelona Gallery Weekend
バルセロナ・ギャラリー・ウィークエンドが開催され、市内の25の現代アートギャラリーがオープンしています。ジョアン・パジェとジョアン・クラレットの対照的な作品を含む、約50人のアーティストの作品が展示されています。
📰 betevé(06:00)
🏛️ 政治 司法の政治化解消を、司法権力総評議会の選出で
Tejemanejes judiciales
司法権力総評議会のメンバー選出における政治化の解消が急務とされています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、英国の領土保全を揺るがすもセウタは尊重
Trump Reino Unido Ceuta
トランプ氏による英国の主権に対する攻撃的な姿勢は、スペイン領セウタに関する対応とは対照的です。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 カタルーニャとスペインにおける裏切り者
Traidores Catalunya España
カタルーニャとスペインにおける「裏切り者」というテーマについて論じられています。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 フランス、GDP比120%超の債務と格付け引き下げに直面
Francia deuda PIB
フランスはGDP比120%を超える債務に直面し、格付け引き下げの可能性も浮上しています。政府は年金受給者などの脆弱な層への歳出削減の可能性を示唆しています。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 航空燃料ケロシン高騰、航空会社は値上げ回避の余地なし
Queroseno aerolíneas precios
航空燃料であるケロシンの価格高騰により、航空会社は値上げを避ける余地がなくなっています。安価な燃料の長期購入契約が尽き始めているためです。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フアン・ホセ・ガヌサ氏、CNMC会長に就任
Juan José Ganuza CNMC
物理学者で経済学者のフアン・ホセ・ガヌサ氏が、長年の研究と教育を経て、競争市場委員会(CNMC)の会長に就任しました。これまでの理論を実践に移すという課題に挑みます。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「移動する人々は増える一方」唯一の確実性
Más gente moviéndose
「唯一確実なのは、移動する人々がますます増えるということだ」という見解が示されています。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 オスカル・アレグリア、わずかな不服従
Oskar Alegria desobediente
オスカル・アレグリア氏について、「わずかな不服従」という言葉でその人物像が語られています。
📰 Naiz(06:00)
⚽ スポーツ 「選手だけでなくファンにも魅力的なものを」
Atractivo deportistas afición
「選手だけでなく、ファンにとっても魅力的なものを作ろうとしている」という意気込みが語られています。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS 「リトロギカ」マニャリアの産業遺産を自然へ
Litologika Mañaria
「リトロギカ」プロジェクトは、マニャリアの産業遺産を自然の中に取り戻す試みです。
📰 Naiz(06:00)
💶 経済 AI開発速度巡りシリコンバレーが二分
IA Silicon Valley
AI開発の加速ペースを巡り、シリコンバレーではAnthropic、OpenAI、xAIが減速を主張する一方、NvidiaとMetaが反対するなど、意見が二分している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 ブスティンドゥイ大臣「2028年までに介護待機リストをゼロに」
Bustinduy dependencia 2028
社会権・消費・アジェンダ2030大臣のブスティンドゥイは、介護法改正が「この国における数十年間で最大の社会保障ネットワーク拡大」であると述べ、2028年までに介護待機リストをゼロにする目標を掲げた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 AIが映画界に進出、業界内で賛否両論
IA en el cine
人工知能が映画界に進出し、監督、スタジオ、映画祭がこの技術に対する立場を表明している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 テクノロジー愛好家かアナログ純粋主義者か?
Tecno-entusiasta o analógico
あなたはテクノロジー愛好家か、それともアナログ純粋主義者か、自己診断を促す記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ニューヨークでマンホールから人が現れる謎の現象
Nueva York alcantarillas
5月以降、ニューヨーク市内でマンホールから人が現れる現象が複数目撃されているが、その理由は不明である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナの古新聞店、19世紀からの30万部以上を所蔵
Tienda periódicos antiguos Barcelona
バルセロナにある400平方メートル以上の店舗で、アンヘリカとその姉妹が19世紀からのオリジナル古新聞30万部以上を所蔵し、顧客が記念日の新聞を探せるようにしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ウクライナ大学、ロシア侵攻下でインターネット活用し運営継続
Universidad ucraniana invasión
ヘルソン国立技術大学は、ロシアの侵攻下でもインターネットと人々の尽力により、運営を継続できた貴重な事例を示している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ空港周辺で違法駐車場が横行、モッソスが38社閉鎖
Parkings fraudulentos aeropuerto Barcelona
バルセロナ空港周辺で違法な駐車場が横行しており、モッソス・デスクアドラは過去2年間で38社の海賊版駐車場業者を閉鎖した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT エル・プラット空港拡張、2038年に完了見込み
Aena ampliación El Prat
アエナは、バルセロナのエル・プラット空港の拡張工事が2038年に完全に終了する見込みだと発表した。滑走路延長とサテライトターミナルは2年早く稼働する予定。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ジェラール・ジョフレが父エウヘニオのスタイルでジョーク披露
Gerard Jofre chistes
ContraVistaのビデオで、ジェラール・ジョフレ(「レウヘニオ」)が、彼の素晴らしい父である故エウヘニオのスタイルでいくつかのジョークを披露している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏の脅威でグリーンランドに突然の関心
Groenlandia Trump
トランプ氏の脅威が、カナダ東海岸に隣接し北は北極圏に接する氷の島グリーンランドへの突然の関心を呼び起こした。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ロカッティ、半世紀のキャリアで初の映画主演
Rocatti carrera cine
ロカッティは半世紀にわたるキャリアで、舞台での活躍を経て初めて映画で主役を演じることになった。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 男性更年期障害とは?症状と発症時期
Menopausia masculina
男性更年期障害は、気分の変化から勃起不全まで様々な症状を伴う。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 グリーンランドのニールセン首相、トランプ氏との危機を冷静に処理
Jens-Frederik Nielsen Groenlandia
グリーンランドの自由主義派首相イェンス=フレデリク・ニールセンは、トランプ氏との危機をデンマークと緊密に協力しながら冷静に管理した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、ヒスパニック系有権者の支持を失う
Trump hispanos
トランプ氏は、かつて彼をホワイトハウスに導いたヒスパニック系有権者の支持を失いつつある。民主党はこの層で2年前の2倍のリードを築いており、ヒスパニック系は米国人口の5人に1人を占める。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 エリフ・エラルプ、ベルリンを統治する可能性のある左派
Elif Eralp Berlín
ベルリンでは本日地域選挙が行われ、極右AfDが勢力を伸ばす中、住宅問題を訴える左派のエリフ・エラルプがベルリンを統治する可能性がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ マドリードダービー、モウリーニョとシメオネの命運を分ける一戦
Derbi madrileño Mourinho Simeone
マドリードダービーは、モウリーニョ監督がメトロポリターノでの不運な記録に挑む一方、シメオネ監督は早期の優勝争い脱落を避けたい重要な一戦となる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 アジュソ氏、ヒスパニック系有権者の支持拡大目指す
Ayuso ensanche latino
イサベル・ディアス・アジュソ氏は、シャキーラのコンサートからベネズエラ亡命者まで、ヒスパニック系住民の支持を2027年の選挙に向けた主要な柱として拡大しようとしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 英国の教育成功要因は社会経済的背景とカリキュラム
Éxito educativo inglés
英国の教育における成功は、学校が公立かエリート校かよりも、家庭の社会経済的背景とカリキュラムが重要であると指摘されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 リェイダ、ガンビアの医療センター建設を支援
Lleida Gambia solidaridad
リェイダの団体が、地元のガンビア人コミュニティや他の組織と協力し、アフリカのガンビアに医療センターを建設するための資金調達を行っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ラ・パルマ島火山噴火から5年、復興進むも被災者の悲しみ深く
Volcán La Palma tristeza
ラ・パルマ島の火山噴火から5年が経過し、島の復興は進んでいるものの、被災者たちは依然として深い悲しみに沈んでいる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 サン・フランシスコ没後800年、サグラダ・ファミリアで記念式典
San Francisco Sagrada Familia
10月3日、サグラダ・ファミリアで聖フランシスコの生涯と功績を記念する式典が開催される。没後800年を記念するイベントとなる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演で「狼」に変身しスペイン帰還
Shakira loba Madrid
コロンビア人歌手シャキーラが、マドリードでのレジデンシー公演「Las mujeres ya no lloran」の2回目のコンサートを開催し、力強いパフォーマンスを披露した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナの偉大な画家エルナンデス・ピフアン没後20年
20 años sin Hernández Pijuan
バルセロナ出身の偉大な画家、エルナンデス・ピフアンが20年前に亡くなった。32人の声を集めた書籍と市民による追悼行事が、彼の芸術への郷愁と現代におけるその重要性を語っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 購入不要なセカンドハウス、コスタ・ブラバで柔軟な滞在
Segunda residencia alquiler
購入せずにセカンドハウスを楽しむ新しいモデルとして、wecampの「WE SEASON」がコスタ・ブラバで自然と触れ合う柔軟な滞在を提供しています。
📰 La Vanguardia(05:55)
🟡 CAT カタルーニャ・ラ・ペドレラ財団、若者の科学への道を開く
Ciencia jóvenes Catalunya
カタルーニャ・ラ・ペドレラ財団は、若者の科学的探求心を育むプログラムの成人を祝い、大学入学前に研究を体験できる機会を提供している。
📰 La Vanguardia(05:55)
🟡 CAT ラモン・リュイ大学医学部が新設、ブランケルナが主導
Medicina Universitat Ramon Lull
ブランケルナが主導するラモン・リュイ大学医学部で初のコースが開始された。この新しい学位プログラムは、主にカタルーニャ出身の学生で構成され、科学、技術、人文主義、医療連携を統合した独自のモデルを採用している。
📰 La Vanguardia(05:50)
💶 経済 相続税節約のための遺言、知らずに無駄にする可能性
Testamento ahorrar impuestos
相続税を節約するために作成された遺言でも、相続人がその計画を実行する方法を知らなければ、その利点を失う可能性がある。
📰 La Vanguardia(05:45)
🎭 文化 メルセデス・モンマニーの「対位法」欧州の記憶を辿る
Contrapuntos Mercedes Monmany
文学評論家メルセデス・モンマニーの著書『対位法』は、亡命、抵抗、そして真実を保つ手段としての文学の役割を通じて、ヨーロッパの記憶を巡ります。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 ポッドキャスト:フランコ時代のスペインにおけるスパイ戦争
Podcast Guerra espías Franco
ポッドキャストでは、ホルヘ・ビルチェス氏が第二次世界大戦中のフランコ時代のスペインにおける枢軸国と連合国のスパイ活動を振り返ります。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 教育について語ろう:PISA報告書だけではない問題
Hablemos de educación
スペインの教育が低迷している証拠は、PISA報告書の結果だけでなく、他の場所にもあるかもしれません。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 バルセロナから移住したカタルーニャ人家族の物語
Manolo Vital Barcelona
筆者のカタルーニャ人家族が、幼い頃にバルセロナを離れて移住したという個人的な物語が語られています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 連邦主義の教育:EUにおける課題
Pedagogía federal
「連邦」という言葉は、欧州連合(EU)のような連邦制構造を持つ組織においても、多くの議論を巻き起こします。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 欧州:二極化以上に麻痺状態
Europa polarizada paralizada
先進民主主義国家における二極化は懸念されますが、それが希望をもたらす可能性もあります。しかし、欧州は二極化以上に麻痺状態に陥っています。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 本を制作し収集する人々
Producen acumulan libros
ある重要な出版社から来た若い二人が、筆者へのインタビューを求めてきたという、本を制作し収集する人々に関するエッセイです。
📰 The Objective(05:25)
⚽ スポーツ セウタと「トロイの木馬」レアル・マドリードの騒動
Caballas caballos Troya
レアル・マドリード対エルチェの試合で起きた、セウタへの連帯を示すTシャツを巡る騒動がメディアで大きな話題となっています。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 「我々は皆セウタ、皆移民」サッカー選手の連帯シャツ論争
Todos somos Ceuta inmigrantes
セウタへの連帯を示すTシャツをサッカー選手3人が半ば着用したことで論争が巻き起こっています。記事では「我々は皆セウタであり、皆移民である」と訴えられています。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 アントニオ・スクラティとムッソリーニに関する傑作サーガ
Antonio Scurati Mussolini
アントニオ・スクラティのムッソリーニに関する傑作サーガは、ムッソリーニがポピュリズムの悲劇的な発明者だったのかという問いを投げかけます。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 エンテレカナレス家とアクシオナの対立が複雑化
Entrecanales Acciona
エンテレカナレス家とアクシオナを巡る対立が複雑化しており、1980年代のメロドラマを彷彿とさせます。家族の2つの派閥が争っています。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 スペイン製AI、IBEX企業の人材より電話応対が優秀
IA española atención teléfono
スペイン企業HappyRobotが開発した人工知能(AI)システムは、IBEX企業で働く人間の電話応対よりも10%高い顧客満足度評価を得ています。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 ファイザー、ロシュ、アストラゼネカが肥満薬市場に参入
Pfizer Roche AstraZeneca obesidad
製薬業界は、1300億ドルを超える可能性のある肥満薬市場の一角を占めるため、投資と研究プロジェクトを加速させています。ファイザー、ロシュ、アストラゼネカがリリーとノボに対抗しています。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 フェルナンド・サバテル氏「幸福は成功の尺度ではない」
Fernando Savater felicidad
作家フェルナンド・サバテル氏は、幸福が成功の尺度となっている現代社会について語り、「不安、悲しみ、苦悩をすべて克服したと言える人がいるだろうか」と問いかけます。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ドイツのパーティーが発端、ロシア人妻を持つスペイン軍人への魔女狩り
Militares españoles rusas
2009年、ドイツでのパーティーがきっかけで、ロシア人女性と結婚したスペイン軍人に対する「魔女狩り」が勃発しました。これは、機密文書を売却したスパイ、ロベルト・フローレス事件の余波でした。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 Android搭載電子書籍リーダー「BOOX Go 6」
BOOX Go 6 e-book
電子書籍リーダー市場に、従来の閉鎖的なエコシステムとは異なるAndroid搭載の「BOOX Go 6」が登場し、タブレットとしての機能も期待されている。
📰 The Objective(05:25)
🟠 VAL バレンシア住民、観光アパート増加に苦悩
València pisos turísticos
バレンシアのL'Olivereta地区の住民は、観光アパートの増加に苦しんでおり、建物の共有部分に窓を開ける違法な改築に1年間抗議している。
📰 La Vanguardia(05:20)
🚇 生活 「いつ別れを告げるべきかを知る必要がある」
Jakin behar da noiz esan agur
人生において、いつ別れを告げるべきか、引き際を知ることの重要性について語られている。
📰 Naiz(05:00)
💶 経済 ペドレーニョ教授「AIは火と同じ、使いこなす術を学ぶ」
Pedreño IA
経済学教授で政府AI白書作成専門家委員会のメンバーであるペドレーニョは、「AIの未来。サバイバルマニュアル」を出版し、AIは火のように危険だが、私たちはそれを使うことを学んだと述べている。
📰 La Vanguardia(05:00)
⚽ スポーツ 水球監督対談、ゾディアックとサバデルのライバル兼友人
Waterpolo entrenadores
ゾディアック・アトレティック・バルセロネータのフラン・フェルナンデス監督とCNサバデルのアルベルト・エスパニョール監督が対談。彼らは幼なじみで親友だが、水球界ではライバル関係にある。
📰 La Vanguardia(05:00)
🌍 国際 AI規制、米国を安全にするか中国を強化するかで議論
Frenar IA EEUU China
米国では、強力化するAIのリスクを制限すべきか、それとも中国に対する優位性を失わないために開発ペースを維持すべきかについて議論が続いている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 中国メーカー、スペイン市場で急速にシェア拡大
Fabricantes chinos España
中国メーカーが、高い技術力と競争力のある価格設定で、スペイン市場でのシェアを急速に拡大している。これは、かつて日本や韓国企業がとった忍耐強い戦略とは対照的だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ナンニ・モレッティ監督、サン・セバスチャン映画祭で新作披露
Nanni Moretti San Sebastián
ナンニ・モレッティ監督が、ドノスティア映画祭で新作「Sucederá esta noche」を発表する。ルイ・ガレルとジャスミン・トリンカ主演のロマンチックなラブストーリーだ。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 英国からの独立、スコットランドなどで住民投票求める声
Escocia Gales Ulster referéndum
カーディフでの首脳会議で、スコットランド、ウェールズ、アルスターの指導者たちが、英国からの離脱に関する新たな住民投票やさらなる自治権を求めている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 サン・フェリウ・デ・ギショルスでクイクサルトの芸術展
Arte Cuixart Sant Feliu
サン・フェリウ・デ・ギショルスのエスパイス・カルメン・ティッセンで、画家クイクサルトの作品が他のアーティストの作品と対話する展覧会が開催されています。
📰 La Vanguardia(04:00)
⚽ スポーツ バロンドールにアスタリスク
Balón de Oro
バロンドール賞に関する記事。詳細は不明だが、何らかの注釈や議論があることを示唆している。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 「フェミニスト警報!」ヴァージニア・ウルフとMeta
Alerta feminista Virginia Woolf Meta
ヴァージニア・ウルフは「誰も自分の心に鍵をかけられない」と述べましたが、Metaのようなプラットフォームの時代は想定していませんでした。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 パルド・バサンとバルセロナ、カタルーニャ語への関心
Pardo Bazán Barcelona
ガリシア出身の作家パルド・バサンは、翻訳なしでカタルーニャの作家を読むため、カタルーニャ語に強い関心を持っていました。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 「アルコール依存症のクーデター主義者たち」世界の指導者
Alcohólicos golpistas
「アルコール依存症のクーデター主義者たち」という表現で、人々を排除することにためらいのない世界の指導者たちについて論じられています。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 AIの危険性、専門家の警告が本能を刺激
Gato encerrado IA
AIのトップ専門家たちからの助けを求める声を聞くと、私の「クモの直感」が刺激されます。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 機密解除文書、外国情報機関に貴重な手がかり
Desclasificación documentos
文書の機密解除は、外国の情報機関に貴重な手がかりを与えています。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 「あなたと一緒か、敵か」二極化する新たな対立
Conflicto polarizado
「あなたと一緒か、敵か」という単純な考え方が、新たな二極化された対立を生み出しています。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 ニュースサイトのコメント欄とAI利用、購読者が懸念
Comentarios y uso IA
ニュースサイトの購読者らが、フォーラムでの「検閲」を感じているほか、AIの利用可能性について警戒感を示している。
📰 La Vanguardia(00:30)
💶 経済 住宅問題が最重要課題に
Vivienda problema
住宅問題が現在、最も重要な課題として認識されています。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 商業施設が復活、不動産投資家の関心再び
Centro comercial resurge
商業施設が「死の宣告」から復活し、不動産投資家の関心を再び集めています。飲食、レジャー、ウェルネスの提供を強化し、変革を遂げています。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 スペインの高級・超高級市場、成長止まらず
Lujo y superlujo España
スペインは、手頃な価格と税制優遇により、高級および超高級市場での勢いを維持しています。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 建設業が停滞、住宅供給問題深刻化
Construcción estanca vivienda
建設業が停滞し、住宅供給の問題が深刻化しています。新築住宅の許可件数や完成件数は、業界の警告にもかかわらず伸び悩んでいます。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 住宅価格の落ち着き、現実か罠か?
Precios vivienda moderando
住宅価格が落ち着きを見せていますが、これが市場の現実なのか、それとも一時的な現象なのかが問われています。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 老朽化したオフィスビル、改修か用途転換か
Oficinas obsoletas
不動産セクターでは、数百万平方メートルに及ぶ老朽化したオフィスビルが蓄積されており、改修または他の用途への転換が課題となっています。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 「フレックス」から「シニアリビング」へ、多様化する住まい方
Flex senior living
賃貸市場は、学生、高齢者、離婚者など、移動性の高い人々のニーズに合わせて「フレックスリビング」や「シニアリビング」といった多様な住まい方を提供しています。
📰 La Vanguardia(00:05)
🟡 CAT コルボーニ市長、NYでバルセロナの低価格店舗構想を発表
Collboni Nova York comerços
バルセロナのコルボーニ市長がニューヨークで、バルセロナにおける手頃な価格の店舗を支援するイニシアチブを発表した。彼はニューヨーク市長ゾーラン・マムダニと会談し、各区に公営スーパーマーケットを設立する計画について意見交換した。
📰 VilaWeb(00:04)
💶 経済 グランドハイアット、12月にカンクンでオールインクルーシブ型リゾート開業
Grand Hyatt Cancún
ハイアットホテルズコーポレーションは、12月にカンクンで初のグランドハイアットを開業すると発表した。このリゾートはオールインクルーシブ方式で運営され、ディエストラ・グループが所有する。
📰 Hosteltur(00:00)
🌍 国際 ETIASとデジタルビザの課題:航空会社は有効性をどう確認するか
ETIAS visados digitales
今年最終四半期に運用開始予定の欧州渡航情報認証システム(ETIAS)は、ビザや渡航認証の有効性を航空会社がどのように確認するかという、より広範な問題に焦点を当てている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 LCC市場を牽引する世界の空港トップ25
Aeropuertos bajo coste
クアラルンプール、ソウル仁川、イスタンブール・サビハ・ギョクチェン空港が、LCC(格安航空会社)の接続性において世界の空港トップ25のランキングをリードしている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 欧州旅行代理店、ブリュッセルに輸送販売新規則への圧力強める
Agencias de viaje Bruselas
欧州の旅行代理店は、欧州連合が進める旅客の権利と移動に関する規則パッケージの審議が進むにつれて、ブリュッセルへの要求を強めている。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 一人旅はもはや珍しくない:スペイン人の旅行トレンド
Viajar solo españoles
一人旅が例外ではなくなり、旅行の選択肢としてますます一般的になっている。短期間の旅行、目的地選択の自由度向上、そして一人旅を選ぶスペイン人が増加していることが背景にある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 バイア・プリンシペ・エクスプロア・サン・フェリペ20周年
Bahía Príncipe San Felipe 20 años
バイア・プリンシペ・エクスプロア・サン・フェリペが、ピニェロの所有下で20周年を迎えた。デルタ嵐の管理、従業員の世代交代、施設の拡張など、その歴史を彩る節目が紹介されている。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 アビー・ロードの横断歩道、その背景
Abbey Road paso cebra
ビートルズのアルバムで有名なアビー・ロードの横断歩道にまつわる背景が語られています。
📰 La Vanguardia(00:00)
⚽ スポーツ エベネプール包囲網、モントリオール世界選手権タイムトライアル開幕
Mundial Montreal Remco Evenepoel
モントリオールで開催される世界選手権のタイムトライアルが開始され、レムコ・エベネプール選手に対する各国のライバルたちの挑戦が注目されている。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ デビスカップ、スペインがチリに2-0でリード
Copa Davis España Chile
デビスカップの対戦で、ダニ・メリダとラファ・ハダルが活躍し、スペインがチリに対し2-0でリードしている。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ U-20女子W杯、スペインがブラジルを破り準決勝進出
Mundial femenino sub-20 España
U-20女子ワールドカップで、スペイン代表がブラジルを破り、準決勝に進出した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ セビーリャ対バルサ戦、ラミン・ヤマルへのブーイングとラフィーニャの活躍
Sevilla-Barça Lamine Yamal
セビーリャ対FCバルセロナ戦の熱い分析。ラミン・ヤマルへのブーイングがあった一方で、今シーズンはラフィーニャがバルサの「ミダス王」として活躍しており、同様の統計はリオネル・メッシ以来だという。
📰 Ara(07:00)
🎭 文化 シャキーラ、大規模コンサートの限界に挑戦
Shakira macroconcerts
シャキーラが、大規模コンサートの可能性と限界を試すようなパフォーマンスを披露している。
📰 Ara(07:00)
⚽ スポーツ ジローナ、カディス戦で苦戦しつつも勝利を収める
Girona gana a Cadis
ジローナがカディスとの試合で苦戦を強いられながらも勝利を収め、チームとしての成長を示した。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 AIは「手に負えなくなる」、誰の手から?
IA se nos va de las manos
人工知能が「手に負えなくなる」という懸念が示されているが、それがどのように、誰の手からそうなるのかという問いを投げかけている。
📰 EFE(08:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、大企業が家族経営であることを指摘
Pedro Sánchez empresas familiares
ペドロ・サンチェス首相は、スペインには多くの大企業が家族経営であることを改めて強調した。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、横領罪の独立運動指導者恩赦を審議
Amnistía procés malversación
トリブナル・コンスティトゥシオナルは、カタルーニャ独立運動指導者に対する横領罪の恩赦について審議を開始した。
📰 EFE(09:00)
🌍 国際 「ある意味、すでに世界大戦が進行中」人権専門家が警鐘
Guerra mundial en curs
人権と民主主義を専門とする知識人マイケル・イグナティエフが、「ある意味、すでに世界大戦が進行中である」と警鐘を鳴らしている。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 AIの限界議論中にAI学位課程開始「世界を破壊するとは信じがたい」
Grau IA límits
AIの限界に関する議論が活発に行われる中、AI学位課程が開始された。学生たちは「AIが世界を破壊するとは信じがたい」と語っている。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 カタルーニャの遺伝子CSI、大型類人猿の違法取引撲滅目指す
CSI genètic simis
カタルーニャで遺伝子分析技術を用いた「CSI」が、大型類人猿の違法取引を撲滅するための取り組みを進めている。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 「ロンドンの富裕層にはセラピー、北部には薬だけ」格差を指摘
Londres terapia pastilles
ロンドンでは富裕層地域ではセラピーが提供される一方、北部地域では薬しか提供されないという、医療における地域格差を指摘する記事。
📰 Ara(09:00)
🌍 国際 ブエノスアイレスで「怒りの行進」、ミレイ大統領の経済計画に抗議
Marcha de la bronca Buenos Aires
ブエノスアイレス中心部で、主に左翼政党が呼びかけた「怒りの行進」に数千人が参加し、ミレイ大統領の経済計画に抗議した。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 セウタで数千人の移民が路上生活、港の収容施設拡張進む
Miles de migrantes en las calles de Ceuta
セウタでは約8,300人の移民が収容施設に滞在しているが、4,000人以上が路上で生活を続けている。港のテント型収容施設の増設作業が進められている。
📰 RTVE(11:00)
💶 経済 データセンターの環境規制巡り議論、業界と環境保護団体双方に不満
Centros de datos, nuevas exigencias ambientales
スペインで急成長するデータセンター業界に対し、新たな環境規制が導入されようとしているが、業界関係者も環境保護団体もその内容に納得していない。今後も展開が加速する見込みで、環境への懸念が高まっている。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 AIの安全性確保は誰のため?終末論から世界的合意へ
Inteligencia artificial segura
人工知能(AI)の安全性確保は、終末論的な懸念から世界的な合意形成へと議論が進んでいる。インターネットの1年が人間の7年に相当すると言われるように、AI分野では時間軸が加速している。
📰 RTVE(11:00)
🎭 文化 ベルト・ロメロ初長編映画「5分追加」がサン・セバスティアン映画祭で公開
'5 minutos más' de Berto Romero
コメディアンのベルト・ロメロが脚本を手がけた初の長編映画「5分追加(5 minutos más)」が、ハビエル・ルイス・カルデラ監督により制作され、サン・セバスティアン国際映画祭の公式部門で発表された。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ モウリーニョとシメオネ、12年ぶりにマドリードダービーで対決
Mourinho y Simeone en derbi madrileño
ジョゼ・モウリーニョとディエゴ・パブロ・シメオネの両監督が、スタンフォード・ブリッジでの最後の対戦から12年ぶりにマドリードダービーで再び顔を合わせる。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 プッチダモン氏、帰国に向け「2、3のシナリオ」を最終調整
Puigdemont ultima escenarios para su retorno
カタルーニャ州ジェネラリタット元首相のカルラス・プッチダモン氏は、自身の帰国に向けて「2つか3つのシナリオ」を最終調整していると述べ、「故郷の空気を吸いたい」と語った。
📰 Ara(11:00)
👥 社会 パンプローナ老人ホーム火災で1人死亡、患者を逮捕
Incendio residencia Pamplona
パンプローナの老人ホームで火災が発生し、女性1人が死亡した。この火災に関連して、患者の1人が逮捕された。
📰 EFE(13:00)
🌍 国際 エド・シーラン、ガザ情勢を「壊滅的」と表現
Ed Sheeran Gaza
英国人アーティストのエド・シーランは、パレスチナ支持を表明したラッパーのマックルモアをツアーから外したことによる論争の後、ガザの状況を「壊滅的」と見なしていると発言した。
📰 RTVE(13:00)
🟡 CAT バルセロナでプラット空港拡張反対デモ、数千人が参加
Manifestación Prat
日曜日、バルセロナでプラット空港の将来的な拡張に反対するデモが行われ、数千人が参加した。このデモは、拡張反対プラットフォーム「Zeroport」が呼びかけたもので、環境保護団体、社会団体、住民団体が参加した。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PPとVoxのセウタ問題での「破壊的」な反対姿勢を非難
Sánchez critica a PP y Vox por Ceuta
サンチェス首相は、PPとVoxがセウタ問題に関して「破壊的な」反対姿勢を取り、「不誠実」に行動していると非難した。
📰 EFE(14:00)
🏛️ 政治 フェイホー党首、パスポートの「威信回復」と付与・剥奪の見直しを要求
Feijóo pasaporte
フェイホーPP党首は、スペインパスポートの「威信を回復」し、その付与および剥奪の条件を見直すよう求めた。
📰 EFE(14:00)
⚽ スポーツ スペインサッカー連盟、U-20スペイン対メキシコ戦がセウタで開催されないと発表
España-México sub´20 no en Ceuta
スペインサッカー連盟の会長は、U-20スペイン代表対メキシコ代表の試合がセウタでは開催されないことを発表した。
📰 EFE(14:00)
🟡 CAT モッソス、互いに対立する2つのデモを管理する課題に直面
Mossos manifestaciones
カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラは、互いに敵対する2つのデモを同時に管理するという課題に直面している。彼らは、多数のスクリーンを備えた調整センターから作戦を指揮する。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 セウタ住民、国境での解決策を再び要求
Ceutíes frontera soluciones
セウタの住民たちは、国境での解決策を求めて再びデモを行い、「セウタ市民は決して諦めない」と訴えた。
📰 EFE(15:00)
⚽ スポーツ U20スペイン対メキシコ戦、セウタでの開催中止を正式確認
España-México sub-20 Ceuta
9月30日にセウタで開催予定だったU20スペイン代表対メキシコ代表の親善試合は、ポリシア・ナシオナルが「都市が経験している例外的な状況」を理由に中止を勧告したため、最終的に開催されないことが確認された。
📰 RTVE(15:00)
⚽ スポーツ 「サメ」ペドロ・アコスタ、シュピールベルクで優勝 MotoGPで才能発揮
Tiburón gana Spielberg MotoGP
「サメ」の異名を持つペドロ・アコスタがシュピールベルクで開催されたMotoGPオーストリアグランプリで優勝し、その才能に見合ったペースでMotoGPでの実績を積み上げ始めた。
📰 RTVE(15:00)
🌍 国際 トランプ氏、ワシントン凱旋門を軍事施設に転用と発言
Trump arco del triunfo militar
ドナルド・トランプ氏が、ワシントンD.C.に建設予定の凱旋門をドローンや狙撃兵を配備する軍事複合施設にすると発言した。
📰 EFE(16:00)
⚽ スポーツ アトレティコ対レアル・マドリード、ダービー戦を速報
Atlético - Real Madrid derbi
アトレティコ・マドリード対レアル・マドリードのダービー戦が本日メトロポリターノで行われる。シメオネ監督とモウリーニョ監督の対決は12年ぶりとなる。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ 自転車世界選手権、モントリオールで女子エリート個人TT開幕
Mundial Ciclismo contrarreloj femenina Montreal
自転車世界選手権がモントリオールで開幕し、女子エリート個人タイムトライアルが最初に行われる。カナダを舞台に国際的な自転車競技の熱い一週間が始まる。
📰 RTVE(16:00)
🏛️ 政治 政府、セウタへの新たな大量入国は確認せず、抑止キャンペーン開始
Gobierno sin constancia entradas masivas Ceuta
スペイン政府は、セウタへの新たな大量入国は確認されていないと発表し、不法入国を阻止するためのキャンペーンを開始した。
📰 RTVE(16:00)
🏛️ 政治 PSC、サンチェス首相に自信注入「2031年以降も政権運営」
PSC autoestima a Sánchez: "Governaré fins al 2031"
カタルーニャ社会党(PSC)は、ペドロ・サンチェス首相に対し「2031年以降も政権を運営する」と自信を注入した。これは、セウタ危機、支持率低下、首相を巡る司法調査といった問題にもかかわらず表明された。
📰 Ara(16:00)
🎭 文化 「エル・ムンド」紙が読者を不快にさせた日
El Mundo incomoda a sus lectores
スペインの主要紙「エル・ムンド」が、ある出来事によって読者に不快感を与えた日について報じられている。
📰 Ara(16:00)
🌍 国際 アラブ連盟、フーシ派のサウジアラビア攻撃を「中東にとって危険なエスカレーション」と非難
Liga Árabe ataques hutíes
アラブ連盟は、イエメンのフーシ派によるサウジアラビアへの攻撃を「中東にとって危険なエスカレーション」と非難した。
📰 RTVE(17:00)
⚽ スポーツ ダニエラ・ギジェン、スペイン人女性初のモトクロスWMX世界選手権優勝
Daniela Guillén gana Mundial Motocross WMX
ダニエラ・ギジェンがモトクロスWMX世界選手権で優勝し、スペイン人女性として初の快挙を達成した。
📰 RTVE(17:00)
🎭 文化 ジャウメ1世がモロッコ人のセウタ侵攻を支援した時
Jaume I va ajudar marroquins a envair Ceuta
ジャウメ1世がモロッコ人のセウタ侵攻を支援した歴史的出来事について。
📰 Ara(17:00)
👥 社会 育児休暇延長が父親間の差別を増加させた可能性
Permiso paternidad discriminación
過去10年間で育児休暇制度が頻繁に更新されてきたが、その延長が父親間の差別を増加させた可能性があると指摘されている。2016年までは社会保障制度による父親の育児休暇は13日間のみだった。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 「受刑者対応の時間がない」第三段階進展の影響
Efectos tercer grado prisión
受刑者の第三段階(準開放制度)への移行が早まっていることについて、「受刑者に対応する時間がない」という影響が指摘されている。
📰 Ara(18:00)
🟡 CAT ジュンツとPP、コルボニ市長のNY発表「手頃な商業網」を拒否
Junts PP rechazan Collboni comercio
ジュンツとPPは、コルボニ市長がニューヨークで発表した「手頃な価格の商業ネットワーク」構想を拒否した。
📰 Ara(18:00)
🟡 CAT カタルーニャPP党、「刷新計画」で党内を揺るがす
PP català pla Renove
カタルーニャ人民党(PP)が「刷新計画(pla Renove)」を進めており、党内に大きな動きをもたらしている。この計画は、次期スペイン総選挙でアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首が過半数を獲得した場合、彼が首相になる可能性を見据えたものだ。
📰 Ara(19:00)
🌍 国際 メルツ氏、ドイツ北東部の選挙結果を「大惨事」と評するも辞任は拒否
Merz desastre
ドイツのメルツ氏は、北東部での選挙結果を「大惨事」と表現したが、辞任の発表は拒否した。
📰 EFE(20:00)
⚽ スポーツ アトレティコがレアル・マドリードとのダービーを2-1で制す
Atlético Real Madrid derbi
グリマルドとジョナサン・ダビドの活躍により、アトレティコがレアル・マドリードとのダービーマッチを2-1で勝利した。
📰 EFE(20:00)
⚽ スポーツ 2026年自転車世界選手権、モントリオールで男子エリート個人タイムトライアル
Mundial Ciclismo 2026
2026年自転車世界選手権の男子エリート個人タイムトライアルがモントリオールで開催される。レムコ・エベネプールはタデイ・ポガチャルの不在を利用し、歴史を刻むことを目指している。
📰 RTVE(20:00)
⚽ スポーツ バルサ女子チーム、メッシの近くで歴史を刻み続ける
Barça femení Messi
バルセロナ女子チームは、リオネル・メッシの近くで歴史を刻み続けることを目指す。
📰 Ara(20:00)
🌍 国際 ロシア下院選、与党クレムリン党が勝利
Elecciones legislativas Rusia
ロシアの下院選挙で、与党クレムリン党が勝利を収めた。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ イバン・フレスネダ、ペドロ・ポロの代替で代表招集
Iván Fresneda convocatoria
ルイス・デ・ラ・フエンテ監督が、ペドロ・ポロの代わりに右サイドバックのイバン・フレスネダを代表チームに招集した。
📰 RTVE(21:00)
🌍 国際 ロシア選挙中にウクライナがモスクワへ過去最大規模の攻撃
Ucrania ataca Moscú elecciones
ロシアの選挙と同時期に、ウクライナがモスクワに対して過去最大規模の攻撃を実施した。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 アスンタ・バステラ事件、父親が仮釈放を申請
Caso Asunta Basterra: padre aspira a permiso
アスンタ・バステラ殺害事件から13年が経過し、父親で殺人犯のロサリオ・ポルタス受刑者が3日間の仮釈放を申請しています。
📰 20 Minutos(22:37) | EFE(08:00)
👥 社会 元恋人殺害未遂で約13年の判決、被害者はバルコニーから脱出
Condenado intento asesinato
トレモリーノスで、元恋人を殺害しようとした男に約13年の懲役刑が言い渡された。当時未成年だった被害者は、バルコニーから飛び降りて逃げたが、怪我、骨折、手の機能障害、美容上および心理的な後遺症を負った。
📰 20 Minutos(22:18)
🌍 国際 イタリアのナチス絶滅収容所「サン・サッバのライス工場」
Risiera di San Sabba, campo de exterminio nazi
イタリアのトリエステにある「サン・サッバのライス工場」は、ナチスが数百人のイタリア人、スロベニア人、クロアチア人、ユダヤ人を絶滅させ、焼却した絶滅収容所でした。犠牲者の多くはアウシュヴィッツへ移送される途中でした。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 テルエルで一酸化炭素中毒、2人目の作業員が死亡
Muere trabajador Teruel monóxido
テルエルで発生した一酸化炭素中毒事故で、金曜日に1人の作業員が死亡した後、重体で入院していた2人目の作業員も死亡した。
📰 La Vanguardia(14:02)
👥 社会 マルベーリャで夫婦を2日間監禁・誘拐した男2人に懲役刑を求刑
Secuestro en Marbella
マルベーリャで夫婦を2日間監禁し、解放のために100万ユーロを要求した男2人に対し、検察は懲役刑を求刑した。被害者は2日間拘束されていた。
📰 20 Minutos(13:18)
👥 社会 レガネスで女性が暴力の兆候伴い死亡、殺人事件か
Mujer muerta Leganés
マドリード州レガネスで、女性が暴力の兆候を伴って死亡しているのが発見された。殺人事件として捜査が進められている可能性がある。
📰 Madridiario(12:41)
🌍 国際 ロシア、選挙中にモスクワへの「過去最大級」ドローン攻撃を報告
Ataque drones Moscú
ロシアは、選挙期間中にモスクワに対する「過去最大級」のドローン攻撃があったと発表した。この攻撃により少なくとも2人が死亡、20人以上が負傷し、ウクライナのゼレンスキー大統領は主要な産業施設への攻撃を認めた。
📰 elDiario.es(11:23) | Europa Press(05:39)
👥 社会 パンプローナの高齢者施設火災、患者1人を逮捕
Incendio residencia Pamplona
パンプローナの高齢者施設で火災が発生し、入居者1人が死亡した事件で、別の入居者である患者1人が逮捕された。62歳の男性入居者も重体でICUに入院している。
📰 The Objective(11:11) | La Vanguardia(11:08)
👥 社会 マドリード州で女性2人が殺害、元義父による絞殺など
Asesinadas dos mujeres Madrid
マドリード州で土曜日に2人の女性が数時間差で殺害された。1人はアルガンズエラで85歳の元義父(退役警官)に絞殺され、もう1人はレガネスで刃物により死亡した。
📰 La Vanguardia(11:01)
👥 社会 精神科施設火災で女性死亡、患者1人を逮捕
Detenida paciente tras incendio en residencia psiquiátrica
精神科施設で火災が発生し女性1人が死亡した事件で、警察は施設入居者の患者1人を逮捕した。警察の主な仮説は、この患者が施設の1階の部屋で火災を起こしたというもの。
📰 20 Minutos(10:45)
👥 社会 アストゥリアスでトランス女性襲撃、極右グループの男5人逮捕
Detenidos cinco hombres por agredir a mujer transexual
アストゥリアス州で、極右グループと関連する男5人がトランスジェンダー女性を襲撃し、ヘイトクライム、傷害、脅迫、器物損壊の容疑で逮捕された。
📰 20 Minutos(10:23) | elDiario.es(10:22)
👥 社会 アストゥリアスでトランスジェンダー女性暴行容疑で5人逮捕
Agresión mujer transexual Asturias
アストゥリアスでトランスジェンダー女性を暴行した容疑で、18歳から20歳の男性5人が逮捕された。逮捕された容疑者らは過激派グループと関連があり、前科があるという。
📰 La Vanguardia(10:20)
👥 社会 パンプローナの精神科施設で火災、1人死亡18人負傷
Incendio residencia psiquiátrica Pamplona
パンプローナの精神科居住施設で火災が発生し、1人が死亡、18人が負傷した。国家警察は火災の原因を調査しており、放火の可能性も視野に入れている。
📰 Infobae España(09:29)
👥 社会 パンプローナの高齢者施設火災で1人死亡、18人負傷
Incendio residencia Pamplona
パンプローナの高齢者施設で火災が発生し、56歳の女性1人が死亡、18人が病院に搬送された。火災は昨晩20時55分に発生した。
📰 The Objective(08:47)
👥 社会 パンプローナの高齢者施設火災で1人死亡、18人負傷
Incendio residencia Pamplona
パンプローナの高齢者施設で火災が発生し、56歳の女性1人が死亡、18人が病院に搬送された。火災は昨晩20時55分に発生した。
📰 elDiario.es(08:24)
🌍 国際 モスクワへのドローン攻撃で少なくとも2人死亡、数百機撃墜
Atac drons Moscou morts
モスクワに向けられた数百機のドローンによる攻撃で、少なくとも2人が死亡した。ウクライナのドローン338機が都市に向かう途中で撃墜された。
📰 VilaWeb(08:21)
🌍 国際 米軍、カリブ海で麻薬密輸船を攻撃し4人死亡
Ataque narcolancha Caribe
米国防総省は、カリブ海で麻薬密輸船に対する軍事攻撃を実施し、4人が死亡したと発表した。この作戦は麻薬対策の一環として行われた。
📰 The Objective(08:19) | RTVE(07:00)
🌍 国際 米国がカリブ海で麻薬密輸船を攻撃、4人死亡
Ataque narcolancha Caribe
米国南方軍によると、カリブ海で麻薬密輸ルートを運航していたとされる船に対し、米国が攻撃を行い4人が死亡した。
📰 La Vanguardia(07:03)
👥 社会 Mango創業者死亡事件、無資格セラピストに焦点
Isak Andic homicidio
Mango創業者イサク・アンディック氏の死亡事件を巡る捜査で、彼が死亡した崖まで案内した無資格セラピストのマリア・フリア氏に焦点が当てられています。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 パンプローナの精神科施設火災で患者1人死亡
Incendio residencia psiquiátrica Pamplona
パンプローナの精神科施設「パドレ・メンニ」で火災が発生し、患者1人が死亡しました。別の入居者も煙を吸い込み集中治療室に搬送されています。
📰 La Vanguardia(01:20)
🌍 国際 モスクワでドローン338機撃墜、市民2人死亡とタス通信
Drones Moscú
タス通信によると、モスクワで少なくとも338機のドローンが撃墜され、市民2人が死亡、数名が負傷した。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 モスクワへのドローン攻撃で少なくとも2人死亡、338機撃墜
Moscú ataque drones 2 muertos
今朝未明、モスクワに向けられた338機のドローンが撃墜され、この攻撃により少なくとも2人が死亡したとタス通信が報じた。ロシアの首都は一晩中ドローン攻撃に見舞われた。
📰 RTVE(09:00)
👥 社会 マドリード州レガネスの女性殺害、ジェンダー暴力で捜査
Asesinato mujer Leganés
マドリード州レガネスで発生した女性殺害事件について、ジェンダーに基づく暴力の可能性として捜査が進められている。
📰 RTVE(13:00)