🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏、横領罪などで裁判へ 他23本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🏛️ 政治 アジュソ氏「カタルーニャとマドリードが組めば最強」
Ayuso Catalunya Madrid imparables
アジュソ・マドリード州首相はTV3で「カタルーニャとマドリードが一緒になれば止められない」と発言した。これに対し、サルバドール・イジャ・ジェネラリタット議長は、アジュソ氏がドナルド・トランプやハビエル・ミレイのような統治モデルに触発されているとドキュメンタリーで批判した。
📰 NacióDigital(23:12)
🏛️ 政治 バレンシア、議員の私的活動を監査する法改正を提案
València fiscalizar concejales
バレンシアの政党連合コンプロミスは、議員の私的活動を監査できるようにする法改正案を提出した。これは、専任議員に与えられた兼業条件の遵守を保証するため、財務委員会に動議として提出された。
📰 elDiario.es(23:01)
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ事件、金融の「首謀者」とされる人物を独で逮捕
Detenido 'cerebro' financiero caso Plus Ultra
スペインのプラス・ウルトラ航空救済に関する捜査で、元大統領サパテーロ氏も被疑者となっている事件の金融面での「首謀者」とされる人物がドイツで逮捕されました。サイモン・レーンデルト・フェルホーフェン氏がこの計画に関与した疑いが持たれています。
📰 La Vanguardia(22:47) | Europa Press(22:27)
🎭 文化 ペパ・チャロ、「年老いたら皆裸で暮らしたい」と語る
Pepa Charro El Hormiguero
女優のペパ・チャロがテレビ番組「エル・オルミゲーロ」に出演し、将来どのように暮らしたいかについて「皆裸で」と語った。彼女はフリアン・ロペスと共に、共演する舞台「53 domingos」を紹介した。
📰 20 Minutos(22:24)
🚇 生活 完璧な青い惑星
Perfecto planeta azul
青い色に捧げられた人生と、永遠の若さの秘薬を味わうこと、あるいは自らの意思で老いを長引かせることについて語られている。
📰 elDiario.es(22:08)
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドのレアアースとカナダへの対抗心
Trump Groenlandia
トランプ政権がグリーンランドとの合意で確保しようとしているのは、遠い敵に対する国境防衛というより、レアアース市場において近隣の競争相手であるカナダに対する優位な立場である。
📰 elDiario.es(22:08)
🏛️ 政治 サラゴサPP政権、欧州2プロジェクトに45.6万ユーロの人件費計上
Zaragoza PP nóminas
サラゴサの国民党(PP)政権が、欧州の2つのプロジェクトに信頼職の人件費として45万6000ユーロを計上した。生物多様性財団は、ウエルバ川岸の改修プロジェクトにおけるこれらの人件費を拒絶しているが、市議会は規定に沿っていると主張している。
📰 elDiario.es(22:08)
🌍 国際 ドイツの秋の選挙:悲観する理由はない
Elecciones Alemania
ドイツの真に比例代表制の選挙制度を考慮すると、「ドイツのための選択肢(AfD)」が連邦政府を形成できる立場に達する可能性は低い。
📰 elDiario.es(22:08)
🏛️ 政治 破滅的ナショナリズムと根深い問題
Nacionalismo catastrofista
極右勢力は人々の日常的な問題に関心があると主張するが、その解決策として「破滅的ナショナリズム」を用いる。これは、空想への固執を特徴とする。
📰 elDiario.es(22:08)
💶 経済 マドリードで不動産投資フェア開催、アジュソ知事が批判の中開会
Feria inversión inmobiliaria Madrid
マドリードで不動産投資フェアが開催され、ディアス・アジュソ知事が開会した。彼女の豪華ペントハウスを巡るスキャンダルがくすぶる中、投資家たちはマドリードおよびスペインの住宅市場における「ビジネスチャンス」を模索している。
📰 elDiario.es(22:08)
🎭 文化 理解の神殿
El templo del entendimiento
(記事本文が提供されていないため、詳細不明。)
📰 elDiario.es(22:08)
🏛️ 政治 サンチェス主義か、それとも無か
Sanchismo o nada
ペソエ左派の政治的空間が選挙で消滅しない限り、誰が立候補しても多くの人々は気にしない。これは、彼らが選挙に勝ち政府を形成することを望むからではなく、特定の理由による。
📰 elDiario.es(22:08)
💶 経済 スペインのリスクプレミアム、イラン危機にもかかわらず低水準
Prima de riesgo España
イラン危機にもかかわらず、スペインはユーロ圏主要国の中で最もリスクプレミアムが低い国であり、スペイン国債の信用格付けも大幅に改善している。
📰 elDiario.es(22:08)
🎭 文化 マイク・リー監督、最後の映画で介護を描く
Mike Leigh cine
映画監督マイク・リーが、自身の最後の作品となる「Tender Loving Care」をサンセバスチャン国際映画祭で発表した。この作品は、美しくも悲痛な介護の現実を描いている。
📰 elDiario.es(22:08)
🚇 生活 いびき、不眠、別々のベッド:「睡眠離婚」の増加
Divorcio del sueño
いびきや不眠などの問題により、同じベッドで寝ることが問題の原因となることに気づくカップルが増えている。これにより、「睡眠離婚」と呼ばれる別々のベッドで寝る選択をするカップルが増加している。
📰 elDiario.es(22:08)
💶 経済 アビラでのワインツーリズム複合施設計画が頓挫
Proyecto enoturístico frustrado
2020年にアビラで承認されたワインツーリズム複合施設の建設計画が頓挫した。この計画は、アレハンドロ・ベタンコートのパートナーであるベネズエラ人ペドロ・トレバウが推進していたが、アウディエンシア・ナシオナルが2025年に土地の処分を禁止した。
📰 elDiario.es(22:08)
👥 社会 小学生がフランコ派軍人の校名変更を住民投票で決定
Referéndum colegio franquista
カラバンチェルの小学校で、フランコ独裁政権時代に殉教者として称えられた軍人「コルテス大尉」の名を校名から削除するかどうかの住民投票が小学生の間で行われた。教育コミュニティはこの投票を「民主主義の教訓」と評価している。
📰 elDiario.es(22:08)
🌍 国際 ベルリンで左翼党代表にスペイン人選出「極右阻止は可能」
Die Linke españoles Berlín
ベルリン在住のスペイン人、ハイメ・マルティネスとルイス・サンツが、ベルリンの2つの地区で左翼党(Die Linke)の代表に選出された。彼らは「極右を阻止する方法は確かにある」と述べている。
📰 elDiario.es(22:08)
🌍 国際 マムダニ氏とエリフ・エラルプ氏、希望の勝利
Mamdani Elif Eralp
ニューヨーク市長とベルリンの左翼党候補エリフ・エラルプ氏は、傲慢にならず、極右への恐怖を煽るだけでなく、それぞれの政策で希望を伝えた。
📰 elDiario.es(22:08)
🌍 国際 ドイツの二大政党制の終焉か?
Fin sistema partidos Alemania
ドイツの二大政党(保守派と社会民主主義者)は、1970年代には投票の90%を占めていたが、2005年には69%、2025年には49%にまで減少した。これはドイツの政党システムの終焉を意味するのか。
📰 elDiario.es(22:08)
👥 社会 拒絶反応なしの臓器移植に成功した医師たち
Trasplantes sin rechazo
ラ・パス大学病院のフランシスコ・エルナンデス=オリベロス医師とアントニオ・ペレス・マルティネス医師は、拒絶反応を防ぎ、再移植や生涯にわたる薬の服用を不要にする新しい臓器移植技術を開発した。
📰 elDiario.es(22:08)
👥 社会 ポッドキャスト:チャリティ番組からNGOへの憎悪へ
Podcast ONG
ポッドキャストでは、かつて善意、連帯、利他主義を体現していたNGOが、いかにして大衆の怒りの標的となったかを探る。これは、世界中で機能する輸入された「取扱説明書」によって、私たちの考え方を変えるものだ。
📰 elDiario.es(22:08)
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメス氏訴追の重要証拠を隠蔽か
Juez Peinado Begoña Gómez
ペイナード判事による陪審裁判開始命令は、横領罪の根拠となるソフトウェアが常にコンプルテンセ大学の所有物であったことを証明する文書証拠を無視している。
📰 elDiario.es(22:08)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏裁判の判事選定、12部門60候補から
Juez Begoña Gómez
ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判に向け、判事が選定される。12の部門から60人の候補者がおり、各弁護側と検察側は、最終的に評決を下す9人の陪審員を構成するために事前選定された36人の市民のうち4人までを忌避する権利を持つ。
📰 elDiario.es(22:08)
🏛️ 政治 政府、移民追放期間短縮を検討、セウタで新たな受け入れ場所を模索
Expulsión migrantes Ceuta
スペイン政府は、移民の追放期間を法的に短縮する方法を検討しており、セウタで新たな受け入れ場所を探している。来週、マラスカ内務大臣はEUに対し、例外的な状況下での行政手続き期間短縮のための要件緩和を提案する予定だ。
📰 elDiario.es(22:08)
🌍 国際 スペインとモロッコ、移民流入呼びかけで国境警備を強化
España Marruecos frontera
スペインとモロッコは、新たな移民流入の呼びかけを受け、国境警備を強化した。モンクロア宮殿は、直近の警告にもかかわらず、本日(水曜日)は7月30日と31日の国境危機のような事態は「遠隔的にも」発生しないと確信している。
📰 elDiario.es(22:08)
👥 社会 有名作家、マリカメンさんの立ち退き阻止へ家賃2,150ユーロを生涯支払うと申し出
Escritora paga Maricarmen
マドリードのレティーロ地区に住む87歳のマリカメンさんの立ち退きを阻止するため、ある有名作家が家賃の一部として2,150ユーロを生涯にわたって支払うことを申し出た。マリカメンさんは本日(水曜日)4度目の立ち退きに直面している。
📰 20 Minutos(22:04)
🌍 国際 トランプ氏、国連で「力による外交」展開、イランを「壊滅」と脅す
Trump ONU Irán
トランプ米大統領は国連総会でイランを「壊滅させる」と脅し、「力による外交」を展開した。これは、デンマークとグリーンランドとの間で米軍のプレゼンス拡大を可能にする協定を締結する直前のことだった。
📰 elDiario.es(22:04)
🚇 生活 ハリケーン「ポロ」、メキシコ沖でカテゴリー5に発達
Huracán Polo México
ハリケーン「ポロ」がメキシコ沖でカテゴリー5に発達し、最大風速325km/hを記録した。このサイクロンは、同国西部に激しい雨をもたらす見込み。
📰 20 Minutos(21:53)
👥 社会 マドリード、立ち退き寸前の87歳女性の家賃を作家が支援
Anciana desahucio Retiro
マドリードのレティーロ地区で立ち退きの危機に瀕している87歳の女性マリカルメンさんの家賃の一部を、ある著名な作家が支払うことを申し出た。
📰 The Objective(21:52)
🚇 生活 テレビ司会者ダビッド・ブロンカノ、3つの大学課程を中退
David Broncano estudios
テレビ番組「ラ・レブエルタ」の司会者ダビッド・ブロンカノが、これまでに3つの異なる大学課程に登録したものの、いずれも卒業せずにテレビの仕事に専念したことが報じられた。
📰 Infobae España(21:49)
🏛️ 政治 オランダの貸金業者、サパテーロ事件で金曜に裁判官出頭へ
Simon Verhoeven Zapatero
8月末にドイツで欧州逮捕状により拘束されたオランダの貸金業者シモン・フェルホーフェンが、金曜日にサパテーロ事件の裁判官の前に出頭する予定だ。彼は、後に公的資金で返済されたPlus Ultraへのブリッジローンの背後にいた可能性がある。
📰 elDiario.es(21:49)
🏛️ 政治 フアン・アントニオ・オラサバル・ゴメス、米スパイ活動に関与した財務監査官
Juan Antonio Olazabal espionaje
PNV党員でボクシング愛好家だったフアン・アントニオ・オラサバル・ゴメスは、米国スパイ活動のために働き、最終的にベネズエラに亡命し、そこで多くのビジネスに挑戦した。
📰 elDiario.es(21:46)
🏛️ 政治 スペイン、プッチダモン元大統領を打ち負かせず
Espanya no ha pogut derrotar Puigdemont
スペインはカタルーニャ元大統領プッチダモンを打ち負かすことができなかったようだ。記事は、制度や理念、願望は奇跡や敵の善意で生き残るのではなく、無駄に見える状況でも誰かがそれを維持しようと固執するからこそ生き残ると論じている。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 「ユダ作戦」から7年、EU司法裁承認も恩赦は未だ実現せず
Set anys de l’operació Judes
「ユダ作戦」から7年が経過したが、EU司法裁判所が7月に23-S事件への恩赦適用を承認したにもかかわらず、スペインのアウディエンシア・ナシオナルはまだ判断を示していない。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、ラミンかラポルタか?
Quin Barça: el de Lamine o el de Laporta?
FCバルセロナは、公募で勝った企業に事業を割り当てる義務のある公共機関ではない。広範な裁量権を持つ民間団体であると記事は指摘し、クラブの方向性についてラミン・ヤマル選手とラポルタ会長のどちらの視点に立つべきか問いかけている。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 イジャ ジェネラリタット議長、PISAテストの誤りについて議会で説明へ
Illa explicará error con pruebas PISA
イジャ ジェネラリタット議長は、PISAテストに関する誤りについて、懐疑的な野党を前に議会で説明する予定だ。これは金曜日の政党会議に先立って行われる。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 ガザでビル倒壊、停戦下でも残る危険を浮き彫りに
Torre s’esfondra a Gaza
ガザ地区でビルが倒壊し、停戦中にもかかわらず依然として危険が残っていることが浮き彫りになった。この建物はほぼ3年前にイスラエル軍の爆撃で損傷しており、他に住む場所のない8家族が住んでいた。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 Paraulògicの恋愛物語
Històries amoroses del Paraulògic
言葉ゲーム「Paraulògic」が今年で誕生5周年を迎える。RodamotsやMot-liの作者であるジョルディ・パロウがこのゲームを開発した。記事はゲームにまつわる恋愛物語を紹介しているようだ。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ロジャー・エスパニョール氏、10月1日国家暴力に対する唯一の訴訟
Roger Español, única causa contra violència d’estat
2017年10月1日の独立住民投票時の警察による暴力に対する唯一の裁判で、ロジャー・エスパニョール氏の訴訟が進行中だ。この裁判では、警察官の行動の検証が制限され、被害者自身が精査の対象となっている。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 異色の医師オリオル・ドメネク氏、70代でボスニア戦争に志願
L’insòlit Dr Oriol Domènec
異色の医師オリオル・ドメネク氏は、単に医者として働く人間ではなく、医者そのもののような人物だった。そのため、70歳を過ぎてからボスニア戦争の最中にサラエボへ志願し、負傷者の治療にあたった。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 ジャック・ヴィンセンティ「エンリケ・ガルシアはギターのストラディバリウス」
Jacques Vincenti: “Enrique García és l’Stradivarius de la guitarra”
ジュネーブの弦楽器製作者ジャック・ヴィンセンティは、タレガやジョベットのバルセロナ製ギターの偉大な製作者であるエンリケ・ガルシアの研究に30年を費やした。彼はガルシアを「ギターのストラディバリウス」と称賛している。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 ジョルディ・バディア氏「言語的忠誠心が目覚めつつある」
Jordi Badia: “La lleialtat lingüística es va despertant”
『El català, precís i clar』の著者でVilaWebの校正者であるジョルディ・バディア氏へのインタビュー。彼は「言語的忠誠心が目覚めつつある」と語っている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 テイラー・スウィフト、新シングル「Patient Zero」発表
Taylor Swift Patient Zero
テイラー・スウィフトが新シングル「Patient Zero」のリリースを発表した。この新曲は9月25日に公開され、彼女の新たな音楽的段階を予感させるものとなる可能性がある。
📰 20 Minutos(21:39)
⚽ スポーツ スペインのノバル選手、自転車ジュニア世界TTで優勝
Benjamín Noval campeón mundial
スペインのアストゥリアス出身の自転車選手ベンハミン・ノバルが、モントリオールで開催されたジュニア世界タイムトライアル選手権で優勝した。彼は20.3kmのコースを25分17秒35で完走した。
📰 La Vanguardia(21:37)
👥 社会 カスティーリャ・ラ・マンチャ初のトランスジェンダー移民フィオレラ氏
Fiorella mujer trans
カスティーリャ・ラ・マンチャ州初のトランスジェンダー移民であるアルゼンチン人活動家フィオレラ氏は、「社会はこのような根本的な変化を受け入れる準備ができていない」と語った。彼女は煩雑な手続きを経て身分証明書の名前と性別を変更し、同じ状況にある人々に行動を促している。
📰 elDiario.es(21:31)
🎭 文化 ガウディ作品の新たな視点:多くの職人との共同作業
Gaudí artesans
アントニ・ガウディの偉大な建築物は、孤高の天才によるものだけでなく、多くの職人とのチームワークの成果であるという新たな視点が注目されている。
📰 betevé(21:30)
🎭 文化 アンダルシアで最も保存状態の良いローマ劇場を発見
Teatro romano Andalucía
アンダルシア地方のシンギリア・バルバにあるローマ都市の遺跡発掘調査で、保存状態が極めて良好なローマ劇場の一部が発見された。
📰 20 Minutos(21:28)
💶 経済 プロスポーツ選手の年金、2003年以前の勤務期間も算入へ
Deportistas jubilación
スペイン政府は火曜日の閣議で、2003年以前にプロ契約で働いていたスポーツ選手(サッカー選手を除く)も年金受給期間に算入できる法改正を承認した。これにより、既に認定された年金も再審査される。
📰 Infobae España(21:23)
💶 経済 経済危機を予測する珍しい指標とは?
Crisis económica indicadores
歴史上、男性用下着の売上など、専門家が経済困難を予測するために使用してきた非伝統的な指標がいくつか存在することが紹介された。
📰 20 Minutos(21:23)
🚇 生活 ダイアナ妃の弟、チャールズ以外に「真実の愛あったか不明」
Charles Spencer Diana
ダイアナ妃の弟チャールズ・スペンサーが新著「白鳥の歌」を出版し、インタビューに応じた。彼はダイアナ妃がチャールズ国王以外に真実の愛を経験したかは分からないと語った。
📰 La Vanguardia(20:55)
👥 社会 プラス・ウルトラ事件の幹部、サイモン・フェルホーフェンがドイツで逮捕
Detenido Simon Verhoeven, caso Plus Ultra
資金洗浄を行う犯罪組織の責任者の一人とされるサイモン・フェルホーフェンが、ドイツで逮捕された。彼は「プラス・ウルトラ事件」の「執行管理者」の一人として告発されている。
📰 Infobae España(20:53) | The Objective(20:53)
💶 経済 Glovo創設者、偽装自営業者雇用で起訴へ
Glovo Oscar Pierre
配達サービスGlovoの創設者オスカル・ピエールに対し、労働者に対する犯罪として「偽装自営業者」を雇用した疑いで検察の要請が認められ、裁判が進行する見通しとなった。
📰 La Vanguardia(20:51)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ大量入国でモロッコの国境管理失敗を指摘
Sánchez pide explicaciones a Marruecos por Ceuta
ペドロ・サンチェス首相はCNNのインタビューで、モロッコがセウタへの大量入国における国境管理に失敗したことは明らかだと述べ、モロッコに説明を求めた。首相は、スペインとモロッコの二国間協力は良好な関係を維持していると強調した。
📰 Infobae España(20:50) | elDiario.es(20:29)
🚇 生活 プレスリー・ガーバー、死前に「精神衛生のため距離を置いた」
Presley Gerber salud mental
モデルのプレスリー・ガーバーが、2025年11月に自身の精神状態について「精神衛生のため距離を置く必要があった」と語っていたことが報じられた。
📰 20 Minutos(20:49)
🏛️ 政治 ペソエ、40年拠出者の早期退職年金減額廃止を議会検討へ
PSOE jubilación anticipada
ペソエは方針を転換し、40年間年金を拠出した人の早期退職における年金減額を廃止するポデモスの法案を議会で審議する予定だ。社会党は以前この提案を拒否していた。
📰 20 Minutos(20:47)
🌍 国際 トランプ氏、ウクライナの製油所攻撃は「ロシアとディーゼル価格に打撃」
Trump sobre ataques a refinerías
ドナルド・トランプ前米大統領は、ウクライナによるロシア製油所への攻撃が「ロシアにとって、そしてディーゼル価格にとって深刻な打撃」であると述べた。彼は国連総会でのゼレンスキー大統領の演説後、ゼレンスキー氏との会談でウクライナ戦争終結に楽観的な見方を示した。
📰 La Vanguardia(20:44)
🟠 VAL バレンシアにAscires病院が開院、先進技術とAIを導入
Ascires inaugura hospital en València
バレンシアでAsciresが、高度な技術、AI、多分野の専門家チームを備えた病院を正式に開院した。この新病院は、最新の医療サービスを提供する。
📰 Valencia Plaza(20:43)
🎭 文化 betevéの地域情報番組「Infobarris」がバルセロナの地域情報を再開
Infobarris torna a betevé
バルセロナの地域の実情を伝えるbetevéの地域情報番組「Infobarris」が再開された。ジャーナリストのヌリア・ジャビーナと経験豊富なチームが、毎日19時から19時40分まで生放送で地域のニュースを伝える。
📰 betevé(20:42)
🟡 CAT モッソス、教師集会への潜入捜査の調査を終了
Mossos infiltración profesores
カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラは、教師集会に2人の警察官が潜入した件に関する調査を終了した。情報局長は、この行動は「専ら予防目的」であり、いかなる場合も犯罪行為ではなかったと擁護している。
📰 La Vanguardia(20:41)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ襲撃でのモロッコ国境管理失敗を初承認
Sánchez Ceuta Marruecos
サンチェス首相はニューヨークで、セウタへの襲撃事件においてモロッコの国境管理が失敗したことを初めて認めた。首相は、ランペドゥーサ危機や米国によるギリシャへの圧力に対するスペインの対応とは対照的に、EU諸国の連帯の欠如を嘆いた。
📰 La Vanguardia(20:31)
👥 社会 子供のいる離婚、義務的調停廃止法案を議会審議へ
Divorcios mediación
スペイン議会は、子供のいる離婚において義務付けられている調停を廃止する法案を審議する予定だ。多くの会派がこの法案に賛成し、2025年4月に施行された現行法に対する批判を表明した。
📰 La Vanguardia(20:29)
🚇 生活 ジミー・キンメル、マシュー・マコノヒーとの気まずい瞬間を明かす
Kimmel McConaughey
司会者のジミー・キンメルが、友人のクレト・エスコベド3世への追悼中に感極まって式典を退席した際、俳優のマシュー・マコノヒーと遭遇し、気まずい抱擁を交わしたエピソードを明かした。
📰 La Vanguardia(20:28)
🎭 文化 RTVE、クリスマス特番にラファエルとカミロを起用
RTVE Navidad Raphael Camilo
スペイン国営放送RTVEは、今年のクリスマス特別番組の主役に歌手のラファエルとカミロを起用すると発表した。両者は今後制作される2つの番組の中心となる。
📰 La Vanguardia(20:23)
👥 社会 ONCE連帯賞、AFATRAC、RTVE、Nectari、タラサ市に授与
ONCE premios solidarios
ONCEの連帯賞がAFATRAC、RTVE、Nectari、タラサ市に授与された。火曜日に開催された授賞式は、ジェネラリタット議長のサルバドール・イジャが主宰した。
📰 La Vanguardia(20:18)
👥 社会 ベナアビス森林火災、消火試みた78歳男性が死亡
Incendio Benahavís
マラガ県ベナアビスで発生した森林火災で、消火活動を試みて重度の火傷を負った78歳の男性が死亡した。
📰 La Vanguardia(20:14) | RTVE(22:00)
🟡 CAT ONCEカタルーニャ、連帯活動を表彰するソリダリス賞を授与
ONCE premia labor solidària a Catalunya
ONCEカタルーニャは、カタルーニャにおける個人、イニシアチブ、団体の連帯活動を表彰する「ソリダリス賞2026」を授与した。ジェネラリタットのサルバドール・イジャ議長が主宰した式典で、5つの異なるカテゴリーで賞が贈られた。
📰 betevé(20:12)
👥 社会 匿名女性、マリカルメンさんの立ち退き回避へ家賃値上げ分を支払う
Maricarmen alquiler anónima
匿名の女性作家が、水曜日に予定されている87歳のマリカルメンさんの立ち退きを避けるため、月額2,150ユーロの家賃値上げ分を支払うと申し出た。入居者組合もこの申し出を確認している。
📰 elDiario.es(20:06)
🚇 生活 バルセロナのファブラ・イ・プーチ駅で吊り天井崩落、3人負傷
Sostre de Fabra i Puig s'esfondra
バルセロナのファブラ・イ・プーチ駅で、ロダリエス線の駅の吊り天井が崩落し、3人が軽傷を負った。この事故により駅は閉鎖され、R4線の列車は同駅に停車しない。技術者が復旧作業にあたっている。
📰 NacióDigital(20:06) | Ara(21:00)
🚇 生活 バルセロナの駅で天井落下、3人負傷
Fabra i Puig sostre caiguda
バルセロナのファブラ・イ・プーチ駅で24日午後、天井の一部が落下し、3人が負傷した。消防隊が現場に駆けつけた。
📰 VilaWeb(19:59) | betevé(19:34)
🎭 文化 ラファエルとカミロ、La 1のクリスマス音楽特番に出演
Raphael Camilo Navidad
ベテラン歌手ラファエルとコロンビア人歌手カミロが、スペイン国営放送La 1のクリスマス音楽特別番組の主役を務めることが発表された。ラファエルは1965年の初出演以来、同局で最も多く出演している。
📰 20 Minutos(19:53)
💶 経済 EU、データセンターの水・電力使用を制限へ
UE limitará uso agua energía
EUはデータセンターの過剰な水とエネルギー使用を制限するため、持続可能性ラベルを導入し、2027年までに最低効率基準を設定する準備を進めている。
📰 Infobae España(19:53)
🔴 MAD 運輸省、マドリード州に電気バス向け欧州資金の一部返還要求
Madrid fondos europeos buses
運輸省は、マドリード州に対し、電気バス向けに受け取った欧州連合資金の一部を返還するよう要求した。この要求は、州政府の法務サービスが一度は却下した評価を、国務弁護団の意見に基づいて行われたものだ。
📰 20 Minutos(19:52)
🏛️ 政治 ペペとペソエ、セナドで交通統一料金巡り対立
PP y PSOE discuten abono único en Senado
ペペとペソエはセナドで、公共交通機関の統一料金制度を巡り激しく対立した。ペソエが都市・都市間交通への定額料金拡大を主張する動議を提出したが、ペペはこれを拒否。一方、プエンテは各自治体がこの制度に参加するためのプロトコルを準備している。
📰 20 Minutos(19:46)
👥 社会 バルビドレラで4日間続くパーティー騒音、アパート所有者を告発
Denuncian fiesta en Vallvidrera
バルセロナのバルビドレラにあるアパートの所有者が、4日間続くパーティーの騒音により告発された。この地域ではコルセロラ山塊でアフリカ豚熱の警戒が宣言されており、監視が続いている。
📰 La Vanguardia(19:41)
🏛️ 政治 ジュンツ党トゥルル書記長、TCの決定を歓迎し裁判官を批判
Turull celebra fallo Constitucional
ジュンツ党のジョルディ・トゥルル書記長は24日、トリブナル・コンスティトゥシオナル(TC)の決定を歓迎し、これを「政治的活動家」の裁判官に対する絶対的な不承認だと述べた。
📰 The Objective(19:39)
👥 社会 ホルモン療法薬の供給不足、女性が保健省に緊急措置を求め署名活動
Mujer lucha por medicación hormonal
ホルモン療法を受けているレベカ・マリンさんが、治療薬の供給不足を解消するため、保健省に緊急措置を求める署名活動を行っている。
📰 20 Minutos(19:39)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ETA関連紙との比較にジャーナリストへ反論
Real Madrid responde a Juanma Castaño
レアル・マドリードは、ジャーナリストのフアンマ・カスタニョがレアル・マドリードTVの「超フロレンティーノ主義」をテロ組織ETAに関連する新聞「ガラ」と比較した記事に対し、反論した。
📰 20 Minutos(19:35) | Ara(21:00)
💶 経済 Glovo創設者、配達員の偽装自営業者扱いで裁判へ
Glovo fundador juicio
検察とCGT労働組合の要求により、裁判官はGlovo創設者のオスカー・ピエールを労働者の権利侵害の罪で裁判にかけることを決定した。
📰 elDiario.es(19:35)
🌍 国際 トランプ氏「キューバは間もなく崩壊、イランを壊滅させる」
Trump Cuba Irán
ドナルド・トランプ前大統領は、「キューバは間もなく崩壊し、イランを壊滅させる」と発言した。
📰 The Objective(19:33)
💶 経済 欧州でサイバー攻撃増加、セキュリティチームは人員・予算不足
Europa ciberataques personal presupuesto
欧州ではサイバー攻撃が引き続き増加しているが、企業や組織を保護するセキュリティチームは人員と予算が不足した状態で業務を続けている。
📰 The Objective(19:32)
👥 社会 ヒューマノイドロボットと人間の初の格闘試合が開催
Robot humanoide combate
ある団体が、ヒューマノイドロボットと人間による初の格闘試合を開催した。
📰 20 Minutos(19:30)
💶 経済 Spotify、無料ユーザーの新曲視聴を最大3日間遅延か
Spotify usuarios gratuitos
Spotifyは、ユニバーサル・ミュージック・グループのプログラムに関連し、無料ユーザーが新曲を聴けるようになるまで最大3日間待たせる可能性がある。
📰 20 Minutos(19:30)
🟡 CAT 恩赦法案進展、プッチダモンとフンケーラスの復帰近づくか
Amnistia Puigdemont Junqueras
恩赦法案が進展しており、10月6日にトリブナル・コンスティトゥシオナルが横領罪の恩赦に賛成すれば、ジュンツ党のプッチダモン党首の帰国とERC党のフンケーラス党首のジェネラリタットへの立候補が現実味を帯びる。
📰 NacióDigital(19:16)
👥 社会 セウタ、未成年移民2000人収容のため刑務所隣接地の土地を要求
Ceuta menores inmigrantes
セウタ政府は、市内の刑務所に隣接する3区画の土地の譲渡を申請した。これは、2000人の未成年移民を収容する施設を整備するためである。
📰 The Objective(19:13)
🎭 文化 マイク・リー監督、サンセバスチャン映画祭で引退
Mike Leigh se despide
病気療養中のベテラン監督マイク・リーが、サンセバスチャン映画祭で新作『Tender loving care』についてビデオ会議で語り、映画界からの引退を表明した。同作は金貝賞を競う。
📰 La Vanguardia(19:11)
🎭 文化 グラン・テアトレ財団会長、緊縮財政計画に反対
Salvador Alemany austeridad
グラン・テアトレ財団のサルバドール・アレマニー会長は、10年間の在任期間を振り返り、「緊縮財政計画で物事を解決することには決して賛成しない」と述べた。
📰 La Vanguardia(19:10)
🟡 CAT モッソス情報部長、教員集会への警察官出席を擁護し謝罪拒否
Mossos defiende presencia en asamblea docente
モッソス情報部長は、教員集会への警察官の出席を擁護し、謝罪を拒否した。野党は、この件で謝罪したパルロン評議員を「公に権威を失墜させた」と非難している。
📰 20 Minutos(19:07)
🌍 国際 米国・デンマーク・グリーンランド、北極圏での米軍事拡大協定に署名
EEUU Dinamarca Groenlàndia Àrtic
米国、デンマーク、グリーンランドは、北極圏における米軍事プレゼンスを拡大するための協定に署名した。これは、トランプ前大統領が先週発表した協定の正式な合意となる。
📰 VilaWeb(19:05)
👥 社会 サグントでのグリーンピース活動家裁判、世界的な威嚇と非難
Greenpeace juicio Sagunto
サグントでグリーンピースの活動家11人が裁判にかけられており、グリーンピースはこの裁判を世界的な威嚇行為の一環だと位置づけ、「我々を黙らせることはできない」と表明している。
📰 Valencia Plaza(19:03)
🏛️ 政治 PPとVox、マドリードの「スペイン防衛」デモに参加
PP y Vox marcha Madrid
国民党(PP)とVoxは、今週末マドリードで開催される「スペイン防衛」を掲げたデモに参加する。このデモはスペイン市民社会が主導し、セウタの領有権を主張し、総選挙の実施を要求する。
📰 La Vanguardia(18:53)
🚇 生活 カディスとモロッコ沖上空に「壮大な」2つの火球が出現
Bolas de fuego Cádiz Marruecos
2つの「壮大な」火球がカディスとモロッコ沿岸上空を横切り、アルメリアのカラール・アルト天文台によって観測された。
📰 20 Minutos(18:53)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「プレースタイルがバロンドールの最大の武器」
Lamine Yamal Balón de Oro
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は仏紙『レキップ』で、「私のプレースタイルこそがバロンドール獲得の最大の武器だ」と語り、チームへの貢献を強調した。
📰 La Vanguardia(18:50)
🚇 生活 バルセロナTMBバス、10月から無期限ストライキの可能性
TMB bus huelga indefinida
バルセロナ交通局(TMB)のバス従業員は、労働協約更新交渉が合意に至らない場合、10月から無期限ストライキを実施すると警告している。ストは各シフト2時間の業務停止となる見込み。
📰 La Vanguardia(18:47)
🏛️ 政治 コムンス・スマール報道官「ルフィアン路線は提案でなかった」
Aina Vidal Comuns Sumar
コムンス・スマールのアイナ・ビダル報道官は、「ルフィアン路線は決して提案ではなかった」と述べた。彼女はバルセロナのリストのトップに再び立つ可能性を排除せず、前回のものより長く続く統一候補を形成することが目標だと強調した。
📰 elDiario.es(18:47)
🟡 CAT カタルーニャ、観測史上最も暑い夏を記録
Principat cierra el verano más cálido desde que hay registros
カタルーニャは、観測史上最も暑い夏を終えた。平均気温は24.4度で、1991年から2020年の基準値より2.9度高かった。
📰 VilaWeb(18:47)
🌍 国際 米国・デンマーク・グリーンランド協定、北極圏での米影響力増大
EEUU Dinamarca Groenlandia Ártico
米国、デンマーク、グリーンランド間で締結された協定により、北極圏における米国の影響力が増大する。この協定はデンマーク王国の主権と領土保全を再確認し、グリーンランドの人々が国際法上の民族であることを認めている。
📰 elDiario.es(18:44)
🟠 VAL バレンシア市、アベン・アル=アッバール庭園の改修完了
Valencia finaliza remodelación jardines Aben al-Abbar
バレンシア市は、アベン・アル=アッバール庭園の改修を完了し、レクリエーション用のスペースを設けた。
📰 Valencia Plaza(18:43)
🎭 文化 『ワイルド・ホース・ナイン』サンセバスチャン映画祭に登場
'Wild Horse Nine' en San Sebastián, McDonagh sobre Kennedy
『イニシェリン島の精霊』の監督マーティン・マクドナー氏の新作『ワイルド・ホース・ナイン』がサンセバスチャン映画祭に登場した。この作品はケネディ暗殺に関する新たな物語で、男性の友情をテーマにしている。
📰 20 Minutos(18:42)
🌍 国際 スコットランド議会「未来を決定する権利」宣言、ロンドンに圧力
Escocia derecho a decidir
スコットランド議会は「未来を決定する権利」を宣言し、ロンドン政府に圧力をかけている。スコットランド国民党は、独立に関する国民投票をより容易にするための法改正を求めている。
📰 elDiario.es(18:41)
🟡 CAT カタルーニャ、学校での画面・AI使用を14歳まで制限へ
Cataluña limitará pantallas e IA hasta 14 años en colegios
カタルーニャのジェネラリタット(自治政府)大統領サルバドール・イジャ氏は、学校における学習ツールとしての教科書の役割を擁護し、14歳までの生徒に対する学校での画面およびAIの使用を制限すると発表した。
📰 The Objective(18:41)
👥 社会 裁判官「意味なく訴える女性いる」発言で調査対象に
Juez denuncia "sin sentido"
元DAO事件を担当する裁判官が、女性が「あまり意味もなく」訴えることがあると発言したため、その発言が不適切であった可能性について調査が開始された。
📰 20 Minutos(18:37)
🏛️ 政治 スペイン国防省、モロッコとの緊張下で南部で3度の空軍演習
Defensa enlaza tres maniobras aéreas en sur de España
スペイン国防省は、モロッコとの論争が続く中、ここ数週間でスペイン半島南部各地で3度の集中的な空軍および対空演習を実施した。
📰 The Objective(18:36)
🏛️ 政治 ジュディス・ピケ氏、秘密漏洩訴訟の却下を要求
Judith Piquet reclama archivo causa revelación secretos
ジュディス・ピケ氏は、秘密漏洩に関する訴訟の却下を求めている。
📰 Madridiario(18:36)
🏛️ 政治 議会、客室乗務員とパイロットの早期退職優遇措置の同等化を要求
Congreso pide equiparar jubilación anticipada de TCP y pilotos
議会は、客室乗務員(TCP)とパイロットの早期退職優遇措置を同等にすることを求めている。減額係数により、特定の専門職での勤務期間に応じて通常の定年退職年齢を早めることが可能となる。
📰 Hosteltur(18:35)
🌍 国際 キューバ、国連でのトランプ氏の「虚偽発言」を拒否
Cuba rechaza "falsedades" de Trump en ONU
キューバのブルーノ・ロドリゲス外相は、国連総会でのドナルド・トランプ米大統領によるキューバに関する「虚偽発言」を拒否した。同外相は「我々は米国にとって脅威ではない」と述べた。
📰 The Objective(18:33)
👥 社会 弁護士「家庭放棄は犯罪ではないが扶養放棄は犯罪」
Abandono de hogar no es delito, el de familia sí
弁護士のスサナ・カプデビラ氏が、別居後に維持される可能性のある経済的および養育上の義務について説明した。家庭放棄自体は犯罪ではないが、扶養義務の放棄は犯罪となる。
📰 Infobae España(18:30)
💶 経済 Anthropic、初のAIモデル「Claude Opus 5.5」発表
Anthropic Claude Opus 5.5
Anthropic社は、厳格なセキュリティ対策を施した初のAIモデル「Claude Opus 5.5」を発表した。CEOのダリオ・アモデイは以前、セキュリティ上の懸念からAI開発ペースの減速を訴えていた。
📰 La Vanguardia(18:29)
🎭 文化 カイシャフォルム「過去の力」展、芸術・歴史・現在を繋ぐ
CaixaForum exposición
カイシャフォルムで「過去の力」展が開催され、芸術、歴史、現在を結びつける。この展覧会は1月10日まで開催され、過去の芸術作品と関連する37点の作品が展示される。
📰 20 Minutos(18:28)
🚇 生活 サンチェス首相会合の農園でウサギ保護ボランティア募集
Voluntarios para cuidar conejos en finca de Pedro Sánchez
ペドロ・サンチェス首相が閣僚と会合を開いたキントス・デ・モラ農園で、ウサギの世話と山林保護のためのボランティアが募集されている。11月に10日間の無料滞在で、食事、保険、宿泊が含まれる6つの枠がある。
📰 Infobae España(18:28)
💶 経済 UGT、フォード・アルムサフェス工場に労働提案への支持を伝達
UGT traslada a Ford Almussafes respaldo a propuesta laboral
労働組合UGTは、フォード・アルムサフェス工場に対し、労働者からの労働提案への圧倒的多数の支持を伝えた。
📰 Valencia Plaza(18:28)
🌍 国際 トランプ氏、国連でデンマーク・グリーンランドと安全保障協定署名
Trump firma acuerdo seguridad con Dinamarca y Groenlandia
米国、デンマーク、グリーンランドは、国連総会の傍らで安全保障協定に署名した。この協定は、グリーンランドにおける米国の軍事プレゼンスを拡大するもので、トランプ氏が署名した。
📰 The Objective(18:25)
👥 社会 アンダルシア州の大学開講式、学生が学費高騰に抗議
Universitarios revientan discurso consejero andaluz
アンダルシア州の大学開講式で、学生たちが「学費が払えないのにどうやって勉強するのか?」と叫び、ホルヘ・パラデラ大学評議員の演説を中断させた。これにより、パブロ・デ・オラビデ大学の学長は式典の中止を余儀なくされた。
📰 elDiario.es(18:24)
🏛️ 政治 連立政権、40年拠出者の早期退職年金減額なし法案を支持
Gobierno jubilación anticipada
連立政権を構成するペソエとスマールは、40年間年金を拠出した人が減額なしで早期退職できるポデモスの法案を議会で審議することに賛成した。
📰 Europa Press(18:16)
🎭 文化 ギジェルモ・アラソ氏、エスパイ・ラ・グランハの責任者続投
Guillermo Arazo seguirá al frente de Espai La Granja
ギジェルモ・アラソ氏が、エスパイ・ラ・グランハの責任者として引き続き指揮を執る。
📰 Valencia Plaza(18:11)
🎭 文化 Meta、ヴァージニア・ウルフ演劇広告の検閲を「エラー」と説明
Meta censura Virginia Woolf
Meta社は、ヴァージニア・ウルフの演劇広告が検閲された件について「エラー」だったと説明した。ラバル劇場の関係者によると、メディアの反響がInstagramとFacebookでの修正につながった可能性がある。
📰 La Vanguardia(18:10)
💶 経済 ロロ・ピアーナ、イタリアで旧工場を再開し原点回帰
Loro Piana reabre antigua fábrica en Italia
ロロ・ピアーナはイタリアでかつての縫製工場を再開し、原点回帰を目指している。同社は職人技と家族の遺産を取り戻しつつ、才能と技術に投資している。
📰 La Vanguardia(18:10)
⚽ スポーツ レアル・ソシエダ、エディンバラで新たな冒険へ
Nueva aventura para la Real en Edimburgo
レアル・ソシエダは、エディンバラで新たな冒険に挑む。
📰 Naiz(18:10)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、10月6日の恩赦法完全適用を要求
Oriol Junqueras exige amnistía total el 6 de octubre
エスケーラ・レプブリカーナ党首のオリオル・フンケーラス氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが10月6日に恩赦法を完全に適用するよう求めた。同氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが恩赦法を適用しない言い訳はもうないと主張している。
📰 The Objective(18:05) | 20 Minutos(17:20)
🏛️ 政治 マネル・ペレス氏「政治的汚染が陪審員に影響する」
Manel Pérez: "Contaminación política afectará al jurado"
ラ・バングアルディア紙の副編集長マネル・ペレス氏は、ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判を分析し、陪審裁判の特殊性を説明した。同氏は、この手続きを取り巻く政治的・メディア的露出の大きさが陪審員に影響を与えることを警告している。
📰 La Vanguardia(18:03)
💶 経済 AeroSとインドラ、産業機会創出へ協力強化
AeroS e Indra refuerzan colaboración industrial
AeroSとインドラは、新たな産業機会を創出するため協力関係を強化する。両グループは、エンジニアリング、エレクトロニクス、先進製造、デュアルユース技術の能力を組み込むため、ビジネスエコシステムとの連携を強化する。
📰 La Vanguardia(18:03)
🚇 生活 メキシコシティの人気タコス店「ラ・オンセ・ミル」がマドリードにオープン
Famosa taquería de Ciudad de México llega a Madrid
メキシコシティで最も有名なタコス店の1つ「ラ・オンセ・ミル」が、ロス・33と提携しマドリードにオープンした。メキシコとスペインの味覚の対話を生み出すため、アレンジされたレシピが提供される。
📰 20 Minutos(18:00)
👥 社会 インフルエンサーの影響力は続くか?コンテンツに飽きたか?
¿Influencers siguen influyendo o nos hemos cansado?
「Debate Ciudadano20」では、コンテンツクリエイターの信頼性低下という話題の論争を取り上げ、インフルエンサーとマーケティング専門家を招いて議論する。
📰 20 Minutos(17:59)
🌍 国際 トランプ氏、国連でウクライナ・ロシア和平達成を表明、イランを再び威嚇
Trump ONU Ucraïna Rússia Iran
トランプ米大統領は国連で、ウクライナとロシアの和平を達成すると述べ、再びイランを威嚇した。また、人工知能を「スーパーインテリジェンス」と再定義しようとし、それを規制するいかなる超国家機関も認めないと断言した。
📰 VilaWeb(17:59)
🌍 国際 米国務長官、グリーンランド協定で「必要なだけ軍事基地建設可能」
EEUU: acuerdo Groenlandia permite construir "tantas bases militares como sean necesarias"
マルコ・ルビオ米国務長官は、デンマークとグリーンランドとの間で締結された協定により、米国が「必要なだけ多くの軍事基地」を建設できると述べた。
📰 Europa Press(17:59)
⚽ スポーツ ウルカレギ率いるチーム、世界選手権混合リレーで6位
Equipo de Urkaregi queda sexto en relevo mixto contrarreloj
ウルカレギ氏率いるチームが、イタリアが優勝した世界選手権の混合タイムトライアルリレーで6位に入賞した。
📰 Naiz(17:58)
🌍 国際 トランプ氏、中間選挙後の合意なければイランを「壊滅させる」と威嚇
Trump amenaza Irán
ドナルド・トランプ米大統領は国連総会で、中間選挙後に合意に至らなければイランを「壊滅させる」と威嚇した。彼はイランについて「大きな決断」を下す必要があると述べた。
📰 The Objective(17:57)
🚇 生活 バルセロナATM、電動キックスケーター持ち込み禁止解除を検討
ATM patinete eléctrico Barcelona
バルセロナのATM(都市交通局)は、地下鉄、バス、トラムでの電動キックスケーターの持ち込み禁止を解除することを検討している。これらの個人移動手段は3年前に公共交通機関への持ち込みが禁止されていた。
📰 20 Minutos(17:57)
🌍 国際 ドイツの米軍基地でF-16戦闘機墜落、パイロットは無事
F-16 accidente Alemania
ドイツ西部の米軍基地でF-16戦闘機が墜落したが、パイロットは安全に脱出し、現在治療を受けている。事故原因は不明。
📰 elDiario.es(17:56)
🟡 CAT バルセロナ公共交通機関、電動スクーター再導入を議論
ATM debat vuelta de patinetes al transporte público
3年半の禁止期間を経て、カタルーニャ政府はバルセロナの公共交通機関への電動スクーター再導入の可能性を再検討している。サルバドール・イジャ政権の報道官シルビア・P氏によると、ATM(バルセロナ都市圏交通局)がこの件を議論している。
📰 betevé(17:55)
🌍 国際 米国・デンマーク・グリーンランド、北極圏での米軍駐留拡大合意
EE.UU., Dinamarca y Groenlandia firman acuerdo ártico
米国、デンマーク、グリーンランドは、北極圏におけるワシントン(米国)のプレゼンスを拡大する協定に署名した。米国はグリーンランドに既存のピトゥフィク基地に加え、新たに2つの基地を開設する予定。
📰 La Vanguardia(17:53)
🎭 文化 オケス・グラセス、10月の引退コンサート追加チケット販売
Más entradas para conciertos de Oques Grasses en octubre
オケス・グラセスは、リュイス・コンパニス・オリンピックスタジアムで開催される10月5日、7日、9日、10日の4つの引退コンサートの追加チケットを販売した。
📰 betevé(17:51)
🌍 国際 米国・デンマーク・グリーンランド、新たな安全保障協定を締結
EEUU Dinamarca Groenlandia seguridad
米国、デンマーク、グリーンランドは、グリーンランド島に関する新たな安全保障協定を締結した。この協定は国連総会の場で確認された。
📰 20 Minutos(17:49)
🏛️ 政治 ペソエ、雇用担当大臣に関する新情報受けルエダ氏に説明要求
PSOE pide explicaciones Rueda
ペソエは、エル・ディアリオ・エス紙による雇用担当大臣に関する新たな情報を受け、ルエダ氏に説明を求めた。ホセ・ゴンサレス雇用担当大臣は、不法移民をブドウ収穫に雇い制裁を受けた家族企業と同じ所在地にある会社の39%を依然として所有している。
📰 elDiario.es(17:49)
🌍 国際 トランプ氏、イランとの合意は11月選挙直後と表明「しない理由ない」
Trump acuerdo Irán elecciones
ドナルド・トランプ米大統領は、イラン当局との中東紛争終結に向けた合意が11月の選挙直後に行われると述べた。「合意しない理由はない」としている。
📰 Europa Press(17:49)
👥 社会 ナタチャ・アッパナー氏「多くの女性殺害は愛の物語から始まる」
Nathacha Appanah: "Feminicidios empiezan con amor"
モーリシャス人作家ナタチャ・アッパナー氏は、著書『La noche en el corazón』でジェンダー暴力の生存者である女性たちに敬意を表している。彼女は、多くの女性殺害が愛の物語から始まると指摘する。
📰 La Vanguardia(17:47)
🎭 文化 オケス・グラセス、オリンピックスタジアムでの解散コンサート追加チケット販売
Oques Grasses entrades
オケス・グラセスは、オリンピックスタジアムで行われる4回の解散コンサートの追加チケットを販売した。これは最終的なステージ構成が決定した後に解放されたものだ。
📰 VilaWeb(17:45)
🌍 国際 トランプ氏の「共産主義政権は崩壊する」発言受け、キューバが国連総会を退席
Cuba abandona ONU por Trump
ドナルド・トランプ米大統領が「共産主義政権は崩壊する」と発言したことを受け、キューバの国連代表団は24日、国連総会を退席した。
📰 The Objective(17:42)
🟡 CAT カタルーニャ州の住宅規制違反で最大90万ユーロの罰金、家主の不安増大
Multa vivienda Cataluña
カタルーニャ州政府は住宅規制違反に対し、最大90万ユーロの罰金を科している。ジェネラリタットは現在654件の調査を進めており、すでに大手不動産所有者には3万ユーロの制裁金を課しているため、小規模投資家の間では不動産購入前の警戒が高まっている。
📰 Infobae España(17:40)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、テバス会長を非難「我々に執着」
Madrid carga contra Tebas: "Obsesionado con nuestro club"
レアル・マドリードは、ラ・リーガのテバス会長が審判への不満やクラブのスポーツ計画を批判するSNS投稿をした後、同会長を非難した。クラブは、テバス会長がレアル・マドリードに執着し、常に攻撃の対象にしていると主張している。
📰 20 Minutos(17:39)
👥 社会 アンダルシア州、レアル・バリャドリードのバスで移動した未成年移民を保護
Menor migrante en autobús Real Valladolid
レアル・バリャドリードのバスの車体底部に乗ってセウタからヘレス・デ・ラ・フロンテーラに到着した未成年移民が、アンダルシア州の施設で保護された。州政府がこの件を確認した。
📰 The Objective(17:37) | elDiario.es(16:56)
💶 経済 アンダルシア州、40歳未満向け住宅ローン保証に2500万ユーロ追加
アンダルシア aval hipotecario
アンダルシア州は、40歳未満の住民を対象とした住宅ローン保証プログラムに、さらに2500万ユーロを投入する。2023年末に開始されたこのプログラムは、すでに総予算8000万ユーロ、3000人以上の受益者を抱えている。
📰 20 Minutos(17:36)
🟡 CAT カタルーニャ、夏の都市害虫はゴキブリが最多
Cucarachas lideran plagas urbanas en Catalunya
カタルーニャでは、この夏、都市害虫の発生件数でゴキブリが最も多かった。当初の予測に反し、ヒトスジシマカの発生は予想よりも少なかった。
📰 La Vanguardia(17:36)
🎭 文化 MACBA新館長、来館者数回復を目指す
Valentín Roma quiere devolver público al Macba
MACBA(バルセロナ現代美術館)の新館長バレンティン・ローマ氏は、現在の年間20万人の来館者数は「明らかに不十分」であり、「コンテンツが機能していない」ことを示していると述べ、来館者数の回復を目指している。
📰 La Vanguardia(17:35)
🎭 文化 バレンティン・ローマ氏、MACBA館長に就任「観客は10年前より賢い」
Valentín Roma director MACBA
美術史家、作家、哲学博士であるバレンティン・ローマ氏が、バルセロナ現代美術館(MACBA)の新館長に就任した。彼は「観客は10年前よりもはるかに賢い」と述べ、前任者の早期退任を受けて今後5年間、同機関を率いる。
📰 elDiario.es(17:29)
🟢 EUS 「Beldur Barik」始動、性差別的暴力に対抗する若者向けビデオコンテスト
Beldur Barik bideo lehiaketa
性差別的暴力に対抗するための若者向けビデオコンテスト「Beldur Barik」が開始された。
📰 Naiz(17:29)
🔴 MAD マドリード遊園地、12施設からアスベストを2028年までに撤去
マドリード Parque Atracciones amianto
マドリードの遊園地は、12施設の屋根や配管からアスベストを撤去する計画を発表した。市議会は、訪問者や従業員がアクセスできない場所でこの有害物質の存在を確認しており、2028年までに撤去を予定している。
📰 20 Minutos(17:28)
🎭 文化 パブロ・ロペス、6年ぶり新アルバムで「Hibakusha Tour 2027」開催
Pablo López anuncia Hibakusha Tour
マラガ出身の歌手パブロ・ロペスが、6年ぶりの新アルバムを携え「Hibakusha Tour 2027」を発表した。彼はマドリード、バルセロナ、バレンシアで、自身の声、ピアノ、バンドが主役となる3つの個性的なコンサートを開催する予定だ。
📰 20 Minutos(17:28)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、テバス会長を批判しラ・リーガ新会長要求
Real Madrid contra Tebas, pide nuevo presidente LaLiga
レアル・マドリードは、ラ・リーガのテバス会長の発言を「容認できない」とし、同氏が職務に求められる中立性を放棄したと非難し、新会長の就任を求めている。
📰 La Vanguardia(17:26)
🟢 EUS エイバルで料理ワークショップ「Azokatik Mahaira: Sukaldean Behin」開催
Sukaldean Behin Eibar
エイバルで土曜日に料理ワークショップ「Azokatik Mahaira: Sukaldean Behin」が開催される予定だ。
📰 Naiz(17:26)
🟠 VAL バレンシア市とUPV、若手人材と企業を結ぶ「バレンシア・スキルズ・ラボ」設立
València Skills Lab
バレンシア市議会とバレンシア工科大学(UPV)は、若手人材と企業を結びつけるための「バレンシア・スキルズ・ラボ」を設立した。
📰 Valencia Plaza(17:21)
🌍 国際 デルシー・ロドリゲス氏、国連でサンチェス首相と会談 ベネズエラ対話継続で合意
Rodríguez Sánchez ONU Venezuela
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領が国連でペドロ・サンチェス首相と会談し、ベネズエラに関する対話を継続することで合意した。サンチェス首相は、スペインのベネズエラへのコミットメントを保証した。
📰 The Objective(17:17)
👥 社会 フランス人俳優アルノー・ドゥニ氏、43歳でベルギーで安楽死
Actor francés Arnaud Denis recibe eutanasia a los 43 años
モリエール賞を受賞したフランス人俳優アルノー・ドゥニ氏(43歳)が、ベルギーで安楽死を受けた。同氏はヘルニアの人工装具が引き起こす身体的苦痛を終わらせることを長年望んでいた。
📰 La Vanguardia(17:17)
🎭 文化 ロサンゼルスにジョージ・ルーカス博物館開館、多様なアートを収蔵
Museo George Lucas
ロサンゼルスにジョージ・ルーカス博物館が開館した。この美術館は『スター・ウォーズ』作品だけでなく、ディズニー、インディ・ジョーンズ、ポケモン、そしてゴッホやバンクシー、フリーダ・カーロといったアーティストの1300点以上の作品を収蔵している。
📰 20 Minutos(17:16)
⚽ スポーツ ロドリ選手、ファンに深夜追われ警察に助け求める
Rodri pide ayuda a la Policía tras ser seguido por aficionados
スペイン代表MFロドリ選手が、深夜にマドリードの街中で複数のファンに追いかけられ、警察に助けを求めた。同選手は「彼らが私を追っている」と述べた。
📰 20 Minutos(17:14)
🟡 CAT モッソス警察情報部長、パルロン内務大臣の意見を退け教員潜入への謝罪を拒否
Mossos desautoriza Parlon
モッソス警察の情報部長カルレス・エルナンデスは、パルロン内務大臣の意見を退け、教員集会への潜入について謝罪を拒否した。彼は、警察官の参加は合法であり、潜入はなかったと主張している。
📰 VilaWeb(17:13)
🎭 文化 バンカハ財団でティム・リースとラファエル・リケニがジャズとフラメンコを融合
Jazz y flamenco Fundación Bancaja
バンカハ財団で、ティム・リースとラファエル・リケニがジャズとフラメンコを対話させるコンサートを開催する。
📰 Valencia Plaza(17:08)
⚽ スポーツ エライア・アライ組対イハルト・マイア組、バランディカ・バスク組対エルキアガ・ゴルカ組がリーグ決勝へ
Ligako finalak
ペロタ・バスカのリーグ決勝戦で、エライア・アライ組とイハルト・マイア組、そしてバランディカ・バスク組とエルキアガ・ゴルカ組が対戦する。
📰 Naiz(17:05)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー大統領にエネルギーインフラ攻撃停止の停戦提案へ
Trump propondrá tregua Zelenski
マルコ・ルビオ米国務長官は、ドナルド・トランプ大統領がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し、エネルギーインフラへの攻撃停止に関する停戦を提案する意向であることを明らかにした。
📰 The Objective(17:03)
🎭 文化 アンテケラでアンダルシア州有数の保存状態良いローマ劇場を発見
Teatro romano Antequera
アンダルシア州アンテケラで、過去35年間で初めて行われた発掘調査により、保存状態の良いローマ劇場の一部が発見された。これはアンダルシア州で最も保存状態の良いローマ劇場の一つとされている。
📰 La Vanguardia(17:03)
👥 社会 T-レックスは温血動物だった、科学が体温の謎に迫る
T. rex sangre caliente
科学者たちは、ティラノサウルス・レックス(T-レックス)が温血動物であったことを明らかにし、その体温の謎に迫った。トリケラトプス、ステゴサウルス、ブラキオサウルスなども今後の分析対象となっている。
📰 elDiario.es(17:02)
🏛️ 政治 政府、最高裁の帰化「孫」数に異論 判事の想定の半分以下と主張
Gobierno rebate cifras nacionalizados
政府は、最高裁が示した帰化した「孫」の数について異論を唱え、その数は16万8,896人であり、判事らが想定した数の半分以下であると主張した。判事らは、2023年の選挙以降、在外有権者数が全体で40万8,262人増加したというIustitia EuropaとVoxの数字を有効と見なしていた。
📰 elDiario.es(17:01)
🟠 VAL Forinvest、2月24・25日にバレンシアで20周年記念開催
Forinvest Feria Valencia
金融・ビジネスイベント「Forinvest」が、20周年を記念して2月24日と25日にバレンシア見本市会場で開催される。
📰 Valencia Plaza(16:59)
👥 社会 保健省、中絶のスティグマと罪悪感と戦うキャンペーンを開始
Sanidad lanza campaña sobre aborto
保健省は「中絶を選択しても大丈夫」というキャンペーンを開始し、中絶に関するスティグマと罪悪感の払拭を目指している。同省は、女性が強制なく決定できること、そして中絶が公衆衛生内で保障されるべきだと主張している。
📰 20 Minutos(16:58)
🟡 CAT モッソス警察、教員集会への潜入を擁護 謝罪を拒否
Mossos defensen infiltració docent
カタルーニャ警察の情報部長は、教員集会への潜入を擁護し、謝罪を拒否した。内部調査の結果、権利侵害はなかったと結論付けられ、現在はこの種作戦の命令は彼のみが行えると述べた。
📰 NacióDigital(16:57)
💶 経済 SumanLab、ラボ向け特注製造と総合サポートを提供
SumanLab laboratorio
2019年に設立されたSumanLabは、20年以上の経験を持つ3人の専門家によって、ラボ向けの特注製造と総合的なサポートを提供している。現在、保管スペースを3倍に拡張する準備を進めている。
📰 Madridiario(16:56)
🎭 文化 コメディ「El Amor y Mucho Match」がマドリードで再演
El Amor y Mucho Match
インタラクティブコメディ「El Amor y Mucho Match」が、マドリードのアルレキン・グラン・ビア劇場で4回の追加公演として再演される。主演はクラウディア・モリーナ。
📰 Madridiario(16:56)
💶 経済 Ecommerce Awards España 2026、EC変革企業を表彰
Ecommerce Awards España
第17回Ecommerce Awards España 2026がマドリードで開催され、電子商取引を変革する企業が表彰された。今年は190社から450以上の応募があり、過去最高の参加数を記録した。
📰 Madridiario(16:56)
🏛️ 政治 内務省、セウタのタラハル防波堤を100m沖へ延長
Espigón Tarajal ampliación
内務省は、セウタのタラハル防波堤を海側へ100メートル延長する手続きを開始したと火曜日に発表した。これは、泳いで国境を越える試みを阻止するための措置である。
📰 The Objective(16:55)
🏛️ 政治 内務省、セウタのタラハル防波堤拡張に着手
Ampliar espigón El Tarajal
内務省は、セウタとモロッコ間の海上国境を強化するため、タラハル防波堤を115メートル延長し、恒久的な水中網を設置する手続きを開始した。このプロジェクトには900万ユーロの投資が見込まれている。
📰 Infobae España(16:55)
🏛️ 政治 トゥルル氏、憲法裁判所の決定は「政治的活動家」判事を否定
Turull TC amnistia
トゥルル氏は、憲法裁判所の決定が「政治的活動家」である判事を権限剥奪するものだと述べた。指導者は、恩赦に関する憲法裁判所の立場は遅すぎると主張している。
📰 VilaWeb(16:53)
🟢 EUS ビルバオで「Neskaters」イベント開催、女性スケーターと都市文化を繋ぐ
Neskaters jardunaldiak Bilbon
ビルバオで土曜日に「Neskaters」イベントが開催され、女性スケーターと都市文化が結びつけられる。
📰 Naiz(16:49)
🟡 CAT モッソス警察情報部長、内務大臣の意見を退け教員集会へのスパイ行為を擁護
Mossos jefe desautoriza consellera
モッソス警察の情報部長は、内務大臣が「重大な作戦上の誤り」と呼び教員に謝罪したにもかかわらず、教員集会へのスパイ行為を擁護した。カルレス・エルナンデス警視は「この行動を強く信じており、謝罪はしない」と述べた。
📰 elDiario.es(16:47)
💶 経済 スペイン、EUの退職後生活ランキングで最下位脱出も低位
España jubilación ranking
スペインは、Natixisの退職後生活ランキングで44カ国中33位に上昇し、EU内で最悪の国ではなくなったものの、イタリアやポルトガルに続く低位にとどまっている。
📰 Infobae España(16:46)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、ラス・ロサスでの監督会議を欠席
Mourinho ausente reunión entrenadores
ジョゼ・モウリーニョ監督が、審判技術委員会との会談が予定されていたラス・ロサスでの監督会議を欠席した。
📰 La Vanguardia(16:44)
🎭 文化 バルセロナの「マジック・イン・ザ・エア」パーティー30周年
30 años de las fiestas Magic in the Air
1996年、当時19歳だったエネイダ・フィーバー氏がバルセロナのマジック・ルームで月例パーティーを企画し、「マジック・イン・ザ・エア」と名付けられたそのパーティーは、一世代全体の交流の場となった。
📰 betevé(16:38)
🏛️ 政治 内務省、セウタのタラハル防波堤延長と浮遊バリア交換に着手
Espigón Tarajal boyas
内務省は火曜日、セウタ国境のタラハル防波堤を延長し、既存の浮遊バリアをブイによるものに置き換える手続きを開始したと発表した。
📰 Europa Press(16:37)
🚇 生活 運動が不安に効果的、コルチゾール値低下と心理学者
Ejercicio ansiedad cortisol
心理学者のマリソル・サンチェス氏は、運動が不安に対して非常に効果的である理由として、コルチゾール値を低下させる可能性を挙げている。定期的な運動はストレスを軽減する日常的な習慣となる。
📰 elDiario.es(16:32)
🎭 文化 デビルズ・アローズの巨石、25トン超が予想外の距離を移動
Devil's Arrows piedras
デビルズ・アローズの巨石は、これまで知られていた以上の偉業を秘めている。カーティン大学とヨーク大学の研究によると、25トンを超える石がブリムハム・ロックスからボロブリッジまで意図的に運ばれたことが判明した。
📰 elDiario.es(16:30)
🏛️ 政治 内務省、エル・タラハル防波堤延長手続き開始 モロッコとの国境強化へ
Prolongación espigón El Tarajal
内務省は、エル・タラハル防波堤の延長手続きを開始した。この工事はモロッコとの国境機能を強化し、最高裁が物理的障壁を要求した判決に対応するため、送還を可能にする目的がある。
📰 La Vanguardia(16:30)
🚇 生活 ポケモンカード収集が30周年で世界的な狂乱と品薄に
Cartas Pokémon 30 aniversario
ポケモンカードの収集熱が30周年を迎え最高潮に達しており、世界的な狂乱と品薄を引き起こしている。ポケモンカードは常に投機の対象であったが、30周年記念コレクションで新たなレベルに達したようだ。
📰 elDiario.es(16:30)
🔴 MAD マドリードの「The District」開幕でアジュソ政権に市民反発
Ayuso The District rebuig
マドリードで開催された国際会議「The District」の開幕で、アジュソ政権は市民の反発に直面した。抗議活動を行った活動家たちは、スペイン警察によって会議の入り口から排除された。
📰 NacióDigital(16:27)
🚇 生活 北カタルーニャで火災、数万人が携帯電話網利用不能に
Catalunya Nord incendi mòbil
北カタルーニャで発生した火災により、800メートル以上の光ファイバーケーブルが焼損し、48基の携帯電話アンテナが切断され、数万人のユーザーが携帯電話網を利用できなくなった。
📰 VilaWeb(16:23)
🟢 EUS ベルメオ市議会、スポーツクラブでのバスク語使用促進計画を強化
Bermeoko Udalak euskara kirol klubetan
ベルメオ市議会は、スポーツクラブにおけるバスク語の使用を促進するための計画を強化する。
📰 Naiz(16:23)
🎭 文化 サン・パウ室内楽フェスティバル、バルセロナの著名音楽家集結
Festival Sant Pau
サン・パウ室内楽フェスティバルが開催され、バルセロナ主要オーケストラのソリストを含む著名な音楽家たちが集結した。
📰 La Vanguardia(16:22)
🚇 生活 航空事故防止へ、パイロットと管制官が全事象報告で一致
Accidentes aéreos notificación
パイロット、航空管制官、航空技術者など航空業界の専門家は、航空安全を強化するためには、あらゆるインシデントを報告することが重要であるという点で一致した。
📰 Hosteltur(16:21)
🎭 文化 ホルテンシア・ロイグ児童文学賞、過去最多応募で最終候補選出
Premio Hortensia Roig
ホルテンシア・ロイグ児童文学賞が、過去最高の応募数を記録した今年の最終候補作品を選出した。
📰 Valencia Plaza(16:15)
👥 社会 ロビン・ウィリアムズ娘、父のAIディープフェイクを再非難
Robin Williams deepfakes
ロビン・ウィリアムズの娘ゼルダ・ウィリアムズは、父親のAIディープフェイクについて再び非難し、「彼を安らかに眠らせてほしい」と訴えた。彼女はX(旧Twitter)を「ボットや自ら騙される人々がはびこるゴミ溜め」と批判した。
📰 20 Minutos(16:14)
💶 経済 フランス国境越え前に給油を、燃料不足でスペインが要請
Gasolina Francia suministro
スペインは、フランスのガソリンスタンドで燃料供給問題と価格高騰が発生しているため、運送業者に対し国境を越える前に給油するよう要請した。フランス経済大臣によると、国内の約17%のガソリンスタンドで供給に支障が出ている。
📰 Infobae España(16:13)
👥 社会 慢性疾患の娘持つベネズエラ人家族の亡命申請を却下
Asilo familia venezolana rechazo
スペインの裁判所は、慢性疾患を持つ娘がベネズエラで必要な薬を受けられないと主張したベネズエラ人家族の亡命申請を却下した。家族はラ・グアイラでの地震で家が破壊されたとも訴えたが、上訴が解決するまでのスペイン滞在は認められなかった。
📰 Infobae España(16:13)
🚇 生活 ピレネー山脈の亜高山帯、24年間で2度上昇し温暖化加速
Pirineos subalpino calentamiento
ピレネー山脈の中間標高帯(1,500〜2,200メートル)に位置する亜高山帯が、他の標高よりも急速な温暖化を経験しており、過去24年間で2度上昇した。
📰 betevé(16:11)
🌍 国際 ルーラ大統領、国連でトランプ氏の干渉に反論
Lula ONU Trump
ブラジルのルーラ大統領は国連総会で演説し、トランプ氏の干渉的な外交政策を非難し、「ブラジルは誰の裏庭にも収まらない」と述べた。彼はベネズエラ国民が自らの運命を選ぶ権利を主張し、キューバの状況にも言及した。
📰 elDiario.es(16:11)
🟠 VAL バレンシア州、障害者施設ケアに800万ユーロの助成金
Valencia discapacidad ayudas
バレンシア州社会サービス局は、障害者の居住型ケアに対し、800万ユーロの助成金を募集している。
📰 Valencia Plaza(16:11)
🟠 VAL バレンシア県議会、道路・廃棄物・文化・AIに620万ユーロ助成
Valencia ayudas carreteras
バレンシア県議会は、道路、廃棄物管理、文化、人工知能(AI)の分野に総額620万ユーロの助成金を承認した。
📰 Valencia Plaza(16:10)
🎭 文化 2027年聖年「ハコベオ」まで100日、サンティアゴでカウントダウン
Xacobeo 2027 Santiago
2027年の聖年「ハコベオ」まであと100日となり、サンティアゴ・デ・コンポステーラでカウントダウンが始まった。ガリシア州政府は、この聖年が「欧州レベルで最も重要な出来事の一つ」であり、「ガリシアにとって大きな機会」となると強調している。
📰 20 Minutos(16:07)
🚇 生活 世界最古級の川、パンゲア大陸形成期に既に存在か
Río más antiguo Pangea
オーストラリアのララピンタ川は、パンゲア大陸が形成されていた約4億年前から存在していた可能性があり、世界で最も古い川の一つとなるかもしれない。この推定は、その流域の地域的な持続性に基づいている。
📰 elDiario.es(16:04)
🎭 文化 ブリジット・バルドー私物競売が100万ユーロに迫る
Subasta Brigitte Bardot
ブリジット・バルドーの私物オークションが約100万ユーロに達した。一方、彼女の夫は公営住宅に住んでいる。オークションでは麦わら帽子、サングラス、ナイトガウン、下着、バレエシューズ、食器、家具などが落札された。
📰 Infobae España(16:02)
🏛️ 政治 EU予算巡り意見対立、スペインは農業基金維持を主張
Europa presupuesto agrícola
EUの予算を巡り、スペインは農業基金の維持を主張する一方、ドイツ、オランダ、オーストリア、北欧諸国は共通債務の増加に反対し、EU支出の「大規模な」削減を求めている。
📰 Infobae España(16:02)
🌍 国際 ノルウェーのメッテ=マリット皇太子妃、議会で女王としての初公務日決定
Mette-Marit debut reina Noruega
ノルウェーのホーコン8世国王の妻であるメッテ=マリット皇太子妃が、国王と皇太子女とともにストーティング(議会)の第171会期開会式に出席し、女王としての初の公務を行う日付が決定した。
📰 La Vanguardia(16:01)
🌍 国際 ヨランダ・ディアス氏のILO事務局長選対抗馬、巨額債務で批判
OIT Yolanda Díaz rival
ヨランダ・ディアス副首相のILO事務局長選の対抗馬である現事務局長ギルバート・F・フングボ氏が、増大する巨額債務、解雇、カタールとの批判された合意により、その評判を傷つけている。ディアス氏とペルー元大臣ハビエル・ゴンサレス=オラエチェア氏も立候補しており、3者は水曜日にそれぞれのプログラムを発表する。
📰 elDiario.es(16:00)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、世界の権力「制御不能」と警告
Guterres ONU poder
グテーレス国連事務総長は国連総会で、世界の権力が「制御不能」な状態にあり、「法か力か」の二つのモデルが対立していると警告した。彼は、ヨルダン川西岸のイスラエル人入植地が「民族浄化の亡霊をかき立てる」と述べ、AIのリスク管理を求めた。
📰 20 Minutos(15:57)
🟢 EUS バスク社会党、PNVとビルドゥの同盟が「近い」と予測
PSE PNV Bildu alianza
バスク社会党(PSE)は、バスクの「国家優先」を支持するバスク民族主義党(PNV)とビルドゥの同盟が「近い」と見ている。しかし、バスク社会党のエネコ・アンドゥエサ書記長は、PNVとPSE-EEによる連立政権の形が「エウスカディにとって非常に効果的だ」と考えている。
📰 20 Minutos(15:54)
🎭 文化 La 1「El túnel」最終回を早め、賞金15万ユーロ授与
La 1 El túnel final
La 1は、番組「El túnel」の最終回を早め、2話連続で放送し、賞金15万ユーロを授与すると発表した。準決勝は9月22日火曜日、決勝は9月23日水曜日に放送される。
📰 20 Minutos(15:53)
⚽ スポーツ マドリードのベティ・ハイ・フロントン、バスク・ペロタ展示会チケット完売
Agotadas las entradas para la próxima exhibición de pelota vasca en el frontón Beti Jai
マドリードの歴史的建造物であるベティ・ハイ・フロントンで開催される次回のバスク・ペロタ展示会のチケットが完売しました。
📰 Madridiario(15:52)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バロンドール受賞に意欲「メッシやロナウジーニョのように」
Lamine Yamal i la Pilota d’Or
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、バロンドール受賞への意欲を改めて表明しました。彼は、ゴール数だけでなく、メッシやロナウジーニョのような選手を例に挙げ、自身の受賞理由を語っています。
📰 betevé(15:51)
💶 経済 バルセロナ市、クルーズ客税を2030年までに24ユーロへ段階的引き上げ
Barcelona apujarà progressivament la taxa als creueristes d’escala fins als 24 euros el 2030
バルセロナ市は、寄港するクルーズ客に対する税金を、現在の5ユーロから来年には12ユーロ、そして2030年には24ユーロへと段階的に引き上げることを決定しました。これはジュンツとERCの支持を得ています。
📰 VilaWeb(15:51)
💶 経済 Ivace、技術研究所の約500プロジェクトに9600万ユーロ支援
El Ivace apoya con 96 millones cerca de 500 proyectos de institutos tecnológicos
バレンシア州のIvaceは、技術研究所による約500のプロジェクトに対し、9600万ユーロの支援を決定しました。
📰 Valencia Plaza(15:50)
👥 社会 脳性麻痺世界デー、Aspaceが「諦めずに介護する」キャンペーン
Aspace parálisis cerebral
脳性麻痺世界デーに合わせ、Aspace連合は「#CuidarSinRenunciar(諦めずに介護する)」キャンペーンを開始した。これは、脳性麻痺を持つ人々や大きな支援を必要とする家族の現実を可視化することを目的としている。
📰 20 Minutos(15:49)
💶 経済 バルセロナ市、手頃なスーパー構想を発表 スウェーデン・メキシコを参考に
Suècia i Mèxic ja tenen súpers assequibles com els que vol fer Collboni a Barcelona
バルセロナのコルボーニ市長は、生活必需品の価格高騰を受け、市内に手頃な価格のスーパーマーケットを開設する計画を発表しました。ニューヨークでの会談後、スウェーデンとメキシコの事例を参考にすると述べています。
📰 betevé(15:45)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、横領罪の恩赦を決定 サンチェス連立パートナーが歓迎
Los socios de Sánchez aplauden el fallo del Constitucional y urgen a aplicar la amnistía
トリブナル・コンスティトゥシオナルが元カタルーニャ州政府顧問ジョルディ・トゥルールの横領罪を恩赦する決定を下しました。これに対し、サンチェス首相の連立パートナーであるスマールとPNVは歓迎し、恩赦法の適用を急ぐよう促しています。
📰 The Objective(15:43)
🟡 CAT カタルーニャPISAテスト、除外生徒含めると30点超低下と試算
カタルーニャ PISA puntos
中等教育教員組合は、カタルーニャのPISAテストにおいて、これまで除外されていた23%の生徒を含めて結果をシミュレーションした場合、数学、科学、読解で最大36点、30点以上低下すると試算した。
📰 20 Minutos(15:43)
🎭 文化 ブルハソット市とバレンシア大学、ヴィセント・アンドレス・エステリェス講座を設立
El Ayuntamiento de Burjassot y la Universitat de València crean una cátedra para difundir el legado de Vicent Andrés Estellés
ブルハソット市とバレンシア大学は、詩人ヴィセント・アンドレス・エステリェスの遺産を広めるための講座を共同で設立しました。
📰 Valencia Plaza(15:41)
⚽ スポーツ エネコ・カレテロ、「Zeleputza」ルートで特別なサイクルを完遂
Eneko Carreterok zirkulu berezi bat itxi du 'Zeleputza' bidearekin
エネコ・カレテロは、「Zeleputza」というルートで特別なサイクルを終えました。これは彼の登山キャリアにおける重要な節目となります。
📰 Naiz(15:41)
🎭 文化 モンジュイック新見本市会場、世界の前衛建築拠点に
El nou recinte firal de Montjuïc, pol d’arquitectura d’avantguarda mundial
約100年前のバルセロナ国際博覧会と同様に、モンジュイックの新しい見本市会場が世界中の優れた建築を集め、前衛建築の恒久的な拠点となる予定です。
📰 betevé(15:39)
🚇 生活 クアルト・デ・ポブレト、防犯カメラ10台増設で治安・交通管制強化
Quart de Poblet amplía su sistema de videovigilancia con diez nuevas cámaras para reforzar la seguridad y el control del tráfico
クアルト・デ・ポブレト市は、防犯カメラシステムに新たに10台のカメラを追加し、地域の治安と交通管制の強化を図ります。
📰 Valencia Plaza(15:38)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相のトランプ会談キャンセルはセウタ危機隠蔽と指摘
El PP ve en el plantón de Sánchez a Trump una maniobra para tapar la crisis de Ceuta
国民党(PP)の議会報道官エステル・ムニョス氏は、ペドロ・サンチェス首相がドナルド・トランプ米大統領との会談をキャンセルしたのは、セウタ危機を隠蔽するための策略だと批判しました。
📰 The Objective(15:32)
⚽ スポーツ ノルウェー人ランナー、イダ・アメリー・ロブサム選手が死去
Sara Alonsoren taldekide zen Ida Amelie Robsahm korrikalari norvegiarra zendu da
サラ・アロンソ選手のチームメイトであったノルウェー人ランナー、イダ・アメリー・ロブサム選手が亡くなりました。
📰 Naiz(15:31)
👥 社会 パリ協定以降の排出ガスが欧州の熱波を悪化、2025年6月熱波は0.34℃上昇
Acuerdo de París y olas de calor
パリ協定以降に排出されたガスが、欧州における熱波を悪化させている。科学者たちは、2025年6月の熱波が、過去10年間の排出がなければ欧州で約0.34℃低かったと推定している。
📰 La Vanguardia(15:30)
🎭 文化 エドゥアルド・フェルナンデス主演映画「El mal padre」
Eduard Fernández El mal padre
カタルーニャ人俳優エドゥアルド・フェルナンデスが、ロベルト・ブエソ監督の家族ドラマ「El mal padre」で、自己中心的でカリスマ性がありながらも不在がちな父親役を演じ、その演技が絶賛されている。
📰 La Vanguardia(15:29)
💶 経済 バレアレス諸島、ホテル・飲食・ナイトライフ業界が労働課題に取り組む
Baleares: hoteles, restaurantes y ocio nocturno abordan sus tres grandes retos laborales
バレアレス諸島のホテル、レストラン、ナイトライフ業界の雇用者団体と労働組合は、労働協約締結後に設立された生産性・欠勤対策オブザーバトリーで、3つの主要な労働課題について協議しました。
📰 Hosteltur(15:28)
💶 経済 Casa 47の低所得者向け賃貸料、収入の30%上限に違反
Casa 47 alquileres
公営企業Casa 47の低所得者向け賃貸住宅の家賃が、収入の30%という上限を遵守しておらず、公共企業自身の規定や住宅法に反して公共料金の支払いの余地がないと指摘されている。
📰 20 Minutos(15:28)
👥 社会 カナリア諸島ルートの移民危険性警告だけでは不十分、法的選択肢が必要
Advertir a los migrantes del peligro de la ruta canaria “ya no basta”
スペイン移民分析研究所の調査によると、カナリア諸島ルートの移民に危険性を警告するだけでは不十分であり、正規かつアクセスしやすいルートの確保、出身国との協力、人身売買組織への対策が求められています。
📰 Infobae España(15:27)
🏛️ 政治 ジョゼップ・コスタ氏、恩赦適用も無罪確定求め最高裁に上訴
Josep Costa recorre al Suprem contra l’amnistia que li ha aplicat perquè ratifiqui la seva absolució
カタルーニャ議会元副議長ジョゼップ・コスタ氏は、恩赦が適用されたにもかかわらず、自身の無罪判決を確定させるため最高裁判所に上訴しました。彼は恩赦が推定無罪の原則を侵害すると主張しています。
📰 VilaWeb(15:26)
🏛️ 政治 スペイン政府、モロッコがセウタでの新たな移民流入阻止を約束と発表
El Gobierno dice que Marruecos se ha comprometido a "hacer todo lo necesario" para evitar una nueva avalancha en Ceuta
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、モロッコがセウタでの新たな移民流入を防ぐため「必要なあらゆる措置」を講じることを約束したと発表しました。
📰 Europa Press(15:22)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、世界が「二つの敵対ブロック」に分裂する危険性を警告
Guterres alerta del riesgo de división del mundo en "dos bloques rivales"
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、国際情勢の緊張が高まり、権力構造が再定義される中で、世界が「二つの敵対するブロック」に分裂する危険性があると警告しました。
📰 Europa Press(15:20)
🚇 生活 ロリギージャ市、市立スポーツセンターを約30万ユーロで改修開始
Loriguilla inicia la renovación del polideportivo municipal con una inversión cercana a los 300.000 euros
ロリギージャ市は、約30万ユーロを投じて市立スポーツセンターの改修工事を開始しました。
📰 Valencia Plaza(15:18)
🚇 生活 セダビ市、豪雨「ダナ」による建物欠陥検査の助成金募集
Sedaví convoca ayudas para inspeccionar edificios y detectar deficiencias por la Dana
セダビ市は、豪雨「ダナ」によって生じた建物の欠陥を検査するための助成金プログラムを開始しました。
📰 Valencia Plaza(15:17)
🔴 MAD マドリード「The District」に活動家が乱入、アジュソ政権を非難
The District activistas
マドリードで開催中の「The District」会議に活動家グループが乱入し、アジュソ知事、アルメイダ市長、そして「ハゲタカファンド」に反対するビラを撒き、シュプレヒコールを上げた。ビラには「The Districtはマドリードに歓迎されない」と書かれていた。
📰 20 Minutos(15:17)
🏛️ 政治 政府、ベゴーニャ・ゴメス裁判の陪審員に「無罪」を要求
Begoña Gómez juicio
政府は、ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判の陪審員に対し、「正義を行うことを求める。それは彼女が無罪であることを意味する」と圧力をかけた。政府報道官は、ペイナード判事による訴訟を「耐え難い公衆の嘲笑」と呼び、モンクロア宮殿とペソエも、サンチェス首相が外遊中に判決を公表した判事を非難している。
📰 20 Minutos(15:16)
🎭 文化 女優ヒバ・アブーク、ラブレタ劇場で「ゴキブリ」上演
Hiba Abouk llega a Rambleta con 'Cucaracha', una "inquietante" reflexión sobre juventud, educación y guerra
女優ヒバ・アブークがラブレタ劇場で、若者、教育、戦争をテーマにした「ゴキブリ」を上演します。この作品は観客に「不安を抱かせる」考察を促すでしょう。
📰 Valencia Plaza(15:16)
🚇 生活 10月1日より自転車が車線中央走行へ、DGT改革でドライバーに注意喚起
A partir del 1 de octubre va a ser muy habitual ver a las bicicletas ir por el centro del carril
自動車学校の教師カルロス・アルマグロ氏は、10月1日から施行されるDGT(交通総局)の改革により、特定の都市部道路で自転車が車線中央を走行することが一般的になると指摘。ドライバーに対し、自転車との5メートル間隔維持を義務付ける新ルールへの注意を促しています。
📰 Infobae España(15:15)
🏛️ 政治 セウタの移民「大半は滞在権なし」、政府が送還加速
Ceuta inmigrantes devoluciones
政府は、セウタにいる移民の「大半」は滞在権がなく、送還手続きを加速していると発表した。アンヘル・ビクトル・トーレス大臣は、ほとんどがモロッコ人であるため国際的な保護を受ける権利はないと主張し、手続き期間を「短縮」していると述べた。
📰 20 Minutos(15:14)
🚇 生活 洪水対策公園が15自治体を72kmの自転車道で連結
Los parques inundables unirán 15 municipios sin coche mediante 72 kilómetros de ciclovías
洪水対策公園の整備により、15の自治体が72キロメートルに及ぶ自転車道で結ばれ、車を使わずに移動できるようになります。
📰 Valencia Plaza(15:14)
🎭 文化 スコットランドのバンド、ディーコン・ブルーが2027年にロイグ・アリーナで公演
Los escoceses Deacon Blue actuarán en 2027 en la Sala Auditorio Roig Arena
スコットランドの有名なバンド、ディーコン・ブルーが2027年にバレンシアのロイグ・アリーナでコンサートを開催することが決定しました。
📰 Valencia Plaza(15:12)
💶 経済 サウジアラビア皇太子、自国初の電気スーパーカーを発表
El príncipe heredero saudí presenta su propio superdeportivo eléctrico
サウジアラビアの国営企業Ceerは、中国のFoxconnとドイツのBMWとの協力のもと、同国初の電気スーパーカー2車種を発表しました。これは自国の自動車産業発展を目指す取り組みの一環です。
📰 elDiario.es(15:12)
🎭 文化 カルメン・アモラガ氏、小説「その沈黙の中で」でポリシア・ナシオナル小説賞受賞
Carmen Amoraga gana el Premio de Novela Policía Nacional 2026 por 'En ese silencio'
作家カルメン・アモラガ氏が、小説「その沈黙の中で」で2026年ポリシア・ナシオナル小説賞を受賞しました。
📰 Valencia Plaza(15:11)
👥 社会 テレビ出演後に40万ユーロ超詐欺、4年の懲役刑
Cuatro años de prisión por estafar más de 400.000 euros tras aparecer en un programa de televisión
テレビ番組に出演した後、40万ユーロ以上を詐欺したとして、ある人物に4年の懲役刑が言い渡されました。
📰 Madridiario(15:10)
⚽ スポーツ テバス会長、ダービー審判論争に反論「マドリードに不利な指示は別の銀河」
Javier Tebas, sobre la polémica del derbi: "Sostener que los árbitros están dirigidos contra el Madrid es vivir en otra galaxia"
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、ダービー戦の審判に関する論争について、「審判がマドリードに不利な指示を受けていると主張するのは、別の銀河に住んでいるようなものだ」と述べ、リーグの公平性を擁護しました。
📰 20 Minutos(15:06)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、世界の亀裂が深まり「奈落の底」に
António Guterres: "Las fracturas de nuestro mundo se están agrandando, y las grietas se han convertido en abismos"
アントニオ・グテーレス国連事務総長は国連総会の冒頭で、世界の亀裂が拡大し、不平等や人権侵害が深まっていると警告しました。イスラエルのジェノサイドやロシアの侵攻にも言及しています。
📰 elDiario.es(15:06)
🎭 文化 CaixaForumバルセロナ、現代アート展「過去の力」開催
CaixaForum Barcelona arte
CaixaForumバルセロナで現代アート展「過去の力」が開催され、レンブラントやデュシャンといった巨匠たちと現代アーティストがどのように対話し、再解釈し、時には挑戦するのかを探る37作品が展示されている。
📰 La Vanguardia(15:06)
🚇 生活 農家が警告、トラクター実線追い越しは危険で違法
Paula, agricultora: "Los que adelantáis a los tractores en una continua, ¿sois conscientes de que es ilegal, verdad?"
農家のパウラさんは、道路でトラクターを追い越すドライバーに対し、実線での追い越しが危険かつ違法であることを警告しました。
📰 20 Minutos(15:02)
🌍 国際 トランプ氏、国連で「米国はかつてなく強くなった」と演説
Trump ONU Estados Unidos
ドナルド・トランプ米大統領は火曜日の国連総会で演説し、「米国は戻ってきて、かつてなく強くなった」と述べた。彼はこの日、国連総会で演説した最初の主要な指導者である。
📰 20 Minutos(15:02)
💶 経済 政府、農業用軽油補助金を2027年まで延長へ
El Gobierno prolongará las ayudas al gasóleo agrícola hasta 2027 y se abre a elevarlas más allá de los 20 céntimos por litro actuales
スペイン政府は、農業用軽油への補助金を2027年まで延長する方針を示しました。農業大臣は、欧州委員会の制限を考慮しつつ、現在の1リットルあたり20セントを超える支援も検討する可能性に言及しています。
📰 20 Minutos(15:02)
⚽ スポーツ 「Pasa Baloia Neska」が4年目を迎え、期待を大きく上回る成果
Pasa Baloia Neska alcanza su cuarto año «superando con creces las expectativas»
「Pasa Baloia Neska」プロジェクトが4年目を迎え、当初の期待を大きく上回る成果を上げています。これは女性スポーツの振興に貢献しています。
📰 Naiz(15:00)
🎭 文化 アトレスメディア・シネ、サン・セバスチャン映画祭で新作発表
Atresmedia Cine San Sebastián
アトレスメディア・シネは、サン・セバスチャン映画祭の場で、スペインの興行収入リーダーとしての地位を固めるための今後の新作映画を発表した。
📰 20 Minutos(15:00)
🏛️ 政治 エルチェ市長がバダロナ市長を招待し論争に
Polémica en Elx por invitación a alcalde de Badalona
エルチェ市長パブロ・ルスがバダロナ市長シャビエル・ガルシア=アルビオルを招待したことで、エルチェ市で論争が起きています。PPとVoxで構成される地方政府と、主要野党であるペソエの間で政治的な対立が生じました。
📰 VilaWeb(14:59)
🏛️ 政治 PP、年間25万戸の住宅建設と若者向け減税を公約
PP promete 250.000 viviendas al año
国民党(PP)は、スペインが年間25万戸の住宅建設ペースを取り戻し、若者向けの減税を実施することを公約しました。
📰 The Objective(14:57)
🎭 文化 バルセロナ国際ダンス映画祭「Choreoscope」2026年開催
Festival Choreoscope 2026
バルセロナ国際ダンス映画祭「Choreoscope」の第12回が、2026年10月16日から20日まで開催されます。この映画祭はダンス映画の振興を目的としています。
📰 betevé(14:56)
🏛️ 政治 政府、ベゴーニャ・ゴメス氏への「公衆の面前での嘲笑」を非難
Gobierno defiende Begoña Gómez
政府は、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏に対する「公衆の面前での嘲笑」を非難し、「正義とは彼女を無罪と宣言することだ」と述べた。首相官邸は、横領と影響力行使の疑いに関する彼女の裁判日程が次期選挙に影響を与える可能性を否定している。
📰 La Vanguardia(14:54)
🎭 文化 マドリード市、10年続いたモロッコ手工芸品フェアの許可を拒否
Madrid deniega el permiso a una feria de artesanía marroquí tras diez años de celebración
マドリード市は、10年間開催されてきたモロッコの手工芸品フェアの開催許可を拒否しました。
📰 Madridiario(14:52)
🏛️ 政治 政府、アルメイダ市長とアジュソ州知事にマリカルメンさんの立ち退き阻止を要求
El Gobierno exige a Almeida y a Ayuso que frenen el desahucio de Maricarmen
住宅省は、マドリードのアルメイダ市長とアジュソ州知事に対し、マリカルメンさんの立ち退きを阻止するよう要求しました。物件所有者のUrbagestión社は、売却や交渉を拒否しているとのことです。
📰 elDiario.es(14:52)
🟢 EUS ギプスコアのEHNE、干ばつ対策の「真の支援」を要求
EHNE exige ayudas por sequía
ギプスコアの農民組合EHNEは、干ばつの影響に対処するための「真の支援」を政府に要求しました。
📰 Naiz(14:50)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、過去10年の戦争と人権侵害を非難
Guterres denuncia en la ONU una década de guerras y retrocesos: "Los derechos humanos fueron pisoteados"
アントニオ・グテーレス国連事務総長はニューヨークの国連総会で、過去10年間が戦争と後退の時代であり、「人権が踏みにじられてきた」と非難しました。
📰 20 Minutos(14:49)
🔴 MAD アルメイダ市長、2030年W杯決勝のマドリード開催に悲観的
Almeida no es optimista con Mundial 2030
マドリード市長ホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダは、2030年サッカーワールドカップ決勝がマドリードで開催されることについて楽観的ではないと認めました。
📰 The Objective(14:45)
⚽ スポーツ アルメイダ市長、2030年W杯決勝開催地はカサブランカがマドリードより有利と予測
Almeida ve a Casablanca por delante de Madrid para acoger la final del Mundial 2030
マドリードのホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ市長は、2030年サッカーワールドカップ決勝の開催地について、マドリードよりもカサブランカが有利であるとの見方を示しました。
📰 The Objective(14:45)
🏛️ 政治 憲法裁、横領罪の恩赦を承認しプッチダモンの帰還への道開く
Constitucional avala amnistiar malversació
憲法裁判所は、横領罪の恩赦を承認し、プッチダモン氏の帰還への道を開きました。保守派判事の報告書がトゥルル氏への恩赦適用に反対していたものの、多数派がこれを拒否しました。
📰 NacióDigital(14:44)
👥 社会 セウタからモロッコへ自主帰還した移民が約7,000人に
Migrantes abandonan Ceuta voluntariamente
スペイン政府は、セウタからモロッコへ自主的に帰還した移民が約7,000人に上ると発表しました。未成年移民は2,321人が特定され、500~700人が依然市内に留まっていると推定されています。
📰 Infobae España(14:43)
🏛️ 政治 政府、教員組合USTECとの新合意を排除せずも教育モデル議論とは別
Gobierno no cierra puerta a acuerdos con USTEC
政府は教員組合USTECとの新たな合意に達する可能性を排除していませんが、これを教育モデルに関する議論とは切り離して考えています。パネケ氏は「問題を混ぜない」と述べ、交渉の具体的な条件については言及を避けました。
📰 VilaWeb(14:41)
🏛️ 政治 政府、セウタの未成年移民問題でPPを非難
Gobierno critica a PP por Ceuta
政府は、右派が呼びかけたデモに対し、セウタの未成年移民が市外に出ないのは「PPが望まないからだ」と強く非難しました。アンヘル・ビクトル・トーレス大臣は、政府が新たな受け入れ場所を探し、追放期間を短縮するために取り組んでいると述べました。
📰 elDiario.es(14:41)
🏛️ 政治 アルバレス外相、セウタとメリージャの共同主権を「ばかげている」と発言
Albares califica de "disparate" cosoberanía de Ceuta y Melilla
アルバレス外相は、セウタとメリージャの共同主権を「ばかげている」と述べ、モロッコとの間でこの件について対話することは「決してない」と断言しました。外相は「スペインの領土保全と国際的に認められた国境を疑う者はいない」と強調しました。
📰 20 Minutos(14:38)
🎭 文化 バレンティン・ローマ氏、MACBA館長に復帰
Valentín Roma torna al MACBA com a director
バルセロナ現代美術館(MACBA)は、バレンティン・ローマ氏を新館長として発表しました。彼は10年前に「ラ・ベスティアとソベラノ」論争で解任されて以来の復帰となります。
📰 betevé(14:33)
🟢 EUS バスク語の認識:Ascainは推進、Saint-Jean-de-Luzは撤回
Reconnaissance de l’euskara
バスク語の認識に関して、Ascainは推進を約束しましたが、Saint-Jean-de-Luzは以前の姿勢を撤回しました。
📰 Naiz(14:33)
👥 社会 モロッコ、セウタ国境での移民150人の侵入を阻止
Marruecos frena entrada de inmigrantes por Ceuta
モロッコ治安部隊は、9月24日火曜日にベンズー北国境から約150人の移民が不法に侵入しようとする試みを阻止しました。
📰 The Objective(14:32)
💶 経済 政府、農家の抗議鎮静化のため農業用ディーゼル燃料補助金を延長へ
Gobierno prorrogará ayudas por gasóleo agrícola
政府は、農家の抗議を鎮静化するため、農業用ディーゼル燃料への補助金を12月31日まで一時的に延長する予定です。ルイス・プラナス農業大臣は「農家と畜産農家を支援する」と述べました。
📰 elDiario.es(14:32)
🌍 国際 スペイン戦闘機、バルト海でロシア機を監視
Cazas españoles vigilan aeronave rusa
スペインの戦闘機2機が、バルト海上空を飛行していたロシアの航空機を特定し、監視しました。このロシア機は飛行計画を提出せず、トランスポンダーも切断されており、民間航空管制との通信もありませんでした。
📰 20 Minutos(14:30) | Infobae España(14:07)
👥 社会 「Negu Gorriak」プラットフォーム、セウタへの支援継続を表明
Negu Gorriak plataformak Ceutara laguntza bidaltzen jarraituko duela ziurtatu du
バスク地方の「Negu Gorriak」プラットフォームは、スペイン領セウタへの支援活動を継続することを表明しました。
📰 Naiz(14:30)
🏛️ 政治 政府、ベゴーニャ・ゴメス氏への「公衆の面前での恥辱」を非難
Gobierno denuncia «escarnio público» a Begoña Gómez
政府は、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏が2年以上前から受けている状況を「公衆の面前での恥辱」と表現し、これを非難しました。
📰 The Objective(14:29)
🏛️ 政治 憲法裁、トゥルル氏の恩赦を認めプッチダモンの帰還への道開く
TC amnistiará a Turull y abrirá puerta a Puigdemont
憲法裁判所は、トゥルル氏の恩赦を認め、プッチダモン氏の帰還への道を開く見通しです。保守派判事の恩赦適用拒否の報告書を多数の判事が却下し、10月6日には有利な判決が出る可能性があります。
📰 VilaWeb(14:26)
🌍 国際 ホルムズ海峡閉鎖、2026年までに化石燃料ガス排出量を0.5%削減へ
Cierre Ormuz emisiones
ホルムズ海峡の閉鎖により、2026年までに化石燃料ガス排出量が0.5%削減される見込みだ。4月以降、米国とイスラエルによるイラン攻撃とそれに続く海峡危機の結果、排出量は毎月指数関数的に減少している。
📰 La Vanguardia(14:24)
⚽ スポーツ メッシが関わるEldense買収で問題、クラブの15.8%が仮差押えに
Imprevisto para Leo Messi en compra del Eldense
リオネル・メッシが関わるサッカークラブEldenseの買収で予期せぬ事態が発生し、クラブの15.8%が仮差押えとなりました。これは、元オーナーが100万ユーロの債務を主張して提訴したことによるものです。
📰 20 Minutos(14:24)
🏛️ 政治 PPとVox、セウタ支援と総選挙要求のマドリードデモに参加
PP y Vox se suman a marcha en Madrid
国民党(PP)とVoxは、9月28日土曜日にマドリードで開催されるセウタ支援と総選挙要求のデモに参加します。両党の幹部は、5月23日の「尊厳のための行進」にも参加していました。
📰 20 Minutos(14:23)
🎭 文化 エドゥアルド・フェルナンデス主演『El mal padre』、サンセバスチャン映画祭で才能を発揮
Eduard Fernández en 'El mal padre'
エドゥアルド・フェルナンデスが主演する『El mal padre』が、サンセバスチャン映画祭で隠れた傑作として注目を集めました。ロベルト・ブエソ監督によるこの親密な家族ドラマは、ベルイマン作品を彷彿とさせます。
📰 20 Minutos(14:21)
🚇 生活 HomeExchange、作家2人を繋ぐ家交換プロジェクト
HomeExchange une a dos escritores
HomeExchangeは、2人の作家を文学的な冒険で結びつける家交換プロジェクトを開始しました。これにより、異なる場所で生活し、新たな物語を創造する機会を提供します。
📰 Madridiario(14:19)
🏛️ 政治 バスク語、バスク地方と公共空間で完全な地位を確保すべき
«Euskarak bere lekua izan behar du Euskal Herrian, eta bere toki osoa espazio publikoan»
バスク語に関する記事で、「バスク語はバスク地方において、そして公共空間において、その完全な地位を確保すべきである」と主張されています。これはバスク語の言語政策と地位向上に関する議論です。
📰 Naiz(14:19)
🏛️ 政治 アリアンサ、Voxを支持しルイス・コンパニース「殺人者」発言の譴責撤回を要求
Aliança dóna suport a Vox perquè els retirin una amonestació per haver qualificat d’assassí Lluís Companys
アリアンサはVoxを支持し、ルイス・コンパニースを「殺人者」と呼んだことに対する譴責の撤回を求めました。Voxの報道官ジョアン・ガリガは、アリアンサとPPの支持に感謝を表明しています。
📰 VilaWeb(14:18)
🏛️ 政治 PPとAliança、Lluís Companysを「殺人者」と呼んだVoxへの制裁解除を支持
PP y Aliança apoyan retirar sanción a Vox
国民党(PP)とAliançaは、VoxがLluís Companysを「殺人者」と呼んだことに対する制裁の撤回を支持しました。Voxの広報担当者は7月に懲戒処分を受けていました。
📰 La Vanguardia(14:14)
🟡 CAT ジュンツ、サン・アントニ地区の「劣悪な管理」でバルセロナ市長を非難へ
Junts reprobará a Collboni
ジュンツ市議会グループは、バルセロナ市長ジャウメ・コルボーニとその政府がサン・アントニ地区で行っている「劣悪な管理」を市議会で非難する方針です。
📰 betevé(14:14)
🏛️ 政治 モンクロア宮殿、ベゴーニャ・ゴメス氏への「公衆の面前での恥辱」に反論
Moncloa se regira contra «escarni públic» a Begoña Gómez
モンクロア宮殿は、ベゴーニャ・ゴメス氏への「公衆の面前での恥辱」に反論し、トランプ氏との会談を中止したことを正当化しました。政府は、PPが統治する地域で未成年移民の受け入れを拒否しているため、セウタの街頭に未成年者がいるとPPを非難しています。
📰 NacióDigital(14:13)
👥 社会 Negu Gorriak、セウタへの支援活動継続を表明
Negu Gorriak mantiene plan de enviar brigadistas a Ceuta
Negu Gorriakは、今後数週間でさらに多くの支援隊員をセウタに派遣する計画を維持すると表明しました。「我々を後退させることはできない」と述べ、セウタで立ち往生している人々との連帯と、強制送還を防ぐための活動を続ける意向です。
📰 20 Minutos(14:07)
🎭 文化 バスク州の村、バレンシアガがファッションの第一歩を踏み出した地
Pueblo del País Vasco de Balenciaga
バスク州のアルダマール宮殿は、クリストバル・バレンシアガが初めてオートクチュールのドレスに触れ、その運命を決定づけた場所です。
📰 Infobae España(14:06)
🔴 MAD マドリード、遊園地のアスベスト撤去作業を開始
Madrid retira amianto del Parque de Atracciones
マドリード市は、遊園地のアスベスト撤去作業を開始しました。これにより、来場者の安全確保と環境改善が図られます。
📰 Madridiario(14:04)
🟡 CAT バルセロナAIサミット、外国投資誘致へ。環境団体はデータセンター建設中止を要求
AI Summit se consolida en Barcelona
第2回AIサミットがバルセロナで開催され、外国投資誘致を目指しています。一方、環境団体は会場外で大規模データセンター建設の中止を求める抗議活動を行いました。
📰 NacióDigital(14:04)
🔴 MAD アルメイダ市長、W杯決勝開催で「カサブランカの方がマドリードより可能性が高い」
Almeida: Casablanca tiene más opciones que Madrid
マドリード市長アルメイダは、2030年サッカーワールドカップ決勝の開催地について「カサブランカの方がマドリードよりも可能性が高い」と述べ、残念がりました。
📰 20 Minutos(13:59)
🟢 EUS Mintzapraktika、バスク語を「快適に、恥ずかしがらずに」話す場を提供
Mintzapraktika ofrece espacio para hablar euskara
Mintzapraktikaは、参加者が「快適に、そして恥ずかしがらずに」バスク語を話せる場を提供しています。これにより、バスク語の日常的な使用を促進することを目指しています。
📰 Naiz(13:55)
🏛️ 政治 政府、2027年予算案に向け議会パートナーと協議開始
Gobierno arranca contactos para Presupuestos 2027
政府は、2027年予算案に向けて議会のパートナーとの協議を開始しました。ペソエとスマールは先週、財務大臣と文化大臣の会談で協議開始を表明し、複数の議会報道官が接近を確認しています。
📰 elDiario.es(13:54)
🎭 文化 MACBA新館長、ラバル地区との連携強化と来館者数増加を訴え
MACBA Valentín Roma
バルセロナ現代美術館(MACBA)の新館長バレンティン・ローマ氏は、美術館がラバル地区により開かれ、来館者数が「明らかに不十分」であると指摘した。彼は、都市とのつながりを強化し、一般市民との関係を見直す必要性を強調している。
📰 VilaWeb(13:54)
💶 経済 7月までの貿易赤字が30.5%増の380億500万ユーロに急増
Déficit comercial se dispara
7月までの貿易赤字が前年比30.5%増の380億500万ユーロに急増しました。貿易担当国務長官は、中国は重要な同盟国だが、脆弱性や依存を避けるべきだと指摘しています。
📰 La Vanguardia(13:53)
🎭 文化 バルセロナ、エイシャンプラ左岸地区祭りが10月2日から開催
Festa Major Esquerra Eixample
バルセロナのエイシャンプラ左岸地区で、10月2日から11日まで地区祭りが開催される。期間中、様々な文化イベントやアクティビティが予定されている。
📰 betevé(13:52)
🏛️ 政治 アルメンゴル議長、セウタ問題でロブレス国防相の秘密委員会召喚を提案
Armengol plantea citar a Robles por Ceuta
アルメンゴル議長は、セウタ問題に関してロブレス国防相を秘密委員会に召喚することを提案しました。国民党(PP)は、CNI(国家情報センター)も召喚しないことに批判を表明しています。
📰 20 Minutos(13:51)
🚇 生活 銀行詐欺SMS対策ツール、送信元を特定し詐欺を防止
Herramienta para evitar estafas por SMS
銀行からのSMSが本物か判別し、詐欺を回避するためのツールが開発されました。このツールは、電話番号を表示することなく送信元を特定できます。
📰 20 Minutos(13:47)
🎭 文化 ハビエル・バルデム、歌手Pinkのユニセフ大使辞任要求を支持
Javier Bardem respalda petición para retirar a Pink como embajadora de UNICEF
俳優ハビエル・バルデムが、歌手Pinkのユニセフ大使辞任を求める請願を支持しました。この論争はエド・シーランのツアー中に発生し、2015年からユニセフ大使を務めるPinkにも波及しています。
📰 La Vanguardia(13:46)
🏛️ 政治 政府、ベゴーニャ・ゴメス氏事件の陪審員に正義を期待
Gobierno jurado Begoña Gómez
スペイン政府は、ペドロ・サンチェス首相の妻であるベゴーニャ・ゴメス氏が「公衆の面前での辱め」を受けていることは「全く耐え難い」とし、陪審員が公正な判断を下すことに期待を表明した。
📰 The Objective(13:45)
💶 経済 カタルーニャの再生可能エネルギー企業Enersideが破産手続き
Enerside presenta concurso de acreedores
カタルーニャの再生可能エネルギー企業Enersideが破産手続きを開始し、BME Growthでの株式取引が停止されました。同社はすでに26人の従業員を対象としたエレエー(人員削減計画)を提出していました。
📰 La Vanguardia(13:43)
🏛️ 政治 ガリシア州で極右Voxの集会を反ファシスト約千人が阻止
Vox antifascistas Galicia
ガリシア州で、極右政党Voxが開催しようとした新年度開始イベントが、約1000人の反ファシストによって阻止された。ガリシア州は、Voxが州議会に代表者を持たない唯一の地域である。
📰 elDiario.es(13:42)
🟢 EUS ビスカヤの高齢者施設職員、公的部門との同等待遇と適切な人員配置を要求
Bizkaia egoitzetako langileak
ビスカヤ県の高齢者施設の職員らが、公的部門の職員と同等の待遇と、適切な人員配置基準の導入を求めている。
📰 Naiz(13:40)
🌍 国際 欧州委員会、セウタ問題で「政府は大きな不確実性に直面」と表明
Comisión Europea Ceuta
欧州委員会は、セウタにおける移民問題に関して「各国政府は相当な不確実性に直面していた」との見解を示した。これは、アウディエンシア・ナシオナルで提起された訴訟の告発側からの申し立てに対する回答である。
📰 elDiario.es(13:38)
🏛️ 政治 司法総評議会、ボラニョス大臣のペイナード判事への訴えを却下
CGPJ rechaza recurso Bolaños juez Peinado
司法総評議会(CGPJ)常任委員会は、フェリクス・ボラニョス大統領府・法務・国会関係大臣がペイナード判事に対する苦情の却下処分に対し申し立てた上訴を棄却した。これにより、同判事への苦情は最終的に却下された。
📰 The Objective(13:38) | Europa Press(13:18) | 20 Minutos(12:54)
🎭 文化 イレーネ・マルケス氏がコミック国家賞を受賞
Irene Márquez, premio Nacional de Cómic
漫画家イレーネ・マルケス氏が、その作品『イレーネ・マルケスの死』でコミック国家賞を受賞しました。彼女は「このような賞は活動を続ける保証になる」と述べています。
📰 La Vanguardia(13:34)
⚽ スポーツ バルセロナ女子サッカーチーム、チャンピオンズリーグ連覇目指す
Barça quiere revalidar Champions femenina
バルセロナ女子サッカーチームは、ヨハン・クライフ・スタジアムでチャンピオンズリーグのアンセムを再び聞き、タイトル連覇を目指します。9月23日水曜日21時にはパリ・サンジェルマンと対戦する予定です。
📰 betevé(13:31)
💶 経済 アマデウス、空港での生体認証システムに注力、ホテルへの展開も視野に
Amadeus confirma su interés por los sistemas biométricos en aeropuertos (y en el futuro, también en hoteles)
アマデウスグループは、空港での乗客の移動を迅速化するための生体認証システムに強く注力しており、将来的にはこれらのソリューションをホテル分野にも拡大することを検討しています。
📰 Hosteltur(13:31)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏を裁く陪審員団の構成は?
Jurado popular Begoña Gómez
ペドロ・サンチェス首相の妻、ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判を担当する陪審員団の構成が注目されている。陪審員は、マドリードの市民から抽選で選ばれる9名で構成される。
📰 The Objective(13:31)
🏛️ 政治 タラゴナ裁判所、モントーロ元大臣事件の管轄権を最高裁に委ねる
Audiencia TS caso Montoro
タラゴナの裁判所は、クリストバル・モントーロ元財務大臣の事件の管轄権をタラゴナの裁判官が維持するか、マドリードに移管するかについて、最高裁判所(TS)の判断に委ねることを決定した。
📰 Europa Press(13:28)
🏛️ 政治 ジェネラリタット代表、テルヤード氏との会談について「他の件を話した」
Llorca sobre reunión con Tellado
ジェネラリタット代表は、テルヤード氏との会談について「他の件を話した」と述べ、自身の再承認がないことについて「全く心配していない」と語りました。
📰 La Vanguardia(13:27)
🔴 MAD アジュソ政権、669万ユーロでペントハウスを再販売
Ayuso ático venta
アジュソ政権は、669万4,201ユーロでペントハウスを恒久的に再販売する。最初の入札では経済的なオファーがなかった。
📰 La Vanguardia(13:23)
⚽ スポーツ バルセロナ、ノウ・サルデーニャ競技場に天然芝設置へ
Nou Sardenya gespa natural
バルセロナ市議会は、CEエウロパのホームグラウンドであるノウ・サルデーニャ競技場への天然芝設置に向けた入札プロセスを開始した。これにより、天然芝の導入が現実味を帯びてきた。
📰 betevé(13:21)
🟢 EUS Errekaleorの占拠13周年を今週祝う
Errekaleor celebra 13 aniversario de ocupación
Errekaleor地区の占拠から13周年を記念するイベントが今週開催されます。このコミュニティは、自己管理と持続可能な生活を追求しています。
📰 Naiz(13:20)
💶 経済 アジュソ氏、賃貸市場への不介入を擁護「家主はますます恐れている」
Ayuso alquiler mercado
マドリード州首相のイサベル・ディアス・アジュソ氏は、賃貸市場への介入に反対する姿勢を表明し、「ますます多くの家主が不安を感じている」と述べた。これは、不動産フェア「The District」の開会式での発言で、労働組合は投機を助長すると抗議した。
📰 elDiario.es(13:19)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、デウスト運河遊歩道の自然化を提案
EH Bildu Canal Deustu
エアシュ・ビルドゥは、極端な猛暑の発生に対応するため、デウスト運河の遊歩道を自然化する計画を提案した。
📰 Naiz(13:17)
👥 社会 線維筋痛症の痛みと抑うつ症状を軽減する新経路を発見
Nuevas vías para reducir dolor de fibromialgia
バルセロナ自治大学(UAB)とサン・パウ研究所の研究により、線維筋痛症に関連する痛みと抑うつ症状を軽減する新たな経路が特定されました。多発性硬化症の治療にも使われる2つの抗酸化化合物がマウスで有効性を示しています。
📰 La Vanguardia(13:14)
🎭 文化 バレンシアのプリンシパル劇場閉鎖で文化プログラムに影響
Cierre Principal Valencia
バレンシアのプリンシパル劇場が閉鎖されたことを受け、バレンシア文化協会(IVC)はプログラムをレ・アーツに移し、エスカランテ劇場はバレンシア市外での活動を検討している。
📰 Valencia Plaza(13:13)
🏛️ 政治 CGPJ、ボラーニョス大臣に対するペイナード判事の保護を再確認
CGPJ ampara a juez Peinado
司法総評議会(CGPJ)は、ボラーニョス大臣がペイナード判事に対して起こした訴えの却下に対する大臣の上訴を退け、再びペイナード判事を支持しました。
📰 La Vanguardia(13:09)
🟡 CAT バルセロナのバスサービス、TMB従業員のストライキで運行変更
Servicio de bus alterado en Barcelona por huelga
バルセロナのバスサービスは、TMB従業員のストライキにより運行が変更されています。午後4時から5時の間は40%の運行となり、各路線で1台の地域バスが保証されます。
📰 NacióDigital(13:09)
🟡 CAT ガバレス森林火災で焼失した樹木の撤去作業開始
Retirada de árboles calcinados en Gavarres
ガバレスの森林火災で焼失した樹木の撤去作業が始まりました。この作業は、ラ・ガンガ道路(GI-660)周辺とクルイレス、モネイス、サン・サドゥルニ・デ・ル・エウラのラビオセス地区周辺の12ヘクタールに及びます。
📰 La Vanguardia(13:09)
👥 社会 教員組合Ustec、イジャ氏の提案を拒否し11月のストを警告
Ustec rechaza debate de Illa
教員組合Ustecは、イジャ氏が提案した教育に関する議論を拒否し、11月にストライキを行うと警告しました。組合は、教育評議会が推進する一般的な議論で労働組合交渉を代替することはできないと主張しています。
📰 La Vanguardia(13:08)
💶 経済 電動バイク市場は成長も、充電不足でユーザーを魅了できず
Motos eléctricas
電動バイクの販売台数は増加しているものの、充電ステーションの不足や運転者の不信感から、ユーザーを十分に引きつけられていない。これはAnesdorとmotos.netの最新調査で明らかになった。
📰 elDiario.es(13:07)
🏛️ 政治 ペイナード判事とベゴーニャ・ゴメス氏を巡る論争の経緯
Juez Peinado contra Begoña Gómez
ペイナード判事とペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏を巡る調査は、判事、マドリード地方裁判所、政府の間で継続的な法廷闘争が繰り広げられてきました。
📰 La Vanguardia(13:02)
🎭 文化 アルボラヤ、アーティストのスタジオを無料公開
Alboraia estudios artistas
バレンシア州アルボラヤ市は、地元アーティストのスタジオを無料で一般公開する。
📰 Valencia Plaza(13:02)
🟢 EUS バスク都市圏共同体とスエズ社、海洋汚染で起訴される
Euskal Hirigune Elkargoa Suez
バスク都市圏共同体とスエズ社が、海洋汚染の容疑で起訴された。
📰 Naiz(13:00)
🎭 文化 第9回ローラ・ガオス賞、69作品がエントリー
IX Premios Lola Gaos
第9回ローラ・ガオス賞の募集が開始され、69作品がエントリーされた。
📰 Valencia Plaza(12:58)
👥 社会 免疫拒絶反応を防ぐ移植技術、未来の臓器移植の鍵に
Trasplante rechazo inmunológico
ラ・パス大学病院の医師らが、移植後の免疫拒絶反応を防ぎ、免疫抑制剤を不要にする新技術を開発した。これは未来の臓器移植に道を開くものとなる。
📰 elDiario.es(12:58)
👥 社会 13自治州の医師40名超、セウタの医療支援に名乗り
Médicos Ceuta refuerzo
「権利のための医師団」は本日火曜日、13の自治州から42名の医師がセウタの医療強化のために働く意思を示したと発表した。
📰 The Objective(12:58)
🏛️ 政治 司法総評議会、ボラニョス大臣のペイナード判事への訴えを最終却下
Poder Judicial archiva Bolaños Peinado
司法総評議会(CGPJ)は、フェリクス・ボラニョス大臣がペイナード判事に対して行った苦情の申し立てを最終的に却下した。常任委員会の保守派4名と進歩派1名が、大臣の訴えを棄却することで合意した。
📰 elDiario.es(12:57)
🟢 EUS ガステイスの5つ星ホテルと観光宿泊施設、1日6.5ユーロの税金徴収へ
Gasteizko hotelek zerga
ガステイス(ビトリア)の5つ星ホテルと観光宿泊施設は、1日あたり6.5ユーロの観光税を徴収することになる。
📰 Naiz(12:57)
🚇 生活 高速鉄道乗客数回復も、2025年水準には及ばず
La alta velocidad recupera viajeros, pero se mantiene en niveles inferiores a 2025
高速鉄道の乗客数は第2四半期に回復し、第1四半期に比べて33%増加しましたが、依然として2025年の水準には達していません。
📰 Hosteltur(12:56)
💶 経済 ピエール&ヴァカンス、コスタ・ブランカに6番目の施設を開設
Pierre AND Vacances suma su sexto establecimiento en la Costa Blanca
ピエール&ヴァカンス・センターパークスは、アリカンテのエル・アルビルにあるホテル・サン・パレス・アルビルをポートフォリオに加え、スペイン、特にコスタ・ブランカでの事業を拡大し、6番目の施設を開設しました。
📰 Hosteltur(12:53)
🏛️ 政治 不動産見本市でアジュソ氏に活動家がビラと悪臭弾
Activistas Ayuso feria inmobiliaria
本日火曜日、マドリードで初開催された不動産見本市「ザ・ディストリクト」の開会式で、3人の活動家がアジュソ氏に対しビラと悪臭弾を投げつけた。
📰 The Objective(12:53)
👥 社会 スペインの地域薬局モデル、モントリオールで国際発表
Farmacia comunitaria España FIP Montreal
スペインの地域薬局とSPD(一包化調剤)モデルが、モントリオールで開催された第84回FIP世界薬学・薬科学会議で国際薬学界に紹介された。スペインの専門家が経験を共有した。
📰 Madridiario(12:52)
🎭 文化 WAH、マドリードで第6シーズン開幕、世界最高評価体験
WAH Madrid sexta temporada
世界で最も評価の高いエンターテイメント体験の一つ「WAH」が、マドリードで第6シーズンを開始した。これまでに1,200回以上の公演と55万人以上の観客を動員し、トリップアドバイザーのトラベラーズチョイス2026にも選ばれている。
📰 Madridiario(12:52)
💶 経済 カタルーニャホテル、若者雇用支援プログラム開始
Catalonia Hotels Stay & Care
カタルーニャホテル&リゾーツは、脆弱な立場にある若者の雇用を支援するプログラム「Stay & Care」を開始した。FCバルセロナ財団とインテグラ財団の2団体にそれぞれ1万ユーロを寄付し、彼らの就労支援を推進する。
📰 Madridiario(12:52)
🚇 生活 テュフ・ラインランド、スペインで30年超の車両検査実績
TÜV Rheinland ITV España
テュフ・ラインランドは、スペインで30年以上にわたり車両技術検査(ITV)を提供している。約40のITVステーションを持ち、2025年には130万件以上の検査を実施し、6つの自治州でサービスを展開している。
📰 Madridiario(12:52)
🔴 MAD 欧州大学、上海ランキング医学分野でマドリード私大唯一
Universidad Europea ranking Shanghái Medicina
欧州大学が、上海ランキングの医学分野でマドリードの私立大学として唯一、スペイン国内で2位にランクインした。GRAS 2026で臨床医学分野のスペイン国内トップ10大学に初登場し、研究影響力で国内2位の評価を得た。
📰 Madridiario(12:52)
⚽ スポーツ トニ・クロース・アカデミーがレアル・マドリードを破り優勝
Toni Kroos Academy Real Madrid torneo fútbol
トニ・クロース・アカデミーが、第1回GSDアレビン7人制サッカー大会でレアル・マドリードを破り優勝した。マドリードの主要なサッカー育成チームを含む16チームが参加し、12時間にわたる競技が行われた。
📰 Madridiario(12:52)
🔴 MAD マドリード、長寿を都市戦略に転換目指す
Greg Clark Madrid longevidad
グレッグ・クラーク氏によると、マドリードは長寿という利点を都市戦略に転換することを目指している。マドリード・フトゥーロは、行政、企業、市民社会と協力し、健康長寿モデルを世界の模範とするための公開討論を推進している。
📰 Madridiario(12:52)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、バルベルデがダービー後足首捻挫
Real Madrid Valverde esguince
レアル・マドリードのミッドフィールダー、フェデ・バルベルデ選手がダービー戦後に左足首のグレード3捻挫を負ったことが発表された。クラブは本日、彼の新たな診断結果を公表した。
📰 20 Minutos(12:50) | RTVE(14:00)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、木曜日から選挙候補者への投票開始
EH Bildu candidaturas elecciones
エアシュ・ビルドゥの党員は、木曜日から選挙に向けた候補者リストに投票できるようになる。
📰 Naiz(12:50)
🚇 生活 欧州議会、サンセの航空機騒音に関する住民苦情を受理
Parlamento Europeo ruido aviones Sanse
欧州議会は、サンセ(サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエス)の航空機騒音に関する住民からの苦情を受理した。
📰 Madridiario(12:42)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、「モントロ事件」管轄を決定へ
Supremo caso Montoro Tarragona Madrid
タラゴナの裁判所は、「モントロ事件」の管轄権がタラゴナの裁判所に留まるか、マドリードに移るかについて、トリブナル・スプレモの判断に委ねた。
📰 The Objective(12:42)
🏛️ 政治 バルボン氏「アストゥリアスを極右から守るのは民主主義の義務」
Barbón Asturias ultraderecha
アストゥリアス州のバルボン知事は、同自治州が直面する危機的状況を警告し、政治的暴力から地域を解放するよう呼びかけた。これは民主主義の健全性を保つ義務であると述べた。
📰 elDiario.es(12:41)
🚇 生活 新車の警報音頻発、メーカーが解決策を模索
Coches nuevos pitidos ADAS
EUの規制により新車に運転支援システム(ADAS)が義務付けられ、警報音の頻発が問題となっている。一部メーカーは既に解決策に取り組んでいる。
📰 Infobae España(12:38)
🏛️ 政治 議会、極右ビト・キレス氏の記者資格を永久剥奪
Congrés Vito Quiles acreditació
スペイン議会は、極右活動家ビト・キレス氏の記者資格を永久に剥奪する決定を下した。この決定は、ペソエとスマールの賛成票により採択され、PPは棄権した。
📰 VilaWeb(12:35)
👥 社会 カナリア諸島、移民の疾病発生時衛生プロトコルを保証
Clavijo inmigrantes protocolos sanitarios
カナリア諸島のフェルナンド・クラビホ知事は本日火曜日、エル・イエロ島で疾病発生を伴う移民の到着に「神経質になっている」ことを認めた。知事は、衛生プロトコルが保証されていると述べた。
📰 The Objective(12:34)
🚇 生活 マドリードのBicimad、需要の高い地域に仮想ステーションを設置へ
Bicimad estaciones virtuales
マドリード市は、需要の高い地域に仮想自転車ステーションを導入する計画を発表した。このシステムは、ポスエロの祭りやバジェカス橋、カラバンチェル、教皇訪問時などに試験的に運用され、成功を収めている。
📰 20 Minutos(12:33)
🎭 文化 RTVE、2027年ユーロビジョン不参加を提案へ
RTVE Eurovisión 2027
RTVEのホセ・パブロ・ロペス社長は、2027年のユーロビジョン・ソング・コンテストにスペインが引き続き参加しないよう、取締役会に提案する予定。
📰 Valencia Plaza(12:33) | 20 Minutos(11:54)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏裁判の陪審員候補、マドリード市民2,846人から選出
Jurado Begoña Gómez Madrid
ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判で陪審員を務めるマドリード市民9名が、2025/2026年の陪審員候補リストから抽選で選出される。現在、2,846人のマドリード市民が事前選考されている。
📰 20 Minutos(12:32)
🎭 文化 バレンシアのプリンシパル劇場、安全上の理由で即時閉鎖
Teatro Principal Valencia cierra
バレンシアのプリンシパル劇場が、専門家による報告書で構造上の欠陥が指摘されたため、安全上の理由から即時閉鎖された。19世紀の建物で、全面改修には少なくとも4年かかると見られている。
📰 20 Minutos(12:31)
🟡 CAT Ustec組合、教育評議会での交渉を拒否し交渉の場変更を要求
Ustec Consell Educatiu
教員組合Ustecは、教育評議会での交渉を拒否し、別の交渉の場で議論を行うよう求めている。同組合は、交渉を5つの分野に分け、特定の予算を公教育にのみ充てるべきだと提案している。
📰 20 Minutos(12:31)
🟢 EUS パンプローナ地域でW杯関連の衝突で少なくとも5人逮捕
Cinco detenidos por liskarren de Copa del Mundo
パンプローナ地域で、ワールドカップ関連の衝突を巡り、少なくとも5人が逮捕されました。
📰 Naiz(12:30)
🟡 CAT コルボーニ市長、ERC・ジュンツと観光税増額で合意
Collboni ERC Junts tasa turística
バルセロナのコルボーニ市長は、ERCおよびジュンツと協力し、寄港するクルーズ船の乗客に対する観光税の追加料金を段階的に引き上げることで合意した。
📰 20 Minutos(12:29)
👥 社会 携帯電話の過度な使用で精神科治療が必要なケース
Hijo pasó 14 horas al día con el móvil
ある男性の息子は昨年、1日14時間も携帯電話を使用し、精神科や心理学の支援、さらには投薬が必要となりました。これは携帯電話の過度な使用が引き起こす社会問題の一例です。
📰 La Vanguardia(12:25)
🟡 CAT バルセロナ市長、クルーズ船観光客への追加料金引き上げを可決
Collboni saca adelante incremento recargo a cruceristas
バルセロナ市長コルボーニは、ERCとジュンツの支持を得て、短期滞在のクルーズ船観光客への追加料金引き上げを可決しました。しかし、大規模ホテルへの固定資産税(IBI)引き上げ案は否決され、PSCとBComúの間の隔たりが浮き彫りになりました。
📰 La Vanguardia(12:24)
🎭 文化 RTVE、2027年ユーロビジョン不参加を提案へ
RTVE Eurovisión 2027 veto
RTVEのホセ・パブロ・ロペス社長は本日火曜日、2027年のユーロビジョン・ソング・コンテストにスペインが引き続き参加しないよう、取締役会に提案すると発表した。
📰 The Objective(12:20)
🏛️ 政治 ジュンツ、麻薬密売・銃撃対策で刑法厳罰化を支持
Junts Código Penal narcotráfico
ジュンツは麻薬密売と銃撃事件に対処するため、刑法の厳罰化を支持している。同党はペソエに対し、議会での法改正を主導するよう求めており、提案がない場合は自ら行動を起こす可能性も示唆した。
📰 La Vanguardia(12:20)
🏛️ 政治 Vox、スマールによる「孫法」改正案阻止を試みる
Vox Sumar ley de nietos
Voxは、スマールが教育法に提出した「孫法」(国籍取得法)改正案の議会審議を阻止しようとしている。これは、国籍取得者の投票権を保護するため。
📰 The Objective(12:19)
💶 経済 コドルニウ、売却手続き中に過去最高益を達成
Codorníu resultados récord
売却手続き中のコドルニウが、過去最高の業績を記録した。同社は引き続き、大株主と少数株主の両方における株式構成の変化を分析している。
📰 La Vanguardia(12:19)
🎭 文化 セルベーラ城で3千万年前のウマ科動物の足跡化石8点発見
Petjades èquids Cervera
セルベーラ城で、3千万年前(漸新世)のウマ科動物の足跡化石8点が発見された。保存状態が極めて良好なこれらの痕跡は、絶滅したウマ科の一種のものである可能性がある。
📰 VilaWeb(12:18)
🟢 EUS サレ、1月9日の動員に向け「112の理由」を街頭で訴え
Sare movilización 9 enero
サレは、1月9日の動員に向けて「112の理由」を街頭で訴えている。
📰 Naiz(12:17)
🎭 文化 elDiario.es編集部でニーニャ・ポラカの交流会とアコースティックライブ
Encuentro y acústico de Niña Polaca en elDiario.es
マドリードのelDiario.es編集部で、9月28日月曜日の19時にニーニャ・ポラカの交流会とアコースティックライブが開催される。elDiario.esの会員限定で、入場無料。
📰 elDiario.es(12:14)
🔴 MAD マドリードの学校、語学補助員は1月まで配属なし
Madrid auxiliares idiomas enero
マドリードの学校や教育機関では、語学補助員の配属が来年1月まで行われない見通し。一部の学校は、期末試験の口頭試験対策として、語学学校への通学を保護者に提案している。
📰 La Vanguardia(12:09)
💶 経済 マドリードのコンサル会社AFI、社会住宅基金を設計・開発
AFI Fondo Social Vivienda
マドリードのコンサルティング会社AFIが、社会住宅基金の設計と開発を担当する。
📰 Naiz(12:08)
👥 社会 バルセロナの銅線窃盗犯にアディフ鉄道網への接近禁止命令
Orden de alejamiento a ladrón de cable de cobre
バルセロナの鉄道網で6件の銅線窃盗を行ったとして先週逮捕された若者に、アディフの鉄道線路への接近禁止命令が裁判官によって下されました。
📰 La Vanguardia(12:07)
🏛️ 政治 議会、ビト・キレス氏の記者資格を永久剥奪
Congreso Vito Quiles acreditación
スペイン議会は、ビト・キレス氏の記者資格を永久に剥奪することを決定した。これは、3月に「3つの非常に重大な違反」を繰り返したためで、ペソエとスマールの多数決により採択された。
📰 20 Minutos(12:06)
💶 経済 セゴビアで226区画の土地が公売に、100ユーロ以下の物件も
Hacienda subasta fincas Segovia
財務省はセゴビアで226区画の土地を公売にかける。中には100ユーロ以下の価格の区画もある。公売は11月4日午前9時30分にセゴビア経済財務局のホールで開催される。
📰 20 Minutos(12:06)
🟠 VAL UGT、バレンシア州ヴァエルサでの一時デモ中止条件を提示
UGT Vaersa movilizaciones
労働組合UGTは、バレンシア州の公共企業ヴァエルサでの一時的なデモ中止の条件として、契約延長または連続勤務の導入を提示した。
📰 Valencia Plaza(12:04)
🏛️ 政治 コングレソ・デ・ロス・ディプタドス、極右活動家Vito Quilesの記者資格を剥奪
Congreso retira acreditación a Vito Quiles
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、極右活動家Vito Quilesの記者資格を最終的に剥奪しました。この決定は、ペソエとスマールの賛成票、PPの棄権により採択されました。
📰 NacióDigital(12:04)
🟡 CAT 中等教育教員組合、PISA学力調査で30点超の低下を指摘
PISA baixada Professors Secundària
中等教育教員組合は、独自の計算に基づき、PISA学力調査で30点以上の大幅な低下があったと指摘している。同組合は、教育評議会が「何かを改善できる」ことに対して悲観的である。
📰 VilaWeb(12:01)
🏛️ 政治 アバスカル氏、ゴメス氏裁判の陪審員への圧力排除を要求
Abascal jurado Gómez
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は本日火曜日、ペソエに対し、ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判における市民陪審員が「圧力や脅迫を受けない」保証を求めた。
📰 The Objective(12:00)
🟢 EUS Mintzapraktikaの仲間たち、アニョルベの養蜂場やレサカのバンカーについて語る
Mintzapraktika: Añorbeko erlategia edo Lesakako bunkerrak
Mintzapraktikaの仲間たちは、アニョルベの養蜂場やレサカのバンカーなど、様々な話題について語り合っています。これはバスク語でのコミュニケーションを促進する活動の一環です。
📰 Naiz(11:59)
🟢 EUS ドノスティアの記憶地図:地下に残された記憶
Donostiako Memoriaren Mapak
ドノスティアで「記憶地図」プロジェクトが進行中。これは、地下に埋もれた歴史的記憶を掘り起こすことを目的としている。
📰 Naiz(11:58)
👥 社会 グリーンピース、活動家11人の裁判を「平和的抗議への迫害」と批判
Greenpeace juicio activistas
グリーンピースは、11人の活動家に対する裁判を「平和的な抗議活動への迫害」と批判した。同環境保護団体は、汚染産業の利益に異議を唱える人々を威嚇し、罰する世界的な抑圧の流れがあると指摘している。
📰 elDiario.es(11:57)
🏛️ 政治 タラゴナ裁判所、モントロ事件の管轄を最高裁に委ねる
Audiencia Tarragona deja caso Montoro a Supremo
タラゴナ地方裁判所は、元財務大臣モントロ氏の事件について、タラゴナとマドリードのどちらの裁判所が管轄すべきか判断する権限がないとし、トリブナル・スプレモに決定を委ねた。
📰 Infobae España(11:53)
🎭 文化 RTVE会長、イスラエル参加でユーロビジョン2027不参加を提案
RTVE propone España fuera de Eurovisión 2027 por Israel
スペイン国営放送RTVEのホセ・パブロ・ロペス会長は、イスラエルの参加を理由に、2027年のユーロビジョン・ソング・コンテストへのスペインの参加を停止するよう理事会に提案すると発表した。
📰 Infobae España(11:52)
🟡 CAT サグラダ・ファミリア、ヌニェス・イ・ナバロ住民移転を提案
Sagrada Família reubicación vecinos
サグラダ・ファミリアは、ヌニェス・イ・ナバロ地区の住民に対し、聖堂隣接の敷地への移転を提案している。これは、大階段建設工事の影響を受ける建物住民への対応。
📰 La Vanguardia(11:51)
🟠 VAL バレンシア市営バス、11月に新路線開通
València EMT estrenará nueva línea Orriols y La Fe
バレンシア市営バス(EMT)は11月に、オリオルスとラ・フェを結ぶ新路線を開通する予定だ。
📰 Valencia Plaza(11:50)
🏛️ 政治 コングレソ、ビト・キレス記者の資格を永久剥奪
Congreso retira acreditación a Vito Quiles
コングレソ・デ・ロス・ディプタドスは、サパテーロ元首相の無許可画像拡散や記者会見妨害を理由に、ビト・キレス記者の記者資格を永久に剥奪した。議会運営を著しく妨害したと判断された。
📰 Infobae España(11:49) | The Objective(11:32) | Europa Press(19:58)
🟡 CAT コルボーニ市長、クルーズ船観光税値上げ案を可決
Collboni taxa turística creuers
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、ジュンツとERCの支持を得て、クルーズ船の観光税を段階的に値上げする案の初回投票を通過させた。これは無料の学校補習支援と引き換えに行われる。
📰 betevé(11:47)
🎭 文化 カバレー・ヴォルテール、ソナー2026でコンサート開催
Concert de Cabaret Voltaire, Sónar 2026
1973年にシェフィールドで結成されたカバレー・ヴォルテールが、2026年のソナー・フェスティバルでコンサートを開催する。彼らはエレクトロニック音楽の進化において重要な役割を果たした。
📰 betevé(11:47)
🏛️ 政治 議会、ビト・キレス氏の記者資格を永久剥奪
Congreso expulsa Vito Quiles
スペイン議会は、極右活動家ビト・キレス氏の記者資格を永久に剥奪することを決定した。これは、同氏が過去に多数の制裁を受けていたためで、ペソエとスマールの賛成票により承認された。
📰 La Vanguardia(11:45)
👥 社会 ベリオサルでW杯決勝観戦中の軍人を襲撃、複数人逮捕
Detenidos por agredir a militares en Berriozar
ベリオサルで、サッカーW杯決勝戦を観戦していた軍人らが覆面グループに襲撃され、複数人が負傷した。襲撃者らは棒などで攻撃し、複数人が逮捕された。
📰 20 Minutos(11:45)
💶 経済 ジョルディ・エスペルト氏、H10ホテルズ会長に就任
Jordi Espelt asume presidencia de H10 Hotels
H10ホテルズは経営陣の交代を決定し、創業者ジョセップ・エスペルト氏が会長職を息子ジョルディ・エスペルト氏に引き継いだ。
📰 Hosteltur(11:44)
👥 社会 フェロル赤十字社が外国人嫌悪の落書き被害
Atacan con pintadas xenófobas Cruz Roja en Ferrol
フェロルにある赤十字社の施設と車両が、「スペイン嫌いなNGO」や極右が広める陰謀論「カレルギ計画」に言及する外国人嫌悪の落書きの被害に遭った。
📰 elDiario.es(11:43)
🟡 CAT バルセロナ港クルーズ船Cターミナル、10月30日閉鎖
Terminal C creuers Barcelona cierre
バルセロナ市議会のジョルディ・ヴァルス副市長は、バルセロナ港のクルーズ船ターミナル2か所の閉鎖日を確定した。アドサット埠頭のCターミナルは10月30日に運用を停止する。
📰 betevé(11:42)
🎭 文化 ロドリゴ・クエバス、オビエド祭で移民に感謝とヘイト反対を表明
Rodrigo Cuevas contra el odio en Oviedo
アストゥリアス出身のアーティスト、ロドリゴ・クエバスは、オビエドのサン・マテオ祭での公演中、スペインにいる全ての移民に心からの感謝を述べ、ヘイトに反対するメッセージを発した。
📰 elDiario.es(11:39)
👥 社会 スペイン、薬局で5,400トンの医薬品廃棄物を回収
España recoge 5.400 toneladas de residuos de medicamentos
スペインでは、薬局で医薬品廃棄物とその容器の回収が進んでおり、年間5,400トンが回収された。市民の協力により、リサイクル活動は全国的に拡大している。
📰 The Objective(11:37)
🚇 生活 パウラ・エチェバリア、現代の美の基準について語る
Paula Echevarría sobre cánones de belleza actuales
モデルのパウラ・エチェバリアは、ポッドキャストで現代の美の基準について語り、現在の若い女性が憧れるローラ・インディゴやシャキーラは「素晴らしいが、サイズ34には到底入らない」と述べた。
📰 Infobae España(11:34)
🚇 生活 「悪い父親」:人生の過ちは償えるのか?
‘El mal padre’: ¿Se pueden remendar los errores?
「悪い父親」というテーマで、人生における過ちを償うことが可能かについて考察する記事。
📰 Naiz(11:30)
🎭 文化 ルイス・ミゲル、2027年ツアーでステージ復帰
Luis Miguel vuelve a los escenarios con Tour 2027
「メキシコの太陽」ことルイス・ミゲルが、自身のSNSで2027年のツアーでのステージ復帰を発表した。
📰 20 Minutos(11:28)
🎭 文化 メルセ祭期間中、ティビダボ公園が16歳未満無料に
Tibidabo entradas gratis Mercè
バルセロナのメルセ祭期間中、ティビダボ公園では16歳未満の子供が無料で入場できる。ただし、同伴する大人は入場券を購入する必要がある。
📰 La Vanguardia(11:26)
👥 社会 「子供の写真をネットに上げないで」、性的捕食者が利用
Eduardo Casas fotos hijos internet
エドゥアルド・カサス氏は、子供の写真をインターネットに投稿しないよう警告している。スペインは欧州で最も未成年者が公に晒されている国であり、25%が画像を共有しているという。
📰 La Vanguardia(11:26)
🟠 VAL バレンシアの主要劇場、構造欠陥で閉鎖
Teatro Principal de València cierra por seguridad
バレンシアのテアトロ・プリンシパルが、構造上の欠陥による安全上の理由で閉鎖された。バレンシア県議会議長は、月曜午後に報告書を受け取り、今後の公演は再配置されると説明した。
📰 La Vanguardia(11:21)
🟠 VAL バレンシア州政府、2026年の工業団地支援を3,180万ユーロに増額
Comunitat Valenciana Consell sube ayudas a áreas industriales
バレンシア州政府は、2026年の工業団地改善プロジェクト198件を支援するため、補助金を3,180万ユーロに増額した。
📰 Valencia Plaza(11:20)
💶 経済 ヒティウム、旧BSHエスキロッツ施設にバッテリー工場を計画
Hithium plantea planta de baterías en BSH Ezkirotz
ヒティウム社は、旧BSHエスキロッツの施設にバッテリー工場を建設することを検討している。
📰 Naiz(11:18)
🏛️ 政治 政府、「孫法」が選挙を妨げないとトリブナル・スプレモに主張
Gobierno Supremo ley de nietos
政府はトリブナル・スプレモに対し、「孫法」(国籍取得法)が選挙に影響を与えることはなく、領事館での手続きに困難が生じる可能性があると伝えた。政府は、同法による国籍取得者の投票と選挙人名簿への新規登録を一時的に停止するというトリブナル・スプレモの決定に異議を申し立てた。
📰 Europa Press(11:17)
🟠 VAL バレンシア、自転車専用道が54kmに拡大
València cuenta con 54 kilómetros de ciclocalles
バレンシア市は、カラスカとカミ・レアルの自転車専用道を整備した結果、市内の自転車専用道の総延長が54kmに達した。
📰 Valencia Plaza(11:16)
💶 経済 スペインの自動車生産と輸出が急落
Producción de coches en España se desploma
スペインの自動車生産は8月に急落し、輸出も引き続き低迷している。
📰 20 Minutos(11:14)
💶 経済 Google、位置情報データ利用で4億300万ユーロの罰金
Google, multada con 403 millones por datos de ubicación
Googleは位置情報データの利用に関して、合法性、透明性、データ保存の問題が指摘され、4億300万ユーロの罰金を科された。
📰 20 Minutos(11:13)
⚽ スポーツ ルイス・ブランコ、CEエウロパ監督就任会見をbetevéで生中継
Presentación Luis Blanco como entrenador CE Europa
ルイス・ブランコがCEエウロパ男子トップチームの監督に正式就任し、9月22日火曜19時に開催される就任会見はbetevéで生中継される。
📰 betevé(11:12)
🌍 国際 アレハンドロ・ハムリン氏、UAEで釈放 スペインへの引き渡し未処理
Hamlyn queda libre en Emiratos sin entrega a España
石油ガス事業家アレハンドロ・ハムリン氏がアラブ首長国連邦で釈放された。スペイン政府は現時点まで、同氏のスペインへの引き渡し手続きを行っていなかった。
📰 The Objective(11:10)
👥 社会 ラッパーのモラド、バルセロナ中心部で警官暴行容疑で再逮捕
Detienen a rapero Morad por agredir a policía en Barcelona
ラッパーのモラドが、バルセロナ中心部で警官を暴行した疑いで再び逮捕された。彼は、自身とは無関係のスクーター運転手への交通取り締まり中に、都市警察官の腕を殴ったとされる。
📰 20 Minutos(11:09)
🟡 CAT カタルーニャ州、14歳未満の教室でのAI使用禁止を検討
Catalunya plantea prohibir IA en aulas antes de 14 años
カタルーニャ州は、若者のスクリーン過剰使用のリスクに関する調査に基づき、14歳未満の教室でのAI使用を禁止する計画を検討している。これはSNS利用よりも読書を促進する狙いがある。
📰 elDiario.es(11:08)
🎭 文化 エバ・ソリアーノ、アマラルと共演しヒット曲を披露
Eva Soriano se sube al escenario con Amaral
エバ・ソリアーノが、Europa FMの30周年記念ガラでアマラルとステージに上がり、彼らの大ヒット曲の一つを歌い上げた。
📰 20 Minutos(11:07)
🟡 CAT バルセロナのニュース番組「ボン・ディア・バルセロナ」
Bon dia Barcelona
バルセロナのニュース番組「ボン・ディア・バルセロナ」は、時事インタビューとバルセロナに特化した討論で一日を始める。ジャーナリスト、歴史家、専門家が市の日常を分析する。
📰 betevé(11:06)
👥 社会 アダムス脱線事故被害者、EUに緊急介入を要請
Víctimas accidente Adamuz recurren a UE
アダムス脱線事故の被害者協会は、欧州連合鉄道庁(ERA)に対し、緊急介入を求める行政訴訟を提起した。
📰 The Objective(11:04)
⚽ スポーツ ビニシウスへの人種差別発言、セビージャFCサポーターの裁判が5月に延期
Aplazado juicio contra seguidor Sevilla por Vinicius
レアル・マドリードのビニシウス選手を「猿」と呼んだとして告発されたセビージャFCサポーターに対する裁判が、5月まで延期された。
📰 The Objective(11:03)
👥 社会 スペイン、未成年者のSNS露出が欧州最多、性的捕食者のリスク警告
España expone más menores en redes sociales
スペインは欧州で最も未成年者がSNSに露出している国であり、リスクが高いと報告されている。「子供がいるオンライン空間には必ず性的捕食者が存在する」とSOS子供の村の報告書が警告している。
📰 Infobae España(11:03)
🎭 文化 崩壊するウィーンに現れた奇妙なエルヴィス
Un Elvis muy peculiar en Viena
崩壊しつつあるウィーンを舞台に、非常に奇妙なエルヴィスが登場する物語やパフォーマンスに関する記事。
📰 Naiz(11:03)
💶 経済 TUI、夏期の収益減もカナリア諸島への投資を強化
TUI refuerza apuesta por Canarias tras verano con menos tirón
TUIは夏期を終え、予約収入が前年比5%減となったものの、ここ数週間の動向は回復を示している。同グループはカナリア諸島への投資を強化している。
📰 Hosteltur(11:01)
🚇 生活 スペイン本土とセウタ間の電力相互接続が稼働
Interconexión eléctrica peninsular con Ceuta
スペイン本土とセウタ間の電力相互接続インフラが全て稼働し、セウタへの電力供給が強化された。これにより、施設での障害発生時にも対応可能となる。
📰 The Objective(11:00)
🏛️ 政治 憲法裁判所、トゥルル氏の恩赦拒否上訴に対し「敵意はない」
Constitucional contra recurso de Turull por amnistía
トリブナル・コンスティトゥシオナルは、恩赦への拒否権維持を求めるトゥルル氏の上訴に対し、「敵意はない」と述べた。本会議では、トリブナル・スプレモを支持し、司法の決定に偏見はないとする保守派判事マシアスの提案が採決される。
📰 elDiario.es(10:55)
🏛️ 政治 スペイン政府、カタルーニャ語のEU公用語化延期に「理由なし」
Catalán, oficialidad UE
スペイン政府は、EU加盟国がカタルーニャ語の公用語化を延期し続ける「いかなる理由もない」と表明した。サンペドロ氏は、EUが新たな加盟国を受け入れる前にカタルーニャ語を承認すべきだと改めて主張している。
📰 VilaWeb(10:53)
🔴 MAD マドリード、アルコール依存が依然最多、若者間でテクノロジー依存増加
Alcohol sigue al frente de adicciones en Madrid
マドリードでは、アルコール依存症が依然として最も多い依存症である一方、若者の間ではテクノロジー依存症が増加傾向にある。
📰 Madridiario(10:51)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督の審判批判、リーグとSNSで炎上
Mourinho, árbitros
ジョゼ・モウリーニョ監督がダービー後の記者会見で審判団を激しく批判し、リーグの公平性に疑問を呈したことで、リーグとソーシャルメディア上で大きな波紋を呼んでいる。アトレティコ・マドリードもビデオで反論している。
📰 elDiario.es(10:49)
🔴 MAD マドリード市、アラブの家の立ち退き理由を裏付ける報告書なし
Ayuntamiento de Madrid no justifica expulsión Casa Árabe
マドリード市は、アラブの家を建物劣化を理由に立ち退かせたことについて、独自の報告書を提示していない。文化部門は技術的決定に関与しておらず、アルメイダ市長の言い訳に疑問が呈されている。
📰 elDiario.es(10:48)
⚽ スポーツ ビニシウス選手への差別発言裁判、2027年5月13日に延期
Juicio Vinícius, aplazado
サッカー選手のビニシウス氏に対し「猿」と呼んだとされるファンに対する裁判が、セビーリャ地方裁判所で本日開催される予定だったが、関係者の一方の要請により2027年5月13日まで延期された。
📰 20 Minutos(10:46)
👥 社会 「女性には敬意が払われず、ディアス・デ・ガライオにはプレートがある、それが私をうんざりさせる」
«Emakumeek ez dute omenaldirik eta Diaz de Garayok plaka bat du»
女性には敬意が払われていないのに、ディアス・デ・ガライオには記念プレートがあることに対し、不快感を示すコメント。社会における性差別の認識や歴史的評価に関する問題提起。
📰 Naiz(10:45)
🏛️ 政治 Vox、ペソエの「闇組織」メンバーをビエドマ判事への嫌がらせで提訴
Vox, querella PSOE
極右政党Voxは本日、ペソエの「闇組織」として知られる複数のメンバーに対し、ビエドマ判事への嫌がらせを理由に訴訟を提起した。元ペソエ党員であるレイレ・ディエス氏も告発対象に含まれている。
📰 The Objective(10:42)
🟠 VAL バレンシアのプリンシパル劇場、安全上の理由で無期限閉鎖
Teatro Principal València, cierra
バレンシアのプリンシパル劇場が、安全上の理由により無期限で閉鎖された。劇場は演劇やダンスの公演を行っていた。
📰 Valencia Plaza(10:40)
🏛️ 政治 ラトーレ氏、サパテーロ元首相の宝石に言及
Latorre, joyas Zapatero
ジャーナリストのラトーレ氏がモノローグで、サパテーロ元首相の金庫から発見された約130万ユーロ相当の宝石に関する説明を検証し、その正当化の試みを分析した。
📰 20 Minutos(10:37)
🟠 VAL バレンシア州のホテル、8月にスペイン人旅行者の人気第3位に
Hoteles Comunitat Valenciana, agosto
バレンシア州のホテルは、8月にスペイン人旅行者にとって国内で3番目に人気の高い目的地となった。これは、同地域の観光業の好調を示している。
📰 Valencia Plaza(10:37)
⚽ スポーツ ラ・リーガ会長、レアル・マドリードの批判に猛反論
Tebas responde a Real Madrid
ラ・リーガのテバス会長は、レアル・マドリードからの批判に対し、「陰謀を指摘する方が、ピッチで何が起こっているかを説明するよりも楽だ」と激しく反論した。
📰 La Vanguardia(10:36)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相夫人、市民陪審員による裁判へ
Begoña Gómez será juzgada por jurado popular
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏が、市民陪審員によって裁かれることになった。マドリード市民から抽選で選ばれた9人が、彼女の有罪・無罪を決定する。
📰 La Vanguardia(10:35)
🟠 VAL トレント市、ゴミ税負担軽減のため固定資産税を最低0.40%に引き下げ提案
Torrent, bajar IBI
トレント市は、ゴミ税の負担に直面する家庭を支援するため、固定資産税(IBI)を法定最低限の0.40%に引き下げることを提案する予定だ。
📰 Valencia Plaza(10:33)
👥 社会 グラナダ県カニレスで交通事故、1人死亡3人負傷
Accidente Caniles, Granada
グラナダ県カニレスで昨日夜に発生した交通事故で、1人が死亡、3人が負傷した。
📰 The Objective(10:32)
🎭 文化 ナンニ・モレッティ監督作「今夜起こるだろう」サン・セバスチャン映画祭で上映
Nanni Moretti, San Sebastián
ナンニ・モレッティ監督のロマンチックな新作「今夜起こるだろう」が、サン・セバスチャン映画祭で上映された。ルイ・ガレルとジャスミン・トリンカが出演するラブストーリーである。
📰 20 Minutos(10:32)
🌍 国際 スペイン政府、モロッコがセウタへの大規模流入阻止に協力と発表
Marruecos, Ceuta
スペイン政府は、モロッコが明日セウタへの新たな大規模な移民流入を阻止するために協力していると発表した。アルバレス外相は、モロッコ政府が必要な措置を講じると述べ、8月15日の阻止された試みを想起させた。
📰 VilaWeb(10:31)
👥 社会 ア・コルーニャで持続可能なカミソリ貝素潜り漁「海の未来」
Navalleiros Aguiño pesca
ア・コルーニャのアギニョにいるカミソリ貝漁師「ナバジェイロス」は、持続可能な漁法として素潜り漁を行っている。彼らは1回の漁で約100回潜水し、平均1分半の息止めで4〜12メートルの深さまで潜り、漁獲枠を確保している。
📰 elDiario.es(10:30)
🔴 MAD マドリード市役所、税務手続きで手話通訳を提供
Ayuntamiento, lengua de signos
マドリード市役所は、税務手続きにおいて手話通訳サービスを提供すると発表した。これにより、聴覚障害を持つ市民のアクセスが向上する。
📰 Madridiario(10:26)
👥 社会 バルセロナのサン・マルティ地区で男性誘拐事件、警察が捜査
Mossos investigan secuestro de hombre en Sant Martí
バルセロナのサン・マルティ地区で男性が誘拐される事件が発生し、モッソス警察が捜査している。誘拐された男性は数時間後にジローナ地域で発見された。
📰 VilaWeb(10:26)
👥 社会 リョレート・デ・マルで車両逸脱事故、女性1人死亡3人負傷
Accidente Lloret de Mar
リョレート・デ・マルで発生した車両逸脱事故により、女性1人が死亡し、他の3人が負傷した。
📰 20 Minutos(10:25)
💶 経済 アンデルセン法律事務所、バレンシアで都市計画法専門を強化
Andersen, Sergio Fernández Monedero
アンデルセン法律事務所は、セルヒオ・フェルナンデス・モネデロ氏をバレンシアのパートナーとして迎え入れ、都市計画法分野の専門性を強化した。
📰 Valencia Plaza(10:17)
🏛️ 政治 政府、アンヘル・エストラーダ氏をCNMV顧問に任命
Ángel Estrada, consejero CNMV
スペイン政府は、経済学者のアンヘル・エストラーダ氏を国家証券市場委員会(CNMV)の顧問に任命した。また、マリアーノ・バシガルポ・サヘッセ氏の顧問としての任期も更新された。
📰 La Vanguardia(10:15)
🟡 CAT バルセロナの低価格スーパー網、既存店舗活用をPimecが提案
Pimec, supermercats assequibles
カタルーニャ中小企業団体Pimecは、バルセロナ市長が発表した低価格スーパーマーケット網について、既存の地域密着型店舗を活用するよう提案している。同団体は、これによりカタルーニャの首都における地域商業を支援できると主張している。
📰 betevé(10:13)
👥 社会 テトゥアンで銃器使用の乱闘、13人逮捕
Pelea Tetuán, 13 detenidos
マドリードのテトゥアン地区で銃器を使用した乱闘が発生し、警察は13人を逮捕した。
📰 Madridiario(10:10)
💶 経済 Casa 47の賃貸住宅、住宅法の手頃な価格基準を満たさず
Casa 47, Ley de Vivienda
賃貸監視機関の報告によると、Casa 47が提供する638戸の賃貸住宅は、住宅法が定める手頃な価格基準を一切満たしていない。家賃だけで最低必要収入の30%を占め、光熱費や共益費は含まれていないと指摘されている。
📰 Infobae España(10:06)
🎭 文化 歌手・作曲家ホルヘ・パルマ氏が76歳で死去
Jorge Palma, 76 años
ポルトガルの著名な歌手・作曲家ホルヘ・パルマ氏が76歳で亡くなった。「Deixa-me Rir」などのヒット曲で知られ、シンガーソングライターとしてのキャリアと、他のポルトガル人アーティストとの共同プロジェクトやコラボレーションを両立させていた。
📰 La Vanguardia(10:03)
🟡 CAT コルセローラで4日間のレイヴ、住民が睡眠不足に
Rave en Collserola
バルセロナのコルセローラ山地にあるカン・レクトレット地区で、4日間にわたるレイヴパーティーが開催され、周辺住民が睡眠不足に陥っている。豚熱が流行している最中での大規模な集会に、住民は懸念を示している。
📰 betevé(10:02)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、ベネズエラ代表と会談
Guterres, Delcy Rodríguez
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス代表と会談し、「完全な民主主義への道」について協議した。
📰 Europa Press(09:59)
🚇 生活 マニセス空港駐車場で火災、車両4台が損傷
Incendio aeropuerto Manises
マニセス空港の駐車場で夜間に火災が発生し、車両4台が損傷した。火災は0階で発生し、県消防隊と空港消防隊が出動した。
📰 20 Minutos(09:57)
🚇 生活 マドリードのサラマンカ地区にゴルフシミュレーター施設開業
Madrid golf simuladores
マドリードのサラマンカ地区に、米国企業Five Iron Golfが12台のシミュレーター、レストラン、プライベートラウンジを備えた1,350平方メートルのゴルフシミュレーター施設を開業した。
📰 20 Minutos(09:55)
🏛️ 政治 カタルーニャ語のEU公用語化、EU理事会で進展見込みなし
Oficialidad del catalán vuelve al Consejo de la UE sin posibilidad
カタルーニャ語のEU公用語化の要請がEU理事会で再び議論されたが、アイルランド議長国はスペイン政府の要請がEU条約と法的に両立しないことを指摘し、進展の見込みはないと述べた。
📰 VilaWeb(09:55)
🟡 CAT カタルーニャのホテル、8月の宿泊者数が過去最高を記録
Hotels catalans, agost rècord
カタルーニャのホテルにおける8月の宿泊者数は2,888,541人に達し、過去最高の記録を更新した。これは、年間を通じてどの月と比較しても最も多い数字であり、観光業の好調を示している。
📰 betevé(09:54)
👥 社会 スペインでアルツハイマー病進行抑制薬を処方する神経科医「高額で誰もが利用できるわけではない」
Fármaco alzhéimer España
スペインでアルツハイマー病の進行を遅らせる新薬が一部の神経科医によって処方されているが、保健省が公的資金援助を拒否したため、高額な費用がかかり、私立病院でのみ入手可能となっている。
📰 Infobae España(09:53)
👥 社会 リボルビングカード訴訟で不当請求、弁護士に1万ユーロ超の罰金
Abogado condenado tarjetas revolving
パレンシアの裁判所は、リボルビングカード訴訟で不当に6件の訴訟を起こし、6倍の報酬を得ようとした弁護士に対し、1万ユーロ以上の支払いを命じた。裁判所は、この行為を「権利の濫用」と認定した。
📰 Infobae España(09:52)
👥 社会 塹壕の欲望 (バスク語記事)
Desira lubakietan
バスク語記事のため詳細不明。タイトルから、何らかの困難な状況下での願望や希望について語られていると推測される。
📰 Naiz(09:43)
🚇 生活 サン・ミゲル小夏現象、9月末に暑さが戻る科学的根拠
Veranillo de San Miguel
9月29日の祝日「サン・ミゲル」に関連する「サン・ミゲル小夏」と呼ばれる現象で、9月末に再び暑さが戻ることがある。専門家は毎年固定のパターンではないと指摘するが、今年は強い再来が見込まれる。
📰 Infobae España(09:41)
👥 社会 ポルト・ド・ソンで森林火災、45ヘクタール焼失
Incendio Porto do Son
ポルト・ド・ソンで発生した森林火災により、すでに45ヘクタールが焼失した。消火活動にはヘリコプター5機、航空機4機、消防隊員などが投入されている。
📰 20 Minutos(09:40)
👥 社会 セウタで移民20人(大半が未成年)を収容する「パテラアパート」発見
Piso patera Ceuta inmigrantes
セウタのポリシア・ナシオナルは、1週間足らずで3件目となる「パテラアパート」(不法移民収容所)を発見した。内部には約20人の移民がおり、その大半が未成年だった。
📰 The Objective(09:39)
👥 社会 プレスリー・ガーバー氏、薬物過剰摂取と心停止で死去
Presley Gerber, sobredosis
シンディ・クロフォードとランディ・ガーバーの息子であるプレスリー・ガーバー氏が、薬物過剰摂取と心停止により亡くなった。彼は長年にわたり薬物依存と精神衛生上の問題と闘っていた。
📰 La Vanguardia(09:38)
🌍 国際 アルバレス外相、NYでモロッコ外相と会談へ セウタ危機協議
Albares se reunirá con Marruecos por Ceuta
アルバレス外相はニューヨークでモロッコのナセル・ブリータ外相と会談し、セウタ危機について協議する予定だ。外相は両国が「必要な措置を講じる」と確信しており、7月30日の大量流入後も日常的に連絡を取り合っていると述べた。
📰 Infobae España(09:38)
👥 社会 バルセロナで新たな誘拐事件、男性が車に強制連行され後に発見
Secuestro Barcelona
バルセロナで新たな誘拐事件が発生し、月曜未明にサン・マルティ地区で男性が車に強制的に乗せられ、後に発見された事件が捜査されている。
📰 20 Minutos(09:34)
👥 社会 セウタで移民20人超の「ピソ・パテラ」発見、多くは未成年
Ceuta, piso patera
セウタで、20人以上の移民、その多くが未成年である「ピソ・パテラ」(不法移民の隠れ家)が新たに発見された。家主は外国人市民の権利に対する犯罪の疑いで告発される予定である。
📰 20 Minutos(09:32)
💶 経済 スペイン人、ビットコインへの信頼がドルやスイスフラン上回る
Españoles confían más en bitcoin
Bitstackの調査によると、スペイン人はビットコインを信頼する通貨として2位に位置付けており、ドルやスイスフランよりも信頼度が高いことが明らかになった。
📰 The Objective(09:32)
👥 社会 少女が鉄塔に登り感電、重度の火傷を負う
Menor electrocutada
少女が鉄塔に登った際に感電し、重度の火傷を負った。彼女は宙吊り状態となり、タラベラ・デ・ラ・レイナの消防隊に救助され、マドリードのラ・パス病院に搬送された。
📰 20 Minutos(09:30)
💶 経済 BME、ボンダルティのOPA後エルクロス株9,100万株を除外
BME excluye acciones Ercros
スペイン証券取引所(BME)は、ボンダルティによる株式公開買い付け(OPA)後、エルクロス社の9,100万株を上場廃止とした。国家証券市場委員会(CNMV)は、9月10日に同社の取引を停止していた。
📰 La Vanguardia(09:30)
🚇 生活 10月1日からタクシー運転手のシートベルト着用義務化、歴史的例外廃止
DGT fin excepción taxistas cinturón
スペイン交通総局(DGT)は、10月1日からタクシー運転手に対する歴史的なシートベルト着用免除を廃止する。これにより、市街地走行時もシートベルト着用が義務付けられ、違反者には200ユーロの罰金と4点の減点が科される。
📰 elDiario.es(09:30)
👥 社会 セビーリャとコルドバで携帯電話窃盗、3人逮捕
Robo móviles, Sevilla y Córdoba
セビーリャとコルドバで、29,000ユーロ相当の携帯電話を盗んだ容疑で3人が逮捕された。容疑者らは客を装って店に入り、店員の隙を見てセキュリティシステムから端末を引き剥がしていた。
📰 20 Minutos(09:30)
🟡 CAT バルセロナAIサミット前でメガデータセンター建設反対デモ
Protesta megacentres de dades Barcelona
「カタルーニャにメガデータセンターは不要」キャンペーンの推進者らが、バルセロナAIサミットの開催に合わせて市内でデモを実施した。大規模なデータセンター建設に反対する声を上げた。
📰 betevé(09:29)
🎭 文化 アイタナ、タトゥー除去中と告白「鬱の時に狂ったように彫った」
Aitana se borra tatuajes
歌手のアイタナが、ビルバオでの「クアトロ・アスール・ワールドツアー」中に、全身に貼られた絆創膏の理由を明かした。彼女は鬱状態の時に「狂ったように」タトゥーを彫ったため、現在除去中だという。
📰 20 Minutos(09:27)
🏛️ 政治 カスティーリャ・イ・レオン統一左翼、党首選で2人が争う
IU Castilla y León primarias
カスティーリャ・イ・レオン統一左翼(IU)の党首選で、フアン・ガスコン氏とカルロス・セラーノ氏が党の指導的地位を争う。党員は9月29日から10月4日の間に投票し、候補者を選出する。
📰 elDiario.es(09:24)
🟢 EUS ボロテア航空、オンダリビアとフィレンツェ間の新路線開設 (バスク語記事)
Volotea Hondarribia Florentzia
ボロテア航空が、オンダリビア(バスク地方)とフィレンツェ(イタリア)を結ぶ新たな路線を開設した。
📰 Naiz(09:24)
👥 社会 ナバーラ政府、拷問被害者7人を新たに認定 (バスク語記事)
Nafarroako Gobernuak torturaren biktima aitortu
ナバーラ政府は、拷問の被害者として新たに7人を認定した。
📰 Naiz(09:22)
🏛️ 政治 マス・マドリード、ラモン・イ・カハル病院の待機リスト不正を告発
Más Madrid lleva a Fiscalía listas de espera Ramón y Cajal
マス・マドリードは9月24日、ラモン・イ・カハル病院の待機リスト改ざん疑惑について、マドリード地方検察庁に調査を要請する。職権乱用や虚偽記載の疑いが持たれている。
📰 The Objective(09:17) | elDiario.es(09:15) | Europa Press(08:15)
🌍 国際 モロッコ議会選挙、若者の幻滅とセウタ危機が影響
Parlamentarias Marruecos
モロッコで議会選挙が実施されるが、若者の間で経済状況への不満が広がり、セウタ危機も影響を与えている。この選挙は、2025年の公共サービス擁護運動後の批判の中で行われる。
📰 Europa Press(09:16)
🎭 文化 シンディ・クロフォードの息子プレスリー・ガーバー、死去前の最後の写真
Presley Gerber antes de morir
モデルのシンディ・クロフォードの息子、プレスリー・ガーバーが死去する数ヶ月前に家族と過ごした美しい瞬間の写真が公開された。
📰 20 Minutos(09:14)
🌍 国際 ホワイトハウス、メディアとの対立中に「トランプTV」開設
Casa Blanca crea Trump TV en polémica por veto a medios
ホワイトハウスは、CNNやMS NOW、Politicoとの対立が深まる中、政権のコンテンツを継続的に放送する新プラットフォーム「トランプTV」を開設した。
📰 VilaWeb(09:12)
🎭 文化 フェラン・トーレス、「オー、フェラン!」音声の生みの親と対面
Ferran Torres conoce creadora "¡Oh, Ferran!"
PSGのフォワード、フェルナンド・トーレスが、パブロ・モトス司会の番組「エル・オルミゲーロ」で、TikTokで「オー、フェラン!」の音声を流行らせたロシオ・ドミンゴと対面した。
📰 20 Minutos(09:12)
🎭 文化 映画祭からのセカンドコーヒー (9月22日生中継) (バスク語記事)
Bigarren Kafea Zinemalditik
9月22日に映画祭から生中継で「セカンドコーヒー」が放送された。これはおそらくサン・セバスチャン国際映画祭関連の番組と推測される。
📰 Naiz(09:12)
🚇 生活 スペインの一部地域で山火事リスク増大、猛暑と少雨が原因
Riesgo incendios España
今週、スペインの一部地域で山火事のリスクが上昇し、一部では極端なレベルに達する見込みだ。夏のような気温が続き、降水不足による土地の乾燥が原因とされている。
📰 Infobae España(09:10)
🎭 文化 フェラン・トーレス、テレビ番組でパブロ・モトスをからかう
Ferran Torres en El Hormiguero
PSGのサッカー選手フェラン・トーレスが、9月23日にパブロ・モトス司会の番組「エル・オルミゲーロ」に出演した。番組中、トーレスがモトスをからかい、モトスが「そんなに踏みにじる必要はない」と冗談交じりに応じる場面があった。
📰 Infobae España(09:08)
🌍 国際 台風ドゥージェン、日本で死者4名・不明者6名
Tifón Dujuan, Japón
台風ドゥージェンが日本を襲い、4人が死亡、6人が行方不明となっている。記録的な豪雨により、首相の国連訪問やアジア競技大会のテストイベントが延期された。
📰 La Vanguardia(09:06)
🚇 生活 55歳からの健康的な老化に不可欠な運動とは
Ejercicio para envejecimiento saludable
ある研究により、特定の種類の身体活動がより健康的な老化と関連していることが示された。特に55歳以降の健康維持に重要な運動が注目されている。
📰 Infobae España(09:05)
🎭 文化 シェフのロマン・フォルネル氏、ポメリー・シャンパンのアンバサダーに
Romain Fornell, champán Pommery
フランス系スペイン人シェフのロマン・フォルネル氏が、歴史あるポメリー・シャンパンのアンバサダーに就任した。彼は「ポメリー夫人がその時代の味覚を変えた」と語っている。
📰 La Vanguardia(09:03)
💶 経済 派遣社員の勤務期間も勤続手当に算入義務、司法が判断
ETT tiempo antigüedad
カスティーリャ・イ・レオン州高等裁判所は、派遣会社(ETT)を通じて働いた期間も勤続手当の計算に含めるべきであると認定した。
📰 The Objective(09:00)
🎭 文化 『ハリー・ポッター』新ドラマにティモシー・スポール息子が出演
Nuevo actor Harry Potter
HBOが制作する『ハリー・ポッター』新シリーズに、オリジナル映画でピーター・ペティグリュー役を演じたティモシー・スポールの息子が起用された。
📰 elDiario.es(09:00)
🚇 生活 スペインの冬時間移行:いつ時計を戻すのか
Cambio de hora España invierno
スペインでは今年も冬時間への移行に伴い、時計を1時間戻す必要がある。これにより、1時間長く睡眠を楽しめることになる。
📰 elDiario.es(09:00)
🚇 生活 3億8500万年前の装甲魚、獲物を捕らえる2つの方法
Pez acorazado hace 385 millones de años
3億8500万年前の装甲魚は、獲物を捕らえるために2つの異なる方法を用いていた。小型種は広くて平らな破砕板に頼り、大型種は武器のような形状の歯を発達させていた。
📰 elDiario.es(08:58)
🌍 国際 米ホワイトハウス、メディア規制論争中に「トランプTV」開設
Casa Blanca lanza Trump TV
ホワイトハウスは、米メディアへの取材拒否を巡る論争の最中、「トランプTV」の放送を開始した。この新プラットフォームでは、7月の独立250周年記念式典での大統領演説などが配信される。
📰 Europa Press(08:58) | RTVE(07:00)
👥 社会 カタルーニャ保健省報告書、子供のスクリーン使用による不可逆的影響を警告
Informe de Salut advierte de impactos irreversibles en niños por pantallas
カタルーニャ保健省のデジタルヘルスに関する新報告書は、早期かつ継続的なデジタル消費が子供に身体的、精神的、社会的に不可逆的な影響を与えるリスクを指摘している。
📰 VilaWeb(08:57)
🎭 文化 サンドラ・バレーダ、『誘惑の島』で参加者の涙を見て追いかける
Sandra Barreda La isla de las Tentaciones
リアリティ番組『誘惑の島』で、参加者たちはパートナーの映像を見て、設定された境界線を守っているか確認した。サンドラ・バレーダは、その中で感情的になる女性を見て、彼女を追いかけた。
📰 20 Minutos(08:51)
🚇 生活 車のエンジン始動前、数秒待つべき理由 メカニックが解説
Mecánico explica arrancar coche
メカニックのフアン・ホセ・エベネゼル氏が、車のエンジンを始動する前に数秒待つことの重要性を説明した。この短い時間により、エンジン内部が損傷するのを防ぐことができるという。
📰 Infobae España(08:47)
💶 経済 弁護士「低業績解雇の多くは不当、証明困難なため」
Despidos por bajo rendimiento
弁護士のイグナシオ・デ・ラ・カルサダ氏によると、低業績を理由とする解雇のほとんどは、企業がその事実を証明できないため不当とされる。同氏は、企業が解雇を正当化するために満たすべき3つの要件を動画で解説した。
📰 Infobae España(08:47)
🚇 生活 秋目前も真夏日続く スペイン各地で平年より10度高い気温
Calor de verano en otoño
スペインでは秋の訪れが近いにもかかわらず、雨が降らず真夏のような暑さが続いている。今後数日間、気温は平年より10度高くなる見込みで、特に影響を受ける地域が発表された。
📰 Infobae España(08:35)
🚇 生活 富裕層が避ける意外な高級旅行先
Destinos lujosos que los ricos evitan
ドバイ、ミコノス、モルディブといった場所は高級旅行先として人気だが、一部の富裕層旅行者にとっては、その人気ゆえに避けられる傾向があるという。
📰 20 Minutos(08:33)
🌍 国際 サンチェス首相、国連で「普遍的かつ包摂的な多国間主義」を擁護
Sánchez defiende multilateralismo en ONU
ペドロ・サンチェス首相はニューヨークで開催された国連ハイレベルウィークで、戦争に反対する「普遍的かつ包摂的な多国間主義」を擁護し、参加を開始した。
📰 Europa Press(08:31)
🟢 EUS エコビルボ環境フェア初開催 健康と環境尊重をテーマに
EkoBilbo azoka ekologikoa
ビルバオで「エコビルボ環境フェア」の第1回が開催された。このフェアは、健康と環境への配慮をテーマとしている。
📰 Naiz(08:31)
👥 社会 5億1800万年前のヒトデ化石発見、起源に関する知識を更新
Fósiles de estrellas de mar
中国で5億1800万年前の化石が発見され、ヒトデの起源に関するこれまでの知識を覆す可能性がある。新種の化石は2種類の付属肢を持ち、石灰質の骨格を持たず、初期の棘皮動物の進化に関する新たな手がかりを提供する。
📰 elDiario.es(08:30)
🟡 CAT バルセロナで欧州AIサミット開催、AI分野の有識者集結
AI Summit Barcelona
バルセロナで欧州の人工知能(AI)に関する大規模な会議が始まった。本日9月24日火曜日と明日25日水曜日にAIサミットが開催され、欧州のAI分野で最も影響力のある専門家たちが集結する。
📰 betevé(08:28)
🚇 生活 精神科医「望むものを得るには、何かをやめることも必要」
Psiquiatra sobre bienestar
精神科医のハビエル・キンテーロ氏は、「望むものを手に入れるためには、もっと何かをするのではなく、いくつかのことをやめる必要がある場合がある」と語った。日々のルーティンにおける小さな変化が、私たちの全体的な幸福に大きな影響を与える可能性があるという。
📰 Infobae España(08:27)
🎭 文化 レイレ・マルティネスのキャンペーン、LODVGへの間接的なメッセージか
Leire Martínez campaña LODVG
元バンドLODVGのボーカリスト、レイレ・マルティネスの最新広告キャンペーンがSNSで話題を呼んでいる。「自由に生きると決めた祝福すべき瞬間」というメッセージは、LODVGへの間接的な言及ではないかと憶測されている。
📰 20 Minutos(08:27)
💶 経済 中国自動車大手東風、2029年までにスペイン市場トップ5目指す
Dongfeng en España
中国の自動車メーカー東風汽車は、2029年までにスペインの中国ブランド市場でトップ5入りを目指している。同社は、電動車市場で1.5%のシェアを獲得するため、車種を増やし、駆動システムに走行距離無制限の保証を提供する計画だ。
📰 elDiario.es(08:25)
⚽ スポーツ ホンダ、アストンマーティンに「希望の兆し」 モータースポーツ
Honda ve 'brotes verdes' en Aston Martin
ホンダのチーフエンジニアであるオリハラ・シンタロウ氏は、モンツァとマドリングでのレース後、アストンマーティンに「希望の兆し」が見えると述べ、「我々は前進している」と語った。しかし、アゼルバイジャンでのフェルナンド・アロンソとランス・ストロールにとっては依然として厳しい週末になると予測している。
📰 20 Minutos(08:22)
🟡 CAT 地中海モンクアザラシ再導入へ カタルーニャ州が検討
Foca monje en Cataluña
スペインで絶滅した地中海モンクアザラシの再導入が現実となる可能性がある。カタルーニャ州は、西サハラとモーリタニアの間のカボブランコから個体を採取し、カボ・デ・クレウスとマヨルカ島のカブレラ島に放すことを検討している。
📰 Infobae España(08:19)
🏛️ 政治 アルバレス外相、NYでモロッコ外相と会談へ セウタ情勢協議
Albares y homólogo marroquí en Nueva York por Ceuta
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、ニューヨークで開催される国連総会の機会に、モロッコのナセル・ブリタ外務大臣と会談する予定。両者は、モロッコからの新たな入国呼びかけにより緊張が高まるセウタの移民危機について協議する。
📰 The Objective(08:15) | elDiario.es(03:11) | EFE(09:00)
🌍 国際 米国、グリーンランドに新たな軍事基地を2か所開設へ
EEUU abrirá bases en Groenlandia
ロイター通信によると、米国はグリーンランドに冷戦時代の基地を再建し、さらに島の東部に新たな基地を建設する予定だ。
📰 La Vanguardia(08:14)
👥 社会 学用品・PC購入補助金、各自治体が新学期支援策を提供
Becas escolares
各自治体は、新学期にかかる費用を節約するため、教科書の貸与プログラムやテクノロジー機器購入の補助金など、さまざまな支援策を提供している。
📰 20 Minutos(08:06)
🌍 国際 マクロン仏大統領とトランプ氏、ホルムズ海峡航行の外交解決策模索
Macron y Trump por Ormuz
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ドナルド・トランプ米大統領と「非常に良い会談」を行い、ホルムズ海峡の航行を円滑にするための外交的解決策について協議したと述べた。
📰 The Objective(08:04)
👥 社会 マタローの学校で窃盗が頻発、SIMカードが狙われる
Robos en escuelas de Mataró
マタローの学校で窃盗事件が繰り返されており、犯人は学校の電話のSIMカードを狙っている。これらのSIMカードには数百件の個人電話番号が含まれているという。
📰 La Vanguardia(08:04)
🌍 国際 ペドロ・サンチェス首相、トランプ氏主催のレセプション欠席へ
Sánchez no irá a recepción Trump
スペイン政府首脳のペドロ・サンチェス首相は、本日9月24日火曜日にニューヨークでドナルド・トランプ米大統領が主催する世界各国の首脳レセプションには出席しない。
📰 The Objective(08:03)
👥 社会 スクリーン使用は公衆衛生問題「不可逆的な損傷」の可能性
Pantallas y salud pública
カタルーニャ州保健省は、デジタルヘルスに関する診断結果を発表し、電子機器の集中的な使用に関連する「不可逆的な」健康問題を確認した。これらのリスクは公衆衛生上の問題であると指摘されている。
📰 betevé(08:02)
👥 社会 第一次大戦の独潜水艦、今も爆発性汚染物質を流出
Submarino alemán contaminante
第一次世界大戦中に沈没したドイツの潜水艦が、現在も爆発性汚染物質を流出させていることが判明した。科学者たちは、沈没船の残骸からTNT(爆薬)を発見した。
📰 elDiario.es(08:00)
👥 社会 スペイン自閉症協会、知的障害のない自閉症者の公務員枠を要求
Autismo España cupo empleo público
スペイン自閉症協会は、知的障害のない自閉症者のための公務員雇用枠を具体的に設けるよう求めている。彼らは、この層に割り当てられたポストを、当事者のニーズに合わせた独立した試験で埋めることを提案している。
📰 20 Minutos(08:00)
🟡 CAT 未成年者のスクリーン利用「異常な状況を正常化している」
Menores y pantallas Generalitat
カタルーニャ自治政府(ジェネラリタット)は、未成年者のスクリーン利用に関する問題の診断を行い、推奨ガイドラインを作成している。専門家は、現在の状況が「異常な状況を正常化している」と警鐘を鳴らしている。
📰 La Vanguardia(08:00)
🏛️ 政治 セウタ移民危機、アルバレス外相がモロッコ外相と会談へ
Crisis migratoria en Ceuta
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、モロッコからの新たな入国と帰還が続くセウタの移民危機について、モロッコのナセル・ブリタ外務大臣と直接会談すると発表した。この会談は国連総会期間中に行われる。
📰 Europa Press(07:59)
🚇 生活 100ユーロ以下のスマートウォッチ8選、バッテリー21日持続も
Smartwatches por menos de 100 €
100ユーロ未満で購入できるスマートウォッチ8モデルが紹介されている。これらは手頃な価格でありながら、活動量や健康管理、接続機能を備え、充電に頻繁に頼ることなく最大21日間バッテリーが持続する。
📰 La Vanguardia(07:50)
👥 社会 フォックスニュース元プロデューサーが死亡、ハラスメント告発後に
Exproductora Fox News sin vida
フォックスニュースの元プロデューサー(36歳)が死亡しているのが発見された。彼女は6年前に元同僚のプレゼンターをハラスメントで告発しており、初期情報によると自殺とみられている。
📰 20 Minutos(07:46)
🔴 MAD モストレスで火災、夫婦が煙吸い搬送
Incendio Móstoles
モストレスで火災が発生し、夫婦が煙を吸い込んだため病院に搬送された。
📰 Madridiario(07:46)
⚽ スポーツ ダービー後、レアル・マドリードは審判に憤慨、アトレティコはモウリーニョ監督に反論
Resaca arbitral derbi
ダービー戦後、レアル・マドリードはジョゼ・モウリーニョ監督を中心に、2度の退場処分を含む複数の判定に異議を唱え、アトレティコは「審判への嫌がらせ」をやめるよう要求した。
📰 20 Minutos(07:46)
⚽ スポーツ ダナ・ホワイト氏、トプリアのガエジェ選手グローブ疑惑を否定
Dana White Topuria
UFCのダナ・ホワイト代表は、トプリア選手によるガエジェ選手のグローブに関する疑惑を否定し、検査官が包帯の巻き方を確認していたと述べた。
📰 20 Minutos(07:46)
👥 社会 境界知能のアントニオ氏、2度目の公務員試験準備「支援あれば大成」
Antonio Jesús inteligencia límite
境界知能を持つアントニオ・ヘスス氏は、必要な支援を受けながら自立した生活を送っている。彼は働き、保護されたアパートで暮らし、2度目の公務員試験に向けて準備を進めており、「支援があれば素晴らしいことを成し遂げられる」と語った。
📰 20 Minutos(07:45)
🟢 EUS ベリオサールで7月19日の事件に関し4人逮捕
Detenciones Berriozar
7月19日にベリオサールで発生した事件に関連し、これまでに4人が逮捕された。
📰 Naiz(07:41)
🟡 CAT バルセロナでバスストライキ、24日は20〜40%の最低限運行
Huelga autobuses Barcelona
バルセロナでバスのストライキが実施され、9月24日には20%から40%の最低限の運行サービスが提供される。労働者らはTMBと23回の交渉を経て、新たな労働協約について交渉を続けている。
📰 La Vanguardia(07:39)
🎭 文化 タマラ・ゴロ、テレビ復帰で自身の「つらい」病について涙ながらに語る
Tamara Gorro enfermedad
インフルエンサーのタマラ・ゴロがテレビ番組「Y ahora Sonsoles」に復帰し、自身の「つらい」病気について涙ながらに語った。「怖い」と心境を明かしている。
📰 20 Minutos(07:35)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、2026年までの市場動向
Precio aceite de oliva
スペインのオリーブオイル市場は同国の農業食品システムにおいて極めて重要であり、2026年までの価格変動と市場トレンドが注目されている。
📰 Infobae España(07:30)
🎭 文化 エル・グラン・ワイオミング氏、父について語る「私のために人生を犠牲にした」
Gran Wyoming padre
エル・グラン・ワイオミング氏は、自身の父親について「私が良い人生を送れるように人生を犠牲にしてくれた」と語り、権威的ではなく愛情深い父親だったことに感謝の意を述べた。
📰 The Objective(07:30)
💶 経済 スペイン年金制度、持続可能性が欧州で最も改善
Pensiones España
新しい指標によると、スペインの年金制度は高齢化による支出増加や財政難にもかかわらず、持続可能性の改善が欧州で最も進んでいると評価された。
📰 Infobae España(07:30)
🟡 CAT バルセロナ公共スーパー構想、地元商店から驚きと懸念
Supermercats públics Barcelona
バルセロナ市長ジャウメ・コルボーニがニューヨークから提案した公共スーパーマーケット網の構想に対し、地元商店からは様々な反応があり、驚きと懸念の声が上がっている。
📰 betevé(07:20)
🚇 生活 スペインの貯水池貯水量、9月22日に0.8%減少
Embalses España
9月22日の半島水文速報によると、スペイン国内の貯水池貯水量は前週比で0.80%減少し、水資源の状況が注目されている。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 ユーロ/ドル為替レート、9月22日の動向
Euro dólar cotización
9月22日のユーロとドルの為替レートの動向が報じられた。
📰 Infobae España(07:15)
🎭 文化 サンティアゴ・セグラ、『マスターシェフ・セレブリティ』で嘘が発覚
Santiago Segura MasterChef Celebrity
サンティアゴ・セグラ監督が『マスターシェフ・セレブリティ』で、家族の物語を添えて料理を審査員に提出したが、それが生放送中に嘘だとばれてしまった。共演者たちの笑いと困惑を誘った。
📰 20 Minutos(07:10)
🎭 文化 フェラン・トーレスとパブロ・モトス、イビサでの出会いを語る
Ferran Torres y Pablo Motos en Ibiza
サッカー選手のフェラン・トーレスがAntena 3の番組に出演し、自身のキャリアやスペインに2度目のワールドカップ優勝をもたらしたゴールについて語った。また、パブロ・モトスとのイビサでの出会いを振り返り、「とても楽しく長い夜を過ごした」と述べた。
📰 20 Minutos(07:10)
🟢 EUS アンダイエ:世界を語る4つの視点
Hendaia begirada
フランス領バスクのアンダイエで、「世界を語る」をテーマにした4つの視点に関するイベントが開催された。
📰 Naiz(07:10)
🟢 EUS 「バスク地方は偽バスクの宴に参加しない」
Euskal Herria oturuntza
バスク地方のアイデンティティに関する議論の中で、「偽バスク」とされる動きに対して、バスク地方はそれに同調しないという主張がなされている。
📰 Naiz(07:10)
🎭 文化 ヘスリン・デ・ウブリケの真実:4桁の養育費、学校への出席、沈黙の終わりか
Jesulín de Ubrique manutención
闘牛士ヘスリン・デ・ウブリケに近い情報筋は、彼が娘アンドレアにとって不在の父親であったことを否定し、家族は新たな「根拠のない非難」を許さないと警告した。
📰 20 Minutos(07:08)
🎭 文化 マリア・ホセ・ジェールゴ「自らを破壊する思想を守る価値はない」
María José Llergo
新アルバム『El Juego』をリリースしたアンダルシア出身の歌手マリア・ホセ・ジェールゴは、自らを破壊するような思想を守る価値はないと語り、ツアーで楽曲の力強さと繊細さを披露する。
📰 20 Minutos(07:06)
🎭 文化 ジェフリー・ラッシュ、条件付きで『パイレーツ・オブ・カリビアン』復帰示唆
Geoffrey Rush Piratas
オーストラリア人俳優ジェフリー・ラッシュは、『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズへの復帰を排除しないが、「あまり簡単であってほしくない」と条件を付けた。
📰 elDiario.es(07:00)
🚇 生活 「貴ホテルに宿泊したい」手書きの手紙で予約する超高級ホテル
Reservas exclusivas hoteles
一部の高級ホテルでは、宿泊客に手書きの紹介状を求めるなど、非常に排他的な予約方法を採用している。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 テレビのプライムタイム、20年間で48分遅延
Prime time televisivo retrasado
スペインのテレビ番組のプライムタイムが、過去20年間で48分遅くなっている。主要な番組は現在、夜11時以降に放送開始されることが多い。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 ソムリエのロドリゴ・ブリセーニョ氏「ワインの世界はより開かれている」
Rodrigo Briseño sumiller
テキーラ文化圏出身のソムリエ、ロドリゴ・ブリセーニョ氏は、人々がより良い飲み物を求めるようになり、ワインの世界が開放的になっていると感じていると語った。
📰 La Vanguardia(06:59)
💶 経済 シドニーにアルマーニの高級レジデンスがオープン
Lujo residencial Armani Sydney
ミラノのファッションブランド、アルマーニがオーストラリア初となるプライベートレジデンスをシドニーのワン・サーキュラー・キー・タワーに開設した。ブランドレジデンスは世界の高級不動産市場でトレンドとなっている。
📰 La Vanguardia(06:40)
🏛️ 政治 フェイホーとウェーバー、モロッコに移民帰還促進を要求
Feijóo inmigrantes Marruecos
欧州人民党のリーダーであるフェイホーとウェーバーは、モロッコに対し移民の帰還を促進するよう要求した。ウェーバーは、セウタへの大量流入と正規化を関連付けている。
📰 La Vanguardia(06:35)
🚇 生活 オルデサ渓谷に秋が訪れる
Otoño en valle de Ordesa
トルラから続く古道は、ブナやモミの木の間を抜け、アラサスの滝を辿り、モンテ・ペルディード山塊の麓にあるソアソの開けた空間へと続く。オルデサ渓谷に秋の美しい景色が広がる。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 宝石商ジェマ・グラウ氏「ジュエリーは特別な日も普段使いもできる」
Gemma Grau joyera
宝石商ジェマ・グラウ氏は、ジュエリーは特別な機会だけでなく、ジーンズと合わせるなど普段使いもできると語る。彼女のブランド「グラウ」は、光と星座からインスピレーションを得た主力コレクション「アウラ」を発表している。
📰 La Vanguardia(06:30)
🏛️ 政治 都市は利己的な言説に対抗し、公正な政治を主導できる
Avantguardes urbanes
都市は利己的な言説に対する砦となり、政治が有用であり、公正かつ進歩を分配するためにリスクを負うべきだと説明する物語を主導する主体となり得る。
📰 NacióDigital(06:13)
🎭 文化 フランコ時代に世界への窓となった庵「Espais compartits」
Espais compartits franquismo
フランコ時代に、ある庵が「Espais compartits」として世界への窓口となった文化的な出来事について。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 バレンシアの劇場、ユーモラスな「オデュッセイア」などで賑わう
Teatros València nuevos clásicos
バレンシアの劇場では、ユーモラスな「オデュッセイア」からベニドルムの「メデイア」まで、「新しい古典」作品が上演され、多くの観客を集めている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ロドリゴ・コルテス「ミステリーは霧から生まれる」
Rodrigo Cortés misterio
ロドリゴ・コルテス氏が「ミステリーは霧から生まれる」と語る。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシアの住宅市場、変革期の鍵と課題
Mercado residencial Valencia
バレンシアの住宅市場は変革期にあり、その主要な要素と課題が分析されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州財政に影響する経済三題、議会で審議待ち
Triada económica valenciana
バレンシア州の財政に影響を与える三つの経済問題が議会で審議を待っている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL パイポルタのIES Andreu Alfaro、検査で要求された空調なしで新学期
IES Andreu Alfaro sin climatización
パイポルタのIES Andreu Alfaro高校が、検査で義務付けられた空調設備がないまま新学期を開始した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アルボラヤ住民、牛追い祭りの場所設定に疑問「家から出るのに子牛が去るのを待つ」
Alboraia bous al carrer
アルボラヤの住民が、伝統的な牛追い祭り「bous al carrer」の開催場所について疑問を呈している。「家から出るために子牛が去るのを待たなければならない」と不満を述べている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 Columbus Venture Partners、新VCファンド「Columbus Innvierte Deeptech」設立
Columbus Innvierte Deeptech
Columbus Venture Partnersが、新しいベンチャーキャピタルファンド「Columbus Innvierte Deeptech」を設立した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 住宅投資、バレンシアがマドリード・バルセロナに次ぐ選択肢に
Inversión residencial València
住宅投資の対象として、バレンシアがマドリードとバルセロナに次ぐ第一の代替地として注目されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL ザラの大規模埋立地計画、重要報告書と新たな障害で停滞
Macrovertedero Zarra
ザラの大規模埋立地プロジェクトは依然として手続き中であり、二つの重要な報告書と新たな障害が計画を停滞させている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 「探す母親たち」は純粋な愛と正義の象徴
Madres buscadoras
「探す母親たち」は、純粋な愛、正義への願望、そして子供たちの尊厳を守ろうとする象徴である。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 「人間の暴力性について考えることに惹かれる」
Violencia humana
人間がなぜこれほどまでに暴力的になり得るのか、その暗い側面について考察することに惹かれるという。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS オテイサと開かれた扉、さらに大きく閉ざされた扉
Oteiza ate bat ireki
オテイサ氏との関係で一つの扉が開かれたが、さらに大きく閉ざされた別の扉が現れたという。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 ドイツCDUの脆弱性がEUの弱点に
Zentrum se hunde
ドイツのキリスト教民主同盟(CDU)の脆弱性が、欧州連合(EU)にとって真の弱点となりつつある。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 電気自動車充電器から銅線盗難、対策強化を要求
Robo cable cobre cargadores
銅線の盗難が電気自動車の充電器にも及んでおり、利用者は破壊行為を阻止するためのさらなる安全対策を求めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 弁護士が離婚時の義務的調停廃止を要求、長期化を懸念
Abogados mediaciones divorcios
弁護士らは、離婚における義務的な事前調停が、子の親権や養育費、医療・心理的治療に関する訴訟を最大1年半も長期化させていると警告し、その廃止を求めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督は変わらず、レアル・マドリードファンは分裂
Mourinho no ha cambiado
ジョゼ・モウリーニョ監督は記者会見でもピッチ上でも変わらぬ振る舞いを見せ、レアル・マドリードのファンは審判陰謀説を巡って賛否両論に分かれている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 元水球選手「世界最高峰だったが実感なく、依存症を乗り越え今を生きる」
Exwaterpolista adicción
依存症の淵から生還し、テレビで再起した元水球選手が、時間の経過、父親としての経験、そして苦労して得た心の平穏について語った。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 グリーンピース、バレンシアで活動家裁判に抗議
Greenpeace València activistas
グリーンピースは、11人の活動家に対する裁判に抗議するため、バレンシアのヘミスフェリックに巨大な目と「世界が見ている」「活動は犯罪ではない」というメッセージの横断幕を掲げた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT ジュンツの今後は?
Qué será de Junts
カタルーニャの政党ジュンツの今後の動向が注目されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ発チップ設計プロジェクト「Innofab」始動
Innofab chips Catalunya
欧州の技術的自律性を確保し、米国やアジアへの依存を減らすことを目指すチップ設計プロジェクト「Innofab」がカタルーニャで開始された。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ エスパニョール、2連敗の危機受け守備重視へ方針転換
Espanyol derrotas
2連敗を喫したエスパニョールは、マノロ・ゴンサレス監督がチームのイメージに影響を受け、当面は守備を優先する方針に修正すると発表した。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督の真骨頂
Mourinho viene
モウリーニョ監督の行動や発言が、彼がチームにもたらす影響について議論を呼んでいる。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ルイス・デ・ラ・フエンテ監督、65歳で2032年まで契約更新
Luis de la Fuente
スペイン代表監督のルイス・デ・ラ・フエンテ氏(65歳)が2032年まで契約を更新し、代表史上2番目に長く指揮を執る監督となる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナの老舗工房、150年以上手作り弦を製造
Taller cuerdas Barcelona
バルセロナにある創業150年以上の老舗工房が、初心者からプロの音楽家向けに100%手作りの弦を製造し続けている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ラモン・パスクアル氏「24〜48時間先の局地的な豪雨警報は困難」
Ramon Pascual aviso lluvias
ラモン・パスクアル氏は、24時間から48時間先の局地的な豪雨について、レッドアラート(最高警戒レベル)を出すことは難しいと述べている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 クリスティーナ・ヘネバット、デビュー作『ソラ』を出版
Cristina Genebat 'Sorra'
クリスティーナ・ヘネバットが、3人の女性の視点に基づいた物語デビュー作『ソラ』を出版した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 マシュー・マコノヒーとウディ・ハレルソン、新コメディで共演
McConaughey y Harrelson 'Brothers'
マシュー・マコノヒーとウディ・ハレルソンが、9月25日にApple TVで新コメディ「ブラザーズ」を公開する。この作品では、彼ら自身をフィクション化した役柄を演じる。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 スペインの缶詰、より正確な表示義務化へ 消費者勝利
Etiquetado conservas España
スペインの缶詰製品において、より正確な表示が義務付けられることになり、消費者にとって朗報となった。これまで一部の缶詰では、ガリシア産ザンブリーニャ(イタヤガイの一種)と偽って太平洋産ホタテが使用されていた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 憲法裁判所、プッチダモン氏恩赦を2週間以内に承認か
TC avala Puigdemont
憲法裁判所は、プッチダモン氏の恩赦に関する最高裁判所の解釈について、2週間以内に最終判断を下す見込みである。
📰 La Vanguardia(05:58)
👥 社会 「40歳でルームシェア、どうやって未来を築くのか?」
Futuro compartir piso
40歳になってもルームシェアをしなければならない状況で、どのようにして未来を築いていくのかという問い。
📰 Naiz(05:57)
👥 社会 マリア・ジョセント氏、学び続けキャリアを再構築する価値
María Llosent aprendizaje
戦略、文化、組織変革の専門コンサルタントであるマリア・ジョセント・デ・ナルディス氏は、絶え間ない学習がいかに自身のキャリアを再構築する上で重要であるかを示している。
📰 La Vanguardia(05:55)
🚇 生活 76%が限界まで休まず、休息を先延ばしにする理由
Postergar descanso
AIRE Ancient Bathsの国際調査によると、76%の人が限界を感じるまで休息を取らず、ウェルビーイングの重要性を認識しつつも、休息を先延ばしにする傾向があることが明らかになった。
📰 La Vanguardia(05:50)
👥 社会 スペインの新学期、過去と現在の変化
Vuelta al cole antes y ahora
スペインの新学期は、かつては「カウディージョの日」が祝われたため10月2日から始まっていたが、現在はその開始時期が変更されている。
📰 La Vanguardia(05:45)
👥 社会 移民正規化が停滞、社会保障番号取得や予約困難に
Regularización de migrantes se atasca
移民の正規化プロセスが遅延し、社会保障番号の取得、デジタル証明書へのアクセス、指紋採取の予約が困難になっている。「Regularización Ya」団体は政府に回答を求めている。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス裁判、原告側は個別戦略を計画
Acusaciones separadas en juicio Begoña Gómez
ベゴーニャ・ゴメス氏に対する裁判で、原告側はデビッド・サンチェス氏の裁判で成功したことから、それぞれ独立して訴追を進める計画。Iustitia Europaは口頭審理での自律性を求め、Manos Limpiasは権利保護申立を維持している。
📰 Infobae España(05:30)
👥 社会 スペイン海軍潜水訓練でガス汚染事故、4名重体
Accidente Armada española, buzos graves
カルタヘナの海軍潜水センターでの訓練中に深刻な事故が発生し、12名が負傷、うち4名の士官が重体。プールがガスで汚染されていた可能性があり、家族は原因究明を求めている。
📰 Infobae España(05:30)
🟠 VAL L'Alcúdia de Crespins、高校名からクララ・シモー削除を要求
Clara Simó IES
L'Alcúdia de Crespinsでは、PP党が住民投票の結果を受け、高校名から作家クララ・シモーの名前を削除するよう圧力をかけている。この投票には有権者の9.5%が参加し、現行名を維持する選択肢はなかった。
📰 La Vanguardia(05:30)
🚇 生活 エージェントAI:応答だけでなく自律的に行動する人工知能
IA agéntica
エージェントAIは、単に質問に答えるだけでなく、自律的に行動する人工知能だ。その真の可能性は、信頼性の高い方法で自律的に行動できる点にある。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 ポッドキャスト「貧しい若者たち」が恒常的な不安定さを分析
Podcast Pobres jóvenes
ポッドキャスト「El Gris Importa」が、現代の若者たちが直面している恒常的な不安定な生活状況について分析している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ペソエの壁:左派の困難と進歩主義の矛盾
Muro del PSOE
ニコラス・レドンド・テレーロス氏が、左派の困難、進歩主義の矛盾、そしてペソエの「壁」について一連の考察を発表した。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 Voxとアーサー・ラッファー:野党と政府の違い
Vox y Arthur Laffer
野党であることと政府であることは異なるとし、Voxと経済学者アーサー・ラッファーの理論を関連付けて論じている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 哲学者たちの満場一致
Filósofos unánimes
現代について小説を書くなら、アイデアの祭典を舞台にするだろうと述べ、哲学者たちの見解の一致について論じている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 PISA結果から見るスペインの深刻な教育問題
PISA problema educativo España
PISAの結果は解釈にニュアンスがあるものの、診断においてはスペインが深刻な教育問題を抱えていることを示している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 民主主義は審議と韻を踏む:英国の安楽死法案否決
Democracia y deliberación
民主主義は審議と密接に関連していると論じ、約2週間前に英国下院がイングランドとウェールズでの安楽死を許可する法案を否決した事例を挙げている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス擁護、政府とペソエはセウタ防衛より熱心
Begoña Gómez defensa
スペイン政府とペソエは、ベゴーニャ・ゴメス氏の擁護に、セウタの防衛よりも熱心かつ必死に取り組んでいると批判されている。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 サンチェス首相、国連事務総長に中南米女性を推薦
Sánchez mujer ONU
ペドロ・サンチェス首相は、次期国連事務総長に中南米出身の女性を推薦している。アントニオ・グテーレス氏の後任争いには7名の候補者がいる。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 太陽光発電企業、政府に破綻寸前の施設への金融支援を要請
Fotovoltaicas piden salvavidas
太陽光発電事業者協会UNEFは、ペドロ・サンチェス政権に対し、財政再編中の発電所への金融支援、特に融資を要請した。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス政権、セウタ司令部工事を再開、考古学的遺物で中断
Sánchez reactiva obras Ceuta
サンチェス政権は、考古学的遺物により中断されていたセウタの司令部建設工事を再開した。セウタのフェンス襲撃の1週間後、政府は遺跡発掘サービス契約の入札を公示していた。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 「読者の声」欄から、今週の興味深い写真10選
Imágenes curiosas El Buzón del Lector
「読者の声」欄に今週寄せられた、ピピ長靴下から車輪付きコラージュまで、興味深い写真やメッセージ性のある写真10枚がまとめられている。
📰 La Vanguardia(05:15)
🟠 VAL バレンシア州、猛暑30夜と10年ぶりの少雨の夏
Verano València
バレンシア州では、今年の夏は平均気温が26度と「極めて暑く」、猛暑日が30夜に達し、降水量は過去10年間で最も少なかったことが気象庁により報告された。
📰 La Vanguardia(05:05)
🚇 生活 太平洋で「ゴジラ・エルニーニョ」発生、スペインの冬に影響か
Niño Godzilla España
太平洋で「ゴジラ・エルニーニョ」現象が発生し、スペインの冬は西風と低気圧により穏やかになる見込みだが、強いエルニーニョは冬の終わりに寒波をもたらす可能性もある。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 グアルディア・シビル、国境警備に200人増員、選挙日の襲撃阻止へ
Guardia Civil fronteras
スペイン政府は、選挙日に国境襲撃の呼びかけがあることを受け、セウタとメリージャの国境警備を強化するため、グアルディア・シビル隊員200人を新たに配備した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 イラン情勢、自営業者の光熱費・ガソリン代を1,800ユーロ押し上げ
Irán autónomos gastos
イラン情勢の悪化により、スペインの自営業者は光熱費とガソリン代が年間約1,800ユーロ増加すると推定されている。UPTAは、価格上昇に特に影響を受ける100万人の専門家や小規模事業者に対し、政府に具体的な支援を求めている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 スマール、住宅令の来週承認を要求もペソエは拒否
Sumar PSOE vivienda
スマールは来週の閣僚会議で住宅令を承認するよう圧力をかけているが、ペソエはまだ必要な支持が得られていないとしてこれを拒否している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 AuroとCabifyのVTC巡る法廷闘争、7年経てTJUEへ
Auro Cabify TJUE
VTC(運転手付きレンタカー)を巡るAuroとCabifyの7年にわたる法廷闘争が、欧州司法裁判所(TJUE)に持ち込まれた。政府は、裁判官が裁定が欧州規則を尊重しているか確認できるべきだと主張している。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ペレス=レベルテ氏、Netflixドラマ『最終問題』を評価
Pérez-Reverte Netflix
作家ペレス=レベルテ氏は、自身の小説を原作とするNetflixのミニシリーズ『最終問題』の第1話を視聴し、その評価をファンと共有した。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 麻酔なし1時間未満、手術不要の静脈瘤治療法
Varices sin quirófano
慢性静脈不全である静脈瘤に対し、麻酔なしで1時間未満で完了する、手術を伴わない新しい治療法が注目されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 ヒョンデ、2030年までに100車種以上投入、EREVに注力
Hyundai plan
ヒョンデは2030年までに100車種以上の新型車を投入する計画を発表し、航続距離延長型電気自動車(EREV)技術に重点を置く姿勢を示した。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 メルツ氏率いるCDU、左翼党のベルリン政権阻止目指す
Merz CDU Die Linke Berlín
ドイツのフリードリヒ・メルツ氏率いるキリスト教民主同盟(CDU)は、左翼党(Die Linke)がベルリンで政権を握るのを阻止したいと考えている。
📰 Naiz(05:00)
🚇 生活 新型VW T-Roc、プラグ不要の自己充電ハイブリッド車を発表
Nuevo Volkswagen T-Roc híbrido
フォルクスワーゲンは新型T-Rocに、プラグイン不要の自己充電ハイブリッドバージョンを導入した。このモデルはECOラベルを取得しており、走行中にエネルギーを回生する。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 ウニカハ銀行アプリ、業界トップ評価 デジタル体験を強化
Unicaja apps valoradas
ウニカハ銀行のアプリが、業界内で最も評価の高いものの一つに位置付けられ、デジタル体験を強化している。同行は上半期にデジタルNPSを30ポイント向上させ、個人および企業向けアプリがAQMetrixのランキングで各カテゴリーをリードしている。
📰 20 Minutos(05:00)
🟠 VAL バレンシア州政党、選挙名簿巡り緊張高まる
Partidos valencianos listas
バレンシア州のPSPV、PPCV、Compromísなどの政党では、選挙名簿の議席を巡る圧力が強まり、緊張が高まっている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 アンジー・カレーロ氏、バレンシアでレオノール王女の新著を発表
Angie Calero Leonor
バレンシア出身のジャーナリスト、アンジー・カレーロ氏が、レオノール王女に関する新著「Leonor de Borbón Ortiz」をバレンシアの農業カジノで発表する。
📰 La Vanguardia(05:00)
🌍 国際 世論調査:カナダのEU「準加盟国」受け入れに賛成か?
Encuesta Canadá país asociado UE
カナダの首相がフォンデアライエン委員長からのEUとの提携招待を受け入れたことを受け、カナダがEUの「準加盟国」となることへの賛否を問う世論調査が行われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🏛️ 政治 アルバレス外相「モロッコの弁護士ではない」、セウタでの協力強調
Albares Marruecos Ceuta
アルバレス外相は、モロッコがセウタでの新たな不法入国を防ぐために協力していると述べ、「私はモロッコの弁護士ではない」と強調した。同外相は今週、国連総会中にモロッコ外相と会談する予定。
📰 La Vanguardia(04:58)
🌍 国際 トランプ氏とマンダーニNY市長、1.2万戸の住宅供給で合意
Trump y Mamdani en Nueva York
ドナルド・トランプ前米大統領とニューヨークのマンダーニ市長は、意見の相違を棚上げし、ニューヨーク市内で1万2000戸の住宅を建設することで合意した。マンダーニ市長は、ニューヨークにおける移民保護を擁護し、ハイチ系コミュニティの役割を強調した。
📰 20 Minutos(04:54)
🌍 国際 トランプ氏、NY市長を称賛 マンダーニ氏と住宅供給で合意
Trump y Mamdani en Nueva York
ドナルド・トランプ前米大統領はニューヨークのマンダーニ市長と会談し、市長を「偉大な市長になる可能性を秘めている」と称賛した。両者は意見の相違を棚上げし、ニューヨーク市内で1万2000戸の低価格住宅を建設することで合意した。
📰 20 Minutos(04:54) | Europa Press(02:06)
🌍 国際 サンチェス首相、NYでグテーレス氏と会談 多国間主義を擁護
Sánchez en Nueva York
ペドロ・サンチェス首相はニューヨークでの日程をアントニオ・グテーレス国連事務総長との会談で開始し、多国間主義を擁護した。首相は、戦争と二極化に対抗するため、AIと気候変動対策を優先事項として国際協力の強化を訴えた。
📰 20 Minutos(04:16)
🟡 CAT プッチマル山で放牧されるシャモアの群れ
Rebeco Puigmal
カタルーニャのプッチマル山では、標高2,000メートルを超える高山牧草地でシャモアの群れが放牧されている。
📰 La Vanguardia(03:30)
🌍 国際 ホワイトハウスが「TRUMP TV」開始 主要メディアの抗議中
Casa Blanca estrena TRUMP TV
ホワイトハウスは「TRUMP TV」の放送を開始した。これは、CNNやMSNBC、Politicoなど複数のメディアに対する取材拒否を受け、ABC、CBS、Fox News、NBCがホワイトハウスの共同取材を停止した最中に行われた。
📰 20 Minutos(03:22)
👥 社会 公務員が同僚6人分のタイムカード打刻、番組が不正を暴く
Empleado público fichando
ある公務員が、毎朝6人の同僚のタイムカードを打刻している現場がテレビ番組「En el punto de mira」で捉えられた。番組は、この公務員が午後2時半頃に退勤するのを待ち、不正の証拠映像を突きつけた。
📰 20 Minutos(00:46)
🏛️ 政治 モウとアジュソ、事実上のパートナー
Mou y Ayuso
マドリード州首相のアジュソ氏と、おそらくサッカー監督のモウリーニョ氏が、政治的または社会的な文脈で「事実上のパートナー」と表現されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🟡 CAT プッチダモン氏帰還準備、変化した現実に直面へ
Puigdemont prepara su retorno
プッチダモン氏がカタルーニャへの帰還を準備しているが、彼は以前とは異なる現実に直面することになるだろう。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 アフリカ、欧州には問題、中国には戦略的要衝
África, China y Europa
アフリカ大陸はヨーロッパにとって問題だが、中国にとっては純粋な戦略的要衝である。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 ゾーラン・マムダニ氏、ベルリンで勝利しサンチェス首相と会談
Zohran Mamdani, gurú
新進気鋭のゾーラン・マムダニ氏がベルリンで勝利を収め、コルボーニ氏を指導し、サンチェス首相とも会談するなど、影響力を増している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 英国、サウジアラビアに「防衛的」軍事支援を表明 フーシ派に対抗
Reino Unido apoya Arabia Saudí
英国は、フーシ派に対抗するためサウジアラビアに「防衛的」軍事支援を提供すると発表した。英国首相は、「生活費の問題と、この地域の国益を確保するための対応策に戻る」と述べた。
📰 20 Minutos(00:06)
🏛️ 政治 伝統的な中道政治言説は時代遅れと見なされる
El centro ya no está de moda
伝統的な穏健派の政治言説は、時代遅れで既成概念に属するものと見なされ、もはや流行ではない。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 ジョアン・マヌエル・セラート「いつか失敗するなら、なぜリスクを?」
Joan Manuel Serrat entrevista
歌手のジョアン・マヌエル・セラート氏が、ペララーダ音楽祭とラ・バングアルディア紙主催の対談で、シルビア・ペレス・クルス氏と共に「いつか失敗すると思うなら、なぜリスクを冒し続けるのか?」と語った。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 セラートとシルビア、カレリャの地中海
Serrat, Sílvia y Calella
ジョアン・マヌエル・セラートとシルビア・ペレス・クルスがカレリャの地中海を舞台にしたイベントや活動に関連する記事。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 アタプエルカ共同所長「醜い少女が生き残ったのは集団の利他主義」
Paleoantropólogo Atapuerca
古人類学者でアタプエルカ遺跡の共同所長が、「奇妙で醜い少女が生き残ったのは、集団の利他主義のおかげだ」と語った。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 ホテル90日以上前予約が急増、シェア20%超え
Reservas de hotel a más de 90 días superan 20% de cuota
ホテルの90日以上前の予約が急増し、全体の20%以上のシェアを占めるようになった。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペイン航空業界のAI評判ランキング、イベリア航空が首位
Ranking de reputación del transporte aéreo en España según IA
AIによるスペイン航空輸送業界の評判ランキングで、イベリア航空、ブエリング航空、エア・ヨーロッパが上位を占めた。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 エーゲ航空、ボロテア航空の買収準備か?
¿Aegean se prepara para tomar control sobre Volotea?
エーゲ航空がボロテア航空の経営権取得に向けて準備を進めている可能性がある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ホテル業界、持続可能性で排出削減よりエネルギー・水確保を優先
Hoteles priorizan seguridad energética e hídrica a reducir emisiones
ホテル業界の持続可能性への取り組みは、排出量削減から、エネルギーや水などの必須資源へのアクセス保護へと焦点を移している。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 行動経済学:休暇選びに影響する心理的バイアス
Economía conductual: sesgos que influyen al elegir vacaciones
行動経済学によると、人々が旅行先を選んだりホテルを予約したりする際、全ての選択肢を徹底的に分析するわけではない。心理的なバイアスや思考の近道が旅行の意思決定に影響を与えることが示されている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ホテルのデジタル変革課題:中国におけるスペイン技術
Retos de la transformación digital de hoteles: tecnología española en China
ホテル技術研究所(ITH)とAMETICは上海でホテルグループを招集し、ホテルのデジタル変革における課題と、中国市場におけるスペイン技術の可能性について議論した。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 『Ruega por nosotras』と『Karateka』、サン・セバスチャンで観客魅了
Películas San Sebastián
サン・セバスチャン国際映画祭で上映された映画『Ruega por nosotras』と『Karateka』は、逆境を乗り越える物語で観客を魅了している。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ソニア・ベルムデス氏「バロンドールはスペイン人女性が受賞すべき」
Sonia Bermúdez Balón de Oro
ソニア・ベルムデス氏はRNEのインタビューで、「バロンドール(サッカーの年間最優秀選手賞)はスペイン人女性が受賞するに値する」と述べた。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 アルツハイマー病:診断の先にあるもの
Alzheimer más allá del diagnóstico
アルツハイマー病の診断だけでなく、その後のケアや生活の質向上に関する議論が深まっている。
📰 Ara(07:00)
🟡 CAT バルセロナ、歴史的店舗保護のため公的基金設立へ
Barcelona fondo tiendas históricas
バルセロナ市は、歴史ある店舗を保護するために公的基金を設立する意向だ。これにより、象徴的な店舗の物件を買い取り、地域の商業を守ることを目指す。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 2026年住宅カラートレンド:深青からオフホワイトまで
Tendencias color casa
世界的な色彩基準であるBruguerとPantoneは、2026年の住宅カラートレンドとして、深青からオフホワイトまで、室内空間における落ち着き、バランス、幸福感の追求を共通の傾向として指摘している。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 未認知の娘からの訴えで遺産相続が無効に
Herencia anulada hija no reconocida
故人の未認知の娘から訴訟が提起された結果、遺産相続が無効となった。遺産分割手続きは、故人の子供であると主張する人物が現れると複雑化する可能性がある。
📰 Idealista(07:00)
🎭 文化 マドリードに「シャキーラ・スタジアム」建設、5万人収容
Estadio Shakira Madrid
シャキーラが「Las Mujeres Ya No Lloran World Tour」のヨーロッパ最終公演として、マドリードで12回のコンサートを行うため、5万人収容の「シャキーラ・スタジアム」が建設された。スタジアムには博物館や子供向けエリアなどの娯楽施設も併設される。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 異世界のようなポルトガルの島々:火山、滝、温泉
Islas de Portugal
火山、滝、温泉が点在するポルトガルの島々は、まるで別世界のような景観を誇る。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 マルベーリャに新住宅地:保護された砂糖工場跡隣に156戸のシャレー
Nuevo barrio Marbella chalets
マルベーリャに新たな住宅地が開発され、保護対象の砂糖工場跡の隣に156戸のシャレーが建設される。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 カリブ海の要塞カルタヘナ・デ・インディアス、南米最大の宝を守る
Cartagena de Indias
コロンビアのカルタヘナ・デ・インディアスは、カリブ海の要塞都市であり、南米最大の宝を保管していることで知られている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 カスティーリャ・ラ・マンチャ州、クエンカの旧病院を低価格賃貸住宅に改修
Castilla-La Mancha hospital alquiler asequible
カスティーリャ・ラ・マンチャ州は、クエンカにある古い病院を低価格の賃貸住宅に改修する計画だ。
📰 Idealista(07:00)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏事件、2年半の捜査を経て陪審裁判へ
Caso Begoña Gómez, juicio
ペドロ・サンチェス首相の妻、ベゴーニャ・ゴメス氏の事件は、2年半の捜査を経て陪審裁判に付されることになった。フアン・カルロス・ペイナード判事は、休暇から戻り退職まで1週間を切った本日、彼女を口頭審理に送致した。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 クエルガムロス、数千人の名前が埋葬された場所
Cuelgamuros, nombres enterrados
クエルガムロス(旧「戦没者の谷」)では、数千人の名前が依然として埋葬されたままだ。発掘作業では、ほとんど分解された紙片に「軍病院」というわずかな記述が見つかるなど、遺骨の身元特定作業が慎重に進められている。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、恩赦法適用巡る審議開始
Constitucional, ley amnistía
恩赦法承認から2年以上が経過し、トリブナル・コンスティトゥシオナルは本日、カタルーニャ独立運動指導者らが恩赦法の適用を求める最初の訴えについて審議を開始した。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、プッチダモン氏恩赦へカウントダウン開始
Constitucional, amnistiar Puigdemont
トリブナル・コンスティトゥシオナルは本日、プッチダモン氏への恩赦適用に向けた審議を開始した。これは、カタルーニャ独立運動指導者らに対する恩赦法の適用を巡る重要な局面となる。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT プッチダモン氏、ついに帰国か
Puigdemont, torna
プッチダモン氏の帰国は10年以上にわたりカタルーニャ政治の焦点となってきたが、今まさにその時が来たと噂されている。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 マムダニ氏、メディア規制にも関わらずトランプ大統領と会談
Mamdani, Trump
ドナルド・トランプ米大統領は本日、ニューヨーク市長と会談した。マムダニ氏は、メディアへの規制があるにもかかわらず、トランプ大統領を不快にさせないよう配慮し、彼を歓迎した。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 グリーンランド巡る欧州の奇妙な沈黙
Silencio europeo, Groenlàndia
今週末、欧州各国首都ではグリーンランドに関する奇妙な沈黙が広がっている。ツイートが飛び交う現代において、これは異例の事態である。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 ペドロ・サンチェス首相、グテーレス国連事務総長を称賛
Sánchez elogia Guterres ONU
ペドロ・サンチェス首相は、アントニオ・グテーレス国連事務総長が国連の役割を疑問視する声に対し、その役割を維持したことを称賛した。
📰 EFE(09:00)
👥 社会 セウタに大量流入後、残存する移民の数で意見対立
Migrantes Ceuta, cifras
大量流入以来、セウタにどれだけの移民が残っているかについて、様々な数字が衝突し、意見が対立している。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 セザンヌ展、パリのグラン・パレで開催
Cézanne, Grand Palais
画家の中の画家と称されるセザンヌの遺産を再評価する展覧会が、パリのグラン・パレで開催されている。
📰 RTVE(10:00)
💶 経済 スペインの賃貸料高騰、アパートは月平均984ユーロ
Alquiler España, caro
スペインでは賃貸料が高騰しており、1ベッドルームのアパートの月平均賃料は984ユーロに達している。これは、個室の賃貸料(月425ユーロ)と比較して132%も高い。
📰 Idealista(10:00)
🟡 CAT バルセロナ、歴史的店舗保護へ公的基金設立を検討
Barcelona, tiendas históricas
バルセロナ市は、象徴的な歴史的店舗を買い取るための公的基金を設立し、地域商業の保護に乗り出すことを検討している。これは、店舗の所有権を巡る問題に対処するためのものだ。
📰 Idealista(10:00)
👥 社会 未認知の娘からの訴えで遺産相続が無効に
Herencia anulada, hija no reconocida
故人の未認知の娘が相続を主張したため、遺産分割手続きが無効となった。遺産相続は、財産分与の前に予期せぬ人物が現れることで複雑化する可能性がある。
📰 Idealista(10:00)
💶 経済 マルベーリャに新興住宅地、保護された砂糖工場跡隣に156戸のシャレー
Marbella, nuevo barrio
マルベーリャに新たな住宅地が開発され、保護されている砂糖工場跡の隣に156戸のシャレーが建設される。
📰 Idealista(10:00)
💶 経済 カスティーリャ・ラ・マンチャ州、クエンカの旧病院を手頃な賃貸住宅に転用
Castilla-La Mancha, hospital
カスティーリャ・ラ・マンチャ州は、クエンカにある旧病院を改修し、手頃な価格の賃貸住宅として提供する予定である。
📰 Idealista(10:00)
👥 社会 スペイン医師団、拒絶反応を回避する画期的な移植モデルを開発
Trasplante, evita rechazo
スペインの医師団が、臓器移植における拒絶反応を回避できる画期的な移植モデルを開発した。
📰 RTVE(11:00)
🚇 生活 シウタデリャ、14.5ヶ月の歩行者天国化を経てエル・ボルンを車両通行再開
Ciutadella, El Born
シウタデリャのエル・ボルン地区が、14ヶ月半にわたる歩行者天国化の後、車両通行を再開した。
📰 Ara(11:00)
💶 経済 アリマ社、上半期に1,780万ユーロの利益を計上
Árima, beneficios
不動産投資信託会社アリマ・リアル・エステートは、上半期に1,775万ユーロの純利益を計上した。これは前年同期の562万ユーロを大幅に上回るもので、収入も1,600万ユーロに迫っている。
📰 Idealista(11:00)
⚽ スポーツ エムバペ:「バロンドールに執着していない」
Mbappé: "No estoy obsesionado con el Balón de Oro"
サッカー選手のエムバペは、「バロンドールに執着しているわけではない」と語った。
📰 RTVE(12:00)
🌍 国際 スペイン、モロッコがセウタへの大規模流入阻止に協力と表明
España asegura Marruecos colabora para evitar entrada masiva a Ceuta
スペイン政府は、モロッコがセウタへの新たな大規模な不法入国を防ぐために協力していると保証した。
📰 Ara(12:00)
👥 社会 セウタとモロッコ間の浮遊国境ブイ、一部が無効化
Boyas frontera Ceuta inutilizadas
8月1日にタラハル埠頭に設置されたセウタとモロッコ間の浮遊国境ブイの一部が、無効化された。これは、モロッコからの大量移民流入後の移民圧力を抑制するために設置されたもの。
📰 RTVE(13:00)
⚽ スポーツ デビスカップ準々決勝、スペインの対戦相手はオーストリア
Copa Davis España Austria
デビスカップの準々決勝で、スペインはオーストリアと対戦する。
📰 RTVE(13:00)
🏛️ 政治 スペイン政府、ベゴーニャ・ゴメス氏への「耐え難い公衆の辱め」を非難
Govern espanyol Begoña Gómez
スペイン政府は、ペドロ・サンチェス首相の妻であるベゴーニャ・ゴメス氏が「公衆の面前で耐え難い辱め」を受けていると述べた。
📰 Ara(14:00)
🚇 生活 電動スクーター、保険・登録なしで最大1,220ユーロの罰金
Multa patinet assegurança
電動スクーターを保険なし、または登録なしで運転した場合、最大1,220ユーロの罰金が科される可能性がある。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 欧州投資銀行、欧州の住宅投資を倍増、2030年までに100万戸目標
BEI vivienda Europa
欧州投資銀行(BEI)は、欧州における住宅投資を倍増させ、2030年までに100万戸の住宅建設を支援する目標を掲げた。年間投資額は60億ユーロに達する見込み。
📰 Idealista(14:00)
🏛️ 政治 政府、ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判で陪審員の公正な判断に期待
Gobierno confía en jurado popular en caso Begoña Gómez
政府は、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判において、陪審員が「公平」に裁きを下すことを期待していると表明しました。また、「公衆の面前での恥辱は耐え難い」と遺憾の意を示しました。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 CGPJ、女性が告発に「有利」と発言した判事を調査
CGPJ expedienta a juez por afirmar ventajas para mujeres
司法総評議会(CGPJ)は、女性が告発する際に「有利な点がある」と発言したDAO事件の判事に対し、調査を開始しました。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 セウタからモロッコへ自主帰還する移民が約6,800人に増加
Aumenta migrantes que vuelven a Marruecos
政府によると、8月10日のセウタへの大量流入以来、モロッコへ自主的に帰還した移民の数は6,791人に増加しました。このうち1,300人は直近数日間の帰還者です。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相の兄弟の裁判官への圧力疑惑でLeire Díezらを提訴
Vox se querella contra Leire Díez
Voxは、ペドロ・サンチェス首相の兄弟の裁判官に対し、圧力をかけた疑いでLeire Díez氏ら2人を提訴しました。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 ガザでのジェノサイド共謀疑惑、Pilar Raholaへの告発が却下
Archivada denuncia contra Pilar Rahola por Gaza
ガザでのジェノサイド共謀疑惑でPilar Rahola氏に対する告発が却下されました。これは、彼女のガザ紛争に関する公の発言を巡るものでした。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 CGPJ、ボラーニョス大臣のペイナード判事に対する苦情を却下
CGPJ archiva quejas de Bolaños contra juez Peinado
司法総評議会(CGPJ)は、ボラーニョス大臣がペイナード判事に対して提出した苦情を却下しました。
📰 Ara(15:00)
👥 社会 「サグチョア・プロジェクト」、乳歯から希少神経変性疾患の治療法を研究
Proyecto Sagutxoa: buscar terapias para enfermedades neurodegenerativas raras a partir de dientes de leche
「サグチョア・プロジェクト」は、乳歯を用いて希少な神経変性疾患の新たな治療法を探る研究を進めています。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ シャビやクロップなど、欧州代表チームで新監督がデビュー
De Xavi a Klopp: día de estreno en las selecciones europeas
シャビやクロップといった著名な監督たちが、欧州の各国代表チームで新たな指揮官としてデビューする日を迎えました。
📰 RTVE(16:00)
🚇 生活 マドリード-バルセロナAVE、2025年第2四半期に50万人減
L'AVE Madrid-Barcelona va perdre mig milió de viatgers respecte al segon trimestre del 2025
マドリード-バルセロナ間の高速鉄道AVEは、2025年第2四半期に前年同期比で50万人の乗客を失いました。
📰 Ara(16:00)
🏛️ 政治 アジュソ州知事「私有財産は神聖、徹底的に守る」
Ayuso: “La propiedad privada es sagrada y la defenderemos a ultranza”
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、不動産国際見本市「The District」の開会式で、「私有財産は神聖であり、徹底的に守る」と述べました。
📰 Idealista(16:00)
🟡 CAT カタルーニャ教員組合Ustec、政府の教育議論を拒否し11月スト警告
Ustec vaga novembre
カタルーニャの教員組合Ustecは、政府の教育に関する議論を拒否し、11月に新たなストライキを行うと警告した。
📰 Ara(17:00)
👥 社会 銅窃盗で逮捕の男にアディフ施設への接近禁止命令
Adif robatoris coure
6件の銅窃盗容疑で逮捕された男に対し、鉄道インフラ管理者アディフの施設への接近禁止命令が出された。
📰 Ara(17:00)
🚇 生活 エル・コルテ・イングレス、グルメクラブを刷新
El Corte Inglés Gourmet
エル・コルテ・イングレスは、カタルーニャ産品と新しい空間を特徴とする「クラブ・デル・グルメ」を刷新した。
📰 Ara(17:00)
💶 経済 不動産セクター警告「住宅がなければ人材もなし」
Vivienda talento inmobiliario
スペインの住宅危機は終息の兆しがなく、経済競争力や人材確保・維持能力の足かせとなっていると不動産セクターが警告している。
📰 Idealista(17:00)
👥 社会 隣人や親族を害する目的で建てられた家々
Casas para perjudicar
一部の人々は、隣人の日照を遮るためや、行政の圧力に屈するよりも家を一つずつ移動させることを選ぶなど、隣人や親族に害を与える目的で家を建てることがある。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 米国でAIは破壊する以上の雇用を創出
IA empleo EEUU
米国では、人工知能(AI)が破壊する雇用よりも多くの雇用を創出している。
📰 Idealista(17:00)
🌍 国際 トランプ氏、国益が脅かされれば中南米で軍事力行使と威嚇
Trump amenaza Latinoamérica
ドナルド・トランプ氏は、米国の国益が脅かされると判断した場合、中南米で軍事力を行使すると威嚇した。
📰 EFE(18:00)
🌍 国際 グテーレス国連事務総長、世界が対立する二つのブロックに分裂する危険性を警告
Guterres mundo dividido
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、世界が対立する二つのブロックに分裂する危険性について警告した。
📰 EFE(18:00)
🌍 国際 アルバレス外相、ニューヨークでモロッコ外相と会談へ セウタ情勢協議
Albares homólogo marroquí Ceuta
アルバレス外相は、ニューヨークでモロッコ外相と会談し、セウタの状況について協議する予定だ。
📰 EFE(18:00)
🔴 MAD 活動家らが「The District」に乱入、アジュソ氏、アルメイダ氏、ハゲタカファンドを非難
Activistas The District
活動家らが「The District」に乱入し、アジュソ氏、アルメイダ氏、そしてハゲタカファンドに対する抗議の声を上げた。
📰 EFE(18:00)
⚽ スポーツ スペイン、デビスカップ準々決勝でオーストリアと対戦へ
España vs Austria Copa Davis
テニスのデビスカップ準々決勝で、スペインがオーストリアと対戦することが決定した。
📰 EFE(18:00)
🎭 文化 アルベルト・セラ監督「人生を小説のように生きる」サン・セバスチャン映画祭に登場
Albert Serra San Sebastián
アルベルト・セラ監督がサン・セバスチャン映画祭に再び登場した。彼は2年前に『Tardes de soledad』で金貝賞を受賞しており、今回はイングリッド・カーヴェンのコンサート『Seize moments de ma vie』を携えて参加する。
📰 RTVE(18:00)
🏛️ 政治 カルメン・カルボ氏、健康上の理由でフェルナンデス・デ・ラ・ベガ氏の国務院解任手続き開始
Carmen Calvo destituir Fernández de la Vega
カルメン・カルボ氏が、健康上の理由によりフェルナンデス・デ・ラ・ベガ氏を国務院から解任する手続きを開始した。
📰 RTVE(18:00)
🔴 MAD 保健省、待機リストに関する告発受けマドリードに機密保持契約の破棄を要請
Sanidad urge Madrid confidencialidad
保健省は、待機リストに関する告発を受けて、マドリード州政府に対し、機密保持契約とされるものの破棄を緊急に要請した。
📰 RTVE(18:00)
👥 社会 9月に呼吸器ウイルスが再流行:COVID-19が最も多く、インフルエンザは3倍に
Virus respiratorios septiembre
9月に入り呼吸器ウイルスが再び流行しており、COVID-19が最も多く循環している。インフルエンザの存在感は3倍に増加している。
📰 RTVE(18:00)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、電動スクーターの公共交通機関での利用再開を検討
Patinetes eléctricos transporte público
カタルーニャ州政府は、電動スクーターの公共交通機関での利用を再開させたい意向だ。
📰 Ara(18:00)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ハビエル・テバス氏のラ・リーガ会長辞任を要求
Real Madrid pide Tebas deje Lliga
レアル・マドリードは、ハビエル・テバス氏がラ・リーガの会長を辞任するよう要求している。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 「孫の法」の背景と影響:CERA登録者数の増加
Cifras y contexto de la 'ley de nietos'
トリブナル・スプレモ(最高裁判所)は9月10日、「孫の法」と呼ばれる法律の選挙への影響を阻止することで合意した。この法律は、内戦や独裁政権によって亡命した数千人の子孫に国籍を付与するもの。
📰 RTVE(19:00)
🟡 CAT モッソス、教師集会に潜入した2人の女性警察官を処分せず
Mossos no sancionarán agentes infiltradas en asamblea de maestros
約半年後、モッソス・デスクアドラは教師集会に潜入した2人の女性警察官を処分しないことを決定した。
📰 Ara(19:00)
⚽ スポーツ ペレ・ロメウ監督、チャンピオンズリーグデビュー前の悩み
El maldecap de Pere Romeu antes de debutar en Champions
ペレ・ロメウ監督は、チャンピオンズリーグデビューを前に頭を悩ませている。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 バレンティン・ローマ氏、MACBAを「鋭い」美術館にすると約束
Valentín Roma promete un Macba "incisivo"
MACBA(バルセロナ現代美術館)の新館長バレンティン・ローマ氏は、「フォトコール」のような美術館から脱却し、「鋭い」美術館にすると約束した。
📰 Ara(19:00)
🟡 CAT バルセロナ、2030年以降の通過クルーズ客に30ユーロ徴収を承認
Barcelona avala cobrar 30 euros a cruceristas de paso
バルセロナ市は、2030年以降、通過するクルーズ客から30ユーロを徴収することを承認した。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 コドルニウ、過去最高の売上を記録しつつ買い手探し継続
Codorníu cierra ejercicio histórico en ventas
カバ生産者のコドルニウは、過去最高の売上を記録した会計年度を終えたが、引き続き買い手を探している。
📰 Ara(19:00)
🏛️ 政治 トゥルル氏、トリブナル・コンスティトゥシオナルによる「活動家判事」の「完全な権限剥奪」を歓迎
Turull celebra "desautorización absoluta" del TC a "jueces activistas"
トゥルル氏は、トリブナル・コンスティトゥシオナルが「すべての活動家判事」に対して「完全な権限剥奪」を行ったことを歓迎した。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 スペインのサッカーくじ「ラ・キニエラ」80周年、80億ユーロ超分配
La Quiniela 80 años
スペインのサッカーくじ「ラ・キニエラ」が80周年を迎え、これまでに80億ユーロ以上の賞金を分配してきた。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 欧州の戦争準備、数ヶ月から数年前の実際の取り組み
Preparativos de guerra Europa
欧州における戦争準備は、数ヶ月から数年前に行われた実際の取り組みに基づいている。
📰 RTVE(20:00)
🎭 文化 RCR、パリのピカソ美術館拡張の最終候補5チームに選出
RCR Museu Picasso París
カタルーニャの建築事務所RCRは、パリのピカソ美術館拡張プロジェクトの最終候補5チームの一つに選ばれた。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ U-20W杯、スペインが決勝進出目指しイタリアと対戦
España busca final Mundial sub-20
スペインはU-20ワールドカップで、初の準決勝進出を果たしたイタリアと対戦し、決勝進出を目指す。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ ベンハミン・ノバル、自転車ジュニア世界TTで優勝
Benjamín Noval ciclismo
スペインのベンハミン・ノバルが、モントリオールで開催された自転車ロードレース世界選手権ジュニア部門のタイムトライアルで優勝し、世界チャンピオンに輝いた。
📰 RTVE(22:00)
🎭 文化 リカルド・ダリン、サンセバスチャン映画祭の顔に
Ricardo Darín San Sebastián
アルゼンチン人俳優リカルド・ダリンがサンセバスチャン映画祭のイメージキャラクターに選ばれ、これを「ラテンアメリカ映画へのオマージュ」と語った。
📰 RTVE(22:00)
👥 社会 PISAテスト結果に誤り、富裕層生徒の学力低下は限定的か
PISA error Esade
ESADEとInnovamatの調査により、PISAテストの結果に誤りが見つかった。これにより、裕福な生徒が脆弱な生徒よりも学力レベルを失っていない可能性が示唆されている。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 レガネスでパートナー殺害容疑の男に暫定拘留
Prisión provisional por muerte de pareja en Leganés
マドリード州レガネスで、パートナーを殺害した容疑で逮捕された男に対し、暫定的な拘留が命じられた。
📰 Madridiario(20:26)
👥 社会 15歳未満に年齢偽り性的関係、10年の刑確定
Condena 10 años menor
裁判所は、15歳未満の未成年者に年齢を偽って性的関係を持った行為が「欺瞞的で自由な同意なし」に行われたと判断し、10年の懲役刑を確定した。
📰 20 Minutos(18:19)
👥 社会 アナ・ブーサの家族、娘は自殺でなく殺害されたと主張
Ana Buza asesinada
アナ・ブーサの家族は、娘が自殺したのではなく殺害されたことを証明するために闘うと表明した。父親は、これまでの司法・警察制度に見られた傲慢さではなく、忍耐を求めている。
📰 20 Minutos(17:33)
👥 社会 セウタでの37件の性的暴行事件で警察組合が政府を非難
Ceuta agresiones sexuales
複数のポリシア・ナシオナル組合は火曜日、司法総評議会(CGPJ)がセウタで発生した性的暴行事件を37件と算定したことに対し、政府を非難した。
📰 The Objective(16:42)
👥 社会 セウタの裁判所、9月14日までに性的暴行で37件の手続き開始
Juzgados de Ceuta abrieron procedimientos por agresión sexual
セウタの裁判所は、9月14日までに性的暴行で37件の手続きを開始しました。現在処理中の28件では30人が被害者で、全員が女性、うち11人が未成年です。
📰 La Vanguardia(13:50)
👥 社会 カタルーニャ州で15日間に3件の誘拐事件、モソスが捜査
Mossos secuestros Cataluña
カタルーニャ州警察(モソス・デススクアドラ)は、過去15日間に州内で発生した3件の誘拐事件を捜査している。事件はガバ、AP-7高速道路のモントルネス・デル・バリェス付近、バルセロナで発生した。
📰 The Objective(13:42)
👥 社会 セウタで性加害37件、7月末から9月中旬にかけ未成年被害者14人
Ceuta agresiones sexuales menores
セウタの裁判所は、7月30日から9月14日までの間に37件の性加害事件を登録した。被害者のうち14人が未成年者である。
📰 Infobae España(13:34)
👥 社会 カタルーニャ州で15日間に3件の誘拐事件、モソスが捜査
Mossos segrests Catalunya
カタルーニャ州警察(モソス・デススクアドラ)は、過去15日間に州内で発生した3件の誘拐事件を捜査している。ガバ、AP-7高速道路のモントルネス・デル・バリェス付近、バルセロナで発生し、うち1件は麻薬密売に関連している可能性がある。
📰 VilaWeb(13:32)
👥 社会 セウタ、1ヶ月半で性加害37件、被害者の14人は少女
Ceuta agresiones sexuales niñas
セウタの司法機関は、7月30日から9月14日までの1ヶ月半の間に、37件の性加害容疑に関する手続きを開始した。これらの事件で14人の被害者が少女であることが判明している。
📰 The Objective(13:30)
👥 社会 セウタ、大量流入後37件の性加害事件を捜査
Ceuta agresiones sexuales
セウタの裁判所は、大量の移民流入以来、37件の性加害事件に関する手続きを開始した。1ヶ月半で39人の被害者が確認され、うち14人が未成年。18人の加害者はまだ特定されていない。
📰 20 Minutos(13:08)
👥 社会 移民収容施設付近で移民女性が別の女性を刺し逮捕
Inmigrante apuñala CETI
早朝、セウタの移民一時滞在センター(CETI)付近で、移民女性が別の女性をナイフで刺したとして逮捕された。同施設は過密状態にあり、最近では未成年者向けの施設も設置されている。
📰 20 Minutos(12:43)
👥 社会 セウタの難民キャンプで移民女性が刺傷事件、容疑者逮捕
Inmigrante apuñalamiento Ceuta
ポリシア・ナシオナルは、セウタの難民キャンプで発生した刺傷事件の容疑者として、不法滞在の移民女性を逮捕した。事件は本日月曜日に発生した。
📰 The Objective(12:21)
👥 社会 ガステイスとビルボで女性への性的暴行容疑で男3人逮捕
Agresión sexual Gasteiz Bilbo
ガステイスで2人、ビルボで1人の男性が、女性への性的暴行容疑で逮捕された。
📰 Naiz(12:08)
👥 社会 ビトリアで女性2人への性的暴行容疑で若者2人逮捕
Detenidos dos jóvenes en Vitoria por agresión sexual
ビトリアで、女性2人に対する性的暴行の疑いで21歳と20歳の若者2人がエルツァインツァによって逮捕された。
📰 The Objective(11:43)
👥 社会 マラガの20歳男性殺害、誤認の可能性で捜査
Policía sospecha asesinato en Málaga por confusión
マラガで20歳の男性が射殺された事件で、警察は3人の容疑者が標的と間違えて殺害した可能性を疑っている。被害者は犯罪組織や麻薬取引とは無関係だったとみられている。
📰 20 Minutos(11:35)
👥 社会 アルコイで外国人女性を性的搾取、7人逮捕
Siete detenidos por explotar sexualmente a mujeres
アルコイで外国人女性を性的搾取したとして7人が逮捕された。被害者たちは犯罪組織に負った借金を返済させられ、売春サービスで得た収入の大部分を組織に奪われていた。
📰 La Vanguardia(10:31)
👥 社会 ストリーマーのクラビキュラー氏、性的暴行と薬物使用で告発
Streamer Clavicular, acusaciones
ある女性がストリーマーのクラビキュラー氏を性的暴行で告発し、別の女性は性行為のために薬物を盛られたと訴えている。調査中の事件は2025年5月23日に遡り、マサチューセッツ州で発生したとされる。
📰 20 Minutos(10:28)
🌍 国際 ロシア軍の攻撃でウクライナ・ドニプロペトロウシク州で4人死亡
Ataque ruso Dnipropetrovsk
9月24日、ロシア軍がウクライナ東部のドニプロペトロウシク州ドニプロ市に対して新たな攻撃を行い、少なくとも4人が死亡した。
📰 Europa Press(09:22)
🌍 国際 イスラエル、ガザ停戦中にもパレスチナ人4人(未成年2人含む)を殺害
Israel mata palestinos Gaza
ガザ地区での停戦合意にもかかわらず、イスラエル軍がパレスチナ人4人(うち未成年2人)を殺害した。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 セウタ、7月末から9月中旬に性加害37件を捜査
Ceuta agresiones sexuales
セウタの司法機関は、7月30日から9月14日までの間に37件の性加害に関する手続きを開始した。
📰 RTVE(14:00)