🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
87歳女性の立ち退き、スマールが自宅収用を要求し与党内対立 他37本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🎭 文化 シャキーラとアレハンドロ・サンス、マコンド・パークで再会
Shakira y Alejandro Sanz en Macondo Park
シャキーラは、彼女のレジデンシー公演2週目の週末にマコンド・パークを再びオープンし、スペシャルゲストとしてアレハンドロ・サンスを招いた。二人のアーティストはマドリードで再会を果たした。
📰 Europa Press(23:56)
⚽ スポーツ ムバッペ、フランス代表戦で負傷しレアル・マドリードに懸念
Mbappé se marcha lesionado
ムバッペ選手がフランス代表戦で得点後、左膝に痛みを訴え負傷交代しました。レアル・マドリードでは彼の状態について懸念が広がっています。
📰 Infobae España(23:48)
🏛️ 政治 セウタからスーダン人23人をモロッコへ送還、内務省「亡命拒否」
Sudaneses devueltos Marruecos
内務省は、戦争中のスーダン出身者23人をセウタからモロッコに送還したと発表した。彼らが亡命申請を拒否したためとしているが、送還された人々の仲間やNGOは、彼らが「騙された」と警告している。
📰 elDiario.es(23:23)
⚽ スポーツ アレハンドラ・ネイラが自転車ロードレースジュニア世界女王に
Alejandra Neira campeona ciclismo
アレハンドラ・ネイラ選手がカナダで開催された自転車ロードレースのジュニア世界選手権で優勝し、スペイン代表団に5つ目のメダルをもたらした。
📰 La Vanguardia(23:16) | RTVE(07:00)
🟠 VAL バレンシアが「緊張地域」指定なら家賃高騰を抑制できた可能性
València zona tensionada
2023年5月に施行された国家住宅法により、市が自治州政府に要請すれば賃貸料を制限できるようになったが、バレンシアが「緊張地域」に指定されていれば、最大570ユーロの家賃高騰を抑制できた可能性がある。
📰 elDiario.es(23:02)
⚽ スポーツ ムバッペ、トルコ戦で負傷交代もジダン監督初陣を飾る
Mbappé se retira lesionado
ムバッペ選手はトルコ戦で得点後、左膝を負傷して交代しましたが、ジダン新監督のフランス代表初陣を勝利で飾るゴールを決めました。彼の負傷はレアル・マドリードにとって懸念材料です。
📰 La Vanguardia(22:46)
👥 社会 ユーロミリオンズで1.3億ユーロの当選者
Euromillones 130 millones
ユーロミリオンズで1億3000万ユーロのジャックポット当選者が出た。スペイン国内では、「エル・ミジョン」の抽選でも新たな億万長者が誕生している。
📰 20 Minutos(22:45)
🔴 MAD マドリード市、マリカルメンさんの住宅問題で仲介へ
Madrid mediará Maricarmen
マドリード市は、ウルバヘスティオン社の提案が「実現不可能」と判断した後、マリカルメンさんの問題解決のために仲介を行う。高齢女性の代理人と不動産会社の代表者が来週月曜日に会談する予定。
📰 20 Minutos(22:41)
👥 社会 住宅は原始的で神聖な「避難所」であるべき
Vivienda refugio
住宅が単なる投機的な商品となり、最も弱い立場の人々を排除し、生活を破壊しているシステムにおいて、住宅は原始的で神聖な避難所であるべきだと主張されている。
📰 elDiario.es(22:36)
🟠 VAL ビナロポ渓谷の城巡り、エルチェからカスタージャへ
Castillos Vinalopó
1244年のアルミズラ条約で定められた国境に沿って、アリカンテ内陸部のビナロポ渓谷では、アルモハード朝の塔、山脈、防御施設などを巡る城巡りの旅が提案されている。
📰 elDiario.es(22:36)
🎭 文化 モリス・カッツ、天国への道しるべ
Morris Katz
モリス・カッツに関する記事。マムダニの背後には、キャンペーンの戦略軸におけるインテリジェントな作業と、ネットワークの巧みな使用があると見られている。
📰 elDiario.es(22:36)
🏛️ 政治 スペイン、NATOと核軍縮の選択は不要
España NATO desarme nuclear
スペインはNATOと核軍縮の間で選択する必要はないとされている。北大西洋条約には核兵器に関する言及はなく、核抑止は2010年に米国が導入した戦略概念による政策である。
📰 elDiario.es(22:36)
👥 社会 ハイケ・フレイレ氏「過剰なスクリーンが教室の人間関係を損なう」
Heike Freire pantallas
心理学者で「緑の教育学」の提唱者であるハイケ・フレイレ氏は、教室における過剰なスクリーンが人間関係を損なっていると指摘する。彼女は、生態学的危機は技術だけで解決できるものではなく、急ぐことが地球の、そして私たちのリズムから私たちを遠ざけていると主張する。
📰 elDiario.es(22:36)
👥 社会 マリカルメンさんの立ち退き、法律は強制しない
Ley desahucio Maricarmen
法律はマリカルメンさんを立ち退かせることを許可しているが、強制するものではない。法律は可能性の扉を開くだけであり、何が起こっても立ち退かせなければならないわけではないと指摘されている。
📰 elDiario.es(22:36)
🏛️ 政治 PPとVox、フェミニストを人種差別主義者に仕立てる罠
Feministas racistas
PPとVoxが催涙スプレーの件を利用し、フェミニストに移民をレイプ犯と見なさせようとしていると警告されている。セウタの路上にはまだ多くの女性、男性、若者が取り残されている状況だ。
📰 elDiario.es(22:36)
🎭 文化 ナチョ・ドゥアト、イスラエル支援の舞踊団公演中止を要求
Nacho Duato danza Israel
ナチョ・ドゥアトが、マドリード州が運営するカナール劇場でのイスラエル支援の舞踊団の公演中止を要求した。劇場ディレクターのルペルト・メリノは、プログラムは「厳密に芸術的基準に基づいている」とし、団体を「検閲することはできない」と述べた。
📰 elDiario.es(22:36)
🟠 VAL バレンシアの村、鐘の音を消すか否か住民投票で伝統維持
Campanas La Granja
バレンシア州ラ・グランハ・デ・ラ・コステラ村で、騒音規制条例の順守を求める若者の登場により、鐘の音を消すかどうかの住民投票が行われた。結果は伝統維持となり、村は習慣と安眠の適応の間で意見が分かれている。
📰 elDiario.es(22:36)
🎭 文化 脚本家イサベル・ペーニャ、新作「El castillo」で輝く
Isabel Peña El castillo
脚本家イサベル・ペーニャが、ロドリゴ・ソロゴジェンと共同で「El ser querido」の脚本を手がけた後、サン・セバスチャンで自身初のクリエイター兼脚本家作品「El castillo」を発表した。これは今年の注目作の一つとなっている。
📰 elDiario.es(22:36)
💶 経済 2027年皆既日食でバルバテの宿泊費が高騰、一泊4万ユーロも
Eclipse 2027 Barbate alquileres
2027年8月2日に4分以上続く皆既日食が観測できるガディス県のバルバテでは、数千人の訪問者を受け入れる準備が進められている。このイベントにより、宿泊施設の賃貸料が1泊最大4万ユーロにまで高騰している。
📰 elDiario.es(22:36)
🏛️ 政治 イケル・ヒメネス、UFOから反サンチェス主義への変遷
Iker Jiménez antisanchismo
外国特派員協会がイケル・ヒメネス氏を表彰した。彼はオカルトや地球外生命体の紹介者から、反サンチェス主義の急先鋒へと特異なキャリアを歩んできた。
📰 elDiario.es(22:36)
🌍 国際 サラエボ「人間サファリ」調査に疑問「文書なく情報源のみ」
Safaris Humanos Sarajevo
作家エツィオ・ガヴァッツェーニは、サラエボでの「人間サファリ」に関する調査について、ミラノ検察庁に3人の民間人を告発するに至った経緯をまとめた本を出版した。しかし、この調査には「文書がなく、情報源しかない」という疑問が呈されている。
📰 elDiario.es(22:36)
🎭 文化 100歳のオルガン奏者モンセラート・トーレント「死ぬまで弾く」
Montserrat Torrent organista
100歳のバルセロナ出身オルガン奏者モンセラート・トーレントは、ヨーロッパで最も長いキャリアを持つ現役の演奏家であり、スペイン各地でツアーを行っている。彼女は「死ぬまで弾き続ける」と語り、高齢者の権利を主張している。
📰 elDiario.es(22:36)
🏛️ 政治 スペイン司教団、マリカメン立ち退きやセウタ人道危機に沈黙
Obispos Maricarmen Ceuta
スペイン司教団は、マリカメンさんの立ち退き問題やセウタの人道危機について沈黙を保っている。彼らは、スペインで予想される選挙情勢の変化を前に「休眠状態」にあり、ハゲタカファンドやセウタの悲劇について、一部の例外を除いて発言を避けている。
📰 elDiario.es(22:36)
👥 社会 立ち退き脅威に揺れる「もう一人のマリカメン」たち
Otras Maricarmen desahucio
パキータ、マリア、フェルナンド、ナタリア、マリビの5人は、立ち退きを待つ人々であり、不動産危機の厳しさを象徴している。彼らは「ここから動かない、ここは私の家であり、守り抜く」と語り、政府が対策を講じるのを待っている。
📰 elDiario.es(22:36)
👥 社会 マリカメン立ち退き問題の内幕「あなた方は金のため、我々は愛のため」
Desahucio Maricarmen interior
過去20年間で約100万件の立ち退きが記録されたスペインにおいて、誰でもマリカメンさんのような状況に陥る可能性がある。賃貸組合やPAHなどの団体は、この問題に対し「あなた方は金のため、我々は愛のため」と訴えている。
📰 elDiario.es(22:36)
👥 社会 マリカメン立ち退き前、Urbagestiónが無視した嘆願
Urbagestión súplicas Maricarmen
elDiario.esは、マリカメンさんの立ち退き直前の「Casa 47」とUrbagestiónの弁護士との間の通信を独占入手した。そこには、Urbagestiónが様々な提案を無視し、「どうか提案を聞いてほしい」という嘆願が含まれていた。
📰 elDiario.es(22:36)
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督「スペイン代表はまだ伸びしろある」
De la Fuente: “España ha ganado el Mundial”
スペイン代表のデ・ラ・フエンテ監督は、ワールドカップ優勝後もチームにはまだ改善の余地があり、頂点に達していないと述べました。米国での勝利はユーロ優勝以上の反響があったと明かしています。
📰 La Vanguardia(22:14)
🎭 文化 ヘレナ・グアルダンス氏、リセウ大劇場財団新理事長に
Helena Guardans, presidenta Liceu
ヘレナ・グアルダンス氏が、サルバドール・アレマニー氏の後任としてリセウ大劇場財団の新理事長に就任した。彼女は、芸術的卓越性の強化、国際的な知名度向上、社会との連携を目標としている。
📰 NacióDigital(22:06)
🌍 国際 最高裁、トランプ氏の有権者管理システム適用を許可
Supremo permite a Trump control de votantes
米国最高裁は、ドナルド・トランプ氏が有権者管理システムを適用することを許可した。このシステムは、市民権、社会保障番号、その他の機密データを組み合わせて、米国市民権を持たない人物が投票するのを防ぐことを目的としている。
📰 20 Minutos(22:03)
🚇 生活 コラテ氏、アレハンドラ・コンデ氏との破局後も「心は動いている」
Colate sobre su ruptura
実業家のコラテ氏は、アレハンドラ・コンデ弁護士との1年以上にわたる関係が数ヶ月前に破局したことについて、「心は動いている、それが重要だ」と語った。
📰 20 Minutos(22:01)
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、レーバーカップで勝利し欧州に2点目
Rafa Jódar Laver Cup
スペインのテニス選手ラファ・ホダルが、レーバーカップの試合でブブリク選手に6-2、6-3で勝利し、欧州チームに2点目をもたらした。
📰 Infobae España(21:56)
🚇 生活 レンフェとアディフにサイバー攻撃、ユーザー情報流出
Ciberataque Renfe Adif
国営鉄道会社レンフェは、鉄道インフラ管理会社アディフのシステムに対するサイバー攻撃を調査している。この攻撃によりユーザーの個人データが流出したが、DNI(身分証明書)や支払い方法などの機密データは影響を受けていないと発表した。
📰 elDiario.es(21:54) | Europa Press(21:04)
👥 社会 レンフェ、アディフ発のサイバー攻撃で顧客情報流出を報告
Renfe denuncia ciberataque Adif
スペイン国鉄レンフェは、鉄道インフラ管理会社アディフを起点とするサイバー攻撃により、顧客の氏名とメールアドレスが流出したと発表しました。調査によると、攻撃者は限定的なユーザー情報にアクセスした模様です。
📰 La Vanguardia(21:49) | RTVE(07:00)
🏛️ 政治 アスナール元首相、サンチェス政権末期に冷静な対応を呼びかけ
Aznar Sánchez Feijóo
アスナール元首相は、サンチェス政権の終焉に向けて「荒波が来る」として冷静な対応を求め、フェイホー氏への支持を訴えた。また、フェイホー氏の愛国心をアバスカル氏と比較し、スペイン人であることを誇示するために「テルシオの隊長に扮する必要はない」と称賛した。
📰 20 Minutos(21:47)
🏛️ 政治 戦争中に700万ペセタを船で避難させた財務省作戦部長
Ángel Pérez de Anucita Echevarría
PNV党員であったアンヘル・ペレス・デ・アヌシタ・エチェバリア財務省作戦部長は、内戦中にバスク・ペセタの発行命令に署名し、戦後にはフランコ体制の法制度を研究して裁判に勝利した。彼は戦争中に700万ペセタを船で避難させた人物として知られる。
📰 elDiario.es(21:45)
🎭 文化 映画『アスケン・アグラ』、悲劇とブラックユーモアでシネマルディアへ
'Azken Agurra' en Zinemaldia
映画『アスケン・アグラ』が、悲劇、ブラックユーモア、そしてセカンドチャンスをテーマにサン・セバスチャン国際映画祭(シネマルディア)に登場する。監督は、バスク語での撮影は国際的にはハンディキャップではなく、芸術的提案が評価されると説明している。
📰 elDiario.es(21:45)
🎭 文化 ニコル・フロレンサ、彫刻家アペレス・フェノサのミューズ
Nicole Florensa y Apel·les Fenosa
今週で生誕100周年を迎えるパリ出身の彫刻家兼写真家ニコル・フロレンサは、夫である彫刻家アペレス・フェノサの芸術的遺産と記憶を保存した。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 「L’afecta」と「li afecta」:カタルーニャ語の文法解説
"L’afecta" o "li afecta"
カタルーニャ語における動詞の用法、「L’afecta」と「li afecta」の違いについて解説されている。他動詞であるべき動詞が誤って自動詞として使われるケースが取り上げられている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT パウ・パチェコ氏「ディアダでは独立派青年への暴行が横行」
Pau Pacheco sobre la Diada
カタルーニャ青年議会(ANC青年部)の会長の一人であるパウ・パチェコ氏へのインタビューで、カタルーニャ国民の日(ディアダ)において、独立派の若者に対する暴行が横行していたと語った。彼は、今年のディアダとモッソス(カタルーニャ警察)による逮捕や暴行について言及している。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 エチオピア、4年ぶりに内戦の危機に瀕す「極めて危険」
Etiòpia al precipici de la guerra civil
2020年から2022年にかけて50万人の死者を出した内戦が再燃する恐れがあり、エチオピアは4年ぶりに内戦の危機に瀕している。エチオピア政府とティグレの反乱軍は、最近の軍事エスカレーションについて互いに非難し合っている。
📰 VilaWeb(21:40)
🚇 生活 カン・コディーナ:歴史に根ざしたメニューとベルモット
Can Codina: menú y vermuts
グラシア地区にあるレストラン「カン・コディーナ」は、伝統的な煮込み料理と昔ながらのベルモットを提供し、歴史に深く根ざしたメニューが特徴である。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 ボジェ弁護士「30キロ痩せた、これは蝕まれる」
Boye: "He perdut trenta quilos"
ボジェ弁護士は、無罪判決による安堵感を得るまで、内面で苦しみながらも粘り強く戦い続けた結果、「30キロ痩せた、これは蝕まれる」と語った。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 カタルーニャ語の言語的自尊心を高める
Autoestima lingüística catalana
カタルーニャ語を話すことに対する言語的自尊心を高めることの重要性が語られている。カタルーニャ語の語彙を深め、改善することで、批判されても自信を持って話し続けるべきだと主張している。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ スペイン自転車ジュニア代表監督、危険運転で世界選手権追放
Seleccionador ciclismo expulsado
スペイン自転車ジュニア代表監督が、世界選手権で危険運転により追放処分を受けた。主催団体は映像を確認後、元自転車選手である監督を追放・制裁した。
📰 20 Minutos(21:37)
🏛️ 政治 選挙管理委員会、在外投票の自治体割り当て規則を公表
Voto exterior reglas
選挙管理委員会は、在外投票がどの自治体に割り当てられるかを決定するための規則を公表した。この機関は、木曜日の会議で選挙人名簿登録局が策定した基準統一のための指示を承認した。
📰 20 Minutos(21:33)
👥 社会 バリャドリードで数百人がウルバヘスティオン社前で抗議集会
Protesta Urbagestión Valladolid
金曜日、バリャドリードのウルバヘスティオン社本社前で、数百人(警察筋によると約800人)が住宅市場の不正行為に抗議する集会を開いた。
📰 The Objective(21:29)
🎭 文化 「屋根への権利」と「ネグ・ゴリアック」の意図的な混同を否定
Derecho a Techo Negu Gorriak
「屋根への権利」という団体は、同名の音楽グループ「ネグ・ゴリアック」との間に「意図的な混同があった」と述べ、両者は別物であることを明確にした。
📰 Naiz(21:29)
👥 社会 アルメリアで犬数十匹虐待の被告を裁判、「死臭がした」と証言
Maltrato perros Almería
アルメリアの農場で数十匹の犬を虐待したとして起訴された被告の裁判が行われた。検察は被告が意図的に虐待を行ったと主張しており、裁判は判決を待つ段階に入った。
📰 20 Minutos(21:25)
🎭 文化 コスモポエティカ祭ディレクター、開幕数時間前に事故死
Pablo Téllez muere accidente
コスモポエティカ祭のディレクターであるパブロ・テジェス氏が、開幕の数時間前に交通事故で亡くなった。事故は木曜日の夜に発生し、彼が運転していたバイクが車と衝突した。
📰 20 Minutos(21:20)
🚇 生活 レンフェとアディフにサイバー攻撃、500GBの情報流出か
Ciberataque Renfe Adif 500GB
レンフェとアディフがサイバー攻撃を受け、500GBのデータが流出し、一部のユーザー情報が危険にさらされた可能性がある。この侵入により両社間の接続システムが隔離されたが、列車の運行と乗客サービスは通常通り継続している。
📰 Infobae España(21:16)
🚇 生活 デルタ航空機、エンジン煙でバルセロナ空港に緊急着陸
Delta emergencia Barcelona
デルタ航空機がエンジンから煙が出たため、バルセロナ空港に緊急着陸した。この事態を受け、市民保護局はAerocat計画を警戒段階で発動したが、人的・物的被害は報告されていない。
📰 VilaWeb(21:13)
🚇 生活 レンフェ、アディフ発のサイバー攻撃で限定的ユーザー情報流出
Renfe Adif ciberataque
レンフェは、アディフを起点とするサイバー攻撃により、ユーザーの「限定的な」情報が流出したことを明らかにした。ハッカーは主に氏名とメールアドレスを入手したが、サービス提供には影響がなかった。
📰 20 Minutos(21:11)
🟢 EUS バスク囚人問題解決へ、SarekとEtxeratが支援継続
Presoen auzia Sarek Etxeratek
バスク地方の囚人問題の解決を目指し、団体SarekとEtxeratは多くの支援を受けながら活動を継続していく方針だ。
📰 Naiz(21:03)
🎭 文化 サン・セバスチャン映画祭、映画『Naza』監督たちへの連帯示す
Zinemaldia Naza solidaridad
サン・セバスチャン国際映画祭のレッドカーペットが、映画『Naza』の監督たちへの連帯の表明で覆われた。
📰 Naiz(20:58)
🎭 文化 スペイン映画界、ネタニヤフ政権に追われる『Naza』監督を支持
Cine español Naza Netanyahu
スペイン映画界は、ネタニヤフ政権に追われている映画『Naza』の監督たちに連帯を表明した。サン・セバスチャン映画祭のレッドカーペットでは、数百人の監督や映画関係者が「我々もNazaだ」というメッセージを掲げて抗議活動を行った。
📰 elDiario.es(20:55)
👥 社会 RENFE、ADIFサーバー経由のユーザーデータ盗難を報告
RENFE robatori dades
スペイン国鉄RENFEは、ADIFのサーバーを通じてユーザーデータが盗まれたと報告した。サイバー犯罪者は氏名とメールアドレスにアクセスしたが、銀行情報や機密データにはアクセスしていないという。
📰 VilaWeb(20:55)
🏛️ 政治 ポデモス、マリカルメン氏問題での収用議論が「成果」と主張
Podemos expropiación Maricarmen
ポデモスの報道官でマドリード市議会候補者であるパブロ・フェルナンデス氏は、マリカルメン氏の立ち退き問題で収用について議論したことが「結果をもたらした」と述べた。
📰 The Objective(20:54)
👥 社会 コンチさん、社会的包摂住宅に入居し「こんなに嬉しいことはない」
Conchi piso inclusión
バルセロナのポブレノウ地区にある社会的包摂住宅にコンチさんが入居し、初めて一人暮らしをすることになった。カタルーニャダウン症財団の支援を受けながら、彼女は「こんなに嬉しいことはない」と喜びを語った。
📰 betevé(20:52)
👥 社会 マドリード市、マリカルメン氏帰宅案を却下も調停には応じる
Madrid rechaza propuesta Maricarmen
マドリード市は、立ち退きにあった87歳のマリカルメン・アバスカル氏が自宅に戻るためのUrbagestión社の提案を、条件を満たさないとして却下した。しかし、市はアバスカル氏の弁護団との調停には応じる姿勢を示している。
📰 Infobae España(20:51) | Europa Press(20:05) | La Vanguardia(20:00)
🟡 CAT バルセロナTMBバス運転手、10月に7日間の部分ストライキ発表
Vagues busos TMB
バルセロナの公共交通機関TMBのバス運転手らが、9月22日のストライキに続き、10月にさらに7日間の部分ストライキ実施を発表した。労働者らは労働条件改善を求めている。
📰 betevé(20:45) | Ara(21:00)
🟢 EUS レベカ・ガルセス氏「バスク語マラソンは町で最も美しいイベント」
Rebeka Garzes Euskararen Maratoia
レベカ・ガルセス氏は、多くの住民にとって「バスク語マラソン(Euskararen Maratoia)」が町で開催される最も素晴らしいイベントだと語った。これはバスク語の普及を目的とした文化的な取り組みである。
📰 Naiz(20:45)
⚽ スポーツ アルカラス、元コーチのフェレーロ氏復帰に喜び「また会おう」
Alcaraz Ferrero
スペインのテニス選手アルカラスは、元コーチのフェレーロ氏がベンチに戻ることに「とても嬉しい、また会おう」とコメントし、復帰を歓迎した。
📰 20 Minutos(20:36)
👥 社会 バリャドリード、マリカルメン氏立ち退きに連帯表明
Valladolid Maricarmen desahucio
マドリードの住民マリカルメン氏の立ち退きを受け、バリャドリードでUrbagestión社の本社前で抗議活動が行われた。参加者らは、一時的な解決策ではなく、効果的な住宅対策を求めている。
📰 elDiario.es(20:35)
💶 経済 OCU調査: 2026年スーパーマーケット価格上昇率ランキング発表
Supermercats preus 2026 OCU
消費者・利用者機構(OCU)の年間調査によると、2026年もスペイン全土でスーパーマーケットの物価が上昇した。どのスーパーが最も価格を引き上げたかが分析されている。
📰 betevé(20:33)
🎭 文化 バルセロナの地域情報番組「Infobarris」がbetevéで再開
Infobarris betevé
バルセロナの各地区の現状を伝えるbetevéの情報番組「Infobarris」が再開する。毎日19時から19時40分まで、ジャーナリストのヌリア・リャビナ氏と経験豊富なチームが担当する。
📰 betevé(20:20)
👥 社会 バレアレス諸島に移民74人上陸、4隻の小型船で
Inmigrantes Baleares
10月25日金曜日、バレアレス諸島の海岸に4隻の小型船で到着したマグリブ系移民74人が拘束された。
📰 The Objective(20:17)
👥 社会 脳腫瘍診断を数時間に短縮する革新的検査法が開発
Cáncer cerebral prueba
脳腫瘍の診断時間を数時間に短縮できる革新的な遺伝子検査法が開発された。これにより、外科医は健康な脳組織を損傷することなく、腫瘍のどの部分を切除できるかを安全に判断できるようになる。
📰 20 Minutos(20:15)
👥 社会 マドリード市、マリカルメン氏の解決策を模索、Urbagestión案は却下
Madrid solución Maricarmen
マドリード市は、今週立ち退きにあった87歳のマリカルメン・アバスカル氏について、Urbagestión社の提案を「違法」として却下した上で、法的代理人との調停を通じて解決策を模索すると発表した。
📰 The Objective(20:09)
👥 社会 元妻に34,667ユーロ支払い命令、双子育児でキャリア断念
Farmacéutico paga exmujer
マドリードの裁判所は、双子の育児のためにキャリアを諦めざるを得なかった元妻に対し、薬剤師の元夫に34,667ユーロの支払いを命じた。母親が親権を持ち、父親には週1回の面会が認められる。
📰 Infobae España(20:06)
🚇 生活 グラナダでマグニチュード2.1の地震を観測
Terremoto Granada
グラナダでマグニチュード2.1の地震が観測された。この日、グラナダでは10回ほどの地震活動が記録されたが、ほとんどがマグニチュード2未満だった。
📰 20 Minutos(20:03)
🚇 生活 バレンシアとバルセロナ空港で緊急着陸が相次ぐ
Aterrizajes emergencia Valencia Barcelona
10月25日金曜日、バレンシアとバルセロナの空港で、数時間の間に2機の航空機がそれぞれ緊急着陸を行った。
📰 The Objective(20:01)
⚽ スポーツ カルロタ・チャコン選手、右膝前十字靭帯断裂
Carlota Chacón lesión
スポーツ選手のカルロタ・チャコンが右膝前十字靭帯断裂の重傷を負った。
📰 Naiz(20:01)
🚇 生活 DGT交通規則、2026年承認も施行は2027年
DGT normas 2027
2026年6月に閣僚会議で承認された交通総局(DGT)の一般交通規則改正は、10月1日ではなく2027年に施行される予定の措置が含まれている。
📰 20 Minutos(20:00)
⚽ スポーツ F1グランプリ、開催日変更とDAZNでの視聴方法
GP Fórmula 1 DAZN
今週末のF1グランプリは開催日が変更される。DAZNのMotorプランまたはPremiumプランに加入していれば視聴可能で、視聴場所と開始時間も案内されている。
📰 La Vanguardia(20:00)
🏛️ 政治 Vox議員、アストゥリアス議会議長に暴言
Vox, parlamento asturiano
Vox党のゴンサロ・センテノ議員が、アストゥリアス議会のフアン議長に対し、議場で暴言を吐き、口論となった。
📰 The Objective(19:59)
🟢 EUS バスク政府、非欧州データセンターに電力消費追加料金を提案
Lakua peaje centros datos
バスク政府(Lakua)は、電力消費を理由に非欧州のデータセンターに対し追加料金を課すことを提案している。これはエネルギー消費と環境への影響を考慮した政策である。
📰 Naiz(19:58)
🎭 文化 ネブリハ、ルネサンス初のラテン語-スペイン語翻訳機を創出
Nebrija, humanista y creador
アントニオ・デ・ネブリハは、その『文法書』だけでなく、ルネサンス期に初のラテン語-スペイン語翻訳機とも言えるものを創出した現代的な人文主義者として知られている。彼の人物像と精神の偉大さを知ることは、言語の重要性について考察する機会を与えるとされる。
📰 elDiario.es(19:56)
🚇 生活 最後の住民と共に消滅寸前だった村、映画で復活:カスティル・デ・カリアス
Castil de Carrias, La bola negra
ブルゴス県カスティル・デ・カリアス村は、1975年から1994年まで住民が1人しかいなかったが、映画『ラ・ボラ・ネグラ』の舞台となり復活した。
📰 Infobae España(19:53)
🎭 文化 バルセロナ首都圏の15局が共同制作「Via 15」
Via 15, coproducció
「Via 15」は、バルセロナ首都圏の15のローカルテレビ局が協力して制作する共同番組である。
📰 betevé(19:52)
👥 社会 精神科医で精神病理学教授のアキリノ・ポライノ=ロレンテ氏死去
Muere Aquilino Polaino-Lorente
コンプルテンセ大学で30年間教鞭を執り、家族、教育、アルコール依存症、若者に関する多数の科学論文や書籍を執筆した精神科医、アキリノ・ポライノ=ロレンテ氏が死去した。
📰 20 Minutos(19:49)
👥 社会 【動画】マリカルメンの茶番劇
VÍDEO, Maricarmen
マリカルメン氏を巡る状況について、「茶番劇」と題された動画が公開された。
📰 The Objective(19:48)
🌍 国際 米軍、キューバでの軍事作戦を準備中とCBS報道
Exèrcit EUA, Cuba, operacions militars
CBSニュースによると、米軍はキューバでの軍事作戦に備えており、予備役軍の内部メッセージでは警察、医療、工兵、兵站部隊の動員可能性に関する情報が求められている。
📰 VilaWeb(19:48)
🌍 国際 英軍、ドローン対策で軍事作戦に馬を再導入
Ejército británico, caballos, drones
ドローンの台頭に対抗するため、英軍は軍事作戦に馬を再導入している。馬は森林地帯で車両よりも静かで、ドローンに探知されにくい利点がある。
📰 20 Minutos(19:41)
👥 社会 カニャーダ・レアルの女性、医療機関への無料送迎利用可能に
Cañada Real transporte gratuito
マドリードのカニャーダ・レアル地区に住む女性たちは、医療機関へ通院するための無料送迎サービスを利用できるようになる。
📰 Madridiario(19:38)
🎭 文化 リアリティ番組「誘惑の島」ナンド、イサとの関係を語る
Nando, Isa, El debate de las tentaciones
リアリティ番組「誘惑の島」のナンドが、イサとの関係について「衝突するが、それが好きだ」と明かした。ナンドが限界に達し、対決の焚き火を求めた後、二人は共に番組を去ることを決めた。
📰 20 Minutos(19:36)
🏛️ 政治 国会、PP党アナ・バスケス議員の催涙スプレー持ち込みで懲戒手続き開始へ
Congreso, Ana Vázquez, espray pimienta
国会は来週火曜日、催涙スプレーを持ち込んだ国民党(PP)のアナ・バスケス議員に対する懲戒手続きの開始を検討する。
📰 The Objective(19:35)
🌍 国際 プーチン大統領、駐英・駐仏ロシア大使を解任
Putin, embajadores, Reino Unido, Francia
ロシアのプーチン大統領は、昨日から今日にかけて、駐英国および駐フランスのロシア大使を解任したと現地メディアが報じた。
📰 The Objective(19:32)
🎭 文化 破局後も共同作業、映画『ラ・ボラ・ネグラ』のプロモーションを専門家が分析
Los Javis, La Bola Negra
個人ブランドの専門家が、破局した映画監督デュオ「ロス・ハビス」が最新作『ラ・ボラ・ネグラ』のプロモーションでどのように振る舞ったかを分析した。
📰 Infobae España(19:30)
💶 経済 Google CEO、AIはインターネットを超え想像できないビジネスを生むと予測
Google CEO, IA, Internet
Googleの最高経営責任者(CEO)は、人工知能(AI)がインターネットを凌駕し、現在では想像もできないような新たなビジネスを創出すると考えている。
📰 20 Minutos(19:30)
🚇 生活 スペイン製医薬品検索アプリ、アラートや期限管理など新機能追加
App medicamentos, nuevas funciones
2014年にリリースされ12万人以上にダウンロードされたスペイン製の医薬品検索アプリが、アラート機能や使用期限管理など新たな機能を無料で提供開始した。
📰 20 Minutos(19:30)
🟡 CAT バルセロナ市、フランコ主義シンボル掲示のVoxチームを競技場から追放要求
Ajuntament Barcelona, Vox, simbologia franquista
バルセロナ市議会は、オルタ・ベロドロームでフランコ主義のシンボルを掲示したVox関係者を含むサッカーチーム「ミンゴルビオ・バロンピエ」の追放を要求した。同チームは検察にも告発されている。
📰 VilaWeb(19:27)
👥 社会 暴力・ハラスメント対策にスマホ連動型アラート付きブレスレット導入
Polseres alerta mòbil, agressions
バルセロナのメルセ祭りでは、性差別的暴力やLGTBIフォビア的攻撃に対抗するため、携帯電話と連動するアラート機能付きブレスレットやキーホルダーが導入される。
📰 betevé(19:27)
🎭 文化 リアリティ番組「誘惑の島」ナチョ、ナヤデス未公開映像に「胸が張り裂けそう」
Nacho, Náyades, La isla de las tentaciones
リアリティ番組「誘惑の島」のナチョが、ナヤデスの未公開映像を見て「胸が張り裂けそうだ」と反応した。ナヤデスとアンドレアの関係は深まっている。
📰 20 Minutos(19:25)
🌍 国際 米最高裁、トランプ政権の有権者管理システム導入を許可
Supremo EEUU, Trump, control votantes
米国トリブナル・スプレモは、トランプ政権が市民権確認システムを用いて有権者を管理することを許可した。
📰 The Objective(19:25)
🌍 国際 米軍、キューバでの軍事行動を準備中とCBS報道
Ejército EEUU, Cuba, acción militar
CBSニュースが金曜日に報じたところによると、米軍はキューバでの軍事行動に備えている。
📰 The Objective(19:22)
🚇 生活 バルセロナとバレンシア空港で航空機2機が緊急着陸
Aviones emergencia, Barcelona, Valencia
デルタ航空機がエンジンから煙を検知しエル・プラット空港に引き返し、スイス航空のA320型機がマニセス空港で5便の経路変更を余儀なくされるなど、数時間のうちにバルセロナとバレンシアの空港で2機の航空機が緊急着陸した。
📰 20 Minutos(19:22)
🌍 国際 ロシア、議会選挙後に増税を発表 ウクライナ戦費に焦点
Rusia, sube impuestos, Ucrania
ロシア財務省は、議会選挙からわずか5日後に、新たな税金の導入と一部税率の引き上げを含む新予算案を発表した。これはウクライナでの戦費調達に重点を置いている。
📰 Europa Press(19:13)
🟢 EUS ポデモス、アラバ・ビスカヤ・ギプスコアの候補者リストを発表
Podemos, listas, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa
ポデモスは、アラバ、ビスカヤ、ギプスコア各県での選挙リストの筆頭候補として、バケロ、エチェベステ、ロドリゲスを指名した。
📰 Naiz(19:07)
🔴 MAD ウルバヘスティオン、マリカルメン氏の住居を市営プログラムに組み込むよう提案
Urbagestión, Maricarmen, Madrid
ウルバヘスティオン社は、2日前に立ち退きを命じられた80代のマリカルメン・アバスカル氏の住居を市営プログラムに組み込み、彼女が戻れるようにする緊急提案をマドリード市議会に提出した。
📰 Europa Press(19:05)
⚽ スポーツ アロンソ、アゼルバイジャン予選後「ストレートで多くのタイムロス」と批判
Alonso, Azerbaiyán, clasificación
アゼルバイジャンGP予選で20位に終わったフェルナンド・アロンソは、メディアに対し「ストレートで多くのラップタイムを失っている」と不満を表明した。
📰 20 Minutos(19:04)
🌍 国際 ミス・ジャマイカ、2025年ミス・ユニバースでの転倒事故で主催者を提訴
Miss Jamaica demanda Miss Universo
2025年ミス・ユニバース大会で転倒し重傷を負ったミス・ジャマイカが、主催団体を提訴した。主催側は現地の制作会社に安全管理の責任があると主張している。
📰 La Vanguardia(19:03)
🎭 文化 betevéの番組でマリアス・セラが人生を語る
Amb Màrius Serra, betevé
betevéのスタジオで行われるインタビュー番組で、マリアス・セラが人生、成功、矛盾、癖など、普段ニュースにならない事柄について語る。
📰 betevé(19:01)
⚽ スポーツ マンチェスター・シティ、プレミアリーグ財務規則違反で有罪
Manchester City culpable normas financieras
マンチェスター・シティが、プレミアリーグの財務規則に違反したほぼ全ての容疑で有罪と認定された。
📰 The Objective(19:00)
⚽ スポーツ マンチェスター・シティ、プレミアリーグの財務規則違反で有罪判決
Manchester City, normas financieras
マンチェスター・シティが、プレミアリーグの財務規則違反のほぼ全ての容疑で有罪とされた。
📰 The Objective(19:00)
🟡 CAT カタルーニャのインクルーシブ教育、投資と複雑化するニーズの間に課題
Escola inclusiva, Catalunya
カタルーニャのインクルーシブ教育は「パラダイムシフト」とされているが、教室の複雑化と生徒のニーズの増大により、計画された投資だけでは不十分な状況にある。
📰 NacióDigital(18:59)
🔴 MAD ウルバヘスティオン、マリカルメン氏への家賃値上げ要求を否定
Urbagestión, Maricarmen, renta
ウルバヘスティオン社は、マリカルメン氏に対し以前より高い家賃を要求したことを否定し、市場価格の40〜50%割引の家賃を検討していたと主張した。
📰 20 Minutos(18:56)
👥 社会 立ち退き寸前の研究者ダニエル氏「システムは機能せず、あらゆる面で破綻」
Daniel, desahuciado, investigador
来週にも立ち退きに直面する研究者のダニエル氏は、「システムは機能しておらず、あらゆる面で破綻している」と批判した。彼は約10年間、立ち退きを避けるために闘ってきた。
📰 20 Minutos(18:53)
🚇 生活 スイス航空機がバレンシア空港に緊急着陸、5便が迂回
Swiss Air aterratge emergència València
チューリッヒ発のスイス航空機がバレンシア空港に緊急着陸し、滑走路で数分間停止したため、他の5便が迂回を余儀なくされた。
📰 VilaWeb(18:49)
⚽ スポーツ アゼルバイジャンGP、カルロス・サインツに厳罰 5グリッド降格
Carlos Sainz, Azerbaiyán, sanción
カルロス・サインツはアゼルバイジャンGPで厳しいペナルティを受け、予選9位から5グリッド降格となり、土曜日の決勝レースは14番手からスタートする。
📰 20 Minutos(18:47)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア保健相、WHO中心のグローバルヘルス体制を提唱
Mónica García OMS salud global
スペインのモニカ・ガルシア保健相は、断片化を減らし、より協調的なグローバルヘルス体制を提唱し、世界保健機関(WHO)がその中心となるべきだと主張した。
📰 The Objective(18:46)
👥 社会 セウタ、未成年者本土移送費用を決定
Ceuta traslado menores
スペインの飛び地セウタは、保護された未成年者2,383人を本土の各自治州へ移送するための費用を決定した。船で50ユーロ、タクシーで1kmあたり21ユーロ、飛行機で30分あたり25ユーロとなる。セウタには29人分の施設しかないため、移送が必要となっている。
📰 Infobae España(18:45)
🟠 VAL バレンシア県議会議長、プリンシパル劇場に「共通ロードマップ」を提案
Mompó, Principal, Valencia
バレンシア県議会のモンポ議長は、プリンシパル劇場に対し「共通のロードマップ」を提案し、マドリードのレアル劇場やバルセロナのリセウ劇場と同様に、バレンシアの劇場への政府の関与を求めた。
📰 La Vanguardia(18:44)
🎭 文化 俳優アドリア・コジャード氏「バルセロナは世界で最高の街」
Adrià Collado Barcelona
俳優のアドリア・コジャード氏がバルセロナを「世界で住むのにこれ以上の街はない、全てが揃っている」と絶賛した。彼は人気テレビシリーズ「Aquí no hay quien viva」や「La que se avecina」で知られている。
📰 betevé(18:40)
🟠 VAL バレンシア州、CJCCVの30周年で自治強化への貢献を強調
Llorca autogobierno valenciano CJCCV
バレンシア州で、CJCCV(バレンシア州法務諮問評議会)の30周年記念式典が開催され、ジョルカ氏がバレンシアの自治強化への貢献を強調した。
📰 Valencia Plaza(18:36)
🟡 CAT ERC、カタルーニャ語教育令適用を政府に要求
ERC català TSJC
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、議会での一般政策討論において、カタルーニャ語を学校での主要な教育言語として確立する停止中の法令を政府に適用するよう要求する。これはカタルーニャ語の推進とカタルーニャ高等裁判所(TSJC)への異議申し立てを目的としている。
📰 NacióDigital(18:34)
🏛️ 政治 PPの法学者、帰化者の選挙人名簿登録見直しを要求
PP jurista censo electoral nacionalizados
国民党(PP)が中央選挙管理委員会に推薦した法学者の一人が、帰化した人々の選挙人名簿への登録全てを見直す必要性を主張した。
📰 The Objective(18:29)
🌍 国際 WHO、パンデミック条約締結を強く要請「いつ起こるかの問題」
OMS tratado pandémico
世界保健機関(WHO)の事務局長は、新たなパンデミックが「いつ起こるか」の問題であり、「孤立ではなく協力が最善の防御」だと述べ、パンデミック条約の締結を強く求めた。
📰 20 Minutos(18:25)
💶 経済 欧州委、マネーロンダリング対策規則未適用でスペインを提訴
Bruselas blanqueo capitales España
欧州委員会は、マネーロンダリング対策の新たな規則を国内法に完全に導入していないとして、スペインを含む18カ国に対し制裁手続きを開始した。
📰 The Objective(18:22)
🎭 文化 ビハール会議で「復興言語世界連盟」設立を提案
Hizkuntzen Munduko Federazioa, Bihar Kongresua
ビハール会議において、復興途上にある言語のための世界連盟を設立することが提案された。
📰 Naiz(18:21)
🌍 国際 国連で40カ国が会合、パレスチナにおける国際法擁護を主張
ONU derecho internacional Palestina
40カ国が国連で会合を開き、パレスチナにおけるイスラエルの「ジェノサイドの不処罰」に対し、国際法の擁護を主張した。ネタニヤフ首相の演説時には国連総会が空席となり、首相は「道徳的臆病者だ」と反発した。
📰 elDiario.es(18:19)
🏛️ 政治 中央選挙管理委員会、在外投票の自治体帰属規則を公表
JEC voto exterior municipio
中央選挙管理委員会(JEC)は、在外投票をどの自治体に帰属させるかを領事館で決定するための規則を公表した。
📰 The Objective(18:15)
🎭 文化 「300本のオーク」アイデンティティ、地域、食を巡る考察
‘300 haritz’ identitatea gastronomia
「300本のオーク」は、アイデンティティ、地域、そして食を軸とした集合的な考察をテーマにした記事である。
📰 Naiz(18:09)
🎭 文化 「ヴィセンティーナが謝罪する場所」:痛みと共感が交差する場
Vicentina pede desculpas
「ヴィセンティーナが謝罪する場所」と題された記事は、痛みと共感が交差する空間について考察している。
📰 Naiz(18:09)
🎭 文化 マックルモアを拒否したスタジアム、悪天候でエド・シーラン公演中止
Estadio Macklemore Ed Sheeran
マックルモアの出演を拒否したことで知られる実業家所有のスタジアムで、悪天候のためエド・シーランのコンサートが中止された。マックルモアは当初、今週末のコンサートの前座を務める予定だったが、スタジアム所有者がシーランに連絡し、彼の「過去のレトリック」を理由に出演させないよう伝えていた。
📰 elDiario.es(18:03)
👥 社会 レイダの理学療法士、顧客へのわいせつ行為で再逮捕も釈放
Fisioterapeuta Lleida tocaments
レイダの理学療法士が顧客へのわいせつ行為の容疑で再び逮捕されたが、裁判所は再度釈放を決定した。彼は定期的に裁判所に出廷する必要があり、捜査は継続中である。
📰 VilaWeb(18:02)
🚇 生活 心理学者パトリシア氏「常に不平を言うことは習慣になる」
Psicóloga, quejarse
心理学者のパトリシア氏は、不平を言うことは一時的な不快感の軽減をもたらすが、それが習慣化すると無限の悪循環に陥る可能性があると指摘する。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 ソフィア王妃やフェリペ・ゴンサレスも訪れるマドリードの有名レストラン
Restaurante, famosos, Chamberí
マドリードのチャンベリ地区にあるレストラン「エル・ウエルト・デ・フローレン・ドメサイン」は、ソフィア王妃や元首相フェリペ・ゴンサレスなど、多くの著名人に愛されている。
📰 20 Minutos(18:00)
🏛️ 政治 政治なき政治
Política sin política
政治の本質や現状について考察する論説。
📰 Naiz(18:00)
🏛️ 政治 ハーバード大生、サンチェス首相にペソエ汚職を質問
Sánchez Harvard PSOE corrupción
ハーバード大学の学生が、スペインのサンチェス首相に対し、ペソエの汚職スキャンダルについて質問した。「多くのスペイン人は、首相がスペインの汚職の原因の一つだと考えている」と指摘。首相は、自身の政治的決定が依存性や防衛の欠如を示すものではないと反論した。
📰 Infobae España(17:54)
🌍 国際 国連、イスラエル入植地で活動する214社を特定、スペイン企業3社も
ONU empresas asentamientos israelíes
国連は、イスラエル入植地で活動している企業214社を特定し、その中にはスペイン企業3社(CAF、Ineco、Salvat Logística)が含まれていることを明らかにした。
📰 20 Minutos(17:54)
👥 社会 投資ファンド所有物件の立ち退き停止、世論調査で議論
Desahucios fondo encuesta
投資ファンドが所有する物件からの立ち退きを停止すべきかどうかの議論が再び浮上している。政府はジュンツと、住宅危機に対処するための新たな措置について交渉中である。
📰 The Objective(17:52)
👥 社会 トラスミラスで森林火災5件の容疑者として74歳男性を逮捕
Detenido incendios forestales Trasmiras
9月24日未明、ガリシア州トラスミラスで発生した5件の森林火災(計7ヘクタール焼失)の容疑者として、74歳の男性が逮捕された。
📰 20 Minutos(17:52)
💶 経済 Hikvision Village、マドリードで都市技術ソリューション発表
Hikvision Madrid
Hikvision Villageは、10月28日と29日にマドリードのExpo Forumパビリオンで、都市環境向けの技術ソリューションを発表するイベントを開催する。150以上の製品と13の技術ラインが展示される予定。
📰 Madridiario(17:43)
💶 経済 REMO、2030年目標に向け電動バス導入を推進
REMO autobús eléctrico
REMO社は、2030年の目標達成に向けて電動バスの導入を推進している。同社はFIAAで、車両、充電インフラ、エネルギー、エンジニアリング、アフターサービスを組み合わせた都市型フリートの電化に向けた包括的なモデルを発表した。
📰 Madridiario(17:43)
🎭 文化 ADN FORUM 2026、コロン広場でアート・デザイン・高級品展示
ADN FORUM Colón
ADN FORUM 2026が、コロン広場でアート、デザイン、高級品を展示するイベントを開催している。このイベントは昨日盛況のうちに開幕し、9月27日日曜日まで無料で入場可能。
📰 Madridiario(17:43)
💶 経済 スペインワイン輸出、2025-26年度は金額で7.2%減少
Exportaciones vino España
スペインのワインおよびワイン製品の輸出は、2025-2026年度に2370万ヘクトリットルとなり、前年度比13%減少した。輸出額は7.2%減で終了した。
📰 Madridiario(17:43)
👥 社会 PIR.es、臨床心理学へのアクセス測定指標を提案
PIR.es psicología clínica
PIR.esは、臨床心理学へのアクセスを測定するための具体的な指標を提案している。この提案は、保健省が精神保健の待機時間を国民保健システムの情報システムに組み込むと発表した見直しと一致する。
📰 Madridiario(17:43)
🎭 文化 ホセップ・M・ミロ新作劇「El Cadell」をTNCで上演
Josep M. Miró El Cadell
劇作家ホセップ・M・ミロが新作劇『El Cadell』をカタルーニャ国立劇場(TNC)で初演する。この作品では、「家を支える」あらゆるタイプの女性像が集約され、「hereu」(相続人)の概念を解体する。
📰 La Vanguardia(17:43)
🟢 EUS イウレタの祭り会場でケーブル切断被害
Iurreta cables txosnas
バスク地方イウレタの祭り会場にある「txosnas」(仮設バー)とステージでケーブルが切断される被害が発生した。
📰 Naiz(17:40)
🏛️ 政治 サンチェス首相弟の裁判官脅迫疑惑、保護目的と指摘
Sánchez hermano jueza
ジャーナリストのラファ・ラトーレは、サンチェス首相の弟の件で裁判官への脅迫があったとされる問題について、脅迫者は首相の弟を保護するために行動したと指摘した。また、首相のハーバード大学学生への回答や、サパテーロ元首相の宝飾品を巡る論争にも言及した。
📰 20 Minutos(17:39)
🟡 CAT Dalton Bandへのカタルーニャ語排斥攻撃をSauが非難
Dalton Band catalanòfob
カタルーニャのバンドSauは、Dalton Bandが「Boig per tu」を歌ったことに対するカタルーニャ語排斥攻撃を非難した。Dalton Bandは、この歌は「カタルーニャ語で、自由に」どのステージでも歌われるべきだと主張している。
📰 VilaWeb(17:38)
💶 経済 フォルクスワーゲンとアウディ、約300万台をリコール
Volkswagen y Audi retiran vehículos
フォルクスワーゲンとアウディは、ステアリングシステムの問題の可能性により、世界中で約300万台の車両をリコールすると発表した。これらの車両は調整を受ける必要がある。
📰 La Vanguardia(17:30) | elDiario.es(17:14)
🏛️ 政治 バルセロナ市、Vox幹部のサッカーチームを施設から追放要請
Barcelona Vox franquismo
バルセロナ市は、Vox党の2人の幹部が所属するサッカーチームに対し、フランコ主義を擁護したとして、市営スポーツ施設からの追放を求めている。バルセロナ市スポーツ担当評議員は、市がフランコ主義の擁護に市営施設が使用されることを許容できないと警告した。
📰 elDiario.es(17:26)
👥 社会 セウタで移民14人詰め込み違法住宅を発見、1日15ユーロ徴収
Ceuta piso patera migrantes
セウタで、移民14人が過密状態で居住する違法な「ピソ・パテラ」(詰め込み住宅)がポリシア・ナシオナルによって発見された。各移民は1日あたり15ユーロを支払っていた。警察は、元パートナーがそこにいると女性から通報があり、接近禁止命令が有効であったため、この住宅に立ち入った。
📰 20 Minutos(17:24)
🎭 文化 「Jazz en red」がスペイン全土のジャズを繋ぎ才能育成
Jazz en red
「Jazz en red」は、スペイン全土のジャズを繋ぎ、才能を育成するための全国的なサーキットを立ち上げた。
📰 Madridiario(17:21)
👥 社会 ダニエル・サンチョ被告、タイで長期服役の見通し
Daniel Sancho cárcel Tailandia
『ラ・バングアルディア』紙のジャーナリスト、アンドレス・ゲラは、タイで終身刑に服しているダニエル・サンチョ被告の弁護側控訴が却下されたことを受け、彼がタイで長期間服役することになると分析した。今後の司法手続きと服役状況についても言及している。
📰 La Vanguardia(17:19)
💶 経済 スペイン国防省、レンフェと1.1億ユーロの輸送契約締結
Ejército Renfe acuerdo
スペイン国防省は、今後5年間で最大1億1000万ユーロを投じ、軍関係者と物資を輸送するため、レンフェと契約を締結した。
📰 The Objective(17:19)
🏛️ 政治 スペイン国防省、特殊作戦部隊に新型戦術ヘリ導入
Defensa helicópteros tácticos
スペイン国防省は、特殊作戦部隊の旧型AS532クーガーヘリコプターを更新するため、新型の戦術ヘリコプターを導入し始めた。これにより、最も機密性の高い任務に対応する。
📰 The Objective(17:19)
💶 経済 労働時間記録義務化、9月承認見送りで再び延期
Registro horario retraso
労働時間記録の義務化に関する法案の承認が、9月中の採択という公約にもかかわらず、再び延期されることになった。火曜日の閣僚会議でも審議されない見通し。
📰 La Vanguardia(17:17)
💶 経済 フォルクスワーゲン、アウディ、セアトが280万台リコール
Volkswagen Audi Seat revisión
フォルクスワーゲン、アウディ、セアトは、ステアリングシステムの欠陥の可能性により、世界中で約280万台の車両をリコールすることに合意した。
📰 Europa Press(17:17)
👥 社会 セウタの移民女性63人、政府が受け入れ施設へ収容
Gobierno migrantes Ceuta
スペイン政府は、セウタのラ・イピカ地区の入り口で生活していた移民女性63人を受け入れた。彼女たちの中には未成年の子供を伴う者もおり、他の女性がCETI(移民一時滞在センター)に移送されたことで空いた場所に入居した。
📰 20 Minutos(17:14)
🌍 国際 CAF社、占領下のパレスチナ領土で経済活動を行う企業リストに掲載
CAF, Lurralde palestinar okupatuetan
スペインの鉄道車両メーカーCAF社が、占領下のパレスチナ領土で経済活動を行っている企業のリストに掲載された。
📰 Naiz(17:09)
👥 社会 ウルバヘスティオン、立ち退き女性マリカルメンの帰宅を提案
Urbagestión Maricarmen
企業ウルバヘスティオンは、立ち退きにあった女性マリカルメンがマドリードのレティーロ地区にある自宅に戻れるよう、市議会に提案した。同社は、70年間住んでいたマリカルメンに対し、以前より高い賃料を要求したことを否定している。
📰 La Vanguardia(17:04)
👥 社会 マドリード市、立ち退き女性の帰宅に向け住宅提供を提案
Maricarmen desahucio
マドリード市で立ち退きにあった女性マリカルメンに対し、立ち退きを行った企業がマドリード市議会に住宅を提供し、彼女が自宅に戻れるよう提案した。市営プログラムは空き家を社会賃貸住宅として活用している。
📰 20 Minutos(17:03) | RTVE(18:00)
🚇 生活 天の川から20年間電波を発する謎の天体、正体不明
Vía Láctea objeto misterioso
天文学者たちは、天の川銀河内から20年間にわたり電波を発し続けている謎の天体「VT J1906+0849」の正体特定に挑んでいる。測定結果によると、この天体は銀河の非常に遠い場所に位置し、その成長速度は特定の現象と一致するには遅すぎる微小な領域であることが示されている。
📰 elDiario.es(17:01)
👥 社会 ウルバヘスティオン社、マドリード市にマリカルメン氏の住宅提案
Urbagestión, Maricarmen, alquiler en Madrid
ウルバヘスティオン社は、マドリード市に対し、マリカルメン氏が安定した手頃な賃貸料で自宅に戻れるよう提案した。同社は、レティーロ地区の物件は売却されておらず、EMVS(マドリード市営住宅・土地公社)と協力して解決策を模索していると述べた。
📰 Infobae España(16:56)
👥 社会 建築家ホセップ・フアンペレのパートナーに8万ユーロの保釈金
Josep Juanpere fiança
ビエリャの第一審裁判所判事は、バルセロナの建築家ホセップ・フアンペレのパートナーに対し、8万ユーロの保釈金で回避可能な暫定拘留を命じた。
📰 betevé(16:55)
🏛️ 政治 アダ・コラウ氏、左派「真の広範な戦線」再結成ならスペイン選挙に出馬へ
Ada Colau, candidata, Sumar
アダ・コラウ前バルセロナ市長は、左派による「真に広範な戦線」が再結成されるのであれば、スペインの選挙に立候補する意向を示した。スマールを構成する政党は、「広範な戦線」という名称で候補者リストの発表を最終調整している。
📰 NacióDigital(16:54)
💶 経済 スペイン全土の県政府、観光課題解決へ行政間の連携強化を要求
Turismo, cooperación, gobiernos provinciales
スペイン全土の県政府は、観光が抱える課題に対処するため、行政機関間のさらなる連携強化を求めている。
📰 Valencia Plaza(16:53)
⚽ スポーツ アンチェロッティ監督、ラフィーニャを90分フル起用
Ancelotti Raphinha
代表戦期間が始まり、バルセロナは10月10日のヘタフェ戦まで試合がない。アンチェロッティ監督は、オーストラリア対ブラジル戦でラフィーニャを唯一のフォワードとして90分間フル起用した。バルセロナからは17選手が代表に招集されている。
📰 betevé(16:51)
🎭 文化 マドリード初のホラーテーマパーク「Screamfield Park」開園
Madrid parque temático terror
マドリードに初のホラーテーマパーク「Screamfield Park」が開園する。メホラダ・デル・カンポに位置し、6週末にわたって開かれ、お化け屋敷、ライブショー、没入型体験を提供する。
📰 20 Minutos(16:51)
🎭 文化 マドリード週末イベント:亡命者の反抗、精神病院のアート、日本カクテル
Planes fin de semana Madrid
今週末のマドリードでは、亡命者の反抗をテーマにしたイベント、精神病院でのアート展示、日本カクテルなど、様々な文化的な催しが予定されている。
📰 20 Minutos(16:51)
👥 社会 ウルバヘスティオン社、立ち退かせたマリカルメン氏の住居をマドリード市に提供
Urbagestión, Maricarmen, desahucio
ウルバヘスティオン社は、立ち退かせた87歳のマリカルメン氏の住居をマドリード市に提供すると申し出た。市は、アロンソ家からの提案を受け、市営住宅・土地公社(EMVS)がマリカルメン氏のために社会的または手頃な賃貸住宅を管理することを検討する。
📰 elDiario.es(16:49)
🎭 文化 ハビエル・カルボ&アンブロッシ監督作「La bola negra」に期待
La bola negra Embajadores
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロッシ監督による待望の映画『La bola negra』の初回上映が、エンバハドーレスで午前11時45分に行われ、大きな期待を集めている。
📰 La Vanguardia(16:49)
🚇 生活 キコ・リベラ、40年の確執に終止符 父の闘牛の頭部を兄に譲渡
Kiko Rivera, Fran, cabezas de toro
キコ・リベラが40年続いた兄フランとの確執に終止符を打ち、亡き父パキリの闘牛の頭部を兄に譲渡した。フランは公に感謝の意を表明し、カントラ売却後の長年の対立が解消された。
📰 Infobae España(16:49)
⚽ スポーツ マンチェスター・C、100件超の財務規則違反で有罪
Manchester City, irregularidades financieras
マンチェスター・シティが100件以上の財務規則違反で有罪と認定された。英国メディア『The Athletic』が報じたが、現時点では制裁は発表されていない。
📰 20 Minutos(16:46) | RTVE(17:00)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、サウジ宝飾品の再鑑定に反対
Zapatero joyas Arabia
サパテーロ元首相は、サウジアラビアの宝飾品の新たな鑑定に反対している。もし裁判官がこの手続きを維持するならば、元首相は宝飾品を評価するための専門家を提案する意向だ。
📰 La Vanguardia(16:41)
🏛️ 政治 政府、住宅令承認へ調整 マリカルメン氏の収用はせず
Gobierno, decreto de Vivienda, Junts
スペイン政府は、住宅令の承認に向けて調整を進めている。マリカルメン氏の住居収用は行わず、ジュンツと協議し、ハゲタカファンドによる立ち退き禁止や家主へのインセンティブ導入を目指す。住宅省は、来週火曜日に閣僚会議で住宅令を承認できるよう取り組んでいると認めた。
📰 Infobae España(16:34)
🎭 文化 ヘレナ・グアルダンス氏、リセウ劇場の創造的勇気を推進へ
Helena Guardans, Liceu
ヘレナ・グアルダンス氏がリセウ劇場の後援評議会議長に就任し、「劇場の創造的勇気」を推進する意向を表明した。同氏はサルバドール・アレマニー氏の後任となる。
📰 La Vanguardia(16:33)
🏛️ 政治 バレアレス諸島、農業利用のない田園地帯での新別荘建設を禁止
Baleares, chalés, suelo rústico
バレアレス諸島政府は、農業利用を伴わない田園地帯での新たな別荘建設を禁止する方針を打ち出した。マヨルカ島だけでも、農村部に6万棟以上の別荘が建設されていると推定されている。
📰 La Vanguardia(16:32)
👥 社会 スペイン国籍剥奪の理由:詐欺から政治問題まで
Retirar nacionalidad española
スペイン国籍が剥奪される可能性のある理由には、詐欺行為から政治問題まで多岐にわたる。憲法第11条および民法第24条、25条に基づき、生まれながらのスペイン国民は犯罪行為によって国籍を失わないよう保護されている。
📰 20 Minutos(16:32)
⚽ スポーツ ビダソア・イルン、アランダ・デ・ドゥエロ戦で3連勝目指す
Bidasoa-Irun, Aranda de Duero
ハンドボールチームのビダソア・イルンは、アランダ・デ・ドゥエロでの試合で3連勝を目指す。
📰 Naiz(16:31)
🏛️ 政治 アダ・コラウ氏、スマール党首選出馬について「今は何も候補ではない」
Ada Colau, candidatura, Sumar
アダ・コラウ前バルセロナ市長は、スマールを構成する政党のリーダーとして選挙に出馬する可能性について、「現時点では何も候補ではない」と述べた。彼女は「一歩踏み出す」よう提案されたことを認め、「真に広範で、勇敢で、希望に満ちた戦線」を求めている。
📰 20 Minutos(16:29)
🎭 文化 モロッコ人法学者が小説発表「国境は物理的でなく道徳的なもの」
Novela, fronteras, dignidad
モロッコ人法学者が、亡命、植民地主義、アイデンティティ、そして人々を隔てる国境をテーマにした恋愛小説『名前が存在する前に』を出版した。彼女は「国境は物理的なものではなく、道徳的なものであり、尊厳に値しない人々を区別するものだ」と述べている。
📰 La Vanguardia(16:29)
👥 社会 ビトリア旧市街で未成年2人を含む家族が立ち退きに
Desahucio, familia, Vitoria
ビトリア旧市街で、8歳と10歳の未成年2人を含む家族の立ち退きが予定通り金曜日に実行された。
📰 The Objective(16:27)
⚽ スポーツ マンチェスター・C、プレミアリーグで114件のFFP違反
City, fair play financiero
マンチェスター・シティがプレミアリーグで114件のファイナンシャル・フェアプレー(FFP)規則違反の罪に問われている。調査は進行中であり、『The Times』と『The Athletic』によると、今後の制裁は未定である。
📰 La Vanguardia(16:27)
🎭 文化 マラガで3000年前のフェニキア都市がほぼ無傷で発見、10%のみ解明
Málaga, ciudad fenicia
マラガで3000年前のフェニキア都市がほぼ無傷の状態で発見されたが、その全貌のわずか10%しか解明されていない。マラガ大学は4週間の調査を終え、発掘されたのは1割未満だが、多くの構造物が保存されており、今後の研究拡大が期待される。
📰 elDiario.es(16:26)
🌍 国際 欧州委、イタリアを除く全EU加盟国に水素規則未適用で制裁手続き開始
Bruselas, hidrógeno, UE
欧州委員会は金曜日、イタリアを除くスペインを含む全EU加盟国に対し、水素規則を適用していないとして制裁手続きを開始すると発表した。
📰 The Objective(16:26)
🌍 国際 ヨランダ・ディアス副首相、NYで多国間主義の危機を警告 OITに「公正だが中立ではない」姿勢要求
Yolanda Díaz, OIT, multilateralismo
ヨランダ・ディアス第2副首相兼労働大臣はニューヨークで、「多国間主義の危機」を警告し、国際労働機関(ILO)に対し「公正だが決して中立ではない」姿勢を求めた。彼女は、ILOが給与を支払うだけでなく、その使命を果たすための資金が不足していると訴えた。
📰 elDiario.es(16:25)
🎭 文化 メルセ祭り、フォーラム公園でサーカスイベント開催
Circ Fòrum Mercè
バルセロナのメルセ祭り期間中、フォーラム公園が今週末サーカスの中心地となる。今年のイベントには、国際的な5団体とカタルーニャの3団体を含む計8団体が参加する。
📰 betevé(16:24)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡再開に向け米国に「アイデア」提示
Irán, Ormuz, EEUU
イラン当局は米国に対し、特定の条件が満たされればホルムズ海峡の再開につながる可能性のある「いくつかのアイデア」を提示した。
📰 The Objective(16:24)
🏛️ 政治 バスク国民党、テリャード氏主導で刷新 アラバとギプスコアで幹部交代
PP vasco, renovación, Tellado
国民党(PP)のテリャード幹事長は、バスク地方の国民党で刷新を進めており、アラバとギプスコアの幹部であるオヤルサバル氏とラレア氏が退任する。また、ビスカヤの暫定委員長アマヤ・フェルナンデス氏にも続投を促している。
📰 elDiario.es(16:24)
🚇 生活 キャサリン皇太子妃、自身と同じくがんと闘った活動家をティーに招待
Kate Middleton, activistas del cáncer
キャサリン皇太子妃は、自身と同じくがんと闘った活動家たちをティーに招待した。この会合の参加者たちは、皇太子妃が治療を終えた後、支援金を集めるために行った登山イベントに家族と共に参加していた人々である。
📰 20 Minutos(16:24)
⚽ スポーツ バルセロナダービー、ヨーロッパB対ムンタニェーザ戦をbetevéで生中継
Europa B-Muntanyesa, derbi barceloní
betevéは、今週末9月27日(日)に開催されるテルセーラRFEFのバルセロナダービー、最下位のヨーロッパBと首位のムンタニェーザの試合を生中継する。今シーズンはヨーロッパのBチーム、ムンタニェーザ、マルティネンクの参加により、複数のバルセロナダービーが開催される。
📰 betevé(16:22)
🏛️ 政治 国会、アナ・バスケス議員の催涙スプレー使用で火曜に調査開始
Congreso, Ana Vázquez, gas pimienta
スペイン国会は、アナ・バスケス議員が催涙スプレーを噴射した件について、来週火曜日に調査を開始する予定だ。国民党(PP)は、下院のトイレでスプレー缶を空にした行為を「過ち」と認めつつも、同議員を擁護している。
📰 La Vanguardia(16:19)
🎭 文化 バレンシア州政府、国立劇場プリンシパルへの参加を国に要請
Generalitat, Principal, teatros
バレンシア州政府は、国立劇場プリンシパルへの参加を文化省に要請した。これは、スペインの他の劇場への支援の一環として行われる。
📰 Valencia Plaza(16:17)
👥 社会 セウタで移民14人が密集する「ピソ・パテラ」を新たに発見
Ceuta, piso patera, inmigrantes
ポリシア・ナシオナルは、セウタで新たに「ピソ・パテラ」(不法移民が密集して住むアパート)を発見した。そこには、昨年後半に不法入国した14人の移民がひしめき合って暮らしていた。
📰 The Objective(16:10)
🟠 VAL バレンシア州政府、週35時間労働制導入合意を批准
Comunitat Valenciana, 35 horas
バレンシア州政府は、行政機関における週35時間労働制の導入合意を批准した。
📰 Valencia Plaza(16:07)
🎭 文化 ロサ・モンテロとパコ・ロカ、ラ・ナウで最新作を発表
Rosa Montero, Paco Roca, La Nau
作家のロサ・モンテロと漫画家のパコ・ロカが、バレンシアのラ・ナウでそれぞれの最新作を発表する。
📰 Valencia Plaza(16:02)
🎭 文化 映画「サンツ」、アナーキーな宗教地区を舞台にした強盗映画
Película 'Sants'
ミケル・グレア監督の新作映画「サンツ」は、宗教的な彫像を盗むグループを描いた大胆な強盗映画で、観客を魅了する。舞台となるサンツ地区は、「アナーキーな基盤と宗教的な名前」を持つことで知られている。
📰 elDiario.es(16:01)
👥 社会 バルセロナとマドリード、立ち退き件数はどちらが多いか
Desnonaments Barcelona o Madrid
バルセロナ(人口170万人)とマドリード(人口350万人)は、人口が大きく異なるにもかかわらず、立ち退き件数は非常に近い数値となっている。
📰 betevé(16:00)
🚇 生活 ペレ・ナバーロ氏、一般交通規則の改正を発表「全てが利点」
Pere Navarro, Reglamento General de Circulación
交通総局長のペレ・ナバーロ氏は、一般交通規則の改正を発表し、「全てが利点となる」と述べた。同氏は、都市ネットワークや脆弱な利用者団体と共に、まもなく施行される規制変更について通知する会合を開催した。
📰 20 Minutos(15:59)
⚽ スポーツ チェコがスペインを破りビリー・ジーン・キング・カップ決勝進出
España, Copa Billie Jean King
チェコがスペインを破り、ビリー・ジーン・キング・カップの決勝進出を決めた。スペイン代表のジェシカ・ボウザスとクリスティーナ・ブクサは、カロリーナ・ムホバとリンダ・ノスコバに敗れた。
📰 La Vanguardia(15:58)
🎭 文化 バレンシア植物園、ジャズフェス「VoluntariJazz」開催
Jardí Botànic VoluntariJazz
バレンシア植物園が、ジャズのリズムに合わせて踊るチャリティイベント「VoluntariJazz」を開催する。
📰 Valencia Plaza(15:58)
⚽ スポーツ 元サッカー選手ウェイン・ルーニー、40kg減量と鼻の手術で激変
Wayne Rooney, cambio físico
伝説の元サッカー選手ウェイン・ルーニーが、40キロの減量と鼻の手術を経て、激変した姿でドキュメンタリーの発表会に登場した。
📰 20 Minutos(15:57)
🎭 文化 レジーナ・デ・ミゲル、トロント・アート・ビエンナーレで新作映画発表
Regina de Miguel Bienal Toronto
レジーナ・デ・ミゲルがトロント・アート・ビエンナーレで新作映画を発表した。この作品は今後、バレンシア現代美術館(IVAM)でも展示される予定である。
📰 Valencia Plaza(15:54)
🎭 文化 アイダ・バオとアイトール・アルビスア、La 1新週末番組「Cosas Nuestras」担当
Aida Bao, Aitor Albizua, Cosas Nuestras
アイダ・バオとアイトール・アルビスアが、スペイン国営テレビLa 1の新週末番組「Cosas Nuestras」の司会を務める。
📰 20 Minutos(15:54)
⚽ スポーツ F1アゼルバイジャンGP、ラッセルがポール獲得、サインツは奇跡の順位
Russell pole Azerbaiyán, Sainz
F1アゼルバイジャンGPの予選で、ジョージ・ラッセルがアントネッリのミスを突きポールポジションを獲得した。カルロス・サインツも奇跡的な順位を達成した。
📰 The Objective(15:50)
👥 社会 レティシア王妃、タラベラ・デ・ラ・レイナで職業訓練学校開校式に出席
Letizia en Talavera de la Reina
レティシア王妃がトレド県のタラベラ・デ・ラ・レイナ市で職業訓練学校の開校式に出席した。市民からは温かい歓迎を受け、抱擁やセルフィーに応じた。
📰 20 Minutos(15:48)
💶 経済 アバンカ銀行、マドリードのブリティッシュ・カウンシル本部を買収
Abanca compra sede British Council
アバンカ銀行は、マドリードにあるブリティッシュ・カウンシルの本部ビルを買収することで合意した。これにより、マドリードでの事業拡大を目指す。
📰 The Objective(15:42)
💶 経済 イベリア航空とディズニー、提携を拡大しスペインとパーク・クルーズを接続
Iberia Disney colaboración
イベリア航空とディズニー・デスティネーションズは、2017年からの提携をさらに強化するため、新たに3年間の契約を締結した。これにより、スペインとディズニーのテーマパークやクルーズ間の移動がより容易になる。
📰 Hosteltur(15:41)
🌍 国際 トランプ氏、中国のイラン支援は「容認できない」と習氏に警告
Trump advierte a Xi sobre Irán
トランプ前米大統領は、中国がイランを支援することは容認できないと習近平国家主席に警告した。イランは中国の立場に敏感な唯一の勢力であると指摘している。
📰 La Vanguardia(15:39)
💶 経済 OCU調査、スペインで最も安いスーパーはDani、Family Cashなど
Supermercados más baratos OCU
消費者団体OCUの調査によると、スペインで最も安いスーパーマーケットはSupermercados Dani、Family Cash、Tifer Alcampo、Supecoであることが判明した。一方、Hipercor、El Corte Inglés、Supercor、Sánchez Romeroが最も高価だった。
📰 La Vanguardia(15:37)
👥 社会 83歳パキータさん、立ち退き危機に「家を守る」と抵抗
Paquita amenaza desahucio
83歳のパキータさんが立ち退きの危機に直面しており、「自分の家を守る」と抵抗している。現在、社会福祉サービスによる個人状況の報告書待ちで、立ち退きは一時的に停止されている。
📰 20 Minutos(15:36)
🎭 文化 「バルセロナ・フラメンカ」公演、フラメンコの歴史と未来を描く
La Barcelona flamenca
「バルセロナ・フラメンカ」と題された公演が開催され、バルセロナにおけるフラメンコの歴史、現在、そして未来がテーマとなった。
📰 La Vanguardia(15:36)
🏛️ 政治 新スマール、広範な統一戦線結成へ加速
El nuevo Sumar acelera para presentar
新政党スマールは、広範な統一戦線(Frente Amplio)を結成するため、交渉を加速させています。夏の間、党名とリーダーシップを巡る疑念があったものの、9月に入り交渉が急速に進展しました。
📰 La Vanguardia(15:26)
🏛️ 政治 アルメイダ市長、サンチェス首相の立ち退き政策を批判
Almeida cuestiona desahucios Sánchez
マドリードのホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ市長は、ペドロ・サンチェス首相の立ち退き政策について、「一級と二級の立ち退き者がいる」と批判した。
📰 The Objective(15:25)
🏛️ 政治 オルティ氏、PISA低迷を政府とバレンシア州政府の責任と非難
Ortí PISA resultados
オルティ氏は、PISA(OECD生徒の学習到達度調査)の悪い結果を認めつつ、政府とバレンシア州政府(ボタニック)に責任があると非難し、交渉の意思を改めて表明した。
📰 Valencia Plaza(15:24)
🟢 EUS アラバ県の高速鉄道7km区間、2億5360万ユーロで建設
TAV Araba 253,6 millones
バスク地方アラバ県における高速鉄道(TAV)の7キロメートル区間の建設に、2億5360万ユーロが投じられる。これは1キロメートルあたり3620万ユーロに相当する。
📰 Naiz(15:24)
👥 社会 マリカルメンさん、依存度高く「一人暮らしは不可能」と社会福祉サービス
Maricarmen no puede vivir sola
社会福祉サービスは、マリカルメンさんの依存度が高いことから「一人暮らしは不可能」と判断した。しかし、彼女は市が提案する老人ホームへの入居を再び拒否している。
📰 La Vanguardia(15:16)
🏛️ 政治 ナバーラ州議会討論で与党が提案を支持し結束を示す
Nafarroa, partidos de Gobierno, unidad
ナバーラ州議会の討論会で、与党は自らの提案を支持し、結束した姿勢を示した。
📰 Naiz(15:11)
💶 経済 WiZink銀行CEO、ウニカハとの交渉中に辞任
CEO WiZink deja cargo
WiZink銀行のイヘブ・ナファア最高経営責任者(CEO)が個人的な理由で辞任した。これはウニカハ銀行との交渉が進行中の中での出来事であり、彼の職務は他の役員が引き継ぐ。
📰 The Objective(15:05)
🌍 国際 フジモリ氏、CEAPIで「法の支配への信頼と尊重」を強調
Keiko Fujimori CEAPI
ペルーのケイコ・フジモリ氏が、イベロアメリカ企業幹部会議(CEAPI)の企業家らを前に、「法の支配への信頼と尊重」を確保する必要性を訴えた。
📰 The Objective(15:05)
👥 社会 教員、2025年採用試験業務の未払い賃金をオンブズマンに提訴
Docentes impago Síndic Greuges
2025年の教員採用試験の審査員を務めた教員らが、420日以上経過しても賃金が支払われていないとして、オンブズマン(Síndic de Greuges)に訴えることを決定した。
📰 Valencia Plaza(15:04)
🎭 文化 レオナルド・ダ・ヴィンチの素描に媚薬生成カブトムシの謎
Escarabajo afrodisíaco Leonardo
レオナルド・ダ・ヴィンチの油圧に関する素描の中に、媚薬を生成するカブトムシが描かれていることが判明した。1503年か1504年頃のフィレンツェ滞在中に描かれたもので、その理由については科学的な説明が試みられている。
📰 elDiario.es(15:03)
🏛️ 政治 スマール、IUなど左派政党が新党名「フレンテ・アンプリオ」を検討
Sumar Frente Amplio
スマール、統一左翼(IU)、マドリード・マス、コムーネスなどの左派政党が、新たな選挙ブランドとして「フレンテ・アンプリオ(Frente Amplio)」を検討している。党名や党首はまだ決定されていない。
📰 20 Minutos(15:03)
💶 経済 マドリード開催「The District」に1.7万人の経営者が集結
The District reúne directivos Madrid
マドリードで開催された「The District 2026」は、前年比21%増の17,589人の経営者が参加し、ヨーロッパを投資の中心地の一つとして位置づけた。
📰 The Objective(14:56)
💶 経済 テレフォニカ、AI活用で企業ネットワーク障害予測を強化
Telefónica IA fallos redes empresariales
テレフォニカは、企業がネットワークの状態をリアルタイムで把握し、障害を予測できるよう支援する「オブザーバビリティ」サービスを開始した。これにより、AIを活用して企業ネットワークの障害を未然に防ぐことを目指す。
📰 The Objective(14:55)
👥 社会 2度の自然流産が着床不全検査開始の臨床的基準に
Abortos espontáneos umbral estudio implantación
2度の自然流産は、反復着床不全の検査を開始する臨床的基準となる。反復着床不全と習慣性流産は、生殖医療において最も複雑な臨床状況の一つとされている。
📰 The Objective(14:54)
🟠 VAL バレンシアにスペイン最大の電動トラック充電ハブ開設
Mercavalència hub recarga camiones eléctricos
バレンシアのメルカバレンシアに、スペイン最大の電動トラック充電ハブが開設された。
📰 Valencia Plaza(14:48)
🎭 文化 AI使用疑惑の仏作家、ゴンクール賞候補から除外
Autor IA excluido premio Goncourt
フランスで「今年の小説」と称された作品の作者が、人工知能(AI)を使用して執筆した疑いがあるとして、ゴンクール賞の一次選考から除外された。フランスの機関は、作者に複数の盗作事例があると指摘し、賞の信頼性を守る意向を示している。
📰 Infobae España(14:44) | elDiario.es(13:57)
🏛️ 政治 マリカルメン氏立ち退き巡り住宅法議論、政府は火曜に政令承認へ
Desahucio Maricarmen decreto vivienda
マドリードで87歳のマリカルメン氏が70年以上住んだ家から立ち退きを命じられた件は、住宅緊急事態に関する政治的議論を激化させている。フェリクス・ボラニョス大臣はスマールが要求する住宅収用を拒否しつつも、手頃な価格の住宅へのアクセスを容易にする強力な措置を含む政令を本日火曜に承認できるよう取り組んでいると述べた。一方、スマールはボラニョス大臣の拒否にも関わらず、マリカルメン氏の住宅収用を政府に承認させるため働きかけると表明。国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は立ち退きを「落胆させる」と批判し、政府は住宅問題について語る資格がないと述べた。
📰 The Objective(14:44) | 20 Minutos(14:40) | Europa Press(14:03) | RTVE(14:00) | EFE(15:00) | RTVE(15:00)
💶 経済 PharmaBest España、初年度売上1.5億ユーロ達成
PharmaBest España 150 millones euros
PharmaBest Españaは、事業開始初年度で1億5000万ユーロの売上を達成した。同社の薬局ネットワークは2店舗から拡大している。
📰 The Objective(14:44)
🏛️ 政治 スマール系政党、2027年総選挙に向け「フレンテ・アンプリオ」を新党名候補に
Frente Amplio nueva marca Sumar
スマール運動、統一左翼、マドリード・マス、コムンスなどのスマール系政党は、2027年の総選挙に向けた新たな政党名候補として「フレンテ・アンプリオ(Frente Amplio)」が有力視されている。
📰 Europa Press(14:42)
🎭 文化 セビーリャの道路工事で古代ローマの水道橋遺跡を発見
Obras SE-40 Sevilla restos acueducto romano
セビーリャのSE-40号線での工事中に、古代ローマ都市イタリカの水道橋の遺跡が数メートルにわたって発見された。この水道橋はグアディアマール川上流からイタリカに水を供給しており、ハドリアヌス帝時代に建設されたとみられる。
📰 20 Minutos(14:40)
🟢 EUS ゲタリアコ・チャコリナ、550万kg超のブドウを収穫し「歴史的」な年
Getariako Txakolina cosecha histórica
バスク地方のゲタリアコ・チャコリナは、550万キログラムを超えるブドウを収穫し、「歴史的」な収穫年を終えた。
📰 Naiz(14:38)
💶 経済 スペイン人、スーパー価格比較で年間1,310ユーロ節約可能
Españoles ahorrar 1.310 euros supermercados
消費者団体OCUのデータによると、スペイン人は異なるスーパーマーケット間で価格を比較することで、年間最大1,310ユーロを食料品の買い物で節約できる可能性がある。
📰 The Objective(14:34)
🚇 生活 セレーナ・ゴメス、ベニー・ブランコとの出産計画について「実現すると思った」
Selena Gómez, maternidad
セレーナ・ゴメスは、ベニー・ブランコとの出産計画について「実現すると思った」と語った。彼女は自身のビジネスがもたらす影響について語る中で、将来の計画には家族を持つことが含まれていると明かした。
📰 20 Minutos(14:32)
🟠 VAL バレンシア州政府、今年度18.59億ユーロの公的債務を承認
Comunitat Valenciana deuda pública
バレンシア州政府は、今年度の公的債務として18億5900万ユーロを承認した。
📰 Valencia Plaza(14:31)
👥 社会 バレンシアで保護種爬虫類200匹押収、3人逮捕
Valencia tráfico especies protegidas reptiles
バレンシアで保護対象の爬虫類200匹が押収され、3人が種の密売容疑で逮捕された。被疑者らはアメリカ、アフリカ、アジアから種を入手し、密かに繁殖させてヨーロッパの展示会で販売していたとされる。
📰 20 Minutos(14:28)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、事務所で発見された宝石の再鑑定に反対
Zapatero se opone nueva tasación joyas
ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相は、自身の事務所で発見された60点以上の宝石の再鑑定が行われることに反対している。
📰 The Objective(14:28) | 20 Minutos(14:24)
🏛️ 政治 国民党、バスク民族主義党がサンチェスから離反したのはビルドゥの台頭が原因と非難
PP acusa PNV alejarse Sánchez por Bildu
国民党のミゲル・テリャード幹事長は、バスク民族主義党(PNV)がサンチェス首相から距離を置いているのは、バスク統一左翼(ビルドゥ)が台頭しているためだと非難した。
📰 The Objective(14:27)
👥 社会 フアナ・リバス氏の未成年者誘拐に関する2件目の訴訟が却下
Archivan causa Juana Rivas sustracción menores
フアナ・リバス氏に対する未成年者誘拐に関する2件目の訴訟が却下された。判決では、彼女の行動が利用可能な法的・司法的手続きを通じて行われたことが強調されている。
📰 20 Minutos(14:24)
👥 社会 エルチェ対バルサ戦前、警察による暴行被害を2人が訴え
Agressions policia Elx-Barça
エルチェ対バルセロナの試合前、スペイン警察による暴行を受けたと2人が訴えている。警察と話そうとした際に打撲傷などの被害を受けたと主張している。
📰 VilaWeb(14:22)
🟡 CAT バルセロナ市、ファシスト的シンボル掲げるアマチュアサッカーチーム追放へ
Barcelona expulsa equipo Bayern de los Caídos
バルセロナ市は、フランコ主義のシンボルを掲げ「Bayern de los Caídos」と名乗るアマチュアサッカーチームを、公共施設でのリーグ戦から追放するよう求めている。同チームにはVox党の幹部2名が所属しており、市は主催者に対し参加を「回避」するよう要請した。
📰 20 Minutos(14:19) | La Vanguardia(14:10) | betevé(14:06)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ元長官ハビエル・デルガド氏が死去
Muere Javier Delgado Tribunal Supremo
1996年から2001年までトリブナル・スプレモ(最高裁判所)および司法総評議会(CGPJ)の長官を務めたハビエル・デルガド・バリオ氏が本日金曜に死去した。
📰 The Objective(14:13)
💶 経済 イベリア航空とパイロット組合、マドリード拠点強化へ無期限合意
Iberia pilotos acuerdo Madrid
イベリア航空、イベリア・エクスプレス、およびパイロット組合(Sepla)は、マドリードのハブ空港としての地位を強化し、安定性を高めるための無期限の合意を締結した。
📰 Hosteltur(14:11)
🏛️ 政治 国会トイレでの催涙スプレー誤噴射、国民党が「過ち」認める
PP admite error gas pimienta Congreso
国民党は、同党議員が国会内のトイレで催涙スプレーの容器を空にした件について、「過ち」であったと認めた。議員が助言者に渡したところ、残っていたガスが噴射されたという。
📰 La Vanguardia(14:11) | 20 Minutos(14:03)
🟡 CAT コリセロラ自然公園で火災、エスプルゲスで植生が焼失
Incendi Collserola Esplugues
バルセロナ近郊のエスプルゲス・デ・リョブレガットにあるコリセロラ自然公園で植生火災が発生し、ジェネラリタットの消防隊が消火活動にあたっている。
📰 betevé(14:10)
🎭 文化 チリベリャ・ソリアーノ財団、ミゲル・アンヘル・カンパーノの遺産を再評価
Fundación Chirivella Soriano Miguel Ángel Campano
チリベリャ・ソリアーノ財団は、画家ミゲル・アンヘル・カンパーノの絵画やノートを含む遺産を再評価する展示を開催している。
📰 Valencia Plaza(14:08)
⚽ スポーツ アイタナ・ボンマティ、今週末の試合で復帰へ
Aitana Bonmatí regresa Logronyo
FCバルセロナのアイタナ・ボンマティ選手は、足首の痛みを解消するための個別プログラムを終え、今週末のログローニョ・ユナイテッド戦で今季初の招集リスト入りする見込み。監督も復帰を「良いニュース」と歓迎している。
📰 betevé(14:08) | La Vanguardia(13:50)
💶 経済 WiZink銀行CEOが退任、ウニカハとの交渉中に
CEO WiZink deja banco negociación Unicaja
WiZink銀行のCEOが退任した。同銀行は少なくとも4月からウニカハと企業買収交渉を進めているが、進展は報じられていない。
📰 elDiario.es(14:08)
🎭 文化 ラッパーのヴァルトニク、ジャズ・ファンクバンド「Jazztònycs」で復帰
Valtònyc torna amb Jazztònycs
ラッパーのヴァルトニクが、ジャズとファンクを融合させた新バンド「Jazztònycs」を結成し、ステージに復帰する。「自分を表現する成熟した提案を望んでいた」と語っている。
📰 VilaWeb(14:08)
🌍 国際 フィンランド・スウェーデン戦闘機、バルト海上空でロシア機を捕捉
Cazas finlandeses suecos interceptan aviones rusos
フィンランドとスウェーデンの空軍戦闘機が、フィンランド湾上空の国際空域を飛行していた複数のロシア軍機を捕捉した。
📰 Europa Press(14:05)
🎭 文化 バレンシア科学博物館、ジュール・ヴェルヌの世界に没入型展示
Museu Ciències Julio Verne inmersiva
バレンシアの科学博物館は、ジュール・ヴェルヌの宇宙に深く入り込む没入型展示を開催している。
📰 Valencia Plaza(14:04)
🎭 文化 バレンシア都市圏で第14回ブクレス・ダンスフェスティバル開催
Festival Bucles danza València
第14回ブクレス・フェスティバルが開催され、バレンシア都市圏にダンスをもたらしている。
📰 Valencia Plaza(14:02)
🟡 CAT コリセロラ山で1ヶ月に2度目の植生火災が鎮火
Collserola, incendi
バルセロナ近郊のコリセロラ山で、この1ヶ月で2度目となる植生火災が鎮火された。消防隊は引き続き航空機を投入し、現場の散水作業を続けている。
📰 NacióDigital(14:01)
🚇 生活 コルセローラ山地の火災が鎮火、エスプルゲス・デ・リョブレガートで発生
Incendi Collserola controlat
コルセローラ山地で発生した火災が鎮火した。火災はエスプルゲス・デ・リョブレガートのフォン・ダウバルセス地区で発生していた。
📰 VilaWeb(14:00)
🏛️ 政治 フェイホー、スペインに「真の国家再建」を要求、政権交代以上と強調
Feijóo reclama reconstrucción nacional
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは金曜日、スペインが必要としているのは単なる政権交代ではなく、「真の国家再建」であると述べた。
📰 The Objective(13:55)
👥 社会 立ち退きを停止できる正当な理由とは?
Motivos paralizar desahucio
立ち退きを停止できる正当な理由について解説されている。未成年者の扶養、失業、公営住宅の申請だけでは立ち退きを阻止するには不十分である。
📰 20 Minutos(13:55)
🟡 CAT バルセロナ市、困窮家庭の学力支援に初の基金設立
Barcelona fondo refuerzo escolar vulnerables
バルセロナ市は、ERCの提案により、困窮家庭の学力向上を支援するため、初めて300万ユーロの基金を設立する。さらに100万ユーロが課外活動へのアクセス促進に充てられる。
📰 La Vanguardia(13:54)
🚇 生活 脱炭素化、再利用、デジタル化で変化する水管理
Gestión del agua descarbonizar
アクアリア社は、排出量削減、消費最適化、新資源活用のため、事業の脱炭素化を加速させ、循環経済とデジタル化に注力している。これにより水管理は大きく変化している。
📰 elDiario.es(13:54)
⚽ スポーツ サッカーW杯優勝スペイン代表選手、高額ボーナスと税金
Prima de futbolistas españoles por ganar Mundial
サッカーW杯で優勝したスペイン代表選手たちが受け取った高額ボーナスと、そのうち国が徴収した税金について報じられている。セルタのFWボルハ・イグレシアスもその一人だ。
📰 The Objective(13:52)
🏛️ 政治 CUP、イジャ氏に「現場へ赴き」公立学校関係者の声を聞くよう要求
CUP insta Illa escola pública
CUPは、イジャ氏に対し「現場に赴き」、公立学校関係者の声に耳を傾けるよう求めた。カスティジェホ氏はサミットの具体性の欠如を嘆き、アリアンサの「イスラム嫌悪モデル」の存在を批判した。
📰 VilaWeb(13:52)
👥 社会 マドリード州アルコベンダスで工事現場の壁崩落、作業員死亡
Muere trabajador por desplome de muro en Alcobendas
マドリード州アルコベンダスでシャレーの壁が崩落し、工事現場の30歳男性作業員が瓦礫の中から死亡した状態で発見された。
📰 Infobae España(13:51)
🌍 国際 プエンテ大臣、ネタニヤフ首相を「ジェノサイドのネズミ」と呼び非難
Puente llama "rata genocida" a Netanyahu
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、イスラエルのネタニヤフ首相を「ジェノサイドのネズミ」と呼び非難し、ネタニヤフ首相が国連で演説した際にスペイン代表団が退席したことを擁護した。
📰 20 Minutos(13:48)
🟡 CAT カタルーニャ州、公共交通機関を共通ブランドで統一へ
Generalitat marca común transporte público
カタルーニャ州政府は、州内の公共交通機関すべてを共通の「親ブランド」の下に統合する計画を進めている。各運営会社は独自のブランドを維持しつつ、共通名称を二次的に使用することで、州政府管轄の全交通手段を識別しやすくする。これにより、ロダリエスやFGCなどの交通機関のイメージ変革を目指す。
📰 La Vanguardia(13:46) | Ara(14:00)
👥 社会 マドリードで83歳パキータ氏が立ち退きの危機、メディア注目
Foco mediático de desahucios pasa a Paquita
マドリードのラ・ラティーナ地区に住む83歳のフランシスカ・ロペス氏(通称パキータ)が、30年近く住んだ賃貸住宅からの立ち退きの危機に瀕しており、メディアの注目を集めている。
📰 The Objective(13:44)
🚇 生活 経験だけでは不十分:自己変革には継続学習が不可欠
Cuando la experiencia ya no basta
経験だけではもはや十分ではない時代において、自己を再発明するためには継続的な学習が鍵となります。この記事は、生涯学習の重要性を強調しています。
📰 La Vanguardia(13:41)
🏛️ 政治 フェイホー、マリカルメン氏立ち退き問題で政府に「異例の対応」要求
Feijóo exige respuestas excepcionales por desahucio
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは、マリカルメン氏の立ち退き問題に対し、政府に「異例の対応」を要求した。彼は政府が住宅政策において「無能」であると非難し、「破綻した社会契約」の刷新を提案している。
📰 La Vanguardia(13:41) | elDiario.es(13:31)
🚇 生活 神経科医「加齢による記憶力・思考力低下は必然ではない」
Conrado Estol: Envejecer no significa perder memoria
神経科医のコンラード・エストル氏は、加齢が必ずしも記憶力、精神速度、問題解決能力の低下を意味するわけではないと主張している。認知機能の低下は脳の再編成の結果であり、自動的なものではないという。
📰 Infobae España(13:40)
💶 経済 スペイン家庭の年間スーパー支出が340ユーロ増、計6,600ユーロに
Familias españolas gastan 340 euros más en supermercado
OCUの調査によると、スペインの家庭は年間スーパーマーケットで前年より340ユーロ多く支出しており、合計で年間6,600ユーロに達している。チェーン店の選択次第では年間最大1,310ユーロ節約可能で、魚や生鮮食品が最も値上がりしている。
📰 Infobae España(13:39)
🏛️ 政治 スマール連合、新選挙ブランド「フレンテ・アンプリオ」を検討
Sumar baraja Frente Amplio como nueva marca
スマールを構成する政党(Movimiento Sumar、IU、Más Madrid、コムンス)は、次回の選挙で共同して出馬するための新しいブランド名として「フレンテ・アンプリオ(Frente Amplio)」を検討している。
📰 The Objective(13:38)
🟠 VAL バレンシア市、Vox被疑者議員の解任要求とPPの無罪推定主張
Compromís y PSPV exigen cese de concejal de Vox imputado
バレンシア市では、CompromísとPSPVがVoxの被疑者議員の解任をカタラ市長に要求している一方、PPは「無罪推定」を擁護している。バレンシア主義者のパピ・ロブレス報道官は、市長が「権力を維持するために不適切な人物を必要としている」と非難した。
📰 elDiario.es(13:38)
🏛️ 政治 政府、火曜に立ち退き対策承認へ、収用は除外
Gobierno aprobará medidas contra desahucios
スペイン政府は、火曜日に立ち退き対策を承認する予定だが、土地収用は除外する方針だ。フェリクス・ボラニョス大臣は、ジュンツとポデモスの住宅政策における意見の相違を「調和」させる必要性を強調している。
📰 La Vanguardia(13:35)
🚇 生活 ChatGPT音声モード、メール・カレンダー・Slack連携機能を追加
ChatGPT voz integra correo calendario Slack
ChatGPTの音声モードに新機能が追加され、ユーザーはメールの確認、返信状況のチェック、カレンダーの参照、Slackでの検索などを音声コマンドで行えるようになった。
📰 20 Minutos(13:33)
🚇 生活 Meta、AIでスマホからゲーム作成できるツールを発表
Meta IA crea videojuegos desde móvil
Metaは、プログラミング知識がなくてもスマートフォンからAIを使ってゲームを作成できる「Horizon Create」と「Horizon Studio」を発表した。ユーザーは作りたいゲームを説明するだけで、AIが初期作業の大部分を担う。
📰 20 Minutos(13:33)
🚇 生活 Gemini、AIがレストランに電話し予約する新機能をテスト中
Gemini AI reserva mesa restaurante
GoogleのAIアシスタントGeminiは、AIがレストランに電話をかけ、自身をAIと名乗ってテーブルを予約する新機能をテストしている。会話の進行はGeminiが行うが、ユーザーは常に制御を維持できる。
📰 20 Minutos(13:33)
🎭 文化 トルコで最古の平和条約断片発見、エジプトとヒッタイト間の文書
Descubierto fragmento de tratado de paz más antiguo
トルコで既知の最古の平和条約の断片が発見された。この文書は、エジプトのファラオであるラムセス2世とヒッタイトのハットゥシリ3世の間で締結されたカデシュ条約の一部である。
📰 La Vanguardia(13:33)
💶 経済 Power Electronics、ヒューストン工場再稼働とリリアのキャンパス拡張
Power Electronics acelera: Houston y Llíria
Power Electronics社は事業を加速しており、ヒューストンの3億ユーロ規模の工場を再稼働させるとともに、バレンシア州リリアのキャンパスを拡張している。
📰 Valencia Plaza(13:32)
💶 経済 未来の観光とAI、セビーリャのTIS 2026で決定
Turismo futuro y la IA en Sevilla
未来の観光とAIに関する重要な決定が、セビーリャで開催されるTIS 2026会議で下される。
📰 La Vanguardia(13:31)
👥 社会 緊急事態の中、土曜日にバイヨンヌで気候変動マーチ開催
Klimaren aldeko martxa Baionan
緊急事態の状況下で、土曜日にバイヨンヌで気候変動を訴えるマーチが開催される予定だ。
📰 Naiz(13:31)
🚇 生活 睡眠不足は37種の病気リスク増、5時間未満で心臓・神経疾患など
Dormir poco eleva vulnerabilidad a 37 enfermedades
新しい研究によると、睡眠時間が短いと37種類の病気に対する脆弱性が高まる。特に5時間未満の睡眠は、心臓病、神経疾患、代謝性疾患のリスクを増加させる。この研究は、約10万人の9年間のデータを分析したものだ。
📰 Infobae España(13:30)
🎭 文化 ビルバオ美術館、女性に焦点を当て歴史を批判的に再検証
Bellas Artes Bilbo mujeres
ビルバオ美術館は、その歴史を批判的な視点で見直し、特に女性の役割に焦点を当てた展示を行う。
📰 Naiz(13:28)
🚇 生活 皮膚科医が解説「秋の抜け毛は髪の再生サイクルの一部」
Dermatólogo explica por qué perdemos pelo en otoño
皮膚科医のラモン・グリマルト氏によると、秋に抜け毛が増えるのは、春に寿命を終えた髪が数ヶ月後に抜け落ちるためであり、髪が「抜ける」のではなく「再生」しているのだという。
📰 Infobae España(13:26)
🟡 CAT ジローナ県フィゲラスで暴力強盗容疑、未成年4人を含む5人逮捕
Cuatro menores detenidos por robo en Figueres
カタルーニャ州ジローナ県フィゲラスで、9月21日と23日にモソス・デスカドラ警察が18歳の男性と4人の未成年を暴力強盗の容疑で逮捕した。
📰 The Objective(13:24)
🟠 VAL バレンシア州タベルネスでセネガル人青年への人種差別的暴行が再発
Segunda agresión racista a joven senegalés en Tavernes
バレンシア州タベルネスの団体が、同地でセネガル人青年に対する2度目の人種差別的暴行を告発した。グアルディア・シビルは、同じ夜に発生した2つの独立した暴行事件を捜査しており、市民は市庁舎前で抗議活動を行っている。
📰 elDiario.es(13:20)
🎭 文化 ラタ・フェスト、ラテンアメリカ文学が過去を再訪するテーマを探求
Lata Fest, literatura llatinoamericana
第7回ラタ・フェスト(ラテンアメリカ文化フェスティバル)では、ラテンアメリカ文学が過去をどのように再訪するかを探求する。アラン・パウルス、ロドリゴ・フレサン、フアン・パブロ・ビジャロボス、サンティアゴ・ロンカグリオロ、マリア・オドネル、ラウラ・フェルナンデスらが主要ゲストとして参加する。
📰 betevé(13:20)
🌍 国際 サウジアラビア、フーシ派攻撃に対抗しトルコ・パキスタンを動員
Arabia Saudí moviliza a Turquía y Pakistán contra hutíes
サウジアラビアは、フーシ派の攻撃に対抗するため、トルコとパキスタンを動員している。この紛争は、これら3つのイスラム諸国間の防衛同盟であるメッカ合意を試すものとなっている。
📰 La Vanguardia(13:19)
🏛️ 政治 アダ・コラウ氏、左派「真の広範な戦線」なら総選挙出馬に意欲
Ada Colau dispuesta a ser candidata en generales
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏は、左派の「真に広範な戦線」が形成されれば、総選挙の候補者となる意向を示した。彼女はコムンスとスマールの政治議論に参入し、ポデモスが方程式に含まれることを自身の復帰条件としている。
📰 elDiario.es(13:19)
🎭 文化 バルセロナのオクトーバーフェスト、新会場で13回目開催へ
Oktoberfest Barcelona regresa con nueva ubicación
バルセロナのオクトーバーフェストが、新たな会場と広いスペースで13回目の開催を迎える。パウラナーが後援するこのフェスティバルは、約3週間の開催期間中に15万人以上の来場者を見込んでいる。
📰 20 Minutos(13:17)
🟢 EUS ビトリアで2児の家族が立ち退き、抗議と警察の立ち会いの中
Desahucian a familia con dos hijos en Vitoria
ビトリアで8歳と10歳の子供を持つ家族が、抗議活動と警察の立ち会いの中、立ち退きを命じられた。彼らは常に家賃を支払っていたが、請求書を見ずに現金で支払うことを拒否したため、公共料金の支払いを巡って紛争が生じた。
📰 elDiario.es(13:17)
🟢 EUS Esan、PNVとエアシュ・ビルドゥに地方警察の独自労働枠を要求
Esan pide marco laboral propio para policías locales
労働組合Esanは、PNVとエアシュ・ビルドゥの各党本部前で、地方警察のための独自の労働枠を要求した。
📰 Naiz(13:15)
🟢 EUS ELA、労働組合権侵害でクリスタウ・エスコラとAICE-IZEAを提訴
ELA lleva a tribunales a Kristau Eskola y AICE-IZEA
労働組合ELAは、労働組合権の侵害を理由にクリスタウ・エスコラとAICE-IZEAを提訴した。
📰 Naiz(13:14)
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、セウタ巡る右派・極右の「妄想」に警告
Bolaños avisa del delirio de la derecha por Ceuta
フェリクス・ボラニョス大統領府・司法・国会関係大臣は金曜日、ビルバオで、セウタに関する右派および極右の立場が「妄想」に陥っていると警告した。
📰 The Objective(13:13)
👥 社会 プラス・ウルトラ事件関連の犯罪組織の「金融ブレーン」が釈放
Cas Plus Ultra, cervell financer, llibertat
プラス・ウルトラ航空事件に関連する犯罪組織の「金融ブレーン」とされるシモン・レンデールト・フェルホーフェンが釈放された。彼はドイツで逮捕され、金曜日には国家裁判所での証言を拒否する権利を行使した。
📰 NacióDigital(13:12)
🟢 EUS ELAとLAB、プラダレス氏に最低賃金1,500ユーロで会談要求
ELA y LAB piden reunión a Pradales por salario mínimo
労働組合ELAとLABは、プラダレス氏に対し、最低賃金1,500ユーロに関する会談を要求した。
📰 Naiz(13:12)
🏛️ 政治 サンチェス首相、カスティーリャ・ラ・マンチャ州でページ氏に無断で会合
Sánchez irrumpe en Castilla-La Mancha sin avisar a Page
ペドロ・サンチェス首相は金曜日、エミリアーノ・ガルシア=ページ州知事との緊張が高まる中、カスティーリャ・ラ・マンチャ州に予告なしに現れ、「敵」と会合した。これはページ氏が首相を厳しく批判した後の出来事だ。
📰 The Objective(13:10)
🟢 EUS バスク政府、Voxがエルツァインツァの職務を「歪曲」と非難
Gobierno vasco acusa a Vox de desvirtuar Ertzaintza
バスク政府は、Voxがエルツァインツァ(バスク自治州警察)の職務を「歪曲」しようとしていると非難した。バスク政府のビンゲン・スピーリア治安大臣は、エルツァインツァがバスク地方で「通常の総合的な」警察機能を担っていることを強調した。
📰 The Objective(13:06)
🎭 文化 オズボーンの雄牛、70周年記念でアート作品に
Toro de Osborne se convierte en arte
スペインの象徴であるオズボーンの雄牛が、70周年を記念してアート作品に生まれ変わった。16点の作品が、この伝説的な黒い雄牛を様々なスタイルと技法で再解釈している。現在、スペインの道路沿いには90体の雄牛の看板が残されている。
📰 20 Minutos(13:06)
🎭 文化 ゴンクール賞、AI使用疑惑でテリソン・オレリアン氏の候補資格取り消し
Goncourt retira candidatura por IA
ゴンクール賞は、人工知能(AI)を使って小説を執筆した疑いで、テリソン・オレリアン氏の候補資格を取り消した。同氏は疑惑を否定し、「本だけでなく、私の声も攻撃し、私を沈黙させようとする意図がある」と訴えている。
📰 La Vanguardia(13:05)
🏛️ 政治 アスナール元首相、フェイホー氏の首相就任を「国家の急務」と主張
Aznar reclama a Feijóo en la Moncloa
ホセ・マリア・アスナール元首相は金曜日、アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏がモンクロア宮殿(首相官邸)に就任することが「真の国家の急務」であると述べ、「荒れた海」に直面して「冷静な頭」を持つよう求めた。
📰 The Objective(13:05)
👥 社会 女性科学者たちが語るAI、包括的看護、エネルギー
Mujeres científicas hablan de IA, enfermería y energía
女性科学者たちが、人工知能(AI)、包括的看護、そしてエネルギーといったテーマについて語り合った。
📰 Naiz(13:05)
🟠 VAL バレンシア市、10月1日より企業・自営業者向け「Auto+プラン」申請受付
València: Gobierno abrirá plazo para Plan Auto+
バレンシア市は、10月1日より企業および自営業者向けの「Auto+プラン」の申請受付を開始する。
📰 Valencia Plaza(13:02)
👥 社会 ダニエル・サンチョ服役中のタイ・スラタニ刑務所の実態
Así es la prisión tailandesa de Daniel Sancho
タイのスラタニ刑務所では、ダニエル・サンチョ受刑者が終身刑に服している。受刑者は午前6時50分に起床し、点呼、国歌斉唱、仏教の祈りが行われる。食事はスープ付きの米で、過密な環境で床に寝る。ジム、図書館、インターネットの利用はできない。
📰 La Vanguardia(12:57)
👥 社会 ダニエル・サンチョ被告弁護団、判決に不服で控訴検討
Daniel Sancho estudia recurrir condena
ダニエル・サンチョ被告の弁護団は、彼の判決内容に同意せず、控訴を検討している。
📰 The Objective(12:56)
🏛️ 政治 欧州委員会、スペイン含む26カ国にガス・水素法制のEU基準適合を要請
Bruselas urge a España sobre gas e hidrógeno
欧州委員会は本日、スペインを含むEU加盟26カ国に対し、ガスおよび水素に関する国内法制をEUの新たな基準に完全に適合させるよう強く要請した。
📰 The Objective(12:56)
🎭 文化 ジョージ・ルーカス監督の世界、ロサンゼルスの新博物館に
Universo de George Lucas en nuevo museo
映画監督ジョージ・ルーカスの宇宙が、ロサンゼルスの新しい博物館に展示される。
📰 Naiz(12:56)
🏛️ 政治 フェリクス・ボラニョス大臣、セウタ危機で自治州に中央政府との協力を要請
Bolaños urge colaboración por Ceuta
フェリクス・ボラニョス大統領府・法務・国会関係大臣は、セウタの危機に対し、自治州が中央政府と協力し連帯を示すことを期待している。
📰 The Objective(12:55)
🏛️ 政治 ポデモス、住宅令への支持を保証せず「一時しのぎ」と警告
Podemos no garantiza apoyo a decreto de vivienda
ポデモスは、政府の住宅令への支持を保証せず、それが「一時しのぎ」に過ぎないと警告した。イレーネ・モンテロ氏は、ペソエの対策を知るまで待つよう求め、政府がジュンツと協議していることを非難した。
📰 20 Minutos(12:55)
🏛️ 政治 PP、セウタはEUで「最も治安の悪い都市の一つ」と非難
PP denuncia inseguridad en Ceuta
国民党の国会報道官エステル・ムニョスは本日、セウタが「EUで最も治安の悪い都市の一つ」であると非難した。
📰 The Objective(12:55)
🟡 CAT リェイダ市、公共空間でのブルカ着用を禁止
Lleida prohíbe el burka
リェイダ市議会は、PSCとジュンツの賛成多数で、公共空間でのブルカとニカブの着用を禁止する条例改正案を可決した。この措置は市民生活と女性の権利を擁護するものとされている。
📰 Infobae España(12:52) | The Objective(12:12) | 20 Minutos(11:45) | EFE(13:00)
🎭 文化 「マニャリアの氷河期風景におけるクマと人間」会議、10月17日開催
Jornada ‘Hartzak eta gizakiak Mañariako Izotz Aroko Paisaian’
「マニャリアの氷河期風景におけるクマと人間」と題する会議が、10月17日に開催される予定だ。
📰 Naiz(12:52)
💶 経済 年金支出9月に6.3%増で過去最高、退職年金が大部分占める
Gasto en pensiones sube 6,3% en septiembre
スペインの年金支出は9月に6.3%増加し、過去最高を記録した。950万人の年金受給者への1,050万件の年金支払いのうち、73.5%(106億5,460万ユーロ)が退職年金に充てられた。
📰 20 Minutos(12:50)
🎭 文化 「低予算でも映画製作は非常に高価」
Film bat egitea oso garestia da
「低予算と見なされても、映画を製作することは非常に高価である」という発言が報じられた。
📰 Naiz(12:45)
🟡 CAT カタルーニャ州政府と野党、教育モデル見直しで協議開始
Educació, revisió, Govern
カタルーニャ州政府と野党は、教育モデルの見直し方法について協議を開始した。州政府は、教育評議会の活動を監視し、教育予算をGDPの6%に到達させるためのスケジュールを策定するため、議会グループと2つの作業部会を設置する。
📰 NacióDigital(12:44)
🌍 国際 イタリアの村、シカの攻撃多発で観光客に写真撮影禁止令
Ataques de ciervos en Italia
イタリアのある村で1週間に3件のシカによる攻撃が発生し、観光客に対しシカへの接近や写真撮影を禁止する措置が取られた。違反者には最大500ユーロの罰金が科される。
📰 Infobae España(12:44)
🌍 国際 メローニ伊首相、イタリア語未習得生徒の割合を30%に制限、授業でのベール着用も禁止
Meloni limita alumnos no italianos y veta velo
イタリアのメローニ首相は、教室内のイタリア語を話せない生徒の割合を30%に制限する方針を示し、授業中のベール着用を禁止する意向を表明した。
📰 Naiz(12:44)
🟠 VAL バレンシア中央市場、火災後再開も当初45店舗は停電
Reabre Mercado Central de València
バレンシア中央市場が火災後に再開したが、当初は45店舗で電力が供給されていない状態だった。
📰 Valencia Plaza(12:43)
👥 社会 マドリードの宝飾店で強盗、従業員を拘束
Atraco en joyería de Guindalera
マドリードのギンダレラ地区にある宝飾店で強盗事件が発生し、2人の男が従業員を拘束した。
📰 Madridiario(12:41)
🏛️ 政治 「ティト・ベルニ」事件、贈収賄などで10人超が公判へ
Juez abre juicio oral a 'Tito Berni' por sobornos
「ティト・ベルニ」事件で、裁判官は「ティト・ベルニ」とその甥、その他数名に対する公判を開始した。10人以上の人物が、贈収賄、詐欺、横領、職権乱用、影響力行使、虚偽、犯罪組織への所属、マネーロンダリングなどの罪で起訴されている。
📰 La Vanguardia(12:40)
🏛️ 政治 国民党、国会トイレでの催涙スプレー使用は「誤り」と認める
PP admite error con gas pimienta
国民党の国会報道官エステル・ムニョスは、国会本会議で提示した催涙スプレーの容器をトイレで空にしたことは「誤り」であったと認めた。
📰 The Objective(12:39)
🟡 CAT カタルーニャ教育省、基礎学習強化へ「明確な方向性」を提唱
Esther Niubó: Necessitem fixar un rumb clar
カタルーニャ教育省が木曜日に基礎学習の回復と強化を発表したことを受け、エステル・ニュウボー氏は「今後数年間維持される明確で共有された方向性を確立する必要がある」と述べた。これは高校1年と2年での必読書強化など、基礎的側面を強化するものだ。
📰 betevé(12:38)
🚇 生活 エミリオ・グティエレス・カバ元妻、贈与されたアパート失いパリへ移住
Mónica Medina pierde piso
俳優エミリオ・グティエレス・カバの元パートナーであるモニカ・メディナ・デル・パラシオは、彼から贈与されたアパートを10月末までに明け渡すことになった。「病気になったので諦めた。パリに移住して文化に浸るつもりだ」と語った。
📰 The Objective(12:38)
👥 社会 ポーランドでサッカー選手オスカー・コルドゥス氏が交通事故死
Muere futbolista Oskar Kordus accidente
ポーランド西部ゴスティン近郊の道路で、サッカー選手のオスカー・コルドゥス氏(20歳)が交通事故で死去した。彼の車にシカが衝突し、フロントガラスを突き破ったという。
📰 20 Minutos(12:35)
🟠 VAL リバロハ・デ・トゥリア、ごみ収集コンテナのセンサー化を推進
Riba-roja sensoriza contenedores
バレンシア州リバロハ・デ・トゥリア市は、ごみ収集コンテナのセンサー化を推進している。
📰 Valencia Plaza(12:33)
🎭 文化 ガブリエル・デ・カスティーリャ、南極大陸を最初に目撃したスペイン人探検家
Gabriel de Castilla avistó Antártida
パレンシア出身の航海士ガブリエル・デ・カスティーリャは、1603年3月にペルー海軍艦隊を率いて南緯64度を超え、南極大陸を目撃した最初のスペイン人およびヨーロッパ人とされている。
📰 elDiario.es(12:30)
🟠 VAL WaycoとAJEV、バレンシアの起業家コミュニティ支援で提携更新
Wayco y AJEV renuevan alianza
WaycoとAJEVは提携を更新し、バレンシアの起業家コミュニティ向けに機会とリソースを拡大する。
📰 Valencia Plaza(12:29)
💶 経済 UBS、他行との合併を通じたスイス撤退を検討
UBS valora salida de Suiza
UBSは、スイス議会が資本規制の強化に向けた新たな措置を講じたことを受け、他行との合併を通じてスイスから撤退する可能性について協議を再開した模様だ。
📰 The Objective(12:29)
🎭 文化 エンセムス音楽祭、第48回を最先端プログラムで閉幕
Festival Ensems concluye
第48回エンセムス音楽祭が、そのプログラムの中でも最も前衛的な企画をもって閉幕した。
📰 Valencia Plaza(12:28)
🏛️ 政治 CCOO、住宅法案が手頃な価格を保証しなければ街頭デモ実施と警告
CCOO amenaza por decreto de vivienda
CCOOのウナイ・ソルド書記長は本日、将来の住宅に関する勅令が手頃な価格を保証しない場合、社会動員を行うと呼びかけた。
📰 The Objective(12:28)
🚇 生活 イベリアオオヤマネコが車にはねられ死亡、緊急対策を要求
Lince ibérico atropellado
ビジャエスクーサ・デ・アロの道路でイベリアオオヤマネコが車にはねられて死亡し、地元自治体は「緊急対策」を求めている。数週間前にも同地点で成獣のメスがはねられていた。
📰 elDiario.es(12:25)
👥 社会 スペインの肥満・過体重コスト、年間1960万ユーロでGDPの1.2%
Coste de la obesidad en España
スペインでは肥満と過体重に関連する疾患に年間1960万ユーロが費やされており、これはGDPの1.2%に相当する。この慢性疾患はスペイン国民の約15%に影響を与えている。
📰 Infobae España(12:23)
🟠 VAL バレンシア州、森林火災予防職員が365日勤務を要求「山は一年中守る」
Prevención incendios 365 días
バレンシア州の森林火災予防職員は、「山は一年中保護されるべきだ」として、365日勤務体制を要求している。
📰 Valencia Plaza(12:22)
🔴 MAD マドリード、第17回欧州研究者の夜を開催
Madrid celebra Noche Europea Investigadores
マドリードは、奨学金、演劇、そして多くの科学をテーマに、第17回欧州研究者の夜を祝う。
📰 Madridiario(12:22)
🏛️ 政治 住宅省、ジュンツとハゲタカファンドからの立ち退き禁止を交渉
Vivienda negocia con Junts desahucios
住宅省はジュンツと、ハゲタカファンドが所有するアパートからの立ち退きを禁止し、ファンドによる不動産購入を阻止する方向で交渉している。これは、今年初めに廃止された保護措置を企業所有物件の賃借人向けに回復させることを目指すものだ。
📰 elDiario.es(12:21)
🌍 国際 ロドリゴ・ソロゴジェンら500名、ガザ虐殺否定への抗議書に署名
Firmas contra negacionismo en Gaza
ロドリゴ・ソロゴジェン監督やアラナ・S・ポルテロ氏ら作家、芸術家、ジャーナリスト、学者500名が、文学界におけるガザでの虐殺「否定論」に反対する書簡に署名した。
📰 elDiario.es(12:21)
🏛️ 政治 セウタ大統領、8万人が残ればキャンプ設置されたか疑問呈す
Vivas pregunta sobre campamentos en Ceuta
セウタ自治都市のフアン・ヘスス・ビバス大統領(国民党)は本日、もしセウタに8万人もの人々が残っていたとしたら、キャンプが設置されただろうかと政府に問いかけた。
📰 The Objective(12:20)
👥 社会 サラマンカで道路作業員ひき逃げ、容疑者を逮捕
Detenido por atropello en Salamanca
サラマンカ県パラダ・デ・ルビアレスで道路作業員をひき逃げしたフランスナンバーの車両運転手が、重過失による重傷罪の容疑でグアルディア・シビルに逮捕された。
📰 The Objective(12:20)
👥 社会 マドリードの宝飾店強盗、従業員を拘束し逃走した男2人を捜索
Buscan atracadores de joyería en Madrid
マドリードの宝飾店で、従業員を拘束し閉じ込めた後に強盗を行った男2人が捜索されている。犯人らは従業員の入店時を狙って店に侵入した。
📰 20 Minutos(12:17)
🟢 EUS ドノスティアのグラディス・エネア公園、音楽祭による損害を嘆く
Daños en Gladys Enea por festival
ドノスティアのエルカレキン・ドノスティアは、「Glad Is The Day」音楽祭がグラディス・エネア公園に与えた損害を遺憾に思っている。
📰 Naiz(12:15)
🌍 国際 スペイン国王夫妻、ロシアの脅威増大の中フィンランドを訪問へ
Reyes viajarán a Finlandia por amenazas híbridas
スペインのフェリペ国王とレティシア王妃は、ロシアからのハイブリッド脅威が増大する中、10月5日から7日にかけてフィンランドを国賓訪問する。両陛下はラップランドの軍事施設を視察する予定だ。
📰 La Vanguardia(12:13)
🟡 CAT カタルーニャ政府と政党、教育合意強化へ2つの協議機関設置
Govern y partidos acuerdan espacios educativos
カタルーニャ政府と各政党は、教育に関する合意を強化するため、2つの協議機関を設置することで合意した。議会代表者はGDPの6%に相当する教育投資を計画し、教育評議会と会合を持つ予定だ。
📰 La Vanguardia(12:11)
👥 社会 マリカルメンさん、支援に感謝し「諦めずに戦って」と呼びかけ
Maricarmen agradece apoyo
立ち退きに直面したマリカルメンさんが、支援への感謝を表明し、「うまくいかなかったが、どうか戦い続けてほしい」と人々に呼びかけた。
📰 The Objective(12:07) | EFE(13:00)
👥 社会 アンダルシア州、3ヶ月で616件の立ち退き実施、マリカルメン氏も
Andalucía realiza 616 desahucios en tres meses
アンダルシア州では、今年1月から3月の間に616件の立ち退きが行われ、国内で3番目に多い地域となった。マリカルメン氏のケースからアルメリアの88歳女性まで、多くの人々が影響を受けている。
📰 La Vanguardia(12:06)
🏛️ 政治 マリカルメンさん立ち退き巡り政府と警察組合が衝突
Choque por desahucio de Maricarmen
マドリード政府代表部と警察組合の間で、先週水曜日のマリカルメンさんの立ち退きにおける警察官の対応を巡り意見の衝突が生じている。
📰 The Objective(12:06)
👥 社会 150kg超の麻薬と短機関銃を運搬、男4人を逮捕
Detinguts per droga i subfusell
モッソス・デスカードラは、複数の車両で150キログラム以上の麻薬と短機関銃を運搬していた男4人を逮捕した。逮捕は月曜日にサンツ地区の私服警官によって行われた。
📰 betevé(12:03)
👥 社会 マリカルメンさん、今週末の動員を呼びかけ「戦い続ける」
Maricarmen llama a movilizarse
マリカルメンさんは、今週末の動員を呼びかけ、「私は戦い続ける」と述べた。
📰 Madridiario(12:02)
🟡 CAT リェイダ市議会、PSC・ジュンツ・Voxの賛成でブルカ・ニカブ禁止を承認
Lleida aprueba prohibir burca
リェイダ市議会は、PSC、ジュンツ、Voxの賛成票により、ブルカとニカブの着用を禁止する条例改正案を承認した。違反者には400ユーロから3,000ユーロの罰金が科される。
📰 VilaWeb(12:01)
🌍 国際 英国、ウクライナ戦線データを企業に提供しドローン群開発へ
Reino Unido ofrece datos ucranianos para drones
英国は、ウクライナ戦線から得られた600万件以上の軍事記録を含むデータベースへのアクセスを12社に提供し、AIモデルを活用したドローン群の開発を支援する。
📰 Infobae España(12:00)
🚇 生活 ハビス監督、ポスエロの邸宅を2025年に売却予定
Mansión Los Javis en Pozuelo
ハビス監督がポスエロに購入し、2025年に売却を予定している邸宅について報じられている。彼らはこの家を「常に夏であるような休暇の家」として望んでいたという。
📰 The Objective(12:00)
🎭 文化 AVL、マルティ・ドミンゲス追悼でジャーナリストら集結
AVL homenatge Martí Domínguez
バレンシア語アカデミー(AVL)は、マルティ・ドミンゲスへの追悼イベントを開催し、ジャーナリスト、作家、科学者らが集まる予定である。
📰 Valencia Plaza(11:59)
💶 経済 年金支出、2050年までに政府予測の約2倍増とFedeaが試算
Gasto pensiones crecerá doble
Fedeaの分析センターは、2050年までの年金支出がGDP比で5ポイント増加し、政府機関の推定値(2.5〜3ポイント)のほぼ2倍になると予測している。これは、公式機関が人々の行動変化を考慮していないためとしている。
📰 Infobae España(11:57)
👥 社会 盗難考古学品取引で6人に3〜6年の懲役求刑、マドリード
Cárcel por piezas arqueológicas robadas
マドリード州裁判所は今週火曜日から、盗難された考古学品の購入に関与したとされる6人に対し、3年から6年の懲役を求刑する裁判を開始する。
📰 The Objective(11:57)
💶 経済 デンマークの「Joe & the Juice」がマドリードに上陸、10年で80店舗展開へ
Joe & the Juice aterriza en Madrid
デンマークのジュースとサンドイッチのチェーン「Joe & the Juice」がマドリードに初上陸した。同社は今後10年間でスペイン国内に80店舗を開設する計画を発表している。
📰 Infobae España(11:56)
🟠 VAL パイポルタの学校教員、教育省に空調設備設置を要求し集会
Profesorado Andreu Alfaro exige climatización
パイポルタのアンドレウ・アルファロ校の教員が、教育省に対し学校への空調設備設置を要求するため集会を開いた。
📰 Valencia Plaza(11:54)
⚽ スポーツ バルサ、VIP席2,000席追加販売、30年で7億ユーロ収入見込む
Barça pone a la venta 2.000 asientos VIP más
FCバルセロナは、VIP席2,000席を追加販売し、今後30年間で7億ユーロの収入を見込んでいる。クラブはすでにSpotifyカンプ・ノウのVIP席5,000席をプロジェクト初期段階で販売済みだ。
📰 La Vanguardia(11:53)
🎭 文化 パレスチナ人ジェノサイド否定発言で作家への招待撤回
Retirada invitación Ariana Harwicz
パレスチナ人ジェノサイドを否定する発言をしたアリアナ・ハルウィッチへの招待が撤回された。これは、表現の自由と、特定の意見、特に憎悪を煽る発言を許容しないという文化機関の立場との衝突を浮き彫りにしている。
📰 elDiario.es(11:49)
🚇 生活 ピコス・デ・エウロパ入口の村でハイキング、中世遺産、美食
Senderismo, patrimonio y gastronomía Picos de Europa
ピコス・デ・エウロパの入り口にある村では、チーズ作りの伝統や周辺のハイキングコースを通じて、単なる通過点以上の体験ができる。中世の遺産と美食も楽しめる。
📰 elDiario.es(11:49)
⚽ スポーツ 欧州主要リーグ、FIFAに透明なガバナンスを要求「サッカーの基盤が脅かされている」
Ligas europeas exigen transparencia a FIFA
ラ・リーガ、プレミアリーグ、セリエA、ブンデスリーガの欧州主要サッカーリーグは本日、FIFAに対し、透明なガバナンスを求める共同声明を発表した。彼らは「サッカーの基盤が脅かされている」と主張している。
📰 20 Minutos(11:49)
👥 社会 タラゴナ祭りで子供2人を連れ去ろうとした男を逮捕
Detenido por intentar llevarse a niños en Tarragona
タラゴナの祭りで、子供2人を連れ去ろうとした男が逮捕された。事件は午後8時50分頃、多くの人で賑わうベルダゲール広場で発生した。
📰 La Vanguardia(11:47)
👥 社会 プラス・ウルトラ事件、金融犯罪の首謀者が釈放
Juez deja en libertad a cerebro financiero de Plus Ultra
プラス・ウルトラ事件における不正資金のマネーロンダリング容疑で首謀者と見なされていたオランダ人金融家シモン・レーンデルト・フェルホーフェン氏が、ドイツで火曜日に逮捕された後、裁判官により釈放された。
📰 La Vanguardia(11:46)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州、都市に農村への支払い提案
Castilla-La Mancha: ciudades paguen medio rural
カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府は、都市が農村地域から受ける「環境外部性」に対して支払いを始めるべきだと提案した。ホセ・ルイス・マルティネス・ギハロ第一副大統領が第2回農村開発フォーラムで言及した。
📰 elDiario.es(11:46)
👥 社会 立ち退きのマリカルメンさん、今週土曜の住宅デモ参加を呼びかけ
Maricarmen llama a movilizarse
今週レティーロ地区で立ち退きにあったマリカルメンさんは、今週土曜日にマドリードの賃借人組合が主催する住宅問題に関するデモへの参加を呼びかけた。「家を守ることはできなかったが、闘い続ける」と語った。
📰 Europa Press(11:44)
🔴 MAD アルガンズエラのカセレス保健センター、全面改修後再開
Centro Salud Cáceres reabre
アルガンズエラ地区にあるカセレス保健センターが、全面的な改修工事を終えて再開した。
📰 Madridiario(11:42)
🎭 文化 今週末の文化イベント10選:9月最終週末の映画、音楽、展覧会など
Diez planes culturales finde
9月最後の週末に向け、映画、音楽、展覧会、コンサートなど、様々な文化イベントが提案されている。
📰 elDiario.es(11:42)
🟡 CAT リェイダ市、公共空間でのブルカ着用禁止条例を承認
Lleida aprueba prohibición del burka
リェイダ市は、公共空間でのブルカ着用を禁止する条例を承認した。この条例は、PSC-Units、ジュンツ、Voxの賛成票により可決されたが、2013年にトリブナル・スプレモが同様の禁止を阻止した経緯がある。
📰 La Vanguardia(11:42)
🚇 生活 ホルモンが女性の気分に影響与える新証拠、UB研究で判明
Nuevas evidencias sobre hormonas y ánimo femenino
バルセロナ大学(UB)が神経画像技術を用いて行った研究により、卵巣ホルモンと女性の感情的幸福感との新たな関係が明らかになった。これはホルモンが女性の気分にどのように影響を与えるかを示す新たな証拠となる。
📰 La Vanguardia(11:41)
👥 社会 立ち退きのマリカルメンさん、病院から「家は人生だった」とコメント
Maricarmen habla desde hospital
今週立ち退きにあった87歳のマリカルメンさんが、病院から初めてコメントし、70年間住んだ家を離れることへの感謝と、今週土曜日にマドリードで行われるデモへの参加を呼びかけた。
📰 Infobae España(11:41)
⚽ スポーツ トルコサッカー界でクルド人の影響力増大
Kurdos en fútbol turco
トルコのサッカー界において、クルド人の影響力が増している。
📰 Naiz(11:41)
🟢 EUS バスク政府、バスク語使用政令無効判決でトリブナル・スプレモに上訴
Gobierno vasco recurrirá uso euskera
バスク政府は、バスク語の使用を規制する政令を無効とした判決に対し、トリブナル・スプレモに破棄院訴訟を提起する予定である。
📰 The Objective(11:40)
🎭 文化 ギレム・ジスベルト、新曲発表と2ndアルバムを3月4日バルセロナで披露
Guillem Gisbert nuevo álbum
Manelの歌手ギレム・ジスベルトがセカンドシングル「Les coses anaven bé」のミュージックビデオを公開し、3月4日にバルセロナで2ndアルバムを発表する予定だ。
📰 La Vanguardia(11:37)
🌍 国際 ポリサリオ戦線、国連でのモロッコ外相の西サハラ発言を批判
Polisario critica Marruecos Sáhara Occidental
ポリサリオ戦線は、国連での第81回総会におけるモロッコ外相ナセル・ブリタの西サハラに関する発言を「嘘と歪曲」であると強く批判した。
📰 The Objective(11:33)
🏛️ 政治 フアンマ・バデナス氏、学生組合本部への不法侵入で召喚
Juanma Badenas citado por entrada ilegal
フアンマ・バデナス氏が、学生組合本部に不法侵入し、執務室で動画を撮影したり機密文書を閲覧したりしたとして、裁判所から召喚された。
📰 VilaWeb(11:31)
💶 経済 サルバット社生産拠点移転で130~150人が影響、UGTが発表
UGT: 130-150 afectados por traslado de Salvat
労働組合UGTは、サルバット社の生産拠点がアルカラに移転することにより、130人から150人が影響を受けると発表した。本社と研究開発部門(約100人)はエスプルゲスに残る予定だ。
📰 La Vanguardia(11:31)
🚇 生活 アンダルシア地方、15世紀の水車小屋と川沿いを巡るルート
Ruta molinos harineros siglo XV
アンダルシア地方のウエルバ県では、15世紀に建設された水車小屋や川、小川の間を通る快適なルートが楽しめる。中世後期には穀物生産が豊かだったため、この地域には多くの水力施設が建設された。
📰 elDiario.es(11:30)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏裁判、9人の市民が陪審員に選出
Nueve ciudadanos juzgarán a Begoña Gómez
ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判では、マドリードで2,846人の候補者から選ばれた9人の市民と2人の補欠が陪審員を務める。彼らは外部との接触を禁じられ、日当70ユーロが支払われる。
📰 20 Minutos(11:30)
🟡 CAT バルセロナ市、シェアサイクル企業に記録的制裁1600件超
Rècord sancions bicicletes compartit
バルセロナ市は今夏、シェアサイクル企業に対し1,600件以上の制裁を科し、過去最高を記録した。市は2027年以降のサービス廃止を発表しているが、企業側は撤退に抵抗している。
📰 betevé(11:27)
⚽ スポーツ サント・アンドレウ、レアル・マドリードのユニフォーム入場拒否で騒動
Sant Andreu no dejar entrar samarretes Madrid
サント・アンドレウがレアル・マドリードのユニフォームを着た観客の入場を拒否したとされる情報が流れ、SNS上で物議を醸している。
📰 betevé(11:26)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡再開と核協議開始へ7日間計画を米国に提示
Irán plantea plan a EEUU
イランは米国に対し、ホルムズ海峡の再開と核計画に関する協議を開始するための7日間計画を提示した。イラン当局者によると、この提案は6月の覚書と本質的に同じだが、より迅速な進展を目指しているという。
📰 20 Minutos(11:25)
⚽ スポーツ メッシ引退試合のチケット、2時間で完売
Entradas despedida Messi agotadas
リオネル・メッシの引退試合のチケットがわずか2時間で完売し、熱狂的な人気を示した。リオネル・スカローニ監督は、このアルゼンチン代表スターに盛大な別れを告げるため、ベナン戦に彼を最後の招集をした。
📰 20 Minutos(11:24)
🌍 国際 スウェーデンとフィンランド戦闘機、バルト海上空でロシア軍機を捕捉
Caces Suècia i Finlàndia intercepten avions russos
スウェーデンとフィンランドの複数の戦闘機が、バルト海上空を飛行していたロシア軍機編隊を捕捉した。これは異例の作戦と報じられている。
📰 VilaWeb(11:22) | Ara(13:00)
👥 社会 賃借人組合が「マリカルメン法案」提案、契約自動更新など要求
Sindicato de Inquilinas 'decreto Maricarmen'
賃借人組合は、契約の自動更新、正当な理由なき立ち退きの禁止、立ち退き防止策の即時承認を含む「マリカルメン法案」を提案した。これは、立ち退きに直面する人々を保護することを目的としている。
📰 elDiario.es(11:22) | RTVE(12:00)
🏛️ 政治 ポデモス幹部「最高の住宅政令でも一時しのぎ」と指摘
Irene Montero decreto vivienda
ポデモス所属の欧州議会議員で党ナンバー2のイレーネ・モンテロ氏は、たとえ最高の住宅政令が承認されたとしても、それは「一時しのぎ」に過ぎないと警告した。
📰 The Objective(11:21)
⚽ スポーツ 欧州4大リーグ、FIFAに影響力拡大と透明性向上を要求
Grandes ligas piden más peso en FIFA
ラ・リーガ、プレミアリーグ、ブンデスリーガ、セリエAの欧州4大サッカーリーグが共同声明を発表し、FIFAに対し、より包括的で透明性の高い組織構造と、カレンダーなどの重要事項に関する合意形成を求めた。
📰 La Vanguardia(11:20)
🚇 生活 ライアンエアー機、燃料残り9分で着陸成功、当局が原因解明
Ryanair aterrizó con nueve minutos de combustible
ライアンエアー機がマンチェスターで3回の着陸失敗後、燃料残り9分で着陸した事故について、当局の報告書が原因を明らかにした。天候が悪化していれば、もう一度着陸を試みる余裕はなかったという。
📰 Infobae España(11:20)
👥 社会 バリャドリード裁判所装うサイバー犯罪組織をグアルディア・シビルが解体
Desarticulada red ciberdelincuencia Valladolid
グアルディア・シビルは、バリャドリードの裁判所を装ってサイバー犯罪や高級携帯電話、スマートテレビなどの電子端末の売買を行っていた犯罪組織を解体した。
📰 The Objective(11:20)
🌍 国際 タイ、ダニエル・サンチョへの終身刑を維持し上訴却下
Tailandia mantiene cadena perpetua Daniel Sancho
タイはダニエル・サンチョに対する終身刑の判決を維持し、彼の提出した上訴を却下した。
📰 Madridiario(11:19)
🌍 国際 フィンランド・スウェーデン戦闘機、バルト海でロシア軍機迎撃
Cazas Finlandia y Suecia interceptan aviones rusos
NATOの最新加盟国であるフィンランドとスウェーデンの戦闘機が、バルト海上空でロシアの軍用機を迎撃した。両国はウクライナ侵攻後、長年の中立政策を転換しNATOに加盟している。
📰 20 Minutos(11:19) | The Objective(11:05)
🟢 EUS キリスト教弁護士団、フランコ主義十字架撤去でエルナイを提訴
Abogados Cristianos salaketa Ernairi
キリスト教弁護士団は、イススキツァにあるフランコ主義の十字架を撤去したとして、エルナイを提訴した。
📰 Naiz(11:19)
⚽ スポーツ アトレティコ・マドリードのGKロラ・ガジャルド、OnlyFansで生活を公開へ
Lola Gallardo en OnlyFans
アトレティコ・マドリードのゴールキーパー、ロラ・ガジャルドが、物議を醸すプラットフォームOnlyFansとのコラボレーションを発表し、自身の生活を共有する予定だ。
📰 La Vanguardia(11:16)
🌍 国際 スペイン国王夫妻、10月5〜7日にフィンランドを国賓訪問
Reyes realizarán viaje de Estado a Finlandia
スペイン国王夫妻は、10月5日から7日までフィンランドへの初の国賓訪問を行う。この訪問は、両国関係の強化を目的としている。
📰 The Objective(11:15)
👥 社会 立ち退きのマリカルメンさん、病院から「家を離れるが闘い続ける」
Maricarmen desde el hospital
立ち退きにあった87歳のマリカルメンさんが、病院から初めてコメントし、受けた支援に感謝を表明した。「家を離れなければならないが、闘いを続ける」と語り、重度の疲労のためグレゴリオ・マラニョン病院に入院中である。
📰 20 Minutos(11:11)
🌍 国際 フィンランドとスウェーデン戦闘機、バルト海上空でロシア軍機を捕捉
Cazas Finlandia y Suecia interceptan aviones rusos
フィンランドとスウェーデンの戦闘機が、バルト海上の国際空域を飛行していたロシア軍の輸送機Tu-134と複数の戦闘機編隊を捕捉した。
📰 La Vanguardia(11:08) | RTVE(13:00)
🚇 生活 カリティナ・ゴヤネスの夫、妻の会社を引き継ぎ「普通が一番」
Antonio Matos sigue con empresa
カリティナ・ゴヤネスの夫であるアントニオ・マトス氏は、妻の会社を引き継ぎ、事業を継続している。「普通であることが一番だ」と語った。
📰 20 Minutos(11:08)
🏛️ 政治 住宅問題でペソエへの圧力、どのパートナーが優勢か世論調査
Encuesta socios PSOE vivienda
マドリードで70年以上住んだ家から立ち退きにあった87歳のマリカルメンさんのケースが、住宅問題に関するペソエへの圧力を再び高めている。世論調査では、どのパートナーがこの圧力において優勢になるかが問われている。
📰 The Objective(11:08)
🚇 生活 10月1日新交通規則:バイクは渋滞時路側帯走行可、手袋と閉鎖型靴義務化
Nueva normativa motoristas 1 octubre
10月1日から新しい交通規則が施行され、バイクは渋滞時に時速30km以下で右側路側帯を走行できるようになる。また、手袋と閉鎖型の靴の着用が義務付けられ、違反者には200ユーロの罰金が科される。
📰 Infobae España(11:07)
🏛️ 政治 カルロス・エレーラ氏「サンチェスがサパテーロを見捨てるのは時間の問題」
Carlos Herrera sobre joyas Zapatero
カルロス・エレーラ氏は、サパテーロ元首相の有名な宝石をめぐる報道について、「ペドロ・サンチェスが『ZP』を見捨てるのは時間の問題だと皆が知っている」と述べた。
📰 The Objective(11:05)
💶 経済 プラス・ウルトラ事件の金融首謀者、裁判官により釈放
Cerebro financiero caso Plus Ultra en libertad
プラス・ウルトラ事件の金融面での首謀者とされるオランダ人金融家シモン・レーンデルト・フェルホーフェンが、裁判官によって釈放された。彼は2日ごとに裁判所に出頭し、近日中に証言する意向を示している。
📰 VilaWeb(11:05)
👥 社会 立ち退きのマリカルメンさん「ハゲタカファンド問題の解決を」
Maricarmen desde hospital fondos buitre
マドリードの賃借人組合は、立ち退きから2日後にグレゴリオ・マラニョン病院からマリカルメンさんが初めて発言する動画を公開した。彼女は「ハゲタカファンドとのこの問題が一度に解決されることを望む」と語った。
📰 elDiario.es(11:05)
🔴 MAD マドリード地下鉄6号線、来年初めに無人運転開始予定
Metro Madrid línea 6 sin conductores
マドリード地下鉄6号線(環状線)の無人運転が、来年初めに開始される予定であると、交通局長が金曜日に発表した。
📰 20 Minutos(11:02)
👥 社会 マリカルメンさん、病院から「家は守れなかったが戦った」と感謝
Maricarmen desde el hospital
立ち退きに遭ったマリカルメンさんが病院から、家を守ることはできなかったが、戦い抜いたと述べ、入居者組合と弁護士に感謝の意を伝えた。彼女は「他の人々が自分の家のために戦うことを学ぶために戦った」と語った。
📰 La Vanguardia(11:00) | RTVE(12:00)
💶 経済 CCOO、行政機関の臨時職員「不正解雇」を非難
CCOO denuncia interinos
労働組合CCOOの公共部門は、一部の行政機関や公共部門の組織が臨時職員に対して行っているとされる「不正な解雇」の決定を非難した。
📰 The Objective(10:57)
🏛️ 政治 ジュンツ、ペソエと「ハゲタカファンド」物件の立ち退き停止を交渉
Junts negocia con PSOE desahucios
ジュンツはペソエと、「ハゲタカファンド」が所有する物件からの立ち退き停止や、家主への税制優遇措置について交渉している。ミリアム・ノゲラス氏によると、ペソエはこれらの提案に「好意的」であるという。
📰 20 Minutos(10:56)
🎭 文化 セレブリティ・ペット・アワード2026、メルセデス・ミラらが受賞
Celebrity Pets Awards 2026
人と動物の絆に捧げられる第2回セレブリティ・ペット・アワード2026の受賞者に、メルセデス・ミラ、チェノア、ソラヤ・アルネラス、ハイメ・カンティサーノらが選ばれた。授賞式は10月6日にマドリードで開催される。
📰 20 Minutos(10:55)
🌍 国際 レオン14世教皇、セウタの移民状況を「人道危機」と表現
Papa León XIV crisis humanitaria Ceuta
レオン14世教皇は、セウタにおける移民の状況を「人道危機」と表現した。教皇は、この危機には様々な原因があり、「このような緊急事態を避けるための対応策を探す必要がある」と強調した。
📰 elDiario.es(10:55)
🏛️ 政治 セウタ大統領、移民の「自動即時送還」を提案
Vivas propone devolución migrantes
セウタ自治州政府のフアン・ヘスス・ビバス大統領は、セウタに入国するモロッコ人移民の「自動的かつ即時」送還を提案した。彼は政府に対し、この「持続不可能な」状況を正常化するための「最終的な展望」を求めている。
📰 elDiario.es(10:53)
🏛️ 政治 サンチェス首相、ハーバード大でモロッコ・汚職疑惑を問われる
Sánchez en Harvard
ペドロ・サンチェス首相はハーバード大学を訪問し、人工知能とアルゴリズムの脅威について講演したが、学生からはモロッコ問題や家族の汚職疑惑についても質問された。
📰 NacióDigital(10:53)
🟡 CAT バルセロナのカステリェール、極右政党のヘイト動画削除を要求
Castellers Barcelona vídeo odi
バルセロナのカステリェールは、極右政党「アリアンサ・カタラナ」がカステリェールの画像をヘイトメッセージの拡散に利用しているとして、動画の削除を要求した。同党は、メルセ祭に便乗し、都市を「疫病」から「救う」と主張している。
📰 VilaWeb(10:52)
🌍 国際 フィンランド大統領、マスク氏にウクライナ支援でロシア領内攻撃を要請
Finlandia insta a Musk a ayudar a Ucrania
フィンランドのアレクサンデル・ストゥブ大統領は、イーロン・マスク氏に対し、スターリンクのサービス範囲をロシア領土に拡大し、ウクライナがロシア国内のミサイル発射台を攻撃できるよう支援するよう求めた。
📰 La Vanguardia(10:52)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅法案承認へ税控除など要求
Junts exige desgravaciones fiscales por vivienda
ジュンツは、住宅法案の承認に向けて、市民の可処分所得が減少し貧困化する一方で、インフレにより国家収入が増加していると主張し、税控除などの要求を提示した。
📰 La Vanguardia(10:52)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」、オスカー戦略で全キャストを助演エントリー
'La bola negra' estrategia Oscar
映画「ラ・ボラ・ネグラ」は、オスカー賞の戦略として、全キャストを主演ではなく助演俳優としてエントリーする。これは過去に「クラッシュ」や「スポットライト」など、作品賞を受賞した多くの映画が採用した戦略である。
📰 elDiario.es(10:52)
👥 社会 アスベストによる労働者死亡でシデノールとコフィバカサに有罪判決
Condena Sidenor y Cofivacasa amianto
アスベストによる労働者の死亡をめぐり、シデノールとコフィバカサに対し新たな有罪判決が下された。
📰 Naiz(10:52)
👥 社会 プレスリー・ガーバー死亡のデトックスセンターは無許可、オーナーは薬物逮捕歴
Centro desintoxicación Presley Gerber
プレスリー・ガーバーが死亡したデトックスセンターは営業許可がなく、そのオーナーは過去に麻薬密売で逮捕されていた。施設の責任者である心理学者も薬物取引で複数の問題を抱えていた。
📰 20 Minutos(10:49)
👥 社会 プラス・ウルトラ事件の金融首謀者、条件付きで釈放
Plus Ultra financiero en libertad
Plus Ultra航空の金融詐欺事件で、首謀者とされるオランダ人金融家がスペイン出国禁止などの条件付きで釈放された。彼はまだ全容を読んでいないとして黙秘権を行使した。
📰 20 Minutos(10:45) | Infobae España(10:39) | elDiario.es(10:35) | The Objective(10:12) | Europa Press(10:05) | RTVE(11:00)
👥 社会 パルマ住民、ハゲタカファンドにより立ち退き「夏を車で過ごした」
Vecina de Palma desahuciada
パルマの住民がハゲタカファンドによって立ち退きを強いられ、「夏を車で過ごした」と語った。住宅ローン被害者プラットフォームの広報は、島には「多くのマリカルメンがいる」と警告している。
📰 La Vanguardia(10:44)
💶 経済 マドリード住民、住宅価格高騰で近隣県に購入先を求める
Madrileños compran vivienda
住宅価格の高騰により、多くのマドリード住民が首都近郊の他の県で住宅購入の選択肢を探している。
📰 20 Minutos(10:44)
🏛️ 政治 PP、政府の住宅令は「嘘」 マリカルメンさん立ち退き阻止できず
PP acusa Gobierno desahucio
国民党(PP)は、ペドロ・サンチェス政権の住宅に関する政令がマリカルメンさんの立ち退きを阻止できなかったとして、政府が「嘘をついている」と非難した。
📰 The Objective(10:43)
🚇 生活 AP-7高速道でトラック事故多発、大規模渋滞発生
AP-7 accidentes camiones
AP-7高速道路で複数のトラック事故が発生し、午前中から大規模な渋滞が続いている。ペネデス付近ではトラック炎上により数キロの渋滞が発生し、サンタ・ペルペトゥア・デ・モゴダでは複数車両の衝突事故によりタラゴナ方面が通行止めとなっている。
📰 La Vanguardia(10:42)
👥 社会 オウレンセ県で森林火災、350ha以上焼失し居住地脅かす
Incendio forestal Ourense
オウレンセ県カルボス・デ・ランディンで森林火災が発生し、350ヘクタール以上が焼失し、居住地域を脅かしている。夜明けにはマンサネダでも別の火災が発生し、20ヘクタール以上が焼失した。
📰 elDiario.es(10:40)
🟢 EUS エウスカディ首相、教育危機を「バスク語攻撃に使うな」
Pradales sobre euskera
エウスカディのイマノル・プラダレス首相は、エウスカディの教育システム問題に関する議論を「バスク語に反対するために」利用しないよう呼びかけた。
📰 The Objective(10:40)
🟡 CAT 賃借人組合、新築住宅の30%公営住宅確保をバルセロナ市に要求
Sindicat Llogateres insta Collboni 30% habitatge protegit
賃借人組合は、バルセロナ市に対し、新築住宅の30%を公営住宅として確保するよう求めた。組合の広報担当者エンリック・アラゴネスは、この措置が住宅問題の解決に不可欠であると説明している。
📰 betevé(10:36)
🌍 国際 レオン14世、世俗国家フランスを訪問 平和を訴え
León XIV visita Francia
レオン14世が世俗国家フランスを訪問し、「平和を宣言する」と述べた。彼の姿勢は、世界的な危機と規範の欠如に直面する中、信者と無神論者の双方を惹きつけている。
📰 La Vanguardia(10:34)
🎭 文化 シャキーラ招待のカディス歌劇団、マドリードで公演へ
Chirigota de Cádiz con Shakira
カディスのフェミニスト・チリゴータ「カディウーマン」が、シャキーラに招待され、明日マドリードで公演を行う。彼女たちは2009年からフェミニストの視点とユーモアで日常を表現している。
📰 elDiario.es(10:30)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅法案に関する提案をペソエが「好意的に見ている」と発表
Junts PSOE habitatge
ジュンツの報道官は、住宅法案に関するジュンツの提案をペソエが「好意的に見ている」と述べた。彼女は、これらの措置に反対票を投じる者は想像できないと主張している。
📰 VilaWeb(10:29)
🏛️ 政治 セウタ大統領、モロッコ移民を「入国した門から送還」提案
Vivas propone devolver inmigrantes
セウタ自治州政府のフアン・ヘスス・ビバス大統領は、セウタに入国するモロッコ人移民を「入ってきた同じ門から」送還することを提案した。
📰 The Objective(10:29)
🟠 VAL ラ・ポブラ・デ・ファルナルス、洪水・地震緊急計画を承認
La Pobla de Farnals plan emergencias
ラ・ポブラ・デ・ファルナルス市は、洪水、地震、その他の危険な状況に備えた緊急事態計画を承認した。
📰 Valencia Plaza(10:27)
🟡 CAT ジローナ市役所のカタルーニャ語要件引き下げ試みが失敗
Girona català Ajuntament
ジローナ市役所の職員採用におけるカタルーニャ語要件(C1レベル)を引き下げようとする試みが失敗に終わった。裁判所は、測量製図士の職位に対するC1レベルの要求は適切であり、応募者を差別するものではないと判断した。
📰 VilaWeb(10:26)
👥 社会 スペインでシャモンダウイルス初検出、牛農場7カ所感染
Virus Shamonda en España
スペインで初めてシャモンダウイルスが検出され、コルドバとトレドの7つの牛農場が影響を受けている。農務省は、この病気が人間に感染するという証拠はないと指摘している。
📰 Infobae España(10:23)
👥 社会 マドリードで大企業から100万ユーロ超詐取の容疑者逮捕
Detenido en Madrid por estafa
マドリードで、大企業から合計100万ユーロ以上を詐取したとされる巧妙なコンピューター詐欺組織の首謀者がポリシア・ナシオナルによって逮捕された。
📰 The Objective(10:21)
🌍 国際 仏英、サウジ石油基地保護へ軍事資源展開 価格高騰阻止
Francia y Reino Unido en Arabia Saudí
フランスと英国は、石油価格の高騰を阻止するため、サウジアラビアの石油基地保護のために軍事資源を展開している。エマニュエル・マクロン仏大統領は、ヤンブーの石油施設に兵士、レーダー、防衛システムを派遣すると発表した。
📰 Infobae España(10:21)
🏛️ 政治 ジュンツ、ペソエが住宅政策提案に好意的と発表
Junts y PSOE sobre vivienda
ジュンツのミリアム・ノゲラス報道官は、ペソエが住宅に関するジュンツの提案を「好意的に」見ていると述べた。これは住宅令に対するジュンツの要求に関連する。
📰 The Objective(10:21)
🟠 VAL シリベリャ、新小学校プロジェクト承認 2027年着工予定
Xirivella aprueba CEIP
シリベリャ市は、新しいグレゴリ・マヤンス小学校(CEIP)のプロジェクトを承認した。これにより、工事の入札が可能となり、2027年に着工する予定である。
📰 Valencia Plaza(10:17)
👥 社会 マドリードで企業サイバー詐欺容疑者逮捕、無償で旅行・飲食
Detenido en Madrid por estafas
マドリードで、企業に対するサイバー詐欺の容疑者が逮捕された。彼はこの手口で、フライト、ホテル、レストランを支払うことなく利用していた。
📰 Madridiario(10:09)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、カンプ・ノウVIP席販売で7億ユーロ目指す
Barça VIP Camp Nou
FCバルセロナは、カンプ・ノウのVIP席2,000席を販売し、最大7億ユーロの収入を得る計画を発表した。この新しいモデルは、個別の座席ライセンスに基づいている。
📰 betevé(10:09)
👥 社会 マドリード政府、87歳女性立ち退き時の警察対応を調査へ
Gobierno investiga desahucio Maricarmen
マドリード政府代表部は、先週水曜日に発生した87歳のマリカルメンさんの立ち退きにおける警察の対応について調査を命じた。
📰 The Objective(10:05)
🌍 国際 スペイン、モロッコとの緊張下でアルジェリアとの関係強化
España refuerza relación con Argelia
スペイン政府は、モロッコとの緊張が高まる中、アルジェリアとの関係を強化している。ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、アルジェリアのアフメド・アッタフ外相と会談し、両国関係の深化を図った。
📰 The Objective(10:02)
🎭 文化 世界最古の平和条約、トルコで新事実発見
Tratado de paz más antiguo
世界最古とされる平和条約に関する新たな詳細が、トルコで発見された断片から明らかになった。この文書は紀元前1259年頃にファラオのラムセス2世とヒッタイト王ハットゥシリ3世によって署名されたもの。
📰 elDiario.es(10:00)
🚇 生活 マリベント宮殿、国王一家不在の秋はメンテナンス工事を再開
Palacio de Marivent
国王一家が8月にマリベント宮殿を離れた後、秋の間はメンテナンス作業が再開されています。作業員たちはこの期間を利用して、宮殿の維持管理工事を進めています。
📰 The Objective(10:00)
🟢 EUS エランディオ住民、「ハゲタカファンド」の脅威に対抗し街頭デモ
Erandioko bizilagunak funts putre
エランディオの住民が、「ハゲタカファンド」による脅威に立ち向かうため、街頭に出てデモを行った。
📰 Naiz(10:00)
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、司法権を非難 ペイナード判事の苦情停止で
Bolaños acusa Poder Judicial
フェリクス・ボラニョス大臣は、司法権がベゴーニャ・ゴメス氏に対する事件の担当判事ペイナードへの苦情を停止し、彼の退職による「免責」を求めていると非難した。大臣は苦情記録の開示拒否に対し新たな上訴を提出した。
📰 elDiario.es(09:57) | RTVE(10:00)
🌍 国際 英国、イランに「敵対的活動」を容認しないと警告
Reino Unido advierte a Irán
英国のエド・ミリバンド外務大臣は、イランに対し英国領内での「威嚇、脅迫、敵対的活動」を容認しないと警告しました。
📰 The Objective(09:56)
🏛️ 政治 ウルタスン文化相、セウタの未成年移民500人の本土移送加速を要請
Urtasun pide traslado menas Ceuta
エルネスト・ウルタスン文化大臣は、セウタ自治都市のフアン・ヘスス・ビバス市長に対し、未成年移民(MENA)500人の本土への移送を加速するよう要請しました。
📰 The Objective(09:46)
🎭 文化 ティニ・ストエッセル、父親との関係解消でコンサート中に涙
Tini Stoessel rompe con padre
アルゼンチン人歌手ティニ・ストエッセルが、父親のアレハンドロ・ストエッセルを代理人から外すことを決定し、コンサート中に涙を見せました。彼女は監査を求めた後にこの決断を下したと報じられています。
📰 20 Minutos(09:46)
🏛️ 政治 モロッコ、セウタに関する「根拠なき非難」でPPを再び批判
Marruecos carga contra PP
モロッコは、セウタに関する「根拠なき非難」と「不毛なレトリック」が両国関係に役立たないと警告し、国民党(PP)を再び非難しました。
📰 The Objective(09:44)
🏛️ 政治 内務省、ローマ教皇訪問時の警備担当者に栄誉勲章を授与
Interior distinción visita Papa
内務省は、ローマ教皇訪問時の警備活動に従事した国家警察、グアルディア・シビル、モッソス・ダ・エスクアドラ、カナリア諸島自治警察の隊員に対し、栄誉勲章を授与することを決定しました。
📰 The Objective(09:43)
👥 社会 キリスト教弁護士財団、アラバでの十字架破壊でエルナイを告発
Abogados Cristianos denuncia Ernai
スペイン・キリスト教弁護士財団は、アラバ県で十字架を破壊したとして、左翼アベルツァーレ組織エルナイをビトリア=ガステイスの裁判所に告発しました。
📰 The Objective(09:39)
👥 社会 ビトリアで8歳と10歳の子どもがいる家族の立ち退き、エルツァインツァが対応
Desahucio familia Vitoria
ビトリア=ガステイスで8歳と10歳の子どもがいる家族の立ち退きが行われることになり、エルツァインツァが対応を展開しました。複数の団体が立ち退き阻止のため住民に集まるよう呼びかけています。
📰 20 Minutos(09:37) | The Objective(09:26)
🌍 国際 モロッコ、セウタからの移民送還遅延はスペイン政府が説明すべきと主張
Marroc emigrants Ceuta
モロッコ外務大臣は、セウタからの移民送還が滞っている原因は「スペイン側の障害や困難」にあるとし、スペイン政府がその理由を説明すべきだと主張した。
📰 VilaWeb(09:36)
🚇 生活 マドリード地下鉄6号線一部閉鎖で今週末無料バス運行
EMT buses gratuitos Línea 6
マドリードのEMTは、地下鉄6号線のルセロ駅とクアトロ・カミノス駅間の閉鎖に伴い、今週末に無料バスを運行します。
📰 Madridiario(09:33)
🚇 生活 DGT、10月からバイク運転の新規則導入、手袋・密閉靴着用を義務化
DGT cambia normas motoristas
スペイン交通総局(DGT)は10月からバイク運転に関する新規則を導入します。これにより、都市間道路での手袋着用と密閉された靴の着用が義務付けられ、特定の条件下では渋滞時に右側路肩の利用が許可されます。
📰 elDiario.es(09:30)
🏛️ 政治 モロッコ、PPのセウタ非難を批判 不法移民送還で合意
Marruecos critica PP sobre Ceuta
モロッコは、セウタに関する国民党(PP)の「根拠のない非難」を厳しく批判した。ホセ・マヌエル・アルバレス外相とブリータ外相は、7月30日以降セウタに滞在する国際保護の権利を持たない不法移民の送還について合意した。
📰 La Vanguardia(09:28)
🟡 CAT カタルーニャ州警察新総局長、グアルディア・シビルから勲章
Mossos condecorado por Guardia Civil
カタルーニャ州警察(モッソス・ダ・エスクアドラ)の新総局長フェラン・ロペスが、グアルディア・シビルから勲章を授与された。彼は数週間前にカタルーニャ警察の政治責任者に任命されたばかりで、第155条適用期間中も警察を指揮した経験を持つ。
📰 NacióDigital(09:28)
🌍 国際 ルーラ大統領、米国のブラジル選挙介入は「敗北」と警告
Lula advierte a Trump
ブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領は、ドナルド・トランプ米大統領に対し、米国がブラジル選挙に「介入」すれば「敗北する」と警告したと述べました。
📰 The Objective(09:23)
🏛️ 政治 ボラニョス法相、CGPJがペイナード判事への苦情処理を遅らせていると非難
Bolaños acusa CGPJ
フェリクス・ボラニョス大統領府・法務・国会関係大臣は、司法総評議会(CGPJ)の保守派がペイナード判事に対する苦情処理を意図的に遅らせ、「免責」を与えようとしていると非難しました。
📰 Europa Press(09:22) | The Objective(09:06)
💶 経済 スペインGDP、第2四半期は消費主導で0.7%成長に加速
PIB acelera crecimiento
スペイン経済は第2四半期に0.7%成長を記録し、前期から0.1ポイント加速しました。これは主に消費の伸びによるもので、前年同期比では2.6%の成長となりました。
📰 The Objective(09:14) | Europa Press(09:00)
⚽ スポーツ フアンマ・カスタニョ氏、レアル・マドリードの批判動画に反論「フロレンティーノ会長のせい」
Juanma Castaño responde Real Madrid
スポーツ番組の司会者フアンマ・カスタニョ氏が、レアル・マドリードからの厳しい批判動画に対し、「フロレンティーノ会長に責任がある」と反論しました。
📰 20 Minutos(09:05)
🏛️ 政治 ウルタスン文化相、住宅法案承認へジュンツの家主向け優遇策検討に前向き
Urtasun bonificaciones Junts vivienda
エルネスト・ウルタスン文化大臣は、住宅法案の緊急承認のため、ジュンツが提案する賃貸契約延長の影響を受ける家主への税制優遇措置を検討することに前向きな姿勢を示しました。
📰 Europa Press(09:01)
🎭 文化 ラファエル・ロドリゲス・ラプンとは?ロルカ最後の恋人
Rafael Rodríguez Rapún último amor Lorca
ラファエル・ロドリゲス・ラプンは、詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの最後の恋人でした。二人の恋愛関係は1935年の夏、劇団ラ・バラカの巡業中に深まりました。
📰 elDiario.es(09:00)
🚇 生活 ダビッド・ブスタマンテ、娘の初聖体拝領を語る
David Bustamante hija Daniella comunión
ダビッド・ブスタマンテが、2017年の娘ダニエラの初聖体拝領について語った。ダニエラは今夏に成人を迎え、学業だけでなく他の道も模索している。
📰 The Objective(09:00)
👥 社会 スペイン科学者、実験室でブラックホール研究の新手法を発見
Agujeros negros laboratorio
マドリード・コンプルテンセ大学の研究者らが、超低温原子とレーザーを用いてブラックホールの挙動を再現する新技術を開発しました。これにより、実験室でブラックホールを研究する新たな道が開かれます。
📰 elDiario.es(08:59)
👥 社会 へその匂いで病気判別?独研究がパーキンソン病やCOVID-19の兆候を発見
Olor ombligo señal enfermedades
ドイツの研究者らが、へその匂いに特定の病気の化学的兆候が含まれる可能性を発見した。パーキンソン病やCOVID-19などの疾患の指標となる可能性があるという。
📰 Infobae España(08:53)
🌍 国際 カタールとトルコ、ネタニヤフ非難を拒否しパレスチナ支持を再表明
Qatar Turquía Netanyahu palestinos
カタールとトルコは国連総会での反論の場で、ネタニヤフ首相の非難を拒否し、パレスチナ社会への支持を改めて強調した。
📰 The Objective(08:46)
🚇 生活 ベレン・エステバン、娘の許可を得てジュリア・ハネイロの主張を否定
Belén Esteban Julia Janeiro
ベレン・エステバンが、娘の支持と許可を得て、ジュリア・ハネイロの「姉妹との関係はない」という主張をテレビ番組で否定した。
📰 20 Minutos(08:44)
🌍 国際 Google、AIデータセンターを宇宙へ:10月1日初の軌道上試験
Google IA espacio prueba órbita
GoogleはAIデータセンターを宇宙に設置する計画を進めており、10月1日に最初の軌道上試験を実施する。同社は4つのTPUを軌道に投入し、打ち上げ、放射線、宇宙の熱条件への耐性を検証する。これはまだ運用可能なデータセンターではない。
📰 20 Minutos(08:43)
💶 経済 EU、9月27日から製品に新保証ラベル義務付け
UE nueva etiqueta garantía productos
EUは9月27日から、製品に新しい保証ラベルの表示を義務付ける。この新ラベルは、EU全域で最低2年間の法的保証と、メーカーが任意で提供する商業的耐久性保証を区別するもの。
📰 Infobae España(08:41)
🌍 国際 スーザン・サランドンら、ネタニヤフ首相抗議デモで逮捕
Susan Sarandon, detenidas protesta Netanyahu
ニューヨークで、イスラエルのネタニヤフ首相の国連演説中に数千人が「自由なパレスチナ」を求めるデモを行い、女優のスーザン・サランドンとハンナ・アインバインダーが逮捕された。
📰 La Vanguardia(08:37) | elDiario.es(21:47) | Ara(09:00)
🎭 文化 BAM芸術監督マルタ・メイとアイナ・ポシエロ「私たちは卵と栗のよう」
Marta Mei Aina Pociello BAM
バルセロナ・アクシオ・ムシカル(BAM)の新たな芸術監督に就任したマルタ・メイとアイナ・ポシエロが、今年のメルセ祭の音楽プログラムについて語った。
📰 betevé(08:36)
🎭 文化 カドミウムオレンジ、芸術家を魅了も毒性で問題視
Naranja cadmio toxicidad
セレンの導入により、カドミウム顔料は強烈なオレンジや赤色へと広がり、芸術家たちを魅了した。しかし、その化学的性質は保存や健康上の問題を引き起こし、毒性が注目されている。
📰 elDiario.es(08:30)
💶 経済 9月25日、マドリード、バルセロナ等のガソリン価格
Precio gasolina 25 septiembre
9月25日のマドリード、バルセロナ、バレンシア、サラゴサ、マラガ、セビーリャなど主要都市のガソリン価格が発表された。
📰 Infobae España(08:30)
🏛️ 政治 モロッコ、セウタからの移民送還問題で「スペインに問うべき」
Marruecos inmigrantes Ceuta España
モロッコは、セウタからモロッコへ送還されていない移民について、「スペインに尋ねるべきだ」と発言した。これはセウタでの移民危機に関する最新の動き。
📰 20 Minutos(08:27) | Europa Press(01:51)
🎭 文化 テイラー・スウィフト、新曲「Patient Zero」MV予告編公開
Taylor Swift Patient Zero videoclip
テイラー・スウィフトが新曲「Patient Zero」のミュージックビデオの予告編を公開した。完全版は9月27日のMTVビデオ・ミュージック・アワードで発表される予定。
📰 20 Minutos(08:27)
🎭 文化 ラス・ロサス祭、人気アーティスト公演が満員御礼
Conciertos fiestas Las Rozas
ラス・ロサス祭の最初のコンサートとして、La La Love You、パブロ・ロペス、ファンゴリアの公演が満員御礼となった。
📰 Madridiario(08:26)
🏛️ 政治 モロッコ、セウタ移民送還問題でスペインを非難
Marruecos culpa España migrantes Ceuta
モロッコは、セウタからの移民が帰還していないことについてスペインを非難した。ナセル・ブリータ外相は、ニューヨークの国連での会談後、「この問題はモロッコではなくスペインに問うべきだ」と述べた。
📰 Infobae España(08:25)
⚽ スポーツ ベンハミン・ノバル、自転車ロードレースジュニア世界王者
Benjamín Noval campeón mundo ciclismo
スペインの自転車選手ベンハミン・ノバルが、自転車ロードレースのジュニア世界選手権で優勝し、歴史を刻んだ。彼は銀メダルを獲得したフランスのシモン・デフランスに42秒差をつけた。
📰 20 Minutos(08:23)
🏛️ 政治 政府代表部、マリカルメンさん立ち退きでの警察の過剰行為を調査
Investigación excesos policiales desahucio Maricarmen
政府代表部は、マリカルメンさんの立ち退き執行中に警察による過剰な行為があった可能性について調査を開始した。フランシスコ・マルティンは、活動家への暴行やメディアの立ち入り禁止など、「好ましくない」映像を見たことを認めている。
📰 elDiario.es(08:21)
👥 社会 マドリードで立ち退き反対デモ、マリカルメンさん支援
Sindicato Inquilinas manifestación Maricarmen Madrid
マドリードで、テナント組合が立ち退きに直面するマリカルメンさんを支援するデモを呼びかけた。デモはプエルタ・デル・ソルから国会議事堂まで行進し、立ち退きの「責任者」を非難する予定。
📰 La Vanguardia(08:15)
👥 社会 障害のある若者、公共政策への声と住宅アクセスを要求
Jóvenes discapacidad políticas públicas vivienda
障害のある若者たちが、公共政策に自分たちの声が届くことと、「住宅へのアクセス」を含む構造的な問題の解決を求めている。彼らは、より包括的な教育、平等な雇用、住宅へのアクセスなど、自らの生活設計を実現するための課題に直面している。
📰 20 Minutos(08:10)
🟢 EUS アラバ、ビスカヤ、ギプスコアの農村宿泊施設、8月収益0.7%増
Landetxeak sarrerak abuztuan
バスク地方のアラバ、ビスカヤ、ギプスコアの農村宿泊施設において、8月の収益が0.7%増加した。
📰 Naiz(08:06)
⚽ スポーツ ペドロサ、ロレンソとのライバル関係「ロッシに勝てても彼には無理」
Pedrosa rivalidad Jorge Lorenzo
元カタルーニャ人ライダーのペドロサが、DAZNの新シーズン番組でホルヘ・ロレンソとのライバル関係について語った。「ロッシに勝てたとしても、彼(ロレンソ)には勝てなかった」と述べた。
📰 20 Minutos(08:05)
⚽ スポーツ アルカラス、テニスの試合時間問題に「遅すぎる」
Alcaraz horarios tenis tarde
スペインのテニス選手アルカラスは、テニスの試合時間に関する議論について「遅すぎる」とコメントした。彼はロンドンのO2アリーナで開催されるレーバーカップ2026に出場する前にメディアの取材に応じた。
📰 20 Minutos(08:05)
🟡 CAT バルセロナ、歩行者・車両のリアルタイム計測システムを試験導入
Barcelona sistema medir vianants vehicles
バルセロナ市は、サン・アンドレウ通りのグラン通りで、歩行者、車両、自転車の交通量と密度をリアルタイムで計測する新技術システムを試験導入している。
📰 betevé(08:00)
🎭 文化 マノロ・ガルシア、カタルーニャでの生活と芸術への情熱を語る
Manolo García, vida en Catalunya
歌手のマノロ・ガルシア氏は、カタルーニャでの生活について語り、父親が金属労働者だったことに触れ「土地が受け入れ仕事を与えてくれれば、そこを愛し始める」と述べた。彼は常に芸術の世界に進むことを望んでいたという。
📰 The Objective(08:00)
🏛️ 政治 セウタ移民危機:モロッコ、スペインと早期送還で協力意向
Crisis migratoria Ceuta Marruecos
モロッコのナセル・ブリータ外相は、スペインのホセ・マヌエル・アルバレス外相に対し、セウタからの移民の「できるだけ早い」送還に関してスペインと協力する意向を改めて表明した。
📰 Europa Press(07:59)
💶 経済 マスターカード、デジタルウォレット普及へ「Wallet Pay」発表
Mastercard, Wallet Pay
マスターカードは、世界的なデジタルウォレットの利用を促進するため、新ソリューション「Wallet Pay」を発表した。この新技術は、グローバルな決済エコシステムにおける仮想ウォレットを通じた取引を標準化し、容易にすることを目指している。
📰 Madridiario(07:57)
💶 経済 デカトロン、マドリードとバルセロナで物流部門の採用イベント
Decathlon, contratación logística
デカトロンは、10月6日と7日にマドリードとバルセロナの物流センターで、新たな部門責任者を選考するための採用イベント「タレントデー」を開催する。
📰 Madridiario(07:57)
🔴 MAD マドリード、高級住宅の国際投資家にとって魅力的な都市に
Madrid, vivienda premium
ウニカ不動産(Única Inmobiliaria)の分析によると、マドリードは安全性、生活の質、資産価値を求める国際的な購入者にとって、最も魅力的な居住地のひとつとしての地位を確立している。
📰 Madridiario(07:57)
💶 経済 マドリードで「HR EXPO 2026」開催、AIと人材の未来を議論
HR EXPO 2026, Madrid
2026年にマドリードで開催される「HR EXPO 2026」では、AI、人材の獲得と定着、生産性、リーダーシップなど、人事(HR)を変革する主要な課題について70以上の講演や円卓会議が行われる予定だ。
📰 Madridiario(07:57)
🌍 国際 コロンビア、イランと国交断絶し革命防衛隊をテロ組織に指定
Colombia rompe con Irán
コロンビア政府は、9月19日に決定したイランとの外交関係断絶を正式に発表し、イラン革命防衛隊をテロ組織に指定した。
📰 The Objective(07:50)
🎭 文化 マリア・パヘス「ダンスは集中を要し、孤独な子供時代だった」
María Pagés danza soledad
フラメンコダンサーのマリア・パヘスが、自身の半生と深く結びついた新作「ビルバオ・スクエア」をマタデロ・ダンスセンターで10月4日まで上演する。彼女は「ダンスには集中が必要なため、子供時代は孤独だった」と語った。
📰 20 Minutos(07:47)
🚇 生活 ガリシア州の岬、欧州大陸で最も遅く日が沈む場所
Galicia, el atardecer más tardío
ア・コルーニャ県に位置するガリシア州の自治体にある岬は、スペイン最西端にあり、ヨーロッパ大陸で最も遅く日が沈む場所として知られている。美しい夕日を楽しむのに最適な場所だ。
📰 Infobae España(07:40)
🎭 文化 「サバイバーズ・オールスターズ」でアスラフ・ベノがロサ・ベニートに激怒
Asraf Beno vs Rosa Benito
リアリティ番組「サバイバーズ・オールスターズ」で、アスラフ・ベノが共演者のロサ・ベニートに対し、自身の涙を人形のようだと比較されたことに激怒し、対立した。
📰 20 Minutos(07:39)
🏛️ 政治 トマス・ゴメス氏、サパテーロ氏を痛烈批判「苦痛を伴う」
Tomás Gómez critica a Zapatero
ペソエのマドリード元書記長トマス・ゴメス氏は、テレビ番組「Horizonte」で、サパテーロ氏を痛烈に批判した。彼は、社会党の「配管工」に関するUCOの最新の調査やサウナの音声記録について分析した。
📰 20 Minutos(07:38)
👥 社会 スペイン内務省、大麻廃棄作業員に時給27.5ユーロ支給
Interior, pago por destruir marihuana
スペイン内務省は、押収された大麻の廃棄作業員に対し、清掃・下水道協定を適用して時給27.5ユーロを支払っている。押収量は減少傾向にあるものの、廃棄作業は継続されている。
📰 Infobae España(07:33)
💶 経済 各国政府と航空業界、生体認証導入を加速し航空旅行を効率化へ
Controles biométricos aviación
各国政府と航空業界は、航空旅行の効率化のため、生体認証による出入国管理の世界的導入を加速させる方針だ。国際民間航空機関(OACI)は、デジタルIDと生体認証を優先事項としている。
📰 Hosteltur(07:32)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、9月25日
Precio aceite de oliva, 25 septiembre
スペインの食料システムにおいて極めて重要なオリーブオイルの市場価格が、9月25日金曜日に発表された。
📰 Infobae España(07:30)
🚇 生活 柿とザクロの秋サラダ、15分で完成する簡単レシピ
Ensalada de otoño, persimón y granada
甘味、酸味、爽やかさが融合した柿とザクロを使った完璧な秋のサラダレシピが紹介された。この前菜は15分で簡単に作れる。
📰 Infobae España(07:30)
💶 経済 スペイン人、欧州隣国より貯蓄額が少なくAI活用に意欲
Españoles, ahorro e IA
スペイン人は、フランス、ドイツ、イタリアの国民に比べ、月平均111ユーロ少ない506ユーロしか貯蓄しておらず、資産も33,495ユーロ少ない51,560ユーロである。しかし、資産管理においてはAIへの信頼度が高いことが示された。
📰 Infobae España(07:30)
🎭 文化 マキシモ・ウエルタ氏、子供時代の夢「兄弟が欲しかった」
Máximo Huerta, sueño de niño
バレンシア出身の作家マキシモ・ウエルタ氏は、子供の頃から兄弟が欲しかったと語っている。彼は母親と非常に親密な関係を築いてきたが、父親とは意見の相違もあったという。
📰 The Objective(07:30)
🚇 生活 犬や猫の便からわかる健康状態
Heces de mascotas, salud
犬や猫の便は、その健康状態について多くの情報を示唆する。食事は便の通常の見た目に影響を与えるため、各ペットの正常な便のパターンを知ることが重要だ。
📰 20 Minutos(07:29)
👥 社会 第10回動物福祉賞、作家フリア・ナバーロ氏らが受賞
Premios Bienestar Animal
第10回動物福祉賞の授賞式で、作家フリア・ナバーロ氏、ヨークシャーテリアのルーカス、そしてASZAL協会が動物福祉への貢献を認められ、表彰された。
📰 20 Minutos(07:28)
🌍 国際 マクロン仏大統領、ロシアによる独ライプツィヒ空港類似攻撃を警戒
Macron, ataque ruso en Francia
エマニュエル・マクロン仏大統領は、ドイツのライプツィヒ空港での攻撃と同様のロシアによるフランスへの攻撃の可能性を指摘した。
📰 The Objective(07:25)
🌍 国際 スペースXのスターシップ、次期飛行前に打ち上げ試験を成功
Starship, ensayo de lanzamiento
スペースXのスターシップは、次回の試験飛行に先立ち、打ち上げ試験を成功裏に完了した。同社は軌道性能、耐熱シールド、スターリンク衛星の展開を評価するため、次期飛行を準備している。
📰 20 Minutos(07:21)
🚇 生活 スペイン、週末は38度超の真夏日予想 カナリア諸島も高温警報
España, fin de semana veraniego
スペイン気象庁(Aemet)は、今週末にスペイン全土で38度を超える「完全な夏日」となる非常に暖かい気候を予測している。本日金曜日には、11の県とカナリア諸島が高温警報(イエローアラート)を発令中だ。
📰 Infobae España(07:21)
💶 経済 軽食の輸出
Exportando almuercito
(本文がないため、要約は提供できません)
📰 La Vanguardia(07:17)
🚇 生活 スペインの貯水池、9月25日に貯水量が減少
Embalses, reserva baja
スペインの生態系移行・人口課題省が発表した最新報告書によると、9月25日に国内の貯水池の貯水量が減少した。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 9月25日のドル・ユーロ為替レート
Euro-dólar, 25 septiembre
9月25日のドルとユーロの為替レートが発表された。米ドルは常に変動している。
📰 Infobae España(07:16)
🏛️ 政治 スペイン政府、住宅法案を加速し社会不安とスマールとの対立回避へ
Gobierno, decreto de vivienda
マリカルメン氏の立ち退きが転換点となり、スペイン政府は社会不安とスマールとの対立を抑えるため、住宅法案の承認を加速している。
📰 The Objective(07:09)
🎭 文化 モロッコのエッサウィラ、魅惑的なボヘミアンな街
Esauira, escapada africana
モロッコ西部、大西洋に面したエッサウィラ(旧モガドール)は、グナワ音楽のリズムが流れる平和な場所で、リドリー・スコット、オーソン・ウェルズ、ジミ・ヘンドリックスといった著名人を魅了してきた。
📰 La Vanguardia(07:00)
🔴 MAD マドリード・モラタラス市場、老朽化と店舗不足に住民が不満
Mercado de Moratalaz, deterioro
マドリードのモラタラス市場では、老朽化と店舗の不足に対し、地域住民から不満の声が上がっている。
📰 Madridiario(07:00)
🚇 生活 秋最初の週末のおすすめプラン
Planes, primer finde otoño
秋最初の週末に楽しめるおすすめのイベントやアクティビティが紹介されている。
📰 Madridiario(07:00)
🎭 文化 ダイアナ・ナバーロ、リセウ劇場で20周年記念公演「夢が叶う」
Diana Navarro 20 años Liceu
マラガ出身の歌手ダイアナ・ナバーロが、バルセロナのリセウ劇場でキャリア20周年を記念する公演「Ya no estoy sola」ツアーを開催する。彼女は20年間のヒット曲を披露し、「夢が叶う」と語った。
📰 La Vanguardia(07:00)
🏛️ 政治 ジュンツ、立ち退き防止法案巡りスペイン政府と交渉再開
Junts negocia antidesnonaments
ジュンツは、立ち退き防止法案の停滞を解消するため、スペイン政府との交渉を再開した。プッチダモン党はペドロ・サンチェス首相に対し、住宅問題に関して承認する用意のある具体的な措置を記した文書を提出した。
📰 NacióDigital(06:56)
🌍 国際 習近平国家主席の訪米中、中国がパンダ外交を再開
China, diplomacia de los pandas
習近平国家主席の米国訪問中、中国は米国との「パンダ外交」を再開した。ピンピンとフーシュアンがアトランタに送られることで、1972年にリンリンとシンシンが米国に到着して以来の伝統が続く。
📰 20 Minutos(06:54)
🌍 国際 マクロン大統領、ロシアによる仏攻撃の可能性を指摘
Macron ataque ruso Francia
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ロシアがドイツのライプツィヒ空港での事件と同様の攻撃をフランスに対して行う可能性があると述べた。クレムリンが「ヨーロッパを敵と見なしている」ためだという。
📰 Europa Press(06:35)
🌍 国際 台風ドゥージェン、日本で死者12人に 捜索活動続く
Tifón Dujuan, Japón
台風ドゥージェンが月曜日から火曜日にかけて日本の東部を襲い、記録的な豪雨、土砂崩れ、河川の氾濫を引き起こした。これにより死者は12人に増加し、行方不明者の捜索救助活動が続いている。
📰 La Vanguardia(06:33)
🎭 文化 バックストリート・ボーイズのHowie D、スペイン語ソロ曲発表
Howie D proyecto solitario
人気ボーイバンド、バックストリート・ボーイズのメンバーであるHowie Dが、スペイン語で歌いプエルトリコに敬意を表するソロプロジェクトを立ち上げた。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 モデルVanesa Lorenzo、ウェルビーイングプラットフォームOMAを始動
Vanesa Lorenzo OMA
モデルで実業家のVanesa Lorenzoが、自分らしいウェルビーイングを追求するプラットフォーム「OMA」を立ち上げた。アンドラで初の対面イベントも開催された。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 この秋リラックスできる5つのウェルネス施設
Templos de bienestar, otoño
9月は慌ただしさやストレス、日常への回帰でいっぱいになるため、スパでリラックスすることが最良の解決策かもしれない。この記事では、この秋に訪れるべき5つのウェルネス施設を紹介している。
📰 La Vanguardia(06:30)
🌍 国際 中国、アンデス山脈4000mに5000人規模のプレハブ都市建設
China ciudad prefabricada Andes
中国がアンデス山脈の標高4,030m地点に、5,000人規模の労働者向けプレハブ都市を建設している。モジュールの大部分は中国で製造され、アルゼンチンの鉱山基地バティデロに輸送されて組み立てられる。
📰 La Vanguardia(06:30)
🟡 CAT ジローナの新トゥルエタ病院計画、370戸の住宅と緑地帯を整備
Girona, nuevo Trueta
ジローナの新トゥルエタ病院計画により、この地域は大きく変貌する見込みだ。370戸の新規住宅、大規模な緑地帯、そしてマス・シルグと将来の病院複合施設を結ぶ橋が建設される。
📰 20 Minutos(06:15)
💶 経済 欧州でディーゼル価格高騰、米国の輸出制限検討も影響
Diésel se dispara Europa
ヨーロッパでは外部市場への高い依存度を背景にディーゼル価格が高騰している。米国が選挙目的で90日間の輸出制限を検討していることも影響している。
📰 La Vanguardia(06:05)
🚇 生活 睡眠専門家「目覚ましを複数回スヌーズすると脳が混乱」
Roser Gort, alarma y cerebro
睡眠専門家のロザー・ゴルト氏は、目覚ましのスヌーズ機能を複数回使用すると脳に混乱が生じると指摘している。週末も含め、常に同じ時間に起床することの重要性を強調した。
📰 La Vanguardia(06:05)
🚇 生活 山林火災予防の強化を求める意見
Prevención montes opinión
山林火災の予防策をさらに強化する必要があるという意見記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 アンドレス・ガルシア・イバニェス展「スペインでリアリズム軽視」
Andrés García Ibáñez arte
画家アンドレス・ガルシア・イバニェスがバンカハ財団で自身の作品を展示している。彼は「スペインではリアリズムを不当に軽視する傾向がある」と述べた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 イノホサ社、2025年利益39%減も売上高は増加
Hinojosa ganancias 2025
イノホサ社は2025年に2220万ユーロの利益を計上したが、これは前年比39%減となった。しかし、売上高は8億4750万ユーロに増加している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アジュソ、地域会議招集でバレンシア州人民党の暫定状況を強調
Ayuso congreso PPCV
アジュソは地域会議を招集し、バレンシア州人民党(PPCV)の暫定的な状況を強調した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 フアン・ヒネル、企業家へ90日以内の許認可付与を約束
Juan Giner licencias
フアン・ヒネルは企業家に対し、許認可を最大90日以内に付与することを約束した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 更年期治療薬Lenzetto供給不足、他ホルモン療法にも影響
Lenzetto desabastecimiento
数ヶ月前から供給問題が続く更年期治療薬Lenzettoの不足が、他のホルモン療法にも影響を及ぼしている。これにより、多くの患者が症状の再発に直面している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 欧州15カ国で電動車シェア30%超、ガソリン高騰や中国車が牽引
Coches electrificados Europa
ヨーロッパの15カ国で電動車の市場シェアが30%を超えた。ガソリン価格の高騰、手頃な価格の中国製モデルとの競争、および政府の補助金が市場を動かしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 映画「La bola negra」バルセロナとマドリードで先行販売記録
La bola negra preventa
オスカーのスペイン代表に選ばれたLos Javis監督の映画「La bola negra」が、カンヌでの成功後、バルセロナとマドリードの映画館で記録的な先行販売を達成し、社会現象となっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ、ラ・メルセ祭の祝日にビーチが賑わう
La Mercè playas Barcelona
バルセロナではラ・メルセ祭の祝日、晴天と暑さに恵まれ、多くの人々がビーチに繰り出し、賑わいを見せた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ガウディの未建設建築を体験、没入型展示が開始
Gaudí inmersiva
MediaproのEspai Imaginaで、カタルーニャの建築家ガウディが設計しながらも建設されなかった建物を体験できる新たな没入型展示が始まった。ガウディの工房をバーチャル散歩することもできる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 若者向け恋愛小説・ドラマが人気を博す
Novelas románticas juveniles
若者向けの恋愛小説やロマンチックなシリーズドラマが人気を集め、クロスオーバー現象として定着している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 教育協定が始動、イジャが政党を集め教育サミット開催
Pacto educación Illa
教育に関する協定が始まり、イジャが政党を集めて教育サミットを開催した。議会グループは、今後10年間の措置、資源、安定したスケジュールを策定するよう求められている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 イサベル・ペーニャ氏、作家
Isabel Peña, autora
イサベル・ペーニャ氏が作家として紹介されている。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 肩に浮かぶ天使と悪魔
Ángel y demonio
人間の内面における善悪の葛藤を、肩に浮かぶ天使と悪魔という比喩で表現している。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 アストゥリアス中央海岸のレストラン「Navaja Concept」
Navaja Concept, Asturias
ネル・カステロ氏とソニア・メネンデス氏が経営する「Navaja Concept」は、アストゥリアス中央海岸で昨年最も注目されたレストランの一つだ。従来の枠を超えた料理を提供している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT タラゴナ、史上最高のカステル祭り開催へ準備
Tarragona, Concurs de Castells
タラゴナでは、史上最高となる第30回カステル祭り(Concurs de Castells)の開催準備が進められている。カステルのチームの活気、満席の観客席、そしてこの現象が世界に与える影響により、今年は特別な大会となる見込みだ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ・カステル博物館、カステル体験を提供
Museu Casteller de Catalunya
カタルーニャ・カステル博物館は、伝統とスペクタクルを巡る旅の中でカステルの本質を集約しており、訪問者がカステルのメンバーになったかのような体験をできる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カステル祭り開催中のタラゴナでおすすめレストラン5選
Restaurantes en Tarragona
カステル祭りの週末は、タラゴナの美食を堪能する絶好の機会だ。地中海の海の伝統と異文化の融合が特徴のこの街で、おすすめのレストラン5軒が紹介されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT 今週末バルセロナで楽しめるおすすめアクティビティ
Barcelona, planes fin de semana
今週末、バルセロナで文化、芸術、自然、美食を最大限に楽しむためのおすすめアクティビティが紹介されている。カップル、家族、友人、一人でも楽しめる内容だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 アンダルシア州、モレーノ氏が中道政治の空白を生む
Moreno, centro político en Andalucía
アンダルシア州では、モレーノ氏が中道政治の空白を生み出していると報じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 物価、所得税、債務
Precios, IRPF y deuda
物価、所得税(IRPF)、そして債務に関する経済的な課題が議論されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ピザチェーン「Can Pizza」が店舗倍増へ720万ユーロ投資
Can Pizza, expansión
ピザチェーン「Can Pizza」は、店舗数を倍増させるため、事業拡大に720万ユーロを投資し、プロフェッショナル化を進めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 中国ハイアール、欧州市場でスマート冷蔵庫戦略を展開
Haier, nevera inteligente
中国の家電メーカーであるハイアールは、欧州市場での事業展開戦略を推進している。まず工場を設立し、その後サプライチェーンを構築することで、冷蔵庫が中身を認識し、ユーザーをサポートするスマート家電の普及を目指す。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 筆記体で綴る夏の終わり
Adiós al verano
夏の終わりを筆記体で綴るという、詩的な表現で季節の移り変わりが描かれている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🔴 MAD マドリードよ、目覚めよ!
Madrid, ¡despierta!
マドリードに対し、現状に目覚め、行動を起こすよう呼びかける内容である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 テアトロ・リウレ50周年記念書籍「Cor calent」発表
Teatro Lliure, Cor calent
マギ・カンプス、マルタ・オリオールズ、マルタ・ビベスがフリオ・マンリケと共に、テアトロ・リウレの50周年を記念する書籍「Cor calent」を発表した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟢 EUS ウルニャで第4回エメキ・フェスティバル開催
Emeki festibala, Urruña
今週末、ウルニャ市内で第4回エメキ・フェスティバルが開催され、街を盛り上げる予定だ。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS イスランでバスク政治囚との連帯デー、2度目の開催
Izuran, preso politikoak
イスランで、バスク政治囚との連帯を表明する連帯デーが2度目の開催を迎える。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS ドニバネ・ロヒズネのイツァカ地区で一家が立ち退きに
Donibane Lohizune, etxegabetu
ドニバネ・ロヒズネのイツァカ地区で、ある家族が立ち退きを命じられた。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 階級の問題
Cuestión de clase
(本文がないため、要約は提供できません)
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 エコマスキュリニティ:支配からケアへ
Ecomasculinidades conquistar cuidar
「エコマスキュリニティ」という概念が、男性の役割を「支配」から「ケア」へと変化させることを提唱している。現状では、女性がペットや植物の世話、家事により多く関わっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 共同口座は資金共有を意味せず、税務署が調査する可能性
Cuenta compartida, Hacienda
共同口座の共同名義人は残高を利用できるが、自動的に資金の所有者となるわけではない。税務署は誰が資金を入金し、各名義人がどのように使用したかを調査する可能性があるため、注意が必要だ。
📰 La Vanguardia(05:35)
🚇 生活 スペインの最高の市場12選、マドリードからセビーリャまで
Mejores mercados España
スペインで最高の市場12選が紹介された。マドリードの100年の歴史を持つ古典的な市場から、セビーリャの新しい市場まで、機能的な建築と最高のスペイン産品が楽しめる。
📰 Infobae España(05:30)
👥 社会 がんの「アキレス腱」を探索、治療困難な腫瘍のDNAに焦点
Talón de Aquiles cáncer
がんの「アキレス腱」となる腫瘍のDNAに隠された弱点を探す研究が進められている。特定の異常なDNAが、一部の腫瘍を特に治療困難にしていることが分かっている。
📰 Infobae España(05:30)
🟠 VAL バレンシア州、豪雨対策でCHJとPP系市長が協力合意
CHJ y PP, colaboración ante danas
フーカル水利連盟(CHJ)とバレンシア自治体連盟(FVMP)の幹部が会合を開き、将来の豪雨(DANA)に備えた予防策と情報伝達経路の強化で協力することに合意した。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 マルコス・デ・キント氏の煉獄
Marcos de Quinto
マルコス・デ・キント氏(マドリード出身、1958年生まれ)は、政党政治では敵に憎まれ、味方には監視されると語っている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 マリカルメン氏の生涯、マドリード中心部での低額賃貸と年金
Maricarmen, alquiler en Madrid
マリカルメン氏は、寛大な年金とマドリード中心部での70年間の低額賃貸という、現代のスペインの若者には決して得られない二つの贅沢を享受した。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 映画館と映画の全て
Cines y cine
ロンドンの出版社フィッツカラルドから3年以上前に出版された小説「ブライアン」は、優れた作品として注目されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 終わりのない権力争い
No habrá descanso
権力そのものが目的であり、承認、服従、富を得るための手段として追求される権力について論じられている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 控えめなキャンセル文化
Tímidas cancelaciones
筆者は先日、自身の街の書店で開催された読書クラブに参加し、豊かな経験を得た。記事では、現代社会における「キャンセル文化」について考察しているようだ。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 盗まれたキス、拒否されたキス
Besos robados
ルイス・デ・ゴンゴラの引用を交え、キスが持つ多様な意味合いや、人間関係におけるその役割について考察している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 国民党(PP)の将来への課題
PP, deberes para el futuro
第二共和政が成立して間もなく、ジャーナリストのアグスティ・カルベット(ガジエルというペンネームで知られる)は、国民党(PP)が将来に向けて取り組むべき課題について記事に書き始めた。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 ロシア、映画監督ズビャギンツェフ氏を「外国代理人」に指定
Zvyagintsev, agente extranjero
クレムリンは、長年パリに亡命している著名な映画監督アンドレイ・ズビャギンツェフ氏を「外国代理人」、すなわち反逆者でスパイであると宣言した。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 スペイン都市セウタ、外国人流入で犯罪増加と混乱
Ceuta, invasión y delitos
数万人の外国人が国境を越えた後、スペインの都市セウタは侵略され、混乱状態にある。記事では、セウタにおける犯罪の増加について言及している。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 ミシュラン4つ星シェフ、ダビッド・ムニョス氏のクリスピーチキンウィング秘訣
Dabiz Muñoz, alitas de pollo
ミシュラン4つ星シェフのダビッド・ムニョス氏は、最もクリスピーなチキンウィングを作る秘訣は、鶏肉を揚げるのではなく、まず蒸してからコーンスターチをまぶして調理することだと明かした。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 Lepas、新型EV「L4」と「L6」を発表し電動車ラインナップを拡充
Lepas, nuevos eléctricos L4 y L6
OmodaとJaecooの姉妹ブランドであるLepasは、新型電気自動車「L4」と「L6」を発表し、急速に電動車ラインナップを拡大している。数日前に「L8」を発売したばかりだ。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 EU、中国企業を公共契約から排除する2つの法案を準備
UE, leyes contra China
ブリュッセルは、中国企業や製品を欧州の公共契約から排除するための二重の法的攻勢を準備している。欧州委員会は、特定の入札を欧州企業に限定する意向だ。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 マルコス・デ・キント氏「RTVEを3ヶ月で閉鎖し費用も負担する」
Marcos de Quinto, RTVE
マルコス・デ・キント氏(マドリード出身、1958年生まれ)は、スペイン国営放送(RTVE)を3ヶ月で閉鎖し、その費用も自身が負担すると発言した。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 栄養士が提言、40歳からのタンパク質摂取は必須で1日40gに増量
Nutricionistas, proteína 40 años
栄養士たちは、40歳以降のタンパク質摂取は選択肢ではなく義務となり、1日あたり40グラムまで増やすのが最適であると提言している。タンパク質は主要な栄養素として注目されている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」、9月25日にスペインで公開
La bola negra, estreno
ハビス監督の映画「ラ・ボラ・ネグラ」は、2027年のオスカー賞にスペイン代表として選出され、9月25日にスペイン国内で公開される。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 Netflix、Prime VideoのSFディストピアシリーズを配信再開
Netflix, serie de ciencia ficción
Netflixは、Prime Videoで配信されていたSFディストピアシリーズを40エピソードで配信再開する。このシリーズは、「ブレードランナー」の原作となった作家の作品にインスパイアされている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 Netflix、Prime Videoの人気SFディストピアシリーズを配信
Netflix recupera distopía
Netflixが、Prime Videoで高い評価を得ていたSFディストピアシリーズを配信する。このシリーズは、映画『ブレードランナー』の原作にもなった作家の作品にインスパイアされた、テレビで最も有名な架空歴史物語の一つである。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 イレネ・モンテロ氏「ハゲタカファンドの住宅を社会賃貸用に収用すべき」
Irene Montero, viviendas
ポデモスの欧州議会議員イレネ・モンテロ氏は、総選挙への立候補表明後、「ハゲタカファンドの住宅を収用し、社会賃貸住宅に充てるべきだ」と主張した。また、ペソエはフェミニズムを不快に感じたため棚上げしたと批判している。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 フェルホーベン、プラス・ウルトラ救済金で資金洗浄、サパテーロ事件で証言
Verhoeven Plus Ultra Zapatero
オランダ人金融家フェルホーベンが、プラス・ウルトラ航空の救済資金を資金洗浄に利用した疑いで、本日サパテーロ事件で証言する。UDEFは彼をベネズエラの汚職事件に関連する国際的な資金洗浄組織の「首謀者」と見ている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 スーパーエルニーニョ、今後半年で45万人熱死の可能性
Super Niño muerte calor
スーパーエルニーニョ現象により、今後6ヶ月間で45万人が熱波で死亡する可能性がある。2026年のエルニーニョは「未来の絵葉書」とも言われ、20年後の気候変動がもたらすであろう気温をすでに示している。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 猛暑続くも公共プール閉鎖、利用者から期間延長求める声
Piscinas municipales cierre calor
マドリード、セビーリャ、バレンシアの公共プールは9月初めに閉鎖されたが、猛暑が続いているため利用者からはシーズン延長を求める声が上がっている。バルセロナも複数のプールを閉鎖したが、一部は開館を続ける予定。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 家族介護で5日間の有給休暇:対象親族と必要書類
Cinco días libres cuidar familiar
家族の介護のために5日間の有給休暇を取得する権利は、配偶者や子供に限定されない。対象となる親族や提出すべき証明書について説明されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 スマホ使いすぎ?携帯電話との関係を測る10の質問
Usas demasiado móvil test
携帯電話との付き合い方が適切かどうかを判断するための10の質問からなるテストが提供されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 栄養士トスカーナ・ビア「クレアチンより運動と筋トレを」
Toscana Viar creatina fuerza
スペインサッカー代表の栄養士トスカーナ・ビアは、クレアチンよりも運動や筋力トレーニングを推奨すると述べた。彼女は、筋肉増強を目指す人々の間で人気が高まっているこのサプリメントが、誰に本当に恩恵をもたらすかを説明している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 Amazon、AIツールで出品者支援を強化
Amazon IA vendedores
Amazonは、出品者がビジネスを管理・最適化できるよう支援するAIツール「Seller Assistant」を強化している。このツールは、質問応答からビジネス管理まで対応できるよう進化している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン、世界で最も訪問される国に?研究が予測
España país más visitado mundo
スペインは長年フランスと世界で最も訪問される国の座を争っているが、世界観光機関(OMT)は10年強でフランスを上回ると予測している。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 メカニック「暖房をつけない燃料節約は無意味」
Calefacción coche ahorrar combustible
有名なメカニック、フアン・ホセ・エベネゼルは、燃料節約のために車の暖房をつけないのは「愚かなことだ」と述べた。車の室内を暖めることは完全に無料で、追加の燃料消費にはならないと説明している。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 ドイツ経済危機、AfD台頭で欧州全体に影響か
Alemania se nos cae Europa
産業危機、AfDの台頭、CDUの弱体化が、ドイツを欧州の経済・政治大国にしたモデルを試している。ドイツの状況は欧州全体に波及する可能性がある。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 モロッコ危機と移民問題で市民の懸念高まる
Winter is coming Marruecos inmigración
モロッコとの危機と移民問題が市民の懸念を増大させている。世論調査ではペソエが支持を失い、Voxが勢力を拡大する一方、PPが首位の座を固めている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス政権、セウタ移民問題回避し未来の課題に注力
Sanchismo-piloto Ceuta migratoria
セウタが移民圧力への対応を求める中、ペドロ・サンチェス政権は、差し迫った問題を避け、未来の大きな課題に焦点を当てた演説を行っている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 EU、欧州の炭化水素供給「差し迫った危機なし」と仏の追加措置要求を拒否
Bruselas crisis suministro hidrocarburos
EUは、欧州における炭化水素供給の「差し迫った危機」を否定し、フランスが求める新たな措置の承認を拒否した。欧州委員会報道官は「供給安全保障の差し迫った危機ではなく、価格危機に直面している」と強調した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン農業・漁業団体、EUに逆行し軽油補助金提案
Campo pesca gasóleo Bruselas
スペインの農業・漁業団体は、軽油価格高騰対策として給油所での購入補助金を提案している。これは補助金制限を目指すEUの意向と対立する。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ニコラス・ケイジ、クリスチャン・ベール共演作の予告編で存在感
Nicolas Cage Christian Bale Madden
ニコラス・ケイジがクリスチャン・ベールと共演する映画「Madden」の予告編が公開された。ケイジはデヴィッド・O・ラッセル監督のもと、アメリカンフットボールのアイコンを演じている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 スマホ充電時に機内モードをオンにすべき理由
Modo avión cargar móvil
スマートフォンを充電する際に機内モードをオンにすると、バッテリーの充電速度が速くなり、消耗が抑えられる可能性がある。その理由と、いつ使用すべきか、その他の利点が説明されている。
📰 20 Minutos(05:00)
⚽ スポーツ バルサ選手「W杯でのレベルをバルサでも証明したい」
Barça Mundial
バルセロナとスペイン代表の選手が、ワールドカップで達成したレベルをバルサでも示したいと語った。モウリーニョ監督からの批判に対しては、「ピッチで語る」と述べた。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 マリ・カルメンの立ち退き問題、その前後
Mari Carmen antes y después
(他の記事との関連から)高齢女性マリ・カルメンの立ち退き問題に関する状況の変化を報じる記事。
📰 La Vanguardia(05:00)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、ボイコットされた演説でパレスチナ人虐殺を擁護
Netanyahu genocidio palestino boicoteado
ネタニヤフ首相は、ボイコットされた演説の中で、パレスチナ人に対する虐殺を擁護した。
📰 Naiz(05:00)
🏛️ 政治 ナファロア、最後の主要討論で明確な二大ブロックを形成
Nafarroa dos bloques debates
ナファロア(ナバーラ)地方の最後の主要討論会で、二つの明確な政治ブロックが形成された。
📰 Naiz(05:00)
🚇 生活 マドリード住民、地下鉄・セルカニアス延伸を要求「孤立している」
Vecinos Madrid Metro Cercanías
マドリードのレハス地区住民が、地下鉄とセルカニアス(近郊鉄道)の延伸を求めている。彼らは3キロの移動に45分かかる現状を「孤立している」と訴えている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 牛乳から乳児用ミルクまで:子供の成長段階ごとの栄養
Leche vaca fórmulas infantiles nutrientes
牛乳と乳児用ミルクは、適切な年齢から子供の食事に取り入れることができる。PULEVA社は、各成長段階の栄養ニーズに合わせた様々な調合を提供している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 年金専門家、高所得者の早期退職に警鐘「数千ユーロの差」
Experto pensiones jubilación anticipada
年金専門家は、早期退職を希望する高所得者に対し、「数千ユーロの差が生じる」と警告している。理論上の年金が上限を超える労働者にとって、早期退職は大きな経済的影響をもたらす可能性がある。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 離婚調停の義務化廃止に賛成?専門家は長期化を懸念
Encuesta mediaciones obligatorias divorcios
離婚における義務的な事前調停の廃止について世論調査が行われている。法曹関係者は、この義務的な交渉が、子の親権、養育費、医療・心理的治療に関する訴訟を「1年半まで」長期化させていると警告している。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 エレーヌ・エリサガ、バスク人アーティストの道を選んだ画家
Hélène Elizaga artista euskalduna
ラプルディ出身の画家エレーヌ・エリサガは、バスク人アーティストとしての道を歩むことを決意した。
📰 Naiz(05:00)
👥 社会 20歳学生、パラセタモール入り風邪薬服用で多臓器不全に
Estudiante paracetamol sobredosis
20歳の学生ライリー・ルーバスが、パラセタモール入りの風邪薬を服用後、偶発的な過剰摂取により多臓器不全に陥り、6週間入院した。彼は再び歩き、話すことを学ぶ必要があった。
📰 20 Minutos(04:55)
💶 経済 バレアレス諸島にスペインで最も高価な通り、不動産市場も高騰
Baleares, calle más cara
バレアレス諸島のアンドラッチにある「カミ・デス・サリナール」がスペインで最も高価な通りとして全国ランキングのトップに立ち、同諸島全体が国内で最も高価な不動産市場として確立されている。
📰 La Vanguardia(04:55)
⚽ スポーツ キルギスで世界遊牧民競技大会開催、民族スポーツの祭典
Juegos Nómadas Mundiales
キルギスで第6回世界遊牧民競技大会が開催された。このイベントは、遊牧民の世界の民族スポーツを集めた多種目スポーツ大会である。
📰 La Vanguardia(04:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相のテクノロジー批判演説、汚職疑惑で妨害
Sánchez corrupción tecno-oligarcas
ペドロ・サンチェス首相のテクノロジー企業批判演説が、政府と首相家族の汚職疑惑に関する質問によって妨害された。首相は、テクノロジー企業が機械を人間化する一方で人間を非人間化していると非難し、大学生にこれらの大物を信用しないよう求めた。
📰 La Vanguardia(03:16)
🌍 国際 トランプ夫妻、習近平夫妻をホワイトハウス晩餐会でもてなす
Trump Melania Xi Jinping cena
トランプ夫妻は、習近平国家主席と彭麗媛夫人をホワイトハウスでの国賓晩餐会でもてなした。晩餐会には複数の米国ビジネスリーダーが出席したが、習近平はトランプの北京訪問時とは異なり、ビジネス代表団を伴わずにワシントンを訪れた。
📰 20 Minutos(02:11)
🏛️ 政治 サンチェス首相、我々を「奴隷化する」アルゴリズムを非難
Sánchez algoritmos esclavizarnos
ペドロ・サンチェス首相は木曜日、私たちを「奴隷化し、公共の議論を歪める」ように設計された新技術のアルゴリズムとその所有者に対し、「彼らの金で目をくらまされないように」と警告した。
📰 Europa Press(00:58)
👥 社会 高齢女性マリ・カルメン、住宅投機で立ち退きに
Maricarmen desahucio
高齢女性マリ・カルメンが自宅から立ち退きさせられた。記事は、住宅投機のために高齢者を担架で運び出す行為を「恥ずべきこと」と非難している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 国会議員アナ・バスケス(PP)の催涙スプレー行動に批判
Ana Vázquez gas pimienta
国会議員アナ・バスケス(PP)が催涙スプレーを巡って行った行動が、二重に不快であると批判されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 スペイン最大の課題は少子化、社会の結束力低下を懸念
Problema España natalidad
スペインの最大の課題は少子化であり、これが社会の結束力を低下させ、教育水準を悪化させることを示唆している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 書籍にAI使用の疑い、Xアカウントが指摘
Libro IA error
あるXアカウントが、分析した書籍の複数の箇所でAIが使用されていることが確実であると主張している。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 AIの制御方法が課題、欧州は主要モデルを主導せず
Controlar IA Europa
人工知能(AI)をいかに制御するかが課題となっている。特にヨーロッパは主要なAIモデルを主導する立場にないため、その制御方法が問われている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 ジュンツ、マリ・カルメン問題受け立ち退き防止法案承認に減税要求
Junts decreto antidesahucios
マリ・カルメンの立ち退き問題を受け、ジュンツは立ち退き防止法案を承認するために減税を求めている。政府とプッチダモン党は7月に中断していた交渉を再開し、住宅対策を加速させる可能性が開かれた。
📰 La Vanguardia(00:14)
🌍 国際 サンダーズ議員ら、トランプ政権にブラジル大統領選への干渉停止を要求
Bernie Sanders injerencias Brasil
バーニー・サンダーズ上院議員と30人の下院議員(アレクサンドリア・オカシオ=コルテスら民主党議員を含む)が、トランプ政権に対し、ブラジル大統領選挙への干渉を停止するようマルコ・ルビオ国務長官に書簡で要求した。
📰 elDiario.es(00:09)
🎭 文化 新世代に読書の喜びを、繰り返し読むことの重要性
Leer nuevas generaciones
新しい世代が読書の喜びを発見し、繰り返し読むことの重要性が強調されている。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 「マウス脳研究だけでは人間を理解できない」科学者が指摘
Cerebros ratón humanos
科学者が「マウスの脳を研究するだけでは、人間についてすべてを解明することはできない」と指摘している。彼は、生きている人間の脳から新たな発見をすることに期待を寄せている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🌍 国際 トランプ・習近平会談、華やかさ先行も進展は乏しく
Trump-Xi pocos avances
トランプ前大統領と習近平国家主席の会談は、多くの華やかさを伴ったものの、実質的な進展は少なかったと報じられている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 AIエージェントによるサイバー攻撃、観光業界への影響と対策
IA ciberataques turismo
AIエージェントによるサイバー攻撃が観光業界に与える影響と、それに対する保護策について解説されている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 夏のホテル業界、価格と追加支出増で収益性向上
Verano hotelero rentabilidad
今夏のホテル業界は、宿泊料金と追加サービスの支出が増加したことで収益性が向上した。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 エクスプローラ・ジャーニーズ、セレブリティに続き河川クルーズへ参入
Explora Journeys cruceros fluviales
エクスプローラ・ジャーニーズは、セレブリティ・クルーズに続き、河川クルーズ市場への参入を発表した。同社は初の河川クルーズ船建造に向けた意向書に署名した。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 9月末、サンミゲル祭が予定通り開催
Sanmigelak irailaren amaieran
9月末を迎え、サンミゲル祭が予定通り開催された。
📰 Naiz(00:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、ハーバード大で汚職、ペガサス、サパテーロ元首相について回答
Sánchez responde Harvard
ペドロ・サンチェス首相は金曜日の早朝、ハーバード大学の学生を前にしたテクノロジー寡頭政治に関するフォーラムで、汚職、自身の電話のハッキング、西サハラ問題など様々な質問に答えました。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ベンハ・ノバル、自転車ロードレースジュニア世界選手権でも優勝し歴史的快挙
Benja Noval campeón del mundo
ベンハ・ノバル選手がカナダのモントリオールで開催された自転車ロードレースのジュニア世界選手権で、個人タイムトライアルに続きロードレースでも優勝し、歴史的な快挙を達成しました。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ダニ・オルモ、RNEで「自分が成し遂げたこと全てを自覚しているわけではない」
Dani Olmo RNE
サッカー選手のダニ・オルモはRNEのインタビューで、「自分が成し遂げたこと全てを完全に自覚しているわけではない」と語りました。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 クエルガムロス発掘調査の法医人類学者フランシスコ・エチェベリア氏インタビュー
Entrevista Francisco Etxeberria
クエルガムロスでの発掘調査に携わる法医人類学者フランシスコ・エチェベリア氏へのインタビューが行われました。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 フーシ派がリヤドとアラムコ施設を攻撃、仏はサウジ軍事支援検討
Hutíes atacan Riad y Aramco
フーシ派がリヤドとサウジアラムコの施設を攻撃した。エマニュエル・マクロン仏大統領は、サウジアラビアへの軍事手段の派遣を検討する用意があることを表明した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、セクリッチのデビューを祝福
Barça Sekulic
FCバルセロナの選手たちが、セクリッチのクラブデビューを祝福した。
📰 Ara(07:00)
👥 社会 消防士300人の新規採用枠を設置
Noves places bombers
消防士300人の新規採用枠が設置される。
📰 Ara(07:00)
🌍 国際 アルバレス外相、NYでモロッコ外相と会談
Albares con ministro Marruecos
ホセ・マヌエル・アルバレス外相はニューヨークでモロッコ外相と会談した。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 住宅問題解決なくして欧州リーダーシップなしとメリディアCEO
Meridia sobre vivienda
メリディア・キャピタルのハビエル・ファウスCEOは、スペインの住宅問題へのアクセスは単なる社会問題ではなく、国の経済競争力に対する直接的な脅威であると警告した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 ブラックストーン、不動産投資を住宅・データセンターへシフト
Blackstone inversión inmobiliaria
ブラックストーンは、20年前はオフィスに投資していたが、現在は住宅とデータセンターに投資していると述べた。これは、パンデミック以前のオフィス不動産の黄金時代からの変化を示している。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 トリブナル・スプレモ、企業が従業員に割り当てる業務を制限
Supremo limita tareas laborales
トリブナル・スプレモは、企業が従業員に割り当てられる業務に制限を設ける判決を下した。これは、企業が仕事を組織する権限と、従業員に任意の業務を割り当てる権限は別であるという機能的移動性の限界を明確にしたもの。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 スペインの賃貸料が最も安い村と生活状況
Pueblos más baratos para alquilar
スペインの平均賃貸料は2026年8月に1平方メートルあたり15.1ユーロとなり、7月の過去最高値(15.3ユーロ/m2)からわずかに下落した。記事では、最も賃貸料の安い村とそこでの生活について紹介している。
📰 Idealista(07:00)
🟡 CAT バルセロナ市、NY公営スーパー参考に低価格店モデル準備
Barcelona supermercados públicos
バルセロナ市は、低価格スーパーに対抗するため、ニューヨークの公営スーパーマーケットにヒントを得た独自のモデルを準備している。これは、買い物かごの価格競争において独自の地位を確立しようとする試みである。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 内戦犠牲者遺骨発掘申請、半数以上がフランコ派から
Exhumación franquistas
「クエルガムロス、困難と不可能の間」というドキュメンタリーによると、内戦犠牲者33,800人以上の遺骨発掘申請のうち、半数以上がフランコ派からのものだという。これは、独裁者の命令で埋葬された214人の身元を特定するための探偵のような作業である。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 ガソリン・ディーゼル価格上昇続く 10月1日前に給油すべきか
Gasolina y diésel suben
スペインではガソリンとディーゼル価格が年間最高値を更新し、平均で1リットル2ユーロに迫っている。10月1日までに給油すべきだという警告の声が上がっている。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 データセンターが不動産投資の新たなトレンドに
Data centers inversión inmobiliaria
データセンターは、代替不動産投資の魅力的な対象となっている。ファンドは、エンターテイメントに不可欠なこれらのインフラに注目している。
📰 RTVE(08:00)
🟡 CAT リェイダ市、ブルカ着用に400ユーロ罰金検討
Burca en Lleida
リェイダ市は、ブルカ(全身を覆うベール)の路上着用を禁止し、違反者に400ユーロの罰金を課すことを検討している。これは2010年に社会党政権下で試みられた動きが、再びPSCによって推進されているもの。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 学校の校外活動停止、文化・レジャー産業に影響
Sortides escolars amenaça
2026-27年度の開始にあたり、学校の校外活動の停止が文化、教育レジャー、交通の各セクターに不確実性をもたらしている。この停止は広範な影響を及ぼす恐れがある。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 ドイツ労働組合、35時間労働制維持へ闘い
Sindicats alemanys jornada 35 hores
ドイツの労働組合は、35時間労働制を維持するために闘っている。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 「麻酔でマドリードへ、16歳でパトロナートに入った経緯」
Em varen sedar i em vaig despertar a Madrid
「麻酔をかけられ、マドリードで目覚めた。こうして私は16歳でパトロナート(保護施設)に入った」という体験談が語られている。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 「運命は風のように変わりやすく、私たちは傷ついた葦である」
La sort, com el vent, és mudable
「運命は風のように変わりやすく、私たちは傷ついた葦である」という哲学的な考察が述べられている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 ブラックストーン「20年前はオフィス、今は住宅とデータセンターに投資」
Blackstone invierte en vivienda y data centers
ブラックストーンは、20年前はオフィスに投資していたが、現在は住宅とデータセンターに投資していると述べた。パンデミック以前はテレワークは夢物語であり、オフィスは黄金時代を迎えていたという。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 トリブナル・スプレモ、企業が従業員に割り当てられる業務を制限
Supremo limita tareas a trabajadores
トリブナル・スプレモは、企業が従業員に割り当てられる業務に制限を設ける判決を下した。企業が業務を組織することと、従業員にどのような業務でも割り当てられることとは異なり、職務の流動性には限界があることを確認した。
📰 Idealista(08:00)
🟡 CAT バルセロナ市、低価格スーパーに対抗しNY参考に公共モデル準備
Barcelona reta a súper ‘low cost’
バルセロナ市は、低価格スーパーの台頭に対抗するため、ニューヨークのモデルにヒントを得た独自の公共スーパーマーケットモデルを準備している。これは、食料品価格競争において市民の購買力を支援することを目的としている。
📰 Idealista(08:00)
🚇 生活 ロサンゼルスの住宅、サウスウェスト博物館のデザインに影響
Vivienda Los Ángeles Southwest Museum
ロサンゼルスにある一軒家は、サウスウェスト博物館のデザインから影響を受けている。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 ハーバード大生、サンチェス首相に汚職、家族、ペガサス事件を質問
Estudiants Harvard collen Sánchez
ハーバード大学の学生たちが、ペドロ・サンチェス首相に対し、汚職、彼の家族、そしてペガサス事件に関する質問を浴びせた。これは、サンチェス首相が米国訪問中に世界の進歩主義の旗手として自身を確立しようとする計画の一環であった。
📰 Ara(09:00)
🟡 CAT カルレス・レバッサ氏、カタルーニャ語の「微妙な敵」を指摘
Carles Rebassa enemics del català
カルレス・レバッサ氏は、カタルーニャ語に対する「微妙な敵」を指摘し、言語を変えないよう強く呼びかけた。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 INE、2026年第2四半期スペイン経済成長率を2.6%に下方修正
INE rebaja crecimiento economía española
スペイン国立統計局(INE)は金曜日、2026年第2四半期のスペイン経済成長率を0.1ポイント下方修正し、2.6%になったと発表した。これは、第1四半期と比較して0.7%の成長である。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 国連住宅特別報告者「スペイン法は立ち退きの比例性分析を保証せず」
Koldo Casla desahucios
国連住宅特別報告者のコルド・カスラ氏は、「スペインの法律は立ち退きにおける比例性分析を保証していない」と述べた。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 レオン14世教皇、フランス訪問中にマクロン大統領と会談、教会虐待被害者と面会
Papa León XIV visita Francia
レオン14世教皇はフランスを訪問し、マクロン大統領と会談するほか、教会内での虐待被害者らと面会する予定である。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 モービウスのキャラクター「アルザック」50年の進化
Evolución personaje Moebius Arzak
モービウスのキャラクター「アルザック」は、50年間の歴史の中で様々な形で進化を遂げてきた。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 ジュリアン・アサンジ、8年ぶりにXに再登場し子の誕生を発表
Julian Assange reapareix a X
ジュリアン・アサンジが8年ぶりにX(旧Twitter)に再登場し、「戻ってきた」と投稿した。彼はまた、もう一人の子供が生まれることを発表した。
📰 Ara(10:00)
🟡 CAT 「カタルーニャ語維持だけでは不十分、他者に言語を変えさせるべき」
Mantenir el català no n’hi ha prou
「カタルーニャ語を維持するだけでは不十分であり、他者に言語を変えさせる必要がある」という意見が述べられている。
📰 Ara(10:00)
💶 経済 7月の住宅売買、5%減少とINEが発表
Compraventas viviendas retroceden 5%
スペイン国立統計局(INE)のデータによると、7月の住宅売買件数は前月比で5.1%減少し、全国で61,417件が登録された。住宅取引は再び減少傾向にある。
📰 Idealista(10:00)
🏛️ 政治 ボラニョス氏、CGPJがペイナード判事の「完全な不処罰」を追求と非難
Bolaños acusa CGPJ juez Peinado
ボラニョス氏は、司法総評議会(CGPJ)がペイナード判事の「完全な不処罰」を求めていると非難した。
📰 Ara(11:00)
🌍 国際 モロッコ、セウタからの移民帰還について「スペインに問うべき」
Marroc retorn migrants Ceuta
モロッコは、セウタからの移民が帰還していない場合、「スペインに問うべきだ」と述べた。
📰 Ara(11:00)
💶 経済 サルバット研究所の生産移転、最大150人の従業員に影響か
Traslado producción Salvat
サルバット研究所の生産拠点がアルカラ・デ・エナレスに移転されることで、最大150人の従業員に影響が出る可能性がある。
📰 Ara(11:00)
🏛️ 政治 ハーバード大生、サンチェス首相に汚職とペガサス事件を質問
Estudiantes Harvard preguntan a Sánchez
ハーバード大学の学生たちが、ペドロ・サンチェス首相に対し、スペイン国内の汚職問題やペガサス事件について質問を投げかけた。
📰 EFE(12:00)
🌍 国際 モロッコ外相「移民が帰還しないならスペインに問うべき」
Ministro Exteriores Marruecos inmigrantes
モロッコ外相は、移民が帰還していないのであれば、その理由をスペインに問うべきだと述べた。
📰 EFE(12:00)
🌍 国際 レオン14世教皇、フランス訪問のためパリに到着
Papa León XIV aterriza en París
レオン14世教皇が4日間のフランス訪問のためパリに到着した。
📰 EFE(12:00)
💶 経済 「完璧な嵐」でガリシアの貝類漁業が史上最悪の年に
Tormenta perfecta marisqueo gallego
「完璧な嵐」と呼ばれる複合的な要因により、ガリシア地方の貝類漁業が史上最悪の年を迎える見通しである。
📰 EFE(12:00)
🎭 文化 ハビス監督作とブラッド・ピット新作が今週の映画公開をリード
‘La bola negra’ y Brad Pitt estrenos
今週の映画公開では、ハビス監督の「ラ・ボラ・ネグラ」とブラッド・ピットの新作が注目を集めている。
📰 EFE(12:00)
🏛️ 政治 政府、住宅法案承認へジュンツの要求検討に前向き「合意の余地あり」
Gobierno estudia peticiones de Junts por vivienda
政府は、住宅に関する勅令を承認するため、ジュンツが提示した要求を検討する姿勢を示し、「合意の余地がある」と述べた。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 ライセウム・クラブの女性たちを紹介する展覧会
Exposición mujeres Lyceum Club
ライセウム・クラブに所属した女性たちを発見するための展覧会が開催される。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 フランス皇后ウジェニー・ド・モンティホ、スペイン出身の歴史的人物
Eugenia de Montijo
スペイン出身のウジェニー・ド・モンティホは、フランスの皇后として歴史に名を残した人物である。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 人身売買と性的搾取に関する会議開催
Jornadas trata y explotación sexual
人身売買と性的搾取に関する会議が開催される。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅対策の早期採決へ共通基盤の模索を要求
Junts pide acuerdo en vivienda
ジュンツは、住宅対策に関する措置をできるだけ早く採決するため、各党が共通の最小公約数を見つけるよう求めた。
📰 EFE(13:00)
👥 社会 ドロレス・バスケス判決から25年、スペインを揺るがした司法の誤り
25 años condena Dolores Vázquez
スペイン司法史上最大の不正義の一つとされるドロレス・バスケスへの判決から本日で25年となる。2001年9月25日、マラガ地方裁判所は彼女に15年の判決を下した。
📰 RTVE(13:00)
💶 経済 クレメンテ氏「イベリア半島はデータセンターの楽園だが、生産はポルトガルへ」
Clemente sobre centros de datos
スペイン政府が準備中のデータセンターに関する新勅令は、企業に消費電力の最低80%を再生可能エネルギーで補うよう義務付けるため、生産拠点がポルトガルへ移転する可能性があるとクレメンテ氏は指摘した。
📰 Idealista(13:00)
💶 経済 バルセロナの高級ホテル、IBI(不動産税)の最大引き上げを回避
Hoteles de lujo Barcelona esquivan IBI
バルセロナの高級ホテルは、IBI(不動産税)の最大引き上げを回避した。
📰 Ara(13:00)
🟡 CAT リェイダ市、公共空間でのブルカとニカブ着用を禁止
Lleida prohíbe burka niqab espacios públicos
リェイダ市議会は、公共空間でのブルカとニカブの着用を禁止する条例を承認した。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 年金支出が過去最高を更新、9月に6.3%増で145億ユーロに迫る
Gasto pensiones máximos 14.500 millones euros
スペインの年金支出が過去最高を更新し、9月には6.3%増加して145億ユーロ近くに達した。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT ブラックストーン、カタルーニャの社会住宅400件の賃貸契約を更新せず売却へ
Blackstone no renovará alquiler social Catalunya
投資ファンドのブラックストーンは、カタルーニャ州が所有する400件の社会住宅の賃貸契約を更新せず、これらの住宅を売却する予定であると報じられた。
📰 Ara(14:00)
🌍 国際 レオ14世、セウタのような「人道危機」解決を呼びかけ
Lleó XIV crisis humanitarias Ceuta
レオ14世は、セウタのような「人道危機」に対する解決策を模索するよう呼びかけた。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 トリブナル・スプレモ、不透明性理由にリバースモーゲージ金利を無効化
Supremo anula interés hipoteca inversa opacidad
トリブナル・スプレモ(最高裁判所)は、2010年にKutxabankが提供したリバースモーゲージの6.50%の金利条項について、その不透明性を理由に無効とすることを決定した。
📰 Idealista(14:00)
📌 barcelona バルセロナ市の持続可能性指標プロジェクトが欧州公共部門賞受賞
Premi Europeu Sector Públic per sostenibilitat
バルセロナ市の持続可能性文化指標プロジェクトが、欧州公共部門賞を受賞した。欧州公共行政研究所(EIPA)は、このプロジェクトの「公共部門の改革と革新への質と顕著な貢献」を高く評価している。
📰 Barcelona.cat(14:00)
👥 社会 COVID-19感染者増加の背景と専門家の提言:ワクチン接種と症状時のマスク着用
Aumento casos covid vacunar mascarilla
COVID-19の感染者数増加の背景には複数の要因がある。専門家は、ワクチン接種と症状がある場合のマスク着用を推奨している。
📰 RTVE(15:00)
🟡 CAT バルセロナ市、短期クルーズ客への市税を2030年までに24ユーロへ増額
Barcelona recargo cruceristas 24 euros
バルセロナ市は、短期滞在のクルーズ客に対する市税を現在の5ユーロから2030年までに24ユーロへ段階的に引き上げることを承認した。この措置は、短期クルーズ観光を抑制することを目的としている。
📰 Barcelona.cat(15:00)
👥 社会 43歳俳優が安楽死を選択
Actor 43 años eutanásia
43歳の俳優が安楽死を選択した。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、スペイン政府は「犯罪組織より原則がない」と非難
Feijóo acusa gobierno "menos principios que crimen organizado"
アルベルト・ヌニェス・フェイホー国民党党首は、スペイン政府が「一部の組織犯罪集団よりも原則がない」と非難した。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 ダム社、アガマ閉鎖で戦略的プロジェクト認定を失う
Damm perd segell Agama
ダム社は、子会社アガマの閉鎖に伴い、戦略的プロジェクトとしての認定を失った。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 スターウッド、スペインでヌビーンから住宅1100戸を2.4億ユーロで買収
Starwood compra viviendas España
スターウッド・キャピタルは、ヌビーンからスペイン国内の住宅約1100戸を約2億4000万ユーロで買収することで合意し、スペインの住宅市場に参入する。
📰 Idealista(15:00)
💶 経済 欧州不動産大手「手頃な価格の住宅需要は無限」と一致
Demanda vivienda asequible infinita
欧州の不動産大手各社は、不動産見本市「The District」で、手頃な価格の住宅に対する需要が無限にあるとの見解で一致した。供給不足が深刻化する中で、手頃な住宅への投資の必要性を強調している。
📰 Idealista(15:00)
⚽ スポーツ ハリー・ケイン「バロンドール獲得したいが、私次第ではない」
Harry Kane Balón de Oro
サッカー選手のハリー・ケインはTVEのインタビューで、バロンドールを獲得したいという願望を表明したが、「それは私次第ではない」と述べた。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ ロドリゲスとペレス組、ポンテベドラ・パラトライアスロン世界選手権で金
Rodríguez y Pérez oro Triatlón
スサナ・ロドリゲスとサラ・ペレスのペアが、ポンテベドラで開催されたパラトライアスロン世界選手権で再び金メダルを獲得し、その支配を継続した。
📰 RTVE(16:00)
💶 経済 フォルクスワーゲンとアウディ、技術的欠陥で世界約300万台をリコール
Volkswagen, Audi, revisión
フォルクスワーゲンとアウディは、技術的欠陥のため、世界中で約300万台の車両をリコールする予定だ。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、国連で「米国は9.11に値した」とは発言せず
Netanyahu, ONU, 11S
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は国連で、「米国は9.11同時多発テロに値した」とは発言していない。これは誤情報に対する事実確認の記事である。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 プーチン大統領はNATO攻撃計画を持つか?ロシアからの見方
Putin, OTAN, Rússia
プーチン大統領がNATO攻撃計画を持っているかについて、ロシア側からの見方が報じられた。モスクワは、そのような計画は「愚かであるだけでなく、挑発の例でもある」と述べている。
📰 Ara(17:00)
⚽ スポーツ U-21欧州選手権予選、フィンランド対スペイン戦
Finlandia España sub-21
U-21欧州選手権予選のフィンランド対スペイン戦が、タンペレのタンメラ・スタジアムで行われる。
📰 RTVE(18:00)
👥 社会 スペインの性的搾取の実態を暴く新シリーズ
Explotación sexual España serie
スペインにおける性的搾取の現象を赤裸々に描く新シリーズが公開される。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 ビトリア=ガステイスで脆弱な家族が立ち退きに
Desahuciada Vitoria-Gasteiz familia
ビトリア=ガステイスで、8歳と10歳の子供を持つ脆弱な家族が立ち退きに遭った。
📰 RTVE(19:00)
🌍 国際 トランプ氏、AIを「スーパーインテリジェンス」と改名し習氏も同意と主張
Trump IA Súper Inteligencia Xi
ドナルド・トランプ前米大統領は、AI(人工知能)の名称を「スーパーインテリジェンス」に変更すると述べ、中国の習近平国家主席もこれに同意していると主張した。
📰 RTVE(19:00)
🎭 文化 サン・セバスチャン映画祭、最終日前日もロルカが主役に
Festival San Sebastián Lorca
サン・セバスチャン映画祭の最終日前日も、詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカが主要なテーマとして取り上げられた。
📰 RTVE(19:00)
⚽ スポーツ バルセロナ女子チームのオアシスと対照的な大きな課題
Reptes Barça femení
バルセロナ女子チームの成功という「オアシス」とは対照的に、クラブ全体には大きな課題が山積している。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 スペイン政府、AIデータセンター数十件の誘致プロジェクトから選定へ
Gobierno, centros de datos IA, España
スペイン政府は、国内に設置を希望する数十件の人工知能(AI)データセンタープロジェクトの中から、誘致先を選定する必要がある。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 ドイツ極右政党、笑顔と無料ビールで選挙戦術変更
Extrema dreta alemanya, eleccions
ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」は、選挙で勝利するため、笑顔と無料ビールを配るなど、希望に満ちたイメージに戦略を変更し、支持層拡大を図っている。
📰 Ara(20:00)
🏛️ 政治 逆張り
A la contra
一般的な意見や傾向に反する視点から考察する論説。
📰 Ara(20:00)
🚇 生活 面と向かって
De fit a fit
直接対話や対決の状況について論じる記事。
📰 Ara(20:00)
🚇 生活 今、誰も気分を害さないように
Ara que no s'ofengui ningú
誰も不快にさせないようにという意図で書かれた、あるいはその逆を狙った論説。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ エクトル・アルバレス、モントリオール自転車世界選手権U23で銀
Héctor Álvarez plata ciclismo
エクトル・アルバレス選手が、モントリオールで開催された自転車世界選手権のU23ロードレースで銀メダルを獲得した。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 マラガでパートナーを誘拐・監禁し逮捕
Secuestro pareja Málaga
マラガで、パートナーを誘拐し、木に縛りつけ頭巾をかぶせて放置したとして男が逮捕され、投獄された。被害者の家族が血まみれの女性の画像を受け取りグアルディア・シビルに通報し、その後サイクリストによって発見された。
📰 20 Minutos(22:55)
👥 社会 パリでのフェデリコ・アランブル殺害事件、被告2人に26年と19年の判決
Federico Aramburu sentencia
パリでフェデリコ・アランブルを殺害した罪に問われた2人の被告に対し、それぞれ26年と19年の懲役刑が言い渡された。
📰 Naiz(22:41)
👥 社会 アランブル事件:ロイック・ル・プリオールに禁錮26年、ロマン・ブーヴィエに19年
Procès Aramburú condamnation
アランブル事件の裁判で、ロイック・ル・プリオールが禁錮26年、ロマン・ブーヴィエが禁錮19年の判決を受けた。
📰 Naiz(22:17)
🟢 EUS アランブル事件判決:ル・プリオルに26年、ブーヴィエに19年の懲役
Aramburu auziaren epaia
アランブル事件の判決が下され、ル・プリオルに26年、ブーヴィエに19年の懲役刑が言い渡された。
📰 Naiz(22:05)
👥 社会 ラウラ・ロドリゲス選手、トレーニング中に性的暴行被害を告発
Laura Rodríguez agresión sexual
スポーツ選手のラウラ・ロドリゲス氏が、9月25日金曜日に自身のインスタグラムで、トレーニング中に性的暴行を受けたことを告発した。「どの女性もこのような経験をすべきではない」と訴えている。
📰 20 Minutos(19:56)
👥 社会 セウタで移民少女2人誘拐未遂容疑、モロッコ人3人逮捕
Ceuta secuestro niñas
ポリシア・ナシオナルは、セウタのトランポリンビーチ居住区に住むモロッコ人移民3人を、移民少女2人の誘拐未遂容疑で逮捕した。
📰 The Objective(17:36)
👥 社会 フアンペレ氏の遺体発見し通報した甥が昏睡状態から回復
Sobrino de Juanpere, coma
建築家フアンペレ氏の遺体を発見し緊急通報した甥が、昏睡状態から回復した。彼はバケイラにあるフアンペレ氏の自宅で遺体を発見しており、フアンペレ氏の最期の数時間を再構築するための主要な証人の一人となる。
📰 20 Minutos(16:22)
👥 社会 建築家フアンペレ氏殺害容疑、パートナーに保釈金付き勾留命令
Pareja de Juanpere, prisión con fianza
リェイダのビエリャの裁判官は、バルセロナの建築家ジュゼップ・フアンペレ氏の殺害容疑で捜査されているパートナーに対し、8万ユーロの保釈金付き勾留を命じた。
📰 The Objective(16:05) | 20 Minutos(15:56) | Europa Press(15:27)
👥 社会 建築家フアンペレ氏のパートナーに一時的勾留命令
Parella Juanpere, presó provisional
建築家ジュゼップ・フアンペレ氏のパートナーである65歳の女性に対し、一時的勾留が命じられた。リェイダのビエリャの裁判官は、殺人罪での捜査を継続している。
📰 NacióDigital(15:49)
👥 社会 ヘタフェで元パートナーに3日間監禁された女性が救出される
Mujer secuestrada Getafe liberada
マドリード州ヘタフェで、元パートナーにトラック内で3日間監禁されていた女性が救出された。
📰 Madridiario(15:47)
👥 社会 建築家ホセップ・フアンペレ氏殺害容疑、妻に8万ユーロの保釈金付き一時拘留
Presó provisional dona Juanpere
建築家ホセップ・フアンペレ氏の殺害容疑で、彼の妻が8万ユーロの保釈金付き一時拘留処分となった。妻はビエラ裁判所で審理を受け、裁判官は殺人罪で捜査を進めている。
📰 VilaWeb(15:38)
👥 社会 建築家ホセップ・フアンペレ氏殺害容疑、妻に保釈金付き一時拘留
Prisión provisional mujer Juanpere
建築家ホセップ・フアンペレ氏の殺害容疑で、彼の妻が保釈金付きの一時拘留処分となった。妻は金曜日にビエラ裁判所で証言し、夫の死への関与を否定している。
📰 La Vanguardia(15:37)
🌍 国際 2024年トランプ氏暗殺未遂事件で負傷した男性が死亡
Muere herido intento asesinato Trump
2024年のトランプ前大統領暗殺未遂事件で負傷した男性が死亡した。この男性は腕と腹部に銃撃を受け、後遺症により杖を使って歩行していた。
📰 La Vanguardia(15:24)
👥 社会 2020年マドリード殺人事件の容疑者、ブリュッセルで逮捕
Arrestado en Bruselas autor de homicidio en Madrid
2020年にマドリードで発生した殺人事件の容疑者が、ブリュッセルで逮捕された。
📰 Madridiario(13:14)
👥 社会 オビエドのファシスト暴行被害者、殺害脅迫を受ける
Víctimas de agresión fascista reciben amenazas
オビエドでファシストによる暴行を受けた被害者たちが、「左翼のろくでなしどもをすぐに街から一掃する」といった憎悪や殺害の脅迫メッセージを受けている。ルーベン・ロソン氏とホルヘ・フェルナンデス氏は、15日前にアストゥリアス州都の祭りで暴行を受けて以来、これらのメッセージを警察に届け出た。
📰 elDiario.es(13:09)
👥 社会 パートナーを誘拐し木に縛り付け放置、男を逮捕
Detenido por secuestro y abandono
アルハウリン・デ・ラ・トーレで、パートナーを誘拐し、目隠しをして木に縛り付けた状態で野外に放置した男が逮捕された。被害者は血まみれの画像を受け取った家族からの通報により、サイクリストに発見された。
📰 20 Minutos(12:11)
👥 社会 パートナー誘拐し木に縛り付けた容疑で男逮捕、マラガ
Detenido por secuestrar a su pareja
マラガ県アルハウリン・エル・グランデで、パートナーを誘拐し、目隠しをして口を塞ぎ、野外の木に縛り付けた容疑で若い男が逮捕された。
📰 The Objective(11:31)
👥 社会 マラガ県で銃撃事件、2人負傷3人逮捕、1週間で3件目
Tiroteo Alhaurín el Grande
マラガ県アルハウリン・エル・グランデで銃撃事件が発生し、2人が負傷、3人が逮捕された。これはマラガで1週間で3件目の銃撃事件であり、薬物関連の可能性が最も高いとされている。捜査は進行中である。
📰 20 Minutos(11:19)
👥 社会 アルハウリン・エル・グランデ銃撃事件で3人逮捕、2人負傷
Tiroteo en Alhaurín el Grande
先週末、アルハウリン・エル・グランデで発生した銃撃事件で、グアルディア・シビルが3人を逮捕した。この事件では2人が銃で負傷している。
📰 The Objective(10:13)
🌍 国際 2024年トランプ氏暗殺未遂事件で負傷したジェームズ・コペンヘイバー氏が死亡
Mor James Copenhaver Trump
2024年のトランプ前大統領暗殺未遂事件で負傷したジェームズ・コペンヘイバー氏(76歳)が死亡した。彼はペンシルベニア州バトラーでの集会中に銃撃を受け、重い後遺症を抱えていた。
📰 VilaWeb(09:49)
🌍 国際 2024年トランプ氏暗殺未遂で負傷の男性が死亡
Muere herido intento asesinato Trump
2024年にペンシルベニア州で行われたドナルド・トランプ米大統領の選挙集会での暗殺未遂事件で負傷したジェームズ・コペンハーバー氏が死亡しました。
📰 Europa Press(09:37)
👥 社会 アルメリア、3歳児虐待の保育士に懲役14年求刑
Educadora vejar niños Almería cárcel
アルメリアの裁判所は今週金曜日に、3歳までの幼児を虐待したとされる保育士に対する裁判を予定している。検察は保育士に対し、懲役14年を求刑している。
📰 The Objective(08:57)
👥 社会 タイの裁判所、ダニエル・サンチョ被告の終身刑を確定
Daniel Sancho, cadena perpetua confirmada
サムイ地方裁判所は9月25日、コロンビア人外科医エドウィン・アリエタ氏の計画的殺害でダニエル・サンチョ被告に科された終身刑に対する控訴を棄却し、判決を確定した。
📰 The Objective(07:57) | Infobae España(07:52)
👥 社会 ダニエル・サンチョ、タイで終身刑継続
Daniel Sancho cadena perpetua Tailandia
タイのサムイ地方裁判所は、ダニエル・サンチョ被告の弁護側が求めた再審請求と、検察側が求めた死刑判決の控訴を棄却した。これにより、サンチョ被告はタイで終身刑を継続することになる。
📰 La Vanguardia(07:55) | RTVE(09:00)
🌍 国際 パキスタン軍、国境衝突でアフガン・タリバン戦闘員を殺害と発表
Pakistán, talibanes abatidos
パキスタン治安部隊は本日金曜日、アフガニスタンとの国境での侵入を阻止した後、数名のアフガン・タリバン戦闘員を殺害したと発表した。
📰 The Objective(07:47)
👥 社会 性的搾取被害の知的障害女性を支援する財団の活動
Víctimas de trata, discapacidad
「A La Par財団」は2010年に知的障害のある被害者支援ユニットを設立し、暴力、虐待、搾取のケースで司法手続きにおける支援を提供している。知的障害を持つ女性は、加害者が有罪判決を受ける可能性が低いとされている。
📰 20 Minutos(07:31)
👥 社会 セウタで軍兵士による移民への暴行映像が確認される
Vídeos palizas militares migrantes Ceuta
elDiario.esは、セウタで過去数週間にわたり、制服を着た軍兵士が移民を暴行する複数の映像を入手し、検証した。この事態に対し「深い懸念」が表明されている。
📰 elDiario.es(04:06)
👥 社会 セビーリャで女性をナイフで刺殺した容疑で20歳男逮捕
Detingut jove per matar dona a Sevilla
セビーリャで、女性をナイフで刺殺した容疑で20歳の若者が逮捕された。
📰 Ara(10:00)
👥 社会 セビーリャで売春婦を喉を切り殺害、別の女性も殺害未遂で男を逮捕
Detenido por degollar a mujer
セビーリャ県ボルムホスで、売春婦の女性の喉を切り殺害し、別の女性も殺害しようとした男が逮捕された。
📰 EFE(13:00)
👥 社会 セウタで軍兵士による移民への暴行疑惑動画が浮上
Vídeos agresiones militares a migrantes Ceuta
スペイン領セウタで、軍兵士が移民に対して暴行や虐待を行ったとされる動画が明るみに出た。1週間前には、約20人の移民がセウタの路上に展開された軍兵士から暴行や屈辱を受けたと訴えていた。
📰 Ara(14:00)