🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
マリカルメン氏立ち退きに抗議、数千人がマドリード行進 他35本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
👥 社会 イビサで約150人が賃貸契約無期限延長を求めデモ
Eivissa lloguer
イビサで約150人が、賃貸契約の無期限延長を求めてデモを行った。賃貸人組合が呼びかけたこの抗議活動は、マドリードで立ち退きに遭ったマリカルメン氏への連帯を示すものだ。
📰 VilaWeb(23:31)
🏛️ 政治 ペソエ議員夫妻、自宅に脅迫状届き告訴
Amenaza a cargos del PSOE
コルドバ選出のペソエ下院議員アルベルト・マヨラル・デ・ラモ氏とその妻で市議会議員のカルメン・ゴンサレス氏が、自宅に脅迫状が届いたため警察に告訴した。
📰 20 Minutos(23:30) | La Vanguardia(19:56)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、本日バルセロナでグリーンランド首相と会談
Sánchez Grenlàndia Barcelona
ペドロ・サンチェス首相は本日、バルセロナでグリーンランドのイェンス・フレデリク・ニールセン首相と会談する。この会談は、ニールセン首相がカタルーニャを訪問し、複数のイベントに参加する機会に合わせて行われる。
📰 VilaWeb(23:27)
🌍 国際 セルビアのブチッチ大統領が辞任、首相選出馬へ
Vucic dimite Serbia
セルビアのポピュリストであるブチッチ大統領が辞任し、首相に立候補する意向を表明した。彼は2014年から2017年まで首相を務めていた。
📰 20 Minutos(23:14)
🟡 CAT バルセロナ、メルセ祭盛況のうちに閉幕 2027年ゲストはメキシコ市
Mercè Barcelona
バルセロナのメルセ祭が盛況のうちに閉幕し、大きなトラブルは少なかった。花火と音楽のショー「ピロムシカル」は市のビーチで開催され、コルボーニ市長は2027年の祭りのゲスト都市がメキシコ市になることを発表した。
📰 La Vanguardia(23:07)
🟠 VAL バレンシア州、未成年移民収容率60%で州政府の主張と矛盾
Valencia menores migrantes
バレンシア州の未成年移民収容施設は1152人の未成年を受け入れており、収容率は60%である。これは、移送を拒否し「侵略」と主張するバレンシア州政府の発表した180%という数字と矛盾している。
📰 elDiario.es(23:01)
⚽ スポーツ ギリシャがクロップ監督のドイツ帰還を阻止、ノルウェーは敗北
Grecia Klopp Noruega
サッカーの試合で、ギリシャがドイツに1-0で勝利し、クロップ監督のドイツ帰還を阻止した。一方、ノルウェーはGKのミスによりポルトガルに1-2で敗れた。
📰 La Vanguardia(22:54)
🌍 国際 ソフィア王妃、ニューオーリンズでカナリア諸島出身者と別れ
Reina Sofía Nueva Orleans
ソフィア王妃はニューオーリンズでの訪問を終え、18世紀にミシシッピ川岸に到着したカナリア諸島出身の35家族や、スペインによって解放された奴隷の子孫たちと別れを告げた。
📰 La Vanguardia(22:45)
🟡 CAT 2026年メルセ祭パイロミュージカル、カタルーニャ語楽曲が主役に
Piromusical Mercè català
2026年のメルセ祭パイロミュージカルでは、Oques Grassesの歌手ジョセップ・モンテロが選曲を担当し、11曲のカタルーニャ語楽曲が演奏され、カタルーニャ語が主役となった。
📰 NacióDigital(22:42)
🏛️ 政治 ガリシア州政府、病気休暇を教育・消防の欠陥隠蔽に利用
Xunta bajas laborales
ガリシア州政府は、病気休暇を教育や消防における人員不足を隠蔽するために利用している。ロマン・ロドリゲス顧問は、学期初めの未充足の教員職1000件について、病気休暇中の教員に責任を転嫁している。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 『グローバル・テクノ絶対主義』著者、現代は『1984年』より『すばらしい新世界』
Tecnoabsolutismo global
『グローバル・テクノ絶対主義』の著者アルトゥーロ・グラドリ氏は、経済的・技術的権力の集中を分析し、アルゴリズム、SNS、AIが社会構築に果たす役割について警鐘を鳴らしている。彼は現代がオーウェルの『1984年』よりもハクスリーの『すばらしい新世界』に近いと指摘する。
📰 elDiario.es(22:40)
💶 経済 フォルクスワーゲンを超えて:ステランティス傘下フィアット工場がイタリアで衰退
FIAT Stellantis Italia
ステランティス傘下のフィアット工場はイタリアで活動が低迷し、2020年から2024年の間に9600人以上の雇用が失われた。2025年には活動が過去最低水準に達し、イタリアにおけるステランティスの存在感が薄れている。
📰 elDiario.es(22:40)
🎭 文化 パンクバンドPiperrak、著作権訴訟で勝訴、3万7千ユーロ超の支払い命じる
Piperrak derechos
パンクバンドPiperrakが、楽曲『Kualkier día』と初期2枚のアルバムの著作権を巡る訴訟で勝訴した。ビスカヤ州裁判所は、ディスコグラフィカに対し、数百万回の再生回数などを理由にバンド創設者へ3万7千ユーロ以上の支払いを命じた。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 サンチェス首相、抗議受け「火曜に住宅法案提出へ」とマリカメン氏にメッセージ
Sánchez decreto vivienda
サンチェス首相は、抗議活動を受けてマリカメン氏に対し、「火曜日に住宅法案を提出するために取り組んでいる」とメッセージを送った。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 「私は立ち退きにならない」という思い込み、脆弱なセーフティネット
No me van a desahuciar
立ち退きは他人事だと思われがちだが、誰もが明日にも足元を失いかねない状況にある。私たちのセーフティネットがいかに脆弱であるか、多くの人が気づいていない。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 ソル広場に一人ぼっちはいない、野営抗議活動の連帯
Sol no está solo
ソル広場での野営抗議活動には、多くの人々が連帯して参加している。初日の夜を過ごした友人たちは、テントを持参して寝泊まりする計画を立てており、その場に行けば連帯感を感じられるという。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 マリカメン氏立ち退き、象徴的暴力と権力構造の誇示
Violencia simbólica Maricarmen
マリカメン氏の立ち退きは、大規模な司法・警察体制を伴い、単なる不当な行為にとどまらず、社会を支える構造の象徴的な権力を誇示するものであった。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 カルロス・バルデムら25名超、サンチェス首相に闘牛に関する投票を要求
Tauromaquia votación Sánchez
カルロス・バルデム、クララ・ラゴ、ホルヘ・ハビエル・バスケスを含む25名以上の著名人が、動物愛護団体PETAと協力し、サンチェス首相に対し、闘牛に関する法案審議においてペソエ議員が自由に投票できるよう求める書簡に署名した。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 サンチェス首相への48時間期限、連立政権の課題
Límite 48 horas
連立政権の8年間で何もしてこなかったという批判も、現在の政府を苦しめる急ぎの対応への不満も、どちらも正当である。問題は、政府がどれだけ耐えられるかである。
📰 elDiario.es(22:40)
🟡 CAT エル・プラット空港拡張、環境問題解決が条件とEUが再確認
El Prat ampliación Bruselas
ブリュッセルは、バルセロナのエル・プラット空港拡張が、未解決の環境関連書類の処理に引き続き条件付けられていることを改めて強調した。スペインは7月に欧州の要求を満たしたとする書類を送付したが、欧州委員会は5年前に開始された調査を継続している。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 アンダルシア乳がん検診失敗で女性7人死亡、Amamaが告発
Amama cribados Andalucía
アママのアンヘラ・クラベロール会長は、アンダルシア地方での乳がん検診の失敗により7人の女性が死亡したと述べた。同協会は、乳がん検診危機による200件以上の財産請求に関する報告書処理において、SASが障害を設けていると警告している。
📰 elDiario.es(22:40)
💶 経済 カイシャバンク株価上昇と配当で、15年近く前のバンキア救済資金回収が視野に
Caixabank rescate Bankia
カイシャバンクの株価上昇と配当により、約15年前に実施されたバンキア救済のための公的資金回収が現実味を帯びてきた。現在、国家はFROBを通じて同行の18%を保有しており、FROBはマネーロンダリング防止機関への転換を進めている。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 人間の寿命の限界:科学的視点から専門家が回答
Límite vida humana
人間の寿命には生物学的な限界があるのか、それとも技術進歩によってさらに延びるのか。この重要な問いに対し、5人の専門家が現実的かつ科学的な視点から回答する。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 スペイン、シャチとイルカの「駐車場」に?海洋ショー禁止の世界的潮流に逆行
España orcas delfines
世界中で海洋ショーが禁止される中、スペインはより寛容な法律により、シャチやイルカの「駐車場」となっている。今年は12頭のイルカと2頭のシャチがスペインに移送された。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 「ハイパーポリティクス」時代、右派の優位は構造的と著者指摘
Hiperpolítica derecha
過去10年間で最も鋭い欧州左派アナリストの一人であるアントン・イェーガー氏は、著書『ハイパーポリティクス:政治的結果を伴わない極端な政治化』について語り、右派の優位は偶発的ではなく構造的なものであると説明する。
📰 elDiario.es(22:40)
🔴 MAD マス・マドリード議員、アジュソ政権は報復恐れさせ中傷と批判
Ayuso difama
マス・マドリードのマルタ・カルモナ議員は、アジュソ政権が医療従事者に対し、不正行為を告発しないよう報復を恐れさせるために中傷を行っていると批判した。彼女は、マドリードPPの医療モデルを問題視している。
📰 elDiario.es(22:40)
🟡 CAT ロシアへ軍事技術輸出した企業の隠れ蓑となったカタルーニャ人「罠だった」
Pere testaferro Rusia
ジローナ出身のフライトインストラクター、ペレ氏は、長年香港の企業を経営していたが、その企業が制裁を回避し、ロシア政府に軍事転用可能な技術を送るための隠れ蓑として利用されていた。彼は何も知らなかったと主張している。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 若年層のがん増加の謎、専門家が多要因な原因を調査
Cáncer jóvenes
若年層における特定のがん診断数の増加が確認されており、専門家たちはその原因を調査している。原因は多岐にわたる可能性があり、生活習慣の変化などが考えられる。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 ペレス・ジョルカ氏の立候補を問う「機密文書」、PP内部でのスパイ活動も
Pérez Llorca dosier
フェイホー氏のチームは受け取りを否定しているが、elDiario.esが入手した「機密文書」は、ペレス・ジョルカ氏の立候補に疑問を投げかけている。この文書には、大統領一家の資産分析や、PP内部の「中核グループ」に対するスパイ活動の詳細が含まれている。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 ポッドキャスト:ソル広場での野営、マリカメン氏を象徴に
Podcast acampada Sol
マドリードのソル広場での野営抗議活動に関するポッドキャスト。マリカメン氏のケースが象徴となり、寝袋やテント、多様な人々が集まり、感情、歌、怒りが渦巻く状況が描かれている。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 セウタ追放加速法案、欧州移民協定の法的限界を破壊
Decreto expulsiones Ceuta
スペイン政府がセウタでの追放を加速させるための法案草案は、欧州移民協定の基本原則であるノン・ルフールマン原則などの法的保証を侵害していると、法律関係者が指摘している。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 マドリード・ソル広場での野営、マリカルメン氏が象徴に
Acampada Sol Maricarmen
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場での野営が、マリカルメン氏の立ち退き問題の象徴となっている。寝袋やテントが並び、様々な人々が集まって感情や怒りを歌声に乗せている。
📰 elDiario.es(22:40)
🌍 国際 コンゴのエボラ流行、死者8300人超、確認症例8000件に迫る
Ébola Congo
コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の流行により、死者数は8300人を超え、確認された症例数は8000件に迫っている。過去24時間で50件以上の感染と約35人の死亡が確認された。
📰 20 Minutos(22:29)
🟡 CAT バルセロナ賃貸組合、サンチェス首相訪問に合わせ「都市麻痺」呼びかけ
Sindicat Llogateres: colapsar Barcelona
バルセロナの賃貸組合は、ペドロ・サンチェス首相の訪問に合わせて、9月28日月曜日に「バルセロナを麻痺させる」抗議活動への参加を呼びかけた。彼らは住宅法令の承認を要求している。
📰 20 Minutos(22:16)
🚇 生活 サンタンデール市バス運転手、夜間バスサービスの再公営化を要求
Santander bus nocturno
サンタンデール市のバス運転手は、給与紛争後に民営化された夜間バスサービスの再公営化を要求している。過去2度の夏には、観光客増加のため民営化された路線を公務員が補強する必要があった。
📰 elDiario.es(22:03)
🏛️ 政治 政府、住宅法令承認へ最終調整、街頭デモと連立パートナーが圧力
Gobierno ultima decreto vivienda
スペイン政府は、9月29日火曜日の住宅法令承認に向け最終調整を進めている。街頭デモや連立パートナーからの圧力に直面しており、ジュンツとポデモス双方を納得させる必要がある。
📰 elDiario.es(22:01)
🟠 VAL バレンシアで約400人が住宅法令支持を訴えデモ
Valencia apoya decreto vivienda
バレンシア市庁舎広場に約400人が集まり、住宅法令の承認を支持するデモを行った。
📰 20 Minutos(21:57)
⚽ スポーツ ブランドン・マクナルティがロードレース世界選手権で優勝
McNulty Mundial Ciclismo
アメリカ人サイクリストのブランドン・マクナルティが、モントリオールで開催されたロードレース世界選手権で、残り30km以上でアタックを仕掛け、初のアルカンシェルを獲得した。
📰 20 Minutos(21:46)
⚽ スポーツ スペイン女子U-20代表、北朝鮮に勝利し2度目のW杯優勝
España Mundial Femenino Sub-20
スペイン女子U-20サッカー代表チームが、ポーランドで開催されたFIFA U-20女子ワールドカップで北朝鮮に勝利し、2度目の優勝を果たした。
📰 The Objective(21:43)
⚽ スポーツ マクナルティ選手、過酷な世界選手権で優勝
McNulty Mundial
アメリカのマクナルティ選手が、近年で最も過酷で感動的な世界選手権の一つを制し、優勝した。
📰 La Vanguardia(21:43)
🎭 文化 ホセップ・マリア・デ・スクレ、活動家にして先見的芸術家
Josep Maria de Sucre
ヴィラ・カサス財団は、20世紀のカタルーニャ文化にとって重要でありながら不当に無視されてきた、分類不能な偉大な芸術家ホセップ・マリア・デ・スクレの重要性を再評価している。彼は活動家としても知られていた。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ マクナルティ、ロードレース世界選手権で賢く走り金メダル獲得
McNulty oro mundial ruta
ブランドン・マクナルティ選手がロードレース世界選手権で巧みなレース運びを見せ、金メダルを獲得した。
📰 Naiz(21:33)
🚇 生活 マラガの山火事が鎮火、避難措置も解除
Incendio Málaga estabilizado
マラガで発生した山火事が安定化し、避難措置が解除された。鎮火には21機の航空機と200人以上の地上部隊が動員された。
📰 20 Minutos(21:31)
🎭 文化 メルセ祭り、最後の伝統文化イベント「Toc a plegar」
Toc a plegar Mercè
バルセロナのメルセ祭りの最終日には、伝統文化の締めくくりとして「Toc a plegar」という特別なイベントが開催される。
📰 betevé(21:20)
⚽ スポーツ リェイダがバレンシア・バスケットを破る、ジローナとレアル・マドリード苦戦
iLERNA Lleida Roig Arena
iLERNAリェイダが、マクギーとバテモンの活躍でバレンシア・バスケットを100-105で破る番狂わせを演じた。一方、ジローナとレアル・マドリードは苦戦し、ジョベントゥトは敗れた。
📰 La Vanguardia(21:13)
🏛️ 政治 モロッコサッカーファン、セウタ巡り「モロッコは屈しない」と横断幕
Fútbol marroquí Ceuta
モロッコのサッカークラブ「ウィダッド・カサブランカ」のファンが、スペイン領セウタを巡る政治的対立に対し、「モロッコは屈しない」という横断幕を掲げ、自国の立場を表明した。
📰 La Vanguardia(21:02)
🎭 文化 ビデオゲーム「Wednesdays」が家庭内暴力と児童性的虐待をテーマに
Wednesdays bideojokoa
「Wednesdays」は、家庭内暴力や児童性的虐待といったデリケートなテーマを扱うビデオゲームである。
📰 Naiz(21:00)
⚽ スポーツ U-20女子W杯でスペインが北朝鮮をPK戦で破り世界王者
Campeonas del mundo sub-20: España tumba a Corea del Norte
U-20女子ワールドカップ決勝で、スペイン代表は現王者である北朝鮮をPK戦の末に破り、世界チャンピオンの座を奪取しました。PK戦ではライア・ロペス選手が活躍しました。
📰 20 Minutos(20:45)
🚇 生活 クリス・ヘムズワース、設立4年で制作会社を閉鎖し従業員解雇
Chris Hemsworth productora
オーストラリア人俳優のクリス・ヘムズワースが、2022年に設立した自身の制作会社「ワイルド・ステート」を閉鎖し、従業員を解雇した。今後は俳優業に専念する意向。
📰 20 Minutos(20:40)
🏛️ 政治 ペソエの国会議員夫妻、自宅で脅迫被害を報告
Dos cargos públicos del PSOE denuncian amenazas
ペソエ所属のコルドバ選出下院議員アルベルト・マヨラル・デ・ラモ氏と、その妻で同市議会議員のカルメン氏が、自宅で脅迫を受けたと報告しました。
📰 The Objective(20:32)
🟢 EUS アネ・ラバカ、レケイティオ予選で優勝
Ane Labaka Lekeitio
アネ・ラバカ選手がレケイティオで開催された予選で優勝した。
📰 Naiz(20:31)
🟢 EUS バスク地方ビリアトゥの選挙でオディル・ススペレギ・コルヌ氏が再選
Odile Susperregui Cornuk irabazi ditu Biriatuko bozak
バスク地方ビリアトゥの選挙で、オディル・ススペレギ・コルヌ氏が再び勝利を収めました。
📰 Naiz(20:28)
👥 社会 アルモドーバル監督、マドリードの住宅権デモを訪問し即時解決要求
Almodóvar vivienda Madrid
映画監督のアルモドーバル氏が、マドリードのプエルタ・デル・ソル広場で開催されている住宅権を求めるデモを訪問し、早急な解決を求めた。
📰 La Vanguardia(20:26)
🌍 国際 トランプ氏、来週のイランとのさらなる接触に期待
Trump espera que haya más contactos con Irán
ドナルド・トランプ米大統領は、ニュースサイトAxiosに対し、来週中にイランとの新たな接触があることを期待していると述べました。
📰 The Objective(20:20)
🟢 EUS バスク地方ビリアトゥの選挙でオディル・ススペレギ・コルヌ氏が再選
Élections à Biriatou : Odile Susperregui Cornu conserve son siège
バスク地方ビリアトゥの選挙で、オディル・ススペレギ・コルヌ氏が市長の座を維持しました。
📰 Naiz(20:17)
⚽ スポーツ ハカとマリエスクレナ、サン・マテオ・トーナメント決勝で圧勝
Jaka eta Mariezkurrena aise nagusitu dira San Mateo Torneoko finalean
ハカとマリエスクレナのペアが、サン・マテオ・トーナメントの決勝で11対22と大差をつけ、圧勝しました。
📰 Naiz(20:04)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡で米国の無人潜水艦を再び拿捕と発表
Irán anuncia la captura de otro submarino no tripulado de EEUU
イラン革命防衛隊は、ホルムズ海峡の海域で米軍の無人潜水艦を2隻目として拿捕したと本日発表しました。
📰 The Objective(20:01)
🏛️ 政治 バレンシアの元評議員らが寒冷前線調査委員会で再び証言
Pradas i Mompó tornen al congrés espanyol
元評議員のサロメ・プラダス氏とバレンシア県議会議長のモンポ氏が、寒冷前線を調査する委員会の議員からの質問に再び答えるため、スペイン議会に戻ります。
📰 VilaWeb(20:00)
🏛️ 政治 カタルーニャの銅線窃盗対策、刑法改正で厳罰化へ
Robatori de coure
カタルーニャ州政府とスペイン政府は、カタルーニャの近郊鉄道網に特に影響を与えている銅線窃盗犯への罰則を強化するため、刑法改正に取り組んでいる。
📰 NacióDigital(19:56)
⚽ スポーツ エスパニョール女子、選手不足の中デポルティーボと引き分け
L’Espanyol suma un punt a Riazor
エスパニョール女子チームは、リアソールでデポルティーボ・デ・ラ・コルーニャと1対1で引き分け、1ポイントを獲得しました。40分間を選手が少ない状況で戦い抜きました。
📰 betevé(19:53)
⚽ スポーツ サン・フェルミン・イカストラ、アルメニアでU-12チェス世界選手権に出場
San Fermin Ikastola disputa en Armenia el Mundial de Ajedrez
サン・フェルミン・イカストラが、アルメニアで開催されるU-12チームチェス世界選手権に出場します。
📰 Naiz(19:50)
🌍 国際 英国、米軍機基地へのテロ攻撃を阻止 イランが主要容疑者
El Reino Unido aborta un atentado
英国は、米軍機が駐留する基地に対するテロ攻撃を阻止しました。イラン革命防衛隊がフェアフォード基地を正当な標的と主張したことから、イランが主要な容疑者とされています。
📰 La Vanguardia(19:47)
🌍 国際 スイス国民、中立性強化の提案を大差で否決
Suizos rechazan neutralidad
スイス国民は、保守民族主義団体「プロ・スイス」が推進した、NATOのような軍事同盟への加盟や協力の阻止を目的とした中立性強化のイニシアチブを大差で否決した。
📰 La Vanguardia(19:46)
🌍 国際 ヒマラヤで雪崩、登山家2人死亡12人不明
Avalancha Himalaya
ヒマラヤで雪崩が発生し、少なくともネパール人登山家2人が死亡、12人が行方不明となっている。10人は救助された。
📰 20 Minutos(19:44)
💶 経済 経済学者「税収は実体経済の4倍速で増加」
Hacienda recauda
経済学者のマルク・ビダル氏は、スペインの税収が実体経済の成長速度の4倍で増加していると指摘した。この増加はインフレと関連しており、イバと所得税の伸びに焦点が当てられている。
📰 20 Minutos(19:35)
🚇 生活 月曜に天候変化、カタルーニャ沿岸とバレンシア内陸で大雨警報
Pluja intensa dilluns
月曜日に天候が変化し、カタルーニャ沿岸部とバレンシア地方内陸部で激しい雨に対する注意報が発令された。30分で20リットルの降水量が予想される。
📰 VilaWeb(19:28)
🏛️ 政治 サンチェス首相、月曜にバルセロナの公営賃貸住宅を視察
Sánchez vivienda pública Barcelona
ペドロ・サンチェス首相は、月曜午後にバルセロナ市が推進する手頃な価格の公営賃貸住宅を視察する予定。
📰 The Objective(19:25)
🚇 生活 カタルーニャ、月・火曜に大雨と嵐でオレンジ警報
Alerta naranja Cataluña lluvias
カタルーニャ地方は月曜日と火曜日に大雨と嵐のためオレンジ警報が発令される。月曜日はタラゴナとバルセロナが最も影響を受け、火曜日にはジローナにも拡大し、さらに激しくなる見込み。
📰 20 Minutos(19:16)
👥 社会 カルロス・バルデム、全国で「広場と通りを占拠」呼びかけ
Carlos Bardem manifestación
俳優のカルロス・バルデム氏が、スペイン全土で「広場と通りを占拠すべきだ」と呼びかけた。同氏は土曜日にマドリードで行われた住宅問題に関するデモに参加した。
📰 20 Minutos(19:13)
👥 社会 トレ・パチェコで住民とネオナチ団体が衝突、警察が介入
Tensión Torre Pacheco
ムルシア州トレ・パチェコで、住民とネオナチ団体「ヌクレオ・ナシオナル」のメンバーが衝突し、警察が両者を分離した。同団体はムルシア州に新拠点を設立するため、この地域を訪れていた。
📰 20 Minutos(19:12)
🎭 文化 カタルーニャ語書籍週間、来場者・売上高が過去最高
La Setmana del Llibre en Català
カタルーニャ語書籍週間が過去最高の来場者数と売上高を記録し閉幕した。約13万人がリュイス・コンパニス通りに集まった。
📰 betevé(19:08)
🌍 国際 ドイツSPD、ベルリンで左翼党・緑の党との三党連立政権交渉へ
SPD gobierno tripartito Berlín
ドイツ社会民主党(SPD)は、9月20日の選挙で左翼党(Die Linke)が勝利したことを受け、ベルリンで左翼党と緑の党との三党連立政権樹立に向けた交渉に応じる。
📰 VilaWeb(19:03)
🏛️ 政治 住宅の権利具体化を求める声、サンチェス首相の公約に不満
Dret a l’habitatge
サンチェス首相は「今期は住宅の立法府となる」と宣言したが、動員された人々はそれだけでは不十分だと主張し、住宅の権利の具体化を求めている。
📰 NacióDigital(19:00)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、観光賃貸と部屋貸しの規制を住宅法に要求
Junqueras pide tope alquiler
ERC党首のオリオル・フンケーラス氏は、住宅を失う不安が誰かのビジネスになってはならないと述べ、住宅法案に観光賃貸と部屋貸しの上限規制を含めるよう求めた。
📰 The Objective(18:56)
⚽ スポーツ スペイン代表、エリック・ガルシアが負傷で離脱
Eric García lesión
サッカーのスペイン代表DFエリック・ガルシア選手が、左膝の不調のため代表合宿を離脱した。イングランド戦には出場しておらず、リスク回避のため。
📰 20 Minutos(18:48)
🎭 文化 カステイェルス大会、小規模チームが躍進
Concurs de Castells
カステイェルス大会の初日、小規模チームが団結力と自己克服能力を発揮した。カステイェルス・ダスパレゲラが初めて優勝した。
📰 La Vanguardia(18:48)
⚽ スポーツ ヨーロッパがルイス・ブランコ監督初戦で劇的勝利
Victòria de l’Europa
サッカークラブのヨーロッパが、ルイス・ブランコ新監督の初戦でライバルチームのラージョ・マハダオンダに1-0で勝利し、貴重な3ポイントを獲得した。
📰 betevé(18:45)
🎭 文化 LGTBIQ+アーティスト、演劇「No gender」を上演
No gender Teatre Tantarantana
LGTBIQ+のアーティスト兼活動家が、自身の個人的な移行プロセスと並行して創作されたパフォーマンス「No gender」を発表した。この作品は10月4日までテアトレ・タンタランタナで上演される。
📰 NacióDigital(18:43)
⚽ スポーツ アルピーヌ、ノリスへの侮辱行為を非難「容認できない」
Alpine condena insultos a Norris
F1チームのアルピーヌは、アゼルバイジャンGPでコラピントに関する発言後、SNSで攻撃されたノリスへの侮辱行為を非難し、容認できないとの声明を発表した。
📰 20 Minutos(18:27)
🎭 文化 作家デフレッズ、初のミステリー小説を執筆中
Defreds prepara novela negra
ビーゴ出身の作家デフレッズは、初のミステリー小説を執筆中で、新たな文学創作の形を模索している。また、エステファニア・ルイスとの共同執筆経験を経て、新たな詩集も最終段階にある。
📰 20 Minutos(18:23)
🏛️ 政治 住宅法案、賃貸規制から立ち退きまで政党間の意見対立で遅延
Diferencias retrasan decreto vivienda
政府が提案する住宅法案は、賃貸契約の2028年までの自動延長や季節賃貸・部屋貸しの規制を含むが、賃貸規制や立ち退きに関する政党間の意見の相違により、法案の承認が遅れている。
📰 20 Minutos(18:21)
🏛️ 政治 マドリード市、ソル広場でのキャンプ容認で政府代表部を非難
Madrid acusa por acampada Sol
マドリード市議会は、土曜日のデモがソル広場でのキャンプにつながった件について、政府代表部の対応に「驚きと憤り」を表明し、「職務怠慢」であると非難した。
📰 20 Minutos(18:20)
⚽ スポーツ エイバル、セビーリャで勝利し好調を維持 (0-1)
Eibar coge ritmo en Sevilla
サッカークラブのエイバルがセビーリャで1-0の勝利を収め、好調を維持している。
📰 Naiz(18:13)
🎭 文化 ディズニー関与なしの「メリー・ポピンズ」シリーズが進行中
En marcha una serie de 'Mary Poppins'... sin Disney
ディズニーが主導しない「メリー・ポピンズ」のシリーズ化プロジェクトが進行中です。この企画は当初、ディズニーの支援を必要としませんが、最終的にディズニーが参加を望むなら拒否しないと見られています。
📰 20 Minutos(18:00)
🎭 文化 パラウがジョアン・マラガイ詩の「カタルーニャ語第九」を出版
Palau edita ‘Novena’ catalana
パラウ・デ・ラ・ムジカ・カタラナが、ジョアン・マラガイの詩によるカタルーニャ語版ベートーヴェン「第九」を出版した。カザルス弦楽四重奏団やモンセラート聖歌隊などが平和をテーマにしたシーズンを開幕する。
📰 La Vanguardia(17:57)
🎭 文化 フリオ・マンリケが『ブーヴェ島』で演劇と友情を称賛
Julio Manrique celebra ‘Bouvetøya’
演出家フリオ・マンリケが、テアトレ・リウレの50周年を記念して、親密な雰囲気の作品『ブーヴェ島』を選び、演劇と友情を祝う。
📰 La Vanguardia(17:44)
👥 社会 カタルーニャ教育省、校外活動中の教師の法的保護を検討
Niubó protege a profesores
カタルーニャ教育省は、校外活動や宿泊学習に同行する教師の法的保護を検討しており、また、これらの活動に協力する教師には勤務時間で補償する方針を示している。
📰 La Vanguardia(17:43)
⚽ スポーツ アルカラス擁する欧州チーム、レーバーカップで優勝
Europa Laver Cup Alcaraz
アルカラスとホダルを擁する欧州チームが「世界選抜」を圧倒し、6度目のレーバーカップ優勝を果たした。アレクサンダー・ズベレフの勝利が、ダブルスでのコボリとメンシクの勝利に続き、欧州チームにタイトルをもたらした。
📰 20 Minutos(17:40)
⚽ スポーツ フェデラーが関わるものは全て成功、レーバーカップも現象に
Federer convierte en oro
テニス界のレジェンド、ロジャー・フェデラーがプロモーターを務めるレーバーカップは、2017年の創設以来、ファン、選手、企業を魅了する現象となっている。
📰 La Vanguardia(17:40)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、新住宅法案で弱者立ち退き停止を要求
Junqueras desahucios vulnerables
ERCのフンケーラス氏は、新たな住宅法案において、弱者の立ち退き停止を要求した。彼は、この法案には家賃上限と投資ファンドへの制限を含めるべきだと警告している。
📰 VilaWeb(17:36)
🚇 生活 森林警備隊、ピカダス貯水池でノロジカを救助
Agentes Forestales corzo Picadas
森林警備隊がピカダス貯水池でノロジカを救助した。
📰 Madridiario(17:27)
🚇 生活 インフルエンサー、マリア・ポンボが愛猫の行方不明で苦悩
María Pombo gato perdido
インフルエンサーのマリア・ポンボは、9年間枕を共にしてきた愛猫が4日間行方不明になり、絶望していると語った。
📰 20 Minutos(17:27)
👥 社会 ソル広場、再び15-M運動か?「家賃主義かサンチェスか」
Puerta del Sol 15-M Sánchez
マドリードのソル広場では、15年前の15-M運動を彷彿とさせる新たな抗議キャンプが始まった。参加者たちは「家賃主義が倒れるか、サンチェスが倒れるか」と訴えている。
📰 The Objective(17:26)
🟡 CAT カタルーニャ、保護下の未成年者がサッカー連盟登録不可
Menores tutelados fútbol Cataluña
カタルーニャでは、保護下の未成年者が連盟登録されたサッカーをプレイできない状況が「容認できない差別」としてクラブや居住施設から非難されている。オンブズマンは解決を促しており、スポーツ省は解決策を模索していると説明している。
📰 NacióDigital(17:23)
🏛️ 政治 フンケーラス氏、住宅法案承認にサンチェス政権へ条件提示
Junqueras condiciones Sánchez vivienda
ERCのフンケーラス氏は、サンチェス政権が火曜日の閣僚会議で推進したい住宅法案の承認に対し、家賃上限の引き上げと契約の2年間延長を含む5つの措置を要求した。
📰 NacióDigital(17:19)
🟡 CAT シッチェスの老舗レストラン「Pic Nic」が閉店
Restaurante Pic Nic Sitges
カタルーニャ州シッチェスにある歴史あるレストラン「Pic Nic」が涙とカバで別れを告げた。環境移行省の代表者が、閉店を余儀なくされた店舗の将来について視察に訪れる予定。
📰 La Vanguardia(17:18)
🔴 MAD マドリードで公教育擁護デモ、無期限ストライキ前に
Madrid educación pública huelga
マドリードでは、約2万人が公教育擁護を訴えデモ行進した。これらの抗議活動は、授業時間の新たな規制、賃上げ、教室内の生徒数削減を要求しており、無期限ストライキを控えている。
📰 20 Minutos(17:15)
🌍 国際 米軍使用の英基地近くで爆発物、5人逮捕
Explosivos base británica
英国の基地近くで爆発物関連の「事件」が発生し、5人が逮捕された。この基地は米軍も使用している。
📰 Naiz(17:13) | EFE(18:00)
🏛️ 政治 マリカルメン氏のケースが住宅交渉を加速
Caso Maricarmen negociación vivienda
マリカルメン氏の立ち退き問題が、政党間の意見の相違がある住宅交渉を加速させている。
📰 Madridiario(17:05)
🎭 文化 ライアン・マーフィー、人気ミュージカルシリーズの復活を認める
Confirmado por Ryan Murphy: tu serie musical favorita va a volver
ライアン・マーフィー氏が、人気のミュージカルシリーズがオリジナルキャストの大部分と共に復活することを認めました。彼は「アメリカン・ホラー・ストーリー」の最新シーズンを通じて、懐かしい再会が非常に喜ばしいと語っています。
📰 20 Minutos(17:00)
👥 社会 ソル広場での抗議キャンプ、「もうマリカルメンはごめんだ」
Acampada Sol Maricarmen
マドリードのソル広場での抗議キャンプは、2011年の15-M運動を彷彿とさせる組織化で抵抗を続けている。これは、最近立ち退きにあった高齢女性マリカルメン氏の件に端を発している。
📰 La Vanguardia(16:57)
⚽ スポーツ アスレティック・ビルバオ、1.52億ユーロ予算と320万ユーロ損失
Athletic presupuesto pérdidas
アスレティック・ビルバオは、1億5200万ユーロの予算と320万ユーロの損失を発表する予定である。
📰 Naiz(16:57)
⚽ スポーツ チェコがビリー・ジーン・キング・カップ優勝
Chequia Billie Jean King Cup
チェコはウクライナを相手にビリー・ジーン・キング・カップで優勝した。ウィンブルドン決勝進出者リンダ・ノスコバとカロリーナ・ムチョバがそれぞれのシングルス戦で勝利し、チェコに2-0の勝利をもたらした。
📰 20 Minutos(16:56)
🏛️ 政治 PPが4年で住宅100万戸建設など10の経済改革案を提示
PP propone un millón de viviendas
国民党(PP)は、家族の可処分所得向上と住宅取得促進のため、4年間で100万戸の住宅建設を含む10項目の経済改革案を提示した。
📰 The Objective(16:51)
🏛️ 政治 ハルキク、革命的選択肢の具体化へ行動を呼びかけ
Jarkik deia ekintzara
ハルキクは「革命的な選択肢を具体化する」ための行動を呼びかけた。
📰 Naiz(16:48)
👥 社会 効果的利他主義、AIとの関連、トランプ氏との対立
Altruismo eficaz IA Trump
効果的利他主義とは何か、そのAIとの関連性、そしてドナルド・トランプ氏と対立する理由について解説されている。
📰 Naiz(16:46)
👥 社会 マドリード賃借人組合、サンチェス首相に怒り向けデモを再招集
Sindicato de Inquilinas contra Sánchez
マドリード賃借人組合の報道官は、サンチェス首相に対し、プエルタ・デル・ソルでの座り込みを継続すると警告し、新たなデモを招集した。
📰 The Objective(16:42)
🌍 国際 元イスラエル閣僚、ハマスが10月7日攻撃前に警告と証言
Hamàs va avisar el Shin Bet
ネタニヤフ政権の元閣僚が、ハマスが2023年10月7日の攻撃前にイスラエル治安機関シン・ベットに警告していたと証言した。ヨアブ・ガラント氏によると、シンワルは「刑務所を揺るがす」意図を伝えていたという。
📰 VilaWeb(16:42)
⚽ スポーツ ジャスティン・ゲイジー、トプリアを外しツァルキヤンを次期対戦相手に指名
Gaethje señala a Tsarukyan
現ライト級チャンピオンのジャスティン・ゲイジーは、イリア・トプリアを対戦相手候補から外し、アルマン・ツァルキヤンを次の対戦相手として指名した。ゲイジーは自身のキャリア継続についてはまだ決定していない。
📰 20 Minutos(16:39)
⚽ スポーツ バルサ、ハンドボールクラブW杯決勝へ進出
Barça Mundial clubs balonmano
バルセロナはザマレクを39-29で破り、クラブ世界選手権の決勝に進出した。7度目の大陸間タイトル獲得を目指し、木曜日の決勝でヴェスプレームかフクセ・ベルリンと対戦する。
📰 La Vanguardia(16:38)
👥 社会 ビル・ゲイツ氏「AIの無規制は10億人の死を招く可能性」
Bill Gates sobre IA sin control
マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏は、規制のない人工知能(AI)が10億人の死を引き起こす可能性があると警告した。同氏は、AIの安全対策と監視に関する議論に法執行機関や政治家が参加する必要があると述べた。
📰 20 Minutos(16:37)
⚽ スポーツ アルダイ・エラスン組がマスター・デ・ベラーノ決勝で圧勝
Aldai-Erasun ganan Master de Verano
アルダイとエラスンのペアが、マスター・デ・ベラーノの決勝で圧倒的なパフォーマンスを見せ、優勝を果たした。
📰 Naiz(16:28)
💶 経済 EU指令発効、エコ詐称を撲滅へ
Directiva europea ecopostureo
「エコ詐称」をなくすための新たなEU指令が発効した。この規則により、「バイオ」や「エコ」といった用語の使用は、正当な場合にのみ制限される。
📰 La Vanguardia(16:11)
👥 社会 アラナ難民センター隣の空き地で火災発生
Arde descampado Arana Refugiados
アラナ難民センターの隣にある空き地で火災が発生した。
📰 Naiz(16:10)
👥 社会 サンチェス首相のバルセロナ訪問時、無期限賃貸契約を求めるデモ
Marcha por alquiler indefinido en Barcelona
サンチェス首相がバルセロナを訪問する際、無期限の賃貸契約を求めるデモが計画されている。デモ主催者は、閣僚会議までの残り48時間が重要だと警告している。
📰 20 Minutos(16:09)
🌍 国際 北アイルランド統一派、首席大臣の調査を要求
Unionisme reclama investigar ministra
北アイルランドの統一主義者らは、ガーバギー・ロードの封鎖を巡り、ミシェル・オニール首席大臣の調査を要求している。DUPのギャビン・ロビンソン党首は、オニール氏が首席大臣としての公約を破ったと非難している。
📰 VilaWeb(16:04)
⚽ スポーツ スロバキアのマッサージ師、モントリオールW杯で走行
Masajista Eslovaquia Mundial
異例の事態として、スロバキアのチームマッサージ師ウラジミール・コバチクがモントリオール世界選手権で100kmを走行し、その後棄権した。
📰 La Vanguardia(16:03)
🎭 文化 バルセロナのジェネラリタット宮殿、50年前設置のカリヨン
Carillón del Palau de la Generalitat
バルセロナのジェネラリタット・デ・カタルーニャ宮殿にある、49個の青銅製鐘からなる約5,000kgの巨大なカリヨンが、設置から50周年を迎えた。このカリヨンはオランダで製造され、ゴシック地区を散策する人々に音楽を届けている。
📰 elDiario.es(16:00)
⚽ スポーツ ロイ・キーン氏、ロドリに反論「シティが不正を選んだ」
Roy Keane a Rodri por caso City
マンチェスター・ユナイテッドのレジェンドであるロイ・キーン氏が、マンチェスター・シティの不正疑惑に関する新たな情報を受け、スペイン代表のロドリ選手のコメントに対し「クラブが不正行為を選んだのだ」と反論した。
📰 20 Minutos(15:58)
⚽ スポーツ ホキン・ウレタビスカイア「バソサバル」がバスク五種競技決勝で優勝
Jokin Urretabizkaia gana Euskal Pentatloia
ホキン・ウレタビスカイア選手(通称バソサバル)が、バスク五種競技の決勝で勝利を収めた。
📰 Naiz(15:53)
🎭 文化 文学とスクリーンの交差点、スペインで「Escribidores」開催
De Lorca a las redes sociales: España se convirtió en el cruce entre literatura y pantallas
第5回「Escribidores」がエストレマドゥーラで開催され、文学、映画、メンタルヘルス、二極化などについて議論された。スペインが文学とスクリーンの交差点となっている。
📰 Infobae España(15:50)
👥 社会 偽造ID使用の移民7人、スペインから5年間追放処分
Decretan la expulsión de España de siete migrantes: cuatro al querer embarcar de Ceuta a Cádiz con DNI falsificados
セウタからカディスへ偽造IDで乗船しようとした4人を含む7人の移民に対し、スペインからの5年間の追放処分が言い渡された。彼らは刑罰を受け入れた上で追放に切り替えられた。
📰 20 Minutos(15:41)
👥 社会 セウタの海岸移民30人超、警察到着で山へ逃走
Una treintena de inmigrantes asentados en la playa se refugian en el monte ante el traslado
セウタの海岸に滞在していた30人以上の移民が、警察部隊の到着を察知し、市内の山岳地帯へ逃走した。
📰 The Objective(15:33)
🟢 EUS エリベラベイティア、高速道路やTAVなど開発計画が進行中
Erriberabeitia: autopistas, TAV
エリベラベイティア地域では、高速道路、高速鉄道(TAV)、アラツール物流プラットフォーム、太陽光発電パネル設置など、複数の開発プロジェクトが進行中であり、さらに多くの計画が検討されている。
📰 Naiz(15:32)
🌍 国際 イタリア新極右勢力、初の選挙テストに直面
La nueva ultraderecha italiana del general Vannacci afronta su primer test electoral
イタリアのヴァナッチ将軍率いる新たな極右勢力が、初の選挙テストに臨んでいる。この結果は、2027年に予定されている総選挙に向けた彼らの戦略を左右する可能性がある。
📰 20 Minutos(15:29)
⚽ スポーツ バスコニア、最終クォーターで12点差を逆転しリーグ戦初勝利
Baskonia arranca la Liga con sufrimiento al remontar 12 puntos al Burgos en el último cuarto
バスコニアがリーグ戦の初戦でブルゴスに対し、最終クォーターで12点差を逆転するという苦しい展開ながらも勝利を収めた。
📰 Naiz(15:25)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相とNY市長のTikTok動画公開
Publican el esperado ‘tiktok’ de Sánchez con el alcalde de Nueva York: un concurso de triples
ペドロ・サンチェス首相とニューヨーク市長のゾーラン・クワネ・マムダニ氏が共演する、待望のTikTok動画が公開された。
📰 The Objective(15:20)
🏛️ 政治 アバスカル氏、ソル広場抗議者とセウタ移民を「サンチェスの民兵」と批判
Abascal llama «milicias de Sánchez» a los acampados en Sol y a los inmigrantes de Ceuta
Vox党首サンティアゴ・アバスカルは、マドリードのソル広場でキャンプしている人々やセウタの移民を「サンチェス首相の民兵」だと非難した。
📰 The Objective(15:19)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、議会提案の採用は「都合次第」
El Govern fa cas al Parlament? Una mica i quan li interessa
カタルーニャ州政府は、2025年の一般政策討論で承認された重要な提案の一部を停滞させているが、政府の方針に合致するものは進展させている。
📰 NacióDigital(15:11)
🚇 生活 Googleが28周年を祝い、初のDoodleを復活
Google celebra su 28º cumpleaños recuperando su primer 'doodle'
Googleは28周年を記念し、最初のDoodleを復活させた。実際の創立記念日は9月4日だったが、同社では23日後に祝うのが伝統となっている。
📰 20 Minutos(15:09)
🎭 文化 ロバート・パティンソン、自身のバットマンはDCユニバースに不適合と発言
Robert Pattinson no cree que su Batman encaje con el Universo DC
俳優のロバート・パティンソンは、自身の演じるバットマンがジェームズ・ガン版DCユニバースに適合するとは考えていないと述べ、「複雑になるだろう」と語りました。彼は『The Batman』の続編でブルース・ウェインを再び演じますが、これは独立した物語として制作されます。
📰 20 Minutos(15:00)
💶 経済 スーパーで価格上昇した商品、一部は33%値上げ
Productos que han subido de precio
消費者団体OCUの最新年次報告によると、過去1年間で買い物かごの価格が平均1.8%上昇し、一部の商品では33%もの値上げがあった。
📰 20 Minutos(14:54)
👥 社会 ソル広場で若者数百人が野宿、住宅危機巡り数日間の抗議活動へ
Jóvenes acampan en Sol por vivienda
マドリードのソル広場で、住宅危機やマリ・カルメンさんの立ち退きに抗議する若者約500人が土曜日のデモ後も野宿を続け、数日間の動員を計画している。彼らは「進歩は懇願して得られるものではなく、不服従によって得られる」と主張している。
📰 Infobae España(14:49)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ウェンブリーでの活躍でバロンドール候補に
Lamine Yamal acelera hacia el Balón de Oro con su exhibición en Wembley
バルセロナ所属のラミン・ヤマル選手がウェンブリーでのイングランド戦での活躍により、バロンドール受賞の有力候補としての地位を固めた。
📰 La Vanguardia(14:45)
🏛️ 政治 国民党、サンチェス政権の住宅政策を批判「8年の破壊を4日で直せない」
PP critica gestión vivienda Sánchez
国民党は、ペドロ・サンチェス首相が住宅問題で「8年間で破壊したものを4日間で解決しようとしている」と非難した。国民党は、サンチェス首相が住宅に関する公約を守っておらず、約束した18万4000戸のうち500戸しか建設されていないと指摘した。
📰 20 Minutos(14:33)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相、ハゲタカファンド規制の住宅法案を要求
Yolanda Díaz pide decreto vivienda
第二副首相兼労働・社会経済大臣のヨランダ・ディアス氏は、ハゲタカファンドを規制する住宅関連の勅令を要求した。
📰 The Objective(14:30)
💶 経済 カナリア諸島、住宅「緊張地域」指定を回避もEUは問題視
El fiasco de las zonas tensionadas en Canarias: el Gobierno regional las esquiva mientras Bruselas señala a las Islas
カナリア諸島では、住宅価格高騰地域を「緊張地域」に指定する動きが失敗に終わっている。地域政府が指定を避ける一方で、EUは手頃な価格の住宅法整備のため、観光と低賃金で住宅問題が悪化する同諸島に注目している。
📰 elDiario.es(14:26)
👥 社会 バルセロナで仮想通貨40万ドル超詐取容疑の男を逮捕
Detingut per estafa criptomonedes
カタルーニャ州警察は、バルセロナで高級時計の売買に関連し、暴力と脅迫を伴う強盗の容疑で33歳の男を逮捕した。男は仮想通貨で40万ドル以上を詐取した疑いが持たれている。
📰 betevé(14:24)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法案の火曜可決へ「最後の努力」を要請
Sánchez pide aprobar decreto vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、火曜日に住宅法案を可決するため、各政党に「最後の努力」を求めた。首相は、ソル広場での野宿には言及せず、マリ・カルメンさんに対し「政府は時間との闘いで取り組んでいる」とメッセージを送った。
📰 20 Minutos(14:19)
⚽ スポーツ 元バスケ選手マルク・ガソル、引退後の生活に苦悩
Marc Gasol: “Me gustaría jugar una pachanga con mis amigos, pero no puedo”
スペインバスケットボール界の偉大な選手の一人であるマルク・ガソルが、引退後の生活への適応に困難を感じていることを告白した。
📰 La Vanguardia(14:15)
🏛️ 政治 PNV、サンチェス首相が予算案不承認なら総選挙要求と警告
PNV amenaza con elecciones
バスク民族主義党(PNV)のアイトール・エステバン党首は、ペドロ・サンチェス首相が国家予算案を承認しなければ、総選挙を要求すると警告した。
📰 The Objective(14:15)
👥 社会 マドリードのソル広場で住宅問題抗議キャンプ、数百人が参加
Tiendas de campaña contra el desahucio: Sol se planta por la vivienda
マドリードのソル広場で数百人が立ち退きに抗議し、火曜日の閣僚会議前に「マリカルメン法案」の制定を求めてテントを張って占拠している。
📰 La Vanguardia(14:12)
🟢 EUS PNV、10月に総選挙・地方選挙・市議会選挙の候補者選定プロセス開始
PNV abre proceso candidatos
バスク民族主義党(PNV)は、10月に総選挙、地方選挙、および未定の市議会選挙の候補者を選出するプロセスを開始する。アイトール・エステバン党首はこれを「アルデルディ・エグナ」で発表し、長年務めた下院議員候補としての自身の交代も含まれる見込み。
📰 elDiario.es(14:11)
🟡 CAT 賃借人組合、サンチェス首相訪問に合わせバルセロナで奇襲行動発表
Sindicat de Llogateres acción sorpresa
賃借人組合は、ペドロ・サンチェス首相のバルセロナ訪問に合わせて、明日奇襲行動を行うと発表した。彼らは、新しい住宅法案に無期限の賃貸契約を盛り込むよう要求している。
📰 VilaWeb(14:09)
⚽ スポーツ バレンシアCF、テネリフェに敗れ未勝利続く
Valencia CF pierde contra Tenerife
バレンシアCFはCDテネリフェとの試合に敗れ、依然として勝利を挙げられていない。
📰 Valencia Plaza(14:06)
🏛️ 政治 ポデモス、住宅問題巡る「全てを変えうる秋の動員」を予測
Podemos augura movilizaciones
ポデモスの書記長イオネ・ベララ氏と政治書記兼欧州議会議員イレーネ・モンテロ氏は、住宅問題に関する社会動員を支持し、「全てを変えうる秋の動員」が起こると予測した。
📰 The Objective(14:04)
👥 社会 サラゴサのユースサッカー試合で審判が暴行され入院
Agresión a árbitro en Zaragoza
サラゴサのピナ・デ・エブロで行われたユースサッカーの試合で、19歳の審判が暴行を受け病院に搬送された。アラゴン州ではこの事件に対し一斉に非難の声が上がり、スペインサッカー審判協会は「断固たる、協調的で模範的な対応」を求めている。
📰 elDiario.es(14:01)
👥 社会 サラゴサでデータセンター建設反対運動が活発化「資源を食い潰されたくない」
Movimiento contra centros de datos
サラゴサでは、データセンター建設に反対する住民運動が勢いを増している。住民団体は「ベネチアの松林」の100周年を機に、「野蛮な資本主義」が全てを破壊しながら進んでいると非難し、サーバーファームの建設停止を求めている。
📰 elDiario.es(13:54)
👥 社会 スペインとブルガリア、欧州で河川水質が最悪レベル
Ríos peor calidad
バレンシア工科大学主導の研究によると、スペインとブルガリアの河川は欧州で最も水質が悪く、有機汚染とリン酸塩が高レベルで維持されている。スペインは大陸で最も危機的な状況の一つにあるとされている。
📰 Infobae España(13:53)
🟢 EUS プラダレス氏、バスク自治は「交渉の切り札ではない」と警告
Pradales autogovern Euskadi
バスク自治州首相候補のプラダレス氏は、バスク地方の自治は「交渉の切り札ではない」と警告し、バスクの人々が自らを統治する権利を放棄しないと述べた。彼は第50回「党の日」で、国民党(PP)とボックス(Vox)による再中央集権化の脅威を批判した。
📰 VilaWeb(13:52)
🟢 EUS バスク地方政党ソルトゥ、「現在の歴史的局面でバスク地方は失敗しない」
Sortu Euskal Herria
バスク地方の政党ソルトゥは、現在の歴史的局面において「バスク地方は失敗しない」と表明した。
📰 Naiz(13:50)
🏛️ 政治 サンチェス首相妻を捜査のペイナード判事、72歳で引退
Juez Peinado Begoña Gómez
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏の捜査で知られるフアン・カルロス・ペイナード判事が、72歳の誕生日を迎えた今週日曜日に司法キャリアを引退した。彼の最後の大きな決定は、ゴメス氏を裁判にかけるというものだった。
📰 Infobae España(13:49)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア氏、政府に「マリ・カルメン法案」の閣議提出を要求
Mónica García exige decreto Maricarmen
モニカ・ガルシア保健大臣は、政府に対し「マリ・カルメン法案」を閣議に提出するよう要求した。大臣は、現在の状況が「緊急の住宅危機」であると述べ、ペソエに「足を引きずらない」よう求めた。
📰 20 Minutos(13:49)
🏛️ 政治 政府、AIの進歩に対し文化セクターと「恒常的に連絡」
Gobierno cultura IA
スペイン政府は、AI(人工知能)の進歩に直面し、文化セクターと「恒常的に連絡を取り合っている」と表明した。
📰 Valencia Plaza(13:49)
💶 経済 マドリードとカタルーニャ、AIの影響を最も受ける雇用が集中
Empleo IA Madrid Cataluña
スペイン国内でAI(人工知能)の影響を最も受ける雇用は、マドリードとカタルーニャに集中している。一方、エストレマドゥーラとムルシアではその割合が低い。25歳から34歳の層がAIへの平均的な露出度が最も高い。
📰 20 Minutos(13:48)
🟡 CAT サンチェス首相のバルセロナ訪問中に住宅抗議デモ
Protesta vivienda Barcelona
サンチェス首相のバルセロナ訪問に合わせ、賃借人組合が住宅に関する抗議デモを呼びかけた。彼らは無期限賃貸契約の更新と、脆弱な人々の立ち退きを防ぐ法令の制定を要求している。
📰 betevé(13:48)
👥 社会 マドリードで数十万人が「マリカメン法令」承認を要求
Protesta Decreto Maricarmen
マドリードで数十万人が集まり、「マリカメン法令」として知られる住宅法令の承認を政府に要求した。この法令は、立ち退きに直面する人々を保護することを目的としている。
📰 Naiz(13:47)
🔴 MAD マドリード州ペソエ候補ロペス氏、州政権獲得なら住宅市場に介入を約束
López vivienda Madrid
マドリード州ペソエの書記長で州選挙候補者であるオスカル・ロペス氏は、マドリード州政権を握れば住宅市場に「介入する」と約束した。
📰 The Objective(13:46)
👥 社会 マリ・カルメン弁護士「公的機関からの援助はなし」
Abogada de Maricarmen
マリ・カルメンさんの弁護士ベアトリス・ドゥーロ氏は、多くの提案や支援が寄せられたものの、公的機関からのものは一切なかったと述べた。弁護士は、公的代表者が代替案の提供に取り組むべきだと認識している。
📰 20 Minutos(13:46)
🏛️ 政治 サンチェス首相、立ち退き防止法案可決へ「時間との闘い」
Sánchez y decreto antidesahucios
ペドロ・サンチェス首相は、マリ・カルメンさんに対し、立ち退き防止法案の可決に向けて「時間との闘い」で取り組んでいると述べた。首相は政権支持グループに合意形成への「最後の努力」を求め、住宅問題への抗議をアジュソ氏とマドリード州政府への投票に変えるよう促した。
📰 La Vanguardia(13:43)
🏛️ 政治 サンチェス首相、火曜に住宅法令承認へ「時間との闘い」
Decreto vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、住宅問題で立ち退きを経験した「マリカメン」氏に、政府が火曜日に住宅法令を承認するため「時間と闘って」取り組んでいると約束した。この発表は、マリカメン氏が政府に法令承認を求めた翌日に行われた。
📰 Infobae España(13:39) | The Objective(13:16) | Europa Press(13:14) | EFE(14:00)
👥 社会 米国使用の英基地近くで爆発物関連容疑者逮捕、住民避難
Detenidos varios hombres por delitos con explosivos cerca de una base británica usada por EEUU
米国が使用する英国基地の近くで、爆発物関連の犯罪容疑で数名の男性が逮捕された。複数の住宅が避難させられ、爆発物処理班が車両を検査し、警察が周辺の警備を強化している。
📰 20 Minutos(13:34)
🟢 EUS PNV、100年後の「Alderdi Eguna」に向けタイムカプセル埋設
El PNV entierra una «cápsula del tiempo» con un mensaje para abrir en el Alderdi Eguna 100
バスク民族主義党(PNV)は、将来の「Alderdi Eguna 100」で開封されるメッセージ入りのタイムカプセルを埋設した。
📰 Naiz(13:34)
🟢 EUS バスク民族主義党、党の日で国民党・エアシュ・ビルドゥ・社会労働党を批判
PNV Alderdi Eguna
バスク民族主義党(PNV)は「党の日(Alderdi Eguna)」を祝し、選挙を意識した雰囲気の中で国民党(PP)、エアシュ・ビルドゥ(EH Bildu)、さらには社会労働党(PSOE)を批判した。イマノル・プラダレスはホセ・マリア・アスナールと対決姿勢を示し、アイトール・エステバンは各党にメッセージを送った。
📰 elDiario.es(13:28)
🟢 EUS プラダレス氏、バスク自治政府は交渉対象外と警告
Pradales sobre autogobierno vasco
バスク州知事のプラダレス氏は、バスク自治政府は交渉対象ではないと警告した。同氏は、25年前の選挙でエウスカディがアスナー氏の強制に「ノー」を、イバレチェ氏とエウスカディに「イエス」を突きつけたことを想起させた。
📰 La Vanguardia(13:24)
🏛️ 政治 サンチェス首相、マリカメン氏事件4日後「住宅法令に時間との闘い」
Sánchez decreto vivienda Maricarmen
マリカメン氏の立ち退き事件から4日後、ペドロ・サンチェス首相は、住宅法令の承認に向けて「時間と闘って」取り組んでいると述べた。首相は、スペイン議会での承認のため、連立パートナーに「最後の努力」を求めた。
📰 VilaWeb(13:24)
🏛️ 政治 ジュンツ党トゥルル氏、ハゲタカファンド阻止と小規模家主保護を両立要求
Turull fons voltor petits propietaris
ジュンツ党のトゥルル幹事長は、ハゲタカファンドを阻止しつつ、小規模な家主を犯罪者扱いしないよう求めた。彼は、ハゲタカファンドを抑制し、家主が賃貸物件を提供しやすくする「簡潔で強力な」規制を要求している。
📰 VilaWeb(13:20)
🏛️ 政治 サンチェス首相、火曜の住宅法令承認へ「時間との闘い」 ジュンツとポデモスの票が鍵
Sánchez decreto vivienda Junts Podemos
ペドロ・サンチェス首相は、火曜日に住宅法令を承認するため「時間と闘って」取り組んでおり、議会グループに「最後の努力」を求めた。この法令の承認には、ジュンツとポデモスの賛成票が必要となる見込み。
📰 NacióDigital(13:18)
🟡 CAT バルセロナのサリア=サン・ジェルバシ地区、住宅侵入強盗が4年で53%減
Robos Sarrià-Sant Gervasi
バルセロナのサリア=サン・ジェルバシ地区における住宅侵入強盗が、過去4年間で53.5%減少した。特に夏の期間(7月18日から9月13日)において顕著な減少が見られる。
📰 betevé(13:18)
🟡 CAT カタルーニャ州警察新長官「我々はカタルーニャの国家警察」
Mossos director Catalunya
カタルーニャ州警察(モソス)の新長官フェラン・ロペス氏は、組織に変更を加えない方針を示し、「我々はカタルーニャにおける国家警察であると言いたい」と述べた。モソスは空港、港湾、ビーチなど、より多くの管轄権への拡大を目指している。
📰 VilaWeb(13:13)
🏛️ 政治 サンチェス首相、社会的圧力に応え住宅法令を火曜に承認と確認
Sánchez confirma decreto vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、社会的圧力に応じ、住宅法令が今週火曜日に承認されることを確認した。首相は議会グループに対し、「マリカメン氏と住宅危機に苦しむ何百万ものスペイン人のために」法令の承認への支持を求めた。
📰 elDiario.es(13:12)
👥 社会 マドリードのソル広場で住宅問題抗議デモ、数百人が一夜を明かす
Cientos de manifestantes pasan su primera noche en Sol por la Vivienda: "Que esto salga bien depende de nosotros"
マドリードのソル広場で、住宅問題に抗議する数百人のデモ参加者が一夜を明かした。大規模な動員の後、彼らは土曜日の朝を迎えた。
📰 Europa Press(13:08)
🎭 文化 ミロ展、トゥールーズで開幕「攻撃を糧に絵画を問い直した」
Exposición Miró Toulouse
トゥールーズのレ・ザバトワール美術館で開催される展覧会で、カルレス・ゲラとローリアン・グリクールが、画家ミロがいかに批判を自身の絵画を問い直す糧としたかを探求している。
📰 La Vanguardia(13:00)
🔴 MAD マドリード州、未成年者の社会復帰に2027-28年で600万ユーロ投資
Madrid reinserción menores
マドリード州は、2027年から2028年にかけて、未成年者の社会復帰プログラムに600万ユーロを投資する。この介入モデルには、若者の社会復帰を専門とする12の教育プログラムが含まれる。
📰 La Vanguardia(12:59)
👥 社会 友人から130万ユーロ超詐取、偽株式投資で女を逮捕
Estafa inversiones bolsa
友人数名から偽の株式投資話で130万ユーロ(約2億円)以上を詐取した女が逮捕された。逮捕された女は、だまし取った金の一部を他の被害者への返済や自身の贅沢な生活費に充てていたという。
📰 20 Minutos(12:58)
🏛️ 政治 ジュンツ党トゥルル氏、住宅法令がハゲタカファンド対策なら賛成
Junts decreto vivienda
ジュンツ党のジョルディ・トゥルル幹事長は、住宅法令がハゲタカファンド対策であれば党は賛成票を投じると述べた。同氏は政府に対し、小規模な家主を犯罪者扱いするような措置を住宅法令と混同しないよう求めた。
📰 La Vanguardia(12:49)
⚽ スポーツ ロベルト・カルロス、サッカー収入の99%を失う
Roberto Carlos pierde ganancias
元サッカー選手のロベルト・カルロスが、現役時代の収入の99%を失い「一文無しになった」と明かした。彼は現在、レアル・マドリードのアンバサダーとして活動している。
📰 20 Minutos(12:35)
🏛️ 政治 マリカルメン氏立ち退き後、政府に住宅政策説明要求
Oposición pide cuentas Vivienda
マリカルメン氏の立ち退きを受け、野党と政府の複数の議会パートナーが今週、住宅大臣イサベル・ロドリゲスに対し、住宅政策の管理について議会で説明を求める予定だ。
📰 Europa Press(12:32)
🚇 生活 水星の核が冷却、予想以上に収縮し続けている
Mercurio se encoge
水星の核が冷え続けており、その結果、惑星がこれまでの計算よりも10%から30%多く収縮していることが、修正された推定で明らかになった。
📰 elDiario.es(12:31)
🟢 EUS バスク教育省、実態か都合の良い情報か?バイカラが疑問呈す
Baika Hezkuntza Saila
バスク地方の教育団体バイカラは、バスク教育省が「実態」を示しているのか、それとも「都合の良い情報」のみを提示しているのか疑問を呈した。
📰 Naiz(12:29)
👥 社会 ローマ教皇、仏司教に性的虐待との闘い継続を要請
Papa insta lucha abusos sexuales
ローマ教皇はフランスの司教たちに対し、性的虐待という「災厄」との闘いを続けるよう促した。ルルドの聖地での説教で、高齢者や虚弱者、病人を拒絶してはならないとも述べた。
📰 La Vanguardia(12:27)
🟠 VAL バレンシア州、CreaTurisme契約失効で1100社に影響
CreaTurisme caducidad contrato
バレンシア州で、PSPVが1,100社に影響を与えるCreaTurisme契約の失効を非難した。
📰 Valencia Plaza(12:22)
🏛️ 政治 フアンフラン・ペレス・ジョルカ、暫定大統領として重要討論へ
Llorca debat política general
フアンフラン・ペレス・ジョルカが、暫定大統領という肩書きで、年間で最も重要な一般政策討論に臨む。
📰 NacióDigital(12:22)
🎭 文化 Love of Lesbian、メルセ祭りでバルセロナに別れ
Love of Lesbian Barcelona
バルセロナのメルセ祭り期間中、ボガテルビーチは再び音楽の中心地となり、Love of Lesbianのコンサートに数千人が集まった。
📰 betevé(12:20)
👥 社会 賃借人組合、無期限賃貸契約を要求し他都市での抗議も示唆
Sindicato inquilinas exige contratos indefinidos
賃借人組合は無期限の賃貸契約を要求し、他の都市での抗議活動も辞さない構えを示している。「無期限契約が導入されなければ、この国はハゲタカに支配され、進歩的な政府の意味がなくなる」と警告している。
📰 Europa Press(12:18)
🎭 文化 iTunesスペインで最も聴かれるK-POPトップ10
K-pop más escuchadas iTunes España
iTunesスペインで現在最も聴かれているK-POP楽曲のトップ10が発表された。2014年にINFINITEがBillboardの新人アーティストチャートでK-POPグループとして初めて首位を獲得し、他のグループに新たな機会をもたらした。
📰 Infobae España(12:16)
🚇 生活 パンプローナ名物「ガロティコス」のレシピ
Receta garroticos Pamplona
パンプローナの典型的なお菓子「ガロティコス」のレシピが紹介された。1960年代にパステレリア・ベアトリスで誕生したこのパイ生地の菓子は、旧市街の最も象徴的なスイーツとして定着している。
📰 Infobae España(12:11)
🟠 VAL バレンシアのファジャス祭り、ファジェーラ選出へ
Fallas València elección falleras
バレンシアのファジャス祭りまで5ヶ月となり、祭りの女王であるファジェーラ・マヨールの栄誉ある宮廷の選出がロイグ・アリーナで行われる。審査員は今日から選出について議論を開始する。
📰 La Vanguardia(12:07)
⚽ スポーツ ブリアトーレ、コラピントの将来を保留 バクーでのミス後
Briatore futuro Colapinto
アルピーヌの執行顧問であるブリアトーレは、バクーでの重大なミスを受けて、コラピントの将来を保留すると発表した。「どのような措置を講じるか検討する時間が必要だ」と述べた。
📰 20 Minutos(12:05)
🌍 国際 トランプ氏、記者に「偽ニュース嫌い」と黙らせる
Trump enfrenta reportera
ドナルド・トランプ氏が再び記者と対立し、「静かに、偽ニュースは好きではない」と発言して黙らせた。記者は、大統領を批判するメディアに対するホワイトハウスの報道禁止について質問していた。
📰 20 Minutos(12:03)
🔴 MAD マドリード・カラバンチェル住民、歴史的邸宅の害虫・ゴミを訴え
Carabanchel denuncian plagas Goicoechea
マドリードのカラバンチェル地区の住民が、ゴイコエチェア・イスシ邸における害虫の発生とゴミの放置を訴えている。
📰 Madridiario(12:01)
🚇 生活 口論後のセックスが満足度高い理由を専門家が解説
Sexo después discusión
セックスセラピストのルルド・ジヴォイェ氏が、口論解決後の安堵感が親密な行為をより強く、満足度の高いものにする理由を説明した。
📰 20 Minutos(12:00)
🟢 EUS ドノスティアの典型的な6つの料理を紹介
Platos típicos San Sebastián
ドノスティア(サン・セバスチャン)の典型的な6つの料理が紹介された。この街の料理は、多くのバルで主役となる古典的なピンチョスにとどまらない。
📰 20 Minutos(12:00)
🚇 生活 カシオの定番デジタル時計にメタルバージョン登場
Casio versión metalizada
数世代にわたって愛されてきたカシオの有名なデジタル時計に、ステンレススチール製のメタルバージョンが登場した。レトロなデザインはそのままに、耐久性が向上している。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 NY市長、サンチェス首相との動画公開「左翼は難球に挑む」
Alcalde Nueva York Sánchez
ニューヨーク市長がペドロ・サンチェス首相との動画を公開し、「左翼であることは難しいシュートを試みることだ」と述べた。両者は紙くずをゴミ箱に投げるバスケットボール選手を模倣している。
📰 20 Minutos(11:54)
👥 社会 サラゴサで作業員が労働災害で死亡、アラゴン州で今年28件目
Muere trabajador Zaragoza
サラゴサで62歳の作業員が、自身のトラックと壁の間に挟まれ死亡した。この事故はカステジョン道路にあるFCC Medio Ambienteの施設で未明に発生し、アラゴン州における今年の労働災害による死者数は28人となった。
📰 elDiario.es(11:42)
👥 社会 立ち退き反対キャンプは15M運動とは異なる
Acampada desahucios no es 15M
立ち退きに反対するキャンプ活動は、2011年の15M運動とは異なる性質を持つと指摘されている。15M運動は社会民主主義の失敗から生まれたものではなく、ポデモスが組織したものでもなく、ラホイ氏の選挙勝利を直接もたらしたわけでもない。
📰 elDiario.es(11:42)
💶 経済 OCU調査: スーパー変更で年間最大4381ユーロ節約可能
OCU ahorro supermercado
消費者・利用者機構(OCU)の最新年次報告書によると、スーパーマーケットを変えることで、マドリードでは年間最大4,381ユーロ、全国平均で1,310ユーロの節約が可能であることが明らかになった。
📰 20 Minutos(11:38)
🟡 CAT モッソス新総局長、カタルーニャの国家警察権限を主張
Ferran López policia estat
モッソス・デスクアドラの新総局長フェラン・ロペスは、カタルーニャが国家警察としての権限を持つべきだと主張した。彼は、155条適用期間中の自身の行動について説明したかったと認めている。
📰 NacióDigital(11:32)
🚇 生活 スペイン広範囲で最高気温低下、一部は35℃超え
Bajan temperaturas, lluvias
スペインの大部分で最高気温が低下し、秋の訪れが期待される。しかし、一部地域では依然として35℃を超える見込み。午後にはカンタブリア、カスティーリャ・イ・レオン、バスク州、ラ・リオハで雨が予想されている。
📰 Infobae España(11:30)
🟠 VAL バレンシア州、灌漑近代化に900万ユーロを投入
Valencia Agricultura regadíos
バレンシア州農業省は、灌漑システムの近代化に900万ユーロを投じる。水の利用効率改善に向けた29の提案も承認された。
📰 Valencia Plaza(11:24)
👥 社会 マリカルメン氏立ち退き問題で数百人がソル広場で抗議
Protesta desahucio Maricarmen
マリカルメン氏の立ち退きを巡る社会的な動揺を受け、数百人がマドリードのソル広場に集結し、住宅状況に抗議するため野営している。ゴンサロ・アルバレス氏は「マリカルメン氏のケースの残酷さは、我々が起こりうるとは決して思わなかったことだ」と述べた。
📰 20 Minutos(11:24)
🌍 国際 英国で米軍基地近くでテロ容疑者5人逮捕 トランプ氏が協力に言及
Cinco detenidos por "terrorismo" en Reino Unido
英国で米軍基地近くにて「テロ」容疑で5人が逮捕されました。容疑者らは「爆発物法に基づく犯罪」で起訴されており、トランプ大統領はこれらの逮捕における両国の協力に言及しています。
📰 Europa Press(11:18)
🟠 VAL バレンシア州立自然公園、今夏訪問者数が過去最高を記録
Valencia Parques Naturales récord
バレンシア州のジェネラリタットが管理する自然公園が、この夏に過去最高の訪問者数を記録した。
📰 Valencia Plaza(11:17)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が社会保障強化と減税を焦点に
Valencia Pérez Llorca Debate
バレンシア州のペレス・ジョルカ氏(Pérez Llorca)は、一般政策討論会で社会保障の強化と減税を主要な議題とする。
📰 Valencia Plaza(11:15)
🌍 国際 レオン14世教皇がルルド訪問、性暴力被害者と面会へ
Papa visita Lourdes
レオン14世教皇が今週日曜日にフランスのルルドを訪問し、数十万人の前でミサを執り行う。また、教会内での性的暴行の被害者と面会する予定。今回のフランス訪問で2番目の訪問地となる。
📰 Infobae España(11:10)
🌍 国際 NY市長がサンチェス首相との動画公開「左派は難球に挑む」
NY alcalde Sánchez vídeo
ニューヨーク市長のゾーラン・クワネ・マムダニ氏が、ペドロ・サンチェス首相との動画を公開した。動画では、二人が紙くずをゴミ箱に投げ入れるバスケットボールのような遊びを模倣し、市長は「左派であることは難しいシュートを試みることだ」と語った。
📰 Europa Press(11:09)
🏛️ 政治 政府、セウタからの移民送還迅速化へ政令法を検討
Decreto retorno migrantes Ceuta
スペイン政府は、セウタからの移民送還を迅速化するための政令法を策定中。この法案は、すでに亡命申請手続きを開始している人々にも適用され、スペインは申請解決前にモロッコへ送還できるようになる見込み。
📰 La Vanguardia(11:04)
👥 社会 サラゴサで高齢女性から金ネックレス奪い飲み込んだ女を逮捕
Zaragoza robo cadena oro
サラゴサで、高齢女性から金製のネックレスを暴力的に奪い、それを飲み込んだ女が逮捕された。この容疑者は同様の事件で複数の前科があり、起訴された上で釈放されたが、司法当局からの要請があれば出廷する義務がある。
📰 20 Minutos(11:02)
👥 社会 アリカンテで元パートナー脅迫容疑のフランス人逃亡犯逮捕
Fugitivo francés detenido Alicante
アリカンテで、元パートナーを脅迫した容疑でフランス人逃亡犯(38歳)が逮捕された。彼は2025年の事件に関する欧州逮捕・引渡令状の対象となっていた。
📰 La Vanguardia(11:01)
👥 社会 セウタで急増する不法移民の「密航宿」ビジネス
Ceuta inmigración clandestina
スペイン領セウタで、不法移民を対象とした「密航宿(Casas-patera)」ビジネスが急増している。警察とグアルディア・シビルは、1人あたり1日約15ユーロを徴収するこれらの違法な宿泊施設に対する取り締まりを強化している。
📰 20 Minutos(10:54)
💶 経済 平均寿命延長で定年退職の遅延が今後数十年で3倍に
Jubilaciones demoradas
応用経済学研究財団は、平均寿命の延長により、今後数十年間で定年退職の遅延が3倍になると予測している。これはインセンティブではなく、長寿化が主な要因であると見られる。
📰 20 Minutos(10:52)
👥 社会 モッソス、高級時計巡る41.8万ドル仮想通貨詐欺を阻止
Mossos frustran fraude criptomonedas
カタルーニャ州警察モッソス・デス・クアドラは、高級時計を巡る41万8000ドル相当の仮想通貨詐欺を阻止した。この詐欺は「RIP Deal」として知られる手口で行われた。
📰 La Vanguardia(10:43)
🎭 文化 バレンシアで10月3・4日、ハイメ1世治世末期の歴史再現イベント
València Jaume I recreación
バレンシア市は10月3日と4日に、ハイメ1世の治世末期を再現する歴史イベントを開催する予定。
📰 Valencia Plaza(10:38)
🏛️ 政治 ジュンツ党トゥルル氏、ハゲタカファンド阻止と小規模家主保護は両立可能
Turull fons voltor
ジュンツ党のジョルディ・トゥルル幹事長は、社会労働党(PSOE)との住宅法令に関する協議について言及し、ハゲタカファンドを阻止することと小規模な家主を保護することは両立可能だと述べた。
📰 NacióDigital(10:37)
🌍 国際 マクロン仏大統領がスペイン訪問、サンチェス首相と会談へ
Macron visita España
マクロン仏大統領がスペインを訪問し、国王およびサンチェス首相と会談する予定。未締結の友好条約やセウタへの連帯が主要議題となる見込み。また、デジタル時代の民主主義について大学生との対話も行う。
📰 Europa Press(10:29)
🟡 CAT プッチダモン元州首相、カタルーニャの指導者として帰還へ
Puigdemont volverá Catalunya
ジュンツ党のジョルディ・トゥルル幹事長は、カルラス・プッチダモン元ジェネラリタット(カタルーニャ自治政府)首相が、ジュンツの党首としてではなく「カタルーニャの指導者として」カタルーニャに戻ると述べた。
📰 The Objective(10:28)
🟡 CAT カタルーニャ州警察、空港・港湾等での国家警察権限を要求
Mossos competencias Estado
カタルーニャ州警察のフェラン・ロペス長官は、モッソス・ダスクアドラが空港、港湾、ビーチなどの場所で「国家警察」としての完全な権限を持つべきだと主張した。
📰 The Objective(10:20)
🟡 CAT カタルーニャ語擁護団体「Joves pel català」設立
Joves pel català neix
カタルーニャ語擁護団体「Joves pel català」が設立された。彼らは「プロパガンダではなく、現実的な解決策を求める」と表明し、カタルーニャ公国での言語擁護において中心的な役割を果たすことを目指している。
📰 NacióDigital(10:15)
🚇 生活 記録的な遅さの40℃超え後、スペインは1週間の雨に
Lluvias tras 40度 tardíos
記録上最も遅い40℃超えの気温が観測された後、スペイン本土は1週間の雨に見舞われる見込み。大西洋の低気圧に伴う前線の到来により、特に西部で降雨が予想され、地中海沿岸地域では局地的に激しいにわか雨となる可能性もある。
📰 La Vanguardia(10:14)
👥 社会 マドリードで500人が住宅「マリカルメン法案」要求し野営
Decreto Maricarmen vivienda
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場で、約500人が住宅問題に関する「マリカルメン法案」の制定を求め、野営を行った。
📰 La Vanguardia(10:08) | Europa Press(09:23)
🚇 生活 マラガ県イグアレハで森林火災、緊急事態宣言と住民避難
Incendio Igualeja Málaga
マラガ県イグアレハで発生した森林火災が緊急事態フェーズに入り、自治体は住民の避難を余儀なくされている。120人の森林消防隊員と5台の消防車が消火活動にあたっているが、気象条件が現場での活動を困難にしている。
📰 elDiario.es(10:02)
🚇 生活 スペインで絶滅アネハヅル、100年ぶり再導入へ
Grulla damisela reintroducción
20世紀初頭からスペインで繁殖が確認されていないアネハヅルについて、一部の動物園や団体が将来的な野生復帰を目指し、飼育下での繁殖プログラムを実施している。
📰 Infobae España(09:55)
👥 社会 配管工ジョアン氏「専門職は未来の仕事」とTikTokで発信
Fontanero trabajo futuro
配管工のジョアン氏はTikTokの動画で、「学歴がなければ誰も相手にしないと言われたが、それは学歴不足ではなく、尊敬の念の欠如だった」と語り、専門職が「未来の仕事」であると主張しています。
📰 20 Minutos(09:44)
🔴 MAD 「マリカルメン条例」要求デモ、ソル広場でキャンプ継続
Decreto Maricarmen acampada Sol
「マリカルメン条例」の制定を求める圧力が続き、マドリードのソル広場でキャンプによる抗議活動が行われています。
📰 Madridiario(09:42)
🔴 MAD 500人がソル広場で夜通しキャンプ、「マリカルメン条例」要求
500 personas acampan Sol decreto Maricarmen
マドリードのソル広場で、約500人がテントを張って夜通しキャンプを行い、「マリカルメン条例」の制定を要求しました。
📰 The Objective(09:37)
⚽ スポーツ アルカラス選手「全米OP後1週休養、ベストな状態に戻りつつある」
Alcaraz US Open Laver Cup
テニス選手のアルカラスは、全米オープン後に1週間ラケットに触れずに休養を取り、現在は最高の状態に戻りつつあると語りました。彼はレーバーカップでテイラー・フリッツ選手に勝利し、ヨーロッパチームに同点をもたらしました。
📰 20 Minutos(09:34)
🔴 MAD マドリードで教育関連の新たな抗議活動、無期限ストライキを前に
Protesta educativa Madrid huelga
マドリードでは、無期限ストライキを控えて教育関連の新たな抗議活動が行われています。
📰 Madridiario(09:33)
🚇 生活 カステリョン中心部が変貌、600本以上の植樹と歩行者空間拡大
Castellón centro transformación
カステリョン中心部では、低排出ガスゾーンに関連する都市改造が進められています。74万5000平方メートルに及ぶこの変革により、600本以上の木が植えられ、数十の通りが新たな姿となり、歩行者と緑のためのスペースが増加します。
📰 20 Minutos(09:29)
🏛️ 政治 パブロ・イグレシアス氏、マリカルメンさんを「現代のローザ・パークス」と評価
Pablo Iglesias Maricarmen Rosa Parks
ポデモスの元党首パブロ・イグレシアス氏は、マリカルメンさんのキャンプ抗議活動を「我々のローザ・パークスであり、最近の最も重要な運動になる可能性がある」と述べました。彼は「人々が粘り強く抵抗し、このキャンプがマドリードに留まらないことが重要だ」と主張しています。
📰 20 Minutos(09:28)
🟡 CAT モンジュイック見本市会場が恒久的に変化、大ドーム解体工事進む
Fira de Montjuïc obras
バルセロナのモンジュイック見本市会場は恒久的な変化を遂げており、パビリオン4の解体により会場の景観はすでに変わりました。「イタリア館」も数週間で取り壊される予定です。
📰 20 Minutos(09:27)
🟡 CAT カタルーニャ独立運動に必要な二つの原動力
Motors independentisme
カタルーニャ独立運動には二つの原動力が必要であると論じられている。「大多数の組織化と、より少数派ではあるが先鋒となる領域の同時的な連携なしには、国民解放運動はありえない」。
📰 NacióDigital(09:25)
👥 社会 マリカルメンさん、収入の40%以下賃貸で帰宅へ マドリード市が仲介
Maricarmen alquiler
マドリード市は、住宅所有企業の提案を「実現不可能」として却下した後、賃貸仲介サービスを提案しました。これにより、マリカルメンさんは収入の40%を超えない賃貸料で自宅に戻れる可能性があり、本日月曜日のUrbagestiónとの会議で最終決定されます。
📰 Infobae España(09:24)
👥 社会 Google、潜入捜査でサイバー犯罪組織を解体
Google ciberdelincuentes infiltrar
Googleは、同社のアナリストの一人を潜入捜査官としてハッカー集団に送り込み、サイバー犯罪組織を解体することに成功しました。
📰 20 Minutos(09:18)
👥 社会 アダムス・ファミリーの「ハンド」のように歩くロボットハンド開発
Mano robótica Addams
新たなロボットハンドが開発され、アダムス・ファミリーの「ハンド」のように自力で歩行可能です。この革新的な技術は、様々な表面を這い、物を押し、転倒から立ち上がることができます。
📰 20 Minutos(09:18)
👥 社会 猛禽類が障壁克服を支援、テアニマ協会の活動
Rapaces Teanima
テアニマ協会は、猛禽類を活用して人々が困難を乗り越えるのを支援する活動を行っています。
📰 Madridiario(09:00)
⚽ スポーツ スペインのサッカーファン4人に1人が観戦旅行、欧州で2番目に多い
Fútbol turismo España
スペインではサッカーファン4人に1人が試合観戦のために旅行しており、これは欧州で2番目に高い割合です。ファンはこれらの移動に平均527.7ユーロを費やしています。
📰 elDiario.es(08:59)
🟡 CAT ジュンツ、プッチダモン氏の帰還計画に注目
Junts futur Puigdemont
ジュンツはカルラス・プッチダモン氏の将来に注目している。カタルーニャへの帰還計画に関するウォータールーからの情報不足が党の形成を左右しており、党は彼を地方選挙の起爆剤として、離反した有権者を取り戻す機会と見ている。
📰 NacióDigital(08:55)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル選手、イングランド戦勝利後「常にチームを助けたい」
Lamine Yamal España Inglaterra
スペイン代表のラミン・ヤマル選手は、ネーションズリーグ初戦でイングランドに勝利した後、メディアに対し「時々集中を欠くこともあるが、ボールを奪うこともある。常にチームを助けようとしている」と語りました。
📰 20 Minutos(08:54)
⚽ スポーツ アガシ、アルカラスとシナーの負傷について「彼らのプレースタイルはより激しい」
Agassi lesiones Alcaraz Sinner
元テニス選手のアガシが、アルカラスとシナーの負傷について、彼らのプレースタイルがより激しいと分析した。
📰 20 Minutos(08:52)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」大ヒット、公開初週に130万ユーロ
La Bola Negra taquilla
映画「ラ・ボラ・ネグラ」がスペイン全国414館で17万5000人の観客を動員し、公開初週に130万ユーロを記録しました。これは過去10年間でスペイン映画の公開初日としては「Torrente, presidente」に次ぐ2番目の好成績です。
📰 La Vanguardia(08:52)
🟡 CAT バルセロナのある地区で住宅侵入窃盗が50%以上減少
Robatoris domicilis Barcelona
バルセロナのある地区で、住宅への侵入窃盗が過去4年間で50%以上減少した。モッソス・デスクアドラの記録によると、7月から9月の間に86件の事件が発生し、これは過去5年間で最も低い数字である。
📰 NacióDigital(08:48)
🟡 CAT TV3ディレクター、「Dones de ràdio」からRAC1言及削除は「誤り」
TV3 RAC1 error
TV3のディレクター、シグフリッド・グラス氏は、番組「Dones de ràdio」からRAC1への言及を削除したことは「我々の誤りだった」と認めました。CCMAの活動監視委員会で、この種のコンテンツの調整と検証に関する内部手順が見直されたと述べました。
📰 La Vanguardia(08:44)
🎭 文化 レイバとアルムデナ・カニェード、紆余曲折を経て関係を強化
Leiva y Almudena Cañedo
歌手のレイバとアルムデナ・カニェードは、いくつかの段階を経て、現在安定した関係を築き、感情的にも仕事上も新たな節目を迎えている。
📰 20 Minutos(08:40)
🎭 文化 サンセバスチャン映画祭閉幕、レッドカーペットのベストルック
San Sebastián Festival looks
サンセバスチャン映画祭の閉幕式レッドカーペットで、パズ・ベガやマルタ・エトゥラなど招待客の最も印象的なファッションが披露された。
📰 20 Minutos(08:24)
👥 社会 高齢女性を路上に追い出すことは再び恥ずべき行為となるべき
Echar ancianas a la calle
elDiario.esのイニゴ・サエンス・デ・ウガルテ氏による週刊コラム「生存者のための政治」は、高齢女性の立ち退き問題について、社会が再び恥を感じるべきだと主張している。
📰 elDiario.es(08:18)
👥 社会 ソル広場で立ち退き反対デモ、政府に「マリカルメン法」要求
Acampada Sol decreto Maricarmen
マリカルメンさんの立ち退き問題を受けて、マドリードのソル広場で100以上のテントが張られ、立ち退きに反対するデモが行われている。参加者は政府に対し、住宅の代替案と無期限契約、家賃凍結を保証する「マリカルメン法」の制定を要求している。
📰 20 Minutos(08:17)
💶 経済 Direbús会長「運輸省の資金が全て届いているか会計検査院に提訴検討」
Direbús Tribunal de Cuentas
運輸業界団体Direbúsのアルフォンソ・タボルダ会長は、運輸省から交通機関への資金が適切に届いているかを確認するため、会計検査院に提訴することを検討していると述べた。彼は、プエンテ大臣が時代遅れのコンセッション制度を擁護し始めたことに失望しているという。
📰 20 Minutos(08:03)
👥 社会 マドリードからモーリタニアへのトビの移動、猛禽類回復プログラムの成果
Milanos negros Madrid Mauritania
マドリードからモーリタニアへ移動した2羽のトビが、地域の猛禽類回復プログラムにとって重要な成果となった。これらの鳥は孤児の雛として野生動物センターに収容され、二重養育技術で回復した後、渡り能力が損なわれていないことが確認された。
📰 20 Minutos(08:01)
🌍 国際 ロシア製ドローン「Gerbera」がポーランドに到達、イラン製より安価
Dron Gerbera Rusia Polonia
ロシアが使用するドローン「Gerbera」がポーランドに到達した。このドローンはイラン製Shahedよりも安価で軽量だが、最大5kgの爆発弾頭を搭載でき、他のドローンと連携可能である。
📰 20 Minutos(07:58)
🌍 国際 キューバ元政治犯「トランプ介入でカストロ主義が残ることを恐れる」
Luis Manuel Otero Trump Cuba
キューバの元政治犯で芸術家・活動家のルイス・マヌエル・オテロ氏は、トランプ氏がベネズエラのように介入し、カストロ主義を権力に残すことを恐れていると述べた。彼は2021年の大規模デモで投獄され、キューバ政府反対派の主要人物の一人となった。
📰 20 Minutos(07:55)
👥 社会 アンダルシア州、マラガ県イグアレハの火災で緊急事態宣言
Incendio Igualeja Andalucía
アンダルシア州はマラガ県イグアレハで発生した火災に対し緊急事態宣言を発令し、住民に避難指示を出した。煙の侵入を防ぐため、住民は屋内に留まり、ドアや窓を閉めるよう求められている。
📰 La Vanguardia(07:49)
🚇 生活 オランウータン、8年間母親から知識を学ぶ:社会学習の重要性
Orangutanes, aprendizaje social
ある研究によると、オランウータンの子どもは独立する前に、個別の探索よりも社会学習に5倍多く頼ることが明らかになった。これは母親から8年間かけて知識を伝達される過程を示している。
📰 elDiario.es(07:30)
🚇 生活 ホセバ・アルギニャーノ氏、家族との絆を語る
Joseba Arguiñano, familia
41歳のホセバ・アルギニャーノ氏は、兄弟たちと同様に非常に家族思いの人物である。彼は「両親の5番目の子で、エバ・アルギニャーノ叔母と多くの時間を過ごし、彼女の家で何度も寝泊まりした」と語っている。
📰 The Objective(07:30)
🚇 生活 うつ伏せ寝は体に悪い?専門家3人が解説
Dormir boca abajo, expertos
うつ伏せ寝が体に良いのか悪いのかについて、多くの人が疑問を抱かずに続けている。3人の専門家が、この寝姿勢が健康に与える影響について解説している。
📰 The Objective(07:30)
🚇 生活 スペインの貯水池状況、9月27日時点の貯水量
Embalses España 27 septiembre
生態学的移行・人口課題省は、9月27日時点のスペイン国内の貯水池貯水量に関する最新情報を発表した。
📰 Infobae España(07:15)
🚇 生活 長距離パイロット、サビーナ・パウル氏の仕事への情熱
Savina Paül piloto larga distancia
長距離パイロットのサビーナ・パウル氏は、同じ目的地へ何千回飛んでも、風や機体積載量などによりフライトは常に異なると語る。彼女は自身の仕事に飽きることがない理由を説明している。
📰 Infobae España(07:00)
💶 経済 スペイン住宅購入意欲高まるも供給減で価格高騰
Españoles quieren vivienda, menos y más caras
スペインでは住宅購入意欲が高いものの、供給不足により住宅価格が上昇している。7月の売買取引は5.1%減少し、価格は年間で12%以上増加しており、需要に対して供給が追いついていない状況だ。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 「サハラのパブロ・エスコバル」密告でモロッコ元議員に有罪判決
Narcotráfico Marruecos, Pablo Escobar Sáhara
「サハラのパブロ・エスコバル」と呼ばれる人物の密告により、モロッコの元国会議員アブデンビ・ビウイとサイード・ナシリに対し、カサブランカ控訴裁判所が6月にそれぞれ12年と10年の禁錮刑を言い渡した。この事件はモロッコ総選挙前に麻薬密売に関与したとしてPAM党を巻き込んだ。
📰 Infobae España(07:00)
💶 経済 中国、ドイツの自動車・機械輸出を打撃、2019年以来最大の落ち込み
China golpea exportaciones Alemania
中国市場がドイツの自動車および機械輸出に大きな打撃を与えている。ドイツは2019年以来、中国への輸出で最も急激な落ち込みを記録しており、特に自動車産業が深刻な影響を受けている。
📰 Infobae España(07:00)
🎭 文化 ミシェル・ノエル、ドラマ「A la deriva」でのロマンス語る
Michel Noher romance Paula Echevarría
アルゼンチン人俳優ミシェル・ノエルが、Atresplayerで最初の2エピソードが公開されたドラマ「A la deriva」について語った。彼は、劇中のパウラ・エチェバリアとの関係について「まだキスをしていないが、実質的にカップルであるような感覚」と分析している。
📰 Infobae España(07:00)
🚇 生活 ピアース・ブロスナン夫妻ら、25年以上の結婚生活を祝う
Parejas famosas 25 años juntos
ピアース・ブロスナンとキーリー・シェイ・スミス夫妻が結婚25周年を祝った。トム・ハンクス夫妻やシンディ・クロフォード夫妻など、他にも多くの有名人カップルが25年以上の結婚生活を送っている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🟢 EUS 「バスクのファンがエウスカルテル・エウスカディを自分たちのものと感じ、楽しむことが目標」
Euskaltel-Euskadi, fans
バスクの自転車チーム「エウスカルテル・エウスカディ」は、ファンがチームを自分たちのものと感じ、その成功を共に楽しむことを目標としている。
📰 Naiz(07:00)
🎭 文化 ジャッキー・ケネディの隠れ家、作家や音楽家を魅了
Refugio Jackie Kennedy
自然に囲まれた広大な敷地を持つジャッキー・ケネディの隠れ家が、作家や音楽家など多くのクリエイティブな人々を惹きつけている。この場所は、元ファーストレディに米国で最も歴史ある場所の一つでプライバシーを保証していた。
📰 La Vanguardia(06:50)
🎭 文化 10月公開の新作ドラマ、スタインベックとスティーヴン・キング作品も
Series octubre, Steinbeck y Stephen King
来月公開される8つの注目シリーズが発表され、ジョン・スタインベックやスティーヴン・キングの作品を原作とするもの、スリラー、ドラマなどが含まれる。
📰 La Vanguardia(06:43)
🚇 生活 ルノー、象徴的R8ゴルディーニを電気スポーツカーで復活
Renault resucita R8 Gordini
ルノーは、R5とR4の復活に続き、象徴的なR8ゴルディーニを電気スポーツカー「ルノー5 E-Tech」として現代化するプロトタイプを発表した。
📰 elDiario.es(06:30)
🎭 文化 アナ・パステルナーク「ウォリス・シンプソンは憎まれるべきではなかった」
Wallis Simpson, Anna Pasternak
エドワード8世の退位から90年を迎え、アナ・パステルナークは、彼が王位を放棄した相手であるウォリス・シンプソンが「イングランドで最も憎まれた女性」となるのは不当だったと語る。
📰 La Vanguardia(06:30)
🏛️ 政治 トランプ氏の命名執着から独裁者のパン改名まで
Trump, dictador, nombres
ドナルド・トランプ元大統領が何にでも自分の名前を付けたがる執着は、歴史上、母親の名をパンに付けた独裁者のような、さらに過度な事例があったことを想起させる。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 アレハンドロ・サンスの楽曲ミュージカル「El Alma al Aire」がマドリードで上演
Musical Alejandro Sanz Madrid
アレハンドロ・サンスの楽曲をフィーチャーしたミュージカル「El Alma al Aire」が、マドリードのオカソ・コリセウム劇場で上演される。このミュージカルはスペインのために制作された。
📰 20 Minutos(06:30)
🚇 生活 秋の宝石
Joya de otoño
秋の季節に見られる美しいもの、あるいは特別な価値を持つものについて語られている。
📰 La Vanguardia(06:26)
🟡 CAT カタルーニャで福音派信者が増加、礼拝所162%増
Evangélicos en Catalunya
カタルーニャ地方では、2004年以降、福音派の礼拝所の数が162%増加しており、信者の増加傾向が顕著である。
📰 La Vanguardia(06:05)
🟢 EUS カルロス3世、イルーニャとナバラの紋章デザインに関与
Carlos III escudos Iruñea Nafarroa
紋章学者であったカルロス3世は、イルーニャ(パンプローナ)とナバラの紋章デザインにも関与した。
📰 Naiz(06:04)
👥 社会 テネリフェ雇用主団体、病欠に強硬姿勢も職業病を無視
Patronal Tenerife bajas
テネリフェの雇用主団体は病欠に対して強硬な姿勢を示しているが、労働組合や医療専門家は、治療的基準や社会状況、職業病が考慮されていないと批判している。
📰 elDiario.es(06:01)
💶 経済 企業3社がAI活用に成功、基盤構築が鍵
Éxito de la IA en empresas
Delaviuda、Neuraxpharm、Manusaの3社は、AIの成功が技術導入だけでなく、適切な基盤構築から始まることを実証した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 音楽とオペラ:Ruvenruvenの3曲
Ruvenruven en tres canciones
音楽とオペラの分野で、アーティストRuvenruvenの3曲が紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア主要劇場閉鎖、劇団の精神・経済に打撃
Cierre Teatre Principal
ロサンヘレス・ヴァルス氏は、バレンシア主要劇場(Teatre Principal)の閉鎖が、バレンシアの劇団の精神的・経済的基盤を破壊すると述べた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 書籍とコミック:高温下のテクノファシズム
Tecnofascismo a altas temperaturas
書籍とコミックの分野で、高温下のテクノファシズムというテーマが取り上げられている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、一般政策討論の44施策の行方
44 medidas Debate Política General
バレンシア州の直近の一般政策討論で発表された44の施策(バレンシア言語アカデミーの改名からダナ支援まで)の現状が問われている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアの漫画家エンリケ、路上でアートを披露
Enrique viñetista València
バレンシアの漫画家エンリケは、路上で自身の芸術を披露している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 デザインとイラスト:マヌエル・アントニオ・ドミンゲスの「La bola negra」
Manuel Antonio Domínguez diseño
デザインとイラストの分野で、マヌエル・アントニオ・ドミンゲス氏の作品「La bola negra」が紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州の海外旅行者、7月に平均6日間欧州へ
Turista valenciano en el extranjero
バレンシア州の海外旅行者は、7月に平均6日間近く旅行し、ヨーロッパの目的地を好む傾向がある。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 フォードとアルムサフェス工場、半世紀にわたる歴史
Ford y Almussafes
フォードとアルムサフェス工場は、半世紀にわたる切っても切れない歴史を築いてきた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 極右団体Hazte OírとCitizenGo、12年間で6600万ユーロ超を調達
Hazte Oír y CitizenGo ingresos
極右団体Hazte OírとCitizenGoは過去12年間で6600万ユーロ以上を調達した。政府は極右勢力に支配されている「告発者制度」の規制を検討している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ主義資金が欧州に流入、極右団体に10億ユーロ超
Dinero del trumpismo en Europa
2019年から2023年にかけ、トランプ主義に関連するロビー団体や極右組織がヨーロッパで10億ユーロ以上の資金を受け取った。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 スペイン、別の側面で分裂の危機に
España se rompe
スペインがこれまでとは異なる側面で分裂の危機に瀕している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 企業家協会会長「根源的課題に答えなければ二極化進む」
Eloi Planes polarización
企業家協会(IEF)のEloi Planes会長は、根源的な問題への対応がなければ社会の二極化が進むと指摘した。彼は8年ぶりにペドロ・サンチェス首相を迎える初の会議に臨む。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 バブ・エル・マンデブ海峡、スペインとモロッコに恩恵
Bab el Mandeb y Marruecos
バブ・エル・マンデブ海峡の状況はスペインに有利に働き、特にモロッコを強化している。タンジェ・メッド港と新ナドール港は地中海の大規模ハブとなる見込み。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、レアル・マドリードで以前の姿に戻る
Mourinho en Real Madrid
レアル・マドリードのモウリーニョ監督が、ダービー戦での発言で以前の辛辣な態度に戻り、審判を軽視する姿勢を見せた。これは彼が以前見せていた友好的な態度からの転換点となる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 オカシオ=コルテス氏、米大統領選出馬を検討
Ocasio-Cortez presidencia
進歩派のアレクサンドリア・オカシオ=コルテス下院議員は、セナド選または民主党予備選への出馬を検討しており、11月の議会選挙後に決定する予定だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 米進歩派民主党の若手7名、11月の中間選挙でワシントンを狙う
Demócratas progresistas
2018年の「スクワッド」登場以来、中間選挙ごとに若く左派の議員数が増加しており、今回も7名の進歩派民主党議員が11月の選挙でワシントンでの議席獲得を目指す。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、米国で国家資本主義の新時代を推進
Trump capitalismo de Estado
トランプ氏は米国で国家資本主義の新時代を推進しており、過去1年間でワシントンは30社に250億ドルを投資している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ラウラ・ロゴラック、「Bibliographie」に衝撃を与える
Laura Rogorak Bibliographie
ラウラ・ロゴラックが「Bibliographie」という作品に大きな影響を与えた。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 女性も指導的立場に
Mujeres también mandan
女性が社会の様々な分野で指導的役割を担うことの重要性や現状について言及している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ライカとモビレットでパリを撮り続けた写真家、180万枚のネガ
Fotógrafo París, Leica, Mobylette
半世紀以上にわたり、ある多才な写真家がライカとモビレットに乗ってパリを巡り、市井の人々から文学、ファッション、映画界の巨匠まで、180万枚ものネガにその姿を収めてきた。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 フェンタニルより10倍強力な新薬物「シクロルフィン」に警戒
Droga ciclorfina, más potente que fentanilo
米国当局は、フェンタニルよりも10倍強力な薬物「シクロルフィン」による数十件の死亡例を確認し、警戒を呼びかけている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 アラスカで「太ったクマ週間」開催、最も太いクマをオンライン投票で決定
Fat Bear Week Alaska
アラスカで「太ったクマ週間」が開催され、16頭のクマがオンライン投票で最も太いクマの称号を競う。投票は9月29日に締め切られる。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 インフルエンサービジネスの裏側、投稿ごとにエージェントが関与
Negocio influencer, agentes
インフルエンサーのビジネスは一人で行われるものではなく、各投稿の背後にはエージェントが存在し、完璧な実行を保証しているとYouplanetのプラットフォーム・タレントディレクターであるブランカ・ラベナ氏が語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ド・ゴール、ロンドンのハムステッドで過ごした幸福な日々
De Gaulle en Hampstead
シャルル・ド・ゴールは、ロンドン滞在中の4年間で最も幸福な日々をハムステッド地区の家で過ごした。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「刑務所は身近な存在」許しとセカンドチャンスをテーマにした本
Libro sobre perdón y cárcel
ヌリア・オルティン氏が、刑務所関連の20人以上の声を集めた本を出版した。この本は、未決拘禁、精神衛生、薬物、刑務所での母性といった問題を取り上げ、許しとセカンドチャンスについて考察している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 誤りから学ぶことの難しさ、コペルニクス以前の世界
Aprender de errores
コペルニクス以前の世界が「無知の明るい闇」に包まれていたように、誤りから学ぶことは誰にでもできることではないと指摘している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャの皮膚化粧品会社Isdin、プーチ家が株式50%取得
Isdin, Puig, Esteve
カタルーニャの皮膚化粧品会社Isdinの株式50%をプーチ家がエステベ家から買収し、新たな段階に入った。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 白内障は症状が出る前に手術を、転倒の原因にも
Cataratas, operación antes de síntomas
白内障は加齢と関連しており、簡単な手術で良好な結果が得られるにもかかわらず、その進行や治療に関して多くの疑問が生じることが多い。記事は、症状が出る前に手術を受けるべきであり、転倒の原因にもなりうると指摘している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「子どもを赤ちゃん扱い」自立を妨げる育児の誤り
Errores crianza, autonomía hijos
心理学者のラウラ・エストレメラ氏や心理療法士のラファ・ゲレーロ氏といった専門家が、子どもの自立と、それを妨げる育児の誤りについて考察している。親が子どもをいつまでも赤ちゃん扱いすることが、自立を阻害する原因となる。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ポガチャル王座を巡る激戦、エベネプールらが有力候補
Batalla trono Pogacar
ポガチャルの王座を巡る戦いが激化しており、エベネプール、ファン・デル・プール、ファン・アールト、デル・トロらが有力候補として名を連ねている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏とデルシー氏、ニューヨークで良好な関係
Trump y Delcy en Nueva York
ニューヨークで、トランプ氏とデルシー氏が良好な関係を築いている。ロドリゲス氏は国連で演説し、トランプ大統領から称賛を受けた一方、民主的野党指導者のマチャド氏は冷遇された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ブラジル、生活費高騰でルーラ大統領の支持率低下
Lula pierde apoyos, coste vida Brasil
ブラジルでは生活費の高騰により、ルーラ大統領の支持が低下している。低賃金と家計の多額の負債がボルソナロ氏への支持を後押ししている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フアン・カルロス・ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメス氏訴訟終結で引退
Juan Carlos Peinado se jubila
フアン・カルロス・ペイナード判事が72歳で引退する。彼はベゴーニャ・ゴメス氏に対する訴訟を終結させた後、司法界に別れを告げる。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 非定型アルツハイマー病、臨床試験から除外される傾向
Alzheimer atípico, ensayos clínicos
記憶ではなく言語、視覚、行動に影響を与える非定型アルツハイマー病の変異型は、臨床試験の対象外となる傾向があり、これらの患者に有効な治療法に関するエビデンスが少ない。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 移民・難民の子どもたち、故郷と家族から引き離され脆弱な状況に
Migrantes y refugiados, niños vulnerables
移民や難民の中には、故郷を離れ家族と引き離された特に脆弱な子どもたちが多く存在する。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ソフト・セル新作レビュー、今週の注目アルバム
Soft Cell, discos semana
『ラ・バングアルディア』の音楽評論家が、ソフト・セルの新作アルバムをレビューし、プロトマーター、アイコ・エル・グルーポ、リタ・パジェス&ルシア・フメロの新作も分析している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 スペイン内戦の女性たち:傍観者でも脇役でもなかった
Mujeres Guerra Civil
スペイン内戦において、後方支援、革命、反ファシスト抵抗運動を通じて紛争を経験し、苦しみ、主導的な役割を果たした女性たちの姿を3冊の本が再評価している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 ファリード・ザカリア、進歩の代償を問う
Fareed Zakaria, progreso
CNNのジャーナリスト兼アナリストであるファリード・ザカリア氏は、社会がなぜ進歩するのか、そしてその直後に過去を振り返ろうとするのかという問いを投げかけている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 今週のワイン:チビテ社の「エル・フォルニージョ 2024」
Vino de la semana: El Fornillo 2024
今週のワインは、チビテ社の「エル・フォルニージョ 2024」。これはコレリャの共同栽培ブドウ畑でガルナッチャ種を主役として作られた新作で、ダビッド・エノロゴ氏の加入により新たな段階に入ったチビテ社の表現となっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🔴 MAD 富裕層と悪役のマドリード、マリカルメン氏の立ち退き
Madrid ricos y villanos
マドリードのアルカルデ・サインス・デ・バランダ通りで、マリカルメン氏が無慈悲に立ち退きさせられた事件を背景に、富裕層と「悪役」が共存するマドリードの社会状況が描かれている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 「5勝は素晴らしいが、それはもう過去のこと」
Bost garaipenak, iragana
過去の5勝は素晴らしい成果であったが、それはすでに過ぎ去ったことであり、新たな目標に向けて前進する必要があるという考えが示されている。
📰 Naiz(06:00)
🟠 VAL バレンシア州議会、一般政策討論会で選挙前キャンペーン開始
Debate Política General Corts
バレンシア州議会での一般政策討論会が、選挙前キャンペーンの開始を告げた。フアンフラン・ペレス・ジョルカ氏は制度的安定と将来の発表を強調する一方、左派は州知事がまだ承認されていない「弱さ」を指摘するだろう。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 ポッドキャスト「El Liberal」ラファエル・ドメネク氏登場
Podcast Rafael Doménech
ポッドキャスト「El Liberal」に、サンパウロ生まれでバレンシア育ちのラファエル・ドメネク氏が登場した。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 ポッドキャスト:イサベル2世のゲイ配偶者、フランシスコ王の真実
Podcast rey Francisco gay
ホルヘ・ビルチェス氏がポッドキャストで、イサベル2世のゲイ配偶者であったフランシスコ・デ・アシス・デ・ボルボン王の人物像と、彼のセクシュアリティや私生活が政治的に利用された経緯を振り返る。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 Vox支持者にも多様な側面が存在する
Votante de Vox lleva maricas
Voxの各支持者の中には、トランスジェンダー、同性愛者、先住民といった多様な側面が存在するという論説が展開されている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 「La bola negra」はロルカ、同性愛、悲劇のスペインを描く
Por qué ver ‘La bola negra’
「La bola negra」は、ロルカ、同性愛、悲劇的なスペインを描いており、見るべき価値がある作品である。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 若手パフォーマー、催涙ガスを使ったパフォーマンス
Performance con gas de pimienta
若手パフォーマーたちは、裸になり、物体と交流し、体を切ったり、様々な物質を塗ったり、催涙ガスに耐えたりするパフォーマンスを行っている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 マリカルメン氏と名もなき人々
Maricarmen y los sin nombre
87歳のマリカルメン氏は、1956年から住んでいたレティーロ地区の自宅から担架で運び出された。現場には400人が集まっていた。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 87歳のマリカルメン氏の立ち退きに賛成する理由
Por qué estoy a favor de Maricarmen
87歳で移動困難、50%の障害認定を受けているマリカルメン氏が、長年住んだ家から立ち退きさせられたことについて、筆者は彼女を支持する立場を表明している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、サウジ国王からの宝石受領を自白
Zapatero el prescrito
サパテーロ元首相は、2007年に故サウジアラビア国王アブドラから宝石を受け取ったとされる件について、自ら罪を認めた。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 アリカンテ企業、遠隔操作可能な性具を発売
Empresa alicantina, juguetes sexuales
アリカンテ県の企業グループInternational Lovecherryが、数キロ離れた場所から操作できる性具を発売した。同社は性具分野で2650万ユーロ以上の売上を達成している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 スマール連合の混乱、統一左翼との候補者リスト争いで緊張
Caos Sumar, Izquierda Unida
スマール連合の選挙前の混乱が、統一左翼との間で候補者リストのポストを巡る争いを引き起こし、緊張が高まっている。連合内の各党は、誰が候補者になるのか、どのように調整されるのかをまだ明確にしていない。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 ラファエル・ドメネク氏「スペインは人口5000万人に対しインフラは4500万人分」
Rafael Doménech, infraestructuras España
ラファエル・ドメネク氏は、スペインの人口は5000万人であるにもかかわらず、インフラは4500万人分しか整備されていないと指摘している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相、自党支持者より極左有権者から高く評価
Sánchez, votante extrema izquierda
サンチェス首相は、自身の党の支持者よりも極左の有権者から高く評価されている。セウタの危機は膠着状態にあり、スペインの行政が問題を解決できていないことを再び示している。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 運動トレーナー、脂肪燃焼と筋肉増強について「ウォーキングだけでは不十分」
Caminar, quemar grasa, músculo
トレーナーのフアン・アントニオ・マルティン氏は、脂肪燃焼と筋肉増強について、ウォーキングは役立つが奇跡を起こすものではないと語る。1kg減量するには28時間歩く必要があり、筋力トレーニングと組み合わせるべきだと強調している。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 アリカンテ企業、アプリ連動バイブレーター等で年商400万ユーロ
Empresa alicantina, vibradores, 4 millones
アリカンテの企業International Lovecherryは、アプリ連動バイブレーターやランジェリーの販売で年間400万ユーロを売り上げている。ゴンサロ・サラゴサ氏のこの事業は、カジョーサ・デ・セグラからロシア、アイスランド、フランス領ポリネシアを含む60カ国以上に輸出している。
📰 La Vanguardia(05:20)
🎭 文化 ロマンチックな秋から癒しのピアノまで、読者投稿写真10選
Otoño romántico, piano sanador
今週の「読者の声」欄に寄せられた、ロマンチックな秋の風景から癒しのピアノまで、興味深い写真やメッセージ付きの10枚の画像をまとめている。
📰 La Vanguardia(05:15)
💶 経済 燃料価格が最も安いスペインの地域、2ユーロ以下で給油可能
Combustible más barato España
燃料供給危機がドライバーの家計を圧迫する中、スペインでは一部の地域で2ユーロ以下で給油できるガソリンスタンドがあり、ドライバーはより安価な給油所を探している。
📰 20 Minutos(05:05)
👥 社会 閉鎖された公文書、不完全な歴史
Archivos cerrados, historia incompleta
閉鎖された公文書が、歴史の全体像を把握することを困難にし、不完全な歴史認識につながっていると指摘されている。
📰 Naiz(05:00)
🟠 VAL バレンシアの解剖:都市の現状を深く分析
Autopsia a Valencia
バレンシアの現状について、社会、経済、政治など多角的な視点から深く分析している。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 87歳女性立ち退き問題、同様の事態は防げるか?
Encuesta desahucios Maricarmen
50%の障害を持つ87歳の女性マリカルメン氏が70年間住んだ家から立ち退きさせられた事件を受け、同様の立ち退きを防ぐことができるかについての世論調査が行われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 スペイン人の47%が「男性は同労働で女性より多く稼ぐ」と回答
Brecha salarial España
スペイン人の約半数にあたる47%が、男性は同じ仕事で女性よりも多く稼いでいると考えている。また、女性は男性の同僚よりも仕事の機会が少ないと感じており、この傾向は高齢者層でより顕著である。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 中国の過剰貯蓄が金投資へ、2025年世界生産量の4分の1以上を購入
China ahorro oro
中国は過剰な貯蓄を抱えており、金がその主要な投資先の一つとなっている。同国は過去8ヶ月間で、2025年の世界総生産量の4分の1以上の金を購入した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 電力セクターのテトリス:蓄電設備増強で太陽光発電拡大へ
Tetris sector eléctrico
電力セクターはテトリスのようなもので、より多くの蓄電設備を早期に導入していれば、太陽光発電所の設置スペースを大幅に確保できたと指摘されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ロサリアも絶賛、ハビス監督のスペイン宗教スリラーミニシリーズ
Rosalía miniserie Javis
ロサリアが絶賛するハビス監督のスペイン製宗教スリラーミニシリーズが注目を集めています。これは「ラ・ジャマダ」の暗い裏側を描いた作品で、ロサリアを通じて海外でもプロモーションされています。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 遺言書は相続人指定だけでなく明確な指示を、家族紛争回避へ
Testamento, instrucciones claras
遺言書は単に相続人を指定するだけでなく、売却、評価、意見の相違などを予測し、明確な指示を残すべきである。これにより、遺産が家族間の紛争に発展するのを防ぐことができる。
📰 La Vanguardia(04:55)
🚇 生活 30秒以内にカメレオンを見つけられるか?
Camaleón en 30 segundos
セネガルの植生地で撮影された写真に隠れているカメレオンを30秒以内に見つけることができるかという挑戦が提示されている。
📰 La Vanguardia(04:30)
🎭 文化 エスカリーリャの青い屋根の家々、伝統建築の魅力
Casas de tejados azules
エスカリーリャの伝統的な山岳建築の家々は、天然スレートの使用により青い屋根が特徴となっている。
📰 La Vanguardia(04:00)
🟡 CAT ポブレノウにモジュール式垂直庭園が登場
Jardín modular vertical Poblenou
バルセロナのポブレノウ地区にあるティスネル広場に、機械加工された部品で構成され、植生がファサードを覆うモジュール式の垂直庭園が設置された。
📰 La Vanguardia(03:30)
🎭 文化 ボガテル海岸でLove of Lesbianのファンが集結、大勢の観客で賑わう
Love of Lesbian, playa Bogatell
ボガテル海岸で「Love of Lesbian」のファンが大勢集まり、ラ・ペガティーナと共に2000年代のギターサウンドを思わせる大規模なフェスティバルを盛り上げた。
📰 La Vanguardia(02:02)
👥 社会 マリカルメン氏の事例を繰り返してはならない
Caso Maricarmen
マリカルメン氏の事例は、将来の選択肢を与えられずに無慈悲に追い出されたものであり、二度と繰り返されてはならない。
📰 La Vanguardia(00:30)
⚽ スポーツ PKを恐れないGKウナイ・シモン
Unai Simón sin miedo al penalti
アスレティック・ビルバオのGKウナイ・シモンは、ペナルティキックを恐れない選手として知られている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相への侮辱、激しい憎悪を示す
Insulto a Pedro Sánchez
ペドロ・サンチェス首相への侮辱は、激しい憎悪の表れであり、衝撃的である。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 マリカルメン氏、家と未来の選択肢を奪われる
Maricarmen sin opciones
マリカルメン氏は無慈悲に家を追い出されただけでなく、将来の選択肢も奪われた。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 高齢者は社会の主要な財産である
Nuestros viejos patrimonio
構造化され文化的な社会は、高齢者が主要な財産であることを理解するだろう。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 スペイン政治、TikTokの言語を習得
Diplomacia en vertical
スペインの政治は、以前からTikTokの言語を習得し、活用している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、2027年の再選はほぼ不可能
Sánchez no puede fallar
ペドロ・サンチェス首相が2027年に2023年の功績を繰り返すのはほぼ不可能である。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 Sheinの上場、トランプとザラに直面しファッション界激変
Shein choca contra Trump y Zara
中国の巨大ファッション企業Sheinの期待外れな株式市場デビューは、関税、オンライン販売の減速、ザラが主導する新世代店舗など、ファッション業界の激変の中で起こった。
📰 La Vanguardia(00:05)
🌍 国際 フランス、海外領土に石油大埋蔵量も採掘禁止
Petróleo en ultramar francés
フランスはカナダ沖のサンピエール島・ミクロン島に大規模な石油埋蔵量があることを再確認したが、法律により炭化水素の探査・採掘は禁止されている。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 バルセロナでヒトゲノムを4時間で解読、国内初の装置
Genoma humano en cuatro horas
スイスの多国籍企業ロシュ・ダイアグノスティックスが、バルセロナの先駆的なセンターにスペイン初のヒトゲノム高速シーケンサーを設置し、4時間での解読を可能にした。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 Palantir、スペイン大手企業との事業を加速
Palantir acelera negocios España
データ分析大手Palantirは、Mutua、Antolin、Mahou、Airbus、フェロビアルなどのスペイン大手企業との契約や交渉を進め、事業を拡大している。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 スペイン、中国の秋の大型連休で人気観光地として再浮上
España turismo chino
中国の大型連休「ゴールデンウィーク」に伴う大規模な観光移動が始まり、スペインはヨーロッパで最も需要の高い目的地の一つとして再び注目されている。Trip.com Groupの予約データがこれを示している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ConnectycsとTravelgate、スペインと世界のハイシーズンを分析
Connectycs Travelgate temporada alta
ConnectycsとTravelgateがHosteltur TV向けに、2026年のハイシーズンにおけるスペインと世界の観光状況の全体的なバランスを分析している。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 イベリア航空、マドリード-ブエノスアイレス線開設80周年
Iberia Madrid Buenos Aires 80 años
イベリア航空がマドリードとブエノスアイレスを結ぶ路線を開設してから80周年を迎えた。1946年9月22日のこのフライトは、ヨーロッパとラテンアメリカを結ぶ初の商業航空路線となり、歴史的な節目となった。
📰 Hosteltur(00:00)
🏛️ 政治 マムダニNY市長、サンチェス首相と紙くずバスケ動画を投稿
Mamdani Sánchez bàsquet
ニューヨーク市長ゾーラン・マムダニ氏が、ペドロ・サンチェス首相と執務室で紙くずをバスケットボールのように投げる短い動画を自身のインスタグラムに投稿した。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 出版業界、Liber 2026で新たな市場を模索
Liber 2026 editorial
出版業界は、Liber 2026の見本市で新たな市場を開拓しようとしている。
📰 Ara(07:00)
👥 社会 ソル広場で住宅問題デモ、賃貸制度か政府か
Acampada en Sol por vivienda
マドリードのソル広場で数百人が住宅問題に対するデモを行い、賃貸制度の崩壊か政府の崩壊を訴えた。これは住宅価格の高騰と供給不足に対する市民の不満を反映している。
📰 EFE(08:00) | RTVE(08:00)
🌍 国際 トランプ氏、イランのホルムズ海峡再開7日間計画を拒否
Trump rechaza plan Irán Ormuz
トランプ氏は、イランが提案したホルムズ海峡を7日間で再開する計画を拒否した。
📰 EFE(08:00)
🎭 文化 サンセバスチャン映画祭、アルゼンチン映画に栄誉、パレスチナに言及
Cine argentino, Palestina, San Sebastián
サンセバスチャン映画祭のガラでは、アルゼンチン映画が表彰され、パレスチナについても言及があった。
📰 EFE(08:00)
⚽ スポーツ スペイン、イングランドを2-3で破りネーションズリーグで存在感示す
España derrota Inglaterra Liga Naciones
スペインはイングランドを2対3で破り、ネーションズリーグでその存在感を示した。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 「中間選挙で青い波が起き、トランプの失敗が明らかになるだろう」
Midterms Trump fracàs
米国の政治学者スーザン・ストークスは、中間選挙で民主党の「青い波」が起こり、トランプ氏の失敗が明らかになるだろうと予測している。
📰 Ara(09:00)
🌍 国際 ナスラーラ師の死から2年、ベイルート南部でその顔が至る所に
Nasrallah Beirut
ハッサン・ナスラーラ師の死から2年が経過したが、ベイルート南部のダヒエ地区では彼の顔写真が至る所に掲げられ、その存在感が依然として大きい。
📰 Ara(09:00)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、カンプ・ノウ改修費支払いのためのバランス戦略
Laporta Camp Nou
FCバルセロナのラポルタ会長は、カンプ・ノウ改修費用を支払うための財政的なバランス戦略を模索している。
📰 Ara(09:00)
🟡 CAT カタルーニャでオオカミとクマを追跡:専門家による調査方法
Llops ossos Catalunya
カタルーニャ地方でオオカミとクマの追跡調査が行われており、専門家がその方法を明らかにしている。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 ブリュッセルは投資増を望むが、ネットには詐欺が横行
Brussel·les inversió fraus
ブリュッセルはより多くの投資を奨励しているが、ソーシャルネットワーク上には詐欺が蔓延している。
📰 Ara(09:00)
🎭 文化 合唱の規律
Disciplina coral
合唱団における規律の重要性について言及されている。
📰 Ara(09:00)
🏛️ 政治 ペイナード判事、サンチェス首相夫人ベゴーニャ氏を陪審裁判送致後引退
Juez Peinado jubilación Begoña Gómez
マドリード第41予審裁判所長のフアン・カルロス・ペイナード判事が、今週、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏を陪審裁判に送致した後、本日引退します。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 セウタで移民居住地を強制退去、警察が作戦展開
Desalojo migrantes Ceuta
セウタで、脱塩施設近くに形成された移民の居住地を立ち退かせるための警察による作戦が実行された。
📰 EFE(11:00)
⚽ スポーツ ムバッペ、左膝過伸展で10〜12日間離脱へ
Mbappé baja rodilla
サッカー選手のムバッペが左膝の過伸展により、10日から12日間試合を欠場する見込み。
📰 EFE(11:00)
🎭 文化 サンセバスチャン映画祭、マイク・リーに功労賞
San Sebastián Mike Leigh
サンセバスチャン映画祭で、マイク・リー監督が映画界からの引退に際し功労賞を受賞した。観客賞は『La bola negra』と『Naza』に贈られた。
📰 EFE(11:00)
👥 社会 クエルガムロス:遺骨発見と埋葬の感情
Cuelgamuros, encontrar y enterrar
クエルガムロス(戦没者の谷)に関する記事で、イポリト・ムニョスが家族の遺骨を見つけ、埋葬することの感情的な側面について語られている。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 マリカルメン弁護士「彼女のケースは我慢の限界」
Abogada Maricarmen
マリカルメン氏の弁護士ベアトリス・ドゥーロは、彼女のケースが「我慢の限界」に達したと述べ、住宅問題の深刻さを強調した。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 がん患者テレサ氏、立ち退き後路上生活に
Teresa Tirado desahuciada
がんを患うテレサ・ティラード氏が、立ち退きにより路上生活を余儀なくされている。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 移民少女ジョイの「いばらの道」 スペイン到着後
Niña migrante Joy
スペインに到着した移民の少女ジョイが経験した「いばらの道」について報じられている。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 妊娠8ヶ月で泳ぎセウタへ渡った女性が出産
Bebé nace Ceuta migrante
妊娠8ヶ月で泳いでセウタに渡った女性ラミアさんが、セウタのタラハル工業団地で赤ちゃんを出産した。彼女は掘っ立て小屋で2晩を過ごした後、赤ちゃんのミルクを温めている。
📰 RTVE(12:00)
⚽ スポーツ スペインU-20女子代表、北朝鮮と決勝戦で2度目の優勝目指す
España Sub-20 femenina final
スペインU-20女子代表は、本日日曜日にポーランドのウッチ市立競技場で北朝鮮と対戦し、歴史的な2度目の優勝を目指す。ダビド・アスナル監督率いるチームは、3度目の決勝進出となる。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 賃借人組合、マドリードで抗議継続 サンチェス首相を批判
Sindicat Llogaretes acampada Madrid
賃借人組合はマドリードでのキャンプを継続し、ペドロ・サンチェス首相を批判している。「我々は無期限の賃貸契約を求めている」と主張している。
📰 Ara(13:00)
🌍 国際 教皇、フランス司教に虐待問題への「最大限の警戒」を要請
Papa abusos Francia
教皇はフランスの司教たちに対し、虐待という災禍に対して「最大限の警戒」を払うよう求めた。
📰 EFE(14:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、火曜の住宅法令承認へ「最後の努力」を要請
Sánchez decreto vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、政府が来週火曜日の閣僚会議で住宅に関する勅令を承認するため「時間と闘って」取り組んでいると述べ、各政党に「最後の努力」を求めた。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT 賃借人組合、バルセロナで月曜日に大規模動員を発表
Sindicat de Llogateres mobilitzacions
賃借人組合は、住宅状況への抗議として、バルセロナで月曜日に大規模な動員を行うと発表した。これは、マドリードのソル広場での野宿を促した抗議活動に続くもの。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 Love of Lesbian、バルセロナでの活動を「またね」と締めくくる
Love of Lesbian se despide
スペインの人気バンド「Love of Lesbian」が、バルセロナでの活動を「またね」という言葉と共に締めくくった。
📰 Ara(15:00)
👥 社会 マドリードで公教育擁護デモ、数千人が参加
Miles de personas salen a las calles de Madrid en una nueva protesta en defensa de la educación pública
マドリードで数千人(政府代表団によると約1万人)が公教育擁護を求める新たなデモに参加し、規制強化を要求した。
📰 RTVE(16:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相とNY市長のTikTok動画公開
Sánchez Abdul-Jabbar i Jordan Mamdami exhibeixen sintonia a les xarxes
ペドロ・サンチェス首相とニューヨーク市長のゾーラン・クワネ・マムダニ氏が共演する、待望のTikTok動画が公開された。
📰 Ara(16:00)
💶 経済 Seat、フォルクスワーゲン監査役会から代表者不在に
Seat es quedarà sense representant dins el consell de supervisió del grup Volkswagen
スペインの自動車メーカーSeatは、フォルクスワーゲングループの監査役会に代表者を置かなくなる見込みである。
📰 Ara(16:00)
🟡 CAT レンフェ、カタルーニャの国境駅にある列車修理工場を閉鎖
Renfe tanca taller a Catalunya
レンフェは、カタルーニャ地方の主要な国境駅にある列車修理工場を閉鎖した。
📰 Ara(17:00)
👥 社会 国連報告者、マリカルメン氏立ち退きでスペインを非難
Relator ONU Maricarmen
国連の特別報告者は、マリカルメン氏の立ち退きに関して、スペインが国際的な義務を履行しなかったと指摘した。
📰 EFE(18:00)
🎭 文化 「マリカルメン」はシリーズ名ではない
Maricarmen no és nom de sèrie
「マリカルメン」という名前がシリーズ名ではないというタイトルで、患者や裁判官に関する言及があることから、名前やアイデンティティ、あるいは社会問題に触れる文化的な評論記事とみられる。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 公教育擁護と緊縮策反対で数千人がデモ
Manifestación educación pública
数千人が公教育の擁護と緊縮財政政策への反対を訴えデモを行った。
📰 EFE(20:00)
👥 社会 賃貸契約の無期限化と家賃凍結を要求
Alquiler indefinido
賃借人組合は、賃貸契約の無期限化と家賃の凍結を主要な要求として掲げている。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 レオン14世、ルルドで性的虐待被害者と面会「最大限の警戒」を要請
León XIV se reúne en Lourdes con siete víctimas de abusos sexuales
レオン14世は、ルルドで性的虐待の被害者7人と面会し、この「災厄」に対する「最大限の警戒」を求めました。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 「アルゴリズムが都市の観光地を決定」バルセロナで警鐘
Els algoritmes estan decidint quines zones de la ciutat tenen més interès turístic
バルセロナでは「アルゴリズムが都市のどの地域が観光客にとってより興味深いかを決定している」と指摘されています。専門家は、誰もが正しく行動しないと都市が非常に高い代償を払うことになると警告しています。
📰 Ara(21:00)
🟡 CAT 教会性虐待被害者認定でカタルーニャ語使用を拒否「加害者はカタルーニャ語を話す彼女を罰した」
Abusos iglesia catalán
バルセロナのマリスト派司祭から性的虐待を受けたホセフィーナさんの家族が、被害者認定手続きでスペインの公用語であるカタルーニャ語での対応が拒否されたと訴えている。家族は「加害者は彼女がカタルーニャ語を話したことで罰した」と証言しており、言語差別が問題視されている。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 8月までに約3000人の女性がパートナーから暴行、10.6%増
Agresiones pareja
今年8月までに、パートナーまたは元パートナーから暴行を受けた女性が約3000人に上り、前年比で10.6%増加した。
📰 Naiz(18:55)
👥 社会 セウタで未成年者強要のモロッコ人3名、スペインから追放
Juez expulsa marroquíes en Ceuta
セウタの裁判官は、先週木曜日に未成年者を強制的に連れ去ろうとしたモロッコ人移民3名に対し、有罪判決とスペインからの追放を命じた。
📰 The Objective(18:15)
👥 社会 セビーリャでパートナー殺害後立てこもり、男を逮捕
Detenido hombre atrincherado
セビーリャで、パートナーをナイフで刺殺した後に自宅に立てこもっていた男が逮捕された。
📰 The Objective(12:38) | La Vanguardia(11:20)
👥 社会 セビーリャで47歳女性が刺殺、パートナーが容疑者
Mujer asesinada en Sevilla
セビーリャ県ラ・カンパーナで47歳の女性がパートナーとされる56歳の男に刺殺された。男は自宅に立てこもった後、逮捕された。
📰 The Objective(11:24) | RTVE(12:00)
👥 社会 マドリードで未成年暴行・調書偽造の警官4人に懲役7年求刑
Policías apalizar menor
マドリードで2023年に未成年を暴行し、公文書を偽造した罪で、警察官4人に対し検察が懲役7年を求刑した。
📰 20 Minutos(10:35)
👥 社会 夫に殺害された2人の女性、別れを決意したため
Dues dones assassinades
夫によって残忍に殺害された2人の女性は、別れる決意をしたために命を奪われた。
📰 Ara(20:00)