🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
イスパニアデー軍事パレードでサンチェス首相にブーイング 他29本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、2アシストでバルサ大勝に貢献
Lamine Yamal goleada Estambul
ラミン・ヤマル選手がイスタンブールでの試合で2アシストを記録し、バルセロナの大勝を牽引した。この活躍は、PSG戦とクラシコを控えるチームの期待感を高めている。
📰 La Vanguardia(23:56)
⚽ スポーツ フリック監督「この雰囲気では簡単でなかった」
Flick ambiente no fácil
フリック監督は、試合の雰囲気の中で意思決定が困難であったことを認め、特に試合の最終局面での判断に前半から問題があったと述べた。
📰 La Vanguardia(23:49)
⚽ スポーツ ペドリ「バルサには得点力、これは始まりに過ぎない」
Pedri plantilla tiene gol
バルセロナのミッドフィールダー、ペドリ選手は「このチームには得点力があり、これはまだ始まりに過ぎない」と語った。彼は再びチームの試合において重要な役割を果たしている。
📰 La Vanguardia(23:35)
🚇 生活 無敵であること(そしてそう感じること)
Ser imbatible
無敵であること、そしてその感覚を持つことについて考察する記事。
📰 La Vanguardia(23:28)
👥 社会 ビルバオで5児の家族が立ち退き、路上に出てから脆弱性証明を要求
Desahucio familia Bilbao
ビルバオで5人の子供を持つ家族が立ち退きを命じられ、路上に出てから裁判官に脆弱性の証明を求められた。政府が承認した「マリカルメン法令」が施行されているにもかかわらず、この「静かな立ち退き」が実行されたと非難されている。
📰 elDiario.es(23:20)
💶 経済 トランプ政権、バンク・オブ・アメリカに資金洗浄で12億ドル罰金
Trump multa Bank of America
トランプ政権は、バンク・オブ・アメリカに対し、資金洗浄で12億ドルの罰金を科した。財務省は、同行が中国の資金洗浄ネットワークや違法な資金調達など、国家安全保障上の優先リスクを軽減せず、報告しなかったことを指摘している。
📰 elDiario.es(23:15)
⚽ スポーツ バルサ対ガラタサライ戦、ラミン・ヤマルとペドリが最高評価
Barça Galatasaray 1x1
ガラタサライ戦におけるバルセロナの選手評価では、ラミン・ヤマルとペドリがフリック監督率いるチームの中で最高のパフォーマンスを見せた。
📰 La Vanguardia(23:14)
🎭 文化 カンデラ・ペーニャ、ジョルディ・モジャとの親密な関係を語る
Candela Peña Jordi Mollà
カンデラ・ペーニャは「La Revuelta」で、ジョルディ・モジャとの親密な関係について語り、「私たちは非常に健全なセクシュアリティを持っていた」と述べた。
📰 20 Minutos(23:13)
⚽ スポーツ ロビンソンの活躍でバルサが好調、欧州戦績3勝2敗
Robinson rescate Barça
ロビンソンの決定的な3ポイントシュートにより、バルセロナはチームとしての形を整えつつある。セクリッチ監督率いるチームは、ヨーロッパでの戦績を3勝2敗としている。
📰 La Vanguardia(23:10)
👥 社会 フェルナンド・デ・ヤルサ氏「ファウンダーズの例は少女たちの指針」
Fernando de Yarza Founders
ヘンネオのフェルナンド・デ・ヤルサ社長は、ファウンダーズの例が「人生で成功したいと願う少女たちの指針となる」と述べた。彼はマドリード市議会のスポーツ担当議員ソニア・セア氏と共に、Imperiaの設立ガラでImperia Global IconとImperia Global Teamの賞を授与した。
📰 20 Minutos(23:10)
⚽ スポーツ アトレティコ、ユナイテッドを圧倒しメトロポリターノで初勝利
Atlético somete United Metropolitano
バリオスが指揮するアトレティコ・マドリードがマンチェスター・ユナイテッドを圧倒し、メトロポリターノで初勝利を飾った。試合開始53秒でのカンテラ選手のゴールと、ユナイテッドが10人になった後のルックマンのゴールにより、シメオネ監督のチームが今大会決勝の舞台で勝利を収めた。
📰 La Vanguardia(22:58)
⚽ スポーツ バルサ、イスタンブールで逆転勝利 ラミン・ヤマルが活躍
Barça remonta Estambul Lamine Yamal
バルセロナはイスタンブールでの試合で、圧倒的なパフォーマンスを見せて逆転勝利を収めた。特にラミン・ヤマル選手はハーフタイム後、見事なドリブルとアシストでガラタサライを圧倒した。
📰 La Vanguardia(22:58)
🌍 国際 サウジアラビアのスペイン大使館、リヤド空港攻撃後に「最大限の注意」を呼びかけ
Embajada española Arabia Saudí
サウジアラビアのスペイン大使館は、リヤド空港への攻撃後、自国民に対し「最大限の注意」を払うよう呼びかけた。また、同国に居住するスペイン人コミュニティには、地元当局からの指示を厳守するよう求めている。
📰 20 Minutos(22:57)
🚇 生活 リクラのAVE火災救助の英雄たち:アラゴンの地元バス会社が貢献
Rescate AVE Ricla
リクラで発生したAVE火災の救助活動において、アラゴン政府の最新の入札で定期路線を失ったカラタユドの家族経営バス会社「アウトカーレス・エルマサ」が、ピラール祭の最中に4台の車両を動員し、貢献した。
📰 elDiario.es(22:57)
🟠 VAL バレンシア州政府、緊急補助金計画に闘牛イベントへ3年間で350万ユーロ
バレンシア subvenciones taurinos
バレンシア州政府は、緊急補助金計画に闘牛イベント向けとして3年間で350万ユーロを計上した。火曜日にDOGVで発表された決議によると、プロモーション、施設改修、会場維持のために年間116万ユーロが支給される。
📰 elDiario.es(22:57)
🚇 生活 ガス給湯器の危険な故障を知らせる5つの警告サイン
Caldera de gas avería
ガス給湯器は定期的な点検が必要だが、より高価で危険な故障につながる前に、異常を示す5つの警告サインに注意することが重要だ。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 アラゴン州、PPとVoxが農村女性の権利法案を再び棚上げ
Aragón mujeres rurales
アラゴン州では、PPとVoxの連立政権が立法イニシアチブを拒否したことで、農村女性の平等、職業的認識、参加を強化するために生まれた法案が再び棚上げされた。
📰 elDiario.es(22:57)
🎭 文化 スペイン映画「La invitación」がオスカーに照準、9度目のリメイク
Película española Oscar
セスク・ゲイ監督のスペイン映画「Sentimental」の英語版「La invitación」が公開され、オスカーを狙っている。このスペイン映画はこれまでに9回リメイクされており、今回はオリヴィア・ワイルドとペネロペ・クルスが主演を務める。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 セウタ、国王訪問で清掃活動も「望ましくない人々」の排除も
Ceuta visita reyes
国王訪問のためにセウタのビーチや中心街が清掃されたが、筆者は過去数週間に現れた「望ましくない人々」も排除されることを期待していると述べている。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 アバスカルの愛国主義:Voxの年金民営化提案は矛盾に満ちる
Abascal patriota Vox
アバスカル氏の愛国的な主張を脇に置き、Voxのプログラムの詳細を見ると、その提案は驚くべき矛盾に満ちている。特に、年金制度の民営化を提唱している点は懸念される。
📰 elDiario.es(22:57)
🟠 VAL バレンシアPPとVox、住宅の「国民優先」で10年居住要件を承認
バレンシア PP Vox vivienda
バレンシア州のPPとVoxは、住宅政策において「国民優先」を掲げ、10年間の居住要件を承認した。しかし、この要件は欧州委員会が5年を上限とする原則と衝突しており、スペインの法律では5年が最大居住期間とされている。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 PPの「模範」市長ランダルセ氏、セクハラで告発され辞任要求
Landaluce acoso sexual
アルヘシラス市長でPPの「模範」とされていたランダルセ氏がセクハラで告発され、辞任を要求されている。彼は前回の選挙で53%以上の票を獲得して圧勝したが、最初の告発後もPPの支持を維持していた。
📰 elDiario.es(22:57)
👥 社会 タラゴナ保護林のレンティスコ盗掘容疑者らが保釈
Tarragona lentisco saqueo
タラゴナの保護林からレンティスコの植物を盗掘し、違法販売していたグループの容疑者らが、勾留から保釈された。2月の家宅捜索でグループが解体されて以来、捜査は進展を待っている状況だ。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 国王が訪問しなかったセウタの「エル・プリンシペ」地区
Ceuta El Príncipe
セウタの「エル・プリンシペ」地区はフェリペ・デ・ボルボンにちなんで名付けられ、1975年にはプリンシペ・フェリペ学校が開校した。しかし、フェリペ6世国王は水曜日の訪問でこの「周縁」地区を訪れなかった。
📰 elDiario.es(22:57)
🌍 国際 イーロン・マスク、トランプ氏を支援し共和党に2.76億ドル寄付
Elon Musk Trump donaciones
イーロン・マスクは、共和党の選挙での大敗を避けるため、トランプ氏を支援し、2億7600万ドルを寄付した。世界一の富豪である彼は、中間選挙で共和党への最大の献金者となり、民主党よりも40万ドル多い100万ドルを集めた。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 最高裁の「孫の法」判決、祖先の亡命を証明した人々の投票権を脅かす
Supremo ley de nietos voto
最高裁判所が下した「孫の法」に関する暫定的な判決は、祖先の亡命を証明した人々を含む16万人以上の在外選挙人から投票権を奪う恐れがある。裁判官は、国籍取得方法を区別せず、16万3020人のスペイン人の投票を停止するよう命じた。
📰 elDiario.es(22:57)
👥 社会 フランコ主義を掲げる若者たちがデモを妨害「反抗は右翼になった」
Jóvenes franquistas acampada
10月12日、プエルタ・デル・ソルでフランコ主義のシンボルを掲げた若者たちがデモを妨害する事態が発生した。これは、極右言説の「常態化」など複数の要因が絡み合っていると指摘されている。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 スペイン左派の「トルコドラマ」が有権者を苛立たせる
Culebrón turco izquierda
スペイン左派内部の対立は「トルコドラマ」と形容され、有権者を苛立たせている。ルフィアンは左派統一を訴えつつも自身の優先事項を明確にし、イレーネ・モンテロを支持する一方で、広範な戦線勢力は彼の立場に異議を唱えている。
📰 elDiario.es(22:57)
🟠 VAL バレンシア左派、Compromís主導の統一候補を交渉
Izquierda valenciana candidatura
バレンシア州の左派は、Compromísが主導する統一候補の交渉を進めており、マドリードやバルセロナのような「見世物」を避けようとしている。Compromís、ポデモス、統一左翼は、バレンシア州から主導されるプロジェクトを主張しつつ、慎重な姿勢を保っている。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 最高裁に投票権を奪われたスペイン人「重大な権利侵害、控訴する」
Españoles voto Supremo
11月29日の選挙で投票権を停止するという最高裁判所の決定を受け、スペイン国籍を取得した複数のアルゼンチン人がelDiario.esに対し、「重大な権利侵害だ、控訴する」と語った。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:セファルディ系は投票可、内戦亡命者の孫は不可?
Podcast voto sefardíes
1492年に追放されたユダヤ人の子孫は投票できるのに、フランコ主義から逃れた人々の孫はなぜ投票できないのか?16万人のスペイン人の投票権を停止する根拠は何か、というテーマでポッドキャストが配信された。
📰 elDiario.es(22:57)
🏛️ 政治 ポデモスと広範な戦線の交渉難航、金曜日に最終決着か
Podemos Frente Amplio negociación
ポデモスと広範な戦線との交渉が難航しており、連立登録期限の最終日である金曜日に解決が図られる見込みだ。両党は互いに合流を呼びかけ、イグレシアスはマドリードを除外する協定を提案している。
📰 elDiario.es(22:57)
⚽ スポーツ バルサ、ガラタサライ戦で逆転勝利「トルコの地獄」を制す
Barça regna infern turc
バルセロナは、ガラタサライに先制点を許したものの、カンセロ、フェルミン、ゴードン、アデイェミのゴールで逆転し、「トルコの地獄」を制した。ラミン・ヤマルが後半に素晴らしい活躍を見せた。
📰 NacióDigital(22:54)
🟡 CAT バルセロナ商業賞2026、3店舗が受賞 地域商業の力強調
Premis Barcelona Comerç 2026
Andreuenc、L’Obrador dels 15、Òptica Gantzerの3店舗が「バルセロナ商業賞2026」を受賞した。第20回となるこの賞では、地域商業の重要性と力が改めて強調され、計5つの店舗がその実績と能力を評価された。
📰 betevé(22:43)
🚇 生活 女性の筋トレ神話をIMPERIAで打破「ハルクにはならない」
Mujeres entrenamiento pesas
ヴィキカ、クリス・ディアス、クリスティーナ・ミトレはIMPERIAで、多くの女性を阻む筋トレの神話を打ち破り、「ハルクのようにはならない」と語った。ヴィキカとクリス・ディアスは、女性が筋力トレーニングやウェイトトレーニングへの恐怖を克服すべき理由を説明している。
📰 20 Minutos(22:35)
⚽ スポーツ セビーリャ、ベティス対ポルトのCL戦で特別警備体制
Sevilla Champions Betis Oporto
セビーリャ市は、ベティス対ポルトのチャンピオンズリーグ戦に向けて特別警備体制を敷いている。市は、このハイリスクと分類された試合に2500人のポルトガル人ファンが来場すると予想している。
📰 20 Minutos(22:35)
⚽ スポーツ ビダソア、リモージュと善戦も勝利が不可欠
Bidasoa Limoges
ビダソアはリモージュとの試合で善戦したが、今後の進出のためには勝利を収める必要がある。
📰 Naiz(22:31)
⚽ スポーツ マドリードに女性スポーツの功績を称える「IMPERIA」開設
IMPERIA deporte femenino
マドリード市とWomen's Sports Instituteが、女性スポーツの功績を称え、その遺産を保存するための施設「IMPERIA」を開設した。これは未来の約束ではなく、現実であると強調されている。
📰 20 Minutos(22:29)
⚽ スポーツ バスコニア、ドバイに79-93で敗れる
Baskonia Dubai
バスコニアはドバイとの試合で79対93で敗れた。
📰 Naiz(22:27)
🟡 CAT バルセロナ時事問題分析番組「bàsics」
bàsics Barcelona
バルセロナの時事問題を分析する番組「bàsics」は、その日の主要な見出しと詳細な分析を提供し、関連するテーマに関わる多様な意見を探求している。
📰 betevé(22:19)
🏛️ 政治 フェイホー、UPNとの合意を「倫理的にも良いニュース」と評価
Feijóo acuerdo UPN
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、UPNとの間で総選挙に向けた合意が成立したことについて、「選挙だけでなく倫理的にも良いニュースだ」と述べた。
📰 Europa Press(22:17)
👥 社会 ソル広場キャンプで暴動、5人逮捕・警官1人負傷
Incidentes Sol detenidos
マドリードのソル広場でのキャンプで、ウルトラグループが引き起こした事件により、5人が逮捕され、警官1人が負傷した。
📰 elDiario.es(22:05)
🎭 文化 バルセロナ遺跡の謎:ライエタナ通りと19世紀の遺体
Jaciment Barcelona Correus
「バルセロナ遺跡」と題された記事では、ライエタナ通りの建設と400年前にセビーリャで鋳造された金貨との関連性や、19世紀に何百もの遺体が貯蔵庫に積み上げられた理由など、バルセロナの歴史的な謎が探求されている。
📰 betevé(22:00)
⚽ スポーツ オナ・カルボネル「スポーツにおける両立は平等の大きな課題」
Ona Carbonell conciliación
スペインのアーティスティックスイミングのレジェンドであるオナ・カルボネルは、スポーツにおける男女平等の大きな課題は、仕事と家庭の両立であると語った。
📰 20 Minutos(21:56)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、ヨルダン川西岸北部を完全に支配すると表明
Netanyahu West Bank control
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は10月14日、イスラエル軍が遅かれ早かれヨルダン川西岸北部の全域を完全に支配することになると述べた。
📰 The Objective(21:52)
🟢 EUS バスク政府、企業投資に1億ユーロを割り当て
Gobierno vasco inversión empresas
バスク政府は、中小企業、従業員500人以下の企業、および自営業者の戦略的投資を支援するため、Indartuzを通じて最大200万ユーロの融資枠に1億ユーロを割り当てた。融資期間は最長10年。
📰 elDiario.es(21:46)
🏛️ 政治 UPN政治評議会、国民党との連携を承認し選挙リストを主導へ
UPN-PP pact approved
ナバーラ人民連合(UPN)の政治評議会は10月14日、国民党(PP)との連携協定を承認した。これにより、両党は次期選挙で連合して立候補し、UPNが選挙リストの筆頭を務めることになる。
📰 The Objective(21:44)
🏛️ 政治 マス・マドリード、Frente Amplio参加とデルガド氏立候補巡り協議
Más Madrid Frente Amplio
マス・マドリードは、党員に対しFrente Amplioへの参加とデルガド氏の立候補について拘束力のある協議を開始した。
📰 The Objective(21:43)
🟡 CAT バルセロナで農民がトラクターデモ、農業危機解決を要求
Tractorada Barcelona
10月15日水曜日、バルセロナで農民によるトラクターデモが実施され、市内の交通に影響が出ると見込まれる。数十台のトラクターが各地から出発し、正午に政府代表部に到着する予定で、農業部門の危機解決策を求めている。
📰 betevé(21:42)
🟡 CAT 10月1日弾圧の犠牲者マルタ・トレシージャス氏「多くの無関心を受けた」
Marta Torrecillas indiferència
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票時の弾圧の犠牲者であるマルタ・トレシージャス氏が、自身の受けた心理的・身体的影響を語るドキュメンタリー「Rebel」を機にインタビューに応じ、「多くの無関心を受けた」と述べた。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 「有権者を説得できないなら名簿を変えろ」選挙ルール議論
Canvia el cens
選挙で敗北した者が基本的な共有ルールを受け入れてきたが、有権者名簿が信頼性を失うと、その前提が崩れるという議論が提起されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カタルーニャ共和主義左翼(ERC)の現状に関する政治評論
Esquerra en liquidació
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)の現状について、セルジ・ソル氏によって「実験室で生み出された政治家」であるルフィアン氏がその一因であるという政治評論が展開されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT バルセロナのグラシア地区、モレイグ菓子店が最高級バタークロワッサン賞受賞
Mejor croissant Gràcia
バルセロナのグラシア地区にあるモレイグ菓子店が、バルセロナ菓子職人組合主催の最高級手作りバタークロワッサンコンテストで1位を獲得した。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT ERC選挙規定、選挙前協定は国民評議会の承認が必要と明記
ERC reglament electoral
ERC(カタルーニャ共和主義左翼)の選挙規定によると、選挙前の協定は国民評議会の承認を得る必要があるとされている。ポデモスとの協力協定は土曜日の国民執行委員会で説明されたが、最高指導機関による承認はまだ得られていない。
📰 VilaWeb(21:40)
🚇 生活 レンフェ、マドリード-バルセロナ高速鉄道の障害が10月15日も継続と発表
Renfe AVE Madrid-Barcelona issues
レンフェは、マドリード-バルセロナ間の高速鉄道(AVE)で発生している障害が10月15日水曜日も継続すると発表した。復旧作業は進められているものの、運行への影響が続く見通し。
📰 The Objective(21:34)
👥 社会 アリカンテでスウェーデン人青年逮捕、本国で重大犯罪容疑
Detenido Alicante joven sueco
アリカンテで、本国スウェーデンで複数の個人に対する暴力攻撃を指示した重大犯罪の容疑でスウェーデン人青年が逮捕された。スウェーデン首相は、スペインとスウェーデン当局の協力に感謝の意を表明した。
📰 La Vanguardia(21:28)
🌍 国際 米国、難民認定取り消し手続きを加速 異議申し立て期間を短縮
US refugee status withdrawal
米国は、政府が難民の地位を取り消そうとする際の異議申し立て期間を30日から10日に短縮する手続きを加速する。
📰 The Objective(21:27)
⚽ スポーツ アルメイダ市長、フリアン・アルバレス選手に「謝罪よりゴールを」
Almeida on Julián Álvarez
マドリードのホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ市長は10月14日、IMPERIA初のガラに出席し、サッカー選手のフリアン・アルバレスについて「彼に謝罪を求めるのではなく、ゴールを決めることを要求する」と述べた。
📰 20 Minutos(21:22)
🏛️ 政治 スマール、ポデモスにFrente Amplioとの会談を要求「合意への第一歩」
Sumar asks Podemos to meet Frente Amplio
スマール運動の共同コーディネーター、ベロニカ・マルティネス・バルベロ氏は10月14日、ポデモスに対しFrente Amplioとの会談を要求した。これは「合意に至るための第一歩」とされている。
📰 The Objective(21:22)
🏛️ 政治 ガジャルド氏、ペドロ・サンチェス首相弟関連事件での18年間資格停止判決を控訴
Gallardo appeals disqualification
エストレマドゥーラ州ペソエの元書記長ミゲル・アンヘル・ガジャルド氏は、ペドロ・サンチェス首相の弟に関連する事件で18年間の公職資格停止を言い渡された判決に対し、エストレマドゥーラ高等裁判所に控訴した。
📰 The Objective(21:14)
🎭 文化 ドキュメンタリー「Women on Mars」火星探査シミュレーション描く
Women on Mars documentary
ドキュメンタリー番組「Punt de fuga」で、火星探査シミュレーションを行う科学プロジェクトを描いた「Women on Mars」が放送される。番組では、このプロジェクトの主要メンバー3名との対談も予定されている。
📰 betevé(21:10)
⚽ スポーツ セレソ会長「レアル・マドリードへの審判?VARには同意できない」
Cerezo on VAR
アトレティコ・マドリードのエンリケ・セレソ会長は、IMPERIAガラで「レアル・マドリードへの審判について、私が同意できないのはVARだ」と述べた。同会長はアトレティコ・マドリード女子チームを代表してImperia Global Team賞を受け取った。
📰 20 Minutos(21:09)
⚽ スポーツ ジョゼ・モウリーニョ監督「全ての審判を信頼している」と発言
Mourinho on referees
レアル・マドリードのジョゼ・モウリーニョ監督は10月14日、リーグ戦であろうとチャンピオンズリーグであろうと「全ての審判を完全に信頼している」と明言した。
📰 The Objective(21:05)
🌍 国際 トランプ氏が世界を不安定化させる中、欧州は圧力を緩和
Europe, Trump, destabilization
ドナルド・トランプ米大統領が欧州が直面する混乱の主な原因の一つであるにもかかわらず、欧州の指導者たちはホワイトハウスとの交渉に際して対話を用いることを好んでいる。
📰 elDiario.es(21:05)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、セウタ訪問でスペイン主権の不可侵を強調
Rey Felipe VI visita Ceuta
フェリペ6世国王は初のセウタ訪問で、「セウタはスペインであり、スペインの主権は交渉不可能で議論の余地がない」と断言し、モロッコに「誠意」を要求した。国王は7月30日と31日の国境越えの犠牲者を追悼し、セウタ市民は国王夫妻に強い支持を示した。アルベルト・ヌニェス・フェイホーは、ペドロ・サンチェスが国王の歴史的なセウタ訪問に同行しなかったことを批判した。
📰 The Objective(20:56) | The Objective(20:55) | The Objective(20:15) | La Vanguardia(19:41) | RTVE(21:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、国王のセウタ訪問でサンチェス首相の不在を批判
Feijóo criticizes Sánchez on Ceuta visit
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は10月14日、国王夫妻の歴史的なセウタ訪問にペドロ・サンチェス首相が同行しなかったことを批判した。
📰 The Objective(20:55)
🌍 国際 レオ14世教皇、肺結節手術成功し病院に戻る
Papa León XIV operado Gemelli
レオ14世教皇は肺結節の手術に成功し、ジェメッリ病院の自室に戻った。医師は病変を初期段階で発見していた。
📰 VilaWeb(20:50)
🏛️ 政治 Frente Amplio、エミリオ・デルガド氏をマドリードの筆頭候補に合意
Frente Amplio Emilio Delgado
Frente Amplioは、エミリオ・デルガド氏をマドリード選挙区の筆頭候補とすることで合意した。この政党連合は「統一され、多様で、根付いた候補者」として、進歩的な選択肢を提供することへのコミットメントを強化すると強調している。
📰 20 Minutos(20:43)
⚽ スポーツ FIFA、インファンティーノ会長の報酬情報開示漏れを否定
FIFA niega ocultar información Infantino
FIFAは火曜日、ジャンニ・インファンティーノ会長の報酬に関する財務情報の開示を怠ったとの疑惑を否定し、全ての情報開示が行われたと主張した。
📰 The Objective(20:43)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王夫妻、セウタのイスラム墓地で集団入国時の死者を追悼
King and Queen Ceuta tribute
フェリペ6世国王とレティシア王妃は、セウタのイスラム墓地を訪れ、7月末に同自治都市沖で発生した集団入国時に死亡した90人の犠牲者を追悼した。
📰 20 Minutos(20:41)
🏛️ 政治 フェイホー氏、国王のセウタ訪問にサンチェス首相が同行しなかったと批判
Feijóo criticizes Sánchez on Ceuta visit
アルベルト・ヌニェス・フェイホー国民党党首は、国王夫妻のセウタ訪問にペドロ・サンチェス首相が同行しなかったことを批判した。フェイホー氏はウエスカでの選挙集会で「私なら国王を一人にしなかっただろう」と述べた。
📰 La Vanguardia(20:35)
🏛️ 政治 アルゼンチン等領事館、孫法による国籍付与で告発
Denuncian cónsules ley de nietos
アルゼンチン、メキシコ、キューバの領事らが、「孫法」として知られる民主的記憶法に基づき国籍を付与したとして告発されており、この法律の適用を巡る法廷闘争に新たな展開が生じている。
📰 The Objective(20:35)
🎭 文化 アンヘリカ・リデル、新作『シルクロード』を語る
Angélica Liddell interview
女優、劇作家、作家のアンヘリカ・リデルが、新作『シルクロード』についてルナ・ミゲルと対談し、ビエンナル・デ・ペンサメントの枠組みの中で自身の芸術的キャリアについて語った。
📰 La Vanguardia(20:35)
🏛️ 政治 「ウォーク思想」禁止の教育改革案、スペインで提唱
Espinosa propone prohibir adoctrinamiento woke
イバン・エスピノサ・デ・ロス・モンテロスが率いるシンクタンク「アテネア財団」は、スペイン教育システムの危機に関する研究を発表し、「ウォーク思想」の教化を禁止する教育改革を提案した。
📰 The Objective(20:35)
🏛️ 政治 エミリオ・デルガド氏、11/29総選挙でFrente Amplioマドリード代表に
Emilio Delgado lidera Frente Amplio Madrid
Más Madridのエミリオ・デルガド氏が、11月29日の総選挙でFrente Amplioのマドリード選挙区リストを率いることが合意された。
📰 Madridiario(20:31) | The Objective(20:19) | Europa Press(20:12)
🎭 文化 マドリードのイスパニダード2026、100万人超来場で過去最高
Festival Hispanidad Madrid
マドリード州で開催されたイスパニダード2026フェスティバルは、100万人以上の来場者を集め、過去最高の成功を収めた。マヨール広場やスペイン広場などで行われた200のイベントには、昨年より10%多い観客が集まった。
📰 20 Minutos(20:30)
👥 社会 バルセロナ・サンツ=モンジュイックの火災で95歳男性死亡
Sants-Montjuïc fire death
バルセロナのサンツ=モンジュイック地区で発生した住宅火災により、95歳の高齢男性が死亡した。消防は18時に通報を受け、ポルトボウ通り2-4番地の2階のマンションで火災が発生していた。
📰 La Vanguardia(20:16)
🟡 CAT バルセロナの地域情報番組「Infobarris」が再開
Infobarris vuelve a betevé
バルセロナの各地区の現状を伝えるbetevéの情報番組「Infobarris」が、毎日19時から19時40分まで生放送で再開した。
📰 betevé(20:12)
🟡 CAT オリンピック価値観プロジェクト、バルセロナの学校で開始
Projecte Valors olímpics Barcelona
カタルーニャスポーツ連盟連合(UFEC)とジェネラリタット・デ・カタルーニャスポーツ局が開始した「オリンピック価値観プロジェクト」が、バルセロナのEscola Betània Patmosに導入された。この取り組みは、アスリートを学校に招くことを目的としている。
📰 betevé(20:11)
🌍 国際 レオ14世教皇、肺結節の摘出手術に成功
Papa León XIV operado pulmón
レオ14世教皇は、最近の健康診断で発見された肺結節の摘出手術を火曜日に成功裏に受けた。
📰 The Objective(20:05) | 20 Minutos(20:04)
🌍 国際 スペイン陸軍、NATO演習で精鋭狙撃兵をリトアニアで試験
España prueba francotiradores OTAN Lituania
スペイン陸軍は、リトアニアで行われたNATOの国際精密射撃演習に参加し、精鋭狙撃兵の能力を試した。
📰 The Objective(20:05)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ監督、マンチェスター・シティの獲得タイトルを称賛
Luis Enrique praises Man City
ルイス・エンリケ監督は、マンチェスター・シティのプレースタイルへの賞賛を表明し、「彼らが獲得した全てのタイトルは当然の成果だ」と述べた。同監督は「彼らがピッチで成し遂げたことは信じられない」と語った。
📰 La Vanguardia(20:03)
⚽ スポーツ ダビドビッチ、上海マスターズ1000でフルカチュに逆転勝利し準々決勝進出
Davidovich Shanghai Masters
スペイン人テニス選手ダビドビッチは、上海マスターズ1000でフルカチュ選手との激戦を制し、準々決勝に進出した。彼は次ラウンドでフランスのアートゥール・ジェア選手と対戦する。
📰 20 Minutos(20:03)
🎭 文化 ヘタフェ・ネグロ祭、アガサ・クリスティらに焦点
Getafe Negro Agatha Christie
ヘタフェ・ネグロ祭のプログラムは、アガサ・クリスティ、スティーブン・キング、そして「ロマンタジー」ジャンルの台頭に焦点を当てている。
📰 Madridiario(19:58)
🏛️ 政治 Frente Amplio、マドリード選挙区の筆頭候補にエミリオ・デルガド氏を指名
Emilio Delgado número 1 por Madrid
Frente Amplioは、次期選挙のマドリード選挙区の筆頭候補としてエミリオ・デルガド氏を指名した。デルガド氏は、コムンスがアダ・コラウ氏を望んでいたポジションに就く。
📰 elDiario.es(19:55)
🏛️ 政治 国民党のベアトリス・ファンフル氏、35歳で政界引退へ
Beatriz Fanjul deja política
国民党の若手で最も知られた顔の一人であるベアトリス・ファンフル氏が、35歳で現役の政治活動から引退し、国民党以外の「他のこと」をする意向を表明した。彼女は次期選挙でビスカヤからの立候補を辞退する。
📰 The Objective(19:54)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、セウタ訪問で「国の主権と領土保全は交渉不可」と発言
Rey Felipe VI en Ceuta: "Soberanía no negociable"
フェリペ6世国王はセウタを訪問し、移民危機へのセウタ市民と緊急サービスの対応に感謝を表明。国の主権と領土保全は交渉不可能であると強調し、正常化に向けた機関の団結を求めた。
📰 Infobae España(19:50) | elDiario.es(19:49)
🏛️ 政治 世論調査:国王のセウタ演説は十分力強かったか?
Encuesta: Discurso del Rey en Ceuta
フェリペ6世国王はセウタで、不法入国者は帰還すべきだと述べ、国境尊重の必要性について明確なメッセージを送った。この演説が十分力強かったかについて世論調査が行われている。
📰 The Objective(19:49)
🏛️ 政治 Vox、アルヘシラス市長に対する不信任決議を支持へ
Vox apoya moción de censura en Algeciras
アルヘシラス市議会のVox会派は、ホセ・イグナシオ・ランダルセ市長を解任するための不信任決議案に賛成票を投じる意向を表明した。
📰 The Objective(19:46)
🏛️ 政治 国王「セウタはスペイン」、機関の団結と移民のモロッコ帰還を主張
Rey: "Ceuta es España", unidad institucional
フェリペ6世国王は火曜日に「セウタはスペインである」と強調し、移民流入による危機管理のため機関の団結を呼びかけた。また、不法入国した移民はモロッコへ帰還すべきだと主張した。
📰 Europa Press(19:45)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王のセウタ訪問演説全文
Discurso completo del rey en Ceuta
フェリペ6世国王がセウタを訪問した際の演説全文が公開された。国王はセウタ市民への特別な感情を述べ、翌日にはメリージャも訪問する予定である。
📰 The Objective(19:42)
🟠 VAL バレンシア、2027年のファジェーラ・マヨールを選出
Falleras mayores Valencia
バレンシア市は、2027年のファジェーラ・マヨールとファジェーラ・マヨール・インファンティルを選出した。ファジェーラ・マヨールは24歳で工業組織工学の学位を持ち、ファジェーラ・マヨール・インファンティルは9歳で小学校5年生。
📰 20 Minutos(19:42)
💶 経済 BBVA、10億ユーロの自社株買いを再開
BBVA recompra acciones
BBVAは株主還元のため、10億ユーロ規模の自社株買いプログラムを再開した。同行はまた、Sierra AIおよびMetaと提携し、AIエージェントを企業と結びつける取り組みも進めている。
📰 La Vanguardia(19:40)
🏛️ 政治 国王、セウタで断固たる姿勢「不法入国者は帰還すべき」
Rey en Ceuta: "Deben regresar"
フェリペ6世国王は火曜日、君主として初めてセウタを公式訪問し、不法入国者は帰還すべきであると断固たる演説を行った。
📰 The Objective(19:40)
🟠 VAL バレンシアで若手ピアニストのフェスティバル「Tecles en ruta」誕生
Nace 'Tecles en ruta'
バレンシアで若手ピアニストを対象とした新しい音楽フェスティバル「Tecles en ruta」が誕生した。
📰 Valencia Plaza(19:38)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、審判を擁護「全員を信頼している」
Mourinho defiende árbitros
レアル・マドリードのモウリーニョ監督は、チャンピオンズリーグのローマ戦前の記者会見で、審判団に対して否定的な感情は持っておらず、「ラ・リーガであろうとチャンピオンズリーグであろうと、全員を信頼している」と述べた。
📰 20 Minutos(19:35)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタのイスラム墓地で7月の溺死者追悼
Reyes homenajean ahogados en Ceuta
フェリペ国王とレティシア王妃は火曜日、セウタのイスラム墓地を訪れ、7月のセウタ侵攻時に海で亡くなった移民たちを追悼した。
📰 The Objective(19:32)
🟠 VAL バレンシア、2027年ファジェーラ・マヨールにブランコ氏とビスカイノ氏
Falleras mayores de València 2027
ベアトリス・ブランコ氏とフリア・ビスカイノ氏が、2027年のバレンシアのファジェーラ・マヨールに選出された。
📰 Valencia Plaza(19:30)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、CL第2節でガラタサライと対戦
Barça vs Galatasaray Champions
FCバルセロナはチャンピオンズリーグ第2節でガラタサライと対戦するため、イスタンブールを訪れる。リーグ戦首位を目指すFCバルセロナは、ダニ・オルモを偽9番として起用する予定だ。
📰 La Vanguardia(19:26) | 20 Minutos(10:04) | RTVE(21:00) | Ara(21:00)
👥 社会 バルセロナの旧学校で強盗団が組織的窃盗、裁判へ
Ladrones organizaban robos desde instituto
バルセロナのサン・ジェニス・デルス・アグデイス地区にある旧メネンデス・ペラヨ学校で、強盗団が組織的にアパートへの侵入窃盗を行っていた事件で、グループが裁判にかけられることになった。
📰 betevé(19:22)
🎭 文化 ドゥダメル指揮NYフィル公演、レパートリーに難
Dudamel Filarmónica Nueva York
ドゥダメル指揮ニューヨーク・フィルハーモニックのコンサートは、素晴らしいオーケストラと指揮者にもかかわらず、表面的なレパートリーが時に効果を狙いすぎていると批評された。
📰 La Vanguardia(19:20)
🏛️ 政治 11月29日選挙に向けた左派の難題:ルフィアンとコラウが連携を促すも時間切れ迫る
Izquierdas: Rufián y Colau presionan
11月29日の選挙を控え、共和主義候補ルフィアンと前バルセロナ市長コラウは、ERCとコムンス間の合意を求めているが、実現の可能性は低い。Frente Amplioも候補者を見つけられず、協力者を失っている。
📰 NacióDigital(19:11)
🟡 CAT カタルーニャTV、La2Catがカタルーニャ語放送に移行、TV3はUHD放送開始
La2Cat en catalán, TV3 en UHD
カタルーニャのジェネラリタットは、カタルーニャ語コンテンツの提供拡大のため、デジタル地上波の第2多重放送を再開する。これにより、La2Catは完全にカタルーニャ語で放送され、TV3は11月5日からUHD信号を追加する。
📰 La Vanguardia(19:09)
⚽ スポーツ バルセロナ・トライアスロン2026年大会、10月25日開催
Triatló de Barcelona 2026
バルセロナ・トライアスロン2026年大会が10月25日(日)に開催され、バルセロナ市内と周辺地域が再び活気に満ちる。2025年には初めてミドルディスタンスが導入された。
📰 betevé(19:06)
🏛️ 政治 ポデモス、銀行を介さずマイクロクレジットで選挙運動資金を調達
Podemos financia campaña con microcréditos
ポデモスは11月29日の選挙に向けたキャンペーン活動資金を調達するため、銀行を介さずにマイクロクレジット制度を導入した。これは小規模な融資で構成される。
📰 The Objective(19:04)
🎭 文化 タニア・ブレンリェ氏、ロメア劇場の芸術監督に就任
Tania Brenlle directora Teatre Romea
タニア・ブレンリェ氏がロメア劇場の芸術監督に就任し、この職に就く初の女性となる。カルメ・ティエルツ氏はラ・ビジャロエルを監督し、ジョゼップ・マリア・ポウ氏は2027-2028シーズンからFocusの世界大使を務める予定。
📰 VilaWeb(19:04)
🏛️ 政治 左派政党、選挙前の統合不調で存続の危機か
Izquierda: ¿Unión o supervivencia?
ラ・バングアルディア紙の副編集長が、フェリペ国王のセウタ訪問、選挙前の住宅問題、そしてポデモスとスマールが候補者リストをまとめる上での困難について分析した。左派政党は選挙前に統合できなければ、存続が危ぶまれる可能性がある。
📰 La Vanguardia(19:01)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、審判の判定に疑問を呈す
Mourinho y los árbitros
モウリーニョ監督は、チャンピオンズリーグのローマ戦に集中しつつも、審判の割り当てに不審な点があると感じていると述べた。彼はビジャレアル戦の最初の1分間を見るよう促し、審判に関する謎を提起した。
📰 La Vanguardia(19:01)
💶 経済 住宅は資本の奉仕に:住居から金融資産へ
Vivienda al servicio del capital
住宅はもはや住居ではなく、国際金融市場の力学に支配されるグローバルな金融資産へと変貌しつつある。
📰 NacióDigital(19:00)
🏛️ 政治 今度はルフィアンのせいになるのか?
¿Culpa de Rufián?
長年にわたる相互の拒否権、過度な個人主義、極右の台頭に対抗できない状況、そして実効性のない多くの教訓の後、ペソエ左派の最大の問題はルフィアンにあるとされている。
📰 NacióDigital(19:00)
⚽ スポーツ スペシャルオリンピックス・タラゴナ2026でヌー・バリス陸上クラブが活躍
Éxito Nou Barris Special Olympics
10月9日から12日までタラゴナで開催されたスペシャルオリンピックス・タラゴナ2026で、ヌー・バリス陸上クラブが成功を収めた。この大会には1,603人のアスリートが参加し、379人のコーチと600人以上のボランティアがサポートした。
📰 betevé(18:59)
💶 経済 Ithaca Holdings、Bumble買収を最終調整中
Ithaca compra Bumble
米国のテクノロジー企業Ithaca Holdingsは、自社の出会い系アプリの失敗を受け、Bumbleの買収を最終調整している。買収額は約11億6,100万ユーロと見込まれており、これは5年前のBumbleの評価額の約14分の1にあたる。
📰 La Vanguardia(18:55)
🏛️ 政治 国王夫妻、初のセウタ訪問で「果たしていなかった債務を今日果たした」
Monarcas se vuelcan con Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は、セウタへの初の訪問で市民に寄り添い、「今日、果たしていなかった債務を果たした」と述べた。セウタ市民は早朝から国王夫妻を歓迎するため集まっていた。
📰 20 Minutos(18:54)
🎭 文化 フアン・デル・バル、プラネタ賞を批判者へのメッセージで締めくくる
Juan del Val se despide del Premio Planeta
作家フアン・デル・バルは、自身の文学的成功に疑問を呈した人々に対し、「あなた方の悪意は何の役にも立たなかった」と強いメッセージを送り、プラネタ賞からの別れを告げた。彼は『Vera, una historia de amor』の成功に彩られた一年を振り返った。
📰 La Vanguardia(18:49)
🚇 生活 バルセロナ-マドリード高速鉄道、通常運行まで数日かかる見込み
Normalitat TGV Barcelona Madrid
バルセロナとマドリード間の高速鉄道(TGV)の通常運行にはまだ数日かかる見込みだ。サンツ駅では遅延が続いており、火災を起こした列車の撤去作業は複雑なため、イリオは10月14日水曜日の4便を運休した。
📰 VilaWeb(18:47)
🏛️ 政治 EU、PPとVoxの住宅・社会扶助「国家優先」政策に欧州法違反の可能性を警告
Bruselas advierte PP Vox vivienda
欧州委員会は、国民党(PP)とVox党が推進する住宅や社会扶助における「国家優先」政策が欧州法に違反する可能性があると警告した。バレンシアのPPは過去に同様の基準が適用されたと反論し、Voxは合憲性を主張している。
📰 Infobae España(18:46)
👥 社会 レペの住民、ペットの牛2頭を裁判まで飼育継続可能に
Vecino de Lepe mantiene vacas
アンダルシア州レペの住民がペットとして飼育している2頭の牛について、農業・漁業・水・農村開発省は「強制的な殺処分と補償なし」を求めていたが、住民は裁判が行われるまで牛を飼育し続けることが認められた。
📰 20 Minutos(18:45)
🏛️ 政治 スペイン国王夫妻、大量移民流入の影響受けるセウタを訪問
Reyes visitan Ceuta
スペイン国王夫妻が10月13日火曜日にセウタを訪問した。セウタは、過去に8万人以上の人々が大量流入した影響に引き続き苦しんでいる。
📰 The Objective(18:40)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタの学校で生徒と交流、生徒の7割がイスラム教徒
Reyes en colegio de Ceuta
フェリペ国王とレティシア王妃はセウタのビセンテ・アレイシャンドレ学校を訪問し、生徒たちと交流した。この学校の生徒の約69%がイスラム教徒、27%がカトリック教徒である。
📰 20 Minutos(18:40)
🏛️ 政治 PP市議、ソル広場デモでサンチェス首相を罵倒 ペソエが辞任要求
Concejala PP increpa manifestantes
トレ・パチェーコ(ムルシア州)の国民党(PP)市議が、ソル広場のデモ参加者に対しペドロ・サンチェス首相を罵倒する発言をした。これに対し、ペソエは市議の即時辞任と市長による解雇を要求している。
📰 elDiario.es(18:38)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長辞任要求のPP市議グループが地方政府離脱
Concejales PP Algerciras
アルヘシラス市長の辞任を求めていた国民党(PP)の市議会議員グループが、ホセ・イグナシオ・ランダルセ市長が辞任を拒否したため、地方政府を離脱した。市長は性的暴行の疑いで2件の告発を受けている。
📰 20 Minutos(18:38)
🏛️ 政治 ポデモス、地域選挙候補者を承認
Podemos candidatos forales
ポデモス党は、バケロ、エチェベステ、ロドリゲスを地域選挙の候補者として承認した。
📰 Naiz(18:37)
🎭 文化 クイーンのブライアン・メイ、英国で自然保護プロジェクト
Brian May proyecto natural
クイーンのブライアン・メイが、イングランドの田園地帯で10年をかけて動植物を回復させるという、あまり知られていない自然保護プロジェクトを推進している。
📰 elDiario.es(18:31)
💶 経済 労働組合、2027年までの最低賃金7%以上引き上げを政府に要求
CCOO UGT piden subida SMI
スペインの主要労働組合であるCCOOとUGTは、政府に対し2027年までに最低賃金(SMI)を「最低でも」7%引き上げるよう要請した。
📰 betevé(18:30)
🎭 文化 バルセロナ、歴史的瞬間から40周年記念ドキュメンタリー放送
betevé estrena 'À la ville de Barcelona'
1986年10月17日のバルセロナの歴史的瞬間から40周年を記念し、betevéがドキュメンタリー『À la ville de Barcelona. 40 anys』を放送する。多くのバルセロナ市民が記憶する、都市の歴史を変えた出来事を振り返る。
📰 betevé(18:26)
🚇 生活 イリオ、AVE火災でマドリード-バルセロナ間4便運休
Iryo cancela trenes Madrid-Barcelona
AVEの火災事故を受け、高速鉄道会社イリオは10月14日水曜日のマドリード-バルセロナ間の4便を運休した。鉄道サービスは徐々に回復しているが、遅延が続いている。
📰 Hosteltur(18:23) | The Objective(18:09)
👥 社会 バル・デブロン病院、小児肝臓静脈閉塞を非外科手術で開通
Vall d'Hebron técnica pionera
バル・デブロン病院が、小児の肝臓静脈閉塞を外科手術なしで開通させる先駆的な技術を開発した。この処置は、治療を受けた24人の患者のうち12人で成功を収めている。
📰 20 Minutos(18:23)
👥 社会 Z世代、Googleより公務員志向へ 雇用の安定性優先
Jóvenes prefieren ser funcionarios
Z世代の若者は、Googleのような大手企業で働くことよりも公務員になることを好み、雇用の安定性を最優先する傾向にある。この変化は、企業が従来の採用・定着戦略を見直す必要性を示している。
📰 Infobae España(18:22)
👥 社会 高所得家庭ほど子どものスクリーン利用を管理
Familias con más ingresos controlan pantallas
調査によると、高所得世帯の60%が子どものデジタル機器利用を監督しているのに対し、低所得世帯では41%にとどまっている。
📰 La Vanguardia(18:19)
🌍 国際 エアバス、ユーロファイター連携の新型攻撃ドローン試験開始
Airbus dron de ataque
欧州の航空機メーカーであるエアバスは、ユーロファイター戦闘機と連携して運用される新型攻撃ドローン「U740ヴァルキリー」の欧州での初飛行を成功させ、試験を開始した。
📰 The Objective(18:18)
🏛️ 政治 ペソエ、カディス州選挙でアルバレス外相を筆頭候補に
Albares cabeza de lista PSOE
ペソエは、11月29日のカディス州選挙の候補者リストを刷新し、ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣がマルラスカ氏に代わって筆頭候補を務めることになった。
📰 The Objective(18:17)
👥 社会 カンタブリア不動産詐欺、8人が自白し減刑 不正住宅ローンで150万ユーロ詐取
Trama inmobiliaria Cantabria
カンタブリア州で発生した不動産詐欺事件において、住宅価格を水増しして不正な住宅ローンを取得したとして起訴された8人が自白し、減刑された。検察は、このネットワークが12件の売買と7件の個人ローンを通じて約150万ユーロを不正に得たと見ている。
📰 Infobae España(18:14)
🚇 生活 ユースカード、10月14日から12歳から申請可能に
Carné Joven 12 años
ユースカード(Carné Joven)が、10月14日水曜日から12歳から申請できるようになる。
📰 Madridiario(18:12)
🚇 生活 バルセロナTMBバス、10月14・15日にストライキ継続
Vaga busos TMB Barcelona
バルセロナのTMBバスでは、交渉に進展が見られないため、10月14日水曜日と15日木曜日にストライキが継続される。
📰 betevé(18:10)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタの学校訪問 大量移民流入後の教育状況視察
Reyes visitan colegio Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は10月13日火曜日の午後、セウタのビセンテ・アレイクサンドレ公立学校を訪問し、大量移民流入後の教育と生徒の状況について関心を示した。
📰 Europa Press(18:09)
🏛️ 政治 バレアレス諸島、PPとVoxが観光過剰問題の議論を打ち切り
PP Vox saturación turística Balears
バレアレス諸島では、抗議や過去最高の観光客数にもかかわらず、国民党(PP)とVox党が観光過剰に関する議論を打ち切った。両党は、社会党が提出した持続可能性協定の再検討を求める動議を否決した。
📰 elDiario.es(18:09)
👥 社会 発達障害児、違いが原因でいじめリスク増 専門家が警告
Bullying niños neurodesarrollo
専門家は、発達神経障害を持つ子どもたちが「異なること」を理由にいじめのリスクが高まることを警告している。障害を持つ生徒の79.5%が、いじめのきっかけとして「異なること」を挙げている。
📰 Infobae España(18:07)
⚽ スポーツ スペイン女子スポーツの著名人、IMPERIAガラに集結
Figuras deporte femenino IMPERIA
スペイン女子スポーツ界の著名人たちが、女子スポーツに特化したIMPERIAガラに集まり始めた。
📰 20 Minutos(17:59)
🏛️ 政治 ガジャルド元議長、公職追放判決を控訴 サンチェス首相弟の雇用計画否定
Gallardo recurre condena
バダホス県議会の元議長ガジャルド氏が、18年間の公職追放判決をエストレマドゥーラ州高等裁判所に控訴した。彼は、サンチェス首相の弟を雇用するための計画があったことを否定し、職が創設された際にダビッド・サンチェス氏を知らなかったと主張している。
📰 elDiario.es(17:58)
🟡 CAT コミン元顧問、10月24日に徒歩でカタルーニャ帰還を計画
Comín vuelve Cataluña
カルレス・コミン元カタルーニャ州顧問は、10月24日に徒歩で国境を越えカタルーニャに戻る計画を明らかにした。彼は手紙の中で「家族と皆が最初から待ち望んでいた帰還の準備をする時が来た」と述べている。
📰 20 Minutos(17:56)
👥 社会 元判事サエンス・デ・テハダ氏、レイレ・ディエス事件で起訴
Sáenz de Tejada imputado caso Leire Díez
アウディエンシア・ナシオナルは、元判事のサエンス・デ・テハダ氏をレイレ・ディエス事件で起訴しました。同氏は、組織的犯罪、名誉毀損、強要、精神的完全性に対する罪で告発されており、10月28日に召喚されます。この事件は、ベアトリス・ビエドマ判事を排除しようとしたとされる工作に関連しています。
📰 Infobae España(17:52) | elDiario.es(17:46) | Europa Press(17:31) | The Objective(17:26)
🎭 文化 ガリシア出身写真家ヴァリ・カラメス氏、国家写真賞受賞
Vari Caramés Premio Nacional
ガリシア出身の写真家ヴァリ・カラメス氏が国家写真賞を受賞しました。文化省の審査員は、同氏の芸術写真とガリシア文化の刷新への貢献を高く評価しています。
📰 elDiario.es(17:45)
🏛️ 政治 コラウ氏、11月29日選挙に向けポデモス・ERCとの統一候補を主張
Colau candidatura única Podemos ERC
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏は、11月29日の選挙に向け、フレンテ・アンプリオから候補者に指名されたことを「光栄」とし、ポデモスとERCとの統一候補実現に向けてまだ時間があると主張しています。
📰 The Objective(17:44) | VilaWeb(17:43) | elDiario.es(17:40) | Europa Press(17:28)
🏛️ 政治 ペソエ関連元判事、麻薬組織と接触し攻撃関与で被疑者に
Imputan exjuez cloacas PSOE
ペソエの「闇」と関連があるとされる元判事が、麻薬密売組織「ロス・ロチョス」と接触し、ビエドマ氏を攻撃したとして被疑者(旧呼称)として召喚された。ペドラツ判事は、元判事が接触した麻薬密売組織のリーダーの弁護士も召喚している。
📰 20 Minutos(17:39)
🎭 文化 RADARマドリード、10月19〜21日に30以上のコンサート開催
RADAR Madrid presenta cartel
RADARマドリードが10月19日から21日にかけ、マドリード市内の5つの会場で30以上のコンサートを開催する。これはスペイン音楽のショーケースとなる。
📰 20 Minutos(17:39)
🟡 CAT 元カタルーニャ州保健大臣コミン氏、10月24日に帰還予定
Comín regresará a Catalunya
元カタルーニャ州保健大臣のトニ・コミン氏が、10月24日に友人たちと共に徒歩で国境を越え、カタルーニャに帰還する予定だ。彼は欧州議会議員としての資格取得手続きを完了する必要がある。
📰 La Vanguardia(17:37)
🚇 生活 2027年祝日カレンダー:全国で12日、9日が共通祝日
Calendario laboral 2027
2027年のスペインの祝日カレンダーが発表され、全国で12日の祝日があり、そのうち9日は全国共通となる。11月と12月には連休が複数あり、5月1日とクリスマスは土曜日に当たる。
📰 20 Minutos(17:37)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、RTVEと合意しLa2Catをカタルーニャ語専門に
Govern RTVE La2Cat catalán
カタルーニャ州政府はRTVEと合意し、La2Catチャンネルを「完全に」カタルーニャ語で放送することになった。また、TV3はUHD(超高精細)放送を開始する。州政府は、将来的な民間放送局のために一つのテレビ信号枠を維持する。
📰 20 Minutos(17:36)
💶 経済 バルセロナ、10ユーロの消費ボーナス券配布開始
Bonus Consum 10€ Barcelona
バルセロナでは、今週火曜日から10ユーロの消費ボーナス券「ボーナス・コンスム」の配布が始まりました。この券は、30ユーロ以上の買い物で市営市場や近隣の商店で利用できます。
📰 betevé(17:36)
💶 経済 エル・コルテ・イングレス主要労組、新協定で最大18%の賃上げを提案
El Corte Inglés: subida salarial
エル・コルテ・イングレスの主要労働組合は、新たな労働協約において最大18%の賃上げを提案している。これは今後3年間で段階的に実施され、初年度7%、2年目5.5%、3年目5%の引き上げとなり、主要職種の年収が21,000ユーロを超えることを保証する。
📰 20 Minutos(17:33)
👥 社会 ヨルダン王女、指輪がオークションで見つかり宝飾品盗難発覚
Princesa Firyal robo joyas
ヨルダンのフィリヤル王女は、自身の指輪がオークションに出品されているのを発見し、宝飾品の盗難が発覚しました。警察は、11年間仕えていたアシスタントのコートから王女の結婚指輪を発見しており、アシスタントが継続的な窃盗に関与したとして告発されています。
📰 Infobae España(17:33)
🟠 VAL バレンシア州立劇場、オルティ氏「州政府が解決策の一部に」
Teatre Principal Generalitat
バレンシア州立劇場(Teatre Principal)の将来について、オルティ氏は「州政府が解決策の一部となるだろう」と述べました。
📰 Valencia Plaza(17:33)
🎭 文化 ラウラ・ペレス氏の『ノクターノス』、ハーベイ賞国際最優秀作品賞受賞
Laura Pérez Nocturnos Harvey
ラウラ・ペレス氏の作品『ノクターノス』が、ハーベイ賞の国際最優秀作品賞を受賞し、引き続き高い評価を得ています。
📰 Valencia Plaza(17:33)
👥 社会 グラノリェルスで自閉症の少年失踪9日目 母親「監禁されている」
Niño desaparecido Granollers
グラノリェルスで9日前に失踪した自閉症タイプ2の少年ラミの母親が、「誰かに監禁されていると思う」と語った。少年が失踪するのは今回が初めてではないが、これほど長期間発見されないのは初めてだという。
📰 20 Minutos(17:32)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長への性的暴行疑惑でPP党市議12人が辞任
Concejales PP dimiten Algeciras alcalde
アルヘシラス市で、市長に対する性的暴行疑惑の告発を受け、与党PPの市議12人が政府を辞任しました。これにより、ホセ・イグナシオ・ランダルセ市長の支持は16人から4人に減少しました。
📰 Infobae España(17:30) | RTVE(18:00)
👥 社会 パルマで未成年児を夜間放置し食事を与えなかった母親を逮捕
Mujer detenida en Palma por abandono
パルマで、未成年の息子を夜間一人で放置し、食事を与えなかったとして母親が逮捕された。逮捕された女性の親族が、母親が息子の基本的な世話をしていなかったとポリシア・ナシオナルに通報した。
📰 20 Minutos(17:28)
🏛️ 政治 バルセロナ元市長コラウ氏、左派連合主導に同意 ポデモスとの連携模索
Colau liderar izquierda alternativa
バルセロナ元市長のアダ・コラウ氏が、左派代替勢力のリーダーシップを受け入れる意向を示した。しかし、ポデモスとの連携を模索するため、より広範な候補者リストを形成する期限を最大限に利用する方針だ。
📰 La Vanguardia(17:26)
🟠 VAL バレンシア民法擁護協会会長が辞任、後任に道開く
Dimite presidente Derecho Civil Valenciano
バレンシア民法を擁護する協会の会長が辞任した。ホセ・ラモン・チリベラ氏は、協会が完全な自治と責任をもってその目的を達成し続けるために、会長職の交代を促進する時期が来たと述べた。
📰 La Vanguardia(17:25)
🏛️ 政治 最高裁、「孫の法」に疑義表明も本質的な解決には至らず
TS ley de nietos dudas
最高裁判所は、「孫の法」に対する疑義を再確認しましたが、その本質的な問題解決には至っていません。裁判官らは、政府が影響を受ける人々の「数字」のみを提供し、具体的な個人を特定していないと指摘しています。
📰 Europa Press(17:23)
🏛️ 政治 PP、選挙前キャンペーンでSNS上の個人攻撃を激化
PP ataques personales redes
PPは、選挙前キャンペーン中にソーシャルメディア上での個人攻撃を激化させています。同党は、サラ・サンタオラジャ氏とアフラ・ブランコ氏に対するXでの暴言後、コミュニケーションチームを擁護し、「一切許さない」と述べています。
📰 elDiario.es(17:19)
🟡 CAT トニ・コミン氏、10月24日にカタルーニャへ帰還予定
Comín vuelve a Catalunya 24 octubre
ジュンツの欧州議会議員トニ・コミン氏は、9年間のベルギー亡命生活を経て、10月24日にカタルーニャへ帰還する予定です。同氏は、選挙で選出された職務を遂行するため、マドリードの選挙管理委員会で宣誓を行うことになっています。
📰 elDiario.es(17:19) | VilaWeb(17:03)
🚇 生活 TMBバス運転手ストライキ、10月14日サービスに影響
Huelga conductores TMB
TMBバスの運転手によるストライキが10月14日水曜日に実施され、バスサービスに影響が出る見込みだ。ジェネラリタットは、ピーク時間帯に40%、オフピーク時間帯に20%の最低サービスを設定している。
📰 La Vanguardia(17:16)
🟢 EUS コビテ、バスク政府のETA囚人政策監査妨害を非難
Covite Gobierno vasco ETA
テロ犠牲者団体コビテは、バスク政府がETA囚人に関する政策の監査を妨害しているとして、バスク政府の司法・人権省を公に非難しました。
📰 The Objective(17:15)
🏛️ 政治 最高裁保守派法廷、フェイホー氏系判事が数千人の投票権を覆す
Supremo Feijóo voto tumbado
最高裁の行政訴訟部門が、「孫の法」に基づく投票権に関する予防措置を課し維持したことで、数千人の投票が覆されました。この部門の報告者には、フェイホー氏を公然と支持したアントニオ・ナルバエス判事が就任していました。
📰 elDiario.es(17:12)
🚇 生活 ローマ発航空機でトコジラミ発生、運航停止 乗客に被害
Plaga chinches avión Roma
ローマ発の航空機内でトコジラミが大量発生し、複数の乗客が被害を受けたため、当該機は運航停止を余儀なくされた。航空会社は、エコノミークラスの少数の座席で問題が確認されたとし、影響を受けた乗客には宿泊施設と代替便を提供した。
📰 20 Minutos(17:12)
🚇 生活 レオン14世教皇、肺結節手術のためローマの病院に入院
Papa León XIV operado nódulo pulmonar
レオン14世教皇は、肺結節の切除手術を受けるため、本日火曜日にローマのジェメッリ総合病院に入院しました。
📰 The Objective(17:09) | La Vanguardia(17:00)
🏛️ 政治 アラゴン州、VoxがLGTBI支援を廃止し資金調達が不透明に
Vox LGTBI Aragón ayudas
アラゴン州では、VoxがLGTBI支援のための助成金制度を廃止し、その資金調達が不透明な状況となっています。新たな公募では、51万6000ユーロが障害者支援事業に集中され、LGTBI団体は独自の資金調達手段を失うことになるとSOMOS+とCHAが非難しています。
📰 elDiario.es(17:07)
⚽ スポーツ アトレティコ戦での「カタルーニャを侮辱する」チャントを検察が捜査
Fiscalía cánticos Cataluña
マドリード州検察庁のヘイトクライム・差別対策課は、アトレティコ・マドリード対ビジャレアル戦で「カタルーニャを侮辱する」チャントがあったとして、捜査を開始しました。
📰 The Objective(17:05) | Ara(18:00)
🏛️ 政治 レソ事件で元地域圏知事イグナシオ・ゴンサレス氏の裁判開始
Juicio Ignacio González Lezo
レソ事件の一件で、元地域圏知事のイグナシオ・ゴンサレス氏に対する裁判が始まりました。
📰 Madridiario(17:01)
👥 社会 CICエネルギグネの研究者10名が世界で最も影響力ある科学者に
CIC EnergiGUNE investigadores influyentes
CICエネルギグネの10名の研究者が、世界で最も影響力のある科学者リストに名を連ねました。
📰 Naiz(17:00)
🎭 文化 2400年前の多くのカストロ放棄、アストゥリアスで開始され謎残す
Abandono castros Asturias
2400年前に多数の古代集落(カストロ)が放棄された現象は、アストゥリアス地方で始まり、いまだに多くの疑問を残しています。ペロウ、ジャグ、サン・チュイスなどの集落の発掘により、古代と後世の居住の間に中断があったことが確認されています。
📰 elDiario.es(16:59)
🚇 生活 獣医が警告、猫の行動問題予防に環境エンリッチメント重要
Gatos enriquecimiento ambiental
獣医のディエゴ・ディアス氏は、室内飼いの猫における刺激不足がストレスや行動変化を引き起こす可能性があると警告し、将来的な行動問題を避けるために環境エンリッチメントの重要性を訴えています。
📰 Infobae España(16:57)
🔴 MAD マス・マドリード、ゴミ税異議申し立てを奨励 市は「義務」と強調
Tasa basuras Madrid
マス・マドリード党がゴミ税への異議申し立てを奨励している一方、市役所はスペイン全土での導入が「義務」であることを強調した。市役所は、異議申し立ては「完全に権利」であるとしながらも、その義務性を指摘している。
📰 20 Minutos(16:53)
🏛️ 政治 アルヘシラス市議12名が辞任、市長の辞任拒否で
Algeciras concejales dimiten
カディス県アルヘシラス市議会の国民党(PP)議員15名のうち12名が、市長が辞任を拒否したため、火曜午後に市政からの辞任を表明した。
📰 The Objective(16:53)
🚇 生活 RTVE、国王セウタ訪問で番組編成変更
RTVE parrilla Ceuta
スペイン国王夫妻のセウタ訪問に伴い、RTVEのLa 1チャンネルは10月13日火曜午後の番組編成を変更し、「Valle Salvaje」と「Malas lenguas」の放送を中止した。
📰 Infobae España(16:52)
🚇 生活 Apple、画面付きHomePodを発表もスペインでは未発売
Apple HomePod España
Appleはついに画面付きHomePodを発表しましたが、スペインではまだ発売されていません。スペインでは、新しいApple TV 4Kと第2世代HomePod miniが発売されています。
📰 20 Minutos(16:51)
🏛️ 政治 国民党とVox、モロッコ艦船侵入に関する政府説明に不信感
PP Vox Marruecos Ceuta
国民党(PP)とVoxは、7月30日と31日にセウタ沖のスペイン領海にモロッコ軍艦が侵入した件に関する政府の説明に不信感を抱いている。政府は、この侵入が移民流入と同時期であったことを認めている。
📰 The Objective(16:44)
💶 経済 ダウ、スペインで116人解雇へ 大半はタラゴナ工場
Dow despidos Tarragona
化学大手ダウは、スペイン国内で116人の従業員を解雇する予定で、その大半はタラゴナの工場に集中しています。これは夏に発表された計画よりも約20人少ない人数です。
📰 La Vanguardia(16:43)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長と国民党の対立、市議12名が辞任
Landaluce PP Algeciras
アルヘシラス市長と国民党(PP)の対立により、市長の辞任を求めていた市議12名が市政を去った。これにより、市政運営は市長と残留した3名の市議に委ねられることになった。
📰 elDiario.es(16:36)
👥 社会 「ゼロ貧困プラットフォーム」が「デマに対抗し賢明な投票を」と呼びかけ
Zero Pobrezia buloak
「ゼロ貧困プラットフォーム」が、デマに対抗し、賢明な投票を行うよう市民に呼びかけた。
📰 Naiz(16:30)
💶 経済 住宅危機対策で行政管理者が30の措置を提案
Gestores administrativos vivienda
スペインの住宅アクセス危機は政治の中心課題となっており、行政管理者はこの問題に対処するため30の対策を提案した。
📰 The Objective(16:29)
👥 社会 エホバの証人、部分的な輸血の受け入れを容認
Testimonis Jehovà transfusions
エホバの証人は、信者が自身の良心に基づいて血漿、血小板、赤血球、白血球の部分的な輸血を受けるか与えるかを決定できるようになった。
📰 VilaWeb(16:28)
🎭 文化 バルセロナ・ジャズ・フェス、モントリウとバルデスを追悼
Jazz Barcelona Montoliu Valdés
バルセロナ・ジャズ・フェスティバルは、60周年記念の一環として、故テテ・モントリウとベボ・バルデスの芸術的遺産を称えるコンサート「Blues for Tete and Bebo」をグエル公園で開催した。
📰 betevé(16:20)
💶 経済 経済大臣、最低賃金は平均賃金に連動し購買力を維持すべきと主張
Cuerpo SMI salario medio
カルロス・クエルポ第一副首相兼経済・商業・企業大臣は、最低賃金(SMI)が平均賃金の動向に沿って購買力を失わないようにすべきだと10月13日火曜日に主張した。
📰 The Objective(16:20)
🟡 CAT マヨルカ島の介護サービスでカタルーニャ語対応不可が問題に
Mallorca català servei
言語プラットフォーム「Plataforma per la Llengua」は、マヨルカ島の介護サービス利用者がカタルーニャ語を話せない、理解できない職員を割り当てられたと訴えている。
📰 VilaWeb(16:16)
🟠 VAL バレンシア州法曹協会会長が辞任
Chirivella dimite Juristes Valencians
バレンシア州法曹協会(Associació de Juristes Valencians)のホセ・ラモン・チリベラ会長が辞任した。
📰 Valencia Plaza(16:14)
🎭 文化 グラナダでロルカの公開葬儀計画が明らかに
Funeral público de Lorca en Granada
詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの銃殺90周年にあたり、グラナダで「ロルカのためのレクイエム」と題された公開葬儀の計画がマラール・ケケヒアンによって詳細に語られた。これは編集者のペップ・オロナと歴史家によって企画された新たな追悼行事である。
📰 20 Minutos(16:08)
🎭 文化 シッチェス映画祭、奇妙なファンタジー映画を上映
Sitges cine fantástico
シッチェス映画祭では、「Mutter」の無条件の母性、「Buddy」の不気味なユーモア、「No Rest for the Wicked」のクィアロマンスなど、ファンタジー映画の最も型破りな側面を探求する作品が上映された。
📰 La Vanguardia(16:08)
🏛️ 政治 フェリペ6世、セウタで「私はスペイン人」の歓声と共に熱狂的に歓迎
Felip VI Ceuta
フェリペ6世国王は、2007年以来初めてのセウタ訪問で、「私はスペイン人」という歓声と共に熱狂的に迎えられた。モンクロア宮殿はこの訪問を「歴史的」と評している。
📰 NacióDigital(16:07)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタを初訪問 パラドールで伝統料理を堪能
Parador de Ceuta y Reyes
フェリペ国王夫妻は本日火曜日、セウタへの初の公式訪問を開始した。国王夫妻は2日間滞在し、パラドール・デ・セウタで地中海風の庭園と伝統的なシーフードメニューを楽しむ予定。
📰 The Objective(16:00)
🟢 EUS アルチャンダトンネル、11月2日から5ヶ月間閉鎖
Túnel Artxanda cierra
ラ・サルベとチョリエリを結ぶアルチャンダトンネルが、11月2日から5ヶ月間閉鎖される予定だ。
📰 Naiz(16:00)
🎭 文化 マリア・アルムデベルら、舞台「La seqüència」で権力関係を表現
Teatro y danza 'La seqüència'
マリア・アルムデベルとボルハ・ロペス・コジャードが、演劇とダンスの作品「La seqüència」で権力関係を「剥き出し」に描いている。
📰 Valencia Plaza(15:58)
🏛️ 政治 海外在住スペイン人、11月29日の投票権を擁護
Españoles extranjero voto
海外在住スペイン人の評議会は、11月29日の選挙における投票権を擁護している。トリブナル・スプレモの決定により、近年国籍を取得した人々の投票権に不確実性が生じている。
📰 La Vanguardia(15:57)
🔴 MAD 中央政府、マドリード公共交通に1.26億ユーロ補助金承認
Subvención transporte público madrileño
中央政府は、マドリードの公共交通機関の財政支援として、1億2689万ユーロの補助金を承認した。
📰 Madridiario(15:55)
🟡 CAT 独立派団体、カタルーニャ議会候補を優先し総選挙への態度表明避ける
Dempeus per la Independència prioritza parlament
独立派団体「Dempeus per la Independència」は、スペイン総選挙での独立派候補者に関する接触を評価しつつも、カタルーニャ議会選挙への候補者擁立に注力する方針を示し、11月29日の総選挙に対する明確な態度表明は避けた。
📰 VilaWeb(15:54)
🔴 MAD 医師組合、総選挙8日前にマドリードでデモを招集
Sindicatos médicos manifestación Madrid
医師組合は、11月29日の総選挙を8日後に控えたマドリードでデモを招集した。
📰 Madridiario(15:54)
🎭 文化 映画「Corporación Morritos」、La Mutantで健康と美の境界を探る
Cine Corporación Morritos La Mutant
映画「Corporación Morritos」が、La Mutantで健康と美しさの曖昧な境界線を探求する。
📰 Valencia Plaza(15:54)
🟠 VAL EU、バレンシア州の「国家優先」法案に欧州法違反の可能性を警告
Bruselas prioridad nacional Valencia
欧州委員会は、バレンシア州の「国家優先」原則が欧州法に違反する可能性があると警告した。PSPVとCompromísは、住宅や補助金に影響を与える付帯法の撤回を要求している。
📰 La Vanguardia(15:52)
🟢 EUS バスク政府、ETA受刑者の刑務所許可を各犠牲者に通知へ
Gobierno Vasco informará a víctimas de ETA
バスク政府は、ETA受刑者に与えられた刑務所許可について、各犠牲者に個別に通知する方針を明らかにした。これまではバスク地方の3つの刑務所を管理する司法省が、ETA受刑者の許可を犠牲者団体に伝えていた。
📰 20 Minutos(15:51)
🟡 CAT コスタ・ブラバの断崖に佇むルネサンス様式庭園
Jardín renacentista Costa Brava
リョレート・デ・マルのサンタ・クロティルデ庭園は、テラス、彫刻、地中海の植生が融合したルネサンス様式の植物園で、国の文化財として保護されている。
📰 elDiario.es(15:48)
🎭 文化 ルスラーナ、ニューアルバム「Anomia」を発表
“Anomia”, nou treball de Ruslana
歌手ルスラーナが、自身の声を追求したニューアルバム「Anomia」をリリースした。彼女はテレビ番組で知られるようになったが、カメラが消えた後の独自の表現を模索している。
📰 betevé(15:48)
🎭 文化 ドキュメンタリー「Enigma」制作資金調達キャンペーン開始
‘Enigma’ dokumentala finantzatzeko kanpaina
ドキュメンタリー映画「Enigma」の制作資金として16万ユーロを目標とする資金調達キャンペーンが開始された。
📰 Naiz(15:47)
👥 社会 アリカンテの住宅権デモ、9日間の抗議活動を終えキャンプ撤去
Acampada pel dret a l’habitatge a Alacant
アリカンテのムンタニェータ広場で9日間にわたり行われていた住宅権を求めるキャンプ形式の抗議活動が終了した。参加団体は集会後、テントを撤去することを決定した。
📰 VilaWeb(15:46)
💶 経済 エネルギー危機、2026年EUで40万以上の雇用創出を阻害か
Choque energético evitará empleos UE
ブリュッセルによると、エネルギー危機の影響で、2026年にはEU内で40万以上の雇用創出が妨げられる見通しである。
📰 Naiz(15:46)
🟠 VAL チバ市、初の職務関係規定を承認し市政を近代化
Chiva aprueba Relación de Puestos de Trabajo
チバ市は、市政の近代化と秩序化を図るため、初の職務関係規定(RPT)を承認した。
📰 Valencia Plaza(15:43)
👥 社会 FundAVA、投資と慈善活動を融合する革新的ソリューション
FundAVA une inversión y filantropía
FundAVAは、投資と慈善活動を組み合わせた先駆的かつ革新的なソリューションを提供している。これまで社会問題は政府やNGOによる慈善活動で解決されると考えられてきたが、新たなアプローチを提案する。
📰 The Objective(15:41)
🏛️ 政治 PPのファンフル議員、次回選挙で不出馬へ 在外投票で当選
Beatriz Fanjul no será candidata
2019年に在外投票によって国会入りを果たした国民党(PP)のベアトリス・ファンフル議員が、次回の選挙では再び候補者にならないことが明らかになった。
📰 elDiario.es(15:39)
🎭 文化 FCバルセロナ監督らが「ランブラ名誉賞」受賞
Hansi Flick i la Granja Viader, Ramblistes d’Honor
バルセロナの「アミックス・デ・ラ・ランブラ」協会は、FCバルセロナ監督のハンジ・フリック氏、ジュディット・スビラックス氏、そして老舗カフェ「グランハ・ビアデル」に今年の「ランブラ名誉賞」を授与した。
📰 betevé(15:39)
🏛️ 政治 「貧困ゼロ」キャンペーン、デマに対抗し「賢明な投票」を呼びかけ
Pobreza Cero llama a votar con criterio
「貧困ゼロ」キャンペーンは、総選挙においてデマ情報に対抗し、「賢明な判断基準で投票すること」を市民に呼びかけている。
📰 Naiz(15:37)
💶 経済 SEUR、配送ごとの排出量を9.1%削減しネットゼロへ前進
SEUR reduce emisiones
配送会社SEURは、Geopostグループと共に作成した2025年の持続可能性戦略報告書を発表した。それによると、配送ごとの排出量を9.1%削減し、ネットゼロエミッション達成に向けて前進している。
📰 The Objective(15:35)
🏛️ 政治 政府、国王セウタ訪問を擁護 モロッコ報復を懸念せず
Gobierno Reyes Ceuta Marruecos
スペイン政府は国王夫妻のセウタ訪問を擁護し、モロッコからの報復を恐れていないと表明した。政府報道官は、モロッコ艦船がスペイン領海に侵入した件は「一時的な出来事」であり、情報提供しなかったのはそのためだと説明した。
📰 La Vanguardia(15:28)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、ペソエ、PNVがガステイスで税金凍結と料金3%値上げに合意
EH Bildu, PSE y PNV acuerdan impuestos Gasteiz
ガステイス(ビトリア)市議会で、エアシュ・ビルドゥ、ペソエ、バスク民族主義党(PNV)が、税金を凍結しつつ、公共料金を3%値上げすることで合意した。
📰 Naiz(15:27)
🏛️ 政治 ペソエ、今週土曜にマドリードのフエンラブラダで連邦委員会開催
PSOE celebrará Comité Federal en Fuenlabrada
ペソエは今週土曜日、マドリード州フエンラブラダで連邦委員会を開催する。当初は別の場所が予定されていたが、変更された。
📰 The Objective(15:25)
🏛️ 政治 2026年総選挙、11月29日の郵便投票手続き開始
Vot per correu eleccions generals 2026
2026年11月29日に実施されるスペイン総選挙に向け、郵便投票の手続きが開始された。申請期間や投票期限など、詳細な手続き方法が発表されている。
📰 betevé(15:23)
🎭 文化 エストパ、2027年にバレンシアで大規模コンサート開催を準備
Estopa concierto en València 2027
スペインの人気デュオ、エストパが2027年にバレンシアで大規模なコンサートを開催する準備を進めている。
📰 Valencia Plaza(15:23)
🔴 MAD マドリードで教師ストライキ、主要組合が呼びかけ
Huelga profesores Madrid
マドリードでは主要な労働組合と複数の教育プラットフォームが教師のストライキを呼びかけており、デモ活動が行われている。
📰 La Vanguardia(15:22)
👥 社会 レガネスで5人の子を持つ未亡人の立ち退きが再び延期
Aplazado desahucio viuda con cinco hijos
マドリード州レガネスで、5人の子どもを抱える未亡人の立ち退きが再び延期された。
📰 Madridiario(15:22)
🏛️ 政治 2026年スペイン総選挙、主要日程と郵便投票の詳細
Eleccions generals 2026 a Espanya
2026年11月29日にスペイン総選挙が実施される。ペドロ・サンチェス首相が前倒しでの開催を発表しており、主要日程や郵便投票に関する情報が公開された。
📰 betevé(15:20)
👥 社会 外国語で考えることが意思決定に影響を与える可能性
Pensar en llengua estrangera i decisions
複数の研究によると、外国語で思考することが私たちの道徳的判断を変え、意思決定に影響を与える可能性があるという。
📰 NacióDigital(15:17)
🏛️ 政治 アンダルシア、セナド選で左派統一候補リストを推進
Andalucía empuja lista única Senado
アンダルシア地方は、セナド(上院)選挙で左派勢力が単一候補リストで連携するよう働きかけている。「民主主義のためのセナド議員たち」という市民プラットフォームの提案は、合意が実現すれば、同地域32議席中24議席を左派が獲得できると試算している。
📰 elDiario.es(15:15)
🚇 生活 スペイン、週末にDANA到来で気温急降下、秋の気候に
DANA dejará frío el fin de semana
スペインは、週末にDANA(高層大気寒冷渦)の到来を控え、残暑が続く。気象庁(Aemet)によると、急激な天候の変化と顕著な気温低下が予想され、土日は完全に秋の気候となる見込み。
📰 20 Minutos(15:13)
💶 経済 スーパーへのサイバー攻撃、食品流通に影響継続
Ciberataques contra supermercados
欧州連合の3カ国で発生しているスーパーマーケットへのサイバー攻撃が、食品流通に影響を与え続けている。攻撃の動機は現時点では不明。
📰 La Vanguardia(15:13)
🟠 VAL ホセ・ラモン・チリベジャ氏、バレンシア法曹協会会長を辞任
José Ramón Chirivella dimiteix Juristes Valencians
ホセ・ラモン・チリベジャ氏が、バレンシア法曹協会(Juristes Valencians)の会長を辞任した。長年の政治的・社会的合意にもかかわらず、民事立法権の回復が依然として停滞している状況が背景にある。
📰 VilaWeb(15:12)
🎭 文化 ヴァリ・カラメス氏、ガリシア文化刷新への貢献で国家写真賞受賞
Vari Caramés, Premio Nacional de Fotografía
フェロル出身のヴァリ・カラメス氏が、ガリシア文化の刷新への貢献を評価され、国家写真賞を受賞した。審査員は、彼の特徴的なピンボケ表現が写真を絵画的抽象に近づけた点を高く評価した。
📰 20 Minutos(15:12)
💶 経済 フランスでスーパー数百店がサイバー攻撃、食品に数百万ユーロの損害
Ciberataque supermercados Francia
フランスで数百のスーパーマーケットがサイバー攻撃を受け、数百万ユーロ相当の食品が損失した。ハッカーは複数の店舗の冷蔵システムを操作し、一部の冷凍庫の温度を80度まで上昇させた。
📰 20 Minutos(15:06)
💶 経済 自営業者団体、新規登録者の社会保障費ゼロと低所得者のイバ免除を要求
Autónomos piden cuota cero y exención IVA
自営業者団体(ATA)は、選挙運動中の政党に対し、新規登録者の社会保障費ゼロ、低所得者へのイバ(付加価値税)免除を求めている。また、低所得者への社会保障費の優遇、育児休暇導入、積極的年金受給の促進なども提案している。
📰 20 Minutos(15:05)
👥 社会 セウタの移民4,400人以上が亡命または国外追放待ち、約250人の未成年者が半島へ再配置
Ceuta inmigrantes asilo
セウタでは4,400人以上の移民が亡命申請または国外追放の決定を待っており、約250人の未成年者がスペイン半島へ再配置された。政府はセウタへの「約束を果たした」とし、移民危機は「転換点に達した」と述べている。
📰 20 Minutos(15:05)
🟠 VAL フアン・アントニオ・サグレド氏、パテルナ市長選に再出馬表明
Juan Antonio Sagredo se presentará a Alcaldía de Paterna
フアン・アントニオ・サグレド氏が、パテルナ市長選に再び立候補することを発表した。
📰 Valencia Plaza(15:03)
🚇 生活 レンフェなど、マドリード-バルセロナ高速鉄道で10月15日に運行変更
Madrid-Barcelona train changes
レンフェ、ウイゴ、イリオの各鉄道会社は、10月15日水曜日にマドリード-バルセロナ間の高速鉄道で運行計画の変更を発表した。これは路線上の問題によるもので、複数の運行事業者が影響を受ける。
📰 La Vanguardia(15:02)
🌍 国際 モロッコ海軍フリゲート艦「ムハンマド6世」、セウタ沖に進入
Fragata Mohamed VI de Marruecos en Ceuta
アフリカ最大の軍艦であるモロッコ海軍のフリゲート艦「ムハンマド6世」が、スペイン領セウタの海域に進入した。このフリゲート艦は、2007年10月24日にコルベット艦「テニエンテ・コロネル・エラフマニ」の後継として発注された。
📰 20 Minutos(15:02)
⚽ スポーツ カルロス・マルティネス氏、レアル・マドリードの現状を分析
Carlos Martínez sobre el Madrid
モビスターのジャーナリスト、カルロス・マルティネス氏は、レアル・マドリードの現状について「チームが機能していないことと緊張状態は関係している」と分析した。
📰 20 Minutos(14:58)
👥 社会 ビデオ通話で性的画像を脅迫、3年半の懲役刑を求刑
Extorsión con imágenes sexuales
ビデオ通話で性的画像を入手し、インターネットでの拡散を脅して被害者から金銭を要求したとして、被告に対し3年半の懲役刑が求刑されている。
📰 20 Minutos(14:58)
🎭 文化 歌手ギタリカーデラフエンテ、バルセロナのお気に入りを紹介
Guitarricadelafuente en Barcelona
ベニカシム出身の歌手兼俳優ギタリカーデラフエンテは、音楽活動と共同主演映画の成功で好調な時期を迎えている。彼はバルセロナのお気に入りとして、ドライ・マティーニやレストラン「上海」を挙げた。
📰 betevé(14:56)
🎭 文化 エストパ、新アルバム「La Maketa」とスペインツアーを発表
Estopa anuncia nuevo disco y gira
スペインの人気デュオ、エストパが新アルバム「La Maketa」と6月・7月のスペインツアーを発表した。アルバムからの先行シングル「Bicho raro」は10月16日金曜日にリリースされる。
📰 20 Minutos(14:55)
🎭 文化 音楽番組「ペリフェリエス」が愛の物語を特集
Amor en ‘Perifèries’
音楽番組「ペリフェリエス」が、ロミオとジュリエットからテイラー・スウィフトまで、音楽を通じた愛の物語を特集する。カーペンターズやロクセット、そして独自のスタイルで台頭するTiny Haなどのアーティストが取り上げられる。
📰 betevé(14:54)
🏛️ 政治 国王夫妻のセウタ訪問、アルバロ・ニエトがライブ中継
Reyes en Ceuta
フェリペ6世国王夫妻のセウタ訪問について、アルバロ・ニエトがライブで報じた。
📰 The Objective(14:51)
🏛️ 政治 政府、トリブナル・スプレモの「孫の法」判断を批判
Gobierno critica Supremo por 'ley de nietos'
政府報道官のエルマ・サイスは、トリブナル・スプレモが「孫の法」の暫定停止解除に関する政府の訴えを却下したことを批判した。彼女は「民主主義において投票は保証されるべきであり、制限されるべきではない」と述べた。
📰 Europa Press(14:46)
🌍 国際 トランプ氏、イラン指導者殺害は「やりすぎ」と認める
Trump admite "demasiado lejos" en Irán
ドナルド・トランプ米大統領は、イラン指導者の殺害について米国は「やりすぎた」と認め、「一体誰と交渉しているのか分からない」と述べた。また、ホルムズ海峡でのタンカー攻撃増加を背景に、イランの船舶159隻が「海底で安らかに眠っている」とも発言した。
📰 20 Minutos(14:46)
🟡 CAT トルトーザのフランコ主義記念碑、1年以内に撤去へ
Monument franquista Tortosa retirado
PSC、ジュンツ、ERC、コムンス、CUPは記憶法に関する合意を締結し、トルトーザのフランコ主義記念碑を1年以内に撤去することを決定した。同法は、公共空間に残る他のフランコ主義の象徴を2年以内に撤去することも定めている。
📰 VilaWeb(14:46)
🎭 文化 マドリードでハロウィン「ゴア実験」上演、恐怖とブラックユーモア
Halloween en Madrid
マドリードのラバピエス地区で、ハロウィン向けに恐怖とブラックユーモアを組み合わせた演劇「ゴア実験」が上演される。ジェラール・クルアによるこの作品は、10月30日、11月1日、2日に3回公演される予定。
📰 Madridiario(14:45)
🏛️ 政治 政府、投票制限の「深刻さ」を警告、PPの「不正選挙」発言を批判
Gobierno alerta de restricción de voto
政府は投票制限の「深刻さ」を警告し、国民党が「不正選挙」について言及したことを批判した。トリブナル・スプレモの「孫の法」に関する判決後、国家弁護団が状況を分析しているが、影響を受けた者がトリブナル・コンスティトゥシオナルに提訴しない限り、行動の余地はほとんどない。
📰 La Vanguardia(14:44)
🌍 国際 ウクライナ軍、ロシアのデータセンターを攻撃 巨大な煙と炎
Ataque ucraniano centro de datos ruso
ウクライナ軍によるロシアのデータセンターへの攻撃で、巨大な煙と炎が上がる印象的な映像が公開された。この攻撃により、テクノロジー大手Yandexの施設に甚大な被害が生じ、ロシアおよび複数の国でのサービスに影響を与えた他の2件の攻撃に続くものとなる。
📰 20 Minutos(14:41)
👥 社会 パルマで未成年を放置し食事を与えなかった母親を逮捕
Detenida mujer por abandono de menor
ポリシア・ナシオナルは先週、パルマで未成年の息子を夜間に一人で放置し、食事を与えなかったとして、未成年者遺棄の疑いで女性を逮捕した。
📰 The Objective(14:41)
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、ポデモスとの合意後もERCとコムンスの対話を主張
Rufián defiende ERC y Comuns
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)のバルセロナ選出総選挙候補ガブリエル・ルフィアン氏は、ERCとポデモスが合意した後も、ERCとコムンスが「状況を打開するために話し合い、耳を傾け、理解し合うべきだ」と主張した。
📰 Europa Press(14:39)
🟠 VAL 政府、バレンシア都市圏交通に4000万ユーロ拠出承認
Gobierno autoriza 40 millones transporte Valencia
スペイン政府は、バレンシア都市圏の公共交通機関に4000万ユーロを割り当てることを承認した。
📰 Valencia Plaza(14:38)
⚽ スポーツ ゴードン・ブラウン元英首相、サッカー移籍に介入
Exorcismo para fichaje de fútbol
ゴードン・ブラウン元英首相が就任数ヶ月前、お気に入りのサッカークラブのために宗教指導者に介入し、トリニダード・トバゴ代表DFマービン・アンドリュースの移籍を可能にしたという逸話が報じられた。
📰 La Vanguardia(14:36)
🌍 国際 イグアスの滝が氾濫、水量9倍に増加しアルゼンチン側公園閉鎖
Cataratas Iguazú desbordan
激しい雨によりイグアスの滝の水量が毎秒12,000立方メートルを超え、通常の9倍に増加した。これにより、アルゼンチン側の公園は閉鎖され、予防措置が取られている。
📰 elDiario.es(14:36)
⚽ スポーツ Netflix、2030年サッカーW杯のスペイン・アンドラ放映権獲得
Netflix adquiere derechos Mundial 2030
Netflixが2030年サッカーワールドカップのスペインとアンドラにおける放映権を獲得した。同プラットフォームは大会の全104試合をライブ配信し、各節1試合を無料で提供する予定。
📰 Infobae España(14:33) | La Vanguardia(13:49)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ間の列車、今後数日間15分遅延の見込み
Retrasos trenes Madrid-Barcelona
カタルーニャ政府のシルビア・パネケ地域・住宅・生態系移行担当顧問兼政府報道官は、レンフェからマドリード-バルセロナ間の列車で今後数日間15分の遅延が発生すると伝えられたと発表した。
📰 Europa Press(14:32)
🟡 CAT 環境団体、アルト・ピリネウ自然公園へのオオヤマネコ再導入計画再開を要求
Reintroducir linx boreal Alt Pirineu
環境団体は、アルト・ピリネウ自然公園へのオオヤマネコの再導入計画を再開するよう求めている。彼らはジェネラリタットに対し、2016年にアラン谷で発表された研究を再開し、更新するよう要請した。
📰 VilaWeb(14:31)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長、セクハラ告発にもかかわらず辞任拒否
Landaluce se aferra a Alcaldía
アルヘシラスのランダルセ市長は、セクハラ告発にもかかわらず市長職に留まる意向を示し、PP党からの圧力にも屈しないと述べた。市長は告発を否定し、市民のために戦い続けると主張している。
📰 elDiario.es(14:31)
👥 社会 スペインの大学ボランティア活動が20%増加、3400件に
Voluntariado universitario crece
スペインの大学におけるボランティア活動が引き続き増加傾向にあり、2025-2026年度には3400件以上のプロジェクトが実施され、前年比で約20%増加した。
📰 The Objective(14:30)
💶 経済 ジーリー、フォード・アルムサフェス事業で中国政府の承認獲得
Geely obtiene visto bueno para Ford Almussafes
中国の自動車メーカーであるジーリーは、フォード・アルムサフェス工場との事業提携に関して中国政府の承認を得た。
📰 Valencia Plaza(14:30)
🚇 生活 カタルーニャで50歳超の男性バイク運転者が事故多発
Motoristas mayores de 50, más accidentes
10月12日の連休中、カタルーニャの道路で3人の死亡事故が記録された。犠牲者はいずれも50歳以上の男性バイク運転者であり、運転能力が低下している可能性が指摘されている。
📰 betevé(14:29)
🟡 CAT カタルーニャ政府、総選挙前に近郊鉄道ロダリエス合意確保へ
Govern salva acuerdos Rodalies
カタルーニャ政府は、11月29日の総選挙を前に、近郊鉄道ロダリエスに関する合意と進展を確保しようとしている。R1路線の移管とレンフェ旅客とのプログラム契約が優先事項とされている。
📰 La Vanguardia(14:29)
💶 経済 Caixa Ontinyent、若者の初回住宅購入に最大1万2500ユーロ補助
Caixa Ontinyent ayuda jóvenes vivienda
Caixa Ontinyentは、若者が初めて住宅を購入する際に最大1万2500ユーロの補助金を提供する取り組みを進めている。
📰 Valencia Plaza(14:27)
⚽ スポーツ FIFAインファンティーノ会長、追加給与と「幽霊事務所」疑惑
Infantino, sueldo adicional y oficina 'fantasma'
FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長に関する新たな疑惑が浮上した。「ザ・タイムズ」と「ル・モンド」は、会長の収入やドナルド・トランプ氏との関係について、追加給与やニューヨークの「幽霊事務所」に関する論争的な情報を報じた。
📰 La Vanguardia(14:26)
🏛️ 政治 政府、トリブナル・スプレモの「孫の法」判決を「極めて重大」と非難
Gobierno califica fallo Supremo de «extrema gravedad»
エルマ・サイス政府報道官は、トリブナル・スプレモが「孫の法」に基づく投票権の暫定停止を維持する決定を下したことを「極めて重大」と非難した。
📰 The Objective(14:23)
🌍 国際 フーシ派がリヤド空港を攻撃、サウジ防衛網を突破した方法とは
Hutíes atacan aeropuerto de Riad
イエメン紛争は激化しており、フーシ派がミサイルやドローンでサウジアラビア領内を攻撃し、リヤド空港も標的となった。記事は、フーシ派がいかにサウジの防衛網を突破したかを分析している。
📰 elDiario.es(14:23)
👥 社会 イニャキ・ウルダンガリン氏、父親としての役割を語る
Iñaki Urdangarin sobre paternidad
イニャキ・ウルダンガリン氏がバルセロナで開催された「The Change Congress」に公の場に姿を現し、58歳で4人の子供の父親としての自身の役割について語った。彼は「この件に関して、私が彼らに与えたサポートは最高のものではなかっただろう」と述べた。
📰 The Objective(14:21)
💶 経済 新住宅令、特定条件で賃貸契約を2年間延長可能に
Decreto vivienda, prórroga alquiler
新しい住宅令により、特定の条件を満たせば賃貸契約を2年間延長できるようになった。入居者は家賃を滞納せず、過去8ヶ月間の支払い実績を証明する必要がある。家主は、自身または直系家族が住居を必要とする場合にのみ延長を拒否できる。
📰 Infobae España(14:19)
👥 社会 教員の無期限ストライキ本日開始、アトーチャからソル広場へデモ
Huelga profesores Madrid
教員による無期限ストライキが本日、学校や教育機関で開始され、アトーチャからソル広場までデモ行進が行われる。ストライキは、CC OOとUGTが組織するストライキ委員会と、CSIFが主導する2つの並行した呼びかけで展開される。
📰 20 Minutos(14:19)
🎭 文化 国王夫妻訪問のセウタ・イスラム教徒墓地シディ・エンバレク
Cementerio Sidi Embarek Ceuta
スペイン国王夫妻が10月13日火曜日に訪問するセウタのイスラム教徒墓地シディ・エンバレクは、4世紀以上にわたりイスラムの伝統に従って埋葬が行われている場所である。
📰 20 Minutos(14:18)
🏛️ 政治 セウタ市民、国王夫妻を熱烈歓迎
Ceutíes reciben a los Reyes
セウタ市民は、国王夫妻の訪問を大勢で熱烈に歓迎した。
📰 The Objective(14:17)
🎭 文化 フェルミン・エチェゴイエンの小説「Atzerakarga」がETB、EAJ、政治的暴力に焦点を当てる
Fermin Etxegoien ‘Atzerakarga’
フェルミン・エチェゴイエンの小説「Atzerakarga」は、バスクのテレビ局ETB、バスク民族主義党(EAJ)、そして政治的暴力といったテーマに焦点を当てている。
📰 Naiz(14:17)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、ERCに反してコムンスとの合意を要求
Rufián contradice ERC
ルフィアン氏はERCの意向に反し、コムンスとの合意を要求した。ERC副報道官は、党名を希薄化せず、カタルーニャ外では出馬しないと反論している。
📰 VilaWeb(14:15)
🏛️ 政治 モロッコ艦船のスペイン領海侵入の経緯
Buques marroquíes en aguas españolas
モロッコ艦船がスペイン領海に侵入した経緯について報じられた。
📰 The Objective(14:14)
💶 経済 中国製EVが欧州市場で支配力強化、プラグインハイブリッド急増
Coche chino domina Europa
中国製自動車が欧州市場での商業的支配力を強化しており、特にプラグインハイブリッド車の販売が急増している。これに対し、ブリュッセルは中国製ハイブリッド車の輸入制限を発表した。
📰 La Vanguardia(14:14)
🏛️ 政治 イジャ氏、ブリュッセルを公式訪問もプッチダモン氏とは会談せず
Illa viaja a Bruselas
イジャ氏は本日と明日、ブリュッセルを公式訪問するが、プッチダモン氏とは会談しない。彼が州首相に就任して以来4回の訪問で、プッチダモン氏と会談したのは一度だけである。
📰 VilaWeb(14:13)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄、土曜日の1号線と5号線で運行頻度改善
Metro Barcelona mejora frecuencias
バルセロナ地下鉄は、週末の需要増加に対応するため、土曜日の1号線と5号線で運行頻度を改善する。これにより、列車の待ち時間は5分未満に短縮される見込み。
📰 La Vanguardia(14:12)
👥 社会 グラン・カナリア島で2児の母が賃貸住宅から立ち退きに
Gran Canaria desahucio
グラン・カナリア島で、2人の子供を抱える女性が賃貸住宅から立ち退きを命じられた。この家族には代替の住居がなく、行政からの報告書を待っていたが、裁判所はこれを不十分と判断した。
📰 elDiario.es(14:11)
🚇 生活 シリベジャ、1日で回収した大量の家具を展示し規則違反を非難
Xirivella exhibe muebles recogidos
バレンシア州のシリベジャ市は、1日で回収された数トンもの家具を展示し、住民による廃棄物処理規則の違反を非難した。
📰 Valencia Plaza(14:11)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、ERCとコムンスの連携を要求も党は単独出馬を主張
Rufián pide acuerdo ERC y Comuns
ERCのルフィアン候補は、ERCとコムンスが「理解し合う」べきだと主張したが、党は独自の党名で選挙に臨むと反論した。これは、ポデモスとの合意後、統一候補の実現が困難になったことを受けてのもの。
📰 elDiario.es(14:09)
💶 経済 ルノー、EUが排出目標変更なければ欧州生産30万台削減へ
Renault reducirá producción
ルノーは、ブリュッセルが排出目標を変更しない場合、欧州での生産を30万台削減すると発表した。プロヴォスト氏は、中国市場との激しい競争に言及し、EUと中国の間で合意がなければ「貿易戦争になるだろう」と警告した。
📰 20 Minutos(14:07)
💶 経済 ラモン・エスタレラ氏、HOTREC執行委員会に選出
Ramón Estalella en HOTREC
スペインホテル観光宿泊施設連合(CEHAT)事務総長ラモン・エスタレラ氏が、10月15日火曜日に欧州ホテル・レストラン・カフェ連盟(HOTREC)の執行委員会新メンバーに選出された。
📰 Hosteltur(14:06)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、コムンスとの連携を要求もERC党首は拒否
Rufián pide sumar Comuns, ERC rechaza
ERCのルフィアン候補は、コムンスとの連携を求めたが、ERC党首は「党名を希薄化しない」と拒否した。ルフィアン氏は、両党が状況打開のために話し合い、理解し合うべきだと主張している。
📰 La Vanguardia(14:06)
🏛️ 政治 政府、モロッコ軍艦のセウタ領海侵入を「一時的な出来事」と軽視
Gobierno rebaja entrada buques marroquíes
エルマ・サイス政府報道官は、10月30日と31日にモロッコ軍艦がセウタ領海に侵入した件を「一時的な出来事」と軽視した。
📰 The Objective(14:04)
🎭 文化 マルマ、薬なしで不安を克服「私にはこの変化が効いた」
Maluma sobre ansiedad
歌手のマルマは、10年以上にわたる音楽活動の裏で不安に苦しんでいたが、薬に頼らず生活習慣を変えることで克服したと語った。彼は「眠ることもできなかったが、抗不安薬を服用せず、生活に変化をもたらすことを決めた。私にはそれがうまくいった」と述べた。
📰 The Objective(14:03)
👥 社会 パルマで裁判官が「マリカメン令」適用し家族の立ち退きを直前で阻止
Juez frena desahucio Palma
パルマで、裁判官が「マリカメン令」を適用し、3人の未成年(うち1人は自閉症スペクトラムと診断)が住む家族の立ち退きを土壇場で阻止した。
📰 La Vanguardia(14:03)
🏛️ 政治 ポデモス、バルセロナとタラゴナでERCリストに候補者擁立へ
Podem candidatos en listas ERC
ポデモスは、バルセロナとタラゴナのERCリストに候補者を擁立し、ERCの議会グループに統合される予定である。ERC党首部は、これは連立ではないため、党員に合意を諮る必要はないと考えている。
📰 VilaWeb(14:01)
🏛️ 政治 サンチェス首相弟を捜査した判事、自身を排除しようとした元判事の訴追を要求
Jueza pide imputar a exjuez
サンチェス首相の弟ダビッド・サンチェスを捜査したバダホス判事ベアトリス・ビエドマは、自身を排除しようと話したとされる元判事ルイス・サエンス・デ・テハダの訴追を要求した。グアルディア・シビルは、この元判事がビエドマ判事を排除しようとした疑いがあるとしている。
📰 Europa Press(14:00)
🎭 文化 ヘザー・グラハム、ドリス・バイザーの超常現象事件を再現
Heather Graham Doris Bither
女優ヘザー・グラハムは、1974年に不可視の存在に襲われたと主張した女性ドリス・バイザーの事件を映画「What happened to Doris?」で演じる。「眠っている間に誰かに襲われるのが最悪の悪夢だ」と語った。
📰 La Vanguardia(14:00)
🏛️ 政治 レティシア王妃、セウタ歴史的訪問で地味な装い
Letizia visita Ceuta
レティシア王妃は、セウタへの歴史的な訪問に際し、以前にも着用したことのあるヒューゴ・ボスのジャケットを再利用した地味な服装を選んだ。フェリペ6世国王夫妻のセウタ訪問は、国王即位後初めてとなる。
📰 The Objective(14:00) | La Vanguardia(13:48)
🟠 VAL サグント港の産業・労働者記憶博物館、10月15日開館
Museo Industrial Sagunto
サグント港に「産業・労働者記憶博物館」が10月15日に開館する。
📰 Valencia Plaza(13:59)
🏛️ 政治 モンクロア宮、トリブナル・スプレモの「亡命者の孫の投票権」否定を非難
Moncloa ataca Suprem por voto nietos
モンクロア宮は、トリブナル・スプレモが共和制亡命者の孫の投票権を否定したことを非難し、「投票は保証されるべきであり、制限されるべきではない」と述べた。政府はまた、10月12日のパレードでのサンチェス首相への侮辱にも反論した。
📰 NacióDigital(13:55)
🟠 VAL トレント歴史文書館、デジタル化で数世紀の歴史を公開
Archivo Histórico Torrent digitalizado
トレント歴史文書館のデジタル化により、数世紀にわたる地域の歴史を文書を通じて閲覧できるようになった。
📰 Valencia Plaza(13:55)
👥 社会 スペイン女性、希望より6年遅く出産
Mujeres españolas madres más tarde
スペインの女性は、希望していた時期よりも平均で6年遅く母親になっている。その原因として、パートナーとの安定、個人の成熟、適切な住居の確保ができていないことが挙げられる。
📰 La Vanguardia(13:54)
🏛️ 政治 アルダック、マックス・ブリソン上院議員に賃貸価格制限法の支持を要請
Aldak pide ley precio alquiler
アルダックは、マックス・ブリソン上院議員に対し、賃貸価格を制限する法律の支持を求めた。
📰 Naiz(13:53)
👥 社会 一部Androidスマホ、電源投入前からマルウェア感染のキャンペーンがスペインでも確認
Móviles Android infectados
一部のAndroidスマートフォンが、電源を入れる前からマルウェアに感染していることが判明した。このマルウェアはデバイスに直接組み込まれており、スペインでも影響が確認されている。
📰 20 Minutos(13:52)
🎭 文化 エストパ、新アルバムと4大コンサートを発表
Estopa anuncia nuevo disco y conciertos
スペインのデュオ、エストパが未発表曲を含む新アルバムと4つの大規模コンサートを発表した。彼らは6月18日にバルセロナでも公演を行う予定。
📰 La Vanguardia(13:51)
👥 社会 バイヨンヌの街頭で学生と労働者が共にデモ
Estudiantes y trabajadores en Baiona
バイヨンヌの街頭で、学生と労働者が共にデモを行った。
📰 Naiz(13:50)
🎭 文化 バラカルドの「バンカー・マーケット」準備完了、アーティストや出版社が集結
Bunker azoka Barakaldon
バラカルドで開催される「バンカー・マーケット」の準備が整った。アーティスト、出版社、レコード店などが集結する予定。
📰 Naiz(13:50)
🏛️ 政治 カディスPP、セクハラ告発受けアルヘシラス市長の辞任要求
PP Cádiz pide dimisión alcalde Algeciras
カディスPPは、党員2人からのセクハラ告発を受け、アルヘシラスのランダルセ市長の辞任を要求した。15人の人民党市議のうち12人が辞任を求めており、カディスPPは提案を支持しない者には内部調査を開始すると警告している。
📰 20 Minutos(13:49)
⚽ スポーツ アラサテ監督、勇気と感謝を胸にオサスナで2度目の挑戦
Arrasate segundo reto Osasuna
サッカー監督のアラサテは、「勇気と感謝」を原動力に、オサスナのベンチで2度目の挑戦に挑む。
📰 Naiz(13:47)
🚇 生活 スペインの電力料金、イベリア例外措置で電気使用の最適時間
Mejores horas luz España
欧州委員会が承認した「イベリア例外措置」により、スペインでは電力料金が抑えられている。記事は電気使用の最適な時間帯について解説している。
📰 Infobae España(13:45)
🏛️ 政治 政府、第2次青年行動計画を承認 600億ユーロと住宅対策
Gobierno Plan Juventud
スペイン政府は本日、591億9100万ユーロ(約600億ユーロ)を動員し、住宅に関する提案を含む300以上の措置からなる第2次青年行動計画を承認した。青年大臣は、ソル広場でのデモが議論を巻き起こしたことに感謝の意を表明した。
📰 Europa Press(13:45) | RTVE(14:00)
🎭 文化 「私の初めての映画祭」2026年開催、質の高い子供向け映画祭
Meu Primer Festival 2026
国際的な子供向け映画祭「私の初めての映画祭」が、2026年11月7日から22日まで第19回目を開催する。質の高い子供向け映画が上映される予定。
📰 betevé(13:45)
🟢 EUS ラクア、プラダレス州首相がベンゴエチェア氏の立候補を知っていたか説明拒否
Lakua rechaza aclarar candidatura Bengoetxea
バスク自治州政府(ラクア)は、プラダレス州首相がベンゴエチェア氏の立候補を知っていたかどうかについて説明を拒否した。
📰 Naiz(13:41)
🎭 文化 イシアル・ボジャイン、2026年バレンシア映画祭で名誉パルメラ賞
Icíar Bollaín Mostra València
映画監督イシアル・ボジャインが、2026年のバレンシア映画祭「ラ・モストラ・デ・バレンシア」で名誉パルメラ賞を受賞することが決定した。
📰 Valencia Plaza(13:40)
🎭 文化 SantasPascuasフェスティバル、ロドリゴ・クエバスら出演で拡大
SantasPascuas festival
SantasPascuasフェスティバルが規模を拡大し、ロドリゴ・クエバス、マルティン、レピオン、キリキ、HOFEなどのアーティストが出演する。
📰 Naiz(13:40)
🎭 文化 「サンタスパスカス」拡大、ロドリゴ・クエバスら出演
SantasPascuas crece
音楽フェスティバル「サンタスパスカス」が規模を拡大し、ロドリゴ・クエバス、マルティン、レピオン、キリキ、HOFEなどのアーティストが出演する。
📰 Naiz(13:40)
🟠 VAL 政府、判事500人新規ポストを承認 バレンシア州に53人
Jueces plazas Comunitat Valenciana
スペイン政府は本日、判事の新規ポスト500人分を承認した。このうち53人分はバレンシア州に割り当てられる。
📰 Valencia Plaza(13:38)
🎭 文化 バレンシア歴史博物館、ジャウメ1世の生涯を歴史文書とプレイモービルで展示
Museo Historia València Jaume I
バレンシア歴史博物館で、歴史文書からプレイモービルまでを用いて、ジャウメ1世の生涯を紹介する展示が開催されている。
📰 Valencia Plaza(13:38)
🎭 文化 エストパ、新アルバムと2027年スペインツアーを発表
Estopa anuncia nuevo disco y gira
エストパが新アルバムと2027年6月、7月のスペインツアーを発表した。アルバムからの先行シングル「Bicho raro」は10月16日金曜日にリリースされる予定。
📰 20 Minutos(13:38)
🟡 CAT ERC、ポデモスとの合意を擁護「多国籍主義と自己決定権を支持」
ERC Podem acord
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、ポデモスとの合意を擁護し、ポデモスが「自己決定権を支持する多国籍主義の勢力」であると述べた。ポデモスはバルセロナとタラゴナのERCリストに候補者を出すが、選出された議員は共和主義者の指示に従う。
📰 NacióDigital(13:37)
🎭 文化 Netflix、2030年サッカーW杯のスペイン・アンドラ独占放映権獲得
Netflix Mundial 2030 España
Netflixは本日、2030年FIFAワールドカップのスペインおよびアンドラにおける独占放映権を獲得したと発表した。
📰 The Objective(13:36) | 20 Minutos(13:31)
🏛️ 政治 ランサローテPP、観光センター顧問を解任、息子が皿洗い職に就職
PP Lanzarote cesa consejero
ランサローテ島のPPは、観光センター顧問の息子が皿洗い職の常勤職を得た後、顧問を解任した。カビルドの要請による法的報告書は、顧問が採用者リスト公開時に棄権すべきだったと結論付けている。
📰 elDiario.es(13:36)
🏛️ 政治 PPとUPN、総選挙での共同出馬で暫定合意
PP y UPN acuerdo elecciones
国民党(PP)とナバーラ人民連合(UPN)は、総選挙に共同で出馬することで暫定合意に達した。この合意はUPNの内部機関によって本日午後に批准される必要がある。
📰 20 Minutos(13:35) | elDiario.es(12:59) | Europa Press(12:51)
🟢 EUS ドノスティアで家族の立ち退きが来週月曜に予定、Saretxe組合が非難
Desahucio familia Donostia
ドノスティアで来週月曜日に家族の立ち退きが予定されており、Saretxe組合がこれを非難している。
📰 Naiz(13:35)
🎭 文化 Geuretik Sortuak奨学金、舞台芸術にも門戸を開く
Geuretik Sortuak becas
Geuretik Sortuak奨学金が、舞台芸術分野にも対象を拡大する。
📰 Naiz(13:30)
👥 社会 ローマ教皇、肺結節手術のためジェメッリ病院に入院
Papa ingresa hospital Gemelli
ローマ教皇は肺結節の手術を受けるため、本日または明日水曜日にジェメッリ病院に入院した。約1週間入院する予定。
📰 20 Minutos(13:29) | La Vanguardia(13:07) | RTVE(14:00)
🔴 MAD マドリード州で教員ストライキ、10月14日水曜から
Huelga profesores Madrid
マドリード州の全教育レベルの教員が、10月14日水曜日からストライキを実施する。ストライキの日程、要求、最低限のサービスが発表された。
📰 Infobae España(13:29)
👥 社会 400人超の科学者がAIラボの「過失」を非難、国際管理を要求
Científicos IA negligencia
30カ国以上の400人を超える科学者が、AIラボの「過失」を非難し、サイバー攻撃能力を持つシステムをインターネットから切断し、セキュリティ障害を監視する国際機関の設立を要求している。
📰 elDiario.es(13:27)
🌍 国際 ペルピニャンで教育改善を求め組合と学生がデモ
Perpinyà manifestació educació
ペルピニャンで労働組合と学生がデモを行い、教育機関のリソース不足や施設の不備を訴え、フランス政府が発表した対策では不十分だと主張した。
📰 VilaWeb(13:26)
🏛️ 政治 ダビッド・サンチェス事件、元判事の起訴を要求
Caso David Sánchez exjuez
ダビッド・サンチェス事件の担当判事は、ペソエの闇組織と繋がりがあり、麻薬密売組織のリーダーと接触して自身を攻撃しようとした元判事のルイス・ホセ・サエンス・デ・テハダの起訴を求めている。
📰 20 Minutos(13:21)
💶 経済 デジタルユーロの「詐欺」リスクに対し消費者団体が政府・スペイン銀行に保護要求
Euro digital fraude
消費者団体AsufinとCECUは、デジタルユーロにおける「詐欺」のリスクについて政府とスペイン銀行に消費者の保護を求めた。デジタル通貨はカードでの払い戻しを保証しないため、消費者を保護しないと警告している。
📰 20 Minutos(13:20)
🚇 生活 ケフィアの基準変更へ、市販品の80%が「本物でない」可能性
Kéfir norma España
スペインではケフィア製品の品質、説明、成分を定める統一基準がまだ存在しないため、市販されているケフィアの80%が「本物」ではない可能性がある。新たな基準が導入される見込み。
📰 Infobae España(13:19)
🟠 VAL バレンシア州教育省、年末に生徒の状況把握テスト実施へ
Educación pruebas alumnado valenciano
バレンシア州教育省は、年末にバレンシア州の生徒の状況を把握するためのテストを実施する予定である。
📰 Valencia Plaza(13:19)
🎭 文化 トム・ウェリング、誤って全裸写真を公開
Tom Welling desnudo error
ドラマ『ヤング・スーパーマン』の俳優トム・ウェリングが、ニューヨークのホテルから誤って全裸の写真を公開してしまった。窓の反射に彼の裸姿が映り込んでいた。
📰 20 Minutos(13:18)
🟢 EUS ナバーラ森林消防士、季節契約の廃止を要求
Bomberos Nafarroa contratos
ナバーラの森林消防士たちが、季節契約の廃止を求めている。
📰 Naiz(13:17)
🟠 VAL バレンシアのコロン通り改修工事が最終段階、舗装作業開始
Obras calle Colón València
バレンシアのコロン通りの改修工事が最終段階に入り、舗装作業が始まった。
📰 Valencia Plaza(13:16)
🌍 国際 ノルウェーのマルタ・ルイーズ王女夫妻、プライバシー侵害で14人を提訴、8000万ユーロ請求
Marta Luisa Noruega demanda
ノルウェーのマルタ・ルイーズ王女と夫のデュレク・ヴェレットは、プライバシー侵害により14人を提訴し、8000万ユーロの損害賠償を求めている。夫妻は、これらの干渉が大きな経済的損失を引き起こしたと主張している。
📰 20 Minutos(13:16)
🎭 文化 映画『ディガー』、2億4500万ドルの記録的損失の危機
Película 'Digger' pérdidas
アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、トム・クルーズ主演のブラックコメディ映画『ディガー』は、製作費1億8000万ドルに対し、興行収入はわずか3500万ドルで、2億4500万ドルの記録的損失に直面している。
📰 La Vanguardia(13:14)
🟢 EUS バスク政府、家賃滞納保険「Alokaplus」導入 2万5000戸の賃貸促進へ
Lakua Alokaplus alquiler
バスク政府(Lakua)は、家賃滞納保険「Alokaplus」を発表した。これにより、2万5000戸の住宅を賃貸市場に供給することを目指す。
📰 Naiz(13:10)
🎭 文化 エストパが新アルバムとスペイン国内4都市限定ツアーを発表
Estopa nuevo disco gira
音楽デュオのエストパが新アルバム『La Maketa』のリリースと、来年マドリード、バルセロナ、セビーリャ、バレンシアの4都市のみを巡るスペイン国内ツアーを発表した。
📰 elDiario.es(13:07)
👥 社会 フランスのスーパーでサイバー攻撃、冷蔵庫温度変更で巨額損失
Ciberataque supermercados franceses
フランスのスーパーマーケットがサイバー攻撃を受け、プログラミングの欠陥により攻撃者が数百台の冷蔵庫の温度を遠隔操作した。これにより大量の商品が廃棄され、数百万ユーロの損失が発生した。
📰 Infobae España(13:02)
🟠 VAL PSPVとCompromís、セナドでの連携に前向きもまだ初期段階
PSPV Compromís Senado
バレンシア社会党(PSPV)とCompromísは、セナド(上院)での連携が右派の多数派を覆すのに役立つと前向きな姿勢を示しているが、正式な接触はまだない。
📰 La Vanguardia(13:02)
🌍 国際 チャールズ3世、アンドルー王子のロイヤルロッジ改修費180万ユーロを私財で支払い
Carlos III paga deudas Andrés
イギリスのチャールズ3世国王が、弟アンドルー王子の旧邸宅ロイヤルロッジの改修費用として未払いの180万ユーロを自身の私財から支払うことを決定した。
📰 Infobae España(13:01)
🟠 VAL マリアン・バル、パイポルタでCompromís候補者に
Marian Val candidata Compromís Paiporta
マリアン・バルが、バレンシア州パイポルタ市でCompromís党の候補者となることが決定した。彼女は「今こそ歴史的な機会がある」と述べ、意欲を示している。
📰 Valencia Plaza(12:58)
🎭 文化 オルテンシア・エレーロ、ARTnews「トップ200」に3年連続選出
Hortensia Herrero 'Top 200' ARTnews
オルテンシア・エレーロが、ARTnews誌の「トップ200」アートコレクターに、唯一のスペイン人コレクターとして3年連続で選出された。
📰 Valencia Plaza(12:56)
👥 社会 イニャキ・ウルダンガリン、子供たちのスポーツへの関わり方を反省
Iñaki Urdangarin hijos deporte
クリスティーナ王女の元夫イニャキ・ウルダンガリンが、若者のスポーツ活動離れに関する会議に参加し、「子供たちのスポーツへの付き添いは最高ではなかったと思う」と告白した。
📰 20 Minutos(12:56)
👥 社会 レガネス、5児の母の立ち退きが無期限停止
Desahucio viuda 62 años Leganés
マドリード州レガネスで、5人の子どもと暮らす62歳の未亡人ホセフィーナの立ち退きが、無期限に停止された。彼女は社会住宅庁(AVS)の住宅に住んでいた。
📰 The Objective(12:56)
🚇 生活 サラゴサ火災翌日、AVEマドリード-バルセロナ線で最大1時間遅延
AVE Madrid-Barcelona retrasos
サラゴサでの火災発生翌日、AVEマドリード-バルセロナ線で15分から1時間の遅延が発生した。Iryoは月曜日の運行停止により4450人、Oigoは2700人の乗客が影響を受けたと推定している。
📰 20 Minutos(12:55)
💶 経済 フォルクスワーゲン、排出目標緩和の独仏合意が「今週中」と期待
Volkswagen emisiones Bruselas
フォルクスワーゲンは、ブリュッセルの排出目標を緩和するための独仏間の合意が「今週中」にまとまることを期待している。グループCEOのオリバー・ブルーメは、メーカー自身が方向性を定めることが最も重要だと述べた。
📰 20 Minutos(12:53)
🏛️ 政治 セウタ市民、国王夫妻を熱烈歓迎「陛下、ようこそ我が家へ」
Ceuta se vuelca con los Reyes
10月15日火曜日、数千人のセウタ市民がアフリカ広場とその周辺に集まり、スペイン国旗を振り「陛下、ようこそ我が家へ」と書かれたプラカードを掲げて国王夫妻を歓迎した。
📰 Europa Press(12:52)
🏛️ 政治 セウタ住民、サンチェス首相を「裏切り者」と非難
Ceutíes opinan sobre Sánchez
セウタの住民がペドロ・サンチェス首相に対し、「裏切り者だ」と厳しい意見を表明している。これは、モロッコとの関係やセウタへの対応を巡る不満が背景にあると見られる。
📰 The Objective(12:52)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタ訪問を開始 大歓迎と政府への抗議の中
Reyes visita Ceuta
フェリペ6世国王夫妻がセウタを訪問し、王室への歓迎と政府への抗議が入り混じる中で、大勢の人々に迎えられた。この都市は依然として混乱状態にある。
📰 La Vanguardia(12:51)
💶 経済 UGTとCCOO、2027年までに最低賃金7%増を要求
SMI suba al menos un 7% en 2027
労働組合UGTとCCOOは、2027年までに最低賃金(SMI)を少なくとも7%引き上げ、14回払いで月額1,300ユーロ超とするよう政府に要求した。この要求は、11月11日に予定されている住宅アクセス危機に関するゼネストに組み込まれる。
📰 Infobae España(12:50) | The Objective(12:04) | elDiario.es(11:51) | RTVE(13:00)
🏛️ 政治 国会、フランコ時代の議会議長の肖像画撤去を承認
Congreso aprueba retirar retratos franquistas
スペイン国会は、スマールの提案に基づき、フランコ時代の議会議長の肖像画を撤去することを承認した。これは民主的記憶法(Ley de Memoria Democrática)の遵守を目的としており、記憶協会が長年求めていた措置である。
📰 elDiario.es(12:50)
🏛️ 政治 ポデモス、ルフィアンとの連携を党のプロジェクトと宣言、Frente Amplioの統合にのみ開放
Podemos Rufián Frente Amplio
ポデモスの書記長イオネ・ベララは、党のプロジェクトはERCのガブリエル・ルフィアンとの連携であると宣言し、Frente Amplioがその枠組みに統合される可能性にのみ門戸を開いた。
📰 Europa Press(12:48)
💶 経済 エアバスと組合、スペインでの労働紛争終結案を明日締結へ
Airbus sindicatos conflicto laboral
エアバスと労働組合は、スペインでの労働紛争を終結させるための提案を明日締結する予定だ。この提案は2週間前に従業員の幅広い支持を得て受け入れられている。
📰 20 Minutos(12:47)
🎭 文化 バンバリーナ劇団、リアルト劇場で友人と別れ
Compañía Bambalina se despide
バレンシアのリアルト劇場で、バンバリーナ劇団が友人たちに囲まれながら別れの公演を行った。
📰 Valencia Plaza(12:47)
🏛️ 政治 議会、アナ・バスケス議員の催涙スプレー持ち込みを非難も制裁なし
Congreso Ana Vázquez gas pimienta
スペイン議会は、議場に催涙スプレーを持ち込んだアナ・バスケス議員を非難したが、議会の解散により、1週間の職務停止と給与停止の提案が本会議に提出されず、制裁は行われなかった。
📰 20 Minutos(12:47)
⚽ スポーツ ダニ・カルバハル、ヘタフェにフリー加入 シーズン終了まで
Dani Carvajal llega al Getafe
ダニ・カルバハルがフリーでヘタフェに加入し、今シーズン終了まで「アスロン」(ヘタフェの愛称)としてプレーすることになった。
📰 Madridiario(12:43)
👥 社会 カルタヘナ沖で移民101人乗せた7隻の船を阻止
101 inmigrantes interceptados Cartagena
昨日月曜日、カルタヘナ沖で海上救助隊、グアルディア・シビル、税関監視隊が、移民101人を乗せた7隻の船を阻止した。
📰 The Objective(12:43)
🟢 EUS GBB、アイデル・メンドーサを2度目の州知事候補に指名
GBB Eider Mendoza ahaldun nagusi
バスク地方のギプスコア県議会(GBB)は、アイデル・メンドーサを2度目の県知事(ahaldun nagusi)候補として指名した。
📰 Naiz(12:41)
👥 社会 環境団体、豪雨被害後20超の大規模プロジェクト停止要求
Ecologistas reclaman moratoria macroproyectos
環境団体は、DANA(大規模な豪雨)による被害を受け、20以上の大規模プロジェクトの一時停止を政府に要求している。これは、さらなる環境破壊を防ぐための措置である。
📰 Valencia Plaza(12:38)
🏛️ 政治 アラゴン州、超カトリック団体代表を環境顧問に任命
Aragón ficha asesor Abogados Cristianos
アラゴン州のPPとVoxによる連立政権は、超カトリック団体「キリスト教弁護士」の代表であるパブロ・ハルケを環境顧問に任命した。ハルケは、家族の多様性に関する訴訟や、ラッパーに対する「冒涜」容疑での訴訟で同団体の顔として活動してきた。
📰 elDiario.es(12:38)
🎭 文化 TVEの「レザボア・ドッグス」が再集結、公共放送70周年祝う
TVE Reservoir Dogs 70 aniversario
スペイン公共放送TVEの「レザボア・ドッグス」のメンバーが再集結し、公共放送の70周年を祝う。
📰 20 Minutos(12:34)
🟡 CAT バルセロナで「消費ボーナス」申請開始、30ユーロ分の割引券
Bonus Consum Barcelona
バルセロナ市民は、提携店舗や市場で30ユーロ以上の買い物に利用できる10ユーロのボーナス券を最大3枚(合計30ユーロ分)申請できるようになった。
📰 La Vanguardia(12:33)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタ市民から熱烈な歓迎を受ける
Imágenes Reyes en Ceuta
フェリペ6世国王夫妻は、即位後初めてとなるセウタへの歴史的訪問で、市民から熱烈な歓迎を受けた。国王夫妻は、セウタ市民への連帯を示す意向で訪問した。
📰 20 Minutos(12:32)
🟢 EUS バスク地方、11月11日のゼネスト呼びかけを登録
Greba orokorreko deialdia Euskal Herrian
バスク地方の労働組合は、11月11日に予定されているゼネストの呼びかけを正式に登録した。
📰 Naiz(12:32)
👥 社会 パルマ、3児の家族の立ち退きが土壇場で停止
Juez suspende desahucio familia Palma
パルマで、3人の未成年を抱える家族の立ち退きが土壇場で裁判官によって停止された。子どもたちのうち1人は重度の自閉症スペクトラム障害(TEA)と診断されており、末っ子も同様の症状で検査を受けている。
📰 elDiario.es(12:29)
👥 社会 双子の胎児が子宮内で癌発症、出生後まもなく死亡
Gemelas desarrollaron cáncer antes de nacer
双子の胎児が子宮内で癌を発症し、一方がもう一方に転移させた稀なケースが報告された。この双子は早産で生まれ、その後まもなく死亡した。
📰 Infobae España(12:28)
🏛️ 政治 政治学者「住宅価格下落はPP・ペソエが促進しない」
Molina sobre elecciones y vivienda
政治学者のエステファニア・モリーナは、有権者が貯蓄を住宅に投じている限り、PPとペソエは住宅価格の下落を促進しないだろうと指摘した。これは、住宅が彼らの有権者の資産であるためだという。
📰 The Objective(12:27)
🟠 VAL 2027年ファジャス祭、マドリード含む5州祝日で大混雑か
Fallas 2027 llenazo por San José
2027年のバレンシアのファジャス祭は、サン・ホセの日が金曜日にあたり、マドリードを含む5つの自治州で祝日となるため、例年以上の大混雑が予想されている。
📰 Valencia Plaza(12:25)
🟡 CAT ピサレロ氏、Frente Amplioへのポデモス参加へ「最後まで」努力を要求
Pisarello Podemos Frente Amplio
バルセロナ市長選のコムンス候補ピサレロ氏は、Frente Amplioにポデモスを参加させるために「最後まで」努力するよう求めた。彼は、ルフィアンが「タルダのFrente Amplio哲学」に従わなかったことを残念がっている。
📰 20 Minutos(12:24)
👥 社会 スペイン海域で新種の「骨食いゴカイ」3種を発見
Gusanos devora huesos España
カンタブリア海、カディス湾、ムルシア沖のスペイン海域で、深さ50メートルから1200メートル超の海底から、骨を食べる新種のゴカイ3種が発見された。
📰 La Vanguardia(12:24)
💶 経済 エストレージャ・ガリシア、ドイツに子会社設立し成長を加速
Estrella Galicia Alemania
エストレージャ・ガリシア(Hijos de Rivera)は、ドイツでの成長を促進するため、現地に子会社「エストレージャ・ガリシア・ドイツ」を設立した。これにより、飲食業と食品分野の両方で主要市場での拡大を目指す。
📰 20 Minutos(12:22)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄L1・L5線、木曜から増便し所要時間短縮へ
Metro Barcelona nuevos trenes
バルセロナ地下鉄のL1線とL5線は、今週木曜日から新しい列車を追加し、所要時間の短縮を図る。土曜日には2本、L5線の夕方ラッシュ時には1本が追加される。
📰 20 Minutos(12:22)
🏛️ 政治 フェイホー、モロッコ艦船入港巡りサンチェス首相を非難
Feijóo acusa a Sánchez por Ceuta
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは、モロッコ艦船のセウタ入港に関してペドロ・サンチェス首相を「嘘つき」と非難し、軍隊を配備すべきだったと主張した。また、年金は消費者物価指数(IPC)に連動して再評価すると公約した。
📰 La Vanguardia(12:21)
👥 社会 Eurocaja Rural財団、障害者雇用創出10プロジェクト推進
Eurocaja Rural impulsa proyectos discapacidad
Eurocaja Rural財団は、障害を持つ人々に新たな雇用機会を提供する10のプロジェクトを推進している。これにより、彼らの社会参加と経済的自立を支援する。
📰 Valencia Plaza(12:20)
💶 経済 ID Finance、マイクロクレジット推進へ5.45億ユーロ調達
ID Finance capta 545 millones
ID Financeは、マイクロクレジットの提供を強化するため、Spice ExpeditionsやWashUなどのファンドから株式と債務を組み合わせた5億4500万ユーロを調達した。
📰 La Vanguardia(12:17)
🏛️ 政治 UPNとPP、ナバーラで連立合意し3議席獲得目指す
UPN y PP acuerdo Navarra
UPNとPPは、ナバーラ地方で連立して選挙に臨むことで原則合意した。両党は、2023年にそれぞれ獲得した2議席から、合計3議席を国会で獲得することを目指している。
📰 La Vanguardia(12:16)
🏛️ 政治 政府、2027年までに判事500人・検察官200人の増員を緊急承認
Gobierno plazas jueces fiscales
スペイン政府は、2027年までに判事500人、検察官200人を増員することを緊急承認した。政府は今年7月にも同様の増員を承認している。
📰 20 Minutos(12:16)
🏛️ 政治 ホルヘ・ハビエル・バスケス、早期選挙に「遅すぎる」
Jorge Javier Vázquez adelanto electoral
テレビ司会者のホルヘ・ハビエル・バスケスは、早期選挙の決定について「もう遅すぎるくらいだ」とコメントした。彼は、住宅問題に関して国民は十分な忍耐を示してきたと考えている。
📰 20 Minutos(12:16)
🔴 MAD マドリード・ベロカレス地区、約4,000戸の住宅建設加速
Berrocales acelera desarrollo 4.000 viviendas
マドリードのベロカレス地区では開発が加速しており、現在約4,000戸の住宅が建設中である。
📰 Madridiario(12:16)
👥 社会 ガラパガルで正面衝突、消防が2人救出1人重傷
Choque frontal Galapagar
マドリード州ガラパガルで正面衝突事故が発生し、消防隊が2人を車両から救出した。この事故で1人が重傷を負っている。
📰 Madridiario(12:13)
🚇 生活 2027年祝日カレンダー発表、全国で4つの連休
BOE publica calendario laboral 2027
スペイン政府官報(ボエ)が2027年の祝日カレンダーを正式に発表した。これにより、全国で9つの共通祝日と最大14日の非労働日が設けられ、4つの連休が予定されている。
📰 Infobae España(12:12)
💶 経済 アエナ傘下スペイン空港、9月の旅客数4.2%増
Aeropuertos Aena 4,2% más pasajeros
アエナ傘下のスペインの空港は、9月に3,167万1,269人の旅客を記録し、前年同月比で4.2%増加した。これは9月としては過去最高の数字であり、8月の4.7%増からは伸びがやや鈍化したものの、堅調な回復を示している。
📰 Hosteltur(12:11)
🟢 EUS ドノスティア、商業施設を住宅転用する条例を緩和へ
Donostia flexibilizará locales en viviendas
ドノスティア市は、商業施設を住宅に転用するための条例を緩和する方針を打ち出した。これにより、住宅不足の解消を目指す。
📰 Naiz(12:11)
👥 社会 子育て世帯向け支援策、最大4,000ユーロ受給可能
Ayudas para hijos hasta 4.000 euros
子どもを持つ家庭を対象とした5つの支援策が利用可能で、最大4,000ユーロの受給が見込まれる。これらの支援には、出産、育児、保育費用をカバーする拠出型給付金や所得税(IRPF)控除が含まれ、所得要件はケースによって異なる。
📰 Infobae España(12:10)
👥 社会 バル・デブロン病院、小児肝臓静脈閉塞を非外科治療
Vall d’Hebron desobstruir vena fetge infants
バルセロナのバル・デブロン大学病院は、小児の肝臓に血液を運ぶ静脈の閉塞を非外科的に治療する画期的な技術を開発した。2018年以降に治療された24人の小児のうち12人で成功している。
📰 betevé(12:09)
🏛️ 政治 イルーニャで反ファシストの壁建設を呼びかけ
Muro antifascista en Iruñea
イルーニャでヴィート・キレスのイベントに反対し、新たな反ファシストの壁を築くよう呼びかけが行われている。
📰 Naiz(12:09)
🎭 文化 スペイン初の吸血鬼事件描く映画「Upiro」シッチェスで話題
Vampirismo documentado en España 'Upiro'
スペインで初めて記録された吸血鬼事件を題材にした映画「Upiro」が、シッチェス映画祭で「興味深い実話」として注目を集めている。
📰 20 Minutos(12:08)
🎭 文化 ジェシカ・チャステイン主演ホラー映画「もう一人の母」酷評
'La otra madre' Jessica Chastain
ジェシカ・チャステイン主演のホラー映画「もう一人の母」が、世界中の映画館で公開されたが、期待外れとの評価を受けている。2分に一度の恐怖演出だけでは不十分とされている。
📰 20 Minutos(12:08)
🎭 文化 映画「暴力的な性質2」公開日決定、バレンタインデーに
'De naturaleza violenta 2' estreno
映画「暴力的な性質2」の公開日が決定した。この作品はグレタ・ガーウィグ監督と「ナルニア国物語」にちなんでバレンタインデーに公開される。
📰 20 Minutos(12:08)
🎭 文化 バルバラ・レイ、シッチェス映画祭で感動の涙
Bárbara Rey llora en Sitges
女優のバルバラ・レイがシッチェス映画祭でノスフェラトゥ賞を受賞し、感動の涙を流した。彼女は「長年、私の仕事や出演した映画が認められずに語られてきた」と語った。
📰 20 Minutos(12:08)
🟡 CAT カタルーニャ議会、3者に名誉勲章授与 フランコ時代元囚人協会も
Parlament atorga Medalla d’Honor
カタルーニャ議会は、ピラリン・バイエス、ペレ・ポルタベラ、そしてフランコ時代の元政治犯協会に対し、名誉勲章を授与した。また、カタルーニャの自由のために殉じた人々を追悼する協会と登山センターも表彰された。
📰 VilaWeb(12:07)
🏛️ 政治 Vox、フェイホーがサンチェスを敵と認識し始めたと歓迎
Vox celebra Feijóo respeta y ve a Sánchez enemigo
Voxは、PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーが彼らを尊重し始め、ペドロ・サンチェス首相が「敵」であると認識したことを歓迎している。
📰 The Objective(12:05)
🏛️ 政治 フェリペ6世とレティシア王妃、セウタを訪問
Reyes Felipe VI y Letizia visitan Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は、即位後初めてセウタを訪問した。この訪問は、移民危機が深刻化している時期に行われ、市民からの拍手と歓声で迎えられた。
📰 The Objective(12:04)
🏛️ 政治 2026年総選挙ガイド、11月29日実施予定
Eleccions generals 2026
2026年11月29日に予定されている総選挙に関する包括的なガイドが公開された。候補者、日程、スケジュール、郵便投票などの情報が含まれており、今後も詳細が追加される予定だ。
📰 betevé(12:04)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄L1・L5、土曜運行頻度を5分に短縮
Metro L1 i L5 cada cinc minuts
バルセロナの地下鉄L1とL5は、10月15日から土曜日の運行頻度を5分に短縮する。これにより、2本の追加列車が導入され、サービスが向上する。
📰 betevé(12:02)
🟡 CAT イリディア、サンツでの催涙スプレー使用プロトコル未提出を非難
Irídia gas pebre Sants
人権団体イリディアは、サンツ地区での催涙スプレー使用から1年が経過しても、内務省がそのプロトコルを提出していないことを非難した。バルセロナ高等裁判所が4月に事実調査を命じたにもかかわらず、裁判所が何の措置も講じていないことを批判している。
📰 VilaWeb(12:01)
🚇 生活 心臓病専門医「ダイエットは最大の過ちになりうる」
Cardiólogo: "Hacer dieta mayor error"
心臓病専門医のアウレリオ・ロハスは、「ダイエットをすることは最大の過ちになりうる。なぜなら、それが最も重要なことではないからだ」と指摘した。より良い体調を目指すには、他にも多くの生活習慣を変えるべきだと述べている。
📰 20 Minutos(12:00)
🔴 MAD マドリード地下鉄6号線、自動運転試験で今後2週末閉鎖
Metro de Madrid línea 6 cerrará
マドリード地下鉄6号線は、自動運転列車の新たな試験のため、今後2週末にわたり閉鎖される。10月17日、18日、24日、25日はクアトロ・カミノスとルセロ間で運行が停止される予定だ。
📰 20 Minutos(11:59)
🎭 文化 若者の問題演劇で探る「ソーシャル・ウィーク」マドリードで開催
Social Week problemas jóvenes teatro
若者が抱える問題を演劇を通して議論するイベント「ソーシャル・ウィーク」が、10月13日にマドリードのCECAホールで開催される。
📰 20 Minutos(11:58)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王夫妻がセウタを訪問
Reyes visitan Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃がセウタを訪問中。
📰 The Objective(11:55)
🏛️ 政治 フェイホー氏、年金IPC連動を公約「公的制度は揺るがぬ」
Feijóo pensiones IPC
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、政権を握った場合、年金を消費者物価指数(IPC)に連動させて再評価すると約束した。公的年金制度の存続を保証すると述べている。
📰 Europa Press(11:52) | 20 Minutos(11:50)
👥 社会 「若者とつながるには生活状況について話すべき」
Gazteekin konektatzeko
若者と効果的にコミュニケーションを取るためには、彼らの生活状況や直面している課題について話し合う必要があるという意見が述べられている。
📰 Naiz(11:51)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演を盛況のうちに終える
Shakira conciertos Madrid
シャキーラがマドリードでのコンサートツアーを終えた。
📰 The Objective(11:50)
💶 経済 カタルーニャ最高額の豪邸、2200万ユーロで海を一望
Casa más cara Catalunya
カタルーニャで最も高価な住宅がロサスのアルマドラバビーチにあり、2200万ユーロで8つの寝室、ゲストハウス、地中海に面したボートガレージを備えている。
📰 20 Minutos(11:48)
💶 経済 エア・カナダ、モントリオール-パルマ路線を強化 2027年から
Air Canada Montreal-Palma
エア・カナダは、モントリオールとパルマ・デ・マヨルカ間の直行便を強化する。2027年には運航期間を5月からに延長し、繁忙期には週4便に増便する予定。
📰 Hosteltur(11:44)
💶 経済 CCOOとUGT、2027年までに最低賃金7%増の月額1306ユーロを要求
CCOO UGT SMI 2027
労働組合UGTとCCOOは本日、2027年までに最低賃金(SMI)を少なくとも7%引き上げ、月額1306.5ユーロ(年額1万8290.58ユーロ)とすることを政府に要求した。
📰 Europa Press(11:44)
🏛️ 政治 モロッコ艦船のセウタ領海侵入、スペインの外交姿勢強化を問う
Marruecos aguas Ceuta
モロッコがセウタのスペイン領海に侵入したとされる件について、スペインは外交的姿勢を強めるべきかという世論調査が実施されている。
📰 The Objective(11:44)
⚽ スポーツ ラポルタ会長「バルサは世界最高のサッカーをしている」
Laporta: “El Barça el mejor fútbol”
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、自身のチームが「世界最高のサッカーをしている」と述べ、チャンピオンズリーグ優勝候補の一つであるとの見方を示した。
📰 La Vanguardia(11:43)
👥 社会 スペイン女性の約半数、出産を平均6年遅らせる
Maternidad retrasada España
IVI研究所の調査によると、スペイン人女性の約半数が平均6年間出産を遅らせていることが判明した。
📰 20 Minutos(11:43)
⚽ スポーツ メッシ、アストゥリアス王女賞授賞式でスピーチせず途中退席へ
Messi Premios Princesa de Asturias
サッカー選手のリオネル・メッシは、10月23日にオビエドで開催されるアストゥリアス王女賞授賞式に出席するが、スピーチはせず、式典の途中で退席する必要がある。
📰 Infobae España(11:42)
🟠 VAL バレンシア空港、9月までの旅客数が970万人超え
Aeropuerto Valencia pasajeros
バレンシア空港の9月までの旅客数が970万人を超え、好調な推移を見せている。
📰 Valencia Plaza(11:41)
👥 社会 元判事、ビエドマ判事への攻撃計画疑惑を否定
Exjuez 'Grupo Leire'
「レイレ・グループ」の元判事が、ビエドマ判事への攻撃を企てるためシンティア・ロチョと接触したという疑惑を否定した。彼は、ロチョ氏の虚偽の証言についてアウディエンシア・ナシオナルに調査を求めている。
📰 elDiario.es(11:40)
🎭 文化 ジャズミュージシャンの個性的なヘアスタイルに注目
Pentinats insòlits
ジャズミュージシャンや歌手の珍しいヘアスタイル、または坊主頭に焦点を当てた記事。
📰 betevé(11:39)
💶 経済 スペイン国債9ヶ月物利回り、2年ぶり高水準の約3%に
Tesoro Público Letras 9 meses
スペイン国債の9ヶ月物利回りが約3%に上昇し、過去2年間で最高水準となった。経済省傘下の機関が実施した入札では、最終落札額の2倍以上の需要があった。
📰 20 Minutos(11:39)
🎭 文化 48hオープンハウス・バルセロナ、混雑マップで行列回避
48h Open House Barcelona 2026
10月24日と25日に開催される「48hオープンハウス・バルセロナ2026」では、インタラクティブな混雑マップを利用して、人気の建築物見学時の行列を避けることができる。
📰 betevé(11:38)
🏛️ 政治 マドリード州元知事、レソ事件初公判で贈収賄容疑を否定
Ignacio González caso Lezo
マドリード州の元知事イグナシオ・ゴンサレス氏が、「レソ事件」の初公判で贈収賄の容疑を否定した。
📰 Europa Press(11:37)
🟢 EUS ドノスティアで10月27日開催のEuskarabildua、自律型AIを議論
Euskarabildua Adimen Artifizial
10月27日にドノスティアで開催されるEuskarabildua会議で、自律型人工知能(AI)が主要な議題となる。
📰 Naiz(11:37)
🟢 EUS ガステイス出身の囚人、25年の服役を終え釈放
Roberto Lebrero aske
ガステイス出身の囚人ロベルト・レブレロ氏が25年の服役を終え釈放された。
📰 Naiz(11:33)
🚇 生活 パンプローナ発マドリード行き列車、10時間半立ち往生
Diez horas atrapados en un Alvia
パンプローナ発マドリード行きのアルビア列車で、乗客が10時間半にわたり立ち往生する事態が発生した。乗客は情報不足に最も不満を抱いており、「ファーストクラスとセカンドクラスの乗客がいるのか」と不公平感を訴えた。
📰 La Vanguardia(11:30)
🚇 生活 WhatsApp、メッセージ・写真・動画の予約送信機能をテスト中
WhatsApp mensajes programados
WhatsAppが、メッセージ、写真、動画を予約送信できる新機能をテスト中。
📰 20 Minutos(11:28)
🏛️ 政治 フェイホー氏、トリブナル・スプレモの「孫の法」判決を批判
Feijóo critica fallo Supremo 'ley de nietos'
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、トリブナル・スプレモの「孫の法」に関する判決を受け、「有権者名簿がクリーンでなければ民主的な清廉さはない」と述べた。PPは11月29日の選挙で全ての投票所に監視員を派遣する予定。
📰 Europa Press(11:22)
🚇 生活 バルセロナ、トリニタット・ベリャに新グリーンゾーン導入
Nova àrea verda Trinitat Vella
バルセロナのトリニタット・ベリャ地区で、11月9日から800台以上の駐車スペースを持つ新しいグリーンゾーンが導入される。これは、地区外からの車の駐車を減らすことが目的。
📰 betevé(11:21)
⚽ スポーツ F1、2030年からアフリカ復帰 ルワンダで10年間開催
Fórmula 1 regresará a África 2030
フォーミュラ1は2030年からアフリカ大陸に復帰することが決定した。ルワンダで10年間開催され、首都キガリ近郊のブゲセラに新しいサーキットが建設される予定だ。
📰 La Vanguardia(11:20)
🟡 CAT カタルーニャ世論調査、選挙・W杯・日食に関する質問も
Nou baròmetre del CEO
カタルーニャ世論調査センター(CEO)の新しいバロメーターの発表日が決定した。2026年9月1日から10月5日にかけて実施されたこの調査には、選挙に関する質問のほか、ワールドカップや日食に関する質問も含まれている。
📰 NacióDigital(11:17)
👥 社会 コメディアンの性差別発言が問題に、過去にも差別で契約破棄
Monólogo sexista de Shane Gillis
コメディアンのシェーン・ギリスによる性差別的なモノローグが問題視されている。彼は2019年にも同性愛嫌悪、人種差別、女性蔑視的な発言が原因で番組契約を破棄された経緯がある。
📰 La Vanguardia(11:16)
🎭 文化 クリスティーナ・ペドロチェがDJデビュー、批判に反論
Cristina Pedroche DJ
クリスティーナ・ペドロチェがDJとしてデビューし、批判に対し「準備したし、誰にも迷惑をかけていない」と反論した。
📰 20 Minutos(11:16)
🌍 国際 アメリア・イアハート失踪の謎、新手がかりで解明か
Amelia Earhart misterio
約90年前に消息を絶ったアメリア・イアハートの失踪に関する新たな手がかりが発見される可能性がある。太平洋に沈む構造物を米国の調査隊が調査する予定。
📰 elDiario.es(11:15)
🎭 文化 クリスティーナ・ペドロチェ、イビサで新たな仕事に挑戦
Cristina Pedroche Ibiza
クリスティーナ・ペドロチェがイビサ島で新たな仕事に挑戦し、「感情的な二日酔い」を感じていると報じられた。
📰 The Objective(11:15)
⚽ スポーツ レアル・マドリードのカルバハル、ヘタフェと2027年まで契約
Carvajal Getafe
レアル・マドリードの歴史的な選手ダニ・カルバハル(34歳)が、ヘタフェと2027年までの契約を結んだ。
📰 The Objective(11:13)
🏛️ 政治 バッサ氏、ERCのポデモス合意に関する党員諮問なしに遺憾
Bassa ERC Podem
バッサ氏は、ERCがポデモスとの合意について党員に諮問しなかったことを遺憾に思い、「理解に苦しむ」と述べた。
📰 VilaWeb(11:12)
🏛️ 政治 政府、判事500人・検察官200人のポスト新設を承認へ
Gobierno plazas jueces fiscales
スペイン政府は、500人の判事と200人の検察官の新たなポストを創設する2つの勅令を閣僚会議で承認する予定。
📰 The Objective(11:11)
🟠 VAL バレンシア市、清掃条例違反に最大3000ユーロの罰金
València sanciona limpieza
バレンシア市は、清掃条例違反に対する罰金徴収を開始した。最大3000ユーロの罰金が科される。
📰 Valencia Plaza(11:11)
🎭 文化 レスレクシオン・マリア・アスクエ文学賞、作品募集期間を開始
Azkue Literatura Sariak
レスレクシオン・マリア・アスクエ文学賞の作品募集期間が開始された。
📰 Naiz(11:11)
🎭 文化 48hオープンハウス・バルセロナ、無料見学マップ公開
Mapa 48h Open House Barcelona 2026
10月24日と25日に開催される「48hオープンハウス・バルセロナ2026」では、バルセロナ市内やカタルーニャ各地の様々な建築物を無料で訪問できるインタラクティブマップが提供される。
📰 betevé(11:10)
🌍 国際 教皇、肺結節手術のため10月20日まで謁見を中止
Papa cancela audiencias
レオン14世教皇は、肺結節の手術のため入院することに伴い、10月20日まで全ての謁見をキャンセルした。
📰 Europa Press(11:10)
🟢 EUS パンプローナで数千人がファシズム・人種差別に反対デモ
Iruñea faxismoaren aurka
パンプローナで数千人がファシズムと人種差別に反対するデモを行った。
📰 Naiz(11:10)
🏛️ 政治 ポスエタ氏、エアシュ・ビルドゥ議員再選せず「バトン渡す時」
Pozueta no repetirá EH Bildu
ポスエタ氏がエアシュ・ビルドゥの議員として再選しない意向を表明し、「マドリードでバトンを渡す時が来た」と述べた。
📰 Naiz(11:10)
🏛️ 政治 モンテロ氏、スマールにポデモスとルフィアン氏の合意参加促す
Montero invita Frente Amplio
ポデモスのイレーネ・モンテロ副党首は、新連合「スマール」(現フレンテ・アンプリオ)に対し、ポデモスとルフィアン氏との合意に参加するよう呼びかけた。
📰 The Objective(11:09)
👥 社会 男性は女性との交流で認知能力が低下、新研究で判明
Homes caiguda rendiment cognitiu dones
オランダのラドバウド大学による新しい研究によると、男性は女性と交流する際に認知能力の低下を経験するという。女性が魅力的であると感じるほど、男性の心理社会的能力の低下は顕著になる。
📰 NacióDigital(11:09)
🚇 生活 フリオ・イグレシアス夫妻、600万ユーロ訴訟でマイアミ出廷へ
Julio Iglesias demanda
フリオ・イグレシアス夫妻は、不動産エージェントのエヴァン・ワイス氏が起こした600万ユーロの訴訟に関して、10月16日にマイアミで証言する予定だ。
📰 Infobae España(11:09)
🏛️ 政治 政府、裁判官500人・検察官200人の新規ポスト承認へ
Gobierno aprobará 500 jueces y 200 fiscales
スペイン政府は本日、裁判官500人、検察官200人の新規ポストを承認する予定である。この新規ポストにより、アンダルシアとカタルーニャがそれぞれ94ポストずつ割り当てられ、最も恩恵を受ける地域となる。
📰 La Vanguardia(11:08)
👥 社会 スペインでサルモネラ菌食中毒、汚染卵を回収
Salmonella huevos España
スペインでサルモネラ菌に汚染された生卵を摂取したことにより、少なくとも13人が食中毒を起こした。スペイン当局は、影響を受けた卵の市場からの回収を指示した。
📰 elDiario.es(11:05)
🎭 文化 Antónimo、革新的な新芸術プロジェクトをツアーで披露
Antónimo gira
Antónimoが、彼の新しい芸術プロジェクトの革新性をツアーで披露する。
📰 Madridiario(11:05)
🎭 文化 シドニー・スウィーニー、下着に関する男性の賭けを語る
Sydney Sweeney apuestas
女優シドニー・スウィーニーが、男性が彼女の下着について賭けをする件について率直に語った。
📰 20 Minutos(11:03)
🎭 文化 マイケル・ジャクソンの兄弟がジャクソン・ファイブの歴史を語る
Jackson Five documental
マイケル・ジャクソンの兄弟たちが、ジャクソン・ファイブの歴史を語るドキュメンタリーが制作された。この映画には、2024年に亡くなる前のティト・ジャクソンの最後のインタビューが含まれている。
📰 20 Minutos(11:03)
💶 経済 アジアのAI関連株が下落、中国競合と資金調達が懸念
Castigo bursátil acciones IA Asia
アジア市場でAI関連株が再び下落に見舞われている。中国競合企業の技術進展や資金調達に関する懸念が、株価に重くのしかかっている。
📰 La Vanguardia(11:03)
🎭 文化 バリャドリードの旧製粉工場、スイス製機械で稼働し博物館に
Fábrica de harina museo
バリャドリードのメディナ・デ・リオセコにあるかつての製粉工場が現在博物館となっており、スイス製の機械と3メートルの落差を利用して稼働していた。
📰 elDiario.es(11:00)
🟢 EUS シャバト・イジャレギとネレア・エルストンド、EHBT第2ステージ進出
Xabat Illarregi Nerea Elustondo
シャバト・イジャレギとネレア・エルストンドが、EHBT(バスク地方の即興詩歌大会)の第2ステージに直接進出した。
📰 Naiz(11:00)
🌍 国際 キャサリン妃とシャーロット王女、地下鉄で移動中に目撃
Kate Middleton metro
キャサリン妃とシャーロット王女が地下鉄に乗車している姿が目撃された。キャサリン妃は2023年5月にもウィリアム王子とエリザベス線を利用している。
📰 20 Minutos(10:58)
🌍 国際 フランスで学生デモ激化、グレタ・トゥーンベリも連帯
Protesta estudiantil en Francia
フランスでは学生による抗議活動が新たな局面を迎え、緊張が高まっている。スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリもパリを訪れ、この運動に連帯を表明した。
📰 La Vanguardia(10:56)
🏛️ 政治 モロッコ艦船のセウタ沖演習、ジャーナリストが危機管理を疑問視
Rafa Latorre Ceuta
ジャーナリストのラファ・ラトーレ氏は、モロッコ艦船によるセウタ沖での演習を「展開を余儀なくされるような些細な出来事」と評し、国王夫妻の訪問の重要性を強調しつつ、危機管理を疑問視した。
📰 20 Minutos(10:54)
👥 社会 ラッパーのディディ、頭部負傷で刑務所から緊急搬送
Sean 'Diddy' Combs hospital
アメリカのラッパー、ショーン・「ディディ」・コムズが頭部負傷のため、刑務所から緊急で病院に搬送された。彼の広報担当者は、この事件についてコメントを出す意向を示している。
📰 La Vanguardia(10:54)
👥 社会 ガリシアの村でストリーマーXokas氏に投石、麻薬密売の歴史ある地域
Xokas piedras Galicia
ガリシアの村でストリーマーのXokas氏が石を投げつけられた。彼は「麻薬密売の歴史が色濃く残るスペインの地域の一つ」を訪れていた。
📰 20 Minutos(10:53)
👥 社会 マラガの結婚式で40人以上が食中毒、調査開始
Intoxicación boda Málaga
マラガでの結婚式後、40人以上が食中毒の症状を訴え、調査が開始された。下痢、腹痛、吐き気、嘔吐、発熱などの症状が見られたが、入院を要した者はいなかった。
📰 20 Minutos(10:53)
🟢 EUS バスク演劇界の重鎮ガルビ・ロサダ氏が死去
Garbi Losada hil da
バスク演劇界の偉大な人物であり、その発展に大きく貢献したガルビ・ロサダ氏が死去した。
📰 Naiz(10:51)
🎭 文化 「ブレイキング・バッド」俳優陣、RJ・ミッテ氏の死を悼む
RJ Mitte muerte
ドラマ「ブレイキング・バッド」の俳優たちが、RJ・ミッテ氏の死を悼んでいる。彼は幼少期に脳性麻痺と診断され、同ドラマでウォルター・ホワイトの息子役を演じた。
📰 20 Minutos(10:50)
🟢 EUS ガマラとメンディソロツァのプール、夏の利用者数40%増
Gamarrako eta Mendizorrotzako igerilekuetan %40 igo da bainularien kopurua
ガマラとメンディソロツァのプールでは、この夏の利用者数が前年比で40%増加した。
📰 Naiz(10:47)
🌍 国際 モロッコ、マンスーリ首相が中道左派連立政権樹立
Mansuri sella coalición Marruecos
モロッコでマンスーリ首相が中道左派の連立政権を樹立した。新政権は「改革主義的ビジョン」で結ばれた4つの政党によって構成される。
📰 La Vanguardia(10:44)
👥 社会 乳幼児の細気管支炎、秋に増加する理由と感染予防策
Bronquiolitis en bebés: por qué aumentan los casos en otoño
乳幼児の細気管支炎は、肺の最も細い気道が炎症を起こす病気で、主にRSウイルスが原因とされる。秋に症例が増加する理由と感染予防策が解説されている。
📰 Infobae España(10:43)
🏛️ 政治 ポデモス、ERCとの協定を主張もスマールでの位置不明確
Podemos pacto con ERC y Sumar
ポデモスはERCとの協定を主張しているが、スマール広範戦線における自身の位置付けについては明確な説明を避けている。欧州議会議員は、左派をまとめる最良の方法は予備選挙であると主張する一方で、自身の予備選挙結果を知る前にルフィアンと合意を締結した。
📰 La Vanguardia(10:43)
🟢 EUS ウルダイバイ、7月と8月の訪問者数50,661人、昨年をやや上回る
Urdaibaik 50.661 bisitari izan ditu uztailean eta abuztuan
ウルダイバイでは、7月と8月の訪問者数が合計50,661人に達し、昨年よりもわずかに増加した。
📰 Naiz(10:43)
🟠 VAL バレンシア州、9月は過去76年で最も暖かく、2020年以降で最も乾燥
Comunitat Valenciana | El pasado septiembre fue el más cálido en 76 años
バレンシア州では、この9月が過去76年間で最も暖かく、2020年以降で最も乾燥した月となった。
📰 Valencia Plaza(10:41)
💶 経済 良い預金金利を求めてスペイン国外へ?
¿Hay que salir de España para conseguir un buen depósito?
10月に預金口座開設を検討している人向けに、HelpMyCashが最適な預金商品を紹介している。スペイン国内だけでなく、国外の選択肢も視野に入れるべきか考察されている。
📰 La Vanguardia(10:39)
🎭 文化 シャキーラ、マドリードでの1ヶ月間のコンサートを終え別れ
Shakira se despide de Madrid tras un mes de conciertos
シャキーラは、マドリードの「マコンド・パーク」で1ヶ月間にわたって開催されたコンサートを終え、同地を後にした。
📰 Madridiario(10:38)
🎭 文化 インカ文明、生きたリャマをコカで飾り埋葬か、スペイン年代記の記述に疑問
Los incas usaban coca para adornar llamas antes de enterrarlas
タンボ・ビエホでの考古学調査により、5世紀前の儀式に関連する植物の残骸が特定された。インカ文明がリャマを生きたまま埋葬する前にコカで飾っていた可能性が示唆され、スペインの年代記作家が伝えた記述に疑問を投げかけている。
📰 elDiario.es(10:38)
🚇 生活 サラゴサの機関車火災でAVEマドリード-バルセロナ線に遅延続く
Retrasos en el AVE Madrid-Barcelona tras incendio en Zaragoza
サラゴサでの機関車火災の影響で、AVEマドリード-バルセロナ線に遅延が続いており、ナバーラ州とラ・リオハ州にも影響が出ている。ログローニョ行きとパンプローナ行きの列車は運休や遅延が発生している。
📰 Infobae España(10:37)
⚽ スポーツ ヘタフェが元レアル・マドリードのカルバハル獲得を発表
El Getafe confirma el fichaje de Carvajal
ヘタフェは、元レアル・マドリードの34歳ダニ・カルバハル選手をフリーで獲得し、今シーズン終了までの契約を結んだと発表した。
📰 La Vanguardia(10:35) | RTVE(11:00)
⚽ スポーツ マッケンロー氏「アルカラスは私のお気に入り、ナダルやフェデラーの後で良かった」
John McEnroe: «Alcaraz es mi jugador favorito»
元テニス選手ジョン・マッケンロー氏(67歳)は、アルカラス選手が自身の好きな選手であり、シナー選手をより良くしていると語った。また、アルカラス選手がラファ・ナダル選手やロジャー・フェデラー選手の後に出てきたことを「神に感謝する」と述べた。
📰 The Objective(10:35)
👥 社会 ドナルド・トランプ氏と登場後、SNSで話題の企業家スーザン・デル氏とは
Quién es Susan Dell, la empresaria que se hizo viral junto a Trump
ドナルド・トランプ氏と共に出演した後、その容姿やジェスチャー、話し方がSNSで話題となり、様々なコメントや憶測を呼んだ企業家スーザン・デル氏について報じられている。
📰 20 Minutos(10:34)
🚇 生活 TRAM T6線、一部区間で午前中の運行を2日間停止
El TRAM suspende el servicio de la T6 dos días en este tramo
TRAMのT6線は、一部区間で午前中の運行を2日間停止する。代替手段としてT5線が強化され、H14番バスも利用可能となる。
📰 20 Minutos(10:32)
🟡 CAT カタルーニャ州外在住者向け、11月29日選挙の投票方法ガイド
Catalans exterior votar 29-N
カタルーニャ州外に居住するカタルーニャ人は、10月12日から19日の間に在外選挙人名簿(CERA)に登録されているか確認する必要がある。これにより、11月29日の選挙に参加できる。
📰 NacióDigital(10:32)
⚽ スポーツ ラシン・サンタンデールの元主将ホセ・マリア・サルシネス氏死去
Muere José María Salcines 'Chisco', leyenda del Racing de Santander
ラシン・サンタンデールの元主将であり伝説的な選手であったホセ・マリア・サルシネス氏(通称チスコ)が死去した。クラブは「取り返しのつかない損失」として、遺族に哀悼の意を表している。
📰 20 Minutos(10:30)
👥 社会 アリカンテで架空アパート賃貸詐欺団を逮捕、40人以上被害
Cae en Alicante banda que estafó alquilando pisos inexistentes
アリカンテで、インターネットの不動産ポータルサイトに虚偽の広告を掲載し、主にマドリードにある架空のアパートを賃貸して40人以上を騙した詐欺団が摘発され、4人が逮捕された。
📰 La Vanguardia(10:29)
💶 経済 エスクリバーノ社、インドラ社を経て不動産事業に参入
Escribano entra en el negocio inmobiliario tras su paso por Indra
エスクリバーノ・メカニカル・アンド・エンジニアリング・インベストメンツ社(EM&E)は、マドリードの商業登記所に事業目的の拡大を正式に登録し、不動産事業への参入を発表した。
📰 The Objective(10:26)
🟠 VAL バレンシアのバイオパークでイワダヌキが誕生、スペイン名の由来となった種
Nace camada de damán roquero en Bioparc Valencia
バレンシアのバイオパークで、イワダヌキの赤ちゃん3頭(オス)と1頭(メス)が誕生した。この種はスペインに生息する唯一のイワダヌキであり、スペインの国名の由来になった可能性もあるとされている。
📰 20 Minutos(10:26)
🏛️ 政治 アバスカル氏、バルデラ氏と選挙運動前活動、ルペン氏のフランスと「本質的同盟」を主張
Abascal hace precampaña con Bardella y reivindica “alianza” con Francia
Vox党首のアバスカル氏は、フランスのバルデラ氏と選挙運動前の活動を行い、フランスとスペインが「同じ脅威」を共有し、「同じ解決策」をますます支持していると主張し、ルペン氏のフランスとの「本質的な同盟」を訴えた。
📰 La Vanguardia(10:24)
🏛️ 政治 フェイホー氏、Voxへの「敬意」を要求「敵はサンチェス政権の政策」
Feijóo pide «respeto» para Vox: «No es nuestro enemigo»
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は火曜日のesRadioのインタビューで、「Voxは我々の敵ではなく、サンチェス政権の政策こそが敵だ」と述べ、Voxへの敬意を求めた。
📰 The Objective(10:24)
🚇 生活 カタルーニャ、週末に再び大雨の可能性
La tardor podria tornar a finals de setmana amb pluges abundants
歴史的な大雨と被害に見舞われた10月上旬の後、ここ数日は高気圧の影響で穏やかな天候が続いているが、週末には再び大雨が降る可能性がある。
📰 betevé(10:21)
🌍 国際 スペインなど南・東欧諸国、予算削減は欧州を「弱体化させる」と警告
España y países del Sur y Este avisan que recortes “socavan” Europa
スペインは南欧および東欧諸国と共に、欧州予算の削減が欧州を「弱体化させる」と警告した。今週木曜日と金曜日にはブリュッセルでEU27カ国の首脳が集まり、2028年から2034年までの将来の欧州公共財政について議論する予定。
📰 elDiario.es(10:21)
🏛️ 政治 アルヘシラスのペソエ、ランドゥルーセ市長に辞任要求、ハラスメント告発受け
PSOE de Algeciras exige dimisión de Landaluce tras denuncias por acoso
カディス県アルヘシラスのペソエは、ホセ・イグナシオ・ランドゥルーセ市長に対し、ハラスメントの新たな告発を受けて、直ちに市長職を辞任するよう改めて要求した。
📰 Europa Press(10:21)
👥 社会 スペインでサルモネラ菌汚染卵による食中毒警報、13人以上が被害
Alerta alimentaria en España por huevos contaminados con salmonela
スペインでサルモネラ菌に汚染された卵による食品警報が発令され、少なくとも13人が食中毒の被害に遭った。RASFFはこの事態を深刻と評価し、該当するロットはすでに市場から回収されている。
📰 20 Minutos(10:15)
🟢 EUS EHE、12月15日にバスク地方各地で動員を予定
EHE mobilizazioak
EHEは12月15日にバスク地方の複数の町で動員を行う予定。
📰 Naiz(10:15)
🟠 VAL バレンシアの病院、タンザニアの医療従事者2名の研修を支援
Surg For All impulsa formación de sanitarios de Tanzania en Valencia
「Surg For All」は、バレンシアのビタス・バレンシア9・デ・オクトゥブレ病院で、タンザニアの医療従事者2名の研修を推進している。
📰 Valencia Plaza(10:13)
💶 経済 住宅法令により約6,000件の不動産取引に影響
Casi 6.000 operaciones afectadas por los decretos de vivienda
全国不動産協会連盟(FAI)のデータによると、住宅関連法令により約6,000件の不動産取引が影響を受けている。国内主要都市の600以上の不動産会社への調査に基づき、FAIは警告を発している。
📰 The Objective(10:10)
🎭 文化 「ブレイキング・バッド」RJ・ミッテ氏(34)の死因が判明
RJ Mitte causa muerte
ドラマ「ブレイキング・バッド」でウォルター・ホワイトの息子役を演じたRJ・ミッテ氏(34歳)の死因が明らかになった。彼は脳性麻痺を患っており、その疾患に関する啓発活動を行っていた。
📰 20 Minutos(10:09)
🏛️ 政治 モンテロ氏、ERCとの提携を擁護しフレンテ・アンプリオとの接触認める
Montero defensa l’aliança amb ERC i admet contactes amb el Front Ampli
ポデモスの指導者モンテロ氏は、ERCとの提携を擁護し、フレンテ・アンプリオとの接触を認めた上で、「対話は常に行われている」と述べた。彼女は、ルフィアン氏との候補者リストが左派の多数派を代表すると主張している。
📰 VilaWeb(10:07)
🚇 生活 2027年の祝日カレンダー発表、連休はいつ?
Publicado el calendario laboral con los festivos del 2027
2027年の祝日カレンダーが発表され、スペイン国民は来年9つの共通祝日を享受する。連休となる日も示されている。
📰 La Vanguardia(10:05)
🌍 国際 モハメド6世に近い政党、3党と連立政権合意
Partido próximo a Mohamed VI pacta gobierno de coalición
モロッコのモハメド6世国王に近い政党である真正と現代党(PAM)は、9月23日の総選挙で勝利した後、3つの政党と連立政権を樹立することで合意した。
📰 The Objective(10:04)
⚽ スポーツ ダニ・カルバハル、ヘタフェ新加入「とても嬉しい、喜びをもたらせれば」
Dani Carvajal, nuevo jugador del Getafe: "Muy contento"
スペイン人サッカー選手のダニ・カルバハルは、ホセ・ボルダラス監督率いるヘタフェと2027年6月30日までの契約を結んだ。「とても嬉しい。喜びをもたらせるか見てみたい」と語った。
📰 20 Minutos(10:03)
🏛️ 政治 ポデモス、フレンテ・アンプリオへの統合を否定、ERCとの合意を擁護
Podemos descarta integrarse en Frente Amplio y defiende acuerdo con ERC
ポデモスの政治書記で欧州議会議員のイレーネ・モンテロ氏は、自身の党がフレンテ・アンプリオに統合されることを否定し、ERCの議会報道官との合意は他の政党にも開かれていると擁護した。
📰 Europa Press(10:01)
👥 社会 インドネシアの2種のサイが絶滅の危機に瀕する
Dos especies de rinocerontes de Indonesia al borde de la extinción
新しい報告書によると、インドネシアに生息する2種のサイが絶滅の危機に瀕しており、特にジャワ島原産のサイは「今後50年以内に」姿を消す可能性があると指摘されている。
📰 elDiario.es(10:00)
🏛️ 政治 UPNとPP、ナバーラ州5月選挙を視野に連立交渉
UPN y PP negocian una coalición para elecciones en Nafarroa
UPNとPPは、来年5月にナバーラ州で選挙があることを念頭に置きながら、連立政権の交渉を進めている。
📰 Naiz(09:59)
👥 社会 サパテーロ元首相の父、フアン・ロドリゲス氏が100歳で死去
Muere padre Zapatero
ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相の父である弁護士フアン・ロドリゲス氏が、レオンで100歳で死去した。彼は家族を大切にし、困難な幼少期を過ごした。
📰 The Objective(09:58)
🌍 国際 サウジアラビア、フーシ派攻撃地域撮影の米国人数名を拘束
L’Aràbia Saudita deté nord-americans per fotografiar indrets atacats
サウジアラビアは、フーシ派に攻撃された場所を撮影したとして、数名の米国人を拘束した。在リヤド米国大使館は、同国での安全保障上のリスクと移動制限の可能性について警告している。
📰 VilaWeb(09:57)
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグ第2節:バルサ、アトレティコ、レアルの試合日程
Champions League Jornada 2
チャンピオンズリーグ第2節では、レアル・マドリードがローマと、バルセロナがガラタサライと対戦する。アトレティコ・マドリードの試合も予定されている。
📰 elDiario.es(09:53)
🏛️ 政治 ペソエ、サンチェス首相への侮辱で国民党を非難
PSOE culpa PP insultos Sánchez
ペソエのモンツェ・ミングエス報道官は、ペドロ・サンチェス首相に対する侮辱行為について国民党を非難し、オスカル・プエンテ氏の対応を正当化した。
📰 The Objective(09:52)
🏛️ 政治 フェリペ6世夫妻、セウタを初訪問 即位以来
Visita Reyes Ceuta
フェリペ6世とレティシア王妃が、2014年の即位以来初めて自治都市セウタを訪問した。これは歴史的な一日となる。
📰 La Vanguardia(09:44)
👥 社会 サパテーロ元首相の父、フアン・ロドリゲス氏が100歳で死去
Muere padre Zapatero
ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相の父である法学者フアン・ロドリゲス・ガルシア=ロサーノ氏が、10月12日にレオンで100歳で死去した。
📰 The Objective(09:44) | Europa Press(09:14)
🏛️ 政治 アジュソ国民党、ジャーナリストの未成年時動画公開で物議
PP Ayuso irrita Santaolalla
マドリード州のアジュソ国民党が、ジャーナリストのサラ・サンタオラジャ氏が未成年時に飲酒している動画を公開し、同氏を激怒させた。サンタオラジャ氏は、アジュソ州知事が10月12日のイベントで酔っていたと示唆していた。
📰 La Vanguardia(09:41)
👥 社会 イスパニダー祭後、マドリードで衝突 警官負傷、4人逮捕
Enfrentamientos Puerta del Sol
10月12日のイスパニダー祭パレード後、マドリードのプエルタ・デル・ソルで衝突が発生し、未成年者1名を含む4名が公務執行妨害と騒乱の罪で逮捕された。複数のポリシア・ナシオナル警察官が負傷した。
📰 The Objective(09:40) | Madridiario(09:40) | Europa Press(09:20)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ線、一部列車に遅延・変更
Retrasos trenes Madrid-Barcelona
マドリードとバルセロナを結ぶ一部の列車で、出発・到着時刻に遅延や変更が発生している。
📰 Madridiario(09:39) | The Objective(09:27)
⚽ スポーツ バルサ対ヘタフェ戦、アブカルがヤマルを挑発「モロッコでプレーしたいのか」
Abqar provoca Yamal
バルセロナ対ヘタフェの試合中、ヘタフェのアブカル選手がバルセロナのラミン・ヤマル選手に対し、「モロッコでプレーしたいのか」と挑発した。
📰 20 Minutos(09:38)
🎭 文化 アントニオ・バンデラス、AI制作映画でエルナン・コルテス役
Antonio Banderas interpretará a Hernán Cortés en película con IA
オスカー候補にもなった俳優アントニオ・バンデラスが、AI技術を駆使して制作されるメキシコ征服に関する映画プロジェクトに参加し、エルナン・コルテス役を演じる。この映画は2027年に公開予定。
📰 La Vanguardia(09:36)
🏛️ 政治 ペソエ、ハビエル・ウルタド顧問をアラバ議会リスト筆頭候補に提案
Hurtado PSE Araba Congreso
ハビエル・ウルタド顧問が、ペソエからアラバ地方の議会選挙リストの筆頭候補として提案された。
📰 Naiz(09:35)
👥 社会 エル・イエロ島沖で移民86人乗せたカヌーを阻止
Cayuco 86 inmigrantes El Hierro
海上救助隊は、10月12日月曜日の夜、カナリア諸島エル・イエロ島沖で86人の移民を乗せたカヌーを阻止した。
📰 The Objective(09:34)
🌍 国際 米ホワイトハウス、コロンブスを「アメリカの原初の英雄」と称えるウェブページ開設
La Casa Blanca obre una pàgina web d’homenatge a Colom
米ホワイトハウスは、コロンブスを「アメリカの原初の英雄」と称えるウェブページを開設した。このページにはAI生成画像が含まれ、トランプ前大統領が先住民の日に対抗してコロンブスの日を擁護した後に公開された。
📰 VilaWeb(09:31)
🟠 VAL バレンシアで絶滅危惧種のサルが誕生、ヨーロッパの保護計画の一環
Nace primate Valencia
バレンシアで、絶滅危惧種であるシロエリマンガベイの赤ちゃんが誕生した。この種は西アフリカの3カ国のみに生息し、狩猟と森林破壊により生存が脅かされており、今回の誕生はヨーロッパの保護プログラムの一環である。
📰 elDiario.es(09:30)
⚽ スポーツ ビジャレアル、CL第2節でナポリと対戦
Villarreal vs Nápoles Champions
ビジャレアルはチャンピオンズリーグ第2節でナポリをホームに迎え、2022年以来となる欧州最高峰大会での初勝利を目指す。ジェラールが攻撃を牽引し、チームは現状を打破する必要がある。
📰 20 Minutos(09:20) | RTVE(21:00)
⚽ スポーツ アトレティコ、CL第2節でマンUと対戦 アルバレス先発
Atlético vs Manchester United Champions
アトレティコ・マドリードはチャンピオンズリーグ第2節でマンチェスター・ユナイテッドをホームに迎え、フリアン・アルバレスが先発出場する。シメオネ監督率いるチームは、リバプールに敗れた開幕戦後、欧州大会での初勝利を目指している。
📰 20 Minutos(09:19) | RTVE(21:00)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタを訪問
Reyes visitan Ceuta
フェリペ6世とレティシア王妃が、自治都市セウタを訪問した。これは2014年の即位以来初めての訪問となる。
📰 The Objective(09:17)
🚇 生活 2027年祝日カレンダー発表:全国共通9日、4連休4回
Calendario laboral 2027 BOE
2027年の祝日カレンダーがボエに掲載された。来年は全国共通の祝日が9日あり、全ての自治州で少なくとも4回の長期週末(4連休)が楽しめる。
📰 elDiario.es(09:16)
🏛️ 政治 政府、裁判官・検察官700人分の新規ポストを承認へ
Gobierno aprueba plazas jueces fiscales
スペイン政府は10月13日火曜日に、2027年までに裁判官500人、検察官200人の計700人分の新規ポストを創設する2つの勅令の緊急処理を承認する予定だ。
📰 The Objective(09:14)
👥 社会 国際高齢者デー、高齢者向け観光・文化・交流活動を推進
Día Mundial Personas Edad
国際高齢者デーを祝し、高齢者が活動的でいられるよう、観光、文化活動、新たな友情を育む機会が提供されている。
📰 Madridiario(09:00)
👥 社会 フォルメンテラ島沖で移民19人を救助、パテラに乗船
Rescate inmigrantes Formentera
今朝未明、フォルメンテラ島から南19マイルの海上で、海難救助隊とグアルディア・シビルが移民19人を乗せたパテラ(小型船)を救助した。
📰 The Objective(08:57)
🏛️ 政治 スマール、ルフィアン氏の「態度」がフレンテ・アンプリオとの合意を妨げてはならないと主張
Sumar diu que “l’actitud” de Rufián no ha d’impedir amb el Front Ampli
スマール運動の共同コーディネーターは、ルフィアン氏の「態度」がフレンテ・アンプリオとの合意を妨げるべきではないと述べ、スペイン左派連合にポデモスが加わるよう呼びかけた。
📰 VilaWeb(08:56)
🟡 CAT ACAとアディフ、ベソス川下流の川床とセルカニアス橋を清掃
Limpieza Besòs Adif
カタルーニャ水庁(ACA)と鉄道インフラ管理会社アディフが、ベソス川下流の川床とセルカニアス鉄道の橋の清掃作業を実施した。アディフは土砂崩れや洪水で寸断された線路の復旧作業も行っている。
📰 La Vanguardia(08:54)
⚽ スポーツ 審判トリスタンテ・オリバ氏「ネグレイラは影響力あった」
Árbitro Tristante Oliva sobre Negreira
2004年のレアル・マドリード対バレンシア戦で物議を醸したPK判定を下した審判トリスタンテ・オリバ氏が、ネグレイラ氏(元審判技術委員会副会長)には影響力があり、自身はそれが理由で排除されたと語った。
📰 20 Minutos(08:53)
🚇 生活 月曜の火災でマドリード-バルセロナ線に遅延・時刻変更
Retrasos trenes incendio
10月12日月曜日に発生した火災の影響で、マドリードとバルセロナを結ぶ複数の列車で遅延が発生し、出発時刻が1時間遅く再設定された。
📰 La Vanguardia(08:49)
🌍 国際 ロシアがウクライナ攻撃継続、トランプ氏の停戦発言にも関わらず
Ataques rusos en Ucrania, Trump tregua
トランプ前大統領がロシアとウクライナ間のエネルギー停戦合意を発表したにもかかわらず、ロシアはハルキウを爆撃し、少なくとも2人が死亡、10人が負傷した。ロシア側は停戦をまだ確認していない。
📰 20 Minutos(08:47)
🟡 CAT ラ・トラッサ貯水池が藻類で緑色に、水質汚染の可能性
El pantà de la Torrassa es tenyeix de verd per unes algues
ラ・トラッサ貯水池の水が藻類によって緑色に変色し、水質汚染の可能性があるため遊泳が禁止された。藻類が毒素を放出しているかどうかの分析結果が待たれている。
📰 VilaWeb(08:44)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタを訪問へ 移民危機後初の歴史的訪問
Reyes visitan Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は本日火曜日、約2ヶ月半前の7万人規模の移民流入危機後初めてセウタを訪問する。セウタ市民は国王夫妻の訪問を心待ちにしている。
📰 Europa Press(08:43)
🏛️ 政治 スマール、ポデモスの「フレンテ・アンプリオ」参加に期待
Sumar Podemos Frente Amplio
スマールのベロニカ・マルティネス・バルベロ共同コーディネーターは、ポデモスがERCの報道官との合意後、「フレンテ・アンプリオ」に加わることへの期待を改めて表明した。ルフィアン氏の態度が合意を妨げるべきではないと述べた。
📰 Europa Press(08:42)
🏛️ 政治 ハビエル・ウルタド氏、プラダレス政権を離脱し総選挙に出馬へ
Javier Hurtado deja Gobierno Pradales
ハビエル・ウルタド観光・商業・消費担当大臣がプラダレス政権を離れ、総選挙でPSE-EE(バスク社会党)のアラバ県候補となる。副首相イボネ・ベンゴエチェア氏の離脱も予想され、政府の再編が必要となる。
📰 elDiario.es(08:38)
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグ:ガラタサライ対バルサの試合日程
Galatasaray - Barça Champions
バルセロナはチャンピオンズリーグでガラタサライと対戦する。試合はMovistar Plusで生中継される予定だ。
📰 La Vanguardia(08:37)
💶 経済 エーゲ航空、20年務めたCEOを交代、財務畑の人材を起用
Aegean releva a su CEO tras 20 años y apuesta por perfil financiero
エーゲ航空は、20年間CEOを務めたディミトリス・ゲロギアニス氏の後任として、ミハリス・コウベリオティス氏を新CEOに任命した。この交代は12日から有効となる。
📰 Hosteltur(08:35)
👥 社会 ベニドルム市、欧州委員会より「欧州グリーンリーフ2028」賞を受賞
Benidorm gana el premio European Green Leaf 2028
ベニドルム市は、欧州委員会が主催する「欧州グリーンリーフ2028」賞を受賞した。これは、同市が近年環境保護と持続可能性に貢献してきた取り組みが評価されたもの。
📰 Hosteltur(08:33)
🏛️ 政治 カディス国民党、性的暴行告発でアルヘシラス市長の辞任要求
PP Cádiz exige dimisión alcalde Algeciras
カディスの国民党は、性的暴行の告発を受け、アルヘシラス市長の辞任を要求している。同党は市議会議員に対し、市長への支持を撤回するよう求めた。
📰 La Vanguardia(08:18)
🚇 生活 バルセロナ-マドリード高速鉄道、列車火災で遅延続く
Retards a l’alta velocitat entre Barcelona i Madrid arran de l’incendi
列車火災の影響により、バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道で遅延が続いている。アリサとプラセンシア・デ・ハロン間では、一時的な速度制限を伴う単線運行となっている。
📰 VilaWeb(08:10)
🌍 国際 ブルガリア、黒海での貨物船ドローン攻撃をロシアの仕業と断定
Bulgaria atribuye ataque a Rusia
ブルガリアは、黒海で2隻の貨物船がドローン攻撃を受け、うち1隻が沈没、少なくとも13人の船員が負傷した事件について、ロシアの仕業だと非難した。
📰 La Vanguardia(08:08)
🎭 文化 シャキーラ、マドリードでの歴史的公演を終える
Shakira se despide de Madrid
シャキーラがマドリードでの長期公演を終え、マルーマ、ダニ・マルティン、ビザラップらと共に最後のステージを飾った。追加公演にはベレー、ラウラ・パウジーニも参加した。
📰 La Vanguardia(08:05)
👥 社会 レオン14世教皇、肺結節摘出手術のため本日入院
Papa León XIV hospitalizado
レオン14世教皇は本日火曜日の午前遅くにジェメッリ病院に入院し、肺結節の外科手術を受ける予定。
📰 The Objective(08:02) | Europa Press(14:17)
👥 社会 精神的健康による欠勤の85%は仕事関連、Infojobs調査
Ausencias laborales salud mental
求人サイトInfojobsによると、精神的健康を理由とする職場欠勤の85%が仕事に関連している。Fundación Quererは、神経多様性や成人期の精神的健康問題に対する専門的なケアを提供している。
📰 20 Minutos(08:00)
👥 社会 女性への接近禁止令や携帯没収も「マチョスフィア」を止められず
Medidas no frenan machosfera
女性への接近禁止や携帯電話の没収といった措置が、「マチョスフィア」(男性優位主義的なオンラインコミュニティ)の拡散を阻止できていない。ビクター・バレンタインの事例は、司法命令には教育、代替の社会化、プラットフォームの責任が必要であることを示している。
📰 20 Minutos(08:00)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演終了に「スペインを去るのは辛い」
Shakira triste por dejar España
コロンビア人歌手シャキーラは、マドリードでの長期公演を終えるにあたり、「再びスペインを去るのは非常に辛い」と述べ、この経験が自身にとって「前後を分けるものだった」と語った。
📰 20 Minutos(07:45)
🏛️ 政治 フェリペ6世夫妻、19年ぶりセウタ公式訪問
Visita reyes Felipe VI y Letizia a Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は、19年ぶりにセウタを公式訪問した。これは、2ヶ月半前に約7万人が国境を越え、未解決の危機を引き起こした後に実現した。
📰 Infobae España(07:45)
🏛️ 政治 イグナシオ・ゴンサレス元マドリード州知事の裁判開始
Juicio Ignacio González
アウディエンシア・ナシオナルは本日火曜日から、マドリード州元知事イグナシオ・ゴンサレス氏と他4名に対し、カナール・デ・イサベル2世のゴルフ場建設における不正入札疑惑で裁判を開始する。
📰 Europa Press(07:43)
🚇 生活 アラゴンでの列車火災でバルセロナ-マドリード高速鉄道に遅延
Alta velocidad Barcelona-Madrid retards
アラゴン地方での列車火災により、バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道が数時間停止した後、運行を再開したが、遅延が発生している。
📰 betevé(07:31)
🚇 生活 地中海の温暖化で生態系変化、予測不能な降雨も
Caribe Mediterráneo
地中海の温暖化により、海水中の種の減少と予測困難な不規則な降雨の早期到来が引き起こされている。
📰 20 Minutos(07:30)
💶 経済 IMF、2026年のスペイン経済成長率予測を2.5%に上方修正
FMI eleva crecimiento España
IMFは、世界の経済回復とAIの貢献を背景に、2026年のスペインの経済成長率予測をユーロ圏の2倍以上となる2.5%に上方修正した。しかし、同時に3.7%のインフレ率も予測しており、株式市場の調整に対する免疫はないと警告している。
📰 20 Minutos(07:27) | The Objective(07:15) | La Vanguardia(05:44)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の父フアン・ロドリゲス氏が100歳で死去
Muere padre de Zapatero
サパテーロ元首相の父で法学者のフアン・ロドリゲス氏が100歳で死去した。彼はレオンで最も権威ある法律事務所の一つを経営していた。
📰 Infobae España(07:26)
🚇 生活 マドリード-バルセロナAVE、火曜日も遅延続く見込み
Renfe retrasos AVE Madrid-Barcelona
レンフェは、マドリードとバルセロナ間の高速鉄道の遅延が火曜日も続く可能性があると発表した。一部の列車は運行を再開したが、出発と到着に遅れが生じる見込み。
📰 elDiario.es(07:25)
💶 経済 Seatブランド消滅の可能性をCEOが認める
Seat podria desaparèixer
SeatとCupraのCEOであるマルクス・ハウプト氏は、Seatブランドが消滅する可能性を「実現可能なシナリオの一つ」として認めた。
📰 betevé(07:24)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ列車、サラゴサ火災後遅延しつつ回復
Trenes Madrid-Barcelona recuperan demoras
サラゴサでのAVE火災後、マドリードとバルセロナ間の列車運行は遅延を伴いながら回復している。レンフェは、出発と到着に遅れが生じる可能性があると発表した。
📰 20 Minutos(07:22)
💶 経済 ウェルビア・ホテルズ、アビラのホテル「トーレ・マヨラスゴ」の経営権を獲得
Welvia Hotels se hace con la gestión del Hotel Torre Mayorazgo de Ávila
ウェルビア・ホテルズは、アビラ近郊のビジャトロにあるホテル「トーレ・マヨラスゴ」の経営権を取得した。同社は、ホテルの再ポジショニングに向けた包括的なプロジェクトを開始する予定。
📰 Hosteltur(07:21)
🌍 国際 リヤド空港、イエメン反政府勢力攻撃で閉鎖延長
El Aeropuerto de Riad prorroga su cierre por ataques yemeníes
サウジアラビアの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港は、イエメン反政府勢力による攻撃で17人が死亡、約300人が負傷したことを受け、一時閉鎖を今週土曜日まで延長した。
📰 Hosteltur(07:19)
🚇 生活 スペインの貯水池水位が10月13日に低下
Embalses de agua bajó
スペインの貯水池の水位が10月13日に低下したことが、半島水文速報によって発表された。
📰 Infobae España(07:16)
⚽ スポーツ オサスナ、3つの不公平な判定で振り出しに戻るか?
Osasuna: Tres injusticias
サッカークラブのオサスナは、3つの不公平な判定により、再び出発点に戻るような状況に直面している。
📰 Naiz(07:08)
🟢 EUS 「Olhaは集団的意志の結果である」
Olha borondate kolektibo
バスク語記事のタイトルから、Olhaというプロジェクトまたは事象が、人々の集団的な意志によって実現されたことを示唆している。
📰 Naiz(07:07)
🟢 EUS 「批判的意見を持つ市民が必要、それは穏やかに形成される」
Iritzi kritikoa duen herritarra
バスク語記事のタイトルから、批判的な意見を持つ市民の重要性を説き、そのような意見は穏やかでゆっくりとしたプロセスを経て形成されるべきだと主張している。
📰 Naiz(07:07)
🔴 MAD シエラ・オエステ森林再生計画、自然再生と固有種再植林が鍵
Restauración Forestal Sierra Oeste
シエラ・オエステの森林再生計画では、自然再生と固有種による再植林が重要な要素となっている。
📰 Madridiario(07:00)
🔴 MAD アルデア・デル・フレズノとビジャ・デル・プラドの給水網統合
Tubería gigante suministro agua
アルデア・デル・フレズノとビジャ・デル・プラドの給水を地域ネットワークに統合するため、「巨大なパイプライン」が建設される。
📰 Madridiario(07:00)
🟠 VAL バレンシア市、清掃違反に最大3,000ユーロの罰金開始
Valencia multa por ensuciar
バレンシア市は本日火曜日から、ゴミの放置、紙くずのポイ捨て、唾吐き、犬の排泄物未清掃などの清掃違反に対し、最大3,000ユーロの罰金を科し始める。
📰 20 Minutos(06:50)
👥 社会 アンダルシア州、ボランティアで学校中退率を約6%削減
Andalucía reduce abandono escolar
アンダルシア州では、「妖精の乳母」のようなボランティアプロジェクトにより、学校中退率が約6ポイント減少した。この取り組みは教師を支援し、子供たちの学習意欲を高める。
📰 20 Minutos(06:48)
🎭 文化 映像化作品が原作書籍への関心を再活性化
Adaptaciones audiovisuales revitalizan libros
Netflixのデータによると、小説を原作とするフィクション作品の映像化が、原作書籍への関心を高めている。
📰 La Vanguardia(06:32)
⚽ スポーツ カナリア諸島出身のUFC選手、11月28日に2戦目
Hecher Sosa segundo combate UFC
カナリア諸島出身のUFC選手ヘチェル・ソサが、11月28日にリヤドでアブドゥル・フセインと対戦する2度目の試合に向けて準備を進めている。彼は3月のデビュー戦で全会一致の判定勝ちを収めた。
📰 20 Minutos(06:31)
⚽ スポーツ F1解説者、2010年アブダビGPでのアロンソの敗北語る
Lobato sobre GP Abu Dabi 2010
スペインのF1解説者アントニオ・ロバトは、2010年アブダビGPの前日にアロンソと交わした会話を振り返り、フェラーリが「とてつもないミス」を犯し、セバスチャン・ベッテルにタイトルを奪われたと語った。
📰 20 Minutos(06:31)
⚽ スポーツ ハンジ・フリック監督、世界王者選手に「まだ勝ちたいか?」
Hansi Flick charla campeones
バルセロナのハンジ・フリック監督は、ガラタサライとのチャンピオンズリーグ戦前の記者会見で、ワールドカップ優勝経験のある選手たちに「まだ勝ち続けたいか?」と問いかけ、彼らの勝利への意欲を維持させた経緯を明かした。
📰 20 Minutos(06:30)
⚽ スポーツ アルカラス、上海マスターズ敗退に「最も痛い敗戦」
Alcaraz eliminación Shanghái
テニス選手のアルカラスは、上海マスターズ1000の16回戦でジズー・バーグスに2セットで敗退し、「自分の不甲斐ないレベルに失望している。最も辛い敗戦の一つだ」と語った。
📰 20 Minutos(06:30)
⚽ スポーツ 脳性麻痺7人制サッカー代表監督「競技は大きく進化した」
Aitor Ariño fútbol 7 PC
脳性麻痺7人制サッカーのスペイン代表監督アイター・アリーニョは、10月12日から24日まで米国アトランタで開催されるワールドカップを前に、「脳性麻痺サッカーは大きく進化した」と語った。
📰 20 Minutos(06:30)
🏛️ 政治 ルフィアンの3つの影響、ERCは国家アジェンダを明確化へ
Els tres impactes de Rufián
ルフィアンの提案は彼が望んだ全てではないが、それに近い。フンケーラスも完全に望んだものではないが、11月29日を考えると満足している。ERCは今後、特に国家アジェンダを明確にする必要がある。
📰 NacióDigital(06:16)
💶 経済 バルセロナの家具店、郊外へ事業再編
Salir de Barcelona decisión estratégica
家具ブランドJack Bedsは、バルセロナ県内に16店舗を展開しており、より大きな店舗で総合的な休息プロジェクトを提供するため、事業を郊外へと再編している。
📰 La Vanguardia(06:03)
🏛️ 政治 スマールやポデモス、11月29日に最後の機会
Última oportunidad Sumar Podemos
スマール、ポデモスなどの政治組織には、もはや二度目の機会はないだろう。11月29日に単一の候補者リストとなるのか、複数の候補者リストとなるのかが重要な問題である。
📰 elDiario.es(06:01)
💶 経済 IMF、スペインを3年連続で先進国経済のリーダーと認定
FMI confirma España líder economías
IMFは、スペインが3年連続で先進国経済のリーダーであることを確認した。IMFは今年の成長予測を2.5%に上方修正し、米国(2.3%)を上回ると見込んでいる。
📰 elDiario.es(06:01)
💶 経済 欧州自動車、パリモーターショーで中国に反撃
Automóvil europeo contraataca China
パリモーターショーでは、中国の新興ブランドと欧州勢の激しい競争により活気が戻っている。欧州はデザイン、技術、ノスタルジーを詰め込んだ電気自動車で反撃しており、新型シトロエン2CVやルノー・エスパスなどが含まれる。
📰 elDiario.es(06:00)
💶 経済 Omoda、新型SUV「Omoda 4」「Omoda 5」でラインナップ拡充
Omoda amplía gama SUV
Omodaは、ハイブリッドと電気自動車バージョンを持つ新型コンパクトSUV「Omoda 4」と「Omoda 5」で製品ラインナップを拡充する。Omoda 4は若年層向け、Omoda 5はより大型で野心的なモデルとなる。
📰 elDiario.es(06:00)
💶 経済 アウディA2 e-tron、パリモーターショーで欧州向け発表
Audi A2 e-tron París
アウディA2 e-tronがパリモーターショーで発表され、欧州向けの効率的な電気モビリティを提案している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 シュコダ・エピック・スポーツライン、パリモーターショーでデビュー
Škoda Epiq Sportline París
シュコダ・エピック・スポーツラインがパリモーターショーでデビューした。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 レス・アーツ・フェスティバル、2027年も開催未定
Sin noticias Festival Les Arts
レス・アーツ・フェスティバルに関する情報がなく、カクシャは2027年も会場の申請がないままとなっている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州政府、認知症に優しい施設モデルでSaviaを表彰
Generalitat premia Savia demencia
バレンシア州政府は、認知症の人々に優しいセンターモデルを開発したSavia社を表彰した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 アティトラン、ノウ・メスタージャ計画を再設計
Atitlan rediseña Nou Mestalla
アティトランはノウ・メスタージャでのプロジェクトを再設計し、観光アパートメントを廃止して、タワー全体をオフィスに転用する。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 Blacklight Art Gallery、グループ展で「アートの別側面」へ
Blacklight Art Gallery
Blacklight Art Galleryは、グループ展を通じてアートの「もう一つの側面」へと旅する。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州政府高官、選挙の不確実性に直面
Altos cargos valencianos elecciones
バレンシア州出身の政府高官たちは、今後の選挙を巡る不確実性に直面している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 PowerCo、サグントで年間30万台超の車載バッテリー生産へ
PowerCo Sagunt baterías
PowerCoはGotionとの提携後、サグントで年間30万台以上の自動車用バッテリーの生産を開始する予定である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 クジェラで世界米ビエンナーレ開催、4日間の美食祭
Bienal Mundial del Arroz Cullera
世界米ビエンナーレがクジェラで開催され、米料理を中心とした4日間の美食フェスティバルが開催される。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 エバ・カタラ氏「バレンシアには創造的な音楽空間が不足」
Eva Català música València
セダジャズ出身のエバ・カタラ氏は、ホルヘ・ドレクスラーやペリコ・サンベアトと共演し、「バレンシアには創造的な音楽空間が不足している」と語った。
📰 Valencia Plaza(06:00)
⚽ スポーツ ガラタサライ、文学の授業から生まれた名門クラブ
Galatasaray club historia
バルセロナが今夜対戦するトルコのガラタサライは、オスマン帝国時代の名門フランス語学校の文学の授業で誕生し、その歴史の大部分でエリート層を代表するクラブだった。
📰 NacióDigital(06:00)
🏛️ 政治 国王夫妻がセウタ訪問、未解決の危機続く
Ceuta recibe a los Reyes
フェリペ6世国王夫妻が本日セウタを訪問する。この訪問は、未解決のまま推移し、状況が変化している危機の中で行われる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 セウタでVoxが勢力拡大、左派は混乱
Vox se refuerza en Ceuta
セウタの状況において、極右政党Voxが勢力を強化している一方、左派は混乱状態にある。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 最高裁、亡命者子孫の投票権停止を巡る経緯
Supremo suspensión voto exiliados
最高裁判所による亡命者子孫の投票権停止を巡る一連の経緯が、4つの段階で説明されている。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 精神衛生分野のAI活用を欧州専門家ネットワークが推進・監督
Red expertos europeos IA salud mental
欧州の専門家ネットワークが、精神衛生分野におけるAIの利用を推進・監督する。プライバシーを保護し、臨床的有用性を保証するモデルを検証するための国際プラットフォームを提供する。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バルセロナ、観光客のグミ・ベイプ中毒に警告
Alerta Barcelona intoxicaciones turistas
バルセロナ市は、大麻半合成誘導体を含むグミやベイプによる観光客の中毒増加を受け、製品消費を抑制するためのキャンペーンを開始した。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 AIは思考を助けるべき、思考を避けるべきではない
IA debería ayudarnos a pensar
神経教育学者のヘスス・C・ギジェン氏は、AIは私たちの思考をより良く助けるべきであり、思考を回避させるべきではないと説明している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 FlixBus、スペイン国内での運行許可を政府と交渉中
FlixBus operar dentro de España
FlixBusは、スペイン国内の都市間で旅客輸送を行うカボタージュを許可するよう政府と欧州委員会との間で交渉を進めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 女性モータースポーツ世界王者、厳しい現状を訴え
Campeonas de mundo Berta Abellan y Daniela Guillén
トライアル世界王者のベルタ・アベラン選手とモトクロス世界王者のダニエラ・ギジェン選手は、女性モータースポーツ選手への評価向上、待遇改善、賃金引き上げを求めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟢 EUS 「男性はフェミニズム達成の道に参加していない」
Gizonok ez dugu feminismoa
バスク語記事のタイトルから、男性がフェミニズムの目標達成に向けた運動に十分に参加していない現状を指摘している。
📰 Naiz(06:00)
🚇 生活 仕事にAIを賢く導入する方法
Incorporar IA en el trabajo
人工知能は職場環境で重要性を増しており、生産性向上、特定のタスクの自動化、様々な業務プロセスの支援に貢献できる。
📰 La Vanguardia(05:55)
🟠 VAL バレンシア観光本部の建設工事が最終段階に
Turisme ultima obras sede València
バレンシアの観光本部の建設工事が最終段階に入っており、すでに建築コンペにも含まれている。2018年に着工したが、度重なる中断を経て昨年10月に再開された。
📰 La Vanguardia(05:40)
💶 経済 賃貸物件の空室期間、確定申告での申告方法
Piso vacío entre dos alquileres Renta
税務当局は、賃貸物件が空室だった期間と賃貸されていた期間を区別して申告するよう義務付けており、これは帰属所得と控除可能な費用に影響する。
📰 La Vanguardia(05:35)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、選挙発表以上の「宣戦布告」
Pedro Sánchez estado de excepción
10月5日の演説で、ペドロ・サンチェス首相は単に選挙の実施を発表しただけでなく、異例の「宣戦布告」とも言える言葉を発した。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 議会、2022年以降7件の報道機関認証を拒否
Congreso vetado acreditaciones prensa
議会は2022年以降、報道機関からの7件の認証申請を拒否した。これは、ビト・キレス氏とベルトラン・ンドンゴ氏への認証取り消しを巡る議論の中で明らかになった。
📰 The Objective(05:25)
🟡 CAT カタルーニャ、実習中の治安警備隊員が5年で激減
Guardias civiles prácticas Cataluña
カタルーニャ地方では、実習中の治安警備隊員の数が過去5年間で134人から13人へと大幅に減少しており、カタルーニャが彼らにとって魅力的でなくなっていることを示している。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 保健省、セウタで移民2,773人にワクチン接種も割合不明
Sanidad vacuna inmigrantes Ceuta
保健省は9月中旬までにセウタで2,773人の移民にワクチンを接種したが、その割合については発表しておらず、戦略評価に必要なデータが不足している。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 レンフェ、新ロゴ発表も予算不足で旧ロゴと併用
Logo fantasma de Renfe
レンフェは20年ぶりにロゴを変更したが、古いロゴを置き換える予算がないため、当面は新旧ロゴが併用される「ゴーストロゴ」状態となっている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 シェアハウスは若者だけのものではない:60歳以上の居住者が10%増加
Compartir piso mayores 60
住宅危機により、シェアハウスを利用する人々の年齢層が変化している。伝統的に若者の解決策だったシェアハウスだが、60歳以上の居住者が最も増加しており、その割合は10%に達した。
📰 The Objective(05:25)
🟢 EUS ラガ海岸の人工砂丘建設中止を求める新たな集会
Concentración contra duna artificial Laga
ラガ海岸での人工砂丘建設中止を求める新たな集会が開催され、沿岸当局に対し計画の断念を要求する。
📰 Naiz(05:16)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタへの歴史的訪問を開始 移民流入の影響残る中
Reyes inician visita a Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は、移民流入の影響が残るセウタへの歴史的な訪問を「期待を込めて」開始した。両自治都市への国王夫妻の訪問は初めてで、前回の公式訪問はフアン・カルロス1世国王時代に19年前に行われた。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 国王訪問は単なる訪問以上の意味を持つ
Más que una visita real
王室は国家の統一を象徴するが、統治者の責任を代行することはできない。国王の訪問は、その象徴的役割を超えた意味合いを持つ。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 AIがボローニャ・プランに疑問呈す「卒業制作は無意味」
IA cuestiona Plan Bolonia
AIの登場により、ボローニャ・プランに基づく大学の卒業制作(TFG)の意義が問われている。UCMのフリオ・ゴンサレス教授は、学生が合格のためだけに動き、学習しない現状を指摘し、AIがシステム全体を変えたと警告する。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 気候変動が食料品価格に影響、食生活を変える可能性
Cambio climático cesta compra
気候変動は私たちの食料品購入に影響を及ぼし、食生活を徐々に変化させる可能性がある。気候が食料に与える影響は今後、徐々に顕著になるだろう。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 イスラエル、ネタニヤフ首相の今後を投票へ ガザ代替案なく
Israel vota futuro Netanyahu
イスラエルでは、ネタニヤフ首相の将来を問う選挙まであと2週間となり、ガザ地区に対する代替案がない中で「戦争が議論の中心」となっている。元陸軍参謀総長ガディ・アイゼンコット氏が首相の主要な対抗馬と見られている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 BBVA、給与口座獲得競争でBizum顧客を唯一増加
BBVA gana clientes Bizum
大手6銀行の中で、BBVAは給与口座獲得競争後もBizumの顧客数を唯一増加させた。このバスク系グループは、顧客基盤におけるBizumサービスの口座振替を強化し、これが金融機関にとって重要な戦略となっている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 共通の言語が示すもの
Un idioma compartido
10月12日は、言葉を超えて互いを理解するための架け橋や接点、共通の言語を示唆している。
📰 20 Minutos(05:00)
🟡 CAT カタルーニャで慈善遺贈が倍増、200人が1.2億ユーロ超を寄付
Testamentos solidarios se duplican
カタルーニャ地方で慈善遺贈が倍増し、200人のカタルーニャ人が社会団体に1億2000万ユーロ以上を遺贈した。これらの遺産には不動産が含まれることが多く、住居を確保できない人々への支援に役立っている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 高齢者施設でアニマルセラピー、入居者の意欲向上
Terapia con animales en residencias
高齢者施設で動物との触れ合いによるセラピーが、入居者の気分を高めている。動物との交流は、入居者間のコミュニケーションを助け、身体活動を促進する効果がある。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタとメリージャを歴史的訪問
Reyes visitan Ceuta y Melilla
国王夫妻がセウタとメリージャへの歴史的な訪問を開始した。この訪問は総選挙とモロッコに予測不能な影響を与える可能性があり、フェリペ国王の自治都市での演説に注目が集まっている。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 アバロスとコルド、最高裁に判決停止を要求
Ábalos y Koldo presionan al Supremo
アバロスとコルドの両被告は、24年と19年の懲役判決の停止を求め、最高裁判所に対し決定の遅延を非難している。彼らは憲法裁判所への上訴前に判決を求める。
📰 Infobae España(05:00)
🎭 文化 ロイグ・アリーナ設計者がアリカンテ城壁を修復へ
Autores Roig Arena rehabilitarán muralla Alicante
ロイグ・アリーナの設計者たちが、アリカンテ城の西側城壁を修復する。これはオルテンシア・エレーロ財団がバレンシア以外で行う初の事業となる。
📰 La Vanguardia(05:00)
🏛️ 政治 エイダ・コラウ氏立候補、広範戦線への影響は?
Encuesta Ada Colau Frente Amplio
世論調査では、エイダ・コラウ氏の立候補が11月29日の広範戦線にどのような影響を与えるかを探っている。彼女の存在は、左派パートナーのリーダーシップと地域バランスを統合するのに役立つ。
📰 La Vanguardia(05:00)
🔴 MAD マドリード・リオ公園で電動スクーターと電動自転車が歩行者を圧迫
Patinetes y bicis eléctricas en Madrid Río
マドリード・リオ公園では、電動スクーターや電動自転車が時速5kmの制限速度を超えて走行し、歩行者を危険に晒している。公園利用者からは「高速道路のように使われている」との声が上がり、市議会は事故防止のための対策を検討している。
📰 20 Minutos(04:55)
👥 社会 不十分な助言による遺言書作成が将来の問題に
Planificar testamento poco asesoramiento
カタルーニャでは遺言書を作成する人が増えているが、不完全な計画や家族・財産に合わない遺言書は、数年後に問題を引き起こす可能性がある。
📰 La Vanguardia(04:55)
👥 社会 遺伝子治療と特殊眼鏡で盲目の人が物体を検出可能に
Gafas y terapia genética ceguera
遺伝子治療と特殊な眼鏡を組み合わせることで、盲目の人々が物体を検出できるようになることが示された。この臨床試験には、進行性網膜色素変性症を患う10人が参加した。
📰 20 Minutos(04:51)
👥 社会 AIエージェントがサイバー攻撃を加速、防御準備はできているか
Agentes IA ciberataques
AIエージェントがサイバー攻撃を加速させており、企業はセキュリティの見直し、防御の自動化、対応時間の短縮を迫られている。
📰 20 Minutos(04:51)
💶 経済 IMF、2026年のスペイン経済成長率予測を2.5%に上方修正
FMI eleva previsión España
IMFは、2026年のスペインのGDP成長率予測を2.5%に、インフレ率を3.7%に引き上げた。スペイン経済は今年と来年、ユーロ圏主要国の中で最も良好な成長を続ける見通し。
📰 Europa Press(04:04)
👥 社会 ガリシアの伝統的貝採り漁師、課題に直面
Mariscadores de Vilagarcía
ビラガルシア・デ・アロウサの貝採り漁師は、ガリシア地方で最も伝統的で過酷な職業の一つだが、現在様々な課題に直面している。
📰 La Vanguardia(04:00)
🟡 CAT ペルピニャンで教員組合が学生支援デモ、ビクトリア広場から出発
Sindicatos de enseñantes salen a la calle en Perpinyà en apoyo a estudiantes
ペルピニャンでは、ほぼ全ての教員組合、保護者団体FCPE、学生団体が学生支援のデモを呼びかけ、午前10時30分にビクトリア広場から出発する予定。
📰 VilaWeb(01:31)
🏛️ 政治 ペソエとPP、泥沼の争い
PSOE y PP pelean
スペインの主要政党であるペソエとPPが激しい政治的対立を繰り広げている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 ルフィアン、左派リーダーとしての存在感
Rufián como líder de izquierda
左派リーダーであるルフィアンは、カクテルにおけるベルモットのように、その存在は不可欠だが、目立つ形で表には現れないと評されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 ドロルス・オジェ氏を偲ぶ、刺激的な教師
Dolors Oller
ドロルス・オジェ氏は、実践的かつ理論的な読者であり、記号論を専門とする刺激的な教授だった。
📰 La Vanguardia(00:30)
🚇 生活 「喜びこそ最も賢いこと」哲学者の言葉
La alegría es lo más inteligente
55歳の哲学者は、オランダのアイントホーフェンで生まれ、カンプロドンに住みながら旅をしている。彼は人文科学の博士号を持ち、ADEの学位を持ち、講演者でもある。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 アナ・ソリタ氏「持続可能なホテルとは、単に適切に管理されたホテルであるべき」
Ana Zorita (THB Hotels): “Un hotel sostenible debería ser bien gestionado”
THBホテルズのアナ・ソリタ氏は、持続可能性が単なる規制遵守から、ホテル業界における経済的経営と競争力のツールとして確立されつつあると述べ、「持続可能なホテルとは、単に適切に管理されたホテルであるべきだ」と語った。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 高騰するケロシン、航空会社の冬期運航計画に影響
El queroseno caro impacta en las programaciones de aerolíneas
ケロシン価格の高騰が航空会社の運航計画に影響を与えており、この冬は路線数と便数が減少する見込みである。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ブアデス・リーガル:ホテル運営における様々な関係者の役割
Buades Legal: El papel de los diferentes actores en una operación hotelera
ブアデス・リーガル社のアルベルト・デ・フアン弁護士が、ホテル運営における様々な関係者の役割について解説している。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 航空管制遅延による乗客への補償、航空会社の義務は?
¿Deben indemnizar las aerolíneas a los pasajeros por retrasos del control aéreo?
欧州司法裁判所(TJUE)は、航空会社が航空管制の決定を理由に遅延補償を自動的に拒否することはできないと明確にした。航空会社は、遅延が不可抗力であることを証明する必要がある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 セルコテル、独立系ホテルと小規模チェーンに注力
Sercotel fija el radar en los hoteles independientes y en las pequeñas cadenas
セルコテルは、スペインとアンドラで100以上の施設をポートフォリオに持ち、レンタル、マネジメント、フランチャイズ契約モデルで事業を展開している。同社は今後、独立系ホテルや小規模チェーンに成長戦略の焦点を当てていく。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ホステルツールによるスペイン小規模ホテルチェーン売上高ランキング
Ranking Hosteltur de facturación de pequeñas cadenas hoteleras de España
ホステルツールが発表した、スペインの小規模ホテルチェーンの売上高ランキングに関する記事。詳細はウェブサイトで確認できる。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペインのホテル業界、人材不足や運営コストなど課題山積
Retos hoteles España
スペインのホテル業界は、人材不足や運営コストなど、多くの課題に直面している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 IMF、スペインの経済成長率がユーロ圏を上回ると予測
FMI España crecimiento
IMFは、今年のスペインの経済成長率予測を2.5%に引き上げ、ユーロ圏の予測(1.1%)の2倍以上になると見込んでいる。インフレ率もユーロ圏を上回ると予想されている。
📰 RTVE(07:00)
🏛️ 政治 カディス国民党、ハラスメント告発でアルヘシラス市長の辞任要求
PP Cádiz exige dimisión alcalde Algeciras
カディスの国民党は、2人の党員からのハラスメント告発を受け、アルヘシラス市長の辞任を強く要求している。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ジローナ、昇格圏へのチャンスとGKを失う
Girona perd oportunitat
ジローナは、昇格圏に食い込むチャンスを失い、さらにゴールキーパーも失った。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 サルバドール・イジャ、独立派恩赦適用1週間後にブリュッセルへ
Illa viatja Brussel·les amnistia
サルバドール・イジャ氏が、独立派指導者への恩赦が適用されてから1週間後にブリュッセルを訪問する予定だ。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 新住宅法令で不動産会社が内覧キャンセル「今後2ヶ月は賃貸困難」
Inmobiliarias cancelan visitas alquiler
閣僚理事会が再び承認した2つの新しい住宅法令により、大手不動産会社の間で「恐怖」が生じている。不動産会社はすでに賃貸物件の内覧をキャンセルしており、「今後2ヶ月間は誰もアパートを借りたがらないだろう」と見ている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 ICO、住宅向けにさらに600億ユーロを充当可能と発表
ICO destina más a vivienda
公的信用機関(ICO)は、手頃な価格の住宅プロジェクトを推進するため、さらに600億ユーロを住宅分野に充当できると発表した。ICOは支援策や保証を通じて、住宅プロジェクトを活性化させている。
📰 Idealista(07:00)
⚽ スポーツ バルサのチャンピオンズリーグ対戦相手にスキャンダル
Escándalos rival Barça Champions
バルセロナがチャンピオンズリーグで対戦する相手チームに、複数のスキャンダルが報じられている。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 サルバドール・イジャ、4度目のブリュッセル訪問 コスタ、リベラと会談
Illa viatja Brussel·les
サルバドール・イジャ氏が4度目のブリュッセル訪問を行い、コスタ氏とリベラ氏と会談する予定だ。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 新住宅法令で不動産会社が内覧キャンセル「賃貸困難」
Inmobiliarias cancelan visitas alquiler
閣僚理事会が再び承認した2つの新しい住宅法令により、大手不動産会社の間で「恐怖」が生じている。不動産会社はすでに賃貸物件の内覧をキャンセルしており、「誰もアパートを借りたがらないだろう」と見ている。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 新住宅法令、家主への影響と主要変更点
Cambios propietarios decretos
10月8日木曜日に最初の住宅法令が施行され、賃貸住宅の家主にとって重要な変更が含まれている。これには2年間の契約延長や家賃規制などが含まれる。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 ICO、住宅向けにさらに600億ユーロを充当可能と発表
ICO destina más a vivienda
公的信用機関(ICO)は、手頃な価格の住宅プロジェクトを推進するため、さらに600億ユーロを住宅分野に充当できると発表した。ICOは支援策や保証を通じて、住宅プロジェクトを活性化させている。
📰 Idealista(08:00)
🟡 CAT リャレーナ判事、プッチダモン氏らの訴訟却下を提案へ
Llarena proposarà arxivar la causa de Puigdemont
最高裁判所のパブロ・リャレーナ判事は、金曜日から火曜日の間に、カルラス・プッチダモン元大統領、トニ・コミーン元顧問、リュイス・プーチ元顧問に対する訴訟の却下を刑事部に提案する予定である。
📰 Ara(09:00)
🌍 国際 ブルガリア、黒海でドローンによる船舶攻撃を再び報告
Bulgària denuncia un altre atac amb drons al mar Negre
ブルガリアは、黒海で2隻の船舶がドローン攻撃を受け、うち1隻が沈没したと報告した。これは同地域でのドローン攻撃が再び発生したことを示している。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 課外活動の難問:多すぎる活動はどれくらい?
El trencaclosques impossible de les extraescolars
課外活動の選択は親にとって難しい問題であり、子供にとって「多すぎる」活動とはどの程度なのかについて考察されている。
📰 Ara(09:00)
🎭 文化 ドゥダメル氏のニューヨークでのカリスマ性
El carisma novaiorquès de Dudamel
指揮者ドゥダメル氏のニューヨークでの活動と、彼が持つカリスマ性について報じられている。
📰 Ara(09:00)
🏛️ 政治 モンツェ・ミングエス氏「国民党指導者が社会の緊張を招いている」
Montse Mínguez: "La sociedad está tensionada por el PP"
モンツェ・ミングエス氏は、国民党の指導者たちが社会の緊張を引き起こしていると主張した。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 「ブレイキング・バッド」俳優RJ・ミッテ氏が34歳で死去
Mor l'actor de 'Breaking bad' RJ Mitte als 34 anys
人気ドラマ「ブレイキング・バッド」に出演していた俳優RJ・ミッテ氏が34歳で死去した。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 国王夫妻、移民大量流入後セウタを訪問し連帯を示す
Los reyes viajan a Ceuta para mostrar su solidaridad
国王夫妻は、モロッコからの移民大量流入から2ヶ月半後となる火曜日にセウタを訪問し、セウタ市民への連帯と支持を示した。これは同地への初の訪問となる。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 モンテロ氏、フレンテ・アンプリオにポデモスとルフィアンの合意参加を呼びかけ
Montero invita a Frente Amplio a unirse al acuerdo de Podemos
モンテロ氏は、フレンテ・アンプリオに対し、ポデモスとルフィアン氏との間で結ばれた合意に参加するよう呼びかけた。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ アトレティコ、不調マンU戦でメトロポリターノを要塞に
El Atlético se aferra al Metropolitano ante un Manchester United
アトレティコ・デ・マドリードは火曜日にチャンピオンズリーグのリーグ戦第2節でマンチェスター・ユナイテッドをメトロポリターノに迎える。アトレティコは、不調のマンチェスター・ユナイテッドに対し、ホームで強さを発揮することを目指す。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ エマ・ヘイズ氏、チェルシー時代からの宿願「スペインに勝つ」
Emma Hayes y el reto de ganar a España
エマ・ヘイズ米国代表監督は、チェルシー時代からスペインに勝利するという宿願を抱いており、その目標達成に向けて長年努力を続けている。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ ビヨン・ボルグ氏、スペインテニスとアルカラス選手のファンと公言
Bjon Borg se declara fan del tenis español y de Alcaraz
テニスの伝説ビヨン・ボルグ氏は、スペインのテニスとアルカラス選手のファンであることを公言し、「彼は注目すべき選手だ」と述べた。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 ポデモス、フレンテ・アンプリオとの「対話」を継続「良い結果を出すことが重要」
Podem manté obertes les "converses" amb el Front Ampli
ポデモスは、フレンテ・アンプリオとの「対話」を継続していると表明し、「良い結果に到達しようとすることが重要だ」と述べた。これは、ルフィアン氏とポデモス間の合意と、アダ・コラウ氏がフレンテ・アンプリオの大統領候補に選ばれたという週末の発表が交錯する中で行われた。
📰 Ara(11:00)
🟡 CAT ゴンサロ・ボイエ氏「プッチダモン氏は選挙運動中に戻らない」
Gonzalo Boye: "Puigdemont no tornarà enmig de la campanya electoral"
カルラス・プッチダモン氏の弁護士ゴンサロ・ボイエ氏は、恩赦への司法承認と逮捕状解除にもかかわらず、プッチダモン氏が選挙運動中にカタルーニャに戻ることはないと述べた。
📰 Ara(11:00)
🚇 生活 私たちが食べているブドウの名前を知っていますか?
Sabem el nom del raïm que mengem?
私たちが普段食べているブドウの種類や名前について、改めて問いかける記事。
📰 Ara(11:00)
💶 経済 欧州投資口座とは?その利点
Qué es la cuenta europea de inversión y cuáles son sus ventajas
欧州投資口座の概要と、その利用者が享受できる利点について解説されている。
📰 Idealista(11:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、モロッコ艦船侵入時に軍派遣を主張
Feijóo Sánchez Ceuta
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、モロッコ艦船がセウタ沖に侵入した際、ペドロ・サンチェス首相は軍を派遣して領土保全を守るべきだったと主張した。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 モンテロ氏、フレンテ・アンプリオ統合を否定しERC合意拡大を主張
Montero Frente Amplio
ポデモスのイレーネ・モンテロ氏は、フレンテ・アンプリオへの統合を否定し、ERCとの合意を他の政党にも拡大すべきだと主張した。
📰 RTVE(12:00)
💶 経済 IMF、AI投資の「債務バブル」を警告し暗号通貨規制を要求
FMI IA burbuja deuda
IMFは、AIへの投資が「債務バブル」を引き起こす可能性を警告し、暗号通貨の規制を求めた。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 SAGAバルセロナ・ゲーム・フェスト、成功裏に次回開催決定
SAGA Barcelona Game Fest
新しいSAGAバルセロナ・ゲーム・フェストが予想を上回る成功を収め、次回の開催が決定した。
📰 Ara(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、閣議後会見 最高裁の投票停止維持決定後
Rueda de prensa Consejo de Ministros
ペドロ・サンチェス首相は本日火曜日、最高裁判所が11月29日の投票停止決定を維持すると発表した後、閣議を主宰し、その後の記者会見に臨んだ。
📰 RTVE(13:00)
🏛️ 政治 イグナシオ・ゴンサレス、イサベル2世運河契約の贈収賄を否定
Ignacio González niega cohecho Canal Isabel II
イグナシオ・ゴンサレスは、イサベル2世運河の契約入札における贈収賄容疑について、裁判官の前でこれを否定した。
📰 RTVE(13:00)
🚇 生活 バルセロナ・サンツ駅、高速鉄道の遅延で大混乱
Caos a Sants retards trens alta velocitat
バルセロナのサンツ駅では、高速鉄道の広範な遅延により、本日火曜日の朝から大混乱と混雑が発生している。バルセロナとマドリードを結ぶ路線で特に影響が出ている。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 イジャ、TV3が反ワクチン派に発言機会与えたことを叱責
Illa renya TV3 antivacunes
イジャは、TV3がラモン・ペリセル氏の番組で反ワクチン派に発言の機会を与えたことに対し、叱責した。
📰 Ara(13:00)
👥 社会 「公式にはここに住んでいない」住宅危機が農村部にも拡大
Emergència residencial sòl rústic
住宅危機が都市部だけでなく農村地域にも拡大しており、「公式にはここに住んでいない」という状況が生まれている。これは、多くの人々が非公式な形で農村部に居住せざるを得ない現状を示している。
📰 Ara(13:00)
🌍 国際 フォンデアライエン氏、セウタからの移民送還でスペイン支援継続を表明
Von der Leyen migrantes Ceuta
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は、セウタからの移民送還を確実にするため、スペインへの支援を継続すると表明した。
📰 RTVE(14:00)
⚽ スポーツ F1、2030年からルワンダGPでアフリカに復帰へ
F1 Ruanda 2030
フォーミュラ1(F1)が、2030年からルワンダグランプリの開催によりアフリカ大陸に復帰する見通しだ。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 スペイン政府、セウタの未成年単独移民173人を他自治州に再配置
Menores no acompañados Ceuta
スペイン政府は、セウタにいた未成年単独移民173人を他の自治州に再配置した。インクルージョン・社会保障・移民大臣のエルマ・サイズが本日説明した。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 スマール、ルフィアン氏の「方針転換」後ポデモスの広範な戦線参加に期待
Sumar confía Podemos se una
スマールのベロニカ・マルティネス・バルベロ党首は、ガブリエル・ルフィアン氏が総選挙でERCの候補として出馬するという「方針転換」を受け、ポデモスが広範な戦線に加わることに期待を示した。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 スペインの教員基本給、年3万1200ユーロで欧州平均並みも伸び悩み
Sueldo base profesores España
スペインの教員の基本給は年間約3万1200ユーロで、欧州平均と同水準だが、ほとんど増加していない。
📰 RTVE(15:00)
💶 経済 不動産業界、政府の住宅令後賃貸物件の市場撤退を警告
Inmobiliarias alertan retirada viviendas alquiler
不動産業界は、政府が承認した住宅令を受けて、賃貸市場から住宅が撤退していると警告している。
📰 RTVE(15:00)
🌍 国際 トランプ氏、ロシア産ディーゼル合意後キーウとの新たな危機に直面
Trump nueva crisis con Kiev
トランプ氏がロシア産ディーゼルに関する合意後、ウクライナとの新たな外交危機に直面している。この危機は、金曜日にトランプ氏の高級ゴルフクラブで勃発した。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 ジョゼップ・マリア・ポウ氏、ロメア劇場監督を辞任
Josep Maria Pou deja Teatre Romea
ジョゼップ・マリア・ポウ氏が、ロメア劇場の監督職を辞任した。
📰 Ara(15:00)
👥 社会 スペイン産卵でサルモネラ食中毒警報、13名が被害
Alerta alimentaria salmonela en huevos
スペイン産の卵からサルモネラ菌が検出され、13名が食中毒の被害を受けたことを受け、食品警報が発令された。
📰 RTVE(16:00)
🎭 文化 リカルド・デ・マドラソ氏、プラド美術館で水彩画とデッサンを展示
Ricardo de Madrazo en el Museo del Prado
画家リカルド・デ・マドラソ氏が、プラド美術館で自身の水彩画とデッサンを展示し、その芸術性を再評価させている。
📰 RTVE(16:00)
🎭 文化 ヴァリ・カラメス氏、2026年国家写真賞を受賞
Vari Caramés, Premio Nacional de Fotografía 2026
ヴァリ・カラメス氏が、2026年の国家写真賞を受賞した。彼の作品は、ガリシア文化の刷新に貢献したと評価されている。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT バルセロナ地下鉄L1・L5線、土曜の運行本数を増便
Metro Barcelona L1 L5
バルセロナの地下鉄L1線とL5線は、土曜日の運行本数を増便する。L1線では、時間帯に応じて6分以上の間隔から5分30秒~4分46秒間隔に短縮される。
📰 Barcelona.cat(17:00)
💶 経済 賃貸住宅の修理に関する新法令、貸主と借主の変更点
Reparaciones viviendas alquiler
最新の法令により、賃貸住宅の居住性、安全性、衛生状態に影響する損害や欠陥、および維持に必要な修理に関する取り扱いが変更された。これにより、貸主と借主の責任範囲に変化が生じる。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 ルイス・バサゴイティ氏「住宅建設は自動車工場に倣うべき」
Basagoiti construir viviendas
住宅供給不足の危機に対し、ルイス・バサゴイティ氏は「より多くの住宅を建設するためには、自動車工場のように効率化すべきだ」と述べた。これはマドリード工業化週間(SIM 2026)で議論された。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 非居住者による住宅購入が全取引の6%を占める
No residentes compraventas vivienda
2026年1月から6月までの住宅売買取引は353,557件に達し、前年同期比で7.1%減少した。このうち、非居住者による購入が全体の6%を占めている。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 IMF、スペインの成長率を再び上位に位置づけ
IMF España crecimiento
IMFは、スペインの経済成長率を再び上位に位置づけた。
📰 Idealista(17:00)
🏛️ 政治 セウタ、国王夫妻訪問を旗と鐘の音で祝う
Ceuta reyes visita
セウタでは、国王夫妻の訪問を祝して、旗が掲げられ鐘が鳴り響きました。数千人のセウタ市民が、アフリカ広場で国王夫妻を歓迎しました。
📰 RTVE(18:00)
💶 経済 ルノー、EUが2030年排出目標緩和なければ欧州で30万台減産と警告
Renault UE emisiones 2030
ルノーは、EUが2030年の排出目標を緩和しなければ、欧州で30万台の車両生産を削減すると警告しました。
📰 RTVE(18:00)
👥 社会 エホバの証人、輸血受け入れの可能性を開く
Testimonis de Jehovà transfusions
エホバの証人が、輸血を受け入れる可能性を示しました。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 ペソエ関連元判事、サンチェス首相弟の訴訟妨害関与で被疑者に
Exjuez imputado David Sánchez
アウディエンシア・ナシオナルのサンティアゴ・ペドラツ判事は、ペソエの「闇」と関連するとされる元判事を、ダビッド・サンチェス氏に対する訴訟を妨害した疑いで被疑者(旧呼称)として召喚した。
📰 RTVE(19:00)
👥 社会 労働災害が増加、今年1〜8月で498人が死亡
Aumenta siniestralidad laboral
今年1月から8月までの労働災害による死亡者数が498人に達し、労働災害が増加傾向にあることが報告された。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 Manos Unidas、紛争における飢餓の戦略的利用に警鐘
Manos Unidas: hambre como estrategia
NGO「Manos Unidas」は、「飢餓との戦いを宣言する」と述べ、紛争において飢餓が戦略的に利用されていることについて警告を発した。
📰 RTVE(20:00)
🟡 CAT カタルーニャの道路で4日間で4人目のバイク運転手が死亡
Cuarto motorista muerto en Cataluña
カタルーニャ地方の道路で、過去4日間で4人目のバイク運転手が死亡する事故が発生した。
📰 Ara(20:00)
💶 経済 グリマルディ、港に垂直駐車場と太陽光発電所を開設
Grimaldi abre aparcamiento y fotovoltaica
グリマルディ社は港に垂直駐車場と太陽光発電所を開設した。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「リーグ戦もCLも全審判を信頼」
Mourinho confía en árbitros
ジョゼ・モウリーニョ監督は、「リーグ戦であろうとチャンピオンズリーグであろうと、全ての審判を信頼している」と述べた。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 グラシ選手、自宅で強盗被害 CLビジャレアル戦欠場
Gulacsi robo y baja Champions
グラシ選手は自宅で武装強盗の被害に遭い、チャンピオンズリーグのビジャレアル対ナポリ戦を欠場することになった。
📰 RTVE(21:00)
🟡 CAT バルセロナ、地域商店で10ユーロ割引を提供
Barcelona descuentos tiendas barrio
バルセロナ市は、地域商店での買い物に対して10ユーロの割引を提供している。
📰 Ara(21:00)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王夫妻、セウタへの歴史的訪問が実現
Kings' historic visit to Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃は10月14日、セウタを訪問した。この訪問は双方にとって「長らく待ち望まれた」ものであり、国王夫妻は多忙な日程をこなした。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 フランスで数万人の学生が再び抗議デモ、パリとナントで騒乱
France student protests
フランスでは、数万人の学生が教育改善などを求めて各地で街頭に出て、新たな抗議活動が行われた。パリとナントでは騒乱も発生している。
📰 RTVE(22:00)
🎭 文化 ノオミ・ラパス「全ての役柄が私の中に生き、留まっている」
Noomi Rapace interview
女優のノオミ・ラパスは、「全ての役柄が私の中に生き、私の中に留まっている」と語った。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 ラッパー、トゥパック殺害の元ギャングリーダーに終身刑
Tupac Shakur murder conviction
1996年にラッパーのトゥパック・シャクールを殺害した事件で、元ギャングリーダーのデュアン・“ケフェ・D”・デイビス被告に対し、ラスベガスの裁判所は10月14日、40年から終身刑の判決を言い渡した。
📰 The Objective(21:37) | elDiario.es(21:31)
👥 社会 サリア祭で武装強盗、少年少女が被害に
Atraco a adolescentes en Sarrià
サリア祭の夜、2人組の強盗が少年少女を襲い、警棒で殴り、銃を頭に突きつけて衣服を奪うなど3件の犯行を行った。
📰 La Vanguardia(19:12)
👥 社会 8歳姪への性的暴行で男に懲役2年の判決 アリカンテ
Condenado agresión sexual sobrina
アリカンテの裁判所は、8歳の姪に対する性的暴行の罪で男に懲役2年の判決を言い渡した。
📰 The Objective(18:12)
🌍 国際 マルセイユの学校銃撃事件、テロ動機で捜査
Tiroteo Marsella terrorista
マルセイユの学校で発生した銃撃事件について、フランス当局はテロの動機があった可能性を捜査している。捜査はトゥルー・クライム・コミュニティとの関連性や、殺人未遂の可能性に焦点を当てている。
📰 20 Minutos(16:51)
👥 社会 ビジャマルティンで82歳女性が暴力の兆候を伴う死体で発見
Mujer muerta Villamartín
ビジャマルティンで、82歳の女性が自宅で暴力の兆候を伴う死体で発見された。被害者は一人暮らしで、しばらく連絡が取れなかったため家族が通報した。
📰 20 Minutos(16:20)
⚽ スポーツ アンディ・キャロル選手、性的虐待被害を告白「似た経験の有名選手も」
Andy Carroll abusos sexuales
サッカー選手のアンディ・キャロル(37歳)が性的虐待の被害者であることを告白し、「似たような経験をした有名選手もいる」と語った。彼は『Football Uncensored』で、同僚のプロ選手たちも同様の状況を経験していると述べた。
📰 20 Minutos(12:22)
👥 社会 イルーニャ、性的目的で未成年と接触の47歳男を逮捕
Detenido hombre contactar menores Iruñea
イルーニャで47歳の男が、性的目的で未成年と接触した疑いで逮捕された。
📰 Naiz(12:09)
👥 社会 カラバンチェルで未成年者暴行容疑、DDPメンバー3人逮捕
Agresión arma blanca Carabanchel
カラバンチェルで、トリニタリオスの一員である未成年者に対する刃物による暴行容疑で3人のDDPメンバーが逮捕された。
📰 Madridiario(11:34)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長に性的暴行疑惑で辞任要求、PP党員が告発
PP exige dimisión alcalde Algeciras
カディス県の国民党(PP)は、党員2名から性的暴行で告発されたアルヘシラス市長ホセ・イグナシオ・ランダルセ氏に対し、辞任を要求した。
📰 The Objective(08:46) | elDiario.es(23:52)
👥 社会 シックス・フラッグスで死亡事故、ジェットコースターから転落
Muerte en Six Flags
シックス・フラッグスの遊園地でジェットコースターから人が転落し、死亡する事故が発生した。同社は全施設で類似のアトラクションを一時的に閉鎖すると発表した。
📰 20 Minutos(08:28)
👥 社会 デュアン・デイビス被告、ラッパー、トゥパック殺害で40年の判決
Duane Davis sentenced for Tupac murder
ラッパーのトゥパック・シャクール殺害事件で、デュアン・デイビス被告に40年の禁固刑が言い渡された。
📰 RTVE(22:00)