🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
リトアニアとラトビア上空にドローン、NATO機緊急発進 他33本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ マッケンロー氏「アルカラスは過去10年でテニス界最高」
McEnroe: Alcaraz, lo mejor del tenis
元テニス選手のマッケンロー氏が、アルカラス選手を「過去10年間でテニス界に起こった最高の出来事」と称賛した。
📰 20 Minutos(23:22)
⚽ スポーツ ダカール・ラリー、2027年にモロッコで開催決定
Dakar en Marruecos 2027
ダカール・ラリーが2027年にモロッコで開催されることが決定した。このレースは4,300kmのコースを12ステージで競う予定。
📰 La Vanguardia(22:48)
🎭 文化 TVEニュース番組「テレディアリオ」70周年、歴代キャスター集結
Telediario 70 años, más presentadores
TVEのニュース番組「テレディアリオ」が70周年を迎え、ペパ・ブエノ氏、マティアス・プラッツ氏、アナ・ブランコ氏ら、番組史上最多の歴代キャスターが集結し、70年間のニュースを振り返る特別番組が放送された。
📰 20 Minutos(22:46)
🎭 文化 TVEニュース番組70周年、歴代キャスターが集結
TVE informativos 70.º aniversario
スペイン国営放送TVEのニュース番組が70周年を迎え、イニャキ・ガビロンド氏やアナ・ブランコ氏ら歴代の著名キャスターが集まり、過去70年間の重要な出来事を振り返る特別番組が放送された。
📰 La Vanguardia(22:43)
👥 社会 カセレス市、公的保護住宅の家主として40年間不正を告発される
Cáceres, Ayuntamiento moroso con VPO
カセレス市の複数の家族が、市役所が公的保護住宅(VPO)の家主として40年間にわたり賃料滞納や管理放棄などの不正行為を行ってきたと告発し、国家機関に訴え出た。市は住宅ブロックの60%を所有している。
📰 elDiario.es(22:20)
🌍 国際 フランス週末の暴動で約70人が収監、組織犯罪として捜査
70 personas en prisión por disturbios en Francia
フランスで週末に発生した暴動で、約70人が収監された。政府は検察に対し、これらの犯罪を「組織犯罪」として捜査するよう指示しており、これにより予防的拘禁期間を72時間まで延長することが可能となる。
📰 Europa Press(22:11)
👥 社会 欧州で過去1世紀、ミツバチの生息地が減少
Abejas pierden terreno en Europa
欧州では過去1世紀にわたりミツバチの生息地が減少している。しかし、研究によると、アルプス地域は例外で、地球温暖化により山岳地帯では種の多様性が増加または安定している。
📰 20 Minutos(22:07)
🎭 文化 バルセロナの時事問題分析番組「bàsics」
bàsics
バルセロナの時事問題を分析する番組「bàsics」は、その日の主要な見出しと詳細な分析を提供し、関連するテーマに深く関わる多様な声を取り上げている。
📰 betevé(22:04)
🏛️ 政治 マス氏、プレナフェタ氏の証言は「真実でなくとも聞きたがられた」
Mas Prenafeta pacte Pretòria
マス氏は、プレナフェタ氏とプレトリア協定について「真実でなくても誰かが聞きたがっていたことを言った」と発言した。プジョル氏は、プレナフェタ氏がジェネラリタットを「一貫した手段」とする基盤を築いたと称賛した。
📰 VilaWeb(22:00)
👥 社会 レティシア王妃、TVE創立70周年記念式典に欠席し国民を落胆
Letizia no acude a TVE
レティシア王妃は、国民の期待にもかかわらず、スペイン国営放送(TVE)の創立70周年記念式典に出席しなかった。多くの人々がサプライズ登場を期待していたため、落胆の声が上がっている。
📰 The Objective(21:55)
🎭 文化 ナバーラでネアンデルタール人骨発見、最古の人類遺骨
Restos neandertal en Navarra
ナバーラ州ウルツァマ渓谷のアバウンツ洞窟で、約4万4000年から4万9000年前のネアンデルタール人のものとされる中手骨3本と指骨1本が発見された。これはナバーラ州で発見された人類遺骨の中で最も古いものであり、重要な発見とされている。
📰 elDiario.es(21:54)
👥 社会 作家デジレ・ベラ=ロブデ氏「有色人種の授乳は白人と同じに評価されない」
Desirée Bela-Lobde, mujer racializada
作家で反人種差別教育活動家のデジレ・ベラ=ロブデ氏は、授乳などのアタッチメント育児において、有色人種の女性と白人女性とで異なる評価がなされる「二重基準」と文化の盗用を批判している。
📰 elDiario.es(21:54)
🎭 文化 アンドレア・アブレウ氏、大ヒット作から6年ぶり新作発表
Andrea Abreu regresa, nueva novela
作家アンドレア・アブレウ氏が、前作「Panza de burro」の大成功から6年ぶりに新作小説「Pajaritos preñados」を発表した。彼女の人生計画を変え、「洗濯機に入れられたようだった」と語るほどの成功を収めた前作のスタイルと故郷との繋がりを新作も維持している。
📰 elDiario.es(21:54)
💶 経済 11月11日ゼネラルストライキ、労働省に登録済み
Huelga general 11 de noviembre
複数の労働組合が呼びかけた11月11日のゼネラルストライキが、すでに労働省に登録された。
📰 elDiario.es(21:54)
🏛️ 政治 フェイホー氏、欧州で共通農業政策の削減を拒否
Feijóo en Europa, recortes PAC
フェイホー氏(フェイホー)はブリュッセルで、共通農業政策(PAC)の削減は受け入れず、削減すべきは官僚主義であると述べた。しかし、予算規模や新たな自己財源については言及しなかった。
📰 elDiario.es(21:54)
🎭 文化 ラウル・レフリー「アーティストの存在は神との繋がりがあるかのように誇張される」
Raül Refree sobre artistas
ロサリアのプロデュースも手がける音楽家のラウル・レフリー氏は、映画『ラ・ボラ・ネグラ』のサウンドトラックを担当し、創造の原動力としての感情について語った。彼はまた、スクリーンが人々の聴覚能力を低下させていると警鐘を鳴らした。
📰 elDiario.es(21:54)
👥 社会 マヨルカ島の巨大養鶏場でゴキブリ、負傷鶏、腐敗死骸の不衛生な実態
Macrogranja Mallorca insalubre
マヨルカ島の巨大養鶏場で、ゴキブリ、重傷を負った鶏、腐敗した動物の死骸、不衛生な環境が新たな映像で明らかになった。動物保護団体ARDEとSatya Animalが、劣悪な状況を告発している。
📰 elDiario.es(21:54)
👥 社会 気候危機は家計問題でもある、給与・気候・貧困は一体
Crisis climática y fin de mes
気候危機は単なる環境問題ではなく、給与や貧困といった家計問題と密接に関連している。政党はこれらの問題を個別に扱うべきではなく、全てが同じプロセスの一部であると認識する必要がある。
📰 elDiario.es(21:54)
🌍 国際 ミレイ大統領、仮想通貨詐欺疑惑と麻薬資金洗浄の疑い
Milei y estafas cripto
アルゼンチンのミレイ大統領は、スペインに到着する10月17日、数百万ドル規模の仮想通貨詐欺「$LIBRA」に関する捜査に引き続き関与している。同氏は以前にも「CoinX」を宣伝しており、麻薬資金洗浄の疑いも持たれている。
📰 elDiario.es(21:54)
👥 社会 セウタの複数の裁判所、軍兵士による移民への暴行容疑を捜査
Ceuta investiga agresiones militares
セウタの複数の裁判所が、軍兵士による移民への暴行容疑に関する複数の訴えを個別に捜査している。アンダルシア高等裁判所がこれを認めた。
📰 elDiario.es(21:54)
🌍 国際 イエメン南部でフーシ派が軍事基地を大規模攻撃、数十人死亡
Hutíes atacan base Yemen
フーシ派は月曜日、イエメン北東部の軍事基地に対し新たな大規模攻撃を仕掛け、数十人の死者を出した。
📰 The Objective(21:48)
🏛️ 政治 国民党、アラバのフランコ主義碑文を板で覆い政府が「恥」と非難
PP tapa inscripción franquista
国民党は、アラバ県にあるフランコ主義の碑文「神とスペインのために倒れた者たち」を1年後に板で覆った。政府はこれを「恥」と非難し、民主的記憶を擁護する団体はフランコ体制の犠牲者への「嘲笑と軽蔑」だと訴えている。
📰 elDiario.es(21:46)
🟠 VAL 11月29日総選挙控えるバレンシア政治情勢、Compromísの例外とマドリード依存
Ecosistema polític valencià 29-N
11月29日のスペイン総選挙を控えるバレンシアの政治情勢は、Compromísの例外的な立場とマドリードへの依存という特徴がある。現時点で、CompromísとPSPV-ペソエのみが総選挙の候補者リストのトップを指名している。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ジャレナ判事、憲法裁の判断に不満も最終措置を講じる
Llarena dolgut fa deures
ジャレナ判事は、憲法裁判所の判断に不満と怒りを抱きながらも、最終的な措置を講じ、憲法裁の基準を共有しないことを明確にした。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 乳がんの1%は男性に発症:「診断が遅れた」と男性患者
Càncer de mama en homes
世界的に女性に最も多い乳がんの症例のうち、1%は男性に診断されている。ある男性患者は「診断が遅れた」と語り、男性における乳がんの認識の低さを指摘している。
📰 betevé(21:37)
🎭 文化 『ダーティ・ダンシング』続編、AIでパトリック・スウェイジを復活させず
Dirty Dancing secuela sin IA
1980年代の人気ミュージカル映画『ダーティ・ダンシング』の続編は、故パトリック・スウェイジをAIで復活させることなく、彼に敬意を表する方針だ。2022年に発表されたが、キャストや公開日は未定。
📰 20 Minutos(21:35)
🌍 国際 コロンビアの金鉱山で地滑り、少なくとも9人死亡
Deslizamiento mina Colombia
月曜日、コロンビアの金鉱山で地滑りが発生し、少なくとも9人が死亡した。
📰 The Objective(21:34)
🚇 生活 欧州宇宙機関の望遠鏡「ユークリッド」、初の彗星を発見
Telescopio Euclid descubre cometa
欧州宇宙機関(ESA)の宇宙望遠鏡「ユークリッド」が、初の彗星を発見した。
📰 Naiz(21:30)
🌍 国際 ミレイ大統領、スペインでアバスカル氏と会談せず ガリガ氏らと会合
Milei no verá a Abascal
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、スペイン訪問中にアバスカル氏とは会談せず、水曜日にマドリードのディセンソ財団本部でVox党のイグナシオ・ガリガ幹事長らと会合する予定だ。
📰 The Objective(21:27)
🏛️ 政治 エスピノサ・デ・ロス・モンテロス氏、不動産取引で税務署を欺く
Espinosa de los Monteros engañó a Hacienda
マドリード高等裁判所は、政治家エスピノサ・デ・ロス・モンテロス氏が高級不動産取引において税務署を欺いたと結論付けた。同氏と共謀者ロシオ・モナステリオ氏の控訴は棄却され、虚偽の請求書提出などによる罰金が確定した。
📰 elDiario.es(21:27)
👥 社会 ネパール出身の養子「自分がここに属すると説明するのは辛い」
Chandra Kala Clemente, adoptada
ネパールで生まれ、両親を亡くした後に養子として迎えられたチャンドラ・カラ・クレメンテさんが、自分がスペインに属していることを常に説明しなければならない現状について「非常にフラストレーションがたまる」と語った。
📰 betevé(21:27)
👥 社会 乳がん啓発集会「彼女たちは数字ではない、娘であり友であり姉妹だった」
Concentración cáncer de mama
乳がん啓発のため数十人が集会を開き、「彼女たちは単なる数字ではなく、私たちの娘であり、友人であり、姉妹だった」と訴えた。昨年約7,000人の命を奪ったこの病気に対し、参加者たちはさらなる研究と資金提供を求めている。
📰 elDiario.es(21:22)
🎭 文化 『黒い玉』がスペイン興行収入首位を維持、新作『ストリートファイター』は好調
La bola negra taquilla
スペインの興行収入で映画『黒い玉』が引き続き首位をキープしている。新作では『ストリートファイター』が最も好調なスタートを切った。
📰 20 Minutos(21:19)
🎭 文化 ナチョ・ドゥアト氏、ミゲル・ボセ氏の代理出産による子育てを語る
Nacho Duato sobre Miguel Bosé
振付師のナチョ・ドゥアト氏が、マドリードで行われたフランシス・モンテシノス氏へのオマージュイベントで、歌手ミゲル・ボセ氏の代理出産による子育てについてメディアの質問に答えた。
📰 20 Minutos(21:16)
🏛️ 政治 サンチェス首相、政権期間中の最低賃金毎年引き上げを公約
Sánchez subirá salario mínimo
サンチェス首相は、政権を担う期間中は毎年最低賃金を引き上げることを公約した。首相とプエンテ氏は、アルゼンチンのミレイ大統領がマドリードに到着する数時間前に、ミレイ氏の「チェーンソー」政策に言及し、「チェーンソーは何も創造も破壊もせず、ただ刈り取り、切るだけだ」と批判した。
📰 20 Minutos(21:15)
🟠 VAL バレンシアとアリカンテの6市町村、火曜日も休校継続
Clases suspendidas Valencia Alicante
バレンシア州とアリカンテ州の6つの市町村では、火曜日も引き続き学校の授業が休止される。
📰 Valencia Plaza(21:06)
🏛️ 政治 サンチェス首相、政権期間中の最低賃金毎年引き上げを公約
Sánchez promete subir salario mínimo
ペドロ・サンチェス首相は、月曜日、政権期間中は毎年最低賃金(SMI)を引き上げることを公約した。これは11月29日の選挙に向けた社会労働党の公約の一部である。
📰 The Objective(21:01) | RTVE(22:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相「共和派亡命者の孫もフランコ政権の孫も同等の権利」
Sánchez derechos nietos
サンチェス首相は、共和派亡命者の孫たちとフランコ政権下の関係者の孫たちが、同等の権利を持つと述べた。
📰 The Objective(21:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ会長、レアル・マドリードの信頼性喪失を指摘
Laporta: Real Madrid ha perdido credibilidad
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、ネグレイラ事件におけるレアル・マドリードの姿勢を批判し、同クラブは制度的にもスポーツ面でも信頼性を失ったと述べた。
📰 The Objective(20:56)
👥 社会 持続可能なデジタル化会議開催、テクノロジーの環境負荷を議論
Jornada digitalización responsable y sostenible
責任ある持続可能なデジタル化に関する会議が開催され、テクノロジー産業が自動車産業よりも多くの汚染を生み出す可能性や、デジタルデバイドの問題が議論された。
📰 Madridiario(20:47)
👥 社会 Rentokil InitialとGoogle Debug、欧州で蚊対策を強化
Rentokil y Debug se asocian contra mosquitos
害虫駆除大手のRentokil InitialとGoogleのDebugが提携し、蚊が媒介する疾病の影響を抑制するため、ヨーロッパ全域で蚊の個体数制御を強化する。
📰 Madridiario(20:46)
💶 経済 2026年金融専門家向け研修会「Expofinancial」開催準備
Expofinancial’2026 preparado
独立系金融アドバイザー協会などが主催する、金融専門家向けの技術研修会「Expofinancial 2026」の開催準備が進められている。
📰 Madridiario(20:46)
💶 経済 第8回Financial & Fintech Innovation Summit、10月27日開催
Financial & Fintech Innovation Summit
第8回Financial & Fintech Innovation Summitが10月27日に開催される。Fintechと銀行業界の未曾有の変革に対応するための主要戦略が発表される予定だ。
📰 Madridiario(20:46)
💶 経済 WINEMAD 2027、HORECAチャネル強化でワイン消費を促進
WINEMAD 2027 refuerza HORECA
2027年に開催されるWINEMADは、HORECAチャネルへの取り組みを強化し、特定の活動プログラムを通じてワイナリー、販売業者、ソムリエ、ホスピタリティ専門家との連携を促進する。
📰 Madridiario(20:46)
🎭 文化 『マフィアの土地』シーズン2、SkyShowtimeで10月19日に新エピソード
Tierra de mafiosos temporada 2
ロナン・ベネットとジェズ・バターワースが手掛けるドラマ『マフィアの土地』シーズン2は、SkyShowtimeで放送が続いており、10月19日月曜日に第5エピソードが配信される。
📰 20 Minutos(20:45)
🎭 文化 ODA賞、バルセロナで初開催へ 視聴覚分野の多様性評価
Premios ODA en Barcelona
視聴覚分野における多様性と包摂性を表彰するODA賞が、初めてバルセロナで開催される。この賞は7つのカテゴリーで優れた取り組みを評価する。
📰 La Vanguardia(20:41)
🌍 国際 アンドラ、EUとの連合協定に署名し単一市場に統合へ
Andorra firma acuerdo con UE
アンドラが欧州連合(EU)との連合協定に署名した。この協定により、アンドラはEUの単一市場に統合されることになる。
📰 La Vanguardia(20:34)
🏛️ 政治 EU加盟27カ国、立ち退きからの保護強化と緊急賃貸支援を要請
UE pide protección desahucios
欧州連合(EU)加盟27カ国は、立ち退きに対する保護を強化し、緊急の賃貸支援を行うよう求めている。
📰 La Vanguardia(20:33)
🏛️ 政治 ペソエ、パレンシアの議会候補者リストが総辞職 1位変更で
Renuncia lista PSOE Palencia
ペソエのパレンシア県議会候補者リストが、党本部(フェラス)が筆頭候補者を変更したことに抗議し、全員辞任した。当初はアルバロ・ビルバオ氏が筆頭だったが、マリールス・マルティネス・セイホ氏に交代した。
📰 La Vanguardia(20:32)
🏛️ 政治 サンチェス首相、社会権保護のため左派票のペソエ集中を訴え
Sánchez apela concentración voto izquierda
ペドロ・サンチェス首相は、社会権を保護し、票の分散を防ぐため、進歩的な有権者に対し、左派票をペソエに集中させるよう呼びかけた。
📰 Europa Press(20:29)
🟠 VAL バレンシア州8自治体の移動制限解除、UMEも撤収
Levanta confinamiento Valencia
ジェネラリタットは、DANA Adamによる緊急事態の好転を受け、バレンシア州の8つの自治体で続いていた移動制限の解除を決定し、UME(軍緊急部隊)も撤収した。
📰 Europa Press(20:29)
🌍 国際 レオ14世教皇、ゼレンスキー大統領にロシアとの協力呼びかけ
Papa León XIV pide a Zelenski
レオ14世教皇は、ヘルソンでの人道危機緩和のため、ゼレンスキー大統領にロシアとの協力を呼びかけた。教皇は金曜日、肺がん手術後に病院からロシア大統領と会談しており、援助物資の搬入と民間人避難のための停戦を要求している。
📰 20 Minutos(20:28)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州の広範戦線、ポデモス抜きでVox議席奪取目指す
Frente Amplio sin Podemos
カスティーリャ・ラ・マンチャ州の広範戦線は、ポデモスを除き、IU、スマール運動、緑の党・エクオで構成される。彼らは、Voxの最後の議席を奪取することを目標としており、これは達成不可能ではないと述べている。ポデモスはカナリア諸島とバレンシア州を除き、全国的な15政党合意から外れている。
📰 elDiario.es(20:27)
🏛️ 政治 ペソエ・パレンシア県候補者リスト全員辞任、党本部の人事変更で
Renuncia lista PSOE Palencia
ペソエのパレンシア県議会候補者リスト全員が辞任した。党本部が1位候補を変更した決定が、パレンシアの党員の多数の意思と真っ向から対立したためだ。
📰 20 Minutos(20:27)
🌍 国際 欧州議会サハロフ賞最終候補にICC、タンザニア野党指導者ら
Finalistas Sajarov Parlamento Europeo
2026年欧州議会サハロフ賞の最終候補として、国際刑事裁判所(ICC)、タンザニアの野党指導者、イランの活動家2名が選ばれた。欧州議会は今週中に受賞者を決定する。
📰 20 Minutos(20:26)
🟢 EUS ビルバオのゾロッツァ地区、11月16日より有料駐車規制を拡大
OTA se extenderá a Zorrotza
ビルバオ市は、11月16日からゾロッツァ地区にOTA(有料駐車規制)を拡大すると発表した。
📰 Naiz(20:24)
🌍 国際 ミレイ政権、公務員2万人をさらに削減へ
Milei recorta empleos públicos
ハビエル・ミレイ政権は、さらに2万人の公務員を削減する方針だ。これに対し、国家公務員協会は、この措置に抗議するため大統領公邸へのデモを呼びかけた。
📰 20 Minutos(20:23)
🏛️ 政治 憲法裁、「孫の法」権利保護申立を判断へ
Recurso ‘ley de nietos’ y choque Supremo-Constitucional
今週水曜日、トリブナル・コンスティトゥシオナルは、人民オンブズマンによる「孫の法」に関する権利保護申立を認めるかどうかを決定する見込みだ。最高裁と憲法裁の対立も注目される。
📰 The Objective(20:13)
👥 社会 マール・メノールのタツノオトシゴ、脆弱種に指定
Caballito de mar del Mar Menor vulnerable
マール・メノールに生息する長い鼻のタツノオトシゴが、スペイン絶滅危惧種リストに掲載され、脆弱種に分類された。
📰 20 Minutos(20:06)
⚽ スポーツ C・ロナウド、ポルトガル代表合宿離脱で軽微な処分
Sanción Cristiano Ronaldo
クリスティアーノ・ロナウド選手がポルトガル代表の合宿を離脱したことに対し、連盟は30日間の招集停止と255ユーロの罰金を科した。
📰 La Vanguardia(20:05)
⚽ スポーツ インディカー、2027年にスペイン・モンメロで初の欧州開催
IndyCar correrá en Montmeló 2027
米国のオープンホイールレース、インディカーが2027年にスペインのモンメロで初の欧州レースを開催する。F1との契約再編後、カタルーニャのサーキットが舞台となる。
📰 20 Minutos(20:02)
🚇 生活 DGTペガサスヘリコプター、複数機運用不能で将来不透明
Futuro helicópteros Pegasus DGT en el aire
交通総局(DGT)のペガサスヘリコプターの将来が不透明になっている。複数機が運用不能となり、保守・近代化を請け負った企業が数百万ユーロの損失を累積し、破産前手続きに入ったためだ。
📰 20 Minutos(20:00)
🟢 EUS ドゥランゴ、旧鉄道敷地に関する2回目の住民投票を実施
Durango organiza consulta terrenos tren
ドゥランゴ市は、旧鉄道敷地の利用計画について2回目の住民投票を実施する。
📰 Naiz(20:00)
⚽ スポーツ セビーリャ、ギュレル選手の肘打ち疑惑でVAR音声と映像を要求
Sevilla pide pruebas codazo Güler
セビーリャFCは、ギュレル選手による肘打ち疑惑について、審判技術委員会(CTA)とラ・リーガに対し、VARの音声記録と鮮明な映像証拠の提出を求めた。クラブは「呆然としている」と表明している。
📰 La Vanguardia(20:00)
👥 社会 「不死のクラゲ」の秘密、老化理解への手がかりに
Secreto medusa inmortal
「不死のクラゲ」と呼ばれる小さな生物が、そのライフサイクルを逆転させ、若い段階に戻る能力を持つことが判明した。この秘密が、人間がなぜ老化するのかを理解するのに役立つ可能性がある。
📰 20 Minutos(19:55)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ時代のバルサ戦術をインスパイアした書籍
Llibre Barça Luis Enrique
betevéの番組で、ルイス・エンリケ監督が率いた史上最高のバルサ・アトレティックの15周年記念ドキュメンタリーの一部が公開された。このドキュメンタリーは、ルイス・エンリケ時代のバルサの戦術に影響を与えた書籍について触れている。
📰 betevé(19:54)
💶 経済 カタルーニャ経済、予想を上回る成長率で推移
Economia catalana creix
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)は、今年の経済活動の成長率予測を5月の2.3%から現在の2.6%に上方修正した。この追加的な成長の主な要因は、家計消費の増加である。
📰 VilaWeb(19:50)
💶 経済 ポスエロ、再びスペインで最も所得の高い自治体に
Pozuelo mayor renta
マドリード州のポスエロ・デ・アラルコンが、再びスペインで最も所得の高い自治体となった。
📰 Madridiario(19:49)
👥 社会 ミリアム・バジェホ殺害事件で誤認逮捕、4ヶ月勾留の男性に1.4万ユーロ賠償
Indemnizado prisión Miriam Vallejo
ミリアム・バジェホ殺害事件で4ヶ月間勾留された後、無実が証明された男性に対し、1万4000ユーロの賠償金が支払われることになった。
📰 Madridiario(19:38)
🏛️ 政治 政府、未登録カップルも遺族年金受給可能に 子持ちが対象
Gobierno pensión viudedad hijos
スペイン政府は、子供を持つ未登録のカップルも遺族年金を受給できるよう承認する予定だ。これは、2年間の継続的な同居を証明でき、かつ子供がいるカップルに適用される。過去に申請を却下されたカップルも、今後申請を見直すことができる。
📰 20 Minutos(19:35)
👥 社会 フリオ・イグレシアスへの名誉毀損・中傷でelDiario.esと編集長が起訴
Juez imputa elDiario.es Julio Iglesias
マドリードの裁判所は、フリオ・イグレシアスに対する名誉毀損、中傷、および名誉を傷つける罪の疑いで、elDiario.esのイグナシオ・エスコラー編集長と4人のジャーナリストを起訴した。
📰 The Objective(19:34)
🌍 国際 中国、AI・ドローン技術の輸出規制強化へ 11月18日より
China tecnología IA drones
中国は、AI、生物医学、太陽エネルギーを含む40の技術の輸出を制限し、11月18日からドローンに対する新たな規制を適用することで、自国の技術を保護しようとしている。
📰 20 Minutos(19:30)
🟠 VAL バレンシア州セルカニアスC1・C2線が運行再開
Cercanías Valencia C1 C2
バレンシア州のセルカニアス鉄道C1線とC2線の運行が再開された。
📰 Valencia Plaza(19:27)
🏛️ 政治 ペソエ・パレンシア県候補者2位と3位が辞任、党本部人事変更で
Renuncian candidatos 2 y 3 PSOE Palencia
ペソエのパレンシア県議会候補者リストの2位と3位が辞任した。党本部がセイホ氏を筆頭候補に指名したことを受け、両氏は本日午後、パレンシアのペソエ常任委員会に辞任の意思を伝えた。
📰 Europa Press(19:25)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相「政権就任以来、住宅問題が最重要課題」
Yolanda Díaz vivienda
ヨランダ・ディアス副首相は、スペイン政府に就任して以来、住宅問題が最も主要な課題であると述べた。
📰 The Objective(19:21)
💶 経済 イーロン・マスク氏、米国の子ども全員にSpaceX株を贈呈へ
Elon Musk regala acciones SpaceX
実業家のイーロン・マスク氏が、米国の全ての子どもたちにSpaceXの株式を1株ずつ贈呈すると約束した。この費用は100億ユーロ以上になると見込まれている。
📰 La Vanguardia(19:20)
👥 社会 衛生管理怠りレバノン派遣拒否、兵士の契約更新せず
Ejército soldado higiene Líbano
スペイン軍は、衛生管理を怠り、無断欠勤し、レバノンでの任務を拒否した兵士の契約を更新しなかった。この兵士は勤務態度、チームワーク、上官との関係など6項目で最低評価を受けていた。
📰 Infobae España(19:19)
⚽ スポーツ FIFA評議会のUEFAメンバー、インファンティーノ会長の支出開示を要求
UEFA FIFA Infantino pagos
FIFA評議会のUEFAメンバーが、ジャンニ・インファンティーノ会長の支払いと支出に関する即時データの開示を要求している。
📰 Naiz(19:19)
🌍 国際 イタリア、抗議デモ拡大でメローニ首相が軍を配備
Meloni despliega Ejército
イタリア全土で若者による政治的背景のない抗議デモが拡大しており、当局は困惑している。これを受け、メローニ首相は軍を配備する措置を取った。
📰 La Vanguardia(19:15)
🌍 国際 フランス政府、暴動受けパリなど複数都市で夜間外出禁止令を拡大
França quedes nocturnes París
フランス政府は、暴動を受けてパリを含む複数の都市で夜間外出禁止令を拡大した。この制限はリール、ドゥエー、ワティニー、ドゥナン、クーレーヌにも影響する。土曜日に27人が逮捕される暴動があったペルピニャンでは、外出禁止令は発表されていない。
📰 VilaWeb(19:13)
👥 社会 スペインPLD Space、Miura 5ロケット3機を製造 2027年打ち上げへ
PLD Space Miura 5
スペインの航空宇宙企業PLD Spaceは、Miura 5ロケットの最初の3機を製造完了し、2027年の打ち上げ開始に向けて準備を進めている。
📰 The Objective(19:13)
💶 経済 住宅ローン付き不動産相続、高額出費回避の3ステップ
Heredar vivienda hipoteca
住宅ローン付きの不動産を相続する際、予期せぬ出費を避けるためには、ローンの条件確認、生命保険の有無確認、相続方法の選択の3点が重要となる。
📰 Infobae España(19:13)
⚽ スポーツ ドイツのサッカークラブ、ナチス政権との関係で新クラブ歌を公募
Equipo alemán himno nazi
ドイツのサッカークラブ、ザンクトパウリは、現在のクラブ歌の作者がナチス政権と関係があったことが判明したため、400の候補の中から投票で新しいクラブ歌を探している。
📰 The Objective(19:08)
👥 社会 ビジャ・デル・リオの工場で男性が転落死、事故原因を調査中
Muere hombre caída fábrica
ビジャ・デル・リオの工場で作業中に男性が転落し死亡した。当局は事故の状況を調査しており、現時点では労働災害であるかは確認されていない。
📰 20 Minutos(19:07)
🌍 国際 フランス政府、一部都市で夜間外出禁止令を発表 暴動抑制へ
Francia toques de queda disturbios
フランス政府は月曜日、国内の複数の都市で差し迫った夜間外出禁止令を発表し始めた。これは、発生しうる暴動を抑制するための措置である。
📰 The Objective(19:06)
👥 社会 被告、レイレ事件でのUCO捜査の不公平性を訴える
UCO no imparcial en caso Leire
レイレ事件の被告は、UCO(中央作戦部隊)の捜査が公平ではないと主張している。被告の弁護側は、捜査官がWhatsAppメッセージを改ざんして調書に含めたとペドラツ判事に訴え、UCOの幹部らが自身らに不利な行為を捜査していると指摘した。
📰 elDiario.es(19:06)
👥 社会 3Dプリント義肢で鳥のくちばしを再生、画期的な手術成功
Ave pico prótesis 3D
負傷した鳥が、3Dプリントされた2つの義肢によってくちばしを回復させる画期的な手術に成功した。この鳥は、羽繕いや餌探しにくちばしを使うため、今回の手術は生活の質を大きく向上させる。
📰 20 Minutos(19:03)
🟡 CAT イジャ政府について「カタルーニャの権利はカタルーニャ人のもの」
Govern Illa drets Catalunya
記事はイジャ政府について論じており、「カタルーニャ人にとって、明確な権利を持って生き始める時が来た。カタルーニャの権利はカタルーニャ人に属し、スペイン人には属さないことを皆が理解すべきだ」という主張が引用されている。
📰 NacióDigital(19:00)
🏛️ 政治 「ペドロ・サンチェスが左派の旗を奪った」
Pedro Sánchez esquerres
記事は「ペドロ・サンチェスが左派から旗を奪った」と主張しており、変革プログラムを欠く左派は、体制の中道右派であるペソエに飲み込まれてきたし、これからも飲み込まれるだろうと述べている。
📰 NacióDigital(19:00)
🎭 文化 レティシア王妃、アストゥリアス王女賞での歴代ドレスを回顧
Reina Letizia Premios Princesa Asturias
10月23日金曜日にオビエドで開催されるアストゥリアス王女賞授賞式を前に、レティシア王妃が2004年の初登場から最新まで、この賞で着用した歴代のドレスとスタイルの変化が振り返られた。
📰 Infobae España(19:00)
🚇 生活 カタルーニャ駅地下通路、改修1ヶ月で雨漏り発生
Goteres metro Catalunya
バルセロナのカタルーニャ駅で地下鉄1号線と3号線を結ぶ地下通路が再開通してからわずか1ヶ月で、一部の利用者が雨漏りなどの不具合をSNSで報告している。
📰 betevé(18:56)
🌍 国際 ラウル・カストロに逮捕状、米フロリダ州が発行
Raúl Castro arrest warrant
米フロリダ州の裁判所が、1996年の米国小型機撃墜事件に関与したとして、キューバのラウル・カストロ元国家評議会議長に対し逮捕状を発行した。州司法長官が昨年、捜査再開を命じたことを受けた措置。
📰 elDiario.es(18:54) | The Objective(18:38) | Europa Press(18:19)
🏛️ 政治 バダロナ市長の国会転身に野党が疑問、進退明確化を要求
Oposición Badalona Albiol Congreso
バダロナ市の野党は、アルビオル市長の国会転身について疑問を呈し、彼の将来の計画を明確にするよう求めている。ペソエは代理市長の任命を、ERCは市の政治利用を、コムンスは住宅政策を批判している。
📰 La Vanguardia(18:48)
🏛️ 政治 政治家の年金制度、旧制度受給者106人
Políticos pensión
スペインでは議員の退職特権を廃止する改革から10年以上が経過したが、現在も106人が旧制度の年金を受給していることが明らかになった。
📰 Infobae España(18:46)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ監督、ヤマルをメッシと比較せず「勝てない」
Luis Enrique Lamine Yamal Messi
パリ・サンジェルマンのルイス・エンリケ監督は、チャンピオンズリーグで対戦するバルセロナのラミン・ヤマル選手を称賛しつつも、「彼は非常に賢いが、メッシと比較しない方が良い。勝てないだろう」と慎重な姿勢を示した。
📰 20 Minutos(18:44)
🏛️ 政治 ジョルディ・ワイルド、サンチェス首相のインタビュー未承諾を明かす
Jordi Wild Sánchez entrevista
人気ユーチューバーのジョルディ・ワイルドは、ペドロ・サンチェス首相がまだインタビューに応じていないことを明かした。彼は「厳しく、探求的に質問する」と述べている。
📰 20 Minutos(18:44)
⚽ スポーツ ペドリ「PSG対バルサは最高の試合」、過去の雪辱誓う
Pedri PSG-Barça
FCバルセロナのペドリ選手は、パリ・サンジェルマン(PSG)との試合を「最高の試合」と表現し、過去の敗戦の雪辱を晴らしたいと語った。
📰 La Vanguardia(18:42)
🌍 国際 米、ウクライナへの情報共有継続を主張 ゼレンスキー氏と矛盾
Washington Zelenski inteligencia Ucrania
米国政府は、ウクライナへの情報共有を一度も停止していないと主張し、ゼレンスキー大統領の発言と矛盾している。ホワイトハウスはウクライナに対し早期終戦を迫る一方、プーチン大統領は米中との三者会談を提案している。
📰 La Vanguardia(18:39)
⚽ スポーツ バルサ、PSG戦は「レベルを測る試金石」とフリック監督
Barça vs PSG Champions
バルセロナのハンジ・フリック監督とペドリ選手は、チャンピオンズリーグのパリ・サンジェルマン戦を「バルサの現在のレベルを示す重要な試金石」と捉えている。
📰 betevé(18:37)
🚇 生活 2024年DANA災害から学んだか?アンケート実施
DANA 2024 survey
スペインは再び大規模な豪雨に見舞われており、特にアリカンテ県では歴史的なDANA(高層大気低気圧)が発生した。2024年のDANA災害から教訓を得たかについてアンケートが実施されている。
📰 The Objective(18:36)
⚽ スポーツ フリック監督「パリ戦はチームの現在地を知る良い試練」
Flick París test
FCバルセロナのフリック監督は、パリでの試合を「チームの現在地を知るための良い試練」と述べ、現在はチャンピオンズリーグに集中しており、クラシコについてはまだ話したくないと語った。
📰 La Vanguardia(18:33)
🏛️ 政治 Decidix、11月29日選挙不出馬 2027年地方選目標に
Decidix elections
政党Decidixは11月29日の選挙には出馬せず、2027年の自治州議会選挙と統一地方選挙を目標に活動すると発表した。
📰 Valencia Plaza(18:31)
🎭 文化 ティッセン美術館、ダリのフロイトへの執着と作品への影響を展示
Museo Thyssen Dalí Freud
ティッセン美術館で開催中の展覧会では、サルバドール・ダリがフロイトに抱いた執着と、それが彼の全作品をいかに変容させたかを探る。130点の作品が集められ、これまで見過ごされてきたダリ作品の中心的なテーマが強調されている。
📰 La Vanguardia(18:26)
👥 社会 フランセスク・アウジェ氏の安楽死許可、父親の反対乗り越え
Francesc Augé eutanasia
フランセスク・アウジェ氏の安楽死が、父親が反対を断念したことで許可された。同氏は3度の脳卒中と2度の心臓発作による重い運動・言語障害を抱えており、ジェネラリタットは2024年8月に尊厳死を承認していた。
📰 20 Minutos(18:25)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、バリャドリードで選挙前活動
Sánchez precampaña Valladolid
ペドロ・サンチェス首相が、バリャドリードで選挙前の活動を行った。
📰 The Objective(18:25)
⚽ スポーツ ダカール・ラリー、モロッコへ移転しスペインで開幕の可能性
Dakar moves to Morocco
世界で最も過酷なラリーレイド「ダカール・ラリー」が、中東での紛争激化と最近のテロ攻撃を受け、サウジアラビアでの開催を断念。モロッコへ移転し、開催日程も変更、スペインで開幕する可能性もある。
📰 20 Minutos(18:25)
🌍 国際 マチャド氏率いるベネズエラ野党、大統領選要求デモを招集
Machado Venezuela marches
2025年ノーベル平和賞受賞者で野党指導者のマリア・コリーナ・マチャド氏が率いるベネズエラ野党「ベンテ・ベネズエラ」は、大統領選挙を要求するデモを今週木曜日に招集した。
📰 The Objective(18:24)
🎭 文化 「壮麗な劇場:マドリード・バロックの芸術、建築、都市」
Teatro de grandeza
マドリードにおけるバロック時代の芸術、建築、都市をテーマにしたイベントまたは展覧会が開催される。
📰 Madridiario(18:24)
💶 経済 ハンガリー、富裕層増税で低所得者減税へ 2027年までに
Hungría impuestos
ハンガリー政府は、富裕層への増税を通じて低所得者層への減税を財源とする計画を発表した。これにより、2027年までに最低年金を月額330ユーロまで4倍に引き上げる見通し。
📰 20 Minutos(18:24)
🎭 文化 Netflix、イバイ・リャノスのボクシングイベントを3年間配信
Netflix Ibai Llanos
人気コンテンツクリエイターのイバイ・リャノス氏が、自身のボクシングイベント「La Velada del Año」を今後3年間Netflixが配信すると発表した。
📰 The Objective(18:18)
🎭 文化 Prime Video、グリム童話に忠実な「白雪姫」を配信
Blancanieves Prime Video
Prime Videoが、1997年にビデオでリリースされた「白雪姫」のバージョンを配信。これはグリム童話に最も忠実で、心理的恐怖を描いた作品として知られる。
📰 20 Minutos(18:17)
🚇 生活 ドキュメンタリー「DANA作戦」、2024年バレンシアの悲劇を回顧
DANA Valencia documental
2024年10月にバレンシアで発生したDANA(高層大気低気圧)による大災害をテーマにしたドキュメンタリー「DANA作戦」が公開された。1時間弱の作品で、当時の惨状を深く掘り下げる。
📰 20 Minutos(18:17)
👥 社会 メリージャでモロッコ移民を密入国させた4人逮捕、1人1.1万ユーロ請求
Detenidas Melilla inmigrantes
メリージャで、レジャーボートを使ってモロッコ移民をスペインに密入国させたとして4人が逮捕された。彼らは不法に海上国境を越えるために、1人あたり最大1万1000ユーロを請求していた。
📰 20 Minutos(18:17)
💶 経済 フォルクスワーゲン、2030年まで賃金凍結の可能性
Volkswagen salary freeze
フォルクスワーゲンが、従業員の賃金を2030年まで凍結する可能性があると報じられた。
📰 Naiz(18:12)
👥 社会 フェロルで71歳女性マリア・トリニダードさんが行方不明
Desaparecida María Trinidad Ferrol
フェロルで水曜日から71歳の女性、マリア・トリニダードさんが行方不明になっている。家族は彼女がしばらく落ち込んでいたため非常に心配しているが、認知症の診断はない。
📰 20 Minutos(18:11)
🏛️ 政治 カディスPSOE、アルヘシラス市議会に調査委員会設置を要求
PSOE Cádiz Algeciras
ペソエのカディス県書記長フアン・カルロス・ルイス・ボイク氏は、アルヘシラス市議会に対し、緊急の調査委員会設置を要求した。
📰 The Objective(18:09)
🌍 国際 オランダ首相、代理出産で2027年に父親になることを発表
Países Bajos PM paternidad
オランダのロブ・イェッテン首相が、パートナーのニコラス・キーナン氏と共に、代理出産により2027年に父親になる予定であることをSNSで発表した。
📰 20 Minutos(18:07)
👥 社会 結腸がん闘病のパデル選手グスタボ・オリバ氏が死去
Muere Gustavo Oliva
優れたパデル選手であったグスタボ・オリバ氏が死去した。彼は12日前にSNSで結腸がんの深刻な状況を公表していた。
📰 La Vanguardia(18:05)
👥 社会 バルセロナでOques Grasses偽チケット販売、モソスに約60件の通報
Mossos entradas falsas Oques Grasses
バルセロナで開催されるOques Grassesのコンサートの偽チケット販売について、カタルーニャ警察(モソス)に約60件の通報が寄せられた。警察は、被害者の数が「はるかに多い」可能性があると見ている。
📰 20 Minutos(18:05)
🚇 生活 アルコスで豪雨と雹、家屋浸水・壁倒壊・車に被害
Tromba agua granizo Arcos
アルコスで激しい豪雨と雹に見舞われ、家屋や道路が浸水し、壁が倒壊し、車にも被害が出た。市議会は被災地域の安全確認を行っている。
📰 20 Minutos(18:04)
🎭 文化 ゴリ・マソ、初のソロアルバム「タマルギージョ」を発表
Gori Mazo Tamarguillo
ゴリ・マソが初のソロアルバム「タマルギージョ」をリリースした。
📰 Madridiario(18:00)
🏛️ 政治 モレーノ氏、Voxとの協定後ホームレス支援NGOへの補助金撤回
Moreno ONG ayudas
アンダルシア州のフアンマ・モレノ知事が、極右政党Voxとの協定後、ホームレス支援NGOへの補助金撤回を決定した。野党は「悲惨な決定」「蛮行の始まり」と批判している。
📰 elDiario.es(17:57)
🟠 VAL サンチェス首相、バレンシア州DANA被害に政府の全面支援を表明
Sánchez apoyo Gobierno dana Adam
サンチェス首相は、DANAアダムによる被害を受けたバレンシア州に対し、政府の全面的な支援を伝えるため、ジョルカ氏と連絡を取った。
📰 Valencia Plaza(17:57)
🎭 文化 アレハンドラ・ルビオ、ベレン・エステバンを批判し訴訟寸前だったと告白
Alejandra Rubio Belén Esteban
テレル・カンポスの娘であるアレハンドラ・ルビオは、ベレン・エステバンを厳しく批判し、彼女を裁判所に訴える寸前だったことを告白した。彼女はエステバンに対してまだ傷ついている理由を明かした。
📰 20 Minutos(17:54)
⚽ スポーツ テニス選手スビトリーナ、ウクライナ戦争理由にモンフィスと別居
Svitolina Monfils separación
ウクライナ人テニス選手のエリナ・スビトリーナが、ウクライナ戦争を理由に夫で元フランス人テニス選手ガエル・モンフィスとの別居を発表した。2人は2021年に結婚し、4歳の娘がいる。
📰 20 Minutos(17:53)
👥 社会 スペイン、人口175人あたり1軒のバーが存在
España país de los bares
スペインは人口175人あたり1軒のバーがあり、ヨーロッパで最も高い割合を誇る。バーではビールが最も消費されるが、Z世代はアルコール消費よりも美食、テラス席、対面での交流を重視している。
📰 Infobae España(17:52)
👥 社会 女性がテレビで失神を装い心肺蘇生法(CPR)を実演
Mujer finge desmayo RCP
エステルという女性が、アストゥリアスのテレビ番組で心肺蘇生法(CPR)を教えるために自ら志願し、失神した患者の役を演じて実演した。
📰 20 Minutos(17:52)
🏛️ 政治 アルメイダ、サンチェス首相に「140人の被疑者もベゴーニャ・ゴメス同様に扱え」と皮肉
Almeida ironiza Sánchez imputados Begoña Gómez
アルメイダは、サンチェス首相に対し、自身の政党の140人の被疑者をベゴーニャ・ゴメス氏と同様に扱うよう皮肉を込めて要求した。
📰 The Objective(17:52)
🟡 CAT バダロナ市長アルビオル、政府の移民政策停止を要求「フランスのようにならないために」
Albiol frenar política migratoria
バダロナ市長でPPの国会議員候補であるシャビエル・ガルシア・アルビオルは、フランスのような状況を避けるため、政府の移民政策を変更し停止するよう主張した。
📰 The Objective(17:49)
🏛️ 政治 アジュソ氏「政治的ストライキ利用者に教育を委ねない」
Ayuso educación huelgas políticas
アジュソ氏は、政治的なストライキを利用する人々に教育が委ねられることを決して許さないと述べた。
📰 The Objective(17:48)
🌍 国際 メローニ伊首相、北部暴動と南部交通ストで政府会議を招集
Meloni disturbios huelga
イタリアのメローニ首相は、北部での暴動と南部での交通ストライキを受け、政府会議を招集した。ミラノ、トリノ、ボローニャなどでは生活費高騰に抗議するデモが暴力的衝突に発展している。
📰 20 Minutos(17:47)
👥 社会 セウタ、保護未成年者が3,300人に増加
Ceuta menores tutelados
セウタ市では、最近の警察の作戦により、保護されている未成年者の数が3,300人に増加した。
📰 20 Minutos(17:45) | The Objective(17:04)
🎭 文化 アントニオ・バンデラスとニコラス・ケイジの「トゥルー・ディテクティブ」に期待と疑問
True detective Banderas Cage
アントニオ・バンデラスとニコラス・ケイジが出演する「トゥルー・ディテクティブ」について、期待とともに疑問の声が上がっている。ジョディ・フォスターとカリ・レイスが出演したシーズンは、保守的な視聴者からの評価が芳しくなかった。
📰 La Vanguardia(17:43)
👥 社会 高級盗難車で装甲バン襲撃、容疑者2名を逮捕
Detenidos asaltar furgones blindados
高級盗難車を使用して装甲バンを襲撃した容疑で、2人の男が逮捕された。
📰 Madridiario(17:40)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメスへの虚偽告訴訴訟、ビト・キレスの訴状が却下
Archivada querella Vito Quiles Begoña Gómez
ビト・キレスがベゴーニャ・ゴメスを虚偽告訴で訴えた訴状が却下された。この決定により、金曜日に予定されていた両者の出廷も取り消された。
📰 20 Minutos(17:39)
🌍 国際 オランダ首相、代理出産で父親に
Primer ministro Países Bajos paternidad gestación subrogada
オランダのロブ・イェッテン首相が、パートナーのニコラス・キーナン氏と共に代理出産を通じて父親になることを発表した。この方法は同国で特定の条件下で合法とされている。
📰 La Vanguardia(17:39) | The Objective(17:10)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、ペソエ左派の連立地図:各州の投票選択肢
Pactos izquierda PSOE 29N
11月29日の総選挙に向けたペソエ左派の連立状況は、カナリア諸島やバレンシア州などの例外を除き、分裂した選挙区の構図を示している。各州での投票選択肢が提示されている。
📰 20 Minutos(17:38)
🏛️ 政治 イレーネ・モンテロ、選挙運動からポデモス党名と色を削除
Irene Montero borra Podemos campaña
イレーネ・モンテロ候補は、不利な選挙サイクルを経て、ポデモス党のブランドを超越するため、自身の名前と政策を前面に出した選挙運動を展開している。
📰 La Vanguardia(17:33)
🌍 国際 トランプ氏、FOXニュースを再び攻撃 民主党寄り報道と非難しボイコット示唆
Trump ataca Fox News
ドナルド・トランプ前大統領は、FOXニュースが民主党寄りの報道をしていると非難し、再び同局を攻撃した。彼はCNN、MSNBC、Politicoのホワイトハウスへのアクセスを拒否した後、FOXニュースもトランプ氏の報道をボイコットしていた。
📰 20 Minutos(17:32)
👥 社会 フリオ・イグレシアス、性的暴行報道でelDiario.esを提訴
Julio Iglesias querella elDiario.es
フリオ・イグレシアスが、性的暴行に関する報道を巡りelDiario.esを提訴した。裁判所は、イグナシオ・エスコラール氏と4人のジャーナリストを、名誉毀損、中傷、道徳的品位侵害の罪で12月16日に被疑者として召喚する。
📰 elDiario.es(17:31)
🎭 文化 トランペット奏者ハビエル・イーニゴ氏、62歳で死去
Muere Javier Íñigo
Huracán Ambulanteのトランペット奏者で、エンリケ・ブンブリーの協力者でもあったハビエル・イーニゴ氏が62歳で死去した。
📰 20 Minutos(17:31)
💶 経済 フォルクスワーゲン、従業員60万人超の給与凍結を計画
Volkswagen congelar sueldo
フォルクスワーゲンは、60万人以上の従業員の給与を凍結する計画だ。同社は7月に、業界の危機に対応するため最大10万人の雇用削減の意向を発表していた。
📰 20 Minutos(17:30)
🌍 国際 リトアニア、領土墜落ドローンはウクライナ製で爆発物搭載と確認
Lituania dron ucraniano
リトアニア国防省は、同国領土に墜落したドローンがウクライナ製であり、爆発物を搭載していたことを確認した。この無人航空機はポーランドからバルト三国の領空に侵入したという。
📰 20 Minutos(17:28)
🚇 生活 アディフ、AVEマドリード-バルセロナ間の通常運行を再開
Adif restablece AVE Madrid-Barcelona
アディフは、列車火災後、マドリード-バルセロナ間のAVE路線の両線で運行を再開した。インフラの復旧と点検が完了した。
📰 The Objective(17:28)
🏛️ 政治 政府、フェイホー氏の「契約」を「紙くず」と批判
Gobierno papel mojado Feijóo
財務大臣のアルカディ・エスパーニャは、PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏がスペインと交わした「契約」を「紙くず」と酷評した。PPが「増税」し、年金引き上げに反対票を投じているためだという。
📰 Europa Press(17:25)
🟠 VAL DANAアダム洪水被害のオリバへ、トレント市民保護ボランティア派遣
Voluntarios Protección Civil Oliva Dana Adam
DANAアダムによる深刻な洪水被害を受けたオリバ市へ、トレントの市民保護ボランティアが派遣された。
📰 Valencia Plaza(17:24)
👥 社会 HER2陽性乳がんに対するナノ医療戦略を発見
Nanomedicina cáncer de mama HER2
HER2陽性乳がんに対する新たなナノ医療戦略が発見された。この技術の主な新しさは、3つの機能を1つのナノシステムに統合することにある。
📰 20 Minutos(17:23)
🚇 生活 DANAでバレンシア南部・アリカンテ北部が浸水、住民避難
Testimonios confinados dana Valencia Alicante
バレンシア南部とアリカンテ北部を襲ったDANA(豪雨)により、多くの住民が自宅に閉じ込められている。救助艇が避難を支援している状況が報じられた。
📰 La Vanguardia(17:18)
🎭 文化 ブライス・エフェ、「ラ・ボラ・ネグラ」不在とカルロス・ゴンサレスとの比較に言及
Brays Efe La bola negra
俳優のブライス・エフェは、「ラ・ボラ・ネグラ」への出演がなかったことについて語り、カルロス・ゴンサレスとの比較を終わらせた。彼は現在、泥棒の声を担当する映画「Superthings」のプロモーションを行っている。
📰 20 Minutos(17:18)
👥 社会 メコ殺人事件で誤認逮捕の若者に1.4万ユーロ賠償 126日勾留
Justicia indemniza inocente Meco
メコで同僚殺害の罪で126日間勾留された無実の若者に対し、司法は1万4000ユーロの賠償を命じた。裁判所は、自由の剥奪期間、犯罪の重大性、メディアの影響、および証明された賃金収入の損失を考慮した。
📰 20 Minutos(17:14)
🚇 生活 マール・メノールのタツノオトシゴが絶滅危惧種に指定
Caballito de mar Mar Menor vulnerable
マール・メノールに生息するタツノオトシゴが絶滅危惧種に指定された。これは保護への機関のコミットメントを強化し、個体数の減少を食い止めるための具体的な措置への道を開くものだが、その状況は危機的である。
📰 elDiario.es(17:14)
🎭 文化 イバイ・ジャノス主催「ラ・ベラーダ・デル・アニョ」がNetflixで3年間配信へ
Velada del Año Netflix Ibai Llanos
イバイ・ジャノスが主催する人気イベント「ラ・ベラーダ・デル・アニョ」が、今後3年間Netflixで配信されることが決定した。
📰 20 Minutos(17:14)
🌍 国際 パリ16区で暴動発生、フランス全土に拡大 マクロン政権への怒り
ACAB París revolta França
パリ16区で暴動が発生し、フランス全土にガソリンの染みのように広がっている。大統領選挙まであと6ヶ月という時期に、マクロン大統領は蓄積された怒りに対して警察力が不足していることを認識している。
📰 NacióDigital(17:12)
🟡 CAT カステルデフェルス、新規ホテル・観光宿泊施設の許可を1年間停止
Castelldefels suspende licencias hoteles
カステルデフェルス市議会は、住民のための住宅を優先するため、新規ホテルおよび観光宿泊施設の営業許可を1年間停止すると発表した。
📰 La Vanguardia(17:08)
🟠 VAL ガンディアで93歳女性をパドルサーフィンボードで救助、浸水1.5m超
Rescatan anciana Gandía pádel surf
ガンディアで、自宅が1.5メートル以上浸水した93歳の高齢女性が、パドルサーフィンボードを使って救助された。
📰 20 Minutos(17:07)
👥 社会 不動産会社が人種差別被害の賃借人を提訴、バルセロナ控訴裁が再審命じる
Immobiliària llogater racisme
マタロ在住のハミド・フマタ氏が、人種差別の被害者であるにもかかわらず、不動産会社から提訴された。彼はすでに強要罪で無罪となっていたが、バルセロナ控訴裁判所が事件の再開を命じたため、裁判をやり直すことになった。
📰 NacióDigital(17:06)
🔴 MAD マドリードの36の緑地を巡るガイドブック、カステジャーナ最古の木が主役
Árbol Castellana guía Madrid
マドリードのカステジャーナ通りにある最古の木が、市内の36の緑地を巡るガイドブックの主役となっている。この出版物には、歴史的な公園、緑の屋根、河川再生プロジェクト、および首都の自然の飛び地を強調する6つの進行中の取り組みがまとめられている。
📰 20 Minutos(17:02)
🟡 CAT バルセロナPP、10月1日抗議活動の暴動で市に提訴要求
PP Collboni aldarulls 1-O habitatge
バルセロナ市議会のPP党首ダニエル・シレラは、ジャウメ・コルボニ市長に対し、10月1日の抗議活動や住宅問題に関連する暴動について、バルセロナ市が私人告訴人として提訴するよう求める。
📰 betevé(17:02)
🌍 国際 ホロコースト生存者のロマ民族「マノ」・ヘレンライナー氏が92歳で死去
Muere 'Mano' Höllenreiner Holocausto
ホロコーストのロマ民族生存者である「マノ」・ヘレンライナー氏が92歳で死去した。彼は、シンティとロマに対するナチスのジェノサイドとその苦しみを記憶の文化にしっかりと定着させる上で決定的な貢献をした。
📰 20 Minutos(16:57)
🟠 VAL バレンシア:Compromís、歴史的商店保護計画を提案
Compromís comercios históricos València
バレンシアのCompromís党は、市の歴史ある商店の存続を保証するための保護計画を提案した。
📰 Valencia Plaza(16:53)
👥 社会 セウタ政府、モロッコからの流入阻止へ国境「強化」を要求
Ceuta blindaje frontera Marruecos
セウタ政府は、モロッコからの新たな大規模な流入を防ぐため、「効果的な」工事による国境の「強化」を要求した。ビバス氏は、防波堤の工事を「10月末までに」開始するよう求め、7月の「混乱」は中央政府の責任だと主張している。
📰 20 Minutos(16:53)
🏛️ 政治 アギーレ元顧問、運河契約における「隠れた利益」を否定
Exconsejero Aguirre niega intereses ocultos Canal
エスペランサ・アギーレ元顧問は、イグナシオ・ゴンサレスの親族に与えられた運河契約における「隠れた利益」を否定した。水道会社の元幹部は、マドリード中心部にゴルフ場を建設するアイデアは元地域大統領によるものだとし、彼女は木曜日に証人として証言する予定だ。
📰 elDiario.es(16:48)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場の野営者数調査を要求「テントが人より多いかも」
Almeida censo acampados Sol
マドリードのアルメイダ市長は、ソル広場で野営している人々の数を調査するよう求めた。「人よりもテントの数が多いかもしれない」と述べ、衛生問題、商業への悪影響、そして「群衆の暴走」の可能性に備えた広場の避難困難を警告し、政府代表に野営地の撤去を要求した。
📰 20 Minutos(16:47)
🎭 文化 バルセロナ美食フォーラム、伝統料理を再考し規模拡大
Gastronomic Forum Barcelona
第26回バルセロナ美食フォーラムは、体験向上のためグランビア見本市会場へ移転し、11月2日から4日まで開催される。
📰 betevé(16:47)
🏛️ 政治 ポデモスとIU、11月29日総選挙で決裂もエストレマドゥーラ州議会では連携維持
Podemos IU Extremadura
ポデモスと統一左翼(IU)は11月29日の総選挙に向けて決裂したが、エストレマドゥーラ州議会では統一会派を維持する。両党の代表は、マドリードでの「議席争い」と「国家戦略」が左派統一候補の実現を妨げたと非難している。
📰 elDiario.es(16:46)
🎭 文化 CAHH、キーファー展を終了し常設コレクションを刷新して再開
CAHH Kiefer colección
CAHH(おそらくバレンシアの文化施設)はキーファー展を終了し、常設コレクションを刷新して再開する予定である。
📰 Valencia Plaza(16:43)
🎭 文化 エリザベス・ベナベントとパトリシア・フェルナンデスがRTVE Playでビデオポッドキャスト開始
Benavent Fernández videopodcast RTVE
エリザベス・ベナベントとパトリシア・フェルナンデスが、文学と「文化的なゴシップ」をテーマにしたビデオポッドキャストをRTVE Playで開始した。
📰 20 Minutos(16:41)
🏛️ 政治 IU、セナドに「アンダルシア・グループ」結成目指す
IU Grupo Andaluz Senado
統一左翼(IU)は、11月29日の総選挙に「広範な戦線」連合の一員として出馬するが、セナド(上院)に「アンダルシア・グループ」を結成し、アンダルシア独自の声を反映させることを目指すと10月21日月曜日に発表した。
📰 The Objective(16:40)
👥 社会 乳がんの知られざる側面:鏡との闘い
Cáncer de mama espejo
スペイン腫瘍内科学会は、2026年に37,682件の新たな乳がん診断を予測しており、記事は乳がん患者が直面する身体的イメージの問題に焦点を当てている。
📰 20 Minutos(16:39)
🎭 文化 ミゲル・アンヘル・デル・アルコ氏、フランコ時代の飢饉に関する著作で国家歴史賞を受賞
Miguel Ángel del Arco Premio Historia
歴史家のミゲル・アンヘル・デル・アルコ・ブランコ氏が、フランコ時代の飢饉に関する著作により、2026年度スペイン国家歴史賞を受賞した。
📰 The Objective(16:39)
🏛️ 政治 セウタへの大量入国を捜査する判事、3人の評議員を召喚
Jutgessa Ceuta consellers
セウタへの大量入国事件を捜査している判事は、3人の評議員を召喚し、事前の警告に関する情報を要求した。判事は、モロッコでの異常な動きを警告していた治安警備隊の密告者を特定したいと考えている。
📰 VilaWeb(16:36)
🏛️ 政治 パチ・ロペス氏、バスク人はサンチェス首相をフェイホー、アバスカル氏より「圧倒的に支持」と発言
Patxi López vascos Sánchez
スペイン社会労働党のパチ・ロペス氏は、バスク地方の人々が、国民党のフェイホー氏やVoxのアバスカル氏よりも、サンチェス首相を「圧倒的に支持している」と考えていると述べた。
📰 Naiz(16:30)
👥 社会 フランセスク氏、尊厳死が可能に:安楽死を妨げていた訴訟が終結
Francesc eutanasia digna
フランセスク氏の安楽死を妨げていた訴訟が裁判所によって終結され、彼が尊厳死を選ぶことが可能になった。息子の意思に反対していた父親が手続きを取り下げたことが、この解決の鍵となった。
📰 La Vanguardia(16:21)
🏛️ 政治 Vox、11月29日総選挙に向けマドリードで刷新された候補者リスト発表
Vox candidatura Madrid 29N
Voxは、11月29日の総選挙に向けて、マドリード選挙区の候補者リストを刷新して発表した。リストにはオリンピック選手も上位に名を連ねている。
📰 Madridiario(16:21)
👥 社会 ヒメネス・ディアス財団大学病院、マドリード初のロボット気管支鏡を導入
Hospital Jiménez Díaz robot broncoscopias
ヒメネス・ディアス財団大学病院は、マドリードで初となるロボット気管支鏡を導入し、サービス内容を拡充した。これは気管支鏡検査を大きく変革する可能性がある。
📰 The Objective(16:20)
👥 社会 人工授精か体外受精かの選択は4つの臨床要因で決定
Inseminación o FIV
パートナーなしで母親になることを決めた女性や女性カップルにとって、生殖医療の相談で最初に生じる疑問は、人工授精と体外受精のどちらを選ぶかであり、その選択は4つの臨床要因によって決まる。
📰 The Objective(16:19)
🏛️ 政治 BComú、コルボーニ市長の住宅政策予算削減を非難
Collboni retalla habitatge
バルセロナ・エン・コムン(BComú)は、ジャウメ・コルボーニ市長が住宅政策への投資を削減したと非難し、社会党政権に状況の是正を求めている。彼らは、アダ・コラウ前市長がこの問題の最良の解決策だと主張している。
📰 betevé(16:19)
👥 社会 UAX、CYD持続可能大学ランキング2026で世界トップ10入り
UAX Ranking CYD Sostenibles
アルフォンソ10世賢王大学(UAX)は、第2回CYD持続可能大学ランキング2026でスペインのトップ大学の一つに位置付けられ、持続可能性へのコミットメントを強化した。
📰 The Objective(16:14)
🏛️ 政治 スペイン政府、1937年に処刑されたトゥデラ元市長アキレス・クアドラ氏を承認
Gobierno Aquiles Cuadra
スペイン政府は、1937年に処刑されたトゥデラ(ナバラ州)の元市長、アキレス・クアドラ氏の功績を正式に承認した。
📰 Naiz(16:13)
💶 経済 バレンシアのショッピングセンター「アリーナ」、新店舗とデカトロンでほぼ満室
Centro comercial Valencia Arena
バレンシアのショッピングセンター「アリーナ・マルチエスパシオ」は、2026年中に新たなブランドを導入し、600平方メートルのデカトロン店舗を含むスポーツ用品と飲食店の提供を強化した結果、ほぼ満室状態となっている。
📰 20 Minutos(16:10)
🌍 国際 欧州委員会、スペインの環境プロジェクトに7,400万ユーロを拠出
Bruselas proyectos medioambientales España
欧州委員会は10月21日月曜日、スペイン国内の27の環境プロジェクトに対し、7,430万ユーロの資金提供を発表した。これらのプロジェクトは、絶滅危惧種の保護などを目的としている。
📰 The Objective(16:10)
👥 社会 エイシャンプラ地区の路上で銃器発見、警察が捜査
Arma de foc a l’Eixample
10月21日月曜日、バルセロナのエイシャンプラ地区ロカフォルト通りで、日中に放棄された銃器が発見され、モッソス・デスカドラ警察が捜査を開始した。
📰 betevé(16:07)
🎭 文化 アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン、プリマヴェーラ・サウンド2026でコンサート
Einstürzende Neubauten Primavera Sound
1980年代初頭に結成されたドイツの実験音楽バンド、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテンが、プリマヴェーラ・サウンド2026でコンサートを開催する。彼らはダダイズムと実験的ロックを融合させ、40年以上にわたりアバンギャルド音楽の道を切り開いてきた。
📰 betevé(16:03)
🏛️ 政治 国民党、カタルーニャ語教育モデルに反対するVoxの主張に同調
PP Vox català
国民党のフェイホー党首は、カタルーニャ語の言語イマージョンモデルを批判し、カタルーニャで極右政党Voxに追い抜かれる脅威に対抗しようとしている。
📰 NacióDigital(16:01)
🏛️ 政治 ジュンツとERC、バルセロナ市長に豪雨対策強化を要求
Collboni preparació aiguats
バルセロナが新たな豪雨に見舞われる中、ジュンツとERCの市議会グループは、ジャウメ・コルボーニ市長に対し、豪雨への市の備えを改善するよう一致して求めた。
📰 betevé(16:01)
⚽ スポーツ タイラー・ザ・クリエイター、バルサのスポンサーに
Tyler, The Creator Barça
アメリカ人アーティストのタイラー・ザ・クリエイターが、バルセロナFCのスポンサーとなることが発表された。彼は独自のクリエイティブなデザインとファッションブランド「Golf」で知られている。
📰 20 Minutos(15:57)
🏛️ 政治 アナ・レドンド氏、国民党のハラスメント対策を疑問視
Ana Redondo, protocolo antiacoso PP
平等大臣アナ・レドンド氏は、アルヘシラス市長の辞任を受け、国民党のハラスメント対策プロトコルに疑問を呈しました。
📰 The Objective(15:55)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、「孫の法」権利保護申立は時期尚早
Constitucional, ley de nietos
トリブナル・コンスティトゥシオナルは、「孫の法」の停止に対するオンブズマンによる権利保護申立の受理を「時期尚早」と判断しました。
📰 The Objective(15:53)
🎭 文化 マヌエル・バイシャウリ氏、IVAMで文学イベントに登場
Manuel Baixauli, IVAM
作家マヌエル・バイシャウリ氏が、バレンシア現代美術館(IVAM)で開催される新たな文学イベントに登場します。
📰 Valencia Plaza(15:51)
🎭 文化 リッキー・ジャーヴェイス、2月27日にバダロナで公演
Ricky Gervais en Badalona
物議を醸すコメディアンのリッキー・ジャーヴェイスが、2月27日にバダロナで新スペクタクル「Legend」を上演します。これはスペインで唯一の公演となります。
📰 20 Minutos(15:50)
🎭 文化 バレンシア州の出版社11社、フランクフルト書籍見本市に参加
Editoriales valencianas, Feria de Frankfurt
バレンシア州の出版社11社がフランクフルト書籍見本市に参加し、国際関係の構築と新たな契約締結を目指しています。
📰 Valencia Plaza(15:48)
💶 経済 30年間拠出した場合の最低年金額
Pensión mínima 30 años cotizados
スペインでは、30年間年金拠出を行った場合の最低年金額は、拠出基準額、退職年齢、家族状況によって変動します。
📰 Infobae España(15:45)
💶 経済 Buy & Hold、年末まで手数料無料の債券投資ファンドを開始
Buy & Hold, fondo de inversión
Buy & Hold社は、年末まで手数料無料の債券投資ファンドを立ち上げました。
📰 Valencia Plaza(15:44)
🏛️ 政治 Voxマドリード州のナンバー2、モンセ・リュイス氏とは
Montse Lluís, número dos de Vox Madrid
モンセ・リュイス氏は、11月29日のマドリード州選挙でVoxのナンバー2を務める人物です。彼女は国民党との自治州協定交渉を担当し、大学では首席で卒業しました。
📰 Infobae España(15:38)
🏛️ 政治 ルエダ氏、フェイホー氏の年金問題発言に「全データない」と距離
Rueda, agujero pensiones
ガリシア州知事のルエダ氏は、フェイホー氏が年金に「穴がある」と発言したことに対し、「全てのデータを持っているわけではない」と述べ、議論への深入りを避けました。
📰 elDiario.es(15:37)
💶 経済 Jet2holidays、2027年スペインでの夏季プログラムを発表
Jet2holidays, España 2027
Jet2holidaysは、2027年夏季のスペイン向けプログラムを策定しています。これには新たな航空路線、期間延長、一部目的地でのキャパシティ増加が含まれます。
📰 Hosteltur(15:35)
🏛️ 政治 ペソエ、セナド選挙でフレンテ・アンプリオとの共同候補を主導
PSOE, candidaturas Senado
ペソエは、11月29日のセナド選挙において、フレンテ・アンプリオとの共同候補リストを主導します。左派連合が残りの議席を占める予定です。
📰 The Objective(15:34)
🚇 生活 DANAアダム、バレンシア州で死者3人、バレアレス諸島で停電・道路閉鎖
DANA Adam, 3 muertos Valencia y Baleares
悪天候DANA「アダム」がバレンシア州を襲い、3人の死者を出しました。バレアレス諸島では停電や道路閉鎖が発生し、合計145の地域が封鎖され、屋根や車両からの救助活動が行われています。
📰 Europa Press(15:34)
🏛️ 政治 Vox、税制改革の影響を示す「給与シミュレーター」を公開
Vox simulador sueldo
Voxは、同党の税制改革案が個人の給与に与える影響を説明するための「給与シミュレーター」ウェブサイトを公開した。これにより、現行制度とVoxの政策実施後の給与を比較できる。
📰 20 Minutos(15:33)
⚽ スポーツ ドジャース、4億3300万ドル超の投資も実らずプレーオフ敗退
Dodgers, fuera de playoffs
MLB現王者で最高年俸を誇るドジャースは、ミルウォーキーに敗れプレーオフから敗退しました。怪我、巨額契約、費用など、多くの疑問が残る結果となりました。
📰 elDiario.es(15:30)
💶 経済 サラゴサ、ラ・ロマレーダ隣接地に高級マンション建設承認
La Romareda lujo pisos
サラゴサの旧エルサレム修道院跡地で、最大220戸の高級マンション建設が承認された。PP政権が開発業者への条件を緩和し、高等裁判所の判決で認められた以上の容積率を認めた。
📰 elDiario.es(15:28)
🚇 生活 DANAでバレンシアとアリカンテが洪水、死者4人に
DANA, 4 fallecidos Valencia y Alicante
悪天候DANAの影響で、バレンシア州とアリカンテでは洪水が発生し、これまでに4人の死者が出ています。バレンシア州政府は、アリカンテとバレンシアの8つの自治体に封鎖を限定しています。
📰 La Vanguardia(15:24)
🟡 CAT フェイホー氏、言語イマージョン教育廃止を公約し批判殺到
Feijóo, inmersión lingüística
フェイホー氏は、言語イマージョン教育の廃止を公約し、PSC、ジュンツ、ERC、インテルシンディカルなどから批判が殺到しています。これは11月29日の選挙に向けた国民党の提案です。
📰 VilaWeb(15:21)
🚇 生活 DANAアダム、パルマとイビサで64便欠航、鉄道・道路も寸断
DANA Adam, vuelos cancelados
悪天候DANA「アダム」の影響で、10月19日月曜日、地中海沿岸とバレアレス諸島で交通機関が混乱しました。パルマとイビサでは64便が欠航、16便が迂回し、鉄道運休や道路閉鎖も発生しています。
📰 Hosteltur(15:21)
🏛️ 政治 アルビセ・ペレス氏、トレドで「エルサルバドル式巨大刑務所」を要求
Alvise Pérez, macrocárceles
「Se Acabó La Fiesta」のリーダー、アルビセ・ペレス氏はトレドで演説し、「エルサルバドル式の巨大刑務所」の建設を要求し、「暴力の時代」が到来すると警告しました。彼はスペインが「マフィア」の手に落ちていると主張しています。
📰 elDiario.es(15:19)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリード撮影中にプラド美術館を訪問
Woody Allen, Museo del Prado
マドリードで映画撮影中のウディ・アレン監督がプラド美術館を訪れ、「これほど素晴らしい絵画は他では見られない」と感想を述べました。
📰 20 Minutos(15:19)
🏛️ 政治 アジュソ氏への抗議活動、教育ストライキ中に警察が介入
Escrache a Ayuso, huelga educativa
教育ストライキの最中、マドリード州のアジュソ知事のイベントで抗議活動が行われ、警察が介入する事態となりました。この大規模な抗議により、知事の退場が一時的に遅れました。
📰 20 Minutos(15:18)
🚇 生活 バレンシア州政府、バレンシアとアリカンテの8自治体で封鎖継続
Confinamiento Valencia y Alicante
バレンシア州政府は、バレンシアとアリカンテの8つの自治体で封鎖措置を継続しています。これは、10月21日月曜日の午後に、アリカンテ北部沿岸とバレンシア沿岸の雨の影響を受けた地域で解除された他の封鎖とは異なります。
📰 Europa Press(15:16)
🟢 EUS Gure Esku「未来を見据え、バスクの国を築くため質的飛躍を」
Gure Esku: Jauzi kualitatiboa
バスクの自己決定権を求める市民運動「Gure Esku」は、未来を見据え、バスクの国を築くために質的な飛躍を遂げる必要があると訴えている。
📰 Naiz(15:15)
🎭 文化 マドリードで「マティーニ・アイコンズ」展、マティーニの魂を芸術に
Martini Icons en Madrid
ロンドンの伝説的なコノート・バーのカクテルディレクター、アゴスティーノ・ペローネ氏が、世界で最も象徴的なカクテルであるマティーニを芸術作品に変える写真展「マティーニ・アイコンズ」をマドリードで開催している。
📰 20 Minutos(15:13)
⚽ スポーツ エムバペ選手、バロンドール前に「オンズ・ドール」受賞
Mbappé, Onze de Oro
レアル・マドリードのキリアン・エムバペ選手が、フランスの雑誌「Onze Mondial」により昨シーズンの最優秀選手に選ばれ、「オンズ・ドール」を受賞しました。
📰 20 Minutos(15:12)
👥 社会 心理社会的評価なしに未成年者をビルバオからグエニェスへ移送
Menores tutelados, Bilbao a Gueñes
複数の保護下にある未成年者が、心理社会的評価なしにビルバオからグエニェスへ移送される予定です。
📰 Naiz(15:11)
🌍 国際 フランス、抗議活動対応の「失敗」認め一部都市で夜間外出禁止令
Francia, fracaso protestas
フランス政府は、抗議活動への対応が「失敗」であったことを認め、複数の都市で部分的な夜間外出禁止令を発表しました。内務大臣は一部都市で治安部隊が「統制を失った」と認め、司法大臣も抗議活動の管理における「失敗」に言及しています。
📰 20 Minutos(15:07)
👥 社会 ブルゴス83歳女性殺害、極右アカウントが若者2人を誤って関連付け
Falsa vinculación asesinato Burgos
ブルゴスで発生した83歳女性殺害事件について、極右アカウントが2人の若者を誤って関連付け、彼らの人生を破壊したと報じられています。被害者の一人の姉妹は、「これは些細な間違いではなく、実在の人物とその尊厳、そして恐れずに生きる権利に関わることだ。この件は罰せられずに終わらない」と非難しています。
📰 elDiario.es(15:06)
🟢 EUS バスク即興詩歌大会「ベルトソ・エロンダ」決勝、木曜日にビルバオで開催
Bertso Erronda finala Bilbon
バスクの即興詩歌大会「ベルトソ・エロンダ」の決勝が、10月24日木曜日にビルバオのビラで開催される。
📰 Naiz(15:05)
🏛️ 政治 ルエダ氏、ベイラス氏死去の公式服喪宣言を拒否「全ガリシア人を代表せず」
Rueda, luto oficial Beiras
ガリシア州知事のルエダ氏は、故ベイラス氏の公式服喪を宣言しない理由として、「全ガリシア人を代表する人物ではなかった」と説明しました。フェイホー氏が弔意を示さなかったことについても、国民党ガリシア州支部のナンバー2が代表として弔問したと擁護しています。
📰 elDiario.es(15:01)
👥 社会 フェデリカ・フォルナチアリ氏「真の力は不可欠な存在になること」
Federica Fornaciari, liderazgo
NoBrainer PartnersとSenYours Consultingの創設者であるフェデリカ・フォルナチアリ氏は、倫理、明確さ、そして他者を高める能力に基づいたリーダーシップを提唱しています。
📰 La Vanguardia(15:00)
🌍 国際 フランスの抗議活動と略奪、社会危機と生活費高騰が背景
Protestas y saqueos en Francia
フランスで若者を中心に始まった抗議活動は、生活費の高騰や公共サービスの悪化に対する怒りの波へと発展し、略奪行為にまで至っています。
📰 20 Minutos(14:58)
💶 経済 CEOE会長、11月11日のゼネストを「違法で選挙目的」と提訴へ
Garamendi impugnará huelga general
スペイン経営者団体連合会(CEOE)のアントニオ・ガラメンディ会長は、11月11日に予定されているゼネラルストライキを「違法かつ選挙目的」であるとして提訴する意向を表明しました。
📰 The Objective(14:50)
👥 社会 セウタ病院、軍による暴行被害移民の診断書を裁判所に送付
Ceuta migrantes agredidos
セウタの保健管理機関は、軍関係者による暴行を受けたと訴える移民たちの診断書約20件を過去数ヶ月間にわたり裁判所に送付したことを確認しました。移民らは軍による暴行被害を訴えています。
📰 elDiario.es(14:41)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、政治の短期主義脱却を要求
Page contra cortoplacismo
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のエミリアーノ・ガルシア=パヘ州知事(ペソエ)は、政治における短期主義を放棄し、長期的な視点を持つよう求めました。
📰 The Objective(14:40)
🏛️ 政治 ポデモス、11月29日総選挙で党名を「イレーネ」に変更
Podemos Irene 29N
ポデモスは、11月29日の総選挙に向けて党のブランド名を「イレーネ」に変更すると発表した。この新しいキャンペーンイメージは、「尊厳ある生活を可能にする基本的な事柄に焦点を戻す」というシンプルな考えに基づいている。
📰 20 Minutos(14:37)
⚽ スポーツ サッカー選手ゴルカ・グルセタ、左膝前十字靭帯を断裂
Gorka Guruzeta lesión
サッカー選手のゴルカ・グルセタが左膝前十字靭帯を断裂したと報じられました。
📰 Naiz(14:37)
🟡 CAT カタルーニャで最も貧しい自治体、SaltとCastelló d'Empúries
Municipis més pobres Catalunya
カタルーニャ州で最も所得の低い自治体はSaltとCastelló d'Empúriesで、年間中央所得は16,450ユーロと同額でした。
📰 NacióDigital(14:36)
👥 社会 病院・高齢者施設の食事、健康的な新基準を導入
Menú hospitales y residencias
社会権・消費者大臣パブロ・ブスティンドゥイ氏は、病院や高齢者施設の食事に関する新たな健康的な食事令を発表しました。これにより、朝食のシリアルやビスケット、昼食の揚げ物などが提供されなくなります。
📰 La Vanguardia(14:35)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏への虚偽告訴疑惑、裁判官が却下
Juez archiva denuncia contra Begoña Gómez
マハダオンダの裁判官は、極右活動家ヴィト・キレス氏がペドロ・サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメス氏を虚偽告訴したとする訴えを却下しました。キレス氏が主張した却下判決が確定していなかったためです。
📰 elDiario.es(14:35)
🏛️ 政治 フェイホー氏、「スペインとの契約」で教室でのカステリャーノ保証を公約
Feijóo castellano en aulas
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、「スペインとの契約」と題する公約の中で、教室におけるカステリャーノ語(スペイン語)の使用を保証することを約束しました。
📰 Naiz(14:35)
💶 経済 シーメンス・ガメサ、労働協約を巡り無期限ストライキを呼びかけ
Siemens Gamesa greba
シーメンス・ガメサの従業員は、企業協約の交渉を巡り無期限ストライキを呼びかけました。
📰 Naiz(14:34)
👥 社会 母親が山頂目指し子供を置き去り、「目標を諦めなかった」
Madre abandona hijos en montaña
ある母親が山頂に到達するため、子供たちを山中に置き去りにしました。濃い霧の中で迷い、泣き叫ぶ幼い子供たちの声を聞いたハイカーグループが、2人の兄弟を発見しました。
📰 20 Minutos(14:33)
🔴 MAD アジュソ州知事、教員デモで警察の増援要請 マドリード州
Ayuso refuerzos policiales
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ州知事は、教員による抗議デモに直面し、イベント会場からの安全な退場を確保するため警察の増援を要請する必要がありました。
📰 The Objective(14:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、選挙管理委員会に異議 新措置発表で
Sánchez desafía Junta Electoral
ペドロ・サンチェス首相は、モンクロア宮殿から新たな措置を発表し、中央選挙管理委員会(JEC)に異議を唱えました。JECが首相に対し、機関の中立性を侵害したとして調査を開始してからわずか4日後のことです。
📰 The Objective(14:28)
🏛️ 政治 フェイホー氏、選挙に向けた12の公約を発表
Feijóo, 12 compromisos electorales
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、総選挙に先立ち「スペインとの契約」と題した12の公約を発表しました。これには年金保証から移民規制までが含まれます。
📰 20 Minutos(14:25)
🚇 生活 レンフェ機関士が24時間ストライキを計画
Huelga maquinistas Renfe
レンフェの機関士組合Semafは、24時間のストライキ実施を決定しました。これにより、鉄道サービスに影響が出る可能性があります。
📰 20 Minutos(14:24)
🟠 VAL バレンシア州、封鎖対象自治体で医療予約を再調整
Valenciana Sanidad reprograma citas
バレンシア州保健省は、封鎖命令の対象となっている自治体において、医療予約を再調整しています。
📰 Valencia Plaza(14:23)
🏛️ 政治 アバスカル氏、セナドで国民党との協定を提唱
Abascal, pactos PP Senado
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は、サンチェス首相と極左からセナドを守るため、国民党との協定締結を主張しました。また、フランスでの抗議活動を推進する人々は政府首相の「同盟者」であると指摘しました。
📰 La Vanguardia(14:23)
🏛️ 政治 ベネズエラ元高官、ドゥーロ・フェルゲラ社裁判の無効を要求
Nervis Villalobos juicio Duro Felguera
ベネズエラの元高官ネルビス・ビジャロボス氏は、捜査の不正を理由にドゥーロ・フェルゲラ社に対する裁判の無効を求め、「私は無実だ」と主張しました。裁判官はサパテーロ元首相らの証人喚問を拒否しています。
📰 elDiario.es(14:23)
👥 社会 人工知能は社会の偏見を映す「鏡」
Adimen Artifiziala
人工知能は、社会に存在する偏見を映し出す「鏡」であると指摘されています。
📰 Naiz(14:22)
🟠 VAL バレンシア市都市計画委員会、サン・ミゲル・デ・ロス・レジェス歴史地区計画に賛成意見
València Urbanismo PEPRI
バレンシア市の都市計画委員会は今週、サン・ミゲル・デ・ロス・レジェス歴史地区特別保護・内部改革計画(PEPRI)に対し、賛成の意見書を提出する予定です。
📰 Valencia Plaza(14:19)
🟡 CAT カタルーニャの教師、今週中にストライキ再開を決定へ
Profesores Cataluña, huelga
カタルーニャの教師たちは、今週中にストライキを再開するかどうかを決定します。労働組合は教職員に対し、1日から4日間の動員オプションを含む諮問を送付しました。
📰 20 Minutos(14:18)
🏛️ 政治 アストゥリアス政府代表アドリアーナ・ラストラ氏、総選挙出馬のため辞任
Adriana Lastra cesa
アストゥリアス州政府代表のアドリアーナ・ラストラ氏が、総選挙に出馬するため辞任します。後任には、エル・フランコ現市長でアストゥリアス市議会連盟会長のセシリア・ペレス氏が就任する予定です。
📰 elDiario.es(14:18)
👥 社会 セウタに移民1万5千人滞在、行政による送還なしとビバス市長
Vivas inmigrantes Ceuta
セウタのフアン・ヘスス・ビバス市長(PP)は、大量流入後も市内に約1万5千人の移民が滞在しており、行政による送還は行われていないと発表しました。
📰 The Objective(14:17)
🔴 MAD マドリード、脱炭素化へ水資源から公共交通まで課題山積
Retos descarbonización Madrid
マドリードは脱炭素化を進める上で、水資源管理から公共交通機関に至るまで、様々な課題に直面しています。
📰 Madridiario(14:15)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ監督、バルサへの愛を語るも「PSGで勝ちたい」
Luis Enrique i Barça
パリ・サンジェルマンのルイス・エンリケ監督は、チャンピオンズリーグでのFCバルセロナとの対戦を前に、バルサへの愛情を表明しつつも「PSGで勝ちたい」と勝利への意欲を示しました。
📰 betevé(14:14)
🚇 生活 マドリード、2000年以降の一人当たり排出量が60%減少
Emisiones Madrid, bajada
パラモ氏によると、マドリードでは2000年以降、一人当たりの排出量が60%減少したとのことです。
📰 Madridiario(14:14)
🎭 文化 ナバーラで初のネアンデルタール人遺骨発見:4万6千年前の手骨、DNA残存
Neandertales Navarra ADN
アバウンツ洞窟での発掘調査により、ナバーラ地方で初となるネアンデルタール人の遺骨が発見された。4万6千年前のものと推定される手骨(中手骨3本と中節骨1本)で、DNAが残存している。
📰 La Vanguardia(14:12)
⚽ スポーツ マルク・ロペス氏、2029年までデビスカップ・スペイン代表新主将に
Marc López capitán Copa Davis
スペインテニス連盟(RFET)理事会は、マルク・ロペス氏を2029年までのデビスカップ・スペイン代表の新主将に任命することを決定しました。
📰 The Objective(14:10)
🎭 文化 イツィアル・オカリツらが2026年Gure Artea賞受賞者に
Gure Artea saridunak 2026
イツィアル・オカリツ、ベアトリス・オラバリエタ、カンパイ・エスパシオが2026年のGure Artea賞受賞者に決定しました。
📰 Naiz(14:08)
🏛️ 政治 セウタ襲撃に関する緊急警報、裁判官が調査拡大
Jueza Tardón, asalto Ceuta
タルドン裁判官は、セウタ襲撃に関する緊急警報がどこまで伝達されていたかを調査しています。裁判官は新たな捜査手続きを承認し、追加の諜報報告書を要求するとともに、グアルディア・シビルと自治都市政府の密告者であるアーメド氏を捜索しています。
📰 La Vanguardia(14:05)
👥 社会 セウタの裁判官、州顧問3名を証人喚問 新たな報告書等も要求
Jueza cita consejeros Ceuta
セウタの裁判官は、州顧問3名を証人として召喚し、グアルディア・シビル、ポリシア・ナシオナル、国防参謀本部、セウタ自治都市、政府代表部に対し、新たな報告書、録音、衛星写真の提出を要求しました。
📰 20 Minutos(14:04)
🚇 生活 バレンシア州ガンディアで93歳女性をパドルサーフボードで救助
Policía rescata anciana Gandia
バレンシア州ガンディアで、警察がパドルサーフボードを使って93歳の高齢女性を救助しました。
📰 Valencia Plaza(14:04)
🟡 CAT イジャ氏、カタルーニャ自治の危機を警告 フェイホー氏に「カタルーニャ語に手を出すな」
Illa autogobierno Cataluña
ジェネラリタットのサルバドール・イジャ代表は、カタルーニャの自治が危機に瀕していると述べ、PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏に対し「カタルーニャ語に手を出すな」と警告しました。
📰 The Objective(14:02)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ監督「バルサはPSGに最も似たチーム」
Luis Enrique, Barça y PSG
ルイス・エンリケ監督は、バルセロナをパリ・サンジェルマンに最も似たチームだと評しました。彼はハンジ・フリック監督を称賛しつつも、勝利への強い意欲を示しています。
📰 La Vanguardia(14:00)
🚇 生活 スペインのオゾン汚染、猛暑で2010年以降最高レベルに
Contaminación ozono España
今夏の猛暑により、スペインのオゾン汚染が2010年以降で最も高いレベルに達しました。約900万人が法的基準を超える汚染された空気を吸っており、WHO推奨値では人口の99%に影響が出ています。
📰 20 Minutos(13:59)
🏛️ 政治 ETA犠牲者団体、フェイホー・アバスカル両氏にビルドゥ非合法化提案
Víctimas ETA plantean ilegalización Bildu
ETAの犠牲者団体は、国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首とVoxのサンティアゴ・アバスカル党首に対し、エアシュ・ビルドゥの非合法化を提案した。CEU-CEFASテロ犠牲者監視団と複数の犠牲者団体が、この提案を月曜日に送付した。
📰 The Objective(13:59)
👥 社会 スペインの若者の半数、中度または重度の不安を抱える
Jóvenes españoles ansiedad
アタラヤ財団が本日発表した報告書によると、スペインの若者の半数が中度または重度の不安を抱えていることが明らかになりました。
📰 20 Minutos(13:58)
🏛️ 政治 アバスカル氏、一部県でのセナド選不出馬をPPと交渉の可能性
Abascal negociar PP Senado
VOX党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、ペドロ・サンチェス首相と極左の連携は野党に犠牲を強いるとして、一部の県でセナド選挙に立候補しないことについてPPと交渉する可能性を示唆しました。
📰 20 Minutos(13:57)
🟡 CAT カタルーニャ、社会団体が公衆衛生保護の住民立法提案を議会に提出
ILP sanitat pública
社会団体は、公衆衛生制度の「漸進的な悪化」を訴え、公衆衛生を保護するための住民立法提案(ILP)をカタルーニャ議会に提出しました。
📰 NacióDigital(13:55)
🔴 MAD アジュソ氏、街頭暴力でサンチェス首相を非難 マドリード州
Escrache contra Ayuso
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ州知事は、自身への抗議活動を受け、街頭での暴力についてペドロ・サンチェス首相を非難しました。欧州の騒乱がマドリードにも及んでいると述べています。
📰 La Vanguardia(13:54)
👥 社会 週末デモ後の衝突を非難する集会開催
Asteburuan izandako mobilizazioak
週末に発生したデモ活動後の衝突事件を非難するため、集会が開催された。
📰 Naiz(13:54)
🏛️ 政治 アバスカル氏、セナドで左派支配阻止へPPとの連携模索
Abascal busca entendimiento con PP
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は月曜日、ペソエと他の左派政党がセナドで共同候補を擁立する動きに対し、左派がセナドを支配するのを防ぐため、国民党(PP)との「理解」を模索すると月曜日に述べた。
📰 The Objective(13:53)
👥 社会 政府、大学寮2,000室を新設へ 4,500万ユーロを承認
Gobierno aprueba plazas universitarias
閣僚会議は、学生が手頃な価格で利用できる大学寮を増やすため、2,000室の新設に4,500万ユーロを承認しました。これにより、学生の住居問題解決が期待されます。
📰 elDiario.es(13:52)
🚇 生活 熱波でオゾン汚染が急増、エリベラとメアツァルデアで特に影響
Contaminación por ozono
熱波によりオゾン汚染が急増しており、特にエリベラとメアツァルデア地域で深刻な影響が出ています。
📰 Naiz(13:46)
🔴 MAD アジュソ氏、サンチェス首相と左派が政府を嫌がらせと非難
Ayuso acusa a Sánchez
マドリード州首相イサベル・ディアス・アジュソ氏は、ペドロ・サンチェス首相と「反民主主義的左派」が自身の政府を「嫌がらせし、つきまとっている」と月曜日に非難した。
📰 The Objective(13:44)
🏛️ 政治 タルドン判事、セウタ巡り軍に追加報告書要求 警察官ら召喚
Tardón pide informes sobre Ceuta
アウディエンシア・ナシオナルのマリア・タルドン判事は、セウタに関する新たな捜査を開始し、軍に追加の報告書を要求した。また、警察官と3人の顧問を召喚する予定。
📰 The Objective(13:44)
🟢 EUS バスクの通信会社Euskaltel、世界トップ30入り
Euskaltel top 30 mondial
バスク地方の通信会社Euskaltelが、世界のトップ30企業にランクインした。
📰 Naiz(13:40)
🔴 MAD アジュソ氏、マドリードの「暴力」でサンチェス首相を非難
Ayuso responsabiliza a Sánchez
マドリード州首相イサベル・ディアス・アジュソ氏は、マドリードの街頭で発生している「暴力」について、ペドロ・サンチェス首相に責任があると非難した。同氏は、こうした事態が明白に起きている場所で警察の増援がない理由を疑問視している。
📰 20 Minutos(13:37)
🏛️ 政治 アバスカル氏、セナド保護へPPとの連携交渉を提案
Abascal tiende mano al PP
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は月曜日、ペソエとフレンテ・アンプリオが選挙で共同出馬するために締結した協定からセナドを「保護」するため、国民党(PP)との「何らかの理解」を交渉するよう提案した。
📰 Europa Press(13:36)
👥 社会 偽WhatsAppアプリがGoogle Playに侵入、50万回以上ダウンロード
Falsa app WhatsApp Google Play
偽のWhatsAppアプリがGoogle Playストアに登場し、広告として表示され、9月に公開されてから50万回以上ダウンロードされました。
📰 20 Minutos(13:35)
🚇 生活 商業電話に新プレフィックス「400」導入、目的識別を容易に
Prefijo 400 llamadas comerciales
商業目的の電話に新たなプレフィックス「400」が導入されました。これにより、利用者は電話が商業目的であることをすぐに識別できるようになります。
📰 20 Minutos(13:35)
🌍 国際 フランス首相、騒乱を受け複数都市で部分的な夜間外出禁止を発表
Primer ministre francès queda parcial
フランスの首相は、騒乱を受けて複数の都市で部分的な夜間外出禁止令を発表しました。ルコルニュ氏は、極左が次期大統領選挙前に国を不安定化させようとしていると非難しています。
📰 VilaWeb(13:34)
🏛️ 政治 アルヘシラスのペソエ、市長辞任を「遅く、嘘つき」と批判
PSOE Algeciras critica dimisión alcalde
アルヘシラス(カディス)のペソエ地方書記ロシオ・アラバル氏は、ホセ・イグナシオ・ランダルセ市長の辞任発表について、「遅く、押し付けられ、嘘つき」だと批判した。
📰 The Objective(13:32)
💶 経済 バルセロナ港、輸入増で貨物取扱量が1%増加
Port de Barcelona tràfic mercaderies
バルセロナ港は今年1月から9月にかけて、貨物取扱量が前年同期比1%増の5280万トンに達しました。輸入の増加が主な要因とされています。
📰 betevé(13:31)
💶 経済 ナバーラ産クルミ、認証面積100ヘクタール超、収穫量200トン超見込み
Nuez de Nafarroa cosecha
ナバーラ産クルミの認証栽培面積が100ヘクタールを超え、今年の収穫量は200トン以上が見込まれています。
📰 Naiz(13:31)
🚇 生活 地下トンネル工事で樹齢100年のプラタナスと159本の木が伐採されると告発
Obras Subfluvial talarán árboles
地下トンネル工事により、樹齢100年のプラタナス1本を含む159本の木が伐採されると告発されています。
📰 Naiz(13:31)
🏛️ 政治 PP党首フェイホー氏、「スペインとの契約」をマドリードで発表
Contrato de Feijóo con España
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は月曜日、マドリードで国家再建に向けた「スペインとの契約」マニフェストを発表した。同氏は、スペインが「癒しを必要としている」と強調した。
📰 The Objective(13:28)
🟡 CAT フランコ政権下施設生存者、カタルーニャ議会で償い訴え
Supervivientes Patronato franquista
フランコ政権下の施設で収容された生存者たちが、「私たちにされたことは償われるべきだ」と訴えている。カタルーニャ州議会は、宗教団体が運営し許可なく人々を収容したフランコ主義センターに関する調査委員会を設置した、国内初の機関となった。
📰 elDiario.es(13:28)
⚽ スポーツ ナダルと金メダルのマルク・ロペス氏、デビスカップ新主将に
Marc López capitán Davis
ラファエル・ナダルと共にオリンピック金メダルを獲得したテニス選手マルク・ロペス氏が、2029年までのスペイン・デビスカップチームの新キャプテンに就任した。同氏は、先週ボローニャでのファイナル8後に代表チームを離れると発表したダビド・フェレール氏の後任となる。
📰 20 Minutos(13:25)
🎭 文化 ウシュエ・ラスキン著『母にどう別れを告げるか』、イラティ・ヒメネス訳
Nola esaten zaio agur ama bati
ウシュエ・ラスキン著の書籍『Nola esaten zaio agur ama bati(母にどう別れを告げるか)』が、イラティ・ヒメネスによって翻訳されました。
📰 Naiz(13:25)
🟡 CAT マタデペラがカタルーニャで最も裕福な自治体に再び選出
Municipi més ric Catalunya
マタデペラがカタルーニャ州で最も裕福な自治体として再び選ばれました。サン・クガートは人口2,000人以上の都市で2番目に裕福な地位を維持しています。
📰 NacióDigital(13:21)
👥 社会 精神科医、新介護法が患者と家族に不利益と警告
Nueva ley de dependencia
精神科医らは、新たな介護法が患者とその家族に悪影響を及ぼすと警告しています。特に、現在司法の許可による入院が必要な重症ケースが明確な保障を受けられなくなると指摘しています。
📰 La Vanguardia(13:20)
👥 社会 オ・ポリーニョの企業でガラス瓶爆発、3人負傷
Explosión botella en O Porriño
オ・ポリーニョの企業でガラス瓶が爆発し、3人が負傷した。この労働災害は午前10時少し前にア・グランシャ工業団地で発生した。現時点では事故の原因は不明。
📰 20 Minutos(13:18)
🟢 EUS 南バスク地方でワクチン接種キャンペーン開始、15施設
Vacunación en Hego Euskal Herria
南バスク地方でワクチン接種キャンペーンが開始され、15箇所のワクチン接種センターが設置された。
📰 Naiz(13:17)
🟢 EUS オテギ氏、ビルドゥ候補者発表で「母の家を守る」公約再確認
Otegi defiende «amaren etxea»
オテギ氏は、エアシュ・ビルドゥの候補者発表の場で、「母の家を守る」という公約を改めて確認した。
📰 Naiz(13:17)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、候補者の「選挙出馬の正当性」を主張
Bildu defiende legitimidad candidatos
ナバーラ州議会のエアシュ・ビルドゥ報道官ミケル・サバレタ氏は月曜日、同党の全候補者には「選挙に出馬する完全な正当性がある」と擁護した。
📰 The Objective(13:16)
🏛️ 政治 独立運動元閣僚コミーン氏、逮捕状解除でスペイン帰国
Toni Comín regresa a España
カタルーニャ独立運動の元閣僚トニ・コミーン氏が、逮捕状が解除されたことを受け、2017年以来初めてスペインに帰国し、木曜日にマドリードへ向かう。同氏はブリュッセルでの議席を確保するための手続きを中央選挙管理委員会で行う予定。
📰 Infobae España(13:15)
🏛️ 政治 PP党首フェイホー氏、「スペインとの契約」署名 12の公約
Feijóo firma "contrato con España"
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、「スペインとの契約」に署名し、中間層を「原動力」として国を「再建」するための12の公約を発表した。これには、減税、平均賃金の上昇、より「軽量な」国家、100万戸の住宅建設などが含まれる。
📰 20 Minutos(13:15)
🏛️ 政治 ポデモス、フレンテ・アンプリオがアラゴン・バレアレスで左派協定妨害と非難
Podemos acusa a Frente Amplio
ポデモスの組織書記兼報道官パブロ・フェルナンデス氏は、フレンテ・アンプリオがアラゴンとバレアレス諸島で左派政党との協定を阻止したと非難した。同氏は、ポデモスがこれらの地域で他の左派政党と最後の瞬間まで合意しようと試みたが、失敗したと述べた。
📰 The Objective(13:13)
🏛️ 政治 PP党首フェイホー氏、「スペインとの契約」署名 新措置は未発表
Feijóo firma "contrato con España"
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、「スペインとの契約」に署名したが、11月29日の選挙後に政権を握った場合の具体的な新措置は一切明らかにしなかった。PPは29N選挙に向けたプレキャンペーンを躓きながら開始している。
📰 elDiario.es(13:12)
🟡 CAT タラゴナ裁判所、VOX抗議のジャーナリスト恩赦を拒否
Tarragona amnistiar Carles Herèdia
タラゴナの裁判所は、VOXに対する抗議活動を行ったジャーナリスト、カルレス・エレディア氏への恩赦を拒否する決定を支持しました。裁判所は、この抗議活動が独立運動の一部ではないと判断しています。
📰 VilaWeb(13:08)
💶 経済 ATA会長、政府を非難「自営業者は増えたが貧しくなった」
Lorenzo Amor critica al Gobierno
自営業者協会(ATA)のロレンソ・アモール会長は、政府を強く非難し、今期の立法府を「悲惨」だと評価した。同氏は、「自営業者は増えたが、より貧しくなった」と述べ、カナリア諸島、ムルシア、カスティーリャ・ラ・マンチャの功績を称えるATA賞授与式を主宰した。
📰 20 Minutos(13:06)
🟢 EUS ギプスコア県でテロ容疑の2人、警察拘留続く
Detenidos por terrorismo en Guipúzcoa
ギプスコア県イルンでエルツァインツァに逮捕されたテロ容疑の2人は、警察の拘留下にある。彼らはアベルツァレ左派の異端派と関連があるとされている。
📰 The Objective(13:06)
🏛️ 政治 ペソエ市議、レヴィ氏の「侮辱」で市委員会を退席
Ediles PSOE abandonan comisión
ペソエの市議会議員らが、レヴィ氏から「侮辱された」と感じて市委員会を退席した。レヴィ氏はその非難を否定している。
📰 Madridiario(13:06)
🏛️ 政治 PP党首フェイホー氏、「スペインとの契約」で11の公約発表
Feijóo sella compromisos
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、「スペインとの契約」と題し、国家再建に向けた11の公約を発表した。これには、権力分立の強化、医師の増員、減税などが含まれる。
📰 La Vanguardia(13:03)
🔴 MAD マドリード教員スト4日目、参加率低下
Huelga de profesores en Madrid
マドリードでの教員ストライキは4日目を迎え、参加率は低下傾向にある。労働組合は月曜日の参加率を50%と発表したが、教育省は13.2%としている。
📰 20 Minutos(12:59)
🏛️ 政治 フェイホー氏、「スペイン人である誇り」を掲げ首相就任へ最後の機会
Feijóo orgull de ser espanyol
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、首相になる最後の機会として「スペイン人である誇り」を掲げ、「スペインとの契約」と題する公約を発表。その中で「誰もが所有者となる権利」と「秩序ある移民」を主張しました。
📰 NacióDigital(12:56)
🏛️ 政治 ペソエのロペス氏、PPとVox勝利ならバスク自治権が「破壊される」と警告
Patxi López autogobierno vasco
ペソエのパッチ・ロペス報道官は、もし国民党(PP)とVoxが次期総選挙で勝利すれば、バスク地方の自治権が「破壊される」と警告した。
📰 The Objective(12:56)
🔴 MAD マドリード州、地下鉄構内でのホームレスによる排泄行為が継続と報告
Acampados defecando en metro
マドリード州の住宅・交通・インフラ担当大臣ホルヘ・ロドリゴは、ホームレスの人々による地下鉄構内での「排尿および排便」が続いていると報告した。
📰 The Objective(12:53)
🏛️ 政治 PP党首フェイホー氏、住宅・年金など12超の公約を「必ず守る」
Feijóo promete cumplir promesas
国民党(PP)党首で政府首相候補のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は月曜日、住宅、年金、移民問題などに関する12以上の選挙公約を「必ず守る」と約束した。
📰 Europa Press(12:52)
🟡 CAT IRB研究者、乳がんワクチンに期待 カタルーニャで治験進行中
Vacuna contra el cáncer de mama
カタルーニャのIRB研究者たちは乳がんワクチンに希望を抱いており、すでに治験が進行中である。昨年、カタルーニャでは5,630件の乳がんが診断された。
📰 betevé(12:48)
🏛️ 政治 フェイホー氏、傷ついたスペインを癒す「国家再建マニフェスト」発表
Feijóo contrato con España
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、マドリードで国家再建に向けたマニフェストを発表し、「スペインは傷つけられたため、癒しが必要だ」と強調した。
📰 The Objective(12:46)
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏「ペソエ政府内でペソエを服従させる」と新著で
Rufián sobre PSOE
ERCのリーダーであるルフィアン氏は、自身の新著で「ペソエ政府内でペソエを服従させることを目指す」と述べた。同氏はERC幹部に対し、「顔を出す者は手段と指揮権を持つべきだ」とメッセージを送っている。
📰 20 Minutos(12:43)
💶 経済 フォルクスワーゲン、2030年までの賃金凍結と10万人の人員削減を計画
Volkswagen congelar salarios
フォルクスワーゲンは、2030年までの賃金凍結と10万人の雇用削減を計画している。労働組合はこれに強く反発しており、セアトおよびナバーラのフォルクスワーゲン工場での新たな団体協約交渉に影響が出ると見られる。
📰 elDiario.es(12:41)
🏛️ 政治 Vox、フランス抗議デモの偽画像を拡散 イスラエル発のAI生成写真
Vox difunde imagen falsa
Voxは、フランスの抗議デモに関する偽の画像を拡散した。この画像はイスラエルのアカウントから発信されたAI生成のもので、パリでのデモ中に半裸の高齢者カップルが襲われたとされ、数百万回閲覧された。
📰 elDiario.es(12:40)
💶 経済 スペインの富裕・貧困自治体リスト発表 マドリード州ポスエロが首位
Municipios más ricos y pobres
2024年のスペインで、人口2,000人以上の自治体の中で最も平均年間所得が高かったのは、マドリード州のポスエロ・デ・アラルコンで、一人当たり32,612ユーロだった。
📰 The Objective(12:40)
🎭 文化 バルセロナでガストロノミック・フォーラム開催、11月2~4日
Gastronomic Forum Barcelona
ガストロノミック・フォーラム・バルセロナが、11月2日から4日までフィラ・デ・バルセロナのグラン・ビア会場で開催される。今年は展示エリアを拡大し、伝統を起点とした食の祭典となる。
📰 La Vanguardia(12:39)
💶 経済 スペイン所得地図: 北部が豊か、南部は貧しい傾向
Mapa de rentas de España
スペインの所得地図によると、北部地域は豊かで、南部地域は貧しい傾向にあることが明らかになった。一人当たりの所得が最も高い県はギプスコア、ビスカヤ、マドリードで、最も低いのはアルメリア、ハエン、ウエルバだった。
📰 La Vanguardia(12:39)
🟠 VAL バレンシア州、スペイン国内で企業設立・撤退の純増数が最多を記録
Comunitat Valenciana empresas
バレンシア州は、スペイン国内で企業の設立と撤退の純増数において最高の記録を達成した。
📰 Valencia Plaza(12:38)
👥 社会 フランス全土で暴動発生、政府は一部都市の統制喪失を認める
Francia estalla, gobierno pierde control
フランス全土で暴動が勃発し、各地で放火や略奪が発生、数千人が逮捕されている。フランス政府は、週末に発生した抗議デモの最中、一部の都市で統制を失っていたことを認めた。
📰 The Objective(12:38) | RTVE(13:00)
🏛️ 政治 ポデモス、フレンテ・アンプリオとの決別で矛盾露呈
Podemos se enreda
ポデモスはフレンテ・アンプリオとの最終的な決別後、党内の矛盾に直面している。ペソエとの協定に対する批判と、セナドやERCとの個別提携が衝突しており、過去の主張との整合性が問われている。
📰 La Vanguardia(12:33)
💶 経済 VWグループ、2030年まで給与凍結を検討 セアトも対象
Volkswagen congela salarios
フォルクスワーゲン・グループは、セアトを含む全社で2030年まで給与を凍結する計画を検討している。ドイツの報道機関が内部文書の内容を明らかにし、この措置が世界的に影響を及ぼす可能性を指摘している。
📰 La Vanguardia(12:33)
🟡 CAT カタルーニャ教員組合、抗議継続巡り教員に協議開始
Ustec consulta a profesorado
カタルーニャの教員組合Ustecは、抗議活動の継続について教員からの意見を募る協議を開始した。10月23日まで実施され、教員一人当たり1日、2日、3日、または4日のストライキという4つの提案が検討される。
📰 La Vanguardia(12:33)
🟢 EUS エイバルで第4回責任あるエコロジー消費フェア開催へ
Azoka Eibarren
土曜日にエイバルで、第4回責任あるエコロジー消費フェアが開催される。
📰 Naiz(12:33)
💶 経済 スペイン所得上位2自治体、最低所得の3倍 INE発表
Municipios con mayor renta
スペインで所得が最も高い2つの自治体は、所得が最も低い自治体の3倍の収入があることが、国立統計局(INE)が月曜日に発表した2024年の世帯所得分布アトラスで明らかになった。マドリードのボアディージャ・デル・モンテが3位にランクインしている。
📰 20 Minutos(12:32)
🟡 CAT カタルーニャ、教育省との交渉再開へ労働組合が今後のスト検討
Sindicats vagues Educació
教育省に批判的な労働組合は、新たなストライキを計画し、政府との交渉を促すため、全教育関係者を対象とした協議を開始しました。
📰 NacióDigital(12:32)
👥 社会 Ben Amics、Son Espases性同一性クリニックでのトランスフォビアを告発
Ben Amics transfòbiques Son Espases
Ben Amics団体は、Son Espases性同一性クリニックで2020年から2026年の間に差別的扱いを受けたと主張する30人からの証言を受け、トランスフォビア的行為を告発した。
📰 VilaWeb(12:30)
💶 経済 イベックス35、午前の取引で下落を深め19,000ポイントに迫る
Ibex 35 ahonda su caída
イベックス35は月曜日の午前の取引で下落を深め、1.42%減の19,052.4ポイントとなり、19,000ポイントに迫った。
📰 The Objective(12:29)
🟠 VAL バレンシア州オリバで母娘が洪水で孤立、低体温症寸前で救助待つ
Madre e hija atrapadas en Oliva
バレンシア州オリバで、洪水により母娘がテラスに閉じ込められ、低体温症寸前の状態にある。彼女たちは軍緊急部隊(UME)または消防士による救助を待っている。
📰 Infobae España(12:29)
🏛️ 政治 憲法裁、「孫の法」巡るオンブズマン申立受理を水曜決定
TC decide sobre 'ley de nietos'
憲法裁判所は水曜日に、「孫の法」に関するオンブズマンからの権利保護申立を受理するかどうかを決定する。この申立は、最高裁判所が合意した同法の停止を阻止するためのもの。
📰 La Vanguardia(12:25)
💶 経済 イーロン・マスク氏、2027年に米国の子ども全員にSpaceX株贈呈を約束
Elon Musk regalará acción de SpaceX
SpaceXの創設者であるイーロン・マスク氏は、2027年に米国の子ども全員にSpaceXの株式を1株贈呈する意向を発表した。
📰 The Objective(12:22) | 20 Minutos(12:08)
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、新著で「ペソエ政権内でペソエを服従させる」と表明
Rufián someter al PSOE
ERCのガブリエル・ルフィアン下院筆頭候補は、自身の新著『ファシストに勝つ方法』の中で、「ペソエ政権内でペソエを服従させる」ことを目指すと述べた。
📰 The Objective(12:21)
⚽ スポーツ マルクス・ハワードの退団日、バスク地方のファンが多数集結
Markus Howard despedida
バスケットボール選手マルクス・ハワードの退団の日、多くのバスク地方のファンが集まった。
📰 Naiz(12:21)
💶 経済 BME、貯蓄口座が個人投資家を市場に呼び込む起爆剤になると指摘
BME cuenta de ahorro
スペイン証券取引所運営会社(BME)は、貯蓄口座が市場における個人投資家を活性化させる手段となると見ている。規制整備はまだだが、BMEはシンプルでアクセスしやすい商業的提供を求めている。
📰 20 Minutos(12:19)
🚇 生活 生物学的年齢は本当に測定可能か?科学が老化時計を検証
Edad biológica
『ネイチャー・メディシン』誌に掲載された新しい研究が、生物学的年齢を決定する新技術について最も包括的なテストを実施した。
📰 20 Minutos(12:15)
💶 経済 住宅危機下で不動産投資が拡大する唯一の欧州国はスペイン
España inversión inmobiliaria
住宅危機が続く中、スペインは不動産投資が拡大している唯一の欧州国である。資本は住宅の収益性に引き続き賭けており、9月までに総不動産投資170億ユーロのうち60億ユーロが住宅に引きつけられたが、法改正や選挙の影響も指摘されている。
📰 elDiario.es(12:14)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長、不信任決議回避へ10月25日辞任
Alcalde de Algeciras dimitirá
アルヘシラス市長は、国民党(PP)とVoxによる不信任決議を避けるため、10月25日に辞任すると発表した。これは不信任決議の3日前となる。
📰 La Vanguardia(12:14)
💶 経済 スペインの所得格差が明らかに、地域・都市・富裕層間で顕著
Mapa de la renta en España
2024年の所得税(IRPF)申告データに基づく新たな所得マップは、スペインにおける南北、地方と都市、富裕層と貧困層の地域間の顕著な格差を示している。
📰 elDiario.es(12:13)
🌍 国際 ロシア、サンクトペテルブルク攻撃への報復でキーウを爆撃、1人死亡
Rusia bombardea Kiev
ロシアは、サンクトペテルブルクへのウクライナ攻撃への報復としてキーウを爆撃し、少なくとも1人が死亡、8人が負傷した。ロシア当局は、同日、12の地域と併合されたクリミア半島上空でウクライナのドローン149機を撃墜したと発表した。
📰 20 Minutos(12:13)
👥 社会 スペイン観光地で高級時計窃盗、34人逮捕 45万ユーロ相当
Detenidos por robo de relojes
スペインの観光地で夏の間に高級時計を盗んだとして、34人が逮捕された。警察は28件の窃盗事件を解決し、45万ユーロ以上の価値がある時計6本を回収した。
📰 La Vanguardia(12:11)
🏛️ 政治 ポデモス、フレンテ・アンプリオと衝突後、全国で独自候補擁立へ
Podemos se presentará en todo el país
ポデモスは、フレンテ・アンプリオとの衝突後、カナリア諸島とバレンシア州で連立合意した地域を除き、全国で候補者リストを提出すると発表した。アラゴン州とバレアレス諸島での独自候補擁立は拒否している。
📰 Europa Press(12:09)
🟡 CAT 選管、バルセロナ市長コルボーニ氏の市政活動巡るジュンツの異議却下
Junta Electoral tumba recursos Junts
選挙管理委員会は、バルセロナ市長コルボーニ氏によるスポーツセンター開設と街路灯遠隔管理システムの発表という2つの市政活動に対し、ジュンツが提出した異議申し立てを却下した。選管は、これらの活動が選挙前の機関沈黙期間に違反しないと判断した。
📰 La Vanguardia(12:07)
🏛️ 政治 マス・マドリード、フレンテ・アンプリオに「提案に集中を」と要求
Más Madrid Frente Amplio
マス・マドリードは、合意に至らなかったフレンテ・アンプリオに対し、「政党の話ではなく、提案にエネルギーを集中する」よう求めた。
📰 The Objective(12:07)
💶 経済 テレコム大手、Starlinkに対抗し欧州衛星事業の共同入札を検討
Telefónica, Orange, satélites
テレフォニカ、オレンジ、ドイツテレコム、ボーダフォンは、Starlinkに対抗するため、欧州における将来のモバイル衛星サービス向け周波数割り当てへの共同入札を検討する意向書に署名した。
📰 elDiario.es(12:07)
💶 経済 Foxconn、三菱電機モビリティの株式50%取得でEV事業を拡大
Foxconn coches eléctricos Mitsubishi
iPhoneメーカーのFoxconnを所有する台湾のホンハイグループは、三菱電機モビリティの株式50%を7億ユーロ以上で買収し、電気自動車分野への関心を拡大する。三菱電機モビリティはEVプラットフォームのサプライヤーである。
📰 elDiario.es(12:04)
💶 経済 INE発表2024年スペイン高所得自治体:ポスエロが再び首位
Municipios mayor renta España Pozuelo
INEによると、2024年のスペインで人口2,000人以上の自治体の中で、マドリード州のポスエロ・デ・アラルコンが一人当たりの年間平均所得32,612ユーロで再び首位となった。
📰 Europa Press(12:04)
🚇 生活 スペインバス輸送連盟「死者ゼロが最終目標」
Cero víctimas mortales en autobús
スペインバス輸送連盟(CONFEBUS)のハイメ・ロドリゲス理事は、「業界の最終目標は死者ゼロである」と述べた。同氏はインタビューで、スペインがバス・長距離バス部門で0.1%という低い事故率を達成した理由を説明している。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、「孫の法」を解除か
Constitucional desbloqueará ‘ley de nietos’?
トリブナル・コンスティトゥシオナルは、10月24日火曜日から、オンブズマンが提出した権利保護申立について審議する予定。これは、最高裁判所による「孫の法」の停止を覆すことを目的としている。
📰 The Objective(11:59)
🎭 文化 マイアレン・ベラサテギ、初の小説で文学と「レプリカ」の概念を探求
Maialen Berasategi nobela
マイアレン・ベラサテギは、自身の処女小説で文学と「レプリカ」の概念に焦点を当てています。
📰 Naiz(11:59)
🟢 EUS LAB、ナバーラ政府にTesta住宅の収用を要求 11/11抗議活動を奨励
LAB Gobierno navarro expropiar viviendas
バスク労働組合(LAB)は、ナバーラ政府に対し、Testa社の住宅を収用するよう要求し、11月11日の抗議活動への参加を奨励している。
📰 Naiz(11:58)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、パリに遅延到着 練習計画に変更
Barça llega a París con retraso
FCバルセロナはパリに遅れて到着し、クンデとエリック・ガルシアの負傷や移動中のトラブルにより、フリック監督の練習計画に変更が生じた。監督はパリ・サンジェルマンのトランジションをコントロールすることを目指している。
📰 La Vanguardia(11:57)
⚽ スポーツ 上海後のATPランキング発表:Jódarがトリノ出場に迫る、Davidovich躍進
Ránking ATP Shanghái
上海マスターズ後のATPランキングが発表され、ラファ・ホーダルはトリノ出場権獲得に近づき、ダビドビッチは自己最高のランキングを達成した。
📰 20 Minutos(11:55)
🟠 VAL バレンシア州、ヘリコプターで数百人を救助
Helicópteros rescatan a cientos en Comunitat Valenciana
バレンシア州では、特別ヘリコプター部隊が水に閉じ込められた数百人の救助活動を行った。これは豪雨による洪水被害に対応するもの。
📰 Valencia Plaza(11:54)
🚇 生活 弁護士が解説「財産目録作成による相続承認」とは
Lucía Menéndez: herencia a beneficio de inventario
弁護士のルシア・メネンデス氏が「財産目録作成による相続承認」について解説した。この手続きでは、相続財産に含まれる権利、財産、義務を詳細に特定する必要がある。
📰 Infobae España(11:53)
🚇 生活 暴風雨アダム被災地オリバとエルス・ポブレッツ、住民が救助活動を語る
Vecinos afectados por Adam
暴風雨アダムにより洪水に見舞われたオリバとエルス・ポブレッツの住民は、人々が寝ている間に窓から水が流れ込み、ヘリコプター、グアルディア・シビル潜水部隊、軍緊急部隊(UME)のトラックによって救助されたと語った。
📰 20 Minutos(11:52)
👥 社会 サンチェス首相、大学寮2,000室新設に4,500万ユーロ発表
Sánchez anuncia 45 millones para residencias universitarias
ペドロ・サンチェス首相は、10月24日火曜日の閣議で、大学寮2,000室を新設するための4,500万ユーロのパッケージを承認すると発表した。この資金は、スペイン国内の7つの大学寮の整備に充てられ、学生の居住環境改善を目指す。
📰 The Objective(11:51) | 20 Minutos(11:36) | Europa Press(11:20)
🏛️ 政治 ペソエ議員、アンドレア・レヴィ氏が「狂っている」と発言し委員会退席
Concejalas del PSOE Andrea Levy
ペソエの市議会議員らは、平等な空間と幼児学校に関する市委員会での議論中、アンドレア・レヴィ氏がそのうちの一人を「狂っている」と呼んだと主張し、委員会を退席した。レヴィ氏はその発言を見ていないと否定している。
📰 elDiario.es(11:50)
🏛️ 政治 サンチェス首相、選挙まで毎週火曜に社会対策を発表へ
Sánchez plan de medidas sociales
ペドロ・サンチェス首相は、選挙まで毎週火曜日に社会対策を発表する計画を明らかにした。政府は明日、社会保障省が策定した新たな社会給付パッケージと、最大2,000の新たな居住施設を創設するための4,500万ユーロの投資を承認する予定。
📰 La Vanguardia(11:49)
💶 経済 2万ユーロEV競争がスペインの意識変革を促進、2026年に20種以上発表
Guerra coches eléctricos 20.000 euros
2万ユーロの電気自動車を巡る「競争」が、スペインの意識変革を促している。2026年には20以上の新型グリーンエネルギーモデルが発表され、その多くが400km以上の航続距離を持つ。
📰 20 Minutos(11:49)
🚇 生活 記録的猛暑で有害オゾン濃度が2010年以降最高に、環境団体が報告
Verano temperaturas récord ozono
記録的な夏の気温により、地表オゾン(有害オゾン)の濃度が2010年以降で最高レベルに達した。環境保護団体「Ecologistas en Acción」によると、これは強い日射と高温が原因である。
📰 elDiario.es(11:48)
🌍 国際 フランス抗議デモ支援、学生がルーブル美術館を封鎖
Estudiantes bloquean Louvre por protestas en Francia
フランスでの抗議デモを支援するため、学生らがルーブル美術館へのアクセスを封鎖した。フランス政府は、週末の暴動で統制を失ったことを認めている。
📰 Infobae España(11:48)
🏛️ 政治 サンチェス首相、大学寮増設に4500万ユーロ投資発表
Sánchez inversión residencias universitarias
ペドロ・サンチェス首相は、大学寮の定員を拡大するため4,500万ユーロの投資を発表した。閣僚会議は明日、2010年以来更新されていない大学学生憲章を承認する予定。
📰 La Vanguardia(11:47)
🚇 生活 特別ヘリコプター部隊、水害で孤立した数百人を救助
Rescates helicópteros inundaciones
軍緊急部隊、グアルディア・シビル、州コンソーシアム、海上救助隊、ジェネラリタット、森林消防隊など複数の機関による特別ヘリコプター部隊が、水害で孤立した数百人を救助しました。
📰 Europa Press(11:46)
⚽ スポーツ betevé、バルセロナ・トライアスロン2026をライブ中継
betevé emetrà Triatló de Barcelona 2026
バルセロナの公共メディアbetevéは、10月25日日曜日に開催されるバルセロナ・トライアスロン2026をライブ中継する。今回は過去最多の種目が実施される予定で、betevéがこの大会を中継するのは4回目となる。
📰 betevé(11:46)
👥 社会 ダニエル・サンチョ、タイ服役中の新ルーティン
Rutina de Daniel Sancho en Tailandia
タイで服役中のダニエル・サンチョ氏は、3,000ユーロのアイスバス、数時間のムエタイ、鶏肉と米を食べるなど、自身の体調管理に非常に気を配っている。将来的にスペインで服役できるよう、タイの法律を徹底的に学んでいるという。
📰 Infobae España(11:45)
🏛️ 政治 政府、寡婦とDV被害者への社会保障改善を承認へ
Gobierno aprobará mejoras sociales para viudas y víctimas de violencia de género
スペイン政府は、10月24日火曜日の閣議で、寡婦やジェンダーに基づく暴力の被害者など、特定の集団に対する社会保障を改善する勅令法を承認する予定。この法案は、1ヶ月以内に議会の常任委員会で承認される必要がある。
📰 Europa Press(11:45)
💶 経済 賃貸料安定も12県で1,000ユーロ超、大都市圏では競争激化
Alquileres se estabilizan
賃貸料は過去1年で2.2%の上昇にとどまり安定したが、12県では依然として1,000ユーロを超えている。大都市圏では需要が高く、1軒の物件に対し最大133人の借り手が競合する。賃貸観測所は、7県で供給がさらに減少すると予測している。
📰 20 Minutos(11:45)
👥 社会 Saretxek、住宅紛争が労働者間の対立を招くと非難
Etxebizitza gatazkak
Saretxekは、住宅を巡る紛争が労働者階級を互いに対立させる状況を生み出していると非難した。
📰 Naiz(11:45)
🟡 CAT カタルーニャ経済、2026年に2.6%成長予測
Economía catalana crecerá 2,6% en 2026
カタルーニャ政府は、エネルギー価格の高騰にもかかわらず、カタルーニャのGDPが2026年に2.6%成長し、「著しいダイナミズム」を維持すると予測している。これは最新のマクロ経済シナリオに基づく。
📰 betevé(11:44)
🔴 MAD ペソエ、マドリード保育園のネズミ発生でアルメイダ市長非難
PSOE recrimina ratas en escuelas
ペソエは、マドリードの保育園でネズミが発生していることについて、アルメイダ市長を非難した。社会政策担当のホセ・フェルナンデス氏は、問題が発生した際には対処していると弁明している。
📰 La Vanguardia(11:43)
🟡 CAT カタルーニャ、大雨時は生徒を学校に留めるよう要請
Catalunya pide alumnos en centros si llueve
カタルーニャ州政府は、大雨が予想される場合、生徒を教育施設に留めるよう要請した。月曜日の12時から18時にかけて、DANAアダムにより激しい降雨が予想されている。
📰 La Vanguardia(11:42)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、「孫の法」対象者の投票権を判断へ
Constitucional decidirá sobre voto de ‘ley de nietos’
トリブナル・コンスティトゥシオナル第4部は、10月23日月曜日に、オンブズマンが提起した権利保護申立の受理を全体会議で審議することを決定した。これにより、「孫の法」の影響を受ける人々の投票権が認められるかどうかが判断される。
📰 The Objective(11:40)
🏛️ 政治 アバスカル氏、選挙リストにモンセ・リュイス氏らを起用
Abascal lleva en las listas a Montse Lluis y Redondo
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、マドリードの選挙リストにモンセ・リュイス氏とレドンド氏を起用した。リュイス氏は国民党との交渉役、レドンド氏はセウタのVox党首を務めており、党内の重要人物を配置することで、国民党との関係やセウタの危機といった課題に対応する構え。
📰 elDiario.es(11:38) | La Vanguardia(11:13) | The Objective(11:08)
🎭 文化 サンタンデール宮殿、ハロウィンで恐怖の館に
Palacio de la Magdalena se convierte en pasaje del terror
サンタンデールの象徴的なマグダレーナ宮殿が、10月30日と31日にハロウィンをテーマにした「恐怖の館」となる。宮殿では、特別な雰囲気とキャラクターによる子供向けツアー「黄金の鍵」が8回開催される。
📰 elDiario.es(11:37)
💶 経済 Anthropic、AIへの反発和らげるため420億ドル寄付へ
Anthropic donará 42.000 millones para aplacar rechazo a IA
AI研究機関Anthropicは、株式公開を前に、AIに対する反発を和らげるため、株式の5%を基金に寄付する。この基金は、AI技術が多くの労働者に引き起こす「雇用の不安定性」などの負の影響を緩和することを目的としている。
📰 elDiario.es(11:35)
🚇 生活 公共交通機関でイヤホンなし音楽、罰金・追放へ
Multarán por escuchar música sin auriculares en transporte público
公共交通機関でイヤホンを使用せずに音楽を聴く者に対し、罰金や追放処分が科される見込み。この措置は「旅を共有し、騒音を共有しない」キャンペーンの一環で、利用者にイヤホン使用の義務を改めて促すもの。
📰 20 Minutos(11:33)
💶 経済 テレフォニカなど欧州通信大手、衛星接続提供で提携検討
Telefónica y otros estudian satélite
テレフォニカ、オレンジ、ボーダフォン、ドイツテレコムなどの主要通信会社が、衛星接続サービス提供に向けた提携を検討している。この取り組みは、イーロン・マスク氏のスターリンクなど米国企業の支配に対抗し、欧州のインフラ主権を強化することを目的としている。
📰 La Vanguardia(11:33)
💶 経済 フォード・アルムサフェス工場、本日より生産停止期間開始
Ford Almussafes inicia paradas de producción
フォード・アルムサフェス工場は、10月23日月曜日から年内の生産停止期間を開始した。
📰 Valencia Plaza(11:28)
🟡 CAT ERC「10月1日グループ」、ポデモスとの合意とルフィアン氏選出を拒否
Col·lectiu Primer d’Octubre d’ERC rechaza acuerdo con Podem
ERC(カタルーニャ共和主義左翼)の批判派「10月1日グループ」は、ポデモスとの合意とルフィアン氏の選出を拒否した。この批判派は、この提携が独立主義のアイデンティティを危うくすると非難し、戦略の変更を求めている。
📰 VilaWeb(11:28)
🟡 CAT カタルーニャ、豪雨時は児童の学校待機を要請
Catalunya pide que niños se queden en colegios por lluvia
カタルーニャ州政府は、本日10月23日午後に激しい雨が予想される場合、児童が学校に留まるよう要請した。カタルーニャ気象局は、正午以降にカタルーニャ沿岸部およびその周辺地域で強い降水が予測されると発表している。
📰 20 Minutos(11:27)
🌍 国際 ハンガリーとポーランド、仏デモと移民問題の関連示唆
Hungría y Polonia vinculan protestas francesas e inmigración
ハンガリーとポーランドは、フランスで発生した暴力的抗議デモと移民問題との関連を示唆した。これらのデモは、マクロン大統領がサンチェス首相を支援した厳しい欧州理事会の後、欧州における移民議論を活発化させている。
📰 La Vanguardia(11:21)
🌍 国際 英緑の党党首「イスラエルは存在権を持たない」
Líder verde británico: Israel no tiene derecho a existir
英国緑の党のザック・ポランスキー党首は、いかなる国家も存在権を持たないと信じるため、イスラエルも存在権を持たないと主張した。彼は、シオニズムを「人種差別の一形態」として扱うべきだという党の声明を擁護している。
📰 elDiario.es(11:20)
⚽ スポーツ ダビドビッチ、キャリア最高13位に浮上
Davidovich, récord en ranking
マラガ出身のテニス選手ダビドビッチは、上海での勝利により世界ランキング13位に浮上し、キャリア最高記録を更新した。一方、マドリード出身のホダル選手はトップ10入りを逃した。
📰 La Vanguardia(11:20)
🟡 CAT プッチダモン氏恩赦に近づく、トリブナル・コンスティトゥシオナル判決に批判
Amnistía Puigdemont, críticas al TC
トリブナル・スプレモのパブロ・リャレナ判事は、トリブナル・コンスティトゥシオナルと合意し、カタルーニャ元州首相プッチダモン氏への逮捕状を解除しました。これはトリブナル・コンスティトゥシオナルの判決における「慎重さの欠如」への批判の中で行われました。
📰 Europa Press(11:19)
🌍 国際 ラファ・ラトーレ氏、仏の騒乱は「革命ではない」
Rafa Latorre sobre disturbios en Francia
ジャーナリストのラファ・ラトーレ氏は、フランスで発生している暴力の波を分析し、エマニュエル・マクロン大統領の対応に疑問を呈した。同氏は、メランション氏とルペン氏の台頭によって選挙情勢が左右される可能性を警告している。
📰 20 Minutos(11:17)
🌍 国際 マクロン大統領、内相の辞任を拒否
Macron rechaza dimisión de ministro del Interior
マクロン大統領は、暴動の失敗を理由とした内務大臣ローラン・ヌニェス氏の辞任を拒否した。ヌニェス氏は、2,000件以上の略奪が発生した騒乱の深刻さを予測できなかった責任を認めている。
📰 La Vanguardia(11:16)
🏛️ 政治 外務省、「孫の法」による投票資格確認は困難
Exteriores: difícil comprobar voto por ley de nietos
外務省は、11月29日の「孫の法」による投票資格者を期限内に確認することは「非常に難しい」と認めた。アルバレス大臣は、手続きが手作業であり、最高裁判所の指示に従うためあらゆる手段を講じていると説明した。
📰 20 Minutos(11:13)
💶 経済 ホテル部門、9月までの不動産投資の約20%を占める
Hoteles concentran 20% de inversión inmobiliaria
スペインの不動産投資は9月までに168億4900万ユーロに達し、2025年の同時期と比較して28.2%増加した。このうちホテル部門が約20%を占めている。
📰 Hosteltur(11:12)
🟡 CAT コミン氏、恩赦後に帰国を前倒し、木曜にマドリードへ
Comín regresa, irá a Madrid el jueves
コミン元州政府顧問は、恩赦後、帰国を前倒しし、選挙管理委員会(JEC)からの召喚を受け、10月26日木曜日にマドリードへ向かう。同氏は「亡命は25日に終わる」と述べ、その日にカタルーニャに戻る予定だと語った。
📰 20 Minutos(11:12)
🌍 国際 プーチン氏、ウクライナ和平でトランプ・習氏との3者会談提案
Putin propone reunión con Trump y Xi por Ucrania
ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、プーチン大統領はウクライナ和平協定のため、トランプ氏と習近平氏との3者会談を提案している。この合意は、プーチン氏とドナルド・トランプ氏の関係緊密化後、モスクワに有利なものとなる見込み。
📰 20 Minutos(11:10)
🌍 国際 パリモーターショー、騒乱にもかかわらず来場者増
Salón del Automóvil de París gana visitantes
第91回パリモーターショーは、市内の騒乱や市民の抗議活動があったにもかかわらず、来場者数が51万8,372人に達し、2024年比で2%増加した。これは、ブランドの出展が増加した状況下での結果である。
📰 elDiario.es(11:10)
🟢 EUS ベルメオ・ツナとビルバオ高等ホスピタリティ学校が提携
Bermeo Tuna Bilboko Ostalaritza
ベルメオ・ツナとビルバオ高等ホスピタリティ学校が協力関係を結ぶことになった。
📰 Naiz(11:10)
🔴 MAD マドリード、人口増と気候変動で水供給確保に課題
Madrid afronta reto del agua
マドリードは、人口増加と気候変動という課題に直面しており、水供給の確保が喫緊の課題となっている。
📰 Madridiario(11:09)
🟢 EUS ギプスコアのモーベガソリンスタンド従業員、27日に新たなストライキ
Greba ziklo berri bati ekingo diote Gipuzkoako Moeve gasolindegietako langileek urriaren 27an
ギプスコア県のモーベガソリンスタンドの従業員は、10月27日に新たなストライキサイクルを開始する予定。
📰 Naiz(11:09)
🟠 VAL オリバで洪水に閉じ込められた人々をヘリコプターで救助
Rescatan con helicópteros personas atrapadas por inundaciones en Oliva
オリバで発生した洪水により、数人の住民が車両や屋根に取り残され、ヘリコプターで救助された。
📰 VilaWeb(11:08)
🚇 生活 イビサ・フォルメンテラ島、豪雨で河川氾濫の恐れ
Dana azota Eivissa y Formentera
豪雨(DANA)がイビサ島とフォルメンテラ島を襲い、河川の氾濫の恐れがある。市民保護局は住民に対し、川岸から離れるよう新たな警告を発した。
📰 La Vanguardia(11:06)
🎭 文化 ペレジャウメ、カタルーニャ登山センター150周年を海で祝う
Perejaume celebra 150 años de CEC
カタルーニャ登山センター(CEC)は、カタルーニャ人アーティストのペレジャウメ氏に依頼したポスターの発表をもって、創立150周年記念行事を開始した。ペレジャウメ氏は海をテーマに作品を制作した。
📰 La Vanguardia(11:04)
🚇 生活 レンフェ、豪雨で無料変更可能に、運行への影響警告
Renfe habilita cambios gratis por lluvias
レンフェは、豪雨により運行が変更される可能性があるため、乗車券の無料変更を可能にした。
📰 Valencia Plaza(11:03)
🔴 MAD アジュソ政権、環境目標を設定
Gobierno de Ayuso fija objetivos medioambientales
アジュソ政権は、新たな環境目標を設定した。
📰 Madridiario(11:00)
🟠 VAL Ainia、ITE、Inescopが物理汚染物質・化学生物学的脅威検出プラットフォームを推進
Ainia, ITE e Inescop impulsan plataforma contaminantes
バレンシアの技術センターであるAinia、ITE、Inescopは、物理汚染物質および化学生物学的脅威を検出するためのプラットフォームを共同で推進している。
📰 Valencia Plaza(10:59)
🏛️ 政治 パブロ・イグレシアス氏、フレンテ・アンプリオがポデモスを「潰す」と非難
Pablo Iglesias acusa Frente Amplio de "matar" a Podemos
元副首相のパブロ・イグレシアス氏は、フレンテ・アンプリオがポデモスを「あらゆる考慮を差し置いて潰す」ことを真の目的としていたと非難した。
📰 The Objective(10:57)
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグ第3節、PSGとバルセロナの試合日程
Champions League Jornada 3: PSG y Barcelona
チャンピオンズリーグのグループステージ第3節では、好調なバルセロナとPSGが対戦する。
📰 elDiario.es(10:55)
👥 社会 OMCがセウタの医師エンリケ・ロビラルタ氏に金メダル授与
OMC otorga Medalla de Oro a Enrique Roviralta
スペイン医師会総評議会(Cgcom)は、セウタ出身の医師エンリケ・ロビラルタ氏に金メダルを授与することを全会一致で決定した。
📰 The Objective(10:54)
💶 経済 アティトラン、CVグループと提携しマドリードで5万m²超の物流用地買収
Atitlan se alía con CV Grupo para comprar suelo logístico en Madrid
アティトランはCVグループと提携し、マドリードで5万平方メートル以上の物流用地を買収する。
📰 Valencia Plaza(10:54)
🌍 国際 フランスのリスクプレミアム、騒乱で急騰し債務危機懸念
Prima de riesgo de Francia se dispara por disturbios
フランスのリスクプレミアムが、騒乱の波の中で急騰しており、債務危機を引き起こす恐れがある。生活費高騰に対する週末の大規模な抗議デモの後、騒乱は夜間も続いている。
📰 20 Minutos(10:50)
🚇 生活 スペインの悪天候、バレンシア州オリバに洪水警報でUME部隊展開
UME despliega efectivos en Oliva (Valencia) por inundaciones
スペインの悪天候が続き、バレンシア州オリバでは洪水警報が出され、軍緊急部隊(UME)の第3介入大隊がベテラ基地から出動し、緊急サービスと協力して対応にあたっている。
📰 The Objective(10:50)
💶 経済 Anthropic、株式の5%を公共利益基金に充当へ
Anthropic destinará 5% de acciones a fondo público
AI企業Anthropicは、株式の5%を公共利益基金に充てることを検討している。同社はこの新たな取り組みで、株式の寄付や直接譲渡を探る予定。
📰 La Vanguardia(10:48)
🌍 国際 ルーラ氏、ボルソナーロ氏をテレビ討論で批判
Lula acusa a Bolsonaro en debate
ブラジル大統領のルーラ・ダ・シルバ氏は、大統領選決選投票を1週間後に控え、対立候補のフラビオ・ボルソナーロ氏とのテレビ討論で、「私と同じ給料なのに、200万の家を現金で一部購入した」と批判した。
📰 elDiario.es(10:48)
🏛️ 政治 ジュンツのコミン氏、JEC召喚で木曜にマドリードへ帰国前倒し
Comín (Junts) acudirá a Madrid tras ser citado por la JEC
ジュンツの元州政府顧問で欧州議会議員に選出されたトニ・コミン氏は、中央選挙管理委員会(JEC)からの召喚を受け、ベルギーからの帰国を前倒しし、今週木曜にマドリードへ向かう予定だ。
📰 The Objective(10:47)
🟡 CAT コミン氏、欧州議会議員就任のためマドリードへ先行帰国
Comín regresa, irá a Madrid para ser eurodiputado
元カタルーニャ州政府顧問のコミン氏は、当初10月28日土曜日にカタルーニャへ徒歩で帰国する予定だったが、欧州議会議員となるため、10月26日木曜日にマドリードへ先行帰国し、憲法を遵守する宣誓を行う。彼の帰国式典は10月29日日曜日に開催される。
📰 La Vanguardia(10:46)
💶 経済 MoeveとFaconauto、自動車販売店のエネルギー転換推進で提携
Moeve y Faconauto impulsan transición energética concesionarios
MoeveとFaconautoは、自動車販売店のエネルギー転換を推進するため提携した。両団体は、エネルギー節約証明書(CAE)やその他の関連イニシアチブの機会を模索し、業界の変革に貢献する。
📰 20 Minutos(10:41)
🎭 文化 30歳のダンサー兼振付師シアン・マルティネス氏が死去
Muere Xián Martínez, bailarín y coreógrafo
ビーゴ出身のダンサー兼振付師で、iXaカンパニーの創設者であるシアン・マルティネス氏(30歳)が死去した。彼の追悼式が今週日曜に行われた。
📰 elDiario.es(10:40)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ氏、文学賞「Lletra d’Or」受賞
Sebastià Alzamora, Premi Lletra d’Or
カタルーニャの作家セバスティア・アルサモラ氏が、作品『Sala Augusta seguit de Llengua materna』で文学賞「Lletra d’Or」を受賞した。
📰 VilaWeb(10:39) | Ara(11:00)
👥 社会 教育ストライキ4日目、教師らが通勤時間帯にA-3号線を封鎖
Huelga educativa: profesores cortan A-3
教育ストライキが4日目を迎え、教師らが通勤時間帯にA-3号線を封鎖した。
📰 Madridiario(10:38)
🎭 文化 Netflixで今日見るべき作品:6話完結のミニシリーズがスペイン含む80カ国で視聴数1位
Miniserie de 6 episodios, la más vista en España
10月8日に配信開始された、漁村を舞台にした6話完結のホラーミニシリーズが、スペインを含む80カ国で最も視聴された作品となり、今シーズン最高のデビュー作の一つとなった。
📰 20 Minutos(10:36)
🎭 文化 マリア・カサド氏、嵐の中継がきっかけでTVEに採用された経緯を語る
María Casado recuerda cómo fichó por TVE
マリア・カサド氏は、嵐の中継を行ったことがきっかけでTVEに採用された経緯を振り返り、「月曜には失業手当の列に並んでいた」と語った。
📰 20 Minutos(10:35)
🏛️ 政治 リャレナ判事、プッチダモン氏に恩赦適用可能と判断
Juez Llarena considera amnistía aplicable a Puigdemont
リャレナ判事は、カタルーニャ元州首相プッチダモン氏、元州政府顧問コミン氏、プーチ氏に対する逮捕状の撤回を確認し、恩赦法が適用可能であるとの見解を示した。ただし、恩赦法の適用は審理部が行うべきだと明言した。
📰 La Vanguardia(10:35)
🏛️ 政治 リャレーナ判事、プッチダモン氏逮捕令状解除を承認も憲法裁を批判
Llarena confirma levantamiento orden detención Puigdemont
トリブナル・スプレモのリャレーナ判事は、プッチダモン元カタルーニャ州首相に対する逮捕令状の解除を承認したが、その根拠となったトリブナル・コンスティトゥシオナルの判断を批判した。判事は、憲法裁の法理は理由に同意できなくとも適用されなければならないと説明した。
📰 20 Minutos(10:35) | elDiario.es(10:20)
🏛️ 政治 アンダルシア州世論調査、PP-Aが勝利維持、Vox上昇、PSOE-Aは過去最低か
PP-A repetiría victoria en Andalucía, Vox al alza, PSOE-A a la baja
アンダルシア州の世論調査によると、PP-Aは再び勝利を収める見込みだが、Voxは支持を伸ばし、PSOE-Aは現在の28議席から23~26議席に減少し、過去最低の結果となる可能性がある。
📰 20 Minutos(10:32)
🏛️ 政治 政府、未成年者介護・寡婦・障害者給付改善の政令を最終調整
Gobierno ultima decreto mejoras prestaciones sociales
スペイン政府は、11月29日の選挙前キャンペーン中に、未成年者介護、寡婦、障害者給付に関する改善を含む政令の最終調整を行っている。これは、年金に関する議論が高まる中で、社会保障省が保留中の改革を進めるものだ。
📰 elDiario.es(10:31)
🚇 生活 暴風雨アダム、バレアレス諸島で130件の被害、雨と嵐の警報は引き下げ
Dana Adam deja 130 incidencias en Baleares
暴風雨アダムは、今週土曜の夜から月曜午前6時半までにバレアレス諸島で約130件の被害を引き起こしたが、雨と嵐の警報は引き下げられた。
📰 The Objective(10:30)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、プッチダモン氏の逮捕令状を撤回
Supremo retira orden detención Puigdemont
トリブナル・スプレモのパブロ・リャレーナ判事は、プッチダモン元カタルーニャ州首相に対する国内の捜索・逮捕令状の撤回を確認した。
📰 The Objective(10:27)
🎭 文化 スティーヴン・キング絶賛のオーストラリア製6話完結ミニシリーズ
Miniserie australiana de 6 episodios que vuelve loco a Stephen King
オーストラリア製の6話完結ミニシリーズがスティーヴン・キングを熱狂させ、彼は作品を最後まで見終える前に絶賛の言葉を惜しまなかった。
📰 20 Minutos(10:26)
🟡 CAT タラゴナ市、犬の糞便DNA分析で飼い主に罰金科す
Tarragona analiza excrementos de perros para multar
タラゴナ市は、犬の糞便を分析して飼い主を特定し、罰金を科す取り組みを開始した。市は、街路の衛生状態を改善し、無秩序な行為を減らすことを主な目的としている。
📰 20 Minutos(10:24)
🌍 国際 リヨンの抗議デモでポール・ボキューズ像が破壊される
Vandalizan estatua de Paul Bocuse en Lyon
フランス・リヨンでの抗議デモ中に、著名な料理人ポール・ボキューズ氏の像が破壊された。映画『レミーのおいしいレストラン』のキャラクター、ギュストーのインスピレーション源となったこの像は、観光案内所内に設置されていた。
📰 La Vanguardia(10:23)
⚽ スポーツ サント・アンドレウ対テロエル戦、パラーモスで開催へ
Sant Andreu – Terol es jugarà a Palamós
10月31日に予定されているプリメーラ・フェデラシオン第9節のサント・アンドレウ対テロエル戦は、カタルーニャ州パラーモスの市立競技場で開催される。これは、カタルーニャのCan Dragóスタジアムの芝生の状態が悪いためである。
📰 betevé(10:22)
🎭 文化 Zevra 2027フェスティバル、開催日数を短縮し「より大人向け」に
Zevra 2027 reduce días y apuesta por festival "más adulto"
Zevra 2027フェスティバルは、コンサート開催日数を短縮し、「より大人向け」のイベントを目指す方針を発表した。
📰 Valencia Plaza(10:22)
🚇 生活 『GH』チャリ・ロホと『MHYV』アグスティン・レドンドが結婚
Boda de Chari Lojo y Agustín Redondo
リアリティ番組『GH』のチャリ・ロホと『MHYV』のアグスティン・レドンドが、今週土曜にチクラーナ・デ・ラ・フロンテーラで結婚式を挙げた。
📰 20 Minutos(10:21)
🚇 生活 オルシナ氏「豪雨時に死者を出さないことが重要」
Olcina: evitar muertes por lluvias extremas
気候変動専門家のオルシナ氏は、地中海沿岸の住民は、現在ラ・サフォルやラ・マリーナ・アルタで発生しているような極端な気象現象に慣れる必要があると警告した。同氏は、土曜日からの早期警報発令を称賛している。
📰 La Vanguardia(10:21)
⚽ スポーツ メッシ氏所有のエルデンセ、3連勝を達成
Leo Messi celebra victoria del Eldense
クラブのオーナーであるリオネル・メッシ氏は、エルデンセが3連勝を達成したことを祝った。このアリカンテのチームは、メッシ氏によるクラブ買収が発表されて以来、全勝を続けている。
📰 20 Minutos(10:20)
👥 社会 弁護士が解説、社会貢献のための遺言寄付の法的手続き
Abogada explica cómo dejar herencia a causa social
弁護士のラウラ・ロボ氏は、遺言で非営利団体に遺産の一部を寄付する際の法的制限と必要な手続きについて解説した。
📰 elDiario.es(10:18)
🟢 EUS ナバラ州クラブ間選手権でTxantrea TrailとHiru Herriが優勝
Txantrea Trail eta Hiru Herri nagusi Nafarroako Txapelketan
ナバラ州のクラブ間選手権で、Txantrea TrailとHiru Herriが優勝を飾った。
📰 Naiz(10:18)
🎭 文化 映画『La Bola Negra』に登場、1959年創業のアストゥリアス料理バー
Bar en La Latina que sale en 'La Bola Negra'
1959年創業のアストゥリアス料理専門バーが、スペインを代表して2027年のオスカーにノミネートされる映画『La Bola Negra』の舞台の一つとして選ばれた。
📰 20 Minutos(10:17)
🎭 文化 ハビエル・アンブロッシ氏、ハビエル・カルボ氏との関係を語る
Javier Ambrossi sobre Javier Calvo
ハビエル・アンブロッシ氏は、ハビエル・カルボ氏との関係について「良い時期にあり、ほとんど喧嘩しない」と語った。彼らは「ロス・ハビス」として知られ、映画『La bola negra』で成功を収めている。
📰 The Objective(10:15)
🟠 VAL アリカンテとバレンシア、赤色警報で学校休校・交通寸断
Cancelaciones por alerta roja en Alicante y Valencia
10月23日月曜日、アリカンテとバレンシアの10万人以上の生徒が赤色警報のため休校となった。道路は冠水し、シャティバやガンディア方面へのセルカニアス鉄道は運休。Consumなどの企業も約40の自治体でスーパーマーケットを閉鎖している。
📰 La Vanguardia(10:13)
👥 社会 Apple、AIで人物を裸にするアプリに対しApp Store規約を厳格化
Apple endurece reglas de App Store contra apps que desnudan personas con IA
Appleは、AIを用いて人物を裸にするアプリに対し、App Storeの規約を厳格化した。コンテンツモデレーションの要件には、非合意の親密な画像をアプリが積極的に防止・削除すべきコンテンツとして含めている。
📰 20 Minutos(10:13)
🎭 文化 テアトロ・コルサリオ創設者ハビエル・センプルン氏が死去
Muere Javier Semprún, fundador de Teatro Corsario
バリャドリードの演劇発展に常に貢献してきたテアトロ・コルサリオの創設者、ハビエル・センプルン氏が死去した。
📰 20 Minutos(10:13)
🎭 文化 『Supervivientes』生放送でルーベン・トーレス氏がプロポーズ
Rubén Torres pide matrimonio en 'Supervivientes'
リアリティ番組『Supervivientes』の生放送中に、ルーベン・トーレス氏がラウラ・カンティサーノ氏にプロポーズし、周囲を驚かせた。
📰 20 Minutos(10:13)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、トレドでのイベントを中止
Pedro Sánchez suspende acto en Toledo
ペドロ・サンチェス首相はトレドでのイベントを中止した。これは、ペソエ本部がパヘ氏派の候補者を却下した後であり、党内の雰囲気が悪化している時期と重なっている。
📰 elDiario.es(10:12)
🏛️ 政治 サイス大臣、PPが占拠対策法を制定する可能性に懸念
Saiz ve "preocupante" ley antiocupación de Albiol
エルマ・サイス社会包摂・社会保障・移民大臣は、PPが選挙に勝利した場合、アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首が占拠対策法の策定を指示したことを「懸念すべき」と述べた。
📰 The Objective(10:11)
🏛️ 政治 オスカル・ロペス氏、サンチェス首相は11月29日選挙に向け「絶好調」
Óscar López asegura que Sánchez está "en plena forma"
デジタル変革・公共機能大臣であり、PSOE-M書記長でもあるオスカル・ロペス氏は、ペドロ・サンチェス首相が11月29日の選挙に向けて「絶好調」であると断言した。
📰 The Objective(10:04)
🚇 生活 コービー・ブライアントの娘ナタリア、ヴィクトリアズ・シークレットでモデルデビュー
Natalia Bryant debuta como modelo en Victoria's Secret
故コービー・ブライアント選手の長女ナタリア・ブライアントが、世界で最も有名なランジェリーショーであるヴィクトリアズ・シークレットのピンクのランウェイに初めて登場し、モデルデビューを果たした。
📰 20 Minutos(10:02)
⚽ スポーツ エウスカルテル・エウスカディ、シーズン最終戦で28位
Euskaltel-Euskadi termina 28º
エウスカルテル・エウスカディは、計算と飛行機移動に追われたシーズン最終戦を28位で終えた。
📰 Naiz(10:02)
🏛️ 政治 ゴメス・デ・セリス氏、ミンゲス氏辞任を遺憾、アジュソ氏の辞任なしを非難
Gómez de Celis lamenta dimisión de Mínguez y reprocha a Ayuso
ペソエの制度政策・研修担当書記で、11月29日の選挙でセビーリャ選出の議会候補筆頭であるアルフォンソ・ロドリゲス・ゴメス・デ・セリス氏は、ミンゲス氏の辞任を遺憾とし、アジュソ氏が辞任しないことを非難した。
📰 The Objective(10:00)
🎭 文化 バレンシアのクルーナー、ハビエル・ボテジャが新作「The Art of Love」発表
Javier Botella 'The Art of Love'
バレンシア出身のクルーナー、ハビエル・ボテジャが、アテネオ・メルカンティルで新作「The Art of Love」を発表する。
📰 Valencia Plaza(09:59)
🏛️ 政治 アルビオル氏、不法占拠常習犯への罰則強化を提案
Albiol propone endurecer penas contra okupas reincidentes
アルビオル氏は、不法占拠の常習犯に対する罰則強化を提案した。「スペイン人なら投獄、外国人なら国外追放」と述べ、特にカタルーニャ州では不法占拠の40%が発生しており、「非常に深刻な問題」だと指摘した。
📰 20 Minutos(09:58)
🟡 CAT コミン氏、木曜にマドリードへ渡航し欧州議会議員証書受領へ
Comín viatjarà a Madrid
ジュンツの欧州議会代表であるコミン氏は、木曜日にマドリードへ渡航し、欧州議会議員としての証書を受け取る予定です。彼は、これにより亡命が終わるわけではなく、日曜日までカタルーニャの地を踏まないと述べています。
📰 NacióDigital(09:57)
🚇 生活 ガンディアの裁判所、豪雨のため閉鎖を決定
Cierre Palacio Justicia Gandia lluvias
ガンディアの第一審裁判所長は、豪雨の影響を受けて司法宮殿の閉鎖を決定した。
📰 Valencia Plaza(09:57)
🟢 EUS ビスカヤ県、前回のビーチシーズンに260万人以上の来訪者
Bizkaiak 2,6 milioi bisitari hondartza denboraldian
ビスカヤ県は、前回のビーチシーズンに260万人以上の来訪者を記録した。
📰 Naiz(09:57)
🚇 生活 夭折したモデルたち:プレスリー・ガーバー他
Presley Gerber y otros modelos que nos dejaron muy pronto
ファッション界は、シンディ・クロフォードの息子プレスリー・ガーバーをはじめ、アンナ・ニコル・スミスやL'Wren Scottなど、多くの才能あるモデルたちに早すぎる別れを告げてきた。
📰 20 Minutos(09:56)
🟡 CAT コミン氏、22日にマドリードで憲法宣誓し欧州議会議員に
Comín irá a Madrid el 22 de octubre para jurar constitución
コミン氏は、10月22日にマドリードへ急行し、憲法宣誓を行うことで欧州議会議員となることを発表した。これは、10月25日に予定されていたカタルーニャへの帰還を維持するための措置。
📰 VilaWeb(09:55)
🎭 文化 『La casa de los retos』司会者ダビッド・モレーノ氏、大人にも「ピーターパン」を
David Moreno: "Ojalá hubiera más adultos dispuestos a sacar el Peter Pan"
『La casa de los retos』の司会者ダビッド・モレーノ氏は、テレビにおける子供向けエンターテイメントの重要性を示し続けている。彼は、もっと多くの大人が内なる「ピーターパン」を引き出すことを望んでいると語った。
📰 20 Minutos(09:53)
⚽ スポーツ セビーリャ、レアル・マドリード戦の審判に激怒
Sevilla indignado por arbitraje contra Real Madrid
セビーリャFCの公式Xアカウントは、レアル・マドリード戦での物議を醸した敗戦における審判の判定とMovistar+の放送内容に対し、怒りを表明した。
📰 La Vanguardia(09:52)
🚇 生活 4410個のダイヤと5000万ドル:ヴィクトリアズ・シークレット最高額ファンタジーブラ
El Fantasy Bra más caro de Victoria's Secret
4410個のダイヤモンドが施され、5000万ドルの価値があるヴィクトリアズ・シークレットの最高額ファンタジーブラが発表された。この高級ジュエリーはJacob & Co.がデザインし、カイリー・ジェンナーがランジェリーブランドのショーで披露した。
📰 20 Minutos(09:52)
🚇 生活 バレンシア、バレアレス諸島、カタルーニャで豪雨「DANA Adam」赤色警報
Alerta roja DANA Valencia
ガンディア、オリバ、デニアなどで豪雨「DANA Adam」により赤色警報が発令された。バレンシア、バレアレス諸島、カタルーニャの各当局は、洪水被害の危険があるため住民に注意を呼びかけている。
📰 Infobae España(09:51)
🏛️ 政治 「孫の法」影響者の投票、在外公館での確認は「非常に困難」
Ley de nietos votar difícil
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、在外公館が「孫の法」の対象者の投票資格を期日までに確認することは「非常に困難」であると認めた。
📰 The Objective(09:50) | Europa Press(09:40)
🚇 生活 シンディ・クロフォードらがプレスリー・ガーバーに別れ
Cindy Crawford y Kaia Gerber despiden a Presley Gerber
スーパーモデルのシンディ・クロフォードと娘のカイア・ガーバーが、亡くなったプレスリー・ガーバーに別れを告げた。クロフォードは家族を代表して感動的な手紙を共有し、カイアは幼少期のビデオと共に追悼の意を表した。
📰 La Vanguardia(09:50)
👥 社会 トルデラ、危険犬種の違法繁殖・販売を調査
Tordera investiga cría irregular de perros peligrosos
トルデラ市は、危険犬種の違法な繁殖と販売について調査を開始した。8月末に動物保護団体FAADAから提供された証拠を受け、市は行政手続きを開始。FAADAは、複数の規則違反の可能性を警告している。
📰 La Vanguardia(09:43)
🏛️ 政治 ウエルバのポデモス新本部、夜間に落書き被害
Sede Podemos Huelva pintadas
ウエルバにあるポデモスの新しい県本部が、夜間の破壊行為によりファサード全体に落書きされた。
📰 The Objective(09:42)
💶 経済 パブロ・キレス氏「市場は人間的接触を重視する体験型コスメを求める」
Pablo Quiles: "El mercado pide una cosmética experiencial"
フランスのブランドのスペイン・ポルトガル担当ゼネラルディレクターであるパブロ・キレス氏は、最新の製品発売と、高級化粧品がよりホリスティックなアプローチへと転換していることについて語った。彼は、市場が人間的接触を重視する体験型コスメを求めていると指摘する。
📰 20 Minutos(09:40)
🚇 生活 アルバ・フローレス、家族の遺産と姓に敬意を表すタトゥーを披露
Emotivo tatuaje de Alba Flores
女優のアルバ・フローレスは、自身の姓と家族の遺産を記念して、赤と紫の2つの花を描いた感動的なタトゥーを披露した。
📰 20 Minutos(09:37)
🌍 国際 スペイン政府、フランスの暴力が国内に波及する「恐れなし」
Gobierno no teme violencia Francia
スペイン政府は、最近フランスで発生している「無意味な」暴力行為がスペイン国内に波及することについて「何の恐れもない」と表明した。
📰 The Objective(09:37)
👥 社会 マドリード教員スト4日目、A-3高速道路が通勤時間帯に遮断
Huelga profesores Madrid A-3
マドリードで教員ストライキが4日目を迎え、デモ参加者により主要高速道路A-3が通勤時間帯に遮断された。これにより、首都への主要な入り口の一つで交通が停止した。
📰 La Vanguardia(09:37) | Europa Press(09:20)
🚇 生活 トレント市、豪雨警報拡大で本日全授業を休校
Torrent suspende clases lluvias
スペイン気象庁(AEMET)が豪雨のオレンジ警報を拡大したことを受け、トレント市は本日(10月19日)すべての授業を休校すると発表した。
📰 Valencia Plaza(09:36)
🌍 国際 メキシコ在スペイン領事館の「非常に寛大な」対応に疑問
Consulado español en México
THE OBJECTIVE紙が報じた独占記事により、メキシコ在スペイン領事館の対応についてさらなる疑問が提起されている。
📰 The Objective(09:34)
🏛️ 政治 アルビオル氏、不法占拠者への刑罰強化を要求「スペイン人なら投獄、外国人なら追放」
Albiol endurecer penas okupas
バルセロナの候補者アルビオル氏は、不法占拠を終わらせるための法改正を行うため、国民党への票の集約を訴えた。彼は、不法占拠者に対し、スペイン人には投獄、外国人には国外追放といった刑罰の強化を求めている。
📰 La Vanguardia(09:32)
🚇 生活 バレンシアとアリカンテでDANAによる豪雨被害、車が流され道路が激流に
DANA Valencia Alicante
バレンシアとアリカンテでDANA(高気圧性低気圧)による豪雨が発生し、マリーナ・アルタとサフォル地域では1平方メートルあたり700リットルを超える記録的な降水量を記録した。車が流され、道路が激流と化す衝撃的な映像が報じられており、オリバの洪水には軍緊急部隊(UME)が介入している。
📰 20 Minutos(09:31)
👥 社会 エル・イエロ島に移民145人上陸、海上救助隊がカヌーから救助
Salvamento Marítimo inmigrantes El Hierro
本日未明、海上救助隊はエル・イエロ島のラ・レスティンガ港で、カヌーに乗っていた移民145人を上陸させた。
📰 The Objective(09:27)
🌍 国際 テルアビブ発ウィーン行き航空機、爆弾脅迫でブルガリアへ迂回
Vuelo Tel Aviv Viena amenaza bomba
テルアビブ発ウィーン行きの航空機が、不審物の存在を警告され、国際緊急事態を宣言してブルガリアへ迂回した。
📰 20 Minutos(09:25)
🟡 CAT サルバドール・イジャ氏、カタルーニャの豪雨予報に最大限の注意を呼びかけ
Illa precaución lluvias Cataluña
ジェネラリタットのサルバドール・イジャ代表は、カタルーニャで予想される豪雨に対し、市民に最大限の注意を払うよう求めた。
📰 The Objective(09:23)
🌍 国際 英国政府、外国人からの国立博物館入館料徴収を却下
Museo nazionalak bisitatzeagatik
英国政府は、国立博物館への入館料を外国人から徴収する提案を却下した。
📰 Naiz(09:23)
🌍 国際 マクロン仏大統領、内相の辞任を拒否 土曜の抗議活動・暴動後
Macron rechaza dimisión ministro Interior Francia
エマニュエル・マクロン仏大統領は、最近の抗議活動と暴動を受けて提出されたローラン・ニュニェス内務大臣の辞任を拒否した。
📰 Europa Press(09:21) | The Objective(09:09)
🏛️ 政治 アルビオル氏、不法占拠者へスペイン人には投獄、外国人には追放を提案
Albiol propone cárcel okupas
バダロナ市長で11月29日のコングレソ・デ・ロス・ディプタドス選挙のバルセロナ候補者であるシャビエル・ガルシア・アルビオル氏は、不法占拠者に対し、スペイン人には投獄、外国人には国外追放を提案した。
📰 The Objective(09:20)
🌍 国際 日本、火星の月へ本日出発、初のサンプル地球帰還目指す
Japón misión luna de Marte
日本は本日、火星の月へ向けて出発する準備を進めている。火星衛星探査計画(MMX)は、フォボスとダイモスの起源と進化を研究するための探査中に採取された火星系サンプルを地球に持ち帰ることを目指している。
📰 20 Minutos(09:14)
🌍 国際 米国、ウクライナへの情報提供停止を否定
EEUU niega haber parado inteligencia a Ucrania
米国は、ウクライナへの情報提供を停止したとの報道を否定した。マルコ・ルビオ上院議員は、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し「戦争終結に集中するよう」促した。
📰 VilaWeb(09:13)
🏛️ 政治 アンダルシア州世論調査:国民党は過半数維持できず、Voxとアデランテが上昇
CIS andaluz PP sin mayoría
アンダルシア州の世論調査(CIS)によると、国民党は同州で最多得票を得るものの、52〜53議席にとどまり、過半数を維持できない見通し。Voxとアデランテは議席を増やすと予測されている。
📰 The Objective(09:11)
🌍 国際 フランスの抗議活動で少女が片目を失明、検察が捜査開始
Adolescente pierde ojo protestas Francia
フランスでの抗議活動中に10代の少女が片目を失明する重傷を負った。ミュールーズ検察は「加重暴力行為」として捜査を開始した。
📰 La Vanguardia(09:04)
🎭 文化 ドイツでローマ時代の神殿発見、軍神マルスに捧げられたか
Templo romano dios Marte
ドイツの考古学者が、軍神マルスに捧げられたとみられる珍しいローマ時代の神殿を発見した。同じ地域からは、後期ローマ時代の留め具や手作りの陶器の破片も回収されている。
📰 elDiario.es(09:00)
🚇 生活 「K9」という用語の由来とは?
¿De dónde viene el término K9?
「K9」という用語は「canine(イヌ科の)」の音を再現したもので、第二次世界大戦中に軍用犬を指す言葉として普及し、その後他の犬部隊にも広まった。
📰 20 Minutos(09:00)
🟠 VAL バレンシア南部・アリカンテ北部沿岸、豪雨で外出禁止要請
Confinar Valencia Alicante lluvias
バレンシア州南部沿岸とアリカンテ州北部沿岸の住民に対し、豪雨のため外出禁止が要請された。特に影響の大きい地域では、緊急事態評議官が住民に自宅待機を呼びかけている。
📰 The Objective(08:56)
⚽ スポーツ セビーリャ、ベルナベウでの審判に激怒「VARはなぜ介入しない?」
Indignación Sevilla arbitraje
レアル・マドリード戦後、セビーリャのルイス・ガルシア・プラザ監督とフアン・イグレシアス選手は審判の判定を批判し、激しい怒りを表明した。
📰 20 Minutos(08:53)
🟠 VAL バレンシア州、アリカンテ北部・バレンシア南部沿岸に赤色警報
Aviso rojo Valencia Alicante
バレンシア州のアリカンテ北部沿岸とバレンシア南部沿岸に対し、本日午前10時まで赤色警報が発令されている。これは豪雨によるもので、住民に厳重な警戒が呼びかけられている。
📰 Valencia Plaza(08:46)
🟠 VAL ミラマール、渓谷氾濫で外出自粛を要請
Miramar barrancos
ミラマール市は、渓谷の氾濫を受けて住民に外出を控えるよう要請した。豪雨による河川の増水が原因とみられる。
📰 Valencia Plaza(08:43)
🎭 文化 グアダリックスなど3村、映画の舞台に最適な村の称号を競う
Mejor pueblo de película
マドリード州のグアダリックス、トレラグーナ、オヨ・デ・マンサナレスの3村が、映画の舞台に最適な村の称号をかけて競い合っている。勝者は11月13日にバリャドリードの映画祭で発表される予定。
📰 La Vanguardia(08:40)
💶 経済 サンタンデール銀行、Nvidiaと提携しAI導入
Santander Nvidia IA
サンタンデール銀行はNvidiaと提携し、銀行業務にAIを導入する。これにより、一部プロセスのコストを5ユーロから0.03ユーロに削減し、顧客サービスを50%向上させる実験に成功している。
📰 La Vanguardia(08:39)
🚇 生活 バレンシアとカタルーニャで豪雨、ガンディアで500L/m²超
Lluvias Valencia Catalunya Gandia
バレンシア州とカタルーニャ州で豪雨が続いており、特にガンディアでは短時間で500L/m²を超える降水量を記録し、懸念が高まっている。バレンシア州、南東部沿岸、バレアレス諸島、アンダルシア、カタルーニャの山岳地帯で非常に激しい雷雨が予想されている。
📰 La Vanguardia(08:34)
🏛️ 政治 セウタへの移民大量流入は「予測不可能」と大臣
Inmigrantes Ceuta imprevisible
地域政策・民主的記憶大臣のアンヘル・ビクトル・トーレスは、セウタへの移民の大量流入は「全く予測不可能」であり、「制御不能な波」であったと述べた。
📰 The Objective(08:28)
👥 社会 スペインで人気だったサバンナオオトカゲ、侵略的外来種に
Lagarto invasor España
かつてスペインで人気だった最大1.5mに達するサバンナオオトカゲが、現在では侵略的外来種に指定されている。このトカゲは在来の動物相に脅威を与え、身を守る際の力によって人間の健康にも影響を及ぼす可能性がある。
📰 Infobae España(08:27)
🚇 生活 マドリード-マラガAVE、架線トラブルで遅延
AVE Madrid Málaga retrasos
本日10月19日(月)早朝から、アンテケラ付近の架線電圧不足により、マドリードとマラガを結ぶ高速鉄道(AVE)に遅延が発生している。
📰 Europa Press(08:27)
🚇 生活 DANA「アダム」がスペインを襲う、アリカンテ・バレンシアに赤色警報
DANA Adam España
DANA「アダム」が本日月曜日もイベリア半島とバレアレス諸島に不安定な天候をもたらし、アリカンテとバレンシアでは午前10時まで豪雨のため赤色警報が発令されている。バルセロナなどではオレンジ警報が出されている。
📰 Europa Press(08:23)
👥 社会 ニーニャ・パストーリ公演中、ストーカーが催涙スプレー散布
Niña Pastori acosadora
歌手ニーニャ・パストーリのコンサート中に、一人の女性が催涙スプレーを散布する事件が発生した。パストーリは「あなたを愛する人はそんなことはしない」と述べた。
📰 20 Minutos(08:15)
👥 社会 セウタ、知的障害者の孤立に心理学者が警鐘
Discapacidad intelectual Ceuta
セウタの心理学者たちは、知的障害を持つ人々が経験している孤立状態について警鐘を鳴らしている。彼らにとって感情の安定と幸福は日々のルーティンに依存しており、それが失われると「恐怖」が増大するという。
📰 20 Minutos(08:10)
🚇 生活 アディフ、バルセロナ-マドリード高速鉄道の2番線再開へ
Adif AVE Barcelona Madrid
アディフは、先週月曜日の列車火災で損傷したバルセロナ-マドリード間の高速鉄道の2番線を、本日月曜日に再開する予定である。これにより、この1週間片側のみで運行されていた高速鉄道の運行が正常化される見込み。
📰 betevé(08:04)
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、極右と左派の対応を著書で考察
Rufián libro izquierda
ERCの候補者ルフィアン氏は、自身の著書で極右、左派の過ち、独立運動の矛盾について考察している。この本は彼の支持者には喜ばれるだろうが、反対者には驚きを与えないだろうとされている。
📰 elDiario.es(08:00)
🟡 CAT カタルーニャ、化学災害サイレン試験を豪雨で中止
Sirenas químicas Catalunya
カタルーニャ州で予定されていた化学災害リスクサイレンの試験が、継続的な豪雨のため中止された。この訓練は約100万人に影響し、事前に住民に警告するためのEs-Alert送信も含まれていた。
📰 La Vanguardia(07:49)
💶 経済 地方財政を支える「秋の税金」、2027年導入へ承認手続き
Impuesto 'otoñal' municipal
地方財政を支える物議を醸す「秋の税金」の更新案が、年末に承認手続きにかけられている。この地方税は2027年1月1日に施行される予定だ。
📰 20 Minutos(07:47)
👥 社会 スペイン軍、緊急時の障害者支援訓練を実施
Fuerzas Armadas discapacidad emergencias
スペイン軍は、緊急時における障害者支援のための訓練を実施している。「脆弱性は増大する」との認識のもと、UME(軍事緊急部隊)がServimedia主催の「緊急時における軍の重要性」対話に参加した。
📰 20 Minutos(07:47)
👥 社会 マルベーリャ黄金期の歴史的人物、ルディ伯爵が死去
Conde Rudi Marbella
マルベーリャの黄金期を象徴する歴史的人物であったルディ伯爵が死去した。市長は「深い愛情をもって彼を見送った」と述べた。
📰 20 Minutos(07:42)
🟠 VAL バレンシア州オリバで洪水警報、UMEが部隊展開
UME Oliva inundaciones
バレンシア州オリバで洪水警報が出され、緊急軍事部隊(UME)の第3介入大隊がベテラ基地から出動し、対応にあたっている。
📰 The Objective(07:42)
💶 経済 AtalayaとSummum、南欧のホテル買収・変革プラットフォームを設立
Atalaya y Summum hoteles
Atalaya HospitalityとSummum Hotel Groupは、南欧のホテル買収と変革を目指す投資プラットフォーム「Atalum Hospitality」を立ち上げた。このプラットフォームは20億ユーロの資金動員を目指す。
📰 Hosteltur(07:40)
🟠 VAL バレンシアとアリカンテで豪雨により住民が孤立、複数救助
Temporal Valencia Alicante
バレンシア州とアリカンテ州の複数の地域で、悪天候により住民が孤立していると警告が出されている。サフォルとラ・マリーナの河川や渓谷では非常に危険な状況で、複数の救助活動が行われている。ラ・マリーナとサフォル地域には新たなES-Alertが発令された。
📰 La Vanguardia(07:33)
🎭 文化 振付師・ダンサーのシアン・マルティネス氏が30歳で死去
Xián Martínez muere
1996年ビーゴ生まれでバルセロナを拠点に活動していた振付師・ダンサーのシアン・マルティネス氏が30歳で死去した。彼はiXaの芸術監督を務めていた。
📰 20 Minutos(07:31)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、2026年の市場動向
Precio aceite de oliva
スペインのオリーブオイル価格は、降雨や干ばつ、収穫量の増減など様々な要因により大きく変動している。2026年の市場動向が注目される。
📰 Infobae España(07:30)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、世論調査と年金発表の最新情報
Elecciones generales 29-N
11月29日の総選挙に向けた選挙運動が本格化しており、世論調査や年金に関する発表が政治の焦点となっている。先週末は左派の不振や「キス」を巡る話題が注目を集めた。
📰 Infobae España(07:29)
🚇 生活 セビーリャ新興地区、100万平方メートル超の緑地を整備へ
Nuevos barrios Sevilla zonas verdes
セビーリャの新しい地区開発により、市内に100万平方メートル以上の緑地が追加される予定。主要プロジェクトには、18万平方メートルの緑地を持つパルマス・アルタスや、7ヘクタールのクルス・デル・カンポ公園などが含まれる。
📰 20 Minutos(07:28)
🟢 EUS EEP代表者2名が司法警察に出頭し証言
EEPren deklarazioa
EEP(バスク民族主義党)の代表者2名が司法警察に出頭し、証言を行った。
📰 Naiz(07:10)
👥 社会 テロ犠牲者追悼インタラクティブセンター、2027年3月開館
Centro Víctimas Terrorismo
テロ犠牲者の記憶のためのインタラクティブセンターが、2027年3月に開館する予定である。
📰 Madridiario(07:00)
🔴 MAD 市民サービス中央窓口、1月からカレタスへ移転
Oficina Ciudadano Carretas
市民サービス中央窓口が、1月からカレタス通りに移転する予定である。
📰 Madridiario(07:00)
👥 社会 全自治体でクリスマスまでにATM設置へ
Cajero automático municipios
地域内の全ての自治体で、クリスマスまでにATMが設置される見込みである。
📰 Madridiario(07:00)
💶 経済 Travelplanグループ部門、旅行代理店向けに専門性と信頼を提供
Travelplan Grupos
Travelplanのグループ部門は、旅行代理店が団体旅行を企画する際に、専門チーム、独自のプログラム、専用フライト、およびツールを提供し、サービスの質、計画性、対応能力を重視している。
📰 Hosteltur(06:51) | Hosteltur(00:00)
🌍 国際 テルアビブ発ウィーン行きオーストリア航空機、脅威でソフィアへ迂回
Vuelo Austrian Airlines desviado
テルアビブ発ウィーン行きのオーストリア航空機が「脅威」のためソフィアに迂回し、ブルガリア空軍の護衛を受けた。SkyNewsは「爆弾」の可能性を報じている。
📰 La Vanguardia(06:48)
🎭 文化 アート、コミュニティ、自己啓発を融合した創造空間
Espacio creativo
世代を超えたクリエイティブなワークショップ、異世代間プロジェクト、文化プログラムを組み合わせたセンターが、アート、コミュニティ、自己啓発を融合する場を提供している。
📰 La Vanguardia(06:12)
💶 経済 住宅購入を支援、情報提供で買い手の利益を保護
Encontrar vivienda
Homterは、買い手が不動産会社や銀行に対して十分な情報に基づいた意思決定を行い、利益を保護できるよう、住宅購入の全プロセスをサポートする。
📰 La Vanguardia(06:10)
🎭 文化 バレンシアの短編映画「Only Rats」がNYで「裏社会」を描く
Cortometraje valenciano ‘Only Rats’
バレンシアの短編映画「Only Rats」がニューヨークを舞台に「裏社会」を描くため、同地を訪れている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ブラックユーモア、ボディホラー、権力乱用:女性コミックの最先端
Vanguardia cómic femenino
ブラックユーモア、ボディホラー、権力乱用をテーマにした作品が、女性作家によるコミックの最先端を形成している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州:ヘラルド・カンプスの政治的第二の青春
Gerardo Camps política
バレンシア州で、ヘラルド・カンプス氏が政治的な第二の青春を迎えている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 フェルナンド・トルエバが語るチーチョ・サンチェス・フェルロシオの多様な顔
Chicho Sánchez Ferlosio
フェルナンド・トルエバ監督が、音楽家チーチョ・サンチェス・フェルロシオの多面的な人物像を語る。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 アートと写真:ジェネレーションV、アイリス・モレーノ
Ailis Moreno Generación V
アートと写真の分野で「ジェネレーションV」としてアイリス・モレーノが紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 生成AIから自律エージェントへ:バレンシアで技術リーダーが世界的影響を分析
IA generativa Valencia
生成AIから自律エージェントに至るまで、技術リーダーたちがバレンシアに集結し、その世界的影響について分析する予定だ。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア市議会、住宅問題解決へあらゆる努力
Vivienda València
バレンシア市議会は、市内の住宅問題解決のためにあらゆる可能な努力をしてきたとカバジェロ氏が述べた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 テクノロジー導入が進むほど監査人の専門的判断が重要に
Auditor tecnología
企業がより多くのテクノロジーを導入するにつれて、監査人の専門的な判断の重要性が増している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 エネルギー消費を抑えつつ住宅の寒さを軽減する方法
Reducir frío viviendas
エネルギー消費を大幅に増やすことなく、住宅の寒さを効果的に軽減する方法が紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟢 EUS 言語政策:ガマルテは方針を見直す必要がある
Politique linguistique Gamarthe
ガマルテは言語政策について、その方針を見直す必要があるとされている。
📰 Naiz(06:00)
🟡 CAT アリアンサ・カタルーニャ党首、総選挙不参加を表明
Sílvia Orriols elecciones
アリアンサ・カタルーニャ党首でリポール市長のシルビア・オリオルス氏が、11月29日の総選挙への不参加を表明した。同氏はスペイン、イタリア、ドイツの選挙には参加しないと述べている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ州政府と経済団体FomentがCTESC巡り対立
Govern y Foment CTESC
カタルーニャ州政府と経済団体Fomentが、労働社会経済評議会(CTESC)を巡って対立している。また、選挙運動に向けた企業プロトコルも議題となっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バルセロナの研究者、白血病治療の新選択法を開発
Leucemia Barcelona
バルセロナの研究者たちが、自己免疫細胞に似た白血病に対抗するための新たな選択方法を開発している。これは、攻撃的な血液疾患の治療に役立つ可能性がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 網膜が代謝性疾患や神経変性疾患の情報源に
Retina enfermedades
最近の研究により、網膜が代謝性疾患、腎臓病、神経変性疾患など、私達の健康について予想以上に多くの情報を提供できる可能性が示された。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 EUの株式投資口座、3500億ユーロを動かす
Ahorro en bolsa UE
EUにおける貯蓄を株式に投資する口座が3500億ユーロを動かしている。スペイン政府はスウェーデンモデルではなく、フランスモデルに近い方式を採用する方針だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT 資産運用会社、カタルーニャから45億ユーロを運用
Gestión activos Catalunya
ある資産運用・アドバイザリー会社が、カタルーニャ地方から45億ユーロを運用していると発表した。同社は現在、総額155億ユーロのポートフォリオを管理しており、代替投資の分野で注目されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 Enzo Ventures、スタートアップに2000万ユーロ投資へ
Enzo Ventures startups
Enzo Venturesファンドが、スタートアップ企業に2000万ユーロを投資する計画を発表した。このファンドは、世界中の南ヨーロッパ出身の起業家を支援することを目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 骨髄移植患者の約40%が罹患する慢性移植片対宿主病(EICRc)
Enfermedad Injerto Contra Receptor crónica
慢性移植片対宿主病(EICRc)は、骨髄移植患者の約40%に影響を及ぼす重篤な多臓器合併症であり、患者とその介護者の生活の質に大きな影響を与える。
📰 La Vanguardia(05:55)
🚇 生活 停電を防ぐ見えない努力、悪天候時の電力供給維持
Trabajo invisible luz
嵐は道路を寸断し、電線に木が倒れて地域を孤立させることがあるが、市民にとって単なる停電である事態を防ぐため、電力供給を維持するための見えない努力が続けられている。
📰 La Vanguardia(05:50)
🌍 国際 フランス大規模抗議デモの余波:外国人嫌悪、幻想、疑念
Xenofóbia protestas Francia
フランスで発生した大規模な抗議デモの余波として、外国人嫌悪、幻想、疑念といった感情が広がっている。
📰 Naiz(05:45)
🟢 EUS PNV、ベンゴエチェア・エチャノベ間の対立の可能性で緊張高まる
PNV Bengoetxea-Etxanobe
バスク民族主義党(PNV)は、ベンゴエチェアとエチャノベ間の潜在的な対立により、緊張の高い日々を迎えている。
📰 Naiz(05:35)
💶 経済 再生可能水素の核心:水を分離する技術
Hidrógeno renovable
再生可能水素の生産において、水を分離する技術がその核心をなしており、電力が不足する状況下での重要性が高まっている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 国防省、軍医職の80%が未充足
Medicina militar plazas
国防省は、軍事衛生部隊の軍医専門職に就くための65のポストを2025年に募集したが、その80%が未充足のままだ。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 平等省、虐待防止ブレスレットのセキュリティ侵害をデータ保護機関に隠蔽
Igualdad ocultó brecha seguridad
平等省は、虐待防止ブレスレットのセキュリティ侵害および関連するインシデントについて、スペインデータ保護庁(AEPD)に一切の通知を行わなかった。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 一部の富裕層、サンチェス政権継続を恐れ資金をルクセンブルクへ
Fortunas Luxemburgo Sánchez
一部の富裕層は、サンチェス政権の継続を恐れて、資金の一部をルクセンブルクに移している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ナファロアの郵便投票期限、連邦祝日により重要
Voto por correo Nafarroa
ナファロアでは連邦祝日があるため、郵便投票の期限が特に重要視されている。
📰 Naiz(05:15)
👥 社会 乳がん:個々に合わせた運動療法で体力・生活の質を回復
Cáncer de mama y ejercicio
乳がん治療において、個々の患者に合わせた運動療法を取り入れることで、体力、エネルギー、生活の質の回復に役立つことが示されている。乳がんはスペイン人女性に最も多い腫瘍である。
📰 elDiario.es(05:00)
💶 経済 バレンシアのLinkener、Klima主導で750万ユーロの資金調達を完了
Linkener ronda financiación
バレンシアを拠点とする企業Linkenerが、Klima主導で750万ユーロの資金調達ラウンドを完了した。
📰 Valencia Plaza(05:00)
💶 経済 スペイン、過去1年で世帯数より住宅15.7万戸不足
Viviendas menos que hogares
スペインでは過去1年間で、新規世帯数に対して住宅建設が15万7500戸不足しており、2つの県を除く全ての県で住宅不足が深刻化している。2022年から2026年前半にかけて、新築住宅36万7945戸に対し、新規世帯は100万世帯に達し、累計で68万4812戸の不足が生じている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 ペソエ、サパテーロ元首相の選挙集会復帰に慎重姿勢
PSOE Zapatero mítines
サンチェス首相はサパテーロ元首相を選挙運動に起用すると述べていたが、ペソエ党本部は彼の参加を確定しておらず、一部の社会党幹部は彼の存在がプラスよりもマイナスになると考えている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 家族面会所が飽和状態、DVや代理暴力の背景も指摘
Puntos encuentro familiar
紛争のある家族の分離を仲介する専門サービスである家族面会所が飽和状態にあり、その機能が問われている。「背後には男性による暴力や代理暴力がある」との指摘もある。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 インフレの裏側:ガリシアでカナリア諸島より物価高騰の理由
Inflación Galicia Canarias
エネルギー危機が地域によって異なる影響を与え、一部地域では「基調インフレ」がより高まっているため、ガリシア地方ではカナリア諸島よりも物価上昇が顕著である。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 テクノロジーが障害者支援に貢献、変革可能なセラピー
Tecnología discapacidad
障害者、テクノロジー、雇用の専門家5名がフォーラムに集まり、テクノロジーが障害を持つ人々をどのように支援できるかについて議論した。「la Caixa」財団とMoeveが協力団体として後援した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 政府、主要5幹線に超急速充電ステーション8カ所設置へ6.1億ユーロ
Electrolineras ultrarrápidas
スペイン政府は、主要5幹線道路に超急速充電ステーション8カ所を設置するため、6億1000万ユーロを投入する入札を開始した。新しいサービスエリアは、A-2、A-3、A-4、A-8の各高速道路とAP-7高速道路沿い、アストゥリアス、カンタブリア、サラゴサ、コルドバ、マドリード、クエンカ、バレンシア、バルセロナの各県に設置される。
📰 20 Minutos(05:00)
🟠 VAL バレンシア市民法を求める弁護士が新党「アジェンダ・バレンシアーナ」結成
Agenda Valenciana partido
バレンシアの市民法を長年要求してきた弁護士が、選挙運動中に新党「アジェンダ・バレンシアーナ」を結成した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 キア・イベリア社長「2035年までに欧州規制の再調整」
Kia Iberia normativas europeas
キア・イベリアのエミリオ・エレーラ社長は、2035年までに欧州の規制が再調整される見通しだと述べた。同氏はブリュッセルの規制変更と電動化の課題について言及した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン、若者と企業が必要とする職業訓練の現状
FP jóvenes empresas
スペインでは75%以上の企業が特定の専門職人材の確保に苦労している一方、若年失業率は23%を超えている。若者と企業双方のニーズに応える職業訓練の重要性が指摘されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン企業、負債削減と流動性確保のため投資を停止
Empresas españolas dejan de invertir
スペイン銀行の報告によると、スペインの中堅企業は過去3年間で負債水準を資産の47%から7%に削減しており、負債削減と流動性蓄積のために投資を停止している。
📰 Infobae España(05:00)
👥 社会 スペイン製SNS「VeinteSocial」、広告・アルゴリズムなしで登場
VeinteSocial app española
スペイン発の新しいSNSアプリ「VeinteSocial」は、広告やアルゴリズム、AIによる投稿、自動アカウントなしの体験を提供することを目指している。
📰 20 Minutos(05:00)
🟡 CAT カタルーニャ、カブレラで女性死亡の豪雨後も本日警戒継続
Cataluña alerta lluvias fallecida
カブレラで女性が死亡した豪雨の後、カタルーニャは本日も引き続き雨の警戒を維持している。カタルーニャ州政府代表は「DANA(高気圧性低気圧)による激しい雨が予想される」と警告した。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 中国現代文学の父、魯迅
Lu Xun, Txinako literatura modernoaren aita
魯迅は、中国現代文学の進歩的な父として知られている。
📰 Naiz(05:00)
🔴 MAD テトゥアン地区、スラム撤去でホームレスが分散
Desalojo chabolistas Tetuán
マドリードのテトゥアン地区でスラムが撤去された結果、ホームレスの人々が地区内に分散している。かつてスラムがあった公園や水道橋は夏前に解体されたが、住民はホームレス問題が解決されず、単に移動しただけだと指摘している。
📰 20 Minutos(04:55)
🔴 MAD マドリード州、2万人未満の村落にナンバープレート読取カメラ設置
Cámaras matrículas Madrid
マドリード州政府は、住民2万人未満の村落への出入りをナンバープレート読取カメラで管理する計画を発表した。このデバイス設置には約1700万ユーロが投じられ、2027年下半期に実施される予定。
📰 20 Minutos(04:55)
🔴 MAD マドリード、ワシントンでのETAテロ展に参加へ
Madrid ETA Washington
マドリード州は、来年1月にワシントンの博物館で開かれるETAテロに関する展示会に参加する。また、2027年にはサン・ヘロニモ通りにテロ犠牲者を追悼するインタラクティブセンターを開設する予定。
📰 20 Minutos(04:55)
🟡 CAT ペルピニャンでの暴動受け、市長会が本日正午に抗議活動を招集
Batlles mobilitzacions Perpinyà
市長会は、土曜日にペルピニャンで発生したデモ中の暴動に対し、本日正午に市庁舎前での抗議活動を招集した。
📰 VilaWeb(02:25)
⚽ スポーツ モウリーニョ、セビーリャの苦情に対し「何が起こったか見ていない」
Mourinho quejas Sevilla
レアル・マドリードの監督は、セビーリャからの苦情について「何が起こったのか、その映像を一切見ていない」と述べ、自身のチームに有利な判定があったとしても問題なく発言すると約束した。
📰 La Vanguardia(00:40)
💶 経済 スペイン、欧州アドベンチャーツーリズムで首位もポルトガルが受賞多数
España turismo de aventura
スペインは、2026年ワールド・トラベル・アワードで初めて欧州最高のアドベンチャーツーリズム目的地に選ばれたが、受賞数ではポルトガルが優勢だった。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 CATAIグループ2027、世界発見の新手法を提案 日本が中心に
CATAI Grupos 2027
CATAIグループ2027は、世界を発見する新しい方法に焦点を当てている。日本が中心的な位置を占め、従来の定番ツアーに加えて、主要なアイコン以外の新しいルートも組み合わせる。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Hosteltur主催2026年観光持続可能性会議に主要企業幹部が参加
Encuentro Sostenibilidad Turística
Ilunion Hotels、Riu Hotels & Resorts、Iberostar、Piñero、Artiem、Canarian Hospitality、Deloitte、カイシャバンクなどの幹部が、第5回観光持続可能性会議に参加する。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 欧州ホテル投資の25%がスペインへ、クッシュマンが報告
Cushman inversión hoteles España
欧州におけるホテル投資が活況を呈しており、スペインは非常に魅力的な市場となっている。欧州のホテルに投資される4ユーロのうち1ユーロがスペインに流入しているとクッシュマンが報告した。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 マヨルカ、イビサ、フォルメンテラで本日豪雨のため休校
Suspeses classes Mallorca pluges
豪雨の危険があるため、マヨルカ島、イビサ島、フォルメンテラ島では本日(10月19日)の授業がすべて休校となった。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 スペインの空き家380万戸は「時代遅れで不正確な統計」との指摘
Mito viviendas vacías España
スペインにおける380万戸の空き家という数字は、住宅危機が続く中で政治的議論の的となっているが、最新の公式統計は時代遅れで不正確であると指摘されている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 カナリア諸島、住宅購入に10年間の居住要件を提案
Canarias 10 años residencia vivienda
カナリア諸島政府は、住宅購入資格として島内での最低10年間の居住、または断続的な15年間の居住を義務付ける法案を中央政府に提出した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 バレンシアの新築マンション、2027年には5,000ユーロ/㎡超えか
Pisos nuevos Valencia 5.000 euros/m2
バレンシアの新築住宅価格が高騰しており、今後数ヶ月で1平方メートルあたり5,000ユーロを超える可能性があると最新の報告書が警告している。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 マラガ市、公的保護住宅の取得に5年間の住民登録を義務化へ
Málaga VPO empadronamiento
マラガ市議会は、公的保護住宅(VPO)の取得希望者に対し、現在の1年間から5年間への住民登録期間の延長を義務付ける方針だ。
📰 Idealista(07:00)
🎭 文化 バルセロナ、新サン・ジョルディ・クラブに7,000万ユーロ投資
Barcelona Sant Jordi Club
バルセロナは、中規模コンサートの提供を拡大するため、サン・ジョルディ・クラブの改修を計画している。このプロジェクトには7,000万ユーロが計上されており、現在の施設が新しいものに置き換えられる。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 スペイン、EUで食品価格上昇率が2番目に高い国に
España sube precio alimentos
スペインは、欧州連合(EU)加盟国の中で食品価格の上昇率が2番目に高い国となった。
📰 Idealista(07:00)
🌍 国際 フランスを揺るがす抗議活動の背景:教育から生活費まで
Claves protestas Francia
フランスでは、エマニュエル・マクロン大統領の任期中最も深刻な社会危機の一つとなっている抗議活動が広がっている。10月初旬に教育分野で始まったデモは、生活費の問題へと拡大している。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、11月29日選挙で「ファシストに勝つ」戦略を公開
Fórmula Rufián guanyar fatxes
選挙を目前に控え、ERCの候補者ガブリエル・ルフィアン氏が著書『ファシストに勝つ方法』を出版した。彼はこの中で、極右と戦い、その台頭を防ぐための鍵を詳述している。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 バレンシア州、カタルーニャ、バレアレス諸島で新たな豪雨警報
Noves pluges torrencials País Valencià
バレンシア州、カタルーニャ、バレアレス諸島で新たな豪雨警報が発令された。特にバレンシア州南部では、サフォルとマリーナ・アルタ地域が最も大きな被害を受けている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 旅行費用に驚き:なぜ観光はますます高価になっているのか?
Preu vacances turisme car
世界経済フォーラムのデータによると、旅行費用が上昇していることが明らかになり、観光がますます高価になっている理由について疑問が呈されている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 1秒あたり1,000ユーロの公的債務が増加
Deute públic per segon
公的債務が1秒あたり1,000ユーロのペースで増加している。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 フォードとマンゴのトップに新顔
Cares noves Ford Mango
フォードとマンゴの両社で、経営陣のトップに新たな顔ぶれが加わった。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 チュニジア・モロッコ産オリーブオイル10万トンがスペインへ、行方不明に
100.000 tones d’oli d’oliva de Tunísia i Marroc entren a l'Estat
チュニジアとモロッコから最大10万トンのオリーブオイルがスペインに輸入されているが、その後の流通経路が不明になっている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 スペインの空き家380万戸は「時代遅れで不正確な統計」
El mito de los 3,8 millones de viviendas vacías en España
スペインで380万戸の空き家があるという統計は、時代遅れで不正確であると指摘されている。この数字は、住宅危機が続く中で政治的議論の的となっている。
📰 Idealista(08:00)
🟠 VAL バレンシアの新築マンション価格、2027年には5000ユーロ/m²超えか
Pisos nuevos en Valencia podrían superar los 5.000 euros/m2
バレンシアの新築住宅価格は高騰しており、今後数ヶ月で1平方メートルあたり5000ユーロを超える可能性があると最新の報告書が警告している。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 マラガ市、公的保護住宅の申請に5年間の住民登録を義務化へ
Málaga exigirá cinco años de empadronamiento para VPO
マラガ市は、公的保護住宅(VPO)の申請者に、現在の1年間から5年間の住民登録を義務付ける方針だ。
📰 Idealista(08:00)
🟡 CAT バルセロナ、新サン・ジョルディ・クラブに7000万ユーロ投資
Barcelona invertirá 70 millones en Sant Jordi Club
バルセロナ市は、中規模コンサートの提供を拡大するため、新サン・ジョルディ・クラブに7000万ユーロを投じる計画を進めている。これにより、現在の施設が改築される。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 政府、社会対策パッケージを今週火曜の閣僚会議に提出へ
Gobierno llevará medidas sociales al Consejo de Ministros
スペイン政府は、今週火曜の閣僚会議に社会対策パッケージを提出する予定だ。これは、11月29日の総選挙に向けたプレキャンペーンが加速する中で行われる。
📰 RTVE(09:00)
🎭 文化 RTVE、TVE70周年記念番組で「史上最多のキャスター」を招集
RTVE reúne en 'El Telediario de nuestras vidas' a "más presentadores"
RTVEは、TVEの70周年を記念し、特別番組『El Telediario de nuestras vidas』で「史上最多のキャスター」を集結させる。これは、同局のニュースサービスの伝説的な人物たちが、歴史的なニュースを振り返るものだ。
📰 RTVE(10:00)
⚽ スポーツ タデイ・ポガチャル選手「2027年のブエルタ・ア・エスパーニャが目標」
Tadej Pogacar: "La Vuelta a España será mi objetivo para 2027"
自転車選手のタデイ・ポガチャルは、2027年のブエルタ・ア・エスパーニャを自身の目標とすると語った。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 世界乳がんデー、バルセロナ市が予防と支援に焦点
Dia Mundial Càncer de Mama
10月19日の世界乳がんデーに際し、バルセロナ市はがん分野で活動する団体との会合を主催し、予防と患者支援の取り組みを強調した。
📰 Barcelona.cat(10:00)
🎭 文化 FAR賞、目的を持つ新しいアイデアの才能と影響力を表彰
Premis FAR reconeixen talent i impacte de noves idees
FAR賞は、目的を持った新しいアイデアの才能と社会への影響力を表彰する。
📰 Ara(10:00)
🎭 文化 Netxus:ドキュメンタリーが教室に入り込み変革をもたらす
Netxus: el documental entra a l'aula per transformar-la
Netxusは、ドキュメンタリーを教室に導入することで、教育現場に変革をもたらすプロジェクトである。
📰 Ara(10:00)
👥 社会 SOM Care:高齢者支援のためのソーシャルロボット
SOM Care: robots socials al servei de les persones grans
SOM Careは、高齢者の生活を支援するために開発されたソーシャルロボットのプロジェクトである。
📰 Ara(10:00)
💶 経済 Altinco、30年にわたり持続可能な農業を推進
Altinco, tres dècades per una agricultura més sostenible
Altincoは、30年以上にわたり、より持続可能な農業の実現に貢献してきた企業である。
📰 Ara(10:00)
👥 社会 The Blue Box:乳がんスクリーニングに革命をもたらす
The Blue Box, la revolució del cribratge del càncer del mama
The Blue Boxは、乳がんのスクリーニング方法に革命をもたらすことを目指すプロジェクトである。
📰 Ara(10:00)
💶 経済 Bound4blue、海運における風力活用
Bound4blue, la fuerza del viento en el transporte marítimo
Bound4blue社は、海運業界で風力を活用する技術を開発している。
📰 Ara(10:00)
⚽ スポーツ マドリードのVAR、モウリーニョ率いるレアル・マドリードを救う
VAR madrileny manté amb vida el Madrid de Mourinho
マドリードのVAR(ビデオ・アシスタント・レフェリー)が、モウリーニョ監督率いるレアル・マドリードの試合を有利に進めた。
📰 Ara(11:00)
🚇 生活 アジア人男性の8%がチンギス・ハンの子孫
8% de hombres asiáticos descienden de Gengis Kan
遺伝子研究によると、アジア人男性の約8%がチンギス・ハンの子孫であるとされている。
📰 Ara(11:00)
👥 社会 高級店略奪は何を意味するのか?
Qué expresan los saqueos a tiendas de lujo?
最近の高級店略奪行為は、社会における不満や格差、あるいは特定の政治的メッセージを表現している可能性がある。
📰 Ara(11:00)
💶 経済 スペイン賃貸市場、2026年に7,705戸減少予測
Mercado del alquiler perderá 7.705 viviendas en 2026
Alquiler Seguro社の予測によると、スペインの賃貸市場は2026年に住宅供給の減少傾向が続き、7,705戸(2.27%)が失われる見込み。これにより、賃貸住宅の総数はさらに減少する。
📰 Idealista(11:00)
🏛️ 政治 政府、社会保障給付を拡大・改善する措置を承認へ
Gobierno aprobará paquete de medidas sociales
スペイン政府は、10月24日火曜日に社会保障給付の拡大・改善を含む勅令法を承認する予定。これは、今後開催される閣議で複数の社会政策パッケージが審議される最初のものである。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 不法占拠被害者団体、政府の「無視」を非難
Afectados por la okupación
不法占拠および不法居住の被害者プラットフォームは、過去5年間、政府がこの問題の被害者を「無視」し、「衛生的な隔離」を行っていると非難した。
📰 Idealista(13:00)
💶 経済 不動産管理会社InmhoとLDCが統合を完了
Inmho y LDC integración
スペインとポルトガルで不動産管理、資産管理、賃貸を手がけるInmhoとLDCグループが統合プロセスを完了し、一体となって事業を展開する。
📰 Idealista(13:00)
👥 社会 セウタ病院、軍による移民負傷報告20件以上を司法当局へ
Hospital Ceuta envía lesiones migrantes
セウタ病院は、軍によって引き起こされたとされる移民の負傷に関する報告書を少なくとも20件以上、司法当局に送付した。
📰 RTVE(14:00)
⚽ スポーツ マルク・ロペス氏、デビスカップ・チームのデビッド・フェレール氏の後任に
Marc López Copa Davis
マルク・ロペス氏が、デビスカップ・スペイン代表チームの主将としてデビッド・フェレール氏の後任を務めることになりました。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、社会政策を軸に選挙前キャンペーンを展開
Sánchez precampanya mesures socials
ペドロ・サンチェス首相は、社会政策を重点に置いた選挙前キャンペーンを展開しています。正式な選挙運動開始まで1ヶ月を切っています。
📰 Ara(14:00)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ監督「バルサは現在のPSGに最も似ているチーム」
Luis Enrique Barça PSG
パリ・サンジェルマンのルイス・エンリケ監督は、FCバルセロナが現在のPSGに最も似ているチームだと述べました。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、言語イマージョン教育廃止計画を提示
Feijóo immersió lingüística
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、言語イマージョン教育を廃止する計画を提示しました。これは、ペドロ・サンチェス首相との違いを示す狙いがあります。
📰 Ara(15:00)
🌍 国際 若者の抗議運動、イタリアにも波及
Protesta jovent Itàlia
若者による抗議運動がイタリアにも広がりを見せています。
📰 Ara(15:00)
🌍 国際 フランスの学生抗議活動、イタリアにも波及
Protestas Francia, contagio Italia
フランスで発生した学生による抗議活動が、イタリアにも波及しています。10月21日月曜日、イタリアは週末に起きた出来事に驚きをもって注目しています。
📰 RTVE(16:00)
💶 経済 マドリード州ポスエロ・デ・アラルコンが所得最高、グラナダのイスナリョスが最低
Renta Pozuelo de Alarcón
マドリード州のポスエロ・デ・アラルコンが再び所得が最も高い自治体となり、グラナダのイスナリョスが最も低い自治体となりました。
📰 RTVE(16:00)
💶 経済 スペイン世帯収入マップ公開、地域ごとの所得格差を可視化
Renta hogares España
2024年のスペイン世帯の平均収入は3.6%増加し19,950ユーロに達したが、この数字はスペイン全土の収入実態を完全に反映しているわけではない。記事は、地域ごとの収入と所得源を示すマップを公開している。
📰 RTVE(17:00)
⚽ スポーツ ダカール・ラリー2027、サウジアラビアを離れ日程変更が確定
Dakar Aràbia Saudita
長らく開催が危ぶまれていたダカール・ラリー2027は、サウジアラビアでの開催を中止し、日程を変更して開催されることが最終的に決定した。
📰 Ara(17:00)
🎭 文化 ニュルンベルク裁判の通訳、アウシュヴィッツで両親を失う苦悩
Intèrpret Nuremberg Auschwitz
ニュルンベルク裁判で通訳を務めた人物が、アウシュヴィッツで両親を失ったにもかかわらず、加害者の言葉を翻訳しなければならなかった苦悩について語られている。
📰 Ara(17:00)
💶 経済 賃貸住宅広告の新義務、ポータルサイトやSNSに影響
Nuevas obligaciones alquiler
10月6日付の王令法29/2026により、賃貸住宅の広告、宣伝、提供方法に直接影響を与える新たな規則が導入された。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 欧州債務危機への懸念、新たな投資機会を生む可能性
Crisis de deuda Europa inversión
フランスの財政悪化と10年物国債利回りの急上昇を受け、欧州での債務危機への懸念が高まっている。しかし、この状況は新たな投資機会を生み出す可能性も指摘されている。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 EU、立ち退きからの保護と賃貸補助の強化を勧告
UE desahucios alquiler
欧州連合の雇用・社会問題担当大臣らは10月21日月曜日、住居を失うリスクのある家族の保護を強化するための勧告を承認した。これには立ち退きからの保護や賃貸補助の拡充などが含まれる。
📰 Idealista(17:00)
🌍 国際 米国判事、1996年航空機攻撃でラウル・カストロの逮捕を命令
Juez estadounidense ordena arresto Raúl Castro
米国の判事が、1996年に「Hermanos al Rescate」の航空機が攻撃され4人が死亡した事件に関し、ラウル・カストロの逮捕を命じた。キューバのスパイがフロリダで飛行情報を収集し、位置特定データを送信していたとされる。
📰 RTVE(18:00)
🎭 文化 ミゲル・アンヘル・デル・アルコ・ブランコ氏、歴史国家賞を受賞
Miguel Ángel del Arco Blanco Premio Nacional Historia
ミゲル・アンヘル・デル・アルコ・ブランコ氏が、著書『スペインの飢饉:戦後の勝利と死』で歴史国家賞を受賞した。
📰 RTVE(18:00)
🌍 国際 フランス抗議デモに関する誤情報、AI生成画像や文脈無視動画が拡散
Desinformación protestas Francia
フランスでの抗議デモに関して、文脈を無視した動画やAI生成画像などの誤情報が拡散している。先週の高校や大学での動員に加え、土曜日には他のセクターのデモも加わり、全国で破壊行為が発生した。
📰 RTVE(20:00)
🎭 文化 友情を自由の形と捉え、共に大義を擁護した女性作家たち
Amigas libertad autoras
友情を自由の形と捉え、共通の大義を共に擁護した女性作家たちについて取り上げている。
📰 RTVE(20:00)
🟡 CAT バルセロナ自治大学でビト・キレス氏が再び学生に排除される、警察と衝突
Vito Quiles Autònoma estudiants
バルセロナ自治大学で、ビト・キレス氏が学生たちによって再び排除され、警察との衝突が発生した。1年前、彼は大学の駐車場で支持者に短い言葉を述べるにとどまっていた。
📰 Ara(20:00)
👥 社会 アンディック事件で約30人が11月までに証言へ
Cas Andic personalitats
アンディック事件に関して、約30人の著名人が11月までに証言を行う予定だ。夏の間、目立った司法手続きはなかったが、秋には裁判所での審理が特に活発になる見込みである。
📰 Ara(20:00)
💶 経済 Salvatの生産拠点マドリード移転で143人が解雇へ
Salvat producció Madrid acomiadaments
Salvat社の生産拠点をマドリードに移転する決定により、143人の従業員が解雇されることになった。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウド、ポルトガル代表合宿離脱で処分
Cristiano Ronaldo sancionat Portugal
クリスティアーノ・ロナウド選手がポルトガル代表の合宿を離脱したため、処分を受けることになった。
📰 Ara(20:00)
🎭 文化 RTVE、過去70年のニュースを振り返る特別番組を放送
Especial 'El Telediario de nuestras vidas'
RTVEは、過去70年間で最も象徴的なニュースを振り返る特別番組「El Telediario de nuestras vidas」を放送する。フランコ死去、23-Fクーデター、ベルリンの壁崩壊、9.11テロなどが取り上げられる。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 乳がん研究の課題:耐性腫瘍への対応
Tumores resistentes, reto cáncer de mama
乳がん研究者たちは、治療に抵抗性を示す腫瘍への対応を大きな課題としている。
📰 RTVE(21:00)
💶 経済 カスティーリャ・ラ・マンチャ州、若者の農業参入が顕著
Castilla-La Mancha jóvenes al campo
カスティーリャ・ラ・マンチャ州では、農業分野への若者の参入が特に目立っている。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ ポルトガル連盟、C・ロナウドに30日間の出場停止と罰金
Sanción Cristiano Ronaldo
ポルトガルサッカー連盟は、クリスティアーノ・ロナウド選手に対し、30日間の出場停止と255ユーロの罰金を科した。
📰 RTVE(22:00)
⚽ スポーツ スペイン人選手参加のNBA、ニックスが全チームと対戦
Knicks NBA participación española
スペイン人選手の参加が刷新されたNBAシーズンにおいて、ニューヨーク・ニックスが全チームと対戦する。
📰 RTVE(22:00)
⚽ スポーツ フリック監督のバルサ、クラシコ前にPSG戦で試練「現状を知る良い機会」
Barça Flick PSG clásico
フリック監督率いるバルセロナは、クラシコを控える中、PSGとの試合で試される。「自分たちの現状を知る良い機会だ」と監督は語った。
📰 RTVE(22:00)
🟡 CAT カタルーニャ、激しい雨のため一晩中警戒態勢
Catalunya alerta lluvias
カタルーニャ地方は、地中海地域を横断する低気圧「ダナ・アダム」の影響で激しい雨が予想され、一晩中警戒態勢に入った。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 マナコル市ホテルで未成年者への接触容疑で男を逮捕
Detenido por tocar a menores
先週日曜日の夜、マナコル市のホテルで未成年者に不適切な接触をした容疑で男が逮捕された。
📰 La Vanguardia(23:06)
👥 社会 ケニアの教祖、190人の子供殺害で有罪判決 終末論信じ断食強要
Gurú Kenia asesinato niños
ケニアで終末論を信じ、数百人に断食を強要し死に至らせた教祖が、190人の子供と1人の大人を殺害した罪で有罪判決を受けた。まだ数人の行方不明者が捜索されている。
📰 Infobae España(19:46)
👥 社会 元パートナーに刺され女性が負傷、容体は予断を許さず
Mujer apuñalada expareja
女性が元パートナーに刺され負傷し、病院に入院している。容体は予断を許さない状況だ。
📰 20 Minutos(19:07)
👥 社会 カルト教団指導者、子供190人含む191人殺害で有罪判決
Líder secta asesinato niños
ポール・ンテンゲ・マッケンジー牧師が率いるカルト教団の指導者が、イエスに会えるという約束で信者に極端な断食を強要し、子供190人と大人1人を殺害した罪で有罪判決を受けた。
📰 20 Minutos(18:53)
👥 社会 Useraでパートナー殺害、男に懲役20年の判決
Condenado 20 años asesinato pareja Usera
Useraでパートナーを殺害した男に対し、20年の懲役刑が言い渡された。
📰 Madridiario(17:43)
👥 社会 ホテルで未成年者へのわいせつ行為容疑で男を逮捕
Detenido tocamientos menores hotel
ホテルで複数の未成年者にわいせつ行為をした疑いで男が逮捕された。ある家族は、逮捕された男が11歳の少女の臀部を服の上から触ったと通報し、別の家族は少年に対する彼の行動について警告した。
📰 20 Minutos(17:29)
👥 社会 バルセロナでホームレス女性に性的暴行容疑、男2名を逮捕
Detenidos agredir sexualmente mujer sin hogar Barcelona
バルセロナで、ホームレスの女性に性的暴行を加えた疑いで、25歳と26歳の男2人がモソス・デスカドラによって逮捕された。
📰 The Objective(17:28)
👥 社会 従妹の娘への性的虐待で13年の実刑判決、少女は自殺未遂
Abuso sexual Granada
アンダルシア高等裁判所は、グラナダの農家で従妹の娘たちに性的虐待を行った男に対し、13年の懲役と6年間の監視付き釈放の判決を確定した。被害者の少女の一人は自殺を試みていた。
📰 20 Minutos(16:23)
👥 社会 バルセロナでホームレス女性に性的暴行、男2人を逮捕
Agresión sexual a mujer sin hogar
10月19日土曜日の早朝、バルセロナのサン・マルティ地区で、45歳のホームレス女性がテントで寝ていたところを男2人に襲われ、性的暴行を受けた疑いで逮捕されました。
📰 La Vanguardia(15:12) | 20 Minutos(15:02)
👥 社会 ウセラでパートナー殺害の男に懲役20年の判決
Condenado por asesinato en Usera
マドリードのウセラ地区でパートナーを刺殺した男に対し、懲役20年の判決が下されました。陪審裁判所の有罪評決に基づき、親族関係とジェンダーに基づく加重事由が認められました。
📰 20 Minutos(15:00)
👥 社会 バルセロナでホームレス女性への性的暴行容疑で男2人逮捕
Agressió sexual a dona sense llar
カタルーニャ州警察は、バルセロナでホームレス女性を性的暴行した疑いで男2人を逮捕しました。この逮捕は地元メディアが報じ、警察も確認しています。
📰 betevé(14:15)
👥 社会 バルセロナで未解決の殺人事件、シリア人指導者射殺
Assassinat Nezar Ahmad Al-Sabbagh
1981年11月22日、シリアのイスラム指導者で反体制派のネザール・アフマド・アル=サバーグ氏が、バルセロナのイスラムセンターが入る建物の入り口で射殺されました。この事件は現在も未解決です。
📰 betevé(13:01)
👥 社会 ログローニョで若者2人が極右グループに襲撃される
Agresión ultra en Logroño
ログローニョで2人の若者が、「スペイン万歳」と叫ぶ極右グループに襲撃されたと通報があった。襲撃グループは、一部メンバーの服装からUDLの極右派と関連があるとされ、殴打や蹴りを入れた後、ナチス式敬礼をして逃走した。
📰 elDiario.es(12:57)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長、性的暴行告発と不信任決議受け10/25辞任へ
Dimite alcalde de Algeciras
カディス県アルヘシラス市のホセ・イグナシオ・ランダルセ市長は、性的暴行告発2件と不信任決議案を前に、10月25日に辞任すると発表した。これは、不信任決議の採決が予定されていた10月28日の3日前となる。彼は15年以上市長を務めていた。
📰 Infobae España(12:30) | 20 Minutos(12:24) | The Objective(12:08) | elDiario.es(12:05) | Europa Press(12:00) | RTVE(13:00)
🌍 国際 オーストラリア議員、意図的なひき逃げで重体 容疑者逮捕
Diputada australiana atropello
オーストラリアの女性議員が意図的なひき逃げに遭い、重体となっている。ビクトリア州警察は、43歳の男を容疑者として逮捕したと発表した。
📰 20 Minutos(12:12)
👥 社会 アルヘシラス市長を告発した女性「恐怖の対象が変わった」
Denunciante del alcalde de Algeciras: «El miedo ha cambiado de bando»
アルヘシラス市長ホセ・イグナシオ・ランダルセ氏を性的暴行容疑で告発した国民党青年部の女性党員が、「恐怖の対象が変わった」と語った。
📰 The Objective(11:49)
🌍 国際 ロシアのキーウ攻撃で1人死亡、6人負傷
Ataques rusos contra Kiev dejan un muerto y seis heridos
ロシアによるキーウへの新たな攻撃波により、少なくとも1人が死亡し、6人が負傷した。
📰 The Objective(11:40)
🌍 国際 オーストラリア議員、意図的なひき逃げで重体
Diputada australiana atropellada
オーストラリアの女性議員が、ワンガラッタの事務所前で意図的に車にはねられ、重体となっている。43歳の男がこの襲撃容疑で逮捕された。
📰 La Vanguardia(11:19)
⚽ スポーツ サッカー選手ルイ・ナルハ、頭部を蹴られ入院
Futbolista Rui Nalha hospitalizado tras patadas en la cabeza
サッカー選手ルイ・ナルハ氏(31歳)が、頭部を複数回蹴られた後、病院に入院した。所属チームは、マラケイホのゴールキーパーに襲撃されたと主張しているが、相手チームは関与を否定している。
📰 20 Minutos(10:50)
👥 社会 アンジェリュでレイプ被害の若い女性死亡、抗議集会開催
Concentraciones por muerte de joven en Angelu tras violación
アンジェリュでレイプ被害に遭った若い女性の死亡を非難する抗議集会が開催された。
📰 Naiz(09:58)
👥 社会 アルメリアの射殺事件、2人目の関与者を逮捕
Detenido implicado homicidio Almería
アルメリアで首を撃たれて死亡した男性の殺人事件で、2人目の関与者が逮捕された。ペスカデリアでのこの犯罪で逮捕された2人は、本日午前中に司法当局に引き渡される予定。
📰 20 Minutos(09:23)
👥 社会 バルセロナでホームレス女性をレイプした容疑で若者2人逮捕
Detenen joves violar dona sense llar
バルセロナで、ホームレスの女性をレイプした容疑で2人の若者が逮捕された。
📰 Ara(20:00)