🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
野党指導者マチャド氏、10か月ぶりにベネズエラ帰国 他29本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ ハリー・ケイン、2026年バロンドール受賞
Harry Kane, Balón de Oro 2026
バイエルン・ミュンヘン所属のイングランド人フォワード、ハリー・ケイン選手が、10月26日月曜日に2025-2026シーズン最優秀選手に贈られる2026年バロンドールを初めて受賞した。
📰 Europa Press(23:57)
⚽ スポーツ ハリー・ケインがバロンドール受賞、25年ぶりイングランド人選手
Harry Kane Balón de Oro
バイエルン所属のハリー・ケイン選手がバロンドールを受賞した。彼はムバッペ選手やラミン・ヤマル選手を抑え、マイケル・オーウェン以来25年ぶりにこの最高の個人賞を獲得したイングランド人選手となった。
📰 La Vanguardia(23:51)
⚽ スポーツ アレクシア・プテジャス、バルセロナでの活躍で3度目のバロンドール
Alexia Putellas Pilota d’Or
バルセロナの元選手アレクシア・プテジャスが、そのシーズンでの活躍により、3度目の女子バロンドールを受賞し、再び世界最高の選手となった。
📰 betevé(23:34)
⚽ スポーツ アレクシア、バルセロナでの活躍で3度目のバロンドール受賞
Alexia tercer Balón de Oro
32歳のミッドフィールダー、アレクシア・プテジャスが3度目のバロンドールを獲得し、アイタナ・ボンマティに並んだ。
📰 La Vanguardia(23:34)
⚽ スポーツ アレクシア・プテジャスがバロンドール獲得、アイタナ・ボンマティに並ぶ3度目
Alexia Putellas gana Balón de Oro
スペイン人選手アレクシア・プテジャスがバロンドールを獲得し、アイタナ・ボンマティに並ぶ3度目の受賞となった。彼女は10月26日月曜日に3つ目の栄誉を手にした。
📰 20 Minutos(23:33)
🌍 国際 米国、コロンビアに兵士350人派遣 共同軍事演習を実施へ
EEUU envía soldados a Colombia
米国はコロンビアに兵士350人を派遣し、共同軍事演習を実施する。演習は10月30日に開始され、トレマイダとボゴタ間で航空医療避難訓練が行われる予定である。
📰 20 Minutos(23:30)
💶 経済 政府、データセンターの再エネ義務を緩和 ネットワーク問題時の切断容認と引き換えに
Gobierno suaviza exigencia de renovables a centros de datos
スペイン政府は、データセンターに対する再生可能エネルギー利用義務を緩和する。これにより、ネットワーク問題発生時に接続を切断する可能性を受け入れる代わりに、データセンターは当初から毎時80%の再エネ消費を証明するか、より緩やかな制度を選択できるようになる。
📰 elDiario.es(23:10)
💶 経済 政府、データセンター設置要件を緩和 10MW以上が対象に
Requisitos centros de datos
スペイン政府は、新たなデータセンター設置に関する環境要件を緩和した。以前は1MW以上の施設が対象だったが、新基準では10MW以上の施設にのみ適用される。
📰 La Vanguardia(23:00) | RTVE(07:00)
👥 社会 暴力歴ある入居者による暴行防げず、老人ホームに8万ユーロの罰金
Multa a residencia de ancianos por agresión
「バレンシア州」高等裁判所は、暴力歴のある入居者による暴行を防げなかったとして、老人ホーム「Centros Residenciales Savia SL」に対し、「ジェネラリタット」が科した80,001ユーロの重い罰金を支持した。
📰 elDiario.es(22:55)
🎭 文化 ホテルなしの村で演劇祭、住民が自宅を開放し劇団を宿泊支援
Festival de teatro en pueblo sin hoteles
ホテルがないビラフランカ・デ・ボナニー村で2002年から開催されているFiet演劇祭は、住民が自宅を開放して劇団を宿泊させるボランティアネットワークによって支えられている。これはマヨルカ島での開催を維持する上で不可欠な要素となっている。
📰 elDiario.es(22:42)
🎭 文化 独立系演劇の隠れた天才ベン・アティア氏、観光ガイドで生計
Ben Attia, genio desconocido del teatro
独立系演劇の隠れた天才である演出家ベン・アティア氏が、「パンプローナ」で移民、人種、死をテーマにした作品「Opus tres」を発表した。彼は現在、観光ガイドとして生計を立てている。
📰 elDiario.es(22:42)
💶 経済 政府と防衛産業、自動車メーカー誘致を強化 ドローン製造計画も
Gobierno y defensa seducen a fabricantes de coches
スペイン政府と防衛産業は、自動車メーカーを誘致するための攻勢を強めている。シート社でのドローン製造プロジェクトは、防衛分野の生産能力拡大を目指す政府と大手防衛請負業者の取り組みの最新事例である。
📰 elDiario.es(22:42)
🟠 VAL カタロハ市長、ES-Alert発令30分前に住民に高層階への避難を指示
Alcaldesa de Catarroja alerta antes de ES-Alert
カタロハ市長ロレナ・シルベント氏は、緊急警報システム「ES-Alert」が発令される30分前に、住民に対し洪水から身を守るため高層階へ避難するよう勧告していた。これは「カルロス・マソン」氏の緊急事態省がまだ推奨していなかった時点での対応だった。
📰 elDiario.es(22:42)
👥 社会 政府、セウタでの亡命申請却下後、追放を加速「次は私だ」との声も
Gobierno acelera expulsiones en Ceuta
スペイン政府は、「セウタ」での亡命申請却下後、追放を加速させている。月曜日の警察作戦でCETIから連行された人々の中には、不利な決定に対して異議申し立てを行っていた亡命申請者も含まれており、「次は私だ」という不安の声も上がっている。
📰 elDiario.es(22:42)
👥 社会 アルダマ氏のパートナー、ガスロウ事件の却下を要求 弁護権侵害を主張
Socio de Aldama pide archivo de caso Gaslow
アルダマ氏のパートナーは、ガスロウ事件の却下を要求している。弁護側は、裁判官が3日間隔で2つの異なる命令で捜査を開始し、2021年から詐欺の首謀者として捜査されていたにもかかわらず、本人がその事実を知らされたのは捜査がかなり進んだ後だったと指摘し、弁護権侵害を主張している。
📰 elDiario.es(22:42)
🌍 国際 イスラエル総選挙、20年近く政権を握るネタニヤフ首相が脅威に直面
Israel acude a urnas, Netanyahu amenazado
イスラエルで総選挙が行われ、20年近く首相を務め、同国の政治を深く形成してきたベンヤミン・ネタニヤフ氏が脅威に直面している。
📰 elDiario.es(22:42)
🌍 国際 セルビア総選挙、学生運動が国民的指導者を破り過半数獲得
Movimiento estudiantil derrota a líder serbio
セルビアの早期総選挙で、学生運動「学生リスト」が、アレクサンダル・ブチッチ氏率いる保守党SNS連合を破り、過半数の「議席」を獲得した。
📰 elDiario.es(22:42)
🏛️ 政治 国民党とVox、セナド完全支配に向け最低限の合意を締結
PP y Vox acuerdo para control del Senado
国民党とVoxは、11月29日の「セナド」選挙で完全な支配を目指し、最低限の合意を締結した。極右政党は「セナド」で独自の会派を持つことを望んでおり、そのためには少なくとも10「議席」が必要となる。
📰 elDiario.es(22:42)
🟡 CAT バルセロナでさらなる略奪を計画する「blocus」グループの実態
Grupos 'blocus' preparan saqueos en Barcelona
先週土曜日の暴動後、「バルセロナ」ではさらなる略奪を計画する「blocus」グループがWhatsAppやTelegramで形成されている。これらのグループでは、事件の動画や盗品の写真、今後の集会に関するアイデアが共有されている。
📰 elDiario.es(22:42)
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督、2026年最優秀監督賞受賞
De la Fuente, mejor entrenador 2026
スペイン代表をワールドカップ優勝に導き、42試合無敗を記録したデ・ラ・フエンテ監督が、2026年の最優秀監督賞を受賞した。
📰 La Vanguardia(22:20)
🎭 文化 バルセロナの時事分析番組「bàsics」
bàsics
「bàsics」は、バルセロナの時事問題を分析する番組で、その日の主要な見出しと詳細な分析を提供している。
📰 betevé(22:09)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、3年連続で最優秀若手選手賞を受賞
Lamine Yamal talent jove
バルセロナのラミン・ヤマル選手が、素晴らしいシーズンを終え、キャリアで3年連続となる最優秀若手選手賞を受賞し、歴史を作った。
📰 betevé(22:06)
⚽ スポーツ ラポルタ会長「クラシコ敗北は痛手」フリック監督を擁護
Laporta clásico
バルセロナのラポルタ会長は、レアル・マドリードとのクラシコでの敗北を悔やみ、ハンジ・フリック監督を擁護した。また、ラミン・ヤマル選手がバロンドールに値すると述べた。
📰 La Vanguardia(22:05)
🔴 MAD レアル・マドリードのバルデベバス開発、計算ミスで市役所に赤字か
Pelotazo en Valdebebas para Real Madrid
「レアル・マドリード」のバルデベバス開発計画において、計算ミスにより「マドリード」市役所に約1億ユーロの初期費用が発生し、赤字となる可能性が明らかになった。「アルメイダ」政権が依頼した経済報告書の修正で判明した。
📰 elDiario.es(22:04)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、最優秀若手選手賞を3年連続受賞もバロンドールは3位
Lamine Yamal Balón de Oro
バルセロナのラミン・ヤマル選手は、3年連続で最優秀若手選手賞を再受賞したが、バロンドールはハリー・ケイン選手が獲得し、ムバッペ選手が2位、ヤマル選手は3位に終わった。
📰 La Vanguardia(22:00)
👥 社会 バルセロナ暴動で逮捕の未成年3名、閉鎖型施設に収容
Règim tancat per a tres menors detinguts pels aldarulls
先週末バルセロナで発生した暴動で逮捕された未成年者のうち3名が、閉鎖型施設に収容された。これらは検察が裁判官に付託した最も深刻なケースとされている。
📰 The Objective(21:55) | betevé(21:16)
🟢 EUS Frente Amplio、ビスカヤでランダー・マルティネス氏を擁立 ペソエとセナド選で協定
Frente Amplio presenta a Lander Martínez
Frente Amplioは、ビスカヤ県でランダー・マルティネス氏を擁立し、「ペソエ」との「セナド」選挙での協定を発表した。
📰 Naiz(21:45)
🟡 CAT リャレーナ判事、プッチダモン氏への恩赦適用が遅れる理由
Por qué Llarena tarda amnistía
リャレーナ判事がプッチダモン氏への恩赦適用に時間を要しているが、期限は定められていない。しかし、このプロセスはすでに不可逆的であり、今後数日のうちにリャレーナ判事が最終的な動きを見せる可能性が高い。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 アンナ・フォンクベルタ氏「講義形式は死んだ、若者は対話で学ぶ」
Anna Fontcuberta sobre educación
ローザンヌ連邦工科大学の学長アンナ・フォンクベルタ氏は、ポンペウ・ファブラ大学の開講式で「講義形式は死んだ。若者はもうそれに耐えられず、対話を通じて学ぶ」と述べた。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 モロッコ、セウタからの未成年移民327人を本国送還
Marruecos repatria a 327 menores no acompañados de Ceuta
モロッコは、8月2日から今週月曜日にかけて、セウタから保護者のいない未成年者327人を本国に送還した。これはセウタへの大規模な流入後に発生した移民危機への対応である。
📰 The Objective(21:33)
⚽ スポーツ ラ・リーガ、カンプ・ノウでのカマヴィンガ選手への暴行を告発
LaLiga denuncia agresión a Camavinga en el Camp Nou
ラ・リーガは、レアル・マドリードの勝利ゴール時に、バルセロナの複数のファンがカンプ・ノウのスタンドから旗竿で選手たちを殴打したとして、カマヴィンガ選手への暴行を告発した。
📰 20 Minutos(21:30)
🌍 国際 ボルソナーロ氏、最高裁からパスポート提出命令と主張
Bolsonaro dice que Supremo le ordenó entregar pasaporte
ブラジル大統領選で敗北したジャイール・ボルソナーロ氏は、最高裁から逃亡の恐れがあるとしてパスポートの提出を命じられたと述べた。同氏は父親の家を出た際に連邦警察から司法命令を受け取ったと主張している。
📰 20 Minutos(21:28)
👥 社会 経済団体、暴動への厳格な対応を要求「秩序なくして自由なし」
Foment demana fermesa contra els aldarulls
カタルーニャ経済団体「Foment del Treball」のジョゼップ・サンチェス・リブレ会長は、暴動に対し厳格な対応を求めた。「秩序なくして自由はなく、自由なくして民主主義はない」と述べ、公共の秩序維持の重要性を強調した。
📰 betevé(21:27)
🏛️ 政治 アバスカル氏、6県でのセナド選出馬辞退を「愛国的行為」と評価
Abascal considera «gesto patriótico» renuncia al Senado
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、国民党(PP)との間で6県におけるセナド共同候補擁立に関する合意を「愛国的な行為」と評価した。
📰 The Objective(21:23)
🌍 国際 トランプ氏、ブラジル大統領選は「不正操作」と主張(証拠なし)
Trump dice que elecciones en Brasil parecen “amañadas”
ドナルド・トランプ前米大統領は、ブラジル大統領選の結果について「不正操作されたようだ」と証拠を提示せずに主張した。ルーラ氏の勝利について「非常に悪いと感じた」と述べ、フラビオ・ボルソナーロ氏の敗北無効化要求に同調した。
📰 The Objective(21:19) | 20 Minutos(21:15) | elDiario.es(21:13) | La Vanguardia(20:55) | RTVE(22:00)
🌍 国際 ボルソナロ氏、ルーラ氏勝利を認めずも党は承認
Bolsonaro no reconoce victoria de Lula
ブラジル大統領選でルーラ氏がボルソナロ氏に400万票差で勝利したが、ボルソナロ氏本人はその歴史的勝利を認めていない。しかし、彼の党はルーラ氏の勝利を承認している。
📰 La Vanguardia(21:15) | RTVE(07:00)
🌍 国際 トランプ氏、選挙不正情報に100万ドル報酬を発表
Trump anuncia recompensas por fraude en elecciones
ドナルド・トランプ前米大統領は、選挙不正に関する情報提供者に100万ドルの報酬を支払うと発表した。この報酬は、告発された人物が逮捕・有罪判決を受けた後に支払われるという。
📰 20 Minutos(21:12)
🟢 EUS ビルバオで暴動、抗議デモで14人逮捕
14 detenidos en Bilbao por disturbios en protesta
ビルバオで、ヴィト・キレス氏のイベントに対する抗議デモ中に暴動が発生し、エルツァインツァ(バスク自治州警察)の突入により少なくとも14人が逮捕された。
📰 The Objective(21:07)
🟢 EUS バスク州2026年予算、住宅手当を4年連続で300ユーロに凍結
Presupuestos vascos 2026 congelan prestaciones de vivienda
バスク州の2026年予算案では、住宅手当が4年連続で300ユーロに凍結される予定である。2008年に初めて導入された際、この手当は320ユーロだった。
📰 elDiario.es(20:59)
🟡 CAT バルセロナ近郊バス事故、29人入院12人重体
Accidente autobús Fogars de Montclús
バルセロナ県フォガルス・デ・モンクルースで本日発生した路線バス事故により、29人が病院に入院し、うち12人が重体となっている。
📰 The Objective(20:57)
🏛️ 政治 フェイホー氏、マドリードの総選挙候補者リストにチームメンバーと市長を起用
Feijóo en lista de Madrid al Congreso
フェイホー氏は、総選挙のマドリード選挙区候補者リストに、自身のチームメンバーやアルコベンダス、サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェス、ポスエロの各市長を含めた。
📰 Europa Press(20:51)
🔴 MAD マドリードPP、総選挙候補者リストに新顔
Listas PP Madrid Congreso
国民党(PP)は、11月29日の総選挙に向けたマドリード県の候補者リストを発表した。アルベルト・ナダルとガルシア・エスクデロが下院候補者リストに加わった。
📰 The Objective(20:50)
🟠 VAL バレンシアPP、総選挙候補者リストを直前変更
Listas PP Valencia
バレンシア州の国民党(PP)は、総選挙に向けた候補者リストを直前に変更した。Voxのアギーレがセナドへ、サンタマリアが下院へ出馬する。
📰 Valencia Plaza(20:48)
🏛️ 政治 PPベンドード氏、11/29総選挙でフェイホー氏勝利へ市長団結訴え
Bendodo apela alcaldes PP
国民党(PP)の地方政治担当副書記長エリアス・ベンドード氏は、11月29日の総選挙でフェイホー氏を首相にするため、カスティーリャ・イ・レオン州のPP所属市長らに「軍隊」として団結するよう訴えた。
📰 The Objective(20:47)
🟠 VAL バレンシア州、高齢者施設団体が社会福祉の軽視を懸念
Residencias lamentan Servicios Sociales
バレンシア州の高齢者施設経営者団体は、現州政府において社会福祉部門の重要性が低下していることに懸念を表明した。
📰 Valencia Plaza(20:45)
🔴 MAD 低消費電力電子鼻「Circular Forest」がマドリード賞候補に
Premios Madrid Impacta Circular Forest
林野火災や病害虫予防のための低消費電力電子鼻「Circular Forest」が、マドリード・インパクタ賞の150の選出イニシアチブの一つとして、本日開催される授賞式に参加する。
📰 Madridiario(20:43)
🔴 MAD Mail Boxes Etc.がマドリード州トレス・カントスに新店舗
Mail Boxes Etc. Tres Cantos
Mail Boxes Etc.は、マドリード州トレス・カントスに新たなセンターMBE 3434を開設し、スペインでの事業拡大を続けている。
📰 Madridiario(20:43)
🔴 MAD マドリード初、ロボット気管支鏡で肺がん早期診断強化
Broncoscopio robótico Madrid
ヒメネス・ディアス財団病院は、マドリードで初となるロボット支援気管支鏡システム「Ion Endoluminal」を導入し、アクセス困難な肺病変の早期発見能力を強化した。
📰 Madridiario(20:43)
🟡 CAT バルセロナ暴動、少年3人に厳重拘束措置、成人30人は仮釈放
Aldarulls Barcelona menors
先週末のバルセロナでの暴動で逮捕された少年3人に対し、厳重な拘束措置が取られた。一方、司法に引き渡された成人51人のうち30人には仮釈放が認められた。
📰 VilaWeb(20:41)
🏛️ 政治 PPとVox、セナドで歴史的連携合意
PP y Vox Senado
国民党(PP)とVoxは本日、セナド選挙で連携するための合意に達した。これはペソエが様々な政党と合意したことへの対抗措置と見られる。
📰 The Objective(20:29)
🏛️ 政治 サンチェス首相、年金保護のため憲法改正を公約
Sánchez promete reformar Constitución para blindar pensiones
サンチェス首相は、年金制度を保護するための憲法改正を公約し、セナドでの合意を巡り国民党(PP)とVoxを批判した。「ブラジルができたなら、スペインもできる」とルーラ氏の勝利を引き合いに出し、ペソエに176議席の絶対多数を求めた。
📰 20 Minutos(20:28)
👥 社会 カディスでパラグライダー衝突、レバノン人・米国人2人死亡
Parapentistas chocan Cádiz
本日、カディス県でパラグライダー同士が衝突し、42歳のレバノン人男性と35歳の米国人女性の2人が死亡した。
📰 The Objective(20:25)
👥 社会 TikTok、バルセロナ暴動受け専門チーム発足 ライブ収益化制限も
TikTok activa grupo de trabajo tras disturbios de Barcelona
TikTokは、バルセロナでの暴動を受けて専門の作業部会を立ち上げた。また、抗議活動に関連するコンテンツでのライブ配信の収益化機能の一部を一時的に制限し、金銭的搾取を防ぐと発表した。
📰 La Vanguardia(20:23)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル判事、「孫の法」判決に異議
Jueces Constitucional ley de nietos
トリブナル・コンスティトゥシオナルの判事2名が、「孫の法」に関する判決に反対し、多数派が上訴を支持しない決定は「許容できない」ものであり、「取り返しのつかない」損害をもたらすと警告した。
📰 The Objective(20:09)
🏛️ 政治 サンチェス首相、憲法改正で年金とIPC連動を公約
Sánchez pensiones IPC
サンチェス首相は、消費者物価指数(IPC)に連動した年金制度を憲法で保障するため、憲法改正を行うと公約した。
📰 The Objective(20:04)
🟢 EUS ビルバオで大規模暴動、車両やゴミ箱が炎上
Disturbios Bilbao Vito Quiles
ビルバオで、ヴィート・キレス氏のイベントに対する抗議デモの後、大規模な暴動が発生した。デモ参加者らは火災を起こし、車両約6台と複数のゴミ箱を燃やした。
📰 20 Minutos(20:03)
🚇 生活 グアルディア・シビル、新交通規則違反の取り締まり開始
Nuevas normas circulación
グアルディア・シビルと地方警察は、10月1日に施行された一般交通規則の改正に伴う新たな交通規則違反に対する取り締まりを開始した。
📰 20 Minutos(20:00)
🎭 文化 リセウ友の会賞発表、オペラ批評家賞も
Premios Amics del Liceu
リセウ友の会賞が発表され、「Aknaten」やスザンナ・マルッキらが受賞した。また、ローラン・ペリーが「ファルスタッフ」でカタルーニャ・オペラ批評家賞の最優秀演出家賞に選ばれた。
📰 La Vanguardia(19:59)
🌍 国際 スペインとジブラルタル、歴史的合意後初の環境会議開催
España Gibraltar reunión medioambiental
スペインと英国は、ジブラルタルに関する歴史的合意後、初の環境問題技術委員会会議を月曜日に開催した。
📰 The Objective(19:56)
🎭 文化 リセウ劇場、11月11日のゼネストで公演日程を変更
El Liceu reubica funciones por huelga general
バルセロナのリセウ大劇場は、11月11日に予定されているゼネラル・ストライキのため、ベッリーニのオペラ「カプレーティとモンテッキ」の公演を12日に延期すると発表した。
📰 La Vanguardia(19:52)
💶 経済 イスパサット、航空宇宙分野で官民連携強化を要請
Hispasat colaboración aeroespacial
衛星通信事業者イスパサットは、航空宇宙分野における官民連携の強化を求めている。ペドロ・ドゥケ社長は、米国に対する主権を確保するため、インセンティブの必要性を訴えた。
📰 La Vanguardia(19:47)
🌍 国際 フランス、学生抗議の火種「パルクールシュップ」を2028年に廃止へ
Francia Parcoursup 2028
フランス政府は、数週間にわたり学生運動の抗議の中心となっていた高等教育アクセスプラットフォーム「パルクールシュップ」を2028年に廃止し、代替する方針を発表した。
📰 Europa Press(19:44)
🏛️ 政治 フェリペ国王、白内障手術後マドリードで公務再開
Rey Felipe operación cataratas
フェリペ国王は先週土曜日にオビエドで白内障手術を受け、本日午後、マドリードで王立アカデミーの学術年度開会式を主宰し、公務に復帰した。
📰 La Vanguardia(19:43)
🔴 MAD アントニオ・ロペスとイネス・サバネス、マドリード広範戦線のリストを締めくくる
Antonio López Inés Sabanés Frente Amplio Madrid
アントニオ・ロペス氏とイネス・サバネス氏が、マドリード広範戦線(Frente Amplio por Madrid)の候補者リストの最終候補となる。
📰 Madridiario(19:41)
💶 経済 Temu、違法製品販売削減へEUの措置受け入れ
Temu acepta medidas Bruselas
ECは、オンライン小売業者Temuが違法製品の販売を減らすための措置を受け入れたと発表した。同社は製品識別の不備により2億ユーロの罰金を科されており、これに対応する。
📰 La Vanguardia(19:34)
🏛️ 政治 ハステ・オイール、孫法受益者の子孫の投票権停止を最高裁に要請
Hazte Oír ley de nietos
団体「ハステ・オイール」は、最高裁に対し、「孫法」によって国籍を取得した人々の成人した子孫の投票権を一時停止するよう求めた。
📰 The Objective(19:33)
🔴 MAD マドリード地下鉄ベルナベウ新駅、工事が70%完了
Metro Bernabéu obras
マドリード地下鉄ベルナベウ新駅の建設工事が70%を超え、順調に進捗している。
📰 Madridiario(19:33)
👥 社会 セウタから逃走の移民、モロッコに逮捕される
Migrante de Ceuta detenido por Marruecos tras intentar volver
セウタから逃走した移民が、モロッコへの送還を避けるため引き返そうと海に飛び込んだ後、モロッコ当局に逮捕された。モロッコの巡視艇2隻がスペイン領海に入り、この移民を追跡した。
📰 20 Minutos(19:32)
🏛️ 政治 アルヘシラス前市長ランダルセ氏の訴訟、最高裁が地裁へ移送
Supremo Landaluce Algeciras
アルヘシラス前市長のランダルセ氏が特権を失ったため、最高裁は同氏に対する訴訟をアルヘシラスの裁判所に移送した。同氏は日曜日に市長を辞任し、水曜日にハシント・ムニョス氏が後任に選出される予定。
📰 La Vanguardia(19:31)
🎭 文化 ガリシア国境のチョコレートフェア、北ポルトガルの人気美食地
Feria chocolate Galicia Portugal
ガリシアと国境を接する北ポルトガルで、クリスマス期間中チョコレートフェアが開催されている。30のブースに菓子職人、カカオ生産者、チョコレート職人が集結し、人気の美食イベントとなっている。
📰 Infobae España(19:30)
🚇 生活 Windows XP 25周年、カリフォルニアの丘がPC壁紙になった経緯
Windows XP 25 años
Windows XPの25周年を記念し、同システムの象徴的な壁紙「Bliss」となったカリフォルニアの丘の写真の歴史が紹介されている。
📰 20 Minutos(19:30)
🌍 国際 フランス政府、教育抗議鎮静化策発表も学生はデモ継続
Francia protestas educativas
フランス政府は教育に関する抗議活動を鎮静化させるための措置を発表したが、学生組合は進展を評価しつつも不十分とし、動員を継続する構えだ。マクロン大統領への圧力は大規模デモで維持されている。
📰 elDiario.es(19:21)
🟢 EUS ビルバオでのヴィート・キレス氏イベント、衝突リスクで中止
Vito Quiles Bilbao
レポーターのヴィート・キレス氏は、金曜午後にビルバオで開催予定だったイベントを、衝突の「非常に高いリスク」を理由に中止した。
📰 The Objective(19:20)
🟠 VAL バレンシア州の環境団体、新森林法案に109件の修正案提出
AE-Agró ley forestal Valencia
バレンシア州の環境団体AE-Agróは、新たな森林法案による環境の「後退」を防ぐため、109件の修正案を提出した。
📰 Valencia Plaza(19:20)
👥 社会 ヴィート・キレス氏に逮捕状、障害女性を中傷
Detener Vito Quiles
裁判官は、障害を持つ女性を中傷したとして活動家ヴィート・キレス氏の逮捕を命じた。同氏は公判開始の通知を受け取るため「所在不明」となっていた。
📰 20 Minutos(19:19)
🏛️ 政治 フェリペ国王、白内障手術後初の公務で眼鏡なしで登場
Rey Felipe sin gafas
フェリペ国王は白内障手術後、初の公務に眼鏡なしで姿を現した。国王はオビエドで手術を受け、一晩入院した。
📰 20 Minutos(19:19)
🌍 国際 ウクライナ、2030年重量挙げ世界選手権のロシア開催に「不道徳」と非難
Ucrania Mundial halterofilia Rusia
ウクライナは、国際重量挙げ連盟(IWF)が2030年世界選手権をロシアで開催する決定に対し、「不道徳」であると非難した。ウクライナ外務大臣のアンドリー・シビガ氏は、この決定に憤りを表明した。
📰 20 Minutos(19:17)
🔴 MAD マドリードのモンタルバン駐車場、1年間の工事を経て再開
Aparcamiento Montalbán reabierto
マドリードのモンタルバン駐車場が、1年間の工事期間を経て再開された。
📰 Madridiario(19:16)
🎭 文化 『ガリバー旅行記』300周年、苦悩に満ちた政治的宣言
Los viajes de Gulliver 300 años
『ガリバー旅行記』が発表から300周年を迎え、その作品が持つ苦悩に満ちた政治的マニフェストとしての側面が再評価されている。
📰 Naiz(19:14)
👥 社会 バルセロナのバス事故、87人負傷・定員超過の可能性
Accidente bus Barcelona
バルセロナで発生したバス事故では最大87人が負傷し、定員65人に対し乗客が過剰だった可能性がある。モッソス・デスクアドラは、他の車両や第三者の関与を否定している。
📰 20 Minutos(19:12)
🎭 文化 バチカン美術館展、20世紀の芸術家作品をバルセロナで公開
Museos Vaticanos Barcelona
バチカン美術館のコレクションから、20世紀に教会に戻った芸術家たちの作品約20点がバルセロナの教区博物館で展示されている。
📰 La Vanguardia(19:11)
👥 社会 ChatGPT、同条件で女性に男性より低い給与を推奨
ChatGPT salario chicas
ChatGPTが、同じ状況下で女性に対し男性よりも低い給与を要求するよう推奨したと報じられている。
📰 Naiz(19:10)
🏛️ 政治 PP、Voxとの協定に「極左に対抗」と満足表明
PP Vox pacto
国民党(PP)は、極左に対抗するためのVoxとの協定に「非常に満足している」と表明した。PPの選挙運動報道官エステル・ムニョス氏が述べた。
📰 The Objective(19:09)
🎭 文化 パティ・スミス、オビエド訪問回想でデュア・リパを感動させる
Patti Smith Dua Lipa Oviedo
パティ・スミスがオビエド訪問を振り返り、自身の歌を歌う子供たちを見て「素晴らしかった」と語り、デュア・リパを感動させた。スミスはアストゥリアス皇太子賞芸術部門を受賞し、3000人の子供たちとの合唱など多くのイベントが開催された。
📰 20 Minutos(19:08)
🌍 国際 ルーラ大統領夫人ジャンジャ氏、ブラジル政権復帰で影響力
Janja esposa Lula Brasil
ブラジル大統領に復帰したルーラ氏の妻、60歳の社会学者ジャンジャ氏が、その周辺で最も影響力のある人物の一人として新たな任期を迎えている。
📰 La Vanguardia(19:07)
🏛️ 政治 コラウ氏、選挙運動でのAI「中傷利用」禁止を主要政党に要請
Colau IA campaña
コラウ氏は、選挙運動において人工知能(AI)を「中傷的」な方法で使用しないよう、フェイホー氏、サンチェス氏、アバスカル氏に書簡で約束を求めた。同氏は自身の政党が「デジタル上の残虐行為や暴力」を助長するためにAIを使用しないことを誓約し、他党にも同様の合意を要求している。
📰 elDiario.es(19:03)
🎭 文化 ポル・カセリャス氏、betevéスタジオで人生語る
Pol Casellas
ポル・カセリャス氏がbetevéのスタジオに事前予約で訪れ、人生、成功、矛盾、癖など、普段見出しにならない事柄について語った。
📰 betevé(19:03)
⚽ スポーツ FCバルセロナなどカタルーニャサッカーの時事討論番組
La porteria
サッカー討論番組「ラ・ポルテリア」は、FCバルセロナの最新情報に加え、カタルーニャのセグンダ、プリメーラ・フェデラシオン、セグンダ・フェデラシオンの各チーム、女子サッカーに焦点を当てている。
📰 betevé(19:02)
🚇 生活 IHクッキングヒーターの汚れを氷とスクレーパーで落とす裏技
Limpiar vitrocerámica hielo
IHクッキングヒーターの汚れを氷とスクレーパーで簡単に、費用をかけずにピカピカにする方法が紹介されている。
📰 Infobae España(19:01)
🚇 生活 寝室の短いカーテンに代わる、エレガントで簡単な設置方法
Cortinas dormitorio
寝室の短いカーテンに代わる、エレガントで簡単に設置できるクラシックな窓装飾の選択肢が提案されている。
📰 La Vanguardia(19:00)
🏛️ 政治 PPとVox、セナド共同候補で最大140議席獲得目指す
PP Vox Senado
国民党(PP)とVoxは、月曜日に合意したセナド(上院)共同候補により、209議席中125〜140議席の獲得を目指している。
📰 Europa Press(18:59)
🔴 MAD マドリードのペソエ、ソル広場工事に関するアジュソ政権の不透明性を批判
El PSOE critica la falta de «transparencia» del Gobierno de Ayuso sobre las obras en Sol
マドリードのペソエは、ソル広場での工事に関するアジュソ政権の「透明性の欠如」を批判している。ペソエは、受け取った簡潔な回答に対し、X(旧Twitter)で抗議の意を表明した。
📰 The Objective(18:59)
🎭 文化 バルセロナ・エイシャンプラ地区の「パサージュ」約40カ所
L’Eixample dels passatges
バルセロナには約400のパサージュ(抜け道やギャラリー)があり、特にエイシャンプラ地区には約40カ所が存在する。これはセルダ計画に由来するものだ。
📰 betevé(18:59)
🎭 文化 『スター・トレック』オリジナル版チェコフ役、ウォルター・ケーニッヒ氏死去
Muere Walter Koenig Star Trek
『スター・トレック』オリジナルシリーズでチェコフ役を演じたアメリカ人俳優ウォルター・ケーニッヒ氏が死去した。同氏は冷戦時代において、ユートピア的なメッセージを込めてUSSエンタープライズ号のロシア人士官を演じた。
📰 La Vanguardia(18:57)
🌍 国際 トルコF-16戦闘機4機、スペインのパトリオット防空システムを試す
Cuatro cazas F-16 turcos intentan engañar a un sistema de defensa aérea Patriot español
トルコ空軍のF-16戦闘機4機が、スペインが空軍基地に配備しているパトリオット防空システムを試す行動に出た。
📰 The Objective(18:53)
💶 経済 スペイン国際防衛・安全保障見本市、過去最大規模で開催へ
La principal feria de defensa prepara su mayor edición
スペイン国際防衛・安全保障見本市(Feindef)が、746社が出展し14のパビリオンを設ける過去最大規模での開催を準備している。展示面積も大幅に拡大される予定だ。
📰 The Objective(18:53)
🌍 国際 スペイン空軍、今年最大の軍事演習を実施
El Ejército del Aire reúne a todas sus alas de caza en la principal maniobra aérea del año
スペイン空軍は、今年最大の軍事演習を2026年に実施する。この演習には、全ての戦闘機部隊、輸送機、空中給油機が参加する予定だ。
📰 The Objective(18:52)
👥 社会 人気ストリーマーらがコマンチェ氏の死を悼む「4日前に話したばかり」
Streamers Komanche muerte
人気ストリーマーのイバイ、アウロンプレイ、ルビウスらが、コマンチェ氏の訃報を受け「4日前に話したばかりだった」と追悼の意を表した。コマンチェ氏はアウロンやルビウスと共に『マインクラフト』で『イカゲーム』を再現する企画を主催していた。
📰 20 Minutos(18:51)
🟡 CAT バルセロナ・エスパーニャ広場でモッソスが若者を特定、新たなデモ呼びかけ
Mossos Plaça Espanya Barcelona
バルセロナのエスパーニャ広場で、SNSを通じた新たなデモの呼びかけを受け、モッソス・デスクアドラが複数の若者を特定した。カタルーニャ警察は、先週土曜日と同様のパターンでデモが呼びかけられた地域に複数の部隊を配備している。
📰 elDiario.es(18:50)
🚇 生活 ピレネー産キノコ、バルセロナ市場に初入荷
Els primers bolets dels Pirineus arriben als mercats de Barcelona
雨不足で始まったシーズンを経て、ピレネー産のロベジョンやカマグロクといったキノコが、バルセロナのサントス市場などに初めて入荷し始めた。
📰 betevé(18:50)
⚽ スポーツ WNBAファイナル、第6戦の日程・開催地が未定で混乱
WNBA Finales
WNBAファイナルにおいて、第6戦の日程と開催地が未定のままであり、混乱が生じている。
📰 Naiz(18:46)
🏛️ 政治 地域主義政党、11月29日総選挙に二極化戦略で臨む
El regionalismo afronta el 29N en dos velocidades
地域主義政党は11月29日の総選挙に際し、カナリア諸島やナバーラでは同盟を組む一方、他の自治州では出馬を断念するなど、二極化した戦略で臨んでいる。
📰 Europa Press(18:45)
👥 社会 ベニドルム警察官2名にトランス女性への侮辱で禁錮2年半求刑
Fiscalía pide dos años y medio para dos policías de Benidorm por humillar a una mujer trans
検察は、トランスジェンダー女性を侮辱・軽蔑したとされるベニドルムの警察官2名に対し、それぞれ2年6ヶ月の禁錮刑を求刑している。
📰 The Objective(18:45)
👥 社会 LGBTQIA+の人々、うつ病・自殺未遂のリスクが2倍に
LGBTQIA+ riesgo depresión
科学誌「World Psychiatry」に発表された研究によると、LGBTQIA+の人々はうつ病や自殺未遂のリスクが一般人口の2倍であることが明らかになった。
📰 20 Minutos(18:41)
🟠 VAL バレンシア州、11月29日総選挙の主要政党候補者リスト確定
Comunitat Valenciana | Así quedan las listas por Valencia de los principales partidos para las generales del 29N
バレンシア州の主要政党が、11月29日に実施される総選挙のバレンシア選挙区における候補者リストを確定した。
📰 Valencia Plaza(18:40)
👥 社会 アスベストで死亡の地下鉄作業員遺族、TMBに23.9万ユーロ請求
Família de treballador del metro mort per amiant reclama 239.000 euros
アスベスト曝露により死亡した地下鉄作業員の遺族が、安全対策の不備を理由にTMBに対し239,401ユーロの賠償を求めている。この訴訟は今週水曜日に開始される予定。
📰 betevé(18:40)
👥 社会 カディスでパラグライダー衝突、2人死亡
Colisión parapentes Cádiz
カディス県アルゴドナレスでパラグライダー2機が衝突し、2人が死亡した。事故はアクセスが困難な離陸地点で発生した。
📰 20 Minutos(18:39) | RTVE(20:00)
👥 社会 極右活動家ビト・キレス氏、ビルバオでのイベントを中止
Vito Quiles cancela acto en Bilbao
極右活動家ビト・キレス氏がビルバオでのイベントを反ファシスト抗議活動とデウスト大学閉鎖を受け中止した。同氏はETAを非難し、エルツァインツァとの協議後に決定したと主張。裁判所は同氏を逃亡者と認定し捜索を命じている。
📰 elDiario.es(18:38) | The Objective(18:00)
⚽ スポーツ ナダル選手、テニス界復帰へ「再び競技できることに興奮」
Nadal regresa tenis
テニス界のラファエル・ナダル選手が競技復帰を発表し、「再び競技できることに非常に興奮している」と述べた。マナコル出身の元テニス選手は、2027年2月28日にラスベガスで2度目のエキシビションマッチを行う予定。
📰 20 Minutos(18:37)
💶 経済 CCOOとUGT、異例かつ歴史的なストライキ準備で2000人集結
CCOO y UGT congregan a 2.000 delegados para preparar una huelga «atípica e histórica»
CCOOとUGTの書記長らは、月曜日に2000人の労働組合代表者を集め、今後実施される「異例かつ歴史的な」ストライキに向けた情報集会を開催した。
📰 The Objective(18:35)
🌍 国際 フランス政府、学生に譲歩案提示も学生は抗議継続の構え
El govern francès anuncia concessions als estudiants
フランス政府は、大学入学制度改革、15,000人の定員増、教育への50億ユーロ投資を含む学生への譲歩案を発表した。しかし、学生側は保証を求め、引き続き動員を継続する意向を示している。
📰 VilaWeb(18:35)
👥 社会 バルセロナのエスパーニャ広場に警察が厳戒態勢、若者の呼びかけで
Fuerte presencia policial en plaza Espanya de Barcelona por una nueva convocatoria de jóvenes por redes
モッソス・デスクアドラは、ソーシャルメディアを通じた若者の集会呼びかけを受け、月曜日の午後、バルセロナのエスパーニャ広場周辺に強力な警察部隊を配備した。
📰 Europa Press(18:34)
🎭 文化 アスガース、社会学者バウマンの思想を基に「レトロトピア」を制作
Asgarth-ek Zygmunt Bauman soziologo poloniarraren ideiak baliatu ditu 'Retrotopia' sortzeko
アスガースは、ポーランドの社会学者ジグムント・バウマンの思想を用いて「レトロトピア」を制作した。
📰 Naiz(18:32)
🏛️ 政治 バルセロナの暴動、政府は極右が原因と非難
El Gobierno culpa a la extrema derecha de los disturbios en Barcelona
スペイン政府は、バルセロナで発生した暴動の責任を極右勢力にあると非難した。一方、国民党(PP)はサンチェス首相の「消極性」を批判し、Voxは首相自身が責任者だと指摘している。
📰 La Vanguardia(18:30)
🟠 VAL バレンシア州、SATSEの苦情受け保健省に訪問介護車両の提供を要求
Comunitat Valenciana | Inspección requiere a Sanidad dotar de vehículos a los centros para la asistencia domiciliaria tras denuncias de SATSE
バレンシア州では、SATSEからの苦情を受け、監査機関が保健省に対し、在宅医療センターに訪問介護用車両を配備するよう求めている。
📰 Valencia Plaza(18:30)
🏛️ 政治 歴史的合意:PPとVoxがセナドで連携へ
Acuerdo histórico en la derecha: PP y Vox se coordinan en el Senado
国民党(PP)とVoxは、ペソエが様々な政党と合意したことに対抗し、セナド(上院)で連携するための歴史的な合意に達した。
📰 The Objective(18:30)
🌍 国際 セルビア選挙で勝利した学生運動「学生リスト」とは
Qué es y qué quiere la Lista Estudiantil
セルビアの選挙でアレクサンダル・ブチッチ氏を破った「学生リスト」という運動が注目されている。このプラットフォームは、鉄道駅での死亡事故後に発生した街頭デモを起源としている。
📰 La Vanguardia(18:27)
👥 社会 ソンソレス・オネガ氏、若者の経済的困難に「親は休暇に行かなかった」
Sonsoles Ónega jóvenes economía
ソンソレス・オネガ氏は若者の経済的困難について「彼らの親は休暇に行かなかった」と発言し、番組の複数のゲストが自身の経験を基に反論した。
📰 20 Minutos(18:25)
💶 経済 マイクロソフト、約6万人に希望退職制度を提示
Microsoft ofrece un plan de bajas voluntarias para unos 60.000 empleados
マイクロソフトは、約6万人の従業員に対し希望退職制度を提供している。このテクノロジー大手は、この措置が会社に「より大きな柔軟性」をもたらすことを目的としていると説明している。
📰 La Vanguardia(18:22)
👥 社会 オリーブオイル詐欺で12人逮捕、被害額400万ユーロ超
Doce detenidos por un fraude con aceite de oliva
400万ユーロ以上の利益を生み出したとされるオリーブオイル詐欺事件で、12人が逮捕された。
📰 Madridiario(18:22)
🌍 国際 エムバペ、毛沢東を「独裁者」と呼び中国で波紋
Mbappé desvela cuál es su meme favorito y provoca, sin quererlo, un terremoto en su contra en China
サッカー選手エムバペが好きなミームを明かした際、中国の共産主義指導者毛沢東を「独裁者」と表現し、意図せず中国で大きな波紋を呼んでいる。これにより、同氏の中国での巨額のスポンサー契約が危うくなる可能性がある。
📰 elDiario.es(18:21)
🌍 国際 マリア・コリーナ・マチャド氏、ベネズエラ帰国後支持者に歓迎される
Las primeras horas en Venezuela de María Corina Machado, en imágenes
マリア・コリーナ・マチャド氏がベネズエラに帰国し、支持者たちから熱烈な歓迎を受ける様子が写真で伝えられている。反対派にとって待望の夜には花火も打ち上げられた。
📰 The Objective(18:21)
👥 社会 テロ犠牲者協会、補償改革の「不透明性」を非難
Las víctimas del terrorismo ven «oscurantismo» en la reforma de las indemnizaciones
テロ犠牲者協会(AVT)は、内務省が発表した補償改革の「不透明性」を非難した。この改革は補償内容を同等にするものだが、AVTは情報開示の不足を問題視している。
📰 The Objective(18:18)
🚇 生活 レンフェ運転士スト、木曜日にサービスを大幅削減
Huelga de maquinistas reducirá servicio de Renfe
運転士組合SEMAFが来週木曜日に24時間ストライキを呼びかけたため、レンフェの運行サービスが大幅に削減される。ピーク時は66%、それ以外の時間は33%の運行となる見込み。
📰 La Vanguardia(18:07)
👥 社会 補助金私立教育組合、職業訓練・幼児教育法令の撤回を要求
La concertada pide retirar los decretos de FP e Infantil por el riesgo de pérdida de empleo
補助金を受けている私立教育機関を代表する独立教育組合連盟(FSIE)は、雇用喪失のリスクを理由に、政府が承認を目指す職業訓練(FP)および幼児教育に関する法令の撤回を求めた。
📰 The Objective(18:02)
🎭 文化 ブスタマンテ氏、OT周年ロサ・ロペス発言に「それぞれ理由がある」
Bustamante Rosa López OT
ブスタマンテ氏は、テレビ番組『OT』の周年に関するロサ・ロペス氏の発言について「それぞれに理由があるだろう」とコメントした。ミュージカル『ゾロ』の主演を務める彼は、再会イベントには参加する意向を示している。
📰 20 Minutos(17:59)
💶 経済 マイクロソフト、世界従業員の25%削減へ6万人に退職提案
Microsoft, reducción plantilla
マイクロソフトは、世界中の従業員の25%にあたる6万人に、合意に基づく自主退職を提案する計画だ。同社は10月28日に業績を発表する予定。
📰 The Objective(17:57)
⚽ スポーツ 2026年バロンドール最新情報:プテジャス、ヤマル、エムバペら候補
Balón de Oro 2026, en directo: última hora de Alexia Putellas, Lamine Yamal, Mbappé y Kane
2026年バロンドールの最新情報が報じられており、アレクシア・プテジャス、ラミン・ヤマル、キリアン・エムバペ、ハリー・ケインらが新たな受賞者候補として注目されている。
📰 La Vanguardia(17:51)
🔴 MAD マドリード、A-5号線工事でウエルタ・デ・カスタニェダ地下道が2週間閉鎖
Cierre paso inferior Huerta de Castañeda
マドリードのウエルタ・デ・カスタニェダ地下道が、A-5号線の工事のため2週間閉鎖される。
📰 Madridiario(17:49)
🌍 国際 イスラエル選挙前夜、ネタニヤフ首相と軍司令官が衝突
Tambores de guerra en la víspera de las elecciones en Israel
イスラエルで選挙を控える中、ネタニヤフ首相と軍司令官が、イラン戦線を再開させる可能性のある軍事命令を巡って衝突している。世論調査ではどのブロックも過半数を得られない見通し。
📰 La Vanguardia(17:43)
💶 経済 ムルシア州金属産業、交渉決裂で無期限ストライキ開始
Fracasa el último intento de negociación y la industria del metal de Murcia inicia una huelga indefinida
ムルシア州の金属産業において、最後の交渉が不調に終わり、無期限ストライキが開始された。この紛争は35,000人の労働者と8,000社の企業に影響を及ぼす。
📰 elDiario.es(17:42)
🌍 国際 ローマ教皇、肺手術から回復後ウルグアイなど南米訪問へ
El Papa confirma que visitará a Uruguay, Argentina y Perú tras recuperarse de su operación de pulmón
ローマ教皇は肺がん手術から回復後、11月6日から17日にかけてウルグアイ、アルゼンチン、ペルーを訪問することを発表した。これは教皇就任以来、最も過酷な外遊となる見込み。
📰 elDiario.es(17:42)
👥 社会 バルセロナの地下鉄駅で自殺予防の講演会開催
Metro, charla sobre suicidio
バルセロナのウニベルシタット駅の地下鉄ロビーで、TMBとAjuda i Esperança財団が自殺に関する講演会を開催した。「予防と治療のために話す必要がある」と強調された。
📰 betevé(17:41)
🟡 CAT スペイン経済相、バルセロナの騒乱を非難 責任追及を明言
Cuerpo condena disturbios Barcelona
スペイン政府副首相兼経済大臣のカルロス・クエルポは、バルセロナで発生したあらゆる暴力行為や騒乱を即座に強く非難し、責任が追及されることを明言した。
📰 The Objective(17:40)
🌍 国際 分裂するイスラエル、10月7日以降初の選挙でネタニヤフ氏の信任問う
Un Israel dividido decide si avala a Netanyahu o apuesta por el cambio en las primeras elecciones desde el 7-O
10月7日以降初となるイスラエル総選挙が火曜日に実施され、730万人以上の有権者がネタニヤフ首相の続投を支持するか、変化を選ぶかを決定する。首相は4年間の政権運営後、その継続をかけている。
📰 Europa Press(17:37)
👥 社会 バレアレス諸島アラロの祭りで未成年者3人を暴行、4人特定
Agresión menores Alaró
マヨルカ島アラロの守護聖人祭で、未成年者3人に対する暴行容疑で4人の未成年者が特定された。
📰 The Objective(17:37)
🏛️ 政治 フレンテ・アンプリオ、アラゴン州を除く全県で立候補を表明
Frente Amplio confirma que se presentará en todas las circunscripciones provinciales menos en una
フレンテ・アンプリオは、アラゴン州の1県を除く全ての県選挙区で立候補することを表明した。アラゴン州で候補者を擁立するチョンタ・アラゴネシスタは、統一左翼(IU)の反対にもかかわらず、その県での出馬を固辞している。
📰 20 Minutos(17:36)
💶 経済 スペイン政府、来年も最低賃金に所得税を課さない方針を確定
Salario mínimo sin IRPF
スペイン政府は、来年も最低賃金に所得税を課さないことを確認した。これにより、所得税申告における控除が更新され、最低賃金が実質的に非課税となる。
📰 20 Minutos(17:36)
🌍 国際 ルーラ氏の選挙戦とセルビアの歴史的転換が今日の話題に
La pugna electoral de Lula y el vuelco histórico en Serbia
ブラジルのルーラ氏の選挙戦や、セルビアでの歴史的な政権交代が今日の主要なニュース画像として取り上げられている。
📰 La Vanguardia(17:32)
💶 経済 南アフリカ産ミカン輸入増でスペイン農業界が欧州委員会に規制要請
Mandarinas sudafricanas, alarma en España
南アフリカ産ミカンの輸入急増により、スペインの農業団体Asajaは欧州委員会に対し、2025年に22万1245トンものミカンやクレメンタインが到着することへのセーフガード条項発動を求めている。これはスペインの農業に大きな圧力をかけると警告している。
📰 Infobae España(17:28)
💶 経済 スペイン発アウトレットスーパー「プリマプリックス」が3店舗新規開店
Primaprix, nuevas aperturas
スペイン発のアウトレットスーパー「プリマプリックス」が新たに3店舗を開店し、2026年だけで25店舗以上の新規開店を予定している。
📰 20 Minutos(17:24)
🏛️ 政治 TikTokの「AIドラマ」が選挙候補者の物語を拡散、専門家が警鐘
‘IA drama’: las telenovelas de TikTok que amplifican narrativas electorales
TikTokで「AIドラマ」と呼ばれるコンテンツが選挙候補者の物語を増幅させている。専門家はこれをプロパガンダとみなし、メッセージの繰り返しがステレオタイプを強化し、若い有権者の認識に影響を与える可能性があると警告している。
📰 La Vanguardia(17:23)
⚽ スポーツ 統計がラミン・ヤマルをバロンドール候補に選出
La estadística elige a Lamine Yamal como Balón de Oro
統計データによると、ラミン・ヤマルがバロンドールの有力候補として浮上している。彼は昨シーズン、統計的に最も完成度の高い選手として再び評価された。
📰 La Vanguardia(17:22)
🏛️ 政治 ナバーラ州首相、PPとVox合意受けUPNに「進むべき道決めるべき」
Chivite sobre UPN
ナバーラ州政府のマリア・チビテ首相(ペソエ)は月曜日、国民党(PP)とVoxの合意を受け、国民党と連携するナバーラ人民連合(UPN)に対し「何を望むのか決めるべきだ」と述べた。
📰 The Objective(17:21)
👥 社会 ラホールで活躍した修道女ピラール・ビラ=サン・フアン氏死去
Fallece Pilar Vila-San Juan
バルセロナ出身の修道女ピラール・ビラ=サン・フアン氏が死去した。彼女はパキスタンのラホールで25年間、イスラム教徒とキリスト教徒、貧富の差なく子供たちが共に学ぶ学校を運営し、イサベル女王十字勲章を受章した。
📰 La Vanguardia(17:12)
👥 社会 パンプローナの学生アパートから約100人を立ち退かせ
Desalojo piso estudiantes Pamplona
パンプローナ市警察は先週末、学生アパートから約100人を立ち退かせた。
📰 The Objective(17:12)
👥 社会 バルセロナ・サンツ地区で新たな集会に警察が警戒呼びかけ
Alerta comerciantes Sants
バルセロナのサンツ地区で新たな集会が予定されており、地元警察とモッソス・ダ・エスクアドラが商店主らに警戒を呼びかけている。集会は月曜日の午後5時にエスパーニャ広場で予定されていたが、現時点では誰も現れていない。
📰 La Vanguardia(17:09)
🏛️ 政治 スペイン右派、セナド選で合意 Voxが6県、PPが3県で候補者撤退
Acuerdo derecha Senado
スペインの右派政党間でセナド選挙に関する合意が成立し、Voxは6つの選挙区で候補者を取り下げ、国民党(PP)は3つの選挙区で撤退すると月曜日に発表した。これにより、11月29日の上院選挙では一部の選挙区で単一候補が擁立される。
📰 The Objective(17:07)
🌍 国際 ローマ教皇、手術後も11月にウルグアイなど南米訪問を確定
Viaje del papa a Sudamérica
バチカンは、ローマ教皇レオ14世が最近の手術にもかかわらず、予定通り11月6日から17日までウルグアイ、アルゼンチン、ペルーを訪問すると月曜日に確認した。
📰 The Objective(17:04) | 20 Minutos(17:02)
👥 社会 CSIF、教育省に次期公務員試験の募集枠拡大と選考基準変更を要請
CSIF, plazas oposición Educación
労働組合CSIFは教育省に対し、次回の公務員採用試験における募集枠の増加と選考プロセスの基準変更を強く要請した。
📰 Valencia Plaza(17:00)
🚇 生活 カジェターノ・リベラ、ブランカ・ロメロの言葉に「最高の時はこれから」
Cayetano Rivera responde Blanca Romero
カジェターノ・リベラが、結婚25年後にブランカ・ロメロが発した謎めいた言葉に対し、「最高の時はこれからだ」と応じた。ロメロはキケ・サンチェス・フローレスとの関係で再び注目を集めている。
📰 The Objective(17:00)
🌍 国際 習近平氏、中央委員会を規律強化
Xi Jinping disciplina al Comité Central
中国共産党の最高機関である中央委員会が第5回全体会議を開始したが、反腐敗キャンペーンによって緊張が高まっている。
📰 La Vanguardia(16:56)
🏛️ 政治 フェイホー氏、PPとVoxの合意に対するサンチェス氏の怒りは「正しい道」
フェイホー sobre pacto PP-Vox
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は本日、自身の党とVoxとの合意発表に対するサンチェス首相の「激しい反応」は、彼らが「正しい道を進んでいる」ことを示していると述べた。
📰 The Objective(16:55)
🌍 国際 モナコ公室アルベール公の甥アントワーヌ・ド・マシー氏(29)死亡、1人逮捕
Antoine de Massy, muerto
モナコ公室のアルベール公の甥にあたるアントワーヌ・ド・マシー氏(29歳)が死亡しているのが発見された。当局は事件を捜査しており、月曜日に1人を逮捕した。
📰 20 Minutos(16:54)
🎭 文化 コスタス・カリオタキス翻訳者ジョアン・R・リャドス氏との対談
Joan R. Lladós Kostas Kariotakis
コスタス・カリオタキス作品の翻訳者ジョアン・R・リャドス氏との対談が、明日10月27日火曜日の夜7時にVilaWebで行われる。
📰 VilaWeb(16:53)
🎭 文化 080バルセロナ・ファッション、循環型ファッションと国際展開
080 Barcelona Fashion
080バルセロナ・ファッションが開催され、循環型ファッション、才能、国際的な展開に焦点が当てられている。
📰 La Vanguardia(16:51)
🏛️ 政治 「フレンテ・アンプリオ」、テルエルを除く全選挙区に候補者擁立
Frente Amplio candidatos 29N
「フレンテ・アンプリオ」は、11月29日の議会選挙において、テルエル県を除く全ての選挙区で候補者を擁立することを発表した。
📰 Europa Press(16:51)
👥 社会 パンプローナ、アランサディのフロンタンで野営地を解体
Desmantelan campamento Aranzadi
パンプローナのアランサディにあるフロンタンで、社会福祉サービスと市警察が野営地を解体した。
📰 Naiz(16:51)
🟠 VAL バレンシア市、金曜本会議前に市社会評議会に予算を報告
València informa presupuesto
バレンシア市は、金曜日の本会議に先立ち、市社会評議会に予算案を報告した。
📰 Valencia Plaza(16:50)
🎭 文化 イレーネ・ソラ作品が全米翻訳賞を受賞
Irene Solà National Translation Award
カタルーニャ人作家イレーネ・ソラの「Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres」が、全米翻訳賞を受賞した。審査員は、マリア・フェイ・レセムによる「鮮やかな小説」の翻訳を高く評価した。
📰 VilaWeb(16:49)
🟠 VAL ミケル・ナダル氏、バレンシア美術館評議員に就任
Miquel Nadal Museo Bellas Artes València
ミケル・ナダル氏が、バレンシア美術館の評議員会にバレンシア州政府代表として加わった。
📰 Valencia Plaza(16:49)
🚇 生活 スペインのオンラインカジノ、人気のゲームに変化
Casino online España
スペインのオンラインカジノ業界で優先順位が変化しており、データはどのゲームが最も関心を集めているかを明らかにしている。
📰 Madridiario(16:48)
💶 経済 テレフォニカ、OGAの10%買収 AI・防衛ソリューション強化へ
Telefónica compra 10% OGA
テレフォニカ・エスパーニャは、AIおよび防衛ソリューションを強化するため、OGAの株式10%を取得した。この合意により、セビリアを拠点とするOGAの経営および運営の独立性は保証される。両社は2年前から協力関係にあった。
📰 La Vanguardia(16:43)
🟠 VAL バレンシアで新「リメンバー」フェスティバル開催、ケイト・ライアンら出演
Festival 'remember' València
バレンシアで新たな「リメンバー」フェスティバルが開催され、ケイト・ライアン、レベカ、ニュー・リミットなどのアーティストが出演する。
📰 Valencia Plaza(16:42)
🟢 EUS ゲルニカ=ルモの「10月最終月曜市」に約11万人が来場
Gernika-Lumo Urriko Azken Astelehena
ゲルニカ=ルモで毎年10月最終月曜日に開催される伝統的な市「ウルリコ・アスケン・アステレヘナ」に、約11万人が訪れた。
📰 Naiz(16:41)
💶 経済 スペイン、2027年までに賃金最大7%上昇見込み
Salarios subirán 7% en 2027
スペイン企業は平均3〜3.5%の賃上げを予測しているが、人材不足の職種では最大7%の上昇が見込まれる。
📰 Infobae España(16:36)
🌍 国際 アウディCEO、トランプ氏集会出席でドイツ国内で批判
CEO Audi mitin Trump
アウディのゲルノット・デルナーCEOが、中間選挙直前に米国での大規模投資をトランプ氏の集会で発表したことで、ドイツ国内で批判の的となっている。
📰 elDiario.es(16:34)
🟡 CAT モッソス、エスパーニャ広場で若者を特定し店舗に襲撃の可能性警告
Mossos plaza Espanya asaltos
モッソス・デスクアドラは、エスパーニャ広場周辺で若者たちを特定し、本日発生する可能性のある店舗襲撃について商業施設に警告した。カタルーニャ警察は、同広場周辺に40〜50人の若者が集まることを予想していた。
📰 20 Minutos(16:32)
🎭 文化 映画「黒い玉」、興行収入4500万ドル超えで新記録
Película 'La bola negra'
ネイサン・フィールダーとランス・オッペンハイム監督によるセラノス創業者に関する映画「黒い玉」が、興行収入4500万ドル以上を記録し、作品賞にノミネートされた初のドキュメンタリー映画となるなど、複数の記録を打ち立てる勢いだ。
📰 20 Minutos(16:31)
🎭 文化 クリス・プラット、マーベル復帰について「抜本的な措置を講じている」
Chris Pratt Marvel
俳優クリス・プラットは、スター・ロードの復帰は時間の問題であると語り、そのために「抜本的な措置を講じている」と明かした。
📰 20 Minutos(16:31)
👥 社会 ムルシア、中絶委員会から胎児医療部長の交代を要求
Murcia aborto comité
ムルシアで私立病院に紹介された女性たちが、中絶委員会の胎児医療部長の交代を求めている。この要求は、良心的拒否者登録に記載された医療従事者が委員会に参加することを禁じる2023年の中絶法改正に基づいている。
📰 elDiario.es(16:30)
🎭 文化 ジャマイカ人歌手デリック・ハリオット氏死去、その「クリスタルな」サウンド
Derrick Harriott
ジャマイカの歌手兼音楽プロデューサー、デリック・ハリオット氏が死去した。彼の歌声のエレガンスとサウンドの明瞭さが際立っていた。
📰 La Vanguardia(16:29)
🟡 CAT バルセロナ市、暴動被害の商店に緊急支援金50万ユーロ
Ayudas a damnificados por disturbios
バルセロナ市議会は、暴動により被害を受けた商店に対し、緊急措置として50万ユーロの支援金を支給することを決定した。
📰 La Vanguardia(16:28)
🎭 文化 デイジー・エドガー=ジョーンズ、サラ・J・マース作品に熱中
Daisy Edgar-Jones literatura
「ノーマル・ピープル」や「いつか晴れた日に」で知られる女優デイジー・エドガー=ジョーンズは、現在サラ・J・マースの作品を読み漁っていると語った。
📰 20 Minutos(16:28)
🎭 文化 モンセラート・ロイグ・ジャーナリズム賞、10月26日に授与
Premis Montserrat Roig
モンセラート・ロイグ・ジャーナリズム・社会コミュニケーション賞の授与式が、10月26日月曜日の18時にバルセロナ市庁舎で開催される。式典はbetevéで生中継される予定。
📰 betevé(16:21)
🟡 CAT モソス、サンツ地区商店に無許可デモへの警戒呼びかけ
Mossos alertan comercios Sants
モソス・デスカドラは、本日17時からサンツ地区で予定されている無許可デモについて、クレウ・コベルタ商店協会に警告を発した。
📰 betevé(16:21)
🟡 CAT サンツ地区で無許可デモ警戒も発生せず
Manifestació no autoritzada Sants
バルセロナのサンツ地区で本日17時に無許可デモが予定されているとの情報を受け、モスス・デス・クアドラが商業組合に警告したが、デモは発生しなかった。
📰 betevé(16:21)
👥 社会 バルセロナで「SeaWilding Conference 2026」開催、海洋の権利を議論
SeaWilding Conference 2026
10月28日から30日までバルセロナの海洋科学研究所(ICM-CSIC)で「SeaWilding Conference 2026」が開催され、海洋を権利の主体として認識することについて国際的な専門家が議論する。
📰 The Objective(16:20)
⚽ スポーツ メルカドーナ会長、バレンシアマラソン100万ユーロ賞金に最終通告
Mercadona Maratón Valencia
メルカドーナ会長は、バレンシアマラソンで世界記録を更新した選手に100万ユーロの特別賞金を提供するという2023年に始まった自身のイニシアチブについて、最終通告を行った。
📰 20 Minutos(16:19)
👥 社会 「ブロクス」、バルセロナの暴動をマドリードへ拡大示唆
Blocus amenaza disturbios Madrid
過激派グループ「ブロクス」が、バルセロナでの暴動をマドリードのソル広場とエスパーニャ広場に拡大させるとハロウィンに呼びかけている。TikTokやTelegramで拡散された呼びかけは、公教育の擁護を訴え、燃えるバリケードや破壊された商店の画像を使用している。
📰 Infobae España(16:18)
🌍 国際 フランス政府、学生に5対策発表も「不十分」と抗議継続
Francia, medidas a estudiantes
フランス政府は学生の抗議活動を終わらせるため5つの対策を発表したが、学生側はこれを「不十分」と見なし、抗議を続ける意向を示した。首相は学生代表と会談し、要求に対する譲歩を伝えた。
📰 20 Minutos(16:17) | RTVE(18:00)
🟢 EUS バスクの団体「アルダ」、第3回住宅の権利デーを開催
Alda droit au logement
バスク地方の団体「アルダ」が、住宅の権利に関する第3回イベントを開催した。
📰 Naiz(16:17)
🎭 文化 バルセロナに隠されたアール・ヌーヴォーの宝石「マズリエラ・スタジオ劇場」
Teatre Studium Masriera
バルセロナのエシャンプラ地区にあるマズリエラ工房のネオクラシック様式のファサードの裏に、隠れた宝石「テアトレ・ストゥディウム」がある。その歴史は19世紀末に始まる。
📰 betevé(16:14)
🟠 VAL バレンシアのサラ・ロルタ劇場、新作で「ケア」を考察
Sala L'Horta 'Canviarem bolquers'
バレンシアのサラ・ロルタ劇場が、新作「Canviarem bolquers segons el BOE」で「ケア」というテーマについて考察する。
📰 Valencia Plaza(16:12)
💶 経済 アンドラ「グランバリラ」、冬季シーズンの好調な見通しを再確認
Grandvalira Andorra invierno
グランバリラ・リゾートは、第47回アンドラ・ラ・ベリャ見本市への参加を終え、今年も雪への期待が高まっていることを再確認した。
📰 The Objective(16:11)
🏛️ 政治 作家ガラン氏、セウタとメリージャが「気づかぬうちに」モロッコ領に
Galán Ceuta Melilla Marruecos
アンダルシア出身の作家ガラン氏は、スペイン領の飛び地セウタとメリージャが「気づかぬうちに」モロッコ領になる可能性を予測している。彼は最新作「懐疑論者のための冷戦物語」を出版したばかり。
📰 20 Minutos(16:11)
🟠 VAL パテルナ、公共住宅建設のため1万5000平方メートルの土地を確保
Paterna vivienda pública
パテルナ市は、PAIロス・モリノス地区に隣接する公共住宅建設のため、1万5000平方メートルの土地を確保した。
📰 Valencia Plaza(16:10)
🟠 VAL シャティバ市、サンタ・クララ修道院の返還をTSJCVに提訴
Xàtiva recurre Santa Clara
シャティバ市は、サンタ・クララ修道院の返還についてバレンシア州高等裁判所(TSJCV)に提訴し、司法宮殿を維持するための措置を求めている。
📰 Valencia Plaza(16:09)
🟠 VAL 「バル・エスパーニャ事件」のデマ拡散者が投稿を撤回し謝罪
Caso Bar España retractación
「バル・エスパーニャ事件」のデマに関与した被告の一人が、自身の投稿を撤回し、被害者に対して謝罪した。
📰 Valencia Plaza(16:07)
🚇 生活 心理学者が語る感情的知性の基本ツール「識別力」とは
Discernimiento inteligencia emocional
心理学者によると、「識別力」は感情的知性の基本的なツールの一つであり、より良い意思決定をし、自分にとって何が適切かを知り、罪悪感なく健全な境界線を設定するのに役立つ認知能力である。
📰 elDiario.es(16:02)
🟠 VAL オンザロード社、シャクルトンの「オデュッセイア」をバレンシア語で出版
Ontheroad Shackelton valencià
出版社オンザロードが、アルフレッド・ランシングによるシャクルトンの「オデュッセイア」をバレンシア語で出版した。
📰 Valencia Plaza(16:00)
🎭 文化 ガラシ・アルバレス氏(EZK)「共同作業で生まれた祭りが特別」
Garazi Alvarez, EZK
EZKのガラシ・アルバレス氏は、共同作業によって生まれた祭りが特別な意味を持つと語っている。
📰 Naiz(16:00)
🚇 生活 ソフィア・ベルガラとイマジン・ドラゴンズ歌手に新ロマンスの噂
Sofía Vergara Imagine Dragons
ソフィア・ベルガラとイマジン・ドラゴンズの歌手が、ロサンゼルスの高級イタリアンレストラン「チプリアーニ」で手をつないでいるところを目撃され、新たなロマンスの噂が浮上している。
📰 20 Minutos(15:57)
🏛️ 政治 Democracia 21、11月29日総選挙にマドリードとバルセロナで出馬へ
Democracia 21 avales Madrid Barcelona
政党Democracia 21のミリアム・ゴンサレス代表は、11月29日の総選挙にマドリードとバルセロナで出馬するために必要な推薦状を集めたと発表した。
📰 The Objective(15:55)
💶 経済 年金受給期間延長の可能性を政府が否定
Gobierno aclara cotización pensión
エルマ・サイス社会保障大臣は、政府が年金計算期間を延長する意向はないと述べ、公的年金制度の持続可能性を擁護した。
📰 Infobae España(15:55)
👥 社会 救急・集中治療看護の新専門分野を創設へ
Nueva especialidad de Enfermería
保健省は、長年の看護協会からの要望を受け、救急・集中治療看護の新たな専門分野を創設する手続きを開始した。この専門分野は2年間の研修を要する。
📰 Infobae España(15:45)
🏛️ 政治 オルティ教育相、労働組合と「必要な限り」交渉を約束
Ortí negociará con sindicatos
オルティ教育相は、労働組合と「必要な限り」交渉を行うと表明し、既に招集された47の会議に言及した。
📰 Valencia Plaza(15:43)
🚇 生活 カーラ・ブルーニ、アルコール依存症との闘いを告白
Carla Bruni alcoholismo
元モデルのカーラ・ブルーニが、女優エリサ・トヴァティの著書でアルコール依存症との苦しい闘いや、4年間隠していた癌について打ち明けた。彼女はまだ依存症を完全に克服しておらず、警戒を続けていると語った。
📰 La Vanguardia(15:43)
🟠 VAL バレンシア州、ゴンサレス・リソンド氏が総選挙出馬へ2,500超の推薦
González Lizondo avales Valencia
バレンシア州では、ゴンサレス・リソンド氏が政党「Valencia Unida」を率いて総選挙に出馬するため、2,500を超える推薦状を集めた。
📰 Valencia Plaza(15:41)
🏛️ 政治 フェイホー氏、アジュソ州政府の閣僚らを11月29日選挙に起用
Feijóo ficha consejeros Ayuso
フェイホー氏が11月29日の選挙に向けて、アジュソ・マドリード州政府の内務大臣と大統領府副大臣を起用した。これを受け、イサベル・ディアス・アジュソ州知事は本日、州政府の3つの省庁を再編した。
📰 The Objective(15:39)
🔴 MAD アジュソ州知事、フェイホー氏の引き抜きで政府を再編
Ayuso remodela Gobierno
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、フェイホー氏がカルロス・ノビージョ環境大臣とホセ・アントニオ・サンチェス副大臣を引き抜いたことを受け、州選挙を数ヶ月後に控えて政府の複数の省庁を再編した。
📰 elDiario.es(15:36)
🎭 文化 バルセロナで子供と楽しむハロウィンとカスターニャダ
Halloween amb nens a Barcelona
10月31日に向けて、バルセロナではカスターニャダとハロウィンのイベントが開催される。子供向けの家庭での過ごし方や市内のアクティビティが紹介されている。
📰 betevé(15:36)
🚇 生活 トム・ブレイディ、ヴィクトリアズ・シークレットモデルと新ロマンス
Tom Brady nuevo amor
元アメリカンフットボール選手のトム・ブレイディが、ヴィクトリアズ・シークレットのモデル、キャンディス・スワネポールと交際を開始した。この関係はスワネポールの友情に影響を与えたという。
📰 La Vanguardia(15:30)
🚇 生活 エアビーアンドビー新規則:チェックアウト時の清掃・ゴミ出し不要に
Nuevas normas Airbnb
エアビーアンドビーは新たな規則を導入し、宿泊客がチェックアウト時に清掃やゴミ出しをする義務を廃止した。プラットフォームはホストが宿泊終了時に要求できる作業を制限し、予約確定前に退去条件の公開を義務付ける。
📰 elDiario.es(15:30)
💶 経済 パテルナ市、サンタ・リタ地区で公的保護住宅建設のため土地購入
Paterna compra suelo VPP
パテルナ市は、サンタ・リタ地区で公的保護住宅(VPP)を建設するため、15,000平方メートルの土地を購入した。
📰 Valencia Plaza(15:28)
🎭 文化 バレンシア映画資料館、世界視聴覚遺産デーを祝う
Filmoteca Valenciana Patrimonio Audiovisual
バレンシア映画資料館は、時間と空間を旅する企画を通して「世界視聴覚遺産デー」を祝う。
📰 Valencia Plaza(15:23)
💶 経済 中国車、欧州で日本車を追い抜き韓国車を脅かす存在に
Motor chino supera japonés
中国の自動車メーカーが欧州市場で日本車を追い抜き、韓国市場でも現代自動車や起亜自動車の販売を脅かしている。BYDは9月までに韓国で急成長を遂げた。
📰 20 Minutos(15:23)
👥 社会 スペイン、2025年の火災死者数は減少も高齢者・独身者のリスク増
Incendios víctimas España 2025
マフレ財団とAPTBの調査によると、2025年のスペインにおける火災による死者数は226人で、2024年より3.4%減少した。しかし、一人暮らしの高齢者の間で火災リスクが高まっている。
📰 20 Minutos(15:20)
🎭 文化 家族で文化を育むコミュニティ「Famdom」
Famdom, cultura familiar
「Famdom」は、音楽や映画、文学などのファンコミュニティ(ファンダム)から着想を得て、家族の文化を共有し成長させるためのコミュニティとして設立された。
📰 betevé(15:16)
💶 経済 スペイン、60年間賃貸改革も価格安定せず
España reforma alquiler 60 años
UFV(フランシスコ・デ・ビトリア大学)によると、スペインは60年以上にわたり賃貸価格の安定化を目指して改革を続けてきたが、1964年以降に承認されたどの主要な改革も成功していない。
📰 The Objective(15:15)
🎭 文化 IVAMがジョン・ウィルソン監督「コンクリートの歴史」を上映
IVAM proyecta 'La historia del hormigón'
バレンシア現代美術館(IVAM)は、ジョン・ウィルソン監督の映画「コンクリートの歴史」を上映し、エリック・ハーレー氏との対談も開催する。
📰 Valencia Plaza(15:15)
🏛️ 政治 ポデモス、バレアレス諸島での合意成立で29Nの選挙協定を完了
ポデモス acuerdos 29N
ポデモスは、バレアレス諸島での左派連合への参加後、11月29日の選挙に向けた協定を完了したと発表した。同党は9県で筆頭候補を辞退し、アリカンテが左派統一候補を擁立できた唯一の選挙区となる。本日夜が登録期限。
📰 20 Minutos(15:15)
👥 社会 精管切除失敗で出産、夫婦に7万ユーロの賠償命令
Vasectomía fallida indemnización
トリブナル・スプレモは、精管切除手術が失敗した後に子供をもうけた夫婦に対し、7万ユーロの賠償を命じた。最高裁は、手術のリスクに関する「医療情報の欠如」があったと判断した。
📰 La Vanguardia(15:12)
🎭 文化 90年代風「お嬢様」スタイル、歌手アッシュのファッションに注目
Estilo Ashe cantante
TikTokで人気の歌手アッシュは、90年代風の「オールドマネー」スタイルで注目を集めている。彼女のファッションは今シーズンの最高のインスピレーションとなっている。
📰 20 Minutos(15:11)
👥 社会 マドリードの病院、O型・A型・B型Rh-血液が緊急不足
Hospitales Madrid necesitan sangre
マドリードの病院では、O型陽性・陰性、A型陽性、B型陰性の血液が緊急に不足しており、献血が呼びかけられている。
📰 Madridiario(15:09)
🎭 文化 スペイン初の「本の村」で遺産、美食、中世の歴史を体験
Primera Villa del Libro España
スペイン初の「本の村」は、ほぼ完全な城壁、12の書店、4つの博物館を擁し、文化をアイデンティティとしている。ここでは遺産、美食、中世の歴史を体験できる。
📰 elDiario.es(15:08)
🟡 CAT サンチェス首相、バルセロナの抗議活動を「SNS扇動の破壊行為」と非難
サンチェス protestas Barcelona
サンチェス首相は、バルセロナでの抗議活動を「SNSから扇動された破壊行為」と見なしている。政府関係者は極右勢力の関与を指摘。モソスの最新報告によると、抗議活動では130人が逮捕され、その大半が未成年だった。政府は暴力を非難し、混乱と憎悪から利益を得るのは極右だと述べた。
📰 20 Minutos(15:08)
🚇 生活 ペドロ・アセンシオ氏、Awake技術で脳卒中から再び歩行可能に
Pedro Asensio vuelve a caminar
ペドロ・アセンシオ氏は、Awakeという医療技術のおかげで脳卒中後に再び歩けるようになった。「再び可能性を感じた」と語る。
📰 20 Minutos(15:06)
🚇 生活 諸聖人の日にバルセロナの墓地へ行く交通手段
Transport públic Cementiris Barcelona
諸聖人の日には数千人がバルセロナの墓地を訪れるため、TMB(バルセロナ交通局)は墓地へ向かう公共交通機関の路線を強化する予定である。
📰 betevé(15:04)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PPとVoxのセナド協定を「退行」と非難
Sánchez denuncia pacto PP y Vox
サンチェス首相は、PPとVoxがセナド選挙で協力する協定を「退行のプロジェクト」と強く非難した。ペソエは「フェイホーとアバスカルは一体となった」と警告している。
📰 La Vanguardia(15:04)
👥 社会 モロッコ船が移民をセウタへ誘導、警察・治安警備隊幹部が証言
Policía y Guardia Civil vieron barcos Marruecos
ポリシア・ナシオナルとグアルディア・シビル(治安警備隊)の幹部が、アウディエンシア・ナシオナルの裁判官に対し、モロッコからセウタへの大量入国前夜にモロッコの船が移民を誘導しているのを目撃したと証言した。
📰 Europa Press(14:57)
🔴 MAD アジュソ州知事、フェイホー氏の引き抜きで政府再編、ロドリゴ氏が内務担当に
Ayuso remodela Gobierno, Rodrigo Interior
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は本日、カルロス・ノビージョ大臣がフェイホー氏の候補者リストに加わったことを受け、州政府の3つの省庁を再編した。これにより、ロドリゴ氏が内務省を率いることとなる。
📰 Europa Press(14:57)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PPとVoxのセナド合意を批判「同じ退行プロジェクト」
Sánchez critica acuerdo PP y Vox en Senado
ペドロ・サンチェス首相は、国民党(PP)とVoxのセナドでの合意を批判し、両党は「同じ退行プロジェクト」であると主張した。
📰 The Objective(14:57)
🎭 文化 イサベル・フェルナンデス・ゴンサレス氏がカルデロン・デ・ラ・バルカ賞受賞
Isabel Fernández gana premio Calderón
イサベル・フェルナンデス・ゴンサレス氏が、文化省が授与するカルデロン・デ・ラ・バルカ賞を作品「Campo de fuerzas」で受賞した。審査員は同作品の「感受性と共感」を高く評価している。
📰 La Vanguardia(14:53)
🔴 MAD アジュソ州知事、マドリード州政府を再編:ホルヘ・ロドリゴ氏が環境相に
Ayuso remodela su Gobierno
イサベル・ディアス・アジュソ・マドリード州知事は、ノビージョ氏の退任に伴い州政府を再編した。ホルヘ・ロドリゴ氏が環境大臣に就任し、ホセ・マリア・ガルシア氏が住宅部門を担当する。
📰 Madridiario(14:52)
💶 経済 AnthropicがIPO書類提出、AIリスクと損失も指摘
Anthropic IPO
AI企業Anthropicが、最も注目される新規株式公開(IPO)に向けた書類を提出した。同社は事業の大幅な成長を示しているものの、損失と人工知能のリスクに関する警告も併記している。
📰 La Vanguardia(14:51)
🎭 文化 バリャドリードで中止のロルカ作品、アストゥリアスで上演へ
Obra sobre Lorca cancelada en Valladolid se representará en Asturias
バリャドリードでイデオロギー的理由により上演中止となったフェデリコ・ガルシア・ロルカに関する演劇が、アストゥリアス州で検閲なしに上演されることになった。ミエレス市が推進する「Caja de Resistencia」が、2027年第1四半期の上演に向けて劇団と日程調整を進めている。
📰 elDiario.es(14:49)
🟢 EUS ELA、ギプスコアの介護施設で合意なければ2027年予算支持せず
ELAk Gipuzkoako egoitzetan akordioa lortu ezean 2027ko aurrekontuak ez babesteko eskatu du
バスク地方の労働組合ELAは、ギプスコア県の介護施設における労働協約が合意に至らない場合、2027年の予算案を支持しないよう求めた。
📰 Naiz(14:47)
🔴 MAD アジュソ州知事、ノビージョ氏らの移籍でマドリード州政府を再編
Ayuso remodela su Gobierno
イサベル・ディアス・アジュソ・マドリード州知事は、カルロス・ノビージョ氏とホセ・アントニオ・サンチェス氏がフェイホー氏のマドリード州29-N選挙リストに加わったことを受け、州政府を再編した。現交通大臣のホルヘ・ロドリゴ氏が新環境大臣となり、ホセ・マリア・ガルシア・ゴメス副大臣が住宅部門を担当する。
📰 20 Minutos(14:43)
🔴 MAD 最高裁検察、アジュソ州知事の収賄容疑告発を却下
Fiscalía archiva denuncia contra Ayuso
トリブナル・スプレモ検察は、イサベル・ディアス・アジュソ・マドリード州知事のメキシコ訪問に関連する収賄容疑の告発について、犯罪を認められないとして却下した。
📰 Europa Press(14:43)
👥 社会 カタルーニャ、アルツハイマー病対策の包括的戦略を要求
Alzheimer com a prioritat política
パスクアル・マラガル財団は月曜日、カタルーニャにおけるアルツハイマー病への取り組みに関する報告書を発表し、同疾患を公共政策の優先事項とするための包括的戦略を求めた。
📰 betevé(14:41)
🟡 CAT サンチェス首相、バルセロナ暴動を非難「純粋な破壊行為」
Sánchez condena disturbios Barcelona
サンチェス首相はバルセロナでの暴動を「民主主義ではなく、純粋な破壊行為」と強く非難し、モッソス・デスクアドラと商店主への支持を表明した。暴動と略奪で逮捕された128人は司法の裁きを受けると警告している。
📰 La Vanguardia(14:35)
🟢 EUS バスク語学校、新たなデジタル戦略でエンパワーメント目指す
Ikastolen Estrategia Digital
バスク語学校(イカストラ)は、新たな現実に適応するため、エンパワーメントを目標とした新しいデジタル戦略を導入する。
📰 Naiz(14:32)
🏛️ 政治 ペソエとフレンテ・アンプリオ、29-N総選挙での協力合意が難航
PSOE y Frente Amplio enfrían acuerdo
ペソエとフレンテ・アンプリオは、11月29日の総選挙で票を最適化するための合意形成が難航している。フレンテ・アンプリオが候補者を取り下げる可能性は遠のいている。
📰 The Objective(14:31)
🏛️ 政治 サンチェス首相、バルセロナ暴動に「ゼロトレランス」を表明、警察を支持
Sánchez promete «cero tolerancia» disturbios Barcelona
ペドロ・サンチェス首相は月曜日、週末にバルセロナで発生した「SNSで扇動された破壊行為」に対し「ゼロトレランス(一切容認しない)」を表明し、警察を支持すると述べた。
📰 The Objective(14:31)
🏛️ 政治 ナバーラ州とスペイン政府、1月1日付で研究開発・イノベーション移管を合意
Nafarroa y Gobierno español sellan transferencia I+D+i
ナバーラ州とスペイン政府は、研究開発・イノベーション(I+D+i)の権限移管を1月1日付で正式に合意した。
📰 Naiz(14:28)
🟡 CAT カタルーニャ内務省、バルセロナ暴動を扇動したメッセージアプリ閉鎖を要請
Tancar canals de missatgeria
バルセロナ中心部で発生した暴動から2日後、カタルーニャ州内務大臣ヌリア・パルロンは、暴動を扇動したメッセージアプリのチャンネル閉鎖を求めた。現時点では、暴動の目的は混乱を引き起こすこと以外にないとされている。
📰 betevé(14:26)
⚽ スポーツ バルサ、エスパルト選手の負傷でチュアメニを非難
Barça señala a Tchouaméni
バルセロナは、クラシコでレアル・マドリードのチュアメニ選手によるタックルで右足首を負傷し、7週間欠場するエスパルト選手の件でチュアメニ選手を非難している。
📰 La Vanguardia(14:22)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相阻止のため3県でセナド選出馬を断念
PP renuncia Senado para frenar Sánchez
国民党(PP)のミゲル・テジャド幹事長は、サンチェス首相を阻止するため、Voxとの合意に基づき3県でセナド選挙への出馬を断念すると発表した。
📰 The Objective(14:21)
💶 経済 Key Internationalとヒルトン、スペイン初の共同ホテル開業
Key International Hilton hotel España
Key Internationalとヒルトンは提携を強化し、Panoram Hotel Managementが運営するスペイン初の共同ホテルを開業した。これはマドリードのDoubleTree by Hilton Madrid Príncipe de Vergaraである。
📰 Hosteltur(14:20)
🟢 EUS ビルバオで数千人の学生が「反ファシズム」デモ
Estudiantes se manifiestan «contra el fascismo» en Bilbao
月曜日、ビルバオ中心部で数千人の学生が「反ファシズム」を掲げ、ビト・キレス氏のイベントに抗議するデモを行った。
📰 The Objective(14:20)
🎭 文化 アラゴン初代国王の遺骨、リグロス火災から74日ぶりに故郷へ
Reyes de Aragón vuelven a San Juan de la Peña
リグロス火災により74日間「亡命」していたアラゴン初代国王の遺骨が、ウエスカ博物館での2ヶ月以上の保管を経て、サン・フアン・デ・ラ・ペーニャ修道院に戻された。
📰 elDiario.es(14:20)
🎭 文化 アリアガ劇場でバスク演劇「Bizipoza」と「Herencia」上演
Euskal antzerkia Arriagan
アリアガ劇場で、バスク演劇の2作品「Bizipoza」と「Herencia」が上演される予定である。
📰 Naiz(14:19)
👥 社会 最高裁、失敗した精管切除術後の妊娠で女性への賠償を命じる
Supremo obliga a indemnizar por vasectomía fallida
トリブナル・スプレモは、精管切除術が失敗した後に妊娠した女性に対し、賠償を命じた。最高裁は夫婦が提起した上訴を認め、精管切除術を受けた患者のパートナーも財産的責任を請求する正当な権利があると認めた。
📰 elDiario.es(14:18)
⚽ スポーツ エスパニョール監督、自身の立場に危機感「状況は危険」
Manolo González: "situació perill"
エスパニョールのマノロ・ゴンサレス監督は、火曜日のコパ・デル・レイ初戦セスタオ・リバー戦が自身の続投にとって重要になると述べ、「自身の状況が危険にさらされていることを知っている」と語った。
📰 betevé(14:12)
⚽ スポーツ レアル・マドリードと元バルサ幹部、ネグレイラ事件の追加告発阻止を要求
Real Madrid y Albert Soler piden frenar acusación en ‘caso Negreira’
レアル・マドリードと、元バルセロナ幹部で元CSD会長のアルベルト・ソレール氏は、ネグレイラ事件における新たな告発を阻止するよう求めている。ソレール氏の弁護団は10月23日金曜日、上訴に対する異議申し立てを正式に行った。
📰 The Objective(14:12)
👥 社会 「バル・エスパーニャ」デマ拡散者、一部が撤回・沈黙
Difusor bulo 'Bar España' se retracta
「バル・エスパーニャ」のデマを拡散した人物の一人であるラモン・バレロ氏は、被害者を中傷する意図は「決してなかった」と撤回した。一方、フアン・ランカンプ氏とガブリエル・エルナンデス氏は証言を拒否し、ピラール・バセルガ氏は「全てを信じていた」と述べた。
📰 elDiario.es(14:08)
⚽ スポーツ クチャバンク・アラスキ、リーグ戦開幕5連敗で最悪のスタート
Kutxabank Araski roza peor inicio liguero
クチャバンク・アラスキはリーグ戦開幕から5連敗を喫し、勝利がないまま最悪のスタートを切っている。
📰 Naiz(14:06)
🟡 CAT カタルーニャ州、WhatsAppとTelegramに暴力扇動チャット閉鎖を要請
Cataluña pide a WhatsApp y Telegram cerrar chats
カタルーニャ州内務大臣ヌリア・パルロンは月曜日、WhatsAppやTelegramなどのメッセージングプラットフォームに対し、暴力を扇動するチャットを閉鎖するよう求めた。
📰 The Objective(14:05)
🏛️ 政治 PPとVox、セナド選挙で非侵攻協定:ジローナ・タラゴナでPP不出馬
Pacte PP-Vox Senat
PPとVoxはセナド選挙でペソエと左派連合に対抗するため非侵攻協定を締結した。これにより、PPはジローナとタラゴナで、Voxはカステリョン、バレンシア、バレアレス諸島など計6選挙区で候補者を擁立しない。
📰 VilaWeb(14:05)
🏛️ 政治 サンチェス首相側近フランシスコ・マルティン氏、マドリード候補者リストから外れる
Lista sin sitio para Francisco Martín
サンチェス首相に最も近いマドリードの指導者の一人であるフランシスコ・マルティン元代表が、候補者リストから外れたことを受け辞任した。ソル広場のキャンプを巡る論争の最中、議席を失い、不逮捕特権も失うことになる。
📰 20 Minutos(14:02)
👥 社会 エル・コルテ・イングレス、乳がん再発研究に40万ユーロを寄付
El Corte Inglés destina 400.000 euros a investigar cáncer de mama
エル・コルテ・イングレスは、乳がんの再発に関する研究に40万ユーロを寄付する。
📰 Madridiario(14:01)
💶 経済 弁護士、政府の傷病手当金計算方法変更を指摘
Cambio cálculo baja
弁護士のイグナシオ・デ・ラ・カルサーダは、政府が傷病手当金の計算方法を変更したと指摘した。12月以降に開始される傷病手当金は、2ヶ月前の社会保険料算定基礎額に基づいて計算される。
📰 Infobae España(13:58)
⚽ スポーツ フリック監督率いるバルサ、ビッグマッチでリスク過多が裏目に
Exceso de riesgo del Barça
フリック監督率いるFCバルセロナは、レアル・マドリード戦の終盤で優位に立っていたにもかかわらず、ボール保持よりも縦への攻撃と無秩序な攻撃集中を選び、そのリスク過多な戦術が大きな舞台で再び裏目に出た。
📰 La Vanguardia(13:57)
💶 経済 FCCenviro、マルタ・ペレス・ポスティゴ氏をグローバル広報・マーケティング責任者に任命
Marta Pérez Postigo, nueva directora
マルタ・ペレス・ポスティゴ氏が、FCCenviroのグローバル広報・マーケティング責任者に就任した。
📰 Madridiario(13:55)
🏛️ 政治 PP、Voxを説得しセナド選で協力 ペソエ・Frente Amplioに対抗
PP convence a Vox para que no se presente
PPはVoxを説得し、セナド選挙でVoxが6つの選挙区から撤退し、14の選挙区で単一候補を擁立する合意に至った。これはペソエとFrente Amplioの連携に対抗するため。PPも3つの地域から撤退し、Voxが選んだ独立候補をリストに加える。
📰 Infobae España(13:55)
🏛️ 政治 Vox、セナド選で6県撤退 14県で単一候補擁立しPP優位に
Vox se retira de seis circunscripciones
Voxはセナド選挙において、6つの選挙区から候補者を撤退させ、さらに14の選挙区では単一候補を擁立すると発表した。これはPPに有利な状況を作り出すための措置。
📰 The Objective(13:53) | elDiario.es(13:49)
🏛️ 政治 Vox、セナド選でPPと合意 ペソエ・Frente Amplio連合に対抗
Vox pacta con el PP no presentar candidatura
VoxはPPと合意し、セナド選挙で6つの県では候補者を擁立せず、他の14県では単一候補を擁立する。これはペソエ、Frente Amplio、および地方左派勢力の合意に対抗する狙いがある。
📰 Europa Press(13:52)
⚽ スポーツ バルサに打撃、シャビ・エスパルト選手が右足首負傷で7週間離脱
Xavi Espart set setmanes de baixa
FCバルセロナのシャビ・エスパルト選手が右足首の靭帯を損傷し、7週間の離脱となることが発表された。これはハンジ・フリック監督率いるチームにとって新たな打撃となる。
📰 betevé(13:52)
👥 社会 アルメリアで保護された犬「ベルガンティン」、マドリードで新家族見つける
Perro abandonado encuentra nueva familia
アルメリアの入り江で置き去りにされていた犬「ベルガンティン」が、マドリードで新しい家族に引き取られた。新しい飼い主によると、ベルガンティンは元気で、これまでの苦難にもかかわらず人間に怯えることはないという。
📰 Infobae España(13:51)
💶 経済 夏期、欧州内航空便の旅客数が5.5%増加 傾向変化示す
Repunte del 5,5% de pasajeros en vuelos
今夏の欧州内航空便の旅客数が5.5%増加し、傾向の変化を示した。スペインでは、夏のハイシーズン中に約135万便の商業フライトが運航され、前年比4.7%増となった。
📰 Hosteltur(13:51)
🏛️ 政治 PP、ジローナ・タラゴナ・ギプスコアのセナド選出馬を断念
PP renuncia Senado Girona, Tarragona, Guipuzkoa
国民党(PP)は、ジローナ、タラゴナ、ギプスコアの3県でセナド選挙への出馬を断念した。一方、Voxは6県で出馬を断念し、14選挙区で候補者を擁立する。
📰 La Vanguardia(13:49)
👥 社会 ローマ帝国時代に始まった氷河期、1960年に気候変動で終焉
Edad de Hielo y cambio climático
ローマ帝国時代に始まった氷河期は、約2000年前にローレンタイド氷床が再び拡大し始めたことで特徴づけられたが、1960年代に気候変動によってその進行が止まったとされている。
📰 La Vanguardia(13:49)
💶 経済 航空会社、バラハス空港の座席供給をエル・プラットの5倍に増強
Aerolíneas elevan plazas Barajas más que El Prat
航空会社は冬期シーズンに向けて、マドリードのバラハス空港の座席供給をバルセロナのエル・プラット空港の5倍以上増やしている。価格圧力にもかかわらず、全体で5.5%の増加が見られる。
📰 La Vanguardia(13:47)
🏛️ 政治 PPとVox、セナド選で最終合意 候補者登録期限日に発表
PP y Vox alcanzan un acuerdo para el Senado
PPとVoxはセナド選挙に関する合意に達した。Voxは6つの県で候補者を擁立せず、PPは3つの県で候補者を擁立しない。さらに14の県では単一候補が擁立される。この合意は候補者登録期限日に発表された。
📰 20 Minutos(13:47)
🏛️ 政治 憲法裁判所、「孫の法」上訴棄却に2判事が異議「歴史的案件」
Constitucional al voto de la ley de nietos
トリブナル・コンスティトゥシオナルが「孫の法」に関するオンブズマンの訴えを時期尚早として棄却したことに対し、ラモン・サエスとフアン・カルロス・カンポの2判事が異議を唱えた。彼らはこの決定を「容認できない結論」とし、「スペインの歴史にとって重要な案件」だと述べた。
📰 elDiario.es(13:41)
👥 社会 セウタで警察が移民強制送還のため展開、本日12人をモロッコへ送還
Despliegue policial en Ceuta
セウタで警察が展開し、モロッコへの強制送還対象となる移民の捜索を行っている。本日、外国人収容センター(CETI)から12人がモロッコに送還された。約70人の強制送還が予定されていたが、多くが事前に施設を離れていた。
📰 Europa Press(13:39)
🎭 文化 バスクのバンドExkixu、解散から30年ぶりに音楽活動再開
Grupo vasco Exkixu vuelve a la música
バスク地方のバンドExkixuが、解散から30年ぶりに音楽活動を再開すると発表した。新たな音楽プロジェクトと、2027年4月17日にビルバオ・アリーナでのコンサートを予定している。
📰 20 Minutos(13:39)
🌍 国際 トランプ氏、ノーベル平和賞授与国ノルウェーを「クソ国家」と酷評
Trump califica a Noruega de «país de mierda»
ドナルド・トランプ前米大統領は、ノーベル平和賞の授与国であるノルウェーに対し、自身が受賞できなかったことへの不満から「クソ国家」と厳しく非難した。
📰 The Objective(13:38)
💶 経済 フレイザーズ・グループ、ヒューゴ・ボスを支配下に
Frasers toma el control de Hugo Boss con una participación de más del 50 %
フレイザーズ・グループがヒューゴ・ボスの株式50%超を取得し、同社を支配下に置いた。これにより、ドイツのヒューゴ・ボスはイギリスのフレイザーズ・グループの子会社となる。
📰 20 Minutos(13:37)
💶 経済 航空会社、冬期フライト増便も中東情勢で「高い不確実性」
Aerolíneas aumentan oferta de vuelos
航空会社は冬期のフライト数を増やす計画だが、中東情勢による「高い不確実性」を認識している。燃料価格の高騰に直面する中、ライアンエアーはブリュッセル発マドリード、バルセロナ、マラガ、バレンシア、アストゥリアス行きの便を運休する。
📰 elDiario.es(13:37)
🏛️ 政治 PP、性的暴行で告発されたフリオ・イグレシアス氏を擁護 elDiario.esの取材拒否
PP defiende a Julio Iglesias
PPのフェイホー党首は、元従業員から性的暴行でアウディエンシア・ナシオナルに告発されている歌手フリオ・イグレシアス氏を擁護し、elDiario.esの取材を拒否した。イグレシアス氏とフェイホー党首は親しい関係にあるとされている。
📰 elDiario.es(13:34)
🟡 CAT ジローナ市議会、リサイクル推進のため廃棄物税減額を承認
Girona aprueba reducir tasa residuos
ジローナ市議会は、リサイクルする市民の廃棄物税を減額する提案を承認した。与党のGuanyemとERCが賛成票を投じ、ジュンツは棄権、PSC、PP、Voxは反対した。
📰 La Vanguardia(13:32)
🏛️ 政治 オスカル・ロペス大臣、カナリア諸島大統領の移民政策批判に反論
Óscar López reprocha a Clavijo
デジタル変革・公共機能大臣のオスカル・ロペス氏は、カナリア諸島大統領フェルナンド・クラビホ氏が政府の移民政策を批判し、PPを批判しないことに遺憾の意を表明した。
📰 The Objective(13:32)
👥 社会 アルメリアの村、住民の9倍の鶏を飼育する大規模養鶏場計画に反対
Vecinos rechazan granja de aves
アルメリア県ペチナの住民は、約4,500人の人口に対し、約4万羽の鶏を飼育する大規模養鶏場計画に反対している。住民は水消費量、騒音、悪臭を懸念している。
📰 Infobae España(13:31)
🟢 EUS エルナニ、自治権獲得5周年を祝う
Hernanik burujabetzaren bosgarren urteurrena ospatu du
エルナニ市は、自治権獲得から5周年を祝うイベントを開催した。
📰 Naiz(13:30)
🟡 CAT バルセロナ市議会、暴動被害の商店向けに50万ユーロの緊急基金設立
Fons d’emergència per als comerciants
バルセロナ市議会は、暴動によって被害を受けた商店向けに50万ユーロの緊急基金を設立した。市議会は被害者やジェネラリタットと会合を開いている。
📰 VilaWeb(13:29)
👥 社会 LGTBIコミュニティ、うつ病リスク2倍・自殺未遂2倍超
Colectivo LGTBI duplica riesgo depresión
約400の研究をまとめた調査によると、LGTBIコミュニティはシスジェンダーおよびヘテロセクシュアルの人々に比べ、うつ病のリスクが2倍、自殺未遂のリスクが2倍以上高いことが判明した。予防と医療ケアの強化が必要とされている。
📰 La Vanguardia(13:28)
⚽ スポーツ エスパニョール監督、支持されず「状況は危険」と危機感
Manolo González no se siente respaldado
エスパニョールのマノロ・ゴンサレス監督は、自身が支持されていないと感じており、「我々は愚かではない、自分の状況が危険にさらされていることは分かっている」と述べた。コパ・デル・レイでセスタオに、金曜日にビジャレアルに勝っても、議論は再燃すると語った。
📰 La Vanguardia(13:26)
💶 経済 選挙により旅行キャンセルが60%急増、投票週に集中
Elecciones disparan cancelaciones de viajes
選挙の影響で旅行のキャンセルが60%急増している。このキャンセル増加は、11月と12月の前後数週間と比較して、選挙が予定されている週の移動に集中している。
📰 Hosteltur(13:25)
🎭 文化 カタルーニャ音楽誌「Enderrock」400号記念、25年の歴史を振り返る
Enderrock 400: música en català
カタルーニャ語音楽専門誌「Enderrock」が400号を迎え、21世紀のカタルーニャ音楽を象徴する400枚のアルバムを選定し、25年間の歴史を振り返る特集を組んだ。
📰 betevé(13:24)
👥 社会 ソル広場のキャンプ、週末に500張のテント撤去 秩序ある退去を要請
Acampados en Sol retiran tiendas
マドリードのソル広場でキャンプをしていた人々が、週末に1,600張のうち500張のテントを撤去した。組織は、性的暴行を含むいくつかの衝突の後、秩序ある退去のために数日間の猶予を求めている。
📰 20 Minutos(13:24)
👥 社会 AIが既存の血液検査からがんリスクの手がかりを発見
IA detecta riesgo cáncer
ある研究により、既存の血液検査から20種類のがんのリスクを推定するための約500の機械学習モデルが開発され、AIががんリスクの手がかりを見つける可能性が示された。
📰 20 Minutos(13:22)
⚽ スポーツ ドノスティア国際クロスカントリー、70回記念大会にエリート選手1,100人参加
Donostiako Nazioarteko Krosa
ドノスティア国際クロスカントリーの70回記念大会に、1,100人のエリート選手が参加する予定。
📰 Naiz(13:22)
🎭 文化 カタルーニャのドイツ人盟友ティル・ステッグマン氏が85歳で死去
S’ha mort Til Stegmann
カタルーニャ語、文学、文化をドイツで広める活動で知られるドイツの文献学者、ロマンス語学者、カタルーニャ愛好家のティル・ステッグマン氏が85歳で死去した。
📰 VilaWeb(13:20)
🏛️ 政治 アルバレス外相、領事館は「孫世代」国籍取得者リスト作成のため閉鎖も
Albares: consulados pueden "cerrar" por listado 'nietos'
アルバレス外務大臣は、裁判所が要求する16万3000人の国籍取得者(「孫世代」)リスト作成のため、領事館が「閉鎖」する可能性もあると述べた。同大臣は水曜日までにリストを提出できると確信している。
📰 La Vanguardia(13:20)
🟢 EUS バスク大学大臣、デウスト大学の閉鎖決定を「不適切」と批判
Deusto cierra por Vito Quiles
バスク大学大臣は、デウスト大学がビト・キレス氏の存在とそれに伴う可能性のある騒動を理由に閉鎖した決定を「不適切」だと批判した。「一人の人物、プロの扇動家によって首都全体の生活が乱されるのはカフカ的だ」と述べた。
📰 elDiario.es(13:19)
🚇 生活 プエンテ大臣、鉄道事故調査技術者への修正を正当化
Puente justifica corrección a técnicos
プエンテ大臣は、アダマス鉄道事故の線路破損検出に関する調査技術者への修正を「何か理由があるからだ」と正当化した。同大臣は、鉄道事故の技術調査が12か月後に完了することはないと述べ、レンフェに関する自身の「冗談」を番組宣伝と結びつけることを「みじめだ」と批判した。
📰 20 Minutos(13:17)
🏛️ 政治 国会、フランコ政権下の議会議長3人の肖像画を撤去「長すぎた不正義」
Congreso retira retratos franquistas
スペイン国会は、フランコ政権下の議会議長3人の肖像画を撤去した。国会議長のフランシナ・アルメンゴル氏は、この措置が民主的記憶への「コミットメント」であり、「長すぎた不正義」の是正だと述べた。これは独裁政権犠牲者への追悼に先立って行われた。
📰 elDiario.es(13:15)
🟢 EUS ビスカヤ新フエロ憲章500周年記念、11月にビルバオで3つの会議開催
Bizkaiko Foru Barriaren 500. urteurrena
ビスカヤ新フエロ憲章の500周年を記念し、11月にビルバオで3つの会議が開催される予定。
📰 Naiz(13:15)
🌍 国際 産油国、地球温暖化1.5度目標に異議 気候変動で新たな対立
Países petroleros cuestionan 1,5 grados
産油国が地球温暖化の1.5度目標に疑問を呈し、気候変動に関する新たな論争の火蓋を切った。
📰 Naiz(13:13)
⚽ スポーツ デビスカップ、スペイン代表チーム発表 アルカラスら選出
Equipo español para la Copa Davis
テニスのデビスカップに出場するスペイン代表チームが発表され、カルロス・アルカラス、ラファ・ホーダル、アレハンドロ・ダビドビッチ、ペドロ・マルティネス、マルセル・グラノリェルスが選出された。チームは7度目のタイトル獲得を目指す。
📰 The Objective(13:09)
🟡 CAT バルセロナでの暴動、その背後に何が?(動画)
Disturbios en Barcelona
先週末にバルセロナで発生した暴動について、その背後に誰がいたのかを問う動画が公開された。
📰 The Objective(13:09)
🌍 国際 ルーラ氏、ブラジル大統領選で歴史的逆転勝利 4期目へ
Lula logra una remontada histórica
ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領が、極右のライバルであるフラビオ・ボルソナロ上院議員を破り、歴史的な逆転勝利で4期目の再選を果たした。しかし、議会が不利な状況にあり、今後の政権運営は課題を抱える。
📰 Europa Press(13:09)
🚇 生活 カナリア諸島行きクルーズ船、コンテナ船と衝突し運航中止
Cancelado un crucero con destino a Canarias
カナリア諸島へ向かう予定だった乗客3,300人以上のクルーズ船が、ドイツのブレーマーハーフェン港で出港直後に2隻のコンテナ船と衝突し、運航が中止された。強風が原因とみられるが、負傷者はいない。
📰 20 Minutos(13:08)
👥 社会 検察、拘束された未成年者76人のうち6人の収容を要求
Fiscalía pide internamiento menores
検察は、拘束された未成年者76人のうち6人について収容を求めている。また、デモから1キロメートル以内の接近禁止命令を約20件要請した。
📰 La Vanguardia(13:08)
🏛️ 政治 ポデモス、バレアレス諸島合意後、国会選挙リストの追加合意はなし
Podemos no habrá más acuerdos de listas
ポデモスの組織担当書記兼報道官であるパブロ・フェルナンデス氏は、バレアレス諸島での合意を締結した後、他の政党との国会選挙リストに関する追加合意は行わないと発表した。
📰 The Objective(13:07)
🔴 MAD マドリード南部に新クリスマスパーク「ゲタボリ」開設、12月3日より
Nuevo parque navideño en el sur de Madrid
マドリード南部のヘタフェに、アイススケートリンク、プレイモービルスペース、家族向けアトラクションを備えた新しいクリスマスパーク「ゲタボリ」が12月3日から1月10日まで開設される。
📰 20 Minutos(13:07)
🏛️ 政治 Frente Amplio、全国リスト提出の可否は未定「今夜判明」
Frente Amplio mantiene la incógnita
Frente Amplioは、テルエルを除く全国で候補者リストを提出するかどうかについて、依然として不透明な状況を維持している。大臣兼選挙運動報道官は、Frente Amplioが全国的に「代替左派」の選択肢となると述べている。
📰 Europa Press(13:05)
🏛️ 政治 セビーリャ元市長サンチェス・モンテセイリン氏、街を21世紀へ導く
Sánchez Monteseirín, el alcalde de Sevilla
ソレダード・ベセリル氏の再選が確実視される中、セビーリャ市長に就任したサンチェス・モンテセイリン氏は、ヨーロッパの主要都市で成功した先進的な政策を導入し、街の慣性を打ち破り21世紀へと導くことを目指した。
📰 elDiario.es(13:05)
👥 社会 高級時計7万ユーロを横領した時計職人、懲役5年の可能性
Relojero se enfrenta a cárcel
7万ユーロ相当の高級時計を横領した疑いで、ある時計職人が懲役5年の判決を受ける可能性がある。
📰 Madridiario(13:03)
💶 経済 Mat Holding、イスラエルの灌漑大手Netafim買収を検討
Mat Holding estudia compra Netafim
Matosas家が所有するMat Holdingは、イスラエルの点滴灌漑システム世界大手Netafimを10億ユーロ以上で買収することを検討している。NetafimはMat Holdingの2倍の規模を持つ企業である。
📰 La Vanguardia(13:02)
🎭 文化 バルス「サンタ・ウルスラ祭」カステリェール、激しい演技で盛り上がる
Santa Úrsula o a la guerra?
バルスで開催されたサンタ・ウルスラ祭のカステリェール(人間塔)イベントは、激しい演技が繰り広げられ、最高難度のカステルは1つのみが完成した。
📰 VilaWeb(13:00)
🔴 MAD マス・マドリード、クラブ・デ・カンポを「全マドリード市民に返還」要求
Más Madrid exige Club de Campo
マス・マドリードは、クラブ・デ・カンポを「すべてのマドリード市民に返還する」よう要求している。
📰 Madridiario(12:59)
⚽ スポーツ サント・アンドレウ、コパ・デル・レイ初戦でマンレサと対戦
Sant Andreu somia en la Copa del Rei
サント・アンドレウは火曜日にコパ・デル・レイの初戦でマンレサと対戦する。チームは再びコパ・デル・レイでの魔法のような夜を夢見ている。
📰 betevé(12:58)
👥 社会 セウタのCETIで亡命却下移民の送還作戦開始
Ceuta inmigrantes asilo rechazado
ポリシア・ナシオナルは、セウタの移民一時滞在センター(CETI)で大規模な作戦を開始した。これは亡命申請が却下された移民を特定し、送還することを目的としている。
📰 The Objective(12:55)
👥 社会 企業・スポーツ界のリーダーが集結、女性リーダーシップを議論
Liderazgo femenino debate
企業およびプロフェッショナル分野における女性の責任ある地位への進出は増加しているが、依然としてジェンダー平等に関する重要な議論が続いている。The Objective紙が主催し、企業・スポーツ界の著名人が集まり、女性リーダーシップについて分析した。
📰 The Objective(12:45)
🎭 文化 フェッサー氏、トランプ帝国を記録するジャーナリスト
Fesser cronista Trump
ジャーナリストで作家のギジェルモ・フェッサー氏が、トランプ政権下の米国をゆっくりと旅し、その実態を記録している。
📰 elDiario.es(12:45)
👥 社会 セウタで送還命令の移民を特定しモロッコへ追放する作戦
Ceuta inmigrantes expulsión Marruecos
セウタで、送還命令が出ている移民を特定しモロッコへ追放するための作戦が実施されている。この作戦には、ポリシア・ナシオナルの介入部隊(UIP)と予防・対応部隊(UPR)が参加し、複数のバスが動員されている。
📰 20 Minutos(12:43)
👥 社会 バルセロナ暴動、未成年検察が6人の勾留を要求
Fiscalía Menores internamiento disturbios Barcelona
未成年検察庁は、バルセロナの暴動で逮捕された未成年者6人に対し勾留措置を、20人以上に対し監視付き自由措置と特定の場所への立ち入り禁止を求めた。
📰 The Objective(12:42)
🟡 CAT ジョルディ・アリアス氏、バルセロナ商業組合の新会長に就任
Jordi Arias, nuevo presidente Barcelona Comerç
サン・アントニ商業組合の現会長であるジョルディ・アリアス氏が、プロスペル・プーチ氏の後任としてバルセロナ商業組合の新会長に就任した。
📰 La Vanguardia(12:40)
👥 社会 ナチョ・ビガロンド監督、成人ADHD啓発キャンペーンを主導
Nacho Vigalondo TDAH adultos
映画監督のナチョ・ビガロンド氏が、成人期の注意欠陥・多動性障害(ADHD)に関する啓発キャンペーン「欠けたピース」の先頭に立った。
📰 The Objective(12:36)
🏛️ 政治 カストロヌーニョ副市長ら4人、反フランコ壁画破壊で有罪
Castronuño mural antifranquista
カストロヌーニョの副市長を含む4人が、フランコ体制下の弾圧を描いた壁画を破壊した罪で有罪判決を受けた。彼らは画家に対し5,000ユーロの賠償金を支払う必要がある。
📰 elDiario.es(12:36)
🏛️ 政治 オイアナ・エチェバリエタ氏「泥と騒音から離れて議論する」
Oihana Etxebarrieta debate
オイアナ・エチェバリエタ氏は、政治的な「泥と騒音」から離れた場所で議論を行うと述べた。
📰 Naiz(12:35)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・リョルカ氏がアルバラート氏の後任任命を断念
Pérez Llorca Albalat sustituto
バレンシア州のペレス・リョルカ氏は、アルバラート氏の後任を任命しないことを決定した。アルバラート氏の職務権限は司法省に移管される。
📰 Valencia Plaza(12:33)
💶 経済 自営業者の58%が年内に値上げ予定、6人に1人が事業継続に危機感
Autónomos subida precios
自営業者の58%が年末までに価格を引き上げる予定であり、6人に1人が事業の継続に危機を感じている。ATA経済団体の最新調査によると、自営業者の10人中7人が過去1年間にすでに値上げを実施している。
📰 20 Minutos(12:26)
🟡 CAT コンベルジェンツ党、タラゴナのみで立候補へ
Convergents Tarragona avals
コンベルジェンツ党は、十分な推薦を得られなかったため、タラゴナ県のみで選挙に立候補する。同党はジローナとリェイダでも署名を集めたが、バルセロナなしでカタルーニャ全土に候補者を立てる意味はないとしている。
📰 VilaWeb(12:25)
👥 社会 欧州で麻薬密売・車両窃盗大規模作戦、330人超を逮捕
Macrooperación europea contra narcotráfico
欧州26カ国(スペイン含む)で実施された麻薬密売と車両窃盗に対する大規模作戦により、330人以上が逮捕された。この作戦でコカイン7.4トンと盗難車両710台が押収された。
📰 La Vanguardia(12:24)
🏛️ 政治 バルドビ氏、バレンシアでの選挙活動に「特に意見なし」
Baldoví sobre actos campaña Valencia
Compromísの報道官であるバルドビ氏は、バレンシアでのルフィアン氏とモンテロ氏の選挙活動について「特に意見はない」と述べた。同氏はバレンシアの候補者との集会を支持しており、セナドでの連立を理由にPSPVとの共同活動も排除しない。
📰 La Vanguardia(12:21)
🚇 生活 連続する3つの嵐で英国との交通に乱れ、遅延・欠航発生
Temporales Reino Unido comunicaciones
10月22日木曜日以来、オーステンとボエロという2つの嵐が北西ヨーロッパに強風と大雨をもたらし、英国との交通に影響が出ている。フライトの欠航や経路変更、フェリーの運休、列車の運行停止が発生している。
📰 Hosteltur(12:20)
🌍 国際 EU、イスラム国とアルカイダへの制裁を2027年10月まで延長
UE sanciones Estado Islámico Al Qaeda
EU加盟27カ国は、テロ組織「イスラム国」と「アルカイダ」に対する制裁を、2027年10月31日までさらに1年間延長することで合意した。
📰 The Objective(12:17)
⚽ スポーツ ダビドビッチ、デビスカップ決勝ラウンドのスペイン代表に
Davidovich Copa Davis
テニス・デビスカップ決勝ラウンドのスペイン代表チームに、マラガ出身のダビドビッチが追加された。キャプテンのダビド・フェレールが発表した。
📰 La Vanguardia(12:15)
👥 社会 妊娠4回に1回は死産、原因不明の場合も
Haurdunalditik hilda jaiotzen
妊娠4回に1回は死産に至っており、その原因は判明する場合と不明な場合がある。
📰 Naiz(12:14)
🟠 VAL カタロハ、家賃規制のため「緊張地域」指定をジェネラリタットに要求
Catarroja zona tensionada alquiler
カタロハのコンプロミス党は、家賃価格を制限するため、同地域を「緊張地域」に指定するようバレンシア州政府(ジェネラリタット)に要求している。
📰 Valencia Plaza(12:12)
🚇 生活 バルセロナのバス事故、9人が重篤・準重篤状態
Accidente autobús Fogars de Monclús
フォガース・デ・モンクルース(バルセロナ)で約10メートル転落した路線バスの事故で、負傷者87人のうち約50人が依然として入院しており、9人が集中治療室または準集中治療室にいる。
📰 The Objective(12:11)
🔴 MAD ソル広場のキャンプ、撤去議論中にテント減少
Acampada Sol retirada
マドリードのソル広場で続くキャンプでは、段階的な撤去が議論される中、テントの数が減少している。
📰 Madridiario(12:10)
💶 経済 テレフォニカ、AI企業OGAに10%出資
Telefónica OGA AI
テレフォニカ・エスパーニャは、セビーリャに本社を置くAI・オペレーションズリサーチ専門企業OGAの株式10%を取得した。これにより、AIソリューションの推進を図る。
📰 betevé(12:10)
👥 社会 バルセロナ暴動、未成年容疑者6人に勾留を要求
Menores disturbios Barcelona fiscalía
バルセロナで土曜日に発生した暴動で逮捕された未成年者76人のうち26人に対し、未成年検察庁が暫定措置を要請した。検察は6人の未成年者に対し勾留を求めている。
📰 betevé(12:09)
🚇 生活 レンフェ、木曜の機関士ストライキで最低限の運行サービスを設定
Renfe huelga maquinistas
レンフェは、木曜日に予定されている機関士のストライキに対し、AVE、セルカニアス、中距離列車で最低限の運行サービスを設定した。これは、2月に労働組合、レンフェ、省庁間で合意された安全保障に関する協定の不履行に抗議するものだ。
📰 20 Minutos(12:07)
🟢 EUS バスク州ギプスコアの牧場でシャモンダウイルス初確認
Virus Shamonda País Vasco
バスク州ギプスコアの畜産農場で、シャモンダウイルスの最初の症例が検出された。バスク州政府は本日、冷静を呼びかけ、現時点ではこの農場や他の地域で新たな症例は確認されていないと述べた。
📰 20 Minutos(12:06)
🟡 CAT モッソス警察、バルセロナ暴動の映像分析チームを編成
Mossos disturbios Barcelona investigación
モッソス警察は、バルセロナでの暴動の映像を分析し、さらなる責任者を特定するためのチームを結成した。内務・公安省は、土曜日の略奪を助長したソーシャルメディアチャンネルの閉鎖を要請する予定だ。
📰 20 Minutos(12:04)
🟡 CAT バルセロナ暴動の逮捕者130人に増加、うち76人が未成年
Mossos detenidos disturbios Barcelona
モッソス・デスクアドラは、土曜夜にバルセロナ中心部で発生した暴動による逮捕者数を130人に引き上げた。このうち54人が成人、76人(男性74人、女性2人)が未成年である。
📰 Europa Press(12:01)
🏛️ 政治 サンチェス政権、ブラジル・ルーラ氏勝利に歓喜「スペインでも起こる」
Gobierno Lula Brasil España
ペドロ・サンチェス首相は、ブラジル大統領ルーラ・ダ・シルバ氏の選挙勝利を祝い、「スペインでも同じことが起こるだろう」と述べた。
📰 The Objective(12:00)
🚇 生活 GoogleのAIタクシー、2027年にマドリード導入へ
Taxis autónomos Madrid 2027
Googleの自動運転タクシー「Waymo」が、2027年にマドリードで段階的に導入される予定だ。商用運行開始前に、必要なテストが実施される。
📰 20 Minutos(12:00)
🔴 MAD マドリード政府代表の辞任、PPとVoxが歓迎
Dimisión delegado Gobierno Madrid
マドリード政府代表の辞任を受け、国民党(PP)とVox党はこれを歓迎し、「サンチェス主義は崩壊する」と述べた。
📰 Madridiario(12:00)
🏛️ 政治 トマス・ギタルテ氏、テルエル・エシステの議会候補に再選
Guitarte candidato Teruel Existe
テルエル・エシステ党は、2019年から2023年まで議席を保持したトマス・ギタルテ氏を、再び議会(コングレソ)の候補者として擁立した。
📰 La Vanguardia(11:59)
🔴 MAD プエンテ氏、マドリード政府代表マルティン氏辞任を惜しむ
Dimisión Francisco Martín
オスカル・プエンテ運輸大臣は、マドリード政府代表のフランシスコ・マルティン氏の辞任を惜しんだ。
📰 The Objective(11:58)
🏛️ 政治 イジャ氏ら4州知事、AIは「公共の利益と人間の監督」を要求
Presidentes autonómicos demandan IA "bien común"
ビルバオで開催されたNTT Dataのイベントで、イジャ氏、モレーノ氏、プラダレス氏、クラビホ氏の4州知事(異なる4政党)が、行政におけるAIの影響について議論し、「公共の利益と人間の監督」のためのAIを求めた。
📰 La Vanguardia(11:57)
🏛️ 政治 バレンシア州副首相カマレロ氏、PP党セナド筆頭候補に
Susana Camarero Senado
バレンシア州副首相のスサナ・カマレロ氏が、国民党(PP)のセナド(上院)選挙でバレンシア選挙区の筆頭候補に指名された。彼女は州政府(Consell)の職務も継続する予定。
📰 Valencia Plaza(11:57) | La Vanguardia(10:40)
🟡 CAT バルセロナ騒乱、検察が未成年者6人の収容と20人超の抗議活動禁止を要求
Fiscalía menores disturbios Barcelona
バルセロナの騒乱に関与した未成年者について、検察は6人の収容と、20人以上の抗議活動への参加禁止を求めている。残りの未成年者も今週中に召喚され、暫定措置が検討される予定。モスソス警察は、TikTokで組織されたグループが若者を勧誘したと指摘している。
📰 elDiario.es(11:49)
🚇 生活 モンセニーのバス事故、運転手は飲酒・薬物検査で陰性
Autocar accidente Montseny conductor
モンセニーで発生したバス事故の運転手は、アルコールおよび薬物検査で陰性だった。技術者らは本日中にクレーンを設置し、車両を撤去して追加の犠牲者がいないか確認する予定だ。
📰 La Vanguardia(11:49)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ワールドカップでのククレジャへの発言が裏目に
Lamine Yamal Cucurella Clásico
ラミン・ヤマル選手がワールドカップでククレジャ選手について「食い尽くしてやる」と発言したことが、今回のクラシコで裏目に出た。レアル・マドリードのサイドバックが、日曜日のカンプ・ノウでのクラシコでラミン・ヤマルを圧倒した。
📰 20 Minutos(11:48)
💶 経済 Leapmotor、スペイン・フィゲルエラス工場で初のモデル生産開始
Leapmotor Figueruelas fabricación
中国の電気自動車メーカーLeapmotorが、スペインのフィゲルエラス工場で初のモデルの生産を開始した。アラゴン州のこの工場では、Leapmotor B05も生産される予定だ。
📰 20 Minutos(11:46)
👥 社会 レガネスで女性を性的搾取した容疑で6人逮捕
Detenidas explotación sexual Leganés
マドリード州レガネスで、女性を性的搾取した容疑で6人が逮捕された。
📰 Madridiario(11:45)
💶 経済 欧州自動車部品サプライヤー、雇用削減が緩和傾向
Empleo automoción europea
欧州の自動車部品メーカーにおける雇用削減が緩和傾向にある。2026年上半期にEU圏内で約1万9000人の雇用削減が発表されたが、これは2025年下半期と比較して35%減となっている。
📰 elDiario.es(11:45)
🟢 EUS グレ・エスク、バスク地方の「権利と民主主義構築」を呼びかけ
Gure Eskuk deia egin du
バスクの市民運動グレ・エスクは、「バスク地方、権利、民主主義を構築する」ための呼びかけを行った。
📰 Naiz(11:45)
🟠 VAL アダム通過後、アリカンテとバレンシアの閉鎖道路4本が再開
Carreteras reabiertas Alicante Valencia
嵐「アダム」の通過後、アリカンテとバレンシアで閉鎖されていた4本の道路が再開された。具体的には、ペゴとプラヤ・デ・オリバ間のCV-678などが含まれる。
📰 20 Minutos(11:41)
👥 社会 鳥インフルエンザ、世界のハゲワシ個体群を危険に晒す
Hegazti gripeak arriskuan jartzen ditu
鳥インフルエンザが、世界のハゲワシの個体群を危険に晒している。
📰 Naiz(11:41)
🚇 生活 レンフェ機関士スト、木曜の最低運行率発表
Huelga maquinistas Renfe
運輸省は、10月31日(木)に予定されているレンフェ機関士のストライキに対する最低運行サービスを発表した。セルカニアスはピーク時で最大75%、それ以外の時間帯は50%が保証される。高速鉄道は73%、中距離列車は65%の運行が確保される見込み。
📰 elDiario.es(11:40) | Hosteltur(11:32) | Madridiario(11:17)
🟢 EUS ガステイスとアラバ、バルセロナの旅行会社に観光プラン紹介
Gasteiz turismo Barcelona
ガステイス(Vitoria-Gasteiz)とアラバ県が、バルセロナの旅行代理店に対し、観光プランを発表した。
📰 Naiz(11:39)
🟡 CAT バルセロナ商業連合の新会長にジョルディ・アリアス氏
Jordi Arias president Barcelona Comerç
バルセロナ商業連合(Barcelona Comerç)の新会長に、サン・アントニ商業連合の会長を務めるジョルディ・アリアス氏が就任した。前会長のプロスペル・プーチ氏の後任となる。
📰 betevé(11:38)
🔴 MAD マドリード政府代表辞任、PP党から批判「党内でも惜しまれない」
Críticas dimisión delegado Madrid
マドリード政府代表の辞任を受け、国民党(PP)からは「党内ですら惜しまれないだろう」と批判の声が上がっている。社会党の幹部らは予期せぬ辞任を残念がる一方、アルメイダ市長は彼の管理体制を非難し、辞任の動機に疑問を呈した。
📰 elDiario.es(11:36)
🟢 EUS 4年で12.5万ユーロ集めたチャリティレース、2027年に終了
Burdin Hesiko Lasterketa Solidarioa
4年間で12万5000ユーロを調達したチャリティレース「Burdin Hesiko Lasterketa Solidarioa」が、2027年に終了することが発表された。
📰 Naiz(11:36)
👥 社会 バルセロナ暴動の逮捕者、大半が司法当局に引き渡される
Detenidos disturbios Barcelona judicial
土曜日にバルセロナで発生した暴動で逮捕された者の大部分が、司法当局に引き渡された。昨日、逮捕された未成年者のほぼ全員が未成年検察庁に出頭した。
📰 VilaWeb(11:33)
🏛️ 政治 Frente Obrero、11月29日総選挙に全国立候補の承認獲得
Frente Obrero avales elecciones
自らを革命的でスペイン主義的と定義する政党「Frente Obrero」は、11月29日の総選挙に全国で立候補するために必要な承認を得たと本日発表した。
📰 The Objective(11:30)
🟡 CAT カタルーニャ州、バスの立ち乗り禁止を検討 フォガルス事故受け
Cataluña prohíbe viajar de pie
フォガルス・デ・モンクルスでのバス事故を受け、カタルーニャ州はバスの乗客が立ち乗りすることを禁止する方向で検討している。ヌリア・パルロン内務大臣は、乗客が着席しシートベルトを着用するよう規制を強化することを提案している。
📰 20 Minutos(11:30)
👥 社会 セビーリャ元市長モンテセイリン氏が69歳で死去
Muere exalcalde Sevilla
セビーリャの元市長アルフレド・サンチェス・モンテセイリン氏が、長年の重病の末、69歳で亡くなった。同氏は12年間にわたりセビーリャ市長を務め、その死は各方面で報じられている。
📰 The Objective(11:29) | 20 Minutos(10:53) | Europa Press(10:45)
🏛️ 政治 セビーリャを改革した元市長アルフレド・サンチェス・モンテセイリン氏死去
Muere Alfredo Sánchez Monteseirín
セビーリャ市を12年間統治し、中心部の歩行者天国化や自転車レーン網の拡大に尽力した社会党の元市長、アルフレド・サンチェス・モンテセイリン氏が死去した。
📰 La Vanguardia(11:29)
👥 社会 トリブレテ7番地での不動産ハラスメント訴訟が却下
Acoso inmobiliario archivado
トリブレテ7番地で提起されていた不動産ハラスメントに関する訴訟が却下された。
📰 Madridiario(11:27)
🎭 文化 英バンドJungle、パロウ・サン・ジョルディで新曲披露
Jungle Palau Sant Jordi
イギリスのバンドJungleが、パロウ・サン・ジョルディで新曲「Sunshine」を披露する。「Back in 74」の成功に続くものだ。
📰 La Vanguardia(11:27)
💶 経済 ビラノバ・デ・アロウサに2028年開業予定の商業施設着工
Parque comercial Vilanova Arousa
ビラノバ・デ・アロウサで、2028年開業予定の2万平方メートルの商業施設の建設が始まった。ベガルサ・エロスキ、ティエンダニマル、スプリンターなどの店舗が入居予定。
📰 20 Minutos(11:26)
👥 社会 バルセロナ中心部の商店、土曜の騒乱後正常化へ
Comercios Barcelona altercados
土曜日にバルセロナで発生した騒乱の後、中心部の商店は正常な営業を取り戻そうとしている。モッソス警察は騒乱の背後にいる人物を捜査中だ。
📰 La Vanguardia(11:24)
👥 社会 インターセックスの人々への医療暴力、FELGTBI+が告発
Violencia contra intersexuales
FELGTBI+は、インターセックスの人々に対する医療システムが「主要な暴力源」であると告発した。同意のない性器手術やホルモン療法、データ不足などが問題視されており、医学がインターセックスの身体的多様性を自然なバリエーションとして認識せず、異常として矯正しようとしてきたと指摘している。
📰 Infobae España(11:22)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、守備陣に負傷者続出で危機
Barça defensa lesionats
FCバルセロナは直近の試合で守備陣に多くの負傷者が出ており、ハンジ・フリック監督率いるチームは戦力不足に陥っている。守備的ポジションの8選手のうち4選手が負傷中だ。
📰 betevé(11:18)
🔴 MAD アルメイダ市長、マドリード政府代表の辞任理由を批判
Almeida critica dimisión delegado
アルメイダ市長は、マドリード政府代表の辞任が「党の問題」によるものであり、「ソル広場での不作為」や「マドリードが燃えるのを許した」ことではないと非難した。市長は、ペソエ(PSOE)が彼をリストから外したため、「小さな役職」を与えなかったことが辞任の理由だと主張している。
📰 20 Minutos(11:15)
💶 経済 カタルーニャ、今後10年で500億ユーロ超のインフラ投資が必要
Catalunya infraestructuras inversión
経済団体セオパンは、カタルーニャ州が競争力向上とEU指令の法的要件を満たすため、今後10年間で最低500億ユーロ以上のインフラ投資が必要だと指摘した。
📰 La Vanguardia(11:13)
🟡 CAT バルセロナ騒乱被害の商店主「デモでなく破壊行為」
Comerciantes Barcelona disturbios
先週末のバルセロナ騒乱で被害を受けた商店主たちは、「これはデモではなく、ただ破壊行為をするためのものだった」と語っている。彼らは来週末に騒乱が再発する可能性を「恐れている」。
📰 20 Minutos(11:10)
🟢 EUS ガルダカオで子供・家族のバスク語使用を促進する取り組み開始
Euskaraz aritzeko aukerak indartzeko
ガルダカオで、子供、青少年、家族がバスク語を使用する機会を強化するための取り組みが開始された。
📰 Naiz(11:10)
🟡 CAT ジュンツ党、コミン氏とプーチ氏を拍手と旗で歓迎
Junts recibe Comín y Puig
ジュンツ(Junts)党のメンバーは本日、党本部で元ジェネラリタット(カタルーニャ州政府)閣僚のトニ・コミン氏とリュイス・プーチ氏を拍手とカタルーニャ独立旗(エステラーダ)で歓迎した。
📰 The Objective(11:07)
🟡 CAT バルセロナの騒乱、未成年者がSNSで「操作」された可能性
Aldarulls Barcelona menors
先週末にバルセロナで発生した騒乱について、政治家や専門家は予期せぬ暴力レベルだったと指摘している。特に、未成年者がソーシャルネットワークによって「非常に操作されている」可能性が議論されている。
📰 betevé(11:06)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の郵便投票、申請方法と期限
Voto por correo elecciones 2026
11月29日の総選挙に向けた郵便投票について、有権者は11月19日まで申請でき、投票用紙の送付期限は11月25日までとなる。
📰 elDiario.es(11:05)
🟢 EUS サントゥチュで未成年者2人含む家族の立ち退きが停止
Desahucio Santutxu paralizado
サントゥチュ(Santutxu)で、未成年者2人を含む家族の立ち退き手続きが停止された。
📰 Naiz(11:04)
🟢 EUS ギプスコアの牛牧場でシャモンダウイルス症例確認
Virus shamonda Gipuzkoa
ギプスコア県にある牛の牧場で、シャモンダウイルス(virus shamonda)の症例が確認された。バスク政府は「冷静に対応する」よう呼びかけ、動物の殺処分や一般的な移動制限は伴わないと説明している。
📰 elDiario.es(11:03)
🎭 文化 諸聖人の日に関する5つの知られざる事実
Curiosidades Tots Sants
諸聖人の日に高カロリーの菓子を食べる理由や、死者崇拝の本当の起源など、この伝統にまつわる5つの興味深い事実が紹介されている。
📰 NacióDigital(11:03)
🏛️ 政治 プエンテ大臣「高速鉄道の緊急な必要性がある」
Puente necesidad trenes alta velocidad
オスカル・プエンテ運輸大臣は、「高速鉄道の緊急な必要性がある」と述べた。大臣は、レンフェ(Renfe)、Ouigo、Iryoといった高速鉄道会社の価格競争による損失が、スペイン、イタリア、フランスの各国政府によって補助されていると指摘している。
📰 elDiario.es(11:01)
⚽ スポーツ アルカラス、上海後初の大会出場 ウィーンで火曜初戦
Alcaraz vuelve a competir
カルロス・アルカラス選手が上海大会以来となる大会に復帰し、明日10月29日(火)にウィーンでカレン・ハチャノフ選手と初戦を戦う。アルカラスは同大会で2021年以来の出場となり、第2シードとして出場する。
📰 elDiario.es(11:00)
🟢 EUS エリゴラがバスク語推進の新キャンペーンを開始
Errigora kanpaina berria
「バスク語と共にどこへでも行ける」という理念のもと、エリゴラ(Errigora)がバスク語推進の新たなキャンペーンを開始した。
📰 Naiz(11:00)
⚽ スポーツ クラシコ、レアル・マドリードがFCバルセロナに勝利
Victoria Real Madrid Clásico
クラシコでレアル・マドリードがFCバルセロナに勝利しました。記事には試合の様子を捉えた写真が掲載されています。
📰 The Objective(10:59)
👥 社会 ウエスカで山中のマリファナ栽培所を摘発、4人逮捕
Huesca marihuana plantación
ウエスカで山中にあったマリファナ栽培所が摘発され、4人が逮捕された。警察は72株の植物と220キログラムのつぼみを押収し、市場価値は約41万3000ユーロに上る。
📰 La Vanguardia(10:58)
🟠 VAL バレンシア市、閉鎖された30の新聞スタンド再開に53件の申請
València quioscos de prensa
バレンシア市議会は、市内で閉鎖された30の新聞スタンドを再開するための申請を53件受け付けました。
📰 Valencia Plaza(10:58)
🌍 国際 トラップでの人種差別攻撃を受け、バヨンヌで月曜に集会
Attentat raciste de Trappes
フランスのトラップで発生した人種差別攻撃を受けて、月曜日にバヨンヌで集会が開催される。
📰 Naiz(10:58)
🚇 生活 パルロン内務大臣、都市間バスでの立ち乗り禁止を提案
Parlon proposa passatgers drets busos interurbans
カタルーニャ州のヌーリア・パルロン内務大臣は、フォガルスでの事故を受け、都市間バスでの立ち乗り乗客を禁止する規制強化を提案しました。
📰 VilaWeb(10:56) | betevé(10:13)
🚇 生活 悪天候でダブリン発ブリストル行き便がアリカンテに着陸
Vuelo Dublín Bristol Alicante
悪天候のため、ダブリン発ブリストル行きのライアンエアー便がアリカンテに目的地を変更して着陸した。この便は元々スペインの空港からニューキーへ向かう予定だったが、嵐でアイルランドの首都へ向かい、その後ブリストルへ飛んだものの着陸を断念した。
📰 La Vanguardia(10:54)
🟡 CAT CSIF、バルセロナ騒乱受け市警察の増員と装備強化を要求
CSIF reclama més guàrdies urbans
市警察の主要組合の一つであるCSIFは、先週末にバルセロナ中心部で発生したような騒乱に対処するため、市警察官の増員と装備の強化を求めている。
📰 betevé(10:53)
👥 社会 ウエルバでハシシ4トン押収、パンで隠された地下壕からも
Incautan 4 toneladas hachís Huelva
ウエルバで4トン以上のハシシが押収されました。そのうち1トンは、パンの棒で覆われた地下壕に隠されていました。
📰 The Objective(10:53)
💶 経済 ルーラ氏のブラジル大統領選勝利、スペインIbex 35企業への影響
Lula victoria Ibex 35
ルーラ氏のブラジル大統領選挙勝利を受け、スペインの主要株価指数Ibex 35は月曜の取引を0.92%下落で開始し、18,815ポイントとなった。この結果がスペイン企業に与える影響が注目されている。
📰 Europa Press(10:52)
🏛️ 政治 DYM世論調査、総選挙の勝者は?
Quién ganará las elecciones generales
20minutos紙の最新DYM世論調査によると、11月29日に予定されている次期総選挙の主要政党の支持率が示された。
📰 20 Minutos(10:52)
👥 社会 バルセロナ暴動、政府は極右が扇動と指摘
Gobierno apunta ultraderecha disturbios Barcelona
政府報道官のエルマ・サイス氏は、週末にバルセロナで発生した暴動を非難し、極右勢力が混乱から利益を得ていると指摘しました。同氏は、調査結果を待つよう求めました。
📰 20 Minutos(10:50) | Europa Press(09:59)
👥 社会 アルツハイマー病増加で専門家と家族が医療制度適応を要求
Alzheimer adaptación sistema
アルツハイマー病の症例増加を受け、専門家と患者家族が医療システムを適応させるよう求めている。これはマラガル財団の報告書で、病気への対処が提起する課題について言及されている。
📰 La Vanguardia(10:50)
🏛️ 政治 フランシスコ・マルティン氏辞任に社会党が反応
Socialistas dimisión Francisco Martín
社会党はフランシスコ・マルティン氏の辞任に対し、そのタイミングを批判しつつ、敬意を払うよう呼びかけました。
📰 Madridiario(10:49)
👥 社会 CSIC、電力不要で表面を冷却する新ナノ材料を開発
Nanomaterial enfría sin electricidad
CSICの研究者らが、電力なしで表面を最大13℃冷却できる新しいナノ材料を開発しました。この大規模生産可能な材料は、世界のエネルギー消費量を20%削減する可能性を秘めています。
📰 Infobae España(10:44)
👥 社会 セビーリャで人身売買組織摘発、ラテンアメリカ女性を搾取
Cae red trata Sevilla
セビーリャで人身売買組織が摘発され、グアルディア・シビルは19人を逮捕しました。この組織はラテンアメリカから虚偽の雇用約束で女性を誘い込み、1万ユーロの借金を負わせて複数の県で搾取していました。
📰 Infobae España(10:43)
🏛️ 政治 セビーリャ最長在任市長アルフレド・サンチェス・モンテセイリン氏死去
Muere alcalde Sevilla Alfredo Sánchez
セビーリャ市で最も長く市長を務めたアルフレド・サンチェス・モンテセイリン氏が亡くなりました。彼は1999年から2011年まで市長を務め、市の大きな変革を推進しました。
📰 elDiario.es(10:39)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」に登場するカンタブリアのロケ地
Escenarios Cantabria 'La bola negra'
ロス・ハビス監督の映画「ラ・ボラ・ネグラ」に登場するカンタブリア州のロケ地が紹介されています。歴史的建造物やビーチ、小さな村などが撮影に使われました。
📰 elDiario.es(10:34)
💶 経済 欧州ホテル市場が変革期、新たな旅行者と目的地が投資を刺激
Mercado europeo hotelero
欧州は今後も観光大国であり続けるが、新たな旅行者層や目的地の出現、旅行パターンの変化により、大きな変革期を迎える。これによりホテル投資にも新たな課題と機会が生まれている。
📰 Hosteltur(10:32)
🔴 MAD 警察組合Jupol、マドリード政府代表の辞任を「好意的」に評価
Jupol dimisión delegado Gobierno Madrid
警察組合Jupolは、マドリード政府代表フランシスコ・マルティン氏の辞任を「好意的」に評価しました。同組合は、マルティン氏が職権を乱用したと非難しています。
📰 The Objective(10:32)
🏛️ 政治 サンタンデールの旧ラ・マグダレナ強制収容所を歴史的記憶の場所に指定
Campo de concentración La Magdalena, lugar de memoria
スペイン政府は、サンタンデールにある旧ラ・マグダレナ強制収容所を歴史的記憶の場所に指定しました。これはフランコ政権によって設立された最初の収容所の一つで、他の収容所のモデルとなったとされています。
📰 elDiario.es(10:31) | The Objective(10:29)
💶 経済 「ブラジル効果」でテレフォニカとサンタンデール株が下落
Efecto Brasil Telefónica Santander
ブラジルのルーラ氏の勝利による「ブラジル効果」が、スペインのテレフォニカとサンタンデール銀行の株価に打撃を与え、イベックス35(Ibex 35)指数全体を押し下げた。ルーラ氏が公共支出中心の政策を実施するとの見方から、ブラジルへの露出度が高いスペイン企業がペナルティを受けている。
📰 20 Minutos(10:30)
🎭 文化 バッグス・バニーとダフィー・ダックの声優が46歳で死去
Muere voz Bugs Bunny
バッグス・バニーやダフィー・ダックなどの声優が46歳で亡くなりました。彼は400以上の作品で声優を務め、エミー賞を3度受賞しています。
📰 20 Minutos(10:24)
🔴 MAD マドリード政府代表辞任、エンマ・ロペス氏支持とは無関係とマロート氏
Maroto dimisión delegado Gobierno
マドリード市議会の社会党報道官レジェス・マロート氏は、フランシスコ・マルティン政府代表の辞任は、エンマ・ロペス氏への支持とは無関係であると考えています。
📰 The Objective(10:23)
🟢 EUS ドノスティア地方の牛農場でシャモンダウイルス感染を確認
Shamonda birus Donostialde
ドノスティア地方の牛農場でシャモンダウイルスの感染が1件確認されました。
📰 Naiz(10:23)
👥 社会 仏駅で置き去り兄弟、ドラマ化で3CatとHBOが未接触と訴え
Hermanos abandonados estación Francia
1987年にフランス駅で置き去りにされ、実の両親を知らずに育った3兄弟が、自身のケースを基にしたドラマシリーズ制作に関して、3CatやHBOから接触がないと訴えている。
📰 VilaWeb(10:19)
🎭 文化 蘭の「オーケストラ」が斬新なコンサートで成功
Orquídeas concierto
蘭の「オーケストラ」が、その「音楽」を聴かせるという斬新なコンサートで成功を収めました。
📰 Infobae España(10:18)
🚇 生活 プエンテ大臣、セルカニアス速度制限を緩和、マドリードC-5線増強へ
Puente levanta limitaciones velocidad Rodalies
オスカル・プエンテ運輸大臣は、セルカニアス(近郊鉄道)の速度制限区間を120から80に削減すると発表しました。また、マドリードのセルカニアスC-5線では、輸送能力を40%向上させる工事が間もなく開始される予定です。
📰 20 Minutos(10:16)
🏛️ 政治 PPとVox、セナド選に向け共同候補擁立を土壇場で交渉
PP y Vox negocian candidatura Senado
国民党(PP)とVoxは、11月29日のセナド(上院)選挙に向けた共同候補擁立について、提出期限である本日まで土壇場の交渉を続けています。
📰 20 Minutos(10:16) | The Objective(10:09)
👥 社会 テシュ・シディ氏、アルジェリア難民キャンプでの幼少期を語る
Tesh Sidi infancia campo refugiados
テシュ・シディ氏は、アルジェリアの難民キャンプで過ごした幼少期について語りました。双子の兄弟と共に、他の母親たちに授乳してもらった経験などを明かしています。
📰 The Objective(10:15)
🟡 CAT プーチ氏とコミン氏、9年間の亡命後ジュンツ党本部で拍手で迎えられる
Puig Comín Junts exilio
9年間の亡命生活を経て、プーチ氏とコミン氏がジュンツ党本部で拍手喝采を浴びて迎えられた。両氏は党全国執行委員会の会議に初めて対面で参加した。
📰 VilaWeb(10:11)
🟢 EUS デウスト大学、ビルバオでの授業を中止、極右活動と反ファシストデモで
Deusto suspende clases Bilbao Vito Quiles
デウスト大学は、ヴィト・キレス氏のイベントとそれに反対する反ファシストデモのため、ビルバオでの授業を中止しました。大学は学生の安全を確保するため、エルツァインツァ(バスク自治州警察)と連携して決定を下しました。
📰 elDiario.es(10:11)
💶 経済 政府、2027年に最低賃金引き上げ、所得税免除も維持とサイス氏
Saiz subirá SMI 2027 IRPF exención
エルマ・サイス社会保障・移民大臣は、政府が2027年に最低賃金(SMI)を引き上げ、その所得税(IRPF)免除も維持すると確認しました。
📰 Europa Press(10:09)
🏛️ 政治 バルセロナ騒乱、サイス氏「混乱は極右を利する」
Disturbios Barcelona Sáiz
エルマ・サイス氏(社会保障・移住・包括大臣)は、バルセロナでの騒乱について「混乱が広がると極右が勝利する」と述べた。ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、国民党(PP)とVoxがバルセロナでの偽情報と干渉に加担したとして、11月29日に制裁を受けるべきだと考えている。
📰 La Vanguardia(10:06)
🏛️ 政治 ビトリアで立ち退きモロッコ人家族への補助金にアバスカル氏ら批判
Abascal Albiol critican ayudas Vitoria
Voxのアバスカル党首と国民党(PP)のアルビオル氏は、ビトリアで立ち退きとなったモロッコ人家族が2,450ユーロの補助金を受け取っていることを批判しました。
📰 20 Minutos(10:06)
⚽ スポーツ バロンドール授賞式、ラミン・ヤマルらが候補
Balón de Oro horario
サッカー界の最高栄誉であるバロンドール授賞式の詳細が発表されました。ラミン・ヤマル、ムバッペ、ケインらが候補に挙がっています。
📰 elDiario.es(10:06)
👥 社会 バルセロナ暴動、エルマ・サイス氏「混乱で常に極右が勝利」
Elma Saiz disturbios Barcelona
政府報道官のエルマ・サイス氏は、バルセロナで発生した暴動について、「混乱が起きると常に極右が勝利する」と述べ、極右勢力が事態から利益を得ているとの見方を示しました。
📰 The Objective(10:03)
🚇 生活 プエンテ運輸大臣、鉄道網の喫緊の課題を指摘、新型車両の遅延を批判
Puente problemas tren
オスカル・プエンテ運輸・持続可能モビリティ大臣は、鉄道網の改善が最も喫緊の課題であると認識しており、新型車両の納入が「ごく少量ずつ」であると批判しました。
📰 The Objective(10:02)
⚽ スポーツ アダイ・マラがババ・ミラーとのスペインダービー制す
Aday Mara derbi español
アダイ・マラ選手がババ・ミラー選手とのスペインダービーで勝利を収めた。
📰 La Vanguardia(09:59)
👥 社会 ホルナチュエロスで7歳児がひき逃げされ死亡
Niño atropellado Hornachuelos
10月27日(日)の午後6時50分頃、ホルナチュエロスの住宅地で7歳の子供がひき逃げされ死亡した。緊急サービス1-1-2が通報を受け、治安部隊の出動を要請した。
📰 La Vanguardia(09:59)
👥 社会 トレドの移動遊園地で8歳児が感電、重傷
Niño electrocutado Toledo
トレドの移動遊園地で8歳の男の子が感電し、意識不明の重体となった。男の子はUVI(集中治療室)によってアルカサル・デ・サン・フアンのマンチャ・セントロ病院に搬送された。
📰 La Vanguardia(09:56)
🚇 生活 iPhone Duo、発売数日で画面破損 iFixitが原因調査
iPhone Duo pantallas rotas
iPhone Duoの画面が発売から数日で破損する問題が発生しており、デバイス修理専門企業のiFixitがその原因を調査しています。折りたたみヒンジにかかる張力と圧力が原因とみられています。
📰 20 Minutos(09:55)
💶 経済 バルセロナ暴動・略奪被害店舗へ緊急支援を、Pimecが要求
Pimec reclama ajuts
カタルーニャ中小企業協会Pimecは、週末にバルセロナ中心部で発生した暴動と略奪を強く非難し、被害を受けた店舗が事業を継続できるよう、政府に即座の支援を求めた。
📰 betevé(09:52)
🌍 国際 トランプ氏、イスラエル選挙でネタニヤフ首相を支持「仕事を終えよ」
Trump apoya a Netanyahu
ドナルド・トランプ前米大統領は、イスラエル総選挙を前にベンヤミン・ネタニヤフ首相への支持を改めて表明し、「仕事を終える」よう促した。
📰 The Objective(09:50)
🟡 CAT バルセロナ市長、暴動後の商業関係者と会談
Collboni es reuneix
バルセロナのジャウメ・コジョボーニ市長は、土曜日に発生した暴動と略奪を受け、月曜朝に商業関係者代表と会談した。会議では被害店舗への支援策が話し合われる予定。
📰 betevé(09:47)
🟢 EUS バスク州政府首班、アンダルシア州知事をビトリア=ガステイスで歓迎
Lehendakari recibe a Juanma Moreno
バスク州政府首班イマノル・プラダレスは、月曜朝にアンダルシア州政府首班フアンマ・モレノをビトリア=ガステイスのアフリア・エネア宮殿で迎えた。
📰 The Objective(09:46)
💶 経済 スペインの金価格、10月26日の1グラムあたりの価格
Oro en España
10月26日、スペインにおける金の1グラムあたりの価格が発表された。貴金属市場の最新の動きが示されている。
📰 Infobae España(09:45)
🚇 生活 共同駐車場にEV充電器を設置する方法、不動産管理者が解説
Cargador coche eléctrico garaje
CAFMadridの副会長イサベル・オカーニャ氏が、電気自動車の充電器を共同駐車場に設置する際の一般的な疑問について解説した。共有電力網の使用や法的要件について説明されている。
📰 elDiario.es(09:45)
🟡 CAT パルロン内務大臣、騒乱主催者に「不安定化と混乱の意図」指摘
Parlon disturbios desestabilización
ヌリア・パルロン内務大臣は、バルセロナの騒乱の主催者たちに「不安定化と混乱を引き起こす意図」があったと見ている。大臣は、デモが呼びかけられたプラットフォームに対し、アカウント情報の開示を求める予定。
📰 La Vanguardia(09:44)
💶 経済 欧州で中国車ブランドが日本車を初のシェア逆転
Marcas chinas coches Europa
欧州市場において、中国の自動車ブランドが初めて日本のブランドを抜き、シェアで逆転した。データフォースによると、直近の四半期で中国車は12.7%の市場シェアを獲得した。
📰 La Vanguardia(09:43)
💶 経済 政府、2027年最低賃金引き上げ後も所得税免除を保証
Gobierno SMI sin IRPF 2027
政府は、2027年の最低賃金(SMI)引き上げ後も、所得税(IRPF)の支払いが免除されることを保証しました。この税控除は法律で改めて承認される必要があります。
📰 elDiario.es(09:43)
🏛️ 政治 VoxとPP、セナド候補者リスト巡り交渉継続「まだ時間はある」
Vox y PP Senado
VoxとPPは、セナド(上院)の候補者リスト提出期限が迫る中、交渉を続けている。代表者は「まだ時間がある、良い交渉は最後にまとまるものだ」と述べた。
📰 Europa Press(09:43)
🏛️ 政治 スペイン議会、フランコ体制期の議長肖像画を撤去
Congreso retira retratos franquistas
スペイン議会は、数十年にわたる要求に応じ、フランコ体制期のコルテス(議会)の3人の議長の肖像画を壁から撤去した。ペソエ(PSOE)は2023年に同様のイニシアチブを拒否していたが、今回撤去が実現した。
📰 La Vanguardia(09:42)
👥 社会 バルセロナの暴動・略奪、政府が「背後関係」を捜査
Gobierno investiga disturbios
スペイン政府は、バルセロナで発生した暴動と略奪について、「何が起こったのか、そしてソーシャルネットワークでの呼びかけの背後に誰がいるのか」を調査していると発表した。
📰 20 Minutos(09:35)
👥 社会 インフルエンサーのKomanche氏が30歳で死去「いじめは遊びではない」
Muere Komanche
インフルエンサーのKomanche氏が30歳で死去した。彼の代理人が死亡を確認したが、死因は公表されていない。記事は「いじめは遊びではない」というメッセージを伝えている。
📰 20 Minutos(09:33)
⚽ スポーツ 「シーズン初の大会結果に満足、これまでの努力の賜物」
Pozik lehen txapelketan
ある選手が、シーズン最初の大会での結果に満足しており、それがこれまでの努力の賜物であると語りました。
📰 Naiz(09:32)
🏛️ 政治 ポデモス、バレアレス諸島で「Ara Més-Front Ampli」連合に合流
Podemos se suma a Ara Més
ポデモスは、バレアレス諸島におけるコングレソ・デ・ロス・ディプタドス(下院)選挙で、Més per Mallorca、Més per Menorca、Ara Eivissa、Esquerra Unida、Sumar、Recortes Cero、Progreso en Verdeから成る「Ara Més-Front Ampli」連合に加わり、単独での立候補はしない。
📰 elDiario.es(09:31)
👥 社会 農家団体、水曜日にマドリードでトラクター5隊列による抗議デモを計画
Tractores tomarán Madrid
農家団体Asaja、COAG、Unión de Unionesが呼びかけた抗議活動として、水曜日にマドリードに5隊列のトラクターが入り、農業の現状に対する不満を訴える予定だ。
📰 The Objective(09:30)
💶 経済 テレフォニカと銀行株下落、イベックス35指数を押し下げ赤字スタート
Telefónica y banca arrastran Ibex 35
月曜日の株式市場の取引開始時、テレフォニカと銀行株の下落がイベックス35指数を押し下げ、市場は赤字でスタートした。
📰 Valencia Plaza(09:27)
👥 社会 ダニエル・サンチョ氏、母親との音声流出で法的措置へ「秘密の暴露は犯罪」
Daniel Sancho audios
ダニエル・サンチョ氏の弁護士カルメン・バルファゴン氏によると、彼と母親との間の物議を醸す音声が流出したことに対し、法的措置が取られる予定だ。弁護士はこれを「秘密の暴露」であり「犯罪」だと述べている。
📰 20 Minutos(09:27)
💶 経済 セアト、防衛産業での協力探るためAggityと会談
Seat colaboraciones defensa
スペインの自動車メーカーであるセアト(Seat)は、防衛産業での協業の可能性を探るため、Aggity社と会談した。同社は政府の支援を受け、インドラ(Indra)などの同分野企業とも接触を続けている。
📰 La Vanguardia(09:26)
🟡 CAT バルセロナで転落したバス、大型クレーンで引き上げ作業へ
Grúa extraer bus
日曜日にバルセロナのフォガルス・デ・モンクルスで土手に転落したバスを、月曜日に消防隊とバス会社の技術者が大型クレーンを使って引き上げる予定だ。
📰 The Objective(09:23)
⚽ スポーツ カンセロのディオマンデへの踏みつけ、モウリーニョ監督がレッドカードを要求「VARは寝ていた」
Cancelo a Diomande
FCバルセロナの選手カンセロがレアル・マドリードのディオマンデの右ふくらはぎを踏みつけたプレーに対し、モウリーニョ監督はレッドカードを要求し、「VARは60分に寝ていた」と批判した。この出来事はカンプ・ノウでの試合で1-1となる数分前に発生した。
📰 20 Minutos(09:20)
🌍 国際 マリア・コリーナ・マチャド氏のベネズエラ帰国、スペイン政府は「良いニュース」と評価
Regreso de María Corina Machado
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・EU・協力大臣は、月曜日にベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が帰国したことを、ベネズエラにとって「良いニュース」だと評価した。
📰 The Objective(09:19)
💶 経済 MoeveとGalp、イベリア半島エネルギー大手創設交渉を中止
Moeve y Galp fin negociaciones
MoeveとGalpは、イベリア半島における「エネルギーの王者」を創設するための交渉を終了した。中東紛争勃発以来の国際エネルギー危機と市場の変動が、この計画の実現を不可能にしたため。
📰 elDiario.es(09:19)
🌍 国際 サンチェス首相、ルーラ氏を祝福「ブラジルの出来事はスペインでも」
Sánchez felicita Lula
ペドロ・サンチェス首相はブラジルのルーラ氏の勝利を祝福し、「ブラジルで起きたことはスペインでも起きるだろう」と述べた。「グローバルな進歩主義の巻き返しが始まったばかりだ」と首相は強調した。
📰 La Vanguardia(09:18)
🌍 国際 消費者庁、占領下のパレスチナで観光広告を掲載し続けるプラットフォームを調査
Consumo expedienta plataforma
スペイン消費者庁は、占領下のパレスチナ地域で観光広告を掲載し続けているプラットフォームに対し、調査を開始した。警告を受けた7つの多国籍企業のうち、1社だけが投稿を削除していない。
📰 elDiario.es(09:18)
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月1日(金)に番組「サルバドス」出演へ
Sánchez entrevistado Salvados
ペドロ・サンチェス首相が、11月1日(金)午後9時30分に番組「サルバドス」に出演し、ゴンソ氏のインタビューを受ける予定だ。首相の同番組出演は10年ぶりとなる。
📰 La Vanguardia(09:14)
🌍 国際 EU、ブラジル大統領選でのルーラ氏勝利を祝福「民主主義と多国間主義が勝利」
UE felicita a Lula
欧州連合(EU)は、月曜日にブラジル大統領選の決選投票で勝利したルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏を祝福し、「民主主義と多国間主義が勝利した」と述べた。
📰 The Objective(09:09)
👥 社会 トレドの遊具で8歳男児が感電、重体
Niño electrocutado Toledo
トレドのコンスエグラで、8歳の男児がトランポリンから降りる際に感電し、重体となった。男児は集中治療室(UVI)でマンチャ・セントロ病院に搬送された。
📰 20 Minutos(09:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、ブラジル大統領選のルーラ勝利を歓迎「スペインでも起こる」
Sánchez celebra victoria de Lula
ペドロ・サンチェス首相は、ブラジル大統領選の決選投票で現職のルーラ・ダ・シルバ氏が勝利したことを祝し、「ブラジルで起きたことはスペインでも起こるだろう」と述べた。
📰 The Objective(08:54)
🏛️ 政治 アスナールとラホイ元首相、11月29日総選挙の国民党キャンペーンに参加
Aznar y Rajoy en campaña del PP
ホセ・マリア・アスナールとマリアーノ・ラホイ両元首相が、11月29日に予定されている総選挙に向けた国民党(PP)の選挙キャンペーンに参加する予定だ。
📰 The Objective(08:54)
🏛️ 政治 ゴンソ氏、来週日曜にペドロ・サンチェス首相を「Salvados」でインタビュー
Gonzo entrevistará a Pedro Sánchez
テレビ番組「Salvados」は、来週日曜日にゴンソ氏がペドロ・サンチェス首相にインタビューを行うことを発表した。首相が同番組に出演するのは10年ぶりとなる。
📰 20 Minutos(08:54)
🌍 国際 ネタニヤフ首相「左派とイスラム過激派が仏・西・伊を破壊」
Netanyahu acusa España
イスラエルのネタニヤフ首相は、「左派とイスラム過激派の同盟」がフランス、スペイン、イタリアを「破壊」しようとしていると非難した。首相は、この「赤と緑の連合」は米国をも破壊しようとしており、イスラエルの破壊にもつながりかねないと主張している。
📰 La Vanguardia(08:53)
🏛️ 政治 スペイン最新ニュース:11月29日総選挙の候補者リスト締め切り迫る
Última hora España: elecciones 29N
11月29日の総選挙に向け、フレンテ・アンプリオは本日、候補者リストの締め切りを迎える。いくつかの選挙区ではまだ候補者が指名されておらず、混乱も生じている。
📰 Europa Press(08:47)
👥 社会 軟骨無形成症患者、専門的ケアと差別的ショー禁止法の適用を要求
Acondroplasia reclaman atención y ley
軟骨無形成症およびその他の骨異形成症を伴う低身長症患者協会(ADEE)は、専門的な医療ケアと、差別的なショーを禁止する法律の適用を求めている。また、障害と依存の適切な評価も要求している。
📰 20 Minutos(08:41)
👥 社会 マドリード州、教員に教室での侮辱や紛争に対し即時対応権限を付与
Madrid: docentes actuar ante conflictos
マドリード州は、教員と学校運営チームに対し、教室での侮辱や紛争に対して「即座に」対応できる権限を強化する方針だ。これにより、学校現場での問題解決能力を高めることを目指す。
📰 The Objective(08:36)
👥 社会 バルセロナ市長、暴動による被害額を3万6000ユーロと発表
Collboni cifra destrozos en Barcelona
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、先週末の暴動で焼失した公共物の被害額が3万6000ユーロに上ると発表した。これは主に、破壊された家具や設備によるもの。
📰 The Objective(08:32) | Europa Press(08:23)
🌍 国際 トランプ氏、ノーベル賞授与せずノルウェーを「クソ国家」と罵倒
Trump tilda a Noruega de "país de mierda"
ドナルド・トランプ前米大統領は、ノーベル賞を授与されなかったことを理由にノルウェーを「クソ国家」と罵倒し、「彼らとは何も関わりたくない」と述べた。彼は8つの戦争を解決したと主張し、2009年にオバマ氏が受賞したことにも疑問を呈した。
📰 20 Minutos(08:28)
🏛️ 政治 45年前、ナバラの紋章からフランコ政権の月桂冠が消える
Nafarroako armarriak frankismoaren ereinotza
45年前、ナバラの紋章からフランコ政権の象徴であった月桂冠が取り除かれました。
📰 Naiz(08:24)
💶 経済 MoeveとGalp、イベリア半島エネルギー大手合併交渉を終了
Moeve y Galp fin a fusión
スペインのMoeveとポルトガルのGalpは、イベリア半島での「エネルギー大手」創設を目指した合併交渉を終了した。両社は事業統合によるシナジー効果を模索していたが、合意に至らなかった。
📰 The Objective(08:16) | Europa Press(08:06)
🚇 生活 バルセロナのバス事故、死者の可能性は「極めて低い」と消防が発表
Bomberos descartan muertos en bus Barcelona
バルセロナで発生したバス事故について、消防は死者の可能性は「極めて低い」と発表した。負傷者は合計83人で、うち7人が重傷、34人が軽傷であることが深夜に確認された。車両の撤去は本日月曜日に行われる予定。
📰 20 Minutos(08:12)
🏛️ 政治 フレンテ・アンプリオとポデモス、ルーラ氏のブラジル勝利を祝う
Frente Amplio y Podemos celebran Lula
マドリード州のフレンテ・アンプリオとポデモスは、ブラジル大統領選におけるルーラ・ダ・シルバ氏の勝利を祝した。フレンテ・アンプリオの幹部は、この勝利が「明日にはトランプ氏が敗北する」ことにつながるとの見解を示した。
📰 The Objective(08:09)
⚽ スポーツ カシージャス氏、クラシコでのレアル勝利を称賛「モウリーニョの戦術は秀逸」
Casillas sobre Clásico y Mourinho
レアル・マドリードの元キャプテン、イケル・カシージャス氏は、カンプ・ノウでのレアルの勝利を評価し、「モウリーニョの戦術は非常に優れていた」と述べた。この勝利により、ラ・リーガの優勝争いはさらに激化している。
📰 20 Minutos(08:07)
🏛️ 政治 消費者庁、占領地パレスチナの宿泊広告削除せずプラットフォームに調査開始
Consumo abre expediente por anuncios en Palestina ocupada
スペイン社会権・消費者・アジェンダ2030省は、占領地パレスチナにおける観光宿泊施設の広告を削除しなかった国内の観光サービスプラットフォームに対し、制裁手続きを開始した。これは、同省が以前からプラットフォームに広告削除を求めていたにもかかわらず、対応がなかったため。
📰 Europa Press(08:00) | 20 Minutos(08:00)
💶 経済 イベロジェット元CEO、エア・ヨーロッパの戦略・買収責任者に就任
Ex CEO Iberojet Air Europa
イベロジェットの元CEOであるホセ・イグナシオ・ルーゴ氏が、エア・ヨーロッパの戦略・変革・買収部門の責任者として入社した。彼の職務には、同社の成長戦略推進が含まれる。
📰 Hosteltur(08:00)
💶 経済 MoeveとGalp、石油事業統合交渉を中止
Moeve y Galp rompen
MoeveとGalpは、石油事業の統合に向けた交渉を中止した。複雑な国際情勢により、両社が事業評価で合意に達することが不可能になったため。
📰 La Vanguardia(08:00)
🚇 生活 数十年ぶりに発見された世界唯一の毒性霊長類「スローロリス」
Loris perezoso, primate venenoso
新たな研究により、数十年間姿を消していた世界で唯一の毒性を持つ霊長類「スローロリス」が、バンカ島で90頭以上発見されたことが明らかになった。これは動物保護団体によって確認されたもの。
📰 elDiario.es(08:00)
💶 経済 ブレント原油価格が1.5%超下落、フーシ派のサウジ攻撃にも関わらず
Petróleo Brent cae
フーシ派によるサウジアラビアへの攻撃があったにもかかわらず、欧州の指標であるブレント原油価格は欧州株式市場の開場前に1.5%以上下落した。
📰 The Objective(07:59)
👥 社会 アニア・イグレシアス氏、大腸がん公表と化学療法中に早期発見を啓発
Ania Iglesias anuncia cáncer de colon
リアリティ番組「GH 1」のファイナリストだったアニア・イグレシアス氏が、大腸がんを患い化学療法を受けていることを公表し、早期発見の重要性を訴える動画を公開した。
📰 20 Minutos(07:56)
🚇 生活 キノコ:栄養特性、利点、禁忌
Setas: propiedades
キノコは風味豊かで料理での汎用性が高く、栄養価に優れている。その特性、健康上の利点、摂取時の注意点について解説する。
📰 Infobae España(07:48)
🏛️ 政治 スペイン総選挙11月29日:フェイホー氏支持層の19%がVoxへ
Elecciones generales España 29-N
11月29日の総選挙まで34日。最新の世論調査によると、2023年にフェイホー氏に投票した有権者の19%がVoxに流れている。街頭での暴力が候補者間の新たな争点となっている。
📰 Infobae España(07:47)
👥 社会 ポリオ後遺症患者、専門リハビリと安定した医療ケアを要求
Poliomielitis reclaman rehabilitación
ポリオ後遺症を持つ人々が、専門的なリハビリテーションと安定した医療ケアの提供を求めている。彼らはまた、作業療法、補助具、環境適応、パーソナルアシスタンスサービスへのアクセスを優先事項としている。
📰 20 Minutos(07:46)
🚇 生活 10月26日、マドリードやバルセロナなど主要都市のガソリン価格
Gasolina precios 26 de octubre
10月26日、スペイン主要6都市におけるガソリンの最安値と最高値が発表された。日々の価格変動はドライバーにとって重要な情報となる。
📰 Infobae España(07:45)
🌍 国際 ネタニヤフ首相「左派と過激イスラムの同盟が欧州諸国を破壊」
Netanyahu acusa izquierda islam radical
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、「左派と過激イスラムの同盟」が欧州諸国を「破壊」しようとしていると非難した。
📰 The Objective(07:45)
👥 社会 スペイン語話者は他言語話者より読解力が低いのか?
Comprensión lectora castellano
スペイン語は疑問符や感嘆符の開始記号を使用することで、読解中の混乱を防ぐ。この記事では、スペイン語話者の読解力について考察する。
📰 20 Minutos(07:45)
🟠 VAL バレンシアの歴史的ルサファ市場、全面改装へ
Renovado Mercat de Russafa
バレンシアの歴史あるルサファ市場が段階的な全面改装に直面している。外観だけでなく内部施設も一新される予定。
📰 20 Minutos(07:44)
🏛️ 政治 Jordi Graupera氏の政党「Alhora」、11月29日選挙に出馬へ
Alhora recull avals
Jordi Graupera氏が率いる政党「Alhora」が、11月29日の選挙に出馬するために必要な1万5千以上の推薦署名を集めた。これにより、同党はスペイン総選挙に立候補できることになった。
📰 VilaWeb(07:39) | Ara(10:00)
🟠 VAL バレンシアEMTバス路線変更で利用者増加、未開通地域への延伸が奏功
Cambios EMT Valencia usuarios
バレンシアのEMTバス路線への初期変更により、利用者が増加しました。特に8番と59番路線は、これまで公共交通機関がなかった地域まで延伸されたことで、利用者数が8.5%から13%増加しています。
📰 20 Minutos(07:38)
🏛️ 政治 政党・連立、候補者登録期限の月曜に駆け込み
Partidos apuran plazo para candidaturas
各政党および連立政権は、本日月曜に締め切られる候補者登録の期限に間に合わせるため、手続きを急いでいる。候補者リストは水曜日にボエで公開されるが、選挙管理委員会の審査を経て初めて確定する。
📰 Europa Press(07:37)
🚇 生活 セビーリャ、雨季に備え排水システムを強化
Sevilla prepara lluvias drenaje
セビーリャ市は雨季に備え、排水溝の清掃、道路排水の改善、先端技術の導入を進めています。エマセサ社は、排水能力向上に4200万ユーロを投じ、10万以上の下水溝と456kmの幹線を整備しました。
📰 20 Minutos(07:32)
💶 経済 10月26日、オリーブオイルの価格:様々な要因で変動
Aceite de oliva precios 26 de octubre
10月26日のオリーブオイル価格が発表された。この製品の価格は、降雨量や干ばつ、収穫量の増減など様々な要因により大きく変動している。
📰 Infobae España(07:31)
🌍 国際 フーシ派、リヤド空港とサウジ石油施設を攻撃と発表
Hutíes atacan Riad
イエメンのフーシ派反政府勢力は、弾道ミサイルとドローンを用いてリヤド空港とサウジアラビアの複数の石油施設を攻撃したと発表した。
📰 The Objective(07:27)
🟡 CAT サン・マルティ区の公営住宅で雨漏りやひび割れ、住民が苦情
Filtracions habitatges públics Sant Martí
バルセロナのサン・マルティ区プロベンサルス・デル・ポブレノウ地区にある2棟の公営住宅で、深刻な欠陥と行政によるメンテナンス不足が住民から訴えられている。住民は「このままでは住めない」と窮状を訴えている。
📰 betevé(07:26)
🌍 国際 ブルガリア大統領選、イオトワ氏が勝利も決選投票へ
Iliana Iotova gana Bulgaria
ブルガリア大統領選でイリアナ・イオトワ氏が34.6%の得票率で勝利したが、過半数には届かず決選投票に臨むことになった。
📰 The Objective(07:24)
⚽ スポーツ ツァルキャン選手、2027年第1四半期にUFCライト級タイトル戦へ
Tsarukyan título peso ligero
アルメニア人ファイターのツァルキャン選手は、2027年第1四半期にUFCライト級タイトルをかけて戦うと表明した。彼は現在UFCライト級で3位にランクされている。
📰 20 Minutos(07:16)
⚽ スポーツ アレクシア・プテラス、バロンドール有力候補:アイタナの三冠に並ぶか
Alexia Putellas Balón de Oro
アレクシア・プテラス選手が女子バロンドールの最有力候補とされている。彼女は、過去3回受賞しているアイタナ・ボンマティ選手の三冠に並ぶことを目指している。
📰 20 Minutos(07:15)
⚽ スポーツ バロンドール大混戦:ヤマル、エムバペ、ケインが有力候補
Balón de Oro disputado
サッカー界で最も権威ある個人賞であるバロンドールは、ヤマル、エムバペ、ハリー・ケインらが有力候補とされ、大混戦が予想される。授賞式は本日午後ロンドンで行われる。
📰 20 Minutos(07:15)
🟢 EUS エリゴラ、ナバーラでのバスク語支援のため連帯バスケットを再開
Errigora soutient euskara Navarre
エリゴラは、ナバーラ地方でのバスク語支援を目的とした連帯バスケットの販売を再開した。
📰 Naiz(07:10)
🌍 国際 シベリアのバイカル湖、世界最深で地球の淡水20%を貯蔵
Lago Baikal más profundo
シベリアのバイカル湖は世界で最も深く、地球上の淡水の約20%を貯蔵している。イルクーツク州とブリヤート共和国の間に位置し、深さは約1,700メートルに達する。
📰 elDiario.es(07:00)
🟢 EUS バスク州バルデゴビアの隠者洞窟、初期キリスト教徒が居住
Cuevas eremíticas Valdegovía
バスク州バルデゴビアにある隠者洞窟は、5世紀に初期キリスト教徒が居住した場所として知られる。なぜ隠者たちがこの地に定住したのか、その理由については議論が続いている。
📰 La Vanguardia(07:00)
💶 経済 ガリシアの元トラック運転手、ワイナリー設立し初のロゼワイン製造
Camionera a bodeguera Galicia
ガリシアの農村地域で、元トラック運転手のフリア・バンデ氏が自身のワイナリー「ソン・デ・アリエイロ」を設立し、2014年から初のロゼワインを製造している。彼女はリベイロ地域の女性の仕事と小規模ブドウ栽培者の発言権拡大を訴えている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🔴 MAD マドリード州、教室での「共存問題」増加に懸念
Problemas convivencia aulas Madrid
マドリード州政府は、教室における「共存問題」の増加に懸念を表明している。
📰 Madridiario(07:00)
🎭 文化 「SHERLOCK」の生みの親、スティーヴン・モファットがフェスに登場
Padre de 'Sherlock'
脚本家スティーヴン・モファット氏がSerielizadosフェスティバルの名誉ゲストとして招かれた。彼は「SHERLOCK」や「ドクター・フー」などの作品で英国フィクション界の重要人物とされている。
📰 La Vanguardia(07:00)
⚽ スポーツ トライアル世界2連覇のベルタ・アベジャン選手「大きなバイクに乗るのを見て男性に言われた言葉に衝撃」
Berta Abellán, bicampeona
トライアル世界選手権で2連覇を達成したプロライダー、ベルタ・アベジャン選手が、男性から受けた性差別的なコメントに衝撃を受けたと語った。彼女は2025年に初のワールドタイトルを獲得している。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 シトロエン2CV EVは2028年登場予定、競合6モデルは既に販売中
Citroën 2CV eléctrico
シトロエン2CVの電気自動車モデルが2028年に登場する予定だが、全長3.8メートル以下のゼロエミッション都市型自動車の競合6モデルは既に市場で販売されている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 炭素繊維とアルミ製軽量スポーツカー「Zenos E10」が提供する高い運転の楽しさ
Coche de fibra de carbono
英国製の「Zenos E10」は、炭素繊維とアルミニウムで作られた軽量スポーツカーで、そのパワーウェイトレシオは有名なスーパーカーにも匹敵し、高い運転の楽しさを保証する。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 薬剤師フェルナンデス氏「妊娠中の薬服用制限の理由に驚くでしょう」
Medicamentos en embarazo
薬剤師のアルバロ・フェルナンデス氏は、妊娠中や授乳中に多くの薬を服用できない理由について、多くの人が驚くであろうと語る。この時期に推奨されない薬が多いことについて、疑問が投げかけられている。
📰 The Objective(06:30)
🎭 文化 セゴビアにローマ時代の鉱山、化石、異世界風景を巡る4つの新ルート
Rutas Segovia minas romanas
セゴビアで、石化した木々から古代ローマ時代の鉱山まで、地域の知られざる歴史を発見できる4つの新しいハイキングルートが開設された。
📰 La Vanguardia(06:30)
🌍 国際 ルーラ大統領「私の勝利は嘘と否定主義の敗北」
Lula victoria mentira
再選されたルーラ大統領は、自身の勝利を「嘘と否定主義の敗北」と表現した。また、米国の圧力に言及し、ブラジルは「誰の裏庭にもならない」と述べた。
📰 La Vanguardia(06:29)
🌍 国際 ボルソナロ氏、ルーラ氏への敗北認めず選挙無効を要求
Bolsonaro no reconoce derrota
敗北したボルソナロ候補はルーラ氏への敗北を認めず、選挙の無効を求めている。彼は最高裁判所が投票中に規則を変更したと非難している。
📰 La Vanguardia(06:25)
👥 社会 離婚、喪失、危機が企業ウェルビーイングの新たな課題に
Bienestar corporativo: divorcios y crisis
エレナ・マルティン氏は、長年の個人的な分離や危機への支援経験を企業分野に応用し、感情管理、家族法、計画を組み合わせたプログラムを提供している。これは、離婚や喪失、個人的な危機が企業における従業員のウェルビーイングにとって新たな課題となっていることを示している。
📰 La Vanguardia(06:19)
👥 社会 婦人科医エリサ・ヒル氏「私たちは自然の摂理を無視している」
Elisa Gil Arribas ginecóloga
スペイン不妊治療学会初の女性会長である婦人科医エリサ・ヒル・アリバス氏は、「私たちは自然のあらゆる規範を無視している」と述べ、晩期妊娠のリスクについて警鐘を鳴らしている。
📰 La Vanguardia(06:05)
💶 経済 欧州、外部リスクから接続性を守る技術主権を追求
Europa busca soberanía tecnológica
欧州は、外部リスクから接続性を保護するため、技術主権の確立を目指している。安全なデジタルインフラの開発は、経済成長と欧州の競争力にとって鍵となる。
📰 elDiario.es(06:00)
🎭 文化 書籍・コミック:ペドロ・ヒメネス著『空の黙示録の記憶』
Memorias del Aéreocalipsis
ペドロ・ヒメネス氏の著書『空の黙示録の記憶』が書籍およびコミックとして紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 映画:ジェネレーションV、ニコラス・ソリア
Cine: Generación V
映画「ジェネレーションV」が紹介されており、ニコラス・ソリア氏に関する内容である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 演劇・ダンス:チピ・ラ・カナージャがTEMで新作「日々のバー」上演
Chipi La Canalla en TEM
チピ・ラ・カナージャがTEM(テアトロ・エスパニョール・デ・マドリード)で新作「日々のバー」を上演する。彼女は「死は生の中で祝われる」と語っている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアの英語学校「What's Up! Ruzafa」がビジネス向けで最高評価
What's Up! Ruzafa, mejor academia de inglés en Valencia
「企業の大地」セクションによると、「What's Up! Ruzafa」は、エンカヘ指数(Índice de Encaje)に基づき、働く人にとってバレンシアで最高の英語学校と評価された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 フアン・カマラ氏「手頃な価格の住宅建設には安価な土地が大量に必要」
Juan Cámara: suelo barato para vivienda asequible
フアン・カマラ氏は、手頃な価格の住宅を建設するためには、安価な土地が大量に必要であると述べている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 アルモラディ、歴史的な大行列でポンスーダの12作品を展示
Almoradí: Procesión Magna de Ponsoda
アルモラディでは、歴史的な大行列(Procesión Magna)において、ポンスーダの12点の作品が集められ展示される。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL マニセス市、建物を自治体初の緊急事態調整センターに改築へ
Manises: Centro de Coordinación de Emergencias
マニセス市は、ある建物を自治体初の緊急事態調整センターに改築する予定である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 新たな消費ニッチ市場の開拓
Nuevos nichos de consumo
「5つの樽」というコラムで、新たな消費ニッチ市場の開拓について論じられている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 サン・ベネデット社、利益9.3%増の2030万ユーロ、売上高1億3780万ユーロ
San Benedetto: beneficio y facturación
サン・ベネデット社は、利益を9.3%増の2030万ユーロに伸ばし、売上高は1億3780万ユーロに達した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 ポルシェ ミッションS:スポーツカーの本質を再解釈
Porsche Mission S
ポルシェ ミッションSは、スポーツカーの本質を再解釈したモデルとして紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟡 CAT バルセロナは破壊行為から自らを守るべき
Barcelona vándalos
バルセロナは破壊行為から自らを守る必要があるという意見記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バロンドール授賞式:開催地、日時、有力候補など
Balón de Oro
サッカー界の権威あるバロンドール授賞式が、初めてロンドンのパラディウム劇場で開催される。開催日時や有力候補など、知っておくべき情報がまとめられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 カタルーニャの決断:サンチェスかアバスカルか
Catalunya Sánchez o Abascal
カタルーニャがサンチェス氏とアバスカル氏のどちらを選ぶかという政治的論点。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 受け入れがたいことを常態化する
Normalizar lo inaceptable
受け入れがたい事柄が常態化することへの懸念を示す意見記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 AIが雇用に影響、プログラマーやデザイナーで失業増
IA afecta empleo
AIが最も影響を受けやすい分野の雇用に影響を与え始めている。ある報告書によると、プログラマー、数学者、デザイナーなどの職種で失業が増加している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT ローマ人がリョブレガート川の流れを変えたか?
Romanos desviaron Llobregat
ある研究が、リョブレガート川のこれまで知られていなかった流路と、サン・フェリウが失われた都市ルブリカタであった可能性を提起している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ロサリアやテイラー・スウィフトから欧州議員まで、AI悪用の被害
Mal uso de la IA
国際的な歌手やハリウッドスターに加え、欧州議会議員の6人に1人がディープフェイクのポルノコンテンツの標的となっている。AIの悪用から誰も逃れられない状況が浮き彫りになっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 親友たち
Los mejores amigos
友情は、私たちが制度を発明していない唯一の安定した社会関係であるという考察。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「引退と退職を同一視すべきでない、有用性は給与に依存しない」
Jubilación no es retirada
2023年に「スペインスポーツ界で最も影響力のある女性100人」に選ばれたフェルナンデス=オチョア氏は、引退を撤退と同一視すべきではないと主張し、有用性は給与に依存しないと述べている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ギヨーム・ガロ氏「米、パスタ、シリアルに賞味期限表示は不要」
Guillaume Garot consumo preferente
元農業食品担当大臣のギヨーム・ガロ氏は、フランス初の食品廃棄物対策法の推進者として、「米、パスタ、シリアルには賞味期限表示をすべきではない」と主張している。彼は「必要なだけ生産し、必要なだけ消費する」という考え方の転換を訴えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナの商店・飲食店、警察の対応不足に不満
Quejas respuesta policial Barcelona
バルセロナの商店主や飲食店経営者が、警察の対応が不十分であると不満を訴えている。「バルセロナ・オベルタ」は、より迅速な対応のため、カタルーニャ州警察(Mossos)との情報共有チャネルを求めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 尊厳ある持続可能な年金制度とは?
Pensiones dignas y sostenibles
尊厳があり、かつ持続可能な年金制度のあり方について問いかける記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 デジタルユーロで何が変わる?オフライン決済から手数料削減まで
Euro digital cambios
欧州中央銀行(BCE)が推進するデジタルユーロの導入により、購買習慣や決済手段に変化が予想される。オフライン決済や手数料削減などが可能になる見通し。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 イスラエル、選挙前にヨルダン川西岸を封鎖しヘブロン攻撃
Israel ataca Hebrón
イスラエルは選挙を前にヨルダン川西岸を封鎖し、ヘブロンを攻撃した。2人の兵士の死亡を受け、ネタニヤフ首相が大規模な攻勢を開始した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の候補者リスト確定:PP、ペソエ、Voxなど
Listas elecciones 29-N
11月29日総選挙の候補者リストが確定した。PP、ペソエ、Vox、そしてより細分化された左派勢力が、二極化した状況下でそれぞれのリーダーシップを堅持している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 船舶不足で原油輸送費が過去最高、精製原油価格の40%に
Falta buques encarece petróleo
船舶不足により原油輸送費が過去最高水準に高騰している。このコストは、精製される原油の総価格の最大40%を占めるまでになっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 リカルド・レイス氏「フランスの債務危機リスクは極めて低い」
Ricardo Reis crisis deuda Francia
ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス教授で金融政策の専門家であるリカルド・レイス氏は、バルセロナから欧州の金融情勢を分析し、フランスの債務危機リスクは極めて低いと述べた。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 Securex RRHH、人事・労務管理分野で3社買収を最終調整
Securex RRHH adquisiciones
労務管理と人事の専門企業Securex RRHHは、さらなる成長のため3社の新規買収を最終調整している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 大気の切れ目
El corte atmosférico
大気の切れ目に関する考察記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 バルセロナのInveready、中小企業投資向け2000万ユーロファンド設立
Inveready fondo pymes
バルセロナの投資会社Invereadyは、中小企業投資向けに2000万ユーロのファンドを設立した。テクノロジー企業への投資で知られる同社が、プライベートエクイティのこの分野に参入するのは初めてとなる。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 デンマーク・オーデンセ、才能ある人材に機会と定住の理由を提供
Odense oportunidades talento
デンマークのオーデンセ市は、才能ある人材に機会を提供し、定住を促している。デンマークの労働文化は管理よりも結果に焦点を当て、柔軟性とワークライフバランスが重要な役割を果たしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 3つの象徴的な点
Tres puntos simbólicos
3つの象徴的な点について論じる記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バロンドール:ヤマルとエムバペ、ロンドン授賞式で栄冠目指す
Balón de Oro Yamal Mbappé
バロンドール授賞式を前に、不調の一週間を過ごしたヤマル選手と、クラシコでの2得点で勢いに乗るエムバペ選手が再び対決し、ロンドンのガラで栄冠を目指す。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 細菌が、自身を破壊するよう設計された薬剤を活性化できるか?
Bacteria activa medicamento
ナバーラの研究者らが開発した戦略は、微生物酵素を利用して治療物質を選択的に放出する。これにより、細菌が自身を破壊するよう設計された薬剤を活性化する可能性を探る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 維持のための改革:福祉国家と「フォーマリスランド」
Reformar para preservar
物質的な懸念が再び政治議論の中心となっている。福祉国家を維持するための改革の必要性について論じる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 マルティ・サレスとジョゼップ・ペドラルスの新刊:詩が世界を試す
Libros Martí Sales Josep Pedrals
マルティ・サレスとジョゼップ・ペドラルスによる新刊が発表された。世界がどうあるべきかを詩で探求する詩集と、詩に関するエッセイ集である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 人生
Las vidas
人生について考察する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 イカリア島、サルデーニャ、スペイン:「ブルーゾーン」長寿の秘訣
Zonas azules
人口統計学的議論の後も「ブルーゾーン」として知られる長寿地域、イカリア島、サルデーニャ、そしてスペインの一部では、新鮮な旬の食材を優先し、シンプルな調理法を選ぶことが長生きに繋がるとされている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 身体への自信回復:障害と自立をテーマにしたドキュメンタリー
Recuperar confianza en el cuerpo
エレナとアルフレドは、グループiZENとインテグラリアDKV財団のドキュメンタリー「身体に住まう方法」で自身の経験を共有している。この作品は、障害を自立、日常生活、権利の観点から捉え、自身の身体への信頼をどう取り戻すかという問いを探求する。
📰 La Vanguardia(05:50)
⚽ スポーツ 2026年バロンドール授賞式、10月26日にロンドンで開催
Gala del Balón de Oro 2026
2026年バロンドール授賞式が10月26日月曜日にロンドンで開催される。Movistar Plusが独占放送し、レッドカーペットは19時30分(現地時間)から始まる予定だ。
📰 La Vanguardia(05:50)
🌍 国際 パランティア共同創業者ピーター・ティール氏、アルゼンチン大統領府に登場
Peter Thiel en Casa Rosada
パランティアの共同創業者であるピーター・ティール氏が、アルゼンチンの大統領府(カサ・ロサダ)に登場した。これは、彼の政治的またはビジネス的な関与を示唆している。
📰 Naiz(05:26)
👥 社会 マヌエル・ジャマス氏とのマイクオフ:政治学から経済学へ
Manuel Llamas fuera de micrófono
サンティアゴ・デ・コンポステーラ出身のマヌエル・ジャマス氏は、故郷で政治学を学び、ミゲル・アンショ・バストス・ボウベタ教授の影響で経済学に興味を持った。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 スペインの二つの王国:救急外来での72時間
Los dos reinos de España
筆者は個人的な理由で先週、救急外来の観察ユニットで患者に72時間以上付き添った経験を語る。これは、スペイン社会における二つの異なる現実、あるいは医療システムの課題を暗示している可能性がある。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 国民党の「コミュニティマネージャー」:次期政権への期待は「退屈」
Community manager del PP
国民党(PP)支持の多くのコメンテーターは、次期政権に「退屈」を期待していると述べている。これは、彼らが党に求めているのが、堅実な運営、地味さ、そして単調さであることを意味する。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 激動の議会期の総括、第二弾
Balance de legislatura convulsa
筆者は先日、THE OBJECTIVEで「激動」と形容できる議会期の総括に関するメモを書き始めた。この記事はその第二弾である。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 腐敗した愛:サンチェス首相の権力維持への執着が露呈
Amor corrupto
権力維持への不安が、選挙運動期間中にサンチェス首相の最悪な側面を露呈させた。彼は権力の座を離れることができないでいる。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の娘たちが証明できる仕事:ファーウェイの牛牧場
Hijas de Zapatero: granja de vacas de Huawei
サパテーロ元首相の娘であるラウラとアルバ・ロドリゲス・エスピノサが、自身のコミュニケーションエージェンシー「Whathefav」が手掛けた仕事の資料を準備している。その中には、ファーウェイの牛牧場に関するプロジェクトも含まれている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 公営住宅機関Casa 47、7ヶ月前に発表の1億ユーロで住宅購入せず
Casa 47 sin comprar viviendas
公営住宅の供給拡大を担う公的機関「Casa 47」は、7ヶ月前に発表した1億ユーロの予算にもかかわらず、未だに住宅を一つも購入していない。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 マヌエル・リャマス氏「極右が来るというジョーカーはもう通用しない」
Manuel Llamas ultraderecha
マヌエル・リャマス氏は、極右の台頭を警告する戦略がもはや機能しないと主張している。彼はサンティアゴ・デ・コンポステーラで政治学を学び、経済学に興味を持った。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ペソエ、アンダルシア前進党の台頭に懸念「11月29日に打撃か」
PSOE inquietud Adelante Andalucía
ペソエは、アンダルシア前進党の台頭に懸念を抱いている。フェラスは左派票の最適化を目指しており、これが合意の背景にある。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 「孫の法」による国籍取得、2026年の登録数が2025年を上回る
Nacionalizaciones ley de nietos
民主的記憶法(通称「孫の法」)に基づきスペイン国籍を取得する登録数が、今年すでに2025年の数を上回っている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ポデモス、11月29日選挙向けに10日間で40万ユーロを調達
Podemos recauda 400.000 euros
ポデモスは、世論調査で支持率が低いにもかかわらず、選挙キャンペーンのために再び多額の資金を調達した。11月29日の選挙に向け、10日間で40万ユーロを集めた。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 アバンカ銀行、住宅建設融資の成長を主導
Abanca préstamos vivienda
アバンカ銀行が住宅建設融資の成長を牽引している。近年、銀行は住宅建設・開発への融資に積極的になっている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 公的機関の存在意義が議論に:スペイン行政の課題
Organismos públicos a debate
スペインの公的機関は、その多さ、多様性、非合理性、透明性の欠如が特徴であり、その存在意義が議論の対象となっている。
📰 The Objective(05:25)
🟢 EUS イルーニャ、限界状況への対応として部屋単位の公営住宅を提供
Pisos públicos Iruñea
イルーニャ市は、住宅問題の限界状況に対応するため、部屋単位で利用できる公営住宅を提供している。
📰 Naiz(05:15)
💶 経済 CCOOウナイ・ソルド氏「給与上げても住宅問題の狂気には対処不能」
Unai Sordo salarios vivienda
CCOO書記長のウナイ・ソルド氏は、11月11日のゼネラルストライキと差し迫った選挙を念頭に、「いくら給与を上げても、住宅問題の狂気には対処できない」と述べた。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 広範戦線、ヨランダ・ディアス氏の超リーダーシップを避け「合唱型」選挙運動
Frente Amplio liderazgo coral
広範戦線は、ヨランダ・ディアス氏が代表するような超リーダーシップの形式を避け、多様な候補者のプロファイルを示す「合唱型」の選挙運動を展開している。バルセロナ元市長のコラウ氏が候補者であるにもかかわらず、主要な選挙資産間で主役を分散させている。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 イスラエル選挙直前:ネタニヤフ氏窮地、アイゼンコット氏が番狂わせか
Netanyahu elecciones Israel
イスラエル選挙を数時間後に控え、ネタニヤフ首相は窮地に立たされている。世論調査の平均では、ヤシャル(アイゼンコット)党が最多票を獲得するが、中道野党ブロックは絶対多数には届かない見通し。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 シルビアさん、息子の自閉症診断、うつ病、離婚を乗り越え「子供たちを育て上げたことを誇りに思う」
Silvia autismo depresión divorcio
産後うつを克服し、ほぼ一人で2人の子供を育て上げたシルビアさんは、心理的・医学的サポートを通じて人生を再構築し、息子の自閉症診断、自身のうつ病、そして離婚を乗り越えた。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 風力・太陽光発電所、サイバー攻撃対策で重要インフラ指定を待つ
Plantas eólicas solares ciberataques
数百の風力・太陽光発電所が、サイバー攻撃への対策を強化するため、重要インフラに指定されるのを待っている。政府は夏までに電力会社を明確に指定する新たなEU指令を国内法化すべきだった。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 マドリードの「見えない」動物たち、保護施設は飽和状態
Animales invisibles Madrid
マドリードで「見えない」動物たちが新しい家を探している。保護施設は飽和状態にあり、昨年スペインの保護施設には285,720匹の動物が収容され、そのうち犬が169,268匹、猫が116,452匹だった。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 「パリの略奪品」動画は誤情報、マドリードのグラン・ビアで撮影
Vídeo no es París, es Gran Vía Madrid
ソーシャルメディアで「パリで略奪された品々」として拡散されている動画は誤情報であり、実際にはマドリードのグラン・ビアで撮影されたものであることが確認された。これはフランスで発生した略奪とは無関係。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 暴力は選挙にとって最悪のパートナー
Violencia y elecciones
記事は、選挙における暴力行為が、期待とは異なる選挙結果をもたらすことが多いと指摘している。暴動の背後にいる者たちは、その影響を認識すべきだと述べている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 欧州中央銀行、フランス債務不安で金利据え置きの姿勢
BCE resiste a tocar tipos
欧州中央銀行(BCE)は、フランスの債務を巡る混乱を背景に、金利の据え置きを維持する姿勢を示している。市場では、米連邦準備制度理事会(FRB)と同様に、12月まで金利が変更されないと見られている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 国営郵便コレオス、民営化の可能性が再浮上 フェイホー氏政権で
Correos: posible privatización
国営郵便会社コレオスが再び民営化の可能性として注目されている。フェイホー氏が政権を握った場合、同社をどうするかという議論が持ち上がっており、専門家は、法務、財務、労働面での障害があるものの、小包事業などへの投資家参入がより現実的だと見ている。
📰 Infobae España(05:00)
👥 社会 OnlyFansでのエロティックコンテンツ販売、月収120ユーロ未満で流出リスク
OnlyFans: ingresos mínimos y riesgo de filtraciones
OnlyFansでエロティックコンテンツを販売する人々は、プラットフォームの謳う巨額の収入とは裏腹に、月120ユーロ未満の最低限の収入、値切り交渉、そして内容が公開されることへの恐怖の中で日々を過ごしている。記事は、これを悪魔化すべきではないが、理想的なものとして描くべきでもないと指摘している。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 11月29日選挙で「孫世代」の投票権は?フランコ時代亡命者の子孫16万人超が投票不可
Voto de 'nietos' en elecciones del 29-N
11月29日の選挙において、フランコ独裁政権時代の亡命者の子孫でスペイン国籍を取得した16万人以上が投票できない状況にある。これに対し、彼らが投票権を持つべきかどうかの世論調査が行われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 欧州委員会、サマータイム調整は2031年まで継続と発表
Cambio de hora hasta 2031
欧州委員会は、サマータイムの調整が2031年まで継続されることを発表した。今後5年間の夏時間開始日が確定しており、時計の調整はまだ続くことになる。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 AI活用スタートアップ、地域ごとの蚊の種類とリスクを追跡
Startup usa IA para mosquitos
あるスタートアップ企業がAIを活用し、地域に生息する蚊の種類とそのリスクを追跡するシステムを開発した。この人工視覚システムは、蚊の生物学的特徴を分析して種を識別する。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 アリカンテ・エルチェ空港が拡張、バレンシア空港は冬期に変化
Aeropuertos Alicante-Elche Valencia
アリカンテ・エルチェ空港は拡張し、バレンシア空港は航空会社にとって不確実な冬期に変化を迎える。アリカンテ・エルチェは座席数と目的地を増やし、Wizz Airがバレンシアの勢力均衡を変化させている。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 マドリード市、2027年までに9000戸の住宅供給を推進
Madrid impulsará 9.000 viviendas
マドリード市は、2027年までに9000戸の住宅供給を推進する計画を発表した。市営住宅公社(EMVS)が空き家を再生し、南東部および8つの区で新規建設を行う。EMVSの2027年予算は1億9960万ユーロに上る。
📰 20 Minutos(04:55)
👥 社会 マドリード教員、生徒の違反行為に直接「是正措置」適用で権限強化へ
Profesores madrileños ganarán autoridad
マドリード州は、教員が教室での生徒の違反行為に対し、直接「是正措置」を適用できるようにする新たな学校生活・教員権限に関する法令を準備している。これにより、教員は問題行動に対して迅速に罰則を科すことが容易になる。
📰 20 Minutos(04:55)
👥 社会 教員ストライキ、教育省は組合要求を「受け入れ不能」と試算
Educación demandas sindicatos huelga
教育省は、教員組合のストライキにおける要求を「受け入れ不能」と試算し、予算のほぼ75%が給与に充てられることになると主張しました。
📰 20 Minutos(04:55)
🔴 MAD マドリード州、教室空調化計画を発表、2006年以前の学校を優先
Climatizar aulas Madrid
マドリード州は、教室の空調化計画を発表しました。この計画は2006年以前に建設された学校を優先し、10年間にわたり実施されます。総額12億4000万ユーロが投じられ、教育施設の効率改善、断熱、バリアフリー化が進められます。
📰 20 Minutos(04:55)
🟡 CAT エル・プラット農業地帯:畑から食卓へ、伝統的な農村文化
Zona agrícola de El Prat
エル・プラットの農業地帯は、長い農民の伝統を持ち、バイシュ・リョブレガット農業公園に含まれる14の自治体の一つである。ここでは、畑で採れた作物が直接食卓に届けられるという、地域に根ざした食文化が育まれている。
📰 La Vanguardia(04:00)
🌍 国際 フラビオ・ボルソナーロ氏、ブラジル選挙結果を拒否し無効を要求へ
Bolsonaro rechaza resultados en Brasil
フラビオ・ボルソナーロ氏は、ブラジル大統領選挙の結果を拒否し、選挙の無効を求める意向を表明した。選挙管理委員会は、投票時間の延長により「困難」があったことを認めているが、このような延長は前例がないと強調している。
📰 Europa Press(03:41)
🌍 国際 ボルソナーロ氏、ルーラ氏の勝利を認めず選挙無効を要求「この状況では結果を認められない」
Bolsonaro no reconoce victoria
ボルソナーロ氏は、ルーラ氏の勝利を認めず、選挙の無効を要求する意向を示した。「このような状況では結果を認めることは不可能だ」と述べている。
📰 20 Minutos(03:33)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「我々は全ての功績をもって勝利した」
Mourinho: "Ganamos con méritos"
モウリーニョ監督は「我々は全ての功績をもって勝利した」と述べ、選手たちの「勇気」を強調した。
📰 La Vanguardia(00:41)
🏛️ 政治 バルセロナを略奪し、人々を扇動した者は誰か
Quién saqueó Barcelona
バルセロナは、街を略奪し、人々を扇動するメッセージを書いた者が誰であるかを知る必要がある。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 恐怖の帝国:鉄道・道路の混乱を懐かしむ日が来るのか
Imperio del temor
鉄道や道路の混乱を、いつか懐かしく思い出す日が来るのだろうか。これは、現代社会における恐怖と混乱が常態化していることへの皮肉な問いかけである。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 11月29日に向けて:選出された者には市民への義務履行を要求すべき
Ante el 29 de noviembre
11月29日の選挙を前に、選出される者たちには全ての市民に対する義務を果たすよう要求する必要がある。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 カスティーリャの左利き:ミレイ氏が選挙運動で導入した「左利き」
La zurdera castellana
ミレイ氏は、皆を侮辱するだけでなく、選挙運動中に「左利き」という概念を導入した。これは、政治的な立場や戦略に関する比喩的な表現である。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 政治への3つの願い:教育、勇気、誠実さの回復
Tres inocentes ruegos
政治は金とシンボルを扱うものだが、本来は教育、勇気、誠実さも兼ね備えるべきであり、そうあるべきだ。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 権力者は感謝する市民ではなく、自由な市民を必要とする
El tiempo de los ingratos
権力を行使する者は、感謝する市民を必要とせず、自由な市民を必要とする。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 バルセロナ暴動の背後をモッソスが捜査、128人逮捕、72人が未成年
Mossos investigan altercados en Barcelona
バルセロナで発生した暴動の背後関係をモッソス・デスカドラ(カタルーニャ州警察)が捜査しており、これまでに128人が逮捕され、うち72人が未成年であることが明らかになった。これらの人々は混乱を引き起こすために集められたとされている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🚇 生活 「あなたのデザートはオーガズムより良かった」とモデルに言われたパティシエ
Postre mejor que un orgasmo
プエルトリコ生まれマイアミ在住の52歳のパティシエが、あるモデルから「あなたのデザートはオーガズムより良かった」と言われたエピソードを語る。彼は政治については明確なルール、外国人への尊重、起業の自由を支持している。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 AI歌手Mityが「妊娠」でグループ脱退、人工的な妊娠の話題
Embarazo artificial de Mity
AI歌手のMityが「妊娠」を理由にグループBabyqueenを脱退した。これは人工知能が「妊娠」するという、ユニークな話題を提供している。
📰 La Vanguardia(00:05)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バルセロナ暴動後に現地訪問 イジャ氏は首謀者の処罰を約束
Feijóo visita Barcelona tras disturbios
フェイホー氏は、バルセロナでの暴動発生後、今週バルセロナを訪れる予定で、左派を非難している。一方、イジャ氏は暴動の首謀者たちが「代償を払う」ことになり、誰が組織したかが明らかになると約束した。
📰 La Vanguardia(00:05)
⚽ スポーツ エムバペ、カンプ・ノウでゴール以上の活躍 レアル・マドリードで100得点達成
Mbappé en Camp Nou: 100 goles
エムバペ選手はカンプ・ノウでの試合で、レアル・マドリードでの100ゴール目を達成し、単なる得点以上の活躍を見せた。彼は「今年何かを勝ち取りたいなら、チームとしてやらなければならない」と語った。
📰 La Vanguardia(00:03)
🌍 国際 ブラジル大統領選でルーラ氏が歴史的勝利、ボルソナーロ氏に4ポイント差
Lula gana elecciones en Brasil
ブラジル大統領選挙で、ほぼ100%の開票を終え、ベテラン左派指導者のルーラ氏が極右候補のフラビオ・ボルソナーロ氏に4ポイント差で勝利し、歴史的な勝利を収めた。
📰 La Vanguardia(00:00)
💶 経済 スペインのホテル部門、投資家にとって魅力増す
Inversión hotelera España
コリアーズのラウラ・エルナンド氏によると、スペインのホテル部門は投資家にとってますます魅力的になっている。今年これまでの投資額は30億ユーロを超え、一部の取引が成立すれば40億ユーロに迫る可能性がある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 生活費高騰が英国の旅行予約を抑制も、旅行需要は堅調
Coste vida reservas británicas
ロンドンWTM開催を1週間後に控え、英国市場は今後数ヶ月間、堅調な旅行需要を維持する見込みだ。しかし、生活費の高騰が旅行予約に影響を与え始めている。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 イムセルソの空き席、大半が閑散期に集中
Imserso plazas libres temporada baja
今シーズンのイムセルソ(高齢者向け旅行プログラム)の空き席は、大半が閑散期に集中している。閑散期の旅行は、繁忙期に適用される1人あたり100ユーロの追加料金の対象外となる。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 航空券価格に影響大は競争か空港税か?
Qué influye en el precio de los billetes
ACI Europeが発表したOxeraの分析によると、航空券の価格に最も影響を与えるのは、航空会社間の競争と空港の収容能力であり、空港税ではないという。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 カイシャバンクのモレーノ氏「持続可能性はガバナンスから」
Lourdes Moreno (CaixaBank): Sostenibilidad
カイシャバンクの持続可能な金融担当ディレクター、ルルデス・モレーノ氏は、「環境的・社会的影響は重要だが、まずはガバナンスから始めるべきだ」と述べた。持続可能性を適切に戦略的に推進すれば、企業は将来的に競争力を高められると強調した。
📰 Hosteltur(00:00)
🌍 国際 ルーラ氏、ブラジル大統領選で勝利し4期目へ「この国は誰の裏庭にもならない」
Lula gana elecciones Brasil
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏がブラジル大統領選で51.79%の得票率を獲得し、フラビオ・ボルソナーロ氏を破って4期目の当選を果たした。ルーラ氏は「この国は誰の裏庭にもならない」と宣言した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 ルーラ氏、数百万人のブラジル国民を貧困から救った歴史的労働組合指導者
Lula sindicalista
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏は、新たな選挙勝利が確定する前に「国民は自分たちの成果を守るために街頭に出た」と述べた。彼は労働組合指導者として、数百万人のブラジル国民を貧困から救い出した歴史を持つ。
📰 RTVE(07:00)
🔴 MAD マドリード州、教員給与6億6500万ユーロ増額を提示、学校環境改善も発表
Madrid subida salarial docente
マドリード州政府は、ストライキ中の教員が要求する月額600ユーロの給与一律引き上げにかかる年間費用を6億6500万ユーロと見積もり、学校施設と学校生活の改善も発表した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 ブラジル選挙裁判所長、投票時間延長を批判
Tribunal electoral brasileño
ブラジル選挙裁判所の長官は、投票時間の延長について批判的な見解を示した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 フーシ派、リヤド国際空港へのミサイル発射を発表
Hutíes misil Riad
フーシ派は、サウジアラビアのリヤド国際空港に向けてミサイルを発射したと発表した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督率いるレアル・マドリード、バルセロナを破りクラシコ制す
Madrid de Mou Barça
モウリーニョ監督率いるレアル・マドリードがFCバルセロナを破り、クラシコで勝利を収めた。これにより、フリック監督率いるバルセロナは苦しい状況に立たされた。
📰 Ara(07:00)
⚽ スポーツ バルセロナ、カンプ・ノウでレアル・マドリードに痛恨の敗北
Derrota Barça Camp Nou
FCバルセロナはカンプ・ノウでレアル・マドリードに1-2で敗れ、痛恨の敗北を喫した。これは2試合連続の敗戦となる。
📰 Ara(07:00)
🌍 国際 イスラエル、10月7日のトラウマが影を落とす重要かつ不確実な総選挙へ
Israel elecciones 7 de octubre
イスラエルは火曜日に、2023年10月7日のハマスによる攻撃の集団的トラウマが色濃く反映された、極めて重要かつ不確実な総選挙を迎える。ベンヤミン・ネタニヤフ首相の政治的未来が問われる。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 フランス、新たな社会運動の週に突入、鍋デモや抗議活動が続く
Francia movilizaciones sociales
フランスでは、土曜日のデモが大きな事件なく終わったものの、17日の暴動と略奪に続き、新たな社会運動の週が始まった。鍋を叩くデモや抗議活動が続く見込みだ。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 ルーラ・ダ・シルバ氏、ブラジルの歴史を変えた「貧者の父」
Lula pare dels pobres
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏は、ブラジルの歴史を変え、「貧者の父」として知られている。彼の政治運動「ルリズム」は、アルゼンチンのフアン・ドミンゴ・ペロンとは異なる展開を見せた。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 フラビオ・ボルソナーロ氏、父ジャイール氏の面影を継ぐ長男
Flávio Bolsonaro
フラビオ・ボルソナーロ氏は、父であるジャイール・ボルソナーロ元大統領の面影を強く受け継ぐ長男である。ジャイール元大統領はクーデター未遂の容疑で投獄されている。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 ネタニヤフ首相に挑む5人の男たち
Cinc homes Netanyahu
イスラエル総選挙を前に、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の政治的地位に挑戦する5人の主要人物が注目されている。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT カタルーニャ州、未成年者へのAI利用制限に向けた第一歩
Limitar IA menors catalans
カタルーニャ州政府は、未成年者による人工知能(AI)の利用を制限するための最初の措置を講じた。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 「データセンター規制法案前は優位だったスペイン、今は最下位に」
España centros de datos
スペインはデータセンター規制法案が導入される前は優位な立場にあったが、現在は最下位に転落したと指摘されている。11月29日の前倒し選挙の発表後も、政府はデータセンターを規制する勅令案を進める意向だ。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 EU司法裁判所、銀行に詐欺被害金の優先返還を義務付け
TJUE obliga a bancos
欧州連合司法裁判所(TJUE)は、銀行に対し、詐欺被害に遭った顧客への資金返還を優先するよう義務付けた。これは、ポーランドの銀行顧客がインターネット詐欺で被害に遭った事例を受けての判断。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 マドリードの高級住宅、41%が500万ユーロ超え
Viviendas de lujo Madrid
マドリードで販売されている高級住宅の41%が、現在500万ユーロを超えている。2025年には南ヨーロッパの成長を牽引する潜在的な候補とされていたマドリードは、今や世界で独自の地位を確立している。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 「AI黙示録」時代に「プライムオフィス」への投資が加速、空室化の懸念に直面
Apocalipsis IA oficinas
人工知能(AI)の進化が多くの専門業務を代替する可能性が高まる中、オフィスが空室化するとの懸念がある一方で、「プライムオフィス」への投資が加速している。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 マドリード、高級住宅価格の上昇率で他都市を上回る
Madrid precio vivienda lujo
マドリードは、高級住宅の価格上昇率が他の都市と比較して最も高い都市の一つとして際立っています。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 アルバレス外相、「孫の法」対象者リスト作成は「困難で複雑」
Albares ley de nietos
アルバレス外務大臣は、「孫の法」によって影響を受ける人々のリストを作成することは「骨の折れる複雑な作業」であると述べました。
📰 RTVE(09:00)
💶 経済 コストコ、アストゥリアス州ボベスに1万5000㎡の店舗を開設へ
Costco abrirá tienda Asturias
多国籍企業コストコが、アストゥリアス州ボベスに1万5000平方メートルの新店舗を開設する準備を進めています。
📰 Idealista(09:00)
🌍 国際 ロサ・マリア・モジョ氏が中国に帰任、「朝に鳥を散歩させる国は尊敬に値する」
Rosa María Molló vuelve a China
スペインのジャーナリスト、ロサ・マリア・モジョ氏が中国に帰任し、「朝に鳥を散歩させる国は私の尊敬に値する」と述べました。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 TVEのベテラン特派員ロサ・マリア・モジョ氏が北京に帰任
Rosa María Molló regresa a Pekín
スペイン国営テレビ(TVE)のベテラン特派員であるロサ・マリア・モジョ氏が、再び北京に赴任しました。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 セミンシ映画祭、エマ・スアレスとエレナ・アナヤ主演「姉妹」が家族内虐待を描く
Seminci Emma Suárez Elena Anaya
セミンシ映画祭で、エマ・スアレスとエレナ・アナヤが主演する映画「姉妹」が上映され、家族内虐待によって引き裂かれた姉妹の物語を描いています。
📰 RTVE(10:00)
⚽ スポーツ バロンドール、ムバッペとラミン・ヤマルが注目される
Balón de Oro Mbappé Lamine
今年のバロンドールは誰が受賞するか注目されており、特にムバッペとラミン・ヤマルが有力候補として挙げられています。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 プーチン氏、欧州の騒乱を「誇張」と一蹴、トランプ氏は移民を非難
Putin Trump aldarulls Europa
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、欧州での騒乱を「明らかな誇張」と一蹴しました。一方、ドナルド・トランプ氏は、これらの騒乱の原因を移民に求めています。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 PP、11月29日選挙に向けSNS戦略にミーム、挑発、AIを駆使
PP artilleria xarxes 29-N
国民党(PP)は、11月29日の選挙に向けて、ソーシャルネットワーク上でミーム、挑発、攻撃、そしてAIを駆使した戦略を展開しています。
📰 Ara(10:00)
💶 経済 賃貸住宅の競争率が8年間で5倍に増加
Competencia vivienda alquiler
過去8年間で賃貸住宅の競争率が5倍に増加しました。2026年第3四半期には、idealistaに掲載された賃貸物件の広告は、削除されるまでに平均43件の問い合わせを受けています。
📰 Idealista(10:00)
💶 経済 8月の住宅売買と住宅ローン契約が増加
Compraventas viviendas hipotecas suben
8月には住宅の売買と住宅ローン契約がともに増加し、住宅市場が回復の兆しを見せました。
📰 Idealista(10:00)
🌍 国際 アルバレス外相、ルーラ氏勝利を祝しベネズエラ情勢も言及
Albares celebra Lula
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、ブラジルのルーラ大統領の再選を祝福した。また、ベネズエラのマリア・コリーナ・マチャド氏の帰国を「良いニュース」と見なしている。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 国民党とVox、セナド選挙リスト提出期限迫り交渉継続
PP Vox negocian Senado
国民党(PP)とVoxは、11月29日の総選挙に向けたセナド(上院)の選挙リスト提出期限が迫る中、交渉を続けている。両党は、リスト提出の締め切りまで残り数時間という状況で、協力体制を模索している。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 エル・イエロ島で移民危機深刻化、カヌー急増と支援体制崩壊
Crisis migratoria El Hierro
カナリア諸島エル・イエロ島で移民危機が深刻化している。セネガル、ガンビア、モーリタニアからの伝統的な木製カヌー(カユーコ)が急増し、支援体制が崩壊、政治的緊張が高まっている。
📰 RTVE(13:00)
🟡 CAT モッソス、フォガースのバス事故で立ち乗り客の過剰を調査
Mossos investigan autobús siniestrado
モッソス・デスクアドラは、バルセロナのフォガース・デ・モンクルースで発生したバス転落事故の原因を徹底的に調査している。事故車両に立ち乗り客が多すぎた可能性についても調べている。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 政府、バルセロナ暴動を非難 極右が利益を得ると指摘
Gobierno condena disturbios en Barcelona
スペイン政府はバルセロナでの暴動を非難し、極右勢力がこの事態から利益を得ていると指摘した。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 住宅ローンが過去最高額を記録、平均18万1千ユーロ超
Hipotecas marcan nuevo récord histórico
住宅ローンの平均借入額が18万1千ユーロを超え、過去最高を記録した。これは前年比で7.7%の増加となる。
📰 RTVE(14:00)
👥 社会 グアルディア・シビル、人身売買被害女性22人を解放 19人逮捕
Guardia Civil libera a 22 mujeres
グアルディア・シビルは、6つの県で人身売買の被害者である女性22人を解放し、19人を逮捕した。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT バルセロナ暴動、検察が未成年者6人の収容を要求 逮捕者計130人に
Fiscalia demana internar 6 menors
バルセロナでの暴動に関して、検察は未成年者6人の収容を求めている。これまでに逮捕された人数は合計130人に上る。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、ルーラ氏勝利を「逆転」メッセージに
Pedro Sánchez fa seva la victòria de Lula
ペドロ・サンチェス首相は、ブラジルのルーラ氏の勝利を自身の「逆転」メッセージとして利用している。これはトランプ主義や世界の極右勢力に対抗する希望を示すものと見ている。
📰 Ara(14:00)
🌍 国際 セルビア、ヴチッチ時代に終止符 プーチン大統領はバルカン半島の主要同盟国を失う
Sèrbia enterra l'era Vučić
セルビアでヴチッチ時代が終わりを告げ、プーチン大統領はバルカン半島における主要な同盟国を失うことになった。アレクサンダル・ヴチッチ氏は12年以上にわたり権力の座にあった。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 「女性なしにはエスカラのアンチョビ塩漬け産業は存在しなかった」
Sense dones no hauríem tingut indústria
エスカラにおけるアンチョビ塩漬け産業の発展において、女性が果たした重要な役割を強調する声が上がっている。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 PPとVox、セナドでサンチェス首相を破るため23県で協定
Acord PP-Vox Senat
PPとVoxは、セナド選挙でサンチェス首相率いる左派連合に対抗するため、23県で協力協定を結んだ。アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏とサンティアゴ・アバスカル氏の政党は、左派の勢いを阻止することを目指す。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 Piel de Lava、バルセロナ公演が完売で上陸
Piel de Lava Barcelona
演劇グループ「Piel de Lava」が、バルセロナでの公演チケットを完売させ、現地に上陸する。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ キミ・アントネッリ、世界チャンピオンは持ち越しに
Kimi Antonelli campió
レーシングドライバーのキミ・アントネッリは、世界チャンピオンのタイトル獲得を次シーズン以降に持ち越すことになった。
📰 Ara(16:00)
🔴 MAD マドリードのバルデカロス地区、手頃な賃貸住宅建設のため追加用地を競売へ
Valdecarros subasta terrenos alquiler
マドリード南東部のバルデカロス地区で、手頃な賃貸住宅を開発するための新たな土地が競売にかけられる。この地区では51,000戸の住宅が計画されている。
📰 Idealista(16:00)
🟡 CAT バルセロナ市、10月24日の暴動被害商店に支援金
Ayudas comerciantes disturbios
バルセロナ市は、10月24日の暴動で被害を受けた商店、特に中小規模の店舗を対象とした支援メカニズムを立ち上げた。バルセロナ・アクティバの市職員が手続きを支援する。
📰 Barcelona.cat(17:00)
🌍 国際 ルーラ氏、ブラジル大統領選で4度目の勝利
Los datos de la victoria de Lula: as� ha votado Brasil
ルーラ・ダ・シルバ氏がブラジル大統領選挙の決選投票でフラビオ・ボルソナロ氏に勝利し、史上初めて4度目の大統領に就任する。
📰 RTVE(19:00)
🟡 CAT カタルーニャ人のアイデンティティを説いたドイツ人教授が死去
Mor Til Stegmann, el professor alemany que explicava què volen ser els catalans
カタルーニャ人が何を求めているのかを説いたドイツ人教授、ティル・シュテグマン氏が死去した。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 「ブロキュス」とは?バルセロナや欧州各地でSNSが煽る騒乱
Blocus disturbios Barcelona Europa
「ブロキュス」とは何か、そしてSNSがバルセロナや欧州各地で騒乱をどのように煽っているのかが報じられている。ここ数週間、欧州各国では選挙を前に数千人の若者が動員され、フランスやイタリアでは抗議活動が暴力行為に発展している。
📰 RTVE(20:00)
⚽ スポーツ バロンドール2026、ロンドンでの授賞式最新情報
Balón de Oro 2026 Londres
2026年のバロンドール授賞式が本日月曜日の21時(半島時間)からロンドンで開催され、その最新情報が報じられている。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 候補者の労働権:選挙運動のため15日間の有給休暇
Derechos laborales candidatos
選挙候補者は、選挙運動を行うために15日間の有給休暇を取得する労働権が認められている。
📰 RTVE(20:00)
🟡 CAT バルセロナの社会ジャーナリズム賞、Verificatが受賞
Premis Montserrat Roig 2025
バルセロナのモンセラート・ロイグ・ジャーナリズム・社会コミュニケーション賞2025が授与された。社会ジャーナリズム部門の書面・デジタルメディアの部では、Verificat協会が「Fast-check migracions」で最優秀賞を受賞した。
📰 Barcelona.cat(21:00)
💶 経済 経済団体Foment、住宅ストライキに疑問呈す
Foment vaga habitatges
経済団体Fomentは、住宅問題に関するストライキについて「住宅を建設するものではない」と疑問を呈した。
📰 Ara(21:00)
💶 経済 原油ブレント117ドル、天然ガス100ユーロに迫る 地政学的不安で
Petróleo brent toca 117 dólares, gas natural 100 euros
地政学的な不確実性により、ブレント原油価格が1バレルあたり117ドルに達し、天然ガス価格も100ユーロに向かっている。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 サミ・ナイール氏「フランスで極右が勝てば内戦になる」
Sami Naïr: "Si gana extrema derecha en Francia, habrá guerra civil"
政治学者サミ・ナイール氏は、フランスで極右が政権を握れば内戦が勃発するだろうと警告した。「言葉を慎重に選ばなければならないが、極右が勝てばフランスで内戦が起きると信じている」と述べた。
📰 Ara(22:00)
🌍 国際 欧州は覚醒を「明確な軍事的脅威に直面、準備不足」
Europa necesita despertar: "Afrontamos amenazas militares claras"
欧州は「明確な軍事的脅威に直面しており、準備ができていない」と警告されている。多くの国際的なアクターが、民主主義の最後の砦である欧州を弱体化させることに興味を持っているという。
📰 Ara(22:00)
🌍 国際 ヨルダン軍、シリア南部を空爆 報復攻撃で8人死亡
Ocho muertos en ataques de Jordania en Siria
ヨルダン空軍が月曜日にシリア南部を空爆し、少なくとも8人が死亡した。これはカラクの教会への攻撃に対する「報復」とされており、シリア政府も攻撃を「調整」したことを確認している。
📰 Europa Press(21:53)
👥 社会 アルカラで犬の飼い主同士の争い、1人負傷1匹死亡
Disputa perros Alcalá
マドリード州アルカラ・デ・エナーレスで犬の飼い主同士の争いが発生し、一方が銃で負傷、そのピットブル犬が死亡した。
📰 Madridiario(20:22)
👥 社会 若者への性的暴行後、警察の対応不足をキャンプ参加者が訴え
Denuncia desatención policial
キャンプ参加者らは、若者への性的暴行事件後、警察が「立ち入る許可がない」と述べ、対応が遅れたと非難している。ポリシア・ナシオナルは「プロトコルに沿った適切な行動」だったと主張しているが、参加者らは助けを求めた後に保護されなかったと感じている。
📰 20 Minutos(15:34)
👥 社会 「ウォール街の狼たち」3兄弟、60人以上の女性から性的犯罪で告発
'Lobos de Wall Street' acusados
「ウォール街の狼たち」と呼ばれるオレン、アロン、タル・アレクサンダーの3兄弟が、60人以上の女性から性的犯罪で告発されている。彼らはビジネスの成功を利用して被害者に近づき、まず薬物を投与していたという。彼らの人生は現在ドキュメンタリーで語られている。
📰 20 Minutos(13:04)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場キャンプの即時撤去を要求
Almeida acampada Sol agresión sexual
マドリードのアルメイダ市長は、ソル広場のキャンプで性的暴行事件が発生したことを受け、本日、キャンプの即時撤去を要求した。
📰 The Objective(12:02)
👥 社会 メーガン妃の父による児童ポルノ疑惑、妃の関与が浮上
Escándalo de pornografía infantil del padre de Meghan Markle
英国メディアは、メーガン妃の父親による児童ポルノ疑惑スキャンダルについて報じ、ハリー王子の妻であるメーガン妃が父親のこのとされる犯罪を知っていたと報じている。
📰 Infobae España(05:00)