🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
レンフェ31日スト、セルカニアス最大75%運行確保 他33本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🚇 生活 ブロンカノの質問で口頭性交の評価引き上げを要求「正義のために修正すべき」
Broncano, sexo oral, puntuación
ERCとポデモスの候補者が番組を訪れた際、ブロンカノは番組の定番質問を彼らに投げかけた。両候補は、口頭性交の評価をより高くすべきであり、「正義のために修正する必要がある」と主張した。
📰 20 Minutos(23:40)
👥 社会 アラゴン州の農村女性、平等と意思決定権を要求「無視できない少数派ではない」
Mujeres rurales, Aragón, igualdad
アラゴン州の農村女性たちは、平等と意思決定権を要求し、「私たちは無視できる少数派ではない」と訴えている。Fademurアラゴン支部のカロリーナ・ジャケ会長は、国民党とVoxが農村女性の地位に関する法案を議会で葬り去ったことを強く批判した。
📰 elDiario.es(23:29)
🏛️ 政治 モンテロ氏とルフィアン氏「ペソエは国有化しないが、我々はする」
Irene Montero, Gabriel Rufián, PSOE
イレーネ・モンテロ氏とガブリエル・ルフィアン氏は、「ペソエは国有化や接収を決して行わないが、我々は行う」と述べた。ポデモスの候補者は、「人々が暖房を使うことで金儲けをしてはならない。時計やワインで商売をするのは良いが、エネルギー、食料、住宅ではそうすべきではない」と主張した。
📰 elDiario.es(23:25)
💶 経済 フェロビアル、米国高速道路事業拡大中に6億ユーロの柔軟配当を発表
Ferrovial, dividendo, EEUU
フェロビアルは、米国での高速道路事業を推進する中、6億ユーロの柔軟配当を発表した。株主へのこの配当は、現金または株式で受け取ることができ、準備金から支払われる。
📰 20 Minutos(23:13)
👥 社会 アルモドーバル・デル・リオ墓地から貴重品と手すり120本が盗難
Almodóvar del Río, cementerio, robo
アルモドーバル・デル・リオの墓地から、感情的価値の高い品々や手すり120本が盗まれた。容疑者らは壁を乗り越えて墓地に入り、盗んだ品を地元のスクラップ業者に売却したと見られている。
📰 20 Minutos(23:05)
🎭 文化 パトリック・クリアド、新作映画『Karateca』での「犠牲」を語る
Patrick Criado, El Hormiguero, Karateca
俳優のパトリック・クリアドは、テレビ番組『El Hormiguero』で、最新作『Karateca』のために行った「犠牲」について語った。彼はアンドレア・ロスと共に番組に出演し、10月30日に公開される新作映画を紹介した。
📰 20 Minutos(22:54)
🟡 CAT フォルカデル元議長、2017年カタルーニャ独立運動の過ちを回顧
Forcadell repassa errors del 2017
カルマ・フォルカデル元カタルーニャ州議会議長は、2017年のカタルーニャ独立運動における過ちを振り返り、「我々は皆、従順すぎた」と述べた。ANCのイベントで、独立のために支払うべき代償を受け入れる必要があると語った。
📰 VilaWeb(22:51)
⚽ スポーツ エスパニョール、国王杯敗退でマノロ・ゴンサレス監督を解任
Manolo González destituido
エスパニョールは国王杯での大敗を受け、マノロ・ゴンサレス監督を解任した。同監督は2026年中にわずか4試合しか勝利できなかった。
📰 La Vanguardia(22:45)
🏛️ 政治 政府、防衛プロジェクト向けにナバンティアへ22億ユーロ融資承認
Gobierno aprueba préstamos Navantia
スペイン政府は、防衛プロジェクトのためにナバンティア社へ22億ユーロの融資を承認した。このうち大部分は、次世代コルベット艦6隻の建造に充てられる。
📰 La Vanguardia(22:41)
🎭 文化 アンダルシアのバンドCalifato 3/4のドキュメンタリー公開
Califato 3/4, documental
アンダルシアのバンドCalifato 3/4のドキュメンタリー『Califato 3/4: Bale el êffuerço que emo exo』がIn-Editフェスティバルで初公開される。この作品は、バンドの地域活動と階級意識を捉えている。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 アバスカル氏とオリオールス氏:国家は二の次
Abascal, Orriols, patria
Voxのアバスカル氏は独立派勢力の非合法化を一貫して主張する一方、リポール市長のオリオールス氏はカタルーニャの分離独立を公言している。しかし、両者にとって「国家」は二の次であると分析されている。
📰 elDiario.es(22:30)
🌍 国際 ルーラ氏勝利、ブラジリアとマドリードの地政学的影響
Brasilia, Madrid, Lula
ルーラ氏の勝利は、世界の地政学的地図に大きな影響を与えている。ラテンアメリカにおいては、ブラジルとメキシコを軸とした進歩的な公共政策の連携を促進するだろう。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 放火と略奪を煽る「黒い手」:社会闘争の歴史的パターン
Mano negra, incendia, saquea
社会闘争の歴史において、出所の疑わしい暴力の定期的な発生は、人々を脅し、犯罪者扱いし、抑圧するために利用されてきた。放火や略奪を煽る「黒い手」の扇動者が誰であれ、その目的は同じである。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 医師組合、5自治州でストライキ継続「権限は移譲されている」
Sindicatos médicos, huelga, comunidades
マドリード、カタルーニャ、アンダルシア、バレンシアの医師組合はストライキを継続しており、カナリア諸島でも同様のストライキが実施された。彼らの要求は、多くの場合、保健省に対して行われたものと同じだが、「権限は移譲されている」と主張している。
📰 elDiario.es(22:30)
💶 経済 観光業を悪者にするな:経済への悪影響巡る議論
Turismo, demonizar, economía
今年、国際観光客数が1億人という記録に達する見込みであり、観光業がスペイン経済に悪影響を及ぼし始めているのではないかという議論が巻き起こっている。特に、観光業は住宅価格の高騰などを引き起こしていると非難されている。
📰 elDiario.es(22:30)
🔴 MAD マドリード住民、違法観光アパート144件を告発も閉鎖されず
Vecinos de Madrid denuncian pisos turísticos
マドリードの住民が、100件以上の違法な観光アパートメントを特定し告発したが、アジュソ州知事とアルメイダ市長はこれらを閉鎖せずにいる。多くの場所で住居と観光宿泊施設が共存しており、これは規制で禁止されている。
📰 elDiario.es(22:30)
🎭 文化 アルモドーバル監督、初の小説発表 AIの危険性を指摘
Almodóvar: IA es un peligro
映画監督のペドロ・アルモドーバル氏が初の小説『飛行機でしか書かなかった男』を発表した。彼は人工知能(AI)を危険視しつつも、「AIは決して『トーク・トゥ・ハー』のような作品は書けないだろう」と述べた。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 フェイホー氏、暴動を選挙運動に利用しVoxに対抗
Feijóo usa disturbios en campaña
フェイホー氏は、世論調査でのVoxの台頭を前に、セウタ、ア・コルーニャ、マドリード、ビルバオ、バルセロナで発生した暴動を選挙運動の材料としている。右派勢力はこれらの事件を一括りにし、ペドロ・サンチェス首相が暴動を組織・扇動し、そこから利益を得ようとしていると非難している。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 セナド選挙、各党の立候補戦略が明らかに
Mapa de candidaturas al Senado
セナド選挙における各政党の立候補戦略が明らかになった。ペソエとフレンテ・アンプリオはほぼ全国で共同戦線を張ることで合意し、右派はVoxが6県、PPが3県で候補者を取り下げることで合意した。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 暴動の起源不明も政治利用が加速、フェイホー氏バルセロナ訪問
Disturbios: unos a liarla, otros a sacar tajada
暴動の起源に関する不明瞭さとは対照的に、これらの事件が政治的な攻撃材料となる速度は速い。フェイホー氏がバルセロナの被災地を視察したことがその証拠である。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 CCOO、気候緊急事態で「命を優先すべき」と労働者保護を要求
CCOO: vida antes que negocio en dana
CCOOのスペインおよびバレンシア州の書記長であるウナイ・ソルド氏とアナ・ガルシア氏は、気候緊急事態に際しては「ビジネスよりも命を優先すべきだ」と述べ、義務的なプロトコルの導入を要求した。彼らは2024年のダナ(豪雨)時の労働者の保護不足を非難している。
📰 elDiario.es(22:14)
👥 社会 略奪扇動の背後に「勧誘と調整」戦略が発覚
Informe detecta estrategias de saqueos
ある報告書によると、略奪の呼びかけの背後には「勧誘と調整」の戦略が存在することが検出された。
📰 elDiario.es(22:13)
🏛️ 政治 内務省、セウタへの大量流入は「予測不能」と判事に報告
Interior: entrada masiva en Ceuta no previsible
内務省は、7月末のセウタへの大量流入を調査しているアウディエンシア・ナシオナル判事に対し、実際の危険性を示す事前警告は受けておらず、「予測不可能だった」と主張した。
📰 Europa Press(22:12)
🏛️ 政治 イジャ氏ら4人組、レンフェの永続化を批判
Illa, Táboas, Macias, Nadal: perpetuar RENFE
イジャ氏ら4人組が、レンフェの永続化を批判している。この契約の合法性を問う必要があるが、レンフェを永久に廃止するという目標を見失ってはならないと主張している。
📰 VilaWeb(22:00)
⚽ スポーツ サッカー女性審判員初の労働協約が締結
Primer convenio árbitras fútbol
スペインサッカー連盟(RFEF)のラファエル・ロウザン会長とスペインサッカー審判員協会(AESAF)のバレンティン・ピサロ会長が、サッカー女性審判員のための初の労働協約に署名した。
📰 The Objective(21:52)
⚽ スポーツ セスタオがエスパニョールを国王杯で破り、マノロ監督の運命を決定づける
Sestao condena a Manolo
エスパニョールはラス・ジャナスで4失点を喫し、国王杯1回戦で敗退した。この敗北がマノロ監督の解任につながった。
📰 La Vanguardia(21:47)
👥 社会 バルセロナで「ブロクス」集会後、60人特定、4人逮捕
Detenidos en Barcelona Blocus
バルセロナのスペイン広場での「ブロクス」集会後、約60人が特定され、4人が逮捕された。逮捕者は公衆衛生に対する犯罪、未執行の逮捕状、2件の強盗、車両窃盗に関連している。
📰 La Vanguardia(21:46)
🟢 EUS ビルバオ暴動鎮圧に14分、エルツァインツァが介入遅延を認める
Ertzaintza tardó 14 minutos en Bilbao
エルツァインツァは、ビルバオでの深刻な暴動鎮圧に「14分」かかったことを認めた。治安副大臣は、暴徒が「組織化」されており、通行人を「人質」として利用しようとしたため、さらなる被害を防ぐための意図的な決定だったと説明している。
📰 elDiario.es(21:45)
⚽ スポーツ エスパニョール、国王杯敗退でマノロ・ゴンサレス監督を解任
Manolo González, destituït
エスパニョールは国王杯1回戦でセスタオ・リバーに4-3で敗れた後、マノロ・ゴンサレス監督を解任した。
📰 betevé(21:44)
🎭 文化 3000年以上前のルクソール・オベリスク、パリ中心部への道のり
Obelisco de Luxor en París
3000年以上の歴史を持つルクソール・オベリスクは、1836年にパリのコンコルド広場中心部に現在の場所が決定され、1845年にはエジプトに返礼の贈り物がされた。
📰 elDiario.es(21:43)
🟡 CAT カタルーニャで医師の無期限スト開始「継続的な影響を望む」
Comença vaga indefinida de metges
カタルーニャ医師組合(Metges de Catalunya)が呼びかけた無期限ストライキが開始された。組合は「継続的な影響があることを望む」と述べ、バルセロナのディアゴナル通りから保健省本部までデモ行進を行った。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 イスラエル野党指導者アイゼンコット氏、ネタニヤフ氏の終焉を宣言
Eisenkot finiquita Netanyahu
イスラエル野党指導者のアイゼンコット氏は、ネタニヤフ首相の時代は終わったと宣言し、自身が組閣の任務を担うと主張した。また、元首相のヤイル・ラピド氏もネタニヤフ氏の失脚を確信していると述べた。
📰 Europa Press(21:38)
🏛️ 政治 カナリア連合のクリスティーナ・カレロ州議会議員が35歳で死去
Muere Cristina Calero
カナリア連合のランサローテ選出州議会議員、クリスティーナ・カレロ氏が35歳で死去した。同氏は月曜夜に体調不良で島の病院に入院し、その翌日に亡くなった。
📰 20 Minutos(21:38)
👥 社会 アンツォアインで87歳女性の捜索活動開始
Búsqueda vecina Antsoain
アンツォアインの87歳の女性住民が行方不明となり、捜索活動が開始された。
📰 Naiz(21:36)
🟡 CAT カタルーニャ医師組合、無期限ストライキ開始へ
Metges de Catalunya vaga
カタルーニャ医師組合は本日水曜日から無期限ストライキを開始した。抗議活動は、バルセロナのディアゴナル通りでの医師らによるデモ行進から始まった。
📰 betevé(21:34)
⚽ スポーツ エスパニョール、コパ・デル・レイでセスタオ・リバーに敗れ敗退
Espanyol eliminat Copa del Rei
エスパニョールはコパ・デル・レイでセグンダRFEFのセスタオ・リバーに3対4で敗れ、早期敗退となった。この結果は、マノロ・ゴンサレス監督にとって決定的な打撃となる可能性がある。
📰 betevé(21:33)
🏛️ 政治 アバスカル氏、サンチェス氏のセウタ候補がサラフィズムで告発と主張
Abascal denuncia candidato Ceuta
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は本日火曜日、ペドロ・サンチェス首相がセウタに擁立したセナド候補が「サラフィズム」で告発されたと主張した。
📰 The Objective(21:32)
👥 社会 教員の60%がデモ計画を支持、1月に3日間のストライキを希望
Docentes apoyan huelga enero
教員の60%が動員計画を支持しており、来年1月に3日間のストライキ実施を希望していることが明らかになった。
📰 Valencia Plaza(21:28)
🏛️ 政治 プエンテ運輸相、PP州に党派主義を捨て交通補助金採用を要請
Puente pide ayudas transporte
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は本日火曜日、インフラを「党派的な争い」から切り離し、PPが政権を握る自治州に対し交通補助金を採用するよう促した。
📰 The Objective(21:27)
🌍 国際 ネタニヤフ氏、イスラエル総選挙で勝利も過半数届かず
Netanyahu gana pero sin mayoría
イスラエルの総選挙でベンヤミン・ネタニヤフ氏が勝利を収めたものの、世論調査によると政権樹立に必要な過半数の議席には達しなかった。一方、野党勢力は合計でより多くの議席を獲得している。
📰 Naiz(21:26) | elDiario.es(21:17)
👥 社会 コマンチェ氏、死去直前に5000ドルの借金返済を支援要請
Komanche deuda 5.000 dólares
コマンチェ氏は死去する直前、5000ドルの借金を返済するための支援を求めていた。この金銭問題や広報の問題は、彼が受けた性的嫌がらせの疑いに関する告発と関連している可能性がある。
📰 20 Minutos(21:24)
🌍 国際 イスラエル総選挙、ガディ・アイゼンコット陣営がネタニヤフ氏をリード
Eisenkot aventaja Netanyahu
イスラエル総選挙の初期予測では、ガディ・アイゼンコット氏のブロックがネタニヤフ首相をリードしている。ネタニヤフ首相の党が最多得票となる可能性はあるものの、どちらの陣営も議会過半数を獲得するのは難しい見通しだ。
📰 Europa Press(21:19)
💶 経済 スペインで雇用創出も失業率上昇の理由を解説
Sube paro con empleo
スペインの労働市場は活発だが、企業は失業者だけでなく、すでに職を持つ人々も雇用しているため、雇用が創出されても失業率が上昇する現象が起きている。
📰 20 Minutos(21:15)
🏛️ 政治 スペイン政府、空軍向けミサイル1億1400万ユーロ購入を承認
Gobierno aprueba misiles
スペイン政府は本日火曜日、空軍および宇宙軍向けにAIM-120-C8ミサイルを総額1億1400万ユーロ以上で購入することを承認した。
📰 The Objective(21:13)
👥 社会 バルセロナでの略奪扇動グループ、Telegramが2つ目をブロック
Telegram bloqueja grup Blocus
メッセージングプラットフォームのTelegramは、来たる土曜日にバルセロナでの略奪を扇動していた「Blocus」の2つ目のグループをブロックした。以前にも「BLOCUS-BCN」というタイトルのグループがブロックされている。
📰 betevé(21:13)
🌍 国際 イスラエル総選挙、出口調査で両陣営とも明確な過半数なし
Israel sin mayoría clara
イスラエル総選挙の出口調査によると、どちらの政治ブロックも明確な過半数を獲得していないことが示された。
📰 La Vanguardia(21:09)
⚽ スポーツ アントネッリ、オースティンでF1を支配しメキシコGPで世界タイトル王手
Antonelli domina F1 Austin
米国GPではキミ・アントネッリがチャンピオン獲得に王手をかけ、メルセデスが復調し、フェラーリは終盤に特に速さを見せた。フェルスタッペンも再び表彰台に上った。
📰 elDiario.es(21:00)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バロンドールについて「いつか自分の番が来る」
Lamine Yamal Balón de Oro
FCバルセロナのフォワード、ラミン・ヤマルは、バロンドール授賞式でシーズン最優秀若手選手賞に満足せざるを得なかった後、「いつか自分の番が来るだろう」と語った。
📰 20 Minutos(21:00)
👥 社会 スペイン保健省、未申告シルデナフィル含有の自然派製品を回収
Sanidad retira Enerup Premium
スペイン医薬品医療製品庁は、自然派製品として販売されていた「Enerup Premium」に、未申告のシルデナフィル(バイアグラの有効成分)が含まれていたため、市場からの回収を命じた。
📰 The Objective(20:59)
🏛️ 政治 アバスカル氏、サモラの政府副代表がVox抗議活動を扇動と非難
Abascal acusa subdelegado
サンティアゴ・アバスカル氏は、サモラの政府副代表がVoxのイベントに対する抗議活動を「裏で操っている」と証拠なく非難した。また、ペドロ・サンチェス首相が「内戦主義的なメッセージ」を送っていると批判した。
📰 elDiario.es(20:54)
⚽ スポーツ ラ・リーガ会長、エムバペ騒動巡り中国大使と協議
Tebas embajador China Mbappé
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、エムバペ選手を巡る論争の後、中国の姚敬駐スペイン大使と会談し、「解決策」を模索した。
📰 The Objective(20:47)
🟠 VAL Cecotecの工業化住宅ギガファクトリー、バレンシア州に建設
Gigafactoría Cecotec Almusafes
Cecotecグループとアルムサフェス市(バレンシア州)は、同市に工業化住宅のギガファクトリーを建設するための行動計画議定書に署名した。
📰 The Objective(20:42)
🏛️ 政治 アバスカル氏、サモラ副代表を「脅迫行為」で告訴へ
Abascal querella Zamora
Vox党のサンティアゴ・アバスカル政府首相候補は、サモラの政府副代表を「脅迫行為」で告訴すると発表した。告訴は本日水曜日に提出される予定。
📰 The Objective(20:40)
🌍 国際 イラン人映画監督ジャファル・パナヒ氏に反逆罪で懲役5年
Jafar Panahi condenado
イランの司法当局は、映画監督ジャファル・パナヒ氏に反逆罪で懲役5年の判決を下し、全財産を没収した。また、2年間は出国とSNS利用を禁止した。
📰 20 Minutos(20:38)
🔴 MAD ダニエル・ヒメネス氏、マドリード市議会IU予備選に出馬
Daniel Jiménez primarias IU Madrid
ダニエル・ヒメネス氏が、統一左翼(IU)のマドリード市議会選挙の予備選に出馬し、リストの筆頭を目指すことを表明した。
📰 Madridiario(20:38)
👥 社会 フォガース・デ・モンクルースのバス事故、10人が重体で入院中
Accident autobús Fogars
フォガース・デ・モンクルースで発生したバス事故により、合計21人の負傷者が複数の病院に入院しており、そのうち10人が重体である。
📰 VilaWeb(20:31)
🏛️ 政治 内務省、セウタへの大規模侵入を予測する警告はなかったと発表
Interior asalto Ceuta
内務省は、セウタへの大規模な侵入の危険性を事前に予測するような「警告、報告、通信、電子メール、または運用文書」は一切受け取っていなかったと発表した。
📰 The Objective(20:27)
💶 経済 歌手アイタナ、富裕層の増税とスペインでの納税を擁護
Aitana impuestos
スペイン人歌手アイタナがGQ誌のインタビューで、富裕層の増税を支持し、スペインでの納税を擁護した。彼女は収入の半分が税金として徴収されるが、それについて不満はないと述べ、税金対策のためのアンドラ移住も否定した。
📰 Infobae España(20:25)
⚽ スポーツ ラ・リーガ会長、中国大使と会談「解決策を模索中」
Tebas se reúne embajador chino
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、中国大使との会談について自身の公式SNSで報告し、「解決策を模索している」と述べた。
📰 20 Minutos(20:23)
🟡 CAT イジャ政権、ロダリエス運行をレンフェに2年間延長
Illa Rodalies RENFE
イジャ政権は、カタルーニャの近郊鉄道ロダリエス線の運行サービスをレンフェにさらに2年間委託することを決定した。新たな合弁会社「ロダリエス・デ・カタルーニャ」は、まだ運行に必要な認証を取得していない。
📰 VilaWeb(20:23)
💶 経済 トリブナル・スプレモ、マエストラスゴ風力発電所の合法性を確認
Supremo eólico Maestrazgo
トリブナル・スプレモは、マエストラスゴ風力発電クラスターのプロジェクトと許可の合法性を最終判決で確認した。これにより、閣僚会議が承認したエル・シッドI風力発電所の建設が確定した。
📰 The Objective(20:23)
⚽ スポーツ サン・アンドレウ、PK戦でマンレサに勝利し次ラウンド進出
Sant Andreu passa de ronda
サン・アンドレウはマンレサに対し2点リードを無駄にした後、PK戦で勝利し次ラウンドに進出した。
📰 betevé(20:18)
🚇 生活 オマール・モンテス、ロシオ・ムニョスを名誉毀損で提訴
Omar Montes se enfrenta a Rocío Muñoz
オマール・モンテスは、ロシオ・ムニョスに対し名誉毀損と中傷で50万ユーロを請求する訴訟を起こし、裁判前の調停手続きのため両者が司法の場に出廷した。
📰 20 Minutos(20:12)
🏛️ 政治 イレーネ・モンテロ氏とガブリエル・ルフィアン氏が初の共同インタビュー
Montero y Rufián entrevista
イレーネ・モンテロ元平等大臣とERCのガブリエル・ルフィアン国会報道官が、番組「ラ・レブエルタ」で初の共同インタビューに応じた。モンテロ氏にとっては番組初出演、ルフィアン氏にとっては2回目の出演となる。
📰 20 Minutos(20:11)
👥 社会 バルセロナの暴動で未成年者が逮捕された場合の親の責任
Menor detingut aldarulls
先週土曜日にバルセロナで発生した暴動では、逮捕者の多くが未成年者であったことから、未成年者が騒乱行為で逮捕された場合の法的措置や、親が損害賠償を支払う義務があるかどうかが注目されている。
📰 betevé(20:00)
🟡 CAT バルセロナ暴動、カタルーニャ政府が私人告訴へ
govern es personarà com a acusació particular pels aldarulls
カタルーニャ政府は、先週末バルセロナで発生した暴動の加害者に対し、私人告訴を行う方針を表明した。政府報道官は、加害者には法の厳罰が下されると強調している。
📰 betevé(19:58)
🏛️ 政治 Voxの議員3名、11月29日セナド選挙の候補者に
Tres diputados de Vox candidatos al Senado
Voxの州議会議員3名が、11月29日に実施されるセナド(上院)選挙の候補者となることが発表された。
📰 Madridiario(19:57)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、レンフェの遅延に罰金科す契約承認
Rodalies Renfe retrasos
カタルーニャ州政府とレンフェは、2028年までの両者の義務と責任を規定するプログラム契約を承認した。これにより、州政府は近郊鉄道ロダリエス線の遅延に対してレンフェに罰金を科すことが可能となる。
📰 La Vanguardia(19:57)
🏛️ 政治 ペソエとコムンスがセナド選挙で合意、ザパテーロ氏に新たな打撃
Sumario de tarde: Zapatero y Bolsonaro
ペソエはコムンスとセナド(上院)選挙に向けた協定を発表した。これによりコムンスは候補者を取り下げる。また、サパテーロ元首相には新たな司法上の打撃があり、ボルソナーロ氏の逃亡も報じられている。
📰 The Objective(19:56)
💶 経済 レンフェ、中小企業のバス路線入札参加を容認へ
Renfe permitirá que las pymes participen en su nueva línea de autobuses
レンフェは、新たな代替バス輸送モデルの入札を再開し、中小企業(Pymes)の参加を許可することを火曜日に決定した。これは以前のロットを置き換えるものとなる。
📰 The Objective(19:56)
🟡 CAT バルセロナ都市圏、200施設でエネルギー消費を削減へ
AMB reducirá consumo energético
バルセロナ都市圏は、2025年までのエネルギー・気候行動計画を承認し、200の公共施設でエネルギー消費を削減する方針を打ち出した。
📰 La Vanguardia(19:56)
🟡 CAT レンフェとジェネラリタット、2028年までの鉄道契約を締結
contracte programa amb Renfe preveu 1.400 milions
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)とレンフェは、2028年末までの近郊・地域鉄道サービスに関するプログラム契約を正式に締結した。この契約には14億ユーロの予算と、遅延に対する補償規定が含まれる。
📰 betevé(19:53)
👥 社会 フォルメンテラ島とマヨルカ島沖で移民76人を阻止
Interceptados 76 inmigrantes en Formentera y Mallorca
火曜日にフォルメンテラ島およびマヨルカ島近海で4件の作戦が実施され、合計76人の移民が4隻の船で阻止された。
📰 The Objective(19:50)
🏛️ 政治 Vox、アビレスでのアバスカル氏集会暴動でラストラ氏を告訴
Vox querella Lastra Abascal
Vox党は、アビレスでのサンティアゴ・アバスカル氏の集会における暴動を巡り、当時政府代表ではなかったにもかかわらず、ラストラ氏を告訴した。ラストラ氏はVoxに即時訂正を要求し、法的措置を取る権利を留保している。
📰 elDiario.es(19:49)
💶 経済 私立職業訓練校の事業規模、2025年に7.3%成長
El negocio de los centros privados de FP creció
私立の職業訓練(FP)センターが提供する公式プログラムによる事業規模は、2025年に7.3%成長し、17億7000万ユーロに達した。これには公立と私立の両方のセンターが含まれる。
📰 The Objective(19:43)
🏛️ 政治 Vox、アビレスでの集会保護不足でアドリアーナ・ラストラ氏を提訴
Vox se querellará contra Adriana Lastra
サンティアゴ・アバスカル氏率いるVoxは、アストゥリアス州アビレスでの集会において「保護の欠如」があったとして、元政府代表でペソエ元副書記長のアドリアーナ・ラストラ氏を火曜日に提訴した。
📰 The Objective(19:42)
👥 社会 スペインで脳卒中患者が増加、生涯で4人に1人が発症の見込み
Cada año se mejora la atención al ictus
スペインでは脳卒中への医療対応が毎年改善されているものの、国民の4人に1人が生涯で脳卒中を発症すると予測されている。多くの人が症状を認識できず、適切な治療を timely に受けられていない現状がある。年間約9万件の新規症例が確認され、2万3千人以上がこの脳血管疾患で死亡している。
📰 Infobae España(19:35)
👥 社会 バレンシア州、マドリード、カタルーニャで医師が水曜からスト
Médicos iniciarán huelgas en Comunitat Valenciana, Madrid y Cataluña
バレンシア州、マドリード、カタルーニャの各地域で、医師らが水曜日からストライキを開始する予定だ。
📰 Valencia Plaza(19:34)
⚽ スポーツ スペインサッカー連盟、プロ女性審判と初の労働協約を締結
RFEF firma el primer convenio colectivo con las árbitras profesionales
スペインサッカー連盟(RFEF)は、プロの女性審判員との間で初の労働協約を締結した。
📰 Valencia Plaza(19:30)
🎭 文化 ペネロペ・クルスら、ゴッサム賞にノミネート
Guitarricadelafuente y Penélope Cruz nominados a los Gotham Awards
スペインのアーティスト、ギタリカデラフエンテと女優ペネロペ・クルスが、2026年のゴッサム賞にそれぞれ「La bola negra」と「La invitación」でノミネートされた。この賞は米国での映画賞シーズンを幕開けさせるもので、11月30日にニューヨークで開催される。
📰 Infobae España(19:18)
🏛️ 政治 政府、11月29日選挙管理委員会マニュアル承認、委員選出抽選は土曜開始
Gobierno aprueba manual electoral
スペイン政府は11月29日の選挙管理委員会向けマニュアルを承認し、委員選出のための抽選が土曜日から開始される。抽選は10月31日から11月4日の間に実施され、内務省は投票日用の説明書90万部を配布する予定だ。
📰 20 Minutos(19:17)
🌍 国際 ロブレス国防相、ウェストポイント訪問後、国際軍事協力の重要性を強調
Robles destaca la cooperación internacional militar
マルガリータ・ロブレス国防相は、米国のウェストポイントを訪問した後、「将来の軍司令官を育成するため」の「訓練と国際協力」の重要性を強調した。
📰 The Objective(19:17)
💶 経済 ナバンティア、新型フリゲート艦F-112を予定より4ヶ月早く進水
Navantia bota la nueva fragata F-112 Roger de Lauria
ナバンティア社は火曜日、フェロル(ラ・コルーニャ)の造船所で、F-110計画の2番艦となる新型フリゲート艦F-112「ロジャー・デ・ラウリア」を予定より4ヶ月早く進水させた。
📰 The Objective(19:16)
👥 社会 ポリシア・ナシオナルとグアルディア・シビル、内務省で座り込み
Sindicatos de Policía y Guardia Civil se encierran en Interior
ポリシア・ナシオナル(国家警察)の複数の労働組合とグアルディア・シビル(治安警備隊)の専門協会は、火曜日に「歴史上初めて」内務省で「平和的な座り込み」を行うことを決定したと発表した。彼らは「尊厳ある退職」を求めている。
📰 Europa Press(19:10)
🌍 国際 ボルソナーロ元大統領候補、司法捜査中に米国へ逃亡
Flávio Bolsonaro fuig cap als EUA
ブラジルのフラビオ・ボルソナーロ元大統領候補が、選挙敗北後の司法捜査中に米国へ逃亡した。彼はパスポート提出命令と出国禁止命令を受けていたにもかかわらず、国を離れた。
📰 VilaWeb(19:07)
🏛️ 政治 UGT書記長、フェイホー氏に労働欠勤者への「厚顔無恥」発言停止を要求
Pepe Álvarez pide a Feijóo que deje de hablar de «jetas»
UGTのペペ・アルバレス書記長は火曜日、国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首に対し、労働欠勤者について言及する際に「厚顔無恥な者たち(jetas)」という言葉を使うのをやめるよう求めた。
📰 The Objective(19:05)
🌍 国際 ボルソナーロ元大統領候補、米国へ「亡命」と議員が発表
Flávio Bolsonaro ha partido rumbo al "exilio" en EEUU
ブラジルのフラビオ・ボルソナーロ元大統領候補が火曜日、米国へ「亡命」のため出国したと、彼の自由党の議員が確認した。これはパスポート提出命令と出国禁止命令が出ていたにもかかわらず行われた。
📰 Europa Press(19:03)
🎭 文化 モン・プランス、betevéスタジオで人生を語る
Mont Plans interview
女優モン・プランスがbetevéのスタジオを訪れ、人生、成功、矛盾、癖など、普段見出しにならない事柄について語った。
📰 betevé(18:59)
🌍 国際 フラビオ・ボルソナーロ氏、選挙敗北後にブラジルから米国へ逃亡
Flávio Bolsonaro huye
ブラジル連邦警察は、選挙で敗北したフラビオ・ボルソナーロ氏がブラジルから逃亡し、アルゼンチン経由で米国へ渡ったとの報道を受け、国境通過記録の調査を開始した。
📰 The Objective(18:58) | elDiario.es(17:50)
🟡 CAT モッソス、テロ対策情報センターに暴動助長グループ閉鎖を要請
Mossos acuden al CITCO para cerrar grupos que promuevan disturbios
モッソス・デスクアドラは、内務省傘下のテロ・組織犯罪対策情報センター(CITCO)に協力を求め、新たな暴動を助長する可能性のあるグループの閉鎖を試みている。
📰 Europa Press(18:57)
🏛️ 政治 警察・治安警備隊組合、内務省で「尊厳ある年金」求め籠城
Sindicatos policiales encierro
警察組合と治安警備隊協会が内務省に籠城し、「尊厳ある年金」を要求している。内務省は、選挙の実施が交渉の進展を妨げているとし、次期議会で対話を再開すると約束した。
📰 20 Minutos(18:56)
🟡 CAT ボン・パストール初の学校、カタルーニャ語と新教育法を導入
Bon Pastor primera escuela
1931年、ボン・パストール地区に初の学校「グルップ・エスコラール・ボナベントゥーラ」が開校した。共和制時代にカタルーニャ語教育と新しい教育法を導入した。
📰 betevé(18:51)
👥 社会 「Blocus」の略奪計画追跡報告、テレグラムからコード使用まで
Blocus informe saqueos
ゴールデン・アウル社の報告書によると、抗議活動ネットワーク「Blocus」は18の地域で活動しており、テレグラムでの略奪計画から検問を回避するためのコード使用まで、その活動が追跡されている。メッセージ公開後、チャンネルに変更が見られた。
📰 Infobae España(18:51)
👥 社会 マドリードの廃棄物処理場で作業員がショベルカーに轢かれ死亡
Trabajador muere retroexcavadora Vallecas
マドリードのバジェカスにある廃棄物処理場で、45歳の作業員がショベルカーに轢かれ死亡した。救急隊員は多発外傷による死亡を確認し、市警察が捜査を引き継いだ。
📰 Infobae España(18:48)
🏛️ 政治 Vox、バレンシア市議フアンマ・バデナス氏らを党から追放
Vox expulsa Juanma Badenas
極右政党Voxは、バレンシア市議会議員のフアンマ・バデナス氏とセシリア・エレーロ氏を党から永久追放したと発表した。これは約2年前の独占報道に続くもの。
📰 The Objective(18:48)
🌍 国際 イラン、映画監督ジャファル・パナヒ氏に禁固5年と資産没収
Irán condena Jafar Panahi
イラン政府は、映画監督ジャファル・パナヒ氏に対し、禁固5年と資産没収の判決を下した。さらに2年間、SNSの使用と出国を禁じられた。同氏はすでに15年間出国を禁じられていた。
📰 elDiario.es(18:46)
🟡 CAT バルセロナ教育コンソーシアム、学校に心理社会・警察支援を提供
Consorci d'Educació de Barcelona ofrece apoyo psicosocial y policial
バルセロナ教育コンソーシアムは、教育機関に対し心理社会的な支援と警察によるサポートを提供している。同組織は、既存のリソースを学校に周知することが通常の慣行であると説明する通知を各学校に送付した。
📰 La Vanguardia(18:46)
🏛️ 政治 ジュンツ、ペドロ・サンチェス氏退任ならペソエ政権への信任に前向き
Junts abre a investir PSOE
ジュンツの総選挙候補者は、ペドロ・サンチェス氏が退任するならば、ペソエ政権への信任に前向きな姿勢を示した。経済協定が信任の条件になるとも述べている。
📰 20 Minutos(18:45)
👥 社会 カタルーニャとマドリードで医師スト、病院は高水準の最低限サービス
Servicios mínimos altos en hospitales por la huelga de médicos
明日(水曜日)からカタルーニャとマドリードで医師のストライキが予定されており、病院では高水準の最低限サービスが維持される。CAP(一次医療センター)では25%のサービスが保証される見込み。マドリードでは土曜日までストが続く。
📰 La Vanguardia(18:43)
🏛️ 政治 ポリシア・ナシオナルとグアルディア・シビル、内務省で「尊厳ある年金」求め籠城
Policías Guardia Civil protesta
ポリシア・ナシオナルとグアルディア・シビルの主要な労働組合および専門家団体は、火曜日に内務省の庁舎に籠城し、「尊厳ある年金」を求めて抗議活動を行った。
📰 The Objective(18:42)
🌍 国際 フランス、抗議活動後の旅行キャンセル傾向が反転
Francia cancelaciones viajes
フランスのセルジュ・パパン観光大臣は、10月17日と18日の週末に多くの都市で発生した混乱と暴力的な抗議活動により旅行キャンセルが増加したが、その傾向が反転しつつあると認めた。
📰 Hosteltur(18:40)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、障害者の投票権確保へ点字・手話・アクセスガイド導入
Voto accesible 29N
11月29日の総選挙では、障害者の投票権を確保するため、点字、手話、アクセスしやすいガイドなどが導入される。プロトコルが更新され、選挙管理委員会の全メンバーが理解しやすい「シンプルでアクセス可能なガイド」が作成された。
📰 20 Minutos(18:39)
👥 社会 スペイン最大級の麻薬密売組織リーダー逮捕、ハシシ10トン押収
Detenido uno de los mayores narcos de España
スペインで最大級の麻薬密売組織のリーダーが逮捕され、ハシシ10トンが押収された。この組織は2021年から活動しており、マドリードの住宅を隠れ家として利用していた。モロッコでは関連で86人が逮捕されている。
📰 La Vanguardia(18:36)
🌍 国際 セルビア公共放送、ヴチッチ政権下での情報操作を謝罪
Serbia TV disculpa manipulación
セルビアの公共放送は、ヴチッチ政権下で長年行われてきた情報操作について謝罪した。「情報が隠蔽されていた」と認めた。学生リストの選挙勝利後初のニュース番組で、番組ディレクターの辞任が報じられた。
📰 elDiario.es(18:35)
🔴 MAD マドリード中心部の老舗ホテル、改装閉鎖前にデザイナー家具を販売
Hotel Madrid vende muebles
マドリード中心部にある老舗ホテルが、改装のため閉鎖する前にデザイナー家具をオンラインで販売する。販売は本日水曜日に数時間限定で行われる。
📰 Infobae España(18:34)
🎭 文化 コルシュノヴァス監督、女性への暴力テーマに演劇療法
Koršunovas convierte la violencia que sufren las mujeres en terapia teatral
コルシュノヴァス監督は、女性が経験する暴力を演劇療法へと昇華させる作品を手がけている。エグレ・ヤカイテが主演する「Šventoji (La Santa)」は、聖マリア・エジプトの物語と彼女自身の経験に基づいている。
📰 La Vanguardia(18:30)
💶 経済 カナリア諸島、経済成長も家計に恩恵届かず
Canarias crecimiento económico
カナリア諸島のフェルナンド・クラビホ大統領は、経済成長と雇用創出が島々で進んでいると強調したが、その恩恵が家計にはまだ実感されていないと述べた。
📰 The Objective(18:29)
🌍 国際 ブラジル警察、フラビオ・ボルソナーロ氏のパスポートを失効
Policía Brasil cancela pasaportes Flávio Bolsonaro
ブラジル連邦警察は、大統領選挙で敗北した極右の上院議員フラビオ・ボルソナーロ氏がパスポート提出命令に従わなかったため、そのパスポートを失効させた。
📰 The Objective(18:28)
⚽ スポーツ マンレサ対サン・アンドレウ、コパ・デル・レイ初戦を速報
Manresa – Sant Andreu Copa
サン・アンドレウは2026-2027シーズン、コパ・デル・レイの初戦をマンレサのホームで開始する。試合は20時30分に始まり、ウェブサイトでリアルタイムに追跡できる。
📰 betevé(18:24)
🚇 生活 リディア・ボッシュ、更年期後のケアの変化を告白
Lydia Bosch menopausia
女優リディア・ボッシュは、更年期を経て自身のケア方法がどのように変わったかを明かした。「より意識するようになった」と語る。彼女は12月に初孫を迎える予定。
📰 La Vanguardia(18:19)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ氏、「リェトラ・ドール賞」受賞で輝かしい一年を締めくくる
Sebastià Alzamora Lletra d’Or
マヨルカ出身の作家セバスティア・アルサモラ氏が、『Sala Augusta seguit de Llengua materna』で「リェトラ・ドール賞」を受賞し、今年5つ目の賞を獲得した。
📰 La Vanguardia(18:19)
⚽ スポーツ 年末を控え、アルカラスとホダルがテニスで躍進
Alcaraz y Jódar tenis
年末が近づく中、アルカラスはウィーンの1回戦でハチャノフを破り、ホダルはバーゼルでタビロを圧倒した。
📰 La Vanguardia(18:19)
🎭 文化 ダニ・マルティン、バルセロナ公演を2027年3月に再設定
Dani Martín conciertos Barcelona
歌手ダニ・マルティンは、延期されていたバルセロナ公演の新たな日程を発表した。2027年3月19日と20日にパラウ・サン・ジョルディで実施される。
📰 The Objective(18:14) | La Vanguardia(17:52)
🎭 文化 ロサ・マリア・モジョ氏、16年ぶりにTVEアジア太平洋特派員に復帰
Rosa María Molló regresa TVE
ロサ・マリア・モジョ氏が、退職から16年ぶりにTVEのアジア太平洋特派員として復帰する。同氏はRTVEでの30年間で、国際的な出来事を報道し、テレビでのキャリアの大部分を築いてきた。
📰 20 Minutos(18:14)
🟡 CAT テレグラム、バルセロナでの騒乱を扇動する「Blocus」の2つ目のグループをブロック
Telegram bloquea Blocus
テレグラムは、バルセロナで新たな暴力的な抗議活動や騒乱を扇動していた2,000人以上のメンバーが参加する「Blocus」の2つ目のグループ(BLOCUS-BCN2)を火曜日に閉鎖した。
📰 Europa Press(18:14)
🎭 文化 アルトゥール・ラモン画廊100周年、100万ユーロ級作品を展示
Artur Ramon 100 años
アルトゥール・ラモン画廊は創業100周年を記念し、メレンデス作のタイやマリファナを描いたウォーホル作品など、100万ユーロ級の作品を展示している。ギャラリーは800年にわたる美術史を辿る。
📰 La Vanguardia(18:11)
🎭 文化 フェルナンド・デ・ヤルサ氏「メディアは技術力あるが編集者の魂を尊重すべき」
Yarza medios tecnología
フェルナンド・デ・ヤルサ氏はメディアの未来について、「我々には素晴らしい技術力があるが、編集者の魂を尊重しなければならない」と述べた。
📰 20 Minutos(18:04)
🌍 国際 フラヴィオ・ボルソナーロ氏の側近、上院議員が米国へ逃亡と主張
Flávio Bolsonaro huye EEUU
フラヴィオ・ボルソナーロ氏の側近らは、同上院議員が米国へ逃亡したと主張している。複数のメディアによると、彼はアルゼンチン国境を越え、そこから米国行きのプライベートジェットに搭乗したという。
📰 20 Minutos(18:03)
⚽ スポーツ 元ボクサーのカルロス・ゲレナ氏、交通事故で死去
Muere Carlos Gerena
元ボクサーのカルロス・「エル・トポ」・ゲレナ氏が、ひき逃げ事故に遭い死去した。地元当局によると、同氏は10月26日月曜日に亡くなったという。
📰 20 Minutos(18:02)
💶 経済 セコテック、アルムサフェスに1.5億ユーロの住宅ギガファクトリー建設
Cecotec gigafactoría Almussafes
セコテック社は、アルムサフェスに1億5000万ユーロを投じ、工業化住宅のギガファクトリーを建設すると発表した。年間最大6,000戸の住宅生産能力を目指す。
📰 La Vanguardia(17:58)
💶 経済 アアゲセン氏、マドリードとタラゴナの太陽光・AI工場を新規則で「救済」
Aagesen salva fotovoltaica IA
アアゲセン氏は、業界が反対する新たな規則を導入することで、マドリードとタラゴナにある太陽光発電およびAI工場を「救済」した。この規則は、現在スペインで唯一のAIギガファクトリーのようなプロジェクト向けに「特定の制度」を創設するもので、政府は欧州からの資金を求めている。
📰 20 Minutos(17:57)
🌍 国際 ミレイ大統領、ルラ氏の再選を祝わず
Milei no felicita a Lula
アルゼンチン政府は、ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領の再選について祝意を表明しておらず、今後もその予定はないと説明した。これは、2023年の選挙でルラ氏がミレイ氏に祝意を送らなかったことへの対応と見られる。
📰 The Objective(17:56)
🌍 国際 アウディCEO、トランプ氏集会出席を正当化
CEO de Audi justifica aparición en mitin de Trump
アウディのCEOであるゲルノット・ドールナー氏は、トランプ米大統領の政治集会に登場したことについて、「招待されれば応じる」と述べ、新たな工場への投資を発表するため「職務への敬意」から参加したと弁明した。
📰 elDiario.es(17:54)
👥 社会 欧州パイロットの半数以上が疲労症状を抱えながら操縦
Pilotos fatiga
欧州パイロット協会(ECA)の報告書によると、欧州のパイロットの半数以上が疲労症状を示しながらも飛行しており、76.8%が調査前の4週間で少なくとも1回は操縦中に居眠りをした経験がある。
📰 La Vanguardia(17:53)
🚇 生活 エアコン清掃は秋が最適、忘れがちな冬場のケア
Cuándo limpiar el aire acondicionado
夏が終わると忘れられがちだが、エアコンは寒い時期にも手入れが必要であり、秋は清掃に最適な時期である。
📰 Infobae España(17:52)
🔴 MAD マドリード、プエンテ・デ・バジェカス地区の「制度的放棄」に1万超の署名
Firmas contra abandono de Puente de Vallecas
マドリードのシベレス広場に、プエンテ・デ・バジェカス地区の「制度的放棄」に抗議する1万以上の署名が提出された。
📰 Madridiario(17:48)
⚽ スポーツ カルロス・アルカラス、ウィーンでハチャノフに快勝し好調な復帰
Alcaraz vence Khachanov Viena
テニス選手のカルロス・アルカラスは、ATP500ウィーン大会のデビュー戦でカレン・ハチャノフを6-4、7-6で破り、見事な復帰を果たした。
📰 20 Minutos(17:45)
🎭 文化 バルセロナの画家ロバート・リモス氏が83歳で死去
Muere Robert Llimós, pintor barcelonés
バルセロナ出身の画家ロバート・リモス氏が83歳で死去した。この訃報は、火曜日にX(旧Twitter)での追悼メッセージを通じて確認された。
📰 The Objective(17:45)
🟠 VAL バレンシアのマルティン・イ・ソレル劇場、雨漏り修繕に60万ユーロ
Obras filtraciones Teatro Martin i Soler
バレンシアのマルティン・イ・ソレル劇場の雨漏り修繕工事に、60万ユーロの費用がかかる見込みである。
📰 Valencia Plaza(17:41)
⚽ スポーツ 2026年バスクペロタW杯、マキシム・カバンヌ氏のアルゼンチン遠征
Mondial de pelote basque 2026
2026年バスクペロタ・ワールドカップに向け、マキシム・カバンヌ氏がアルゼンチンへの遠征を行っている。
📰 Naiz(17:40)
🏛️ 政治 ペドラース判事、「レイレ事件」捜査責任者にバラス大佐を留任
Juez Pedraz mantiene coronel Balas en ‘caso Leire’
アウディエンシア・ナシオナルのサンティアゴ・ペドラース判事は、「レイレ事件」の捜査責任者として、中央作戦部隊(UCO)のバラス大佐を留任させることを決定した。
📰 The Objective(17:37)
👥 社会 アルメンゴル氏、ホテル清掃員の早期退職を擁護
Armengol defiende jubilación anticipada de ‘kellys’
国会議長でバレアレス諸島ペソエ書記長のフランシナ・アルメンゴル氏は、ホテル清掃員(ケリー)の早期退職要求に対し、「必要な場合には」支持を表明した。
📰 The Objective(17:37)
💶 経済 中国GWM、初の欧州工場をブルガリアに設置
Grupo chino GWM sitúa en Bulgaria su primera planta europea
中国の自動車メーカーGreat Wall Motor(GWM)は、ブルガリアのパートナー施設で年間5万台の組み立てを計画しており、欧州市場向けにスペインを含むさらなる工場を模索している。
📰 elDiario.es(17:26)
👥 社会 元判事、汚職事件でのロチョ氏との接触を否定
Exjuez de las ‘cloacas’ niega contactos con Los Rocho
元判事で弁護士のルイス・ホセ・サエンス・デ・テハダ氏は、火曜日に提出された書面で、ロチョ一族の女性シンティア・ロチョ氏との接触を否定し、ビエドマ氏がメディアに情報を漏洩したと非難した。
📰 The Objective(17:25)
🌍 国際 イスラエル選挙、高投票率で国民が未来を託す
Israelíes se movilizan para votar en elecciones
イスラエルで選挙が行われ、国民は「ひ孫たちの未来がかかっている」として、変化を求める人々を中心に過去最高の投票率を記録した。ネタニヤフ首相は有権者に「目覚めるよう」呼びかけている。
📰 Europa Press(17:23)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場立ち退き権限なしと嘆く
Almeida lamenta no tener competencias para desalojar Sol
マドリードのアルメイダ市長は市議会で、ソル広場の野営を立ち退かせる権限がないことを嘆いた。これに対し、ブスティンドゥイ氏は「まず違法な観光アパートから着手すべきだ」と応じた。
📰 elDiario.es(17:21)
🌍 国際 中国、エムバペを「再教育」
China reeduca Mbappé
中国では毛沢東が神聖視されており、エムバペ選手が毛沢東に関する不適切な投稿をしたことに対し、中国側が「再教育」を試みている。毛沢東は多くの災難を引き起こしたが、分裂し屈辱を受けた国を統一したとされる。
📰 La Vanguardia(17:21)
🎭 文化 ミュージカル「レ・ミゼラブル」が第18回ミュージカル劇場賞で受賞
'Los miserables' triunfa en premios
ミュージカル「レ・ミゼラブル」が第18回ミュージカル劇場賞で成功を収めた。助演男優賞は「モルモン書」での演技に対し、アルバート・ボレアが受賞した。
📰 20 Minutos(17:20)
🌍 国際 イラン最高指導者息子、戦争終結の「条件」履行を主張
Mojtaba Jamenei insiste en condiciones de Irán para acabar con la guerra
イランの最高指導者モジュタバ・ハメネイ師の息子は、国家安全保障会議のモフセン・レザエイ書記に対し、戦争を終結させるためのイランの「条件」が満たされる必要があると伝えた。
📰 The Objective(17:19)
🟡 CAT モッソス、テロ・組織犯罪情報センターに「Blocus」テレグラム閉鎖を要請
Mossos Blocus Telegram
カタルーニャ警察(モッソス)は、バルセロナでの騒乱を扇動した「Blocus」のテレグラムチャンネル3つを閉鎖するため、初めて内務省のテロ・組織犯罪情報センター(CITCO)に協力を要請した。
📰 La Vanguardia(17:16)
🎭 文化 エジプト博物館、初の没入型展示室で4000年前の世界へ
Museu Egipci sala inmersiva
エジプト博物館は、探検家イニが3人のファラオの庇護のもとで生きた古代エジプトの世界を再現するため、初の没入型視聴覚展示室を導入した。
📰 La Vanguardia(17:16)
🌍 国際 欧州委員会、フロンテックス強化と欧州外活動を提案
Comisión Europea propone reforzar Frontex
欧州委員会は、欧州国境沿岸警備機関(フロンテックス)の強化と、欧州域外での活動を許可することを提案している。
📰 Naiz(17:15)
🚇 生活 マドリードで農民デモ、主要道路がトラクターで閉鎖へ
Tractores toman Madrid, cortarán vías
農民たちが水曜日にマドリードに集結し、アルカラ通り、プリンセサ通り、カステリャーナ通り、デリシアス通りなどの主要道路を閉鎖する予定だ。午前8時30分からマドリードに到着し、午前11時にはコロン広場に集結後、アトーチャ駅へ向かうため、早朝から交通に影響が出る見込み。
📰 20 Minutos(17:14)
💶 経済 Uber Eats、フリーランス配達員を廃止し4000人以上を雇用へ
Uber Eats contrata 4.000
Uber Eatsはフリーランス配達員を廃止し、4000人以上の従業員を雇用することで合意した。同社は労働組合と8000人以上の配達員の労働条件改善について合意し、ライダー法遵守に向けた新たな一歩を踏み出した。
📰 20 Minutos(17:14)
👥 社会 アシサとアデスラス、裁判官・検察官向け医療保険に入札
Asisa y Adeslas acudirán a concierto de jueces y fiscales
保険会社のアシサとアデスラスは、裁判官と検察官の共済組合(Mugeju)への医療支援提供に関する入札に参加することを決定したが、軍人向けの入札は辞退した。
📰 The Objective(17:14)
💶 経済 ビラデカンスのアウトレット、10周年で3000万ユーロの拡張計画
Viladecans outlet 10 años
ビラデカンスのアウトレットモールが10周年を迎え、3000万ユーロを投じて6,500平方メートルの拡張を計画している。
📰 La Vanguardia(17:13)
🌍 国際 トランプ氏、米国がベネズエラから石油100万バレル受領と発言
Trump petróleo Venezuela
トランプ米大統領は、米国がベネズエラから100万バレルの石油を受け取ると述べた。同氏は、この原油が米国市場に供給されることで燃料価格が下がると主張している。
📰 20 Minutos(17:12)
🎭 文化 ハリー・ポッター新ドラマ、ジェームズとリリー・ポッター役が決定
Harry Potter padres
新しい「ハリー・ポッター」ドラマシリーズで、主人公ハリーの両親であるジェームズとリリー・ポッターの役が決定した。シーズン1は12月25日にHBO Maxで配信開始予定で、プラットフォームはすでにシーズン2の準備を進めている。
📰 20 Minutos(17:11)
🚇 生活 自動車専門家「旧車の助言は現代車に通用しない」
Consejos coches antiguos en modernos no funcionan
自動車専門家のマキシモ・サント氏は、旧車のメンテナンスや運転に関する一般的なアドバイスが、現代の車両には望ましくない影響を与える可能性があると指摘している。
📰 Infobae España(17:10)
🌍 国際 フィンランドとノルウェー首脳、プーチン氏に和平交渉再開を要請
Finlandia y Noruega llaman a Putin
フィンランドとノルウェーの首脳がロシアのプーチン大統領に電話し、和平交渉の再開を求めた。これはマクロン仏大統領との会談以来、欧州連合(EU)加盟国の首脳による初の接触となるが、フィンランドは欧州を代表して話しているわけではないと強調している。
📰 La Vanguardia(17:09)
🏛️ 政治 Voxがバレンシア市議会議員2名を追放、カタラ政権は少数派に
Vox expulsa concejales en València
極右政党Voxは、バレンシア市議会議員のバデナス氏とヘレロ氏を党から追放した。これにより両氏は無所属となり、カタラ市長率いるバレンシア市議会は少数派政権となる。
📰 VilaWeb(17:09) | Valencia Plaza(16:47)
💶 経済 スペインの銀行、住宅ローン引き締めへ
Bancos cierran grifo hipotecas
スペインの銀行が住宅ローンの融資を厳格化し始めており、金利上昇と需要減少が見られる。スペイン銀行は、第3四半期に住宅購入ローンの申請が大幅に減少し、資金調達条件が悪化すると予測している。
📰 Infobae España(17:08)
🏛️ 政治 セウタのペソエ、親モロッコ派ムスリムをセナド候補に指名
PSOE designa candidato al Senado por Ceuta
セウタのペソエは、11月29日の総選挙に向けて、親モロッコ派のムスリムをセナド候補に指名し、物議を醸している。
📰 The Objective(17:07)
🎭 文化 ホルディ・ウルタド氏ら、2026年アンテナス・デ・オロ賞受賞
Antenas de Oro 2026
ホルディ・ウルタド氏、イサベル・ヘミオ氏、イケル・ヒメネス氏、カルメン・ポーター氏らが2026年アンテナス・デ・オロ賞を受賞した。また、セウタ自治市、RTVEアーカイブ、スペインサッカー選手協会には特別賞が授与された。
📰 20 Minutos(17:06)
🟢 EUS ビルバオ、アルチャンダトンネル5ヶ月閉鎖で特別対策
Bilbo prepara dispositivo especial por cierre túnel de Artxanda
ビルバオ市は、アルチャンダトンネルが5ヶ月間閉鎖されることに伴い、特別な交通対策を準備している。
📰 Naiz(17:06)
🟡 CAT バルセロナ、今後2年間で裁判官44名を増員へ
Barcelona ganará 44 plazas de juez
バルセロナでは今後2年間で裁判官のポストが44名増え、現在の約25%増となる。まず2027年7月1日から17名が刑事、民事、社会裁判所に配属される予定だ。
📰 betevé(17:03)
🌍 国際 フランス教師組合、マクロン氏の提案を不十分と見なす
Profesores franceses ven insuficientes propuestas de Macron
フランスの教師組合は、火曜日にエドゥアール・ジェフレイ教育大臣との会談後、マクロン大統領の提案に納得せず、抗議活動を続けることを表明した。
📰 The Objective(17:03)
🌍 国際 ブラジル司法、フラビオ・ボルソナーロ氏の選挙資金不正を捜査
Justicia de Brasil investiga a Flávio Bolsonaro
ブラジルのトリブナル・スプレモは、連邦警察に対し、元大統領候補フラビオ・ボルソナーロ氏の選挙キャンペーンにおける不正な外国資金調達疑惑について捜査を開始するよう命じた。
📰 The Objective(17:03)
🌍 国際 エムバペ、毛沢東ミームで中国国民に謝罪「後悔している」
Mbappé disculpa Mao meme
サッカー選手エムバペは、毛沢東に関するミームについて中国国民に謝罪し、「後悔している」と述べた。
📰 Madridiario(17:01)
🔴 MAD マドリードで水曜にトラクターデモ、5列で市内を走行し交通規制
Cortes de tráfico por la tractorada que recorrerá Madrid
マドリードでは水曜日にトラクターデモが予定されており、5列の隊列が市内を走行するため交通規制が敷かれる。デモ隊の大部分は午前11時にコロン広場に到着し、レコレトス通りとプラド通りを経由してアトーチャ駅まで行進する。選挙を1ヶ月後に控え、農業部門が問題を訴えるために再び街頭に出る。
📰 elDiario.es(16:58)
💶 経済 マドリード経済団体、繰り返される病欠での解雇復活を要求
Patronal madrileña pide recuperar despido por bajas laborales
マドリードの経済団体CEIMのミゲル・ガリード会長は、増加し続ける病欠(欠勤)問題に対処するため、「勇気」を持って、繰り返される病欠を理由とした解雇制度の復活を求めた。
📰 elDiario.es(16:58)
🏛️ 政治 アジュソ政権、障害者施設から女性排除で1万ユーロの支払いを命じられる
Ayuso condenado discapacidad
マドリード州政府は、65歳以上の障害を持つ女性を専門施設から排除したとして、1万ユーロの支払いを命じられた。女性の兄弟が数ヶ月にわたり法廷で争っていた。
📰 elDiario.es(16:57)
👥 社会 スペインで略奪扇動の「組織的戦略」が報告される
Informe detecta estrategias de "captación y coordinación" detrás de saqueos
オープンソース情報に特化したテクノロジー企業Golden Owlの報告書によると、スペインの約10都市で予定されている新たな暴動の波の背後に、「募集と連携」の戦略が検出された。
📰 elDiario.es(16:57)
🎭 文化 エンリケ・ビラ=マタス氏、2026年スペイン文学国民賞を受賞
Enrique Vila-Matas, Premi Nacional
文化省は火曜日、作家エンリケ・ビラ=マタス氏(バルセロナ出身、1948年生まれ)に2026年スペイン文学国民賞を授与した。審査員は同氏を「〜のため」に選出した。
📰 betevé(16:55)
🌍 国際 ジョルジャ・メローニ議員のメールがハッキング被害に
Hackeo a diputada de Meloni
ハッカー集団がイタリア下院の電子通信システムを攻撃し、ジョルジャ・メローニ議員のメールにアクセスすることに成功した。
📰 The Objective(16:54)
🌍 国際 トランプ氏「選挙がクリーンなら結果を認める」と発言
Trump: "Reconoceré el resultado si las elecciones son limpias"
米国大統領のトランプ氏は、選挙日を1週間後に控え、選挙プロセスに疑念を抱かせつつ、「選挙が正直であれば結果を認める」と火曜日に述べた。
📰 elDiario.es(16:54)
🌍 国際 デルシー・ロドリゲス氏、ロシアのガス市場排除は「重大な誤り」
Delcy Rodríguez sobre Rusia y gas
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領は火曜日、ロシアを世界のガス市場から排除することは「重大な誤り」であるとの見解を示し、別の選択肢を支持した。
📰 The Objective(16:53)
🎭 文化 マリアナ・エンリケス氏、バルセロナで新刊発表ツアー
Mariana Enriquez en Barcelona
アルゼンチン出身の作家マリアナ・エンリケス氏(1973年生まれ)が、著書『Conversación con la oscuridad』のワールドツアーでバルセロナに立ち寄った。
📰 betevé(16:53)
🔴 MAD マドリード州高校課程奨学金、1万7400人以上の受給者リスト公開
Becas Bachillerato Madrid
マドリード州の高校課程奨学金について、1万7400人以上の受給者リストが公開された。これらの奨学金は、私立または準私立の学校で高校課程を履修する学生を対象としている。
📰 20 Minutos(16:53)
🟠 VAL バレンシア市議会議員2名、Voxを離党し無所属に
Concejales de Vox abandonan en València
バレンシア市のバデナス氏とエレーロ氏の両市議が、極右政党Voxを正式に離党し、無所属議員となった。
📰 Valencia Plaza(16:47)
👥 社会 セウタへの大量流入、公的資金4500万ユーロ超の費用発生
Coste de entrada masiva en Ceuta
セウタ政府は、大量の移民流入後、アウディエンシア・ナシオナルに対し4532万ユーロを超える追加費用を提出した。
📰 The Objective(16:46)
⚽ スポーツ ハリー・ケイン、ラミン・ヤマルとエムバペに「静かに努力し、成功を騒がせろ」
Kane a Yamal y Mbappé
イングランド代表のハリー・ケイン選手は、個人賞を受賞した後、ラミン・ヤマル選手とエムバペ選手に向けて「静かに努力し、成功を騒がせろ」というメッセージをSNSに投稿した。
📰 20 Minutos(16:46)
🏛️ 政治 ジョアンフラン・ペレス・ジョルカ氏、サンチェス政権下では財政問題解決せず
Llorca sobre financiación y Sánchez
ジェネラリタットのジョアンフラン・ペレス・ジョルカ議長は火曜日、ペドロ・サンチェス首相がスペイン政府を率いる限り、「途方もない」財政問題は決して解決しないだろうと述べた。
📰 The Objective(16:45)
🎭 文化 ボディホラー:身体の恐怖
Body Horror
美への執着が高まる中、ボディホラーというジャンルが身体の恐怖を探求している。このテーマについてポッドキャストで議論されている。
📰 elDiario.es(16:44)
🟡 CAT バルセロナ、2026年欧州クリスマス首都として祝祭準備
Barcelona, Capital Europea del Nadal 2026
バルセロナは2026年、近隣商業の欧州首都だけでなく、欧州クリスマス首都も務める。この認定は1年前に与えられたもので、光、市場、物語の場所で祝祭を準備している。
📰 betevé(16:44)
🚇 生活 ゼラニウムの冬越し対策、春に再び花を咲かせるには
Cuidado de geranios en invierno
低温はゼラニウムに影響を与える可能性があるが、いくつかの工夫で秋と冬も活力を保ち、春に再び花を咲かせることができる。
📰 Infobae España(16:41)
🌍 国際 中国のボイコット、エムバペとラ・リーガに毛沢東を独裁者と呼んだ謝罪を強いる
Boicot chino a Mbappé y LaLiga
中国国営テレビは、毛沢東を独裁者と呼んだことに対し、エムバペ選手とスペインリーグの放送を停止し、複数の企業がレアル・マドリードの選手との商業契約を破棄した。
📰 VilaWeb(16:40)
🟡 CAT betevéニュース正午版、バルセロナの最新情報を速報
betevé notícies migdia
betevéニュースでは、バルセロナで起きていることを迅速な視点、ライブ中継、そして最新の天気情報と共にお伝えする。厳密さ、プロフェッショナリズム、そして地域への密着が引き続き重視される。
📰 betevé(16:39)
🎭 文化 カルメン・センター、ハロウィンでセグレレスの「恐怖」を探求
Segrelles 'terrorífico' en Halloween
カルメン・センターは、ハロウィンに際して、画家ホセ・セグレレスの「最も恐ろしい」側面を探求する展示を開催する。
📰 Valencia Plaza(16:38)
🏛️ 政治 国民党、サンチェス首相に秩序と安全保障を要求「できないなら辞任を」
PP pide a Sánchez garantizar seguridad
国民党の選挙運動報道官であるエステル・ムニョス氏は、ペドロ・サンチェス中央政府首相に対し、「秩序と安全を保証すること、できないのであれば辞任すること」を求めた。
📰 The Objective(16:36)
🟢 EUS パウソス・パウソ協会、ドノスティア市に新マクドナルド移転を要請
Reubicación de McDonald's en Donostia
パウソス・パウソ協会は、ドノスティア市に対し、新設されるマクドナルド店舗の場所を再検討し、移転させるよう求めている。
📰 Naiz(16:36)
🟢 EUS テリャード氏、ビルバオ暴動における政府の「政治的責任」を指摘
Tellado sobre disturbios de Bilbao
国民党のミゲル・テリャード幹事長は、昨夜ビルバオで「真のファシストと極左の犯罪者」が引き起こした騒乱を非難し、政府の「政治的責任」を指摘した。
📰 The Objective(16:35)
⚽ スポーツ FCバルセロナのサッカー時事討論番組
Tertúlia de futbol del FC Barcelona
このサッカー討論番組は、FCバルセロナの最新情報に焦点を当て、カタルーニャのセグンダ、プリメーラ・フェデラシオン、セグンダ・フェデラシオンの各チーム、女子サッカー、そして政治情報にも目を向ける。
📰 betevé(16:34)
🎭 文化 エミー賞受賞女優スーザン・セイント・ジェームズ氏が80歳で死去
Muere Susan Saint James
エミー賞受賞女優のスーザン・セイント・ジェームズ氏が80歳で死去した。同氏は膵臓がんを患っていた。
📰 20 Minutos(16:33)
👥 社会 レイ・フアン・カルロス大学病院、ロボット手術に関する会議開催
Jornada sobre cirugía robótica
レイ・フアン・カルロス大学病院は、ロボット手術に関する会議を開催する。ロボット手術は、深部子宮内膜症、大型子宮筋腫、特定の腫瘍など、複雑な婦人科疾患の治療選択肢を広げている。
📰 The Objective(16:28)
🎭 文化 エカイツ・エレーラ・アスカラガ氏、初の小説『Neguberria』を出版
Novela ‘Neguberria’ de Ekaitz Herrera
エカイツ・エレーラ・アスカラガ氏が、自身初の小説となる『Neguberria』を出版した。
📰 Naiz(16:26)
🏛️ 政治 イレネ・モンテロ氏とルフィアン氏、政治を超えた特別な関係
Irene Montero y Rufián, conexión especial
ガブリエル・ルフィアン氏とイレネ・モンテロ氏の間には、時間を経て意味を持つジェスチャーを通じて、徐々に築かれる関係がある。ルフィアン氏はモンテロ氏を「最も才能ある政治家の一人」と称賛している。
📰 The Objective(16:25)
🚇 生活 マハダオンダに新スケートパークとパンプトラック建設へ
Nuevo skatepark Majadahonda
マハダオンダに新しいスケートパークとパンプトラックが建設される予定だ。敷地の自然な傾斜を利用し、5,500平方メートルの敷地をスケートパークと初心者向けパンプトラックの2つのエリアに分ける。
📰 20 Minutos(16:24)
⚽ スポーツ プーマとラ・リーガ、2026/27シーズン公式冬用ボールを発表
Balón oficial de invierno LaLiga 2026/27
プーマとラ・リーガは、2026/27シーズンに向けた新しい公式冬用ボールを発表した。これは「ステラ・ニトロ」の進化版で、試合のペースを維持するために設計されている。
📰 The Objective(16:21)
🌍 国際 太陽系の未来を予測する、死んだ星の周囲にユニークな残骸円盤を発見
Disco escombros estrella muerta
死んだ星の周囲にユニークな残骸円盤が発見され、これが太陽系の未来を予測する可能性がある。太陽のような星は、寿命の最終段階に入ると膨張して外層を剥ぎ取り、近くの惑星を飲み込み破壊する。
📰 20 Minutos(16:20)
🟠 VAL バレンシア州、水曜日から医師が無期限ストライキに突入
Huelga indefinida de médicos en Valencia
バレンシア州の医療従事者組合「アバンサ」は、水曜日から州内の医師に対し無期限ストライキへの参加を呼びかけた。「私たちの声を聞いてほしい」と訴えている。
📰 Valencia Plaza(16:20)
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、バーゼル大会初戦でタビロに勝利し2回戦進出
Rafa Jódar gana Basilea
スペイン人テニス選手のラファ・ホダルは、本日火曜日のATP500バーゼル大会初戦でチリのアレハンドロ・タビロを6-4、6-2で破り、2回戦に進出した。
📰 20 Minutos(16:17)
🎭 文化 ロドルフ・シレラ氏とソル・ピコ氏、スペイン舞台芸術アカデミー名誉会員に
Rodolf Sirera y Sol Picó, académicos
ロドルフ・シレラ氏とソル・ピコ氏が、スペイン舞台芸術アカデミーの名誉会員に任命された。
📰 Valencia Plaza(16:17)
🏛️ 政治 モラント大臣、世界の偽情報・科学否定論に対し「知識と人間性」を要求
Morant sobre desinformación
科学・イノベーション・大学大臣のディアナ・モラント氏は、「世界の偽情報と科学否定論」に対し、「知識と人間性」の重要性を主張した。
📰 The Objective(16:13)
💶 経済 新共通農業政策、現役農家・若者・小規模農場を優先
Nueva PAC: ayudas a agricultores
EUは2028年から2034年までの共通農業政策(PAC)の基本合意に達した。補助金の配分が変更され、世代交代への支援強化や気候変動危機への対策が盛り込まれる。
📰 Infobae España(16:12)
🏛️ 政治 政府、投票所委員向け取扱説明書を承認
Manual para mesas electorales
閣僚評議会は火曜日、投票所委員向けの「取扱説明書」を承認した。これは、選挙管理委員会によって改訂・検証されたガイドである。
📰 The Objective(16:11)
👥 社会 メイラス館から撤去されたフランコ家の遺品、競売開始
Recuerdos de Franco en Pazo de Meirás
メイラス館から撤去されたフランコ家の遺品が、競売にかけられることになった。
📰 The Objective(16:05)
👥 社会 フェリペ6世国王、長年の指導者カルメン・イグレシアス氏と抱擁
Rey Felipe VI y Carmen Iglesias
フェリペ6世国王が、長年にわたり彼の指導者を務めた学者カルメン・イグレシアス氏と温かい抱擁を交わした。
📰 20 Minutos(16:04)
🏛️ 政治 保健省、中絶促進ウェブサイトに30万ユーロの補助金
Subvención a web de aborto
閣僚評議会は、保健省の提案により、中絶を促進するウェブサイトへの30万ユーロの直接補助金交付を規制する政令を承認した。
📰 The Objective(16:03)
🟠 VAL パイポルタのラホレリア博物館、舞台芸術強化の専門会議開催
Jornada de artes escénicas en Paiporta
パイポルタのラホレリア博物館で、舞台芸術分野を強化するための専門会議が開催される。
📰 Valencia Plaza(16:03)
🏛️ 政治 憲法裁判所、ナバラ州の公的保護賃貸住宅法に対する国民党の控訴を受理
Recurso del PP contra ley de VPO
憲法裁判所は、ナバラ州の公的保護賃貸住宅(VPO)を保護する法律に対する国民党の控訴を受理した。
📰 Naiz(16:01)
🏛️ 政治 アンダルシア州、サンタナ・モーター補助金不正で元高官18人が被疑者に
Imputan a 18 ex altos cargos de Andalucía
アンダルシア州のサンタナ・モーターへの補助金に関する件で、元高官18人が被疑者として起訴された。年末までに証言のため出廷する予定の被疑者の中には、グリニャン元顧問のアントニオ・アビラ氏やフェリペ・ゴンサレス元首相の甥が含まれる。
📰 20 Minutos(16:00)
🏛️ 政治 カナリア諸島連合のクリスティーナ・カレーロ議員が35歳で死去
Muere Cristina Calero
ランサローテ島選出のカナリア諸島連合(CC)の自治州議会議員クリスティーナ・カレーロ氏が、火曜日に35歳で病院で亡くなった。
📰 The Objective(15:58)
🚇 生活 キノコ狩り準備:籐かごなど8つの必須アクセサリー
Accesorios para recoger setas
森を散策し、かごいっぱいのキノコを持ち帰る計画のために、まず装備を準備することが重要だ。次回のキノコ狩り旅行に備え、基本的なアクセサリーが選定された。
📰 La Vanguardia(15:56)
🔴 MAD マドリード、水曜日に新たなトラクターデモを準備:時間と影響道路
Nueva tractorada en Madrid
マドリードでは、水曜日に新たなトラクターデモが予定されており、その時間と影響を受ける道路が発表された。
📰 Madridiario(15:55)
🌍 国際 スペイン在住のイスラエル人、選挙のため帰国し投票
Israelíes votan
スペイン在住のイスラエル人ツヴィア・ルービン氏が、3人の子供と共に火曜日にイスラエルで行われる選挙で投票するため帰国した。彼女はイスラエル人としての義務であり、変化を望んでいると語った。
📰 Europa Press(15:54)
🏛️ 政治 アルバレス・デ・トレド議員、アジュソ氏の左派への姿勢を称賛
Álvarez de Toledo agradece a Ayuso
マドリード選出の国会議員候補2位であるカジェタナ・アルバレス・デ・トレド氏が、火曜日にマドリード州のアジュソ知事の左派に対する姿勢を「計り知れない恩義」と称賛した。
📰 The Objective(15:52)
🟠 VAL バレンシア州教育省、2027年教員採用試験で2,052ポスト提案
Plazas de profesor 2027
バレンシア州教育省は、2027年の教員採用試験で2,052の教員ポストを設けることを提案している。
📰 Valencia Plaza(15:51)
👥 社会 フランコ家、メイラス館から撤去の689品を競売へ
Franco family auction
フランコ元総統の家族が、メイラス館から撤去された肖像画、贈答品、フアン・カルロス1世の献辞入り写真など689点の品々をマドリードで競売にかける。歴史記憶団体は一部の品物の出所確認を求めている。
📰 Infobae España(15:48)
👥 社会 専門誌、企業信頼性で一般メディアを上回る
Prensa especializada credibilidad
企業に関する信頼性において、専門誌が一般メディアを上回っていることが示された。
📰 Madridiario(15:47)
💶 経済 スペインの「ニート」若者122万人、就学・就労者上回る
Jóvenes 'ninis'
スペインでは、就学も就労もしていない若者「ニート」が122万人に達し、就学・就労している若者100万人を上回った。夏の間に27,100人の失業者が増加したにもかかわらず、若年失業率は23.3%に低下している。
📰 Infobae España(15:46)
🚇 生活 10月28日水曜日から気温が低下、小春日和は終わりへ
Baixada de temperatura el 28 d’octubre
10月28日水曜日の天気予報によると、小春日和は終わりを告げ、10月末としては異例の穏やかな気候が終息し、秋らしい気候が戻る見込みだ。
📰 betevé(15:45)
🎭 文化 BIME音楽産業会議、今年も開催
BIME musika industriaren topagunea
BIME音楽産業会議が今年も開催された。
📰 Naiz(15:45)
🟠 VAL ジェネラリタット、ピカセント渓谷の護岸修復に250万ユーロ
Generalitat repara barranco
ジェネラリタットは、ピカセント渓谷の護岸修復に250万ユーロを投じる。
📰 Valencia Plaza(15:43)
🟠 VAL ベネトゥセル、洪水時の線路障壁問題でCHJにアディフとの調停要請
Benetússer pide a CHJ y Adif
ベネトゥセルは、洪水時に線路が障壁となる問題解決のため、CHJに対しアディフとの調停を要請した。
📰 Valencia Plaza(15:40)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、白内障手術後も多忙な公務を再開
Felipe VI agenda
フェリペ6世国王は白内障手術後も公務を再開し、術後にもかかわらず4日間で5つの行事をこなし、1,280kmを移動する。国王はオビエドで行われたアストゥリアス皇太子賞2026を閉幕した。
📰 Infobae España(15:39)
🏛️ 政治 バケロ氏、アギーレの遺産とPNVの「ファシズムへの歯止め」を主張
Vaquero sobre Agirre y PNV
バケロ氏は、アギーレの遺産と、バスク民族主義党(PNV)が「ファシズムへの歯止め」として果たした役割を主張した。
📰 Naiz(15:34)
⚽ スポーツ ドルトムント、試合中の携帯電話不使用ファンに特典
Borussia Dortmund no móviles
ドイツのサッカークラブ、ボルシア・ドルトムントは、試合中に携帯電話を使用しないファンに、サイン入りユニフォームやギフト券などの特典を与える。これは、ボーダフォンと共同で開発したアプリ「FanModus」を通じて行われる。
📰 elDiario.es(15:30)
🟢 EUS ビルバオの暴動、選挙戦の緊張高まる兆し
Disturbios de Bilbao
ビルバオで未成年者も関与した暴動が発生し、非常に緊迫した選挙運動が予想される。
📰 The Objective(15:30)
🔴 MAD アジュソ氏、医師の新たなストライキに直面 マドリード
Huelga de médicos en Madrid
マドリードでは、医師たちが労働条件の改善を求め、アジュソ氏率いる政府に対して新たなストライキを実施する。この数日間、首都の街頭では教師と医療従事者のデモが同時に行われる予定だ。
📰 La Vanguardia(15:29)
🌍 国際 フラビオ・ボルソナロ氏、特権喪失後にブラジル逃亡か
Flávio Bolsonaro investigado
超保守派のフラビオ・ボルソナロ氏が特権を失った後、ブラジルから逃亡したかどうかを連邦警察が捜査している。同氏はすでにパスポートを所持しておらず、汚職とマネーロンダリングに関する2つの訴訟が再開された。
📰 La Vanguardia(15:23)
🏛️ 政治 政府、PPとVoxが暴動で選挙戦に「悪影響」与えると批判
Gobierno sobre PP y Vox
スペイン政府は、PPとVoxが暴動に関する発言を通じて、選挙戦に「悪い雰囲気」を作り出そうとしていると考えている。
📰 The Objective(15:23)
👥 社会 マヨルカ島の「恐怖の巨大養鶏場」で重大な不正は見つからず
Mallorca macrogranjas
マヨルカ島の養鶏施設「アビコラ・バジェステル」で死んだ鶏や共食いなどの衝撃的な映像が拡散された後、自治州政府が調査官を派遣したが、「重大な不正」は発見されなかった。
📰 elDiario.es(15:20)
🏛️ 政治 政府、「孫の法」対象者リストを最高裁期限までに提出へ
Ley de nietos
スペイン政府は、投票停止措置が課されている「孫の法」の対象者リストを、最高裁が定めた期限までに提出する予定だ。
📰 The Objective(15:19)
👥 社会 ニシツノメドリ絶滅危機 英国諸島で温暖化と異常気象が脅威
Frailecillos en peligro
英国諸島の鳥類学者が、ニシツノメドリが絶滅の危機に瀕していると警告している。気温と海水温の上昇、異常気象の頻発がこの種を脅かしているという。
📰 La Vanguardia(15:12)
🔴 MAD マドリード、2026年第3四半期に失業者21,100人増加
Madrid parados
マドリードでは、2026年第3四半期に失業者が21,100人増加した。
📰 Madridiario(15:10)
🎭 文化 エンリケ・ビラ=マタス氏、2026年スペイン文学国民賞を受賞
Enrique Vila-Matas premio
エンリケ・ビラ=マタス氏が、2026年スペイン文学国民賞を受賞した。
📰 Valencia Plaza(15:02)
🔴 MAD マドリードの3病院、2027年版「世界最高のスマート病院」トップ100に
Mejores hospitales Madrid
Newsweek誌の「World’s Best Smart Hospitals 2027」リストによると、マドリードのラ・パス病院、10月12日病院、グレゴリオ・マラニョン病院の3つが世界のスマート病院トップ100にランクインした。
📰 20 Minutos(15:01)
🏛️ 政治 裁判官、政府にセウタに関するCNI報告書15日以内の機密解除を要求
Jueza exige desclasificar informes CNI sobre Ceuta
裁判官は政府に対し、2026年7月30日以降にセウタでの事件調査に関してCNI(国家情報センター)が作成・配布した全てのメモと報告書を15日以内に機密解除し、公開するよう要求しました。
📰 Infobae España(14:57) | The Objective(14:52) | La Vanguardia(14:23)
💶 経済 政府、公有地に手頃な賃貸住宅2500戸建設へ2億ユーロ承認
Gobierno aprueba 200 millones alquiler
スペイン政府は、民間開発業者が公有地に手頃な賃貸住宅2500戸を建設するため、2億ユーロの助成金を承認した。この助成金は、マラガ、セビーリャ、バレンシア、カンタブリア、グアダラハラなどの県で約30のプロジェクトに資金を提供し、官民連携の「前例のない」方式で実施される。
📰 20 Minutos(14:53)
🎭 文化 Zinebi映画祭、アリアガ劇場で開催 ラモン・バレアとイバン・サボーを称える
Zinebi en el Arriaga
Zinebi映画祭がアリアガ劇場で開催され、ラモン・バレアとイバン・サボーに敬意を表する。
📰 Naiz(14:53)
🏛️ 政治 カナリア諸島、PPのセナド候補リストにVox党員が割り込み
Vox en listas del PP
カナリア諸島では、PPがセナド(上院)の候補者リストからマリア・デル・マル・アレバロ氏らを外し、カナリア諸島とのつながりが不明な極右Voxの候補者2名に席を譲ることを余儀なくされた。
📰 elDiario.es(14:48)
👥 社会 生活費高騰に抗議、11月11日まで毎週水曜に大型店での買い物ストライキ
Huelga compras 11N
生活費高騰に抗議するため、11月11日まで毎週水曜日に大型店での買い物ストライキが呼びかけられている。「Inquilinas」、「Justicia Alimentaria」、「Facua」がこの抗議活動を推進し、地域商店での購買を促している。11月11日には一切の買い物をしないよう求めている。
📰 20 Minutos(14:48)
🏛️ 政治 フェイホー氏、2023年のダンスを否定「集会では踊らない」
Feijóo niega bailar en mítines
国民党のフェイホー党首は、3年前の欧州人民党(PPE)のイベントでダンス(またはそれに類するもの)を披露したことを覚えていないようで、「私は集会では踊らない」と発言した。
📰 elDiario.es(14:48)
👥 社会 ビト・キレス氏、指名手配後に裁判所に出頭
Vito Quiles se presenta en juzgado
扇動者ビト・キレス氏は、知的障害を持つ人物を街頭インタビューで中傷したとして、ヘイトクライムと精神的完全性に対する罪で被疑者となり、指名手配された後、裁判所に出頭しました。
📰 elDiario.es(14:45)
👥 社会 フランスのキヤノン前で住民が「人民の壁」形成準備
Herri harresia eratzeko prest
フランスのキヤノン工場前で、住民が「人民の壁」を形成する準備を進めています。これは、何らかの抗議活動やコミュニティによる行動を示唆しています。
📰 Naiz(14:45)
👥 社会 住宅デモ支持のアイタナ氏、4軒の家について「1軒売却、投機せず」
Aitana sobre sus cuatro casas
歌手のアイタナ・オカーニャ氏(27歳)は、スペインの住宅危機に関する自身の発言と、4軒の不動産を所有していることを認めたことに対する批判について再びコメントしました。彼女は「賃貸していた家の1軒を売却した。まだ1軒賃貸物件を持っているが、投機はしていない」と述べています。
📰 The Objective(14:40)
🏛️ 政治 カンタブリア州政府、支持なき新税制改革を公約
Gobierno de Buruaga promete reforma fiscal
カンタブリア州のブルアガ州政府は、議会で過半数の支持を得ていないにもかかわらず、新たな税制改革を公約しました。州知事は総選挙後まで野党との交渉を拒否しており、減税額を2700万ユーロと見積もっています。
📰 elDiario.es(14:36)
👥 社会 保健省、新たな看護専門職創設へ:救急・ICU・緊急医療の研修開始
Nueva especialidad Enfermería
保健省は、新たな看護専門職を創設するプロセスを開始した。この2年間の研修は、病院内外で重症患者に対応する専門家を対象としている。
📰 20 Minutos(14:35)
🏛️ 政治 政府、PPとVoxを「騒乱利用し選挙運動扇動」と非難
Gobierno acusa a PP y Vox de agitar campaña
政府報道官エルマ・サイス氏は、PPとVoxが騒乱を利用して選挙運動を扇動していると非難し、フェイホー氏がサンチェス首相をバルセロナとビルバオでの暴力事件を扇動したと非難することは「とんでもない無責任な行為」だと述べました。
📰 La Vanguardia(14:33)
🟡 CAT バルセロナ市長、損害賠償請求と未成年者の家族への支払い義務化を発表
Alcalde Barcelona daños
バルセロナ市長は、事件の当事者に生じた損害賠償を請求し、未成年者の場合はその家族が支払うことになると発表した。
📰 20 Minutos(14:33)
🟠 VAL バレンシア州知事「バレンシアCFの問題はピーター・リム氏、クラブを理解していない」
Pérez Llorca Valencia CF
バレンシア州知事のペレス・リョルカ氏は、バレンシアCFの状況について「問題はピーター・リム氏であり、彼はバレンシアが何であるかを理解していない」と述べた。同氏は、クラブの42%が投資ファンドに売却されたことについて語った。
📰 20 Minutos(14:32)
🟠 VAL バレンシアのホスピタリティ産業、2026年ガストロノマで新規企業誘致
Hostelería Valencia impulsa nuevas empresas
バレンシアのホスピタリティ産業は、2026年のガストロノマ期間中に、同分野の新規企業の誘致を推進しています。
📰 Valencia Plaza(14:31)
💶 経済 レンフェ、シーメンスに高速鉄道車両30編成を12.18億ユーロで発注
Renfe adjudica a Siemens 30 trenes de alta velocidad
レンフェはシーメンスと、新型高速鉄道車両「Velaro Novo」30編成(追加10編成のオプション付き)を12億1800万ユーロで導入する契約を締結しました。これにより、レンフェの車両が更新されます。
📰 Hosteltur(14:31) | The Objective(14:25)
👥 社会 専門家が緊急提言:6歳までスクリーン禁止、16歳まで携帯電話を与えない
Cero pantallas hasta 6 años
小児科医、心理学者、精神科医、神経学者、教育専門家からなる「プラットフォーム・コントロールZ」は、教育の質を向上させるための科学的根拠に基づいた10項目の提言を発表した。これには、6歳までのスクリーン使用禁止や16歳までの携帯電話の不与などが含まれる。
📰 20 Minutos(14:29)
💶 経済 Uber Eats、11月末までに全配達員を直接雇用へ
Uber Eats fin de falsos autónomos
Uber EatsはUGTおよびCCOOとの合意に基づき、11月30日までにスペイン国内の全ての独立請負人配達員を直接雇用する予定です。これにより、4,286人の配達員が恩恵を受け、スペインにおける「偽装自営業者」問題に終止符が打たれます。今年1月以降、すでに1万4,000人以上が雇用されています。
📰 Infobae España(14:25)
🎭 文化 エンリケ・ビラ=マタス氏が2026年国民文学賞を受賞
Enrique Vila-Matas, Premio Nacional de las Letras
バルセロナ出身でノーベル賞候補でもある作家エンリケ・ビラ=マタス氏が、その全キャリアを評価され、2026年スペイン国民文学賞を受賞しました。審査委員会は彼を「ひねりの達人」と称賛しています。
📰 The Objective(14:20) | elDiario.es(14:03) | La Vanguardia(13:53) | RTVE(15:00) | Ara(15:00)
👥 社会 マヨルカ島反観光落書き容疑の若者、裁判官に強要を訴え
Jóvenes denuncian coacciones por pintadas antiturísticas
マヨルカ島で反観光の落書きをしたとして告発された2人の活動家が、裁判官に対し強要があったと訴え、自身に対する全ての訴訟手続きの無効化を求めています。
📰 La Vanguardia(14:18)
🏛️ 政治 フェイホー氏「11月29日にルール変更や街頭暴動で勝つ者は許されない」
Feijóo: "El 29N no pueden ganar"
PP党首のフェイホー氏は、11月29日の選挙について「ルールを変更したり、街頭を燃やしたりして勝とうとする者は勝つことができない」と述べました。アジュソ氏も「全体主義者は投票で勝つ者を認めない」と発言し、アルバレス・デ・トレド氏はサンチェス首相を「国民を持たない哀れなポピュリストで、残されたのは暴力だけだ」と批判しています。
📰 elDiario.es(14:17)
🏛️ 政治 政府、暴力行為を非難しPPの「扇動」批判を「とんでもない」と反論
Gobierno condena violencia, critica PP
エルマ・サイス政府報道官は、バルセロナとビルバオで最近発生した暴力行為を非難し、PPが政府を暴力扇動者と非難したことを「とんでもないこと」だと反論しました。「民主主義において暴力の居場所はない」と述べ、さらなる騒乱を計画する「ブロックス」グループの存在にも言及しています。
📰 elDiario.es(14:17)
🏛️ 政治 カラマ裁判官、サパテーロ元首相のサウジ宝飾品に関する照会を却下
Juez rechaza intento de Zapatero sobre joyas
カラマ裁判官は、サパテーロ元首相がサウジアラビアに宝飾品について照会しようとした試みを却下しました。裁判官は、元首相が高価な宝飾品を自身で保管し、国の文化財として引き渡さなかったことを非難しています。
📰 La Vanguardia(14:15)
🟠 VAL バレンシア州:Voxがバレンシアの候補者リスト発表、「法、秩序、民主主義」を要求
Vox presenta lista por Valencia
バレンシア州でVoxがバレンシアの候補者リストを発表し、ヒル・ラサロ氏は「法、秩序、民主主義」を求めました。
📰 Valencia Plaza(14:11)
🟢 EUS バテラ「北バスク地方の制度的発展を多数派が支持」
Batera: Gehiengo batek sostengatzen du
バスク地方の政治団体「バテラ」は、北バスク地方の制度的発展を多数派が支持していると表明しました。
📰 Naiz(14:10)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、レンフェの近郊鉄道運行を2028年まで保証
Govern blinda Renfe en Rodalies hasta 2028
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)とレンフェは、近郊鉄道(Rodalies)のサービス条件とカタルーニャ州が年間4億6900万ユーロを支払う価格を定めるプログラム契約を初めて正式に締結し、レンフェの運行を2028年まで保証しました。
📰 elDiario.es(14:08)
💶 経済 カルタヘナで金属産業ストライキ、交通渋滞と断続的な通行止め
Cartagena: huelga del metal, cortes de tráfico
カルタヘナのエスコムブレラス渓谷へのアクセス道路では、本日(2026年11月28日)金属産業のストライキに伴うピケッティングにより、断続的な交通渋滞と通行止めが発生しています。
📰 The Objective(14:07)
🟠 VAL バレンシア市長、マルラスカ内相に警察力強化を要求
Catalá exige refuerzo policial en València
バレンシア市長は、バレンシアで発生する可能性のある騒乱から住民や商店を保護するため、マルラスカ内相に対し警察力の強化を要求しました。
📰 Valencia Plaza(14:07)
🌍 国際 イスラエル、エアシュ・ビルドゥのホス・エスタローナ上院議員のヨルダン川西岸入域を阻止
Israel impide entrada a senador EH Bildu
イスラエルは、バスク地方の政党エアシュ・ビルドゥのホス・エスタローナ上院議員がヨルダン川西岸地区に入域することを阻止しました。
📰 Naiz(14:07)
🚇 生活 ライアンエアー、11月10日より手荷物預け入れをフライト1時間前に締め切り
Ryanair cerrará facturación de equipaje antes
ライアンエアーは、11月10日から空港での手荷物預け入れをフライトの1時間前に締め切ると発表しました。これは、乗客が保安検査の列に「閉じ込められて」フライトを逃すのを防ぐためと説明しています。
📰 elDiario.es(14:05)
👥 社会 ヤシーン氏、アウディエンシア・ナシオナルが滞在認めた日にセウタからモロッコへ送還
Yaseen, migrante devuelto desde Ceuta
イエメン国籍のヤシーン氏は、アウディエンシア・ナシオナルが彼の亡命申請に関する上訴が解決するまでスペインに滞在することを決定した日にもかかわらず、セウタからモロッコへ送還されました。彼は警察による暴行と尊厳の剥奪を訴えています。
📰 elDiario.es(14:05)
🚇 生活 ギプスコア県で6,000人が運転実技試験待ち
6.000 personas esperan examen práctico en Gipuzkoa
ギプスコア県では、現在6,000人が運転実技試験の受験を待っています。
📰 Naiz(14:04)
🎭 文化 エンリケ・ビラ=マタス氏、現代文学への貢献で国家文学賞受賞
Enrique Vila-Matas premio
カタルーニャ出身の78歳の作家エンリケ・ビラ=マタス氏が、「現代文学への決定的な影響」を評価され国家文学賞を受賞した。同氏は今世紀および20世紀最高の物語作家の一人とされている。
📰 20 Minutos(14:01)
🚇 生活 レティシア王妃の10月ワードローブ、新トレンチコートやブーツ披露
Armario de Letizia en octubre
レティシア王妃の10月のワードローブが公開され、ヒューゴ・ボス製のトレンチコートやバーミンガム製の新しい「オールテレイン」ブーツなどが初披露されました。フェリペ6世の妻である王妃は、常に尽きることのないファッションセンスを見せています。
📰 The Objective(14:00)
🟢 EUS アベンダニョ・イカストラ家族会、立ち退き2家族の解決策を要求
Abendaño Ikastola pide solución para familias
アベンダニョ・イカストラの家族会は、立ち退きを余儀なくされた2家族のために解決策を求めています。
📰 Naiz(14:00)
💶 経済 Casa 47、2500戸の住宅建設に2億ユーロを注入(条件付き)
Casa 47 inyecta 200 millones para viviendas
Casa 47は、2,500戸の住宅建設のために建設会社に2億ユーロを注入しますが、これには条件が伴います。イサベル・ロドリゲス大臣は、民間事業者が入居者の収入の30%以上を住宅費に費やさないという条件を厳守しなければならないと強調しています。
📰 elDiario.es(13:59)
👥 社会 最高裁、セウタの移民送還要求を却下 政府の不作為訴え
Supremo rechaza exigir devolución inmigrantes a Ceuta
トリブナル・スプレモ(最高裁判所)は、セウタが中央政府の「不作為」を訴え、移民の送還を求めた仮処分申請を却下しました。
📰 The Objective(13:58)
🏛️ 政治 マドリード政府代表にピラール・トリニダード氏が就任
Pilar Trinidad, nueva delegada del Gobierno en Madrid
閣僚会議は火曜日、フランシスコ・マルティン氏の辞任を受け、ピラール・トリニダード氏をマドリードの新政府代表に任命することを承認しました。
📰 The Objective(13:55)
🟢 EUS チョミン・レタメンディ氏の拷問死を司法が認定する手続き開始
Txomin Letamendi torturapean hil zela judizialki aitortzeko
チョミン・レタメンディ氏が拷問によって死亡したことを司法が認定するプロセスが開始されました。
📰 Naiz(13:55)
🚇 生活 育毛剤ミノキシジル、ペットに有毒で猫8匹死亡と警告
Minoxidil es tóxico para mascotas
スペイン医薬品医療製品庁(Aemps)は、育毛剤ミノキシジルがペットにとって有毒であると警告しました。米国ではこの薬剤との間接的な接触により、8匹の猫が死亡しており、「致命的な結果」を引き起こす可能性があるとされています。
📰 Infobae España(13:54)
🟢 EUS ナファロア州の幼児教育初期段階でストライキと動員開始
Paros en Educación Infantil de Nafarroa
ナファロア州の幼児教育初期段階で、ストライキと動員が開始されました。
📰 Naiz(13:54)
🌍 国際 イスラエル総選挙、1977年以来最高の正午投票率31.5%を記録
Israel registra mayor participación electoral
イスラエル中央選挙管理委員会は火曜日、総選挙の正午時点での投票率が31.5%に達し、1977年以来の最高記録を更新したと発表しました。
📰 The Objective(13:52)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ氏、2025年最優秀書籍「黄金の文字賞」受賞
Sebastià Alzamora rep premi Lletra d’Or
セバスティア・アルサモラ氏が、2025年の最優秀書籍に贈られる「黄金の文字賞(Lletra d’Or)」を受賞しました。彼の作品『Sala Augusta seguit de Llengua materna』は、詩人としての成功を再確認するものです。
📰 VilaWeb(13:52)
🔴 MAD アルメイダ市長、クラブ・デ・カンポの利権は2034年まで有効と主張
Almeida defiende concesión Club de Campo
アルメイダ市長は、クラブ・デ・カンポの利権が2034年まで有効であると主張しています。
📰 Madridiario(13:52)
💶 経済 Uber Eats、11月30日以降全ての配達員を直接雇用へ
Uber Eats: todos los repartidores contratados
Uber Eatsは、11月30日以降、全ての配達員を直接雇用する方針を発表しました。同社は1月に自営業者による配達を継続すると発表していましたが、労働省による調査と訴訟の脅威を受け、この方針を転換しました。
📰 elDiario.es(13:51)
👥 社会 セウタ、移民流入を事前警告も内務省は「いつもの夏」と軽視
Ceuta alertó avalancha migratoria
セウタの自治政府大統領府顧問は、大規模な移民流入の2週間前にその可能性を警告していましたが、内務省はこれを「いつもの夏」と見なしていました。顧問は7月16日に治安担当国務長官と会談し、10日後にもWhatsAppで状況悪化を再警告したと証言しています。
📰 Infobae España(13:50)
🏛️ 政治 ポデモス、ビルバオ・バルセロナの騒乱に潜入捜査官の可能性示唆
Podemos no descarta agentes infiltrados en disturbios
ポデモスは、ビルバオとバルセロナで発生した騒乱について、慎重な姿勢を求めつつも、潜入捜査官の関与の可能性を排除しないと述べました。
📰 The Objective(13:49)
💶 経済 トラベルゲート新CEOにルイサ・カマラ氏が就任
Luisa Camara toma relevo de Pedro Camara en Travelgate
トラベルソフト・グループは、傘下2社の経営再編を発表し、ルイサ・カマラ氏が創業者ペドロ・カマラ氏の後任としてトラベルゲートのCEOに就任しました。ペドロ・カマラ氏は別の役職に異動します。
📰 Hosteltur(13:47)
🎭 文化 カボチャを芸術作品に変える農家「彫刻界のピカソ」
Granjero que transforma calabazas en obras de arte
マイク・バジャダオという農家が、カボチャを芸術作品に変えることで「彫刻界のピカソ」として知られています。彼は不気味な顔、海岸の風景、魔女、ドラゴン、ポップカルチャーのキャラクター、そして笑顔まで、様々なデザインを彫刻しています。
📰 elDiario.es(13:46)
🏛️ 政治 裁判官、サパテーロ氏の宝石巡るサウジへの司法共助要請を却下
Juez rechaza rogatoria Zapatero
裁判官は、サパテーロ元首相の宝石に関するサウジアラビアへの司法共助要請を却下した。裁判官は、元首相が宝石の物質的価値を認識していなかったとは考えられず、オリジナルのケースを保管していないことや真正証明書を提出しないことに疑念を抱いている。
📰 20 Minutos(13:46)
🚇 生活 洪水対策公園の設計コンペ開始、1,431ヘクタールの治水区域
Concurso parques inundables
洪水対策公園の設計コンペが事前段階に入り、1,431ヘクタールに及ぶ治水区域の設計が進められています。
📰 Valencia Plaza(13:45)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の宝石巡り、裁判官がサウジへの照会を却下
Juez rechaza pedir a Arabia Saudí origen joyas Zapatero
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)の裁判官は、サパテーロ元首相がサウジアラビアからの宝石の出所確認を求めた要請を却下しました。裁判官は、宝石が公的な贈り物であったという元首相側の主張を裏付ける証拠が提示されていないと判断しています。
📰 Infobae España(13:43) | Europa Press(13:34) | elDiario.es(13:18)
🚇 生活 シャモンダウイルス媒介のヌカカ、蚊と異なり皮膚を切り裂く
Cómo actúan los culicoides
シャモンダウイルスの媒介者とされるヌカカ(Culicoides)は、蚊のように刺すのではなく、皮膚を切り裂いて吸血します。体長1〜3ミリで、卵を産むためにメスのみが吸血し、その攻撃は刺すような、あるいは焼けるような感覚を伴います。
📰 Infobae España(13:43)
🏛️ 政治 アバスカル氏、国民党との合意後もVoxの「自治」は維持と主張
Abascal defiende autonomía de Vox
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は火曜日、国民党との合意にもかかわらず、自身の党の「自治」は「損なわれていない」と主張しました。
📰 The Objective(13:42)
🏛️ 政治 カナリア連合のクリスティーナ・カレーロ議員が35歳で死去
Muere Cristina Calero, parlamentaria de Coalición Canaria
カナリア連合のランサローテ選挙区選出の自治州議会議員クリスティーナ・カレーロ氏が35歳で亡くなりました。
📰 La Vanguardia(13:42)
🏛️ 政治 タラベラ市議会機関アカウントがVoxとアバスカル氏を「宣伝」
Talavera hace propaganda de Vox
タラベラ市議会の機関アカウントが、ソーシャルメディア上でVoxとアバスカル氏の「宣伝」を行っていると報じられました。極右政党が運営するタラベラ・フェリアル財団の公式プロフィールが、党首が選挙リストを発表したイベントを拡散していました。
📰 elDiario.es(13:41)
🏛️ 政治 クラビホ氏、サンチェス首相のカナリア諸島軽視に法的措置を警告
Clavijo amenaza a Sánchez por Canarias
カナリア諸島政府は、移民の急増に対しグランデ=マルラスカ氏とサンチェス首相に複数回書簡を送ったが、返答がない。クラビホ氏は、サンチェス首相がカナリア諸島への「軽視」を続けるなら、法廷に訴える構えを示した。
📰 La Vanguardia(13:41)
🏛️ 政治 フェイホー氏、明日バルセロナ訪問、騒乱対策の刑法改正を公約
Feijóo promete reforma penal por disturbios
PP党首のフェイホー氏は、明日(2026年11月29日)バルセロナを訪れ、騒乱への対応を強化するための刑法改正を公約する予定です。彼は、顔を覆って騒乱を起こした場合の刑罰を厳罰化し、SNSを通じて騒乱が呼びかけられた場合の刑罰も強化すると述べています。
📰 La Vanguardia(13:39)
💶 経済 政府、201百万ユーロを投じ2,500戸の低価格住宅建設を支援
Vivienda asequible
スペイン政府は火曜日、Casa 47の公有地で2,500戸の低価格住宅を建設するため、民間開発業者に2億100万ユーロの直接補助金を支給することを承認した。
📰 Europa Press(13:35)
🏛️ 政治 アジュソ氏、サンチェス首相は「破滅」し「選挙を買収」すると予測
Ayuso ve a Sánchez «destruido»
マドリード州首相で国民党マドリード支部長のイサベル・ディアス・アジュソ氏は火曜日、「サンチェス主義は破滅した」と述べつつも、サンチェス首相が「選挙を買収」しようとすると考えていると発言しました。
📰 The Objective(13:31)
👥 社会 ビジャベルデの倉庫火災を裁判官が捜査、6月に発生
Juez investiga incendio en Villaverde
6月にビジャベルデの倉庫施設を全焼させた火災について、裁判官が捜査を進めています。
📰 Madridiario(13:29)
🎭 文化 バルセロナで新作ドラマ「クマを殺す」発表、カチュー熊事件が題材
Serie 'Matar a un oso' sobre Cachou
ホルヘとアルベルト・サンチェス=カベスード兄弟は、バルセロナ国際シリーズフェスティバルでMovistar Plus+の新作ドラマ「クマを殺す」を発表しました。このシリーズは、バヤ・ダランで実際に起こったカチュー熊の事件を基にしており、制作者は「全員を理解できるが、全員を正当化するわけではない」と述べています。
📰 La Vanguardia(13:29)
🏛️ 政治 フェイホー氏「11月30日以降は秩序を確立し容赦しない」と警告
Feijóo avisa de que «habrá orden»
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、マドリードでの国民党リスト発表会で、11月30日以降は「秩序が確立され、我々は容赦しない」と断言しました。
📰 The Objective(13:28)
⚽ スポーツ バロンドール受賞者の報酬格差、ケインとプテジャスを比較
Salario de ganadores del Balón de Oro
バロンドール受賞者の報酬について、ハリー・ケイン選手とアレクシア・プテジャス選手の間には賃金格差がある。FCバルセロナの元選手であるプテジャス選手は3度目の受賞を果たし、ケイン選手はキャリアで初めて受賞した。
📰 20 Minutos(13:28)
🎭 文化 漫画家ちばてつや氏が87歳で死去、『あしたのジョー』作者
Muere Tetsuya Chiba, autor de 'Ashita no Joe'
漫画界の巨匠であり、『あしたのジョー』の作者であるちばてつや氏が87歳で亡くなりました。彼の作品は絶大な人気を博し、登場人物の一人の死に際してはファンが公葬を行うほどでした。
📰 La Vanguardia(13:26)
👥 社会 サラゴサでインスタグラマー「パラセタモール」をヘイト扇動容疑で逮捕
Detenido instagramer ‘Paracetamol’ por odio
サラゴサ警察は、移民や同性愛者に対するコンテンツを投稿していたインスタグラマー「パラセタモール」(46歳)を7月に逮捕しました。彼はヘイト扇動と差別で告発されていますが、その後釈放されました。
📰 elDiario.es(13:24)
🟡 CAT ジェネラリタット、バルセロナの破壊行為者に対し私人訴追へ
Generalitat acusación particular contra vándalos
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)は、バルセロナでの破壊行為者に対し私人訴追を行うことを決定しました。州政府は「断固として行動し続ける」と表明し、これらの騒乱の背後にいる人物を特定すると約束しています。
📰 La Vanguardia(13:24)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、マドリード元市長カルメナ氏にブラングエルナ賞
Generalitat atorga Premi Blanquerna a Manuela Carmena
カタルーニャ州政府は、マドリード元市長のマヌエラ・カルメナ氏に第21回ブラングエルナ賞を授与しました。州政府は、カルメナ氏がバルセロナおよびカタルーニャとの対話と協力に貢献した姿勢を評価しています。
📰 VilaWeb(13:23)
💶 経済 レンフェ、最高時速350kmのAVE新型車両製造をシーメンスに発注
Renfe adjudica a Siemens trenes AVE
スペイン国鉄レンフェは、最高時速350kmで走行可能な新型AVE(高速鉄道)車両の製造契約をシーメンスに発注しました。17億ユーロ以上の価値があるこの公開入札で、ドイツの多国籍企業シーメンスは日立を破りました。
📰 La Vanguardia(13:22)
💶 経済 データセンター業界、政府の新法令は「違法で履行不可能」と批判
Sector centros de datos critica decreto
データセンター業界は、政府の新たな法令が「履行不可能」であり、「違法性」を帯びていると考えています。業界筋は、政府が主張する法令承認の「緊急性」を否定しており、新たな草案が承認された場合、裁判所に提訴することを検討しています。
📰 elDiario.es(13:21)
👥 社会 腫瘍医「乳がん完治とは言えない」、再発リスク低減薬に期待
Oncólogo: "Nunca curamos cáncer de mama"
腫瘍医のホセフィーナ・クルス氏は、「乳がんが完治したとは決して言えない」と述べた。一部の腫瘍細胞は何年もの間潜伏する可能性があるためだ。NATALEEの最新データは、リボシクリブが特定の患者の再発リスクを低減することを示唆している。
📰 20 Minutos(13:20)
🏛️ 政治 スペイン政府、バレアレス諸島新代表にペレ・ホアン・ポンス氏を任命
Govern espanyol nomena Pere Joan Pons delegat a les Illes
スペイン政府は、アルフォンソ・ロドリゲス氏の辞任を受けて、ペレ・ホアン・ポンス氏をバレアレス諸島の新政府代表に任命しました。
📰 VilaWeb(13:19)
🎭 文化 次回マドリード・ブックフェア、テーマを「書店」に変更
Feria del Libro de Madrid cambia temática
次回のマドリード・ブックフェアはテーマを変更し、書店を主要な軸とする。これは、現在のディレクターであるサミュエル・アロンソ氏が、業界の50周年記念に合わせて変更したものだ。
📰 20 Minutos(13:19)
🟠 VAL ベニカラップ住民、共有エリア破壊の観光宿泊施設工事停止を市に要請
Vecinos de Benicalap logran paralizar alojamientos turísticos
バレンシアのベニカラップ地区の住民が、共有エリアを破壊した観光宿泊施設の工事を市議会に停止させることに成功しました。市は、住民コミュニティが提出した再審査請求を受け、開発業者に対し、許可されていない作業を直ちに中止し、48時間以内に機械を撤去するよう命じました。
📰 elDiario.es(13:19)
👥 社会 バルセロナの宝石店で車突入強盗、モソスが捜査
Robo con alunizaje en joyería de Barcelona
バルセロナの宝石店で、車両を突入させる手口の強盗事件が発生し、カタルーニャ州警察モソス・ダ・エスクアドラが捜査を進めています。現時点では、盗まれた宝石の価値は不明です。
📰 La Vanguardia(13:18)
👥 社会 スペインで専門メディアが3番目に信頼される情報源に
Medios especializados, fuente de información más creíble
スペインにおいて、専門メディア(紙媒体およびオンライン)が、消費者から最も信頼される情報源の中で3番目に位置することが明らかになりました。
📰 The Objective(13:17)
🎭 文化 アルバセテとハエン間のルネサンス村、マンチェゴ・ガスパチョで有名
Villa renacentista famosa por gazpacho manchego
アルバセテとハエンの間に位置するルネサンス様式の村は、マンチェゴ・ガスパチョで有名で、徒歩での散策に最適です。歴史地区には主要なモニュメントが集中しており、周辺の山間部や自然空間への訪問も楽しめます。
📰 elDiario.es(13:16)
💶 経済 平均年金が1,577.6ユーロに、月間支出は過去最高を更新
Pensión media de jubilación récord
平均年金は1,577.6ユーロに達し、年金全体の月間支出は過去最高の145億4000万ユーロを記録し、6.3%増加した。
📰 20 Minutos(13:16)
🟢 EUS ポデモス・エウスカディ、A29選挙の筆頭候補を発表
Podemos Euskadiren zerrendaburuak A29an
ポデモス・エウスカディは、A29選挙の筆頭候補としてマイテ・ガルシア氏、ガルビニェ・ルイス氏、ホセ・マヌエル・デ・パブロス氏を指名しました。
📰 Naiz(13:16)
🎭 文化 『ER』俳優ノア・ワイリーが「世界で最もセクシーな男」に
Noah Wyle, el hombre más sexy del mundo
テレビドラマ『ER 緊急救命室』で医師役を演じ人気を博した俳優ノア・ワイリーが、「世界で最もセクシーな男」に選ばれました。彼は女優サラ・ウェルズと結婚し3人の子供の父親であり、『The Pitt』の主役を務めながら、社会貢献にも熱心に取り組んでいます。
📰 La Vanguardia(13:13)
🌍 国際 欧州委、フロンテックスの権限強化と人員増強を提案
Bruselas dará más poder a Frontex
欧州委員会は、欧州国境沿岸警備機関フロンテックスに対し、移民送還の権限を強化し、人員を増やす方針です。欧州委員会は、フロンテックスがソーシャルメディア上の動きを調査し、セウタのような危機には数時間以内に介入できるよう求めています。
📰 La Vanguardia(13:13)
🌍 国際 スウェーデン、公務員のChatGPTとClaude利用を制限 データ漏洩防止
Suecia bloquea acceso a ChatGPT a funcionarios
スウェーデン政府は、データ漏洩を防ぐため、公務員のChatGPTおよびClaudeへのアクセスを制限しました。スウェーデン政府は、マイクロソフトとの合意により情報セキュリティが保証されているCopilotのようなサービスを職員が使用することを推奨しています。
📰 elDiario.es(13:13)
🏛️ 政治 ジュンツ、サンチェス首相退任ならペソエ政権樹立を支持へ
Junts se abre a investir PSOE si Sánchez se aparta
ジュンツの総選挙候補者ミリアム・ノゲラス氏は、現首相のペドロ・サンチェス氏が退任するならば、ペソエ政権の樹立を支持する可能性を示唆しました。
📰 The Objective(13:13) | VilaWeb(13:09)
🎭 文化 オラエタ家、大きく飛躍したデベロップ・ダンスコンペの主役
Olaeta familia, protagonista Developpe Dantza
オラエタ家が、大きく飛躍を遂げたデベロップ・ダンスコンペティションの主役を務めています。
📰 Naiz(13:11)
⚽ スポーツ イリア・トプリア、友人メラブ・ドヴァリシビリの敗北に失望
Ilia Topuria decepcionado por derrota
イリア・トプリアは、友人であるメラブ・ドヴァリシビリがUFC 333の共同メインイベントでピョートル・ヤンに敗れ、ヤンが再びチャンピオンとなったことに失望を表明した。
📰 20 Minutos(13:09)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、騒乱逮捕者を告訴へ ソーシャルメディア規制も要求
Govern se personará contra detenidos y pide regular redes
カタルーニャ州政府は、騒乱で逮捕された者たちに対し告訴人として参加する方針を表明し、ソーシャルメディアの規制を求めました。州政府は、デジタルプラットフォームが「不処罰の空間」とならないよう、欧州レベルでの法改正を推進する可能性を検討しています。
📰 elDiario.es(13:07)
🏛️ 政治 政府、フェイホー氏を批判 サンチェス首相への「憎悪を煽る」発言で
Gobierno reprocha a Feijóo que "fomente el odio"
政府のエルマ・サイス報道官は、国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首がサンチェス首相を「街を燃やした」と非難し、「憎悪を煽っている」と批判しました。
📰 Europa Press(13:06)
🌍 国際 エムバペ、毛沢東「独裁者」発言で中国企業がスポンサー契約解除
Mbappé la lía en China por Mao Zedong
レアル・マドリードのフォワード、エムバペ選手が毛沢東を「独裁者」と呼んだことで中国で物議を醸し、複数の企業がスポンサー契約を解除しました。同選手は、毛沢東の顔に自身の顔を重ねたコラージュを見て笑ったことを認めています。
📰 Infobae España(13:05)
🌍 国際 ルラ氏のブラジル選挙逆転劇、SNS戦略はスペインでも可能か
Lula remontó elecciones gracias a redes sociales
ブラジル大統領選挙でルラ氏がソーシャルメディアを活用した前例のない取り組みにより逆転勝利を収めたことについて、スペインでも同様の現象が起こり得るかどうかが議論されています。
📰 The Objective(13:04)
💶 経済 インドラ、ガリレオ衛星網展開でバルセロナに50人雇用
Indra contratará 50 personas en Barcelona por Galileo
インドラ社は、欧州の測位ネットワークを更新するための5200万ユーロの2つの契約に署名し、ガリレオ衛星ネットワークの新たな地上局展開に伴い、バルセロナで50人を雇用する予定です。
📰 La Vanguardia(13:02)
👥 社会 貧困層児童の課外活動費助成を要求、オンブズマンが報告
Síndica pide costear extraescolares
オンブズマンは、サマーキャンプに参加できない貧困層の生徒に対し、課外活動費を助成するよう要請しました。新たな報告書では、低所得世帯の生徒が受け取る学用品支給制度の「改善」も指摘されています。
📰 La Vanguardia(13:02)
🟢 EUS マニャリア市長、アレイティオ氏が市議会満場一致で70%の職務専念
Areitiok %70ko liberazioa Mañariko alkatetzan
マニャリア市議会は満場一致で、アレイティオ氏が市長職に70%の時間を専念することを承認しました。
📰 Naiz(13:01)
🌍 国際 ロンドンのオックスフォード・ストリート、歩行者天国化の第一段階開始
Oxford Street kalea oinezko bilakatzeko
ロンドンのオックスフォード・ストリートで、歩行者天国化に向けた第一段階の工事が開始されました。
📰 Naiz(12:59)
🟢 EUS ギプスコア国民党、上院選でVoxに議席譲渡を知らず
PP Gipuzkoa no sabía que no se presentaría al Senado
国民党バスク支部のデ・アンドレス代表は、ギプスコア県の国民党が、上院選でVoxに議席を譲るために立候補しないことを知らなかったと確認しました。同代表は、極右政党との交渉が「公にならないよう」「秘密裏に行われた」ため、ギプスコアの指導者が知らなかったのは「当然」だと述べました。
📰 elDiario.es(12:58)
🌍 国際 イベロアメリカ首脳会議、14カ国以上の大統領出席を予想
Allamand prevé más de 14 presidentes
イベロアメリカ事務総長のアラマンド氏は、イベロアメリカ首脳会議に14カ国以上の大統領が出席すると予測し、スペイン国王の役割を「大きな資産」として強調しました。ルラ大統領の出席に期待が寄せられており、ベネズエラとキューバは首脳の参加を検討中ですが、アルゼンチンとメキシコは不確実です。
📰 La Vanguardia(12:58)
⚽ スポーツ ラ・リーガ、エムバペ選手の発言で中国に謝罪
LaLiga lamenta palabras de Mbappé
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、レアル・マドリードのエムバペ選手の発言が中国で不快感を与えたことを深く遺憾に思うと述べた。同会長は、この発言が中国との関係を損なうことを許さないとしている。
📰 The Objective(12:58)
🌍 国際 エムバペ、毛沢東ミーム巡る発言を謝罪「意図せず多くの人を傷つけた」
Mbappé se disculpa por broma de Mao
レアル・マドリードのフォワード、エムバペ選手は、毛沢東のミームに関する自身の発言について謝罪し、「多くの人々を傷つけてしまい、意図したものではなかった」と述べました。この謝罪は、中国が同選手とクラブに対して行っていたボイコットへの迅速な対応です。
📰 La Vanguardia(12:57)
🏛️ 政治 ムニョス氏、サンチェス首相に「治安確保できぬなら辞任を」
Muñoz pide a Sánchez que dimita
国民党の報道官ムニョス氏は、ペドロ・サンチェス首相に対し、「秩序と安全」を保証できないのであれば辞任するよう求めました。彼女は、ビルバオで騒乱が起きている最中にサンチェス首相が選挙集会で「踊っていた」と批判しています。
📰 La Vanguardia(12:57)
👥 社会 細菌が体の初期防御を回避するメカニズムを解明
Estudio revela cómo bacteria burla defensas
ある研究により、細菌が体の初期防御の一つをどのように回避するかが明らかになった。この発見は、細菌がIgA2抗体を破壊する方法を解明し、IgA腎症やIgA血管炎に対する将来の治療法開発への道を開くものだ。
📰 20 Minutos(12:56)
🔴 MAD マドリード市議会、故マリカメン氏の記念プレート設置を否決
PP y Vox rechazan placa memoria Maricarmen
マドリード市議会は、PPとVox、無所属議員の票により、故マリカメン氏を追悼する記念プレートの設置を否決した。
📰 The Objective(12:56)
🎭 文化 欧州墓地ルートに選定されたスペインのユニークな墓地巡り
Ruta por cementerios singulares de España
欧州墓地ルートに選定された、スペインの特にユニークな墓地を巡るルートが紹介されています。マドリード、バルセロナ、アビレス、ア・コルーニャなどの墓地は、その葬送建築、地域の記憶、そして様々な伝統を通じて、各都市の発展を理解する助けとなります。
📰 elDiario.es(12:56)
🔴 MAD アルメイダ市長、フランシスコ・マルティン氏を刑事告発へ
Almeida denuncia penal contra Francisco Martín
アルメイダ・マドリード市長は、「政治委員」フランシスコ・マルティン氏に対する刑事告発を発表した。
📰 The Objective(12:56)
🌍 国際 コスタリカ、新メガ刑務所へ受刑者移送開始 オレンジ制服で
Costa Rica traslada presos a megacárcel
コスタリカは、受刑者を丸刈りにしてオレンジ色の制服を着せ、新たなメガ刑務所への移送を開始しました。このプロジェクトには3,320万ドルの投資が行われ、5つのモジュールで構成され、合計5,100人の収容能力があります。
📰 La Vanguardia(12:55)
🚇 生活 有害物質曝露減らすため見直すべき調理器具5選
5 materiales de cocina que debes revisar
有害物質への曝露を減らすため、傷ついた焦げ付き防止フライパン、プラスチック容器、シリコン製品など、見直すべき調理器具が5つ挙げられています。専門家のブランカ・ゴメス氏が、どの素材をチェックすべきかを解説しています。
📰 La Vanguardia(12:55)
🏛️ 政治 フアンマ・モレノ氏、PPとVoxのセナド選挙協力は「一時的合意」と擁護
Juanma Moreno defiende pacto PP y Vox Senado
アンダルシア州PP党首で州政府大統領のフアンマ・モレノ氏は、PPとVoxの間でセナド選挙に関して合意された協力関係を「一時的な合意」として擁護した。
📰 The Objective(12:54)
🟢 EUS ELA、ゼネストを前に住宅の権利保障を政府に要求
ELA pide garantizar derecho a vivienda
バスク地方の労働組合ELAは、ゼネラルストライキを控える中、住宅の権利を保障するよう政府に要求した。
📰 Naiz(12:54)
🔴 MAD マドリード市、新生児・養子縁組に最大1000ユーロの助成金
Ayudas Madrid por hijo nacido o adoptado
マドリード市は、新生児または養子縁組した子供一人につき最大1000ユーロの助成金申請受付を開始した。申請には、マドリード市に5年間継続して居住していることを証明する必要がある。
📰 Infobae España(12:53)
🏛️ 政治 フェイホー政権にバレンシア人の登用を、ジェネラリタット会長が提言
Pérez Llorca: "Mejor si Feijóo tiene valencianos"
ジェネラリタットのフアンフラン・ペレス・ジョルカ会長は、「もしフェイホー氏が勝利すれば、彼が政府を選ぶことになるが、バレンシア人が含まれていればより良いだろう」と述べた。彼は、国民党(PP)の国会およびセナドの候補者リストが「議会経験」と「優れた市長たち」を兼ね備えていると強調した。
📰 20 Minutos(12:51)
👥 社会 ブルゴスの犬繁殖業者、犬21匹餓死・100匹以上虐待で2年半の禁固刑
Criador de Burgos condenado por maltrato animal
ブルゴスで犬の繁殖業者が、21匹の犬を餓死させ、100匹以上に虐待を加えた罪で2年半の禁固刑を言い渡された。賠償金徴収を困難にするため資産隠しを行ったとして、罰金も科せられる。
📰 elDiario.es(12:51)
🎭 文化 「スムース・オペレーター」の歌手シャーデーの現在
Qué fue de Sade
「スムース・オペレーター」で知られる歌手シャーデーは、言いたいことがなければレコーディングを拒否することで知られていた。彼女の最新作は2024年に発表された、トランスジェンダーの息子イザークに捧げた曲「Young Lion」である。
📰 20 Minutos(12:48)
🎭 文化 アナ・ベレンとラファエル、音楽アカデミー名誉会員に
Ana Belén y Raphael, Académicos de Honor
アナ・ベレンとラファエルが、音楽アカデミーの10人の名誉会員に選ばれた。選出されたのは、演奏家、作曲家、音楽業界の専門家、プロデューサー、専門ジャーナリストなど多岐にわたる。
📰 20 Minutos(12:47)
🌍 国際 EU、セウタ危機対応で迅速対応部隊とフロンテックス強制送還を提案
Bruselas plantea fuerza rápida para crisis
ブリュッセルは、セウタで夏に発生したような危機に対応するため、迅速対応部隊の創設と、フロンテックスが第三国から強制送還できるようにする措置を提案している。また、17,000人からなる新たな欧州国境・帰還予備隊も提案された。
📰 20 Minutos(12:44)
🚇 生活 ごまタヒニ製品からサルモネラ菌検出、食品安全庁が警告
Alerta per salmonel·la en tahina
スペイン食品安全栄養庁(AESAN)は、ごまタヒニ製品のロットからサルモネラ菌が検出されたとして警告を発しました。対象製品は「Arkan」ブランドの「Pure Sesame Tahini」です。
📰 betevé(12:44)
🎭 文化 元ワン・ダイレクションのナイル・ホーラン、バルセロナで公演
Niall Horan en el Palau Sant Jordi
元ワン・ダイレクションのナイル・ホーランが、バルセロナのパラウ・サン・ジョルディでファンを魅了しました。彼はモンジュイックで新アルバム『Dinner party』を披露し、ファンとの親密な繋がりが特徴のショーとなりました。
📰 La Vanguardia(12:39)
🟠 VAL トレント市、豪雨被害の土地2区画を市有財産として購入承認
Torrent aprueba comprar parcelas afectadas por dana
バレンシア州トレント市は、豪雨(DANA)で被害を受けた土地2区画を市有財産として購入することを承認した。
📰 Valencia Plaza(12:37)
💶 経済 レンフェ、シーメンスに30編成のAVE列車を発注 時速350km走行可能
Renfe adjudica a Siemens compra de trenes AVE
レンフェはシーメンスに対し、時速350kmで走行可能なAVE列車30編成(追加で10編成可能)の購入契約を12億1800万ユーロで発注した。これにより、日本の日立は落選した。
📰 20 Minutos(12:37)
🏛️ 政治 最高裁、セウタの移民送還要求を却下 弁明機会なしは認めず
Supremo rechaza exigencia Ceuta sobre migrantes
トリブナル・スプレモは、セウタ市が中央政府の「不作為」を訴え、移民の強制送還を求めた緊急暫定措置の要請を却下した。これは、移民の弁明を聞く機会なしに送還を命じることはできないとの判断による。
📰 Europa Press(12:34)
💶 経済 スペインの家庭、4分の3がスーパーで玩具を購入
Familias en España compran juguetes en supermercados
スペインでは、4分の3の家庭がすでにスーパーマーケットで玩具を購入している。クリスマスシーズンを控え、スーパーマーケットにとって玩具は近年重要な商品カテゴリーとなっている。
📰 The Objective(12:31)
🚇 生活 マラガ県カルタオハル、他都市に先駆けクリスマスイルミネーション点灯
Málaga enciende luces de Navidad
マラガ県アンテケラ市に属するカルタオハル地区が、他の主要都市に先駆けてクリスマスイルミネーションを点灯した。
📰 elDiario.es(12:30)
👥 社会 ビルバオの騒乱で17人逮捕、うち10人は未成年
Disturbios en Bilbao: 17 detenidos
ビルバオで発生した騒乱により、エルツァインツァは17人を逮捕したと発表した。逮捕者のうち10人は未成年だった。
📰 The Objective(12:29)
💶 経済 マドリードの1人あたりGDP、非居住者雇用でカタルーニャと差
Madrid se distancia de Catalunya en PIB
マドリードの1人あたりGDPが、非居住者雇用を理由にカタルーニャとの差を広げています。バルセロナ商工会議所は、生産性や失業率といった構造的な要因ではこの差を説明できないと指摘しています。
📰 La Vanguardia(12:28)
🎭 文化 クリムトの風景画、6,000万ユーロ超でクリスティーズ競売へ
Klimt paisaje a subasta
グスタフ・クリムトの風景画「リッツルベルクケラー」がクリスティーズで競売にかけられることになった。推定価格は6,000万〜8,000万ドル(約6,000万〜8,000万ユーロ)を超える見込みだ。
📰 20 Minutos(12:27)
🔴 MAD マドリードの東方三博士パレード、ボランティア募集開始
Cabalgata de Reyes busca voluntarios
マドリード市で開催される東方三博士パレードのボランティア募集が、今週水曜日から開始される。
📰 Madridiario(12:27)
🏛️ 政治 カナリア諸島知事、移民増加問題で政府が沈黙なら提訴も辞さず
Clavijo irá a tribunales por inmigración
カナリア諸島知事のフェルナンド・クラビホ氏(CC)は、移民増加問題に対し中央政府が沈黙を続ける場合、裁判所に訴えることも辞さないと警告した。
📰 The Objective(12:27)
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウド、ポルトガル代表に復帰
Cristiano Ronaldo regresa con Portugal
アル・ナスルのフォワード、クリスティアーノ・ロナウド選手が、前回の招集時に合宿を離脱し制裁を受けたスキャンダルを経て、ポルトガル代表の予備リストに再び含まれました。
📰 La Vanguardia(12:24)
🏛️ 政治 PSCとコムンス、ジローナなど3県でセナド選挙協力に合意
Acuerdo PSC y Comuns Senado Girona, Tarragona y Lleida
カタルーニャ州のPSCとコムンスは、ジローナ、タラゴナ、リェイダの3県でセナド選挙の票を集中させることで合意した。この合意により、コムンスはこれらの県での立候補を取り下げ、PSCがコムンス推薦の候補者をセナド議員に指名する予定だ。
📰 The Objective(12:21) | VilaWeb(12:20) | Europa Press(12:11) | elDiario.es(12:04) | La Vanguardia(11:54)
🏛️ 政治 スマール、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の選挙リストから外れる
Sumar fuera de listas en Castilla-La Mancha
スマール運動は、カスティーリャ・ラ・マンチャ州におけるフレンテ・アンプリオの国会・セナド選挙リストに含まれないことになった。ペソエと共有する上院候補者リストを含め、IUとVerdes Equoのみで構成される。
📰 elDiario.es(12:20)
🟠 VAL バレンシア市営交通、障害者サービス強化のためバス4台購入を公示
EMT València licita compra de 4 autobuses
バレンシア市営交通(EMT)は、障害者向けサービスを強化するため、250万ユーロでバス4台を購入する入札を公示した。
📰 Valencia Plaza(12:17)
⚽ スポーツ ラ・リーガ、エムバペ選手の発言で中国に謝罪
Laliga se disculpa con China por Mbappé
ラ・リーガは、レアル・マドリードのエムバペ選手の発言が中国で不快感を与えたことに対し、謝罪した。ラ・リーガ会長はSNSで遺憾の意を表明し、中国との関係修復に努めていると述べた。
📰 La Vanguardia(12:15)
👥 社会 カディスで男性が母親の遺体と10日間同居、異臭で発覚
Hombre convive con cadáver de madre
カディスの自宅で、ある男性が78歳の母親の遺体と10日間同居していたことが発覚した。近隣住民が家から漂う異臭に気づき、当局に通報したことで明らかになった。
📰 20 Minutos(12:15)
🏛️ 政治 IUが29県でフレンテ・アンプリオの議会リストを主導、スマールは6県
IU lidera listas de Frente Amplio, Sumar en seis
11月29日の総選挙に向けたフレンテ・アンプリオの国会候補者リストでは、IUが29県で筆頭候補を務め、スマール運動は6県で筆頭候補となることが明らかになった。
📰 The Objective(12:14)
🌍 国際 欧州委、極端気象からEU経済を保護するよう各国に指示
Bruselas ordena blindar economías UE
欧州委員会は、EU加盟国に対し、極端な気候現象から経済を保護するよう指示しました。欧州委員会は、1,130億ユーロ以上の損害をもたらした「真実の夏」を受けて、各国が教訓を得ることを求めています。
📰 La Vanguardia(12:14)
🎭 文化 「視聴覚遺産を資源と知識で保存に努める」
Ikus-entzunezko ondarea kontserbatzen
私たちは、私たちの資源と知識を活用して、視聴覚遺産の保存に努めています。
📰 Naiz(12:12)
🟠 VAL バレンシア州、ベルナベ氏が「ラ・ピラレタ」と全村を巡回し選挙運動
Bernabé recorrerá Valencia con 'La Pilareta'
バレンシア州では、ベルナベ氏が11月29日の選挙に向けて、「ラ・ピラレタ」と共にバレンシア全域の村々を巡回する選挙運動を展開する。
📰 Valencia Plaza(12:11)
🟢 EUS ガステイスのアベンダニョ・イカストラ、未成年者の立ち退き2件を非難
Abendaño Ikastola denuncia desahucios de menores
ガステイスのアベンダニョ・イカストラの家族らは、最近発生した未成年者の立ち退き2件を非難している。
📰 Naiz(12:11)
👥 社会 カディスで男性が母親の遺体と数日間同居
Hombre vive con cadáver de madre en Cádiz
カディスで、ある男性が78歳の母親の遺体と数日間自宅で同居していたことが市当局の発表で明らかになった。
📰 The Objective(12:06)
🏛️ 政治 郵便投票の申請方法、期限、必要書類について
Voto por correo: requisitos y plazos
総選挙の投票日に投票所へ行けない有権者向けに、郵便投票の申請方法、期限、必要書類に関する情報が提供されている。この制度を利用することで、自宅から投票が可能となる。
📰 Infobae España(12:04)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、ビルバオの騒乱を「断固として拒否」
EH Bildu rechaza disturbios de Bilbao
エアシュ・ビルドゥは、ビルバオで発生した「深刻な騒乱」に対し、「断固たる拒否」を表明した。ビルバオ市議会の全会派も騒乱を非難する声明に署名している。
📰 The Objective(12:03)
💶 経済 ビセンス・ビベス社、122人影響のERTE発表 グラフィカス・インスタール閉鎖も検討
Vicens Vives anuncia ERO y cierre de Gràfiques Instar
出版社ビセンス・ビベスは、最大122人の従業員に影響を与えるERTE(一時解雇制度)を発表し、グラフィカス・インスタール社の閉鎖も検討している。同社は教育事業に注力し、プロジェクトの継続性を確保する方針だ。
📰 VilaWeb(12:00)
🎭 文化 スエビ族王女のDNA分析、ヒスパニアの歴史に新事実:ローマの遺伝的影響が西ゴート族より大
ADN de princesa sueva revela herencia genética de Hispania
スエビ族王女のDNA分析により、ヒスパニアの歴史に関する新たな手掛かりが明らかになった。遺伝的遺産において、ローマの影響が西ゴート族よりも大きかったことが示されている。
📰 elDiario.es(12:00)
🎭 文化 カタルーニャの画家・彫刻家ロバート・リモス氏死去
Muere Robert Llimós
カタルーニャ出身の著名な画家・彫刻家であるロバート・リモス氏が死去した。同氏は1994年にジェネラリタット・デ・カタルーニャから国民美術賞を受賞している。
📰 La Vanguardia(11:59)
🎭 文化 バルセロナ卓上ゲーム祭「Dau Barcelona 2026」11月開催
Dau Barcelona 2026
第15回バルセロナ卓上ゲーム祭「Dau Barcelona 2026」が、11月12日から15日までファブラ・イ・コアッツで開催される。プログラム、日程、時間、新情報が発表された。
📰 betevé(11:59)
🌍 国際 イスラエル選挙委員会、不正疑惑にもかかわらず選挙の不規則性を否定
Israel descarta irregularidades electorales
イスラエル中央選挙委員会(CEC)は火曜日、同国で早朝から行われている選挙における不正疑惑を否定した。
📰 Europa Press(11:56)
⚽ スポーツ アルカラス、スペイン代表を率いて7度目のデビスカップ優勝目指す
Alcaraz liderará a España en Copa Davis
アルカラス選手が、スペイン代表を率いて史上7度目となるデビスカップ優勝を目指す。デビッド・フェレール監督率いるチームは、ボローニャで開催される準々決勝でオーストリアと対戦する。
📰 elDiario.es(11:55)
🏛️ 政治 アンダルシア州、住宅補助金配分でカタルーニャ州への偏りを問題視
Andalucía cuestiona reparto ayudas a Cataluña
アンダルシア州は、住宅価格が高騰している地域への補助金配分について、カタルーニャ州への「政治的偏り」があるとして憲法裁判所への提訴を検討している。カタルーニャ州には1億1947万ユーロが割り当てられており、アンダルシア州の住宅担当大臣は配分の公平性に疑問を呈している。
📰 La Vanguardia(11:55)
🚇 生活 2026年、ファブラ天文台観測史上最も温暖な年トップ3入りが確実に
2026, uno de los años más cálidos en Observatori Fabra
ファブラ天文台の観測データによると、2026年は観測史上最も温暖な年トップ3に入ることがほぼ確実視されている。最終的な順位はまだ不明だが、記録的な暖かさとなる見込みだ。
📰 betevé(11:54)
⚽ スポーツ バロンドール授賞式で輝いたスペイン人女性サッカー選手たち
Españolas en gala del Balón de Oro
バロンドール授賞式では、才能豊かなスペイン人女性サッカー選手たちが注目を集めた。3世代にわたる3人の選手が、スポーツ界で当然の地位を築くために許可を求めることをやめた女性たちの物語を象徴している。
📰 20 Minutos(11:53)
🌍 国際 オランダ、イスラエル問題と国内不一致でユーロビジョン2027辞退
Países Bajos renuncia a Eurovisión 2027
オランダは、イスラエルを巡る問題と国内公共放送局間の合意不足を理由に、ユーロビジョン2027への参加を辞退した。理事会議長は、復帰の可能性を検討したものの、解決策を見出せなかったと述べた。
📰 Infobae España(11:52)
🏛️ 政治 統一左翼、29県で「広範な戦線」の議会選挙リストを主導 スマールは6県
IU lidera listas de Frente Amplio
統一左翼(IU)は、総選挙に向けた「広範な戦線(Frente Amplio)」の候補者リストを29県で主導する一方、スマールは6県で主導する。アラ・メスやチュンタなどの地域同盟も、それぞれの地域で選挙区を率いる予定だ。
📰 Europa Press(11:48)
👥 社会 バルセロナの立ち退き裁判、2026年第3四半期までに半数が強制執行
Mitad de juicios por desnonament en Barcelona acaban en llançament
バルセロナの裁判所では、2026年第3四半期までに2,658件の立ち退き裁判が行われ、その半数にあたる1,359件が強制執行に至った。これは、立ち退き問題が依然として深刻であることを示している。
📰 betevé(11:44)
⚽ スポーツ ラファ・ナダル、2027年2月にラスベガスで復帰戦を発表
Rafa Nadal anuncia que volverá a jugar en Las Vegas
グランドスラム22勝のラファ・ナダル選手は、ラファ・ナダル・アカデミー10周年での復帰後、2027年2月28日にラスベガスで開催されるMGMスラムで競技に復帰すると発表した。
📰 La Vanguardia(11:41)
🌍 国際 英フェアフォード軍事基地事件、英市民2名がテロ準備関与で起訴
Imputados dos británicos por incidente en Fairford
英国対テロ警察は、フェアフォード軍事基地での事件に関与した疑いで逮捕された英国市民2名を起訴したと本日発表した。彼らはテロ攻撃の準備に関与したとされている。
📰 The Objective(11:41)
👥 社会 カルタヘナの金属労働者デモ、機動隊が催涙ガス・ゴム弾を発射
Antidisturbios disparan contra trabajadores del metal
カルタヘナで金属労働者のデモに対し、機動隊が空砲、催涙ガス、ゴム弾を発射した。警察は、デモ参加者に道路を空けるよう要求したが、交渉は決裂した。
📰 elDiario.es(11:39)
🎭 文化 ドキュメンタリー「You Can See Everything」スペインで12月25日公開
'You Can See Everything' se estrena
大ヒット中のドキュメンタリー「You Can See Everything」のスペインでの公開が12月25日に前倒しされた。ネイサン・フィールダー監督によるこの作品は、エリザベス・ホームズの人物像に焦点を当てている。
📰 20 Minutos(11:36)
🟢 EUS ギプスコアのMoeve社ストライキ、CCOOの「裏切り」で中止
Huelga de Moeve en Gipuzkoa suspendida
ギプスコアのMoeve社でのストライキが、労働組合CCOOの「裏切り」を理由に中止された。
📰 Naiz(11:36)
👥 社会 欧州パイロットの約77%、飛行中に「マイクロ睡眠」を経験
Pilotos experimentan microsueños en vuelo
調査によると、欧州のパイロットの約77%が、飛行中にマイクロ睡眠、不随意のうなずき、または目を開けていることの困難を経験したと回答した。
📰 Hosteltur(11:35)
🏛️ 政治 エレエー事件:サンタナ・モーターへの資金流用で元州政府高官ら18人起訴
Caso ERE: Imputados 18 ex altos cargos por desvío de fondos
エレエー事件において、ハエン県でサンタナ・モーター社に供与された公的資金の流用を巡る捜査が再開され、元州政府高官およびIDEA庁の理事会メンバー18人が被疑者として起訴された。
📰 Europa Press(11:32)
🟢 EUS ビト・キレス氏ビルバオに現れず、市内で「大きな緊張」
Vito Quiles no aparece en Bilbao
ビト・キレス氏がビルバオに姿を現しませんでしたが、市内では「大きな緊張の瞬間」が経験されました。
📰 Naiz(11:30)
🏛️ 政治 欧州正義党、曾孫世代の投票権停止を最高裁に要請
Iusticia Europa pide suspender voto hijos de 'nietos'
欧州正義党は、スペイン国籍を持つ「曾孫世代」の投票権を一時停止するようトリブナル・スプレモに要請した。同党は、彼らの国籍がどの親から派生したか明確になるまで、緊急の暫定措置を求めている。
📰 La Vanguardia(11:29)
👥 社会 「戦争と軍備の問題に関する考察を促進したい」
Gerarren eta armagintzaren probletmatikaren gaineko hausnarketak
私たちは、戦争と軍備の問題に関する考察を促進したいと考えています。
📰 Naiz(11:29)
🟠 VAL バレンシア州政府、気候変動への言及を削除 部門名を「異常気象」に変更
Gobierno valenciano borra referencias al cambio climático
バレンシア州政府は、環境省の気候変動・環境教育総局の名称を「異常気象」に変更し、気候変動への直接的な言及を削除した。これは州政府の公報で発表された。
📰 elDiario.es(11:28)
🏛️ 政治 「広範な戦線」、ヨランダ・ディアス氏を候補から外し大半を刷新
Frente Amplio deja fuera a Yolanda Díaz
「広範な戦線(Frente Amplio)」は、ヨランダ・ディアス氏を候補者リストから外し、多くの候補を刷新した。
📰 Madridiario(11:27)
🏛️ 政治 ペソエ、国民党に騒乱を「政治的論拠」にしないよう要求
PSOE pide al PP no usar altercados
ペソエのパッチ・ロペス下院報道官は、最近の騒乱を国民党が選挙運動の「政治的論拠」として利用しないよう求め、自制を促した。
📰 The Objective(11:26)
👥 社会 スペインのインテリジェンス企業、国内での暴力的な抗議活動予測を発表
Firma de inteligencia publica calendario de protestas
スペインのオープンソースインテリジェンス企業Golden Owlは、セウタ襲撃事件の背景を分析した後、国内で発生する可能性のある暴力的な抗議活動の予測カレンダーを公表した。
📰 The Objective(11:26)
🟢 EUS Geroa Bai、地方選挙の筆頭候補にミケル・イルホ氏とアイタナ・ドゥケ氏
Mikel Irujo eta Aitana Duque Geroa Bai
バスク地方の政党Geroa Baiは、地方選挙の筆頭候補としてミケル・イルホ氏とアイタナ・ドゥケ氏を指名した。
📰 Naiz(11:26)
💶 経済 フェイホー氏、住宅供給増へマンション分割・高層化を提案
Feijóo plantea dividir pisos y aumentar altura
国民党党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、住宅供給を増やすため、マンションの区分所有法を改正し、住民の全会一致なしに住戸の分割を許可することや、建物の高層化を提案した。
📰 The Objective(11:18) | Idealista(12:00)
🏛️ 政治 CCOO書記長、EU全加盟国を不安定化させる「企て」を非難
Unai Sordo denuncia intento de desestabilizar UE
労働組合CCOOのウナイ・ソルド書記長は、暴力的な動員を扇動している者を解明するよう求め、これは「EU全加盟国を不安定化させようとする、ほとんど隠されていない企て」であると述べた。
📰 The Objective(11:16)
🏛️ 政治 国民党とVox、セナド選挙で連携合意 14県でVox単独候補
PP y Vox acuerdo para votar en el Senado
国民党とVoxは、セナド選挙における連携協定に達した。これにより、14県ではVoxが単一候補を擁立することになる。有権者がこの合意をどう受け止めるか世論調査が行われている。
📰 The Objective(11:13)
👥 社会 麻薬対策作戦でハシシ5kgと複数の武器を押収
Incautados hachís y armas
麻薬対策作戦において、ハシシ5キログラムと複数の武器が押収された。
📰 Madridiario(11:11)
⚽ スポーツ 中国、エムバペ選手のラ・リーガ試合放映を禁止 独裁者ミーム巡り
China veta partidos de Mbappé en LaLiga
中国企業がレアル・マドリードのサッカー選手エムバペとの契約を解除し、中国外務省は「中国国民の感情を傷つける言動は拒絶される」と警告した。これを受け、中国はエムバペ選手のラ・リーガ試合の放映を禁止した。
📰 La Vanguardia(11:09)
⚽ スポーツ 中国、エムバペ選手の毛沢東発言でラ・リーガ放映を停止
China suspende emisiones de LaLiga por Mbappé
中国国営テレビCCTVは、レアル・マドリードのフランス人FWキリアン・エムバペ選手による毛沢東に関する発言を巡る論争を受け、ラ・リーガの放映を停止した。
📰 The Objective(11:07)
⚽ スポーツ バロンドール2026授賞式、ラミン・ヤマルが年間最優秀若手選手賞受賞
Gala del Balón de Oro 2026
バロンドール2026授賞式が開催され、ラミン・ヤマル選手が年間最優秀若手選手賞を受賞しスピーチを行った。
📰 The Objective(11:04)
🟠 VAL エコビドリオとベナグアシル、ガラス回収キャンペーン勝利で植樹活動
Ecovidrio y Benaguasil plantación de árboles
エコビドリオとベナグアシル市は、ガラス回収キャンペーン「La Plantà del Vidre」で再び勝利したことを受け、ファジェロの団体と共に植樹活動を実施した。
📰 Valencia Plaza(11:03)
🏛️ 政治 マドリード前市長カルメナ氏、ジェネラリタットのブランケルナ賞受賞
Manuela Carmena, Premi Blanquerna
マドリード前市長のマヌエラ・カルメナ氏が、カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)から第21回ブランケルナ賞を授与された。この賞は、カタルーニャ州政府のマドリード代表部を通じて授与される。
📰 betevé(11:03)
🎭 文化 コルドバとメリダ間でローマ時代の休憩施設を発見
Hallazgo romano entre Córdoba y Mérida
コルドバ大学が、古代ローマのメリダ街道沿いで48メートルの建造物を特定した。これは旅行者と馬のための休憩施設であった可能性が示唆されている。
📰 elDiario.es(11:00)
🎭 文化 ビトリア=ガステイスで「幻想のタルタロ週間」11月に開催
Tartalo Fantastikoaren Astea Arteetan Gasteizen
ビトリア=ガステイスで11月に、「幻想のタルタロ週間」イベントの新たなエディションが開催される予定です。
📰 Naiz(10:59)
🌍 国際 英フェアフォード基地侵入容疑の若者2名、「外国情報機関」と協力か
Jóvenes acusados de entrar en base británica
英国南部のフェアフォード空軍基地への侵入事件で、ロンドン在住の24歳の男性2名が「外国情報機関」と協力したとして正式に起訴された。英国首相は「明確な兆候」があると述べた。
📰 elDiario.es(10:58)
💶 経済 Consum社、ヌリア・エンリケス氏をTICディレクターに任命し経営体制を再編
Consum nombra directora TIC
バレンシア州の企業Consumは、ヌリア・エンリケス氏を情報通信技術(TIC)ディレクターに任命し、経営体制を再編した。
📰 Valencia Plaza(10:57)
👥 社会 バルセロナ中心部での略奪騒動、Telegramグループ閉鎖も新たな動き
Altercados en Barcelona
バルセロナ中心部で未成年者が店舗略奪を組織していたTelegramグループが閉鎖されたが、同様の名称を持つ新たなグループが既に立ち上がり、以前よりも多くのフォロワーを集めている。騒動の背景には未だ多くの謎が残る。
📰 La Vanguardia(10:57)
🎭 文化 未発表駅や手作り機関車も ミニチュア鉄道フェアが再び開催
Regresa la feria del tren en miniatura
未発表の駅や手作りの機関車が展示されるミニチュア鉄道フェアが再び開催される。
📰 Madridiario(10:56)
🚇 生活 レンフェのストライキ、10月29日木曜日の最低運行サービス発表
Servicios mínimos huelga de Renfe
レンフェは、10月29日木曜日に予定されているストライキにおける最低運行サービスを発表した。セルカニアスはピーク時に75%、高速鉄道と中距離列車はそれぞれ73%と65%の運行となる。
📰 elDiario.es(10:56)
🎭 文化 ビルバオのABAO、オペラ「椿姫」が完売
ABAO agota entradas Traviata
ビルバオのオペラ協会ABAOは、上演されるオペラ「椿姫」のチケットが完売したと発表した。
📰 Naiz(10:55)
🟡 CAT マス氏、PPとVox政権は独立運動を再燃させるも「望ましくない」
Mas sobre gobierno PP y Vox
アルトゥール・マス氏は、PPとVoxによる政権がカタルーニャ独立運動を再燃させる可能性があるが、それは「望ましくない」と考えている。彼は、遅かれ早かれ独立に向けた新たなプロセスが起こると信じており、「これまでの出来事から学ぶ」ことの重要性を強調した。
📰 VilaWeb(10:54)
🟠 VAL トレントのサン・エンリク高齢者センターにカフェ・レストランがオープン
Torrent abre cafetería Sant Enric
トレントにあるサン・エンリク市立高齢者センターのカフェ・レストランが営業を開始した。
📰 Valencia Plaza(10:53)
👥 社会 モロッコで大手ハシシ密売組織のリーダーを逮捕、86人拘束11トン押収
Detención de narco en Marruecos
スペイン国家警察はモロッコのタンジェで、大手ハシシ密売組織のリーダーとされるフアン・カルロス・T・B(通称「モレーノ」)を逮捕した。この作戦で計86人が拘束され、11トンもの麻薬が押収された。
📰 Infobae España(10:52)
🏛️ 政治 「孫の法」で国籍取得者の子孫の投票権停止を最高裁に要請
Iustitia Europa pide suspender voto
政党「Iustitia Europa」は、いわゆる「孫の法」によりスペイン国籍を取得した人々の成人した子供たちの投票権も停止するよう、トリブナル・スプレモに暫定措置の拡大を求めている。
📰 Infobae España(10:52)
🏛️ 政治 Frente Amplio、PPとVoxのセナド合意を「ずさんで混沌」と批判
Frente Amplio critica acuerdo PP-Vox
スマール運動の総括調整役でFrente Amplioの候補者ベロニカ・バルベロ氏は、PPとVoxがセナドに関して達した合意を「ずさんで混沌としている」と批判した。
📰 The Objective(10:49)
💶 経済 バレンシア州、失業者3.1万人増も雇用8,400人創出 過去最高水準
Paro sube en Comunitat Valenciana
バレンシア州では失業者が3万1000人増加したものの、8,400人の雇用が創出された。労働力調査(EPA)によると、バレンシアの雇用者数は第3四半期として過去最高を記録している。
📰 La Vanguardia(10:49)
👥 社会 バルセロナ・ペドラルベス地区の宝石店、車突入強盗でほぼ全品略奪
Robatori joieria Pedralbes
バルセロナのペドラルベス地区にある宝石店が、車両を突入させる手口の強盗被害に遭い、店内の商品がほぼ全て略奪された。事件はマヌエル・ジローナ通りで発生した。
📰 betevé(10:46)
💶 経済 カタルーニャ州、第3四半期雇用者数過去最高も失業率8.3%に上昇
Rècord d’ocupació, atur repunta
カタルーニャ州の第3四半期の雇用者数は399万人と過去最高を記録し、前期比で2,100人増加した。しかし、失業率は8.3%に上昇した。
📰 betevé(10:45)
🎭 文化 リカルド・カマレナ氏のレストラン、世界最高の野菜料理店で6位を維持
Ricard Camarena mejor restaurante vegetal
バレンシアのリカルド・カマレナ氏のレストランが、世界最高の野菜料理店ランキングで6位の座を再獲得した。
📰 Valencia Plaza(10:45)
🚇 生活 温室効果ガス濃度がさらに上昇、長期的な気温上昇を確実にする
Gases efecto invernadero aumentan
大気中の二酸化炭素、メタン、亜酸化窒素の濃度が引き続き増加しており、世界気象機関の最新報告によると、これは「長期的な気温上昇を確実にする」ものだという。
📰 elDiario.es(10:44)
🟠 VAL バレンシア州、専門家が「Es-Alert」の精度向上を提唱、疲労リスク回避へ
Experto aboga por afinar Es-Alert
バレンシア州の専門家は、緊急警報システム「Es-Alert」の「疲労」リスクを避けるため、その精度を「調整する」ことを提唱している。
📰 Valencia Plaza(10:40)
🟢 EUS ビルバオでヴィト・キレス氏のイベント中止後、暴動が発生
Disturbios en Bilbao por Vito Quiles
ビルバオで、ヴィト・キレス氏のイベントが中止された後、大規模な暴動が発生した。数百人が「バスク地方にファシズムは不要!」をスローガンに集会を開き、車やコンテナが放火され、店舗が略奪された。
📰 The Objective(10:39)
🟠 VAL フェイホー氏、11月29日総選挙の議会候補者リストにアルマッセラ市長を起用
Feijóo ficha alcalde Almàssera
フェイホー氏は、11月29日の総選挙に向けた議会候補者リストに、アルマッセラの市長を起用した。
📰 Valencia Plaza(10:39)
💶 経済 借家人組合らが11月11日まで毎週水曜日に買い物ストライキを呼びかけ
Huelga de compras hasta el 11N
借家人組合、Facua、Justicia アリメンタリアは、11月11日まで毎週水曜日に買い物ストライキを実施するよう呼びかけている。この呼びかけは、スーパーマーケットや大型店での消費を控え、小規模店舗での買い物を推奨するものだ。
📰 elDiario.es(10:38)
🟡 CAT コルボーニ氏、サグララ駅をパスカル・マラガル駅と命名するよう要請
Collboni pide nombre Pasqual Maragall
バルセロナ市長のコルボーニ氏は、サグララ駅にパスカル・マラガル氏の名前を冠するよう求めた。彼は、このインフラを構想した人物に市が敬意を表すべきだと述べている。
📰 VilaWeb(10:36)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バルセロナとビルバオの暴動受け破壊行為の罰則強化を表明
Feijóo endurecerá penas por disturbios
フェイホー氏は、バルセロナとビルバオでの暴動を受け、破壊行為に対する罰則を強化し、「顔を覆う」行為を悪質な要素として加える方針を表明した。彼は「暴力的な左翼」による「脅迫の試み」を非難し、マルラスカ内務大臣の「不在」とサンチェス首相の非難の遅さを批判した。
📰 Europa Press(10:36)
🟠 VAL バレンシア州の農家・畜産農家、水曜日のマドリードでのトラクターデモに参加
Agricultores valencianos a tractorada
バレンシア州の農家と畜産農家が、今週水曜日にマドリードで予定されているトラクターデモに参加する。
📰 Valencia Plaza(10:33)
🔴 MAD マドリード市、ソル広場での野営への「不作為」で元政府代表を刑事告発へ
Madrid denunciará exdelegado
マドリード市長のホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダは、ソル広場での野営に対する「不作為」を理由に、辞任した政府代表フランシスコ・マルティンを刑事告発すると発表した。
📰 The Objective(10:32)
🏛️ 政治 アンダルシア州、住宅「緊張地域」への1.8億ユーロ配分に異議検討
Andalucía recurre 180 millones zonas tensionadas
アンダルシア州のロシオ・ディアス住宅・青少年・国土計画担当大臣は、住宅「緊張地域」に1億8000万ユーロを配分する政府決定について、憲法違反の可能性がないか法的検討を進めていると本日発表した。同州もこの配分に異議を唱える可能性がある。
📰 Europa Press(10:32) | Idealista(12:00)
👥 社会 TikTok、バルセロナの暴動対策に特化した作業部会を設置
TikTok grupo trabajo disturbios
TikTokは、バルセロナでの暴動に関する暴力的なコンテンツや金銭的搾取を防ぐため、検索をブロックし、機能を制限する特定の作業部会を設置した。
📰 VilaWeb(10:30)
🟠 VAL Vithas Valencia Turia、3つの提携でバレンシアのスポーツ支援を強化
Vithas Valencia Turia deporte
Vithas Valencia Turiaは、3つの新たな提携を通じて、バレンシアのスポーツへのコミットメントを強化している。
📰 Valencia Plaza(10:29)
👥 社会 「Blocus」がTelegramとTikTokで暴動を扇動、若者へ拡散
Blocus convoca disturbios por Telegram
「Blocus」がTelegramとTikTokの「無限の」チャンネルとアカウントを使い、暴動を呼びかけている。最新のチャットは一晩で2,000人以上のメンバーに達し、リーダーたちは若者へ迅速にメッセージを拡散している。
📰 Infobae España(10:27)
🚇 生活 エリック・ロルダン選手、多発性硬化症の母と車椅子マラソンで世界記録更新
Eric Roldán bate récord con madre
スペイン人ランナーのエリック・ロルダンは、多発性硬化症を患う母親の車椅子を押しながらマラソンに参加し、共に新たな世界記録を樹立した。彼は2016年から母親との約束を胸に長距離レースに出場している。
📰 Infobae España(10:26)
🎭 文化 カタルーニャ人歌手アイタナ、新たな芸術活動に向け大胆なイメチェン
Aitana cambia de look
カタルーニャ人アーティストのアイタナが、新たな芸術活動の時代に向けて大胆なイメチェンを披露した。彼女は、この次の段階がより「明るく楽しい」ものになると語り、若くして母親になりたいという願望も明かした。
📰 La Vanguardia(10:24)
💶 経済 PPとVoxの有権者の半数、複数住宅所有者への増税に賛成
Votantes PP y Vox impuestos
Idraの調査によると、PPとVoxの有権者の半数が、複数の住宅を所有する者への増税に賛成している。食料品価格の上限設定や累進課税モデルは、左右両派の有権者を結びつける提案であることが示された。
📰 elDiario.es(10:22)
🟠 VAL 「ダナがパイポルタを破壊、気候変動が再建を再考させる」ヴィセント・シスカール氏
Dana destruyó Paiporta
ヴィセント・シスカール氏は、「ダナ(豪雨)がパイポルタを破壊し、気候変動がその再建を再考させることを強いている」と述べた。
📰 Valencia Plaza(10:18)
🌍 国際 フランス元老院、コルシカ自治権設立案を否決
Senatuak Korsikako autonomia baztertu
フランス元老院は、コルシカ島の自治権設立に関する提案を否決した。
📰 Naiz(10:17)
👥 社会 バルセロナの暴動扇動アカウント、TikTokとTelegramが削除
TikTok y Telegram eliminan cuentas
バルセロナでのさらなる暴動を扇動していたTikTokとTelegramのアカウントが削除された。しかし、アカウントが閉鎖されるとすぐに新しいものが作成されるため、問題は続いている。
📰 betevé(10:16)
🏛️ 政治 フェイホー氏、Voxとの合意でセナド3/5多数派獲得に「可能性」
Feijóo ve mayoría en Senado
フェイホー氏は、Voxとの合意によりセナドで3分の2の多数派を獲得する「可能性」があると見ている。
📰 La Vanguardia(10:13)
🏛️ 政治 Frente Amplioが候補者リストを刷新、現職議員は10人のみ、ウルタスン氏が唯一の閣僚
Frente Amplio renueva listas
Frente Amplioは、11月29日の総選挙に向けた議会候補者リストを大幅に刷新した。現職議員で再出馬するのはわずか10人で、ウルタスン氏が唯一の閣僚候補となっている。
📰 The Objective(10:07)
👥 社会 モンブランで鉄道ケーブル600m窃盗未遂、男2人を逮捕
Detenen dos homes per furt de cable ferroviari
モンブランで鉄道ケーブル約600メートルを盗もうとした疑いで、男2人が逮捕された。
📰 VilaWeb(10:06) | Ara(11:00)
💶 経済 労働市場で雇用者1万9900人増も失業率も上昇
Mercado laboral sube paro
労働市場では雇用者が1万9900人増加したものの、同時に失業率も上昇した。
📰 Naiz(10:04)
⚽ スポーツ NBAでスペイン人選手に明暗、マラが初ダブルダブル、デ・ラレアは負傷
NBA: Mara doble-doble, De Larrea lesión
NBAでスペイン人選手にとって苦い夜となった。マラはキャリア初のダブルダブルを達成したが、デ・ラレアは負傷した。ヒューゴ・ゴンサレスは初得点を記録した。
📰 La Vanguardia(10:01)
🚇 生活 気候変動ガス濃度が2025年に再び過去最高を記録、WMOが予測
Gases clima baten récords
気候を温暖化させるガスの濃度が2025年に再び過去最高を記録した。世界気象機関(WMO)は、地球の気温が長期的にさらに上昇すると予測している。
📰 La Vanguardia(10:00)
🟠 VAL バレンシア州、第3四半期に国内最多の失業者増を記録
Comunitat Valenciana lideró paro
バレンシア州は、第3四半期に国内で最も失業者が増加した地域となり、3万1,000人の失業者増を記録しました。これにより、全国の失業増加を牽引する形となりました。
📰 Valencia Plaza(09:55)
👥 社会 11月1日、マドリードで反種差別主義デモ「動物の解放は社会正義」
Manifestación antiespecista 1N
11月1日の世界ヴィーガニズムデーに合わせ、マドリードの反種差別主義闘争共同体(CLAM)が「動物の解放は社会正義」をスローガンにデモを呼びかけている。
📰 elDiario.es(09:50)
🎭 文化 ブロンカノ氏、ペドロ・サンチェス首相出演回視聴率記録に感謝
Broncano agradece Sánchez, nuevos políticos
テレビ番組「ラ・レブエルタ」の司会者ブロンカノ氏が、ペドロ・サンチェス首相の出演回が視聴率記録を更新したことに感謝を表明しました。また、今後ERCのガブリエル・ルフィアン氏とポデモスのイレーネ・モンテロ氏が番組に出演すると発表しました。
📰 Infobae España(09:49)
🟡 CAT バルセロナ騒乱扇動のTelegramチャンネル閉鎖
Telegram tanca canal Blocus
バルセロナでの騒乱を扇動していたTelegramチャンネル「Blocus-BCN」が、利用規約違反を理由に閉鎖されました。このチャンネルは、若者による略奪行為の組織化に関与していたと見られています。
📰 VilaWeb(09:48)
🏛️ 政治 フェイホー氏、セナドでのVoxとの連携を擁護
Feijóo defiende pacto Vox Senado
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、セナドでのVoxとの連携を擁護し、これを「議会を支配しようとする絶望的な連立に対する当然の対応」と述べました。彼は、自身の義務は「この不品行と衰退の時代を終わらせること」だと主張しています。
📰 Infobae España(09:47)
🔴 MAD アルメイダ市長、キャンプ不作為で前政府代表を刑事告発
Almeida denuncia Martín
マドリード市長のホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ氏は、キャンプに対する「不作為」を理由に、辞任した政府代表フランシスコ・マルティン氏に対し刑事告発を行うと発表しました。
📰 Europa Press(09:46)
🏛️ 政治 フレンテ・アンプリオ、総選挙リスト刷新 議員10人のみ再選
Frente Amplio, renovación listas
11月29日の総選挙に向けた「フレンテ・アンプリオ」の議会候補者リストは大幅に刷新され、2023年のスマール提出リストから再選される議員はわずか10人にとどまり、大臣ではウルタスン氏のみが再選されます。
📰 Europa Press(09:41)
🔴 MAD アジュソ氏、フェイホー氏による閣僚引き抜きを受けマドリード政府を改造
Ayuso remodela Ejecutivo
マドリード州のアジュソ州首相は、ノビージョ氏とホセ・アントニオ・サンチェス氏がフェイホー氏に引き抜かれたことを受け、州政府の改造を行った。就任式は明日水曜日に行われる予定。
📰 La Vanguardia(09:40)
🚇 生活 パルマ市営バス事故で8人軽傷
Accident autobús Palma
パルマ市で市営バスが急ブレーキをかけたことにより、8人が軽傷を負う事故が発生しました。この事故は、コンテ・デ・サリェント通りで衝突を避けるために起こりました。
📰 VilaWeb(09:39)
💶 経済 カタルーニャの失業者1万8900人増、第3四半期の失業率8.30%に上昇
Catalunya paro sube al 8,30%
カタルーニャでは失業者が1万8900人増加し、第3四半期の失業率は8.30%に上昇した。雇用はわずかに増加し、2000人強の新規雇用があった。
📰 La Vanguardia(09:35)
🎭 文化 住民8人の村カルデット、世界遺産教会で有名観光地を凌ぐ
Pueblo con iglesia Patrimonio
スペインには住民わずか8人ながら、世界遺産の教会を持つ村カルデットがあります。ここは、国際的に認められた建造物があるボイ渓谷の7つの村の中で最も評価が高く、コイとドゥーロがそれに続きます。
📰 elDiario.es(09:29)
👥 社会 モロッコ産ハシシ密輸組織摘発、スペインで87人逮捕
Red de hachís, 87 detenidos
スペインで、モロッコからのハシシ密輸を行う大規模なネットワークの一つが摘発され、87人が逮捕されました。ポリシア・ナシオナルによるこの作戦で、主要な麻薬密売組織が解体されました。
📰 The Objective(09:26)
🎭 文化 ソーナー・フェスティバルが「自身の死」を告知、数日中に新展開か
Sónar anuncia su muerte
バルセロナのソーナー・フェスティバルがウェブサイトなどで「自身の死」を告知する死亡記事を掲載した。これは数日中に新たな発表があることを示唆している。
📰 La Vanguardia(09:26)
🏛️ 政治 フランシスコ・マルティン氏、政府代表を辞任「成功と失敗、そして今脅かされる進歩」
Francisco Martín se despide
フランシスコ・マルティン氏は、政府代表の職を辞任したことを確認した。彼は3年以上務めたこの職を「成功と失敗、そして今脅かされる進歩」を経験した後、去ることになった。
📰 Europa Press(09:18)
🏛️ 政治 Vox、セナド共同リスト合意後も国民党との広範交渉を否定
Vox niega negociaciones PP
Voxの欧州議会議員ホルヘ・ブクサデ氏は、セナドの共同候補者リストで合意した後も、国民党(PP)との間でより広範な政策交渉を行っていることを否定しました。
📰 The Objective(09:16)
💶 経済 夏期失業者9.6万人増も雇用者2,280万人で過去最高
Paro subió, empleo récord
スペインの第3四半期(夏期)の失業者数は前四半期比3.8%増の9万5,900人増加しましたが、雇用者数は2,280万人と過去最高を記録しました。これは、失業者が増加しつつも、全体的な雇用市場は拡大していることを示しています。
📰 The Objective(09:11) | elDiario.es(09:10) | Europa Press(09:00)
👥 社会 3団体が11月11日まで毎週水曜に購買ストライキ呼びかけ
Huelga de compras
3つの社会団体(賃借人組合連合、アリメンタリア正義、Facua)が、11月11日まで毎週水曜日にスーパーマーケットでの消費を控える共同購買ストライキを発表しました。
📰 The Objective(09:10)
🔴 MAD マドリード前政府代表、ペドロ・サンチェス首相に感謝し辞任
Exdelegado Madrid se despide
マドリードの前政府代表フランシスコ・マルティン氏が、SNSで辞任のメッセージを投稿し、ペドロ・サンチェス首相からの信頼に感謝を表明しました。
📰 The Objective(09:07)
🔴 MAD マドリード元政府代表、サンチェス首相への信頼に感謝し退任
Exdelegado Madrid se despide
マドリードの元政府代表フランシスコ・マルティン氏は、ソーシャルメディアで退任のメッセージを公開し、サンチェス首相への信頼に感謝の意を表した。
📰 The Objective(09:07)
👥 社会 スペイン主要麻薬密売人、モロッコで逮捕 10トン押収
Detenido narco Marruecos
スペインの主要なハシシ密売人の一人がモロッコのタンジェで逮捕されました。ポリシア・ナシオナルによる大規模な作戦で、10トンものハシシが押収され、86人が逮捕されました。
📰 Europa Press(09:05)
🏛️ 政治 スペイン総選挙11月29日、候補者リスト提出期限終了
Elecciones generales España 29-N
11月29日の総選挙まで33日となり、各政党は10月26日月曜日に候補者リストの提出を締め切った。CISを除く世論調査では、与党の勝利が予測されている。
📰 Infobae España(08:55)
🟡 CAT BComú、カロル・レシオ市議を報道官に任命
BComú impulsa Carol Recio
バルセロナ市議会のBComú(バルセロナ・エン・コムン)は、2027年の統一地方選挙に向けて内部再編を行い、カロル・レシオ市議を会派の報道官に任命しました。これは選挙に向けた重要な動きと見られています。
📰 betevé(08:54)
🟢 EUS ビルバオ暴動、バスク政府は「組織的グループ」の関与示唆
Disturbios en Bilbao
バスク政府のビンゲン・スプリア安全保障担当顧問は、10月26日月曜日にビルバオで19人が逮捕された暴動事件の背後に「組織化されたバスクのグループ」がいると指摘した。
📰 The Objective(08:47)
💶 経済 Orangeスペイン、9月までの収益が2%増の56.73億ユーロ
Orange España eleva ingresos
Orangeスペインは、今年最初の9ヶ月間で総収益56億7300万ユーロを記録し、2%の増加となった。
📰 The Objective(08:46)
🔴 MAD マドリード市、クリスマス期間の子供向けキャンプに2,250人分の枠を提供
Madrid campamentos infantiles Navidad
マドリード市は、今年のクリスマス期間に開催される子供向けキャンプに2,250人分の枠を提供すると発表した。これらの活動は首都圏の21の公立学校で行われる。
📰 La Vanguardia(08:44)
🟡 CAT 新党Alhora、選挙リストに作家と元議員を起用
Alhora fitxa Bonet i Casol
新党Alhoraは、選挙リストに作家ミケル・ボネ氏とジュンツの元議員クリスティーナ・カソル氏を加えました。バルセロナの筆頭候補はジョルディ・グラウペラ氏、ジローナはジュリア・オヘダ氏です。
📰 VilaWeb(08:42)
🔴 MAD マドリード政府代表、辞任後に沈黙破り「過ち」認めサンチェス氏に感謝
Delegado del Gobierno en Madrid dimite
マドリード政府代表が辞任後、沈黙を破り「過ち」を認め、サンチェス首相に感謝の意を表明した。彼はソーシャルメディアで和解的なメッセージを投稿し、非難を避けた。
📰 elDiario.es(08:31)
👥 社会 気候がワニの恐竜絶滅からの生存を助けた研究結果
Clima ayudó a cocodrilos a sobrevivir
『Science Advances』に発表された研究によると、ワニが2億5千万年の進化を通じて気候への適応を維持したことが、恐竜を絶滅させた小惑星衝突から生き残る要因となった。
📰 elDiario.es(08:30)
🏛️ 政治 スペイン政治最新情報:サンチェス首相、年金再評価を憲法で保障へ
Actualidad política en España
ペソエのペドロ・サンチェス首相は、年金の再評価を物価指数に合わせて憲法で保障するために憲法を改正することを約束した。
📰 Europa Press(08:27)
🏛️ 政治 ギプスコア県セナド選、国民党がVoxに道を開く
PP deja vía libre a Vox en Gipuzkoa
ギプスコア県におけるセナド選で、国民党がVox党に道を開いた。
📰 Naiz(08:24)
👥 社会 フランコ元総統家族、パソ・デ・メイラス物品を競売
Familia Franco subasta objetos
フランコ元総統の家族が、パソ・デ・メイラスから撤去された689点の物品を本日競売にかけます。出品物にはフランコ元総統の肖像画やフアン・カルロス1世の写真、家具、陶磁器などが含まれ、開始価格は20ユーロから5,000ユーロです。
📰 La Vanguardia(08:16)
🟢 EUS アラバ・ビスカヤ・ギプスコアの農村宿泊施設、入場者増も宿泊夜数減
Landetxeetako sarrerak igo eta ostatu gauak jaitsi
アラバ、ビスカヤ、ギプスコア各県の農村宿泊施設では、入場者数は増加したものの、宿泊夜数は減少した。
📰 Naiz(08:14)
👥 社会 富裕層0.1%が貧困層35億人より多くのガス排出
0,1% más rico, gases
世界の富裕層上位0.1%が、貧困層35億人よりも多くの温室効果ガスを排出していることが報告されました。インターモンは、気候変動による災害が「ますます儲かるビジネスになっている」と指摘しています。
📰 La Vanguardia(08:11)
👥 社会 大学キャンパスと教室に極右勢力
Ultras en el campus
大学キャンパスや教室で極右勢力の活動が頻繁に見られるようになっている。
📰 elDiario.es(08:10)
⚽ スポーツ ハリー・ケインとアレクシア・プテジャスがバロンドール受賞
Harry Kane y Alexia Putellas, Balón de Oro
ハリー・ケイン選手とアレクシア・プテジャス選手がバロンドールを受賞した。カタルーニャ出身のプテジャス選手は3度目の栄冠、ケイン選手はムバッペ選手らを抑えて受賞した。
📰 elDiario.es(08:09)
🎭 文化 フアン・ベタンコート氏、料理番組「マスターシェフ」を降板
Juan Betancourt expulsado de MasterChef
モデルのフアン・ベタンコート氏が、珍しいフレーバーのアイスクリームを作る課題で失敗し、料理コンテスト番組「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」から8人目の脱落者となった。
📰 Infobae España(08:08)
👥 社会 闘牛士アンドレス・エルナンド氏、87歳で交通事故死
Muere torero Andrés Hernando
セゴビア出身の著名な闘牛士アンドレス・エルナンド氏が、87歳で交通事故により亡くなりました。彼はカスティージャ地方の闘牛界における重要な人物でした。
📰 La Vanguardia(08:03)
🚇 生活 ボルボ、事故調査チームが実事故を安全な車両開発に活用
Volvo investiga accidentes para vehículos seguros
1970年から活動するボルボの事故調査チームは、毎年30〜50件の衝突事故を分析し、乗員の保護向上に役立てている。本社近くで事故が発生した場合、現場に赴き調査を行う。
📰 elDiario.es(08:00)
🚇 生活 アナ・ロサ・キンタナ氏の朝食の誤り「アボカドは食べない」
Desayuno de Ana Rosa Quintana
長年テレビで活躍するジャーナリストのアナ・ロサ・キンタナ氏が、自身の朝食について「アボカドは食べない。温かくて手早いものが好き」と語り、健康管理の秘訣を明かした。
📰 The Objective(08:00)
🟡 CAT マタロー市、不法占拠者移送の公金使用で検察に調査要請
Mataró eleva Fiscalía ocupas
マタロー市は、カセレスからの問題のある不法占拠者の移送に公的資金が使われた件について、検察庁に調査を要請しました。市は、不法占拠者がマタローに住民登録しておらず、社会福祉サービスとの接触もなかったとして、公金横領の調査を求めています。
📰 La Vanguardia(07:56)
🏛️ 政治 フェイホー氏、ビルバオ暴動を非難「暴力的な左派の脅迫」
Feijóo condena disturbios de Bilbao
国民党の「アルベルト・ヌニェス・フェイホー」党首は、「ビルバオ」で発生した暴動を「暴力的な左派による新たな脅迫行為」として強く非難した。
📰 The Objective(07:54)
👥 社会 月曜に拘束のデモ参加者釈放、ストライキ委員会が歓迎
Liberación de manifestante
月曜日に拘束されていたデモ参加者が釈放され、ストライキ委員会はこれを歓迎している。
📰 Madridiario(07:52)
💶 経済 旅行会社Ávoris、ラテンアメリカ事業拡大を加速
Ávoris acelera Latam
旅行会社Ávorisは、ラテンアメリカでの事業拡大を加速しており、WelcomeflyやWelcometicktesなどの新ブランドを導入し、グループ経営モデルを強化する方針です。
📰 Hosteltur(07:48)
🌍 国際 ルーラ大統領、サンチェス首相に謝意 ブラジルとスペイン「同盟国」
Lula agradece apoyo de Sánchez
再選されたブラジルのルーラ大統領は、スペインの「ペドロ・サンチェス」首相からの祝辞に感謝し、ブラジルとスペインを「同盟国」として主張した。
📰 The Objective(07:43)
🏛️ 政治 国民党とVox、セナド選で候補者調整 バレンシア州元農業担当者も
Candidatos de Vox en listas del PP para Senado
国民党とVoxは「セナド」選挙で候補者リストの調整を行い、Voxの候補者が国民党リストに統合される。これには「バレンシア州」元農業担当者ホセ・ルイス・アギーレ氏も含まれる。
📰 elDiario.es(07:42)
🔴 MAD マドリード大規模火災、家畜被害農家への補償遅れに不満
Incendios de Madrid, ganaderos sin ayuda
今夏の「マドリード」大規模火災で138頭の家畜が死亡、188頭が負傷したが、多くの畜産農家は未だ補償を受け取れていないと訴えている。野党「マス・マドリード」は救助プロトコルの策定を要求している。
📰 Infobae España(07:39)
🎭 文化 バルセロナの諸聖人の日の栗売り屋台マップ
Castanyes Tots Sants Barcelona
諸聖人の日(Tots Sants)に向けて、バルセロナ市内の栗売り屋台の場所を示すマップが公開された。サン・マルティ地区には屋台の3分の1が集中している一方、アシャンプラ地区には1軒しかない。
📰 NacióDigital(07:38)
🏛️ 政治 プラダレス氏とEHビルドゥ、自動車放火含む深刻な攻撃を非難
Pradales y EH Bildu rechazan ataques
プラダレス氏と「エアシュ・ビルドゥ」は、キレス氏を口実とした自動車放火を含む深刻な攻撃を非難した。
📰 Naiz(07:36)
🟢 EUS ビルバオの抗議デモが商店襲撃に発展、19人逮捕
Protesta Vito Quiles, Bilbao
ビルバオでヴィート・キレス氏に対する抗議デモが商店襲撃に発展し、19人が逮捕されました。バスク自治州政府首長イマノル・プラダレス氏は「挑発への対応として暴力を利用するのはやめるべきだ」と非難しています。
📰 La Vanguardia(07:34)
🏛️ 政治 フェイホー氏、ビルバオの「暴力的な左翼」による威嚇を非難
Feijóo condena violencia en Bilbao
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ビルバオの街頭で発生した「暴力的な左翼」による新たな威嚇行為を強く非難し、政権を握れば秩序を保証すると述べた。
📰 Europa Press(07:33)
🏛️ 政治 議員、議会経費として月最大2,162ユーロを所得税免除で受給
Diputados exentos de IRPF
スペインの国会議員は、議会経費として月最大2,162ユーロを「所得税」免除で受け取っている。この税制優遇は、年金、失業手当、最低賃金が課税対象であることと対照的である。
📰 Infobae España(07:32)
💶 経済 スペイン、現金払いが依然主流 92%が「現金なしは嫌」
Efectivo sigue siendo rey de pagos en España
スペインでは、現金が依然として主要な支払い手段であり、人口の57%が現金払いを主に利用している。92%の市民が現金なしの生活を望んでおらず、モバイル決済が台頭する一方で、物理カードの利用は減少傾向にある。
📰 Infobae España(07:30)
🌍 国際 イスラエルで総選挙、ネタニヤフ首相の続投を左右する重要な選挙
Israel abre urnas, elecciones decisivas
イスラエルで総選挙の投票が開始され、ネタニヤフ首相の続投を左右する決定的な選挙となる。
📰 The Objective(07:19)
🏛️ 政治 「今日、憲法第2条は障害を生み出すためにますます使われている」
Konstituzioaren 2. artikulua
憲法第2条が、今日ではますます障害を生み出すために利用されているという見解が述べられている。
📰 Naiz(07:15)
🟡 CAT バルセロナ暴動受け警察組合「より強力な対応を」
SIP-Fepol sobre aldarulls en Barcelona
警察組合SIP-Fepolは、先週土曜日に「バルセロナ」中心部で発生した暴動に対し、「より多くの人員を投入し、より強力な対応をすべきだ」と要求している。
📰 betevé(07:07)
🌍 国際 イスラエル、国際的な極右勢力の「偉大なモデル」に
Israel, modelo de extrema derecha internacional
イスラエルは、西側の極右勢力が夢見るよりもはるかに過激な民族主義国家であり、国際的な極右勢力の「偉大なモデル」となっている。
📰 elDiario.es(07:03)
🎭 文化 トロイ遺跡で2,800年前のフルート発見、初の楽器出土
Flauta de 2.800 años en Troya
トロイ遺跡で2,800年前のフルートが発見された。これは、160年間の発掘調査で初めて確認された楽器である。
📰 elDiario.es(07:00)
🎭 文化 女優アルバ・フローレス40歳に、父の死を乗り越え
Alba Flores cumple 40 años
女優のアルバ・フローレス氏(ローラ・フローレスの孫、アントニオ・フローレスの娘)が40歳を迎え、舞台に立ちながら過去と和解した。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 セウタとメリージャの警察、増員を要求 応援部隊撤退で
Policías Ceuta Melilla
セウタとメリージャの警察は、応援部隊がモロッコ国境から半島へ移動したことを受け、人員増強を求めている。この部隊の撤退により、治安維持の必要性が高まっている。
📰 The Objective(06:59)
🎭 文化 世界のハロウィーン、エキサイティングな伝統
Halloween en el planeta
世界各地で、パレードや演劇、大規模なパーティーを通じて、ハロウィーンの習慣や信仰が今も生き続けている。
📰 La Vanguardia(06:39)
🚇 生活 サラゴサのガジョカンタ湖、数千羽のツル飛来
Grullas en Gallocanta
サラゴサとテルエルの間に位置するガジョカンタ湖に、数千羽の渡り鳥であるツルが再び飛来し、秋の壮大な自然のスペクタクルを繰り広げている。
📰 La Vanguardia(06:30)
👥 社会 アナベル・アブリル氏「カタルーニャ人は仕事と私生活を分ける」
Anabel Abril: Catalanes en Madrid
ジャーナリストで作家のアナベル・アブリル氏が、マドリードで活躍するカタルーニャ出身の23人の専門家が自身の経験を語る著書『Catalanes en Madrid』を出版した。
📰 La Vanguardia(06:30)
💶 経済 カイシャバンク、バレンシアで「Generación +」第2回開催
CaixaBank Generación +
カイシャバンクは、バレンシアで「Generación +」の第2回会合を開催した。これは企業とビジネスに関するイベントである。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州農業、メルコスール協定の負の側面と柑橘類の欧州支援要請
Valencia Mercosur cítricos
バレンシア州の農業は、メルコスール協定の負の側面により苦境に立たされており、特に柑橘類生産者は欧州からの支援を求めている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL カタラ氏、バレンシアへの公約引き出しを条件に議会立候補を正当化
Catalá candidatura Congreso
カタラ氏は、フェイホー氏からバレンシアへの公約を引き出すことを条件に、議会への立候補を正当化している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 産業省、自治体とEGMに工業団地の長期計画策定を奨励
Planificación áreas industriales
産業省は、自治体とEGMに対し、工業団地の長期計画策定に取り組むよう奨励している。これにより、自治州の補助金を最大限に活用することが可能となる。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州PP、議会・セナド候補者リストの副次的影響
PPCV listas Congreso Senado
バレンシア州PPは、議会とセナドの候補者リストがもたらす副次的な影響に直面している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州の学校に「curis」アカウント出現、匿名SNSで教員・生徒をいじめ
Cuentas 'curis' aulas valencianas
バレンシア州の学校で「curis」と呼ばれる匿名SNSアカウントが出現し、教員や生徒へのいじめが行われている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アンパロ・フォルガド氏「復興は進むが、ポヨとオルテタで大規模工事が急務」
Amparo Folgado reconstrucción
アンパロ・フォルガド氏は、復興は進んでいるものの、ポヨとオルテタ地域では大規模な工事が緊急に必要であると述べた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 不動産グループUrisun、アルシラで400戸超の住宅開発を再開
Urisun viviendas Alzira
不動産グループUrisunは、アルシラで400戸以上の住宅開発を再開し、不動産市場に復帰する。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 バルセロナ暴動、未成年裁判官が保護者を叱責
Jueza disturbios Barcelona
バルセロナで先週末発生した暴動で逮捕された未成年者の保護者に対し、未成年裁判官が子供たちの行動を把握していなかったとして叱責した。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バルセロナ暴動、組織的な指示で若者を扇動か
Mando disturbios Barcelona
先週末バルセロナで発生した暴動と略奪は、自発的なものではなく、若者を操りイデオロギー的動機なしに暴力を利用する目的で組織的に指示されていたと報じられた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 「カンパイ」、ジェントリフィケーションの中の代替創造空間
Kampai sorkuntzarako espazio
「カンパイ」は、ジェントリフィケーションが進む中で、代替的な創造空間として注目されている。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 「世界最悪、ここを去りたい」保守的キリスト教と小さな村の生活
Es lo peor del mundo, me quiero ir
非常に保守的なキリスト教と、小さな村での生活がもたらす幸福感や倦怠感の間で揺れ動く人々の道のりを描いている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ガザ運動が米民主党を変革、初のイスラム系上院議員選出へ
Movimiento por Gaza transforma demócratas de EE.UU.
ミシガン州のアラブ系コミュニティが2024年の「無投票」を推進し、2年後には米国史上初のイスラム系上院議員を選出するために活動している。ガザを巡る動きが米民主党に変化をもたらしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 セルビア学生運動、選挙勝利から統治への挑戦
Movimiento estudiantil de Serbia
セルビアの学生運動は選挙で勝利を収めたが、その公約を現実のものとし、かつ統一を維持するという統治の課題に直面している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 子育てにおける「ノー」の再評価、専門家が重要性強調
El retorno del ‘no’ a la crianza
子どもに「ノー」と言うことはトラウマにはならず、むしろ限界と欲求不満は子どもの発達に不可欠であると専門家が説明している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 カリフォルニアの「カボチャのピカソ」が彫刻で魅了
Picasso de las calabazas
「ファーマー・マイク」と呼ばれるアーティストが、カボチャに顔や幻想的な生き物、人気キャラクターなどを彫刻し、カリフォルニアで人々を驚かせている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 人気コメディアン、ホセ氏が映画監督デビュー
Cómico José debuta como director de cine
世界の喧騒に対する人生の避難所としてユーモアを擁護する人気コメディアンが、映画『Arriba Tutto』で映画監督としてデビューした。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT ジェネラリタット、都市間バスの立ち乗り規制を再検討
Generalitat revisará buses interurbanos
モンセニーでの事故を受け、ジェネラリタットは都市間バスでの立ち乗りが可能かどうかを再検討する予定だ。この問題は以前から利用者からの苦情が寄せられていた。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ユーリボール上昇で住宅ローン市場が厳格化
Hipotecas se endurecen con subida del Euribor
ユーリボールの上昇により、住宅ローン市場が厳しくなり、特定のグループにとって資金調達へのアクセスが困難になっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ミゲル・アンヘル・ルイス氏、マル・メノール海の生態系破壊を語る
Miguel Ángel Ruiz sobre Mar Menor
ジャーナリストのミゲル・アンヘル・ルイス氏は、著書『Misses y medudas』で、ムルシア地方のマル・メノール海における生態系破壊を取り巻く重要な要素を説明している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 カスターニャダかハロウィーンか、祝祭の美味しいおすすめ
Castañada o Halloween: recomendaciones sabrosas
死者のパンや栗のパネトーネ、伝統的なパネリェッツなど、カスターニャダやハロウィーンの時期に楽しめる美味しい食べ物や飲み物が紹介されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 オンライン購入品の返品、無料サービス終了の背景
Devolver compras online deja de ser gratis
オンライン購入品の返品が無料ではなくなりつつある。これは「試して気に入らなければ返金」というサービスが終了したためだ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、選挙運動を開始
Mr. Trump entra en campaña
ドナルド・トランプ氏が選挙運動を開始した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 デオレオ売却、DcoopとCoricelliが最終交渉
Venta de Deoleo
デオレオ社の売却交渉が最終段階に入り、DcoopとCoricelliの間で争奪戦が繰り広げられている。政府はこの5億ユーロ規模の取引に介入できないとしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 Erni、スイス技術センター開設、年収2600万ユーロ目指す
Erni estrena centro de tecnología suiza
多国籍企業Erniがスイス技術センターを新設し、今年の収益2600万ユーロを目指している。スペインでは350人を雇用しており、そのうち270人がバルセロナとサン・クガットに勤務している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 空飛ぶタクシーは必要か?
¿Necesitamos taxis voladores?
空飛ぶタクシーの必要性について問いかけている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 未知のものを監視する
Vigilar aquello que todavía no conocemos
まだ知られていないものに対する監視の必要性について言及している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT British School of Barcelona、BSBマレスメ校を開校
British School BSB Maresme
British School of Barcelonaは、カブレラ・デ・マールにBSBマレスメ校を開校した。約70年の経験を持つ同校は、生徒の学習と福祉を促進するために設計された持続可能な施設を備えている。
📰 La Vanguardia(05:55)
🟡 CAT バルセロナ、マリーナ橋工事で交通とバス2路線に影響
Obras del puente de la Marina en Barcelona
バルセロナのマリーナ橋の工事により、交通と2つのバス路線に影響が出ている。カタルーニャ地方の交通状況に関する最新情報が随時提供されている。
📰 La Vanguardia(05:55)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バルセロナ抗議活動で選挙運動を強化
Feijóo campaña Barcelona
PP党首のフェイホー氏は、バルセロナでの抗議活動を巡り選挙運動に注力しており、アジュソ氏らと共に遊説を計画している。同氏は、暴動は政治的左派と関連していると主張している。
📰 Infobae España(05:30)
💶 経済 年金受給者の購買力、過去20年で有利に推移
Jubilados poder adquisitivo
Funcasの報告によると、過去20年間における年金受給者の購買力は、他の人口層と比較して有利に推移している。
📰 Infobae España(05:30)
🌍 国際 超富裕層が気候危機を悪化、0.1%が貧困層35億人超の汚染
Superricos crisis climática
Oxfam Intermónの報告書によると、世界の超富裕層0.1%が、最も貧しい35億人以上の人々よりも多くの汚染を引き起こし、気候危機を悪化させている。上位1%の富裕層は、1990年以降の地球温暖化の20%を担っている。
📰 Infobae España(05:30)
🟠 VAL バレンシア市長選目指す2人の候補者、総選挙に立候補
Candidatas al Congreso y Alcaldía de València
バレンシア市長の座を優先事項とする2人の候補者が総選挙に立候補している。ピラール・ベルナベ氏は、2023年に重要だった女性票の獲得を目指している。
📰 La Vanguardia(05:30)
🟠 VAL バレンシアの郵便配達員、人員増を要求「毎日15km歩くことも」
Carteros de Valencia piden más personal
バレンシアの郵便配達員が人員不足を訴え、サグント港の郵便局で抗議活動を行った。彼らは、企業が病欠、休暇、サービス委託のいずれも補充しないと批判している。
📰 La Vanguardia(05:30)
💶 経済 12月以降に賃料値上げの家主、所得税の税制優遇を喪失へ
Caseros subir alquiler, pierden ventajas fiscales
12月以降に「賃貸」料を値上げする家主は、「所得税」における税制優遇を失うことになる。これは住宅法令の最初の影響として現れており、家主の間で懸念が高まっている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 日立ロビー団体、Renfe社長を誇示 巨額契約入札前に
Lobby de Hitachi presume de Renfe
日立のロビー団体が、巨額契約の入札決定前に「レンフェ」の社長を誇示している。この団体は日本の鉄道モデルを世界に広めることを目的としている。
📰 The Objective(05:25)
🟡 CAT サン・ポル海岸で大量の魚が死骸で発見される
Cientos de peces muertos
サン・ポル・デ・マールにあるロケス・ブランケス海岸の砂浜で、大量のカタクチイワシが死んでいるのが発見され、海水浴客の注目を集めました。地方警察がこの現象の原因を調査しています。
📰 La Vanguardia(05:15)
🚇 生活 日常を妨げず健康管理するスマートウォッチ
Reloj inteligente que cuida de tu salud
日常生活に支障をきたすことなく健康を管理できるスマートウォッチが紹介された。Huawei Watch D3は、人間工学に基づいたデザインに刷新され、価格は449ユーロ。
📰 elDiario.es(05:00)
🏛️ 政治 国民党とVox、セナド選での協力は選挙区調整に限定
PP y Vox limitan acuerdo en Senado
国民党とVoxは、「セナド」選挙での協力合意を選挙区調整に限定し、「アバスカル」氏率いるVoxの独自会派結成や議員の貸与は含まれない。両党は右派票の最大化を目指し数週間交渉していた。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 セナド選協力合意の要点:国民党とVoxの撤退選挙区と14県での状況
Claves del pacto del Senado
「セナド」選挙における国民党とVoxの協力合意の要点が発表された。国民党とVoxがそれぞれ撤退する選挙区や、他の14県での状況が明らかになった。この合意は、選挙人名簿登録期限の数時間前に発表された。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 トランプ氏の「FORTRESS America」計画、米軍基地に3ヶ月分の自給自足要求
Plan de Trump 'FORTRESS America'
トランプ氏が提唱する「FORTRESS America」計画は、米軍基地に対し、水、電気、ガソリン、インターネットを3ヶ月間自給自足できるよう、独立した供給システムを持つことを求めている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 住宅ローン平均額が過去最高更新、金利上昇中も「家計はさらに借入必要」
Hipotecas marcan nuevo récord
金利上昇が続く中、「住宅ローン」の平均額が過去最高の181,285ユーロを記録した。INEによると、過去1年間で7.7%増加しており、「家計はさらに借入を増やす必要がある」と指摘されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 ルーラ氏勝利でボルソナロ氏の司法上の未来が複雑化、右派の連勝止まる
Triunfo de Lula complica futuro de Bolsonaro
ルーラ氏の勝利は、ボルソナロ氏の司法上の未来を複雑にし、ラテンアメリカにおける右派の7連勝を阻止した。ボルソナロ氏の敗北により、彼は2つの司法調査に直面し、2027年以降は「セナド」の「議席」を失うことになる。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 AI生成の偽政治動画禁止すべきか、PPの音声クローンで議論
Prohibir vídeos falsos IA
国民党(PP)が社会労働党の現・元幹部やベゴーニャ・ゴメス氏の声をAIで複製したことで議論を巻き起こし、AIで作成された偽の政治動画を禁止すべきかどうかの世論調査が行われています。
📰 La Vanguardia(05:00)
🏛️ 政治 ヨランダ・バルシナ氏にケーキが投げられてから15年、トロサで
15 años tarta a Yolanda Barcina
トロサでヨランダ・バルシナ氏にケーキが投げつけられた事件から15年が経過した。
📰 Naiz(05:00)
👥 社会 長寿世界フォーラム、老化の限界を書き換える科学者集結
Longevity World Forum
2027年2月に開催される長寿世界フォーラムでは、ハーバード大学、オックスフォード大学、バルセロナ自治大学の研究者が集結し、老化の限界を再定義する研究成果を発表する。生物学的リズム、遺伝子工学、代謝性疾患に関する発見が期待される。
📰 Infobae España(04:57)
🟢 EUS ハイナガ氏、バスク地方の産業基盤を強化
Jainaga y arraigo industrial vasco
シデノールとタルゴの社長であるハイナガ氏は、バスク地方の投資家と提携し、新たなビジネスエコシステムを形成しようとしている。
📰 La Vanguardia(04:00)
🌍 国際 ウクライナとロシア、ヘルソン州オレシキで停戦開始
Alto el fuego en Oleshki (Jersón)
ロシアとウクライナ両軍は、10月27日火曜日の早朝、ヘルソン州オレシキで人道支援ミッションを促進するための一時的な停戦を開始した。
📰 Europa Press(03:42) | RTVE(07:00)
🎭 文化 90代のドキュメンタリー「Via 15」が共同制作
Nonagenaris
メトロポリタン地域の15の地方テレビ局が共同制作したドキュメンタリー「Via 15」は、90代の人々に焦点を当てている。
📰 betevé(03:11)
🌍 国際 ブラジル副大統領、トランプ氏の選挙不正疑惑を「完全に誤り」と否定
Vicepresidente de Brasil rechaza acusaciones de Trump
ブラジルのジェラルド・アルクミン次期副大統領は、ドナルド・トランプ米大統領がブラジル大統領選の公正性を疑問視した最近の発言を「完全に誤り」として退けた。
📰 Europa Press(03:10)
🌍 国際 欧州予算
El presupuesto europeo
欧州連合の予算について言及している。
📰 La Vanguardia(03:00)
🌍 国際 ルーラ氏、サンチェス首相に感謝「両国は進歩主義の同盟国」
Lula agradece a Sánchez
ブラジルのルーラ再選大統領は、スペインのペドロ・サンチェス首相からの祝辞に感謝し、両国が「グローバルな進歩主義における同盟国」であると主張した。
📰 Europa Press(02:47)
👥 社会 無制限の変更は?
¿Y los cambios ilimitados?
無制限の変更に関する議論や疑問について触れている。
📰 La Vanguardia(01:22)
👥 社会 異例の動員
Una movilización extraordinaria
異例の規模での動員が行われたことについて言及している。
📰 La Vanguardia(01:16)
🟠 VAL バルドビ氏「バレンシアの政治家によるバレンシアの選挙運動を望む」
Baldoví sobre campaña valenciana
Compromísの代表であるバルドビ氏は、Front Valenciàの候補者リストのバレンシア性を強調し、外部からの圧力や交渉を否定した。彼は、モンテロ氏やルフィアン氏について言及し、「バレンシアの政治家によるバレンシアの選挙運動を望む」と述べた。
📰 VilaWeb(00:43)
⚽ スポーツ バルサ女子チームが再び栄冠、主要6部門受賞
Barça femenino vuelve a reinar
バルセロナ女子チームが、最優秀選手、最優秀GK、若手有望選手、最優秀監督、最優秀チーム賞を含む13部門中6部門を受賞し、再びサッカー界の頂点に立った。
📰 La Vanguardia(00:35)
🟢 EUS ビルバオで暴動、約20人逮捕 店舗略奪や車両放火
Disturbios Bilbao
ビルバオで「恐ろしい」暴動が発生し、約20人が逮捕された。フードをかぶった集団が店舗を略奪し、ゴミ箱や車両に放火した。これは、開催中止となったヴィト・キレス氏のイベントに対する抗議デモ中に起きた。
📰 Infobae España(00:31)
🟡 CAT バルセロナの「ブラック・サタデー」
Black saturday Barcelona
先週末のバルセロナで発生した暴動と略奪を指す「ブラック・サタデー」について報じられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 バルセロナ暴動、サンチェス首相への責任転嫁は不適切
Diagnóstico equivocado
フェイホー氏がバルセロナの暴動をサンチェス首相の責任とするのは不適切であるという意見が述べられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 バルセロナ略奪、青少年・児童省の管轄外か
Ministerio de Juventud
バルセロナでの略奪事件が、青少年・児童省の管轄外であるかのような見方に対し、疑問が呈されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 カンプ・ノウでのクラシコ、政治的利益に利用か
Camp Nou 29-N
日曜日に行われたバルセロナ対レアル・マドリードの試合で、一部の者が政治的利益を得ようとしたと報じられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🟢 EUS ビルバオで大規模暴動、コンテナや車両が炎上し店舗略奪も
Graves disturbios en Bilbao
ビルバオで大規模な暴動が発生し、コンテナや車両が放火され、店舗が略奪された。事件はデウストでの極右イベントを阻止する大規模なデモの後で始まったが、デモを呼びかけた団体は関与を否定し、事態を「奇妙だ」と表現している。
📰 VilaWeb(00:19)
🏛️ 政治 Vox、PPにとって脅威から必要な協力相手へ
Vox no da miedo al PP
極右政党Voxは、PPにとってかつてのライバルではなく、議会で過半数を獲得するために必要な協力相手へと変化したと報じられている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 パラディウム・ホテル・グループ、スペイン人観光客市場でシェア拡大し料金引き上げ
Palladium gana terreno turista español
パラディウム・ホテル・グループはスペイン人観光客市場で存在感を強め、スペイン国内の系列施設で前年比9%の成長を記録した。これに伴い、料金を引き上げている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ノブ・ホテルズ、米国に次ぐ主要市場スペインでさらなる成長目指す
Nobu Hotels crece en España
ノブ・ホテルズは、米国に次ぐ主要な目的地であるスペインでさらなる成長を目指している。スペインには5つのノブ・ホテルがあり、最新のホテルはマドリードにオープンしたばかりだ。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ハンガリー、スペイン、デンマークのホテルがOTAへの依存度高まる
Hoteles más dependientes de OTA
ハンガリー、スペイン、デンマークのホテルは、オンライン旅行代理店(OTA)への依存度が最も高いことが示された。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ブエリング航空、この冬ビルバオとイタリア間の座席を10万席以上増便
Vueling refuerza Bilbao-Italia
ブエリング航空は、この冬、ビルバオとイタリア間の接続を強化し、10万席以上の追加座席を提供する。ビルバオは、同社にとってスペインで2番目に重要な拠点である。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 旅行代理店、11月29日総選挙後の新政府にImsersoから不法行為対策まで課題提示
Agencias piden al Gobierno
スペイン旅行代理店連盟(CEAV)は、11月29日の総選挙後に発足する新政府に対し、Imserso(高齢者向け旅行プログラム)から不法行為対策に至るまで、業界の要求を政策課題に含めるよう求めている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ビーゴ市、ペイナドール空港の航空接続回復に向け「ペイナドール協定」を提案
Vigo recupera conectividad aérea
ビーゴ市のペイナドール空港は、過去1年間で路線と便数が大幅に減少した。地方および地方自治体は、この航空接続の低下を回復させるため、「ペイナドール協定」を提案している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 カタルーニャ、カナリア諸島、アンダルシアがスペインのホテル予約の半分以上を占める
Cataluña, Canarias, Andalucía reservas
スペイン国内のホテル予約の半分以上が、カタルーニャ、カナリア諸島、アンダルシアの3地域に集中している。
📰 Hosteltur(00:00)
🌍 国際 米国、ベネズエラでデルシー・ロドリゲス氏の2027年退任を画策
EE.UU. busca cambio en Venezuela
ドナルド・トランプ米大統領政権は、ベネズエラでトリブナル・スプレモや国家委員会などの主要機関の刷新を目指すロードマップを支持している。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 暴動で逮捕の未成年「友達とパリの話ばかり、デモしたかった」
Menor detenido por disturbios
暴動で逮捕された未成年の一人は、「友達とパリのTikTok動画の話ばかりしていた。デモに参加したかった」と語っている。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 スペイン、60年間賃貸改革も安定せず
España reforma alquiler sin éxito
フランシスコ・デ・ビトリア大学の研究によると、スペインは60年間にわたり住宅政策に「構造的欠陥」を抱え、賃貸市場の安定化に成功していない。
📰 Idealista(07:00)
🔴 MAD マドリード、ロス・ベロカレスで賃貸から購入可能な住宅を供給
Alquilar y comprar en Madrid
マドリード市は、ビカルバロのロス・ベロカレス地区で、賃貸として入居し、最終的に所有者となることが可能な700戸以上の住宅を8つの市有地で供給する計画だ。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 住宅問題で欧州の4人に1人が交際期間を延長
Vivienda prolonga relaciones de pareja
住宅へのアクセスが困難なため、欧州では約4人に1人(23%)が、住居を理由に交際期間を延長したと回答している。
📰 Idealista(07:00)
🟡 CAT コラウ氏のバルセロナ8年間:住宅公約と現実の衝突
Colau en Barcelona: promesa de vivienda
アダ・コラウ氏は2015年にバルセロナ市長に就任し、住宅へのアクセスを容易にすると公約したが、2023年に市長を退任した際の遺産は、賃貸物件の供給激減という残念な結果となった。
📰 Idealista(07:00)
🌍 国際 米財務省、大企業による一戸建て購入を制限する新規則発表
Tesoro de EEUU impide a empresas comprar chalets
米財務省は、大手機関投資家が一戸建て住宅を購入することを阻止するための新たな住宅規制を発表した。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 離婚後も住居再投資の免税適用可能とトリブナル・スプレモが再確認
Divorcio y exención por reinversión en vivienda
トリブナル・スプレモは、離婚後に家族の住居を出た場合でも、必ずしも住居再投資による免税を失うわけではないことを再確認した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 超高級住宅購入者、市場価格以上の支払いも辞さず
Comprador de ultralujo
スペインの超高級住宅市場は拡大しており、購入者は急いで物件を探すことなく、市場価格以上の支払いをいとわないという特別な顧客層が特徴だ。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 Entora、アリカンテで初の高級住宅プロジェクト開始
Entora desembarca en España
Entora社がスペイン市場に参入し、アリカンテで初の高級住宅プロジェクトを開始した。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 工事なしでテラスを閉鎖:選択肢、価格、合法的な方法
Cerrar terraza sin obras
工事を行わずにテラスを閉鎖する方法について、その選択肢、費用、および合法的な手続きが説明されている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 家庭が国債に約260億ユーロを投資
Hogares invierten en deuda pública
スペインの各家庭が、すでに約260億ユーロを国債に投資している。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 TikTokで暴動組織「ブロキュス・メソッド」欧州で警戒
TikTok a saquear, método Blocus
TikTokを通じて暴動を組織する「ブロキュス・メソッド」がヨーロッパで警戒されており、バルセロナで発生した土曜日の騒乱と略奪の背後に誰がいるのかはまだ不明です。逮捕された未成年者の一人は「友達とパリのことばかり話していた。デモをしたかった」と供述しています。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 アディフ、盗難銅ケーブルの補充に苦戦
Adif dificultades cobre robado
スペインの鉄道インフラ管理会社アディフは、盗まれた銅ケーブルの補充に苦慮しており、窃盗のペースに追いつけない状況です。この問題は、鉄道網の運営に影響を与えています。
📰 Ara(08:00)
🔴 MAD マドリード市、賃貸から購入可能な住宅モデルを導入へ
Alquilar y comprar Madrid
マドリード市はロス・ベロカレス地区で、賃貸から購入へと移行できる新しい住宅モデルを導入する予定です。ビカルバロの8つの区画に700戸以上の住宅が計画されており、入居者はまず賃貸で住み、後に所有者となる機会が与えられます。
📰 Idealista(08:00)
👥 社会 欧州人の23%、住宅問題で交際期間を延長
Europeos prolongan relación vivienda
住宅へのアクセスが困難なため、ヨーロッパ人の約4分の1(23%)が、住居を理由に交際期間を延長していることが明らかになりました。これは、住宅問題が個人の生活に大きな影響を与えていることを示しています。
📰 Idealista(08:00)
🟡 CAT コラウ前バルセロナ市長の住宅政策、現実と衝突
Colau en Barcelona, vivienda
アダ・コラウ氏がバルセロナ市長を務めた8年間(2015-2023年)の住宅政策は、現実と衝突しました。彼女は住宅アクセス改善を公約しましたが、結果として賃貸物件の供給が激減するなど、厳しい遺産を残しました。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 離婚後の住居再投資、税制優遇は維持とトリブナル・スプレモ
Divorcio, exención vivienda
スペインのトリブナル・スプレモは、離婚後に家族の住居を離れても、居住用住宅への再投資による税制優遇措置を失うわけではないと再確認しました。これにより、離婚した配偶者が新しい住居に再投資する際の税制上の保護が明確になりました。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 国民党、総選挙向け議会候補60%・セナド候補70%を刷新
PP renueva listas Congreso Senado
11月29日の総選挙に向けて、国民党(PP)は議会候補者リストの60%、セナド候補者リストの70%を刷新しました。これは、党の大幅な世代交代と戦略的変更を示しています。
📰 RTVE(09:00)
💶 経済 第3四半期失業率10.2%に上昇、雇用者数は過去最高
Paro sube 10,2%
スペインの第3四半期の失業率は10.2%に上昇しましたが、過去1年間では失業者数が2万1,900人減少しました。雇用者数と労働力人口は過去最高を記録しています。
📰 RTVE(10:00)
🟡 CAT カタルーニャ州の失業率が8.3%に上昇
Atur repunta Catalunya
カタルーニャ州の失業率が上昇し、8.3%に達しました。これは地域経済における雇用状況の悪化を示しています。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、Voxとのセナド合意を擁護、左派連合を「絶望者の連合」と批判
Feijóo defiende pacto con Vox
フェイホー氏は、PPとVoxがセナド選挙で協力する合意を擁護し、左派連合を「絶望者の連合」と評した。この合意により、Voxは6つの県で候補者を擁立せず、PPは特定の候補者指名を断念する。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 バルセロナ・ビルバオの騒乱、選挙運動の争点に 各政党が非難合戦
Disturbios calientan precampaña
週末のバルセロナ、そして10月26日月曜日のビルバオで発生した騒乱が、選挙運動の争点となり、各政党間で非難の応酬が繰り広げられている。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 モロッコ産ハシシ密売組織、スペインとタンジェで87人逮捕
Detenidas 87 personas por tráfico de hachís
モロッコ産ハシシの最大級密売組織の一つが摘発され、スペインとタンジェで合計87人が逮捕された。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 フランコ家、メイラス宮殿の品々を競売 フアン・カルロス1世の写真も
Los Franco subastan objetos de Meirás
フランコ家が、メイラス宮殿にあった品々を競売にかける。出品物には、フアン・カルロス1世からフランコに贈られた写真、肖像画、美術品、家具などが含まれる。
📰 RTVE(12:00)
💶 経済 不動産セクター、2026年に賃金3%引き上げで労使合意
Sector inmobiliario pacta subir salarios
不動産企業連盟(Fadei)と労働組合CCOO、UGTは、2026年の不動産セクターにおける賃金を3%引き上げることで最終的な合意に達した。
📰 Idealista(12:00)
🏛️ 政治 コムンス、PSCとの合意でセナド選挙の3候補を取り下げ
Colau retira candidaturas del Senat por PSC
コムンスは、PSCとの合意に基づき、セナド選挙における3つの候補者リストを取り下げた。これは、票をPSCに集中させるための戦略的措置である。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 ジュンツ、社会党大統領への信任投票に前向きもサンチェス氏は拒否
Junts se abre a investir socialista, veta Sánchez
ジュンツは、ペソエが要求に応じるならば社会党出身の大統領への信任投票に前向きな姿勢を示したが、ペドロ・サンチェス氏の続投は拒否する意向だ。
📰 Ara(13:00)
💶 経済 銀行、消費者ローン融資条件を厳格化
Bancos endurecen créditos al consumo
銀行は消費者ローンに対する融資条件を厳格化している。
📰 Ara(13:00)
💶 経済 データセンター業界、政府の政令変更を批判
Sector de datos critica cambios en decreto
スペイン政府は、11月29日の総選挙前に国内のデータセンター設置条件を定める政令を承認する意向を示しており、データセンター業界はこの政令の変更を批判している。
📰 Idealista(13:00)
💶 経済 夏期に失業者9.59万人増加、雇用者数は過去最高を記録
Paro sube en verano, empleo récord
夏期(第3四半期)に失業者数が9万5900人増加し、前期比3.8%増となった。これは2020年以来の第3四半期における最大の増加だが、同時に雇用者数は過去最高を記録している。
📰 Idealista(13:00)
🌍 国際 ルラ氏のブラジル選挙逆転劇を支えたWhatsApp「ルラ軍」
'El Ejército de Lula' en WhatsApp
ブラジル大統領選挙でルラ・ダ・シルバ氏が逆転勝利を収めた背景には、WhatsAppの「ルラ軍」と呼ばれるチャンネルがありました。ルラ氏は決選投票で初回投票より1,000万票多く獲得し、4期目の大統領を務めることになります。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 政府、2,500戸の低価格賃貸住宅建設に2億100万ユーロを拠出
Gobierno destina 201 millones para alquiler asequible
スペイン政府は、2,500戸の低価格賃貸住宅建設のために2億100万ユーロを割り当てました。
📰 RTVE(14:00)
🎭 文化 セバスチャン・サルガドの氷河写真展、カナール財団で開催
Glaciares de Sebastião Salgado en Fundación Canal
セバスチャン・サルガド氏の氷河をテーマにした写真展が、カナール財団の地下貯水槽で開催され、時間の流れを凍結させたかのような作品が展示されています。
📰 RTVE(14:00)
🌍 国際 ガザ地区の子どもたちの教育確保へ助成金、バルセロナ市が支援
Subvenció educació infants Gaza
ガザ地区の子どもたちの教育を保障するための助成金が提供されます。これは「Districte 11, Ciutats de Palestina」がガザで展開するイニシアチブの一部であり、緊急かつ無料の医療アクセスを保証する活動を補完するものです。
📰 Barcelona.cat(14:00)
🟡 CAT バルセロナの土曜日の騒乱は再発するか?「ブロクス」が新たな集会を告知
Aldarulls de dissabte a Barcelona
先週末土曜日にバルセロナで発生した騒乱が再発する可能性が指摘されています。「ブロクス」グループは新たな集会を告知しており、警察は引き続き事件を捜査しています。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 『コラプセ』の崩壊、バルセロナ騒乱報道に言及か
El col·lapse de 'Col·lapse'
「コラプセ」の崩壊という見出しの記事は、土曜日の夜のニュース番組がバルセロナで発生した激しい騒乱を報道したことに言及しているようです。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 政府、公共用地での低価格賃貸住宅建設に開発業者へ助成金
Gobierno lanza ayudas para viviendas asequibles
政府は、公共用地に低価格賃貸住宅を建設する開発業者向けの助成金制度を開始しました。新たな政令により、公共用地での低価格賃貸住宅建設を行う民間開発業者への直接助成金が承認され、その額は2,000万ユーロに達します。
📰 Idealista(14:00)
🟡 CAT コムンス、PSCと合意しリェイダ、タラゴナ、ジローナのセナド候補撤回
Comuns retira candidaturas al Senado
PSCとコムンスは、セナドにおけるPPとVoxの連携に対抗するため、カタルーニャで動きを見せています。本日(2026年11月28日)発表されたところによると、アダ・コラウ氏率いるコムンスは、リェイダ、ジローナ、タラゴナの各選挙区でのセナド候補を撤回することに合意しました。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 政府、ハリケーン「アダム」など被災25地域を災害地域に指定
Gobierno declara zona catastrófica
政府は、ハリケーン「アダム」やその他の緊急事態によって被害を受けた25の地域を災害地域に指定しました。
📰 RTVE(15:00)
💶 経済 マドリード圏外在住22万人超が「なぜマドリードがカタルーニャを経済的に上回るか」を説明
Més de 220.000 treballadors expliquen per què Madrid supera Catalunya
マドリード圏外に住む22万人以上の労働者が、なぜマドリードが経済的にカタルーニャを上回るのかについて説明しています。カタルーニャとマドリード自治州の経済格差は、最近議論の的となっています。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 カスティーリャ・イ・レオン州政府、映画『ラ・ボラ・ネグラ』上映禁止を否定
Castilla y León 'La bola negra'
カスティーリャ・イ・レオン州政府は、映画『ラ・ボラ・ネグラ』の映画館での上映が禁止されるという報道を否定した。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT バルセロナで「Tomorrow.Blue Economy」会議が再び開催
Tomorrow.Blue Economy
「Tomorrow.Blue Economy」会議が、スマートシティ・エキスポ世界会議2026の一環としてバルセロナで再び開催される。今年は脱炭素化などのテーマについて、120人の国際専門家による講演が行われる予定だ。
📰 Barcelona.cat(16:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル、ナバーラ州の公的保護住宅法に対するPPの異議申し立てを受理
TC admite recurso PP VPO Navarra
トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)は、ナバーラ州の公的保護住宅(VPO)の恒久保護を定めた住宅法に対するPP(国民党)の違憲審査請求を受理した。この法律は最近施行されたばかりだ。
📰 Idealista(16:00)
🎭 文化 映画『Salen las lobas』、バリャドリード映画祭のサプライズに
'Salen las lobas' en Seminci
クラウディア・エストラーダ・タラスコ監督のデビュー作『Salen las lobas』が、今年のバリャドリード映画祭でサプライズの一つとなった。これは15歳の少女ルナの物語である。
📰 RTVE(17:00)
👥 社会 ビデオゲームとインターネット、児童虐待への入り口に
Videojuegos e internet y abuso infantil
ビデオゲームとインターネットは、児童虐待の入り口となる可能性があると指摘されている。
📰 RTVE(17:00)
🎭 文化 劇『ジェルマ』、92年ぶりにスペイン劇場で再演
'Yerma' vuelve al Teatro Español
フェデリコ・ガルシア・ロルカの劇『ジェルマ』が、初演から92年ぶりにスペイン劇場で再演される。
📰 RTVE(17:00)
🟡 CAT モッソス、暴動扇動グループ閉鎖のためテロ対策情報センターに協力要請
Mossos piden ayuda por grupos que incitan a disturbios
カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラは、暴動を扇動するグループを閉鎖するため、テロ対策情報センターに協力を要請した。これは、テレグラムチャンネルやSNSアカウントのドミノ効果を阻止するためだ。
📰 Ara(17:00)
👥 社会 パルマの商店主、封鎖デモを恐れ「もっと早く閉めて」
Comerciantes de Palma temen protesta
パルマの商店主たちは、封鎖デモを恐れており、「もっと早く店を閉めてほしい」と懸念を表明している。
📰 Ara(17:00)
🌍 国際 ブラジル、フラビオ・ボルソナーロ氏のパスポートを失効
Brasil cancela pasaportes de Flávio Bolsonaro
ブラジルのトリブナル・スプレモは、ルラ・ダ・シルバ氏に敗れた保守派のフラビオ・ボルソナーロ氏が、パスポート提出期限を火曜日に遵守しなかったため、パスポートを失効させた。
📰 RTVE(18:00)
🏛️ 政治 国家遺産庁、サパテーロ氏への贈答品リストを裁判官に送付
Patrimonio del Estado envía lista de regalos a Zapatero
国家遺産庁は、サパテーロ元首相への贈答品リストを裁判官に送付したが、その中にはサウジアラビアからの宝石の一部が含まれていない。
📰 RTVE(18:00)
🌍 国際 ブラジル選挙不正疑惑、ボルソナーロ氏とトランプ氏が拡散
Acusaciones sin pruebas de fraude electoral en Brasil
ブラジルでの選挙不正に関する根拠のない疑惑が、ソーシャルメディア、フラビオ・ボルソナーロ氏、ドナルド・トランプ氏によって拡散されている。
📰 RTVE(18:00)
🌍 国際 ローマ教皇、ラテンアメリカ訪問中に教会性虐待被害者と面会へ
Papa víctimas abusos
ローマ教皇は、ラテンアメリカ訪問中に教会における性的虐待の被害者たちと面会する予定である。
📰 RTVE(19:00)
💶 経済 税務署が納税者に「恐怖の手紙」を送付、その内容と対処法
Hacienda cartas del miedo
スペイン税務署(Hacienda)が納税者に対し「恐怖の手紙」と呼ばれる通知を送付している。この記事では、その内容と、手紙が届いた場合の対処法について解説している。
📰 RTVE(19:00)
⚽ スポーツ スペインサッカー界、男子バロンドールと女子W杯優勝の栄誉
Balón de Oro España Roja
スペインサッカー界は、男子バロンドール授賞式と女子ワールドカップ優勝の栄誉に沸いている。この月曜日は、スペインのサッカー史に残る記念すべき日となるだろう。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 バルセロナの元空手教師、未成年者への性的虐待で26年半の刑に合意
Karateca Barcelona abusos
バルセロナの元空手教師が、未成年者への性的虐待の容疑を認め、26年半の懲役刑に合意した。これにより裁判は回避された。
📰 20 Minutos(18:53)
👥 社会 廃棄物処理施設で作業員がバックホーに押しつぶされ死亡
Muere trabajador aplastado por retroexcavadora
廃棄物処理施設で作業員がバックホーに押しつぶされる事故が発生し、死亡した。消防隊員は、作業事故により挟まれた遺体の救出作業を続けている。
📰 20 Minutos(18:37)
👥 社会 マドリードで少年が別の少年を5回刺し逮捕
Menor detenido por apuñalar a joven en Madrid
マドリードで、別の若者に5回ナイフを刺したとして未成年者が逮捕された。被害者は胸、背中、腕に刺し傷を負っている。
📰 20 Minutos(18:34)
👥 社会 イルーニャでパートナーへの性的暴行・虐待・嫌がらせで18年11ヶ月の禁固刑
Condenado por violar y maltratar a pareja en Iruñea
イルーニャで、パートナーに対し性的暴行、虐待、嫌がらせを行った男に18年11ヶ月の禁固刑が言い渡された。
📰 Naiz(11:48)
👥 社会 モナコ公アルベール2世のいとこ、アントワーヌ・ド・マシー氏が29歳で死去
Muerte de Antoine de Massy
モナコ公アルベール2世のいとこにあたるアントワーヌ・ド・マシー氏(29歳)が、公国の庭園で遺体で発見された。当局は死因究明のため1名を拘束し、捜査を進めている。
📰 Infobae España(07:49)
🟡 CAT カタルーニャで麻薬密売人による短時間誘拐が多発
Secuestros exprés en Catalunya
カタルーニャ地方で過去1ヶ月半の間に、麻薬密売人による短時間誘拐が6件発生し、モッソス・デスクアドラが捜査を進めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バリャドリードでひき逃げ、女性1人死亡、男性2人負傷
Atropello en Valladolid
「バリャドリード」のソリーリャ通りで月曜午後、オートバイが歩行者2人をはねるひき逃げ事件が発生し、女性1人が死亡、男性2人が負傷した。
📰 20 Minutos(04:33)
👥 社会 ガリシアのビーチで遺体発見
Cuerpo sin vida en playa de Galicia
「ガリシア」のビーチで、身元不明の遺体が発見された。通報を受けて緊急サービスが対応した。
📰 20 Minutos(04:22)
🟢 EUS ビルバオで暴動、車炎上や公共物破壊で19人逮捕
Disturbios en Bilbao, 19 detenidos
10月26日月曜日、ビルバオで発生した暴動により、エルツァインツァは19人を逮捕し、3人を被疑者として捜査している。暴動では車の炎上、コンテナの破壊、一部店舗への襲撃などが発生した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 シリアでヨルダン空爆によりISISメンバー20人死亡 教会襲撃後
Mueren 20 miembros de ISIS en Siria
シリアで教会への襲撃事件後、ヨルダンによる空爆によりイスラム国(ISIS)のメンバー20人が死亡しました。
📰 RTVE(14:00)