🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ロサリア(Rosalía)、1年間の心理療法を告白「今は祈りの方が多い」
Rosalía reconoce que acudió a terapia psicológica durante un año
カタルーニャ出身の歌手ロサリアがアナ・ミランとの対談で、孤独感から1年間セラピーに通っていたことを明かした。現在は「心理士より祈りの方が多い」と語っている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(23:53)
◆ 国営持株会社SEPI、Indra会長エスクリバノの退任を要求
SEPI pide salida de Escribano de Indra
Indraの28%を保有する国営持株会社SEPIが、防衛企業EM&Eとの合併完了前にエスクリバノ会長の利益相反を問題視し退任を要求。合併分析への影響を懸念している。
💶 経済 📰 20 Minutos(23:53)
◆ レオン県の村長、無免許・飲酒運転で摘発
Alcalde sorprendido sin carné y positivo en alcohol
レオン県セナ・デ・ルナの村長フランシスコ・ゴメス・モランが無免許かつ飲酒状態で運転中に摘発された。所属するPPが対応を検討中。
👥 社会 📰 The Objective(23:53)
◆ Voxのエスピノサら15人が征服時代の「マニフェスト」を発表
Manifiesto de Espinosa de los Monteros sobre la Conquista
Voxの有力メンバー、イバン・エスピノサ・デ・ロス・モンテロスら15人が征服時代の「濫用」について見解を示すマニフェストを発表。メキシコとの謝罪論争が続く中での動き。
🏛️ 政治 📰 The Objective(23:37)
◆ チャンピオンズリーグ:アトレティコが準々決勝進出、バルサ・レアルの対戦カードも確定
Atlético, Barça y Madrid en cuartos de Champions
アトレティコ・マドリードがロンドンで2-3と敗れながらも合計スコアで準々決勝進出を決定。GKムッソの好セーブが光った。バイエルンはアタランタに快勝しレアル・マドリードとの対戦に備える。バルセロナ、レアル・マドリード、アトレティコの3チームの準々決勝の組み合わせと日程が確定。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:26) | Europa Press(23:23) | El Periódico(23:21)
◆ ラ・リーガ(LaLiga)、2024/25シーズンの収益が54億ユーロ超で過去最高
LALIGA supera 5.400 millones en ingresos
ラ・リーガが2024/25シーズンの経済報告を発表。収益54億ユーロ超と観客動員数で歴史的最高を記録し、持続的な成長を示した。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(23:22)
◆ 俳優ペリス=メンチェタ(Sergio Peris-Mencheta)、闘病記を出版しリハビリ中と報告
Peris-Mencheta actualiza su estado de salud
俳優セルヒオ・ペリス=メンチェタがブロンカーノの番組『La Revuelta』に出演し、闘病体験を綴った著書『730 días』を紹介。現在リハビリ中で回復に向かっていると報告。
🎭 文化 📰 20 Minutos(23:19)
◆ TV司会者ワイオミング「借家人の61%が住宅購入の貯蓄ができていない」と家賃高騰を批判
Wyoming se queja de la subida de alquileres
人気番組『El Intermedio』の司会者ワイオミングが、借家人の61%が住宅購入資金を貯められない現状を取り上げ、スペインの家賃高騰問題を批判。
💶 経済 📰 20 Minutos(23:17)
◆ CL準々決勝:リバプールが4-0で逆転突破、バイエルンはレアル・マドリードと対戦へ
Anfield cae como una losa sobre el Galatasaray y Bayern se medirá al Madrid
チャンピオンズリーグでリバプールがアンフィールドでガラタサライに4-0で勝利し逆転突破。ソボスライが攻撃を牽引した。バイエルンもアタランタに4-1で快勝し、準々決勝でレアル・マドリードと対戦することが決定した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:07)
◆ アトレティコ、トッテナムを退けCL準々決勝でバルサと激突へ
El Atlético se cita con el Barça en cuartos
アトレティコ・マドリードはGKムッソの好守もあり、粘るトッテナムを1stレグの貯金で振り切って準々決勝進出。次戦はバルセロナとのスペイン勢対決となる。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(22:58)
◆ 女子CL:アレクシア(Alexia)の2得点でバルサ女子が決勝進出、相手はアトレティコ
Un doblete de Alexia guía al Barça a una nueva final
バルセロナ女子チームはアレクシア・プテジャスの2ゴールで勝利し、再び決勝に進出。5月16日にアトレティコ・マドリード女子と王座をかけて戦う。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(22:55)
◆ バルサ女子、コパ・デ・ラ・レイナ決勝進出——アレクシア2得点
El Barça femenino se asegura la final de la Copa de la Reina
バルセロナ女子チームがバダロナ・ウーメンを下し、コパ・デ・ラ・レイナ決勝に進出。キャプテンのアレクシア・プテジャス(Alexia)がダブル、キカ・ナザレス(Kika Nazareth)も見事なゴールを決めた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:55)
◆ アトレティコ、トッテナムを下しCL準々決勝でバルサと対戦へ
El Atlético elimina al Tottenham y se cita con el Barça en cuartos
チャンピオンズリーグでアトレティコ・マドリードがトッテナムを退け、準々決勝進出。ムッソ(Musso)とフリアン・アルバレス(Julián Álvarez)の活躍で第1戦の5-2のリードを守り切った。準々決勝はスペイン勢対決のバルサ対アトレティコに。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:55) | El Periódico(20:36) | Europa Press(20:16)
◆ 国営持株会社SEPI、インドラ(Indra)にエスクリバーノ統合の利益相反解消を要請
La SEPI insta a Indra a resolver el conflicto de interés con Escribano
スペインの国営持株会社SEPIが防衛テクノロジー企業インドラに対し、軍事車両メーカーのエスクリバーノ(Escribano/EM&E)統合に関する利益相反の問題解決を求めた。これまでの緩和措置では不十分との懸念を表明。
💶 経済 📰 El Periódico(22:51)
◆ コービン元英労働党党首やパブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)らがキューバ連帯の船団に参加
Corbyn, Iglesias y López participan en la flotilla a Cuba
英国の元労働党党首ジェレミー・コービン、スペインのポデモス創設者パブロ・イグレシアス、コロンビアのクララ・ロペスらが、米国の対キューバ政策に抗議する船団に参加。キューバは米国の「国を奪う」計画に「抵抗する」と表明。
🌍 国際 📰 El Periódico(22:42)
◆ フランシスカ・カデナス(Francisca Cadenas)失踪事件、チェーンソーの血痕をDNA鑑定中
Analizan manchas de sangre en una motosierra de los hermanos González
グアルディア・シビルが、失踪したフランシスカ・カデナスの事件で、容疑者兄弟の自宅から押収されたチェーンソーに付着した血痕のDNA鑑定を進めている。
👥 社会 📰 Infobae España(22:40)
◆ バレンシアのファジャス祭、危険花火の取り締まりを強化——オランダ警察とも連携
Operación policial contra pirotecnia extrema en Fallas
バレンシアのファジャス祭で国家警察が「過激な花火」に対する取り締まり作戦を実施。一晩で17件の摘発、地方警察も41件を処分。オランダ人観光客の追跡やサイバーパトロールも展開し、オランダ警察と連携。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:38)
◆ バルセロナD'A映画祭、60歳以上の性労働者6人を描くドキュメンタリー『Siemprevivas』
Siemprevivas: madurez y trabajadoras sexuales
バルセロナのD'A映画祭で上映されるドキュメンタリー『Siemprevivas』は、60歳以上の現役性労働者6人の友情と抵抗を描いた作品。センセーショナリズムを排し、温かい視点で社会の周縁からの声を伝える。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:38)
◆ リセウム・クラブ(Lyceum Club)創設100年:フランコ政権に消されたスペイン女性知識人の拠点
Un siglo del Lyceum Club Femenino
1926年にマドリードに設立されたリセウム・クラブ・フェメニーノは、クララ・カンポアモールやビクトリア・ケントら著名女性が集い、講演や討論を通じて男女平等を推進した。フランコ政権下で閉鎖された歴史を振り返る。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:38)
◆ アジュソ(Ayuso)マドリード州知事、国王の発言を巡り政府を攻撃:「ポピュリストの目で過去を歪めるな」
Ayuso arremete contra el Gobierno por las palabras del rey
フェリペ6世がアメリカ大陸征服における「乱用」を認める発言をしたことに対し、アジュソ知事は政府が国王の言葉を利用していると批判した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:38)
◆ PP、国王との「忠誠の一線」を越える:フェリペ6世のアメリカ征服「乱用」発言への反応
El PP salta otra línea roja con el rey
フェリペ6世がアメリカ征服における「乱用」を認めたことで、フェイホー(Feijóo)PP党首とアジュソは苦しい立場に。自らの歴史観と国王への忠誠の間で政治的ジレンマを露呈した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:38)
◆ 住宅危機の当事者から首相への手紙:「テレワーカーはスペインを去る方がましかもしれない」
Carta de una inquilina al presidente del Gobierno
スペインの住宅高騰に苦しむ借家人が、テレワーク可能な層はロンドンやベルリンの方が生活の質が高いと指摘。住宅政策の遅れが人材流出につながるリスクを訴えた。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:38)
◆ サンティアゴに反ファシズムの市民体育館「アマダ・ガルシア」、極右台頭に対抗
Gimnasio popular antifascista en Santiago
反ファシスト団体が運営する市民体育館が、若者の極右傾倒に対抗する場として注目を集めている。スポーツを自衛手段として位置づけるユニークな取り組み。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:38)
◆ マドリード市、M-30管理を委託した企業の幹部を直後に市職員として採用 利益相反の指摘
Madrid contrata a alto cargo de empresa de la M-30
マドリード市がM-30の管理を委託したEmesa社の元制作部長ソニア・スアレスが、12月退社後の翌1月に市の同様のポストに就任。元関係者が「利益相反」と批判している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:38)
◆ 大規模畜産場と肥料による大気汚染、2年ぶりに再悪化
Contaminación por macrogranjas vuelve a subir
養豚工場や集約農業が排出するアンモニアが、2024年に唯一増加した大気汚染物質として報告された。マクログランハ(大規模畜産場)の環境問題が再び注目されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:38)
◆ スペイン財務省、自営業者の「モドゥロス」課税制度の問題を解決へ
Hacienda solucionará tributación por módulos
議会が2度にわたりモドゥロス制度の上限額延長を否決し混乱が生じていた問題で、政府が財政パッケージに含めて解決する方針。運送業者からの強い要望が背景にある。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:38)
◆ パイロットや船長の海外勤務IRPF免除、裁判所が相次ぎ却下
Justicia frena exención IRPF por trabajo en extranjero
バレアレス高等裁判所がライアンエアーのパイロットに対し、海外飛行を理由とするIRPF免除の適用を否定。拠点がスペイン国内にある以上、免除対象外との判断。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:38)
◆ アリカンテ市長の資産申告:250㎡の住宅2戸が19万ユーロ? 不透明な自治体の資産公開制度
Declaración de bienes del alcalde de Alicante
アリカンテ市長の資産申告で、市中心部250㎡の住宅がカタストロ価格で約19.5万ユーロと記載。市の申告書式が不動産数や時価の明記を義務付けていない不透明さが問題視されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:38)
◆ コオロギやカブトムシが地中海食に? カタルーニャで昆虫食産業が本格始動
Insectos, cada vez más cerca de la dieta mediterránea
カタルーニャの7社が昆虫産業協会を設立し、昆虫食ビジネスが本格化。気候危機や食料問題を背景に、コオロギや幼虫などの食用昆虫市場が拡大している。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:38)
◆ フェリペ6世の征服発言、王室が認めたくない歴史の核心
Felipe VI se queda corto
フェリペ6世がアメリカ征服の「乱用」に言及したものの、散発的な暴力と認めるにとどまり、植民地体制そのものへの責任を回避した点が分析されている。王室と歴史的清算の距離を問う論考。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:37)
◆ イジャ(Illa)、カタルーニャ予算案を撤回——ERCとの再交渉へ
Illa retira los presupuestos: nueva negociación con ERC
カタルーニャのサルバドル・イジャ州首相が予算案を撤回し、議会から批判を浴びた。信用補完措置を取りつつ、年央に向けてERCのジュンケラス(Junqueras)との関係修復と新たな予算交渉を模索する方針。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(22:37)
◆ コウモリに「ワクチン蚊(mosquitos-vacuna)」——致死ウイルスの拡散抑制に初めて活用
Mosquitos-vacuna para inmunizar murciélagos
蚊の唾液にワクチンを含ませてコウモリに投与する「生態的ワクチン接種(vacunación ecológica)」戦略が初めて実用化された。コウモリはエボラなど多くの致死ウイルスの宿主であり、ウイルスリザーバーへの直接介入が目的。一部の専門家は有効性と安全性に懸念を示している。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:37)
◆ スペイン中央政府、予算案を棚上げしイラン戦争の経済対策に注力
El Gobierno aparca los Presupuestos por el plan anticrisis
スペイン中央政府は3月末までの予算案成立の公約を事実上撤回し、イラン戦争の経済的影響に対応する危機対策プランを優先する方針を示した。政府は「戦争の影響への対応が最優先」としており、予算審議は「一時停止」状態に置かれている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:37) | El Periódico(13:53)
◆ PP、鉄道システム崩壊でプエンテ運輸相の緊急出席を要求
El PP reclama la comparecencia urgente de Puente por el colapso ferroviario
国民党(PP)は運輸・持続的モビリティ相オスカル・プエンテ(Óscar Puente)に対し、鉄道システムの混乱について国会委員会での緊急説明を要求した。近郊線の運行問題が政治問題化している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:19)
◆ エクストレマドゥーラ(Extremadura)でPP、ボックス(Vox)に3つの評議員ポスト提供し連立協議
Guardiola negocia ofrecer a Vox tres consejerías en Extremadura
エクストレマドゥーラ州のPP・グアルディオラ知事がVoxに大統領府・農業・産業の3ポストを提供し、セマナ・サンタ(復活祭)前に連立合意を締結する交渉が進んでいる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:17)
◆ バルセロナ市、近郊線(Rodalies)危機で地下鉄L1・L5をラッシュ時増便
Barcelona reforçarà l'L1 i l'L5 de metro per la crisi de Rodalies
近郊鉄道Rodaliesの運行不安定が続く中、バルセロナ市はTMBの地下鉄L1・L5のラッシュ時運行を強化すると発表。TMB会長のライア・ボネット(Laia Bonet)が明らかにした。通勤への影響が続く住民には朗報。
🚇 生活 📰 betevé(22:04)
◆ 検察、元BBVA総裁フランシスコ・ゴンサレス(Francisco González)にビジャレホ(Villarejo)依頼で173年の禁固刑を求刑
Fiscalía pide 173 años para Francisco González por encargos a Villarejo
汚職対策検察局がBBVA元総裁フランシスコ・ゴンサレスに173年の禁固刑と、BBVA銀行に1億8100万ユーロの罰金を求刑した。元警察官ビジャレホへの不正依頼が罪状で、スペイン銀行業界に関わる大型汚職事件として注目される。
💶 経済 📰 Europa Press(22:02)
◆ バルサ、ニューカッスルに7-1で歴史的大勝——CL準々決勝進出
El Barça plasma una goleada histórica ante el Newcastle
チャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦でバルセロナがニューカッスルを7-1で粉砕し、準々決勝進出を決めた。後半だけで4ゴールを奪う圧巻の内容で、ラフィーニャ(Raphinha)が7得点中6点に関与。クラブのCL最多得点記録に並んだ。一方、GKジョアン・ガルシア(Joan Garcia)とエリック・ガルシア(Eric Garcia)が負傷退場し、フリック監督は「重傷ではなさそう」と語ったものの代表戦への影響が懸念される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:00) | La Vanguardia(21:54) | El Periódico(21:52) | La Vanguardia(21:03) | La Vanguardia(21:00) | La Vanguardia(20:46)
◆ カタルーニャで医師がストライキへ——木・金曜に最低限サービスのみ
Huelga de médicos este jueves y viernes en Catalunya
カタルーニャ州で木曜・金曜に医師のストライキが実施される。ストライキ中は電話診療が緊急対応のみとなり、住民の医療アクセスに影響が出る見込み。
🟡 CAT 📰 El Periódico(21:56)
◆ BBVA元頭取ゴンサレス(Francisco González)に懲役173年求刑——ビジャレホ事件
Anticorrupción pide 173 años de cárcel para el expresidente del BBVA
スペイン反汚職検察庁は、BBVA元頭取フランシスコ・ゴンサレスに対し懲役173年を求刑した。ゴンサレスらが元警察幹部ビジャレホ(Villarejo)を不正に雇い、企業スパイ活動を行わせた疑い。スペイン金融史上最大級のスキャンダルの一つで、銀行幹部複数が起訴されている。4メディアが一斉に報じており、裁判の行方に注目が集まる。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:49) | elDiario.es(21:43) | La Vanguardia(21:43) | The Objective(21:23)
◆ アルバレス外相、国連ベースの欧州統一戦線を提唱——「軍事的冒険を許さない」
Albares aboga por un frente europeo basado en la ONU
スペインのアルバレス(Albares)外相が、国連を基盤とする欧州共同の安全保障の枠組みを提唱し、「軍事的冒険」を許さない姿勢を示した。
🌍 国際 📰 The Objective(21:49)
◆ 新カタルーニャ文化会議(Nou Congrés de Cultura Catalana)がMNACで結論を発表
El Nou Congrés de Cultura Catalana presenta sus conclusiones en el MNAC
新カタルーニャ文化会議がバルセロナのカタルーニャ国立美術館(MNAC)で結論を発表。パイソス・カタランス(Països Catalans)の結束強化と次世代リーダーの育成を主要課題に掲げた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(21:49)
◆ バスク鉄鋼メーカー「トゥボス・レウニドス(Tubos Reunidos)」、セピへの巨額債務削減に「特別措置」を期待
Tubos Reunidos espera fórmulas extraordinarias de Sepi
バスク州政府が鋼管大手トゥボス・レウニドスの国有持株会社セピへの巨額負債を「特別な手段」で削減する解決策を模索。通常の再構成措置では企業存続が困難な財務状況にある。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:46)
◆ バスク公共テレビ、バスク語子供向けチャンネル「ETB3」を廃止——1万人以上が署名
La televisión vasca cierra su canal infantil en euskera ETB3
バスク公共放送がバスク語の子供向けチャンネルETB3を廃止。Pantailak Euskarazは、ストリーミング配信だけでは代替にならないと反発し、廃止撤回の署名が1万人を超えた。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:46)
◆ インドラ(Indra)、空軍にドローン無力化やAI戦場分析など次世代軍事技術を提案
Indra propone sistemas para neutralizar drones y entender el campo de batalla
防衛技術企業インドラが、空軍の演習BASCIでパイロット支援システム、ドローン無力化技術、AI戦場状況認識システムなどの先端技術を披露した。
💶 経済 📰 El Periódico(21:31)
◆ スペインの自動車生産、2月は189,095台に減少——EV比率は8.6%
La producción de vehículos cae en febrero con 189.095 unidades
スペインの2月の自動車生産台数は189,095台で減少傾向。電動車はそのうち16,318台で、生産全体の8.6%を占めた。
💶 経済 📰 El Periódico(21:30)
◆ ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)後継選びの日程で連立与党が対立
Los plazos para elegir al sustituto de Yolanda Díaz enfrentan a la coalición
ヨランダ・ディアス副首相兼労働相の後継者選定の日程を巡り、連立政権内の政党間で対立が生じている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(21:29)
◆ バルセロナのモンセラート市場(Mercat de Montserrat)が再オープン、初日から大盛況
El Mercat de Montserrat reneix: primer dia i ja fa sold out
数年間の改修工事を経て、バルセロナのモンセラート市場が再オープン。初日から来場者が殺到し、入場センサーが満員を示すほどの盛況ぶりとなった。
🚇 生活 📰 betevé(21:21)
◆ バルセロナ市、5か所の市有地に625戸の手頃な賃貸住宅を建設へ
Barcelona treu a concurs 625 pisos de lloguer assequible
バルセロナ市が市内5か所の市有地に計625戸の手頃な価格の賃貸住宅を建設・管理する公募を開始。住宅高騰が続くバルセロナで、公共住宅の供給拡大を目指す動き。
💶 経済 📰 betevé(21:11)
◆ バルセロナの大腸がん早期発見プログラム、15年間で約1,900件の腫瘍を発見
Detecció precoç de càncer de còlon diagnostica 1.900 tumors en 15 anys
バルセロナ市の大腸・直腸がん早期発見プログラムが開始から15年を迎え、これまでに約1,900件の腫瘍を診断したと発表。早期発見により多くの命が救われている。
👥 社会 📰 betevé(21:10)
◆ マドリードで外国人女性に売春を強制した夫婦を逮捕、8人を救出
Matrimonio ingresa en prisión por obligar a mujeres a prostituirse
マドリードの住宅でラテンアメリカ出身の女性たちに10年以上にわたり24時間体制で売春を強制していた夫婦が逮捕・収監された。未成年者も含む被害者8人が救出された。
👥 社会 📰 Infobae España(21:09)
◆ アトレティコ・マドリード、チャンピオンズリーグ決勝T2回戦でトッテナムと対戦
Tottenham – Atlético de Madrid, octavos de Champions
チャンピオンズリーグ決勝トーナメント2回戦、トッテナム対アトレティコ・マドリードが開催。同夜はレアル・マドリードがマンチェスター・シティと対戦中。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(20:57)
◆ BBVA元頭取ゴンサレス氏、スパイ活動で禁錮173年を求刑
Fiscalía pide 173 años para el expresidente de BBVA
検察はBBVA元頭取フランシスコ・ゴンサレス(Francisco González)氏に対し、元警察幹部ビジャレホ(Villarejo)を雇い企業家・政治家・記者を違法にスパイした罪で禁錮173年を求刑。2004〜2016年の贈賄罪1件と機密漏洩42件が問われている。
👥 社会 📰 Infobae España(20:53) | El Periódico(19:29)
◆ カタルーニャ州、イーリャ首相がジュンケラス(Junqueras)と予算再交渉で合意
Illa retira presupuestos y pacta con Junqueras
カタルーニャ州のイーリャ(Illa)首相が予算案を撤回し、ジュンケラス率いるERC(カタルーニャ左翼共和党)と夏前の再交渉で合意。つなぎの追加予算で当面の州政府運営を維持する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:51)
◆ コルドバの母親、特別支援教育から21歳未満で退学させる政令に抗議
Madre lucha contra decreto de educación especial en Córdoba
コルドバで、特別支援学校に通う娘ルシア(Lucía)が21歳前に退学を求められる政令に母親が抗議。影響を受ける家族たちは行政の対応不足と障害者委員会への丸投げを批判している。
👥 社会 📰 El Periódico(20:50)
◆ 警察行動による死亡疑惑——ハイタム(Haitam)の家族が判事の「不作為」を司法評議会(CGPJ)に訴え
Familia de Haitam se queja al CGPJ de la inactividad de la jueza
警察の行動によって死亡した可能性が調査されているハイタムの家族が、担当判事が司法解剖の最終報告書を待つとして捜査を事実上休止していることへの抗議文を司法評議会(CGPJ)に提出した。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:50)
◆ アンダルシア(Andalucía)、1クラス22人の新定員制——需要超過時は例外を認める方針
Andalucía deja abierta la ratio escolar de 22 alumnos
アンダルシア州政府が幼稚園の1クラス22人定員を来年度から設定するが、需要超過の場合は例外を認める条件付き施策とした。学級定員の法制化を2度拒否した後の限定的な政策転換で、毎年見直しが行われる予定。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:48)
◆ バルサ、ニューカッスルに7-2で大勝しチャンピオンズリーグ準々決勝進出
El Barça golea al Newcastle y pasa a cuartos
FCバルセロナがチャンピオンズリーグ決勝トーナメント2回戦でニューカッスルを7-2で圧倒し、準々決勝進出を決めた。前半は苦しい展開だったが、後半に爆発的な攻撃力を見せつけた。カンプ・ノウでの歴史的大勝で、メッシ時代の7得点試合と重なるとの声も。GKジョアン・ガルシア(Joan Garcia)の負傷が懸念材料。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(20:47) | El Periódico(20:46) | betevé(20:44) | NacióDigital(20:42)
◆ フランシスカ・カデナス事件、容疑者が警察の初動に動揺——「あの若造たちのチョッキ、やばい」
Nerviosismo de los presuntos asesinos de Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナス(Francisca Cadenas)殺害事件の捜査資料から、容疑者らが治安警察特殊部隊UCOの捜査員を初めて目にした際の焦りの会話が明らかに。人口約4000人の小さな町での大規模捜査に動揺していた。
👥 社会 📰 Infobae España(20:43)
◆ バルセロナ市、パラレル通り(Paral·lel)を劇場街から総合文化拠点へ再生する計画
Nuevo plan municipal para que el Paral·lel brille más allá de los teatros
バルセロナ市と周辺地区の団体が連携し、パラレル通りに劇場以外の大規模イベントも呼び込み、通りの個性を取り戻す新計画を策定した。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(20:43)
◆ キューバ出身女性がスペインからドイツへ移住する理由——住宅問題を指摘
Una cubana dice por qué se marcha de España a Alemania
スペイン在住のキューバ人女性が、マドリード・バルセロナ・バレンシアなど大都市での住宅アクセスの困難さを主な理由にドイツへの移住を決意。「スペインを約束の地と思っているなら…」と語る。
👥 社会 📰 Infobae España(20:42)
◆ バルセロナのジョアン・ブロッサ高校、汚水浸水で15日間断水
L'Institut Joan Brossa, 15 dies sense aigua
バルセロナ・バイシュ・ギナルドー(Baix Guinardó)地区のジョアン・ブロッサ高校(Institut Joan Brossa)で汚水の浸水が発生し、15日間水道が使えない状態が続いている。保護者会と学校側が施設の老朽化を告発。一時は生徒を避難させた。
🚇 生活 📰 betevé(20:40)
◆ ルビー(Rubí)の市営プールで有毒反応、児童25人以上が手当て
Reacción tóxica en la piscina de Rubí
バルセロナ近郊ルビーの市営プールで有毒物質による反応が発生し、少なくとも25人の子どもが手当てを受けた。消防が約80人を施設から避難させた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(20:13)
◆ バルセロナ市、パラレル通り(Avinguda del Paral·lel)活性化に2200万ユーロ投資
22 M€ per dinamitzar l'avinguda del Paral·lel
バルセロナ市が「パラレル改善計画(Millorem el Paral·lel)」を発表。民間セクターや市民参加と協力し、大型イベント誘致や文化・商業活動を推進することで、パラレル通りをバルセロナの文化大通りとして再活性化させる。投資額は2200万ユーロ以上。
🟡 CAT 📰 betevé(20:12) | Barcelona.cat(21:00)
◆ ゴヤ賞5冠のスペイン映画がオスカー最優秀作品を評価で上回る
Película de cinco Goyas supera en puntuación al Oscar
ゴヤ賞5部門を受賞したスペイン映画がFilmaffinityでオスカー最優秀作品賞受賞作を上回る評価を獲得。「もうハリウッドへのコンプレックスを捨てる時だ」との声。
🎭 文化 📰 Infobae España(20:04)
◆ イラン戦争の影響でスペインの変動金利住宅ローン負担が年258ユーロ増加
La guerra en Irán golpea a los hipotecados a tipo variable
イラン紛争によるインフレ懸念でユーリボル(euríbor)が急上昇し、ECBの利上げ観測も重なってスペインの変動金利型住宅ローン保有者の年間返済額が約258ユーロ増加する見込み。
💶 経済 📰 Infobae España(20:03)
◆ エコロジスト団体、エル・パウラール修道院(El Paular)の高級ホテル化計画に初勝利
Ecologistas ganan batalla contra hotel de lujo en El Paular
文化省が歴史的建造物(BIC指定)であるエル・パウラール修道院を高級ホテルにする計画を進めていたが、透明性評議会がエコロジスト団体の訴えを認め、情報公開の不備を指摘した。
👥 社会 📰 Infobae España(20:00)
◆ フランシスカ・カデナス事件、遺族弁護士「性的暴行を立証する十分な証拠がある」
Abogada: hay material para acreditar agresión sexual
フランシスカ・カデナス事件で遺族側弁護士が、発見された遺体の分析結果はまだ確定していないものの、性的暴行があったことを裏付ける十分な状況証拠があるとの見解を示した。
👥 社会 📰 Infobae España(19:45)
◆ コルボニ(Collboni)市政、オンブズマン選出に市民協議を含めると方針転換
Collboni inclourà consulta ciutadana per al síndic
バルセロナのコルボニ市長が、当初予定になかったオンブズマン(síndic de greuges)選出プロセスへの市民協議の導入を決定。方針を転換した形。
🟡 CAT 📰 betevé(19:45)
◆ メキシコ大統領、フェリペ6世をW杯に招待
México invita a Felipe VI al Mundial
メキシコのシェインバウム(Sheinbaum)大統領がスペイン国王フェリペ6世を今夏のサッカーW杯に招待する書簡を2月に送付していたことが判明。両国関係の改善を示す動きとして注目される。メキシコは2026年W杯の共催国。
🌍 国際 📰 20 Minutos(19:32) | La Vanguardia(18:49) | EFE(21:00)
◆ バルセロナ市、中東紛争の経済的影響から市民を守る「経済シールド」を検討
L'Ajuntament estudiarà un escut econòmic per l'Orient Mitjà
バルセロナ市が中東紛争に伴う燃料価格上昇などの影響を緩和するための経済支援策を検討すると発表。市は市民の生活防衛の一端を担う姿勢を示している。
💶 経済 📰 betevé(19:30)
◆ コービン元英労働党首やパブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)がキューバ支援船団に参加
Corbyn y Pablo Iglesias en la flotilla a Cuba
ジェレミー・コービン、ポデモス創設者パブロ・イグレシアスらがキューバ支援の船団に参加。今週末到着予定。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(19:28)
◆ バルセロナ市、サイバー攻撃対策でシステム監査へ——教員3000人のデータ流出
Barcelona auditará sistemas para repeler ciberataques
バルセロナ市が市営ウェブサイトの新たなセキュリティ事故で約3000人の教員の個人データが流出したことを受け、サイバー攻撃防止のためのシステム全面監査を実施する。
👥 社会 📰 La Vanguardia(19:20)
◆ マドリード市、ユネスコの批判を受けレティーロ公園管理計画を修正へ
Madrid adaptará el Plan del Retiro a exigencias de la Unesco
ユネスコの諮問機関イコモス(Icomos)が、マドリードのレティーロ公園の管理計画を「承認前に提示すべきだった」と批判。市は世界遺産保護の要件に合わせて計画を修正する。
🎭 文化 📰 Infobae España(19:14)
◆ カタルーニャ語を話した男性への嫌がらせで治安警備隊員2人が裁判に
Dos guàrdies civils, a judici per vexar un home per parlar en català
カタルーニャ在住のベルギー人男性が、カタルーニャ語で話したことを理由にグアルディア・シビル(Guardia Civil)隊員2人から侮辱的な扱いを受けたと訴えた裁判が開かれている。隊員側はスペイン語を強要した事実はないと否認している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:06) | Ara(21:01)
◆ バルセロナ近郊線ロダリエス(Rodalies)の新車両導入が年末に延期
Los nuevos trenes de Rodalies se retrasan hasta finales de año
バルセロナ近郊鉄道ロダリエスの新型車両がマレスメ線での試験走行が鉄道危機の影響で数週間中断し、導入が年末にずれ込む見通し。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(19:04)
◆ バルセロナ、パラレル通り(Avinguda del Paral·lel)再生に2200万ユーロ投入
22 M€ per fer reviure el Paral·lel
バルセロナ市が、パラレル通りを文化・商業の大通りとして復活させるため2200万ユーロの投資計画を発表。ロンダ・サンパウからドラサナスまでの改修、歩道修繕、2つの広場のリハビリが含まれる。住民の長年の要望に応える形での大規模再開発。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:00) | betevé(18:57)
◆ イラン戦争でフランス人がラ・ジョンケラ(La Jonquera)のガソリンスタンドに殺到、客数30%増
Más colas de franceses en gasolineras de La Jonquera
イラン紛争による燃料価格高騰を受け、スペイン国境の町ラ・ジョンケラのガソリンスタンドにフランス側から通常より多くの客が押し寄せている。従業員によると、紛争開始以来客数が約30%増加。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(18:58)
◆ オプス・デイ(Opus Dei)、マドリードの学校教師を未成年への虐待疑いで解任
Opus Dei aparta a profesor por presuntos abusos a menores
カトリック団体オプス・デイが、マドリードの系列校の教師を未成年への虐待の疑いで職務から外した。
👥 社会 📰 El Periódico(18:53)
◆ バルセロナの下水分析:コカイン・大麻・ケタミンが最多検出薬物
Cocaïna, cànnabis i ketamina: les drogues més detectades a Barcelona
欧州薬物監視機関(EMCDDA)の下水分析調査で、バルセロナではコカイン、大麻、ケタミンが最も多く検出された。欧州全体ではMDMAの減少とケタミンの増加が報告されている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:53)
◆ メキシコのシェインバウム大統領、フェリペ6世にW杯招待 征服発言の前から計画
Sheinbaum invita a Felipe VI al Mundial de México
メキシコのシェインバウム大統領が、2026年W杯に合わせてフェリペ6世をメキシコに招待していたことが判明。国王がスペインによる征服時の暴力について言及し話題となったが、招待はその発言以前から準備されていたという。スペイン・メキシコ間の外交関係が注目される中での動き。
🌍 国際 📰 Europa Press(18:52) | The Objective(18:49)
◆ カルタヘナ沖に沈むロシア艦船、原子炉を搭載していた問題が国会で浮上
Buque ruso con reactores nucleares frente a Cartagena
スペイン南東部カルタヘナ沖に沈没したロシア艦船が原子炉を搭載していた問題で、PP(国民党)が政府に情報開示を要求。政府は2月に議会回答を出した。
👥 社会 📰 Infobae España(18:50)
◆ バルセロナ市、手頃な賃貸住宅625戸の建設を公募
Barcelona lanza concurso para 625 viviendas de alquiler asequible
バルセロナ市が5つの市有地を対象に、民間企業や社会団体による手頃な賃貸住宅625戸の建設・運営を公募。住宅価格高騰が続くバルセロナでの対策の一環。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:48)
◆ オプス・デイ系マドリード学校、教師を児童性的虐待疑いで排除
Opus Dei aparta a profesor por presuntos abusos
マドリードのオプス・デイ(Opus Dei)系学校エル・プラド(El Prado)が、3人の未成年者に対する性的虐待の疑いで教師を職務から外した。学校側は保護者に通知し、協力体制を取っている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(18:43) | RTVE(21:00)
◆ レプソル(Repsol)、戦争下で燃料価格を最大40セント/L引き下げ
Repsol rebaja el precio de sus carburantes
レプソルが3月21日〜4月6日、決済アプリWaylet利用者を対象に1リットルあたり最大40センティモの燃料割引を実施。イラン戦争による価格高騰への対応で、CNMCの動きに先手を打つ形。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:40)
◆ イジャ州首相(Illa)、「カタルーニャは前進している」と主張
Illa defiende que Catalunya avanza
カタルーニャ州のサルバドール・イジャ首相が、州政の進展を擁護する姿勢を示した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:40)
◆ アジュソ(Ayuso)州首相「国王を放っておいて」、スペインの誇りを訴える
Ayuso pide dejar en paz al Rey
マドリード州のアジュソ首相が国王への批判に反論し、「国王を放っておいてほしい」と発言。スペインは自国の文明的な生き方を「深く誇るべき」だと主張した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:39) | Europa Press(14:17)
◆ コービン元英労働党首やパブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)ら、キューバ支援船団に参加
Corbyn, Iglesias y Kneecap en la flotilla a Cuba
ジェレミー・コービン、ポデモス創設者パブロ・イグレシアス、アイルランドのバンドKneecapらが、キューバへの支援物資20トンを届ける船団に参加。トランプ大統領による圧力が強まる中での連帯行動。
🌍 国際 📰 elDiario.es(18:37)
◆ バーガーキング、スペイン国内1000店舗に到達 さらに30%拡大へ
Burger King alcanza los 1.000 restaurantes en España
バーガーキングがスペイン国内で1000店舗を達成。運営会社レストラン・ブランズ・ヨーロッパのCEOは「全スペイン人が30分以内にバーガーキングにアクセスできることが目標」とし、さらに最大30%の店舗拡大を計画。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:34)
◆ 「これ作れなきゃカタルーニャ人じゃない」祖母のレシピ動画が大バズり
Receptes de l'àvia es fan virals
バルセロナの若い女性2人が祖母の伝統レシピを紹介する動画シリーズを公開し、SNSで大きな反響を呼んでいる。手作り料理が減る中、伝統的なカタルーニャ料理の継承を目指す取り組み。
🟡 CAT 📰 betevé(18:30)
◆ 原油価格が急騰、イラン攻撃でブレント原油105ドル超に迫る
El petróleo roza los 105-110 dólares tras ataques a Irán
イランのエネルギー施設への攻撃を受け、ブレント原油が4%以上急騰し105ドルに迫った。La Vanguardiaは110ドル近くまで上昇と報道。米国ではトランプ大統領が原油輸送規制緩和のため1920年制定の法律を停止。スペインのガソリン価格への波及が懸念される。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:29) | EFE(08:00)
◆ バルセロナ市、中東戦争による物価上昇への緊急対策を検討
Barcelona estudiará plan de choque por subida de precios
バルセロナ市が、中東紛争による物価上昇に対応するため、経営者団体と労組を緊急の社会円卓会議に招集。市民保護のための「ソーシャルシールド」策を検討する。在住者の生活費に直結する動き。
💶 経済 📰 El Periódico(18:28)
◆ Vox党内でエスピノサ・デ・ロス・モンテロス(Espinosa de los Monteros)が臨時党大会要求、国王の征服発言も話題に
Manifiesto de Espinosa de los Monteros en Vox y críticas del Rey
Voxのイバン・エスピノサ・デ・ロス・モンテロスが臨時党大会の招集を求める声明を発表し、党内対立が表面化。同時に、フェリペ6世のスペインによる征服への批判的発言も政治的議論を呼んでいる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:27)
◆ バルセロナ自治大学(UAB)プールでの26歳女性溺死事件、捜査再開
Reabierto el caso del ahogamiento en la piscina de la UAB
バルセロナ自治大学のプールで26歳女性が溺死した事件の捜査が再開された。遺族によると、ライフガードが15分間不在だったことが死亡の決定的要因になった可能性があり、重過失の疑いが浮上している。
👥 社会 📰 El Periódico(18:23) | 20 Minutos(18:18)
◆ スマール(Sumar)、ブスティンドゥイ(Bustinduy)を左派連合の指導者に推すも、支持者の人気はサンチェスやルフィアンに
Sumar apuesta por Bustinduy para liderar la izquierda
CIS(社会学研究センター)の調査で、スマール支持者が好む指導者として首相サンチェスやERCのルフィアンが上位に挙がる一方、党が推すブスティンドゥイ消費大臣は名前すら挙がらなかった。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:18)
◆ オプス・デイ(Opus Dei)系マドリード学校の教師、未成年への虐待疑惑で解任
Opus Dei aparta a profesor por presuntos abusos
オプス・デイがマドリードのエル・プラド校の教師を未成年への虐待疑惑で解任したと発表。同教団が自ら公表した形で、複数メディアが報道している。
👥 社会 📰 The Objective(18:17) | 20 Minutos(14:26)
◆ ジローナの放火事件、逮捕の3人を暫定釈放
Detenidos en libertad tras incendio en Girona
ジローナのアパートで放火したとして逮捕された3人が暫定的に釈放された。被害者への100メートル以内の接近禁止と連絡禁止が条件として課された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(18:15)
◆ AIチャットボットの利用が人間の思考や言語表現を変えている可能性、研究が警告
Usar chatbots de IA puede cambiar nuestra forma de pensar
科学者や心理学者の研究で、AI支援による文章は多様性が低下し、人類の集合知や適応力を減退させるリスクがあると指摘されている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:15)
◆ 米アラバマ大学の学生がバルセロナで行方不明、ナイトクラブ「Shôko」で最後に目撃
Estudiante de Alabama desaparece en Barcelona
留学中の20歳の米国人学生がバルセロナで夜遊び後に行方不明となった。ナイトクラブ「Shôko」で最後に目撃され、宿泊先に戻っていない。
👥 社会 📰 Infobae España(18:12)
◆ カタルーニャの賃貸物場、高所得者層が独占と業界が警鐘
Rentas altas copan los pisos de alquiler en Catalunya
カタルーニャの家賃上限規制と供給不足により、賃貸市場が高所得者に有利な状況になっていると不動産業界や経済学者が指摘。一般的な所得層の住居確保がますます困難に。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:12)
◆ 欧州の排水調査:ケタミンとコカインの使用が増加、MDMAは減少
Sube el consumo de ketamina y cocaína en Europa
欧州の排水分析による薬物使用実態調査で、ケタミンとコカインの消費量が増加傾向にある一方、MDMAの使用は減少していることが判明した。スペインを含む欧州各国のデータに基づく報告。
👥 社会 📰 El Periódico(18:06) | 20 Minutos(16:39)
◆ フエンラブラダ殺人事件裁判、被告の恋人「バンダナは息子の仮装用」と証言
Novia del acusado del crimen de Fuenlabrada: bandana para disfraz
フエンラブラダの殺人事件裁判で、主犯とされる被告の恋人が、押収されたバンダナは息子の仮装用だったと証言。捜索では武器、経済メモ、約1万1000ユーロの現金も押収されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:06)
◆ テレフォニカ(Telefónica)、2030年までスペインサッカー代表のスポンサーに
Telefónica, patrocinador de las selecciones españolas hasta 2030
テレフォニカとスペインサッカー連盟(RFEF)が戦略的パートナーシップを締結。テレフォニカが2030年までスペイン代表チームの公式スポンサーとなる。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(18:04)
◆ イラン戦争で燃料価格が過去最高水準に、スペインの家計を直撃
El precio del combustible bajo lupa
イラン情勢を受けたガソリン価格の高騰がスペインの消費者に直接影響を及ぼしている。La Vanguardia経済記者が現状を分析。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:02)
◆ カタルーニャの医師組合、木・金曜に再びストライキ実施へ
Els metges tornen a la càrrega amb dues noves jornades de vaga
カタルーニャ医師組合(Metges de Catalunya)が木曜・金曜にストライキを実施。教員のデモと同時期の動きで、公共サービスへの影響が懸念される。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:02)
◆ 飲酒運転の血中アルコール濃度引き下げ法案、国会で否決(Ley de Tráfico)
El Congreso tumba la rebaja de la tasa de alcohol al volante
スペイン政府(PSOE)が提出した運転時の血中アルコール許容濃度を現行の0.25から0.1mg/Lに引き下げる道路交通法改正案が、下院で否決された。PP、Vox、ERCが反対票を投じた。スペインはEU内でも飲酒運転基準が緩い国の一つで、政府は交通事故死者の削減を目指していたが、野党は規制の実効性や取り締まり体制の不備を指摘。在住者にとっては、当面現行の飲酒運転基準が維持されることを意味する。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:01) | La Vanguardia(17:56) | Europa Press(17:46) | El Periódico(17:21) | elDiario.es(17:19)
◆ バルサ、チャンピオンズリーグ決勝T・ニューカッスル(Newcastle)戦
Barcelona - Newcastle, Champions League
FCバルセロナがチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦でニューカッスルと対戦。突破をかけた重要な一戦。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(18:01) | El Periódico(17:23)
◆ バスク州・ナバラ州でゼネスト、各地でピケが展開
Huelga general en Euskadi y Navarra
バスク州とナバラ州で3月17日にゼネストが実施され、各地でピケ(ストライキ監視隊)が展開された。
👥 社会 📰 El Periódico(17:59)
◆ 体内で直接がん攻撃免疫細胞を作る技術、科学者が開発に成功
Células inmunitarias que combaten el cáncer en el cuerpo
科学者チームが、がんと闘う免疫細胞を体内で直接生成する技術を開発。従来の体外培養が不要になる可能性がある画期的な成果。
👥 社会 📰 El Periódico(17:57)
◆ メルセデス・ベンツ・ファッションウィーク・マドリード開幕、シベレス宮殿で5つのショー
Mercedes-Benz Fashion Week Madrid arranca en Cibeles
マドリードのメルセデス・ベンツ・ファッションウィークが開幕。受賞デザイナー3名を含む5つのファッションショーがシベレス宮殿で行われた。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:55)
◆ マドリード市長アルメイダ、演説中にハトにフンを落とされる
Una paloma defeca sobre Almeida en pleno discurso
マドリードのアルメイダ(Almeida)市長が公式スピーチ中にハトに頭にフンを落とされるハプニング。市長は「昨日切ったばかりの髪に着陸した」とユーモアで切り返し、話題となった。
👥 社会 📰 El Periódico(17:51) | 20 Minutos(17:47)
◆ 花粉症シーズン到来:洗濯物の外干しに注意、花粉濃度が年16〜40%増加
Alérgicos al polen: no secar la ropa al aire libre
花粉の年間飛散量が16〜40%増加しており、専門家がアレルギー患者に対策を呼びかけている。洗濯物の外干しを避け、換気は20分程度に限定することが推奨されている(5階以上は花粉が届きにくい)。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(17:46)
◆ チャンピオンズリーグ:バルセロナ対ニューカッスル、ベスト16第2戦
Barcelona - Newcastle, vuelta de octavos de Champions
チャンピオンズリーグ・ベスト16第2戦でバルセロナがニューカッスルをホームに迎える。フリック監督はレヴァンドフスキとラミン・ヤマルを先発起用し、エリック・ガルシアを右サイドバックに配置。バルセロナにとって準々決勝進出がかかる重要な一戦。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:45) | The Objective(17:19) | La Vanguardia(17:14)
◆ グラナダ警察副監察官、DV防止用ブレスレット操作疑惑で無罪
Absuelven al subinspector de Granada
グラナダの地方警察副監察官がDV被害者保護用の電子ブレスレットを操作した疑いで裁判にかけられていたが、証拠不十分で無罪判決。弁護側は不当な「法廷の刑罰」を受けたと批判した。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:38) | elDiario.es(12:07)
◆ バルセロナ空港でカタルーニャ語を話した旅行者を侮辱した治安警備隊員2人の裁判開始
Judici a guàrdies civils per vexar un viatger per parlar en català
2019年にバルセロナ空港でカタルーニャ語を話したことを理由にベルギー出身の旅行者を侮辱したとされる治安警備隊(Guardia Civil)の隊員2人の裁判が始まった。カタルーニャにおける言語権をめぐる象徴的な事件。
🟡 CAT 📰 betevé(17:30)
◆ イベルカメラ(Ibercamera)新シーズン発表:クルレンツィス、トリフォノフら出演、バルセロナ・ジャズフェス60周年記念も
Currentzis, Trifonov y Marsalis en la temporada Ibercamera
バルセロナのコンサートシリーズ「イベルカメラ」が新シーズンのラインナップを発表。指揮者クルレンツィス、ピアニストのトリフォノフ、サックス奏者ブランフォード・マルサリスらが出演。バルセロナ・ジャズフェスティバル60周年記念プログラムも組み込まれている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(17:26)
◆ マタデペラ(Matadepera)がカタルーニャで最も社会経済水準の高い自治体に
Matadepera, municipio catalán con mayor nivel socioeconómico
カタルーニャ統計局(Idescat)の最新データで、バルセロナ近郊のマタデペラが最も高い社会経済指標を示した。一方、バルベンス、サルト、サン・ペレ・ペスカドールが最も低い指標となっている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(17:22)
◆ 暴風雨テレーズ(Therese)でカナリア諸島の学校が休校、対面授業を停止
Canarias suspende las clases por la borrasca Therese
暴風雨テレーズの接近により、カナリア諸島の西部の島々とラ・グラシオサ島で木曜日の対面授業が中止となり、オンライン授業に切り替えられた。強風と大雨が予想されており、教育センターは閉鎖される。カナリア諸島は春の旅行先として人気があるため、渡航予定者は最新の気象情報に注意が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:20) | La Vanguardia(17:09) | RTVE(17:35)
◆ マドリードのオプス・デイ系学校、少年への性的虐待で教員を解任 少なくとも3人の被害者
Colegio del Opus Dei retira a profesor por abusos sexuales
マドリード・ミラシエラ地区のオプス・デイ(Opus Dei)系学校で、教員が青少年クラブにおいて少なくとも3人の未成年に対し性的虐待を行っていたとして解任された。学校長は保護者への書簡で「不適切な行為」と説明している。
👥 社会 📰 Infobae España(17:17)
◆ ガリシアの漁師、冬の嵐で死んだ貝類30トンを撤去
Retiran toneladas de marisco muerto en Galicia
ガリシア州ノイア(Noia)の入江で、1〜2月の暴風雨により貝類が壊滅。ベルベレチョ(赤貝)の90%、日本アサリの95%が死滅し、漁師たちは約30トンの死骸を撤去した。不可抗力による漁場閉鎖をシュンタ(Xunta、ガリシア州政府)に申請している。
💶 経済 📰 elDiario.es(17:03) | RTVE(21:00)
◆ スマール(Sumar)、左派連合のリーダーにブスティンドゥイ消費相を推すも有権者の支持は分散
Sumar apuesta por Bustinduy para liderar la izquierda
左派政党スマール(Sumar)はパブロ・ブスティンドゥイ(Pablo Bustinduy)消費相を左派連合のリーダーとして擁立する方針。しかしCIS世論調査では、スマール有権者の支持はサンチェス首相やERC党のルフィアン(Rufián)に分散しており、ブスティンドゥイの名前は挙がっていない。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:58)
◆ AENA文学賞(賞金100万ユーロ)のファイナリスト5名が発表 — ビラ=マタス(Vila-Matas)ら
Los cinco finalistas del premio literario de AENA dotado con un millón de euros
空港運営会社AENAが主催する賞金100万ユーロの小説賞のファイナリスト5名が発表された。エンリケ・ビラ=マタス、サマンタ・シュウェブリン、アバド・ファシオリンセらが選出。ゴンクール賞(10ユーロ)と比較して桁違いの賞金額で、欧州文学賞の勢力図を変える存在になりつつある。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:42) | 20 Minutos(14:04) | elDiario.es(12:17) | RTVE(16:00)
◆ スペインのインフレ指標「消費バスケット」、ビデオレンタルからNetflixへ — 20年間の消費変化を反映
Cómo el INE ha cambiado los medidores de la inflación
INE(国立統計局)がインフレ測定に使う消費バスケットの20年間の変遷を分析。ビデオレンタルやブランデーが消え、Netflix、植物性飲料が加わるなど、スペイン人の消費習慣の変化が数字で可視化されている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:39)
◆ CIS世論調査:Voxが2.3ポイント急落、トランプ支持と戦争容認が裏目に。PPはPSOEとの差を1ポイント縮小
Vox pierde dos puntos; el PP recorta un punto la ventaja del PSOE
イラン戦争開始後・カスティーリャ・イ・レオン州選挙後初のCIS世論調査が発表された。Voxはトランプ支持と戦争容認路線が裏目に出て推定得票が2.3ポイント低下し、自治政府離脱以来の最低水準。PPはPSOEとの差を1ポイント縮め追い上げ。PSOE「反戦」路線は微減にとどまり第一党を維持。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:37) | La Vanguardia(13:02) | Europa Press(12:59) | Infobae España(12:50)
◆ X(旧Twitter)がスペインを含む世界規模で再びダウン
X sufre una nueva caída global
SNSプラットフォームX(旧Twitter)で再び世界規模の障害が発生。Downdetectorによるとスペインでも報告が急増し、各国で同様の障害が確認された。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(16:36)
◆ ニューカッスルファン約1万人がバルセロナに上陸、プラサ・レイアルのヤシの木によじ登る画像が拡散
Aficionados del Newcastle trepando una palmera en la plaça Reial
CL第2戦のため約1万人のニューカッスルファンがバルセロナに到着。プラサ・レイアルのヤシの木によじ登る姿が話題に。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:36) | betevé(13:22)
◆ テレフォニカ(Movistar)、2030年W杯までスペイン代表全チームのスポンサーに復帰
Telefónica patrocinará a las selecciones españolas hasta 2030
Movistarが2018年に撤退したスペインサッカー代表のスポンサーに復帰。2030年W杯まで契約。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:35)
◆ バルセロナに春の訪れ 「愛の木」(セイヨウハナズオウ)が紫とマゼンタに街を染める
L'arbre de l'amor floreix a Barcelona
バルセロナの街角で「愛の木」(arbre de l'amor)ことセイヨウハナズオウが開花し、通りを紫やマゼンタの花で彩っている。毎年春に最も早く咲く花の一つで、市民に春の到来を告げている。
🟡 CAT 📰 betevé(16:35)
◆ バレンシア・ファリャス祭で観光用住宅450軒に「破壊行為の波」 業界団体が非難
Oleada de actos vandálicos contra viviendas turísticas en Fallas
バレンシア州の観光アパート・民泊協会(APTURCV)は、ファリャス祭(Fallas)期間中に約450軒の観光用住宅が破壊行為の被害を受けたと発表。業界の「犯罪者扱い」をやめるよう求めている。スペイン各地で高まる観光住宅への反発が背景にある。
👥 社会 📰 La Vanguardia(16:33)
◆ サンチェス首相、ウクライナに10億ユーロの軍事生産支援を発表 — ドローン・レーダー・ミサイルを共同製造
España movilizará 1.000 millones en producción militar conjunta con Ucrania
サンチェス首相は4度目の訪西となるゼレンスキー大統領と会談し、10億ユーロ規模のドローン・レーダー・ミサイルの共同生産計画を発表。2024年の安全保障協定に基づき、スペインの対ウクライナ軍事支援は累計約40億ユーロに達する。
🌍 国際 📰 El Periódico(16:30) | Infobae España(15:08)
◆ Voxのオルテガ・スミス(Ortega Smith)、臨時党大会の開催を支持 — 党内批判派の動き加速
Ortega Smith respalda un congreso extraordinario de Vox
マドリード市議会のVox代表オルテガ・スミスが、エスピノサ・デ・ロス・モンテロスら元幹部が主導する臨時党大会の開催要求を支持。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(16:30)
◆ マラガでスペイン初確認の鳥「Buitre torgo」(ミミハゲワシ)を観測
Avistan en Málaga un buitre torgo, ave jamás vista en España
マラガでアフリカ原産の絶滅危惧種ミミハゲワシがスペインで初めて確認された。
👥 社会 📰 El Periódico(16:29)
◆ 原油価格、世界最大級のガス田(South Pars)への爆撃で110ドルに迫る — 天然ガスも7%急騰
El petróleo tantea los 110 dólares tras el bombardeo de South Pars
イランとカタールが共有するSouth Parsガス田への爆撃を受け、原油価格が2022年以来の110ドル圏に接近。天然ガスも7%急騰。イランは「全面的経済戦争」と警告。
💶 経済 📰 20 Minutos(16:27) | El Periódico(15:20)
◆ 住宅価格高騰で購入者が郊外へ流出 — 若者や家族が中心部を諦める構図
El alto precio de la vivienda empuja a los compradores a la periferia
大都市中心部の住宅価格高騰により、若者や家族が郊外に購入先を移している。広さ、エネルギー効率、生活の質を優先する傾向が強まっている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:25)
◆ バルセロナでシカゴ出身の米国人学生ジミー・グレイシー(Jimmy Gracey)が行方不明
Buscan a un estudiante desaparegut a Barcelona
月曜未明にビラ・オリンピカのディスコ「ショコ」付近で最後に目撃されたシカゴ出身の学生ジミー・グレイシーが行方不明に。家族がSNSで情報提供を呼びかけている。
👥 社会 📰 NacióDigital(16:20) | La Vanguardia(14:59)
◆ スペイン、イラクに派遣中の軍部隊を撤収へ — イラン戦争の激化を受け
España evacuará a los soldados españoles desplegados en Irak
スペイン政府がイラクに展開中の特殊作戦部隊を含む軍部隊の撤収準備を開始した。先週末に特殊部隊はすでに駐屯地から退去しており、現地情勢の悪化を受けた判断。イラン戦争の激化で中東全域の安全保障環境が急速に変化しており、NATO各国も自国部隊の安全確保に動いている。在スペイン住民にとっても、スペイン軍の関与の度合いが今後の政治・経済に影響する重要な動き。
🌍 国際 📰 El Periódico(16:13) | La Vanguardia(15:52) | Europa Press(15:19) | 20 Minutos(14:59) | EFE(16:00) | RTVE(16:00)
◆ 2026年カタルーニャ最優秀チョコレート・モナ賞、バルセロナの老舗ラ・コルメナが受賞
La millor mona de xocolata 2026 l'elabora La Colmena
復活祭の伝統菓子モナ・デ・パスクアの2026年カタルーニャ最優秀賞を、バルセロナ・アンジェル広場の老舗パティスリー「ラ・コルメナ」が受賞。パティシエのシャビエル・アレバロによるオウム「ジャック・スパロット」のデザイン。
🟡 CAT 📰 betevé(16:04)
◆ カタルーニャ教員スト、リェイダ・中央カタルーニャで29%の参加率 — 道路封鎖も
Huelga de profesores en Catalunya
カタルーニャの教員ストが続き、教育省はリェイダと中央カタルーニャで29%の参加率と発表。組合側はピレネーで30%、プラナで60%と主張。各地で道路封鎖も行われている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(15:57) | El Periódico(15:54)
◆ アダムスの列車事故、匿名の手紙が「小規模な爆発」に言及 — 検察が捜査着手
La Fiscalía remite un anónimo sobre un presunto sabotaje en Adamuz
バルセロナから検察に届いた匿名の手紙が、Alvia列車事故について「小規模な爆発」と「2本の切断された線路」に言及。
👥 社会 📰 El Periódico(15:54)
◆ 詐欺センター(scam center)の内部:人身売買被害者が1日16時間のネット詐欺を強要される実態
Dentro de un 'scam center': víctimas de trata obligadas a estafar
人身売買被害者がネット詐欺に従事させられるscam centerのルポ。1日16〜17時間勤務を強要。
👥 社会 📰 El Periódico(15:45)
◆ ガソリンスタンドによるディーゼル満タン価格差、同じ県内で最大59ユーロ
Diferencia de hasta 59 euros en gasóleo según la gasolinera
消費者団体Facuaが、同一県内でもガソリンスタンドによってディーゼル満タン費用に最大59ユーロの差があると指摘。マージン拡大を問題視し、政府に最高価格の設定を要求している。
🚇 生活 📰 Infobae España(15:44)
◆ 80-90年代のプロスポーツ選手、現役時代の社会保険料を遡及算入可能に
Los deportistas de los 80 y 90 podrán cotizar sus años como profesionales
2003年まで一般制度から除外されていたプロスポーツ選手の現役時代について、社会保険料の遡及算入を認める措置が発表された。フェルナンド・ロマイやアルムデナ・シドらが長年訴えてきた歴史的な要求への対応。
👥 社会 📰 Infobae España(15:39)
◆ セマナサンタ中の空港グランドハンドリング業者がスト予告 — 3月27日から
Huelga del handling en aeropuertos de Aena en Semana Santa
AENAの空港地上サービス企業の労組が、3月27日からのセマナサンタ期間にストを予告。旅行者への影響が懸念される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(15:24)
◆ マドリードのオプス・デイ系学校教師、未成年3人への性的虐待疑いで停職処分
Un profesor es apartado por presuntos abusos a menores en un colegio del Opus Dei
マドリードのオプス・デイ関連学校「エル・プラド」の教師が、2年前に未成年3人に対する性的虐待を行った疑いで職務停止・捜査対象に。保護者の報告を受けた学校側が当局に通報した。
👥 社会 📰 elDiario.es(15:22) | EFE(16:00)
◆ アジュソ(Ayuso)マドリード州知事、征服について「文明化が必要だった」と発言 — 国王の謝罪に反論
Ayuso dice que los 'abusos' en América los cometían aztecas y mayas
フェリペ6世が植民地支配を認め謝罪したことに対し、アジュソ知事は「アメリカ大陸での虐待はアステカやマヤが行っていた」「新世界を文明化する必要があった」と反論。PPとVoxの間でも国王との距離感が議論に。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(15:11) | The Objective(13:44)
◆ スペインの医師の給与、自治州間で月額最大2,000ユーロの格差
Diferencias de hasta 2.000 euros al mes en el sueldo de un médico
公立医療の医師給与が自治州によって月額最大2,000ユーロの差があることが判明。
👥 社会 📰 Infobae España(15:11)
◆ カンタブリア(Cantabria)の建設業者4社、公共工事契約を不正分配か——競争法違反で捜査
Investigados cuatro empresarios cántabros por repartirse licitaciones de obra pública
カンタブリア州の建設業者4社が公共工事の入札を不正に分配していた疑いで競争当局(Competencia)の捜査対象に。同州建設業者協会のハビエル・パロメーラ(Javier Palomera)会長が辞任した。
💶 経済 📰 elDiario.es(15:10)
◆ 検察、元運輸相アバロス(Ábalos)被告の公判前釈放に改めて反対
La Fiscalía defiende la celeridad del juicio a Ábalos
反汚職検察が、4月7日開始予定の元運輸相アバロスの裁判を前に、被告の公判前釈放に改めて反対の立場を表明。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(15:03)
◆ コルボニ(Collboni)バルセロナ市政府、市民オンブズマン選出の市民投票を拒否
Collboni tanca la porta a una consulta ciutadana
バルセロナ市のPSC市政府が、市民オンブズマン選出に市民投票を求めるBComúの提案を却下。
🟡 CAT 📰 betevé(15:00)
◆ マドリード州、ブエルタ・ア・エスパーニャへのボイコットに対抗する法改正へ
Madrid legislará ante boicots como el de La Vuelta
アジュソ政権がブエルタ・ア・エスパーニャへのボイコット行為に対して公訴権を行使できるよう法改正する方針を発表。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:59)
◆ PP、累犯対策法案に移民規制条項を盛り込み ─ 移民正規化にブレーキ
El PP frena la regularización de inmigrantes con la ley de multirreincidencia
上院で累犯対策法が可決されたが、PPが居住許可の取得・維持に新たな条件を設ける修正条項を挿入。政府が進めていた50万人の移民正規化計画に事実上のブレーキがかかった形。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:59) | El Periódico(08:03)
◆ EU Inc.:ブリュッセルが48時間・100ユーロでEU全域で営業可能な企業設立制度を提案
Bruselas lanza EU Inc. para crear empresas en 48 horas por 100 euros
欧州委員会が「EU Inc.」制度を発表。48時間以内に100ユーロでEU全域で活動可能な企業を設立できる新たな法的枠組み。最低資本金は不要で、各国の労働法・税法は引き続き適用される。スペインの起業家やフリーランサーにとって、煩雑な各国手続きなしにEU市場にアクセスできる可能性がある画期的な提案。
💶 経済 📰 The Objective(14:57) | Infobae España(14:35) | El Periódico(14:33) | La Vanguardia(13:07) | elDiario.es(12:32) | RTVE(16:00) | Idealista(16:37)
◆ バルセロナ地下鉄の治安問題、野党が一斉批判「状況は深刻、市政府だけが見えていない」
L'oposició critica la seguretat al metro
バルセロナ市議会の安全保障委員会で、野党全会派がコルボニ市政府の地下鉄安全管理を批判。
🟡 CAT 📰 betevé(14:50)
◆ サンチェス首相、国際情勢を理由に2026年度予算案の3月提出を見送り示唆
Sánchez deja en el aire presentar este mes los Presupuestos
サンチェス首相はイラン戦争の「深刻さ」を理由に、3月中と約束していた予算案提出を事実上先送りする姿勢を示した。国際情勢の不透明さを口実に政治日程を調整している格好。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:47) | Europa Press(14:28)
◆ バルセロナで初の「国際デジタル権利会議」を5月に開催
Barcelona acogerá el Encuentro Internacional de Derechos Digitales
5月13〜14日にバルセロナのリョッジャ・デル・マル(Llotja del Mar)で、初の国際デジタル権利会議が開催される。デジタル権利観測所とMobile World Capital財団が主催し、デジタル社会における市民の権利について議論する。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:35) | elDiario.es(12:54)
◆ Vox有権者の矛盾:PP支持者より教会に行かず、反Agenda 2030ながらEV保有率高め — CIS調査
Los votantes de Vox van menos a misa que los del PP
CIS調査でVox有権者の意外な実態が判明。PP支持者より教会出席率が低く、Agenda 2030に反対しながら電気自動車の保有率は高い。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(14:34)
◆ カタルーニャのアフリカ豚熱対策:イノシシ「ゼロ」は困難とハンター警告
Arribar a zero senglars no és fàcil
アフリカ豚熱の高リスク地帯でイノシシの個体数をゼロにする目標について、猟師らが困難さを警告。
🟡 CAT 📰 betevé(14:32)
◆ マルタ沖でロシアのLNGタンカーが漂流、EU9カ国が欧州委に対応要請
Inquietud por un metanero ruso a la deriva en Malta
ロシアのLNGタンカーがマルタ海域で漂流し、環境災害リスクが懸念されている。EU加盟9カ国が対応を要請。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(14:12)
◆ マヨルカ島でプーチン関連のロシア人富豪のマネーロンダリング摘発
Golpe en Mallorca al blanqueo de un oligarca ruso
警察がマヨルカ島でプーチンと関連のあるロシア人富豪の資産隠しに関わった名義人3名を逮捕。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:10)
◆ 英Arkデータセンターズ、バルセロナに6億ユーロ超投資 — ラ・マキニスタ近くに3万㎡の施設
Ark invertirá 600 millones en un centro de datos en Barcelona
英国のデータセンター企業Arkがバルセロナのラ・マキニスタ地区近くに3万㎡の土地を取得し、6億ユーロ以上を投資してデータセンターを建設する。バルセロナのテック・インフラ拠点としての存在感が高まっている。
💶 経済 📰 El Periódico(14:08) | La Vanguardia(13:43)
◆ MotoGPブラジルGP開催地ゴイアニアのサーキットが洪水 — 開催に黄信号
El circuito de Goiânia inundado a dos días del GP de Brasil
ゴイアス州の大雨でゴイアニアサーキットが浸水。ブラジルでのMotoGP復帰戦に影響の可能性。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:07)
◆ LaLiga、過去最高の収益と観客動員を記録
LaLiga presume de cifras económicas de récord
スペインサッカーリーグ(LaLiga)が2024-25年度の収益増と過去最高の観客動員数を発表。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(13:37)
◆ カタルーニャ監察官「現在の行政は限界、もう機能しない」— 苦情の半数以上が官僚制の遅さ
La síndica advierte que la Administración ha llegado a su fin de ciclo
カタルーニャの市民監察官が、苦情の半数以上が行政の官僚制による遅延であると報告し、システムの限界を警告。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:24)
◆ バレアレス州知事、Voxと合意し不法移民への公的支援を廃止
Prohens acuerda con Vox eliminar las ayudas a los sin papeles
バレアレス州のプロヘンス知事(PP)がVoxと合意し、不法滞在者への公的支援を廃止する条例を制定。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(13:19)
◆ ロサリア(Rosalía)のLux Tourグッズ、修道服風パーカー(100ユーロ)が即完売
La prenda más deseada del 'Lux Tour' de Rosalía
ロサリアのLux Tourで、宗教的テーマの修道服風パーカーが最人気グッズに。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:18)
◆ バルセロナの児童5人に性的虐待、元コーチに懲役28年を求刑
28 años para un entrenador por abusos a cinco menores en Barcelona
バルセロナで9〜11歳の児童5人に対する性的虐待で元スポーツコーチに懲役28年が求刑された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:50)
◆ カバ(Cava)の販売が13%急落、国際市場では18.7%減
El cava se desploma con una caída del 13%
スペイン産スパークリングワイン「カバ」の販売本数が13%減少。国際市場では18.7%減と深刻。
💶 経済 📰 La Vanguardia(12:41)
◆ バルセロナの下水からコカイン検出量が1年で3倍に — スペインではリェイダが最多
Es triplica la cocaïna a les aigües residuals de Barcelona
バルセロナの下水中のコカイン検出量が2025年に前年比3倍に急増。スペイン国内ではリェイダが検出量トップ。欧州全体の薬物動向調査の一環で判明した。
👥 社会 📰 VilaWeb(12:22) | Ara(16:36)
◆ ジュンツ、コミン(Comín)議員への対応を6月まで先送り
Junts se da hasta junio para decidir si actúa contra Comín
ジュンツ党がコミン欧州議員に対するハラスメント告発の内部調査を6月まで延期。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:17)
◆ イラン戦争で農業・畜産業に1億ユーロの追加コスト — ディーゼル28%増、肥料40%増
La guerra genera sobrecostes de 100 millones para agricultores
イラン戦争の影響で、スペインの農業・畜産セクターに1日あたり240万〜580万ユーロの追加コストが発生。
💶 経済 📰 Infobae España(12:05)
◆ ジュンツ(Junts)、カタルーニャ予算撤回を「失敗と混乱」と批判 — Voxは早期選挙を要求
Junts acusa al Govern de 'fracaso' por retirar los presupuestos
イジャ州政府の予算撤回を受け、ジュンツが猛批判。VoxはERC-PSCの交渉を「予告された譲歩」と見なし早期選挙を要求。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:04)
◆ スペインの預金口座、最大3.28%の利率も——B100・Openbank・ABANCAなどが高利率を提供(2026年3月)
Estas cuentas pagan hasta un 3,28%
2026年3月現在、スペインの一部銀行がTIN3%超の高利率預金口座を提供している。B100、Openbank、ABANCAなどが対象で、資産運用を検討している在住者に参考になる情報。
💶 経済 📰 La Vanguardia(12:01)
◆ サグラダ・ファミリアのハヤブサが卵3個を抱卵中:セマナ・サンタに孵化予定
Los halcones de la Sagrada Família incuban tres huevos
サグラダ・ファミリアに営巣するハヤブサのつがいが3個の卵を抱卵中で、ライブカメラで観察できる。孵化はセマナ・サンタ(聖週間)の時期になる見込み。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:58)
◆ Vox内部対立が激化:ガルシア=ガジャルド(García-Gallardo)がアバスカル党首を「不正蓄財」と告発、エスピノサら幹部も離反
Crisis interna en Vox: García-Gallardo acusa a Abascal
Voxの元カスティーリャ・イ・レオン副州首相ガルシア=ガジャルドが、アバスカル党首が妻の口座を通じて「第3の給与」を受け取っていたと告発。党の広報マリスカルは「裏切り者」と反撃し、フステル報道官も批判派に「エゴを引っ込めろ」と要求。一方、エスピノサ・デ・ロス・モンテロス元幹部らは党大会の開催を求める声明を発表し、「政治的忠誠は理念に対するもので、個人に対するものではない」と主張。オルテガ=スミスやモナステリオら元幹部も署名しており、極右政党の分裂が加速している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:54) | Infobae España(11:48) | The Objective(11:38) | The Objective(11:33) | 20 Minutos(10:58)
◆ アラゴン州:PPのアスコン(Azcón)が首相候補に指名、就任式日程は未定
Azcón, candidato a presidir Aragón sin fecha de investidura
アラゴン州議会がPPのホルヘ・アスコンを首相候補に指名。ただし就任投票の日程は「すべての議会勢力を尊重するため」未定とされた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:53)
◆ 最高裁が入院付添い休暇の開始日を明確化:入院日から取得しなくてよい
El Supremo aclara el permiso por hospitalización
スペイン最高裁判所が、家族の入院に伴う5日間の有給休暇は入院当日から取得する必要はなく、数日後からでも申請可能と判断。労働者の権利を明確にした。
👥 社会 📰 El Periódico(11:50)
◆ 国会でマルラスカ内相に社会党議員の「コカインパーティー」疑惑を追及
Preguntan a Marlaska sobre fiesta con cocaína de un diputado socialista
国会の政府質疑でPP議員がマルラスカ内相に対し、与党社会党議員のコカイン使用疑惑について質問。緊迫した場面となった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:48)
◆ ホテル業界がセマナ・サンタへの影響を警告:鉄道混乱と燃料高騰が懸念材料
Hoteleros alertan del caos en trenes y precios en Semana Santa
スペインホテル・宿泊施設連盟(CEHAT)が、燃料価格の高騰と鉄道網の混乱がセマナ・サンタの観光シーズンに悪影響を及ぼすリスクを警告した。
💶 経済 📰 The Objective(11:46)
◆ バルサ新体制:ラポルタ(Laporta)就任7月まで暫定組織図でラファ・ユステ(Rafa Yuste)が指揮
Nou organigrama del Barça fins l'arribada de Laporta
3月15日の会長選でラポルタが勝利したが、正式就任は7月1日のため、それまでの暫定期間はラファ・ユステ副会長を中心とした組織体制で運営される。
🎭 文化 📰 betevé(11:46)
◆ 五輪メダリストにも年金を:政府が1980年以降の未納期間を認定する政令を準備
Los héroes olímpicos se van a poder jubilar
スペイン政府が、社会保険料の納付が禁じられていた時代のスポーツ選手の年金問題を解決するため、1980年以降の活動期間を遡及的に認定する勅令を準備。高等スポーツ評議会(CSD)が保険料を負担する。
👥 社会 📰 El Periódico(11:38)
◆ カタルーニャ教員ストライキ3日目:「給与だけの問題ではない」と教員ら訴え
Profesores en huelga reprochan al Govern: va más allá del sueldo
5日間予定の教員ストライキの3日目。リェイダでは道路封鎖も発生。ストライキ参加教員は教育省に対し「給与以上の根深い問題がある」と不満を表明するが、州教育省は「交渉すべきことはない」との立場を崩していない。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:35)
◆ カタルーニャの障害者施設入所に5年以上待ち:州オンブズマンが行政改革を要請
Más de 5 años para entrar en una residencia en Catalunya
カタルーニャで障害者向け入所施設の待機期間が平均1,991日(約5年半)に達している。シンディカ(州オンブズマン)のエステル・ヒメネス=サリナスが官僚主義の削減と「国の合意」を求めた。
👥 社会 📰 El Periódico(11:34)
◆ スペインの雇用、イラン戦争にもかかわらず前年同月比28,000人増:セマナ・サンタに向け採用堅調
El empleo suma 28.000 ocupados más pese a la guerra de Irán
中東の紛争にもかかわらず、3月の雇用者数は前年同月比で28,000人増加。企業はセマナ・サンタの繁忙期に向けて採用を強化しており、現時点では戦争の雇用への影響は限定的。
💶 経済 📰 El Periódico(11:33)
◆ ライアンエアーがバラハス空港に最大格納庫を開設:投資2,500万ユーロ、700人雇用
Ryanair inaugura el mayor hangar de Barajas
ライアンエアーがマドリード・バラハス空港に22,000㎡の整備センターを開設。航空機7機を同時収容可能で、2,500万ユーロの投資と700の雇用を創出。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:33)
◆ バダロナのマンション火災で4人負傷、うち1人が重体
Incendio en un edificio de Badalona con cuatro heridos
バダロナのマンション2階で火災が発生し、住人4人が負傷、うち1人が重体。火は1つの住居を全焼させ、下階にも延焼した。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:30)
◆ 政府がPP時代の非課税貯蓄商品SIALP復活を検討:年5,000ユーロまで非課税
El Gobierno estudia reactivar los SIALP
経済省が個人長期貯蓄保険(SIALP)の復活を検討中。年間5,000ユーロまでの投資収益が非課税となる優遇制度で、貯蓄を促進し欧州への資金誘導を図る狙い。
💶 経済 📰 Infobae España(11:23)
◆ バルセロナで教育見本市「サロ・デ・ランセニャメント」開幕:FP重視と教育界の抗議も
Comença el Saló de l'Ensenyament a Barcelona
バルセロナのフィラ会場でESO(中等義務教育)修了生向けの教育見本市が開幕。今年は職業訓練(FP)の存在感が増す一方、教育現場の不満を訴える抗議活動も行われた。
🟡 CAT 📰 betevé(11:20)
◆ スペイン、2026年は国際旅客数1,380万人で好発進:前年比5%増
España arranca 2026 con casi 14 millones de pasajeros
国際情勢の不安定にもかかわらず、2026年序盤のスペインへの国際旅客数は約1,380万人と前年同期比5%増。観光業は引き続き堅調。
💶 経済 📰 The Objective(11:19)
◆ マドリード発着の高速鉄道(AVE)で大幅遅延:Adifの信号システム障害が2時間続く
Retrasos en la alta velocidad por incidencia de Adif
Adif(鉄道インフラ管理機構)の信号システムに約2時間の障害が発生し、マドリード発着の高速鉄道に大幅な遅延が生じた。Adifは「運行管理は完全復旧した」としているが、依然として「大幅な遅延」が続いている。影響を受けた乗客は補償を申請可能。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:15) | RTVE(12:00)
◆ カタルーニャ州政府が予算案を撤回:ERC・コムンスとの交渉仕切り直しへ
El Govern retira los presupuestos de Catalunya
カタルーニャ州政府(Govern)が予算案を撤回し、各党との再交渉に入る。コムンス(Comuns)のアルビアッチ党首は「良いニュースではないが最悪でもない」とし、家賃補助や給食費支援など既存合意が補正予算に含まれることを確認。一方、ERCのジュンケラス党首は「一方的な予算」の撤回を歓迎しつつ、IRPF(所得税)の州管理に代わる代替案があればオープンだと表明。予算成立の見通しは不透明なまま。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:14) | La Vanguardia(11:10) | La Vanguardia(10:49)
◆ スナック大手フリット・ラビッチ(Frit Ravich)が売上高過去最高で8%成長、ジローナに新工場建設へ
Frit Ravich crece un 8% con récord de ventas
カタルーニャのスナック・ナッツメーカー、フリット・ラビッチが過去最高の売上を記録し8%成長。マサネット・デ・ラ・セルバ(ジローナ県)に新たな生産・物流拠点の建設も開始した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:13)
◆ スマール(Sumar)の指導者空白が深刻化:ブスティンドゥイ大臣も候補辞退
El vacío de liderazgo en Sumar se agranda
左派連合スマールでヨランダ・ディアス党首の後継をめぐる混迷が深まる。ブスティンドゥイ社会権利相が候補を辞退し、マイーリョ氏が交代の加速を求めている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:12)
◆ サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)、12年ぶりの『トレンテ6』が大ヒットスタート
Santiago Segura: Torrente 6 arrasa en taquilla
スペインの人気コメディシリーズ『トレンテ』の第6作が12年ぶりに公開され、初週から大きな興行成績を記録。セグラ監督は「嫌な奴のキャラをスペイン中に愛されるよう努力している」と語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:11)
◆ 賃貸の「罠」:借り手の85%が推奨額を超える家賃を支払い、カタルーニャでは29%が経済的理由で転居
El 85% de inquilinos paga más de lo recomendado
オックスファム・インテルモンの報告書によると、スペインの賃貸住宅居住者の85%が推奨水準を超える家賃を負担している。カタルーニャでは29%が過去1年間に経済的理由で転居を余儀なくされた。報告書は契約終了や家賃高騰による「見えない立ち退き」の増加を指摘。住宅問題は在住者の生活に直結する深刻な課題となっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:11) | betevé(11:05)
◆ アクシオナ(Acciona)がコルド事件でセルビナバル社との契約に不正を認める
Acciona admite irregularidades en el caso Koldo
建設大手アクシオナが、コルド事件を捜査するモレノ判事に対し、セルダン議員の関係企業セルビナバルとの契約に不正があったことを認める詳細な報告書を提出した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:08)
◆ ヨーロッパビーバーがスペインの河川に定着拡大:地下水涵養と気候変動緩和に貢献
El castor europeo se expande por los ríos de España
2003年の非公式再導入以降、ヨーロッパビーバーがスペイン各地の河川流域に広がっている。ダム建設による帯水層の涵養など生態系への多面的な好影響が確認されている。
👥 社会 📰 Infobae España(11:06)
◆ 「笑気ガス」で若者6人に重度の神経障害:グットマン病院(Institut Guttmann)が警告
Alerta neurológica por el gas de la risa
バルセロナのグットマン神経リハビリテーション病院が、亜酸化窒素(笑気ガス)の吸引による重篤な神経障害について警鐘を鳴らしている。6人の若者が感覚喪失、四肢の筋力低下、協調運動障害などの後遺症で治療を受けている。安価で入手しやすいことから若者の間で使用が広がっており、深刻な健康リスクが指摘されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(11:06) | betevé(10:40)
◆ イジャ州首相がカタルーニャ予算案を撤回、ERCとの交渉継続で合意
Illa retira els pressupostos per negociar amb ERC
カタルーニャ州のサルバドール・イジャ(Salvador Illa)首相は、金曜の議会採決を前に予算案を撤回すると発表した。PSCとERCの共同声明によると、両党は交渉を継続し、夏前に予算を成立させることで合意。当面の行政運営のため50億ユーロ超の補正予算(suplement de crèdit)を承認する方針。ERC党首のジュンケラス(Junqueras)はIRPFの改革要求を「赤線」から外す柔軟姿勢を見せつつ、より野心的な予算を求めた。イジャは「安定と責任」を強調し、カタルーニャの進歩的多数派の維持を訴えた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:01) | VilaWeb(10:37) | The Objective(10:29) | VilaWeb(09:35) | El Periódico(09:32) | El Periódico(09:31) | La Vanguardia(09:17) | 20 Minutos(09:16) | betevé(08:58) | El Periódico(08:52) | The Objective(08:52) | Europa Press(08:44) | elDiario.es(08:44) | 20 Minutos(08:44) | El Periódico(08:41) | NacióDigital(08:37) | VilaWeb(08:37) | La Vanguardia(08:33) | RTVE(10:00) | Ara(10:01) | EFE(11:07)
◆ 「家賃の罠」:賃借人の61%が貯蓄できず、3人に1人は収入の半分以上を家賃に
La 'trampa del alquiler' impide ahorrar al 61%
Oxfam Intermónの報告書によると、スペインの賃借人の61%が毎月の貯蓄ができず、3人に1人が収入の50%以上を家賃に充てている。一方、住宅ローン完済者の60%は毎月貯蓄できており、持ち家と賃貸の格差が鮮明に。58%の賃借人は住宅購入を「不可能」と考えている。
💶 経済 📰 Infobae España(11:00) | 20 Minutos(10:28)
◆ Vox党内の批判派がエスピノサ(Espinosa)ら連名で臨時党大会を要求
Críticos de Vox piden congreso extraordinario
Vox党の元幹部エスピノサ・デ・ロス・モンテロスやオルテガ・スミスら批判派が、党の将来を議論する臨時党大会の開催を求めるマニフェストを発表。PPの「つなぎ政党」化は「戦略的失敗」とし、アバスカル党首への権力集中を批判した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(10:55) | Europa Press(01:15)
◆ パリャルス・ソビラ(Pallars Sobirà)で雪崩に巻き込まれた登山者が死亡
Muere excursionista tras alud en Pallars Sobirà
カタルーニャ・ピレネーのパリャルス・ソビラで雪崩に巻き込まれ救助された登山者が死亡した。トレリョ在住で山岳愛好家として知られていた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:53)
◆ カタルーニャの食品価格、一部で30%超の値上がり。エネルギー・原材料高が波及
Alimentos que más han subido de precio en Catalunya
エネルギーコストと原材料価格の高騰がカタルーニャの食品価格に波及し、一部の食品は30%以上値上がりしている。イラン戦争によるガソリン価格上昇も家計を圧迫している。
💶 経済 📰 El Periódico(10:52)
◆ バルセロナが春の霧に包まれ、サグラダ・ファミリアが雲海に浮かぶ幻想的な光景
La Sagrada Família emergiendo sobre un mar de nubes
バルセロナの朝を濃い霧が覆い、サグラダ・ファミリアの十字架が雲海から突き出る幻想的な写真がSNSで話題に。足場の一部が外れた十字架が街のスカイラインを新たに描き始めている。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:51) | El Periódico(10:21) | betevé(08:37)
◆ スペイン1月出生数27,476人、2021年以降月間3万人を回復できず
España registró 27.476 nacimientos en enero
2026年1月の出生数は27,476人で前年同月比2.4%増だが、2021年以来一度も月間3万人を超えていない。少子化傾向に歯止めがかからない状況が続く。
👥 社会 📰 The Objective(10:50) | Europa Press(10:30)
◆ エレホン(Errejón)元議員、ムリアア(Mouliaá)の訴訟撤回は「不可逆」として裁判打ち切りを要求
Errejón pide archivar la causa tras renuncia de Mouliaá
性的暴行で起訴されているイニゴ・エレホン(Íñigo Errejón)元議員の弁護側が、告訴人の女優エリサ・ムリアア(Elisa Mouliaá)が自筆で署名した訴訟放棄は法的に「不可逆」だとして、マドリード高裁に訴訟の打ち切りと彼女の排除を求めた。ムリアアは後に撤回を撤回しようとしたが、弁護側は認められないと主張している。
👥 社会 📰 El Periódico(10:48) | 20 Minutos(09:11) | The Objective(08:23) | RTVE(11:08)
◆ スペインの自動車生産、2月に前年比11%減。イラン戦争の影響は限定的との見方
La producción de coches en febrero se desploma un 11%
スペインの2月の自動車生産台数が前年比11%減少した。アナリストはイラン戦争の欧州生産への影響は現時点で限定的と予測している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(10:31)
◆ サンチェス首相とフェイホーPP党首が国会で激突、イラン戦争対応と経済政策で対立
Feijóo acusa a Sánchez de 'perdedor' en el Congreso
国会の質問時間でサンチェス首相とフェイホーPP党首が激しく対立した。フェイホーはカスティーリャ・イ・レオン選挙を含む12選挙中10敗を挙げサンチェスを「敗者」と呼び、イラン戦争に乗じた「抱き合わせ勅令(decreto ómnibus)」に反対する姿勢を表明。一方サンチェスはPPに対し戦争への明確な立場表明を求め、「反対するなら戦争賛成だ」と反論した。連立パートナーのPNVやERC系議員もサンチェスに対し支援策の慎重な扱いを求め、「今回は失敗するな」と圧力をかけている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:26) | The Objective(10:08) | The Objective(09:57) | Infobae España(09:54) | elDiario.es(09:47) | 20 Minutos(09:41) | The Objective(09:41) | La Vanguardia(09:38) | NacióDigital(09:34) | Europa Press(09:31) | 20 Minutos(08:29) | El Periódico(08:29) | EFE(10:00) | RTVE(10:00) | Ara(11:08)
◆ カタルーニャ観光、戦争の影響で増加予測。旅行業界「安全な目的地」と評価
Les agències pronostiquen augment del turisme a Catalunya
ペルシャ湾の紛争が旅行先の変更を促し、カタルーニャへの観光が増加する見通し。旅行代理店は「安全な目的地」としてカタルーニャを推している。セマナ・サンタの近場旅行を中心に需要が高まっている。
🟡 CAT 📰 betevé(10:21)
◆ ブスティンドゥイ社会権利大臣、スマール(Sumar)新党首就任を改めて辞退
Bustinduy se descarta como líder de Sumar
ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)辞任後のスマール(Sumar)連合の新リーダーとして最有力視されていたパブロ・ブスティンドゥイ(Pablo Bustinduy)社会権利大臣が、「自分が担うべき役割ではない」と改めて候補就任を辞退した。各党からの打診も正式にはなかったとし、「左派が期待に応えるために全力を尽くす」としつつも、リーダーシップは引き受けない姿勢を明確にした。後継者不在で左派連合の行方が不透明に。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:11) | 20 Minutos(09:30) | elDiario.es(09:26) | El Periódico(09:25) | The Objective(09:22) | Europa Press(09:21)
◆ 原油価格、クルディスタンとイラクの輸出再開合意で2%超下落
El Brent cae más del 2% tras pacto Kurdistán-Irak
イラクのクルディスタン自治区が石油輸出を再開する合意が成立し、ブレント原油が2%超下落したが依然100ドル前後で推移。ホルムズ海峡の緊張が続く中、イラクはクルディスタン経由の代替ルートで海峡を回避する動きを見せている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(10:07) | EFE(10:00)
◆ 夏時間への切り替えは3月29日(日):時計を1時間進める
Canvi d'hora: horari d'estiu el 29 de març
3月28日(土)から29日(日)にかけての深夜に冬時間から夏時間に切り替わり、午前2時が午前3時になる。日照時間が長くなる。
🚇 生活 📰 betevé(10:00)
◆ バルサ、CL8強入りをかけ今夜ニューカッスルと対戦。フリックは契約更新を保留
Barça-Newcastle, pase a cuartos en juego
FCバルセロナはチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦の第2戦で、今夜カンプノウにニューカッスルを迎える。フリック監督はラポルタ会長からの2028年までの契約延長オファーを「まずはニューカッスル戦に集中」と保留している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(10:00) | La Vanguardia(06:00) | RTVE(10:00)
◆ レアル・マドリードがマンチェスター・シティを敵地で2-1撃破、ガルディオラは3年連続CL敗退
El Real Madrid elimina al City 1-2 en el Etihad
チャンピオンズリーグでレアル・マドリードがエティハドでマンCを2-1で下し、3年連続でガルディオラのチームを敗退させた。ヴィニシウスがドブレテ(2ゴール)を決める活躍。試合後にはガルディオラとリュディガーの間に緊張した場面も。「ガルディオラ時代の終焉か」との見出しが英メディアに並んだ。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(09:56) | 20 Minutos(09:26) | 20 Minutos(07:59) | 20 Minutos(07:58) | EFE(10:00)
◆ 教員スト3日目、カタルーニャ各地で道路封鎖。農民組合レボルタ・パジェサも合流
Docents tallen carreteres; Revolta Pagesa se suma
カタルーニャの教員ストライキが3日目に入り、リェイダ近郊のA-2やマンレサのC-55など各地で道路が封鎖された。アルカラス(Alcarràs)では約150人、マンレサでは100人超が道路を遮断。さらに農民運動団体レボルタ・パジェサ(Revolta Pagesa)も教育・農業・医療という「国の基盤」を守るとしてストに合流し、抗議の規模が拡大している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(09:56) | El Periódico(09:08) | VilaWeb(08:08) | La Vanguardia(07:48) | Ara(10:01)
◆ バジャドリッド(Valladolid)の低排出ゾーン、裁判所が法的不備で無効判決
Declarada nula la ZBE de Valladolid
バジャドリッドの低排出ゾーン(ZBE)について、法的要件を満たしていないとして裁判所が無効を宣言した。原告のLiberum協会がSNSで判決を公表。他都市のZBEにも影響を与える可能性がある。
👥 社会 📰 Infobae España(09:50) | 20 Minutos(09:26)
◆ コパ・デ・ラ・レイナ準決勝で人種差別疑惑、反レイシズム議定書が発動
Protocolo antiracismo en Copa de la Reina
女子サッカーのコパ・デ・ラ・レイナ準決勝テネリフェ対アトレティコ・マドリード戦で、アトレティコのジョヴァナ・ケイロス(Gio Queiroz)がテネリフェのファトゥ・デンベレ(Fatou Dembele)に対し人種差別的発言をしたとして、反レイシズム議定書が発動された。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:42) | La Vanguardia(09:38)
◆ マドリード発着の高速鉄道AVEに大幅遅延、Adifの信号システム障害で
Incidencia en señalización paraliza la Alta Velocidad en Madrid
鉄道インフラ管理会社Adifの信号システムに障害が発生し、マドリード発着の高速鉄道(AVE)に運休・大幅遅延が生じた。列車の位置把握ができなくなる深刻な障害で、一部の乗客は50分以上の遅延を報告。全国各地へ向かうAVEが影響を受けた。近年スペインの鉄道インフラでは同様の障害が繰り返し発生しており、Adifへの批判が強まっている。
🚇 生活 📰 Infobae España(09:32) | The Objective(09:11) | Europa Press(09:06) | El Periódico(09:03) | 20 Minutos(08:54) | elDiario.es(08:42) | Ara(10:01)
◆ ゼレンスキー大統領が4度目のスペイン訪問、サンチェス首相と会談
Zelenski visita España por cuarta vez
ウクライナのゼレンスキー大統領がスペインを4度目に訪問し、モンクロア宮殿でサンチェス首相と会談。イラン戦争が国際情勢を支配する中、欧州の結束と支援継続を訴えるメッセージを携えての来訪となった。
🌍 国際 📰 20 Minutos(09:25) | RTVE(10:00)
◆ バルセロナの高校、下水管破裂から10日以上断水・トイレ使用不能が続く
Más de diez días sin agua en un instituto de Barcelona
バルセロナ市内の高校で下水管の深刻な破裂が発生し、10日以上にわたり断水とトイレ使用不能が続いている。学校関係者や保護者は行政の対応の遅さを批判し、緊急かつ恒久的な解決を求めている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:21)
◆ バルセロナのリトラル環状道路、トンネル工事で夜間2ヶ月閉鎖へ
La ronda del Litoral es tallarà de nit durant dos mesos
1992年オリンピックのために建設されたバルセロナのリトラル環状道路が、モル・デ・ラ・フスタ(Moll de la Fusta)トンネルの浸水修繕工事のため、夜間2ヶ月間閉鎖される。
🚇 生活 📰 betevé(09:17)
◆ バルセロナ地下鉄L2、ラッシュ時にサグラダ・ファミリア〜ラ・パウ間で運休
L2 del metro tallada entre Sagrada Família i La Pau
バルセロナ地下鉄L2でトラブルが発生し、サグラダ・ファミリア駅からラ・パウ駅間の6駅が朝のラッシュ時から運休となった。TMBは代替バスを手配したが、通勤客に大きな影響が出た。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:53) | NacióDigital(08:41) | El Periódico(08:21) | betevé(07:27)
◆ カタルーニャ・サイバーセキュリティ庁:「犯罪者はWhatsApp等の信頼空間を悪用」
Ciberestafes amb espais de confiança com WhatsApp
スペイン銀行協会の報告書によると、市民の5人に1人が経済的損失を伴うサイバー詐欺の被害を経験。カタルーニャ・サイバーセキュリティ庁は、犯罪者がWhatsAppなど「信頼できる空間」を利用して詐欺を行っていると警告した。
👥 社会 📰 betevé(08:26)
◆ IAEA、イラン南部の原子力発電所にミサイル着弾と警告。「最大限の自制」を要求
OIEA alerta del impacto en central nuclear de Irán
国際原子力機関(IAEA)は、イラン南部ブシェールの原発敷地内にミサイルが着弾したとイランから通報を受けたと発表。重要システムへの損傷や放射能漏れはないとされるが、IAEAは原子力施設への攻撃に対し「最大限の自制」を求めた。
🌍 国際 📰 20 Minutos(06:59) | EFE(10:00)
◆ オスカー作品賞でディカプリオが飲んだのはトレド産スペインワイン
El vino español en la copa de DiCaprio en los Oscar
今年のアカデミー賞作品賞受賞作のクライマックスシーンで、ディカプリオが手にするワインがトレドのボデガ「マス・ケ・ビノス(Más Que Vinos)」製であることが話題に。
🎭 文化 📰 Infobae España(06:28)
◆ 欧州ドラッグ消費マップ:スペインはコカイン消費上位、欧州ではケタミン増加
La cocaína reina en España y la ketamina crece en Europa
欧州薬物報告書の下水調査で、コカイン残留量の多い欧州15都市のうちスペインの4都市がランクイン。欧州全体ではケタミンの使用増加が警告されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:01)
◆ バルサ、チャンピオンズリーグでニューカッスル戦に「完璧な試合」を期す
Flick apela a un partido perfecto del Barça ante Newcastle
フリック監督は「非常にフィジカルでアグレッシブ」な相手と警戒しつつ、カンプ・ノウでの12戦全勝の力を信じると発言。ニューカッスルを下してCL続行を目指す。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:01)
◆ バルセロナ環状線リトラル(Ronda Litoral)、ポルト・ベル地区で2カ月間の緊急工事
La Ronda Litoral hará dos meses de obras en Port Vell
バルセロナの環状線リトラルで、ポルト・ベル地区モル・デ・ラ・フスタ付近の基礎に検出された漏水を修復するため、セメント注入の緊急工事が約2カ月間行われる。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:01)
◆ モッソス、高齢者に接触して窃盗する「ミモサス」を性的暴行罪で起訴
Mossos acusan de agresión sexual a las 'mimosas'
カタルーニャ州警察モッソスが、高齢者に抱きつき性器に触れて所持品を盗む「ミモサス」と呼ばれる窃盗団に、性的同意法(ley del solo sí es sí)を適用し性的暴行罪で起訴。従来の窃盗罪(1〜3カ月)より重い1〜4年の刑が科される。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ スペインのガス供給、ホルムズ海峡封鎖の影響なし — カタール便は12月で既に途絶
España blinda la llegada de gas: ningún barco pasaba por Ormuz
スペインに到着するLNGタンカーでホルムズ海峡を通過するのはカタール便のみだが、最終便は昨年12月。戦争開始後も全予定船舶が到着済みで、当面のガス供給に影響はないとされる。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ コルド・ガルシア(Koldo García)被告、20日後の公判を前に裁判所を挑発
Koldo García desafía al tribunal que le juzgará en 20 días
汚職事件で公判を控えるコルド・ガルシア被告が、最高裁に対し「馬鹿げた推論」等の侮辱的表現を用いた書面を提出し、対立姿勢を強めている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ 政府のイラン戦争対策支援パッケージ、ウクライナ時より限定的に
El paquete de ayudas por Irán será más limitado que el de Ucrania
スペイン政府はイラン戦争の影響に対する支援パッケージを準備中だが、2022年のウクライナ危機時より規模を縮小する見通し。一方でPNV(バスク民族党)の要求に応じ、Tubos Reunidos等のバスク産業向け電気料金引き下げ措置を盛り込む方向で調整中。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01) | La Vanguardia(06:00)
◆ CIS、イラン戦争とカスティーリャ・イ・レオン選挙後の初の世論調査を発表
El CIS publica su primera encuesta tras Irán y elecciones CyL
政府系世論調査機関CISが戦争と州選挙後初の調査を公表。前回はPSOEが10ポイントリード、Voxが過去最高の約19%だった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ イラン戦争の影響でスペインの食料・エネルギー価格が上昇、農業セクターに打撃
La guerra de Irán dispara costes agrícolas y precio del huevo
中東紛争の影響でスペインの農業用軽油と肥料の価格が急騰し、ムルシアの輸出農業セクターが打撃を受けている。鳥インフルエンザによる供給減に輸送コスト増が重なり卵の価格も上昇。スペインの食卓に直結する問題として注視が必要。
💶 経済 📰 elDiario.es(06:00) | 20 Minutos(05:00)
◆ 連立パートナー、イラン戦争対策デクレトに家賃凍結の盛り込みを要求
Presión para congelar alquileres en el decreto anticrisis
スマール(Sumar)やその他の連立パートナーが、イラン戦争の影響を受けた「反危機デクレト」に賃貸契約の強制延長と家賃凍結措置を盛り込むようPSOEに圧力をかけている。住宅大臣は「他の政党がかつて社会的シールドを否決した」と反論しつつ、議会の算術的に実現が難しいとの姿勢を示す。家賃高騰が続くバルセロナ在住者にとっても、住宅政策の行方は注目に値する。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00) | 20 Minutos(05:00) | elDiario.es(22:08)
◆ イリャ州首相、ERCとの予算協議打開に向けカタルーニャ議会へ
Illa acude al Parlament a desencallar presupuestos con ERC
カタルーニャ州のイリャ(Illa)首相が議会に出席し、ERC(カタルーニャ共和主義左派)との予算交渉の打開を図る。就任後初の予算成立に向け、ERCに「慎重さと責任」を呼びかけている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ローマ教皇、マドリードとテネリフェで大規模ミサ — モンセラート修道院も訪問へ
El Papa celebrará eucaristías en Madrid y Tenerife y visitará Montserrat
ローマ教皇がスペインを訪問し、マドリードとテネリフェで大規模ミサを執り行う。6月10日にはカタルーニャのモンセラート修道院(Abadía de Montserrat)を訪問予定。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ジュンツ(Junts)、コミン欧州議員に関する欧州議会報告書を5カ月間放置
Junts guardó cinco meses el informe del PE sobre Comín
ジュンツ・パル・カタルーニャが、所属欧州議会議員コミン(Comín)に関する報告書を受領後5カ月間措置を講じず、告発者2名への聴取も行っていなかったことが判明。欧州議会は告発内容に信憑性があると評価。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ・サンマルティ地区で24時間営業スーパーが5年で100店舗以上開店
Más de 100 supermercados 24h en Sant Martí en cinco años
バルセロナのサンマルティ地区(ポブレノウ含む)で24時間営業スーパーが急増。住民は行政手続きの抜け穴を懸念し、市に監視強化を求めている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ エストレマドゥーラ・アラゴンの州政府樹立、PPとVoxの交渉いまだ決着せず
Extremadura y Aragón siguen esperando a PP y Vox
カスティーリャ・イ・レオン選挙後もPPとVoxの連立交渉が難航し、エストレマドゥーラとアラゴンでは政治的空白が続く。フェイホーは「ほぼ合意」と述べるが、アバスカルの遅延戦略が批判を浴びている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ フェリペ6世の征服「謝罪」発言、PPとVoxが国王と距離を取る異例の事態に
PP y Vox toman distancia de Felipe VI tras disculpa con México
フェリペ6世がメキシコに対しアメリカ大陸の征服で「多くの虐待があった」「誇りに思えない」と発言したことに、PPが初めて国王と距離を取り、Voxは強く批判。右派からは「Felpudo(玄関マット)VI」と揶揄する声も上がり、ガザ批判や恩赦法への不干渉とも合わせて王室と右派間の異例の亀裂が表面化している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00) | elDiario.es(22:08)
◆ ECB、イラン戦争によるインフレ懸念で金利2%据え置きへ — 利上げ予測も
El BCE mantendrá los tipos congelados en el 2%
ECB(欧州中央銀行)は中東情勢によるインフレ再燃への懸念から政策金利を2%で据え置く見通し。アナリストは今年の利下げを撤回し、12月までに2回の利上げを予測している。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ スペインの住宅問題を可視化:10年で給与30%増に対し家賃82%増
Salarios +30% en una década, alquileres +82%
スペインの平均給与は2014年の14,098ユーロから2024年の18,338ユーロへ30%上昇した一方、住宅賃料は同期間に82%上昇。所得と住宅費の乖離が深刻化している。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ スペインの売春、コロナ後にモーテルからアパートへ移行し摘発困難に
La prostitución se muda de moteles a viviendas
コロナ禍でのクラブ閉鎖を契機に、スペインで売春の場がモーテルから一般住宅に移行。被害者の孤立化と買春者の匿名性が高まり、搾取ネットワークの取り締まりが困難になっている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 「毎晩自宅で寝られるのは贅沢」— 海外に流出したスペイン人医師たちの現実
Médicos españoles que emigraron a otros países
労働条件改善を求め海外に渡ったスペイン人医師たちの実態。在独精神科医は「スペインには優秀な医師がいるが、多くがキャリア形成のため出国を余儀なくされている」と警告。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ゼレンスキー大統領が訪西、中東情勢で後景に退くウクライナへの支援を要請
Zelenski llega a España para pedir más ayuda
ウクライナのゼレンスキー大統領がスペインを訪問し、経済・外交支援の強化を要請。中東情勢でウクライナ問題が後景に退く中、トランプに対し欧州での外交的存在感を維持する狙いも。
🌍 国際 📰 20 Minutos(05:00)
◆ PP提出の土地法案、議会で1年間棚上げ — PPは「組織的妨害」と批判
La ley del suelo de Feijóo cumple un año aparcada
フェイホー率いるPPが住宅供給促進を狙って提出した土地法案が、議会提出から1年間審議が進まず。PPは政府による「組織的な法案妨害」と批判している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ Vox内部から異例の声:アバスカル党首に臨時党大会の開催を要求
Voces discordantes de Vox piden congreso extraordinario a Abascal
Vox内の批判的勢力が、アバスカル党首に対し党員参加の臨時党大会開催を正式要求。政治戦略の見直しと内部組織改善を議論する場を求めている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(02:55)
◆ マラガ沖のアルボラン海でM4.4の地震、アンダルシア各地で揺れを感知
Terremoto de 4,4 en el mar de Alborán frente a Málaga
マラガ沖のアルボラン海でマグニチュード4.4の地震が発生。カディス、コルドバ、ウエルバ、マラガの各県で揺れが感知された。
👥 社会 📰 20 Minutos(02:20)
◆ スペイン政府、PP(国民党)がVox(ボックス)に「白紙委任状」を渡していると批判
El Gobierno critica el cheque en blanco del PP a Vox
スペイン政府は、国民党(PP)が州選挙後の連立に向けて極右政党Voxに「白紙委任状と赤じゅうたん」を差し出していると批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(00:22)
◆ 食品アレルギー注意:表示されていないアレルゲンを含む製品に警告
Producto con alérgenos no declarados
スペインの食品安全当局が、アレルゲンが適切に表示されていない製品について消費者に注意を呼びかけている。健康上の重大なリスクがあるとして、該当製品の摂取を避けるよう警告が出された。
🚇 生活 📰 Infobae España(00:15)
◆ メルコスール、25年超の交渉を経てEUとの貿易協定の批准を完了
Mercosur completa la ratificación del acuerdo con la UE
南米の経済ブロック・メルコスールがEUとの自由貿易協定の批准手続きを完了した。7億2000万人の市場と約22兆ドル規模の経済圏が誕生する見通し。
💶 経済 📰 El Periódico(00:13)
◆ リセウ劇場の『マノン・レスコー』、ソプラノのグリゴリアン(Grigorian)が圧巻も演出に賛否
Grigorian salva la 'Manon Lescaut' del Liceu
バルセロナのリセウ大劇場で上演されたプッチーニ『マノン・レスコー』で、リトアニア人ソプラノのアスミク・グリゴリアンが圧倒的な歌唱と演技を披露。一方、アレックス・オジェ(Àlex Ollé)による大胆な演出は観客から歓声とブーイングの両方を浴びた。オジェの芸術監督時代を締めくくる話題作となった。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:09) | El Periódico(23:23)
◆ 家賃が収入の半分以上を占める借主が8割超、「賃貸の罠」が深刻化
La trampa del alquiler impide el ahorro
Oxfam Intermónの調査によると、スペインの賃貸住宅居住者の85%が家賃支払いに過度な負担を強いられ、貯蓄できているのは40%未満。カタルーニャでも借主の80%以上が収入の半分以上を住居費に費やしている。持ち家購入のための貯蓄が困難な「賃貸の罠」が社会問題化しており、在住者にとっても住居費の高騰は切実な問題だ。
💶 経済 📰 elDiario.es(00:01) | Ara(00:57)
◆ カタルーニャで教師ストライキ週間、20日金曜にゼネスト・バルセロナでデモ予定
Huelga de profesores en Catalunya
カタルーニャの教育現場で抗議の週が続いており、3月20日(金)にはゼネスト(全面ストライキ)とバルセロナでの統一デモが予定されている。地域ごとに日程が異なる複雑なスケジュールで進行中。
🟡 CAT 📰 El Periódico(00:01)
◆ 中東危機でドイツからスペインへの旅行予約がシフト、販売は一時13%減も回復傾向
La crisis en Oriente Medio impulsa reservas alemanas hacia España
中東情勢の悪化でドイツの旅行市場は一時13%の販売減を記録したが、旅行各社はスペインなど安全な目的地への予約シフトが始まっていると報告。スペインが「避難先」として恩恵を受ける構図になっている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ イラン戦争の影響下、ロシア経由の中国〜スペイン直行便が観光への打撃を緩和
Vuelos directos China-España vía Rusia amortiguan el impacto
イランでの武力衝突とホルムズ海峡閉鎖による原油高が中国経済に影響を与える中、ロシア上空経由の中国〜スペイン直行便が維持されており、スペイン観光業への影響を一定程度緩和している。中国はイラン産原油の91%を輸入していた。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ サパテロ元首相、ベネズエラ政府の「過ち」認定を歓迎、米国に経済支援を要請
Zapatero pide a EE.UU. que ayude a Venezuela
スペインのサパテロ(Zapatero)元首相がカラカスで、ベネズエラ政府が「過ち」を認めたことを歓迎し、米国に対し同国の安定のため経済面での支援を求めた。
🌍 国際 📰 EFE(00:56)
◆ バルセロナ市、リフォーム費用最大3万ユーロ補助 — 条件は公的賃貸への提供
Barcelona ofrece hasta 30.000€ por reformar pisos para alquiler público
住宅危機の中、バルセロナ市は民間所有者に対し、物件を公的賃貸住宅として提供する条件でリフォーム費用最大3万ユーロを補助する制度を再開。公的住宅ストック拡充を目指す。
💶 経済 📰 Idealista(07:01)
◆ UAE在住スペイン人のジレンマ:イラン戦争で帰国か残留か。8,000人超を退避
Expatriados españoles atrapados entre la guerra y su vida en Emiratos
外務省は中東史上最大規模の退避オペレーションを展開し、イラン戦争の影響圏にいた8,000人超のスペイン人を帰国させた。UAE在住者は築いた生活を捨てるか紛争の近くに留まるかという難しい選択を迫られている。
🌍 国際 📰 RTVE(10:00)
◆ ジュンツ(Junts)党、コミン(Comín)議員への「性的・心理的ハラスメント」告発2件の内部調査を凍結
Junts va congelar la investigació de denúncies contra Comín
ジュンツ党の保証委員会が、トニ・コミン(Toni Comín)議員に対する「心理的・性的ハラスメント」2件の告発について内部調査を凍結していたことが判明した。凍結は2月の決定で、党内で批判の声が上がっている。
🟡 CAT 📰 Ara(10:01)
◆ イラン戦争、航空業界に永続的変化をもたらす可能性。中東ハブ経由路線に打撃
La guerra pot portar canvis permanents a les línies aèries
中東での軍事衝突により、同地域が世界的な航空ハブとしての機能を失いつつある。石油・ガス供給だけでなく、航空路線の大幅な再編が恒久的なものになる可能性が指摘されている。
💶 経済 📰 Ara(10:01)
◆ スペインの賃貸市場逼迫:物件の15%が掲載24時間以内に成約
El 15% de viviendas se alquilan en menos de 24 horas
Idealistaの調査によると、2025年第4四半期に成約した賃貸物件の15%は掲載から24時間以内に契約されており、賃貸市場の極端な需給逼迫を示している。
💶 経済 📰 Idealista(10:01)
◆ サンチェス首相とゼレンスキー大統領がモンクロア宮殿で会談、ウクライナ支援協定に署名
Sánchez y Zelenski firman acuerdos en Moncloa
ペドロ・サンチェス首相とウクライナのゼレンスキー大統領がマドリードのモンクロア宮殿で会談し、ウクライナへの継続的支援を確認する一連の協定に署名した。
🌍 国際 📰 EFE(12:00)
◆ インドラ(Indra)会長が辞任を否定、過半数の支持があると主張
El presidente de Indra no dejará el cargo
スペインの防衛・テクノロジー大手インドラのアンヘル・エスクリバノ会長が、辞任の意思はなく取締役会の多数派の支持を得ていると表明した。
💶 経済 📰 EFE(12:00)
◆ 賃貸物件の15%が掲載24時間以内に成約:Idealista調査で住宅逼迫が鮮明に
El 15% de alquileres no llevaba 24 horas en el mercado
不動産ポータルIdealistaの調査によると、2025年第4四半期に成約した賃貸物件の15%は掲載から24時間未満で借り手が決まった。住宅市場の逼迫ぶりを示すデータ。
💶 経済 📰 EFE(12:00)
◆ IBEX 35が銀行セクター主導で1%超の反発、原油価格は横ばい
El IBEX repunta más del 1% impulsado por la banca
スペインの株価指数IBEX 35が銀行株の買いに支えられ1%以上上昇。原油価格は横ばいで推移した。
💶 経済 📰 RTVE(12:00)
◆ 国会が飲酒運転の血中アルコール濃度基準引き下げを採決:1年間停滞の法案
El Congreso vota la rebaja de la tasa de alcohol al volante
国会で1年間棚上げされていた飲酒運転の血中アルコール濃度の上限引き下げ法案が採決にかけられた。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ Adifの警備員がサンツ駅でTV3の生中継を妨害
Seguretat d'Adif impedeix una connexió en directe de TV3
バルセロナのサンツ駅でAdifの警備員がTV3(カタルーニャ公共放送)のテレノティシエスの生中継を阻止する場面があった。鉄道遅延の取材中の出来事で、報道の自由をめぐる議論を呼んでいる。
👥 社会 📰 Ara(12:01)
◆ スペインのディーゼル価格、リッター1.836ユーロで2022年以来最高値 — 週間11.6%上昇
El gasóleo alcanza 1,836 euros el litro, máximo desde 2022
イラン戦争の影響でディーゼル価格が急騰し、リッター1.836ユーロと2022年以来の最高値を記録。
💶 経済 📰 EFE(16:00)
◆ バルセロナのムスリムコミュニティ、イード・アル=フィトル(Îd al-Fitr)の準備
La comunitat musulmana de Barcelona es prepara per a l'Îd al-Fitr
ラマダン明けの祝祭イード・アル=フィトルに向け、バルセロナのムスリムコミュニティが準備を進めている。早朝の共同礼拝の後、家族や友人を訪問して祝う一日。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(17:23)
◆ スペイン国会、飲酒運転の基準値引き下げ法案を否決
El Congreso tumba la rebaja de la tasa de alcohol al volante
スペイン下院が政府の目玉法案だった飲酒運転のアルコール基準値引き下げ案を否決。PPが最後まで態度を明かさず反対に回った。
🏛️ 政治 📰 EFE(21:00)
◆ バルセロナ、教育者マルタ・マタ(Marta Mata)の遺産を1年かけて記念
Un any per recordar el llegat de Marta Mata
バルセロナでカタルーニャの教育改革者マルタ・マタ・ガリーガの功績を振り返る1年間の記念プログラムが開始。展示会や講演会などが予定されている。
🎭 文化 📰 Barcelona.cat(21:00)