🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ UEFAがVAR運用見直しへ:「導入の理由を忘れていた」と欧州各国リーグに協議呼びかけ
La UEFA convoca a las ligas europeas para modificar el VAR
UEFAが欧州各国リーグを招集し、ビデオ判定(VAR)の運用基準見直しを議論。「微細な判定」への過度の介入を問題視しており、サッカー観戦体験に関わる重要な変更が検討されている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:47)
◆ セルヒオ・ガルシアとジョン・ラームがLIVゴルフ南アフリカ大会で上位発進
Sergio García y Jon Rahm brillan en el arranque del LIV Golf en Sudáfrica
スペイン人プロゴルファーのセルヒオ・ガルシアとジョン・ラームが南アフリカ開幕のLIVゴルフ大会初日に3位・5位で好発進。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:47)
◆ 世界的テノール歌手フアン・ディエゴ・フローレスがバルセロナのリセウ(Liceu)に凱旋
Juan Diego Flórez revive su idilio con los liceístas
ペルー出身の世界的テノール、フアン・ディエゴ・フローレスがバルセロナのグラン・テアトル・デル・リセウで公演し、聴衆を魅了した。
🎭 文化 📰 El Periódico(23:12)
◆ サンチェス政権、ガソリン高騰を受けた緊急経済対策(decreto ley)を発表
Sánchez presenta su plan anticrisis con las gasolinas disparadas
スペイン政府がガソリン価格急騰に対応する緊急経済対策を発表。財務相は住宅対策の盛り込みについて「議会での合意が得られる内容に限る」と言及。在住者の燃料費・生活費に直接関わる措置の具体的内容に注目が集まる。
💶 経済 📰 20 Minutos(23:00)
◆ ホンジュラスの二重殺人容疑者をスペイン警察が逮捕、引き渡し審理へ
Sujeto reclamado por doble homicidio en Honduras es detenido en España
ホンジュラスのサン・ペドロ・スーラで発生した殺人事件の容疑者がスペイン当局に逮捕された。引き渡し(extradición)の可否について司法が審理中。
👥 社会 📰 Infobae España(22:58)
◆ モロッコ国王モハメッド6世、ラマダン終了でテロ・過激派含む1,201人を恩赦
Mohamed VI indulta a 1.201 presos
モロッコ国王モハメッド6世がラマダン終了に伴い1,201人の受刑者を恩赦。うち19人は過激主義・テロ関連の受刑者。スペインとモロッコの緊密な関係上、隣国の治安政策として注目される。
🌍 国際 📰 The Objective(22:51)
◆ レアル・マドリードvsハポエル・テルアビブ、ユーロリーグ戦を無観客で開催
Real Madrid - Hapoel Tel Aviv sin público
レアル・マドリードのバスケットボールチームがユーロリーグでハポエル・テルアビブと対戦するが、安全上の理由から無観客試合となる。イスラエルのマッカビ・テルアビブ戦も2ヶ月前に無観客で行われていた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(22:39)
◆ FIFA、イスラエル代表に「フットボールは世界を一つにする」横断幕掲示と罰金を科す
La FIFA sanciona a Israel
FIFAの懲戒委員会がイスラエルサッカー連盟に制裁を決定。代表戦で「サッカーは世界を一つにする」というメッセージの横断幕掲示を義務付け、罰金も課した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(22:31)
◆ セマナ・サンタの天気予報が危機?気象庁Aemetがストライキを予告
Huelga de Aemet en Semana Santa
スペイン気象庁(Aemet)の労働組合がセマナ・サンタ期間中に2日間のストライキを予告。天気予報の精度に影響が出る可能性があり、観光業や旅行計画に不安が広がっている。
👥 社会 📰 The Objective(22:21)
◆ 中東危機がEUのエネルギー価格論争を再燃、国内生産増の声も
Crisis de Oriente Medio reaviva debate energético en la UE
イラン情勢の緊迫化でEU内のエネルギー価格が再び焦点に。欧州理事会のコスタ議長は「国内エネルギー生産の増加こそが将来を確保する最善策」と発言。スペインを含むEU各国の電気・ガス料金への影響が懸念される。
💶 経済 📰 El Periódico(22:08)
◆ DGTのAIカメラ、スマホ使用やシートベルト不備を自動検知し違反切符を発行
Nuevas cámaras con IA de la DGT
スペイン交通総局(DGT)がAI搭載カメラを全国に展開。運転中のスマートフォン使用やシートベルトの不適切な着用を自動検知して違反を記録する。従来は現場の警察官でしか確認できなかった違反が、技術的に立証可能になった。
🚇 生活 📰 Infobae España(22:04)
◆ イタリア「北部同盟」創設者ウンベルト・ボッシ(Umberto Bossi)死去
Muere Umberto Bossi, fundador de la Liga Norte
イタリアの極右政党「北部同盟(Liga Norte)」の創設者ウンベルト・ボッシが死去した。パダーニャ(北イタリア)の独立を掲げ、ベルルスコーニの政権獲得を支えた人物。後継政党レガ(Lega)はサルヴィーニの下でイタリア政治の主要勢力となっている。スペインのカタルーニャ独立運動との比較でも言及されることが多い政治家だった。
🌍 国際 📰 The Objective(21:54) | El Periódico(21:54) | La Vanguardia(21:03)
◆ モウリーニョのGKコーチ、シルヴィーノ・ロウロ(Silvino Louro)が67歳で死去
Muere Silvino Louro, entrenador de porteros de Mourinho
モウリーニョのコーチングスタッフとしてレアル・マドリード(2010-2013)でリーガ、国王杯、スペインスーパーカップを獲得したポルトガル人GKコーチ、シルヴィーノ・ロウロが67歳で死去した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:51)
◆ フェリペ6世とイタリア大統領、サラマンカの広場でカフェを楽しむ
Felipe VI y Mattarella toman café en Salamanca
スペイン国王フェリペ6世とイタリアのマッタレッラ大統領がサラマンカのマヨール広場でカフェを共にする姿が目撃された。マッタレッラ大統領はサラマンカ大学から名誉博士号を授与されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:41) | 20 Minutos(19:04)
◆ マドリードに初のフォーミュラE、アジュソ州知事「スポーツとモーターの重要拠点」
Ayuso recibe la Fórmula E en Madrid
フォーミュラEが12シーズン目にして初めてマドリードで開催。CUPRA Ravalレースとして実施され、アジュソ州知事が歓迎。マドリードがモータースポーツの新たな開催地に。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(21:39)
◆ マドリードの病院、ALS進行を止める画期的な新薬の第2相臨床試験を開始
Madrid inicia ensayo clínico contra la ELA
マドリードのラ・プリンセサ病院が、ALS(筋萎縮性側索硬化症)の細胞死を阻止する新薬の第2相臨床試験を4月から開始する。脳から筋肉への信号伝達に関わるタンパク質の機能回復を目指すもので、患者にとって大きな希望となる。
👥 社会 📰 The Objective(21:38) | 20 Minutos(18:20)
◆ セルタ・デ・ビーゴ、リヨンを下しヨーロッパリーグ準々決勝進出
El Celta tumba al Lyon en Europa League
セルタ・デ・ビーゴがヨーロッパリーグでオリンピック・リヨンに勝利し準々決勝進出。ハビ・ルエダとジュグラのゴールで決めた。次の対戦相手はフライブルク。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:38)
◆ Seat・Damm・Fluidraが水資源を戦略的優先課題に、気候変動と規制リスクに対応
Seat, Damm y Fluidra priorizan el agua
サン・クガ企業協会とVeolia主催のイベントで、Seat、Damm、Fluidraなどカタルーニャの大手企業が水資源の最適化戦略を共有。水の再循環システムなど、気候変動と規制強化に備えた取り組みを発表した。
💶 経済 📰 El Periódico(21:35)
◆ ペドロ・アルモドバル監督、新作『Amarga Navidad』を引っさげ「La Revuelta」に出演
Almodóvar presenta 'Amarga Navidad' en La Revuelta
スペインを代表する映画監督ペドロ・アルモドバルがブロンカーノの人気番組「La Revuelta」に出演し、最新作『苦いクリスマス(Amarga Navidad)』を紹介した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:35)
◆ バレンシアのファジャス2026、クレマ(焼却)で幕を閉じる
Las Fallas 2026: la cremà en Valencia
サン・ホセの日(3月19日)の夜、バレンシアの伝統祭「ファジャス(Fallas)」がクライマックスの「クレマ」を迎え、巨大な張り子の人形が燃やされた。DANA洪水被害からの復興を象徴する特別な年となり、バレンシア市民にとって感動的な祭りの締めくくりとなった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:31) | RTVE(15:00)
◆ Xiaomi、電気自動車SU7を改良し2027年にヨーロッパ出荷を予定
Xiaomi actualiza el SU7 para Europa en 2027
Xiaomiが電気自動車SU7のハードウェアと安全性を改良。2027年にヨーロッパへの出荷開始を予定しており、スペイン市場への参入も見込まれる。
💶 経済 📰 El Periódico(21:30)
◆ ハーランド、チェスのワールドツアーのメセナに就任「サッカーもチェスも戦略が全て」
Haaland, mecenas del Total Chess World Championship
マンチェスター・シティのハーランドがノルウェーの実業家と共にChess Mates社を設立し、トータル・チェス・ワールドチャンピオンシップ・ツアーの主要株主に。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:27)
◆ バルセロナで非番の警官が韓国人観光客を心肺蘇生で救命、後日家族と再会
Policía salva a turista surcoreano en Barcelona
バルセロナで韓国人観光客が心停止を起こした際、非番の女性警官が心肺蘇生を行い救命した。数日後、回復した男性の家族が感謝を伝えるため警官を訪ねた。
👥 社会 📰 Infobae España(21:25)
◆ バルセロナ市、信号機にAI導入で移動時間10%短縮を目指す
Barcelona aspira a incorporar IA en semáforos
バルセロナ市がAIによる信号制御の導入を検討。エイシャンプラ地区でのシミュレーションでは移動時間が約10%短縮される結果が出ている。リアルタイムの交通状況に応じて信号を最適化する仕組み。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(21:18)
◆ PP所属の市議にプール付きVPO(公営住宅)が割り当てられた問題で検察が調査開始
Fiscalía investiga adjudicación VPO a concejala del PP
パレンシアでPP所属の市議がプール付きの社会住宅(VPO)を割り当てられた問題で、検察が予備調査を開始。市議は合法と主張するも、資産申告に記載していなかった。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:15)
◆ 英国で髄膜炎の「爆発的」流行、学生2人死亡 — スペインへの影響は?
Brote explosivo de meningitis en Reino Unido
英国で学生2人が死亡し20人が感染する髄膜炎の集団発生が報告され、国家非常事態が宣言された。スペインへの波及リスクについても専門家の間で議論が始まっている。
👥 社会 📰 El Periódico(21:01)
◆ フェリペ6世がバチカンでレオン14世(León XIV)と会談、12年ぶりのスペイン教皇訪問へ
Felipe VI se reúne con León XIV en el Vaticano
スペイン国王フェリペ6世がバチカン宮殿で教皇レオン14世と会談。12年ぶりとなる教皇のスペイン訪問に向けた準備の一環。国王はサンタ・マリア・マジョーレ大聖堂の名誉会員にも就任した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:00)
◆ ロスピタレット(L'Hospitalet)がバルセロナ並みの観光税上乗せを導入へ
L'Hospitalet equiparará su tasa turística a Barcelona
バルセロナ隣接のロスピタレット・デ・ジョブレガット市が、これまでバルセロナ市のみに認められていた観光税の市独自上乗せを最大限適用する方針を発表。カタルーニャ州政府に上乗せ許可を申請する予定。
💶 経済 📰 El Periódico(21:00)
◆ 「アルカラ宣言」署名、ジャーナリズムの未来に向けた10原則
Firmada la Declaración de Alcalá
セルバンテス研究所で開催された第9回CELAC-EU編集者会議の最終日に、ジャーナリズムの未来に関する10項目の宣言「アルカラ宣言」が採択された。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:58)
◆ 人気ストリーマーIbai Llanos、国王杯決勝を自身のチャンネルで無料配信すると発表
Ibai emitirá gratis la final de la Copa del Rey
スペインで最も人気のストリーマー、イバイ・ジャノスがTwitchで国王杯(Copa del Rey)決勝を無料で配信すると発表。従来は有料放送のみだったため、視聴者にとって大きなニュースとなっている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:55)
◆ バルセロナ在住キューバ人が語る:「キューバが米国に併合されても構わない」
Diáspora cubana en Barcelona entre esperanza y temor
スペイン在住のキューバ系移民コミュニティが、体制崩壊への期待と米国介入への不安の間で揺れている。バルセロナ在住のキューバ人マルレンの証言を中心に、ディアスポラの声を紹介。
👥 社会 📰 El Periódico(20:35)
◆ ポルトガル政府が不法移民の強制送還を強化する新法を承認
Portugal endurece ley para expulsar inmigrantes irregulares
ポルトガルのモンテネグロ保守政権が、不法移民の強制送還を強化する8項目の法案を承認。隣国の移民政策の厳格化はスペインにも影響を及ぼす可能性がある。
🌍 国際 📰 The Objective(20:35)
◆ 病院で出勤記録をつけスーパーで働いていた看護師、懲役18ヶ月・7万ユーロ返還を求刑
Enfermero fichaba en hospital e iba a trabajar a supermercado
ある看護師が病院で出勤打刻した後、実際にはスーパーマーケットで勤務していたことが発覚。公用車で副業先に移動していたことも判明し、懲役18ヶ月と7万ユーロの返還が求められている。
👥 社会 📰 Infobae España(20:27)
◆ ライアンエアーCEOオリアリー(O'Leary)がスペイン消費者権利大臣を「バカ」呼ばわり
O'Leary llama 'idiota' a Bustinduy
ライアンエアーCEOのマイケル・オリアリーがスペインの消費者権利大臣パブロ・ブスティンドゥイを「バカ」と呼び、更迭を要求。大臣は即座に「スペインでは手強い相手に当たった」と反論した。格安航空会社と消費者保護行政の対立が先鋭化している。
💶 経済 📰 El Periódico(20:21)
◆ FIFA、2030ワールドカップ候補地としてサンマメス(San Mamés)・アノエタ(Anoeta)を今週視察
FIFA visita San Mamés y Anoeta como sedes para el Mundial 2030
FIFAが今週、2030年ワールドカップ候補スタジアムとしてバスク地方のサン・マメス(ビルバオ)とアノエタ(サンセバスティアン)を視察する。スペイン・ポルトガル・モロッコが共同開催予定の2030年大会に向けた公式査察で、スペインでの開催機運が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:17)
◆ オープン・アームズ(Open Arms)とピサレジョ(Pisarello)議員が米国のキューバ封鎖抗議ミッションに参加へ
Open Arms participa en misión contra el bloqueo a Cuba
NGOオープン・アームズの船とバルセロナ・アン・クムー(Barcelona en Comú)のバルセロナ市長候補ヘラルド・ピサレジョ議員が、米国によるキューバ封鎖を告発するミッションに参加する。
🌍 国際 📰 betevé(20:15)
◆ サラマンカで障害者女性が占拠住宅に4ヶ月間監禁、年金搾取の目的
Encierran a mujer con discapacidad para quedarse con su pensión
サラマンカの占拠住宅で、障害のある女性が4ヶ月間にわたり監禁され年金を搾取されていた。判決は加害者が被害者を「劣悪で非人道的な条件」に置き、一切の自律を奪ったと認定した。
👥 社会 📰 Infobae España(20:12)
◆ 教育ストライキ前日、PSC本部前に約100人が抗議集会
Centenar de personas se manifiestan ante la sede del PSC
金曜日の教育ストライキを翌日に控え、バルセロナのPSC(カタルーニャ社会党)本部前に約100人が集結して抗議行動を実施した。
🟡 CAT 📰 betevé(20:11)
◆ マドリードのセマナサンタ(聖週間)2026:行事・行列・見どころ
Semana Santa en Madrid: actos, procesiones y novedades
マドリードの聖週間の行事・宗教行列・見どころをまとめた特集。週末の外出計画や混雑情報として参考になる。
🔴 MAD 📰 Madridiario(20:07)
◆ バルサがバレンシアに劇的勝利、パラ(Parra)とクライバーン(Clyburn)の活躍で連敗脱出
Parra y Clyburn dan la victoria al Barça en Valencia
バスケットボールACBリーグでFCバルセロナがバレンシアのロイグ・アレナで劇的な逆転勝利。終盤にクライバーンの得点とパラのリバウンドで62-66と逆転し、悪い流れを断ち切った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:04) | La Vanguardia(20:01)
◆ ミケル・ロカ(Miquel Roca)がパリでスペイン民主化移行への貢献により受賞
Miquel Roca premiado en París por la transición
カタルーニャ出身の元国会議員ミケル・ロカがパリで表彰を受けた。「我々の自由は、互いの相違を認めることの上に成り立っている」と対話の重要性を訴えた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(20:03)
◆ カタルーニャ州予算交渉:イジャ(Illa)首相とジュンケラス(Junqueras)が25日間で関係修復
Illa y Junqueras retoman la negociación presupuestaria
カタルーニャ州政府のイジャ首相とERCのジュンケラスは、表向きには議会崩壊寸前に見えながらも水面下で交渉を続け、25日間で予算協議を再開した。イジャが予算案を撤回し、ジュンケラスがIRPF(所得税)の要求を緩和するという双方の歩み寄りが鍵となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:00)
◆ スペインでのジハード主義プロパガンダが若年層に浸透、2025年の逮捕者の半数が25歳未満
La propaganda yihadista llega a los más jóvenes
2025年にスペインで逮捕されたテロ関連容疑者100人のうち半数が25歳未満で、13人が未成年だった。ダーイシュ(ISIS)が69件に関与。若年層へのオンラインでの過激化が深刻な問題となっている。
👥 社会 📰 Infobae España(20:00)
◆ アルモドバル(Almodóvar)監督、新作『Amarga Navidad』の宣伝でLa revueltaに出演
Almodóvar promociona Amarga Navidad en La revuelta
ペドロ・アルモドバル監督が人気番組La revueltaに出演し、新作映画『Amarga Navidad(苦いクリスマス)』を紹介。パートナーのフェルナンド・イグレシアスとの関係も話題に。
🎭 文化 📰 The Objective(20:00)
◆ サンチェス首相、イラン戦争を理由に予算案の3月提出を断念
Sánchez usa la guerra para no presentar Presupuestos
サンチェス首相は中東の紛争を理由に、3月に予定していた国家予算案の提出を見送った。一方、ECBは紛争の経済的影響の不確実性から金利を据え置いた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:50)
◆ カタルーニャ南部のRegionals路線利用者が放置を告発:「ロダリエス計画はタラゴナで終わり」
Usuarios denuncian el abandono de los Regionals del sur
ジェリダ事故から2ヶ月が経過したが、R15線のリバ・ロジャ・デブレ〜レウス間は依然として閉鎖中。利用者はロダリエス改善計画がタラゴナ以南を無視していると批判している。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:48)
◆ バルセロナで行方不明の米国人学生ジミー・グレイシー(Jimmy Gracey)、海上で遺体発見
Hallan el cadáver de Jimmy Gracey en el mar
3月17日未明にバルセロナで行方不明になっていた米国人留学生ジミー・グレイシー(20歳)の遺体が、バルセロナ沖の海上でモッソス・デスクアドラにより発見された。グレイシーはバルセロナに留学中で、夜間の外出後に消息を絶っていた。4つ以上のメディアが一斉に報じており、バルセロナ在住外国人コミュニティにとっても大きな衝撃を与えている事件。捜索は発見まで2日間にわたって行われた。
👥 社会 📰 El Periódico(19:46) | El Periódico(19:16) | elDiario.es(19:04) | 20 Minutos(18:50) | EFE(21:00)
◆ 労組CC.OO.がグロボ(Glovo)を全国管区裁判所に提訴、配達員の偽装大量解雇を告発
CC.OO. denuncia a Glovo por ERE encubierto de riders
労働組合CC.OO.がフードデリバリー大手グロボを全国管区裁判所(Audiencia Nacional)に提訴。ここ数ヶ月で大規模な配達員の人員削減が行われたが、正規の整理解雇手続き(ERE)を経ていないと主張している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(19:44)
◆ 障害者権利の功労者フアン・カルロス・ラミロ(Juan Carlos Ramiro)元障害者総局長が死去
Muere Juan Carlos Ramiro, exdirector general de Discapacidad
サパテロ政権下で障害者総局長を務めたフアン・カルロス・ラミロが死去。障害者団体は「障害者の権利の鍵となった人物」と追悼した。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:42)
◆ 中東戦争の経済的影響がスペイン国民の家計を直撃
La guerra golpea la economía española
サンチェス首相が「反戦」を訴える一方で、中東紛争の経済的影響がスペインにも及び始めている。エネルギー価格や物価への波及が懸念されている。
💶 経済 📰 The Objective(19:38)
◆ マドリード・ビジャベルデで16歳少年が刺傷
Apuñalado un adolescente de 16 años en Villaverde
マドリード南部のビジャベルデ地区で16歳の少年が刺され負傷した。詳細は現在調査中。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:37)
◆ アリアンサ(Aliança)がアンポスタで候補者を発表、元ジュンツ(Junts)議員を擁立
Aliança presenta candidato en Amposta, exconcejal de Junts
アリアンサ党がモンシアー郡の中心都市アンポスタでの候補者にジュンツ離党の無所属議員エリック・エステバンを発表。バルセロナ市議選の筆頭候補については未発表のまま。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(19:32)
◆ IUがハイタム(Haitam)のテーザー銃死亡事件で政府に再回答を要求
IU pide nueva respuesta por la muerte de Haitam
トレモリーノスで警察のテーザー銃使用後に死亡したハイタムの事件について、IU(統一左翼)が政府の前回回答に「多数の虚偽」が含まれているとして再回答を要求。elDiario.esが死亡時の完全な録画映像を独占公開した。
👥 社会 📰 elDiario.es(19:29)
◆ ECB、政策金利2%を維持—インフレ見通しを引き上げ・成長予測を引き下げ
BCE mantiene tipos al 2% y eleva previsiones de inflación
欧州中央銀行(BCE)は政策金利を2%に据え置いた。一方、中東情勢の影響でインフレ見通しを上方修正し、成長予測を下方修正。短期的にインフレを抑制する手段が限られるとの見解を示した。ユーロ圏に住む日本人にとっても、物価・住宅ローン・貯蓄金利に影響する重要指標。
💶 経済 📰 Naiz(19:29) | Valencia Plaza(15:27)
◆ ラス・パルマス、暴風雨に備え海岸に50mの砂壁を設置
Las Palmas levanta muro de arena contra la borrasca
カナリア諸島ラス・パルマスが暴風雨対策として海岸に50メートルの砂壁を設置。シャワーの撤去、海上スポーツの中止など安全対策も実施された。
🚇 生活 📰 20 Minutos(19:23)
◆ 元バルサ会長ロセイ(Rosell)、2年間の拘留に対する約3000万ユーロの賠償請求を最高裁が棄却
El Supremo rechaza indemnización millonaria a Rosell
スペイン最高裁判所がFCバルセロナ元会長サンドロ・ロセイの上訴を棄却。ロセイは組織犯罪・資金洗浄の容疑で約2年間勾留された後に無罪となり、約2900万ユーロの賠償を求めていたが、全国管区裁判所の判決が維持された。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:18) | The Objective(19:13)
◆ マドリード・プリンセサ病院(Hospital de la Princesa)、ALS(筋萎縮性側索硬化症)の新療法臨床試験を準備
Hospital de la Princesa prepara ensayo clínico contra la ELA
マドリードのラ・プリンセサ病院が筋萎縮性側索硬化症(ELA/ALS)の新しい治療法を対象とした臨床試験を準備している。有効な治療法のない難病に対する新たな医療研究として注目される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:11)
◆ パラリンピック冬季大会でスペインの星オードリー・パスクアル(Audrey Pascual)が金2個含む4メダル獲得
Audrey Pascual, estrella paralímpica de España
マドリード出身のスキーヤー、オードリー・パスクアルが初出場のパラリンピック冬季大会で金2個を含む計4個のメダルを獲得。「多くの人は私を見て不幸だと思うが、全くの逆だ」と語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:06)
◆ UAB(バルセロナ自治大学)マイクロエレクトロニクス研究所で有毒反応、200人避難
Reacción tóxica obliga a desalojar el Institut de Microelectrònica de la UAB
バルセロナ自治大学(UAB)のマイクロエレクトロニクス研究所で化学物質の混合による有毒反応が発生し、建物内の約200人が避難。負傷者は報告されていない。
👥 社会 📰 El Periódico(19:00) | La Vanguardia(17:57)
◆ フランコが秘密の狩猟をしていたカタルーニャの別荘が売りに出される
Ponen a la venta el chalet donde Franco hacía cacerías secretas en Cataluña
独裁者フランコが秘密裏に狩猟会を行っていたカタルーニャの別荘が売りに出された。内戦後のバルセロナ初代市長の邸宅でもあり、フランコの日記にもここでの集まりが記録されている。
🎭 文化 📰 Infobae España(18:57)
◆ 裁判所、CUP元議員へのペガサス(Pegasus)スパイ疑惑でCNI文書の機密解除を要求
Un juez pide desclasificar datos del CNI por espionaje a exdiputados de la CUP
裁判官がスペイン政府に対し、国家情報センター(CNI)がペガサス・スパイウェアを使用してカタルーニャ独立派政党CUPの元議員を監視した疑惑に関する機密文書の開示を命じた。ルクセンブルク当局にもペガサスをCNIに販売した企業の銀行データの提供を求めている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:56) | The Objective(17:41)
◆ バルセロナで行方不明の米国人学生ジミー・グレイシー(Jimmy Gracey)、遺体で発見
Hallado el cadáver de Jimmy Gracey en Barcelona
火曜日からバルセロナの海岸地区で行方不明になっていたシカゴ出身の米国人学生ジミー・グレイシーの遺体が、モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ州警察)によってバルセロネータ沖の海中で発見された。詳しい死因は調査中。バルセロナの海岸エリアの安全性に改めて注目が集まっている。
👥 社会 📰 Infobae España(18:56) | The Objective(18:53) | betevé(18:45) | La Vanguardia(18:35)
◆ エスクリバノ(Escribano)、政府圧力でIndraとの統合を断念 株価12%急落
Escribano renuncia a la fusión con Indra tras la presión del Gobierno
防衛企業エスクリバノ・メカニカル&エンジニアリング(EM&E)が、政府系持株機関SEPI(国家産業持株会社)の圧力を受け、防衛大手Indraとの統合計画を撤回した。政府は利益相反を指摘し、統合に強く反対していた。発表を受けIndra株は12%以上急落。一方、ゴールドマン・サックスは統合撤回前にIndraの目標株価を85ユーロに引き上げており(約40%の上昇余地)、市場の評価は割れている。スペイン防衛産業の再編に影響する大きな動きで、今後の両社の戦略が注目される。
💶 経済 📰 The Objective(18:50) | The Objective(17:22) | Europa Press(17:10) | The Objective(17:03) | elDiario.es(16:59) | RTVE(19:00)
◆ テュラム(Thuram)、モウリーニョを批判「人種差別に関心を持ったことがない」
Thuram: "Mourinho nunca se ha interesado en el racismo"
元バルサ選手リリアン・テュラムが、チャンピオンズリーグでのベンフィカ・プレスティアンニとビニシウス間の人種差別事件におけるモウリーニョ監督の対応を批判した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:50)
◆ バルセロナ・サンツ地区で福音派教会が火災
Arde una iglesia evangélica en Sants
バルセロナのサンツ地区で福音派教会が火災。負傷者はいない。同日、ラ・サグレラ地区でもバスの火災が発生したが、こちらも負傷者なし。
👥 社会 📰 El Periódico(18:48)
◆ BComú、コルボニ市長にトラムとベゾス地区開発の予算確保を要求
BComú exigeix a Collboni blindar el tramvia i el Besòs
バルセロナ・アン・クムー(BComú)が、ジャウマ・コルボニ市長に対し、カタルーニャ州政府の予算交渉の結果に関わらず、トラム延伸とベゾス地区の開発プロジェクトの予算を確保するよう要求した。
🟡 CAT 📰 betevé(18:35)
◆ イラン紛争によるエネルギー危機、スペインは再エネで耐性を発揮とFT紙が評価
España resiste mejor el shock energético gracias a las renovables
中東紛争の激化でガス価格が高騰し、欧州全体でインフレ加速と景気減速が懸念される中、スペインは再生可能エネルギーの急速な普及により電気料金への影響を限定的に抑えている。フィナンシャル・タイムズ紙はスペインを「手本」と評価。年初来、スペインの電力価格がガス発電コストを超えたのはわずか15%の時間帯で、イタリアの89%と対照的。在住者の光熱費への直接的影響は限定的だが、輸入品の物価上昇には注意が必要。
💶 経済 📰 Infobae España(18:29) | Infobae España(17:33)
◆ バルセロナ自治大学(UAB)でマイクロエレクトロニクス研究所の有毒反応により200人が避難
Desalojadas 200 personas en la UAB por reacción tóxica
バルセロナ自治大学のマイクロエレクトロニクス研究所で有機溶剤の混合による有毒ガスが発生し、約200人が避難。消防隊7部隊が出動してガスの拡散処理にあたった。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:24)
◆ 不動産大手コロニアル(Colonial)、イラン戦争で世界の投資が麻痺と警告
Colonial advierte de parálisis en la inversión mundial por la guerra de Irán
スペイン不動産大手コロニアルのCEOペレ・ビニョラスが、イラン紛争による世界的な投資停滞を警告。一方で、スペインの不動産市場の堅調さを強調した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:20)
◆ マラガの男性死亡事件、警察がテーザー銃の「厳格な」使用規制を主張
Policías defienden el estricto control de la táser tras la muerte en Málaga
マラガでテーザー銃使用後に男性が死亡した事件を受け、統一警察組合(SUP)が録画装置を含む厳格な使用規制があると反論。テーザー銃の是非をめぐる議論が再燃している。
👥 社会 📰 Europa Press(18:19)
◆ オビエド「恐怖の家」裁判、両親「子供を守るためだった」と主張
Los padres de la Casa de los Horrores de Oviedo: "Creemos que hacíamos lo mejor"
子供たちを社会から隔離した罪で裁判にかけられているオビエドの両親が、感染症への恐怖から子供を守るための行動だったと法廷で弁明した。
👥 社会 📰 El Periódico(18:17)
◆ メキシコ大統領、フェリペ国王のW杯招待は「全国に送った」と釈明
Sheinbaum aclara que la invitación al Rey al Mundial no fue exclusiva
メキシコのシェインバウム大統領は、2026年W杯へのフェリペ国王の招待について、スペインだけでなく外交関係のある全ての国に送ったものだと釈明。王室側(サルスエラ宮殿)は招待を確認しており、スペイン・メキシコ間の外交関係改善の兆しとして注目されている。両国関係はここ数年緊張が続いていた。
🌍 国際 📰 The Objective(18:16) | Europa Press(17:53) | La Vanguardia(16:47) | El Periódico(19:26)
◆ カタルーニャ州政府、緊急車両の到着時間を20%短縮するシステムを試験中
Generalitat prueba sistema para emergencias
カタルーニャ州政府が、緊急車両が接近すると周囲の交通信号を連携制御して道を開けるシステムを試験中。到着時間の20%短縮を目指す。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(18:15)
◆ レアル・マドリードvsハポエル・テルアビブ戦、安全上の理由で無観客開催
Real Madrid-Hapoel Tel Aviv sin público en Movistar Arena por seguridad
レアル・マドリードとイスラエルのハポエル・テルアビブとの欧州大会が、安全上の懸念からモビスター・アリーナで無観客試合として開催される。イスラエルチームとの対戦では欧州各地で同様の措置が取られており、スペインでも適用された。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(18:13)
◆ マリオ・カサス主演のスペイン製スパイ大作『Zeta』、Amazon Primeで公開
'Zeta': James Bond también puede ser Mario Casas
ダニ・デ・ラ・トーレ監督がマリオ・カサス主演のスペイン製スパイ映画『Zeta』をAmazon Primeで公開。スペイン映画のジャンル的枠組みを超えた大作として注目されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:12)
◆ ロサリア(Rosalía)の成功を受け、スペイン音楽の海外展開を推進する公式機関が発足
Nace una oficina para que la música española crezca en el mundo
ロサリアの世界的成功をきっかけに、スペイン音楽の国際展開を支援する新たな公式機関が設立された。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:07)
◆ MNAC、サン・ペレ・デ・ローデス修道院(Sant Pere de Rodes)の100点超を展示
El MNAC se sumerge en el mito del Maestro Cabestany
カタルーニャ国立美術館(MNAC)が、カタルーニャ北部のサン・ペレ・デ・ローデス修道院の破壊された門の断片やレリーフなど100点以上を展示。「カベスタニーの師」の謎と修道院の歴史を再構築する展覧会。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:02)
◆ 教員と医師が金曜にバルセロナで同時ストライキ、議会前に大集結へ
Profesores y médicos en huelga confluirán frente al Parlament
3月20日金曜日、教育と医療という公共サービスの二大柱が同時にストライキを実施し、カタルーニャ州議会前で合流する。教員は労働条件の改善を、医師も同様に待遇改善を州政府に要求。「バルセロナを溢れさせる」と主催者は宣言しており、通勤や医療サービスに影響が出る見込み。
🟡 CAT 📰 betevé(18:01) | El Periódico(17:44)
◆ アルカラス(Alcaraz)が「サンシャイン・ダブル」に挑戦—ナダルも未達成の歴史的偉業
El Sunshine Double: reto que persigue Alcaraz
インディアンウェルズとマイアミの2大マスターズ1000大会を連続制覇する「サンシャイン・ダブル」は、フェデラーとジョコビッチのみが達成した偉業。ナダルも未達成のこの記録にスペインのカルロス・アルカラスが挑んでいる。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(18:00)
◆ アストンマーティン、ニューウェイをチーム代表から解任 アロンソのチームに新体制
Aston Martin releva a Newey como jefe de equipo
F1アストンマーティンは、エイドリアン・ニューウェイのチーム代表職を解任し、設計・開発に専念させると発表。後任にはアウディからジョナサン・ウィートリーが就任。シーズン序盤の不振とホンダエンジンの問題を受けた組織改革で、フェルナンド・アロンソのチームが巻き返しを図る。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:59) | El Periódico(17:10)
◆ 欧州航空各社がEUに気候目標の延期を要請、航空券値上げ回避のため
Aerolíneas piden tregua climática a la UE
イベリア航空の親会社IAG、ライアンエアーなど欧州大手航空グループがEUに対し、環境規制目標の延期を要請。規制強化が競争力を損ない、航空券の値上げにつながると主張している。
💶 経済 📰 20 Minutos(17:55)
◆ 近郊線R2Sud(カステルデフェルス〜エル・プラット間)四線化、2030年以降に延期
La gran reforma de la R2Sud entre Castelldefels y El Prat se retrasa hasta más allá de 2030
運輸省の方針変更により、バイシュ・リュブレガット地域のロダリエス近郊線R2Sudの四線化工事が2030年以降に先送りされた。バルセロナ近郊の通勤者にとって慢性的な遅延問題の解決がさらに遠のく。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:52)
◆ 最高裁、元バルサ会長ロセイ(Rosell)の2970万ユーロ賠償請求を棄却
El Supremo rechaza la petición de Rosell de ser indemnizado con 29,7 millones
最高裁判所は、無罪判決を受けたにもかかわらず22ヶ月間予防拘禁された元FCバルセロナ会長サンドロ・ロセイの2970万ユーロ賠償請求を棄却。国家裁判所が認めた23万2500ユーロの賠償のみが有効とされた。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(17:25)
◆ WTO、イラン紛争長期化で欧州の成長率最大1.2%減速と予測
La OMC prevé un frenazo en el crecimiento de Europa de hasta un 1,2%
世界貿易機関(WTO)が新たな貿易見通しを発表し、イラン紛争が長期化した場合、エネルギー価格高騰により欧州の経済成長が最大1.2%減速し、輸出も減少する可能性があると警告した。
💶 経済 📰 Infobae España(17:25)
◆ 詩の日(3/21)にマドリードのティッセン美術館・王立植物園でEl Corte Inglésが朗読会を開催
El Corte Inglés celebra el Día de la Poesía en el Thyssen y el Botánico
エル・コルテ・イングレスが世界詩の日(3月21日)に合わせ、マドリードのティッセン・ボルネミッサ美術館と王立植物園で朗読会・イベントを開催。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:24)
◆ フェイホー(Feijóo)PP党首、Vox元幹部の声明へのPP関与を否定
Feijóo desmiente la implicación del PP en el manifiesto de exdirigentes de Vox
国民党(PP)のフェイホー党首が、極右Voxの元幹部らによる党批判声明へのPPの関与を否定した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:23)
◆ ゴヤ(Goya)没後200年記念、アラゴン州と中央政府が主導権争い
El bicentenario de Goya enfrenta a Aragón con el Gobierno central
画家ゴヤの没後200年記念事業をめぐり、出身地アラゴン州が国の記念委員会でより大きな役割を要求。中央政府は「画家より椅子を気にしている」と応酬した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(17:20)
◆ アダムス(Adamuz)事件の被害者遺族がアングロイス事故の弁護士を起用、欧州人権裁判所へ
Víctimas de Adamuz contratan abogado del caso Angrois
アダムス事件の被害者団体が、欧州人権裁判所で審理中のアングロイス鉄道事故を担当した弁護士を起用。3月20日にウエルバで「記憶・真実・正義」をスローガンにデモを予定している。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:09)
◆ バルセロナ・ラ・サグレラ(La Sagrera)百年駅舎、取り壊し目前 文化財保護団体は反発
Adif vacía el perímetro para el derribo de la estación centenaria de La Sagrera
スペイン鉄道インフラ管理機構(Adif)がバルセロナのラ・サグレラ百年駅舎の取り壊し準備を開始し、駐車場を空にして周囲をフェンスで囲った。鉄道遺産保護団体は反対しているが、地元住民協会は都市再開発のこれ以上の遅延を望んでいない。英国では鉄道遺産が年間1300万人の観光客を呼び込んでいるとの専門家の指摘もある。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:05) | El Periódico(17:03)
◆ アルモドバル監督『Amarga Navidad(苦いクリスマス)』公開「映画は中毒、働かない人生は考えられない」
Pedro Almodóvar estrena 'Amarga Navidad'
ペドロ・アルモドバル監督がメタ映画的な新作『Amarga Navidad』を公開。自身のこれまでで最も赤裸々な自画像とされる作品。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:03)
◆ サンドラ・ペーニャさん一家、学校に「模範的処分」を要求—外見・性的指向への侮辱いじめ
Los padres de Sandra Peña piden sanción ejemplarizante contra el centro
サンドラ・ペーニャさんの家族が、娘が学校で外見と性的指向を標的とした侮辱・いじめを受けたとして、学校側に模範的な処分を求めた。「学校はプロトコルを開かず、私たちに嘘をついた」と訴えており、学校でのLGBT+差別問題として注目されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:03)
◆ 防衛企業エスクリバーノ(Escribano)と政府がインドラ(Indra)合併を巡り対立
Enfrentamiento entre Escribano y la Moncloa por Indra
マドリードの防衛産業大手エスクリバーノ・メカニカル&エンジニアリングが、政府との「利益相反」認定をめぐってインドラとの合併計画を破棄した。スペイン防衛産業の再編に影響する政府と民間企業の対立として注目される。
💶 経済 📰 El Periódico(16:58)
◆ Aemetがセマナサンタにストライキへーーマドリード—マラガ鉄道も4月末まで全線再開見込みなし
Trabajadores de Aemet irán a la huelga en Semana Santa
国家気象庁Aemetの職員が聖週間(セマナサンタ)にストライキを実施すると発表した。「マドリードで1200ユーロでは生活できない」という低賃金問題が背景で、気象予報サービスや航空交通に影響が出る可能性がある。一方でマドリード—マラガ間の高速鉄道は少なくとも4月末まで全線再開の見通しがなく、PP(国民党)が政府に航空代替便の設置を要求した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(16:54)
◆ サンチェス首相、イラン戦争を理由に予算案の3月提出を見送り
Sánchez usa la guerra como excusa para no presentar los Presupuestos
サンチェス首相は、イラン紛争を理由に2026年度予算案の3月中の提出を事実上断念。野党からは口実との批判が出ている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:53)
◆ 英国で髄膜炎が「爆発的」流行、欧州への波及リスクは
Brote explosivo de meningitis en Reino Unido
英国で学生2人が死亡、20例が確認される髄膜炎の爆発的流行が発生し、国家緊急事態を宣言。薬局はワクチン対応に追われている。欧州保健当局は域内への伝播リスクを「低い」と評価しているが、警戒が続く。
👥 社会 📰 El Periódico(16:53)
◆ コルセローラ(Collserola)自然公園でアフリカ豚熱の陽性5件を新たに検出
Cinco nuevos positivos de peste porcina en Collserola
バルセロナ近郊のコルセローラ自然公園の高リスク地域で、アフリカ豚熱の陽性が新たに5件確認された。州政府は先週の213検体中陽性率2.3%にとどまったことを前向きに評価している。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:53)
◆ バルセロナ・サンツ地区の教会で火災、大量の煙が立ち上る
S'incendia una església de Sants
バルセロナのサンツ地区にあるセブンスデー・アドベンチスト教会で火災が発生し、大量の煙が立ち上った。消防が出動し消火活動にあたった。
🟡 CAT 📰 betevé(16:52)
◆ メキシコ大統領、スペイン国王への2026ワールドカップ招待は「全世界に送ったもの」と説明
México confirma invitación al rey para el Mundial
メキシコのシェインバウム大統領が、2026年ワールドカップの招待状をスペイン国王フェリペ6世に送ったと確認した上で、「全世界、すべての国に送った」と説明。特別扱いではなく一般的な外交プロトコルによる招待であることを明らかにした。
🌍 国際 📰 20 Minutos(16:50)
◆ オルフェオ・カタラ(Orfeó Català)がサグラダ・ファミリアで記念コンサート
L'Orfeó Català actua a la Sagrada Família
サグラダ・ファミリアの初石設置144周年を記念し、カタルーニャの名門合唱団オルフェオ・カタラが聖堂内でコンサートを開催。betevéが生中継した。
🎭 文化 📰 betevé(16:49)
◆ 防衛大手エスクリバノ(EM&E)がインドラ(Indra)との統合を撤回、政府圧力が背景
Escribano rompe la fusión con Indra ante la presión del Gobierno
防衛産業のエスクリバノ(EM&E)は、国防テクノロジー大手インドラとの統合交渉からの撤退を発表。「適切な条件が整っていない」としたが、背景には政府系持株会社SEPIの反対がある。インドラは緊急取締役会を招集し対応を協議。スペインの防衛産業再編を巡る政府と民間の対立が浮き彫りとなった。
💶 経済 📰 El Periódico(16:48) | The Objective(16:03) | EFE(17:00)
◆ バルセロナで米国人青年ジミー・グレイシー(Jimmy Gracey)が行方不明、港で財布発見
Jimmy Gracey desapareció en Barcelona tras salir de fiesta
火曜日にバルセロナで友人と夜遊びに出かけた後、米国人青年ジミー・グレイシーが行方不明に。プエルト・オリンピコ付近の海上で財布が浮いているのが発見され、同エリアを中心に捜索が続いている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:48)
◆ ライアンエアCEOオリアリー、スペイン消費者相を「愚か者」と罵倒
O'Leary (Ryanair): "Bustinduy es un idiota"
ライアンエアのマイケル・オリアリーCEOが、スペインの消費者担当大臣ブスティンドゥイ(Bustinduy)を「愚か者」と呼び、「早く辞めさせた方がいい」と発言。オーストリアでは未払い補償金を巡りライアンエア機が差し押さえられる事態も発生している。
💶 経済 📰 elDiario.es(16:40)
◆ フォレスタリア事件(caso Forestalia)の判事が3月末まで手続きを一時停止
El juez del caso Forestalia suspende plazos hasta el 31 de marzo
テルエルの裁判官がフォレスタリア事件の手続き期限を3月31日まで停止した。再エネ企業フォレスタリアを巡る汚職事件の捜査が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:37)
◆ バドミントン女王カロリーナ・マリン(Carolina Marín)、地元ウエルバ欧州選手権の出場が不透明
Carolina Marín, duda para el Europeo de Huelva
スペインのバドミントン女王カロリーナ・マリンのウエルバ欧州選手権出場が確認されていない。出場登録はされているが「それは出場を保証しない」と主催者側は説明。地元スペイン開催の大会だけにファンの注目が集まっている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(16:37)
◆ アルモドバル新作『苦いクリスマス(Amarga Navidad)』公開、現実と虚構のメロドラマ
Almodóvar ofrece otra vuelta de tuerca en 'Amarga Navidad'
ペドロ・アルモドバル監督の新作映画『苦いクリスマス(Amarga Navidad)』が公開。現実と虚構の境界を描くメロドラマと評され、「監督には周囲を傷つけうるほどの巨大な権力がある」と自身の立場について語っている。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:36)
◆ C-32号線に5G技術導入、救急車の到着を迅速化
La C-32 estrena tecnología 5G para ambulancias
カタルーニャのC-32号自動車道に5G通信技術が導入され、救急車の到着時間短縮を目指す。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:29)
◆ レンフェ(Renfe)、技術・保守部門で360人の公募採用を開始
Renfe lanza oferta de empleo para 360 trabajadores
スペイン国鉄レンフェが技術・保守部門で360人の公募を発表。今年全体では2,000人以上の新規採用を予定している。
💶 経済 📰 elDiario.es(16:26)
◆ ジローナで教員数千人が抗議デモ、AP-7高速道路も一時封鎖
Miles de docentes protestan en Girona tras marchas y cortes de carreteras
カタルーニャ州ジローナで教員数千人が街頭に出て抗議デモを実施。約1,400人がAP-7高速道路を数時間にわたり封鎖し、農民団体レボルタ・パジェサ(Revolta Pagesa)のトラクターも合流した。教員らは現行の合意を「不十分」とし、多様性対応や過密学級への人員不足を訴えている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:24) | La Vanguardia(11:26)
◆ 最高裁がアルビセ(Alvise)欧州議員に5件目の捜査を開始、市長への脅迫容疑
El Supremo abre una quinta causa a Alvise por amenazas
最高裁刑事法廷が、欧州議員ルイス・ペレス(通称アルビセ)に対し、アルヘシラス市長への脅迫容疑で5件目の捜査を開始した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:23)
◆ ラモン・カサス(Ramon Casas)の未発表絵画が19万ユーロで落札
Subhastat un quadre inèdit de Ramon Casas
バルセロナの競売会社セッダート(Setdart)で、カタルーニャの画家ラモン・カサスの未カタログ作品『ジュリア・ペライレ(Júlia Peraire)』が19万ユーロで落札された。代表作『ラ・サルガンタイン(La Sargantain)』の前段階の作品で、カタルーニャ人の個人コレクターが購入。
🎭 文化 📰 betevé(16:22)
◆ エア・ヨーロッパ、コルド事件関連企業からマスク236万ユーロ分購入と判明
Air Europa adquirió mascarillas de la empresa ligada a Aldama
エア・ヨーロッパがコルド事件(caso Koldo)で捜査中の企業アルダマ関連会社からマスクを236万ユーロで購入していたことが最高裁への説明で判明。同社はベネズエラで2.05億ユーロが凍結されたままとなっている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:21)
◆ 最高裁(Supremo)、欧州議員アルビセ・ペレス(Alvise Pérez)に5件目の刑事手続き—アルヘシラス市長への脅迫疑惑
Supremo abre quinta causa a Alvise Pérez por amenazas al alcalde de Algeciras
スペイン最高裁判所が、Se Acabó La Fiesta党のアルビセ・ペレス欧州議員に5件目の刑事手続きを開始した。アルヘシラス市長を相手に音声・文書の公開をちらつかせて脅したとされる疑惑で、同議員に対する司法手続きはこれで5件となった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(16:20)
◆ ゲチョ(Getxo)で3/30・4/1に車いすバスケ欧州選手権予選—スペイン対ポルトガル
Getxo acogerá el Euskadi-Portugal de baloncesto en silla de ruedas
バスク地方のゲチョ市が3月30日と4月1日に車いすバスケットボールの欧州選手権予選「スペイン(エウスカディ)対ポルトガル」を開催する。障害者スポーツの重要な国際試合がスペインで行われる。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:18)
◆ バルセロナ、60年ぶりにナショナル・ジオグラフィック表紙に — サグラダ・ファミリア特集
Barcelona regresa a la portada de National Geographic con la Sagrada Família
バルセロナが1966年の白いゴリラ「コピート・デ・ニエベ(Copito de Nieve)」以来60年ぶりにナショナル・ジオグラフィックの表紙を飾った。初石設置から144年を迎えるサグラダ・ファミリアのイエスの塔完成が特集されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:17)
◆ マジョルカ出身作家・ビエル・メスキーダ(Biel Mesquida)がカタルーニャ語文学の最高名誉賞を受賞
Biel Mesquida, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
マジョルカ出身の作家・生物学者ビエル・メスキーダが、カタルーニャ語文学界最高の名誉賞「プレミ・ドノール・デ・レス・リェトレス・カタラネス」を受賞した。詩・短編・文学評論など幅広い創作活動が評価された。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:12)
◆ 世界貿易が急減速、WTOが2026年の成長率を1.4%に下方修正
Frenazo del comercio mundial: se reducirá a un tercio
世界貿易機関(WTO/OMC)は、中東紛争の影響で2026年の世界貿易成長率が0.5ポイント低下し1.4%にとどまるとの見通しを発表。貿易依存度の高いスペイン経済にも影響が及ぶ。
💶 経済 📰 La Vanguardia(16:09)
◆ 文化大臣ウルタスン(Urtasun)、スペイン音楽の海外輸出促進オフィスを発足
Urtasun presenta oficina de exportación para la música española
スペインのエルネスト・ウルタスン文化大臣が、スペイン音楽を「世界の中心に置く」ための輸出支援オフィスを発表した。グローバルなリソースマップ、助成金ポータル、研修機会を提供するとしており、スペイン音楽産業の国際展開を後押しする。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:07)
◆ ホンジュラスで指名手配の二重殺人犯、マドリード・バジェカス(Vallecas)で逮捕
Capturado en Puente de Vallecas fugitivo reclamado por Honduras
ホンジュラスで二重殺人容疑で指名手配されていた逃亡犯がマドリードのプエンテ・デ・バジェカスで拘束された。国際指名手配の犯人をスペイン当局が検挙した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:06)
◆ マドリードで高級車を使った数百万ユーロ規模の詐欺事件—路上生活者・偽IDを悪用
Estafa millonaria con coches de lujo: usaban indigentes y DNI falsos
マドリードで数百万ユーロ規模の高級車詐欺組織が摘発された。路上生活者や偽造身分証明書を利用して自動車ローン会社を騙す巧妙な手口で、組織的犯罪として捜査が進んでいる。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:58)
◆ フェイホー党首、Vox元幹部の批判声明への関与を否定
Feijóo niega estar tras el manifiesto crítico de exdirigentes de Vox
PP党首フェイホーは、Vox元幹部らによる現執行部批判の声明に自身が関与しているとの見方を「不公正で虚偽だ」と否定。また、サンチェス首相がイラン戦争を予算案不提出の口実にしていると批判した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(15:55)
◆ 上院がコルド事件調査委員会にサパテロの元ビジネスパートナーを召喚
El Senado cita al socio de Zapatero en la comisión del caso Koldo
官報(BOE)が、コルド事件調査委員会への出頭を求めるサパテロ元首相のビジネスパートナー、フリオ・マルティネス氏への公示送達を掲載した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:52)
◆ ソフィア・バルブエナ(Sofía Balbuena)がリベラ・デル・ドゥエロ文学賞を受賞
Sofía Balbuena gana el Premio Ribera del Duero
作家ソフィア・バルブエナが短編集『セクンダリオ・ペルソナヘ(Personaje secundario)』でリベラ・デル・ドゥエロ文学賞を受賞。「母を遮るために作家になった」と語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(15:52)
◆ 労組がグロボ(Glovo)を全国管区裁判所に提訴、「隠れたERE(整理解雇)」と主張
Los sindicatos llevan a Glovo a la Audiencia Nacional por ERE encubierto
CCOOは、デリバリー大手グロボが90日間で30人を解雇し、実質的な整理解雇(ERE)に該当するとして全国管区裁判所に提訴。会社側は配達時間の超過を解雇理由としている。
💶 経済 📰 Infobae España(15:51)
◆ 欧州5カ国がホルムズ海峡開放を支持、スペインは不参加
Cinco países europeos, sin España, apoyan abrir Ormuz
英独仏伊蘭の欧州5カ国と日本がイランに対し、船舶・インフラへの攻撃の即時停止とホルムズ海峡の航行の自由を要求。スペインはこの共同声明に加わっていない。
🌍 国際 📰 The Objective(15:50)
◆ バルセロナ商工会議所、空港拡張・ロダリエス投資など538億ユーロのインフラ計画を提示
La Cambra de Comerç pide ampliar el aeropuerto e invertir en Rodalies
バルセロナ商工会議所(Cambra de Comerç)がインフラ優先投資計画を発表。エル・プラット空港の拡張、近郊鉄道ロダリエスのR3線完成、港湾アクセス整備などを求め、必要投資額を538億ユーロと試算した。通勤者の日常に直結する課題が並ぶ。
💶 経済 📰 El Periódico(15:44)
◆ バレンシア市長カタラー(Catalá)、ファジャス(Fallas)後の交通整理強化と迷惑行為の取り締まりを表明
Catalá aboga por ordenar mejor la movilidad en Fallas y sancionar conductas incívicas
バレンシア市長マリア・ホセ・カタラーが、ファジャス祭の期間中・終了後の交通・モビリティをより適切に管理し、迷惑行為に対する罰則を強化する方針を示した。毎年問題となる祭典後の混雑や行動問題に対応する取り組み。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:43)
◆ 最高裁、元FCバルセロナ会長ロセル(Rosell)の賠償増額請求を棄却
El Supremo rechaza el recurso de Sandro Rosell
最高裁は、無罪判決を受けたにもかかわらず長期勾留されたFCバルセロナ元会長サンドロ・ロセルによる賠償金増額の上告を棄却。全国管区裁が認めた23.25万ユーロの賠償を維持し、本人が求めた3,000万ユーロとは大きな隔たりがある。
👥 社会 📰 El Periódico(15:42)
◆ 最高裁がアルビセ・ペレス(Alvise Pérez)を5度目の捜査対象に — アルヘシラス市長への脅迫容疑
El Supremo abre quinta causa a Alvise por amenazas
スペイン最高裁は、極右政党Se Acabó La Fiestaの欧州議会議員アルビセ・ペレスに対する5件目の捜査を開始。アルヘシラス市長ランダルセ(Landaluce)氏がTelegramで拡散されたメッセージに条件付き脅迫の兆候があるとして提出した告訴を受理した。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(15:35) | Europa Press(14:31)
◆ MNAC、「12世紀のピカソ」カベスタニーの師匠に初の大規模オマージュ展
El MNAC rinde homenaje al Maestro de Cabestany
カタルーニャ国立美術館(MNAC)が、中世ロマネスク彫刻の巨匠「カベスタニーの師匠(Maestro de Cabestany)」の展覧会を開催。サン・ペレ・デ・ロダス(Sant Pere de Rodes)修道院の門の傑作は過去に破壊され断片のみが残る。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(15:31)
◆ アンダルシア州知事モレノ、AVE不通の観光損失で虚偽データ使用と批判される
Moreno utiliza un dato falso sobre el impacto del corte del AVE
アンダルシア州政府がマラガ〜マドリード間AVE不通によるセマナ・サンタの観光損失を13億ユーロと主張したが、ホテル業界団体はこの数字を否定。プエンテ運輸相はモレノ知事の発言を「でたらめ」と批判した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(15:31)
◆ エア・ヨーロッパ(Air Europa)、ベネズエラに差し押さえられた1.85億ユーロをいまだ回収できず
Air Europa sin recuperar 185 millones retenidos por Venezuela
スペインの航空会社エア・ヨーロッパが、ベネズエラ政府に差し押さえられている1億8,500万ユーロを依然として回収できていないことを最高裁に報告した。
💶 経済 📰 The Objective(15:25)
◆ カタルーニャで教員ストに農民・医師も合流、AP-7を封鎖
Huelga de profesores, agricultores y médicos en Catalunya
カタルーニャ州政府との「歴史的合意」を拒否した教員4万人超に続き、農業従事者や医療関係者もストライキに合流。AP-7高速道路の双方向が封鎖された。州教育省は朝9時半時点で参加率7.64%と発表しているが、組合側はより高い数字を主張している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:25) | 20 Minutos(12:42)
◆ フェリペ国王がサラマンカのバルでイタリア大統領とコーヒー — 異例のカジュアルな一幕
Felipe VI y el presidente de Italia en un bar de Salamanca
フェリペ国王とイタリアのマッタレッラ大統領がサラマンカ大学での公式行事の前に、市内のバルで朝食をとる姿が撮影された。王室が公開した写真が話題に。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(15:19)
◆ 年収2万ユーロ以下の所得税軽減措置 — 最低賃金受給者は年365ユーロ減税に
Bonificación fiscal en IRPF para rentas hasta 20.000€
2026年のスペイン最低賃金(SMI)受給者は、所得税(IRPF)が2025年比で365ユーロ軽減される。賃金引き上げ分が税負担で相殺されないよう設計された措置。
💶 経済 📰 Infobae España(15:15)
◆ 地中海を漂流するロシアの「幽霊船」— 爆発リスクも引き取り手なし
El buque fantasma ruso a la deriva en el Mediterráneo
制裁対象のロシア船籍の船が地中海で漂流を続けている。爆発リスク、高額な作業費用、制裁国の旗という法的問題が重なり、どの国が責任を取るかの議論が進まない「時限爆弾」状態にある。
🌍 国際 📰 El Periódico(15:09)
◆ マドリード・アルガンスエラ区長、「変革の地区」として都市整備をアピール
Lola Navarro reivindica Arganzuela como 'el distrito de la transformación'
マドリード市アルガンスエラ区のロラ・ナバロ区長が同区を「変革の地区」と位置づけ、都市整備・住民サービス改善の取り組みを訴えた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:09)
◆ 反軍国主義活動家がBBVAのATMを妨害、戦争・ジェノサイドへの資金提供を批判
Antimilitaristas señalan al BBVA por lucrarse con guerras anulando sus cajeros
反軍国主義グループが大手銀行BBVAの武器産業融資を批判し、ATMを意図的に無効化する抗議行動を実施した。
👥 社会 📰 Naiz(15:09)
◆ スペインのガソリン1,000か所超が2ユーロ/L突破、ポルトガルは燃料減税を拡大
Más de 1.000 gasolineras superan los 2€/litro
スペイン国内で1,000か所以上のガソリンスタンドが1リットル2ユーロを超え、ウクライナ戦争時の史上最高値に迫りつつある。一方、隣国ポルトガルは燃料への減税措置を拡大し、ディーゼルで最大6.1セント/Lの値引きとなった。在住者にとって給油コストの増加が生活に直結する。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:03) | El Periódico(11:53)
◆ モンテロ財務相「2027年までに新予算を成立させないことは想定していない」
Montero no contempla llegar a 2027 sin presupuestos
マリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)財務相は、予算案の遅延を認めつつも、2027年までに新たな国家予算を成立させる意向を表明した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(15:03)
◆ ビッキー・フーズ(Vicky Foods)がパンリコ(Panrico)を買収、イベリア半島のパン市場で首位強化
Vicky Foods adquiere Panrico
スペインの食品メーカー、ビッキー・フーズが「Donuts」などで知られるパンリコを買収。イベリア半島のパン・焼き菓子市場でのシェア拡大とポルトガルでの生産体制強化を目指す。
💶 経済 📰 Madridiario(15:02)
◆ 自動ガソリンスタンド業界、燃料価格抑制への貢献を主張・政府の緊急対策前に規制整備を要求
AESAE defiende el papel de las estaciones automáticas en la contención de precios
自動ガソリンスタンド業界団体(AESAE)が燃料価格高騰の中での価格抑制効果をアピールし、政府の緊急経済対策に先立って規制環境の整備を求めた。
🚇 生活 📰 Madridiario(15:02)
◆ スペインの大規模在留正規化、外国人手続き相談の60%を占める
La regularización masiva supone el 60% de las consultas sobre extranjería
法律相談大手リーガルタスへの外国人関係の相談のうち、2026年初頭は60%が大規模正規化(regularización masiva)に関するものとなり、国籍取得や家族呼び寄せを上回った。スペインに滞在する外国籍住民にとって重要な手続きへの注目が急増している。
👥 社会 📰 Madridiario(15:02)
◆ BBVA調査「AIにより労働時間短縮・賃金上昇が可能に」スペインにも適用
BBVA: trabajar menos y ganar más gracias a la IA
BBVA Researchの調査によると、AIが生産性を飛躍的に向上させ、雇用を破壊せずに賃金引き上げと労働時間短縮を実現するシナリオが現実的とされる。スペインでも適用可能との見通し。
💶 経済 📰 El Periódico(15:00)
◆ サンチェス首相がイラン戦争対応を優先し予算案を先送り
Sánchez aplaza los presupuestos por la guerra en Irán
サンチェス首相はイラン戦争下での国民保護を優先するとして予算案の提出を延期。再生可能エネルギー推進の成功をEU首脳会議で共有する方針。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:55)
◆ ECB(BCE)が金利2%を据え置き、イラン戦争のインフレ圧力を警戒
El BCE mantiene los tipos en el 2%
欧州中央銀行(BCE)は6会合連続で政策金利を2%に据え置いた。ラガルド総裁はイラン戦争によるエネルギー価格高騰でインフレ見通しを上方修正する一方、成長予測を下方修正。地政学的不確実性が金融政策の転換を阻んでいる状況で、ユーロ圏経済の減速懸念が強まっている。スペインの住宅ローンや消費者ローンの金利にも直接影響するため、在住者にとって重要な決定。
💶 経済 📰 Infobae España(14:52) | The Objective(14:33) | 20 Minutos(14:28) | Europa Press(14:21) | VilaWeb(14:21) | La Vanguardia(14:19) | elDiario.es(14:17) | El Periódico(14:17) | RTVE(15:00) | Ara(15:01) | Idealista(15:01)
◆ ポルトガルのボンダルチ(Bondalti)によるエルクロス(Ercros)買収提案が77%の賛成で成立
La opa de Bondalti sobre Ercros triunfa con un 77%
ポルトガルの化学企業ボンダルチによるスペインの化学大手エルクロスへの公開買付けが、77%の賛成で最低ライン(50%)を大幅に上回り成立した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:49)
◆ カルロス3世大学(UC3M)がサイバー攻撃を受け、学生・職員の個人情報が流出
Ciberataque a la Universidad Carlos III
マドリードのカルロス3世大学がフィッシング攻撃を受け、学生・教職員の個人データが大量に流出した。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:48)
◆ コルド疑惑(trama Koldo):グロバリア(Globalia)もマスク230万ユーロ購入、外務省が輸送手配
Globalia compró mascarillas de la trama Koldo
パンデミック時のマスク調達汚職「コルド疑惑」で新事実が判明。グロバリアがソルシオネス・デ・ヘスティオン社から120万枚のマスクを230万ユーロで購入。Air Europaは同社から250万ユーロで11機のチャーター便費用を受け取りマスク輸送を担当。外務省が輸送を仲介していたことも発覚し、政府の関与の深さが問われている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:47) | El Periódico(14:43) | The Objective(14:33)
◆ マラガ県フエンヒローラで武装報復事件を警察が未然に阻止
Policía frustra ajuste de cuentas en Fuengirola
グラナダを拠点とする犯罪グループがフエンヒローラ(マラガ)で銃器を使った報復行為を計画していたが、国家警察が未然に阻止した。
👥 社会 📰 The Objective(14:47)
◆ 低気圧テレス(Therese)、カナリア諸島テイデ山を白く染める——数時間で100件超の被害
Borrasca Therese cubre de blanco la cumbre del Teide
低気圧テレスの影響でカナリア諸島に雪が降り、テイデ山頂が雪に覆われた。予想より低い標高まで積雪し、わずか数時間で100件以上のインシデントが報告された。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:46)
◆ バルセロナで行方不明の米国人青年ジミー、警察が海上捜索を実施
Policía busca en el mar a Jimmy en Barcelona
バルセロナで行方不明となっていた米国人青年ジミーの捜索で、警察が海上での捜索活動を開始した。
👥 社会 📰 El Periódico(14:42) | El Periódico(13:52)
◆ バルセロナ市がAI信号制御を導入へ、移動時間9.5%短縮を見込む
IA en semáforos de Barcelona reduciría tiempo de viaje
バルセロナ市は信号機のAI制御技術を公募し、年末から実用化を目指す。導入により移動時間が9.5%短縮される見通し。先日の停電対策として1,000以上の信号にバッテリーも追加設置済み。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:42)
◆ BBCがカンプ・ノウ改修工事に「頭上注意」と懸念を報道
A la BBC no le convence la reforma del Camp Nou
BBCがバルサの本拠地カンプ・ノウの改修工事について安全面への懸念を報道。フリック監督の下でラミン・ヤマル、レヴァンドフスキ、ハフィーニャが好調を取り戻し、ニューカッスルを7-2で圧倒したばかり。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:42)
◆ 最高裁がアルビセ・ペレス(Alvise Pérez)に5件目の訴追、市長への脅迫容疑
El Supremo abre quinta causa a Alvise Pérez
最高裁はSALF党党首アルビセ・ペレスに対し、アルヘシラス市長への脅迫容疑で新たな訴追を開始した。辞任しなければ不利な情報を拡散すると脅したとされる。これで同氏への訴追は5件目となり、ポピュリスト政党への司法の監視が強まっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:40) | elDiario.es(14:37) | RTVE(15:00)
◆ オルテガ・スミス(Ortega Smith)がVox党執行部を批判 —「情報リークと嘘」と非難
Ortega Smith denuncia filtraciones y mentiras en Vox
極右政党Voxのオルテガ・スミス氏が、党のイグナシオ・ガリガ事務局長を名指しで批判し、党内での情報リークや虚偽情報の拡散を訴えた。Vox内部の権力闘争が表面化した形。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:38)
◆ バルサ代行会長ラファ・ジュステ「万全の状態なら誰にも負けない」——アトレティコとの対決前に自信
Rafa Yuste: "Cuando estamos al 100% somos imparables"
FCバルセロナ代行会長ラファ・ジュステが、アトレティコ・マドリードとの対決前に自信を示した。FCバルセロナ財団とバルセロナ大学の共催イベントに出席し、ラポルタ新体制への期待感も語った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:33)
◆ 防衛大手インドラ(Indra)が臨時取締役会を招集、エスクリバノ会長が合併撤回を提案
Indra convoca consejo extraordinario por la fusión
防衛技術大手インドラのエスクリバノ会長が、自身の家族企業EM&Eとの合併計画を撤回し、会長職の続投を提案。国有持株会社SEPIが利益相反を問題視し圧力をかけていた。政府は数週間前まで利益相反を認識していなかったとしている。スペインの防衛産業再編を巡る政府と経営陣の攻防が注目される。
💶 経済 📰 Europa Press(14:31) | 20 Minutos(14:24) | El Periódico(13:56) | La Vanguardia(13:54)
◆ カタルーニャ州議会、ハードロック(Hard Rock)カジノの環境報告書期限設定を否決
El Parlament evita forzar informe ambiental del Hard Rock
PSC、ERC、コムンス、CUPがPP提出のハードロック・カジノ計画環境報告書の1カ月以内提出を求める動議を否決。大型カジノリゾート計画の行方は依然不透明。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:29)
◆ CL準々決勝でプレミア勢が大敗 — バルサ8-3、レアル5-1、アトレティコ7-5で勝ち上がり
Batacazo de la Premier en la Champions
チャンピオンズリーグ準々決勝でプレミアリーグ勢が惨敗。バルセロナがニューカッスルに合計8-3、レアル・マドリードがマンチェスター・シティに5-1、アトレティコがトッテナムに7-5で勝利。6チーム中2チームしか勝ち残れなかった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(14:28)
◆ アデランテ・アンダルシア報道官「プエンテ大臣はモレノ知事にとって最高の資産」
Adelante Andalucía critica al ministro Puente
アデランテ・アンダルシアのフアン・イグナシオ・ガルシア報道官がオスカル・プエンテ大臣を批判し、「彼の存在がPPのモレノ知事の勝利を助けている」と皮肉った。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:25)
◆ 元妻の別荘を探偵に依頼して特定した男、費用6,050ユーロの支払い命令
Justicia obliga a pagar al detective privado
元妻と娘の休暇先を探偵に調査させた男性が報酬の支払いを拒否。探偵は235時間・4,000km超の業務で17,023ユーロを請求したが、裁判所は100時間分相当の6,050ユーロの支払いを命じた。
👥 社会 📰 Infobae España(14:24)
◆ オルテガ・スミス(Ortega Smith)がVox党執行部を「嘘と操作」と批判、除名後に反撃
Ortega Smith denuncia manipulaciones de Vox
Vox党を除名されたマドリード市議会のオルテガ・スミス報道官が、党執行部を「4人が政治プロジェクトを私物化した」と強く批判。極右政党内の内紛が激化しており、スペイン政界の右派再編に影響を与える可能性がある。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(14:22) | The Objective(13:53)
◆ エア・ヨーロッパ、コルド事件のアルダマ経由でマスク11便を輸送し255万ユーロを受領と認める
Air Europa confirma vuelos con mascarillas de Aldama
エア・ヨーロッパはコルド事件(caso Koldo)に関連し、仲介人アルダマを通じてマスク輸送の11便を運航して255万ユーロを受け取ったほか、同人物から200万ユーロ以上のマスクを購入していたことを認めた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:19)
◆ CCOOがグロボ(Glovo)を「隠れERE」として全国裁判所に告発
CCOO denuncia ERE encubierto en Glovo
労組CCOOは配達アプリGlovoが懲戒処分を乱用し、法定の解雇補償を回避して配達員を解雇していると告発。実質的な整理解雇(ERE)を個別解雇に偽装していると主張し、全国裁判所に提訴した。ギグエコノミーの労働者保護を巡る重要な訴訟。
💶 経済 📰 El Periódico(14:17) | elDiario.es(14:16)
◆ 政府・教会・オンブズマンが教会内性的虐待被害者への賠償協定を最終調整中
Ultimando convenio reparación víctimas abusos eclesiásticos
政府、カトリック教会、オンブズマン(護民官)が教会内の性的虐待被害者への賠償実施に向けた協力協定を最終調整している。
👥 社会 📰 Europa Press(14:16)
◆ バルセロナ地下鉄L5がラッシュ時に増便、近郊線危機で利用者急増に対応
TMB refuerza la L5 del Metro de Barcelona
近郊線ロダリエスの運行不安定により利用者が増加しているバルセロナ地下鉄L5に、4月から朝のラッシュ時に1編成追加。運行間隔は2分24秒に短縮される。L1でも追加導入を検討中。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:09) | El Periódico(13:51)
◆ 最高裁の新判例により「第二のチャンス法」による債務免除が却下される事例が発生
Niegan cancelación de deuda por nueva jurisprudencia del Supremo
ラス・パルマスの商事裁判所で、最高裁が示した新判例(2026年の判決259号等)を初適用し、個人の債務免除申請を却下。「第二のチャンス法」の適用が厳格化される流れが示された。
👥 社会 📰 Infobae España(14:08)
◆ PSOEがVox党関係者による党員暴行を告発「地面に倒され蹴られた」
PSOE denuncia agresión de militante de Vox
サモラ県タバラでPSOE党員が母親と散歩中にVox党の元候補者から暴行を受けた。「地面に倒され蹴られた」と訴えている。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:07)
◆ スペイン産業相、イラン戦争を批判——電気自動車向け新PERTE(1億ユーロ)を発表
Hereu critica guerra en Irán y anuncia PERTE de 100M para el vehículo eléctrico
エレウ産業観光相(Jordi Hereu)がイランの戦争を公然と批判し、スペインのデジタル・環境移行への取り組みを強調した。あわせて電気自動車産業を支援する新たな戦略プロジェクト(PERTE)として1億ユーロ(拡充可能)の拠出を発表した。
💶 経済 📰 El Periódico(14:07)
◆ スペイン軍100人がイラクから撤退完了、残り200人の退避は「砲火の中で困難」
Cien militares españoles evacuados de Irak
ロブレス国防相は、イラク駐留スペイン軍約300人のうち100人がトルコへの撤退を完了したと発表。残り200人は交戦地域のため退避が困難な状況にある。イラン戦争の拡大に伴い、スペインは自国軍の安全確保を急いでいる。NATOの対応が注目される中、スペインの中東関与のあり方が問われている。
🌍 国際 📰 The Objective(14:07) | La Vanguardia(14:04) | 20 Minutos(13:54) | RTVE(15:00)
◆ 検察がフランコ独裁時代の警察拷問を初めて認定、活動家ブランカ・セラ(Blanca Serra)の事件
La Fiscalía reconoce torturas de la policía franquista
検察は独立運動活動家ブランカ・セラが1977年にフランコ時代の警察から拷問を受けたと認定し、「人道に対する罪の被害者」と認めた。しかし加害者の特定ができず、事件の一時保留を求めている。スペインの歴史的記憶法に基づく初の検察による拷問認定であり、歴史的な意義がある。
👥 社会 📰 Infobae España(14:05) | The Objective(13:26) | La Vanguardia(12:44)
◆ 中東情勢で欧州株急落、Ibex 35が13,600ポイント割れの危機
El Ibex 35 cae por la confrontación en Oriente Próximo
中東の軍事衝突激化を受け、欧州主要株式指数が2%以上下落。スペインのIbex 35も13,600ポイントを割り込む危険水域に。ECBの金利決定を控え市場の不安が拡大。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:02)
◆ エルマノス・クベーロ(Hermanos Cubero)がバルセロナのジャンボリーで新作発表「ポーズなき音楽を」
Los Hermanos Cubero en el Jamboree de Barcelona
バリェス在住のデュオ、エルマノス・クベーロが日曜にバルセロナのジャンボリーで最新アルバム『Cubero bueno, Cubero malo』を披露。自主制作と芸術的独立を貫く姿勢を語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:59)
◆ 検察、フランコ独裁政権の警察による拘禁で初めて「拷問罪」を認定
Fiscalía reconoce por primera vez delito de torturas en detención franquista
スペイン検察庁が、フランコ独裁政権時代の警察による被拘禁者への扱いについて、初めて刑法上の「拷問罪」に該当すると認定した。歴史的記憶をめぐる議論が続くスペインで、司法が独裁政権期の行為を明示的に犯罪と位置づけた点で歴史的意義が大きく、RTVEやNaizなど複数メディアが報じた。
🏛️ 政治 📰 Naiz(13:56) | RTVE(15:00)
◆ レアル・マドリードのクルトワ(Courtois)が右大腿四頭筋負傷、約6週間離脱
Courtois, mes y medio de baja por lesión muscular
レアル・マドリードのGKクルトワが右大腿四頭筋の筋肉損傷で約6週間の離脱となった。チャンピオンズリーグのバイエルン戦を含む重要な試合を欠場する見通しで、予想以上に深刻な負傷。代役のGK起用がチームの命運を左右する。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(13:55) | La Vanguardia(12:57) | 20 Minutos(12:54) | RTVE(13:00)
◆ 欧州議会、米国との貿易協定を審議再開 トランプ関税を15%に制限へ
La Eurocámara avanza en el acuerdo comercial con EEUU
欧州議会は数カ月間停滞していた米EU間の貿易協定の批准手続きを再開した。この協定が成立すれば、トランプ政権のEU向け関税が15%に上限設定される。スペインの輸出産業(オリーブオイル、ワイン等)への影響を抑える重要な枠組みとなる。
💶 経済 📰 Infobae España(13:49) | El Periódico(13:38) | 20 Minutos(12:09)
◆ フェイホー(Feijóo)PP党首、移民正規化とイラン攻撃リスクを結びつけ政府批判
Feijóo critica política migratoria de Sánchez
PP党首フェイホーは欧州の同盟国に対し、サンチェス政権の移民・外交政策が「西側民主主義から遠ざけている」と警告。さらに移民の正規化をイランによるテロの可能性と結びつけ「無謀だ」と発言し、野党からの批判を強めている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(13:48) | elDiario.es(13:20)
◆ 7カ月で約1,800人の保護者なし未成年外国人を本土に移送と政府発表
Torres cifra en 1.800 los menas trasladados
トーレス領土政策相は、保護者のいない未成年外国人(MENA)約1,800人が7カ月間で半島に移送されたと発表した。移民問題が政治的議論の焦点となる中、具体的な数字が明らかに。
👥 社会 📰 The Objective(13:44)
◆ マドリード〜バルセロナ鉄道路線のケーブル400m盗難、3人逮捕
Detenidos por robar cable de la línea Madrid-Barcelona
治安警備隊がサラゴサ県内のマドリード〜バルセロナ鉄道路線から400mのケーブル(33,500ユーロ相当)を盗んだ3人を逮捕した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:40)
◆ カンタブリアで大規模麻薬摘発作戦、150人以上の捜査官が一斉捜索
Megaoperación antidroga en Cantabria
治安警備隊が150~200人体制でカンタブリア各地の複数施設に早朝の一斉捜索を実施。大規模な麻薬密売組織の摘発作戦。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:38)
◆ マドリード州議会でPPとVoxが単親家庭法案を否決
PP y Vox tumban ley de familias monoparentales
マス・マドリード提出の単親家庭認定法案がアジュソ率いるPPとVoxの反対で否決された。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(13:38)
◆ DV被害者25,000人以上に加害者の再犯情報を通知、登録加害者は84,000人
25.000 víctimas alertadas de agresor reincidente
内務省のデータベースには複数の被害者を持つDV加害者が83,987人登録されており、25,000人以上の被害者に対して加害者が再犯者であるとの警告が発せられている。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:37)
◆ スペインCSIC発のALS治療薬「AP-2」が臨床試験開始へ — 4月から第1相
Fármaco AP-2 contra la ELA inicia ensayo clínico
スペイン国立研究評議会(CSIC)発の新薬AP-2が、筋萎縮性側索硬化症(ELA/ALS)の進行を遅らせる可能性があるとして、スペイン医薬品庁(AEMPS)から臨床試験の認可を取得。4月から70人の健常者ボランティアで安全性評価の第1相試験が始まる。
👥 社会 📰 El Periódico(13:35)
◆ カタルーニャで乳がん手術にマイクロロボットと脂肪バンクを導入、精度向上へ
Robots de microcirugía en cáncer de mama en Catalunya
カタルーニャの病院でマイクロサージェリーロボットや脂肪バンクを活用した乳がん手術の精度向上が進んでいる。リスクレベルに応じた個別化検診プログラムも設計中。
👥 社会 📰 El Periódico(13:34)
◆ カタルーニャ大学担当相がジュンツ(Junts)の「職権濫用」批判を否定、「パターナリズム」と反論
Consellera de Universitat niega aprovechamiento del cargo
カタルーニャ州政府の大学担当相がジュンツ党からの職権濫用指摘を否定し「パターナリズムだ」と反論。州政府は公務員給与支払いのため約60億ユーロの追加予算を承認した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:34)
◆ ロサリア(Rosalía)の伝記本が出版「生徒はフリオ・イグレシアスを知らないが祖父母もロサリアは知っている」
Rosalía tiene biografía
スペインの世界的アーティスト、ロサリアの伝記本が出版された。著者は世代を超えた知名度を「フリオ・イグレシアスを知らない生徒の親も祖父母もロサリアは知っている」と表現。
🎭 文化 📰 20 Minutos(13:32)
◆ スマール(Sumar)がPSOEを批判「賃貸延長を予算案から除外するなら立場を明確に」
Sumar acusa al PSOE de no incluir prórroga alquiler
左派連合スマールは、約60万件の賃貸契約に影響する賃貸延長措置を危機対策法令に含めないPSOEを批判。PNVやジュンツを盾にしていると非難し、法令への賛否を明示するよう迫った。住宅問題が連立与党内の対立軸に。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:31)
◆ EU、ホテルの使い切りミニボトル(シャンプー・ジェル)禁止の施行日を決定
La UE fija fecha para prohibir botellas de hotel
EUの包装・包装廃棄物規制により、ホテルでの使い切りシャンプーやジェルのミニボトルが禁止される日程が確定。旅行者やホテル業界に影響。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:30)
◆ 食品見本市アリメンタリア(Alimentaria)、イラン戦争の影響軽微で来週バルセロナで開催
Alimentaria espera 110.000 visitantes en Barcelona
50周年を迎えるアリメンタリアが来週バルセロナで開催。イラン戦争によるキャンセルは3,300社中わずか7社。70カ国から110,000人以上の来場を見込み、AIを活用した消費トレンド分析も紹介される。
💶 経済 📰 El Periódico(13:30) | La Vanguardia(13:03)
◆ 元エホバの証人がバルセロナで信者3人を暴行「人生を台無しにした」
Extestigo de Jehová agrede a miembros en Barcelona
バルセロナの倉庫で元エホバの証人の男性が信者3人を暴行。「お前たちが俺の人生を台無しにした」と叫び、禁錮6カ月と500ユーロの賠償で合意した。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:28)
◆ ディーゼル価格が大手チェーンのガソリンスタンド6%で2ユーロ/L突破
El dièsel supera la barrera dels 2 €/l
イラン戦争開始(2月28日)以降、ディーゼルは31%(44.8セント/L)、ガソリンは19%(28.2セント/L)上昇。大手チェーンの6%の給油所でディーゼルが2ユーロ/Lを超えた。通勤や物流コストの上昇が家計を直撃している。
🚇 生活 📰 betevé(13:25)
◆ バルセロナでファッションドキュメンタリー映画祭「Moritz Feed Dog 2026」開催中(3/18-22)
Moritz Feed Dog 2026: festival de documentals de moda
ファッションドキュメンタリー映画祭Moritz Feed Dogが3月18~22日にバルセロナのMooby Bosque映画館で開催中。21日土曜にはパーティーも予定。
🎭 文化 📰 betevé(13:22)
◆ バルサGKジョアン・ガルシア(Joan Garcia)は負傷なし、日曜のラージョ戦に出場可能
Joan Garcia disponible per al Rayo
ニューカッスル戦の80分にピッチに倒れ込んだバルサのGKジョアン・ガルシアは負傷しておらず、日曜22日のラージョ・バジェカーノ戦に出場可能とフリック監督に報告された。
⚽ スポーツ 📰 betevé(13:20)
◆ マルラスカ内相、バルバテの治安警備隊員2名の死亡事件で「正義がなされることを信じる」
Marlaska confía en justicia por guardias civiles de Barbate
マルラスカ(Marlaska)内相は、バルバテ(Barbate)で殉職した治安警備隊員2名の事件について、司法判断を尊重しつつ正義の実現に信頼を示した。
👥 社会 📰 The Objective(13:20)
◆ バルセロナ市がパリで文化都市としてプロモーション、「量から質へ」の観光戦略
Barcelona se proyecta en París como destino cultural
バルセロナ市の観光担当者がパリで「観光客の量から質(価値)への転換」を軸とした文化都市戦略を発表した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:18)
◆ カタルーニャのインフラ投資、2043年までに530億ユーロの倍増が必要と報告書
Catalunya necesita duplicar la inversión en infraestructuras
カタルーニャ商工会議所の報告書は、2043年までにインフラ投資を538億ユーロに倍増させなければ経済・人口の崩壊リスクがあると警告。慢性的な投資不足の是正が急務とされ、交通・公共設備の老朽化が在住者の生活に直結する問題。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:18) | El Periódico(12:16)
◆ アマンシオ・オルテガ奨学金で米留学中の女子学生、カタルーニャの選抜試験(Selectividad)で壁に直面
Becada por Ortega tiene trabas para la Selectividad en Catalunya
リョレート・デ・マル(Lloret de Mar)出身の18歳女子学生が、アマンシオ・オルテガ財団の奨学金で米コロラド州に留学中だが、カタルーニャでの大学入試(Selectividad)受験に行政上の障壁があると訴えている。「努力してもこんな扱い」と不満を表明。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:17)
◆ コスタ・デル・ソル、AVE運休で観光客19.5万人減の見通し
Costa del Sol prevé perder 195.000 turistas por el AVE
マドリード〜マラガ間の高速鉄道AVEが、アロラ(Álora)の斜面修復工事で直通運転を中断しており、再開の遅れがコスタ・デル・ソルの観光業に深刻な影響を与えている。推定19万5,000人の観光客減が見込まれる。
💶 経済 📰 The Objective(13:16)
◆ バルセロナで行方不明の米国人青年(18歳)、モソス水中捜索部隊が捜索開始
Mossos buscan a Jimmy Gracey desaparecido en Barcelona
バルセロナのナイトクラブ付近で行方不明になった米国人青年ジミー・グレイシー(Jimmy Gracey、18歳)の捜索が続いている。モソス・デスクアドラの水中・海上捜索部隊が投入された。父親がシカゴから駆けつけ、最後に目撃されたビーチ周辺で写真を配布。海上で財布が見つかっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:13) | 20 Minutos(12:13)
◆ バルセロナ初のTK Maxx(アウトレット店)がオープン、長蛇の列
TK Maxx abre su primera tienda en Barcelona
有名ブランドのアウトレット店TK Maxxがバルセロナに初出店し、オープン初日から長蛇の列ができた。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:12)
◆ 昨年4月の大停電:REEからAdifへの通報に1時間以上、鉄道は11時間後も影響
REE tardó más de una hora en avisar a Adif del apagón
2025年4月の大規模停電で、送電網運営会社REEからAdif(鉄道インフラ管理者)への通報に1時間以上かかっていたことが判明。140万人の乗客と約1,900本の列車に影響。競争当局がAdif、Renfe、Ouigo、Iryoの対応を調査中。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:10)
◆ 欧州議会通商委、EU-米国通商合意を条件付きで承認 — トランプの新関税には停止条項
Eurocámara avanza acuerdo comercial UE-EEUU con salvaguardas
欧州議会の国際通商委員会がEU-米国間の通商合意の手続きを進めることを承認したが、米国が新たな関税を課した場合の停止条項と、EUの規制基準を損なわないための保護条項を追加した。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:09)
◆ リセウ劇場の『マノン・レスコー』、グリゴリアン(Grigorian)の歌唱は圧巻も演出に賛否
Manon Lescaut en el Liceu con Asmik Grigorian
バルセロナのリセウ劇場で『マノン・レスコー』が開幕。アスミク・グリゴリアンの歌唱は高い評価を受けたが、過剰な音響と演出については賛否が分かれた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:07)
◆ スペイン政府、中東のエネルギーインフラへの攻撃を非難し「即時停止」を要求
España condena ataques a infraestructuras energéticas
スペイン政府は、イランによるサウジアラビアやクウェートの製油所・ガス田への攻撃を非難し、即時停止を求める声明を発表した。
🌍 国際 📰 The Objective(13:07)
◆ マヨルカ出身のビエル・メスキーダ(Biel Mesquida)が第58回カタルーニャ文学名誉賞を受賞
Biel Mesquida rep el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
作家・詩人のビエル・メスキーダ(1947年カステリョン・デ・ラ・プラナ生まれ)が第58回カタルーニャ文学名誉賞を受賞。審査員は「あらゆるジャンルを耕してきた」と評価。
🎭 文化 📰 betevé(13:06)
◆ ブルカ・ラマダン・移民正規化の議論でヘイトスピーチが14ポイント増加
Debate sobre burka y Ramadán disparó discursos de odio
スペイン政府のヘイトスピーチ監視機関OBERAXEの報告で、SNS上の通報メッセージのうち約6割が外国出身者を非人間化する内容だった。ブルカ、ラマダン、政府の移民正規化に関する議論がヘイトスピーチを14ポイント増加させた。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:05)
◆ バルセロナのポート・ベルに海上コンサート会場「Blaumarí Music」誕生
Nace Blaumarí Music en el Port Vell
バルセロナのポート・ベル(Port Vell)に、海上に浮かぶステージで開催される新しい音楽フェス「Blaumarí Music」が6月に始まる。カマシ・ワシントン、ジョス・ストーン、ルーファス・ウェインライト、アラン・パーソンズ、ザ・カーディガンズなど17公演を予定。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:00)
◆ スペイン地中海沿岸で外来種コーヒーエビが拡大、在来エビへの影響懸念
Se expande el langostino café en el Mediterráneo español
スペイン地中海沿岸でコーヒーエビ(langostino café)という外来種が拡大しており、研究者が生態系への影響と在来種エビへの脅威を警告している。
👥 社会 📰 Infobae España(13:00)
◆ サンチェス首相、ドイツ・メルツ首相との不和を解消——「トランプに欧州の連帯を説明した」
Sánchez zanja el desencuentro con Merz
EU首脳会議でサンチェス首相は、ドイツのメルツ首相との意見対立について「解決済み」と発表。トランプ米大統領に対する欧州の連帯姿勢について説明したと述べた。
🌍 国際 📰 The Objective(12:56)
◆ ホームレスに1,000ユーロ払い高級車購入者になりすまさせる詐欺ネットワークを摘発
Red pagaba a mendigos para suplantar compradores de coches de lujo
警察がホームレスに変装させ高級車の購入者になりすまさせていた詐欺組織を摘発。盗んだ車両を市場価格以下で転売していた。
👥 社会 📰 Infobae España(12:54)
◆ 海外在住スペイン人が320万人超に——国籍取得者の8割は外国生まれ
Más de tres millones de españoles residen en el extranjero
海外在住のスペイン国籍者が320万人を超え、前年比5.1%増加。アルゼンチン、フランス、米国が主な居住先。海外からスペイン国籍を取得した人の約80%はスペイン以外の国で生まれており、移民ルーツの国籍取得が大半を占める実態が明らかになった。
👥 社会 📰 Infobae España(12:53) | El Periódico(12:36)
◆ アウトレット大手TK Maxxがバルセロナ初出店——開店初日から行列と特価で賑わう
Estreno de la primera tienda TK-Maxx en Barcelona
欧米で人気のブランドアウトレットチェーンTK Maxxがバルセロナに初出店し、開店日から長蛇の列ができた。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:52)
◆ サンチェス首相、予算案提出を先送り——「政府は戦争対応に集中」、各党に協力を要請
Sánchez aleja los presupuestos y pide responsabilidad por la guerra
サンチェス首相はブリュッセルのEU首脳会議で、当初3月中に予定していた2026年度予算案の提出を先送りすると表明。「これは通常の危機ではなく、戦争が拡大し続けている」と述べ、戦争による影響への対応パッケージを優先する姿勢を示した。国内では各党に対し、戦争対策法案への「責任ある」協力を呼びかけている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:52) | La Vanguardia(11:54) | EFE(13:00)
◆ PPとVox、エストレマドゥーラ州の閣僚ポスト分配の「憶測」を否定
PP y Vox niegan especulaciones sobre consejerías en Extremadura
エストレマドゥーラ州で政権樹立が行き詰まる中、PPがVoxに議長職・農業・産業のポストを提示したとの報道を両党が否定。聖週間までの合意を目指しているとされる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:51)
◆ フェイホー(Feijóo)、PPがVox内部の反乱を画策との疑惑を強く否定
Feijóo niega que el PP esté detrás de los críticos de Vox
PP党首フェイホーは、Vox内部でアバスカル(Abascal)党首に批判的な元幹部らのマニフェストについて「PPが裏にいるというのは虚偽だ」と強く否定。欧州人民党の本部から反論し、Voxとの対立姿勢をさらに強めた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:49) | El Periódico(12:20)
◆ レアル・マドリードGKクルトワ(Courtois)が筋肉負傷——ダービーとCLバイエルン戦を欠場へ
Courtois sufre lesión muscular y se pierde el derbi y la Champions
レアル・マドリードのGKクルトワが筋肉を負傷し、4〜6週間の離脱見込み。マドリードダービーとCL準々決勝バイエルン戦を欠場する。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:49)
◆ ロサリア(Rosalía)のLuxツアー初日、ゴヤ『魔女の集会』を想起させるステージ演出が話題
Rosalía y su puesta en escena para Berghain
カタルーニャ出身の歌手ロサリアが新ツアー「Lux Tour」の初公演で、多数の衣装チェンジとゴヤの『El Aquelarre』を思わせる文化的演出で観客を驚かせた。Motomami時代の楽曲も含むセットリスト。
🎭 文化 📰 elDiario.es(12:48)
◆ 住宅大臣、戦争影響下の住宅保護措置を約束——「国民を守る」
Ministra de Vivienda dice que las medidas protegerán a la ciudadanía
ロドリゲス住宅大臣が、戦争の影響に関連した政府の対策パッケージが国民の住宅を守ると述べ、市民に「安心してほしい」とメッセージを発した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:47)
◆ カタルーニャ州、公務員試験準備中の若者に月500ユーロの手当——30歳未満が対象
La Generalitat paga 500 euros al mes a jóvenes opositando
カタルーニャ州政府が30歳未満の公務員試験受験者に月500ユーロの支援金を支給する制度を実施。州は1万人超の公務員募集を予定しており、前年比20%増の過去最大規模。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:44)
◆ テルエル空港が中東紛争の航空機の避難先に — カタール航空など15機が到着
El Aeropuerto de Teruel, refugio para aerolíneas de Oriente Medio
イラン戦争の影響で、カタール航空を中心に中東の航空会社の機体15機がスペイン・テルエル空港に避難してきた。今後さらに増える見込み。航空機保管施設として知られるテルエル空港が、紛争時の安全な退避先として機能している。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:44)
◆ 世論調査:フェリペ国王がメキシコへの謝罪を拒否したことへの賛否
Encuesta: ¿bien que el Rey no pida perdón a México?
フェリペ6世が征服時代の「虐待」に言及しつつメキシコへの謝罪を拒んだことに対し、メキシコのシェインバウム大統領が反発。王室・政府ともにこの対応を支持しており、世論調査で国民の見方を問う形に。
🌍 国際 📰 The Objective(12:44)
◆ テルエル空港が中東航空会社の旅客機の避難先に——戦争で3日間に複数機が到着
Aeropuerto de Teruel refugio para aviones de Oriente Medio
中東情勢の悪化を受け、テルエル空港が中東の旅客航空会社の航空機の避難先として活用されている。直近3日間で複数機が到着した。
💶 経済 📰 El Periódico(12:44)
◆ 英国の髄膜炎流行、EU域内への拡大リスクは「極めて低い」とECDC
Riesgo de meningitis de Reino Unido muy bajo para la UE
欧州疾病予防管理センター(ECDC)は、英国で発生している髄膜炎の流行がEU域内に広がるリスクは「ワクチンの保護効果により極めて低い」と評価した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:42)
◆ ルフィアン(Rufián)とモンテーロ(Montero)、4月9日にバルセロナで左派の未来を語る共同イベント開催
Rufián y Montero compartirán acto en Barcelona el 9 de abril
ERCの広報官ガブリエル・ルフィアンとポデモスの欧州議員イレーネ・モンテーロが、4月9日にバルセロナで左派の未来について共同イベントを開催する。両者は「選挙的な意味合いはない」と位置づけるが、左派勢力の退潮が続く中、ポデモスが左派統一の議論に前向きな姿勢を見せている点で注目される。ERCは今後の左派プロジェクトにポデモスの参加が不可欠との立場を示しており、カタルーニャ・スペイン双方の左派再編の動きとして重要な一歩となる可能性がある。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(12:41) | La Vanguardia(12:02) | elDiario.es(11:49) | The Objective(11:48) | 20 Minutos(11:40) | VilaWeb(11:27) | Europa Press(11:23) | El Periódico(11:11) | Ara(13:01)
◆ エレホン(Errejón)裁判、被告側が棄却請求も弁護側は「口頭弁論に近づいている」
Caso Errejón: más cerca del juicio oral
元左派政治家エレホン(Errejón)の性的暴行裁判で、被告側が棄却を請求。原告エリサ・モウリアー(Elisa Mouliaá)の弁護士は「口頭弁論に近づいている」と反論。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:41)
◆ アンダルシア州、分娩時の医療過誤で両親に125万ユーロの賠償命令
Andalucía pagará 1,25 millones por deficiencias médicas en el parto
アンダルシア州の病院での分娩時に医療スタッフの不適切な対応により、新生児に痙攣・視覚障害・脳性麻痺などの重篤な障害が残った事案で、州に約125万ユーロの賠償が命じられた。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:39) | Infobae España(12:36)
◆ スペイン企業が畜産場のアンモニア98%回収に成功、肥料として再利用
Proyecto español captura el 98% del amoníaco de las granjas
食肉大手バル・コンパニス(Vall Companys)グループ主導のプロジェクトが、畜産場から排出されるアンモニアの最大98%を回収し、肥料として農業に転用する技術を実用化。畜産業の環境負荷軽減と肥料の自給率向上を目指す。
💶 経済 📰 El Periódico(12:38)
◆ バレンシア州、電動キックボード死亡事故数がスペイン最多——2025年は6件
Comunitat Valenciana, a la cabeza en accidentes mortales con patinetes eléctricos
バレンシア州が電動キックボード(patinete eléctrico)による死亡事故件数でスペイン全国トップとなった。2025年には6件の死亡事故が記録されており、安全規制の強化が求められている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:37)
◆ ツァルキャン(Tsarukyan)がトプリア(Topuria)への挑戦を熱望——「相手が怪我してくれれば」
Tsarukyan quiere pelear contra Topuria por el título
アルメニア人格闘家ツァルキャンが、スペイン在住のUFCライト級王者イリア・トプリアへのタイトル挑戦を熱望。対戦相手の負傷による機会を公然と希望するコメントが話題に。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:37)
◆ プエンテ運輸大臣、高速鉄道の遅延批判にアンダルシアの問題を指摘して反論
Puente señala problemas en Andalucía sobre alta velocidad
プエンテ運輸大臣が高速鉄道工事の遅延への批判に対し、アンダルシア州側の問題を指摘して皮肉を込めて反論した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:37)
◆ C-32高速道路に5G・デジタル技術導入、緊急対応時間を20%短縮
La C32 estrena tecnología 5G para reducir tiempo de respuesta
バルセロナとシッチェスを結ぶC-32高速道路に道路のデジタル化と5G接続技術が導入され、事故時の救急車両の到着時間が約20%短縮される見込み。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:34)
◆ C-32高速道路にカステルデフェルス〜エル・ベンドレル間で5G緊急対応技術を導入
C-32 estrena tecnología 5G para emergencias
カステルデフェルス(Castelldefels)〜エル・ベンドレル(El Vendrell)間のC-32高速道路に、5G接続によるリアルタイム交通管理技術が導入され、救急車の到着時間が20%短縮される見込み。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:34)
◆ バルサGKジョアン・ガルシア(Joan Garcia)は負傷なし——ラージョ戦に出場可能
Joan Garcia descartada cualquier lesión
チャンピオンズリーグのニューカッスル戦で負傷が心配されたバルサのGKジョアン・ガルシアだが、検査の結果、怪我はなく次節ラージョ・バジェカーノ戦に出場可能と判明。フリック監督にとって安堵の知らせ。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(12:32) | El Periódico(12:24)
◆ ジローナのAP-7高速道路で教員による抗議行動
Movilización docente en la AP-7 en Girona
ジローナ県のAP-7高速道路で教員たちが動員をかけた抗議行動が行われた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:31)
◆ フェイホー、ブリュッセルでサンチェスのイラン政策と移民正規化を批判
Feijóo traslada a Europa su crítica a Sánchez
PP党首フェイホーはEUの場でサンチェス政権の対イラン姿勢と移民正規化政策への「懸念」を欧州各国に伝え、ジブラルタル協定についても国会での採決を要求した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:31)
◆ パブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)らがキューバ支援船団に参加——エネルギー危機下の「封鎖打破」へ
Convoy solidario a Cuba con Pablo Iglesias y Jeremy Corbyn
元ポデモス党首パブロ・イグレシアスや英国のジェレミー・コービンらが、深刻なエネルギー危機に見舞われているキューバへの人道支援船団に参加を表明。医薬品や食料を届ける「Nuestra América Convoy」は船やチャーター便を使いハバナを目指す。
🌍 国際 📰 Infobae España(12:28) | La Vanguardia(11:39)
◆ 検察がフランコ独裁期の拷問を初めて犯罪認定——活動家ブランカ・セラ(Blanca Serra)を被害者認定
La Fiscalía reconoce torturas en una detención de la policía franquista
スペイン検察がフランコ独裁時代の政治警察(Brigada Político-Social)による拷問を初めて犯罪として認定した。活動家ブランカ・セラは「反体制活動を理由に」逮捕・拷問されたとされ、被害者の地位が与えられた。ただし担当警官の身元特定には至らなかった。歴史的記憶法の適用における画期的な事例。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:25) | El Periódico(12:25)
◆ 最高裁、自らが違憲と主張した恩赦法の適用を拒否——憲法裁の判断から6カ月後
El Supremo no aplica la amnistía al caso que motivó su oposición
スペイン最高裁は、自身が違憲性を訴えて却下されたまさにその事案について恩赦法(amnistía)の適用を拒否した。憲法裁がその違憲性の申し立てを棄却してから半年後の判断で、司法と政治の緊張関係が改めて浮き彫りに。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:24)
◆ モンテーロ副首相、自身のSNSへの「組織的攻撃」を告発
Montero denuncia un ataque organizado a sus redes sociales
マリア・ヘスス・モンテーロ副首相が、自身のSNSアカウントに組織的な攻撃が行われていると告発。「攻撃者たちにアカウントを閉じさせることはできない」と述べた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:23)
◆ コパ・デ・ラ・レイナ決勝はバルサ対アトレティコ——ラス・パルマスで開催
Copa de la Reina: Barça y Atlético en la final en Las Palmas
女子サッカーのコパ・デ・ラ・レイナ決勝がバルセロナ対アトレティコ・マドリードに決定。ラス・パルマスで開催される。昨年の決勝と同じ顔合わせ。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:22)
◆ OCU(消費者団体)がブタンガスボンベの値上げに警告——5月にさらなる変動の可能性
La OCU lanza aviso tras la subida del precio de la bombona de butano
スペインの消費者団体OCUが、官報で確認されたブタンガスボンベの価格上昇について注意を呼びかけ。5月の次回改定でさらなる値上げの可能性があるとして、市場動向を注視するよう勧告。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:20)
◆ マドリード州議会でアジュソ(Ayuso)がミジャン(Millán)を擁護、左派を「キャビア左翼」と攻撃
Ayuso defiende a Millán y se ensaña con la izquierda
PPのマドリード州議会ナンバー3であるミジャンは、起訴が取り下げられた件について「左派が恥をかかないために上訴しているだけ」と反論。アジュソ州首相もミジャンを擁護し、マス・マドリードの議員を「キャビア左翼」と批判した。PPの議員団はミジャンにスタンディングオベーションで迎えた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:19) | La Vanguardia(11:13)
◆ スペイン政府、EV用バッテリーに1億ユーロ超の新PERTE VEC補助金を発表
Industria lanza un nuevo PERTE VEC de 100 millones centrado en baterías
産業省がEV・コネクテッドカー向けの戦略プロジェクト(PERTE VEC)第5弾を発表。1億ユーロ超(増額可能)の予算でバッテリー分野に重点を置き、4月初旬に公募を開始する。
💶 経済 📰 elDiario.es(12:18) | La Vanguardia(11:31)
◆ 作家ダビド・ウクレス(David Uclés):「バルセロナのどの時代にも暗い瞬間がある」
David Uclés: totes les èpoques de Barcelona tenen moments foscos
『La península de les cases buides』で30万部超のベストセラーとなった作家ダビド・ウクレスが第82回サン・ジョルディ賞を受賞。バルセロナの歴史と文学について語った。
🎭 文化 📰 betevé(12:18)
◆ アジュソ州首相「極左はサンチェスに食われた」と発言
Ayuso: la izquierda extrema ha sido vencida
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ(Ayuso)首相が「極左は『キャビア左翼』の力で敗北した。サンチェスに食われた」と発言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:11)
◆ ナダル、マドリードの大学から名誉博士号を授与へ
Nadal, doctor honoris causa en Madrid
テニスのラファエル・ナダルが3月24日にマドリードの大学から名誉博士号を授与される。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:09)
◆ ストレス休職中の従業員を探偵で尾行→解雇した企業に「無効」判決——復職命令
Despido nulo: empresa siguió con detective a empleado de baja por estrés
ストレスによる休職中の従業員を探偵に尾行させ、副業の疑いで解雇した企業に対し、裁判所が解雇無効の判決。探偵の証拠では病気を偽装していたとも副業の存在も証明できなかったとされた。
👥 社会 📰 Infobae España(12:08)
◆ マヨルカ出身の詩人ビエル・メスキーダ(Biel Mesquida)がカタルーニャ文学名誉賞を受賞
Biel Mesquida, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
カタルーニャ文学界で最も権威ある賞の一つ、カタルーニャ文学名誉賞(Premi d'Honor de les Lletres Catalanes)にマヨルカ出身の作家・詩人ビエル・メスキーダが選ばれた。カタルーニャ語文学の現代を代表する声の一人で、本人は「私は博物館の展示品ではない、まだ前線にいる」と語っている。カタルーニャ語圏の文化的多様性を象徴する受賞として注目される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:07) | VilaWeb(11:07) | La Vanguardia(11:03) | Ara(13:01)
◆ ジョアン・ミロ公園の退去から5カ月、サブサハラ系住民がバルセロナの地域とのつながりを維持
Subsaharians mantenen el vincle amb el barri de Joan Miró
バルセロナのジョアン・ミロ公園から退去させられたサブサハラ系住民たちが、5カ月後も毎週地域のスポーツ施設でサッカーをするなど、コミュニティとの絆を維持している。
👥 社会 📰 betevé(12:07)
◆ バルサがニューカッスルを7-2で粉砕、チャンピオンズリーグ準々決勝へ——ラミン、レヴァンドフスキ、ラフィーニャが躍動
El Barça sepulta al Newcastle 7-2 en Champions
FCバルセロナがチャンピオンズリーグでニューカッスルを7-2で圧倒。フリック監督のもとラミン・ヤマル、レヴァンドフスキ、ラフィーニャの3トップが爆発し、メッシ時代を彷彿とさせる大勝を収めた。ただしジョアン・ガルシアとエリック・ガルシアの負傷が懸念材料。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:02) | 20 Minutos(17:21)
◆ バルセロナ港に海上ステージの新音楽フェス「ブラウマリ(Blaumarí)」——6月開催
Festival Blaumarí con escenario sobre el mar en Barcelona
バルセロナ港で6月10〜28日に新しい音楽フェスティバル「Blaumarí」が開催される。カマシ・ワシントン、UB40、ルーファス・ウェインライトらが海上ステージに出演予定。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(12:00)
◆ サンチェス首相、SEPI(国家持株会社)がIndraのエスクリバノ(Escribano)買収の利益相反を解決中と表明
SEPI trabaja con Indra para resolver conflicto de Escribano
サンチェス首相は、国防企業インドラ(Indra)によるエスクリバノ・メカニカル・エンジニアリング(EM&E)買収で生じた利益相反問題について、国家持株会社SEPIがインドラと解決に取り組んでいると述べた。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:59)
◆ サン・ビセンス・デ・カルダースの信号故障でRodalies複数路線が運休
Avería en señalización interrumpe Rodalies R2 y R4
サン・ビセンス・デ・カルダース(Sant Vicenç de Calders)駅の信号・ポイント切替システムの故障により、Rodalies R2・R4線やRegionals複数路線が運休。ガラフ工事中の代替ルートにも影響し、利用者から不満の声が上がっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:58) | 20 Minutos(11:46)
◆ ロダリエス、サン・ビセンス・デ・カルデルス駅の故障で一時運休
Avería en Sant Vicenç de Calders interrumpe Rodalies
サン・ビセンス・デ・カルデルス駅の信号・ポイント切替システムの故障により、タラゴナ方面のロダリエスおよび地域列車が一時運休。故障は既に復旧済み。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:58)
◆ 非番の女性警官がモンセラットで心停止の韓国人観光客を救命
Policía fuera de servicio salva a turista en Montserrat
モンセラット(Montserrat)で韓国人観光客が心肺停止に陥った際、非番の女性警察官が救急車到着まで蘇生措置を行い、命を救った。
👥 社会 📰 El Periódico(11:58)
◆ サン・ビセンス・デ・カルデルス駅の信号障害でロダリエス7路線が運休
Incidència a Sant Vicenç de Calders causa talls en set línies de Rodalies
タラゴナ県のサン・ビセンス・デ・カルデルス駅(Adif管轄)で信号システムに技術的障害が発生し、近郊線(Rodalies)のR2 Sud、R4、R13、R14、R15、R16、R17の7路線が運休となった。バルセロナ近郊の通勤に大きな影響が出ている。
🚇 生活 📰 VilaWeb(11:54) | Ara(13:01)
◆ スペインから人道支援船団が5月にキューバへ出発 — 米国の封鎖打破を目指す
Flotilla humanitaria saldrá de España rumbo a Cuba
スペインから人道支援船団が5月にキューバに向けて出発する。米国の経済封鎖を突破し、ハバナの小児病院にソーラーパネルを届ける計画。
🌍 国際 📰 elDiario.es(11:51)
◆ マドリード州のアジュソ(Ayuso)とVoxの対立が激化——住宅政策めぐり「左翼の全体主義に近い」と批判
Ayuso eleva el choque con Vox en Madrid
マドリード州首相アジュソがVoxの住宅政策提案を「左翼の全体主義に近い」と批判し、両党の対立が激化。各地方政府でのPP-Vox連立に影響を及ぼしかねない展開。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:49)
◆ カタルーニャ州政府、約60億ユーロの緊急補正予算を承認——予算案撤回後の暫定措置
El Govern aprova un suplement de crèdit de 5.988 milions
カタルーニャ州政府は59億8800万ユーロの補正予算を承認した。主に人件費など「緊急」支出に充てられる。正式な2026年度予算案はERCとの合意が得られず撤回されており、今回の措置はその間の行政運営を維持するためのもの。ERCとの予算協議が続く中、州政府の財政運営の先行きに注目が集まる。
🟡 CAT 📰 betevé(11:46) | VilaWeb(09:33) | Ara(09:31)
◆ チリ・クロアチア系アーティスト「セタ(Zeta)」、ファジャ最高峰クラスで鮮烈デビュー
'Zeta', artista chileno-croata en su debut en Especial
チリとクロアチアにルーツを持つアーティスト「セタ」がバレンシアのファジャ最高峰クラス「エスペシアル」に初出展し、高い評価を得た。ファジャに恋した異色の経歴が注目を集めている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:43)
◆ モッソス・デスクアドラ(Mossos)、逃亡犯逮捕件数が62%増加
Los Mossos incrementaron un 62% las detenciones de fugitivos
カタルーニャ州警察モッソスが、国内外の逃亡犯の逮捕件数を前年比62%増加させた。フランス当局が2年以上追っていた麻薬犯や、2025年4月から収監を逃れていた常習犯も逮捕した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:42)
◆ 消費者団体CECU、果物・野菜・魚の価格上限設定を政府に要求
Reclaman topar el precio de frutas, verduras y pescado
消費者団体CECUは、新たなインフレ危機に対し政府が発表した対策を「不十分」とし、生鮮食品の価格上限設定を要求した。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:42)
◆ CNMC:大停電は防げた可能性——電力システムの緊急強化を要求
La CNMC cree que había herramientas para evitar el apagón
国家市場競争委員会(CNMC)は、先の大規模停電について「防止手段は存在していた」との見解を発表。急激な電圧変動を緩和する措置の導入と、送電網管理者間の連携強化を急務とした。欧州の電力業界団体もスペインの停電は孤立した事例ではないと警告している。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:42) | Europa Press(10:35)
◆ シメオネ監督、アトレティコで8度目のCL準々決勝進出——「数字が証明している」
Simeone clasifica al Atlético a cuartos de Champions por octava vez
アトレティコ・マドリードのシメオネ監督が就任約15年で8度目のチャンピオンズリーグ準々決勝進出を達成。「数字がそこにある」と自信を見せた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(11:41)
◆ バルセロナで行方不明の米国人学生ジミー・グレイシー(Jimmy Gracey)、海中で財布が発見
Hallada en el mar la cartera de Jimmy Gracey
バルセロナで夜遊び後に行方不明となった米国人学生ジミー・グレイシーの財布が、ソモロストロ海岸沖の海中で発見された。カタルーニャ警察の潜水チームが捜索範囲を海岸前面に絞り込んで捜索を続けている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:40) | El Periódico(14:08)
◆ ガソリン・軽油価格が急騰、イラン戦争開始2週間で軽油27%超の値上がり
El diésel sube más de un 27% en dos semanas de guerra
イラン戦争の影響で燃料価格が急騰し、軽油は2週間で27%以上値上がり。満タンで100ユーロを超える水準に達した。ガソリンも93.94ユーロとなっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:38)
◆ アリカンテで未成年にヒアルロン酸注射、無資格の女を逮捕
Detenida en Alicante por tratamiento estético sin titulación a una menor
アリカンテで医師免許なしに未成年の少女にヒアルロン酸の唇注射を行った女が逮捕された。SNS経由で連絡を取った施術者だった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:34)
◆ バレンシア・ファジャス祭、過激花火を持ち込む外国人観光客を取り締まり
A la caza del turista de petardos extremos en Fallas
バレンシアの地元警察がファジャス祭期間中、主にオランダ人やドイツ人観光客による危険な手製爆竹の持ち込み・使用の取り締まりを強化している。
👥 社会 📰 El Periódico(11:26)
◆ スペイン、2025年の財政赤字目標2.5%を達成——DANA復旧費込みでも達成
España cumplió el objetivo de déficit del 2,5% en 2025
モンテーロ副首相は、DANA(大洪水)の復旧費用を含めても2025年の財政赤字がGDP比2.5%の目標を達成したと発表。これにより追加支援策を打ち出す財政余力があることを強調した。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:18) | La Vanguardia(11:02)
◆ CNMC、大規模停電は防止可能だったと指摘 — 再エネの電圧制御統合を提言
La CNMC dice que el apagón pudo evitarse
スペインの競争・市場委員会(CNMC)は、先の大規模停電について防止可能だったと分析。送電事業者REEは急激な電圧変動が発電所の系統離脱を引き起こしたと認め、CNMCは再生可能エネルギーの電圧制御への統合と、急変動への対策を求めた。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:13)
◆ 社会保険庁、早期退職対象疾病リストに11疾患を追加——56歳からペナルティなしで退職可能に
Nuevas enfermedades para jubilación anticipada desde los 56 años
スペイン社会保険庁が早期退職の対象となる疾病リストを拡大し、新たに11疾患を追加。対象者は56歳から減額なしで退職が可能になる。在住者にとって重要な制度変更。
👥 社会 📰 Infobae España(11:13)
◆ 当選翌日に農場が放火された町長——「犯罪行為だ」、飼料8,000トンが焼失
Alcalde electo con su granja quemada tras ganar las elecciones
地方選挙で当選したわずか2日後に、新町長の農場が放火され飼料8,000トンが焼失。選挙期間中の緊張が背景にあるとみられている。
👥 社会 📰 Infobae España(11:12)
◆ 海外在住スペイン人が前年比5.1%増、2016年以来最大の伸び
Españoles en el extranjero crecieron un 5,1%
海外に住むスペイン人の数が前年比5.1%増加し、2016年以来最大の伸びを記録。「孫の法」による国籍取得、往来の流動化、海外就労機会の増加が背景にあり、300万人を突破している。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:12)
◆ ジュンケラス(Junqueras)、IRPF移譲未達成ならイジャ州政府に「同等以上の代替案」を要求
Junqueras exige a Illa una alternativa si no cumple con el IRPF
ERC党首オリオル・ジュンケラスは、カタルーニャ州への所得税(IRPF)移譲が実現しない場合、イジャ州政府とPSOEに「同等以上の代替案」を提示するよう要求した。
🟡 CAT 📰 The Objective(11:08)
◆ バルセロナ圏の賃貸市場が「二極化」、大型物件とミニ物件が増加
Los alquileres en Barcelona se polarizan con más pisos grandes y mini
バルセロナ圏の賃貸市場で、大型物件と極小物件への二極化が進行。業界団体は、規制への不安から大家が売却し、借主が購入に回る「不毛なサイクル」が生まれていると指摘。企業による住宅売却は購入を4.5万戸上回った。
💶 経済 📰 El Periódico(11:02)
◆ バルセロナ市オンブズマン、市民の権利侵害はモビリティ・行政・社会保障が最多と警告
El Síndic alerta de derechos vulnerados en movilidad y protección social
バルセロナ市オンブズマン(Sindicatura de Greuges)の2025年報告書で、市民が最も権利侵害を感じている分野はモビリティ、行政手続き、社会的保護であることが明らかになった。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:01)
◆ サンチェス首相、EU首脳会議でイランへの「違法な戦争」を非難——欧州は米国支援に消極的
Sánchez denuncia la guerra ilegal de Irán en el Consejo Europeo
サンチェス首相はEU首脳会議でイランに対する戦争を「違法」と非難し、多国間主義の重要性を訴えた。EU全体として国際法の遵守を求める声明が出される一方、米国への直接的な軍事支援には消極的な姿勢が目立った。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(11:01)
◆ 地中海移民ルートの死者、2026年は既に655人——前年同期の2倍以上
Al menos 655 muertos en rutas migratorias del Mediterráneo
国際移住機関(OIM)によると、2026年の地中海ルートでの移民死者数は既に655人に達し、前年同期の倍以上。渡航試行自体は減少しており、合法的な入国経路の閉鎖がより危険なルートへの押しやりにつながっているとNGOが警告。
👥 社会 📰 Infobae España(10:57)
◆ マドリード〜セビリア間AVEでOuigo列車にトラブル、5本に遅延
Cinco trenes AVE sufren retrasos por una incidencia en un Ouigo
Ouigoのマドリード発セビリア行き列車で車軸過熱警報が検知され、Adifが9時38分に運行を一時停止。10時14分に復旧したが、AVE5本に遅延が発生した。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:57)
◆ 2025年分の確定申告、税務データの事前確認が開始——申告期間は4月8日〜6月30日
Renta 2025: ya puedes consultar tus datos fiscales
国税庁(Agencia Tributaria)が2025年分の確定申告に向けた税務データの公開を開始。申告期間は4月8日から6月30日まで。在住者は早めのデータ確認を。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(10:56)
◆ バルセロナ自治大学(UAB)の報告書、ガザでの「生殖ジェノサイド」を告発
Informe de la UAB sobre genocidio reproductivo en Gaza
バルセロナ自治大学(UAB)の研究チームが、ガザ戦争が女性の生殖健康に壊滅的な影響を与えているとする報告書を発表。医療体制の崩壊とジェンダー暴力がパレスチナの女性と少女の生活を深刻に悪化させていると指摘。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(10:56)
◆ フランコが秘密の狩猟に使った邸宅、サン・リョレンス・デ・ラ・ムガ(Sant Llorenç de la Muga)で54万ユーロで売り出し中
El chalet donde Franco hacía cacerías, a la venta por 540.000 euros
内戦後にバルセロナ初代市長ミゲル・マテウが取得した敷地内の邸宅が売りに出されている。25ヘクタールの敷地に3LDKの改装済み住宅があり、フランコ総統が秘密裏に狩猟を楽しんだ場所として知られる。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:55)
◆ ウルタスン文化相(Urtasun)、新スマール(Sumar)の党首選出馬を否定「排除のゲームはやめよう」
Urtasun se descarta para liderar el nuevo Sumar
エルネスト・ウルタスン文化相は、スマール連合の新体制における党首候補となる意志はないと表明し、「確認と排除のゲーム」を止めるよう各党に呼びかけた。左派連合の再編が進む中、後継リーダー選びが注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:53) | Europa Press(10:09)
◆ モンテロ副首相、イラン紛争対策優先で予算案提出の延期を確認
Montero confirma que se va a retrasar la presentación de PGE
モンテロ副首相兼財務大臣が、イラン紛争への対応措置を優先したため、2026年度国家総予算(PGE)の国会提出を延期すると正式に確認した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:52)
◆ 最高裁、企業が民間医に「勤務時間外に受診可能だったか」の証明を求めることを禁止
Las empresas no pueden pedir a médicos que certifiquen horarios de citas
最高裁はガリシアの公共放送局の慣行を退け、企業が民間医師に従業員の通院が勤務時間外に可能だったかの証明を求めることは、医師の責任範囲を超えると判断した。
💶 経済 📰 elDiario.es(10:51)
◆ バルセロナの最大の問題はホームレス問題とオンブズマンが指摘「都市圏全体の視点が必要」
El sensellarisme, el problema principal de BCN pel síndic de greuges
バルセロナのオンブズマン(síndic de greuges)ダビッ・ボンディアが年次報告書を発表し、ホームレス問題(sensellarisme)を市の最重要課題に位置づけた。「都市圏全体の視点が必要」と訴えた。
🟡 CAT 📰 betevé(10:50)
◆ サンチェス首相、EU首脳会議でイラン戦争対策と再生可能エネルギー推進を訴え
Sánchez pide aprobar medidas urgentes por la guerra de Irán
サンチェス首相はブリュッセルでのEU首脳会議で、イラン戦争の影響を緩和するための緊急措置パッケージへの全政党の協力を要請した。スペインの再生可能エネルギー政策がEUのエネルギー価格引き下げの模範になると主張し、グリーン政策の堅持を訴えた。モンテロ副首相兼財務相も「今回の危機は過去のどの危機よりも深刻」と警告。首相は予算案の提出時期には言及せず、「今は重要かつ緊急なことに集中する」と述べた。原油価格が1バレル114ドルに高騰する中、在スペイン住民のガソリン代や光熱費への影響が懸念される。
🌍 国際 📰 El Periódico(10:49) | Europa Press(10:30) | The Objective(10:28) | elDiario.es(10:23) | 20 Minutos(10:20) | The Objective(10:07)
◆ CNMC、昨年の大停電は回避可能だったと指摘 電力システム強化を提言
La CNMC cree que se podría haber evitado el apagón
スペインの市場競争委員会(CNMC)は、2025年4月28日の大停電に関する報告書を公表。当時「規範的ツールは存在していた」と指摘し、システム強化に向けた提言を行った。ただし責任の所在は明示せず、カニ・フェルナンデス委員長が上院で説明した通り、報告書は技術的分析にとどまっている。
💶 経済 📰 The Objective(10:49) | La Vanguardia(09:42)
◆ 飲酒運転基準値の引き下げ法案、PP・Vox・ERC等の反対で否決
Rechazada la rebaja de la tasa de alcoholemia al volante
血中アルコール濃度の上限を現行の0.5g/Lから0.2g/Lに引き下げる法案が、PP、Vox、UPN、ERCの反対票により議会で否決された。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(10:48)
◆ アジュソ・マドリード州首相(Ayuso)、起訴されたロドリゲス補佐官を擁護「追及しているのは左派だ」
Ayuso defiende a Miguel Ángel Rodríguez tras ser imputado
マドリード州のアジュソ首相は、起訴された最側近ミゲル・アンヘル・ロドリゲス氏について「正義ではなく左派に追われている」と擁護。PSOEはロドリゲス氏がマドリードを「無法地帯」にしていると批判した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(10:45)
◆ ラマダン・ブルカ論争・移民正規化がSNSでのヘイトスピーチを急増させる
El Ramadán y el debate sobre el burka disparan los discursos de odio
スペイン人種差別・排外主義観測所の2月データによると、イスラム嫌悪のコンテンツ率が倍増し30%に達した。ラマダン、ブルカ着用論争、移民正規化政策が引き金となっている。
👥 社会 📰 Infobae España(10:45)
◆ バルセロナのホテル「カサ・ルス(Casa Luz)」、Sonder破綻後にオーナー直営で再出発
El hotel Casa Luz de Barcelona inicia nueva etapa tras quiebra de Sonder
プラサ・ウニベルシタット(Plaza Universitat)にあるブティックホテルが、米ホテル運営会社Sonderの経営破綻を受け、オーナーによる独立運営で新たなスタートを切った。
💶 経済 📰 El Periódico(10:42)
◆ ラ・リオハで家庭内暴力、女性が「命を守るため」窓から飛び降りる
Detenido en La Rioja un hombre tras arrojarse su pareja por una ventana
ラ・リオハ州で男が逮捕された。パートナーの女性が「命を守るため」窓から飛び降り、男は事前に女性の持ち物を路上に投げ捨て、救助も妨げたとされる。
👥 社会 📰 El Periódico(10:41)
◆ ホンジュラスで二重殺人の逃亡犯、マドリードで逮捕
Detenido en Madrid un fugitivo buscado en Honduras por doble asesinato
ホンジュラスで警備員2名を射殺した容疑で国際手配されていた男が、マドリードのプエンテ・デ・バジェカス地区で逮捕された。国家警察とマドリード市警の合同作戦による成果で、男は禁固25年の刑に直面している。
👥 社会 📰 The Objective(10:40) | La Vanguardia(10:05) | 20 Minutos(09:41)
◆ プテジャス(Alexia Putellas)が2得点、バルサ女子がコパ・デ・ラ・レイナ決勝進出
Alexia Putellas porta el Barça a la final de Copa
FCバルセロナ女子がコパ・デ・ラ・レイナ準決勝でバダロナ・ウィメンに4-1で勝利し、3年連続の決勝進出を決めた。アレクシア・プテジャスがドブレテを達成した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(10:37)
◆ モッソス、マルトレル(Martorell)で78kgのマリファナを押収 男1人逮捕
Los Mossos intervienen 78 kilos de marihuana en Martorell
モッソス・デスクアドラがマルトレルの工業用倉庫で真空パックされたマリファナの芽78kgをパレット2つ分発見し、男1人を逮捕した。
👥 社会 📰 El Periódico(10:36)
◆ バルセロナで行方不明の米国人学生ジェイムズ・グレイシー(James Gracey)、海上捜索に切り替え
Buscan en el mar al joven de Chicago desaparecido en Barcelona
火曜未明にバルセロナのビラ・オリンピカ付近で行方不明になった米シカゴ出身の学生ジェイムズ・グレイシー(20歳)の捜索が海上に移行。モッソス・デスクアドラの水中捜索ユニットが出動している。家族は引き続き情報提供を呼びかけている。
👥 社会 📰 betevé(10:35) | El Periódico(10:24)
◆ アウディ(Audi)、将来のA1電気自動車をマルトレル工場で製造する可能性に言及
Audi ve posible fabricar su futuro A1 eléctrico en Martorell
アウディCEOがA1 e-tronのカタルーニャ・マルトレル工場での生産を「可能」と発言。A2 e-tronのドイツ生産を発表した翌日の言及で、カタルーニャの自動車産業の将来に関わる重要な動き。
💶 経済 📰 El Periódico(10:28)
◆ 暴風雨テレーズ(Therese)、カナリア諸島で100件超の被害 大学も休講に
La borrasca Therese deja más de un centenar de incidencias en Canarias
暴風雨テレーズがカナリア諸島を直撃し、数時間で100件以上の被害が発生。サンタクルス・デ・テネリフェ県で特に被害が大きく、自動車道で街灯が車に倒れる事故も。ラスパルマス大学は休講を決定した。スペイン気象庁(Aemet)は「年間降水量に匹敵する雨が降る可能性」と警告。金曜以降は半島南西部にも降雨が広がる見込みで、今後の天候悪化に注意が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:27) | elDiario.es(10:18) | Infobae España(09:56) | RTVE(05:00)
◆ ジローナ在住のホンジュラス出身選手カナレス(Josué Canales)、室内世界選手権800mで銅メダル防衛へ
Josué Canales defiende el bronce mundial en pista cubierta
ホンジュラス生まれで幼少期からジローナに住む800m走のカナレスが、昨年の室内世界選手権銅メダルの防衛に挑む。「泥にまみれたこともあるが、自分を許し、自分に不公平にならないことを学んだ」と語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(10:24)
◆ フンツ(Junts)、ERCにIRPF徴収権を棚上げし「独自財政(concierto económico)の原点」に戻るよう要求
Junts pide a ERC que aparque la recaudación del IRPF
フンツはERCに対し、所得税(IRPF)の徴収権要求を一旦棚上げし、カタルーニャ独自の財政制度(concierto económico)交渉の出発点に立ち返るよう求めた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:22)
◆ 映画『トレンテ大統領(Torrente presidente)』が初週末で700万ユーロの大ヒット
Torrente presidente revienta taquillas con 7 millones
サンティアゴ・セグラ監督・主演のコメディシリーズ第6作が公開初週末に700万ユーロの興行収入を記録。セグラは「スペイン国民は政治家階級にうんざりしている」と成功の理由を語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:20)
◆ モンテロ財務相、アダムス(Adamuz)の事故を労災として認定する法改正を発表
Montero anuncia cambio legal para que Adamuz sea accidente laboral
モンテロ副首相兼財務相は、アダムスの事故を労働災害として認定するための法改正を「近日中に」閣議決定すると発表した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:20)
◆ 作業員を装い高齢者60人から10万ユーロ超を詐取した28歳男を逮捕
Un hombre engaña a 60 jubilados haciéndose pasar por obrero
28歳の男が3年以上にわたり作業員になりすまし、約60人の高齢者から合計101,022ユーロを騙し取っていた。病気の娘の治療費や社会保険料の滞納に充てていたとされる。
👥 社会 📰 Infobae España(10:11)
◆ フンツ(Junts)、スマール要求の住宅政策含む社会的盾法案への支持を拒否
Junts rechaza apoyar un escudo social con medidas de vivienda
フンツがスマールの求める住宅政策を含む社会保護法案への支持を拒否。スマールの閣僚が住宅対策の組み込みを要求する一方、PSOEは態度を明確にしておらず、連立政権内でも意見が割れている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(10:10)
◆ 冬の暴風雨でガリシアの貝類養殖に打撃、大量の二枚貝が死滅
Las borrascas castigan al sector del marisqueo en Galicia
今冬の連続した暴風雨により、ガリシアの貝類養殖セクターが深刻な被害を受けている。ベルベレチョ(ザルガイ)、アサリなどの二枚貝が大量死し、大雨による海水塩分濃度の低下が主因とされる。
💶 経済 📰 Infobae España(10:07)
◆ カタルーニャ州政府、予算不成立のため約60億ユーロの追加予算枠を承認
Cataluña aprueba un suplemento de crédito de 5.988 millones
カタルーニャ州政府(Govern)は予算案が成立していない状況を受け、法定上限の59億8800万ユーロの追加予算枠を承認した。ロメロ財務顧問は「州政府の通常業務を継続するための酸素」と説明。イリャ州首相率いる政府は人件費、各部門の経常支出増、複数年度事業費に充てる方針。ERCとの予算交渉が難航する中、法的に可能な最大額を確保した形で、カタルーニャの財政運営の厳しさが浮き彫りとなった。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(10:05) | 20 Minutos(09:39) | The Objective(09:33) | Europa Press(09:19)
◆ アストゥリアスの殺人依頼事件、フランス人殺し屋含む5人を逮捕 ハシシ34kgも押収
Cinco detenidos por un asesinato por encargo en Asturias
2024年1月にアストゥリアスで発生した44歳男性の殺人依頼事件で、スペイン・フランスの合同捜査により5人が逮捕された。被害者はパンク修理で停車中にフランス人殺し屋に5発撃たれて死亡。逮捕はオビエド、ヒホン、リナルス・デル・バリェス(バルセロナ)、オルレアン(仏)で行われ、34kgのハシシも押収された。
👥 社会 📰 Infobae España(10:03) | La Vanguardia(09:55)
◆ CNMC、大規模停電再発防止の「マクロプラン」を提案 電力・ガス・通信・鉄道を網羅
La CNMC propone un 'macroplán antiapagón'
スペイン競争市場委員会(CNMC)が、昨年4月28日の大規模停電を教訓に、電力・ガス・燃料・通信・鉄道を横断する包括的な再発防止計画を発表。他セクターで連鎖的に発生した障害への対策も含む。
💶 経済 📰 El Periódico(10:03)
◆ モンテロ財務相、2025年の財政赤字がGDP比2.5%目標を達成したと発表
Montero avanza que España cumplió el objetivo de déficit del 2,5%
モンテロ副首相兼財務相は、2025年のスペインの財政赤字がGDP比2.5%の目標を達成したと明らかにした。
💶 経済 📰 The Objective(10:00)
◆ スペインでAIを使った健康相談が拡大、18〜25歳の33%が利用経験あり
La inteligencia artificial irrumpe en la consulta médica
Aegon社の調査によると、スペイン人の18.6%が健康に関してAIを利用した経験があり、18〜25歳では33%に達する。「多くの患者がすでに診断を持って来院する」と医師は指摘している。
👥 社会 📰 El Periódico(09:54)
◆ カタルーニャの新タクシー法案、ナイトライフ業界がVTC規制による夜間交通への影響を懸念
L'oci nocturn veu amb preocupació la nova llei del taxi
カタルーニャ議会で審議中の新タクシー法案に対し、ナイトライフ業界がVTC(ライドシェア)規制の影響を懸念している。夜間の移動手段が制限されれば、業界全体に悪影響が出ると警告。
🟡 CAT 📰 betevé(09:54)
◆ フンツ(Junts)、コミン(Comín)ハラスメント調査の遅延を否定「期限内に進行中」
Junts niega haber dilatado la investigación del caso Comín
欧州議会が元顧問によるハラスメント告発を認めたトニ・コミン氏の件について、フンツは調査を遅延させているとの批判を否定。6月の欧州議員就任の可否を見極めた上で対応するとしている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:53)
◆ カタルーニャ州政府、ERCとの予算交渉に向け最大30億ユーロを確保
El Govern reserva a ERC hasta 3.000 millones para presupuestos
ロメロ財務顧問は、IRPF問題を乗り越えた今、「州政府の権限内の交渉に集中すべき」と主張。ERCとの予算交渉を「差し迫った」ものとし、最大30億ユーロの枠を交渉材料として確保した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:53)
◆ マヨルカ島で10㎡の物置小屋が月額695ユーロで賃貸に出される 違法井戸も発覚
Alquiler de una caseta de 10 m² por 695 euros en Mallorca
マヨルカ島で10平方メートルの農具小屋が月額695ユーロで賃貸に出されていた件が告発された。居住許可もなく、水を得るために違法な井戸が掘られていたことも判明。スペインの住宅危機の深刻さを象徴する事例。
💶 経済 📰 El Periódico(09:53)
◆ カタルーニャ教員ストライキ4日目、バリェス・マレスメで道路封鎖 教育省前で人間の鎖も
Los docentes catalanes cortan carreteras en el cuarto día de huelga
カタルーニャの教員ストライキが4日目を迎え、サン・キルセ・デル・バリェスでC-58号線、マタロー方面でC-60号線が封鎖された。ジローナではRevolta Pagesaのトラクターと教員が合流して抗議。教育省前ではMenos LectivasとCGT労組の呼びかけで人間の鎖も形成された。教員の労働条件改善を求める運動が広がりを見せており、通勤や学校生活への影響が続いている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(09:48) | La Vanguardia(09:25) | El Periódico(09:04)
◆ PSVノア・ラング(Noa Lang)、アンフィールドでフェンスに指を挟み部分切断
Noa Lang sufre una amputación parcial del dedo en Anfield
PSVのノア・ラングが、リバプール戦の終盤にボールを守ろうとしてフェンスに指を挟み、部分切断の負傷を負った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(09:41) | El Periódico(09:41)
◆ マラガのFCC-Aqualia水道労働者、48日間のスト後にハンガーストライキ開始
Los trabajadores de FCC-Aqualia de Málaga inician huelga de hambre
マラガ市の下水道網を管理するFCC-Aqualia社の労働者が、48日間のストライキに続きハンガーストライキを開始。賃上げ、勤続年数の認定、週末勤務手当の支払いを求めている。「労働条件は発展途上国並み」と訴えている。
👥 社会 📰 Infobae España(09:29)
◆ アルモドバル監督の新作『Amarga Navidad(苦いクリスマス)』が興行収入トップに
Almodóvar lidera la cartelera con 'Amarga Navidad'
ペドロ・アルモドバル監督の最新作が今年を代表する作品の一つとして興行収入トップに。他にホラー、フランスコメディ、アニメ、日本映画の名作リバイバルも公開中。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:29)
◆ モンテロ(Montero)副首相兼財務相、アンダルシア州選挙出馬のため政府を離脱へ
Montero dejará el Gobierno para las elecciones andaluzas
マリア・ヘスス・モンテロ財務相は、アンダルシア州選挙(5月31日または6月21日と予測)に出馬するため閣僚を辞任するが、国会議員の議席は維持する方針。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:28)
◆ ペルシャ湾のエネルギー施設攻撃で原油・ガス価格が急騰、スペインのガソリン代にも波及
El petróleo se dispara un 5% tras ataques a infraestructuras del Golfo
イラン・カタールが共同運営する世界最大のガス田(South Pars)などペルシャ湾のエネルギー施設への攻撃を受け、原油ブレント価格が5%超上昇し113〜114ドルに、天然ガス価格は23%急騰した。スペインではガソリン・ディーゼル価格が即座に上昇し始めており、光熱費やユーリボル(住宅ローン金利指標)への影響も懸念されている。エネルギー輸入に依存するスペイン経済にとって、インフレ再燃のリスクが高まっている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:27) | El Periódico(09:13) | betevé(09:03) | The Objective(09:02) | 20 Minutos(08:58) | EFE(09:00)
◆ 最高裁、リボ払いカード(tarjeta revolving)の全額返還を銀行に命令
El Supremo ordena devolver el dinero de una tarjeta revolving
スペイン最高裁が、延滞時のペナルティを顧客に十分説明していなかったとして、銀行にリボ払いカードで徴収した全額の返還を命じた。リボ払いの高金利をめぐる訴訟では99%が消費者側勝訴となっている。
💶 経済 📰 Infobae España(09:21)
◆ ロスピタレット(L'Hospitalet)のラ・フロリダ地区で銃撃事件、けが人なし
Tiroteo sin heridos en el barrio de la Florida de L'Hospitalet
バルセロナ近郊ロスピタレット・デ・リョブレガットのラ・フロリダ地区で銃撃事件が発生。現場には複数の薬莢と弾丸の痕跡が見つかったが、けが人は報告されていない。モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)が捜査中。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:17) | 20 Minutos(14:40)
◆ スペインで最も危険な道路が判明、事故率は全国平均の167倍
La carretera más peligrosa de España
欧州自動車協会(AEA)の新報告書が、スペインで最も事故率の高い道路を特定。カタルーニャの危険箇所についても言及している。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:15)
◆ 原油価格が1バレル114ドルに急騰、欧州株式市場も大幅下落
El barril de petróleo sube a 114 dólares
イラン情勢の激化を受け、原油価格が1バレル114ドルに上昇し、株式市場は大幅下落した。スペイン在住者のガソリン代・光熱費への直接的な影響が見込まれる。
💶 経済 📰 La Vanguardia(09:14)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝の日程決定 レアル・マドリード対バイエルン、バルサ対アトレティコ
Cuartos de Champions: Madrid-Bayern y Barça-Atlético
チャンピオンズリーグ準々決勝の対戦が決定。レアル・マドリードはバイエルンと長期シリーズで、バルセロナとアトレティコ・マドリードは短期シリーズで対戦する。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:13)
◆ 防衛大手インドラ(Indra)株が下落、政府がエスクリバノ会長に退任を圧力
Indra cae en bolsa ante la presión del Gobierno a Escribano
スペイン政府の持株機関SEPI(資本の28%を保有)が、EM&E社との合併に先立ちエスクリバノ会長の退任を要求。株価は下落した。
💶 経済 📰 20 Minutos(09:09)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝: バルサvsアトレティコ、レアル・マドリードvsバイエルン
Barcelona-Atlético y Real Madrid-Bayern en cuartos de Champions
UEFAチャンピオンズリーグ準々決勝の組み合わせが決定。スペイン勢同士の対決としてバルセロナ対アトレティコ・デ・マドリードが実現。レアル・マドリードはバイエルン・ミュンヘンと対戦する。他にPSG対リバプール、スポルティング対アーセナル。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(09:08) | EFE(09:00)
◆ RTVE・EFE共同の新番組『Los Desayunos』始動、モンテロ副首相が初回ゲスト
Montero inaugura 'Los Desayunos' de RTVE y EFE
公共放送RTVEと通信社EFEが共同制作する新情報番組『Los Desayunos』が始動。初回にモンテロ副首相兼財務相がゲスト出演した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:05) | EFE(09:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)2026年の日程と各州の祝日一覧
Semana Santa 2026: cuándo es, fechas y festivos
2026年のセマナ・サンタの日程と各自治州の祝日が発表された。休日は地域により異なり、旅行やスケジュール計画に役立つ情報。
🚇 生活 📰 elDiario.es(09:01)
◆ ECB(欧州中央銀行)、イラン戦争によるインフレ圧力で再び注目の的に
El BCE vuelve al foco por la inflación de la guerra
中央銀行がイラン紛争による物価上昇スパイラルへの先手対応を迫られている。前回の急激な利上げの記憶がまだ新しい中、再びインフレ抑制策を講じる必要性が高まっている。
💶 経済 📰 elDiario.es(09:00)
◆ カタルーニャ州予算案、州議会で審議開始
Presupuestos de la Generalitat y el pleno del Parlament
カタルーニャ州政府(Generalitat)の予算案が州議会本会議で審議されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:57)
◆ タラゴナでVox反移民デモと300人の反ファシスト団体が対立、緊張高まる
Tensión en Tarragona por manifestación de Vox contra la inmigración
タラゴナでVoxが反移民デモを実施し、人種差別的なスローガンが叫ばれた。約300人の反ファシスト団体がカウンターデモを行い、モッソスが両者の接触を阻止した。カタルーニャでは労働者の22%が移民で経済を支えている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:55)
◆ スペインの造船所ロドマン(Rodman)、史上最大の契約を獲得 コンゴ向け哨戒艇19隻
Rodman cierra el mayor contrato de su historia
ガリシアの造船所ロドマンがコンゴ民主共和国向けに哨戒艇19隻、5000万ユーロ超の過去最大の契約を締結。11〜35メートルの各種モデルを14カ月で納入する。すでに建造が始まっている。
💶 経済 📰 El Periódico(08:52)
◆ 世界幸福度ランキング、スペインは41位に後退 フランス・英国・イタリアの後塵
España cae al puesto 41 en el ranking de felicidad
最新の世界幸福度報告書でスペインは41位にやや後退。フィンランド、アイスランド、デンマーク、コスタリカが上位を占め、スペインはフランス、英国、イタリア、さらにはコソボやエルサルバドルよりも下位となった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(08:50)
◆ 賃貸契約の3割が「黙示の更新」で延長──借主にとって最大の不安定要因に
Tres de cada 10 lloguers ja s'allarguen per la tàcita reconducció
現在スペインでは個人の賃貸契約期間は5年、法人は7年だが、期間満了後にどちらの当事者も何も言わなければ自動延長される「黙示の更新(tàcita reconducció)」が全体の3割に達している。この状態では借主の保護が弱まり、最大の不安定要因になると指摘されている。
💶 経済 📰 betevé(08:46)
◆ NATO対テロ訓練任務(NMI)の軌跡──イラクに展開したスペイン軍数百人の活動
La misión que la OTAN ajusta en Irak con militares españoles
2018年に設立されたNATOのイラク訓練任務(NMI)に、スペインから数百人の軍人が参加しダーイシュ(IS)対策で現地当局を支援してきた経緯を振り返る記事。
🌍 国際 📰 Infobae España(08:41)
◆ ガラタサライのノア・ラング、アンフィールドで広告看板に衝突し指を切断
Noa Lang sufre la amputación de un dedo en Anfield
チャンピオンズリーグのリバプール戦で、ガラタサライのノア・ラングがピッチ横の広告看板に衝突し、指の一部を切断する重傷を負った。酸素吸入を受けながら担架で退場した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:38)
◆ D'A映画祭2026、バルセロナで122作品を上映 独立系映画の祭典
El D'A 2026 trae a Barcelona 122 películas
バルセロナのインディペンデント映画祭D'Aが2026年版を開催。ミア・ハンセン=ラヴに賞を授与、クリスティアン・ペッツォルトの回顧展も実施。国際的な新作と新進監督の作品を上映する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(08:36)
◆ カナリア諸島、暴風雨で学校やデイサービスを一部休止
Suspenden actividad en centros de Canarias por la borrasca
暴風雨(ボラスカ)の影響で、カナリア諸島政府が一部の保育施設やデイケアセンターの活動を停止した。
🚇 生活 📰 The Objective(08:36)
◆ 教員ストライキ4日目、C-32高速道路をマタロー〜アルジェントナ間で封鎖
Marchas de profesores cortan la C-32 entre Mataró y Argentona
教員の抗議行動が4日目に突入し、C-32高速道路のマタロー〜アルジェントナ間が上下線とも封鎖された。マタロー消防隊も教員への支持を表明して合流している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(08:32)
◆ バレンシア洪水のマソン(Mazón)州知事、司法で免責——「無責任の勝利」と批判
Mazón se libra: el triunfo judicial de la irresponsabilidad
バレンシア洪水災害での対応を巡り責任を問われていたマソン州知事が、司法判断で免責となった。「最も重要な日に職務を果たさず、嘘をついても罰されない」と厳しい批判が出ている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(08:30)
◆ 食品見本市アリメンタリア(Alimentaria)2026、バルセロナでトップシェフが集結
Alimentaria 2026: los mejores chefs en Barcelona
バルセロナで開催中のアリメンタリア2026にDisfrutar、Lasarte、Enigma、Cinc Sentitsなどミシュラン星付きレストランのシェフが参加。Horeca Hubエリアで最新の美食トレンドを披露している。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:23)
◆ AP-7のラ・ロカ旧料金所跡地にEV超急速充電ステーション建設へ
Área de servicio ultrarrápida en la AP-7 de La Roca del Vallès
交通省がAP-7高速道路のラ・ロカ・デル・バリェス旧料金所跡地に、電気自動車向け超急速充電ステーションを備えた新型サービスエリアを建設する計画を発表。全国8カ所のうち2カ所がAP-7に設置される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:20)
◆ ファジャス祭り(Fallas)の闇:泥酔観光と持続不可能な都市モデル
El lado oscuro de las Fallas: turismo de borrachera
バレンシアのファジャス祭りで、泥酔観光客による旧市街の混乱が深刻化。商店主や住民は「中心部は制御不能」と訴え、推奨ではなく禁止措置を求めている。スペイン各地で問題となっている観光過剰の一例。
👥 社会 📰 El Periódico(08:18)
◆ V16ビーコン(発炎筒の代替)未装備への罰則適用開始、マルラスカ内相が説明
Marlaska: sanción solo si el coche queda inmovilizado sin V16
マルラスカ内相は、V16ビーコンの罰則は「車が路上で動けなくなった際に適切な表示をしなかった場合のみ」適用されると説明。取り締まりではなく、事故時の安全確保が目的。猶予期間は終了した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:14)
◆ カタルーニャで医師ストライキ開始──木・金の2日間、独自協約と待遇改善を要求
Arrenca la vaga de metges a Catalunya
カタルーニャ医師組合(Sindicat de Metges de Catalunya)が呼びかけた医師ストライキが木曜・金曜の2日間実施される。独自の労働協約と待遇改善を求めるもので、今回で8回目・9回目のストとなる。医療機関の利用に影響が出る可能性がある。
🟡 CAT 📰 betevé(08:14)
◆ 教員ストライキ4日目、C-58やC-60など主要道路を封鎖
Els docents tallen la C-58 i la C-60 en el quart dia de vaga
カタルーニャの教員がストライキ4日目を迎え、サン・キルゼ・デル・バリェスのC-58やマタロー方面のC-60など主要幹線道路を封鎖した。通勤や移動に影響が出る可能性があるため、バルセロナ近郊を車で移動する人は注意が必要。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(08:08) | Ara(09:01)
◆ サン・ジョルディの日、ランブラス通りからパレード撤退──ポルタル・ダンジェルと大聖堂周辺に移転
Sant Jordi sense la Rambla: parades al Portal de l'Àngel
バルセロナの象徴的な祝祭サン・ジョルディで、例年ランブラス通りに並ぶ本とバラの露店が今年はポルタル・ダンジェルと大聖堂周辺に移転する。ランブラス通りが露店なしとなるのは異例で、工事や通行の問題が背景にあるとみられる。バルセロナ在住者にとっては毎年の行事ルートが大きく変わる年になる。
🟡 CAT 📰 betevé(08:00) | El Periódico(20:00)
◆ バレンシア対バルサ、ユーロリーガ(バスケットボール)──4連敗中のバルサがロイグ・アレーナに乗り込む
Valencia - Barça en la Euroliga de baloncesto
ユーロリーグでバルセロナがバレンシアのロイグ・アレーナに遠征。欧州大会4連敗中のバルサが巻き返しを狙う。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(07:55)
◆ バレンシア火祭り「ニット・デル・フォック」、1トンの火薬で夜空を照らす
La Nit del Foc ilumina Valencia con mil kilos de pólvora
バレンシアの火祭り(Las Fallas)のクライマックス前夜、1000kgの火薬を使った壮大な花火「ニット・デル・フォック」が開催された。今夜は770以上のモニュメントを燃やす「ニット・デ・ラ・クレマ」で祭りが閉幕する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:45)
◆ サン・セバスティアンで半世紀ぶりにセマナ・サンタの行列が復活
Procesiones de Semana Santa vuelven a San Sebastián tras 50 años
サン・セバスティアンで50年ぶりにセマナ・サンタ(聖週間)の宗教行列が復活する。地元の信徒グループの尽力により実現した。
🎭 文化 📰 The Objective(07:41)
◆ チリ人ファジェーロ作家Z(Zvonimir Ostoic)、バレンシアのファジャスで歴史的受賞
Z, el artista fallero chileno que ha hecho historia en las Fallas
チリ出身のアーティスト、ズヴォニミール・オストイック(54歳)がバレンシアのファジャスで子どもファジャ部門の最優秀賞と2026年のニノット・インドゥルタ(焼却を免れる人形)を獲得。外国人アーティストとしては異例の快挙で、ファジャスの国際的な広がりを示す。
🎭 文化 📰 Infobae España(07:39)
◆ スペイン企業のウクライナ進出──戦争開始以降に築かれたコネクションとプロジェクト
El papel de las empresas españolas en Ucrania
共同生産協定の締結以前から、スペインの産業界とウクライナの関係は合意や人脈を通じて徐々に強化されてきた。戦争下でもスペイン企業が果たしてきた役割と、今後のビジネス機会を探る。
🌍 国際 📰 Infobae España(07:34)
◆ モロッコ人左官アブデリラさん、スペインで自営業──「リフォームなら月1万ユーロ手取りもある」
Abdelilah, albañil marroquí autónomo en España
1991年に錠前師を目指して渡西したモロッコ出身のアブデリラさんが、建設業の自営業者として成功した体験を語る。リフォーム工事では月に手取り1万ユーロ稼げることもあるという。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ 24時間当直廃止を訴える医師タマラ・コントレラス──「エスタトゥート・マルコ(Estatuto Marco)を国会で否決させたい」
Tamara Contreras pide tumbar el Estatuto Marco
24時間勤務の廃止キャンペーンを立ち上げた医師タマラ・コントレラスが、医療従事者の労働条件を定めるエスタトゥート・マルコ(基本法)の見直しを国会に持ち込もうとしている。「イデオロギーの問題ではなく、医療制度の問題だ」と主張。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ 年齢で決まる「福祉国家への貢献度」──28〜61歳は給付より18%多く負担
Los nacidos entre 1965 y 1998 reciben menos de lo que aportan
スペインでは28〜61歳の層が公的移転で平均18%多く負担しており、28歳未満と62歳以上が純受益者となっている。世代間の負担構造を示すデータとして注目される。
💶 経済 📰 Infobae España(07:30)
◆ マラガ〜マドリード間AVE(高速鉄道)、再び開通延期へ
Se retrasa otra vez el AVE a Málaga
マラガ〜マドリード間の高速鉄道AVEの運行再開が再び延期され、2026年4月末の予定に。山岳部のトンネル工事が難航している。
🚇 生活 📰 The Objective(07:16)
◆ 低所得層の若者、SNS過剰利用で心理的問題が10%増——11〜12歳が最も影響
Jóvenes de clases desfavorecidas que abusan de redes sociales tienen más problemas psicológicos
経済的に恵まれない家庭の若者がSNSを過剰利用した場合、心理的問題が10%増加することが研究で明らかになった。最も影響を受けるのは11〜12歳で、問題は2018年以降悪化している。専門家はSNS規制に加え、社会的サポートの充実を提言している。
👥 社会 📰 El Periódico(07:05)
◆ バレンシアガ(Balenciaga)のドレスを縫った無名の女性たちに捧げるドキュメンタリー「縫う手たち」
'Las manos que cosen', homenaje a las modistas de Balenciaga
バレンシアガのメゾンで働いた無名の仕立て職人(modistas)の記憶を映像と展示で蘇らせるドキュメンタリーが公開された。バレンシアガ博物館のイゴル・ウリア(Igor Uria)と映像作家イチャソ・ディアス(Itxaso Díaz)が共同制作し、「メゾンで学んだことは他では学べなかった」という証言が胸を打つ。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:01)
◆ ガイドブックに載らないバルセロナ:サン・マルティ・ダ・プロバンサルス(Sant Martí de Provençals)を再発見
Ruta por Sant Martí de Provençals
カタルーニャの歴史的マシア(農家建築)から100万フォロワーを持つボクシングジムまで、地元感あふれるサン・マルティ地区の見どころを紹介。初の共同バーニャ(サウナ)も話題に。
🚇 生活 📰 El Periódico(07:00)
◆ AP-7高速道路でトラックの軽油窃盗が急増、「10分で3,000ユーロ分を抜かれる」
Robo de gasoil en la AP-7
AP-7高速道路沿いでトラックの燃料タンクから軽油を盗む犯罪が増加。運送業者は保険が燃料や設備損害をカバーしない点を訴え、対策強化を求めている。
👥 社会 📰 El Periódico(07:00)
◆ 所得税申告(Renta)に変更——低所得者の税負担を緩和する新控除が導入
Nueva deducción en la declaración de la Renta para sueldos bajos
今年の所得税確定申告(declaración de la Renta)から低所得者向けの新たな控除が適用される。給与がわずかに上がると税負担が急増する「ジャンプエラー(error de salto)」を緩和するための措置で、スペインで働くすべての在住者に直接影響する。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:00)
◆ スペイン映画「トレンテ・プレジデンテ(Torrente presidente)」初週末で700万ユーロの大ヒット
Santiago Segura: éxito de 'Torrente presidente'
サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)監督・主演のスペイン映画「Torrente presidente」が初週末で約700万ユーロを売り上げ大ヒット。セグラ監督は「スペイン人は政治家にうんざりしている」とコメントし、政治への不満がヒットの背景にあると分析している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 新海誠監督のアニメ映画、公開10周年でスペインの映画館に再登場
Película de Makoto Shinkai vuelve a los cines por su décimo aniversario
日本の新海誠(Makoto Shinkai)監督のアニメ映画が公開10周年を記念し、3月20日からスペインの映画館で特別上映される。多くのスペイン人ファンを持つ人気作で、日本人在住者にとっても映画館で楽しむ好機となる。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:00)
◆ ラ・マラ・ロドリゲス(La Mala Rodríguez)、パコ・デ・ルシア・フェスティバルでフラメンコとラップの融合を語る
La Mala en el Festival Paco de Lucía Mallorca
マヨルカで開催される第5回パコ・デ・ルシア・フェスティバルにて、ラ・マラ・ロドリゲスがフラメンコとラップの共演を披露。「パコ・デ・ルシアはギターの名手であるだけでなく、パンクだった」と語った。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:51)
◆ ディズニーチャンネル(Disney Channel)、スペインで1年2ヶ月ぶりに復活
La resurrección de Disney Channel en España
閉局から1年2ヶ月を経て、ディズニーチャンネルがスペインで放送を再開した。デジタル時代において地上波テレビを「機会」と捉える戦略的な判断として注目されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(06:30)
◆ レガネス(Leganés)で母子が20日間断水断電、デソクパ(Desokupa)が退去を迫る
El drama de Natalia en Leganés: 20 días sin agua ni luz
レガネス在住のナタリアさん(3歳と8歳の子の母)が、新オーナーによる家賃3倍引き上げと立ち退き企業デソクパによる嫌がらせを告発。20日間水も電気もない状態が続いている。
👥 社会 📰 Infobae España(06:27)
◆ スペイン国家警察、SNSの「いいね詐欺」急増を警告
La Policía advierte sobre el aumento de 'la estafa de los likes'
レオン県の国家警察がSNSやアプリを通じた「いいね詐欺」など新手のオンライン詐欺の急増について注意喚起を行った。
👥 社会 📰 The Objective(06:27)
◆ ドイツ新首相メルツ(Merz)、トランプのスペイン批判を支持
Merz respalda las críticas de Trump a España
ドイツの新首相メルツがトランプ米大統領によるスペインへの批判を支持する姿勢を示した。欧州内でのスペインの外交的立場に影響を与える可能性がある。
🌍 国際 📰 The Objective(06:16)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)、ブラジルGP到着時に戦争停止を訴え
Marc Márquez pide que cesen los conflictos bélicos
9度の世界チャンピオン、マルク・マルケスがブラジルGP到着時にイラン戦争への懸念を表明し、武力紛争の停止を訴えた。MotoGPカレンダーへの影響よりも紛争そのものを憂慮していると語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:06)
◆ カタルーニャ州の相続、大幅な税控除を知らずに放棄するケースが続出
No firmes: error de renunciar a una herencia en Catalunya
カタルーニャ州では相続税に大幅な控除制度があるにもかかわらず、計画不足や遺言書の不備から相続を放棄してしまうケースが問題に。債務確認の怠りや税制への無知が経済的損失につながっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:05)
◆ 精神疾患患者の安楽死、スペインの法律と現実——アクセスまでの長い道のり
El periplo de pacientes psiquiátricos para acceder a la eutanasia
スペインの安楽死法(LORE)は特定の診断を除外していないが、精神疾患患者が安楽死にたどり着くまでの過程は非常に困難。重度かつ慢性的で回復不能な苦痛の証明が求められる。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ レボリュート(Revolut)とカイシャバンク(CaixaBank)がバルサのスポンサー枠を争奪
Revolut y CaixaBank, en la carrera por patrocinar al Barça
デジタル銀行レボリュートがFCバルセロナのスポンサー枠に名乗りを上げ、かつてのメインスポンサーだったカイシャバンクとの競争が激化。バルセロナ市内ではすでにレボリュートのロゴが目立ち始めている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ 戦争の影響で電気料金が2022年以来の最高水準へ、800万世帯に打撃
La guerra dispara el recibo de luz
戦争の激化により電力先物市場が急騰し、スペインの規制電気料金が2022年のウクライナ侵攻以来の最高値に達する見通し。約800万世帯が影響を受ける。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ モッソス(Mossos)、トラック運転手の取り締まり件数55%増——タコグラフ解析で効率化
Los Mossos incrementan un 55% las denuncias a camioneros
カタルーニャ州警察モッソスが、タコグラフ(運行記録計)データの活用により、検問回数を減らしつつもトラック運転手への違反摘発を55%増加させた。麻薬捜査にもこの技術が活用されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01)
◆ ボックス(Vox)内部対立が深刻化、エスピノサ(Espinosa)らのマニフェストに幹部が猛反発
Manifiesto de Espinosa agota la paciencia de la cúpula de Vox
ボックスの元報道官エスピノサらがアバスカル(Abascal)党首を批判するマニフェストを発表し、党議員団幹部との対立が表面化。党内の亀裂が一段と深まっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ 政府、住宅対策を第2弾の危機対策パッケージに先送り——ジュンツ(Junts)の反対で
El Gobierno pospone medidas en vivienda por rechazo de Junts
スペイン政府は立ち退きや賃貸契約延長などの住宅対策を、ジュンツの反対によりまとめる危機対策パッケージから除外し、第2弾に先送りする方針。スマール(Sumar)は早期の措置を求めて圧力をかけている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ 食品業界リーダー、ボネット(Bonet)氏「次の飛躍は国際化、メルコスール協定を活かせ」
Bonet: el próximo salto debe ser la internacionalización
フレシネ(Freixenet)会長でもあるホセ・ルイス・ボネット氏が、スペインとカタルーニャの食品産業はメルコスール協定を活用した国際展開を加速すべきと主張。過去10年のカタルーニャの出遅れにも警鐘を鳴らした。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ カタルーニャ州政府、予算不成立で5,000億円超の緊急補正予算を承認
El Govern aprueba un suplemento de crédito de más de 5.000 millones
カタルーニャ州政府(Govern)は、予算案の議会通過が頓挫したことを受け、公務員給与の支払いに充てる50〜60億ユーロ規模の緊急補正予算(suplemento de crédito)を承認した。経済省は5月以降の資金繰りに緊張が生じる可能性を警告しており、予算なき州運営の課題が浮き彫りになっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01) | 20 Minutos(13:43)
◆ 新規賃貸契約の家賃上昇率がパンデミック以来最高に——平均15%近く
CaixaBank detecta mayor subida de alquileres desde la pandemia
カイシャバンク(CaixaBank)の調査で、既存契約の家賃上昇は3%以下にとどまる一方、新規契約では平均約15%の上昇が確認された。パンデミック以来最大の上昇幅で、バルセロナ在住者にとって住居費の負担増が続く。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ バダロナ(Badalona)新警察トップ「AIと映像監視で治安改善を」
Nuevo jefe de Guardia Urbana de Badalona apuesta por IA
カタルーニャ第4の都市バダロナの新たな都市警察トップ、オスカル・パラダ氏がAIとビデオ監視の導入による治安向上計画を発表した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01)
◆ モンクロアのインドラ(Indra)社長交代圧力で株価13億ユーロ下落
La ofensiva contra Escribano le cuesta a Indra 1.300 millones
スペイン政府がテクノロジー・防衛企業インドラのアンヘル・エスクリバノ社長の交代を求める攻勢をかけたことで、同社の株式時価総額が13億ユーロ減少。エスクリバノ氏は辞任を拒否し、政府側と膠着状態が続いている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ ビーバーがカタルーニャで初確認——エブロ川流域を北上
El castor se detecta por primera vez en Catalunya
エブロ川流域を移動するビーバーがカタルーニャ州セグリア(Segrià)地域で初めて確認された。シンカ(Cinca)川付近での目撃例が報告されている。ビーバーの存在は河川の炭素貯蔵を増やし気候変動緩和に貢献するとされる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01)
◆ カタルーニャの安楽死承認例のうち精神疾患はわずか1.38%
Solo el 1,38% de eutanasias en Catalunya son psiquiátricas
カタルーニャ州で承認された安楽死のうち精神疾患を理由とするものは1.38%にとどまる。カタルーニャ保健局のガイドラインでは患者本人の繰り返しの意思確認が必要とされている。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ バルセロナ地下鉄の清掃契約に大手企業が殺到
Grupos empresariales se disputan la limpieza del metro de Barcelona
バルセロナ交通局(TMB)の地下鉄清掃委託契約の入札に、現行業者を含む複数の大手企業が参加。バスと地下鉄の利用者数は2.4%増加しており、清掃需要も高まっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア発ドキュメンタリー、デザイナーのハビエル・マリスカル(Mariscal)が映画館に登場
El documental valenciano sobre Mariscal llega a los cines
バルセロナ五輪のマスコット「コビー(Cobi)」を手がけたことでも知られるバレンシア出身のデザイナー、ハビエル・マリスカルに迫るドキュメンタリーが映画館で公開された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア市議会選挙、社会党(PSPV)の候補者リスト選定が難航
Lista electoral del PSPV al Ayuntamiento de València
バレンシア市議会の次期選挙に向け、スペイン社会労働党バレンシア支部(PSPV)が候補者リストの選定に苦慮している。費用面でも課題が山積しているという。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 鉄道メーカー・スタドラー(Stadler)、ダナ洪水の後遺症で3億6000万ユーロ損失——2027年まで影響続く
Stadler deja de ingresar 360 millones por las secuelas de la Dana
スイスの鉄道車両メーカー、スタドラー(Stadler)がバレンシアを直撃した大洪水ダナ(Dana)の後遺症により3億6000万ユーロの売上損失を被ったと発表した。影響は2027年まで続く見通しで、ダナの経済的打撃が長期化していることが改めて浮き彫りになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ イラン戦争によるガソリン価格高騰、スペイン国庫に1億ユーロの臨時収入か
¿Hacienda se está forrando con la subida de la gasolina?
イラン情勢の影響でスペインのガソリン価格が上昇し、燃料税による国庫収入が推定1億ユーロ増加。在住者の日常生活に直結する給油コストの上昇が問題視されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ州:PSCとERCが予算交渉の枠組みで合意
Acuerdo PSC-ERC para negociación presupuestaria
イリャ(Illa)州首相とジュンケラス(Junqueras)ERC党首が週末に交渉を重ね、予算案の協議を前進させる合意に達した。カタルーニャの政治安定に向けた重要な一歩。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ Voxは得票率20%の壁を突破できるか? 15-M運動勢力は凋落の一途
¿Superará Vox la barrera del 20%?
極右政党Voxは勢力拡大の天井に直面する一方、15-M(インディグナドス)運動から生まれた政党群は存在感を失いつつある。スペイン政治の構造的変化を示す動き。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ Vox、アンダルシア州選挙前に3つの地方政府入りを目指す
Vox apuesta por entrar en tres gobiernos
Voxは「政権参加を拒否している」というPPからの批判が選挙結果に影響した可能性を認め、カスティーリャ・イ・レオンなどで積極的に連立政権入りを目指す方針に転換。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 風力発電大手フォレスタリア(Forestalia)、環境省高官との癒着疑惑で捜査
¿Quién conectó Forestalia con el alto funcionario?
環境移行省の元環境評価副局長エウヘニオ・ドミンゲスが、風力発電企業フォレスタリアの関係者と複数回面会していた疑惑が浮上。プロジェクト認可を便宜した可能性が調査されている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ マルケス=マルセット監督、ロドレダ(Rodoreda)の名作『死と春』を映画化へ
Marqués-Marcet adaptará 'La mort i la primavera'
カタルーニャ文学の巨匠メルセ・ロドレダの小説『La mort i la primavera』が映画化決定。2027年撮影予定で、プロデューサーはオリオル・マイモーとトノ・フォルゲラ。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルサが来る!(Barça is coming!)
Barça is coming!
FCバルセロナの勢いを伝える記事。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ SNSの問題的利用、恵まれない環境の青少年ほど深刻 スペインは比較的低い水準
Redes sociales afectan más a adolescentes desfavorecidos
社会的に不利な環境の青少年ほどSNSの問題的利用が多いことが判明。スペインはSNS利用と精神的健康への悪影響が比較的少ない国の一つとされている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ市、グラフィティの聖地レス・トレス・シャメネイアス(Les Tres Xemeneies)を規制強化
Barcelona sentencia la meca grafitera de Les Tres Xemeneies
バルセロナ市が合法的にグラフィティを描ける壁面を縮小し、消去作戦を強化。ストリートアートの拠点として知られた広場の文化的意義が問われている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ モイアー(Moià)にバイオガスプラント計画──廃棄物から電力と熱を自家生産、IDAE助成330万ユーロ獲得
Moià obtendrá electricidad y calor a partir de residuos
バルセロナ県モイアーで廃棄物からバイオガスを生成し電力と熱を自家消費するプラント計画が進行中。スペインエネルギー多様化・省エネ研究所(IDAE)から330万ユーロの助成を獲得した。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 「ガウディ(Gaudí)はモデルニスモではなくノウセンティスモだった」
Gaudí no era modernista, era noucentista
ガウディをモデルニスモの巨匠とする通説に一石を投じ、ノウセンティスモの文脈で再評価する視点を提示する記事。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)のファクター
El factor Lamine
FCバルセロナの若きスター、ラミン・ヤマルがチームに与える影響力を分析。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ アルベロア率いるレアル・マドリード、カマヴィンガ負傷からピタルチが台頭──ギュレル、ブライムと中盤活性化
El giro inesperado del Madrid de Arbeloa
カマヴィンガの歯痛による離脱がきっかけでピタルチが出場機会を得、ギュレルやブライム・ディアスとともに中盤を活性化。ブライムはムバッペの代役としても定着しつつあり、マドリードは2つの課題に臨む。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャで医師がストライキ、電話診療は緊急のみ対応
Huelga de médicos en Catalunya
カタルーニャ州で木・金曜日に医師のストライキが実施され、最低限のサービス体制となっている。電話診療は緊急対応のみに制限される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(05:40)
◆ フェリペ6世、アメリカ征服時の「虐待」を公式に認める
Felipe VI reconoce abusos en América
フェリペ6世国王が国立考古学博物館での式典でスペインによるアメリカ征服時の虐待を認める発言を行った。メキシコ現政権との歴史認識を巡る外交問題が続く中での発言で、国内でも賛否が分かれている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ バレンシア州マソン(Mazón)前首相が辞任、DANA災害対応で起訴の動き
Mazón dimitió tras imputación por la dana
バレンシア州のカルロス・マソン前首相がDANA水害の対応不備の政治責任を取り辞任。裁判官による起訴手続きも進んでおり、スペインでは珍しい政治家の引責辞任として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ ライアンエアー(Ryanair)CEO「次の冬はスペインの空港にとって惨事になりうる」
Ryanair: el próximo invierno puede ser un desastre para aeropuertos españoles
ライアンエアーのエディ・ウィルソンCEOが、地政学的不安定、原油高、アエナ(Aena)の空港使用料引き上げにより、次の冬シーズンはスペインの空港にとって厳しくなると警告。観光業への影響が懸念される。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:01)
◆ スペインの鉄道、定時運行の信頼揺らぐ
Mejora tu tren
かつて定時性と信頼性で知られたスペインの鉄道が、近年その評価を落としている。信頼回復には時間がかかると指摘されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:01)
◆ サンチェス首相、約3週間ぶりに国会に姿を見せる
La vuelta de Pedro Sánchez
ペドロ・サンチェス首相が2月25日以来初めて国会に登場。約3週間の不在が注目されていた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:01)
◆ AI活用でAP-7高速道路の事故予測精度が25%向上(Catalunya)
IA mejora predicción de accidentes en la AP-7
カタルーニャ交通局が「Maria-AP7」と名付けたAIシステムをエル・ベンドレル〜グラノリェルス間で試験運用。区間・時間帯別の事故予測精度が25%向上し、今後AP-7全線に拡大予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(05:00)
◆ スペイン、二大政党制に回帰の兆しか
La supervivencia del bipartidismo
直近の選挙結果から、PSOEとPPの二大政党への得票率回帰傾向が指摘されている。かつての水準には達していないが、有権者がその方向に向かっている可能性がある。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マドリード州、登記所にウェブカメラ導入でデジタルDNI認証を強化
Webcams para verificar el DNI digital
マドリード州が行政手続きや施設入場時のなりすまし防止のため、登記所にウェブカメラを設置しデジタルDNIの本人確認を強化する。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインの家庭、公的医療外の自己負担額は年間約1,350ユーロ
Gastos sanitarios fuera de cobertura pública
OCUの調査によると、スペインの各世帯は薬代や心理カウンセリングなど公的医療でカバーされない医療費に年間約1,350ユーロを支出。在住者の家計にも直結する問題。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ セゴビア県の村、過疎化で閉店危機のバルを自治体が直営で存続
Labajos: el ayuntamiento se metió a hostelero
セゴビア県ラバホス村で、コロナ禍後に住民運営が困難になった村唯一のバルを自治体が直接運営。スペインの過疎化問題(despoblación)の象徴的な事例。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインの穀物農家、中東戦争の影響で肥料高騰——小麦の施肥期限が迫る
El cereal español afronta semanas críticas por la guerra
2026年は豊富な降雨で豊作が見込まれるが、中東戦争による肥料価格の高騰で農家は厳しい判断を迫られている。小麦の施肥時期が迫る中、コスト増は最終的に消費者価格に転嫁される見通し。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ 脱税で起訴されドバイ在住の実業家が、スペイン国家石油備蓄の一部を管理
Un empresario imputado por fraude fiscal custodia reservas petrolíferas del Estado
脱税容疑で起訴されドバイに居住するアレハンドロ・ハムリン氏が経営するHaxx社(旧Hafesa)が、ヒホン港に保有する6基の燃料タンクでスペイン国家の石油備蓄24万立方メートルを保管している実態が報じられた。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ AVE運休でマラガのセマナ・サンタ観光に13億ユーロの損失見込み
El corte del AVE dejará a Málaga sin 1.300 millones en Semana Santa
高速鉄道AVEの運休により、マラガ県のセマナ・サンタ(聖週間)期間中の経済損失が13億ユーロに達するとアンダルシア州政府が試算。中央政府の副代表はこの数字に疑問を呈し、昨年の州政府自身の試算(5億ユーロ)との矛盾を指摘している。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ 2026年のフェミサイド被害者13人中7人が51歳以上——高齢女性への暴力の「見えにくさ」が課題
Siete de las trece víctimas de feminicidio superaban los 51 años
2026年に入ってからのフェミサイド(女性殺害)被害者13人のうち7人が51歳以上であることが判明。高齢女性は虐待を認識しにくく、周囲の支援も乏しいため通報に至らないケースが多いと専門家は指摘している。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ サンチェス政権、PNVとJunts向け危機対策令を準備、住宅政策は先送り
Decreto anticrisis a medida del PNV y Junts
モンクロア宮(首相府)がバスク民族党(PNV)とジュンツ(Junts)に配慮した危機対策政令を準備。一方、立ち退き猶予や賃貸契約延長は見送り、家賃値上げの2%上限のみ検討。連立パートナーの住宅政策要求には消極的な姿勢。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マドリード経営者団体会長「戦争への最も効果的な対策はエネルギー・食料の減税」
CEIM: bajar impuestos a energía y alimentos
スペイン経営者連盟CEOEの副会長でマドリード経営者団体(CEIM)会長のミゲル・ガリドが、イラン情勢を背景にエネルギーと食料品への減税を最優先の対策として主張。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ EU首脳、中東危機の「三重コスト」に対応模索、ウクライナ支援は900億ユーロ融資解除待ち
UE busca salidas a la guerra en Oriente Medio
EU27カ国の首脳が新たな首脳会議に臨み、中東戦争への直接関与は避けつつもその経済・エネルギー・安全保障への影響に対処を協議。ウクライナは900億ユーロの融資解除を急ぐよう求めている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マドリードの商業地区AZCA、1,000本の植樹と小川整備で大改修へ
Reforma de AZCA en detalle
マドリード市がAZCA地区の大規模改修計画を発表。総面積約13.3万平方メートルに1,000本の植樹、小川の整備、観客席、セキュリティ強化を実施。2027年初頭に工事開始予定。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アバロス元大臣関連の縁故採用疑惑、Adif内部メモが明るみに
Notas sobre el fichaje de Jésica Rodríguez en Adif
鉄道インフラ公社Adifの職員が、アバロス元運輸大臣に近い人物ヘシカ・ロドリゲスの採用過程を記録していたメモが公開。「Adif総裁は激怒しているが、採用するしかない」「コルドの姪」との記述があり、政治的圧力による縁故採用の実態が浮き彫りに。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 極右政党Vox、離党・除名・署名運動で内部混乱が深刻化
Abascal afronta la tormenta sobre Vox
Vox党内で元幹部らが透明性の欠如と権力集中を批判。離党や除名が相次ぎ、署名運動も発生。アバスカル党首は深刻な内部危機に直面している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ フェリペ6世、メキシコ大統領の征服謝罪要求を拒否
Felipe VI no pedirá perdón a México por la Conquista
メキシコのシェインバウム大統領がスペインに対し征服時代の謝罪を改めて要求。スペイン王室とサンチェス政権はこれを受け入れない姿勢を明確にした。王室と政府にとって「寝耳に水」の発言だったという。
🌍 国際 📰 The Objective(04:30)
◆ AP-7で軽油窃盗が50%増加、燃料価格高騰と常習犯が背景(Catalunya)
Robo de gasoil a camioneros en la AP-7 aumenta 50%
カタルーニャのAP-7高速道路でトラック運転手を狙った軽油窃盗が前年比50%増加。燃料価格の高騰と常習犯の存在が原因。モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)は道路犯罪捜査班を15%増員する検討を進めている。スペインのトラック運転手の半数以上が窃盗や暴行の被害を経験。
🟡 CAT 📰 El Periódico(04:00)
◆ 欧州議会副議長ハビエル・ロペス(PSC)、トランプは「力の論理しか理解しない」
Vicepresidente del PE: Trump solo entiende la lógica del poder
カタルーニャ社会党(PSC)所属の欧州議会副議長ハビエル・ロペスが、欧州の対トランプ「宥和」戦略を「恥ずべきもの」と批判。トランプは力の論理でしか動かないと指摘。
🌍 国際 📰 The Objective(02:03)
◆ SEPI、インドラ(Indra)のエスクリバノ(Escribano)買収を利益相反で阻止
La SEPI bloquea la compra de Escribano por Indra
スペイン政府の持株会社SEPI(国有産業持株公社)が、防衛大手インドラ(Indra)による軍事技術企業エスクリバノ(Escribano Mechanical & Engineering)の買収について、インドラ会長の利益相反を理由に手続きを阻止した。SEPIはインドラに対し「利益相反の解消」を求めており、政府も同取引の進行に「懸念」を表明。防衛産業の統合が進む中、ガバナンスの透明性が問われる事態となっている。
💶 経済 📰 The Objective(01:48) | elDiario.es(00:10) | La Vanguardia(23:06)
◆ メッシ(Messi)、通算900ゴール達成
Messi alcanza los 900 goles
リオネル・メッシがCONCACAFチャンピオンズカップのナッシュビル戦で先制点を決め、キャリア通算900ゴールの大台に到達した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(01:16)
◆ セピ(Sepi)、インドラ(Indra)に統合前にEM&Eとの利益相反解消を要求
Sepi pide a Indra resolver el conflicto de interés con EM&E
スペイン国有産業持株会社セピ(Indraの株式28%保有)が、防衛部門での統合プロセスを進める前にエスクリバーノ・メカニカ(EM&E)との利益相反を解消するよう求めた。
💶 経済 📰 Europa Press(01:01)
◆ 米国、12カ国の観光・商用ビザ申請者に1万3000ユーロの保証金を4月から義務化
EEUU impone fianza de 13.000€ a visados de turismo de doce países
米国が4月2日から12カ国のビザ申請者に対し1万5000ドル(約1万3000ユーロ)の保証金を要求する新制度を発表。スペイン市民はESTAで渡航可能なため直接影響は限定的だが、中南米など対象国の旅行者には大きな障壁となる。
🌍 国際 📰 Europa Press(00:58)
◆ オゼンピック系薬、不安障害やうつ病にも効果の可能性——スウェーデン研究
Medicamentos tipo Ozempic podrían aliviar ansiedad y depresión
スウェーデンの観察研究で、GLP-1受容体作動薬(オゼンピック等)を服用する患者は精神疾患による入院・休職が最大42%減少することが判明。
👥 社会 📰 El Periódico(00:30)
◆ スペイン食品安全機関、未表示アレルゲンを含む食品で警告を発令
Alerta sanitaria por un alimento con alérgeno no declarado
スペイン食品安全・栄養庁(AESAN)が、表示されていないアレルゲンが検出された食品について衛生警報を発令した。健康被害のおそれがあるとして注意を呼びかけている。
🚇 生活 📰 Infobae España(00:15)
◆ ロサリア、番組で信仰を語る「今は心理カウンセリングより祈りの方が多い」
Rosalía habla de su fe y la oración
歌手ロサリアがアナ・ミランの新番組『Ex. La vida después』に出演し、アルバム『LUX』制作を機に祈りが日常の一部になったと告白。ピラールの聖母への信仰や姉妹との関係についても語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(00:09) | 20 Minutos(00:01)
◆ バルサ、ダウン症のアンナ・ビベス(Anna Vives)がデザインした書体のユニフォームで試合
El Barça lució una camiseta con tipografía de Anna Vives
FCバルセロナがダウン症の若手デザイナー、アンナ・ビベスが制作したオリジナル書体をユニフォームに採用し、試合で着用した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ カタルーニャ教員ストライキ、金曜にはバルセロナで統一デモへ
Huelga de profesores en Catalunya
カタルーニャの教育現場で一週間にわたる抗議行動が続いており、3月20日金曜日にはゼネスト(全面ストライキ)とバルセロナでの統一デモが予定されている。教育条件の改善を求める教員の不満が高まっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(00:01)
◆ スペインの水管理、再利用とイノベーションが鍵に
Reutilización e innovación en gestión del agua
行政・事業者・産業界が干ばつ期の水管理と気候変動に対する供給確保戦略を議論。再利用とイノベーションが重要課題として挙げられた。
🚇 生活 📰 El Periódico(00:00)
◆ アメックス「レストラン・コン・エセンシア賞」、バルセロナのタパン(Tapán)が受賞
Premios Restaurante con Esencia: ganador en Barcelona
アメリカン・エキスプレス主催のレストラン賞第4回で、バルセロナのTapánが最優秀賞を受賞。B de Bocata(バルセロナ)やBar del Pòsit(カンブリルス)もノミネート。
🎭 文化 📰 El Periódico(00:00)
◆ イラン戦争の経済対策令を巡り、連立与党が住宅措置の内容で対立
Socios de Gobierno se enzarzan por medidas en vivienda del decreto por la guerra en Irán
スペイン閣僚理事会がイラン戦争の影響を抑えるデクレート(緊急令)を48時間以内に承認する予定だが、住宅措置の内容を巡り連立与党間の対立が激化している。どのような施策が含まれるかは依然不透明で、スペイン在住者の生活に直結する内容となる見込み。
🏛️ 政治 📰 Idealista(06:30)
◆ カタルーニャで企業の住宅売却が加速——ディベストメント(desinversión)が過去最高水準に
Empresas aceleran la venta de vivienda en Cataluña: desinversión en máximos
カタルーニャの住宅市場で大手不動産企業・投資家による売却が加速し、ディベストメントが過去最高水準に達している。住宅アクセス問題や規制強化を背景に、市場の構造変化が静かに進行中。
🟡 CAT 📰 Idealista(06:30)
◆ 国会、最低賃金(SMI)の所得税(IRPF)非課税措置を可決
El Congreso avala la exención fiscal del salario mínimo interprofesional
国会が3月18日、最低賃金(SMI)に対する所得税(IRPF)非課税措置を承認した。アンダルシア・エクストレマドゥーラの台風被害援助を含む緊急令の可決に合わせた附帯措置で、低賃金労働者の実質賃金の底上げにつながる。
💶 経済 📰 Idealista(06:30)
◆ 病院から遠い地域の慢性疾患家族、頻繁な通院と経済的負担——公的支援はほぼなし
El desgaste económico de una enfermedad crónica lejos del hospital
希少疾患・超希少疾患を持つ子供の家族は、病院から遠い地域に住む場合、頻繁な通院で莫大な費用と時間を費やしながらもほとんど公的支援を受けられない実態がある。スペインの医療アクセスの地域格差を浮き彫りにするルポルタージュ。
👥 社会 📰 RTVE(09:00)
◆ 育児に積極参加する父親、ホルモンバランスに変化——「ケアは母親だけのもの」ではないと科学が示す
Crianza activa altera niveles de testosterona, oxitocina y cortisol en los padres
積極的に育児に関わる父親は、テストステロンの低下やオキシトシンの増加といったホルモン変化が科学的に確認された。子育ては女性に限らず男性にも生物学的影響をもたらすことが複数研究で示されている。
👥 社会 📰 RTVE(09:00)
◆ 元ERC議員タルダー(Joan Tardà)「2028年にジュンケラス(Junqueras)が首班、イジャ(Illa)が副首班に」
Joan Tardà: «El 2028 voldria Oriol Junqueras president i Salvador Illa vicepresident»
元ERC国会議員ジョアン・タルダーが新著の出版に際し、2028年の構想としてオリオル・ジュンケラスがカタルーニャ政府首班、現首班サルバドル・イジャが副首班になるシナリオを語った。
🟡 CAT 📰 Ara(09:01)
◆ バルセロナ旧市街ラバルの老舗家具店「カセレス(Cáceres)」がグラシア地区に移転
Gràcia s'emporta la petita joia del Raval
ラバル地区で長年営業していた伝説的な家具店カセレスが2025年末に閉店し、グラシア地区で再出発した。バルセロナ旧市街の商業変化の象徴的一例として話題になっている。
🎭 文化 📰 Ara(09:01)
◆ アルモドバル(Almodóvar)は自己批評的な映画を作れるか?
És capaç Almodóvar de fer una pel·lícula autocrítica?
スペインを代表する映画監督ペドロ・アルモドバルが、自らの作品に対して批評的な視点を持ちうるかを問うコラム記事。
🎭 文化 📰 Ara(09:01)
◆ 攻撃を受けたロシア産液化天然ガス船、地中海で漂流
Un vaixell de gas natural liquat rus, a la deriva al Mediterrani
ロシアの液化天然ガス(LNG)輸送船が攻撃を受け、地中海で漂流している。中東紛争がエネルギー輸送にも影響を与えており、欧州のエネルギー安全保障に新たなリスクが加わっている。
🌍 国際 📰 Ara(09:01)
◆ スペイン、主要経済国の中で平均寿命トップクラス
España entre las grandes economías con mayor esperanza de vida
スペインが主要経済国の中で平均寿命が最も高い部類に入るとのデータが公表された。在住者にとっても生活環境や医療の質の高さを示す指標として注目される。
👥 社会 📰 Idealista(09:01)
◆ 財務相モンテロ(Montero)、RTVEとEFEの朝食会インタビューに登場
Los Desayunos de RTVE y EFE entrevistan a María Jesús Montero
第一副首相兼財務相のマリア・へスス・モンテロがRTVEとEFEの共同インタビューに登壇。イランの戦争危機を受けた経済対策などが焦点とみられる。
🏛️ 政治 📰 RTVE(09:30)
◆ デザイナー、テレサ・エルビグ(Teresa Helbig)がマドリードで新作コレクションを発表
Teresa Helbig saca las plumas y echa a volar con sus cisnes salvajes
バルセロナ出身の人気ファッションデザイナー、テレサ・エルビグがマドリードのインファンタ・イサベル劇場でコレクションを発表した。
🎭 文化 📰 RTVE(09:30)
◆ パンプローナ(Pamplona)の賃貸住宅供給が2桁台の落ち込み——政府統計もイデアリスタと一致
La oferta de alquiler cae a doble dígito en Pamplona
パンプローナの賃貸住宅供給が大幅に減少しており、不動産ポータル「イデアリスタ(idealista)」のデータをナバラ州政府の公式統計も裏付けた。住宅不足は全国的な問題となっている。
💶 経済 📰 Idealista(09:31)
◆ サンチェス首相(Sánchez)、3月の予算提出を断念——イラン戦争危機対応に集中
Sánchez descarta presentar los Presupuestos en marzo
ペドロ・サンチェス首相は2026年予算案の3月提出を見送り、イランとの戦争が招くエネルギー危機対策に政府資源を集中すると表明した。予算成立のめどは立っておらず、経済政策の先行き不透明感が高まっている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ ポデモスのモンテロ(Montero)とERCのルフィアン(Rufián)、次期総選挙で共同候補を模索
Montero y Rufián exploran vías para una candidatura conjunta
ポデモスの欧州議会議員アイレネ・モンテロとERCのガブリエル・ルフィアンが、次期スペイン総選挙での左派・共和派連合を模索していることが明らかになった。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ 中東エネルギー施設への攻撃でIBEX下落・原油急騰
El IBEX cae mientras el petróleo se dispara tras los ataques
中東のガス施設などへの攻撃を受け、欧州基準のブレント(Brent)原油価格が急騰し、スペイン株式市場IBEXも下落した。エネルギーコストの上昇はスペイン在住者のガソリン代や光熱費にも直接影響する可能性がある。
💶 経済 📰 RTVE(11:00) | Ara(13:01)
◆ フットサルのコパ・デ・エスパーニャ(Copa de España de Fútbol Sala)、グラナダで開幕
Granada acoge la Copa de España de Fútbol Sala
グラナダでフットサルのスペイン国内最高峰杯コパ・デ・エスパーニャが開幕。欧州チャンピオン経験クラブが勢ぞろいする豪華な顔ぶれとなっている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:00)
◆ 防衛企業インドラ(Indra)の株価急落——国家とエスクリバーノ(Escribano)の株主対立が表面化
La batalla entre l'Estat i Escribano fa caure Indra
スペイン政府系ファンドSEPIが利益相反を認めたことで、防衛産業大手インドラの株が急落した。政府とエスクリバーノ一族の株主対立が激化しており、スペインの防衛産業の方向性をめぐる綱引きが続いている。
💶 経済 📰 Ara(11:01)
◆ マジョルカ(Mallorca)農地の小屋告知が発端で3件の深刻な建築法規違反として告発
Un anunci d'una barraca a una finca de Mallorca acaba amb tres denúncies
マジョルカ島の農地に建設した小屋の物件広告をきっかけに当局が摘発し、3件の深刻な建築法規違反として告発された。スペインの農地への無許可建築規制の厳しさが改めて示された事例。
👥 社会 📰 Ara(11:01)
◆ カタルーニャ語ロックバンド「ブラムス(Brams)」、独立失望感と極右への抵抗を歌う新作
Brams per superar el desencís independentista i contra l'extrema dreta
カタルーニャを代表するロックバンド、ブラムスが独立運動への失望と右翼台頭への抵抗をテーマにした新作を発表した。
🎭 文化 📰 Ara(11:01)
◆ モンテーロ副首相:今回の戦争危機は「政治的に一層深刻」と警告
Montero advierte que la crisis por la guerra es más profunda
モンテーロ副首相兼財務相がRTVEの番組で、米国・イスラエルによるイラン攻撃に端を発する国際危機は「政治的な意味でこれまでより深刻」と警告した。
🏛️ 政治 📰 EFE(13:00)
◆ EUサミットでイラン戦争対応を協議——サンチェスの「反戦」路線に欧州が接近
El Consejo Europeo debate la guerra de Irán y la crisis energética
ブリュッセルでEU首脳会議が開催され、イラン戦争とエネルギー危機への共同対応を協議。サンチェス首相はドイツのメルツ(Merz)新首相と初会談を行い、トランプ米大統領の姿勢との違いを鮮明にした。サンチェスが主導する「戦争反対」路線に欧州各国が歩み寄りつつあり、スペインの国際的影響力が高まっていると複数メディアが報じた。
🌍 国際 📰 RTVE(13:00) | RTVE(13:00) | Ara(15:01)
◆ チャンピオンズリーグ8強——レアル、バルサ、アトレティコのスペイン3クラブが揃って突破
Tres de tres: los cuartos de final de la Champions confirman la revancha española
レアル・マドリード、FCバルセロナ、アトレティコ・デ・マドリードの3クラブがチャンピオンズリーグ準々決勝に進出。スペイン勢がイングランド・プレミアリーグ勢に対して優位に立っていることが確認された。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(13:00)
◆ 貧困地域ほど大気汚染に脆弱——再生可能エネルギーの少ない地域で顕著
Las regiones más pobres y con menos renovables son las más vulnerables a la contaminación
スペインの貧困地域、かつ再生可能エネルギーの普及が遅れている地域では大気汚染への暴露リスクが高いことが明らかになった。環境格差と経済格差が連動している実態を示すデータとして注目される。
👥 社会 📰 RTVE(13:00)
◆ カタルーニャ、2043年までにインフラ崩壊を防ぐために538億ユーロ(約8.6兆円)が必要
53.800 milions: el que necessita Catalunya per evitar el col·lapse de les infraestructures
カタルーニャ州のインフラを維持するために2043年まで538億ユーロが必要との試算が公表された。鉄道、道路、水道などの老朽化が深刻で、投資不足が続けば社会インフラの崩壊リスクがあると警告している。バルセロナ在住者の日常交通にも直結する問題だ。
🟡 CAT 📰 Ara(13:01)
◆ PSOEとスマル(Sumar)、イラン戦争対応の緊急政令をギリギリ調整中
El PSOE i Sumar negocien in extremis el decret sobre la guerra de l'Iran
与党PSOEと連立パートナーのスマルが、イランとの戦争に伴うエネルギー高騰対策を含む緊急政令の内容を最終調整中。連立内でも方針の相違があり、ギリギリの交渉が続いている。
🏛️ 政治 📰 Ara(13:01)
◆ カタルーニャ教員スト4日目、AP-7高速道路を封鎖——明日は全国規模のストへ拡大
Els docents tallen l'AP-7 a Sant Julià de Ramis i Vilablareix
カタルーニャの教員ストライキが4日目に突入し、ジェリョナ近郊のAP-7高速道路が封鎖された。20日(明日)は全国の教育機関に拡大するストが予定されており、通勤・通学への影響が懸念される。
🟡 CAT 📰 Ara(13:01)
◆ スペインのNGO「オープン・アームズ(Open Arms)」、危機に瀕するキューバへ人道支援船団を派遣
Open Arms impulsa una flotilla d'ajuda humanitària cap a Cuba
スペインの人道支援団体オープン・アームズが、深刻な経済危機と物資不足に直面するキューバへ向けて人道支援物資を積んだ船団を出航させた。
🌍 国際 📰 Ara(13:01)
◆ 今週のエンタメ:ルートウィヒ・バンド新作&「テッド・ラッソ(Ted Lasso)」制作チームの新ドラマ
El nou disc de la Ludwig Band i la nova sèrie dels creadors de Ted Lasso
今週公開のおすすめエンタメとして、ルートウィヒ・バンドの新アルバムと、人気ドラマ「テッド・ラッソ」制作チームの新シリーズが紹介されている。
🎭 文化 📰 Ara(13:01)
◆ 野党フェイホー(Feijóo)、EU首脳会議でサンチェスを「EUの障害」と批判
Feijóo carga contra Sánchez: «Su Gobierno es un problema»
野党国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホーがブリュッセルで記者会見し、サンチェス政権をEUにとっての「障害」と攻撃した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(15:00)
◆ ブルゴスの病院で腫瘍患者2人が医療ミスで死亡——検察が裁判所に送致
La Fiscalía remite al juzgado el caso de la muerte de dos pacientes oncológicos en Burgos
ブルゴスの病院で腫瘍患者2人が医療ミスで死亡した事件で、検察が正式に裁判所への捜査送致を決定した。医療ミスの刑事責任が問われる見通し。
👥 社会 📰 RTVE(15:00)
◆ マラガでサンディエゴ・コミコン(San Diego Comic-Con)スペイン版が10月開催
La 2ª San Diego Comic-Con Málaga se celebrará del 1 al 4 de octubre
サンディエゴ・コミコンの公式スペイン版、第2回コミコン・マラガが10月1〜4日に開催予定。昨年より規模を拡大し、スペースとコンテンツを充実させる。
🎭 文化 📰 RTVE(15:00)
◆ イベリア半島オオヤマネコ(Lince ibérico)、アラゴンに半世紀ぶりに帰還
El lince ibérico regresa a Aragón después de medio siglo
スペイン固有の絶滅危惧種イベリア半島オオヤマネコが、アラゴン州に約50年ぶりに生息が確認された。保護プログラムの成果として高く評価されている。
👥 社会 📰 RTVE(15:00)
◆ カタルーニャ自治政府、全国スト前日に「教員との合意改善は非常に困難」
El Govern veu «molt complicat» millorar l'acord amb els docents
カタルーニャ自治政府は教員組合との合意内容改善は「非常に難しい」と強硬姿勢を維持。CCOO・UGTが署名した合意に不満を持つ教員らが20日に全国規模のストライキを予定している。
🟡 CAT 📰 Ara(15:01)
◆ バチカン、20世紀以来の数千件の小児性的虐待事件を組織的に隠蔽——独メディアが暴露
El Vaticà ha ocultat deliberadament milers de casos de pederàstia
ドイツの調査報道メディア「Correctiv」の調査で、バチカンが20世紀以来、世界各地で数千件に及ぶ聖職者による小児性的虐待事件を組織的に隠蔽していたことが明らかになった。カトリック教会が社会的に大きな影響力を持つスペインでも注目を集めている。
👥 社会 📰 Ara(15:01)
◆ バルセロナ市、市有地に手頃な賃貸住宅625戸を建設へ
Concurs per 625 habitatges de lloguer assequible
バルセロナ市が市有地のコンペを開始し、手頃な価格の賃貸住宅625戸を建設する。土地は50〜75年間の使用権として民間に貸し出されるが、市有のまま維持され、期間終了後は住宅も市に帰属する。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(15:40)
◆ ECB、2026年インフレ予測を2.6%に引き上げ、成長率は0.9%に下方修正
El BCE eleva la inflación prevista al 2,6% y rebaja el crecimiento al 0,9%
欧州中央銀行(BCE)は、イラン紛争によるエネルギー価格上昇を受け、2026年のインフレ予測を7ポイント引き上げ2.6%とした。同時に経済成長率見通しを0.9%に下方修正。スペイン在住者の生活コストにも直接影響する。
💶 経済 📰 EFE(17:00)
◆ モンテロ財務相がRTVE・EFE共同番組に出演、8つの重要発言
Montero en 'Los Desayunos' de RTVE y EFE
マリア・ヘスス・モンテロ副首相兼財務相がRTVEとEFEの共同番組に出演し、予算案や経済政策について発言した。
🏛️ 政治 📰 EFE(17:00)
◆ 振付家マルコス・モラウ(Marcos Morau)がバルセロナ市の文化功労金メダルを受賞
Marcos Morau rep la Medalla d'Or al Mèrit Cultural
振付家マルコス・モラウが2025年度のバルセロナ市文化功労金メダルを授与された。2025年11月の市議会本会議で授与が承認されていたもの。
🎭 文化 📰 Barcelona.cat(21:00)