🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ 「戦争反対」マドリードで4,000人がデモ行進
No a la guerra: manifestación en Madrid
マドリード国際主義議会(Asamblea Internacionalista de Madrid)の呼びかけで、約4,000人が「戦争反対」を訴えるデモ行進を実施。政府代表団の許可を得て開催された。
🔴 MAD 📰 The Objective(23:50)
◆ 「ノバ・カンソ」先駆者フアン・ラモン・ボネット(Joan Ramon Bonet)、セラット(Serrat)らが称えた感動的なトリビュートコンサート
Joan Ramon Bonet, el 11º de Els Setze Jutges, homenajeat
カタルーニャ音楽運動「ノバ・カンソ」の先駆者集団「エルス・セッツェ・ジュトジェス」の11番目のメンバーで、マリア・デル・マル・ボネットの兄でもあるフアン・ラモン・ボネットが、マヨルカ島インカで仲間アーティストたちによる感動的なトリビュートコンサートで称えられた。
🎭 文化 📰 El Periódico(22:57)
◆ ICE摘発が続く米国で暮らすスペイン人・ラテン系移民の証言:「社会は抵抗のために団結している」
Españoles en la América del ICE: «La sociedad se ha organizado para resistir»
米国で激化する移民摘発(ICE)を受け、最前線に立つバレンシア出身者3人が政治、教育、メディアの現場から経験を語った。ヒスパニック系住民への弾圧がスペイン系コミュニティにも影響を及ぼしており、各分野で組織的な抵抗の動きが広がっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(22:24)
◆ 陸上世界室内選手権:バレンシア出身のキケ・リョピス(Quique Llopis)が60m障害で銀メダル、スペイン新記録
Quique Llopis, plata en 60m vallas del Mundial de Torun
ポーランドのトルンで開催の世界室内陸上選手権で、バレンシア出身のキケ・リョピスが60m障害で7秒42のスペイン新記録を樹立し銀メダルを獲得。パリ五輪・東京世界選手権で4位が続いた「呪い」を乗り越えた。モンド・デュプランティスは棒高跳びで6m25(大会記録)を跳び優勝した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:23) | La Vanguardia(21:17)
◆ ヤウォルスキが36得点の活躍、スルネ・ビルバオ・バスケット(Surne Bilbao Basket)がアンドーラ戦を制す
Recital de Jaworski (36 puntos) salva al Surne Bilbao Basket en Andorra
ヤウォルスキが36得点のパフォーマンスを見せ、スルネ・ビルバオ・バスケットがアンドーラ遠征で勝利を収めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(22:18)
◆ カタルーニャ演劇「Cap Butaca Buida」第3回、8万人超の観客で過去最多記録を更新
Cap Butaca Buida bate el récord de público y de salas
カタルーニャの劇場で「空席をなくす」ことを目指すイベント「Cap Butaca Buida」の第3回が開催され、8万1,513人の観客、261の劇場、305演目、347公演という過去最多記録を達成した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(22:16) | Ara(23:01)
◆ ベラ・ベラ(Bera Bera)が再び首位に、ベティ・オナック(Beti-Onak)は4位を逃す
Bera Bera se sitúa de nuevo líder y Beti-Onak deja escapar la cuarta posición
バスクの女子ハンドボールリーグでベラ・ベラが再び首位を奪還。ベティ・オナックは4位争いで勝点を落とした。
🟢 EUS 📰 Naiz(21:53)
◆ マジョルカ島モントゥイリ(Montuïri)の農場で6歳児、家族の集まり中に轢かれ死亡
Muere un niño de 6 años atropellado en Montuïri
マジョルカ島モントゥイリの農場で開かれた家族の集会中、後退した車が6歳の男児を轢き死亡した。運転していた親族は男児の存在に気づいていなかった。
👥 社会 📰 El Periódico(21:48)
◆ 「君の名は。」スペイン再上映——公開10周年、アルモドバル監督もアニメに言及
'Your Name.' cumple 10 años
新海誠監督の「君の名は。(Your Name. / Kimi no na wa)」が公開10周年を迎え、Selecta Visiónがスペインの映画館で再上映中。ペドロ・アルモドバル監督もアニメ映画について言及するなど、作家性の高いアニメが欧州でも注目を集めている。同紙は「実現されなかった作家アニメの約束を確認する作品」と評している。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:47)
◆ スペインでもキリスト教ナショナリズムが台頭——マドリード州知事が同調の動き
El peligroso auge del nacionalismo cristiano
米国で広がるキリスト教ナショナリズムの枠組みがスペイン政界にも波及しつつある。マドリード州知事アジュソがこれまでほとんど表明していなかった「信仰心」を政治言語に取り込み始め、スペインをキリスト教国家として位置づける言説を強調している。宗教と保守政治の結びつきが強まる欧米トレンドの一端として注目される。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:47)
◆ スペイン政府、家賃凍結を含む緊急経済対策2法令を閣議決定
Gobierno aprueba decretos anticrisis con congelación de alquileres
スペイン政府が2つの緊急経済対策法令を閣議決定。1つは家賃凍結措置を盛り込んだもの、もう1つはその他の経済支援策を含む。住宅費高騰が続くバルセロナなど主要都市の入居者に直接影響する措置として注目される。
💶 経済 📰 elDiario.es(21:47)
◆ ノーマ(Noma)スキャンダル後の高級料理界、スペインの料理人が語る変革の課題
Qué cambia en la alta cocina tras el escándalo de Noma y René Redzepi
デンマークの世界的シェフ、ルネ・レゼピとレストラン「ノーマ」のハラスメント問題を受け、スペインの料理人たちが高級料理界の労働文化について考察。「長年にわたり労働者が虐待されてきた」という認識が業界内で広まり、変革を目指す動きが出始めている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:47)
◆ 絵画・彫刻に隠された象徴の意味——角・鍵・トランプカードが語る美術史の秘密
Cuernos, llaves y naipes: el significado escondido de los símbolos en el arte
美術史の専門家たちが、数世紀にわたって絵画・彫刻に繰り返し登場する象徴(シンボル)の意味を解説するガイドを出版。角(権力・豊穣)、鍵(知識・権威)、トランプのカード(運命・社会階層)など、古典的な大作の完全な意味を理解するための図像学入門として注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:47)
◆ 疫学者オリオル・ミチャ(Oriol Mitjà)、自身のうつ病体験を著書で告白
Oriol Mitjà: "Se puede estar al lado de alguien con depresión sin juzgar"
コロナ禍で活躍したカタルーニャの感染症専門家オリオル・ミチャが、自身のうつ病体験を綴った著書「Donde nace la luz(光が生まれる場所)」を出版。「判断せずに傍にいることができる」と語り、精神疾患への偏見をなくすことを訴えている。スペインでうつ病患者が増加する中、著名な医療者の告白として注目されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:47)
◆ フリオ・イグレシアスの元恋人、虐待告発本の内容を「でたらめ」と突然否定
Vaitiare se desmiente a sí misma sobre Julio Iglesias
スペインの著名歌手フリオ・イグレシアスの元恋人バイティアレ(Vaitiare)が2010年に出版した自伝「Muñeca de trapo(ぼろ人形)」での虐待・支配の告発内容を突然「でたらめ」と否定した。本の実際の執筆者がコロンビア人ジャーナリスト、フェルナンド・ガラビートだったことも明らかになり、スペインの芸能界で波紋を呼んでいる。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:47)
◆ フェミニストへのオンライン組織的嫌がらせが激化——「マノスフィア」による協調攻撃
El auge de las violencias machistas online
スペインでフェミニストや女性活動家を標的にしたオンラインでの組織的嫌がらせが激化。男性優越主義コミュニティ「マノスフィア(manosfera)」による協調的攻撃が問題視されており、一方で被害者側の対抗手段も増加している。10年前は「デジタルネイティブ世代の若者間の暴力」が焦点だったが、現在は組織的なネット攻撃が中心になっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:47)
◆ カトリック教会、小児性的虐待被害者への追加賠償を認める協定への署名を拒否
La Iglesia bloquea el pacto sobre víctimas de pederastia
スペインのカトリック司教団が、政府・国民の権利擁護官(Defensor del Pueblo)と進めていた聖職者による性的虐待被害者の救済協定への署名を拒否した。すでに補償を受けた被害者が追加請求できる権利を認める条項が問題視されたとされる。被害者団体はこの対応に抗議し、教皇のスペイン訪問中止を要求している。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:47)
◆ Voxの不透明な会計疑惑——幹部への過剰報酬、罰金、党首アバスカルの妻への支払いなど
¿Qué esconden las cuentas de Vox?
極右政党Voxの財務をめぐり複数の疑惑が浮上。党から関連財団「Disenso」への多額の資金移転、不正資金調達による制裁金、外部企業への不透明な請求、さらに党首サンティアゴ・アバスカルの妻への支払いなど。スペイン政治における透明性問題として批判が高まっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:47)
◆ トランプのイラン攻撃が世界的エネルギーパニックを引き起こす——IEA「1970年代の石油危機を超える規模」
Trump desata el pánico energético global con su guerra en Irán
国際エネルギー機関(IEA)によると、トランプ政権のイラン攻撃により供給が止まった石油量は1970年代の石油危機を上回り、現在停止中のガス供給量はロシアが欧州への輸出を止めた際の2倍に達する。スペインを含む欧州各国のエネルギーコストや輸送費への影響が深刻な懸念材料となっており、ガソリン価格への波及が注目される。
🌍 国際 📰 elDiario.es(21:47)
◆ バシ・マンレサ(Baxi Manresa)、ホームでムルシア(Murcia)に86-90と逆転負け
Baxi Manresa cae ante el Murcia (86-90)
バシ・マンレサがホームコートでムルシアに86-90で敗北。終盤のターンオーバーが響き、35得点を挙げた相手のデジュリウス(DeJulius)を止めることができなかった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(21:46)
◆ ETA暗殺から25年——「苦痛の社会化」作戦で殺害された初の社会党議員フロイラン・エレスペ
25 años del asesinato de Froilán Elespe
バスク州オルディシアの社会党(PSOE)議員フロイラン・エレスペがETAに射殺されて25年。ETAが「苦痛の社会化(socialización del sufrimiento)」と呼ぶ作戦の犠牲者の一人で、同時期にはバスク州議会議員フェルナンド・ブエサや元スペイン文化大臣エルネスト・リュッチも暗殺された。バスクの歴史的暗部を振り返る節目の日。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:46)
◆ カタルーニャ語、ついに車載システムに対応――中国ブランドが先導しSEATも追随へ
El català finalment arriba als cotxes
中国車ブランドのOmoda、Jaecoo、Ebro、BYD、Teslaがカタルーニャ語対応の車載システムを採用し始めた。これまで長年にわたり対応を拒否していたSEATも今後カタルーニャ語を搭載予定であることが明らかになった。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ガリシア・ビミアンソ(Vimianzo)でバルコニー手すりが崩壊、未成年3人落下し1人重傷
Tres menores heridos al caer desde un primer piso en Vimianzo
ガリシア州ア・コルーニャ(A Coruña)県ビミアンソで、バルコニーの手すりが崩れ未成年3人が1階から落下。1人は重傷を負い、別の1人は駐車中の車の屋根の上に落ちた。
👥 社会 📰 El Periódico(21:40)
◆ 「司法の怪物がサンチェスを食い尽くそうとしている」——ジュゼップ・ヌアラート(Josep Nualart)が著書で解説
'El monstre judicial' de Josep Nualart
VilaWebの編集長ジュゼップ・ヌアラートが著書『El monstre judicial(司法の怪物)』についてインタビューに応じた。多数の法律家の証言をもとにスペインの司法制度の弱点を解剖した内容で、かつて独立派弾圧に使われてきたその怪物が今やペドロ・サンチェスに牙をむいていると指摘している。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 北カタルーニャ(フランス側)18自治体で地方選第2回投票、極右・連合・戦略的棄権が焦点
Divuit municipis nord-catalans tornen a votar en la segona ronda
フランス側カタルーニャ(北カタルーニャ)の18自治体で地方選挙の第2回投票が行われる。極右勢力の台頭、政党間の連合交渉、戦略的な票の行方が注目されており、すべての選挙区で接戦が予想される。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ作家エンパル・モリネル(Empar Moliner)、他者を世話する依存を描く新作小説
Empar Moliner: 'Instruccions per viure sense ella'
カタルーニャの作家エンパル・モリネルが新作『Instruccions per viure sense ella(彼女なしで生きる方法)』を出版。死を前にした女性ジャーナリストの物語を通じ、他者を世話することへの依存と愛着を描いた作品。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バレンシア州カンプ・デ・ミラ(Camp de Mirra)、アルミスラ条約(Tractat d'Almisrà)再現劇50周年記念の初集会を開催
El Camp de Mirra celebra el primer Aplec d'Almisrà
バレンシア州の小村カンプ・デ・ミラが、アルミスラ条約の再現劇50周年を記念した初の集会(アプレック)を開催する。バレンシアの前自治州評議会議長ジョゼップ・ルイス・アルビニャーナ(Josep Lluís Albinyana)らが特別ゲストとして参加予定。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(21:40)
◆ クイケ・リョピス(Quique Llopis)、トルン世界室内陸上60mハードルで銀メダル&スペイン記録更新
Quique Llopis, plata en 60m vallas del Mundial de pista cubierta
スペインのクイケ・リョピスがポーランド・トルンで開催された世界室内陸上競技選手権の60mハードル決勝で銀メダルを獲得。スペイン記録も更新し、今大会スペイン代表2個目のメダルとなった。金メダルにわずかに届かなかったものの、世界トップレベルの実力を証明した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:29) | El Periódico(21:29) | RTVE(22:00)
◆ ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)裁判、ペイナード判事(juez Peinado)が陪審員法手続きへの移行を決定
El juez Peinado convierte el caso Begoña Gómez en juicio con jurado
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスをめぐる裁判で、担当のペイナード判事が手続きを陪審員裁判制度(Ley de Jurado)に変更する決定を下した。判事は「道徳的優位性(prevalencia moral)」という概念を根拠に挙げており、4月1日に起訴内容が被告側に通知される予定。決定は上訴可能。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:28)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)、コース陥没の波乱のブラジルGPで今季初優勝
Primer triunfo de Márquez en Brasil pese al socavón en la pista
ブラジル・ゴイアニア(Goiania)のアイルトン・セナ国際サーキットで開催されたMotoGPブラジルGPで、スペインのマルク・マルケスが今季初優勝。週末を通じた大雨でコースに巨大な陥没(socavón)が発生するトラブルがありながらも、レースは成立しマルケスが制した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:26)
◆ マドリード中心部でイラン戦争反対デモ、約4,000人が参加
Unas 4.000 personas se manifiestan en Madrid contra la guerra en Irán
マドリード市内でイランでの戦争に反対するデモが行われ、約4,000人が参加。イランへの軍事介入やトランプ米大統領の政策に反対するスローガンが叫ばれたほか、反ファシストを訴える声も上がった。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:25)
◆ FCバルサ(FC Barcelona)、アスレティック・クルブに7-1の大勝でリーグ首位固める
El Barça golea al Athletic (7-1) y consolida el liderato
FCバルセロナがリーガ・エスパニョーラでアスレティック・クルブを7-1と圧倒。ローテーションを行いながらも圧倒的な勝利を収め、リーグ首位を堅持した。この大勝によってレアル・マドリードとの今後の三連戦(「トリプルデュエル」)に向けた自信と最良のコンディションを取り戻したとも言われる。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(21:12) | betevé(21:01) | Ara(22:01)
◆ バルサ(Barça)、アスレティック(Athletic Club)に7-1大勝—レアル(Real Madrid)との3連戦へ
Barça golea 7-1 al Athletic Club
バルセロナがアスレティック・クラブを7-1で粉砕し、前半のうちに試合を決定づけた。次はリーガ、コパ・デル・レイ、チャンピオンズリーグとレアル・マドリードとの3連戦が控えている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:00)
◆ 心臓専門医が語るコレステロールの誤解:「痩せていても安全とは限らない」
Los principales mitos sobre el colesterol según un cardiólogo
心臓専門医のオリバー・グットマン(Oliver Guttman)医師がコレステロールに関する一般的な誤解を解説。「体型に関係なくコレステロール値は高くなりうる」と指摘し、血液検査が唯一の確認手段だと強調した。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:58)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)、MotoGPスプリントで2026年初勝利
Marc Márquez, primera victoria del 2026 en el Sprint de MotoGP
セルベラ出身の複数回世界チャンピオン、マルク・マルケスが今季初勝利となるスプリントを制した。ファビオ・ディ・ジャンナントニオに213ミリ秒差での僅差の勝利で、レースは1時間20分の遅延があった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:58)
◆ イスラエル軍参謀総長、イランのミサイルがベルリン・パリ・ローマにも届くと警告
Israel avisa: misiles iraníes pueden alcanzar Berlín, París o Roma
イスラエル軍参謀総長エヤル・ザミル(Eyal Zamir)が、イランのミサイルがベルリン、パリ、ローマなどの欧州主要都市にも到達可能だと警告した。中東の軍事的緊張が欧州の安全保障にも直結しつつあることを示す発言として注目されている。
🌍 国際 📰 The Objective(20:49)
◆ スペイン食品メーカー「シャラ(Schara)」、独大手プレミアム・フード・グループ(PFG)と戦略提携
Schara y Premium Food Group firman alianza estratégica
スペインの食品メーカー「シャラ」が、ドイツのトニス(Tönnies)家族が所有する欧州大手食肉グループ、プレミアム・フード・グループ(PFG)と戦略的提携を締結した。同社の成長計画推進に向けた主要な一手となる。
💶 経済 📰 The Objective(20:43)
◆ 世界水の日:カタルーニャの貯水池、2年前の深刻な渇水から回復
Dia Mundial de l'Aigua: embassaments recuperats
3月22日の世界水の日に合わせ、カタルーニャの水事情を振り返る。2年前に深刻な渇水に見舞われたカタルーニャだが、その後の降雨により貯水量が回復した。
🟡 CAT 📰 betevé(20:37)
◆ 職場での従業員監視、3つの方法のうち1つは違法—弁護士が解説
Tres formas de vigilarte en el trabajo, una es ilegal
弁護士フアンマ・ロレンテが、企業が従業員を監視できる3つの方法(カメラ、電子機器、その他ツール)を解説。そのうち1つは違法であり、監視の範囲と労働者の権利の境界線を明確にしている。
👥 社会 📰 Infobae España(20:31)
◆ バスクの音楽家たち、ランダコ(Landako)でパレスチナ連帯の抵抗コンサート
Músicos vascos convierten Landako en caja de resistencia por Palestina
バスクの音楽家たちがランダコの会場をパレスチナへの連帯と抵抗のステージへと変え、文化・政治的メッセージを発信した。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:30)
◆ バスクの卓球選手アンデル・セパス(Ander Cepas)、リニャーノ(Lignano)大会で金・銀メダル
Ander Cepas, oro y plata en Lignano
バスク出身の卓球選手アンデル・セパスがリニャーノ大会で金メダルと銀メダルを獲得した。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:27)
◆ 嵐「テレーサ(Therese)」がカナリア諸島を直撃—暴風・土砂崩れ・住民避難
Borrasca Therese azota Canarias
強力な低気圧「テレーサ」がカナリア諸島を直撃し、グランカナリア島の山岳部を中心に暴風・土砂崩れが発生。ロス・ペレス、エル・オルニジョ地区では住民が避難を余儀なくされ、洪水警報も発令されている。
🚇 生活 📰 elDiario.es(20:25)
◆ オサスナ(Osasuna)、ヘローナ(Girona)を1-0で下す
Osasuna doblega al Girona (1-0)
オサスナがヘローナを1-0で破った。ボール支配・非保持ともに相手を圧倒し、完勝だった。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(20:20)
◆ ERC報道官ルフィアン(Rufián)、住宅対策でJuntsがPP・Voxと同調—「長年の孤立」を望む
Rufián desea ostracismo a Junts por unirse a PP y Vox
ERCのガブリエル・ルフィアン報道官は、JuntsがPPとVoxとともに政府の住宅対策に反対票を投じたことを強く批判し、「長年の政治的孤立」を望むと発言した。住宅危機が深刻化する中、カタルーニャ政党間の路線対立が鮮明になっている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(20:16)
◆ バルセロナで無免許・無保険の違法タクシーを摘発、運転手は薬物陽性
Taxi sense llicència ni assegurança a Sant Andreu
バルセロナのサン・アンドレウ地区で、市警察(Guàrdia Urbana)が無免許・無保険かつ車検(ITV)期限切れの状態で違法タクシー営業をしていた車両を摘発。運転手は薬物検査でも陽性反応を示した。
👥 社会 📰 NacióDigital(20:16)
◆ バレンシア(Valencia)で「戦争反対」の統一デモ—軍拡と社会支出削減への抗議
València clama "No a la guerra"
数千人がバレンシア市街を行進し、中東での軍事的緊張の激化と欧州各国の軍備増強に反対を訴えた。軍国主義は社会的権利と世界平和を脅かすとして、幅広い市民団体が参加する統一行動となった。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(20:01)
◆ スペイン映画「トレンテ6・大統領(Torrente presidente)」のNetflix配信日が確定
Torrente presidente, fecha de estreno en Netflix confirmada
サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)監督・主演の「トレンテ6・大統領」が3月13日の劇場公開後に好調なスタートを切り、Netflixでの配信日が確定した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ スペイン、交通事故死者数が6ヶ月連続で減少傾向に
España camino de registrar su sexto mes consecutivo con menos víctimas en tráfico
スペイン交通総局(DGT)のデータによると、道路安全が継続的に改善しており、6ヶ月連続で交通事故死者数の減少が見込まれる。道路インフラの課題は残るものの、安全指標は着実に改善している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(20:00)
◆ CN サン・アンドレウ(CN Sant Andreu)、今季も女子水球チャンピオンズリーグへ
CN Sant Andreu a la Champions League Women de waterpolo
バルセロナのスポーツクラブ、CN サン・アンドレウが今季も女子水球チャンピオンズリーグに出場。ハビ・アスナル監督率いるチームは決勝進出の有力候補の一角として注目される。
⚽ スポーツ 📰 betevé(19:52)
◆ バルセロナのD'A映画祭、フランスの監督ミア・ハンセン=ロヴェ(Mia Hansen-Løve)に名誉賞
El D'A honora a Mia Hansen-Løve
バルセロナで開催中のD'A映画祭が、『未来よ こんにちは』などで知られるフランス人監督ミア・ハンセン=ロヴェに名誉賞を授与。監督はバルセロナの観客との交流イベントにも参加した。
🎭 文化 📰 El Periódico(19:52)
◆ 低気圧テレセ(Therese)がカナリア諸島を直撃、道路閉鎖・フライト欠航・土砂崩れ警報
La borrasca Therese golpea Canarias
低気圧テレセがカナリア諸島を直撃し、道路の通行止めや多数のフライト欠航が発生。カナリア諸島政府は土砂崩れの危険を理由に不要不急の移動を控えるよう要請している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(19:49)
◆ エスパニョール(Espanyol)、ホームでヘタフェ(Getafe)に1-2敗北—欧州圏外に転落
L'Espanyol cau davant el Getafe (1-2)
エスパニョールがホームでヘタフェに1-2で敗れ、翌シーズンの欧州コンペティション出場圏外に転落した。試合は多くの物議を醸す判定もあった。
⚽ スポーツ 📰 betevé(19:39)
◆ カディス(Cádiz)の民家で希少な外来鳥類500羽以上を押収
Intervienen más de 500 ejemplares de aves exóticas protegidas en Cádiz
治安警備隊(グアルディア・シビル)がヘレス・デ・ラ・フロンテーラ近郊の民家で、保護対象の外来希少鳥類500羽以上を押収した。違法な野生動物取引に関わる疑いで捜査が進んでいる。
👥 社会 📰 The Objective(19:31)
◆ バスク語ペロタ(Pelota)Bシリーズ・ペア戦でガビロン(Gabiron)がチャンピオンに輝く
Gabirondok Bserieko Binakako txapeldun
バスク伝統スポーツのペロタ(手球競技)でBシリーズのペア戦チャンピオンシップが決着。ガビロンペアが強豪ムル(Muru)ペアを破りタイトルを獲得した。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:31)
◆ 有名店のグラス6種を回収、鉛とカドミウム検出
retiran seis vasos por contener plomo y cadmio
デンマーク企業が販売するグラス6種類に有害物質の鉛とカドミウムが含まれていることが判明し、回収措置。購入者に対し直ちに使用を中止するよう呼びかけている。
👥 社会 📰 Infobae España(19:25)
◆ 「戦争反対」の声でバレンシア(València)市内中心部でデモ行進
Manifestación en el centro de València 'No a la guerra'
バレンシア市内中心部で反戦デモが行われ、参加者たちが「戦争反対」と声を上げながら行進した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:17)
◆ カタルーニャ鉄道(FGC)、観光列車向け割引パスポートを4月から導入
passaport amb descomptes per trens turístics de Catalunya
カタルーニャ鉄道会社(Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)が、観光列車を割引価格で乗り放題できる新しいパスポートを4月から提供開始する。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:17)
◆ スペインを含む33カ国120団体、トランプの圧迫下のキューバへ連帯キャラバン
Convoy Nuestra América a Cuba desde España
スペインを含む33カ国から120の団体・650人の活動家・政治家代表がキューバへの連帯キャラバンに参加。トランプ政権による石油封鎖への抗議として約20トンの人道支援物資を運び、スペインからは人道支援船がキューバへ向けて出発する予定。
🌍 国際 📰 elDiario.es(19:15)
◆ イジャ(PSC)とジュンケラス(ERC)、予算交渉で緊張も協力継続へ
Illa i Junqueras, rivals condemnats a entendre's
カタルーニャ州予算をめぐりサルバドール・イジャ(PSC)政権とジュンケラス(ERC)の交渉は緊張しているが、社会主義者側は両者の関係を「戦略的」と位置づけ継続を強調している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:04)
◆ マドリードのヒメネス・ディアス病院(Fundación Jiménez Díaz)、神経内分泌腫瘍の欧州優秀拠点に認定
Fundación Jiménez Díaz acreditada como ENETS Centre of Excellence
マドリードのフンダシオン・ヒメネス・ディアス大学病院(Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz)が、欧州神経内分泌腫瘍学会(ENETS)から「Centre of Excellence(卓越拠点)」として認定された。
👥 社会 📰 The Objective(18:51)
◆ バルセロナでカモメによる食べ物強奪が急増、ラ・ガルドゥーニャ広場(plaça de la Gardunya)周辺が特にひどい状況
Els gavians, 'carteristes' d'entrepans a Barcelona
バルセロナ市内でカモメが人の食べ物を奪う事例が増加しており、ラ・ガルドゥーニャ広場周辺では特に被害が集中している。都市部での個体数増加が背景にある。
🟡 CAT 📰 betevé(18:47)
◆ カタルーニャで精子提供者から希少遺伝性疾患が3人に伝染
Donante de semen transmite enfermedad a tres personas en Cataluña
バルセロナのバル・デブロン病院(Hospital de Vall d'Hebron)が、同一の精子提供者から遺伝子F12関連の遺伝性血管性浮腫(angioedema hereditario asociado al gen F12)が3人に伝わった事例を確認した。精子バンクのスクリーニング体制のあり方が問われている。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:45)
◆ 作家ゼノビア・カンプルビ(Zenobia Camprubí)の評伝、バルセロナでカタルーニャ語版を発表
Francesc Galí presenta libro sobre Zenobia Camprubí en Barcelona
芸術家・作家のフランセスク・ガリ(Francesc Galí)がバルセロナで、ノーベル賞詩人フアン・ラモン・ヒメネス(Juan Ramón Jiménez)の妻として知られる作家ゼノビア・カンプルビに関する本のカタルーニャ語版を発表した。
🎭 文化 📰 The Objective(18:37)
◆ エスパニョール(Espanyol)またもVAR判定に翻弄され、ヘタフェ(Getafe)戦で敗北
Espanyol cae ante el Getafe por el VAR
エスパニョールはヘタフェに敗れ、リーグ戦12試合連続未勝利が続く。試合中にVARで2ゴールを取り消された上、見逃しPKもあり、ビデオ判定が試合の明暗を分けた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:35)
◆ マドリード初のフォーミュラE開催、ダ・コスタ(Da Costa)が優勝
Da Costa gana el primer ePrix de Madrid
サーキット・デル・ハラマ(Circuito del Jarama)で開催されたフォーミュラEマドリードePrixで、ジャガー(Jaguar)のポルトガル人ドライバー、アントニオ・フェリックス・ダ・コスタ(António Félix da Costa)が優勝し、マドリード史上初のフォーミュラEレースの初代チャンピオンとなった。スペイン人ドライバーのペペ・マルティ(Pepe Martí)もポイントを獲得する健闘を見せた。国王フェリペ6世(Felipe VI)はイサベル・ディアス・アユソ(Isabel Díaz Ayuso)マドリード州知事とともにサーキットを訪問し、歴史的な一戦を見届けた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:32) | 20 Minutos(18:00) | 20 Minutos(17:48)
◆ レアル・マドリード対アトレティコのダービー、両チーム主力欠場で異例の開催
Derbi Real Madrid - Atlético con ausencias
ベルナベウ(Bernabéu)でのマドリードダービーは、レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードの両チームが相次ぐ負傷者で先発を大幅に欠く異例の状況で行われた。直近の類似例は2015年で、当時アトレティコが4-0で勝利している。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(18:30)
◆ エスパニョール(Espanyol)、ヘタフェ(Getafe)戦で誤審相次ぎ敗北
Espanyol cae ante Getafe entre polémicas arbitrales
エスパニョールはヘタフェとのホーム戦で、認められないPKや僅差のオフサイドで2ゴールを取り消されるなど判定に恵まれず敗北。2026年に入ってからの低迷が続いている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:28)
◆ 元ETA軍事部門長「アンボト(Anboto)」、月曜から平日外出許可へ
Exjefa de ETA 'Anboto' podrá salir de prisión entre semana
ETA(バスク祖国と自由)の元軍事部門長、ソレダード・イパラギレ(Soledad Iparraguirre)通称「アンボト」が月曜日から平日に刑務所外への外出が許可された。合計280年超の刑を宣告されている同人への外出許可は物議を醸している。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(18:23)
◆ エル・パルド(El Pardo)、マドリード市への編入75周年を記念
El Pardo celebra el 75 aniversario de su anexión a Madrid
マドリード郊外の歴史地区エル・パルドが、マドリード市に編入されてから75周年を迎え記念式典が行われた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:21)
◆ 自転車選手デボラ・シルヴェストリ(Debora Silvestri)、落車事故で入院も状態安定
Ciclista Debora Silvestri estable tras caer al vacío
UCI・ラボラル・クツャ(UCI Laboral Kutxa)所属のイタリア人選手デボラ・シルヴェストリが数メートル落下する事故で入院したが、状態は安定しており追加検査が予定されている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:17)
◆ バレンシア鉄道FGVの障害多発、野党PSPVが管理表の公開を要求
PSPV pide a FGV su lista de averías
バレンシア州議会で野党PSPVがFGV(バレンシア州鉄道)に障害・事故リストの提出を求めた。野党は担当大臣マルティネス・ムス(Martínez Mus)の対応を「壊滅的」と批判し、安全性への懸念を示している。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(18:16)
◆ 絶滅危惧の渡り鳥「イビス・エレミタ(ibis eremita)」、カタルーニャに再導入
El ibis eremita vuelve a Catalunya
カタルーニャのアイグアモルス・デ・レンポルダ自然公園(Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà)で、絶滅危惧の渡り鳥「イビス・エレミタ(Geronticus eremita)」19羽が放鳥された。カタルーニャ州環境担当大臣シルビア・パネケ(Sílvia Paneque)が「自然との和解の象徴」と位置づけ、欧州規模の再導入プロジェクトの一環として実施された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:03)
◆ モッソス・デスクアドラ、バルセロナ一斉摘発で87人逮捕・累計約300件の前歴
Mossos detenen 87 persones amb gairebé 300 antecedents a Barcelona
カタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)がバルセロナで実施した一斉摘発で87人を逮捕。逮捕者の累計前歴は約300件に上り、刑事捜査29件・行政違反232件が含まれる。
👥 社会 📰 NacióDigital(18:02)
◆ バルセロナ不動産管理業者協会90周年:「家主は家賃値上げより優良入居者を優先」
Administradores de fincas: propietario prefiere inquilino cumplidor
バルセロナ・リェイダ不動産管理業者会(Col·legi d'Administradors de Finques de Barcelona i Lleida)の90周年にあたり、会長が住宅危機についてコメント。「家主は家賃を上げるより信頼できる入居者を求めている」と述べ、政策立案での業界の発言権拡大を求めた。
💶 経済 📰 El Periódico(18:00)
◆ ペペ・マルティ(Pepe Martí)、スペイン初の有観客フォーミュラEでポイント獲得
Pepe Martí consigue puntos en la primera carrera de Fórmula E en España
スペイン人ドライバーのペペ・マルティが、スペイン初の有観客フォーミュラE・マドリードE-Prixで4周リードの末にポイント圏内でフィニッシュ。優勝はダ・コスタ(Da Costa)、2位はエバンス(Evans)。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:00)
◆ トレビエハ(Torrevieja)で女性射殺・父親による娘の殺害、今年の女性DV殺害は14人目
Trágico día por violencia machista y vicaria en Torrevieja
バレンシア州トレビエハで女性が銃で射殺され、別の事件では父親が娘を絞殺する「代理暴力(violencia vicaria)」が発生した。女性の被害者はスペインで今年14人目のDV殺害被害者となった。母親はショック状態で入院中。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:50)
◆ バルセロナの児童演劇フェスティバル「キャップ・ブタカ・ブイダ(Cap Butaca Buida)」第3回開催
El público infantil inaugura el Cap Butaca Buida
バルセロナで子ども向け演劇フェスティバル「Cap Butaca Buida」の第3回が開幕。人形劇「L'aneguet lleig」(みにくいアヒルの子)でスタートし、6歳の観客から「テレビと違って目が痛くならない」との感想も。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:47)
◆ バルセロナの米国領事館前でキューバ封鎖に抗議デモ約100人
Protesta ante el consulado de EEUU de Barcelona por el bloqueo a Cuba
約100人がバルセロナの米国領事館前に集まり、トランプ政権のキューバ封鎖政策に抗議。キューバへの支援船団参加者も集結し、バルセロナ在住のキューバ人も声を上げた。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:42)
◆ アバスカル(Abascal)、ブダペスト保守会議でサンチェスを「欧州最大の脅威」と批判
Abascal dice que Sánchez es la mayor amenaza para Europa
ボックス(Vox)党首のサンティアゴ・アバスカルがハンガリーのブダペストで開催された保守政治行動会議(CPAC)に出席し、ペドロ・サンチェス首相を「欧州の安全と繁栄に対する最大の脅威」と表現した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(17:41)
◆ BOE、石油会社が燃料価格情報を提供しない場合は最大600万ユーロの罰金と告示
El BOE advierte a las petroleras de multas de hasta seis millones
官報(BOE)に掲載された政令により、国家競争・市場委員会(CNMC)が石油卸売業者・ガソリンスタンドに対して燃料価格の情報提供を義務付け、違反時は最大600万ユーロの罰金を科せることになった。政府は燃料・電力・ガスの減税措置も最長3か月適用し、状況改善次第で早期終了する方針。
💶 経済 📰 El Periódico(17:32)
◆ チューインガム噛んで勤務停止処分→不当として提訴、女性従業員に7,500ユーロの賠償命令
Supermercado expedienta a empleada por comer chicle
スーパーマーケットが勤務中にチューインガムを噛んでいたとして従業員を処分したが、裁判所は当該従業員が労働組合の代表であることを理由にした「差別的」な処分と判断し、7,500ユーロの賠償を命じた。
👥 社会 📰 Infobae España(17:29)
◆ 2026年確定申告(declaración de la renta)、インターネット申告の開始日と試算シミュレーター
Declaración de la renta 2026: qué día se puede presentar
2025年度所得に対するスペインの確定申告キャンペーンが数週間以内に始まる予定。税務当局(Agencia Tributaria)はすでにオンラインシミュレーターを公開しており、申告結果の事前確認が可能。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:29)
◆ 政府、米軍がロタ(Rota)・モロン(Morón)基地から撤退する可能性を否定
El Gobierno descarta que EEUU se retire de las bases de Rota y Morón
国防大臣マルガリータ・ロブレス(Margarita Robles)は、トランプ政権下で浮上しているスペイン内の米軍基地からの撤退懸念について「そのシナリオは想定していない」と明言。第一副首相も国民に冷静さを呼びかけた。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(17:25)
◆ ポガチャル(Pogacar)、ミラノ〜サンレモを制覇
Pogacar conquista la Milán-Sanremo
スロベニアのタデイ・ポガチャル(Tadej Pogacar)がサイクリングの春のクラシック「ミラノ〜サンレモ」を制し、英国のMTBオリンピックチャンピオン、トーマス・ピドコック(Thomas Pidcock)をスプリントで下した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:24)
◆ バルセロナのモコ・ミュージアム(Moco Museum)、世界ダウン症の日にアンナ・ビベス(Anna Vives)の作品を展示
El Moco Museum Barcelona exhibe una obra de Anna Vives
3月21日の世界ダウン症の日に合わせ、バルセロナのモコ・ミュージアムがカタルーニャ人アーティスト、アンナ・ビベスの作品を展示。彼女のフォントデザインはすでに8つのサッカークラブのユニフォームや「Visible-IN」キャンペーンに採用されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:20)
◆ スマル(Sumar)、アンダルシア選挙後に党大会を開催し「幅広い選挙ツール」構築へ
Sumar anuncia una Asamblea tras las elecciones andaluzas
左派連合スマルは、アンダルシア選挙後に党大会を開催し、ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)副首相の後任体制を見据えた新たな指導部の刷新と、より幅広い選挙連合の形成に向けた方針を固めた。5時間に及ぶ会議では党の政治状況を分析し、政府内での存在感強化も確認された。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(17:17) | EFE(18:00) | RTVE(18:00)
◆ アルゼンチン発フィジカルシアター「ウン・ポジョ・ロホ(Un poyo rojo)」、バルセロナのビラロエル劇場で公演
Un poyo rojo triunfa en La Villarroel
34カ国のステージを制してきたアルゼンチンのフィジカルシアター「Un poyo rojo」が、バルセロナのラ・ビラロエル(La Villarroel)劇場で公演中。生放送ラジオを取り入れた60分の作品で、16年で34カ国のステージを踏んできた実力派。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(17:16)
◆ トレイネーラス(traineras)リーグ、6月28日にブイトラゴ・デ・ロソジャ(Buitrago de Lozoya)で開幕
Buitrago de Lozoya acogerá el inicio de las ligas de traineras
バスク地方の伝統的なボート競技トレイネーラスのリーグ戦が、2026年6月28日にマドリード州ブイトラゴ・デ・ロソジャで開幕することが決まった。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(17:10)
◆ ジュンツ(Junts)、政府の住宅賃料延長令に反対票を表明—「小規模家主を苦しめる」
Junts tumbará el decreto de vivienda del Gobierno
ジュンツは議会で政府の住宅令に反対する意向を明確にした。この令は満了する賃貸契約を2027年末まで自動更新するものだが、ジュンツは「行き過ぎ」とし、小規模家主への負担を問題視。政府が住宅危機対策として推進していた法令の議会通過が困難になった。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(17:01) | RTVE(18:00)
◆ ジュンツ(Junts)、住宅緊急令に反対票—「小規模家主を圧迫する」と批判
Junts carga contra el decreto sobre vivienda
カタルーニャ独立派政党ジュンツは、家賃凍結を含む政府の住宅緊急令に反対票を投じると表明した。「小規模家主を締め付ける措置」「国会で承認されないとわかっている」と批判し、社会政策のコストは政府が負担すべきだと主張。ポデモスも同令への支持を拒否しており、国会通過は困難な見通し。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:59) | elDiario.es(16:04)
◆ ジュンツ(Junts)、RenfeとAdifを刑事告訴すると警告――鉄道移管期限めぐり
Junts amenaça amb portar Renfe i Adif als tribunals penals
カタルーニャの政党ジュンツ(Junts)は、6月18日の議会決議期限までにスペイン中央政府がカタルーニャへの鉄道インフラ移管を実行しない場合、RenfeとAdifを刑事告訴すると警告した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(16:58)
◆ バルセロナで無許可タクシーを摘発—免許なし・車検切れ・運転手は薬物陽性
Intervenen un taxi sense llicència a Barcelona
バルセロナのサンタンドレウ地区で、無許可かつ無保険・車検切れで違法にタクシー営業をしていたダシア・ロジー(Dacia Lodgy)が都市警察に摘発された。運転手の薬物検査も陽性だった。
🚇 生活 📰 betevé(16:54)
◆ スペイン大都市の家賃、給与の最大40%に—同一テナント更新は抑制傾向
Las rentas en municipios grandes alcanzan hasta el 40% del salario
人口30万人以上の大都市における家賃が平均給与の最大40%に達していることが調査で判明。同一テナントとの更新契約ではインフレ指数以下に抑えられているケースが多く、規制措置の一定の効果が示されている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:50)
◆ バルセロナのトレス・シメネス公園(Jardins de les Tres Xemeneies)、壁画撤去にアーティストが抗議
Artistes urbans protesten per l'eliminació dels murals
バルセロナのトレス・シメネス公園でストリートアーティスト約30名が集会を開き、同公園の壁面をストリートアートの場として復活させるよう訴えた。
🟡 CAT 📰 betevé(16:50)
◆ バルセロナで元交際相手と2歳の娘への放火未遂—接近禁止命令中の男を逮捕
Detenido por intentar quemar el piso donde estaban su expareja e hija
バルセロナで、接近禁止命令が出ていたにもかかわらず男が元交際相手と2歳の娘が居るアパートに放火しようとして逮捕された。女性と子どもを含む全居住者は無事避難した。
👥 社会 📰 Infobae España(16:47)
◆ スマール(Sumar)、ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)離党後の新体制を選ぶ党大会をアンダルシア選挙後に開催
Sumar celebrará su Asamblea tras las andaluzas para elegir nueva cúpula
左派連合スマールは、ヨランダ・ディアスの離党を受けて新たな共同代表2名を選出する党大会をアンダルシア選挙後に開催すると発表した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:45)
◆ サン・ミケル・デル・ファイ(Sant Miquel del Fai)、落石対策工事を経て再開
El recinto de Sant Miquel del Fai reabre tras las obras
カタルーニャの人気観光スポット、サン・ミケル・デル・ファイが昨年12月から行っていた落石リスク低減工事を終え、一般公開を再開した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:44)
◆ カサ・マシア(Casa Macià)、プラッツ・デ・モリョ事件(Fets de Prats de Molló)100周年に向け博物館化
La Casa Macià se convertirá en museo para conmemorar el centenario de los Fets de Prats de Molló
1926年のカタルーニャ独立運動の転換点となったプラッツ・デ・モリョ事件の100周年を記念し、カサ・マシアを博物館とする財団が発足。プッチデモン、アラゴネス、トーラの歴代カタルーニャ州大統領も参加している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:18)
◆ 2026年確定申告(Renta)で見落とされがちな控除対象経費5項目
Los 5 gastos que casi nadie sabe que se puede desgravar en la Renta 2026
2026年の確定申告(4月8日〜6月30日)で多くの納税者が気づいていない控除対象経費5項目が解説されている。自営業者(autónomo)向けの経費控除の条件についても財務省の要件を詳しく説明している。
💶 経済 📰 El Periódico(16:17)
◆ 最高裁判決で家族間の金銭貸借に注意—税務署が贈与とみなして課税する恐れ
Alertan sobre los préstamos entre familiares tras sentencia del Supremo
公証人が最高裁の新判決を受けて警告:家族間の金銭貸借では私的契約書だけでは不十分で、税務署が贈与とみなして課税する可能性がある。資金の出所を証明できるよう準備しておくことが求められる。
💶 経済 📰 El Periódico(16:15)
◆ ポデモス(Podemos)、政府の対危機緊急令に反対—価格統制と住宅対策の追加を要求
Podemos no apoyará decreto anticrisis del Gobierno
左派政党ポデモスはサンチェス政権のイラン戦争影響緊急対策令への支持を拒否。物価統制の導入と住宅対策の盛り込みを条件として突きつけた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:13)
◆ 水タバコ(シーシャ)で一酸化炭素中毒の危険—失神・嘔吐・痙攣のリスク
Fumar en shisha puede causar intoxicación por monóxido de carbono
水タバコ(シーシャ)の喫煙が一酸化炭素(CO)中毒を引き起こすケースが報告されており、失神・嘔吐・視覚障害・痙攣などの症状が現れることがある。スペインでシーシャカフェの人気が高まる中、医療専門家が注意を呼びかけている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:10)
◆ 世界室内陸上選手権4×400混合リレーでバスクのマルケル・フェルナンデス(Markel Fernandez)が銀メダル
Markel Fernandez, zilarra pista estaliko Munduko Atletismo Txapelketako 4x400 mistoan
バスク出身のマルケル・フェルナンデスが世界室内陸上競技選手権の4×400メートル混合リレーで銀メダルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:06)
◆ カタルーニャ、絶滅危惧種のハゲトキ(ibis eremita)を再導入—超軽量機で渡りを習得
Catalunya reintroduce el ibis eremita
カタルーニャがエンポルダの湿地帯(Aiguamolls de l'Empordà)に北部ハゲトキ19羽を放鳥した。ヘレスの動物園で育てられた個体がマイクロライト機で渡りルートを学習するという欧州絶滅危惧種再野生化プログラムの一環。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:02)
◆ PSOE、飲酒運転規制緩和の失敗を受けて速度超過の刑事罰基準を厳格化へ
El PSOE busca endurecer las penas por exceso de velocidad
PSOEは飲酒運転取り締まり緩和案が否決された後、速度超過の刑事犯罪とみなす基準を時速10キロ引き下げる新法案の推進方針を発表した。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:00)
◆ 過疎地に出張する美容師や歯科医が増加、農村部の高齢者を支援
Peluqueras y dentistas ambulantes llegan a la España vaciada
人口減少が進む農村部に移動式美容師や歯科医らが出向くビジネスが増えている。高齢で移動困難な住民の生活を支え、報酬として食料品を受け取ることもある独自の関係が生まれている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:00)
◆ スペインに住民1人だけの村が1800超、過疎化深刻で行政支援も不足
Más de 1.800 pueblos en España tienen un solo habitante
スペイン国内で住民が1人のみという村が1800以上存在することが判明した。ガリシアとアストゥリアスだけでその65%を占め、行政支援の不足を訴える声が上がっている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:00)
◆ PSOE、飲酒運転罰則緩和の失敗を受け、今度はスピード違反の刑事罰強化を目指す
El PSOE busca endurecer las penas por exceso de velocidad
社会労働党(PSOE)が、飲酒運転の刑事罰引き下げ法案の否決を受け、今度は刑事罰が適用される速度超過の閾値を時速10km引き下げることを提案する方針。交通安全政策の強化路線を打ち出す。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:00)
◆ トレビエハ(Torrevieja)で父親が3歳の娘を殺害
Un hombre mata a su hija de 3 años en Torrevieja
バレンシア州トレビエハで、男性が3歳の娘を死亡させる事件が発生した。
👥 社会 📰 El Periódico(15:55)
◆ マヨルカの治安警備隊員、児童ポルノ7万9千ファイル配布疑惑で無罪判決
Absuelto guardia civil de Mallorca acusado de pornografía infantil
マヨルカ島の治安警備隊(グアルディア・シビル)隊員が7万9千件の児童ポルノファイル配布容疑で起訴されたが、無罪判決が下された。判決では端末から素材が発見されなかったこと、また捜査手続き自体の違法性も認定。検察は3年の禁固刑を求刑していた。
👥 社会 📰 El Periódico(15:53)
◆ 郵便配達員、500通超の郵便物を森に投棄して解雇・法的責任も
Cartero despedido por tirar 500 cartas al bosque
スペインのある村の郵便配達員が500通以上の郵便物を配達せず森に捨てていたとして解雇された。同職員は1ヵ月の臨時雇用契約で働いており、刑事責任を問われる可能性がある。
👥 社会 📰 Infobae España(15:51)
◆ PP、政府の経済危機対策令を「遅すぎ・不備・連立対立の産物」と批判
El PP critica el decreto anticrisis
野党・国民党(PP)は政府が承認した経済危機対策令について、提案から20日が経過した上に内容も不十分と批判。書記長は連立パートナー間の対立が対策の質を損なっていると指摘した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:49)
◆ カタルーニャ演劇祭「カップ・ブタカ・ブイダ(Cap Butaca Buida)」第3回開催、今年は「パン・デル・テアトレ」も
Cap Butaca Buida celebra su tercera edición
カタルーニャで「空席ゼロ」を目指す演劇普及イベント「カップ・ブタカ・ブイダ」が第3回を迎え、288演目が参加する。今回は特製パン「パン・デル・テアトレ」の販売も始まり、昨年の7万枚超えを目指す。バルセロナ在住者も参加できる一大文化イベント。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:42) | La Vanguardia(13:21)
◆ エスパニョール女子、2ヶ月ぶりにアウェイで勝ち点—マドリードCFFと引き分け
L'Espanyol torna a puntuar fora de casa després de dos mesos
エスパニョール女子チームがマドリードCFFとのアウェイ戦で1-1の引き分けに持ち込み、2ヶ月ぶりにアウェイで勝ち点を獲得した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(15:35)
◆ バスク地方「アラバ・エウスカラズ(Araba Euskaraz)」マスターシリーズでホアン・ロペスとルル・オアイアが優勝
Johan-Lopez eta Lur-Oaia, Araba Euskaraz Master Serieseko txapeldunak
バスク地方アラバで開催されたバスク語普及イベント「アラバ・エウスカラズ」のペロタ・マスターシリーズで、ホアン・ロペスとルル・オアイアが優勝した。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:34)
◆ ヘローナ(Girona)のケーキ屋が世界最優秀「チュイショ(xuixo)」賞を初受賞
Una pastelería de Girona gana el premio al mejor 'xuixo' del mundo 2026
カタルーニャの揚げ菓子「チュイショ」の世界コンテスト第6回で、初めてヘローナ市内の店舗が最優秀賞に輝いた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:21)
◆ ナバラ・リベラ地域でもバスク語支持の声が過去最大規模に
«Erriberan ere euskararen alde» oihua, inoiz baino ozenago
ナバラのリベラ地域でバスク語支持を訴える集会が過去最大規模で開かれた。「リベラでもバスク語のために」をスローガンに、バスク語の普及と公的地位の向上を求める運動が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:16)
◆ イラクからスペイン軍205名が帰国
Regresan a España los 205 militares repatriados desde Irak
中東情勢の緊迫化を受けてイラクから撤収していたスペイン軍205名が本国に帰還した。
🌍 国際 📰 El Periódico(15:12)
◆ カタルーニャで親が子の住宅購入を援助するケースが急増——相続・贈与税を最大95%削減できる制度とは
padres ayudan a hijos a comprar piso en Catalunya: vía legal para pagar menos
カタルーニャでは住宅価格高騰を背景に、親が子の初住宅購入を資金援助するケースが増加。条件を満たせばカタルーニャ州の相続・贈与税(Impuesto de Sucesiones y Donaciones)を最大95%削減できる制度があり、公証人がその活用法を解説した。在住の日本人で家族からの資金援助を受けての住宅購入を検討している方にも参考になる情報。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:00)
◆ バルセロナの「フェリップ2世市場(Mercat de Felip II)」創設60周年——地域住民や常連客と祝典
Mercat de Felip II celebra el 60 anys d'història
バルセロナのサグレーラ地区とコングレス・エルス・インディアンス地区に位置するフェリップ2世市場が創設60周年を迎え、地域住民や常連客と共に記念イベントを開催した。地域密着型の近隣商業の象徴として長年親しまれてきた市場の節目となる。
🟡 CAT 📰 betevé(14:57)
◆ 政府の「反危機デクレ(decreto anticrisis)」閣議決定——イラン戦争に伴う経済対策、PPは「遅くて下手」と批判
decreto anticrisis del Gobierno: llega tarde y mal
スペイン政府はイランとの戦争に伴う経済危機対策として、公的助成を受ける企業の解雇禁止などを盛り込んだ緊急デクレを閣議決定した。2020・2021年の企業損失を課税計算から除外する措置も含まれる。野党・国民党(PP)のミゲル・テジャド(Miguel Tellado)書記長は「遅すぎる、やり方が悪い、連立与党内の不和が露わ」と強く批判し、PSOE側は「反戦かつサンチェスの社会的盾を支持すべき」と反論。議会での賛否をめぐる攻防が続いており、在スペインの方にとっても雇用保護や税優遇に直結しうる動向として注目される。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:55) | El Periódico(14:26) | 20 Minutos(14:20) | Europa Press(13:03)
◆ アルベロア監督、シメオネとグアルディオラの「選手との一体感」論を称賛
Arbeloa une el discurso de Simeone y Guardiola
アトレティコ・デ・マドリードの監督シメオネが、日曜のダービー前にグアルディオラの仕事ぶりを称賛した。アルベロアも両指揮官の「選手と社会性を感じる」という姿勢を共通点として語った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:52)
◆ バルサ対ラジョ・バジェカノ戦前、フリック監督がサビ・エスパルト(Xavi Espart)起用を示唆
Hansi Flick obre el camí a Xavi Espart
ハンジ・フリック監督が日曜のラジョ・バジェカノ戦(カンプ・ノウ、14時)に向け、若手のサビ・エスパルトの起用に言及した。チームへの姿勢と闘争心を求めている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(14:52)
◆ ハンガリーのオルバン(Orbán)首相、Vox党首アバスカル(Abascal)を「これ以上ない最高のリーダー」と称賛
Orbán halaga a Abascal: «No podemos pedir mejor líder»
ハンガリーのオルバン首相が国際右翼会議の開会演説でスペインのVox党首サンティアゴ・アバスカルを絶賛し「あなた以上に良いリーダーは望めない」と述べた。欧州の極右ポピュリスト連携がさらに強固になっていることを示す発言として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:49)
◆ ミラノ〜サンレモでラボラル・クーチャ(Laboral Kutxa)のシルベストリ選手が崖下に転落、意識あり
Silvestri cae al vacío en la Milán-San Remo
自転車クラシックレース「ミラノ〜サンレモ」でバスクチーム「ラボラル・クーチャ」のシルベストリ選手が崖下に転落する衝撃的な事故が発生。幸い意識は保持しており、搬送された。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(14:49)
◆ バスク語リレーラン「コリカ(Korrika)」第24回がバルセロナに到着
Korrikaren 24. edizioa Bartzelonara iritsi da
バスク語の普及を訴えながらリレー形式で走るイベント「コリカ」の第24回がバルセロナに到着した。スペイン各地とバスク地方を結ぶこのイベントは、バスク語コミュニティの結束を象徴する文化的催し。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:39)
◆ 経済学者ベルナルドス(Bernardos)、スペイン国内で不動産投資に最適な地域を提言
las mejores zonas de España para invertir: Bernardos
著名経済学者ゴンサロ・ベルナルドスが高騰を続けるスペインの住宅市場において、不動産投資に最も有望な地域を示した。特定の都市を「参考都市」として推薦しており、在住者の資産形成を考える上での参考情報となる。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:26)
◆ レアル・ソシエダ(Real Sociedad)、アウェーで1-0勝利——得点力不足も粘り強く勝点3を積む
Sin pegada pero con paciencia, la Real suma otros tres (0-1)
バスク州サン・セバスティアン出身のレアル・ソシエダがアウェー戦で0-1の勝利を収め勝点3を獲得した。得点力には課題が残るものの、粘り強い守備が奏功した。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:17)
◆ カタルーニャ在住キューバ人コミュニティ、祖国の危機に複雑な思い
cubans de Catalunya i el futur de l'illa
カタルーニャに暮らすキューバ系住民は、カストロ政権の責任をめぐり見解が分かれながらも、祖国が歴史的な危機を迎えていることに強い不安と懸念を感じている。
👥 社会 📰 NacióDigital(14:13)
◆ スペイン各地の州都でデモ、構造的人種差別への反対と平等を訴え
Movilizaciones en las capitales reclaman igualdad frente al racismo estructural
スペインの複数の主要都市で構造的人種差別に反対し平等を求めるデモが行われた。
👥 社会 📰 Naiz(14:12)
◆ 観光旅行中のグアルディア・シビル(Guardia Civil)隊員3人、ローマの教会で窃盗を未然に防ぐ
Tres guardias civiles de visita turística evitan un robo en una iglesia de Roma
観光旅行中だったスペインのグアルディア・シビル隊員3人が、ローマの教会で進行中の窃盗現場に偶然遭遇し犯行を阻止した。グアルディア・シビルが土曜朝に公式確認した。
👥 社会 📰 The Objective(14:10)
◆ バルセロナ(FC Barcelona)、ラジョ戦前夜——ジョアン・ガルシア(Joan García)先発確認、カンセロ(Cancelo)とラッシュフォード(Rashford)の去就は「何でも起こりうる」
Flick confirma Joan Garcia vs. Rayo; Cancelo y Rashford: «Todo puede pasar»
FCバルセロナのフリック(Flick)監督がラジョ・バジェカーノ戦前日会見を行い、ジョアン・ガルシアの先発を確認。エリック・ガルシアは過負荷でベンチ外。カンセロとラッシュフォードの今後については「何でも起こりうる」と明言を避けた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:09) | La Vanguardia(13:49)
◆ セゴビア州の村が住民に緊急備蓄キット準備を呼びかけ——「世界の地政学的・経済的状況を踏まえ」
kit de emergencias recomendado a vecinos en Navalmanzano, Segovia
セゴビア州ナバルマンサノ村の自治体が、ペットボトル水・ラジオ・携帯用コンロなどを含む緊急備蓄キットの準備を住民に推奨する通達を発出した。「現在の世界的な地政学的・経済的状況」を理由として挙げており、イランをめぐる緊張の影響が地方行政レベルにまで及んでいる様子を示している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:01)
◆ EH Bilduのマトゥテがサンチェスのエネルギー減税を批判——「電力会社の利益を肥やすだけ」
Matute: reducir impuestos «engorda los beneficios de las energéticas»
バスク左翼民族主義連合EH Bilduのマトゥテがサンチェスのエネルギー企業向け減税方針を批判し、「電力会社の利益増大につながるだけ」と主張した。反危機デクレをめぐる議論が各党に広がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:57)
◆ アルモドバル(Almodóvar)監督、新作で愛を語る——「愛には終わりがあるが、多くのポジティブなものへ変容できる」
La reflexión de Almodóvar sobre el amor en «Amarga navidad»
スペインの巨匠ペドロ・アルモドバル監督が、新作映画『Amarga navidad(苦い聖夜)』を機に愛と人間関係について語った。「愛には特定の持続期間があるが、時間とともに多くのポジティブなものへ変容できる」と述べ、作品を通じた人生観を示した。
🎭 文化 📰 Infobae España(13:56)
◆ レバノン派遣スペイン兵700人のジレンマ——「何時間もバンカーに閉じこもる」
700 militares españoles en Líbano bunkerizados
UNIFILの一員としてレバノンに派遣されているスペイン兵約700名が、再燃する戦闘のなか平和維持任務の限界に直面している。国連憲章第6条の制約により武力行使が制限され、交戦が激化するたびにバンカーへの退避を余儀なくされている。
🌍 国際 📰 Infobae España(13:55)
◆ ペイナード(Peinado)判事、証人の証言を改ざんしてIE副学長を立件か
El juez Peinado manipuló respuesta de testigo para imputar al vicepresidente del IE
判事ペイナードが、証人ヒル・デ・アントゥニャーノの証言を改ざんし、インスティトゥト・デ・エンプレサ(IE)副学長を自己の判断と矛盾するとして立件したと報じられた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:55)
◆ レバンテUD(Levante UD)、残り7節でも低迷続く
Levante sigue en el pozo a siete jornadas del final
バレンシアを本拠地とするレバンテUDが、シーズン残り7節を残しても降格圏付近に低迷している。
⚽ スポーツ 📰 Valencia Plaza(13:52)
◆ プッジデモンら元首相3人が参加の財団設立、カサ・マシア(Casa Macià)の博物館化へ
fundació per museïtzar la Casa Macià amb Puigdemont, Aragonès i Torra
プッジデモン、アラゴネス、トーラの元カタルーニャ首相3人が参加する財団が設立され、マシア元大統領の邸宅「カサ・マシア」を博物館化する計画が進む。1926年のプラッツ・デ・モリョー事件(Fets de Prats de Molló)の100周年に合わせた取り組み。
🎭 文化 📰 NacióDigital(13:47)
◆ スペイン海軍提督「トランプはオルムズ海峡を封鎖解除できない——棺が多すぎて帰国できなくなる」
Garat desmonta el aviso de Trump sobre reabrir Ormuz
スペインの海軍提督ガラトが、トランプ大統領によるホルムズ海峡再開の脅しに対し「航空戦力だけで政権を倒すことは不可能」と指摘。ネタニヤフ自身も認めているとして、スペイン軍事専門家が米国の軍事的オプションの現実的な限界を解説した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(13:43)
◆ ポンテベドラ(Pontevedra)のテアトロ・プリンシパルで天井が崩落、軽傷者4人
Cae parte del falso techo del Teatro Principal de Pontevedra
ビーゴ大学の春のコンサート中、満員のポンテベドラ劇場で吊り天井の一部が崩落し、4人が軽傷を負った。当局が原因を調査中。
👥 社会 📰 El Periódico(13:42)
◆ イランのディエゴ・ガルシア(Diego García)攻撃がヨーロッパを警戒——ミサイルが想定の2倍、4000km以上を飛翔
L'atac iranià a Diego Garcia alarma Europa i canvia el sentit de la guerra
イランが英米の軍事基地があるディエゴ・ガルシア島に発射したミサイルが4,000km以上を飛翔し、従来想定されていた最大射程の2倍に達したことが判明。ヨーロッパの半分がイランの仮想攻撃圏内に入ることになり、欧州各国の安全保障見直し議論が加速している。
🌍 国際 📰 VilaWeb(13:40)
◆ イラン戦争でドバイ不動産が急失速——3月の取引件数が前年比37%減、カタルーニャへの影響も懸念
El sector inmobiliario de Dubai acusa la guerra; ¿cómo afectará a Catalunya?
イランをめぐる軍事情勢を受け、ドバイの不動産取引が3月初旬に前年比37%減と急落した。エル・ペリオディコは「イラン戦争がカタルーニャに与える影響」として、エネルギー価格や輸出への波及を分析。2022年型インフレの再来も警戒されている。
🌍 国際 📰 El Periódico(13:31)
◆ マドリードダービー前夜——シメオネとアルベロア、それぞれの指揮官が語る
Simeone y Arbeloa antes del Real Madrid - Atlético
ラ・リーガの首位争いを左右するマドリードダービー(レアル・マドリード対アトレティコ)を前に、双方の指揮官が記者会見に臨んだ。アトレティコのシメオネ監督はローテーションの可能性に言及しつつ「できるだけ冷静にスタメンを選びたい」と語り、若手のアルベロアの仕事ぶりを称えた。レアルのアルベロア監督はティアゴ・ピタルチとベリンガムのどちらを起用するかという「幸福な悩み」を抱えていると述べた。首位攻防の一戦として3メディアが一斉に報道している。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:30) | El Periódico(13:24) | RTVE(14:00)
◆ スマル(Sumar)、PSOEとの対立を正当化し党大会で指導部刷新へ
Sumar legitima su choque con el PSOE
連立政権のパートナーであるスマルは、アンダルシア選挙後の党大会に向けてPSOEとの路線対立を戦略的に位置づけ直している。指導部の刷新と政治プロジェクトの再定義が議題となる見通し。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(13:30)
◆ アユソ(Ayuso)マドリード州知事、重篤精神疾患向け施設2か所に350万ユーロ投資
Ayuso destina 3,5 millones para dos centros de salud mental
マドリード州政府が重篤な精神疾患を持つ人々向けの施設2か所の整備に350万ユーロを充当すると発表。同州は現在7,181の精神保健サービス枠を有している。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(13:28)
◆ レティーロ公園とマドリード・リオに音声ガイドと対話型マップが登場
El Retiro y Madrid Río estrenan audioguías y mapas interactivos
マドリード市が、レティーロ公園とマドリード・リオに新たな音声ガイドと対話型マップを導入した。観光客・市民向けの利便性向上が目的。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:24)
◆ カタルーニャ高等裁判所(TSJC)、議会(Parlament)にスペイン国旗の掲示を命令
El TSJC obliga al Parlament a colgar la bandera española en su fachada
カタルーニャ高等司法裁判所(TSJC)が、カタルーニャ議会のファサードにスペイン国旗を掲揚するよう命じた。スペイン主義団体「インプルソ・シウダダノ」の仮処分申請を認めたもの。庁舎内への掲示義務付けは却下された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:14)
◆ ジローナ州サルト(Salt)でハトに餌を与えた女性に800ユーロの罰金
Multada con 800 euros por dar comida a palomas en Salt
ジローナ州サルトで、ハトに餌と水を与えていた女性が市条例に基づき800ユーロの罰金を科された。本人は条例を知らなかったと主張している。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:07)
◆ マドリード州、都市開発を加速する新土地法(Ley del Suelo)の準備を開始
La Comunidad prepara una nueva Ley del Suelo
マドリード州政府が都市開発の手続き簡略化・迅速化を目的とした新土地法の策定に着手した。住宅供給不足が課題となるなか、開発促進策の一環とみられる。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:04)
◆ アルマデン(Almadén)で焼死体が発見、司法が捜査
Hallado cadáver calcinado en Almadén
カスティーリャ=ラ・マンチャ州アルマデンで焼死体が発見された。事件は司法の管轄下に置かれ、捜査が進められている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:02)
◆ レンフェ(Renfe)、セマナ・サンタ向けにAvloで19ユーロ・AVEで33ユーロから割引チケット発売
Renfe lanza billetes desde 19€ en Avlo y 33€ en AVE para Semana Santa
国営鉄道レンフェが聖週間(3月27日〜4月6日)向けに格安チケットを発売中。Avlo(格安AVE)は19ユーロから、通常AVEは33ユーロから。帰省や旅行を予定している方はお早めに。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:55)
◆ バレンシア州がファジャス(Fallas)・ラ・マグダレーナ祭の安全対策の総括を発表
Balance del dispositivo de seguridad de Fallas y la Magdalena
バレンシア州の緊急・内務省がファジャスとカステジョンのラ・マグダレーナ祭期間中の安全対策について総括を発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:55)
◆ カセレス(Cáceres)県の住宅で兄弟2人の遺体発見、事件性の兆候なし
Hallados cadáveres de dos hermanos en Cáceres
エストレマドゥーラ州カセレス県サルサ・デ・グラナディジャ(Zarza de Granadilla)の住宅で、兄弟とみられる2人の遺体が発見された。現時点では事件性や第三者関与の明らかな兆候はなく、法医学研究所が解剖を実施中。グアルディア・シビルが引き続き詳細を調査している。
👥 社会 📰 El Periódico(12:53) | La Vanguardia(11:53)
◆ スペイン財務相モンテロ、トランプ大統領の軍事基地撤退脅迫に反論「違法な戦争には使わせない」
Montero responde a amenazas de Trump sobre bases de Rota y Morón
トランプ大統領がスペイン南部のロタ(Rota)とモロン(Morón)にあるアメリカ軍基地から撤退すると脅迫したことに対し、スペイン副首相兼財務相のマリア・ヘスス・モンテロは「違法な戦争のために使用させることはない」と明言した。一方で「トランプ発言は日々変わるため慎重に評価すべき」とも発言。両基地はNATO体制の要衝であり、この応酬はスペイン・米国間の安全保障関係に波紋を広げている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(12:51) | El Periódico(12:42) | The Objective(12:32)
◆ ピカソ(Picasso)がスペインで暮らした4都市の邸宅と現在の不動産価格
Las casas en las que vivió Picasso en España y sus precios actuales
マラガからバルセロナまで、パブロ・ピカソがパリに移住する前に居住したスペイン4都市の邸宅と、その現在の不動産価格を特集した記事。
🎭 文化 📰 Infobae España(12:48)
◆ カタルーニャでワクチン拒否の若者が破傷風(Tètanus)でICU入院
jove ingressat per tètanus en una UCI a Catalunya
カタルーニャ州のICUに、破傷風に感染した若者が入院している。家族がワクチン接種を拒否していたとされ、公衆衛生上の懸念が広がっている。破傷風はワクチンでのみ予防可能な感染症。
👥 社会 📰 NacióDigital(12:46)
◆ バルセロナ近郊の景勝地サン・ミケル・デル・ファイ(Sant Miquel del Fai)、今週土曜日に再オープン—無料チケットあり
Sant Miquel del Fai reabre este sábado con entradas gratis
バルセロナ近郊の自然・修道院スポット「サン・ミケル・デル・ファイ」が今週土曜日に再オープン。無料チケットの入手方法も紹介されている。週末の日帰りスポットとして人気の場所だ。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:45)
◆ ボックス(Vox)党首アバスカル、ハンガリーでオルバン・ミレイと保守派会議(CPAC)に参加—党内では内紛も
Abascal participa en CPAC en Hungría junto a Orbán y Milei
ボックス(Vox)党首サンティアゴ・アバスカルがハンガリーで開催された保守派会議CPACに参加し、ビクトル・オルバン首相やアルゼンチンのミレイ大統領と共演。一方、党内ではリーダー間のプライベートな通信が暴露されるなど内紛が激化している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:45)
◆ 400年ぶりにカタルーニャへ—エレミタイビス(ibis ermità)約20羽をアイグアモルス・デ・レンポルダ湿地公園に放鳥
Alliberen una vintena d'ibis ermitans als Aiguamolls de l'Empordà
欧州大陸で約400年前に絶滅したエレミタイビス(ニシハゲトキ)の仲間を、カタルーニャのエンポルダ湿地自然公園(Aiguamolls de l'Empordà)に約20羽放鳥した。カタルーニャでの種の再導入を目指すプロジェクトの一環。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(12:44)
◆ スペイン混合4×400mリレー、トルン(Toruń)世界室内陸上で歴史的銀メダル・スペイン記録更新
El cuarteto mixto español de 4x400 gana plata histórica en Toruń
マルケル・フェルナンデス、パウラ・セビージャ、ダビ・ガルシア・スリタ、ブランカ・エルバスの4名で構成するスペインの混合4×400mリレーチームが、ポーランド・トルンの世界室内陸上でベルギーに次ぐ銀メダルを獲得。スペイン記録も更新した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:33)
◆ カタルーニャ鉄道危機2ヵ月—ADIF、未完了工事100件超・速度制限200箇所以上が続く
Dos mesos de crisi ferroviària: ADIF manté centenar d'obres i 200 limitacions
カタルーニャの鉄道危機から2ヵ月が経過したが、ADIFはいまだ100件以上の工事と200箇所超の速度制限を継続中。ほぼ全路線に運休・制限区間が残り、4月中の回復を約束されているものの先行きは不透明だ。貨物輸送向けの代替ルートも導入初週は利用がほぼゼロで機能不全が露呈。利用者からは正確な情報提供の少なさへの不満が高まっている。バルセロナ在住者の日常に直接影響する深刻な問題が継続中だ。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:27) | VilaWeb(21:40)
◆ ウルダンガリン(Urdangarin)、バルサ入りの可能性をほのめかす
Urdangarin obre la porta al Barça
元スペイン王室メンバーで元ハンドボール選手のイニャキ・ウルダンガリンが、FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長との会談に意欲を示した。インタビューでは収監経験についても語っている。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(12:25)
◆ バルセロナでモッソス(Mossos)が「プラ・カンパイ(Pla Kanpai)」作戦—常習犯87人拘束
Mossos detienen 87 multirreincidentes en el Pla Kanpai de Barcelona
モッソス・デスクワドラがバルセロナで「プラ・カンパイ」作戦を展開し、累犯常習者87人を拘束。さらに29人が刑事捜査対象となり、232件の行政処分も実施された。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:23)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、ベリンガム(Bellingham)復帰とピタルチ(Pitarch)台頭で「幸せな悩み」—ムバッペは万全
Arbeloa: 'Bendito problema' con el regreso de Bellingham y Pitarch
レアル・マドリードのアルベロア監督が、ベリンガム復帰と若手ピタルチの台頭について「幸せな悩み」と発言。ムバッペは「100%コンディション良好」でアトレティコ・マドリード戦に向けて準備中。コウルトワ負傷後はルニンへの「最大の信頼」を示した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(12:20)
◆ スペイン、室内陸上世界選手権の混合4×400mリレーで銀メダル
España, plata en relevo 4x400 mixto en el Mundial de pista cubierta
ポーランド・トルン(Toruń)で開催中の2026年室内陸上世界選手権で、スペインの混合4×400mリレーチームが銀メダルを獲得。マルケル・フェルナンデス、パウラ・セビジャ、ダビ・ガルシア・スリタ、ブランカ・エルバスの4名がベルギーに次ぐ2位でゴールした。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(12:18) | RTVE(13:00)
◆ バルセロナ入りは車か公共交通か——渋滞・駐車難にもかかわらず市民の多くがマイカーを選ぶ実態を専門家が分析
Arribar en cotxe a Barcelona vs. transport públic: experts
バルセロナへのアクセスについて、専門家はラッシュ時の慢性的渋滞や駐車場不足にもかかわらず多くの市民が公共交通より自家用車を選んでいる実態を分析した。バルセロナ在住・通勤者にとって日常に直結するテーマ。
🚇 生活 📰 betevé(12:08)
◆ ユーリボル(Euríbor)が大幅反転—住宅ローン返済額に影響、差押えは2022年以来の高水準
El euríbor sufre un importante revés este 21 de marzo
3月21日のユーリボルが大きく変動し、住宅ローンへの影響が懸念される。なお2025年の住宅差押え件数は前年比21%増と2022年以来の高水準に達しており、住宅ローンを持つ在住者は最新の指標を確認されたい。
💶 経済 📰 El Periódico(12:08)
◆ ビルバオとパンプロナで、ハバナへ向かう連帯コンボイの支持デモ
Mobilizatu dira Bilbon eta Iruñean konboi solidarioa Habanarako
バスク地方のビルバオ(Bilbao)とナバラのパンプロナ(Iruña)で、ハバナ(キューバ)へ向けて出発予定の連帯コンボイを支持する市民が集まりデモを行った。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:08)
◆ バルセロナ出身のバッド・ガル(Bad Gyal)、パラウ・サン・ジョルディでソロツアー「Más cara tour」初公演
Bad Gyal estrena el 'Más cara tour' en el Palau Sant Jordi
カタルーニャ出身のポップスター、バッド・ガル(Bad Gyal)がパラウ・サン・ジョルディでの「Más cara tour」初公演を開催。豪華な演出で会場を熱狂させた。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:06)
◆ ファジャス期間中、バレンシア市の「バイオレット・ポイント(puntos violeta)」に4600人超が来訪
Más de 4.600 personas en los puntos violeta durante las Fallas
ファジャス期間中にバレンシア市が設置したジェンダー暴力相談・支援拠点「バイオレット・ポイント(puntos violeta)」を4600人以上が利用した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:01)
◆ スペインの消防隊、約1000度の猛火に先行投入できる消防ロボットの運用試験を開始
Bomberos prueban robot que entra a casi 1.000 grados de calor
スペインの消防隊が約1000度の高温環境でも稼働できる消防ロボットの試験運用を開始。液体冷却システムと電気部品保護機能を備え、人命救助前の先行偵察や初期消火に活用が期待されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:00)
◆ 最高裁(Tribunal Supremo)、司法評議会(CGPJ)の会議録音計画に「秘密漏洩のリスク」と警告
El Supremo advierte al CGPJ del riesgo de vulnerar el secreto con grabaciones
スペイン最高裁がスペイン司法評議会(CGPJ)に対し、各部門会議を録音する計画について「機密漏洩のリスクがある」と警告。規定の目的が不明確として該当条項の削除を求めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:00)
◆ 車椅子ユーザー向け適応輸送サービス、バレンシア・アリカンテ・ビルバオなど新都市に拡大
Ciudades donde los usuarios de silla de ruedas ya pueden solicitar transporte adaptado
車椅子利用者向けの適応型交通サービスが、バレンシア、アリカンテ、ビルバオに拡大。セビリャ、マラガ、グラナダ、マジョルカに続く展開で、マドリードにも月末までに導入予定。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:00)
◆ アリカンテ州トレビエハで3歳女児が父親に殺害か、代替暴力(violencia vicaria)の疑いで捜査
Asesinato de niña de tres años en Torrevieja como violencia vicaria
アリカンテ州トレビエハの自宅で3歳の女児と男性の遺体が発見された。父親が我が子を殺害後に自殺したとみられ、治安警察(Guardia Civil)は「代替暴力(violencia vicaria)」——離婚した配偶者を傷つけるために子どもを標的にする暴力——として捜査を開始した。スペインでは近年この種の事件が繰り返し社会問題となっており、女性省も統計収集を進めている。6つのメディアが一斉に報道する今年最大規模の社会事件の一つとなっている。
👥 社会 📰 Infobae España(11:57) | VilaWeb(11:51) | 20 Minutos(11:36) | elDiario.es(11:34) | La Vanguardia(11:16) | EFE(12:00)
◆ レンフェ(Renfe)、セマナ・サンタ向けアブロ(Avlo)19€・AVE33€の格安チケットを発売
Renfe lanza billetes desde 19€ en Avlo y 33€ en AVE para Semana Santa
レンフェがセマナ・サンタ(聖週間)向けの格安チケットを発売。アブロ(Avlo)は19ユーロ、AVEは33ユーロから購入可能。カタルーニャでは2026年も公共交通の50%割引が継続される。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:56)
◆ 政府がイラン危機対応の緊急令(decreto anticrisis)を承認、燃料・電気・ガスのIVAを10%に——スマル(Sumar)は住居対策なしとして閣議でボイコット
BOE publica decreto anticrisis: IVA al 10% en carburantes, electricidad y gas
スペイン政府はイラン戦争による物価高騰への対応として緊急令を閣議決定し、BOEに掲載。6月30日まで燃料・電気・天然ガスへの付加価値税(IVA)を10%に引き下げる。スマル(Sumar)は「住宅支援措置が含まれない」として閣議をボイコットし、後日サンチェス首相から別途の家賃対策令を引き出した。バスク左翼政党ビルドゥ(Bildu)も「企業の利益を太らせるだけ」と批判し、連立与党内の亀裂が表面化。議会での可決に向けた調整が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:54) | El Periódico(11:54) | VilaWeb(10:14) | elDiario.es(22:21) | elDiario.es(22:21)
◆ 米・イスラエルがイランのナタンズ(Natanz)核施設を攻撃——欧州は戦争を拒否しつつ経済的打撃を受ける
EEUU e Israel atacan Natanz; Europa rechaza la guerra pero sufre las consecuencias
米国とイスラエルがイランのナタンズにあるウラン濃縮施設を攻撃したことをイラン当局が確認し、「核不拡散条約(NPT)違反」と強く抗議した。RTVEの分析では、EUは戦争参加を拒否する一方、エネルギー価格高騰・金融市場の動揺・インフレ再加速など経済的打撃は不可避の状況。スペインを含む欧州諸国は2008年以来の複合危機に再び直面している。
🌍 国際 📰 20 Minutos(11:47) | VilaWeb(11:02) | RTVE(10:00)
◆ ロバの「カマロン(Camarón)」が狼を追い払う——異色の羊群の番人
Camarón, el burro que ahuyenta a los lobos
サモーラ県ファリサ(Fariza)の農家ミゲル・サントスが飼うロバ「カマロン」が、狼の攻撃から羊の群れを守る番人として活躍している。羊たちはカマロンの背中の下に集まって身を守るという。サモーラ=レオネス種のロバが狼よけに機能するこの事例が注目を集めている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:42)
◆ アンダルシア州の住宅緊急計画、180自治体に拡大——VPO公営住宅を5年以内に建設へ
El plan de choque de vivienda de Andalucía llega a 180 municipios
アンダルシア州が1年前に承認した住宅緊急計画(plan de choque)が180自治体に拡大した。各自治体が土地用途を変更または建ぺい率を引き上げることでVPO(公共保護住宅)の建設促進に取り組む。深刻化するスペインの住宅問題に対し、地域レベルでの具体的な対応策として注目される。
💶 経済 📰 El Periódico(11:36)
◆ スペイン政府、イラン戦争の経済危機対策80項目を官報掲載
El BOE publica las medidas anticrisis del Gobierno por la guerra en Irán
スペイン政府はイランとの戦争による経済的影響への対応として、80項目にわたる危機対策を官報(BOE)に公示した。燃料税の軽減、エネルギーコスト補助、物価安定策などが主な内容。在住者を含む消費者・中小企業の負担軽減を図るもので、原油高騰が生活コストに直結するスペイン在住者には特に注目の措置となる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:28) | 20 Minutos(13:56)
◆ トレビエハで少女殺害、「代理暴力(violencia vicaria)」として捜査
Investigan el asesinato de una menor en Torrevieja como posible caso de violencia vicaria
バレンシア州トレビエハで少女が殺害された事件を、当局は「代理暴力(violencia vicaria)」の可能性として捜査している。代理暴力とはパートナーへの報復として子供を標的にする暴力形態で、スペインでは近年法的に認知されており、社会的に深刻な問題として扱われている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:27)
◆ マドリード州でガソリン価格が2ユーロに迫る、政府は燃料税減税を適用へ
"Ya casi no me compensa ir a trabajar por el precio de la gasolina"
マドリード州ではほぼ全域でガソリン価格がリットル2ユーロに迫り、通勤費の負担増が市民生活を直撃している。「もう通勤するのが割に合わない」という声も上がる中、政府はイラン戦争による原油高騰を受けた燃料税軽減措置を適用する方針。
🔴 MAD 📰 El Periódico(11:26)
◆ アコナ社、セルダン関与企業「セルビナバル」に約20万ユーロ支払い疑惑
Acciona pagó casi 200.000 euros a Servinabar por dos operaciones logísticas
大手建設会社アコナ(Acciona)が、サントス・セルダンとアントン・アロンソの企業セルビナバル(Servinabar)に対し、マルピカの解体工事とプラサの安全管理業務で計約20万ユーロを支払っていたことが判明した。既に進行中の汚職捜査に絡む疑惑として注目されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:21)
◆ イラン、ナタンズのウラン濃縮施設への米・イスラエルの攻撃を公式確認
Irán confirma un ataque de EEUU e Israel contra su centro de enriquecimiento de uranio en Natanz
イランはナタンズのウラン濃縮施設が米国とイスラエルによる攻撃を受けたことを正式に認めた。「放射性物質の漏洩はなく周辺住民への危険はない」と声明を出しているが、核開発施設への攻撃として国際社会への影響が懸念されており、スペイン政府が進める危機対策の背景ともなっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:16)
◆ 低気圧「テレス(Therese)」がカナリア諸島を直撃、時速116kmの強風と土砂崩れ
Borrasca Therese en Canarias: vientos de 116 km/h y desprendimientos
低気圧テレスがカナリア諸島を直撃し、ラ・ゴメラ島やグラン・カナリア島で大規模な土砂崩れが発生。テネリフェ島南西部では数日間で55リットル/㎡超の降水量が記録され、時速116kmの強風も観測された。アヤカタ〜テヘダ間の道路をふさぐ大岩落下など交通インフラへの被害が相次いでいる。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(11:12) | elDiario.es(10:13)
◆ ジュンツ、議会でサンチェス政権に自営業者・中産階級への大規模減税を要求
Junts presiona a Sánchez en el Congreso con una bajada masiva de impuestos
カタルーニャ独立政党ジュンツが来週の議会本会議で、自営業者・専門職・中産階級への大規模減税を求める議案を提出する。連立政権において影響力を持つジュンツの動向はサンチェス首相の政権運営に直接影響するため、その行方が注目される。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:02)
◆ イラク駐留スペイン軍205人がトレホン空軍基地に帰還
Aterrizan en la base de Torrejón los 205 militares procedentes de Irak
イラン情勢の悪化を受けてイラクから撤退したスペイン軍兵士205人が、マルガリータ・ロブレス国防大臣の出迎えを受けてマドリード近郊のトレホン(Torrejón)空軍基地に帰還した。スペインはイラン戦争の拡大に伴い駐留部隊の安全を優先した形で、中東情勢がスペインの軍事プレゼンスにも直接影響を及ぼしている。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:02) | La Vanguardia(10:04)
◆ サラゴサで男性が女性を路上射殺後に自殺、フェミサイドとして捜査
Un hombre mata a tiros a una mujer en Zaragoza y luego se suicida
サラゴサのラス・フエンテス地区カルデナル・シスネロス通りで、男性が路上で女性を銃撃して殺害した後に自殺した。当局はフェミサイド(ジェンダーに基づく殺人)として捜査を開始しており、被害者の身元および加害者との関係を調査中。3つのメディアが速報で報じるほど社会的衝撃を与えた事件で、スペインにおけるジェンダー暴力問題の深刻さを改めて浮き彫りにしている。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:00) | La Vanguardia(10:36) | EFE(11:29)
◆ カタルーニャ自治政府、教員スト対応でCCOO・UGT合意を前提に対話を表明
La Generalitat diu que està disposada a parlar amb els docents
カタルーニャ自治政府(ジェネラリタット)は、教員の抗議行動を受けて「誰とでも話し合う用意がある」と表明したが、対話の前提は労組CCOO・UGTとの既存合意に基づくとした。一部教員組合はこの合意に反発しており、政府と現場教員の対立が継続している。
🟡 CAT 📰 betevé(10:59)
◆ イラク駐留スペイン軍205人、トレホン・デ・アルドス(Torrejón de Ardoz)基地に帰還
Aterrizan en Torrejón los 205 militares españoles evacuados de Irak
中東情勢(イラン戦争)を受けてイラクから撤退したスペイン軍205人が、マドリード近郊のトレホン・デ・アルドス空軍基地に帰還した。国防省は隊員らの「平和と安全のための貢献」に感謝を表明。スペインは中東での自国部隊の安全確保を優先しつつ、イランをめぐる緊張が続く中での外交・軍事的立ち位置を模索している。
🌍 国際 📰 Infobae España(10:58) | Madridiario(10:24) | EFE(11:00)
◆ マドリード・ダービー前夜、アルベロア監督が「全員攻守」戦術を宣言
Arbeloa se abraza al 'cholismo' antes del derbi
レアル・マドリードのアルベロア監督はアトレティコとのダービーを前に「攻守は全員でやる」とチョロ流の戦術姿勢を表明。エムバペとベリンガムは招集に入ったが先発は不確定。前夜にはビニシウス、ベリンガム、クルトワらがマドリードで初開催されたPFLのMMAイベントを観戦し、ダービー前の緊張をほぐした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(10:55) | El Periódico(06:01)
◆ ボックス(Vox)党首アバスカル、ブダペストのCPAC保守会議でオルバン・ミレイと並ぶ
Abascal llega a Hungría para el CPAC con Orbán y Milei
スペインの右派政党ボックス(Vox)党首サンティアゴ・アバスカル(Santiago Abascal)がブダペストで開催されるCPAC(保守政治行動会議)に出席し、ハンガリーのオルバン首相やアルゼンチンのミレイ大統領と同席した。国際保守ネットワークとの連携を示す動き。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:50)
◆ バレンシア州、観光税導入を拒否:大手企業主らの要求を二度目の無視
La Comunitat Valenciana rechaza la tasa turística
バレンシア州政府(Generalitat Valenciana)が、フアン・ロイグ(Juan Roig)メルカドーナ会長ら地元大企業家が推進する観光税(tasa turística)の導入を再度拒否した。住宅問題への財源確保策の議論が続く中、州政府は独自路線を維持している。
🟠 VAL 📰 El Periódico(10:49)
◆ 危機対策令、再生可能エネルギー計画に2年間の猶予延長・2030年末まで
El decreto anticrisis da una prórroga a plantas renovables
イラン戦争対策の政令には、稼働開始義務を履行できていない再生可能エネルギープロジェクトへの2年間の猶予延長が盛り込まれ、期限が2030年末まで延長された。エネルギー転換を推進しながら社会的反発も抑える狙いがある。
💶 経済 📰 El Periódico(10:45)
◆ サラゴサで男が女性を路上で射殺後に自殺、女性への暴力事件
Un hombre mata a tiros a una mujer en Zaragoza y se suicida
サラゴサのラス・フエンテス(Las Fuentes)地区カルデナル・シスネロス通りで21日午前9時23分頃、男が路上で女性を銃で射殺した後に自殺した。女性への暴力(violencia de género)事件とみられており、5つのメディアが一斉に報じた。スペインでは近年も女性殺害事件が後を絶たず、社会に大きな衝撃を与えている。政府は毎年フェミサイド件数を公式に集計しており、今年も件数の増加が懸念されている。
👥 社会 📰 The Objective(10:45) | Infobae España(10:43) | Europa Press(10:35) | elDiario.es(10:15) | RTVE(11:00)
◆ 5年間で100人超の警察官がナルコ(麻薬組織)との関与で逮捕・捜査対象に
Más de un centenar de policías, vínculos con el narco
過去5年間でスペインの警察官100人以上が麻薬組織との関係を疑われ、逮捕または捜査対象となっていた。2025年は24件の逮捕と最多水準の2023年に並んだ。最少だったのは2022年の16件。警察内部の腐敗が構造的な問題として浮き彫りになった。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:45)
◆ エストレマドゥーラのPSOEが内部分裂、イバラ(Ibarra)元知事が仲裁に乗り出す
El PSOE de Extremadura busca evitar sus terceras primarias
スペイン南西部エストレマドゥーラ州のPSOEが3度目の党内予備選挙を回避しようと、フアン・カルロス・ロドリゲス・イバラ(Juan Carlos Rodríguez Ibarra)元州知事が候補者間の交渉を仲裁している。管理委員会と候補者の3度にわたる協議が不調に終わった後の措置。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:32)
◆ スペインの都市部の大気汚染測定器、4分の3が設置場所に問題
Tres de cada cuatro medidores de contaminación están mal ubicados
新たな報告書によると、スペイン都市部の大気汚染測定ポイントの4分の3が、実際に排出量が多い場所ではなく低汚染の場所に設置されている。公式の空気質データが実態より良く見えている可能性があり、公衆衛生政策や在住者の健康判断に影響しかねない。
👥 社会 📰 El Periódico(10:30)
◆ スペインで銃所持許可試験、受験者の25%が不合格・5%は前科で拒否
Un 25% no supera los exámenes de licencia de armas
スペインで銃所持許可(licencia de armas)の試験受験者のうち25%が不合格となっており、さらに5%は犯罪歴・前科が判明したことで許可を拒否または取り消された。欧州各国と比べてもスペインの銃規制は厳格で、審査の実態が初めて数字で示された。
👥 社会 📰 Infobae España(10:28)
◆ バリサV16(baliza V16)の罰則、車が動けない状態で適切に設置しなかった場合に限り適用
Marlaska sobre la baliza V16: la sanción se aplica si el coche queda inmovilizado
マルラスカ(Marlaska)内務大臣が、路上停車時の発光三角板バリサV16に関する罰則を改めて説明。車が動けない状態で適切に設置しなかった場合にのみ罰金が適用され、V16の携行自体を確認する取締りは行わないと明言した。スペインで車を運転する在住者には留意が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:23)
◆ アユソ(Ayuso)マドリード州知事、2027年選挙に向けボックス封じ込めながら右傾化
Ayuso acerca su discurso al de Vox mientras prepara al PP de Madrid
イサベル・ディアス・アユソ(Isabel Díaz Ayuso)マドリード州知事が2027年地域選挙を念頭に、より右寄りの立場を鮮明にしている。ボックス(Vox)を「リベラリズムから離れ左翼の権威主義と共鳴しつつある」と批判しながら、その支持層の取り込みを図る戦略とみられる。
🔴 MAD 📰 El Periódico(10:16)
◆ サラゴサ(Zaragoza)で男が元交際相手を路上で殺害後に自殺—今年アラゴンで2件目
Crimen machista en Zaragoza: hombre mata a su expareja y se suicida
サラゴサ市中心部の路上で、男が元交際相手の女性を殺害した後に自殺した。今年のアラゴン州におけるジェンダー暴力による2件目の殺人事件となった。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:15)
◆ バルセロナのモンセラット市場(Mercat de Montserrat)が新施設をグランドオープン
El Mercat de Montserrat inaugura les seves noves instal·lacions
バルセロナのビア・ファベンシア(via Favència)241番地にあるモンセラット市場が新施設をオープンし、大規模なお祝いイベントを開催。3月18日の開業初日から大勢の来場者が詰めかける盛況ぶりとなった。
🟡 CAT 📰 betevé(10:07)
◆ 「胸を見せれば合格」と14歳生徒に求めた教師に有罪判決
Condenado un profesor que pidió a una alumna de 14 años enseñar los pechos para aprobar
14歳の女子生徒に対して胸を見せれば合格させると申し出た男性教師が有罪判決を受けた。教師は「男性が上半身裸でいられるなら女性も同様のはず」と発言を正当化していたが、裁判所はこれを認めなかった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:06)
◆ タラゴナのコスタ・ダウラダ(Costa Daurada)、バルセロナと一線を画し観光アパート禁止を拒否
La Costa Daurada rechaza prohibir los pisos turísticos
タラゴナ県のコスタ・ダウラダ地域の自治体が、バルセロナ市が採用した観光アパート全面禁止路線には従わず、独自の代替策を模索している。カタルーニャ内でも観光地の住宅問題への対応策が自治体によって異なっており、一律規制への抵抗感も見られる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:00)
◆ サラゴサで男性が女性を射殺――今年も続く女性への致命的暴力
Un hombre mata a una mujer a tiros en Zaragoza
土曜早朝、サラゴサで男性が女性を銃で射殺した。詳細は捜査中。
👥 社会 📰 El Periódico(09:53)
◆ カタルーニャの「空席ゼロ(Cap Butaca Buida)」キャンペーン第3回、248劇場が参加
Cap Butaca Buida, tercera edició amb 248 sales
舞台芸術へのアクセス向上を目指す「Cap Butaca Buida(空席をなくそう)」キャンペーンの第3回が、昨年より31増の248の劇場・文化施設の参加を得て開催される。
🎭 文化 📰 betevé(09:48)
◆ アルカラス(世界1位)、マイアミオープン初戦でフォンセカを圧倒
Alcaraz barre a Fonseca en su puesta de largo en Miami
スペインの世界ランキング1位カルロス・アルカラスが、マイアミオープンの開幕戦でブラジルのフォンセカを相手に圧勝し、好スタートを切った。観客からの声援はフォンセカ寄りだったが、アルカラスは難なく勝ち切った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(09:46)
◆ 政府の危機対策パッケージ、日曜発効――ガソリン・電気・ガスのIVA引下げと家賃凍結
BOE publica medidas anticrisis: IVA gasolina, luz, gas y congelación alquileres
中東情勢による経済影響を緩和するため、スペイン政府が承認した緊急対策パッケージが官報(BOE)に掲載され、22日(日曜)から発効する。総額50億ユーロの措置には、ガソリン・電気・ガスのIVA引下げ(給油1回あたり20ユーロ割引含む)、家賃凍結、脆弱世帯への直接支援が含まれる。在住者の光熱費・交通費に直接影響する内容だ。
💶 経済 📰 The Objective(09:44) | 20 Minutos(09:16) | EFE(10:00)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・オープン2回戦でフォンセカ(Fonseca)を一蹴して3回戦へ
Alcaraz tumba a Fonseca en el Miami Open
世界ランク1位のカルロス・アルカラスがマイアミ・マスターズ1000の2回戦でブラジルの期待の若手ジョアン・フォンセカを6-4、6-4のストレートで下した。試合時間は1時間29分。アルカラス自身「自分が彼の年齢のころに似ている」とフォンセカを評した。3回戦では米国のセバスティアン・コルダ(世界36位)と対戦する。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:41) | El Periódico(09:39) | 20 Minutos(09:20)
◆ バッド・ジャル(Bad Gyal)、パラウ・サン・ジョルディ満員の中で新ツアー「Más Cara Tour」を開幕
Bad Gyal arranca el Más Cara Tour en el Palau Sant Jordi
バルセロナ出身のレゲトン・アーティスト、バッド・ジャルがパラウ・サン・ジョルディを満員にして新ツアー「Más Cara Tour」をスタートさせた。カリブのリズムとレゲトンで会場を大きな「ダンスフロア」に変え、観客を熱狂させた。ツアーはスペイン各地を巡回する予定。
🎭 文化 📰 betevé(09:39) | 20 Minutos(09:35)
◆ 政府のイラン戦争「危機対策令」がBOEに掲載、この日曜から発効
El BOE publica las medidas anticrisis por la guerra de Irán
スペイン政府が金曜日に承認した対イラン戦争危機対策の2つの政令が土曜日に官報(BOE)に掲載され、この日曜日から施行される。エネルギー価格高騰などの影響を緩和するための幅広い措置が盛り込まれている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(09:39) | RTVE(11:00)
◆ イランが「米・イスラエル当局者のいる観光地」を軍事標的に宣言――バレアレス諸島観光業に影響の懸念
Jaque iraní al turismo: objetivos en destinos con israelíes y estadounidenses
イランが米国・イスラエルの当局者が訪れる観光地を「どこでも」軍事標的にすると宣言した。バレアレス諸島は2025年に33万人以上の米国人観光客を受け入れており、新規航空路線の開設も計画中だけに、観光業界がその動向を注視している。
🌍 国際 📰 El Periódico(09:38)
◆ ルビー(Rubí)トンネル閉鎖後の代替鉄道ルート、欧州貨物列車は一社も利用せずトラック輸送に切り替え
Cap tren de mercaderies d'Europa opta pel recorregut alternatiu pel túnel de Rubí
ルビー(Rubí)のトンネル切断による代替鉄道ルート(マンレサ・リェイダ経由)を、欧州の貨物鉄道会社が一社も利用していないことが明らかになった。欧州各社は代替ルートを選ばず、貨物をトラック輸送に切り替えている。カタルーニャの幹線鉄道インフラの脆弱性が改めて浮き彫りになった。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(09:36)
◆ カタルーニャで最も給料が高いスーパーTOP10――メルカドナ、リドル、地元系チェーンも健闘
Los supermercados que mejor pagan en Catalunya: el top 10
入職時給与や労働協約をもとにしたカタルーニャ州の高給スーパーランキングで、メルカドナ、コンスム、リドルが上位に入ったほか、ボンプレウ(Bonpreu)、アメトジェル・オリジェン(Ametller Origen)、コンディス(Condis)といったカタルーニャ系チェーンも健闘した。
💶 経済 📰 El Periódico(09:35)
◆ マドリードの保護者団体、学校給食の「健康的・普遍的・無償化」を求めて運動
Familias madrileñas se movilizan por comedor escolar saludable y gratuito
マドリードの保護者グループが学校給食の質の向上と完全無償化を求めて活動を展開している。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:07)
◆ グラシア地区の問題ディスコ「Draco」、立退き料として25万ユーロを地主に要求
Draco, discoteca de Gràcia, pide 250.000 euros para irse
住民トラブルが絶えないグラシア地区のディスコ「Draco」が、地主ヌニェス・イ・ナバロ(Núñez i Navarro)に対し退去の条件として25万ユーロを要求していることが判明した。先週も多人数による乱闘が発生し、大型銃器が目撃されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:00)
◆ ヨーロッパ最多の歴史的建造物が並ぶ広場はスペインのウベダ(Úbeda)にあった
La plaza con más edificios históricos de Europa está en España, en Úbeda
アンダルシア州ハエン県のウベダにはルネッサンス様式の建造物が密集するユネスコ世界遺産の広場があり、ヨーロッパで最も多くの歴史的建造物が集まる一角とされている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(09:00)
◆ ボケリア市場(La Boqueria)、京都・フィレンツェと組みオーバーツーリズム対策の国際連携を推進
La Boqueria impulsa candidatura con Kyoto y Florencia contra el turismo masivo
歴史ある中央市場ボケリアが、伝統市場のモデルを観光化から守るため、京都(日本)とフィレンツェ(イタリア)の市場と組んで国際的な候補申請を進めている。バルセロナのオーバーツーリズム対策の一環として注目される。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(08:58)
◆ 65歳以上向け「シネマ・シニア」、政府が補助金拡充――2ユーロで映画が見られる制度が継続
Cine Senior: entradas a 2 euros para mayores de 65 años
スペイン政府が65歳以上を対象にした2ユーロ映画チケット補助プログラム「シネマ・シニア」への助成金を拡充し、高齢者が引き続き割引で映画を楽しめるよう支援を延長した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:58)
◆ ワクチン接種を拒む家族の17歳、カタルーニャで破傷風に感染し重篤
Joven catalán grave por tétanos, familia rechaza vacunas
骨折による傷口から破傷風に感染した17歳の若者がカタルーニャで重篤な状態にある。家族がワクチン接種を拒否していたことが感染の背景にある。
👥 社会 📰 La Vanguardia(08:56)
◆ マドリード市長、鳩は「プラガ(害獣)ではない」——餌やり禁止を市民に呼びかけ
Almeida: no hay plaga de palomas, sí puntos de alta concentración
マドリード市のアルメイダ(Almeida)市長が、市内の鳩問題について「プラガ(害獣)ではなく高密度集積地点がある」と説明し、市民に餌やりをしないよう改めて呼びかけた。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:48)
◆ トレド大聖堂、1625年製「天の竪琴(Lira del cielo)」を数世紀ぶりに復活演奏
La Catedral de Toledo revive la 'Lira del cielo' tras siglos de silencio
トレド(Toledo)大聖堂が1625年製の歴史的楽器「天の竪琴(Lira del cielo)」の精密な複製を完成させ、今週末の演奏会で数世紀ぶりに響かせる。オリジナルは現在も大聖堂に保存されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(08:47)
◆ シャキーラ(Shakira)、マドリードのエスパシオ・イベルドローラ・ミュージックでヨーロッパ公演
Shakira hará su residencia europea en el Espacio Iberdrola Music
世界的歌手シャキーラがマドリードのエスパシオ・イベルドローラ・ミュージックでヨーロッパのレジデンシー公演を行う予定。マドリード在住者や遠征を検討しているファンは要チェック。
🎭 文化 📰 20 Minutos(08:47)
◆ スペイン軍205名、イラクから無事撤退しトレホン基地に帰還
Aterrizan en Torrejón los 205 militares españoles evacuados de Irak
イランをめぐる中東情勢の緊迫化を受け、イラクに駐留していたスペイン軍205名がマドリードのトレホン・デ・アルドス(Torrejón de Ardoz)空軍基地に無事帰還した。マルガリータ・ロブレス(Margarita Robles)国防相と参謀総長が出迎えた。スペインはNATOの枠組みでイラクに部隊を派遣していたが、治安悪化を受け撤退を決断。政府はスペイン市民と軍人の安全を最優先に行動したと強調している。在住日本人にとっても、スペインがこの地域紛争に直接関与していた事実を示す重要なニュース。
🌍 国際 📰 El Periódico(08:44) | 20 Minutos(08:40) | The Objective(08:35) | Europa Press(08:28) | RTVE(09:00)
◆ 世界ダウン症の日(3月21日)、スペインの約3万5000人が包括と権利を訴える
21-m: personas con síndrome de Down reivindican inclusión y derechos
毎年3月21日の世界ダウン症の日に、スペインで約3万5000人のダウン症を持つ人々が可視性向上と偏見の解消を求め各地でイベントや活動を展開している。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:35)
◆ 新奨学金「ルイサ・デ・メドラノ(Luisa de Medrano)」、国内移動支援で最大8100ユーロ
Becas Luisa de Medrano: 8.100 euros compatibles con otras ayudas
スペインで学生の国内移動を促進する新奨学金「ルイサ・デ・メドラノ」が導入され、最大8100ユーロが給付される。他の奨学金との併用も可能。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:31)
◆ 政府、危機対策2法令をBOE公示:家賃上昇2%上限・IVA引き下げなど
El Gobierno topa la subida de los alquileres a un 2% y publica sus decretos anticrisis
スペイン政府はイラン戦争による物価上昇への対策として、2つの緊急法令を官報(BOE)に公示した。賃貸家賃の上昇率を2027年末まで2%に上限設定し、契約の自動更新も認める。さらにエネルギーや食料品を対象としたIVA(付加価値税)の10%引き下げなどの経済対策も盛り込まれている。バルセロナをはじめスペイン在住の外国人賃借人にも直接影響する重要措置で、今後の生活費抑制が期待される。
💶 経済 📰 elDiario.es(08:30) | La Vanguardia(08:20)
◆ BTS、4年ぶりのソウル復帰コンサート開催——スペイン時間12時からNetflixでライブ配信
Seúl celebra el megaconcierto de retorno de BTS
K-popグループBTSが4年間の活動休止を経てソウルで25万人以上を集める大規模な復帰コンサートを開催。スペイン時間12時からNetflixでライブ配信されるため自宅でも視聴可能。新アルバム『Arirang』も発表済み。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:27) | La Vanguardia(07:34)
◆ マドリードのエル・レティーロ公園など22公園に無料オーディオガイド導入
El Retiro y Madrid Río se podrán conocer con audioguías gratis
マドリード市がエル・レティーロ公園(38スポット)とマドリード・リオ(22スポット)を含む計22カ所の公園・名所にオーディオガイドを導入。スペイン語・英語・手話対応のアプリが無料で利用できる。観光客だけでなく在住者の散歩や週末の外出にも活用できる。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:25) | La Vanguardia(08:20)
◆ ナダル・アカデミー出身のフィリピン人選手、ラファ・ナダル(Rafa Nadal)のメッセージを4日間既読スルー
La joven tenista que 'olvidó' responder a Rafa Nadal
ナダルのアカデミーで育ったフィリピン人テニス選手が、ナダル本人からのメッセージを4日間返信せず「ほぼ死ぬかと思った」と笑顔で振り返るエピソードを公開。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:23)
◆ マドリードの文学散策ルート:詩人・作家ゆかりの歴史的場所を巡る
Ruta literaria por Madrid: historia, poetas y lugares clave
マドリードにゆかりのある詩人や作家の歴史的場所を巡る文学散策ルートが紹介されている。週末のお出かけに活用できる無料アクティビティ。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:23)
◆ バルセロナでもファジェス(Fallas)――ポブレノウのパトフェット広場でパエリャと催し
Barcelona, en fallas: paella y actividades en el Poblenou
バレンシアのファジェス祭にあわせ、バルセロナのポブレノウ地区にあるパトフェット広場でパエリャや各種アクティビティが開催される。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:20)
◆ スペイン流通の鶏肉ハンバーガーの一部ロットでサルモネラ菌を検出――食品アラート発令
Alerta alimentaria: salmonella en hamburguesa de pollo distribuida en España
カスティーリャ・イ・レオン州で流通する鶏肉ハンバーガーの特定ロットにサルモネラ菌汚染が確認され、食品当局がアラートを発令した。他自治州への流通の可能性もあるとして注意を促している。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:10)
◆ パリを解放したスペイン人兵士たち――内戦敗者がフランス自由軍で果たした知られざる役割
La deuda de Europa con los españoles que liberaron París
スペイン内戦でフランコに敗れた共和派の兵士たちがフランス自由軍に加わり、1944年のパリ解放を担った「ラ・ヌエベ(La Nueve)」部隊の歴史的貢献を振り返る記事。ファシズムに対する抵抗の連続性という視点から、ヨーロッパの負債として再評価されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(08:09)
◆ MotoGPブラジルGP開幕、タイでリタイアのマルク・マルケス(Marc Márquez)が巻き返しへ
Gran Premio de Brasil de MotoGP con Marc Márquez
2026年MotoGPシーズン第2戦ブラジルGPが開幕。タイGPでリタイアを喫したスペイン人ライダー、マルク・マルケスが巻き返しを狙う一戦。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(08:06)
◆ ロサリア(Rosalía)「LUX TOUR」、リヨン・パリ公演で世界ツアーが本格始動
Gira mundial de Rosalía: LUX TOUR en París
カタルーニャ出身の世界的アーティスト、ロサリアがリヨンとパリで世界ツアー「LUX Tour」の最初の公演を成功裏に行った。バレエとアバンギャルドを融合させた演出が話題を集めており、スペイン各地での公演も予定されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:05)
◆ ERC、IRPF移譲に代わる権限移譲を条件にイラ州政府の予算案交渉へ
ERC planteja traspassos de competències a canvi de deslligar l'IRPF dels pressupostos
ERC(カタルーニャ共和左派)がカタルーニャ州政府の予算交渉において、難航中のIRPF(所得税)移譲に代わる新たな権限・財源移譲を条件として提示した。財政的自治をめぐる交渉の行方が注目される。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:03)
◆ パソ・デ・メイラス(Pazo de Meirás)、フランコ家への動産返還のため7月まで一般公開停止
Patrimonio suspende visitas al pazo de Meirás para entrega de bienes a los Franco
文化遺産省はフランコ将軍の旧邸宅パソ・デ・メイラス(ガリシア州)を7月第2週まで一般公開停止と発表した。フランコ家への動産返還手続きに伴う措置。2019年に公有化された同建物を今後どう活用するかについては、歴史家や記憶保存団体と協議して計画を策定する予定。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(08:00) | El Periódico(08:00)
◆ スペインの個人年金ファンド、低リターン・高手数料で老後資産形成の手段として機能不全
Los fondos de pensiones envejecen con bajas rentabilidades y altas comisiones
スペインの個人向け年金ファンドが低い運用収益と高い手数料により老後の資産形成手段として機能していないと報告されている。最新の年金改革では企業型ファンドが優遇される一方、個人型は縮小傾向。スペインで老後の資産計画を検討している在住者にとって重要な情報だ。
💶 経済 📰 El Periódico(08:00)
◆ 交際相手から支配され16か所を刺されたパウラ(Paula)の事件、裁判資料が支配の実態を詳述
Así anuló Marco a Paula antes de asestarle 16 puñaladas
殺害された女性パウラ(Paula)が交際相手マルコ(Marco)から携帯電話使用・化粧・産婦人科受診を禁じられるなど徹底した支配を受けていたことを、裁判所の判決文が詳述。「恐怖、鬱、不安の中で生き、命の危険を感じていた」とされており、パートナーによる暴力の深刻な実態が改めて浮き彫りになった。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:56)
◆ 英国で致死的な髄膜炎集団感染が継続中、細菌の変異の可能性も
Reino Unido: el brote mortal de meningitis sigue activo
英国保健当局が、致命的な髄膜炎(meningitis)集団感染の継続を確認。3月19日正午時点で29例(確定18・疑い11)が報告されており、当局は原因菌が変異した可能性を示唆した。英国を訪問予定のスペイン在住者や英国からの訪問者には注意が呼びかけられている。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:55)
◆ 政府、電力網「囲い込み」を規制へ:データセンターより住宅・戦略プロジェクト優先
El Gobierno castigará acaparar red eléctrica
危機対策令の一環として、政府は電力接続容量を独占的に確保する行為を規制し、住宅や戦略的インフラへの優先配分を義務付ける。再生可能エネルギーの加速ゾーン指定も盛り込まれ、太陽光発電所の建設許可プロセスが短縮される。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:49)
◆ 経済団体・運輸業者ら、サンチェス首相の危機対策を批判「不十分」「断固拒否」
CEOE, transportistas critican las medidas anticrisis de Sánchez
CEOE(スペイン経営者連盟)、運輸業者、財務省技官など多くの団体・組織が、政府のイラン戦争危機対策に一斉に批判の声を上げた。一部の措置を「断固として拒否」する団体もあれば、全体として「不十分」と評価する声もあり、企業・業界側との合意なしに策定された対策への反発が広がっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:48)
◆ スペインの石油備蓄を活用へ:1億5000万バレル、貯蔵場所と所有者は
España tirará de sus reservas de petróleo
イラン戦争によるエネルギー危機を受け、スペインが石油戦略備蓄の活用を検討。スペインは1億5000万バレルの原油備蓄(世界62位)を持ち、政府が危機対策の一環として放出を視野に入れている。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:44)
◆ 連立パートナーのスマル(Sumar)との亀裂、サンチェス首相に譲歩を強いイラン危機対策に影
El cisma con Sumar ensombrece la estrategia de Sánchez ante la guerra de Irán
連立パートナーのスマル(Sumar)の閣僚らが、イレネ・モンテロ(Irene Montero)とガブリエル・ルフィアン(Gabriel Rufián)が対抗イベントを発表した翌日、サンチェス首相と公然と対立。最終的に「土壇場合意」に達したが、政権内の不協和音が露わになった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(07:41)
◆ サンタンデル銀行会長アナ・ボティン(Ana Botín)65歳、「家では朝昼晩すべて銀行の話だった」
Ana Botín, 65 años: «En casa no había desconexión»
スペイン最大手銀行サンタンデル(Banco Santander)の会長アナ・ボティン(Ana Botín)が65歳を迎え、幼少期から父エミリオ・ボティン会長のもとで銀行業を身近に感じながら育ったことを振り返るインタビュー。スペイン経済の象徴的人物の素顔が語られた。
💶 経済 📰 The Objective(07:30)
◆ 叔父から10〜16歳の間に繰り返し性的虐待を受けたとする裁判、検察が懲役14年を求刑
Juzgado por abusar sexualmente de su sobrina de 10 a 16 años
スペインで男が姪(当時10〜16歳)を祖母宅で繰り返し性的虐待したとして裁判にかけられた。被害者は「夜に叔父から性的虐待を受けた」と証言しており、検察側は懲役14年を求刑している。
👥 社会 📰 El Periódico(07:00)
◆ テラスの植木への水やりで法的責任——下の住人の衣類や日除けを濡らすと賠償対象に
Cuidado al regar las plantas de tu terraza: la Ley te hace responsable
テラスで植物に水をやる際に水が階下に落ちて隣人の衣類や日除けを傷めた場合、スペインの法律では水やりした人が直接の責任を負う。マンション暮らしの在住者は水量と時間帯に注意が必要。
🚇 生活 📰 The Objective(07:00)
◆ スペイン南部の高速道路新区間2本に2億7800万ユーロ投資が承認
Transportes invertirá 278 millones en dos nuevos tramos de autovía
交通・持続可能モビリティ省が、アンダルシア州のビジャヌエバ・デル・アルソビスポ(Villanueva del Arzobispo)〜ベアス・デ・セグラ(Beas de Segura)間と続くアロヨ・デル・オハンコ(Arroyo del Ojanco)区間の高速道路建設計画を承認。総投資額2億7800万ユーロ。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00)
◆ スペインのワイン偽造対策——業界がQRコードやデジタル追跡で本物を守る
Las falsificaciones del vino: fíjate en esta parte de la etiqueta
スペインのワイン業界がQRコードやスマートラベル、デジタル追跡システムを活用して偽造ワイン対策を強化している。消費者はラベルの特定箇所を確認することで真正品かどうかを判断できるという。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:49)
◆ カタルーニャ発人気犯罪ドキュメンタリー『クリムス(Crims)』制作者が手法を語る
'Crims': las claves de cómo se pone luz en la oscuridad
カタルーニャの犯罪ドキュメンタリー番組『Crims』の制作者カルレス・ポルタ(Carles Porta)が、事件の選び方と構成手法を明かした。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:38)
◆ オルムズ海峡危機が長期化した場合の勝者と敗者
Ganadores y perdedores en Ormuz si la guerra se alarga
市場は短期の紛争を織り込んでいるが、原油価格が100ドル超で定着した場合、インフレ再燃と世界的なポートフォリオの組み直しが起きかねない。エネルギー輸入依存度が高いスペインは特に脆弱で、在住者の生活費・光熱費への影響が長期化する恐れがある。
💶 経済 📰 20 Minutos(06:30)
◆ イラン危機でECBの利上げリスク再浮上、スペインの住宅ローンにも影響か
La renta fija vuelve a mirar al BCE: ¿y si suben los tipos?
エネルギー価格高騰でインフレ圧力が高まり、欧州中央銀行(ECB)が利下げどころか利上げを迫られる可能性を債券市場が再評価し始めた。変動金利住宅ローンを持つスペイン在住者にとっては月々の返済額増につながるリスクがあり、動向が注目される。
💶 経済 📰 20 Minutos(06:30)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)、MotoGPブラジルGPで好調
Márquez se mueve como pez en el agua en Brasil
MotoGPブラジルGP、マルク・マルケス(Ducati)がゴイアニアの不安定なコース状況でも安定したパフォーマンスを発揮。9度の世界王者はウェットコンディションの不確実性を嫌いながらも好位置につけている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:16)
◆ アンドラでの買い物に注意——900ユーロの免税上限と品目別制限
¿Vas de compras a Andorra? Cuidado con el límite de los 900 euros
アンドラでの購入品をスペインに持ち込む際は原則900ユーロ以内の免税枠に注意が必要。タバコ・アルコール・香水には別途数量制限があり、商業目的と見なされると税関申告を求められる場合がある。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:10)
◆ コラカオからプラントベースへ——アリメンタリア(Alimentaria)50年で変わったスペインの食卓
Del ColaCao al 'plant-based': cómo ha cambiado nuestra forma de comer en 50 años
バルセロナの食品見本市アリメンタリア50周年に際し、ネスレ・ダノン・イディリア・ノエルの4社が消費行動の変化を振り返った。植物性食品の台頭、国際展開、環境意識の高まりがスペインの食品産業を大きく変えたと各社が語った。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ 政府、電力網への「幽霊プロジェクト」一掃で投機対策を発動
El Gobierno activa un plan contra la especulación con proyectos fantasma de las redes eléctricas
スペイン政府は電力系統への接続権を確保しながら実際には開発が進まない「幽霊プロジェクト」の一掃に乗り出す。接続権を保有する企業に対しほぼ毎年プロジェクトの実在証明を義務付けるほか、接続許可を保有するだけで料金を徴収する方針。再生可能エネルギー開発の健全化が目的。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ アリメンタリア会長「バルセロナを世界の食の首都に」——50周年で高まる野心
Toni Llorens: 'Hay que aspirar a que Barcelona sea la capital mundial de la alimentación'
アリメンタリア(Alimentaria)会長トニ・ジョレンス(Toni Llorens)が、バルセロナを世界食品産業の中心地にする野望を語った。「スーパーフェア」と称される同見本市のさらなる国際的地位向上を目指す方針。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ 世界ダウン症の日:権利キャンペーンと医療的課題——「早期手術が寿命60歳の鍵」
Down Catalunya: erradicar la mirada paternalista / bebés con cardiopatía congénita
3月21日は世界ダウン症の日。ダウン・カタルーニャ(Down Catalunya)が「父権的な目線を根絶する」キャンペーンを展開し、ダウン症の人々も同じ権利と感情・夢を持つと訴えた。一方医療面では、ダウン症児の約半数が先天性心疾患を持ち、早期手術が平均寿命60歳への重要な鍵になっていることも改めて注目されている。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01) | La Vanguardia(05:58)
◆ バルセロナ拠点の建築家ベネデッタ・タリアブエ(Benedetta Tagliabue)、「世界一美しい地下鉄」ナポリの新駅を設計
Benedetta Tagliabue inaugura la estación Centro Direzionale del metro de Nápoles
バルセロナに拠点を置く建築家ベネデッタ・タリアブエが、「世界一美しい地下鉄」と称されるナポリ地下鉄の「Centro Direzionale」駅を設計・開業。サンタ・カテリーナ市場(Mercat de Santa Caterina)を想起させる波打つ屋根が特徴で、地域再生の核として期待されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:01)
◆ ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)事件:判事、インドラ・テレフォニカからの不正資金提供と主張
Peinado: Begoña Gómez obtuvo financiación de Indra y Telefónica por ser mujer de Sánchez
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスが自身の大学講座にインドラ(Indra)やテレフォニカ(Telefónica)から資金提供を受けたのは首相夫人であるためだと、ペイナード判事(Peinado)が主張。両社の当時の社長との会合が証拠として挙げられている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ スペイン政府、防衛費を議会承認なしで25%超増額—第1四半期だけで21億3500万ユーロ
Gasto en defensa +25% sin pasar por el Congreso
スペイン政府は今年第1四半期、議会の承認を経ずに防衛費を25%以上増額し、累計21億3500万ユーロに達した。偶発準備基金や省庁間移転などの仕組みを活用し、連立政権パートナーの反対を回避している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ バルセロナの商店数、同人口・同面積のニューヨークの2倍
Barcelona tiene el doble de comercios que Nueva York con la misma población y extensión
カタルーニャの調査会社Eixosによると、バルセロナとニューヨークを人口・面積で比較した場合バルセロナの商店密度は約2倍。地元商業の活力を示す一方、飽和状態への警戒感もある。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 公共交通の割引、CO₂削減効果は限定的——新規利用者より既存ユーザーの利用増が主因
Descuentos en el transporte público: una eficacia limitada para reducir las emisiones
公共交通の割引は利用者数を増やすが、主に既存ユーザーの移動回数が増えるだけで、自家用車から乗り換える新規利用者はほとんど生まれないことが研究で示された。排出量削減効果は当初の期待より限定的。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ グリエズマン(35歳)、MLS高額オファーを断りアトレティコに残留しタイトルで引退へ
Griezmann se queda en el Atlético para despedirse ganando títulos
35歳の誕生日を迎えたアントワーヌ・グリエズマンが、オーランド・シティ(MLS)からの高額オファーを断りアトレティコ・マドリードへの残留を決断した。シメオネ監督・アレマニーGMとの協議を経て、「タイトルを勝ち取って現役を終えたい」との意向が決め手となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ ファリャ(Fallas)翌日のバレンシア:騒音・ごみ問題をめぐる恒例論争が今年も
20 de marzo: el día de la marmota en torno al cíclico debate del balance post-Fallas
バレンシアの伝統的な火祭りファリャが終わると毎年繰り返される、騒音・ごみ・環境負荷と経済効果をめぐる論争が今年も再燃した。地元メディアはこれを「同じ日が繰り返されるグラウンドホッグ・デー」と揶揄しており、祭りのあり方をめぐる議論が根本的に解決していない現状を示している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア市、2年間の猶予を経て来月から観光アパート新規制を施行
La nueva regulación de pisos turísticos de València se activa el mes que viene
バレンシア市の観光用短期賃貸アパート(ピソ・トゥリスティコ)に関する新規制が、2年間のモラトリアム(猶予期間)を経て来月から正式に発効する。住宅不足と観光客増加の両立を目指す規制で、違反した場合の罰則強化も含まれる見通し。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア発の中古自転車プラットフォーム「トゥバルム(Tuvalum)」が倒産申請
Tuvalum entra en concurso de acreedores tras una década en el mercado de bicicletas de segunda mano
バレンシア発のサステナブルモビリティ系スタートアップ「トゥバルム(Tuvalum)」が、創業から約10年で債権者集会(倒産手続き)を申請した。中古自転車の売買マーケットプレイスとして注目を集めたが、経営難から再建を断念した形となった。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ イラン戦争がバレンシア州の240万㎡物流開発計画を危機に
La guerra pone en jaque el desarrollo de 2,4 millones de metros cuadrados logísticos en Valencia
イランとの戦争による経済的不確実性が、バレンシア州で計画されていた240万平方メートル規模の物流施設開発プロジェクトを脅かしている。投資家の慎重姿勢とコスト上昇により、スペイン南東部の物流ハブ化戦略に狂いが生じる恐れが出ている。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 観光税の使途論争:一部都市では「徴収すべきか」から「文化に使うか」の議論へ
Por qué en estas ciudades ya no se debate la tasa turística… sino cómo dedicarla a cultura
一部の都市では観光税(tasa turística)の導入是非の議論を超え、徴収した税収をどのように文化インフラや芸術活動に充てるかという段階に進んでいる。バルセロナなど観光客増加に悩むスペインの都市にも示唆を与える政策事例として注目される。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ レプソル(Repsol)、給油割引を最大40サンティモ/リットルに拡大——セマナ・サンタ前に先手
Repsol aumenta sus descuentos hasta 40 céntimos/litro
レプソルがセマナ・サンタ(復活祭)連休前に給油割引を最大40サンティモ/リットルまで拡大。会員カード利用者が対象で、政府の燃料支援措置に先駆けた発表。車で移動する在住者には節約のチャンスとなる。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ベゾス(Besòs)三本煙突(Tres Xemeneies)工事に向け汚染地盤除去調査が加速
Las obras en las Tres Xemeneies en 2027 aceleran los estudios para descontaminar terrenos en el Besòs
2027年着工予定のバルセロナ三本煙突(Tres Xemeneies)跡地再開発に向け、ベゾス・コンソーシアムがサン・アドリアー(Sant Adrià)やバダロナ(Badalona)の汚染地盤の予備調査費約15万ユーロを拠出する。バルセロナ北部の大規模都市再生プロジェクトが前進。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バスク州政府内でも最低賃金(SMI)権限移管をめぐり意見対立
Tampoco todo el Gobierno de Lakua está de acuerdo con la competencia del SMI
バスク州政府(ラクア)の閣僚全員が、最低賃金(SMI)の設定権限をバスク州に移管することに賛成しているわけではないことが明らかになった。バスク地方の自治権拡大をめぐる論争の一環で、州内でも意見が割れていることが浮き彫りになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ イラン戦争で世界のエネルギー供給が逼迫、米がイラン産石油制裁を一部解除
La guerra de EEUU e Israel asfixia el suministro energético mundial
イラン戦争の激化により世界のエネルギー供給が深刻な逼迫状態に陥っている。一方で米国は価格高騰を抑制するため、すでに船積みされたイラン産石油への制裁解除を発表した。スペインはエネルギー輸入依存度が高く、マドリードではガソリンが2ユーロに迫るなど在住者の生活コストに直接影響が出ており、政府の危機対策80項目の発動もこの流れを受けたもの。
🌍 国際 📰 Naiz(06:00) | Europa Press(00:38)
◆ レプソル(Repsol)、セマナ・サンタに合わせ4月6日まで燃料割引を拡大
Repsol aumenta sus descuentos en combustibles hasta el 6 de abril
スペインの石油大手レプソルが政府の対策に先んじ、4月6日(セマナ・サンタの帰省ラッシュ終了)まで会員向けの燃料割引を拡大すると発表した。ガソリン価格が高騰する中、マイカーを利用するドライバーにとって朗報となる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(06:00) | El Periódico(14:59)
◆ バルセロナの「ラ・タベルナ・デル・クリニック(La Taverna del Clínic)」が20周年
La Taverna del Clínic cumple 20 años
バルセロナの人気レストラン「ラ・タベルナ・デル・クリニック」がオーナーのトニ・シモエスとマリア・バルベルデのもとで創業20周年を迎えた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ エスパニョール(Espanyol)、アウェー3連戦と審判への不満を抱えながらヘタフェ戦へ
El Espanyol se conjura ante el Getafe
マノロ・ゴンサレス監督率いるエスパニョールがアウェー3連戦と審判の判定への不満を表明しながら、ヘタフェとのアウェー戦に臨む。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 欧州専門家、昨年4月28日大停電の再発防止へ全関係者に変革を勧告
Los expertos europeos piden cambios para evitar otro apagón
昨年4月28日に発生したスペインの大規模停電(アパゴン)を受け、欧州の専門家委員会が再発防止に向けた包括的な提言をまとめた。法整備、再生可能エネルギーの管理体制、配電事業者、電力系統オペレーターのいずれにも問題があり複合的な要因が停電を引き起こしたと分析。スペイン在住者の日常生活に大きな影響を与えたあの停電の教訓が制度改革につながるか注目される。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの老舗ギャラリー「サラ・ロヴィラ(Sala Rovira)」、創立70周年を記念展示
Sala Rovira, setenta años de historia del arte barcelonés
バルセロナのサラ・ロヴィラ画廊が創立70周年を記念する展覧会を開催。グラフィックイラストレーターやユーモリストの作品を広めてきた70年の軌跡を振り返る。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 仏映画監督ミア・ハンセン=ロヴェ(Mia Hansen-Løve)、バルセロナのD'A映画祭で名誉賞
Mia Hansen-Løve, premio de honor del D'A en Barcelona
フランスの映画監督ミア・ハンセン=ロヴェがバルセロナで開催中のD'A(Films to Come)映画祭で名誉賞を受賞。「批評的な視点は自由であるために不可欠」と語った。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 国際食品見本市「アリメンタリア(Alimentaria)」が50周年、バルセロナで開催
Entrevista al presidente de la feria Alimentaria con motivo del 50 aniversario
バルセロナで開催される国際食品・飲料見本市「アリメンタリア(Alimentaria)」が50周年を迎えた。会長アントニ・リョレンスへのインタビューでは、スペインの食文化・食品産業の国際的存在感と見本市の役割が語られている。
🎭 文化 📰 El Periódico(05:55)
◆ バルセロナより15万ユーロ安く住宅購入できる周辺都市に注目
Dónde puedo comprar un piso por 150.000 euros menos que en Barcelona
バルセロナ市内での住宅購入が難しくなる中、テラッサ・サバデル・バダロナ等の周辺都市では同規模の物件が15万ユーロ以上安く購入できるケースがある。交通アクセスの改善とともに郊外移住が現実的な選択肢になっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ ファリャス(Fallas)祭り、火工品の苦情が351%急増——バレンシア市長「改善が必要」
Las Fallas más explosivas: las denuncias por material pirotécnico crecen un 351%
今年のファリャス祭りで違法な火工品に関する届け出が351%急増。バレンシア市長マリア・ホセ・カタラ(María José Catalá)は管理の強化を認めつつも「改善の余地がある」と述べた。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:50)
◆ バレンシア州、独自気象サービス創設を拒否——AEMET等との連携で十分と判断
El Consell rechaza crear un servicio valenciano de meteorología
バレンシア州政府(Consell)がコンプロミス(Compromís)党の提案する独自気象サービス設立法案に反対意見を表明。AEMETやAvamet、CEAMとの既存連携で十分との立場。DANA洪水後の気象監視体制見直し議論の一環。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 「空席なし(Cap butaca buida)」演劇キャンペーン、バレンシアに拡大——20以上の劇場が参加
Más de 20 salas valencianas acuden a la llamada para llenar los teatros
カタルーニャ発の演劇観客動員キャンペーン「Cap butaca buida(空席ゼロ)」がバレンシア州にも広がり、20以上の劇場・ホールが参加。推進者たちは舞台芸術の「癒しの効果」を強調している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 大麻による交通事故リスクに警鐘——反応速度低下・制御困難など専門家が指摘
Accidentes de tráfico por culpa de la marihuana
大麻の使用が反応速度・運転制御・協調動作を著しく低下させ交通事故リスクを高めるとして専門家が警鐘を鳴らしている。スペインでの大麻に関する議論が進む中、交通安全との兼ね合いが課題となっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 元道路総局長、汚職捜査の最中に農業法人の支配権を60日で掌握
El exdirector de Carreteras tomó el control de su empresa agraria en plena investigación
元道路総局長フランシスコ・ハビエル・エレーロ・リサノが、汚職捜査を受けていた2025年4〜6月のわずか60日間のうちに自身の農業会社の支配権を取得していたことが判明した。捜査中における迅速な資産移転として注目され、新たな疑惑が浮上している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ スペインのスマホ市場:Apple、販売台数2割でも売上5割を占める独占的収益構造
Apple solo vende dos de cada diez móviles en España pero se lleva el 50% de los ingresos
スペインのスマートフォン市場において、Appleは台数ベースで約20%のシェアにとどまるが、売上金額ベースでは約50%を占めることが明らかになった。高価格帯への集中戦略が競合を大きく上回る収益を生み出しており、「台数でなく金額で市場を支配する」新たな競争構造が浮き彫りになっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 2025年スペイン賃金上昇、運輸業パートタイムは6年で倍増
Los salarios crecen en 2025 con los transportistas a la cabeza
2019年以降、パートタイム雇用の賃金は40%以上上昇しており、フルタイム(30%未満)を大きく上回る。特に運輸業のパート労働者は6年で賃金が2倍になった。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ イニエスタ、ボジャン……スペインサッカー界とメンタルヘルス——「弱さを見せることは弱さだ」という文化
La salud mental, el partido que el fútbol lleva años perdiendo
イニエスタ(Iniesta)、ボジャン(Bojan)、アラウホ(Araújo)、モラタ(Morata)など多くの選手が現役中の不安やうつを公表。トップレベルのフットボール界に根強く残る「精神的弱さはタブー」という文化を問い直す特集。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(05:00)
◆ 財務省(Hacienda)、巡視船廃棄契約でIVA(付加価値税)の誤りを犯し組合が反発
Hasta Hacienda comete errores: se lía con el IVA al contratar la destrucción de embarcaciones
税関監視局(Vigilancia Aduanera)が老朽化した7隻の巡視船解体契約でIVAを免除したものの後で課税対象と判明し契約変更。組合SIATは担当者の追加調査を要求している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 男性の自殺死亡率、女性の3倍——「硬直した男らしさの規範」がリスク増大
Por qué las muertes por suicidio de hombres triplican las de mujeres
スペインで男性の自殺率は女性の3倍。アンダルシア自殺予防計画のコーディネーターは、従来の「男らしさ」規範が感情表現を抑圧し男性特有のリスク要因になっていると指摘。男性向けの予防プログラムが不十分な現状に警鐘を鳴らしている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 政府、エネルギー危機対策80項目を発動——ウクライナ危機時の措置を再編、規模は110億ユーロ減
El Gobierno resucita las ayudas del conflicto de Ucrania con 11.000 M€ menos
中東情勢悪化に伴うエネルギー価格高騰に備え、スペイン政府は2022年ウクライナ戦争時の緊急支援策を参考にした80の対策パッケージを提示。ただし規模は当時より110億ユーロ(約1.8兆円)少ない。ガソリン代補助や電気代支援が含まれる見通しで、在スペイン生活者の家計に直接影響しうる。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ アリカンテ(Alicante)、歩道上の自転車レーンを廃止——電動キックボードの違法利用が原因
Alicante suprime el carril-bici en la acera por el mal uso de los patinetes
アリカンテ市が駅前の歩道設置型自転車専用レーンを恒久廃止。走行禁止にもかかわらず電動キックボードが使い続けたため安全上問題が生じた。スペインの都市モビリティ政策の課題を示す事例として注目。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ スペインのメキシコ植民地支配「乱用と論争」めぐる世論調査——国王の外交ジェスチャーを受けて
Encuesta sobre los 'abusos y controversias' de España en México colonial
フェリペ6世国王とメキシコのクラウディア・シェインバウム(Claudia Sheinbaum)大統領との関係改善のジェスチャーを受け、スペインの植民地時代のメキシコにおける「乱用と論争」について世論調査が注目を集めている。スペイン政府は国王の外交的アプローチを支持している。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ スペイン各地で春の本の祭典ラッシュ — 出版業界の好調ぶりを示す
La primavera llega cargada de ferias del libro
春の到来とともにスペイン各地で本の祭典(フェリア・デル・リブロ)が相次いで開催予定。国内出版業界の好調な現状を反映していると評価されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(04:50)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・マスターズ1000初戦を6-4, 6-4で突破
Carlos Alcaraz vence a Fonseca en Miami
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスがマイアミ・マスターズ1000の初戦でフォンセカを6-4, 6-4で破り、幸先の良いスタートを切った。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(04:07)
◆ 欧州・アジア・オセアニアなど15カ国超がホルムズ海峡(Ormuz)の安全航行確保に参加
Más de una decena de países se suman a los esfuerzos para garantizar el paso por Ormuz
英・仏・独・伊・蘭・日本に加え、欧州・北米・アジア・オセアニアから約15カ国がホルムズ海峡の航行確保への取り組みへの参加を表明した。
🌍 国際 📰 The Objective(02:31)
◆ バルセロナ(フットサル)、コパ・デ・エスパーニャ準々決勝でビーニャ・アルバリ(Viña Albali)を7-1で圧勝
Barça arrolla al Viña Albali (7-1) en la Copa de España
FCバルセロナのフットサルチームがコパ・デ・エスパーニャ準々決勝でビーニャ・アルバリに7-1で大勝。準決勝ではパルマ・フットサル(Palma Futsal)と対戦する。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:39)
◆ ビジャレアル(Villarreal)、レアル・ソシエダ(Real Sociedad)を圧倒しラ・リーガ3位に浮上
Villarreal golea a la Real Sociedad y recupera el tercer puesto
ビジャレアルがレアル・ソシエダを相手に23分間で3ゴールを奪う圧倒的な試合運びで快勝し、ラ・リーガ3位に返り咲いた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:29)
◆ サンチェス首相、スマール(Sumar)との衝突を回避し経済・社会支援デクレート2件を承認—「トランプの貿易戦争にスペインは大きなコストを払う」
Sánchez aprueba dos decretos anticrisis
スペインのサンチェス首相は、連立与党スマールとの摩擦を乗り越え、トランプ政権の関税政策に対応した経済・社会支援デクレート2件を閣議承認した。首相は「トランプの貿易戦争がスペインにもたらすコストに非常に怒っている」と表明し、影響を受ける国内産業や労働者への支援策が盛り込まれた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ チャック・ノリス(Chuck Norris)死去、享年86歳—スペイン各紙が大きく報道
Muere Chuck Norris a los 86 años
アメリカの俳優チャック・ノリスが86歳で死去した。空手の世界チャンピオンとしてキャリアをスタートし、TVドラマ「ウォーカー・テキサス・レンジャー(Walker, Texas Ranger)」などで世界的人気を博した。スタローンやヴァン・ダムら同世代のアクション俳優から追悼コメントが相次いでいる。遺産は約7000万ドルとされ、5人の子どもが相続人となる見込み。スペインのメディア各社が一斉に大きく報道している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:05) | La Vanguardia(22:43) | 20 Minutos(16:50) | El Periódico(16:43) | El Periódico(16:28)
◆ 住宅研究者「ハゲタカファンド(fondos buitre)を追い出すことが変革の出発点」—マドリードの住宅問題を語る
Expulsar a los fondos buitre: ahí empieza el cambio
CSIC(スペイン国家研究評議会)で住宅金融を研究する専門家のインタビュー。マドリードで家族と暮らしながら「歴史的な瞬間にある」と述べ、ハゲタカファンドの住宅市場への影響と政策改革の必要性を訴えている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 気象庁(Aemet)職員スト、セマナ・サンタ(Semana Santa)の天気予報に支障
Huelga en la Aemet complica las procesiones de Semana Santa
スペイン国家気象庁(Aemet)の職員によるストライキが、間近に迫ったセマナ・サンタ(復活祭週間)の宗教行列の実施に影響を与える見通し。正確な天気予報が得られない状況が続く可能性がある。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ イベリア航空(Iberia)、マドリード〜東京線を2026年冬から夜間便に変更
Iberia operará su ruta Madrid-Tokio en horario nocturno la próxima temporada de invierno
イベリア航空が2026年冬季ダイヤよりマドリード〜東京路線を夜間便に変更すると発表した。往復ともに夜間発となる新スケジュールは、在スペイン日本人や日本からの旅行者の乗り継ぎ利便性に影響する可能性がある。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ テルエル(Teruel)空港に中東から退避した航空機が続々到着——イラン戦争の余波
El aeropuerto español que acoge a los aviones que huyen de la guerra en Oriente Medio
テルエル=カウデ(Teruel-Caudé)空港に、イラン戦争の拡大を受けて中東から退避した各航空会社の機材が相次いで到着している。普段は機体保管・整備で知られる同空港が異例の活況を呈しており、イラン紛争がスペインの航空業界にも影響を及ぼしていることを示している。
🌍 国際 📰 Hosteltur(00:00)
◆ スペインと米国が世界観光収入ランキング首位を維持
EEUU y España se mantienen a la cabeza del ranking mundial de ingresos turísticos
スペインと米国が引き続き世界の観光収入トップを維持している。スペインは欧州随一の観光大国としての地位を堅持しており、観光業がGDPの重要な柱となっている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ マドリード・ソト・デル・レアル刑務所でお話し会、受刑者に文化の扉を開く
Cuentacuentos en la cárcel de Soto del Real
マドリード州のソト・デル・レアル(Soto del Real)刑務所で6名の語り手による公演が行われ、満員の受刑者を前に口承芸術を披露。塀の中の人々に文化・芸術へのアクセスを提供する取り組みとして注目されている。
👥 社会 📰 EFE(09:00)
◆ セビリャ州の小村カマス(Camas)から世界企業のデータ管理——地方テレワークの新モデル
Así se gestionan datos de empresas del mundo desde un pueblo de Sevilla
セビリャ州の小さな村カマスから世界中の企業のデータ管理を手がけるIT企業の事例が注目されている。高速ネット接続と専門教育があれば大都市でなくても重要な仕事ができることを実証しており、スペインにおける地方移住・テレワークの可能性を示す好例。
💶 経済 📰 EFE(09:00)
◆ アルゼンチン詩人フゴ・ムヒカ(Hugo Mujica)がスペインの権威あるローベ詩賞(Premio Loewe)を受賞
Hugo Mujica, ganador del Premio Loewe de Poesía
アルゼンチン出身の詩人フゴ・ムヒカがスペインの権威ある詩賞「ローベ詩賞(Premio Loewe de Poesía)」を受賞した。
🎭 文化 📰 RTVE(10:00)
◆ アンダルシア州議会選挙が迫る——PP(国民党)が絶対多数を維持できるか注目
Cuenta atrás en Andalucía: ¿repetirá el PP mayoría absoluta?
アンダルシア州議会選挙が近づく中、各政党が選挙運動を活発化。PP(国民党)が現在の絶対多数を維持できるかが最大の焦点となっている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(10:00)
◆ イラン戦争開始後、スペインのディーゼル価格が30%以上高騰
El gasóleo se encarece más del 30% desde el inicio de la guerra de Irán
2月28日にイランとの戦争が始まって以来、スペインのガソリンスタンドでディーゼル価格が30%以上値上がりしている。スペインで車を運転する在住者には直接の生活コスト増となっており、政府の危機対策令による価格抑制策の効果が注目される。
💶 経済 📰 EFE(11:00)
◆ サラゴサ(Zaragoza)で男性が路上で女性を銃撃して死亡させ、その後自殺
Un home mata una dona a trets al mig del carrer i se suïcida a Saragossa
サラゴサのラス・フエンテス地区で、男性が路上で女性を銃撃して死亡させた後、自殺した。土曜日の朝10時前に発生。スペインでは今年も性差別による暴力事件が続いている。
👥 社会 📰 Ara(11:30)
◆ トレビエハ(Torrevieja)で3歳女児が絞殺、父親も死亡—代理暴力(violencia vicaria)の疑い
Investigan asesinato de niña en Torrevieja como posible violencia vicaria
アリカンテ州トレビエハで、3歳の女児が首を絞められ死亡しているのが発見された。父親も同様の状態で死亡しており、グアルディア・シビルはパートナーへの報復として子供を傷つける「代理暴力(violencia vicaria)」として捜査を進めている。
👥 社会 📰 EFE(13:00)
◆ 世界ダウン症の日(3/21)—当事者が尊厳ある就労・良質な教育・自立した生活を訴え
Personas con síndrome de Down reclaman trabajo digno y vida autónoma
3月21日の「世界ダウン症の日」に合わせ、スペインのダウン症当事者や支援者たちが尊厳ある雇用環境・質の高い教育・自律した生活の実現を求めて声を上げた。
👥 社会 📰 RTVE(13:00)
◆ 国防相ロブレス、トランプ発言に対し「ロタとモロンの米軍基地撤退は想定していない」
Robles no contempla la marcha de EE.UU. de las bases de Rota y Morón
マルガリータ・ロブレス国防相が、スペイン南部のロタおよびモロン米軍基地からの撤退をトランプ大統領が示唆した発言について「一般的な発言にすぎない」と述べ、撤退の可能性を否定した。
🌍 国際 📰 RTVE(14:00)
◆ PP、エストレマドゥーラ・アラゴン・カスティーリャ・イ・レオンでVoxに連立交渉の再開を促す
El PP insta a Vox a sentarse de nuevo en la mesa en Extremadura, Aragón y Castilla y León
国民党(PP)がボックス(Vox)に対し、3州政府での連立交渉に戻るよう求めた。PPは「義務だ」と強調し、地域レベルの政権安定に向けた協議再開を促している。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ 低気圧テレス(Therese)、テネリフェで200件超の障害——テイデ山頂で時速200km超の強風
Tenerife: 200 incidencias por la borrasca Therese
低気圧テレスの接近により、テネリフェ島で200件を超えるトラブルが発生。テイデ山頂では時速200kmを超える強風が記録され、交通や生活インフラに広範な影響が出ている。
🚇 生活 📰 RTVE(14:00)
◆ スマル(Sumar)、「政府にスマルなければ連立なし」——賃貸延長政策めぐりPSOEに反発
"Sense Sumar no hi ha govern": revolta simbòlica a l'esquerra del PSOE
連立政権の左派パートナーであるスマルの閣僚らが、賃貸契約延長の政策が認められるまで連立会議の開始を拒否。「スマルなき政府はない」という象徴的な抵抗を示した。主に賃貸規制をめぐるPSOEとの路線対立が背景にある。
🏛️ 政治 📰 Ara(14:01)
◆ ジローナのパスティセリア・トルネス(Tornés)、世界最高のシュショ(xuixo)コンテストで優勝
La pastisseria Tornés de Girona guanya el concurs del millor xuixo del món
ジローナの老舗菓子店トルネスが、揚げ菓子シュショの世界コンテストで優勝した。シュショはジローナ発祥のカタルーニャの郷土菓子で、地元の誇りとされている。
🎭 文化 📰 Ara(14:01)
◆ スペイン陸上、世界選手権の混合4×400mリレーで銀メダル獲得
España, medalla de plata en el relevo 4×400 mixto en los Mundiales
マルケル・フェルナンデス、パウラ・セビーリャ、ダビッド・ガルシア、ブランカ・エルバスの4人が世界陸上選手権の混合4×400mリレーで銀メダルを獲得した。同種目は今大会から正式プログラムに組み込まれた新競技。
⚽ スポーツ 📰 EFE(15:00)
◆ シメオネ(Simeone)監督「全員が試合への強い意欲を持っている」——アトレティコの先発選考に思案
Simeone: «Hay una ilusión enorme de todos por jugar»
アトレティコ・デ・マドリードのシメオネ監督が次戦に向けた会見で「全選手が出場への強い意欲を持っている」と述べ、先発メンバー選考の難しさを認めた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(15:00)
◆ フォーミュラEマドリードE-Prix、ジャガー(Jaguar)が1-2独占—ダ・コスタ(Da Costa)が優勝
Jaguar firma el doblete en el E-Prix de Madrid
マドリードで開催されたフォーミュラEのE-Prixでジャガーがワンツーフィニッシュ。アントニオ・フェリックス・ダ・コスタが1位、ミッチ・エヴァンスが2位でゴール。スペイン人のペペ・マルティは9位だった。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ ポガチャル(Pogacar)、落車から奇跡の逆転でミラノ〜サンレモ(Milán-San Remo)制覇
Caída, remontada y victoria: Pogacar conquista su primera Milán-San Remo
スロベニアの自転車王者タデイ・ポガチャル(UAE)が2026年ミラノ〜サンレモを制した。ゴール32km手前で落車しながらも追い上げ、スプリントで勝利する劇的な展開だった。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(18:00)
◆ ボックス(Vox)、エストレマドゥーラ・アラゴン・カスティーリャ・イ・レオンでPPにとって「不可欠」と強調
Vox recuerda al PP que es 'decisivo' para gobernar en tres comunidades
ボックスが国民党(PP)に対し、3つの地域政府の連立に不可欠な存在であることを改めて主張し、「白紙委任はしない」と牽制。連立協力の条件を巡る駆け引きが続いている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(18:00)
◆ 父親も産後うつになりうる—男性の育児ストレスに専門家が注目
Els pares també poden tenir depressió postpart
産後うつは母親だけの問題ではなく、父親にも起こりうることが専門家の間で注目されている。育児に伴うプレッシャーやホルモン変化が男性にも影響することが明らかになっており、早期の認識とサポートが重要とされる。
👥 社会 📰 Ara(18:01)
◆ 嵐「テレセ(Therese)」の中、カヤコ(cayuco)でテネリフェ島に60人が到達
Cayuco con 60 migrantes llega a Los Cristianos en plena borrasca Therese
嵐「テレセ」が荒れる中、移民60人を乗せたカヤコがカナリア諸島のテネリフェ島ロス・クリスティアノス港(Los Cristianos)に到着した。
👥 社会 📰 RTVE(19:00)
◆ ERC幹事長補佐「PSC(社会党)はERCを取り込めると思っていたが、そうはいかなかった」
El PSC va pensar que podria fer passar ERC per l'adreçador
ERC(カタルーニャ共和主義左派)の幹事長補佐、オリオル・ロペスが党の交渉姿勢を語る。PSCとの予算交渉においてERCは妥協を拒否したと強調しており、両党の連立協議の今後が注目される。
🟡 CAT 📰 Ara(20:01)
◆ 嵐「テレーサ」が荒れる中、100人超の移民を乗せたカヤコ(cayuco)船がテネリフェ(Tenerife)に到着
Cayuco con más de 100 migrantes llega a Los Cristianos
低気圧「テレーサ」が激しく荒れる中、100人以上の移民を乗せたカヤコ船がテネリフェ島ロス・クリスティアノス港に到着した。悪天候下での危険な航海が続いており、人道的懸念が高まっている。
👥 社会 📰 RTVE(21:00)
◆ 英国、新設原発のコストが過去最高に—欧州のエネルギー政策転換が加速
Nuclears de rècord: el Regne Unit paga els preus més alts
英国が新設原子力発電所に欧州最高水準の費用を支払っていることが明らかになった。エネルギー安全保障の見直しが進む欧州全体で原子力回帰の動きが加速しているが、コスト面での課題も浮き彫りになっている。スペインも脱原発計画の方針を問い直される可能性がある。
💶 経済 📰 Ara(21:01)
◆ マドリードで約4,000人が反戦デモ行進
Unas 4.000 personas entonan el «no a la guerra» en Madrid
マドリード国際主義議会が呼びかけた反戦集会に約4,000人が参加し、市内をデモ行進した。
👥 社会 📰 EFE(23:00)