🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ 主審ムヌエラ・モンテロ、バルベルデへの一発退場を正当化「過度な力で倒しにいった」
Munuera Montero justifica la expulsión de Valverde
ラ・リーガで物議を醸したウルグアイ代表MFフェデ・バルベルデへの一発退場について、主審ムヌエラ・モンテロがアルベロアの番組に出演し「アレックス・バエナに対し過度な力で倒そうとした」と判定の正当性を説明した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:44)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・オープン3回戦で敗退
Alcaraz eliminado en tercera ronda del Miami Open
スペインのカルロス・アルカラス(Carlos Alcaraz)がATP1000マイアミ・オープンの3回戦で敗退。第2セットで3-5から逆転に成功したものの、第3セットでサービスゲームを落として敗戦となった。ビッグタイトルを狙っていたアルカラスにとって予想外の早期敗退となった。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(23:25) | La Vanguardia(23:02) | El Periódico(23:01)
◆ 移民へのヘイトスピーチが増加、未成年の本土移送などが引き金に
Aumenta el discurso de odio hacia personas migrantes
経済社会評議会(CES)の報告書によると、移民に対するヘイトスピーチが、未成年移民の本土への移送といった具体的な出来事をきっかけに激化している。
👥 社会 📰 El Periódico(23:25)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、マドリード・ダービーをビニシウス2ゴールで逆転勝利(3-2)
Real Madrid gana el derbi al Atlético (3-2)
レアル・マドリードがマドリード・ダービーでアトレティコ・マドリードに3-2で逆転勝利。ブラジル代表ビニシウス(Vinícius)が2ゴールを挙げ勝利を牽引した。ヴァルベルデ(Valverde)がバエナ(Baena)への危険なタックルで退場となり20分間10人で戦ったが逆転に成功。リーグ首位バルセロナとの勝点差を4に縮めた。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(23:02) | La Vanguardia(23:01)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・オープン3回戦でコルダ(Korda)に敗退
Alcaraz eliminado en tercera ronda del Miami Open ante Korda
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスがマイアミのATP 1000大会3回戦でアメリカのセバスチャン・コルダに6-3、5-7、6-4で敗れ、まさかの早期敗退となった。アルカラスは終始コンディションが上がらず、番狂わせを演じることができなかった。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(22:57) | 20 Minutos(22:34) | RTVE(23:00)
◆ シャキーラ(Shakira)、新ツアーでマドリードとバルセロナ公演を発表
Shakira anuncia presentaciones en Madrid y Barcelona
コロンビア出身のシャキーラが新ツアーでマドリードとバルセロナに登場予定。ピケとの別居後もスペインのファンとの絆は変わらないと語っている。
🎭 文化 📰 Infobae España(22:41)
◆ 移民クリケット選手のスペイン代表を題材にした映画、「エル47」のバレーナ(Barrena)監督が撮影開始
Del taxi y el bar a estrellas de 'La roja'
「エル47(El 47)」で知られるマルセル・バレーナ(Marcel Barrena)監督が、欧州選手権で銅メダルを獲得したスペインのクリケット代表チームを題材にした新作映画の撮影を開始した。チームのほとんどがインド・パキスタン系移民で構成されており、スペインにおける異文化統合を描く物語となる。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:33)
◆ イラン戦争による物価上昇でスペインの家計が圧迫——政府の「社会的盾(escudo social)」に期待と懸念
El escudo social y la guerra del fin de mes
イラン戦争による物価上昇がスペインの家庭を直撃し、月末に向けて家計が苦しくなる「月末戦争」の問題が深刻化している。政府はエネルギーを中心とした「社会的盾(escudo social)」政策を展開しているが、その効果は限定的との指摘もある。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ レプソル(Repsol)株が50%超高騰——イラン戦争と原油高でスペイン株式市場の主役に
Repsol y su inesperado aliado
スペインの石油大手レプソル(Repsol)の株価が、トランプ政権によるベネズエラ石油管理とイラン攻撃を背景とした原油価格急騰により50%超上昇し、スペイン株式市場で存在感を示している。トランプ政権とベネズエラのマドゥロ政権の関係が、レプソルの思わぬ追い風となっている。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:33)
◆ ブラックストーン(Blackstone)、アナ・ボテヤ(Ana Botella)時代に格安譲渡された保護住宅の転売を計画—入居者の契約更新拒否も
Blackstone planea revender los pisos protegidos que Ana Botella le entregó
米不動産ファンドのブラックストーン(Blackstone)が、アナ・ボテヤ(Ana Botella)元マドリード市長時代に格安で譲渡された数千戸の公的保護住宅を別のファンドに転売する計画で、既にカラバンチェル(Carabanchel)などで入居者の部屋を下見に来ているという。契約更新も拒否する方針で、野党のリタ・マエストレ(Rita Maestre)がアルメイダ(Almeida)市長に公的資産の回収を要求。市側は「誇張だ」と反論している。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:33)
◆ タラゴナの保護林からレンティスコ(lentisco)を組織的に密採・密輸—主犯格4人を予防拘留
La trama del lentisco: red saqueó bosques protegidos de Tarragona
タラゴナ(Tarragona)の保護指定の森林からマスティックの木(lentisco)を大量に採取し、オランダに販売して数百万ユーロを稼いでいた犯罪組織が摘発された。不法滞在の移民を低賃金で使役していた疑いもあり、裁判官が主犯格とされる4人の予防拘留を決定した。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ アルメリアの3000年前フェニキア遺跡バリア(Baria)、観光アパート開発から守る20年の闘い
Dos décadas de lucha contra apartamentos turísticos sobre la antigua Baria
アルメリア県のビジャリコス(Villaricos)にある3000年前のフェニキア都市バリア(Baria)の遺跡が、観光アパート開発計画によって脅かされている。住民と環境団体が20年前にも別の建設を阻止した経緯があり、今回が「最後のチャンス」と警告しているが、行政の判断が注目される。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ ペイナド(Peinado)判事、証拠を無視してベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)捜査を継続
Hechos probados... y olvidados por el juez Peinado
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)を捜査するペイナド(Peinado)判事が、手続き終了を義務付けるとされる反証事実を意図的に無視し訴追を続けているとelDiario.esが報告。判事が独自の筋書きを維持するために証拠を選別していると批判している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:33)
◆ ガリシアのPP(ルエダ)、野党の制度的役割を縮小する動き—バレドーラ・ド・ポボ刷新協定を一方的に破棄
El PP de Rueda maniobra para asfixiar el espacio de la oposición en Galicia
ガリシア州のPP(アルフォンソ・ルエダ知事)が、監察機関「バレドーラ・ド・ポボ(Valedora do Pobo)」の更新に関する歴史的な超党派協定を一方的に破棄した。民族主義政党や社会党など野党の制度的影響力を排除しようとする戦略の一環だと批判されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:33)
◆ EU、長期化が予測される戦争の「深刻な」影響に各国が個別対応—統一措置は来週以降か
Europa se prepara para los efectos 'graves' de una guerra que prevé larga
イラン・イスラエル・米国の軍事衝突が長期化するとの見方が広がる中、EU加盟各国が再軍備・エネルギー転換・備蓄拡大の措置を個別に承認しつつある。EUとしての統一的な対応策は来週以降になる見通しで、スペインも対応を迫られる状況が続いている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:33)
◆ マドリード・ダービー: レアルとアトレティコが2-2で引き分け
Real Madrid - Atlético empatan 2-2 en el derbi
ラ・リーガ第29節のマドリード・ダービーでレアル・マドリードとアトレティコが引き分け。ルックマンの先制後にビニシウスとバルベルデが逆転したが、モリーナの同点ゴールで2-2となった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:58)
◆ カタルーニャ語出版社「レトラ・インプレサ(Lletra Impresa)」創立10周年
Lletra Impresa, deu anys editant contra corrent
バレンシアのコマルケス・セントラルズ地方でフリ・カピラとメルセ・クリメントが設立したカタルーニャ語出版社が創立10周年を迎え、初刊行書『Capvespre』を復刻。文化の集中化に抗して独自の路線を貫く。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 女優マル・ウリデモリンス(Mar Ulldemolins):「母には公務員になれと言われたが、うまくいかなかった」
Mar Ulldemolins: 'La mare sempre em deia que em fes funcionària'
バルセロナのテアトル・ボラス(Teatre Borràs)で舞台「ラ・プレゼンシア(La presència)」を上演中の女優マル・ウリデモリンスのインタビュー。母から安定した公務員職を勧められながらも女優の道を選んだ経緯を語った。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ スペイン、世界室内陸上選手権で史上2番目の好成績——メダル5個
Lluvia de medallas para España en los Mundiales de atletismo
スペインは世界室内陸上選手権でメダル5個を獲得し、バーミンガム2003大会の6個に次ぐ歴代2位の成績を達成。女子4×400mリレーチームが銅メダルを獲得し、男子800mでもスペイン選手が3位に入るなど好成績で大会を締めくくった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:28) | 20 Minutos(19:57)
◆ バスク・ペロタ二人組選手権(Ados Pilota)の決勝ペア決定
Iturriaga-Orbegozo eta Oskoz-Arrastia, Binakako Txapelketako finala
Ados Pilolaが主催するバスク・ペロタ二人組選手権で、イトゥリアガ=オルベゴソ組とオスコス=アラスティア組が決勝進出を決めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(21:14)
◆ ラ・リーガ第29節マドリードダービー:ルックマン先制でアトレティコがベルナベウに乗り込む
Real Madrid - Atlético, derbi de LaLiga jornada 29
サンティアゴ・ベルナベウでレアル・マドリードとアトレティコ・マドリードのダービーが行われ、アデモラ・ルックマン(アトレティコ)が先制ゴールを記録した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:04)
◆ エスパラゲラ(Esparraguera)の廃病院で構造物崩壊、若者4人が生き埋め—2人を救出
Cuatro jóvenes atrapados en el antiguo hospital de Esparraguera
バルセロナ県エスパラゲラの廃病院で建物の一部が崩壊し、10代の若者4人が瓦礫の下に閉じ込められた。カタルーニャ消防(Bombers de la Generalitat)が救助活動を開始し、記事執筆時点で2人を救出。残り2人は意識があり「連絡が取れている」状態とのこと。廃墟への無断侵入が原因とみられる。
🟡 CAT 📰 Infobae España(20:59) | La Vanguardia(20:07) | RTVE(21:00)
◆ リェイダ(Lleida)のウサギ被害に怒る若手農家、ウサギの着ぐるみで農業フェアに抗議
Jóvenes payeses protestan disfrazados de conejo contra la plaga en Lleida
ウサギによる農作物被害に苦しむリェイダの若手農家たちが、農業担当州議員オスカル・オルデイグ(Òscar Ordeig)のモジェルッサ農業フェア訪問に合わせて着ぐるみで抗議。横断幕を掲げながら議員に随行し、行政に対策を強く求めた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:59)
◆ カンタブリアで行方不明のビルバオ出身ハイカーの遺体発見
Hallado el cadáver del senderista bilbaíno desaparecido en Cantabria
土曜日にカンタブリア州で行方不明となっていたビルバオ出身のハイカーの遺体が発見された。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:57)
◆ ハンドボール コパ・デ・エスパーニャ:ハエン(Jaén)がPK戦でバルサを破り優勝
El Jaén tumba al Barça en los penaltis y conquista la Copa de España
ハンドボールのコパ・デ・エスパーニャ決勝がグラナダで行われ、BM ハエンがFCバルセロナをPK戦(0-0→4-2)で下し優勝。強豪バルサを倒した番狂わせとして注目される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:55)
◆ バスケットボール:レアル・マドリードがパラウでバルサを圧倒、3P9本中8本成功
El Madrid vuelve a pasearse a placer por el Palau
バスケットボールACBリーグでレアル・マドリードがバルサのホーム・パラウ・ブラウグラーナで完勝。第2クォーターに9試投中8本の3ポイントシュートを沈める破壊的な展開(15-36)でバルサを圧倒した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:40)
◆ アスレティック・クラブ(Athletic Club)、バルベルデ(Valverde)追悼試合を勝利で飾る(2-1)
Athletic brinda el primer homenaje a Valverde con una nueva victoria (2-1)
アスレティック・クラブが元監督エルネスト・バルベルデへの最初の公式追悼試合を2-1の勝利で締めくくった。バルベルデ逝去から1ヶ月、クラブの「勝利で捧げる」という思いを示した一戦となった。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:39)
◆ バスケ・クラシコ:レアル・マドリードがパラウでバルサを圧倒
El Real Madrid destroza al Barça en el clásico
バスケットボールのクラシコでレアル・マドリードがバルサのホーム・パラウに乗り込み圧勝。バルサは選手不足とエネルギー不足で試合を通じてほぼ機能せず、完敗を喫した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:38) | Ara(22:01)
◆ ラ・リーガ第29節:首位争いのレアル・マドリードとアトレティコがベルナベウでダービー
Real Madrid - Atlético de Madrid, derbi en el Bernabéu
サンティアゴ・ベルナベウで行われたマドリードダービー(ラ・リーガ第29節)。ヨーロッパでの勝利の余韻を持つ首位奪還狙いのレアル・マドリードと、3位を守るアトレティコの一戦。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:30) | La Vanguardia(19:27) | RTVE(21:00)
◆ 運輸大臣プエンテ(Puente)、AVE工事進捗をSNSで誇示—マラガ市長と口論に
Puente presume de las obras del AVE y se encara con el alcalde de Málaga
運輸・持続可能モビリティ大臣オスカル・プエンテがSNSにAVE(高速鉄道)工事の動画・写真を投稿し「規模と複雑さ」を強調。これを受けマラガ市長が反発し、公開の場での対立へと発展した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(20:29)
◆ MotoGP ブラジルGP:ベッツェッキ(Bezzecchi)が4連勝、マルク・マルケスは4位
Bezzecchi gana en Brasil, cuatro victorias seguidas
MotoGP 2026年シーズン、ブラジルのゴイアニア新サーキットでアプリリア(Aprilia)のマルコ・ベッツェッキが優勝し開幕4連勝。2位は同チームのホルヘ・マルティン(Martín)で、ワールドチャンピオンシップ2位に浮上。フェラーリ移籍後のマルク・マルケスは4位に終わった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:13) | La Vanguardia(19:39)
◆ 陸上室内世界選手権:アタウイ(Attaoui)が800mで銅メダル、スペインに今大会4個目
Attaoui, bronce en el 800m de los Mundiales de pista cubierta
陸上室内世界選手権800m決勝でスペインのモハメド・アタウイが銅メダルを獲得し、スペインに今大会4個目のメダルをもたらした。金メダルは17歳の米国人クーパー・ルッテンハウス(Cooper Lutkenhaus)が獲得し、国際舞台に鮮烈デビューを果たした。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:02) | 20 Minutos(19:57)
◆ マンチェスター・シティがカラバオカップ優勝、グアルディオラ(Guardiola)vsアルテタ(Arteta)の対決
O'Reilly da la Carabao al City de Guardiola ante el Arsenal de Arteta
マンチェスター・シティがアーセナルを下しカラバオカップ40度目の優勝。カタルーニャ出身のペップ・グアルディオラとバスク出身のミケル・アルテタというスペイン人監督同士の対決で、O'リーリーの2ゴール(最初はGKケパのミスから)が決め手となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:00)
◆ エスパラゲーラ(Esparraguera)旧病院で床崩落、若者4人が生き埋め—2人を救出
Quatre joves atrapats a l'antic Hospital d'Esparraguera
カタルーニャ州エスパラゲーラの廃病院で建物の一部が崩落し、若者4人が閉じ込められた。消防隊がうち2人を救出したが、1人は重傷。残る2人とは連絡が取れている状態で、救出作業が続いている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:58) | El Periódico(19:54)
◆ イランがオルムズ海峡封鎖を警告、サンチェス首相(Sánchez)は開放を要求
Sánchez exige reabrir el estrecho de Ormuz
トランプ米大統領がイランのエネルギー施設を爆撃すると警告したのを受け、イランはオルムズ海峡の完全封鎖を示唆。スペインのサンチェス首相は「世界の転換点にある」と述べ、海峡の開放と「すべてのエネルギー資源の保全」を強く求めた。オルムズ海峡はスペインを含む欧州に輸送される原油の主要ルートであり、封鎖されれば長期的なエネルギー危機に発展するリスクがある。
🌍 国際 📰 The Objective(19:58) | 20 Minutos(18:59) | La Vanguardia(18:52)
◆ マドリード・ダービー(レアル・マドリード対アトレティコ)、リーガ第29節
Real Madrid – Atlético de Madrid, en directo
リーガ・エスパニョーラ第29節のマドリード・ダービー。アトレティコは4月にシメオネ監督体制で重要な日程を控えており、今節の結果が上位争いに直結する。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(19:55) | Europa Press(16:01)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・マスターズ2回戦でコルダ(Korda)と対戦
Carlos Alcaraz - Sebastian Korda, en directo
カルロス・アルカラスがマイアミ・オープン1回戦でフォンセカを圧倒した後、現在世界ランク36位のセバスチャン・コルダとの2回戦に臨む。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:44)
◆ AP-7高速道路で渋滞20km、スビラッツ付近の故障トラックと事故が原因
Cues quilomètriques a la AP-7
AP-7高速道路でリナルス・デル・バリェス付近の事故とスビラッツ付近のトラック故障が重なり、北向き車線で20kmの渋滞が発生した。
🚇 生活 📰 VilaWeb(19:33)
◆ イラン情勢でカタール航空機がテルエル(Teruel)空港に退避、計20機近くに
Aviones de Qatar Airways protege el aeropuerto turolense
中東の武力衝突による運航リスクと燃料不足を避けるため、カタール航空の旅客機がアラゴン州テルエル空港に退避しており、今回さらに5機が到着し計20機近くになった。スペインの地方空港が中東危機の影響を直接受ける形となっている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(19:29)
◆ バカイコア(Bakaikoa)がブルズ・ブル(Buruz Buru)準々決勝進出、22-21の激戦を制す
Bakaikoak Buruz Buruko final-zortzirenetarako txartela
バスクの伝統的な球技「ブルズ・ブル」で、ナバラ州バカイコアが22-21の接戦をひっくり返して準々決勝のチケットを手にした。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:28)
◆ コロンビアの名クライマー、キンタナ(Nairo Quintana)が今季末での引退を発表
Nairo Quintana se retirará a finales de temporada
スペインのモビスター(Movistar)チームに所属するコロンビア人サイクリスト、ナイロ・キンタナ(36)が12月に引退すると発表。ブエルタ・ア・エスパーニャ優勝、ジロ・デ・イタリア優勝、ツール・ド・フランス3度表彰台というキャリアを持つ。翌日からヴォルタ・ア・カタルーニャが始まる前日の発表となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:25)
◆ 彫刻家サムエル・サルセド(Samuel Salcedo)、鉄やコンクリートを使い「大理石は使ったことがない」
Samuel Salcedo: "Mai no he treballat amb marbre"
バルセロナ出身の彫刻家サムエル・サルセドが、大理石を使わず鉄・コンクリート・アルミニウムといった身近な素材を選ぶ理由を語った。記憶や人とのつながりをテーマにした作品で知られる。
🎭 文化 📰 betevé(19:16)
◆ バスコニア(Baskonia)、終盤に逆転勝利(94-81)
Un Baskonia aún algo resacoso se impone en el último cuarto
バスク地方のバスケットボールクラブ、バスコニアが第4クォーターに逆転し94-81で勝利した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(19:10)
◆ 歌手マル・ルカス(Mar Lucas)、ゴイコエチェア(Goicoechea)のDV訴訟勝訴に「6年もかかるのは悲しい」
Mar Lucas sobre el juicio de Goicoechea por violencia de género
スペインの歌手・インフルエンサー、マル・ルカスが、アランチャ・デ・ベニート(Goicoechea)がDV(ジェンダー暴力)訴訟で勝訴するまでに6年を要したことに「非常に悲しい」とコメントした。司法制度におけるジェンダー暴力被害者へのサポートの課題が浮き彫りに。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:00)
◆ マリアノ・ガルシア(Mariano García)、室内陸上世界選手権1500mで金メダル獲得
Mariano García, campeón del mundo de 1.500 metros
スペインのマリアノ・ガルシア(フエンテ・アラモ出身)が室内陸上世界選手権の男子1500mで優勝し、2度目の世界タイトルを獲得した。見事なレース運びで会場を沸かせた。スペインの陸上界にとって今大会の大きな成果となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:55) | The Objective(18:54) | 20 Minutos(18:45) | RTVE(19:00)
◆ マリアノ・ガルシア(Mariano García)、1500mで世界金メダル—800mに続き2冠達成
Mariano García, oro mundial del 1.500
ムルシア出身のマリアノ・ガルシアが1500mで世界金メダルを獲得し、4年前の800m金メダルに続く2冠を達成した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:54)
◆ フランス、マルティ・ヌリア・モニカなどカタルーニャ語名のアクセント記号表記を認可へ
França permetrà noms catalans amb accents com Martí, Núria o Mònica
フランスが民事登録規則を改定し、カタルーニャ語など地域言語固有のアクセント記号を含む名前の登録を認める方針。これによりMartí、Núria、Mònicaなどのカタルーニャ語形式の名前がフランス側の書類でも正式表記できるようになる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:46)
◆ ジャーマンウィングス墜落事故(Germanwings)11周年、遺族と政界関係者が追悼
Conmemoran los 11 años del siniestro de Germanwings
副操縦士が意図的にアルプスに墜落させ150人が死亡したジャーマンウィングス事故から11年。政界関係者と遺族らが追悼式に参列した。事故は航空業界での乗務員メンタルヘルス管理の重要性を問い直すきっかけとなり、以降の安全規程見直しに影響を与えた。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:38)
◆ サンチェス首相、ホルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)の開放とエネルギー資源の保護を要求
Sánchez exige abrir el estrecho de Ormuz
ペドロ・サンチェス首相は、中東情勢を受けてホルムズ海峡の開放と「全エネルギー施設の保全」を強く求めた。このまま放置すれば「長期的なエネルギー危機」に陥るリスクがあると警告し、世界全体がこの戦争の代価を払うべきではないと訴えた。スペインはエネルギー輸入の一部を中東に依存しており、緊張の高まりへの懸念を示した形。
🌍 国際 📰 El Periódico(18:35) | Europa Press(18:29) | EFE(19:00) | RTVE(19:00)
◆ エイバル(Eibar)、8連敗で降格圏に沈む
Dos acciones polémicas condenan al Eibar a su octava derrota consecutiva
バスクのエイバルが物議を醸す判定もあり0-1で敗戦、リーグ戦8連敗となり降格圏に沈む苦境が続いている。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:24)
◆ ボカル(Bocal)の死者を悼む無言の行進、サンタンデール中心部で500人が参加
Manifestación en Santander por las muertes del Bocal
サンタンデールの中心部で約500人が無言の行進を実施し、ボカルでの死者を「無駄にしない」よう訴えた。参加者は公共施設の無放置状態への対策を求めた。
👥 社会 📰 The Objective(18:21)
◆ バルサBがプレーオフ圏外転落、エイビサ戦で0-1敗北
El Barça Atlètic surt de la zona de play-off
バルセロナのBチームが今季初めてプレーオフ圏外に転落。エイビサに0-1で敗れ、アルコイアに順位を抜かれた。
⚽ スポーツ 📰 betevé(18:19)
◆ スペインで最も運転免許試験に合格しにくい都市、合格率わずか38.9%
El lugar más difícil de España para aprobar el examen de conducir
最新の分析によると、スペイン全国の学科試験合格率は51.48%、実技は50.90%。ある都市では合格率が38.9%と特に低く、全国で最難関とされる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:17)
◆ マドリードダービー:レアル・マドリード対アトレティコ・デ・マドリード、リーガ第29節
Real Madrid - Atlético de LaLiga, jornada 29
サンティアゴ・ベルナベウでリーガ・エスパニョーラ第29節のマドリードダービーが開催。勝利が求められるレアル・マドリードとリーグ戦に集中度が低いとされるアトレティコが対戦。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:16)
◆ アラベス(Alavés)が3-0から4-3へ歴史的逆転勝利
De 3-0 a 3-4: remontada histórica del Alavés
バスクのアラベスが3点ビハインドから驚異の逆転勝利を収め、チームを勢い付かせる歴史的試合となった。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:15)
◆ バレンシア州、農業用水の合理的利用促進に900万ユーロの補助金
Barrachina anuncia ayuda de nueve millones para el regadío valenciano
バレンシア州のバラチーナ知事が、農業灌漑における水の合理的利用を推進するための900万ユーロの補助金を発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(18:13)
◆ MotoGPブラジルGP:マルク・マルケス(Marc Márquez)、スプリント制して本戦は3番グリッドから
Marc Márquez busca el triunfo en Goiania
ゴイアニアで開催中のMotoGPブラジルGPで、スペインのマルク・マルケスがスプリントレースを制した。本戦はディ・ジャンナントニオのポールから、世界選手権リーダーのアコスタも参戦する激戦が予想される。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:03)
◆ PP議員、スマール(Sumar)閣僚の「衛生観念の欠如」発言で批判殺到、政府は景気対策2法令を承認
De los Santos (PP) critica la 'falta de aseo' de los ministros de Sumar
PP(国民党)のデ・ロス・サントス副書記長が、スマール所属閣僚を「個人的・知的衛生観念の欠如」と批判する発言を行い物議を醸した。一方、政府は危機対策として2つの法令を承認している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(17:56)
◆ 被害者の母の訴えで議会が超過速度犯罪見直しへ、「怒りではなく正義を求めている」
El grito de una madre fuerza al Congreso a revisar los delitos por exceso de velocidad
バルセロナ在住のピラル・ロサネス(Pilar Rosanes)が娘を超過速度による交通事故で失ったことをきっかけに、スペイン議会で超過速度犯罪に関する法改正審議が実現した。「現行の刑罰は被害者を軽視しており侮辱的だ」として早期の法改正を訴えている。
👥 社会 📰 El Periódico(17:55)
◆ バルサ(FC Barcelona)、リーガで67年ぶりにホーム全勝記録を達成
El Barça aconsegueix una fita increïble 67 anys més tard
FCバルセロナがカンプ・ノウでラジョを下し、リーガ・エスパニョーラのホームゲームで67年以上ぶりに全試合勝利という歴史的記録を達成した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:50)
◆ バルサ女子ラグビー、決勝でトゥリア(Túria)を破りディビジョン・ドノール(División de Honor)昇格
El Barça ja és de Divisió d'Honor
FCバルセロナの女子ラグビーチームが昇格プレーオフ決勝でトゥリアに11-17で勝利し、スペイン最高峰のディビジョン・ドノールへの昇格を決めた。終盤のエレナ・コマドラン(Elena Comadran)のトライが決め手となった。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:46)
◆ バルセロナの教育見本市(Saló de l'Ensenyament)10万人超来場、医療・産業系学科に高い関心
El Saló de l'Ensenyament supera los 100.000 visitantes
バルセロナで開催された進路・教育見本市「サロー・デ・レンセニャメント」が10万人以上の来場者を集めた。今年は医療・産業分野への関心が特に高く、カタルーニャ州政府は医学部の定員を667人増やす方向で各大学と交渉中であることも明らかになった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:43)
◆ バルセロナ観光見本市B-Travel、中東紛争の影響受けず2万5000人超が来場
El B-Travel atrau més de 25.000 visitants
バルセロナの観光見本市「B-Travel」が2万5000人超の来場者を集めて閉幕。前回の2万6000人をやや下回ったが、中東紛争の影響は限定的だったと主催者はコメントした。
🟡 CAT 📰 betevé(17:42)
◆ マドリードのプラサ・マヨール(Plaza Mayor)で初の聖週間行列バンド交流会
La plaza Mayor de Madrid acoge el primer Encuentro de Bandas de Música Procesional
セマナ・サンタ(Semana Santa)を前に、マドリードのプラサ・マヨールで初となる聖週間行列音楽バンドの交流会が開催された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:40)
◆ エスパニョールBがポブレンセと引き分け、プレーオフ圏内に留まる
L'Espanyol B fa un servei al Sant Andreu
エスパニョールBはポブレンセと0-0のドロー。第28節を終えて勝ち点40で8位につけ、昇格プレーオフ圏内を維持した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:32)
◆ ユーリボー(Euríbor)が大幅下落、変動金利住宅ローンへの影響注目
El precio del euríbor hoy, 22 de marzo
3月22日のユーリボーが重要な下落を示した。また、2025年の住宅差し押さえ件数が前年比21%増加し2022年以来の高水準に達しており、変動金利の住宅ローン保有者への影響が懸念されている。
💶 経済 📰 El Periódico(17:31)
◆ MotoGPブラジルGP:マルク・マルケス(Marc Márquez)が2連勝狙い、アコスタ(Acosta)は首位防衛へ
Marc Márquez, a por el doblete en Brasil
MotoGPシーズン第2戦のブラジルGPがアイルトン・センナ国際サーキットで開催。スペイン人ライダーのマルク・マルケスが開幕2連勝を狙う一方、ペドロ・アコスタ(Pedro Acosta)はチャンピオンシップ首位を守ることを目標に臨む。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:29)
◆ マドリード・ハーフマラソン(Medio Maratón)で93人が医療処置、8人搬送
93 corredores atendidos durante el Movistar Madrid Medio Maratón
マドリードで開催されたモビスター・マドリード・ハーフマラソンにおいて93人のランナーが医療処置を受け、うち8人が病院に搬送された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:29)
◆ バルセロナでウォーキングフットボール(walking football)が普及、シニア層に人気
L'ascens del walking football a Barcelona
歩きながらプレーするウォーキングフットボールがバルセロナで広がりを見せている。主なクラブ「Walking Football Barcelona」は全年齢を対象とし、スポーツとしての楽しみだけでなく社交面でも人気が高い。
🚇 生活 📰 betevé(17:28)
◆ ダンサ・メトロポリターナ(Dansa Metropolitana)第9回フェスティバル、12市町村で49,000人来場
La 9a edició del Dansa Metropolitana tanca amb més de 49.000 espectadors
バルセロナ広域圏12市町村を舞台にした舞踊フェスティバル「ダンサ・メトロポリターナ」の第9回が閉幕した。397のプログラムに計49,180人が来場した。
🎭 文化 📰 betevé(17:17)
◆ バルサGKホアン・ガルシア(Joan Garcia)、ラジョ戦で絶賛—フリック監督「これのために獲った」
Flick y el vestuario elevan a Joan Garcia
FCバルセロナがラジョ・バジェカーノを1-0で下した試合でGKホアン・ガルシアが好セーブを連発。フリック監督は「このために獲得した」と称賛し、唯一のゴールを決めたアラウホも高評価を受けた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:01)
◆ 「マラスマドレス(Malasmadres)」調査:育児の不均等分担に疲れ、別居を選ぶ母親が増加
Malasmadres: madres que se separan para poder descansar
「マラスマドレスクラブ(Club de Malasmadres)」の調査によると、育児と家事の不均等な分担に疲弊し、休息のためにパートナーと別居を選ぶ母親が増えていることが明らかになった。
👥 社会 📰 El Periódico(17:01)
◆ アンダルシア選挙前、国民党(PP)が財務相モンテロ(Montero)に議会で攻勢へ
PP intentará cercar a Montero antes de las elecciones en Andalucía
アンダルシア州選挙への出馬が近い財務大臣マリア・ヘスス・モンテロ(PSOE)が国会質疑に最後の登壇を控える中、国民党(PP)は攻撃的な質問戦略を準備している。モンテロは議員職を維持することで公的地位を守る方針。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:00)
◆ FCバルセロナ、アラウホのヘッドでラジョー(Rayo Vallecano)に1-0勝利し首位堅守
Barça 1-0 Rayo, gol de Araujo
バルセロナがラジョー・バジェカーノ戦をロナルド・アラウホのヘディングゴールで1-0制し、ラ・リーガ第29節を首位で乗り切った。元ラジョーの守護神でバルサ移籍が決まっているジョアン・ガルシアが好セーブを連発し、ラジョーの監督イニゴ・ペレスが「バルサに取られたのが惜しい」と苦笑いする場面も。ホームでは14戦全勝と盤石の戦いぶりで、リーグ制覇へ着実に前進した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:48) | The Objective(16:30) | betevé(16:17) | El Periódico(16:05) | Ara(17:01)
◆ カタルーニャの人気自然公園サン・ミケル・デル・ファイ(Sant Miquel del Fai)が再開
Reobren Sant Miquel del Fai
改修工事のため数ヶ月間閉鎖されていたカタルーニャの人気自然公園サン・ミケル・デル・ファイが再開した。平日も訪問可能となったが、事前予約が必要。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(16:48)
◆ バルセロナの四旬節タラ(bacallà)文化、消滅の危機に
El bacallà per Quaresma, en perill d'extinció
バルセロナでは四旬節(Quaresma)に塩漬けタラ(bacallà)を食べる伝統があるが、アイスランドの生産者が塩漬けタラへの関心を失いつつあるなど複数の要因が重なり、その文化の存続が危ぶまれている。
🟡 CAT 📰 betevé(16:45)
◆ ポーランドからバルサ選挙に投票するため4000km移動した会員「バルサは僕の人生」
El socio que viajó 4.000 km para votar en el Barça
ポーランド人のFCバルセロナ会員コンラート・バルトシュ・ヴィシニェフスキが、クラブの会長選挙への投票とバルサ対セビリャ戦観戦のためにヨーロッパを横断、約4000kmを移動した。そのクラブへの情熱が話題を集めている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:45)
◆ マドリード州の警察施設に石畳投擲・SNS拡散、4人逮捕
Cuatro detenidos por atacar la Guardia Civil de Ciempozuelos
マドリード州シエンポスエロス(Ciempozuelos)の治安警察(Guardia Civil)の兵営に石畳を投げつけ、その様子をSNSに投稿したとして4人が逮捕された。公用車の破損など複数の犯罪行為への関与も疑われている。
🔴 MAD 📰 Infobae España(16:35)
◆ トランプ、米国の混雑する空港にICEを月曜日から配備へ
Trump desplegará ICE en los aeropuertos de EEUU
トランプ政権は月曜日から、人員不足で混雑する米国の空港にICE(移民・関税執行局)を配備し、セキュリティ検査を強化する。予算危機による保安要員不足が背景にあり、米国に暮らすスペイン人やラテン系コミュニティへの影響も懸念されている。
🌍 国際 📰 El Periódico(16:34)
◆ 工場閉鎖を機にピアノ調律師へ転身、引く手あまたの職人に
Jaume Norberto, afinador de piano muy buscado
工場閉鎖で職を失ったハウメ・ノルベルトが、後継者不足で衰退しつつあるピアノ調律という専門職に転身。今では劇場や修復工房など多方面で引っ張りだこの存在となっている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:16)
◆ スキーのオリオル・カルドナ(Oriol Cardona)、イタリアW杯スプリントで金メダル獲得
Oriol Cardona se cuelga una nueva medalla de oro en la Copa del Mundo
スペインのスキー選手オリオル・カルドナが、イタリアのバル・マルトレッロ(Val Martorello)で開催されたスキー世界杯スプリント種目で2:56のタイムで優勝し金メダルを獲得。2ソースが報じるなど今週末を連続表彰台で締めくくった。
⚽ スポーツ 📰 VilaWeb(15:58) | El Periódico(15:45) | EFE(16:00)
◆ イラン戦争で原油高騰、スペインの給油1回あたり最大20ユーロ増・年間225ユーロの負担増
Llenar el depósito cuesta hasta 20 euros más
イランと米国・イスラエルの衝突を背景に原油価格が上昇し、スペインでは給油1回あたり最大20ユーロの値上がりが発生。シンクタンク・フンカス(Funcas)の試算では、標準的なスペイン世帯の年間燃料費が225ユーロ増加する見通し。政府は緊急経済対策として消費税(IVA)引き下げなどの措置を発動している。
🚇 生活 📰 El Periódico(15:45) | Infobae España(15:05)
◆ アルカラー・デ・エナーレスの障害、マドリード〜バルセロナ間の高速列車に一時影響
Incidencia en Alcalá de Henares afecta trenes alta velocidad Madrid-Barcelona
日曜日にアルカラー・デ・エナーレスで発生した線路障害により、マドリード〜バルセロナ間の高速列車(AVE)が一時運休。午後1時頃に1本の線路が、午後1時25分には両線路が復旧した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(15:40)
◆ ジョベントゥット(Joventut)、アウェーでジェイダに劇的逆転勝ち(86-88)
El Joventut asalta el Barris Nord
バダロナのジョベントゥットが敵地バリス・ノルドでジェイダ(Hiopos Lleida)に劇的な逆転勝利。最終クォーターにハントの3ポイントシュートが決まり86-88で制した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:38)
◆ PP、イラン戦争緊急対策を「小出し」で承認するのは「馬鹿げている」と批判
PP tacha de «disparate» aprobar «a cachitos» las ayudas por la guerra de Irán
国民党(PP)のハイメ・デ・ロス・サントス副書記長が、イラン戦争の影響を緩和する政令を「小出し(a cachitos)」で承認することを「馬鹿げた行為」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:19)
◆ ギプスコア州と南フランスで稚魚(アングーラ)の違法取引で10人逮捕、400kg超を押収
Detenidas diez personas en Gipuzkoa por tráfico ilegal de angulas
民事警察(Guardia Civil)が2025年初頭から続けてきた捜査で、絶滅危惧種に指定されているウナギの稚魚(アングーラ)を違法取引したとして、ギプスコア州とフランス南部の計10人を逮捕。押収量は400キログラム以上に上る。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(15:11)
◆ エウスカルテル=エウスカディ(Euskaltel-Euskadi)、GPプリマベーラ・オントゥールで1-2フィニッシュ
Doblete para Euskaltel-Euskadi en el GP Primavera Ontur
バスクの自転車チーム、エウスカルテル=エウスカディがGPプリマベーラ・オントゥールでバン・デル・トゥーク(Van der Tuuk)とミンテギ(Mintegi)による1-2フィニッシュを達成した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:09)
◆ 「エル・ボカル(El Bocal)」犠牲者への黙祷行進、責任追及求める声
Manifestación de silencio por las víctimas de El Bocal
エル・ボカル(El Bocal)の犠牲者を悼む沈黙の行進が行われた。主催者は「怠慢や不作為による悲劇を二度と繰り返さないために責任を認め、公共空間を適切に管理すべきだ」と訴えた。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:58)
◆ 燃料・電力・ガスのIVA減税と家賃凍結、50億ユーロ規模の緊急対策が本日発効
Medidas anticrisis bajan el IVA en gasolina, luz, gas
イラン戦争に伴うエネルギー価格高騰への対策として、ガソリン・電気・ガスのIVA(付加価値税)引き下げと家賃凍結を含む50億ユーロ規模の緊急経済対策が官報(BOE)掲載を経て22日から発効。木曜日に議会で信任投票が行われる予定。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:57)
◆ マドリード・モンテカルメロ住民、アルメイダ市長ら「ゴミ三人組」に謝罪要求
Vecinos de Montecarmelo exigen perdón a Almeida por el cantón de limpieza
マドリード・モンテカルメロ地区の住民が、アルメイダ市長、カラバンテ副市長、パラモ局長に対し、清掃施設をめぐる「嘘」への謝罪を要求。市との対話不足を強く批判している。
🔴 MAD 📰 Infobae España(14:47)
◆ ラ・ムンタニェサ(La Muntanyesa)がジェイダに勝利、プレーオフ進出に望みをつなぐ
La Muntanyesa guanya el Lleida i somia amb el play-off
バルセロナのクラブ、ラ・ムンタニェサが日曜日にジェイダを下し9位に浮上。プレーオフ進出圏内入りに向けて弾みをつけた。
🟡 CAT 📰 betevé(14:46)
◆ CEエウロパ(CE Europa)、ビジャレアルと引き分けで勝点争いに苦境
L'Europa empata contra el Vila-real al Nou Sardenya
バルセロナのCEエウロパ女子チームがプリメーラ・フェデラシオン(第3部相当)で昇格争い中のビジャレアルと1-1で引き分け。残留争いを戦うチームには痛い勝点の取りこぼしとなった。
🟡 CAT 📰 betevé(14:40)
◆ 外国人留学生の滞在許可、10年で2倍に――コロンビア・米国・中国が上位
Autorizaciones de estancia por estudios se duplican en diez años
スペインにおける外国人留学生の滞在許可件数が10年間で倍増し、コロンビア人・米国人・中国人が上位を占める。留学生の半数はマドリードとバルセロナに集中している。
👥 社会 📰 Infobae España(14:31)
◆ 嵐テレス(Therese):カナリア諸島で警報を無視したパラグライダー・観光客・ウィンドサーファーが続出
La borrasca Therese deja imprudencias en Canarias
嵐テレスがカナリア諸島を直撃する中、警報や立入禁止を無視して危険区域に入るパラグライダー・観光客・ウィンドサーファーが相次ぎ、緊急救助隊の活動を妨害した。
👥 社会 📰 El Periódico(14:26)
◆ アンダルシア嵐被害の事業者向け最大15万ユーロの補助金、申請受付開始
Ayudas para empresas afectadas por las borrascas en Andalucía de hasta 150.000 euros
アンダルシアで発生した暴風雨で被害を受けた企業・農業経営者向けに、最大15万ユーロの補助金の申請手続きが開始された。店舗、農地、インフラへの経済的損失を緩和する目的。
💶 経済 📰 Infobae España(14:16)
◆ 燃料IVA10%への引き下げが発効
La rebaja al 10% del IVA de los carburantes ha entrado en vigor
燃料にかかる付加価値税(IVA)が10%に引き下げられ、本日より適用開始となった。ガソリン・ディーゼル価格の値下がりが期待される。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:06)
◆ バレンシア:コンプロミス(Compromís)、汚染調査なしにガルシア・ロルカ(García Lorca)大通り整備を強行するカタラー(Catalá)市長を批判
Compromís afea que Catalá imponga la planta viaria del bulevar García Lorca
バレンシアで、連立政党コンプロミスがカタラー市長に対し、ガルシア・ロルカ大通りの道路計画を汚染調査なしに一方的に推進していると批判した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:01)
◆ バルセロナ、ラバルにカルメン・デ・マイレーナ(Carmen de Mairena)の記念プレートを設置
Barcelona recuerda a Carmen de Mairena con una placa en el Raval
バルセロナ市が、逝去から6周年を迎えたトランスジェンダー活動家・芸能人カルメン・デ・マイレーナを称え、ラバル地区の旧居に記念プレートを設置した。トランス権利運動への貢献が評価された。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:00)
◆ バスクペロタ選手権決勝:サガルドゥイ=ガミンデ組がエイバル(Eibar)で女王に
Binakako Txapelketako finala: Sagardui-Gaminde, Eibarko katedralean erreginak
バスクペロタ(手打ちペロタ)二人制選手権の決勝戦がエイバルで行われ、サガルドゥイ=ガミンデ組が優勝を果たした。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:00)
◆ バレンシアCF女子チーム、1部直接昇格に向けて好位置に
El Valencia femenino acerca posturas con el ascenso directo
バレンシアCFの女子チームが直接昇格圏内との差を縮め、1部リーグへの直接昇格に向けて有利なポジションを維持している。
⚽ スポーツ 📰 Valencia Plaza(13:59)
◆ イジャ(Illa)州首相、住宅不足には市場介入と公共住宅整備が必要と主張
Illa defiende intervenir el mercado de la vivienda
カタルーニャ州首相ジャウマ・イジャは、深刻化する住宅不足への対策として市場介入と「公正な課税」が必要だと主張。各自治体に公共住宅地の整備を求め、「問題は放置しても解決しない」と強調した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:58)
◆ バレンシア議会、知的能力の高い児童向け教育支援計画の策定に合意
El PSPV logra acuerdo en Corts para alumnos con altas capacidades
バレンシア州議会(Corts)でPSPVが主導し、知的能力の高い生徒向けの包括的な教育支援計画を州政府が策定することで合意が成立した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:58)
◆ ボルタ・シクリスタ・ア・カタルーニャ(Volta Ciclista a Catalunya)開催、29日まで各地で交通規制
Dispositiu especial de trànsit per la Volta Ciclista a Catalunya
カタルーニャ一周自転車レース「ボルタ・シクリスタ・ア・カタルーニャ」開催に伴い、3月29日まで州内各地の道路で通行止め・迂回措置が実施される。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:47)
◆ バルセロナの伝説的クラブ「カルマ(Karma)」、47年の歴史に幕
Historia del Karma de la plaza Reial, 1978-2026
バルセロナのプラサ・レイアルのクラブ「カルマ」が1978年大晦日にジャウマ・シサのコンサートで開業し47年。「魂」と呼ばれたマニョが昨年11月に死去し、先週正式に閉店を発表。スタッフや常連客が当時を振り返った。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:46)
◆ タラゴナ・モンブリオ(Montbrió)の風力発電所計画に反対、8つのハイキンググループが集結
Vuit caminades conflueixen a Montbrió contra el projecte de central eòlica
タラゴナ県モンブリオへの風力発電所建設計画に反対し、8つのハイキンググループが合流する抗議活動を実施。農地と景観への打撃を訴えている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:44)
◆ PP、移民正規化を阻止するためフンツ(Junts)の支持に期待
PP confía en Junts para frenar la regulación de migrantes
国民党(PP)のクカ・ガマラは、移民正規化を巡る議会採決でフンツの協力を期待。社会党側の「罠」を警戒しながら、民主主義的価値に反する動きへの対抗姿勢を示した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:42)
◆ バルサ選手たちがロナウジーニョ(Ronaldinho)に敬意、2006年復刻ユニフォームで登場
Homenatge del Barça a Ronaldinho
バルセロナの選手たちがラジョ戦前に2006年シーズンのロナウジーニョ10番ユニフォームを着て登場し、伝説の選手に敬意を表した。クラブも記念シャツを制作しSNSで公開。
⚽ スポーツ 📰 betevé(13:41) | 20 Minutos(13:23)
◆ 喉飴「フアノラ(Juanola)」が120周年、バルセロナの薬局発でグローバルブランドに
Las pastillas Juanola cumplen 120 años
カタルーニャ発の天然ハーブ風邪薬「フアノラ」が創業120周年。バルセロナの町の薬局から始まり、レシピは代々受け継がれて大産業に成長したスペインの薬局文化を象徴するロングセラー商品。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:40)
◆ バルセロナ市、ラバル(Raval)地区にトランスアイコンのカルメン・デ・マイレーナ(Carmen de Mairena)の記念プレート設置
Barcelona homenajea a Carmen de Mairena con una placa en el Raval
バルセロナ市が、トランス運動のアイコン的存在だったカルメン・デ・マイレーナを称え、ラバル地区に記念プレートを設置。市民的自由の象徴として改めて顕彰された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:39)
◆ カタルーニャ州政府、2026年に環境リスクの高い施設760か所以上を監査へ
La Generalitat inspeccionará más de 760 establecimientos con incidencia ambiental
カタルーニャ州政府は2026年中に潜在的に環境影響の大きい760以上の施設を立入検査する計画。また事業停止の確認や苦情・事故の調査のための抜き打ち検査も実施予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:36)
◆ バルセロナのシェフ、アダ・パレジャーダ(Ada Parellada)が30年のレシピを集大成した本を出版
Ada Parellada recull 30 anys de receptes del Semproniana
バルセロナのレストラン「センプロニアナ(Semproniana)」のシェフ、アダ・パレジャーダが30年以上のレシピをまとめた本を刊行。「メニューは信念で作る」と語る彼女の料理哲学が凝縮された一冊。
🎭 文化 📰 betevé(13:34)
◆ 元ETA幹部アンボト(Anboto)の準自由釈放、反テロ団体がPSOE-ビルドゥ(Bildu)の取引と非難
semilibertad de Anboto y el pacto PSOE-Bildu
テロ被害者支援団体「尊厳と正義(Dignidad y Justicia)」が、元ETA指導者ソレダ・イパラギレ(通称アンボト)への準自由措置はPSOEとビルドゥの政治的取引の結果だと批判。バスク地方でのETA受刑者処遇をめぐる政治対立が続いている。
🟢 EUS 📰 The Objective(13:32)
◆ ソフィア王妃(reina Sofía)、マイアミで「平和と品格の象徴」として称えられる
Miami elogia a la reina Sofía como símbolo de serenidad y dignidad
スペイン国王フェリペ6世の母ソフィア王妃がマイアミのクイーン・ソフィア・スパニッシュ・インスティテュートの「卓越賞」授賞式に出席し、「平和・尊厳・品格の象徴」と称賛された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:30)
◆ 3月23日(日)のスペイン電気料金
Tarifa de la luz en España este 23 de marzo
イベリア半島特例措置(欧州委員会承認済み)により電力価格が抑制されている。本日の電気料金情報。
🚇 生活 📰 Infobae España(13:30)
◆ FCバルセロナ対ラジョ・バジェカーノ(Rayo Vallecano)、首位固めへ
FC Barcelona - Rayo Vallecano
ラ・リーガ首位バルセロナがカンプ・ノウでラジョ・バジェカーノと対戦。代表ウィーク前に首位固めを狙うバルサは、エリック・ガルシアに代わりアラウホ(Araujo)を先発起用。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:30) | El Periódico(13:19) | La Vanguardia(12:28) | Ara(14:01)
◆ マドリード州の400人以上の学生が缶サット(CanSat)ミニ衛星競技会に参加
Más de 400 alumnos madrileños en la competición CanSat
マドリード州の400人以上の生徒が小型人工衛星「CanSat」の製作・運用を競う第5回大会に参加。若い世代への宇宙・理工学教育の一環として注目されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:27)
◆ 自動車教習所教官、運転免許試験のカンニングを幇助して1万8500ユーロの罰金
Condenan a profesor de autoescuela por ayudar a copiar en examen de conducir
教習所の教官が生徒の運転免許試験でのカンニングを手助けしたとして有罪判決を受け、1万8500ユーロの罰金。不正に関与した生徒3人にも2175〜4500ユーロの罰金が科された。
👥 社会 📰 Infobae España(13:17)
◆ コンサート・レジデンシー(連続公演)が台頭、シャキーラ(Shakira)やバックストリート・ボーイズが今夏スペインで
Las residencias de conciertos fulminan el sueño del metaverso
一都市で複数回公演する「レジデンシー」形式のコンサートが世界的に流行。今夏はシャキーラ、ハリー・スタイルズ、バックストリート・ボーイズがスペインで連続公演を予定。メタバース音楽体験を覆す「生のライブ」回帰が鮮明。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:13)
◆ 「カタルーニャはプジョル(Pujol)をスペイン史上最も容赦なく追放した」、新著が分析
Catalunya ha defenestrado a Pujol de una manera implacable
元カタルーニャ州首相ジョルディ・プジョルの政治的失墜を分析した著作が注目を集めている。著者は「スペインでこれほどの政治的断罪は前例がない」と指摘し、汚職問題で転落したプジョルの遺産について考察する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:13)
◆ バルセロナにかつて存在した遊園地の歴史——カンプス・エリシウムから伝説のモンジュイックまで
Quan Barcelona era plena de parcs d'atraccions
かつてバルセロナには複数の遊園地が存在したが、現在残るのはティビダボのみ。betevéが、「カンプス・エリシウム」など往年の娯楽施設の歴史を振り返る。
🎭 文化 📰 betevé(12:53)
◆ 欧州の貧困地域ほど大気汚染による死亡率が高く、再生可能エネルギー普及で改善の兆し
Zonas europeas más pobres y mortalidad por contaminación
新たな分析によると、欧州の貧困地域ほど大気汚染による死亡率が高い一方、再生可能エネルギーの普及が進む地域では死亡数の有意な減少が確認された。スペインの再生可能エネルギー拡大政策の有効性を裏付ける内容。
👥 社会 📰 El Periódico(12:52)
◆ イラン戦争の燃料高騰でレプソル(Repsol)・カルフール(Carrefour)等が最大67セント/リットルの給油割引
Gasolineras con descuentos por la guerra en Irán
イラン戦争の影響でガソリン価格が上昇するなか、レプソル、ムエベ(Moeve)、ナトゥルジー(Naturgy)、カルフールなどの給油所が最大67セント/リットルの割引を発表。スペイン在住者の燃料費負担を和らげる措置として注目されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:48)
◆ ジャーマンウィングス(Germanwings)墜落事故から11年——遺族、ルフトハンザ(Lufthansa)の式典欠席を批判
Germanwings, once años después
2015年3月24日にフランスのアルプスで起きたジャーマンウィングス9525便墜落事故(スペイン人を含む150名死亡)から11年が経過し、当局と遺族が追悼式典を行った。遺族はルフトハンザが式典に参加しなかったことを批判するとともに、航空安全に関する法整備の改善を引き続き求めている。
👥 社会 📰 The Objective(12:46) | VilaWeb(12:38)
◆ パサイア(Pasaia)〜ドノスティア(Donostia)間で住民登録の「権利と義務」を訴えるデモ行進
Errolda eskubidea eta betebeharra
バスク地方のパサイアとドノスティア(サン・セバスティアン)の間で、住民登録(errolda)が市民の権利であり義務でもあることを訴えるデモ行進が行われた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:42)
◆ イルン(Irún)市、障害年金500ユーロで生活する女性への立ち退きを司法が支持
La Justicia avala el desahucio en Irún
バスク地方イルン市が、月500ユーロの障害年金で生活する女性への公営住宅立ち退きを求めていた裁判で、司法がこれを支持した。市側は当該住宅を公営住宅(VPO)として再活用する方針。
👥 社会 📰 Infobae España(12:40)
◆ 政府、燃料税軽減措置で「不当な利益を得ていないか監視する」と大臣が表明
Vigilaremos que no haya enriquecimientos injustos
クエルポ(Cuerpo)大臣は燃料に関する税軽減措置の実施にあたり、不当な価格つり上げがないか政府が監視すると言明した。また再生可能エネルギーの普及がスペインを欧州他国より燃料価格上昇の衝撃から緩和していると強調した。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:35)
◆ バレンシア州(Comunitat Valenciana)、EU住宅資金3億ユーロが執行遅れで失効リスクと社会党(PSPV)が警告
PSPV denuncia riesgo de 300 millones UE para vivienda
バレンシア州議会の社会党(PSPV)は、州政府(Consell)の執行の遅れにより、住宅向けEU基金3億ユーロが失効する危険があると警告している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:33)
◆ バルセロナ・ラバル地区にカルメン・デ・マイレナ(Carmen de Mairena)の記念プレートを設置
Barcelona ret homenatge a Carmen de Mairena
死後6年を迎えたパラレル通りのアーティスト、カルメン・デ・マイレナをバルセロナ市が追悼。ラバル地区に記念プレートが設置され、バルセロナの夜文化を代表する人物として顕彰された。
🟡 CAT 📰 betevé(12:31)
◆ バスク地方の未成年の3人に1人がスポーツ中に暴力を経験
Uno de cada tres menores vascos dice haber sufrido violencia en el deporte
バスク地方の調査で、未成年の約3人に1人がスポーツ活動中に何らかの暴力的状況を経験したと回答。子どものスポーツ環境における安全対策の必要性が浮き彫りになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:28)
◆ アリカンテで水曜から行方不明の63歳男性、車が焼けた状態で発見
Localizan quemado el coche de un hombre desaparecido en Alicante
アリカンテ在住の63歳の男性実業家が水曜朝から行方不明となっており、彼の車が焼けた状態で発見された。家族が捜索を続けている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:27)
◆ バルセロナ・ノウ・バリス(Nou Barris)地区で同一店に2度の強盗、監視カメラで男逮捕
Detenido autor de dos robos con violencia en Nou Barris
バルセロナのノウ・バリス地区で同一商店に2度の暴力的強盗を行った男が、店内の防犯カメラ映像により特定・逮捕された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:24)
◆ アスリートのヘマ・アレナス(Gemma Arenas)、100kmスペイン記録を更新——7時間20分57秒
Gemma Arenas arrebata el récord de España de 100 kilómetros
カスティーリャ・ラ・マンチャ出身のヘマ・アレナスが7時間20分57秒のタイムで100kmスペイン選手権を制し、従来の記録保持者ベルデリス(Verdeliss)からスペイン記録を塗り替えた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:18)
◆ アダムス(Adamuz)鉄道事故でアディフ(Adif)総裁が議会交通委員会に出席へ
El presidente de Adif comparece en el Congreso por el accidente de Adamuz
鉄道インフラ管理公社アディフのルイス・ペドロ・マルコ総裁が3月24日(火)に下院交通委員会に出席し、アダムス(コルドバ県)で起きた鉄道事故についての説明を行う。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:14)
◆ アルテス(Artés)住民、スープブランド・アネト(Aneto)にカタルーニャ語ラベル表示を要求
Veïns d'Artés reclamen a Aneto que etiqueti en català
カタルーニャのアルテス住民が、地元ブランドのスープメーカー・アネトに対し製品ラベルのカタルーニャ語表示を求めている。言語プラットフォーム(Plataforma per la Llengua)は「長年の商業的定着にもかかわらず言語的定着が伴っていない」と批判した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(12:12)
◆ スペインが高等教育向け在留許可を5年前比67%増——2024年に約7万8千件交付
España autoriza un 67% más de estancias para estudios superiores
2024年にスペインが交付した高等教育向けの在留許可は7万8,146件で、5年前と比べて67%増加した。学習目的の許可全体の68%を占め、留学先としてのスペインの人気が着実に高まっていることを示している。
👥 社会 📰 The Objective(12:07)
◆ 「サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)は世界で最もアイコニックな建設中の建造物」
La Sagrada Família, el monumento en construcción más icónico del mundo
サグラダ・ファミリアの芸術委員会委員でガウディ学部教授のマリア・ガルガンテ(Maria Garganté)が、建築家ガウディの多面的な側面すべてを考慮する重要性を語るインタビュー。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:00)
◆ バラハスでもエル・プラットでもない、スペインで最も評価された空港はカナリアスの小島に
El mejor aeropuerto de España es uno al que pocos viajan
カナリアス諸島最小の島エル・イエロ(El Hierro)の空港が、年間利用客200万人未満の欧州空港部門でベストに選出。マドリードやバルセロナの大空港を差し置いての受賞が話題に。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:00)
◆ バイ・デブロン小児病院(Vall d'Hebron)の入院中の子どもたちが「一日警官」体験
Infants malalts juguen a ser policies al Vall d'Hebron
カタルーニャ州警察(Mossos d'Esquadra)がバイ・デブロン小児病院を訪問し、入院中の子どもたちがパトカーやバイクに乗るなど「一日警官」体験を楽しんだ。
🟡 CAT 📰 betevé(11:58)
◆ 政府のイラン戦争向け危機対策が官報(BOE)掲載——天然ガス・ブタンボンベ価格への措置
Precio del gas y bombona de butano: medidas anticrisis
イラン戦争の影響に対応する政府の危機対策がスペイン官報(BOE)に掲載された。天然ガスやブタンガスボンベの価格を抑制する措置が含まれており、在住者の家庭エネルギーコストに直接関わる内容。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:58)
◆ 駐スペインイスラエル大使代行、サンチェス(Sánchez)首相の「戦争反対」発言に反論
Dana Erlich responde al 'No a la guerra' de Sánchez
スペイン駐在イスラエル大使代行ダナ・エルリッチ(Dana Erlich)が、サンチェス首相の「戦争反対」スローガンに対しSNSで「単純なスローガン反対、情報操作反対、偏った教育反対」と反発した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(11:57)
◆ ビラノバ(Vilanova)市、カンパイ作戦で累犯者222人を特定、3人逮捕
Vilanova niega problemas de inseguridad tras operación Kanpai
カタルーニャ州ビラノバ・イ・ラ・ジェルトルで治安作戦「カンパイ」を実施し、最多386件の前歴を持つ222人を特定して3人を逮捕。市当局は「深刻な治安問題はない」と強調した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:55)
◆ ファッション批判ドキュメンタリー『The Designer is Dead』がモリッツ・フィード・ドック(Moritz Feed Doc)最優秀賞
'The Designer is Dead' gana el Moritz Feed Doc
ゴンサロ・エルゲタ(Gonzalo Hergueta)監督作品がバルセロナのモリッツ・フィード・ドック映画祭の公式セクションで最優秀ドキュメンタリー賞を受賞。ファッションシステムへの問いかけと美的実験性が評価された。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:52)
◆ セグラ(Santiago Segura)、アルモドバル(Almodóvar)を擁護「スペイン国外では全然売れない」
Santiago Segura sale en defensa de Almodóvar
新作トレンテ映画が興行で大成功を収めたサンティアゴ・セグラが、アルモドバルの新作の不振をSNSで批判された後、「自分もスペイン国外では全く売れない」と発言し監督を擁護した。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:51)
◆ バレンシアのドクトル・ペセット病院(Hospital Doctor Peset)での善意の腎臓提供がスペイン全国の連鎖移植を始動
Donación altruista en Peset inicia una cadena de trasplantes de riñón
バレンシアのドクトル・ペセット病院での利他的な腎臓提供をきっかけに、スペイン全国規模の腎臓移植連鎖が始動した。
👥 社会 📰 Valencia Plaza(11:47)
◆ 国民党(PP)、スペイン軍の人員不足解消に向け補完的軍人の再編と待遇改善を議会に提案
PP pide reincorporar a los militares de complemento
国民党(PP)が下院に、スペイン軍の深刻な人員不足を解消するため、補完的軍人(militares de complemento)の再編入と待遇・給与の改善を求める議案を提出した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:42)
◆ カルロス・アルカラス(Carlos Alcaraz)の弟ハイメ(Jaime)がムルシア(Murcia)U-15大会で優勝
Jaime Alcaraz campeón sub-15 del Challenger de Murcia
14歳のハイメ・アルカラスが兄カルロスの後を追い、ムルシアのU-15チャレンジャー大会で6-1、6-2の圧勝で優勝した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:42)
◆ マドリードのインクルーシブサッカープロジェクト、ラバピエスからテトゥアンへ拡大
Proyecto de fútbol inclusivo crece en Tetuán, Madrid
マドリードのラバピエス(Lavapiés)地区で始まったインクルーシブサッカープロジェクトが、テトゥアン(Tetuán)地区にも広がりを見せている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:27)
◆ バルセロナ・ボケリア市場(La Boqueria)の店舗に「典型的なバルに350万ユーロ」の破格オファー
Descabelladas ofertas a negocios de la Boqueria
ラ・ランブラに位置するボケリア市場の店舗に対し350万ユーロという破格の買収オファーが届いていることが判明。2026年に大規模改修が予定されており、観光客向け商業化への懸念が高まっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:15)
◆ エレホン(Errejón)・モウリアー(Mouliaá)裁判、今週金曜に審問
Un juez escucha el viernes a Mouliaá y Errejón
女優エリサ・モウリアーが元スマル(Sumar)代表イニゴ・エレホンを証人恐喝で告発したと主張した後、エレホンが名誉毀損で反訴した裁判で、今週金曜に双方が審問される予定。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:14)
◆ ジュンツ(Junts)、DNI(身分証明書)の有効期限3ヶ月前に自動更新する法案を上院に提出
Junts proposa una llei perquè el DNI es renovi automàticament
カタルーニャ独立派政党ジュンツがスペイン上院に、DNIの有効期限3ヶ月前に自動更新する法案を提出した。税務証明書のデジタル化や住宅登記へのアクセス簡素化も盛り込まれている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(11:14)
◆ マドリード州シエンポスエロス(Ciempozuelos)の治安警備隊兵舎に石畳を投げた4人逮捕
Cuatro detenidos por lanzar adoquines al acuartelamiento de la Guardia Civil
マドリード州シエンポスエロスの治安警備隊(Guardia Civil)の兵舎に石畳を投げつけた疑いで4人が逮捕された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:12)
◆ バレンシア州イバセ(Ivace+i)、EU戦略産業の依存度低減に向け補助金を再方向付け
Ivace+i reorienta sus ayudas para reducir dependencias de la UE
バレンシア州の産業イノベーション機関Ivace+iが、EUの戦略的重要分野での依存度を下げるため補助金の方向性を見直した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:09)
◆ バルセロナで「ラブブー(Labubu)」ブーム、1年未満で4店舗目オープン
El "fenómeno Labubu" toma Barcelona
中国のPop Martが展開するキャラクター「ラブブー(Labubu)」の人気がバルセロナでも拡大を続け、1年足らずで4店舗目がオープン。世界的な流行がバルセロナにも定着しつつある。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:07)
◆ バルセロナの教会に隠されたガウディ(Gaudí)のモザイク
El mosaico de Gaudí que se esconde en una iglesia de Barcelona
バルセロナのある教区教会にガウディによるモザイク作品が残されており、疫病や破壊を乗り越えてきた歴史が注目されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:01)
◆ カタルーニャの食品農業産業、GDPの18%・580億ユーロ規模・17万7000人の雇用を創出
La industria agroalimentaria representa el 18% del PIB catalán
カタルーニャの食品農業産業が580億ユーロ以上の経済効果と17万7000人の雇用を生み出し、州GDPの18%を占めることが明らかになった。業界の63%が10年以上の実績を持つ企業で、スタートアップブームの中でも安定した基盤を示している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:00)
◆ バレンシア市の総合墓地(Cementerio General)、新たに1,540区画・1,056の納骨堂を増設へ
Cementerio General de València sumará 1.540 nichos
バレンシア市の総合墓地(Cementerio General)が1,540区画のニッチと1,056の納骨堂を新たに増設する計画が発表された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:00)
◆ ティッセン男爵夫人(baronesa Thyssen)、マラガの美術館設立15周年を祝う
La baronesa Thyssen celebra el aniversario de su museo en Málaga
カルメン・セルベラ(Carmen Cervera)がマラガにおけるティッセン・コレクション設立15周年を記念するイベントを開催。美術館が都市の過去・現在・未来に与えてきた価値を強調した。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:59)
◆ テレフォニカ(Telefónica)、前会長に4450万ユーロの退職金後に現会長の解雇補償を縮小
Telefónica reduce el blindaje a su presidente tras indemnizar a Pallete
スペイン通信大手テレフォニカが前会長パジェ(Pallete)への4450万ユーロの退職金支払いを受け、現会長マルク・ムルトラ(Marc Murtra)の解雇補償を固定給2年分に縮小した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(10:52)
◆ トラック運転手不足が深刻、若者が敬遠するスペインの輸送業界
El jovent no vol fer això
長時間労働・厳しい条件・家族との両立困難から、スペインの輸送業界でトラック運転手の確保が困難になっている。業界関係者が若者の参入促進と人材確保のための取り組みを呼びかけている。
💶 経済 📰 betevé(10:49)
◆ PP元議員で医師のフリオ・デ・エスパーニャ(Julio de España)、患者への虐待で懲役8年求刑
La Fiscalía pide ocho años a Julio de España por abusos
アリカンテ(Alicante)検察は、元国民党(PP)議員で消化器内科医のフリオ・デ・エスパーニャに対し、アリカンテの民間クリニックで2人の患者に行った性的虐待と品位を傷つける行為として禁固8年を求刑した。同氏は現在もPP党員として在籍している。
👥 社会 📰 El Periódico(10:48)
◆ コーヒーは「次のカカオ」になるか?専門家が価格高騰リスクを警告
¿Es el café el nuevo cacao?
チョコレートの原料カカオが2024年1月以降で価格が2倍になったように、コーヒー価格も急騰する可能性があると専門家が警告している。製造業者はすでにチョコレート製品の値上げを余儀なくされており、コーヒーも同様の事態が懸念される。
💶 経済 📰 El Periódico(10:45)
◆ 燃料IVA10%引き下げが22日(日)施行、満タン1回で最大20ユーロ節約
La rebaja al 10% del IVA de los carburantes entra en vigor
燃料に対するIVA(付加価値税)の10%への引き下げが22日(日曜日)から施行され、消費者は平均的な自動車の満タン1回あたり最大20ユーロの節約が見込める。経済省のカルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)大臣は、減税が実際にガソリン価格の値下がりとして反映されているかを「詳細に監視」し、不当な利益を得る業者がいないか警戒すると表明した。
💶 経済 📰 El Periódico(10:43) | Europa Press(10:41)
◆ PP、軍人手不足解消へ補完役の再入隊を提案、国防費も増加
El PP propone reincorporar a militares de complemento
国民党(PP)は、スペイン軍の人手不足解消に向けて予備役・補完役軍人の再入隊を促進する法案を国会に提出した。一方、政府も国防費を大幅に増加させており、スペイン軍強化に向けた動きが活発化している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:34)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・マスターズ1000の3回戦でコルダ(Korda)と対戦
Carlos Alcaraz - Sebastian Korda Masters 1000 Miami
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスがマイアミ・マスターズ1000の3回戦でアメリカのセバスティアン・コルダと対戦。初戦ではブラジルのジョアン・フォンセカ(Joao Fonseca)を破って勝ち上がった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(10:31)
◆ アバスカル(Abascal)、「PPはPSOEに勝つより我々を傷つけることに必死」とVox内部の危機感
Abascal: "El PP está más empeñado en dañarnos que en ganar al PSOE"
ボックス(Vox)党首のサンティアゴ・アバスカルは、PPが選挙の社会学的変化を受け入れず、「PSOEに勝つよりVoxにダメージを与えることに必死だ」と批判。こうした状況が「致命的(letal)」になりかねないと警告した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:29)
◆ イジャ(Illa)カタルーニャ州首相、予算承認でERCに「約束を果たせ」と要求
Illa se reafirma en su compromiso sobre los Presupuestos
カタルーニャ州のサルバドル・イジャ(Salvador Illa)州首相は予算承認に関する自らのコミットメントを再確認し、連立パートナーのERC(カタルーニャ左派共和党)にも合意を「履行」するよう求めた。
🟡 CAT 📰 The Objective(10:28)
◆ 映画「トレンテ・プレシデンテ(Torrente Presidente)」のNetflix配信日が決定
Confirmado: la fecha de estreno en Netflix de 'Torrente Presidente'
スペインのコメディシリーズ最新作「トレンテ・プレシデンテ」のNetflix配信日が発表された。サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)監督・主演のこの作品は3月13日の劇場公開後、興行収入で大ヒットを記録している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:18)
◆ 「シネマ・シニア(Cine Senior)」、65歳以上が2ユーロで映画を観られる制度を拡充
Cine Senior: entradas a 2 euros para los mayores de 65 años
スペイン政府が65歳以上を対象とした映画館割引プログラム「シネマ・シニア」の補助金を拡大。2ユーロで映画を観られる映画館が増える予定で、シニア層の文化活動参加を促進する。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:16)
◆ シャキーラ(Shakira)、マドリードで3公演「ラス・ムヘレス・ヤ・ノー・ジョラン・ワールドツアー」チケット情報
Shakira en Madrid: 'Las Mujeres Ya No Lloran World Tour'
コロンビア人歌手シャキーラが「Las Mujeres Ya No Lloran World Tour」でマドリードに3公演予定。スタジアムに自身の名を冠する「レジデンス」形式での公演で、先行販売の日程や価格などの詳細が発表された。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:14)
◆ マドリードとバレンシアで数千人が「戦争反対」デモ
Miles de personas entonan el "no a la guerra"
マドリードとバレンシアで数千人が参加する反戦デモが行われた。イスラエルと米国の「軍事同盟」への抗議も呼びかけられた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:12)
◆ V16緊急用発光バリサ(baliza)規制、車が動けない場合の不適切な標識に罰金
Marlaska sobre la baliza V16: sanción si no se señaliza bien
内務大臣マルラスカ(Marlaska)が、V16緊急用発光バリサの新規制について改めて説明。車が動けなくなって適切に標識しなかった場合のみ罰金が科されるとし、V16バリサ自体の所持確認は行わないと強調した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:12)
◆ ハエン(Jaén)省に高速道路2区間を整備へ、総投資額2億7,800万ユーロ
Dos nuevos tramos de autovía: Transportes invertirá 278 millones
交通省がハエン(Jaén)省内の高速道路2区間の整備計画を承認。ビジャヌエバ・デル・アルソビスポ(Villanueva del Arzobispo)〜ベアス・デ・セグラ(Beas de Segura)間と、ベアス・デ・セグラ〜アロヨ・デル・オハンコ(Arroyo del Ojanco)間で、総投資額は2億7,800万ユーロ。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:11)
◆ フランス南部・バスク地方でウナギ密輸組織を摘発、保護種400キロ押収
Desarticulada una red de contrabando de angulas en País Vasco
フランス南部とバスク地方にまたがって活動していたシラスウナギ(angulas)の密輸組織が摘発され、10人が逮捕。保護種に指定されている絶滅危惧種のウナギ400キロが押収された。
🟢 EUS 📰 Infobae España(10:05)
◆ マドリード市、建築・都市計画賞「アントニオ・パラシオス賞(Premio Antonio Palacios)」を5部門で公募
Premios Antonio Palacios de urbanismo y arquitectura
マドリード市が建築・都市計画分野の表彰制度「アントニオ・パラシオス賞」の第2回を5部門で公募。賞は名誉的なもので金銭的な賞金はない。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(10:01)
◆ アバスカル(Abascal)、PP幹部がアラゴンとエストレマドゥーラでのVoxとの協定を妨害と非難
Abascal acusa a PP de bloquear pactos con Vox en las autonomías
Vox党首アバスカルは、PP幹部がアラゴンおよびエストレマドゥーラでの連立交渉を意図的に妨害したと激しく非難した。カスティーリャ・イ・レオン選挙に向けて協議なしに交渉したとされることを「まったくの虚偽」と否定している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:44)
◆ アンダルシア(Andalucía)PSOE、候補者リストをめぐる内部抗争「2030年まで荒野をさまようことになる」
Las listas abren la batalla en el PSOE andaluz
アンダルシアのPSOEは党勢が低迷するなか、次回選挙に向けた候補者名簿をめぐり内部対立が激化している。モンテロ(Montero)書記長は起爆剤となる大物候補を探しており、組織幹部が各県代表との協議を開始した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:41)
◆ スペインの夏の定番アイス「Punky(プンキー)」が販売終了、ペンギン型に惜しむ声
Desaparece el helado Punky de La Menorquina
ペンギン型アイスとして知られる人気商品「Punky」がラ・メノルキナ(La Menorquina)ブランドにより製造終了となり、SNS上でノスタルジアの声があふれた。同社はバルセロナのアイスクリーム工場に1500万ユーロを投資すると発表している。
👥 社会 📰 El Periódico(09:40)
◆ スペインの農家、イノシシと野ウサギで年間約200万ユーロの被害「怪物だ」
agricultores pierden 2 millones por jabalíes y conejos
スペインの農家が野生動物による農作物被害を訴えている。特に冬の穀物と豆類への被害が大きく、年間200万ユーロ近い損失になるという。農業団体は対策強化を求めている。
💶 経済 📰 Infobae España(09:38)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミオープンでソフィア王妃と面会「トロフィーを持って来られれば」
Alcaraz se encuentra con la reina Sofía en el Miami Open
テニスのカルロス・アルカラスが今季最初のマスターズ大会マイアミオープンで、観戦に訪れたスペインのソフィア王妃と会談した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:34)
◆ ERCがイリャ(Illa)予算案を否決、自ら投票した大統領の予算を阻止するのは1988年以来初
ERC solo ha tumbado una vez los presupuestos de un president al que ha invistido: 1988
エスケーラ・レプブリカーナ(ERC)が、自党が推した大統領の予算案を否決するのは1988年のマス(Mas)第2期政権以来38年ぶり。イリャ大統領は予算案を議会から取り下げた初の大統領となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:30)
◆ カタルーニャで値上がりが著しい食品、一部は30%超の上昇
Alimentos que más han subido en Catalunya: algunos superan el 30%
エネルギーコストと原材料価格の上昇が消費者バスケットに波及しており、カタルーニャでは一部食品が前年比30%以上値上がりしている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:30)
◆ カタルーニャの「空席ゼロ(Cap Butaca Buida)」プロジェクト、1日8万1513人で新記録
Cap Butaca Buida assoleix rècord amb 81.513 espectadors
バルセロナを中心に展開する文化アクセス支援イニシアティブ「Cap Butaca Buida」の第3回が1日8万1513人という新記録を達成した。前年の7万1441人を大幅に上回った。
🟡 CAT 📰 betevé(09:26)
◆ アナ・トロッハ(Ana Torroja)、新アルバム発表「これまでで最もパーソナルな作品」
Ana Torroja presenta nuevo álbum: "El disco más personal"
スペインポップの代表格アナ・トロッハが新アルバム「Se ha acabado el show」を発表した。本人は「これまでで最もパーソナルな作品」と語っている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:23)
◆ サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)、「アルモドーバル(Almodóvar)の男」になりたいと告白
Santiago Segura dice que quiere ser 'chico Almodóvar'
スペイン映画界の人気俳優・監督サンティアゴ・セグラが、アルモドーバル監督の次回作への出演願望を語った。両監督の新作「Amarga Navidad」と「Torrente」が来週末から劇場で競合する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:23)
◆ 来週末に時計を進める夏時間(ホラリオ・デ・ベラーノ)、スペインBOEが確認——睡眠への影響にも注意
¿La semana que viene se adelanta la hora? El BOE lo confirma
スペインでは今週末(3月29〜30日)に夏時間が始まり、時計を1時間進める。カナリア諸島も同様に切り替わる。専門家は切り替え後数日間の睡眠・集中力への影響を警告している。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:15)
◆ ドゥプランティス(Duplantis)、トルン世界室内陸上で棒高跳び優勝——ギリシャ選手に苦戦
Duplantis campeón del mundo, sin récord ante Karalis
スウェーデンのアルモンド・ドゥプランティスがポーランドのトルンで開催中の世界室内陸上選手権で棒高跳び金メダルを獲得した。ただし自己記録更新はならず、ギリシャのエマヌイル・カラリスとの接戦を制した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:12)
◆ マドリード市内の学校でラドンガス(radón)測定が行われていないと教員が告発、労働監督局に申し立て
Docentes denuncian falta de mediciones de radón en colegios madrileños
マドリードの教員組合が、市内学校における発がん性物質ラドンガスの測定が実施されていないとして労働監督局(Inspección de Trabajo)に正式に申し立てた。欧州指令では一定濃度以上の場合、対策が義務付けられている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:10)
◆ 燃料への付加価値税(IVA)10%引き下げ、本日発効——6月末まで
La rebaixa al 10% de l'IVA dels carburants entra en vigor avui
燃料(ガソリン・ディーゼル)に対するIVAを10%に引き下げる措置が本日発効した。大半の措置は6月末まで有効の予定。生活費高騰対策の一環として導入された。
🚇 生活 📰 VilaWeb(09:09)
◆ ハビエル・バルデム(Javier Bardem)、アカデミー賞で反戦スピーチ―「別の違法な戦争で人を殺している」
Javier Bardem irrumpe en los Oscar con el discurso más crítico
スペインを代表する俳優ハビエル・バルデムがオスカー授賞式で「私たちは別の違法な戦争の中で人を殺している」と発言し、今年最も批判的なスピーチとして注目を集めた。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:00)
◆ 「10代がTikTokで不安やOCDを自己診断して薬を求めてくる」―スペインの専門心理士が警告
Los adolescentes piden medicación porque se autodiagnostican ansiedad o TOC tras verlo en redes
スペインの青少年専門心理士マリア・ルイサ・フェレロスが、TikTokなどSNSで精神疾患を自己診断し処方薬を求める10代の増加を警告。学校と家庭が情報フィルタリングを教えなければ、若者が「最初に見たものを鵜呑みにする」危険があると訴えた。
👥 社会 📰 El Periódico(09:00)
◆ デュシェンヌ型筋ジストロフィーのアルバロ(Álvaro)、ELA法の全国適用を訴え「特権ではなく基本的権利だ」
Álvaro con Duchenne reclama la ley ELA para toda España
デュシェンヌ型筋ジストロフィーを持ち、気管切開して24時間介護が必要な34歳のアルバロが、難病者支援を定めるELA法の全国一律適用を求めた。一部自治体にのみ適用される現状を「特権ではなく基本的権利だ」と訴えている。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:59)
◆ サラゴサ(Zaragoza)で元交際相手に銃撃され女性死亡——ヘアサロン開業1年目だったシルビア
Silvia, asesinada a tiros por su ex en Zaragoza
サラゴサで、美容院を開業して1年目の女性シルビアが、元交際相手の男に出勤途中に銃撃されて死亡した。2人の子を持つ42歳で地域の活動にも積極的だったと近隣住民は語った。今年のスペインにおけるジェンダー暴力による死者数は続いている。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:59)
◆ 俳優ダビ・セルバス(David Selvas)、舞台「Perfectes desconeguts」への想いを語る
David Selvas: "Ens envoltem de gent que creiem que coneixem"
国際的ヒット作「完璧な他人(Perfectes desconeguts)」のカタルーニャ版上演にあたり、主演のダビ・セルバスがインタビューで語った。スマートフォンのメッセージを共有するという設定から、身近な人をどれだけ知っているかという問いを投げかける。
🎭 文化 📰 betevé(08:59)
◆ スポーツ評議会議長「W杯決勝をスペインで開催する十分な根拠がある」
Vamos a defender que la final del Mundial sea en España
スペイン高等スポーツ評議会のロドリゲス・ウリベス議長が2026年ワールドカップの決勝戦スペイン誘致に向けて「十分な論拠がある」と強調。スペインのインフラと実績を前面に、誘致活動を積極推進する方針を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(08:58)
◆ バルセロナのMoritz Feed Docドキュメンタリー映画祭、『The Designer is Dead』が最優秀賞
'The Designer is Dead' gana el Mejor Documental del Moritz Feed Doc
バルセロナで開催されたMoritz Feed Docフェスティバルの第10回大会閉会式で『The Designer is Dead』が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞。ファッションブランド『Akris』はジュリー特別賞を受けた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(08:47)
◆ テニスのホダル(Jódar)、ナダルの「出場数を絞れ」というアドバイスを明かす―マイアミ3回戦へ
Jódar desvela un importante consejo de Nadal
スペインのテニス選手ホダルがマイアミ・マスターズ1000でブキッチを下して3回戦進出。ラファエル・ナダルから「できるだけ多くのトーナメントに出ようとするな」という重要なアドバイスを受けたことを明かした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:44)
◆ 「バロック修道女の21世紀サバイバル術」ポッドキャストが書籍化
El manual de monjas barrocas para sobrevivir a los dramas del siglo XXI
人気ポッドキャスト「フェリペの娘たち(Las hijas de Felipe)」のカルメン・ウルビタとアナ・ガリガが新著『見習い修道女への指示(Instrucción de novicias)』を出版。バロック時代の修道院生活に現代のドラマへの答えを探るという逆転の発想が話題を呼んでいる。
🎭 文化 📰 Infobae España(08:34)
◆ ヨハン・クライフ(Johan Cruyff)没後10年——バルセロナが「14番の不滅の伝説」を追悼
Johan Cruyff, el 14 inmortal, 10 años después de su muerte
サッカー界の伝説、ヨハン・クライフの死から10年。バルセロナのフットボール文化と現代スペインサッカーに与えた計り知れない影響が改めて振り返られている。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:26)
◆ ラッパーのチュティ(Chuty)、FMSスペイン五冠達成―4月に国際大会へ
El rapero Chuty se proclama pentacampeón de la FMS España
フリースタイルラップリーグ「FMS(フリースタイル・マスター・シリーズ)スペイン」でChutyが史上初の5連覇を達成。2位のArquanoとともに4月25日にメキシコ・シウダー・ファレスで開催されるFMSインターナショナル2026でスペイン代表を務める。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:24)
◆ オルナチョス(Hornachos)殺人事件の鍵:警察の捜査戦略と矛盾する供述
Claves del crimen de Hornachos
エストレマドゥーラ州オルナチョスで発生した殺人事件について、警察の捜査戦略、容疑者の矛盾した供述、残された謎の3点が事件の核心として浮かび上がっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:17)
◆ 嵐の被害でマドリードの12路線が4ヶ月間部分通行止め
Una docena de carreteras de Madrid sufrirán cortes parciales cuatro meses
スペイン運輸省が嵐による被害修繕のためマドリードの12路線で緊急工事を開始。M-40、A-1(ロソジュエラ区間)、M-23が対象で、約4ヶ月間にわたり部分通行止めとなる。交通への影響を最小限にするため夜間作業を基本とする。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:13)
◆ スマホ疲れの若者がかぎ編みや絵画へ―「私の世代の課題はスクロール以外に集中すること」
Tejer y pintar para no hacer 'scroll'
スペインの若者がSNS疲れからクロシェットや絵画などの手工芸で「スクロール」から抜け出そうとするトレンドが広まっている。手で触れられるものを作ることで集中力を取り戻し、デジタル社会の疲弊に対するアナログ回帰の動き。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:10)
◆ スペインの医師スト、欧州の「医師専用協約」と比較―「こちらの頑固さが異常」
Así son en Europa los estatutos propios como el que reclaman los médicos en España
スペインの医師組合が今年2度目のストを実施した。欧州各国では医師専用の労働協約が一般的だが、スペイン厚生省はこれを頑固に拒否し続けており、組合は「スペインだけが医師の特別法規を認めない異例の国」と批判している。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:09)
◆ ローマ教皇、6月マドリード訪問へ―最大200万人規模の大ミサ準備
La visita del Papa moviliza a Madrid
ローマ教皇が6月6〜9日にマドリードを訪問する。カステジャーナ通り沿いの複数広場を会場候補に200万人の信者受け入れを想定した大規模ミサの準備が進んでおり、バチカン代理団が会場調査中。マドリード市は前例のない規模の警備態勢を整えている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:09)
◆ イラン戦争が招くチップ危機―スマートフォン・電子機器の価格上昇リスク
Cómo la guerra en Irán puede hacer que tu próximo móvil sea más caro
イランとの軍事衝突激化が半導体製造に不可欠な希少鉱物の供給を脅かし、スペインを含む世界市場でのスマートフォン・電子機器の価格上昇につながる可能性があると専門家が警告。新たなチップ不足危機への懸念が高まっており、10のグラフで経済的影響を解説した記事も注目を集めている。
💶 経済 📰 20 Minutos(08:05) | 20 Minutos(06:30)
◆ 女優バルバラ・レニエ(Bárbara Lennie)がアルモドバル新作に出演「内戦を学校で教えないと若者は理解できない」
Bárbara Lennie, chica Almodóvar
スペインを代表する女優バルバラ・レニエ(Bárbara Lennie)がペドロ・アルモドバル(Almodóvar)の新作映画に出演。インタビューで「スペイン内戦とフランコ独裁が学校でまともに教えられない限り、若者は歴史を正確に語れない」と社会問題にも積極的に発言している。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ スペインにノートルダムを超える世界最大のゴシック聖堂ステンドグラスが存在
España tiene la catedral gótica con el mayor conjunto vitral del mundo
ノートルダムをはじめとする欧州の名だたる大聖堂をしのぐ、世界最大のステンドグラス群を持つゴシック大聖堂がスペインにある。地元出身の職人ラビーニャの物語とともに、スペインが誇る光の芸術の秘密を紹介。
🎭 文化 📰 elDiario.es(08:00)
◆ バルセロナ俳優フアン・アマルゴス(Joan Amargós)、人道支援の世界を描いた舞台に出演中
Joan Amargós: 'Es muy impactante descubrir el mundo de la ayuda humanitaria desde dentro'
バルセロナ出身の俳優フアン・アマルゴスが、国際援助活動家の実体験を基にした舞台劇『En la mesura de l'impossible』にテアトレ・ラ・ビブリオテカで出演中。「人道支援の世界を内側から発見することの衝撃は非常に大きい」と語った。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(08:00)
◆ カタルーニャがスペイン全交通事故の32%を占める―最危険道路区間を公表
Estos son los tramos más peligrosos de Catalunya
欧州自動車連合(AEA)の調査によると、カタルーニャはスペイン全国の交通事故の32%を占めており、特に危険な道路区間が公表された。カタルーニャ在住者には注意が必要なデータ。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:00)
◆ EU、カタルーニャの海水脱塩拡充に条件付き警告―「他の手段を尽くしてから」
Europa avisa la Generalitat: més dessalinitzadores, sí, però no a qualsevol preu
カタルーニャ州政府が欧州委員会に海水脱塩施設の追加資金を申請したところ、需要抑制・効率化・再利用を優先した上でのみ認めるとの条件を付けて警告された。一方で欧州委員会は鉱業分野でより汚染度の高い廃水排出を認める方向への転換も検討中で、水環境政策をめぐる矛盾した動きが生じている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(07:37) | Ara(09:01)
◆ マドリードでハーフマラソン2本開催、82バス路線に変更と交通規制
XXV Movistar Madrid Media Maratón y X Carrera Profuturo
マドリードで第25回モビスター・マドリード・ハーフマラソン(XXV Movistar Madrid Media Maratón)と第10回プロフトゥーロ・レース(Carrera Profuturo)が開催され、82路線のバスに変更が生じ交通規制が実施される。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(07:20)
◆ クライフ(Cruyff)没後10年 FCバルサと世界サッカーに刻まれた永遠の遺産
10 años sin Cruyff
今週火曜日、オランダの伝説的サッカー選手ヨハン・クライフ(Johan Cruyff)の死から10年を迎える。選手・監督として革命的なプレースタイルを打ち立て、バルセロナのアカデミー「ラ・マシア(La Masia)」を通じて現代サッカーの礎を築いたクライフの哲学は、今もFCバルサのDNAに生き続ける。14の伝説的瞬間を振り返る特集も各紙に並んでいる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:18) | La Vanguardia(06:35) | El Periódico(06:01) | La Vanguardia(06:00)
◆ スペインのダム貯水量、先週比0.53%増加
Embalses España: reserva de agua subió 22 de marzo
スペイン半島の水理学的報告によると、今週日曜日時点のダム貯水量は先週比0.53%増加した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:15)
◆ ヴォルタ・ア・カタルーニャ(Volta a Catalunya)今日開幕、ヴィンゲゴー(Vingegaard)が本命
Volta a Catalunya: todos contra Vingegaard
今日(月曜)スタートのヴォルタ・ア・カタルーニャ(Volta a Catalunya)では、デンマークのヨナス・ヴィンゲゴー(Jonas Vingegaard)が本命。エヴェネプール(Evenepoel)、アルメイダ(Almeida)、リポヴィッツ(Lipowitz)、ピドコック(Pidcock)、エンリク・マス(Enric Mas)、ランダ(Landa)ら豪華メンバーが揃う。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:01)
◆ バルセロナの財団でキューバの重要写真コレクションを展示
Fundació Tony Catany, colección Celso González-Falla
バルセロナの「フンダシオ・トニー・カタニ(Fundació Tony Catany)」で、キューバ出身の写真家セルソ・ゴンサレス=ファジャ(Celso González-Falla)が所蔵する世界最重要級の写真コレクションが展示されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ クイニ誘拐事件を描くドラマ『ポル・シエン・ミジョネス(Por cien millones)』木曜放送開始
«Por cien millones» reconstruye el caso Quini
45年前にスペインを震撼させたFCバルセロナのストライカー、クイニ(Quini)の誘拐事件を描くドラマシリーズ『ポル・シエン・ミジョネス(Por cien millones)』がモビスタ・プルス(Movistar Plus+)で今週木曜に放送開始。平凡な3人の男が起こした犯罪と数多くのミスをリアルに再現する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ バルサ対ラジョ・バジェカーノ(Rayo Vallecano)の戦術的キーポイント
Claves del Barça-Rayo
両チームとも平日に欧州カップ戦を戦ったため、試合の立ち上がりが重要になる今週末のバルセロナ対ラジョ・バジェカーノ戦。戦術的ポイントとしてサイドバックの裏を突くことが挙げられている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ ツイッター(Twitter)はいかにマドリードを変えたか カフェ・ヒホン(Café Gijón)からデジタル議論の場へ
Cómo cambió Madrid con Twitter
かつて文人が集った老舗「カフェ・ヒホン(Café Gijón)」に象徴されるマドリードの知識人文化が、ツイッター(Twitter/X)の登場でどのように変化したかを振り返る記事。リアルタイムのデジタル議論の場が伝統的な対話空間に取って代わった経緯を分析している。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ サンティアゴ・セグラとネウス・アセンシ、『トレンテ(Torrente)』から約30年ぶりに和解・共演
Santiago Segura y Neus Asensi: ruptura y reconciliación casi 30 años después
スペイン映画『トレンテ(Torrente)』シリーズのサンティアゴ・セグラと女優ネウス・アセンシが、20周年記念をめぐる確執から約30年を経て和解し、新作『Torrente presidente』で再共演を果たした。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)期間のスペイン国内列車、区間不通や速度制限——事前確認を
La situación de los trenes en España esta Semana Santa
セマナ・サンタ(復活祭連休)期間中、スペインの鉄道網では複数区間が不通または速度制限となる予定だ。移動を予定している場合は最新情報の確認と早めの予約が推奨される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 政府と国防大手インドラ(Indra)会長エスクリバーノ一族が対立激化
El choque entre el Gobierno y los Escribano en el corazón de Indra
スペインの国防・技術大手インドラをめぐり、政府とインドラ会長エスクリバーノ一族の対立が表面化した。エスクリバーノ会長が自身の同族企業との利益相反を抱えたまま合併交渉を進めたことが問題視されており、破綻した合併案の内幕が明らかになっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(06:30)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)「まだ本来の自分ではない、硬直している」——MotoGP序盤に苦戦
Márquez: "Aún no soy yo, voy muy rígido"
昨季9つ目のタイトルを獲得したマルク・マルケスが今季MotoGP序盤で苦戦。「まだ自分らしくない、硬直した走りで改善が必要」と自己分析しており、昨年後半の圧倒的な走りへの回帰を目指している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:05)
◆ アトレティコ対レアル・マドリード(アルベロア監督)ダービー——両チームがローテーション方針
El Atlético se tiñe de azulgrana en el derbi ante el Real Madrid de Arbeloa
アトレティコ・マドリードとレアル・マドリードのマドリードダービー。アトレティコはタイトなスケジュールを考慮してローテーションを実施予定。バルサ出身選手を多数抱えるアトレティコを「アズルグラナに染まる」と表現。レアルのアルベロア監督は「全員が攻撃し、全員が守る」と発言している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01)
◆ アトレティコ対アルベロア(Arbeloa)率いるレアル・マドリード・カスティジャのダービー
El Atlético se tiñe de azulgrana en el derbi ante el Real Madrid de Arbeloa
アトレティコ・マドリードが過密日程を前にターンオーバーを予定し、アルベロア監督率いるレアル・マドリード・カスティジャとのダービーに臨む。アルベロア監督は「全員が攻撃し、全員が守る」と指示。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01)
◆ 「もしガウディが今日始めたら」——サグラダ・ファミリアとバルセロナの現代的意義を問う
Si Gaudí empezara hoy: la Sagrada Família y Barcelona
ガウディが現代にサグラダ・ファミリアの建設を始めていたら、という問いを出発点に、バルセロナとこの聖堂の関係を考察する記事。建築・都市計画・観光・文化遺産の交差点として、現代の都市問題の文脈で聖堂の存在意義を問い直す内容。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:01)
◆ スペインの「抗議票」が右傾化——ポデモス・市民党からVoxへ、有権者の25%が依然選択
El 'voto protesta' vira a la derecha
10年前は左派(ポデモス等)に集中していたスペインの「抗議票」が今や大きく右傾化し、Voxが最大の受け皿となっている。全有権者の約25%が依然としてPP・PSOE以外に投票するが、その方向性が変化。エストレマドゥーラではVoxが市民党(Cs)の最高得票の3倍を記録した一方、アルビセ(Alvise)など新興の極右勢力も伸長している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ スペインの課外活動・学童保育産業、年間150億ユーロの規模なのに「見えない産業」
Casas de colonias, comedores y extraescolares: el sector invisible
学童保育、校内食堂、課外活動(コロニー、スポーツ教室等)を提供する企業3万6千社・従業員16万人が年間150億ユーロを動かすスペインの巨大産業だが、社会的認知度は極めて低い。産業の断片化、労働の不安定さ、政府からの認知不足が課題となっており、業界は待遇改善を求めている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ ヨハン・クライフ(Johan Cruyff)の哲学から学べること——クライフイズムをめぐるコラム
Cosas que aprender del cruyffismo
エル・ペリオディコのコラムが、ヨルディ・クライフの証言をもとに父ヨハンのサッカー哲学を振り返る。バルセロナのサッカー文化を形作ったクライフイズムの本質を考察する。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:01)
◆ イジャ(Salvador Illa)カタルーニャ首相、都市高密度化推進とERC合意履行を強調
Illa: "Hay que densificar tanto como podamos"
カタルーニャ州首相サルバドール・イジャがEl Periódico紙のインタビューで、住宅問題の解決策として都市の「高密度化(densificació)」政策を強力に推進する意向を表明。ERCとの予算合意については「自分は約束を守る、ERCも守るはずだ」と述べ連立の安定に自信を示した。欧州政策では「人権を守りながら新たな現実に適応すべき」と発言。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01) | El Periódico(06:01) | El Periódico(06:01)
◆ エサデ(Esade)学長「トランプ政策の最大の打撃は信頼の喪失」
Daniel Traça, Esade: "El impacto más grande de Trump es la pérdida de confianza"
バルセロナの名門ビジネススクール・エサデのダニエル・トラサ学長が、トランプ政権が世界経済に与える影響を分析。「最大の打撃は関税制限そのものではなく、国際的な信頼の喪失だ」と指摘。経済学を志したきっかけとして途上国での経験と社会格差への関心を挙げた。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ カナリア諸島発の航空会社が格安競争に一石、サービス品質で台頭
Una agradable sorpresa en el negocio aéreo
格安航空会社と大手グループに支配されるスペインの航空市場で、カナリア諸島(Canarias)発祥の航空会社が質の高いサービスで存在感を示している。低コスト化が進む中で「飛ぶこと自体がよい体験」を売りにする新興勢力として注目される。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ カナリア諸島の航空会社ビンテル(Binter)、スペイン半島・国際路線に本格進出へ
Binter se lanza a conquistar el cielo más allá de las islas Canarias
カナリア諸島を拠点とする航空会社ビンテルが、諸島外へのサービス拡大を本格化。スペイン半島の新目的地や国際路線を慎重に増やす方針で、大手LCCと差別化した独自サービスで成長を狙う。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ クライフイズムは今も有効か——フリック(バルサ)の「極端主義」対コンパニ(マンC)の「可変型」を比較
¿El cruyffismo tiene vigencia en la pizarra?
バルセロナのハンシ・フリック監督が自称する「クライフ主義(cruyffismo)」の現代的意義を分析。オフサイドトラップを積極活用する「極端主義」のフリックと、流動的なポジション交換を重視するコンパニ(マンチェスター・シティ)の戦術を対比し、現代サッカーにおけるクライフ哲学の継承と変容を論じている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01)
◆ カタルーニャ「水の工場」普及で、再利用水の飲料水転用を検討へ
Las nuevas 'fábricas de agua' obligan a replantear el consumo
高度浄水処理施設「水の工場(fábricas de agua)」の普及を受け、カタルーニャ州政府が再利用水を飲料水として供給する可能性を検討し始めた。現在、処理済み再利用水はカタルーニャでは農業用途に限定されているが、将来の干ばつに備えた政策転換が議論されている。現在は貯水ダムが満杯でも、この問題は長期的な課題として重視されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01)
◆ EU、中国依存脱却のため希少鉱物採掘を促進——河川への廃水排出基準を緩和へ
Europa permitirá más vertidos en ríos para extraer minerales raros
欧州委員会が水枠組み指令(Water Framework Directive)を改定し、希少・重要鉱物の採掘を促進するため河川への廃水排出基準を一部緩和する方針。中国への資源依存からの脱却が目的だが、環境保護団体は生態系への悪影響を懸念。委員会は「環境基準全体は維持する」と説明している。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00)
◆ スペイン最高裁(Tribunal Supremo)、人員不足で図書館サービス縮小 内戦関連資料への需要が高く
El Supremo reclama personal para su biblioteca
スペイン最高裁(Tribunal Supremo)が職員数が最大時の半分以下になり図書館サービスを縮小せざるを得ない状況にあると訴えている。月間約140件の参照依頼があり、内戦関連資料への需要が特に高い。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ 食品・外食見本市『アリメンタリア(Alimentaria)』バルセロナで50周年を迎え開幕
50 años de Alimentaria
スペイン最大の食品・外食産業見本市「アリメンタリア+ホステルコ(Alimentaria + Hostelco)」が3月23日〜26日にバルセロナで開幕。今年は50周年の節目で、肉食専門エリア「インテルカルン(Intercarn)」が前回比10%増の1万5千平方メートルに拡大し350社以上が出展。この半世紀で変化した食のトレンド(冷凍食品から健康・ヴィーガンへ)も特集される。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00) | La Vanguardia(06:00)
◆ 気候変動で「水の鞭打ち」現象が深刻化 ある年は干ばつ、翌年は豪雨の繰り返し
Cambio climático: «latigazos del agua»
気候変動により「水の鞭打ち(latigazos del agua)」と呼ばれる極端な気象の交互現象が加速していると専門家が警告。干ばつと洪水が交互に来るサイクルで農業・都市インフラへの打撃が増大。地中海地域は特に脆弱で、対策コストよりも無策のコストの方が大きいと強調されている。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ トランプへの不信が「欧州ソブリンクラウド」構築を加速——米IT大手も便乗を試みる
El temor a Trump impulsa la "nube soberana" en Europa
トランプ政権への警戒から、欧州各国が自国・EU域内でデータを管理する「主権クラウド(nube soberana)」の整備を加速。EUは欧州独自のクラウド基盤を支援する方針だが、AmazonやMicrosoftなどの米国IT大手も「デジタル主権」の流れを商機と捉え、自社サービスの欧州データセンター化をアピールして顧客引き留めを図っている。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00)
◆ イビサ「ウエスト・エンド」地区:夜間規制緩和とアート介入で揺れる観光地の現実
El 'West End de Ibiza', entre las noches sin freno y el espejismo transformador
イビサ島の歓楽街「ウエスト・エンド」でPP(国民党)が冬季の営業時間延長を承認する一方、地元業者は他エリアとの不平等な競争条件を訴えている。アーティストのオクダ(Okuda)による壁画プロジェクトが「地区変革の象徴」と期待されたが、住民からは「色を塗っても問題は解決しない」と冷淡な声も。観光産業に依存する地方都市の矛盾が浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:00)
◆ バレンシア発AIスタートアップ「Substrate AI」、コカ・コーラやカルティエ(Cartier)にAI人材を提供
El engranaje de Substrate AI
バレンシア拠点のAI企業Substrate AIが、独自の人工知能技術開発と並行し、コカ・コーラやカルティエなどの大企業にAI人材を提供するビジネスモデルを展開している。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州PSOEの後継候補、モラント(Morant)ではなく前州大統領シモ・プイグ(Ximo Puig)との見方
la alternativa a Morant sería Ximo Puig
バレンシア州のPSOE内で、ダイアナ・モラント(Diana Morant)の後継候補として前州大統領のシモ・プイグが浮上。プイグ本人は望んでいないとされるが、党内では現実的な選択肢として語られている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 「人が住んでいる状態で」マンションを購入する静かなブーム
El 'boom' silencioso de la compra de pisos con personas dentro
スペインで入居者がいる状態のまま不動産を購入する手法が静かに広まっている。退去権や賃料収入を前提とした投資手法で、不動産市場の新たなトレンドとなっている。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バスク地方の映像産業、2025年の経済効果が1億7000万ユーロ超
El impacto de la industria audiovisual superó los 170 millones en 2025 en Hego Euskal Herria
スペイン側バスク地方(Hego Euskal Herria)の映像・音声コンテンツ産業が2025年に1億7千万ユーロ超の経済効果を創出したことが明らかになった。バスク地方における文化・創造産業の経済的重要性を示す数字として、地域振興の観点からも注目される。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ トランプ、イランに48時間でホルムズ海峡再開を要求 欧州経済への打撃懸念が拡大
Trump da 48 horas a Irán para reabrir el estrecho de Ormuz
トランプ米大統領がイランに対し、ホルムズ海峡を48時間以内に再開するよう最後通牒を突きつけた。イスラエルへのミサイル攻撃に続く緊張激化の中、石油・ガス供給危機が現実味を帯び、欧州のエネルギー価格高騰が懸念される。ウクライナはペルシャ湾岸諸国のドローン防衛で不可欠な同盟国として浮上。また、最高指導者ハメネイ師の息子ムジュタバー氏がイスラム新年やラマダン明けにも姿を見せず、イラン指導部の安定性にも疑問符がついている。供給危機が定着すれば利上げが金融セクターを直撃するリスクも指摘されている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00) | La Vanguardia(06:00) | La Vanguardia(06:00) | La Vanguardia(05:57)
◆ スペインの『スーパー潜水艦』の失態 魚雷不具合・NATO任務中損傷・修理漬けの実態が明らかに
El fiasco del 'supersubmarino' español
スペイン国防省が推進してきた最新鋭潜水艦プログラムで、魚雷の不具合やNATO任務中の損傷、長期にわたる修理などの深刻な問題が明らかになった。国防省はこれを「複雑なプログラムとして通常の範囲内」と説明しているが、多額の防衛予算に見合う成果が出ていないとの批判が出ている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ自治政府(Govern)とERC、7月末までに予算案が成立しなければ議会が混乱
El Govern y ERC, ante su última oportunidad
カタルーニャ自治政府(Govern)と共和主義左派(ERC)の予算交渉が難航しており、7月31日までに合意できなければ現議会の継続が困難になると見られる。両者にとって事実上「最後のチャンス」と報じられている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 詩人ロルカ(García Lorca)の未発表家族書簡集が出版、「反抗者じゃないよ、パパ」
García Lorca: cartas familiares inéditas
ジャーナリストのビクトル・フェルナンデス(Víctor Fernández)が長年の調査の末、詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカ(Federico García Lorca)が家族に送った未発表書簡を多数収録した著書『No te olvides de escribir(手紙を忘れずに)』を刊行。書簡からは、父親に自身の芸術的志向を訴える人間的なロルカの姿が浮かび上がる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ダリ(Dalí)最大の作品『バッカナール(Bacchanale)』がパリで初公開
Se exhibe «Bacchanale» de Dalí en París
スペインの超現実主義画家サルバドール・ダリ(Salvador Dalí)の最大作品とされる『バッカナール(Bacchanale)』が、パリのオークションハウス「ボナムス(Bonhams)」で初めて一般公開された。同作は「偏執狂的批判的バレエ」の第一作とされる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ各地のパーティーでiPhone71台を盗んだカップルが逮捕
Una pareja robaba móviles en fiestas en Catalunya
バールやクラブ、祭りで71台のiPhoneを盗んでいた容疑でカタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)のルビ(Rubí)捜査班が男女1名ずつを逮捕した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャで文化・介護分野の雇用流動性が最高、2025年は約50万人が複数契約
Mayor rotación laboral en Catalunya en cultura y cuidado
2025年のカタルーニャにおける労働流動性調査で、文化・対人ケア分野の雇用流動率が最も高いことが判明。約50万人の労働者が年間2件以上の契約を締結しており、不安定雇用の実態が浮き彫りになった。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ローラ・ボラス(Laura Borràs)への恩赦、政府もジュンツ(Junts)も動かず「忘れられた恩赦」に
El indulto olvidado a Laura Borràs
元カタルーニャ議会議長ローラ・ボラス(Laura Borràs)への恩赦措置について、スペイン政府もジュンツ(Junts)も積極的に動く気配がなく、事実上「棚上げ」状態になっているとラ・バングアルディア紙が指摘。政治的な駆け引きの中で恩赦問題が宙に浮いている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スマール(Sumar)の指導部危機、新たな全国大会で調整役ラア・エルナンデス(Lara Hernández)の交代も
Crisis de liderazgo en Movimiento Sumar
スペインの左派連合「スマール(Movimiento Sumar)」で指導部の危機が深刻化し、新たな全国大会の開催が決定。この動きにより、現調整役のラア・エルナンデス(Lara Hernández)が交代する可能性が高まっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ EU外からの個人輸入:150ユーロ以下の免税ルールと消費税の仕組みを解説
¿Compras fuera de la UE?: el truco de los 150 euros para evitar sustos
EU域外から150ユーロ以下の商品を購入する際、税関での消費税(IVA)追加徴収を避けるための欧州の仕組みを解説。購入時にIVAを前払い処理することで、荷物受け取り時の予期しない追加料金を回避できる。中国や米国のECサイトを利用する際に知っておきたい制度。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(05:56)
◆ マタロー(Mataró)対バルセロナ:同じ85㎡の物件が30分の距離で18.5万ユーロの差
Mataró vs. Barcelona: el mismo piso cuesta 185.000 euros menos
バルセロナから電車で30分のマタローでは、同じ広さ(85㎡)のマンションがバルセロナより約18.5万ユーロ安く購入できる。より広い物件、良好な交通アクセス、低い物価が都市近郊への移住を後押ししており、バルセロナの住宅高騰を背景に選択肢として注目されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ 8月の皆既日食でバレンシア州内陸部が観光ブーム、農村宿泊施設に予約殺到
Eclipse total solar de agosto, turismo en Valencia
2026年8月に観測できる皆既日食を目当てに、バレンシア州内陸部の農村宿泊施設への予約が急増している。バレンシア州政府(Generalitat Valenciana)は観測プロトコルや公式スポットの整備を各自治体と調整中。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:35)
◆ サンチェス首相、5閣僚の「辞表提出」騒動を「ゴシップ」と一蹴——批評家は「政治劇」と反論
No fue salseo, fue teatro
サンチェス(Pedro Sánchez)首相がPSOE系5閣僚による抵抗を「ジャーナリスティックなゴシップ(salseo)」と発言したことに対し、批評家は「これはゴシップでなく政治劇(teatro)だ」と反論。政府内の緊張を象徴するエピソードとして議論を呼んでいる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン政府がネット上の「ヘイト」監視ツールを導入——批判者は表現の自由侵害と主張
Las raíces del odio
スペイン政府がデジタル空間のヘイト発言を管理するための新ツールを発表。批判者は設計の問題と政治的意図を疑問視しており、表現の自由に対する影響について論争が起きている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 国立食品流通公社メルカサ(Mercasa)、セルダン(Cerdán)関連業者への調査報告書の提出を拒否
Mercasa se niega a facilitar los informes vinculados a Cerdán
国立機関メルカサが、SEPI汚職事件(Trama SEPI)を捜査する国家裁判所(Audiencia Nacional)に、セルダン関連建設業者に発注した報告書の提出を拒否した。同事件では1億3290万ユーロ相当の5件の公共契約の不正操作が疑われており、昨年12月に警察が逮捕者を出している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 欧州サッカー、湾岸諸国の王族から米国投資ファンドへ——クラブ所有権の大転換
De los jeques a fondos de inversión de EEUU: el fútbol europeo cambia de manos
欧州フットボールの所有権が中東の富豪から米国の投資ファンドへとシフトしている。1990年代に始まった資本参入が2000年代に加速し、現在はウォール街系ファンドが主要クラブを次々と買収する構造変化が起きている。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(05:25)
◆ 平等省(Ministerio de Igualdad)、学校でのヒジャブ着用を擁護する報告書に1万5600ユーロ
Igualdad se gasta 15.600 euros en informe que defiende el hiyab en colegios
アナ・レドンド(Ana Redondo)平等大臣の省庁が、学校でのヒジャブ着用を支持する報告書の作成に1万5600ユーロを拠出。報告書の内容と公費支出の妥当性について批判を招いている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ PSOE党本部(Ferraz)、マドリード支部の予備選挙を夏前に前倒し——ロバト(Lobato)阻止が狙い
Ferraz precipitará primarias en Madrid antes del verano
PSOE党本部(Ferraz)が、マドリード支部の党首選挙を夏前に実施する方針を固めた。フアン・ロバト(Juan Lobato)の台頭を警戒し、アンヘル・ロペス(Ángel López)支持に向けた動きとみられている。カスティーリャ・イ・レオン選挙後から内部対立が表面化していた。
🔴 MAD 📰 The Objective(05:25)
◆ クルトワ負傷でウクライナ人ルニン(Lunin)がマドリーの正GKへ、アトレティコとのダービーで真価問われる
Lunin, el héroe infeliz del Madrid
GKクルトワ(Courtois)の負傷を受け、ウクライナ人GKルニン(Lunin)がレアル・マドリーの正GKとして急浮上。今季の山場となるアトレティコ・マドリーとのダービーに、相手もオブラク(Oblak)不在のまま挑む構図となっている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(05:24)
◆ スペインのダム23基が「危機的」状態——土木技師協会が構造的問題を警告
Presas en España en estado crítico
スペイン土木技師協会(Asociación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos)が、23基のダムに通常時の構造的問題、24基に構造的・水理的問題があると報告。インフラの安全性に重大なリスクがあると訴えている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ イラン戦争の連鎖効果——燃料・肥料高騰でスペインの畜産農家が赤字に
La guerra deja en números rojos a los productores españoles
テヘランへの爆撃を発端とする戦争が燃料・肥料の価格を押し上げ、その連鎖でカンタブリアやガリシアの畜産農家が飼料費の値上がりにより赤字経営に追い込まれている。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ バスク公共放送ETB3・ETB4が突然閉鎖——視聴者・関係者から疑問と批判
El cierre súbito de ETB3 y ETB4 genera muchas dudas y críticas
バスク公共放送局(ETB)のETB3とETB4の突然の閉鎖が発表され、視聴者や関係者から多くの疑問と批判が上がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:00)
◆ バスクの工作機械産業、デジタルと製造の両方に精通した「ハイブリッド型」技術者を求める
La máquina-herramienta demanda un perfil profesional híbrido
バスク地方の工作機械産業が、デジタル技術と製造技術の両方を兼ね備えた「ハイブリッド型」の技術者を強く求めていると業界関係者が指摘している。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:00)
◆ バスク語推進リレー「コリカ(Korrika)」、エリベラ(Erribera)地方を縦断
Korrika cruza Erribera conectando a los euskaltzales de todos sus pueblos
バスク語の普及・保護を目指す恒例の長距離リレー「コリカ(Korrika)」が、エリベラ地方の各市町村を結びながら走り続けている。沿道ではバスク語を愛する人々(euskaltzales)が集まり、文化的連帯を示している。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:00)
◆ ペップ・グアルディオラ(Pep Guardiola)の時代は終わったか?チャンピオンズ敗退でマンチェスターから批判
¿Se ha acabado la era Pep Guardiola?
チャンピオンズリーグ敗退を受け、マンチェスター・シティでのペップ・グアルディオラ(Pep Guardiola)監督への批判が高まっている。スペインサッカー界を代表する名将が岐路に立たされており、「グアルディオラ時代の終焉」を問う声が出ている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ カタルーニャ内陸部の村トラー(Torà)「1930年代には路線バスがあった」——農村交通格差の実態
Fermí Manteca, rector de Torà: "En los 30 sí teníamos autobuses"
カタルーニャ内陸部ソルソネス地方の小村トラーが公共交通機関の充実を訴えている。村の聖職者フェルミ・マンテカは「1930年代には路線バスがあった」と嘆き、現在の「オンデマンド交通」では住民・学生のニーズを満たせないと批判。農村部と都市部の交通格差問題を象徴する事例として取り上げられた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(03:30)
◆ バルサ・フットサル、準決勝でパルマに7-1大勝し決勝進出――ハエン(Jaén)と2015年以来の再戦へ
El Barça doblega al Palma
バルセロナのフットサルチームが準決勝でパルマを7-1で圧倒し決勝進出を果たした。もう一方の準決勝ではハエン・フットサルがモビスター・インテルを3-0で下し、2015年以来となる決勝での再対決が実現する。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:58)
◆ セラット(Serrat)とマリア・デ・マル・ボネット(Maria de Mar Bonet)、セッツェ・ジュッジェス(Setze Jutges)メンバーの追悼コンサートに集結
Serrat y Maria de Mar Bonet en el homenaje a Joan Ramon Bonet
スペインを代表する歌手ジョアン・マヌエル・セラットとカタルーニャ民謡の第一人者マリア・デ・マル・ボネットが、1960年代に活躍したカタルーニャ語フォークグループ「セッツェ・ジュッジェス」の11番目のメンバー、ジョアン・ラモン・ボネットへの追悼イベントに参加する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:54)
◆ PPのテジャード(Tellado)幹事長、エストレマドゥーラ・アラゴン・カスティーリャ・イ・レオンでのVoxとの連立合意締結を急ぐよう要求
Tellado apremia a Vox a cerrar acuerdos
国民党(PP)のミゲル・テジャード幹事長が、エストレマドゥーラ、アラゴン、カスティーリャ・イ・レオンの3地域でVoxに対し連立合意の迅速な締結を要求した。有権者の信託に応える義務があると主張している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(00:38)
◆ バルサ指揮官フリック(Flick)、来夏のFW選考を検討――フェラン・トーレス(Ferran Torres)残留かレヴァンドフスキ(Lewandowski)後継補強か
Ferran Torres o Lewandowski: el manual de Flick
バルセロナのハンジ・フリック監督が、来夏に向けてフェラン・トーレスの残留か、大型補強による新FW獲得かという選択肢を検討していることが報じられた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ カタルーニャ産スパークリングワイン「カバ(Cava)」、ブランド存続に向けた戦略的岐路に立つ
El cava busca un nuevo rumbo para no diluirse
グローバルブランドとして認知されるカタルーニャのカバが、市場での差別化と将来の競争力維持のため戦略的な方向転換を迫られている。品質向上やブランドアイデンティティの強化が課題として挙げられている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ バルセロナで食品見本市「アリメンタリア(Alimentaria)」来週開催――業界団体が食料システムの不安定化を警告
"Hoy hay más volatilidad en el sistema alimentario"
スペイン食品流通協会(Aecoc)のホセ・マリア・ボンマティ事務局長が、来週バルセロナで開催されるアリメンタリア見本市を前に、食料供給システムの不安定化の増大について警鐘を鳴らした。流通・消費財業界が一堂に会する大規模な業界イベント。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 防衛大手インドラ(Indra)の取締役会、政府とエスクリバノ(Escribano)の対立で分裂――スペイン防衛産業に影響
El consejo de Indra se fractura entre el Gobierno y Escribano
スペインの防衛・テクノロジー大手インドラの取締役会で、筆頭株主である政府と主要株主のエスクリバノ・メカニカ社の間で激しい対立が生じており、意思決定が停滞している。この経営危機がスペインの防衛産業全体に悪影響を及ぼしていると報じられた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ バルセロナ海洋博物館(Museu Marítim)の壁に刻まれた謎の船の落書き、来館者の目に触れずにいた歴史的痕跡
El solitario barco de las Drassanes
バルセロナの海洋博物館(ドラサネス)の壁や柱には多数の歴史的落書きが残るが、そのうち船の絵の痕跡はごくわずか。さらに展示物の裏に隠れたガレオン船の絵も存在し、一般公開されていないという。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ セマナ・サンタはミレニアル世代がグループで農村・沿岸の小村へ——スペインの旅行トレンド
Millennials y viajes en grupo impulsan demanda rural en Semana Santa
今年のセマナ・サンタ(復活祭週間)は、ミレニアル世代を中心にグループ旅行で地方・農村の目的地を選ぶ傾向が強まっている。都市の喧騒を離れ、農村や沿岸の小さな村に静けさを求める旅行者が増加中。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ スペイン人観光客、モルディブ・エジプト・トルコ・UAEへのホテル検索が急減
Turistas españoles olvidan Maldivas, Egipto, Turquía y Emiratos
旅行データ企業Sojernの調査によると、スペインの旅行者によるアラブ首長国連邦、モルディブ、エジプト、トルコへのホテル検索数が顕著に減少している。従来人気だった遠距離リゾートから他の目的地へ関心のシフトが見られる。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ FCバルセロナ、パルマ(Palma)を大差で下しコパ・デ・エスパーニャ決勝へ
Barcelona aplasta al Palma y vuelve a una final de la Copa de España
FCバルセロナがパルマを圧倒的な大差で破り、コパ・デ・エスパーニャ(Copa de España)の決勝進出を決めた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(00:00)
◆ カタルーニャ与党PSCと独立派ERCが和解―イジャとジュンケラスが会談
La setmana que es van reconciliar el PSC i ERC
カタルーニャ州政府を率いるサルバドル・イジャ(PSC)とエリック・ジュンケラス(ERC)が火曜日にジェネラリタット宮殿で2時間超の会談を行い、両党の和解が成立した。長らく対立してきた社会主義政党と独立派政党の歩み寄りは、カタルーニャの政治地図を塗り替える可能性がある。和解の調整は数日前から進められており、先週最大の政治ニュースとなった。
🟡 CAT 📰 Ara(09:01)
◆ 50歳超えての別居、理由は介護施設入居―「引き裂かれる思い」
Separar-se després dels 50 anys per entrar a una residència
老齢や障害で介護施設入居が必要になったことで50歳以上のカップルが別居を余儀なくされるケースが増えている。カタルーニャ州セルダニョーラ・デル・バジェスの実例を通じ、高齢者介護制度の限界と家族への精神的影響を浮き彫りにしたルポ。
👥 社会 📰 Ara(09:01)
◆ Vox党内の権力闘争が表面化、カスティーリャ・イ・レオン選挙後に内紛激化
Luchas cainitas emergen en Vox en su mejor momento electoral
Voxの党内対立が、選挙での好成績にもかかわらず表面化しつつある。これまで党執行部が抑え込んできた内部争いが、カスティーリャ・イ・レオン選挙後に再燃した形だ。
🏛️ 政治 📰 EFE(10:00)
◆ トランプ(Trump)、ホルムズ海峡開放をイランに48時間で最後通牒「発電所を攻撃・破壊する」
Trump da ultimátum de 48 horas a Irán para abrir Ormuz
トランプ大統領がTruth Socialでイランに48時間以内にホルムズ海峡の航行を開放するよう要求し、拒否した場合は「発電所を攻撃・破壊する」と警告した。ホルムズ海峡は世界の原油輸送の約20%が通過し、封鎖されれば欧州のエネルギー価格に直接影響する。
🌍 国際 📰 RTVE(10:00)
◆ スペインの医療現場でのパワハラ・セクハラ、データ不足と知られていない内部告発プロトコル
Acoso laboral y sexual en la sanidad: pocos datos y protocolos que no se difunden
スペインの医療機関でのパワハラ・セクハラが深刻だが、実態を示す統計が乏しく、多くの職員は内部告発プロトコルの存在すら知らないという。「被害を名指しできないと告発もできない」と担当者が指摘し、啓発強化を求めた。
👥 社会 📰 RTVE(10:00)
◆ バルセロナの食品・ホスピタリティ見本市「Alimentaria+Hostelco」、50周年で過去最高記録
Alimentaria+Hostelco bat récords pel seu 50è aniversari
バルセロナで開催中の食品・飲料・ホスピタリティ国際見本市「Alimentaria+Hostelco」が50周年を迎え、出展者数・来場者数ともに過去最高を更新した。
💶 経済 📰 Ara(10:01)
◆ トリノ(Torino)世界室内陸上競技選手権2026、準最終日の競技情報
Mundial de Atletismo de pista cubierta 2026 en Torino
トリノで開催中の2026年世界室内陸上競技選手権の準最終日。女子走り幅跳びを含む決勝種目が行われる。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:00)
◆ FCバルセロナ対ラージョ・バジェカーノ(Rayo Vallecano)、試合ガイド
Barça - Rayo Vallecano: horari i alineacions
FCバルセロナとラージョ・バジェカーノの試合の放送時間・放送局・予想スタメン情報。
⚽ スポーツ 📰 Ara(11:01)
◆ ボックス(Vox)党首アバスカル(Abascal)、「国民党(PP)は強いボックスに耐えられない」と批判
Abascal dice que el PP no soporta un Vox fuerte
ボックス党首サンティアゴ・アバスカルが、国民党(PP)が「社会党(PSOE)に勝つことより我々を傷つけることに注力している」と批判した。両党の関係悪化が改めて浮き彫りになった。
🏛️ 政治 📰 RTVE(12:00)
◆ 「原子力は太陽光・風力を無駄にしている」—イラン情勢が再びエネルギー政策論争を呼び起こす
La nuclear fa que llancem sol i vent
イランをめぐる緊張が再び原子力エネルギー議論を呼び起こす中、「原子力発電が太陽光・風力を無駄にしている」との批判的視点からスペインのエネルギー政策を問い直す論考が掲載された。
💶 経済 📰 Ara(12:01)
◆ オリーブの木が植物版「ノアの箱舟」に収録——大規模災害への備え
L'olivera entra a l'arca de Noè d'espècies vegetals
地中海文化を象徴するオリーブの木が、大規模災害に備えた植物種の保存機関(通称「植物のノアの箱舟」)に収録された。スペインや地中海地域の農業・文化にとって重要な種の保全への取り組み。
👥 社会 📰 Ara(13:01)
◆ 燃料IVA引き下げ開始、ガソリン代が約30セント安に
rebaja del IVA de los combustibles
政府の緊急経済対策として燃料のIVAが21%から10%に引き下げられ、日曜から施行。ガソリンスタンドには給油客が殺到したが、「良い措置だが不十分」との声も。1回の満タンで約30セントの節約になる見込み。
🚇 生活 📰 RTVE(14:00)
◆ サンタンデール(Santander)でエル・ボカル(El Bocal)事故犠牲者を追悼、数百人が「真実」を求めてデモ
Manifestación en Santander en memoria de las víctimas de El Bocal
サンタンデール中心部でエル・ボカル歩道橋事故の犠牲者を追悼する無言の行進が行われ、数百人が参加した。遺族や参加者は事故の真相究明と公正な扱いを訴えた。
👥 社会 📰 RTVE(15:00)
◆ バルサ(Barça)、マドリード・ダービー前にラージョを迎えて首位圧力を狙う
El Barça recibe al Rayo buscando presión al Real Madrid antes del derbi
ラ・リーガ第29節、FCバルセロナがカンプ・ノウでラジョ・バジェカーノと対戦。マドリード・ダービー前にレアル・マドリードへのプレッシャーを高めたい試合。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(15:00)
◆ 「スーパーエイジャー(Superancians)」:80歳で50代の脳の認知能力を持つ高齢者たち
Superancians: cervells de 80 anys amb l'agilitat mental dels de 50
80歳を超えながら50代並みの記憶力や認知能力を持つ「スーパーエイジャー」と呼ばれる高齢者の研究が注目されている。加齢による認知機能低下が必然ではないことを示す知見として関心を集めている。
👥 社会 📰 Ara(18:01)
◆ ペドラルベス(Pedralbes)修道院、700年にわたり王に抗い続けた女性たちの歴史
Pedralbes: set segles de dones que van desafiar reis
バルセロナのペドラルベス修道院が設立700周年を迎え、歴代の修道女たちが王権や権力に立ち向かってきた歴史が再評価されている。
🎭 文化 📰 Ara(18:01)
◆ フットサル・スペイン国王杯決勝:ハエン・パライソ・インテリオール対FCバルセロナ
Final Copa de España de fútbol sala: Jaén Paraíso Interior - FC Barcelona
フットサルのスペイン国王杯決勝でハエン・パライソ・インテリオールとFCバルセロナが対戦する。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(19:00)
◆ ボルタ・ア・カタルーニャ開幕、ビンゲゴー・アルメイダ・エヴェネプールの三つ巴
Vingegaard, Almeida y Evenepoel en la Volta Catalunya
カタルーニャ一周自転車レース(ボルタ)が開幕。ヴィンゲゴー、アルメイダ、エヴェネプールというビッグネームが集結し、初日の「トラップステージ」から見逃せない展開が予想される。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(19:00)
◆ バルセロナのイラン系ディアスポラに広がる恐怖と不安、「読んだら消して」
Por i angoixa entre els iranians de la diàspora
中東情勢の緊迫化を受け、バルセロナに住むイラン系住民らの間に不安と恐怖が広がっている。コミュニティのメンバーはメッセージを即座に消すよう互いに注意を促すなど、本国の家族や知人の安全を心配する声が相次いでいる。
👥 社会 📰 Ara(19:01)
◆ カタルーニャ映画監督カルラ・シモン(Carla Simón)のシネマとの繋がりを語るインタビュー
"Sento que hi ha una connexió entre el cinema de Carla Simón i el meu"
カルラ・シモン監督の映画世界との「繋がりを感じる」と語る映画関係者のインタビュー記事。
🎭 文化 📰 Ara(19:01)
◆ ベッツェッキ(Bezzecchi)ブラジルGPで今季2勝目、ホルヘ・マルティン(Jorge Martín)は追走
Marco Bezzecchi se impone en Brasil
イタリアのマルコ・ベッツェッキが今季4連勝でブラジルGPを制した。スペインのホルヘ・マルティンもレースに参加した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(20:00)
◆ バルセロナで劣悪な屋根裏住宅から退去、リフォーム直前に入居者を追い出す
Expulsada d'un àtic insalubre just quan es reforma
バルセロナで極めて劣悪な衛生状態の屋根裏に住んでいた入居者が、ようやく改修工事が始まるタイミングで退去させられた。管理会社も市の技術担当者も問題を把握していたにもかかわらず、数年にわたり放置されていたという。慢性的な健康被害を訴えている。
🟡 CAT 📰 Ara(20:01)
◆ EU公用語でなければEUの人工知能はカタルーニャ語(català)に非対応
La IA europea no parlarà català si no és llengua oficial
EUが推進する人工知能システムがカタルーニャ語に対応するためには、カタルーニャ語がEUの公用語として認定される必要があることが明らかになった。言語的権利とデジタル包摂の観点からカタルーニャ社会の関心を集めている。
🟡 CAT 📰 Ara(20:01)
◆ ジュンツ(Junts)、サンチェス政権の50万人移民一括正規化計画に制限を要求
Junts limitarà la regularització massiva de migrants de Sánchez
PSOE・ポデモスが今年初めに合意した、スペインに住む50万人の未登録移民を一括正規化する規制案に対し、カタルーニャ独立政党ジュンツが修正を求めることが明らかになった。ジュンツの議会協力は現政権の法案通過に不可欠で、移民政策をめぐる連立与党の綱引きが再燃している。
🏛️ 政治 📰 Ara(21:01)
◆ ハエン・フットサル(Jaén Fútbol Sala)、PK戦でバルセロナ下し4度目のスペイン杯制覇
Jaén Fútbol Sala gana su cuarta Copa de España
ハエン・フットサルがPK戦でバルセロナを破り、スペイン杯4度目の優勝を飾った。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(23:00)
◆ マドリードで女性に可燃液体をかけ放火、3人逮捕——体の50%に重傷
Tres detenidos por prender fuego a una mujer en Madrid
マドリードで複数の男が女性に可燃液体をかけて火をつけ、女性は体の50%に重篤な火傷を負って入院中。容疑者3人が逮捕された。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(21:26) | La Vanguardia(21:21)
◆ マヨルカ(Mallorca)で乳児をゴミ箱に捨てた女性、殺人罪で有罪判決
Culpable de asesinato por arrojar a su bebé a la basura en Mallorca
マヨルカで乳児をゴミ箱に捨てた女性が殺人罪で有罪と認定された。判決当日、被告の所在が不明となっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(21:10)
◆ エスパレゲーラ(Esparreguera)で建物崩壊、消防士が若者2人の救出作業中
Bombers treballen per rescatar dos joves a l'edifici collapsat d'Esparreguera
カタルーニャ州エスパレゲーラで建物が崩壊し、消防士(Bombers)が内部に取り残された若者2人の救出作業を続けている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:49)
◆ スコラピ修道会司祭(Manel Sales)、セネガルで20人超の少年を性的虐待と告白
Manel Sales admite haber abusado de más de 20 niños en Senegal
バルセロナを拠点とする元宣教師のマネル・サレス神父がドキュメンタリーに出演し、セネガルで20人以上の少年を性的に虐待したことを認めた。寄付された衣服を餌に被害者を誘い込んでいたという。ドキュメンタリー『La Fugida. Veritats ocultes』はバルセロナで本人を発見して制作された。
👥 社会 📰 El Periódico(20:00)
◆ ブリアンス2刑務所(Brians 2)で受刑者間の乱闘、1人重傷—組合が暴力受刑者の混在に警鐘
Un intern ferit de gravetat en una baralla a Brians 2
カタルーニャ州の刑務所ブリアンス2で受刑者同士の乱闘があり、1人が重傷を負った。刑務所組合SICAPは、暴力的な受刑者が一般モジュールに収容されており職員も危険にさらされていると訴えている。
👥 社会 📰 VilaWeb(19:29)
◆ サラゴサで元交際相手に銃殺されたシルビア、フェミサイドに抗議のデモ
Silencio y luto por el crimen machista de Silvia en Zaragoza
サラゴサで元交際相手の男が職場でシルビアさんを複数回銃撃し殺害した。男はすでに倒れた被害者にもとどめを刺したとされる。市民らは沈黙と喪に服す形で抗議し、DV・フェミサイドへの断固とした対応を求めた。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:09)
◆ バレンシア州トレビエハで父親が3歳の娘を殺害後自殺、町が沈痛
Torrevieja: asesinato de una niña de tres años por su padre
バレンシア州トレビエハ(Torrevieja)で、父親が3歳の娘を殺害した後に自殺したとみられる事件が発生し、町全体が沈黙で追悼した。当局は「代理暴力(violencia vicaria)」に該当するか調査中で、月曜日以降に正式発表を予定している。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(16:27)
◆ サラゴサの男性、「全部終わらせる」と家族に予告し女性を殺害——事件の経緯
Crimen machista en Zaragoza
サラゴサで男性が女性を殺害したDV(crimen machista)事件の詳細が明らかに。加害者は事前に「全部終わらせる」と家族に連絡しており、警察は自殺通報を受けて現場へ向かったが、すでに殺害は行われていた。一連の出来事は1時間余りの間に起きた。
👥 社会 📰 El Periódico(15:10)
◆ マジョルカでナイジェリア人少女を奴隷化、検察が40年の実刑求刑
Fiscalía pide 40 años de cárcel por esclavizar en Mallorca a una niña de Nigeria
マジョルカで、ナイジェリア人少女の母親と偽装婚姻してスペインに連れ込み奴隷状態に置いたとして、検察が被告の男に40年の懲役を求刑した。
👥 社会 📰 The Objective(14:31)
◆ サンタンデールでサッカー観戦後トラブル、ラシン(Racing)サポーターが死亡——アルバセテ(Albacete)ユニフォームの男逮捕
Muerte violenta por el fútbol en Santander
サンタンデールで週末、ラシン・デ・サンタンデールのサポーターとアルバセテのユニフォームを着た男性の間でトラブルが発生し、ラシンのサポーターが死亡した。容疑者は逮捕され、月曜に司法に引き渡される予定。スペインでサッカー関連の暴力死が再び発生し、社会問題として改めて注目されている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:49) | Infobae España(12:42)
◆ サンタンデール(Santander)でサッカーファン同士の口論が死亡事件に、アルバセテ(Albacete)ファンが逮捕
fallecido en una discusión entre aficionados en Santander
サンタンデールのサルディネロ競技場付近でラシン・デ・サンタンデールのファンとアルバセテのシャツを着た男が口論となり、ラシンファンが死亡した。試合前の出来事で、容疑者は逮捕された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:14)
◆ サンタンデールでサッカーファン同士の口論、アルバセテ(Albacete)サポーターが逮捕
Detenido aficionado del Albacete acusado de matar a otro del Racing de Santander
サンタンデールで、アルバセテのユニフォームを着た男性とラシン・デ・サンタンデール(Racing de Santander)サポーターが口論となり、ラシンのファン1名が死亡。アルバセテサポーターが逮捕された。
👥 社会 📰 The Objective(11:55)
◆ マジョルカ(Mallorca)の農場で6歳男児が事故で死亡
Muere un niño de seis años atropellado en una finca de Mallorca
マジョルカ島の農場で家族の集まりの後、6歳の男児が車にはねられ死亡した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:41)
◆ マジョルカ(Mallorca)にナイジェリア人少女を連れ込み性的奴隷にした男に懲役40年を求刑
Piden 40 años de cárcel por esclavizar y violar a una niña nigeriana en Mallorca
ナイジェリア人少女をマジョルカ島に連れ込み、毎日強姦・奴隷化したとして、被告の男に懲役40年が求刑された。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ スペインで今年5日に1人のペースで女性が交際相手に殺害、専門家が警鐘
El repunte de la violencia de género preocupa a los expertos
2026年に入り、14人の女性がパートナーまたは元パートナーに殺害されており、約5日に1人のペースで犠牲者が出ている。専門家はこの増加傾向に強い懸念を示しており、スペインにおけるジェンダー暴力対策の一層の強化が求められている。
👥 社会 📰 RTVE(18:00)