🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ テネリフェで「異常な危険」レベルの大雨警報、ES-Alertで外出自粛呼びかけ
Aviso rojo por lluvias en Tenerife
スペイン気象庁(AEMET)がサンタクルス・デ・テネリフェ(Santa Cruz de Tenerife)の都市圏に最高レベルの赤色警報を発令。エル・プリス(El Pris)など市街地の道路では激しい流水が発生し、タコロンテ(Tacoronte)でも被害が確認されている。カビルドは住民向け緊急警報システム「ES-Alert」を起動し、外出を控えるよう呼びかけ。バランコ・デ・サントス(Barranco de Santos)では氾濫リスクの監視が続けられている。
🚇 生活 📰 The Objective(23:57) | El Periódico(23:53) | El Periódico(23:53)
◆ 女優カルメン・マウラ(Carmen Maura)、新作映画『カジェ・マラガ(Calle Málaga)』の宣伝活動で語る
Carmen Maura presenta 'Calle Málaga'
スペインを代表する女優カルメン・マウラが、4月1日公開の新作映画『カジェ・マラガ』のプロモーションで複数のメディアに登場。ラ・バングアルディアのインタビューでは演劇や映画俳優としての長いキャリアを振り返り、「結婚したのは舞台に立つため」と率直に語った。テレビ番組『エル・オルミゲロ』(El Hormiguero)では「モップが大好き」という意外な趣味も披露した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(23:32) | 20 Minutos(23:03)
◆ ミツバチも観衆が多いほど上手く踊る——動物にも「観衆効果」
Las abejas bailan mejor cuanto más público tienen
ミツバチも人間と同様に、観衆が増えるほど仲間に食料の場所を伝えるダンスをより正確に行うことが研究で明らかになった。人間だけでなく動物界にも「観衆効果」が存在することを示す新たな発見。
🎭 文化 📰 The Objective(22:59)
◆ 米Meta、児童搾取を助長したとして3億7500万ドルの支払い命令
Meta condenada a pagar 375 millones por explotación infantil
米ニューメキシコ州の陪審員が、MetaがInstagramやFacebook上での児童搾取を利益優先で見過ごしたと認定し、3億7500万ドルの賠償を命じた。スペインを含む全世界のユーザーが利用するプラットフォームの安全対策に改めて注目が集まる。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:50)
◆ グリフォルス(Grifols)、米国でバイオファーマ部門の株式上場を計画——債務削減が目的
Grifols sacará a bolsa su negocio de Biopharma en Estados Unidos
スペインの医薬品大手グリフォルスは、米国でバイオファーマ部門のIPO(株式上場)を計画。同社はコントロールを維持しながら資本を調達し、得た資金を債務削減と新市場への投資に充てる方針。
💶 経済 📰 La Vanguardia(22:42)
◆ ユーロリーグ:バルサ(Barça)バスケ、クライバーン(Clyburn)とシェンゲリア(Shengelia)の35点で勝利
Clyburn y Shengelia lideran la victoria del Barça sobre el Efes
バルセロナのバスケットボールチームがユーロリーグでアナドル・エフェスを撃破した。ブランドン・クライバーンとトルニケ・シェンゲリアが計35得点を記録し、チームの生命線として機能。監督のパブロ・ラソもその活躍を止める手立てがなかった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:38) | Ara(23:01)
◆ バルサ(Barça)がエフェス(Efes)を破りユーロリーグ・プレーオフ圏内を維持
El Barça bate al Efes en la Euroliga
FCバルセロナのバスケットボールチームがアナドル・エフェスに勝利し、ユーロリーグのプレーオフ出場圏を維持。クライバーン(Clyburn)とシェンゲリア(Shengelia)が得点をリードした。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(22:33)
◆ 経営者連盟(CEOE)会長、ガラメンディ(Garamendi)、ディアス(Díaz)の勤務時間記録制度改革を批判
Garamendi carga contra Díaz por el registro de jornada
スペイン経営者連盟(CEOE)会長アントニオ・ガラメンディが、労働大臣ヨランダ・ディアス提案の勤務時間記録制度改革を「プライバシーへの侵害」と強く批判した。国家評議会(Consejo de Estado)も同改革案に対して不賛成の意見を表明しており、労使間の対立が続いている。
💶 経済 📰 The Objective(22:31)
◆ ラファエル・ナダル(Rafa Nadal)、マドリード工科大学(UPM)から名誉博士号を授与
Rafa Nadal, doctor honoris causa por la UPM
グランドスラム22勝・元世界1位のラファエル・ナダルが、マドリード工科大学(UPM)から名誉博士号を授与された。
🎭 文化 📰 The Objective(22:26)
◆ グリフォルス(Grifols)、バイオファーマ部門を米国で株式上場へ——88億ユーロの負債削減が目的
Grifols sacará a bolsa Biopharma en EEUU
バルセロナ拠点の製薬大手グリフォルスが、バイオファーマ部門を米ウォール街に上場する計画を発表した。同部門は2025年売上高の86%以上を占め、評価額は約170億ユーロ。88億ユーロに上る負債削減が主な狙いで、スペインでの既存上場は維持する方針。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:23) | El Periódico(22:12)
◆ ノエリア(Noelia)、父の最後の上訴失敗後に安楽死の日程を発表
Noelia anuncia la fecha de su eutanasia
終末期患者のノエリアが、父親による最後の法的上訴が失敗に終わった後、3月26日に安楽死を受けると発表した。家族全員が反対しているが、本人は「父親の幸福が娘の人生より優先されるべきではない」と述べた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(22:17)
◆ イビサ(Ibiza)の高級別荘での違法パーティー、潜入調査で「マフィア」組織を摘発
Detectives infiltrados contra fiestas ilegales en Ibiza
イビサ島の評議会(Consell Insular)が数年にわたる潜入調査の末、プライベートビラでの違法パーティー組織を取り締まった。現在は無許可タクシーなど交通分野の不法営業の監視に活動を移行している。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:59)
◆ マドリードの高齢者施設、苦情を繰り返す入居者を退居させようとして批判
Residencia en Vallecas quiere expulsar a usuario por quejas
マドリード州バジェカス(Vallecas)の高齢者施設が、度重なる苦情を申し立てた入居者に「問題行動」を理由に退居を求めていることが発覚。マドリード州当局も当該入居者を警告しており、入居者は「尊厳ある扱いを求めているだけ」と訴えている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:59)
◆ Vox、DANA復興資金めぐりバルドビ(Baldoví)議員を告訴―損害賠償1万ユーロも請求
Vox se querella contra Baldoví por críticas a fondos DANA
VoxがCompromiSのジョアン・バルドビ(Joan Baldoví)議員に対し、DANA(2025年バレンシア洪水)復興資金の流用疑惑をめぐる批判発言を名誉毀損として告訴した。Voxは1万ユーロの損害賠償を求めており、同党の関連団体「レブエルタ(Revuelta)」の資金管理への疑惑が背景にある。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(21:59)
◆ Vox系財団「ディセンソ(Disenso)」、独立専門家への支払いが63万ユーロ―2024年は初の赤字
Fundación Disenso de Vox declaró 630.000€ en pagos a profesionales
Voxが資金提供する財団「Disenso」が2024年の決算で創設以来初の赤字を計上。党から受け取る約200万ユーロの大部分は人件費と外部専門家への支払いに充てられており、「独立専門家サービス」への支払いだけで63万ユーロに上る。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:59)
◆ ポデモス(Podemos)、4月3日にアンダルシア地方選(5月17日)での単独出馬か連立か決定へ
Podemos decide si concurre a las andaluzas solo o en coalición
ポデモスは4月3日の期限までに、5月17日のアンダルシア地方選挙に単独で出馬するか「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」連合に加わるかを決定する。現在は単独出馬の方向で進んでいる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:59)
◆ PP(国民党)、アンダルシア選挙で「フアンマ(Juanma)ブランド」中道路線を採用
El PP perfila una campaña de centro con 'marca Juanma'
PPはアンダルシア選挙に向け、フアン・マヌエル・モレノ州知事の人気を前面に出した中道路線で臨む方針。2022年の絶対多数再現を狙い、Voxとの距離を置く戦略をとる。マドリード中央との距離も強調される見通し。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:48)
◆ パレンシア(Palencia)にイベリアオオヤマネコ(lince ibérico)2頭が到着—数日以内に出産の可能性
Wilton y Wapa, los nuevos linces ibéricos de Palencia
絶滅危機種イベリアオオヤマネコの回復プロジェクトの一環で、ウィルトン(Wilton)とワパ(Wapa)の2頭がパレンシア州アストゥディジョ(Astudillo)の施設で適応訓練を開始した。数日以内に子どもが産まれる可能性があるとされている。
👥 社会 📰 Infobae España(21:47)
◆ バスク刑務所のETA受刑者、3分の1以上が柔軟化措置(100.2条)を適用―統計で判明
Presos de ETA en cárceles vascas: cifras y gestión
ETAのテロで有罪判決を受けた受刑者はバスク州刑務所の全受刑者の6.5%を占めるが、刑法100.2条(柔軟化措置)の適用を受けているのはその33.8%に上ることが明らかになった。第三段階(仮釈放前段階)への移行は5.94%にとどまる。元ETA幹部「アンボト(Anboto)」の釈放も話題となっている。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:47)
◆ 心臓病患者へのウェイトトレーニング禁忌、数十年にわたる「汚名」の見直しが進む
El entrenamiento de pesas lleva décadas estigmatizado en cardiología
心臓専門医のハビエル・アダラガ(Javier Adarraga)は、心臓病患者への筋力トレーニングが長年にわたって不当に禁忌とされてきたと指摘した。近年の研究でその有効性が示されており、医療の常識が変わりつつある。
👥 社会 📰 Infobae España(21:45)
◆ 冬時間の維持は気候変動適応に有効?時間帯選択の戦略的意義を専門家が議論
Mantenir l'horari d'hivern i canvi climàtic
欧州の夏時間切り替えが近づく中、タイムゾーンの選択が単なる慣習や地域アイデンティティの問題ではなく、気候変動への適応という観点から戦略的に重要であるという議論が提起されている。冬時間維持を支持する科学的根拠が注目を集めている。
🚇 生活 📰 VilaWeb(21:40)
◆ DANA洪水裁判:カタロハ(Catarroja)の裁判官、マソン(Mazón)前知事を証人として召喚決定
Jutgessa vol interrogar Mazón com a testimoni per la DANA
昨年10月のバレンシア州洪水(DANA)をめぐる裁判で、カタロハの予審判事がカルロス・マソン(Carlos Mazón)前バレンシア州知事を証人として尋問する方針を決定した。バレンシア州最高裁(TSJ)が「マソンは緊急事態の保証人の立場になかった」と判断したことに対し、判事は4ページの決定文で反論。今後の法的手続きに注目が集まっている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 口笛言語(Lenguas silbadas):人類の言語遺産としての意義
Llengües xiulades, patrimoni lingüístic
口笛を使って話し言葉を符号化する「口笛言語」についての文化記事。単なる珍奇な伝統ではなく、人類全体の言語遺産の一部として認識すべきであると論じており、言語の多様性保護という観点から注目されている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バレンシアのドキュメンタリー作家フリ・エステベ(Juli Esteve)、À Puntの草創期を映画化
Juli Esteve documental "Del Montgó a Manhattan"
ジャーナリスト・ドキュメンタリー作家のフリ・エステベが、映画『デル・モントゴ・ア・マンハッタン──アメリカの夢100年』の劇場公開に向けてクラウドファンディングを実施中。バレンシアの公共放送À Puntの草創期を振り返り、限られた予算で豊かなテレビを作り上げた当時への驚嘆を語っている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ人作家カルロタ・グルト(Carlota Gurt)、第11回アナグラマ(Anagrama)小説賞を受賞
Carlota Gurt guanya el premi Anagrama de novel·la
作家・翻訳家のカルロタ・グルトが、新作小説『エルス・エルムス(Els erms)』で第11回アナグラマ小説賞を受賞した。インタビューで創作への葛藤や文学への真摯な向き合い方を吐露しており、カタルーニャ文学界の注目作品となっている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ民族議会(ANC)選挙:批判派が消滅、創設者らが復帰
ANC eleccions: sector crític desapareix, fundadors tornen
カタルーニャ独立推進団体「アサンブレア・ナシオナル・カタラナ(ANC)」の内部選挙で、これまで対立してきた批判派(sector crític)が候補者を立てず事実上消滅。リュイス・ジャック(Llach)支持派が引き続き主導権を握る見込みだが、規約改正により組織の創設メンバーの一部が復帰しており、内部の権力構図に変化が生じている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ モンテロ(Montero)財務相の突然の交代、カタルーニャ予算審議の行方に影響
Relleu de Montero i el futur de la legislatura catalana
スペイン政府がマリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)財務相の交代と予算審議のカレンダーを切り離す方針を示した。ERCは「財務相が本当にブレーキだったのかがこれで試される」と述べ、今後の動向を注視。カタルーニャとの財政協議への影響が焦点となっている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 【コラム】「怒りを売りつけ、金は懐に」:情報の混乱が民主主義を蝕む
Us venen la indignació i es queden els diners
メディアや政治アクターが市民の怒りを商品化している現象を批判する意見コラム。情報の混乱(インフォカオス)によって、Subvencions.catのような優れた市民向け取り組みと危険な扇動が同等に見えてしまうリスクを指摘している。
👥 社会 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 病気休暇中の給付削減に専門家が反対—不正対策には一次医療の強化が必要
Pagar menos a quien está de baja no es la solución
弁護士ミゲル・ベニート(Miguel Benito Barrionuevo)が、病気休暇(baja laboral)中の給付削減に反対した。不正受給を減らすには給付を切り下げるのではなく、かかりつけ医など一次医療体制の強化が必要だと主張している。
💶 経済 📰 Infobae España(21:37)
◆ マドリードの新サーキット・マドリング(Madring)、名物コーナー「ラ・モヌメンタル」の舗装完了
Madring asfalta su curva más icónica: 'La Monumental' ya está terminada
マドリードのイフェマ(Ifema)に建設中のマドリングサーキットで、最も象徴的な第12コーナー「ラ・モヌメンタル(La Monumental)」の舗装工事が完了した。1800立方メートルのアスファルトが使用されており、開幕に向けた準備が着々と進んでいる。
🔴 MAD 📰 El Periódico(21:30)
◆ バスク自治州政府、ピカソの「ゲルニカ(Guernica)」のバスクへの一時移送を要請
El Gobierno Vasco pide el traslado temporal del Guernica a Euskadi
バスク自治州政府が、ゲルニカ爆撃と初代バスク自治政府樹立から90周年を迎える今年、マドリードのソフィア王妃芸術センターに保管されているピカソの「ゲルニカ」の一時移設を正式に要請した。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(21:23)
◆ キューバ、海外送金の中継にガリシアの無名企業バガルソ(Bagalso)を選択
Cuba elige a una desconocida empresa gallega para canalizar remesas
キューバ中央銀行(BCC)がスペイン・ガリシアの小企業バガルソ・インテルナシオナル(Bagalso Internacional S.L.)に海外送金業務の認可を与えた。同社はほぼ無名で、選定経緯や背景に疑問が集まっている。
🌍 国際 📰 The Objective(21:21)
◆ バルセロナ自治大学(UAB)、ルフィアン(Rufián)とモンテロ(Montero)の集会開催を拒否
La UAB rechaza acoger el acto de Rufián y Montero
バルセロナ自治大学(UAB)が、ERC議員ガブリエル・ルフィアンとポデモス元議員イレネ・モンテロが4月9日に予定していた集会の開催を断った。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:18)
◆ 国家警察が公共交通機関でのスリ対策アドバイスを公開—「イヤホンで孤立しないで」
Los consejos de la Policía Nacional para evitar robos en el transporte público
スペイン国家警察が公共交通機関でのスリ被害防止策を発表した。混雑した乗降口付近での警戒、イヤホンで周囲から孤立しないこと、貴重品の管理などを呼びかけている。
👥 社会 📰 Infobae España(21:15)
◆ マタロー(Mataró)のアパートで火災—女性1人が重体、男性3人が負傷
Una dona ferida crítica i tres homes en un incendi a Mataró
マレスメ(Maresme)地方のマタローで住宅火災が発生し、消防隊が室内から女性1人を救助したが重篤な状態でバル・デブロン(Vall d'Hebron)病院に搬送された。男性3人も負傷した。
👥 社会 📰 El Periódico(21:14) | VilaWeb(20:54)
◆ テネリフェ島・ラ・パルマ島ではしか(sarampión)クラスター、感染者8人に
Sanidad eleva a ocho los casos de sarampión en Tenerife y La Palma
保健省はテネリフェ島とラ・パルマ島で発生したはしかのクラスターで確認された感染者数を8人に引き上げた。患者はいずれも軽症とのこと。
👥 社会 📰 El Periódico(21:14)
◆ モンテロ(Irene Montero)、サグント(Sagunto)のセマナサンタ「女性排除」問題で国家称号剥奪を支持
Irene Montero respalda revocar el Interés Turístico Nacional a la Semana Santa de Sagunto
ポデモス元議員イレネ・モンテロは、女性参加の可否を投票で決めていたサグント(バレンシア州)のセマナサンタの国家観光称号(Interés Turístico Nacional)を剥奪する動きを支持した。「民主主義国家で公的支援が女性参加の是非と連動するのは信じられない」と述べた。
🟠 VAL 📰 El Periódico(21:14)
◆ セビリア(Sevilla)のセマナサンタ観覧席、100〜6000ユーロ—誰でも楽しめるか?
¿La Semana Santa está al alcance de todos?
3月29日〜4月5日のセマナサンタ期間中、セビリアの行列(procesión)を観覧するための桟敷席や特別バルコニーの価格は100〜6000ユーロと幅広い。スペイン最大規模の宗教行事として観光・地元民双方に人気が高い。
🚇 生活 📰 Infobae España(21:12)
◆ バルセロナ・グラシア(Gràcia)地区で立ち退き反対デモ—音楽家らが参加し徹夜抗議
Mobilització a Gràcia contra el desnonament d'un llogater al bloc de Sant Agustí
バルセロナのグラシア地区で、サン・アグスティー通りのビルから立ち退きを求められた入居者への連帯デモが行われた。ジネスタ(Ginestà)らアーティストが参加して演奏し、一部の支援者は建物前で夜を明かした。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:10)
◆ バルセロナの古代ローマ広場(フォロ・デ・バルチノ)、向きが違ったとする新説で考古学者が論争
¿Estaba girado el foro de Barcino?
バルセロナ地下に残る古代ローマ時代の広場「フォロ・デ・バルチノ(Foro de Barcino)」の向きに関する新説が発表され、考古学者の間で活発な科学的論争が起きている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(21:07)
◆ アトレティコ(Atlético)、マドリードダービーで判定に不満の場面をSNSで公開
Atlético publica vídeos de jugadas del derbi
アトレティコ・デ・マドリードが、レアル・マドリードとのダービーで審判の判定に不満を感じた場面の映像をSNSに公開し、「古典的なシミュレーションもPKにならない」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:05)
◆ サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)、アルモドバル映画で「太っているから」と却下された逸話を明かす
La aparición de Santiago Segura en 'Tacones lejanos' de Almodóvar
スペインの人気コメディ監督サンティアゴ・セグラが、アルモドバル監督作品『ハイヒール(Tacones lejanos)』のエキストラ出演が「目立ちすぎる」として却下された秘話を語った。
🎭 文化 📰 Infobae España(21:02)
◆ バスク州政府、ピカソの「ゲルニカ」をビルバオのグッゲンハイム美術館へ「一時移送」を再要請
El Gobierno vasco vuelve a pedir el traslado temporal del 'Guernica' al Guggenheim
バスク州政府がスペイン中央政府に対し、ピカソの傑作「ゲルニカ」のバスク地方への一時移送を再度公式要請した。ビルバオのグッゲンハイム美術館での展示を望む同要求は長年の政治的懸案となっている。
🟢 EUS 📰 The Objective(21:01)
◆ 最高裁、ナバセラーダ(Navacerrada)スキー場の解体を合法と認定
Supremo avala desmantelamiento estación esquí Navacerrada
スペイン最高裁判所がマドリード州ナバセラーダスキー場の解体計画を支持する判断を下した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(20:58)
◆ スピード超過を「刑事犯罪」とする閾値を引き下げる法案、議会を第一段階通過――Voxは反対、PPは棄権
Reducir umbral velocidad considerada delito
PSOEが提出した改正案が議会の第一段階を通過。市街地で制限速度を時速50キロ超、幹線道路で70キロ超えた場合に刑法を適用する内容。Voxが反対票、PPが棄権した。
🚇 生活 📰 elDiario.es(20:51)
◆ 生態遷移省の高官、フォレスタリア(Forestalia)不正を事前に知っていたと省内技術者4人が証言
Alto cargo Miteco conocía irregularidades con Forestalia
生態遷移省(MITECO)の少なくとも4人の技術者が、環境評価局長のマルタ・ゴメス・パレンケが民間エネルギー企業フォレスタリアとの不正疑惑を把握していたと当局に証言した。環境許認可をめぐる汚職疑惑が広がっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(20:51)
◆ カタルーニャ、次の3学年の始業日を9月8日に確定
Curs escolar el 8 de setembre els pròxims tres anys
カタルーニャの教育評議会(Consell d'Educació de Catalunya)は絶対多数で、2026〜27年度・2027〜28年度・2028〜29年度の3学年について、小学校・中学校・バチジェラートの始業日を9月8日とすることを決定した。
🟡 CAT 📰 betevé(20:39) | VilaWeb(20:36) | El Periódico(20:25)
◆ イルン(Irun)の「平等アラルデ(Alarde parekidea)」、市議会に全市民参加型の祭り開催を要求
Alarde parekidea pide organización para todos en Irun
バスク地方イルン市の平等アラルデ推進団体(Alarde parekidea)が、市議会に対して全市民が参加できる形式での祭り(アラルデ)の開催を求めた。女性の参加権をめぐる長年の論争が続いている。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:36)
◆ ヘローナ(Girona)でファサード崩落リスク、2棟6階分の住民が避難
Riesgo de desprendimiento de fachada en Girona
ヘローナ市内でビルの外壁が崩落する危険が生じ、隣接する2棟の6フロア分の住民が退避を余儀なくされた。住民はバルコニーへの出入りも禁止されている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:33)
◆ エホバの証人(Testigos de Jehová)、自己血輸血を容認する教義変更を発表――他人の血液輸血は依然禁止
Testigos de Jehová permiten autotransfusiones
エホバの証人の最高機関が、信者が自身の血液を輸血として受け取ることを認める教義変更を発表した。ただし他人の血液による輸血は緊急時も含めて引き続き禁止される方針。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:33)
◆ バスク政府、爆撃90周年にピカソ「ゲルニカ(Guernica)」のグッゲンハイム・ビルバオへの一時貸し出しを要請
Gobierno vasco pide traslado temporal del Guernica al Guggenheim
バスク州政府は1937年のゲルニカ爆撃90周年(2026年)にあわせ、マドリードのソフィア王妃芸術センターが所蔵するピカソ「ゲルニカ」を2026年10月〜2027年6月の間、ビルバオのグッゲンハイム美術館に一時移送するよう要請した。過去にも技術的理由から却下された経緯があり、実現は不透明。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(20:29)
◆ スペインのテック企業グルポ・オエシア(Grupo Oesía)、2025年に史上最高の業績を達成
Oesía logró los mejores resultados de su historia en 2025
スペインのテクノロジーグループ、グルポ・オエシアが2021〜2025年の戦略計画を「成功裏」に完了し、2025年に同社史上最高の業績を達成したと発表した。
💶 経済 📰 The Objective(20:28)
◆ トランプ氏のイラン発表15分前に石油市場で5億8000万ドルの不審取引――インサイダー疑惑が浮上
Operaciones sospechosas mercado petróleo antes del anuncio de Trump
トランプ米大統領がイランとの「生産的な会話」とエネルギーインフラへの攻撃一時停止を発表するわずか15分前、石油市場で5億8000万ドル規模の取引が行われていた。複数の国際メディアがインサイダー情報の悪用を疑う「異常な動き」を指摘しているが、ホワイトハウスは「根拠のない無責任な非難だ」と全面否定している。
🌍 国際 📰 20 Minutos(20:23) | RTVE(14:00)
◆ カンブリルス国際音楽祭(FIM)第51回、ジェスロ・タールやアナ・トロハら出演
Jethro Tull, Joan Dausà y Ana Torroja en el Festival Internacional de Cambrils
タラゴナ県カンブリルスで開催される国際音楽祭(FIM)が第51回を迎え、英国のジェスロ・タール(Jethro Tull)、カタルーニャのジョアン・ダウサ(Joan Dausà)、スペインのアナ・トロハ(Ana Torroja)ら14公演を予定。歴史ある「パルク・サマ(Parc Samà)」でのクラシック・バロックコンサートも復活する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(20:13)
◆ アリメンタリア(Alimentaria)2026、海のエンブティット・カタツムリのキャビア・コオロギ入り蜂蜜など300超の革新食品が登場
Novetats Alimentaria & Hostelco 2026
バルセロナ開催の食品・飲食業展示会「Alimentaria & Hostelco」第26回で、海産物を使ったエンブティット(加工肉)、カタツムリ卵のキャビア、コオロギ入り蜂蜜など300以上の革新的食品が展示された。今年は昆虫・海産物食材の活用が大きなトレンドとなっている。
🟡 CAT 📰 betevé(20:10)
◆ トランプ、イランとの核合意を主張—イラン側は否定し、戦争は継続・エネルギー危機深まる
Trump assegura que ha acordat amb l'Iran que no tindran mai armes nuclears
トランプ大統領はイランとの間で「核兵器を永久に持たない」という合意に達したと主張したが、イラン指導部は交渉の存在自体を繰り返し否定している。トランプはオルムズ海峡再開の最後通牒を延期し交渉路線を模索しているとするが、実態は不明確だ。戦闘は続いており、エネルギー価格の高騰によるスペインを含む欧州への経済的影響も続いている。
🌍 国際 📰 VilaWeb(20:07) | Ara(21:01)
◆ スペインで早期退職を認める新規11疾患が追加
11 enfermedades nuevas permiten jubilarse antes
通常65〜67歳の定年を早める特例を認める疾患リストに、新たに11種類の疾患が追加された。法改正による対象拡大で、一定の持病を抱える労働者が対象となる。
👥 社会 📰 Infobae España(20:04)
◆ アディフ(Adif)、マドリード〜マラガ(Málaga)間の鉄道運行再開見通しを「数日中に」更新へ
Adif actualizará previsión reapertura línea Madrid-Málaga
Adifはマドリード〜マラガ間の鉄道路線の運行再開時期について数日中に最新の見通しを発表するとした。アンダルシア選挙が近づく中での発表で、政治的文脈も指摘されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(20:04)
◆ 「孤児院」「スノー・ソサエティ」のバヨナ(Juan Antonio Bayona)監督、故郷バルセロナのトリニタット・ベリャ(Trinitat Vella)でオマージュ
Homenatge Juan Antonio Bayona al seu barri Trinitat Vella
「El orfanato」「Lo imposible」「La sociedad de la nieve」などで国際的に知られるバルセロナ出身の映画監督フアン・アントニオ・バヨナが、故郷のトリニタット・ベリャ地区で盛大な表彰を受けた。
🎭 文化 📰 betevé(20:03)
◆ 女子チャンピオンズリーグのクラシコ前、ビッキー・ロペス(Vicky López)「マドリードは毎年向上しているが、私たちも同様」
Vicky López antes del clásico femenino en Champions
バルセロナ女子のビッキー・ロペスが女子チャンピオンズリーグのクラシコを前にコメント。レアル・マドリードが毎年レベルを上げていることを認めつつも、バルサ女子の成長に自信を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:02)
◆ スペイン映画『カジェ・マラガ(Calle Málaga)』評――カルメン・マウラ(Carmen Maura)とマルタ・エトゥラ(Marta Etura)が光る
Crítica 'Calle Málaga': Carmen Maura y Marta Etura
カルメン・マウラとマルタ・エトゥラ主演の新作スペイン映画『カジェ・マラガ』が4月1日公開予定。タンジェを舞台にした本作は光と温かみあふれる作品との高い評価を受けている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ スペイン製スパイスリラー映画、プライム・ビデオ(Prime Video)公開4日で25カ国1位に
Thriller español de espionaje arrasa en Prime Video
マリオ・カサスとルイス・サヘラ主演のスペイン製スパイスリラー映画が、プライム・ビデオで公開から4日足らずで25カ国のランキング1位を獲得した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ PSOE議員、不法占拠被害者の欧州議会での発言前に退席——批判を受ける
El PSOE se marcha antes de que hablen las víctimas de okupación en Bruselas
スペイン与党PSOEの議員たちが、欧州議会で不法占拠(okupa)被害者が発言する前に退席したとして批判を受けている。被害者団体は2021年から政府に問題提起を続けているが、無視されてきたと訴えている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:53)
◆ スペインのランダルセ(Landaluce)、マイアミ・オープン8強でコルダ(Korda)に大逆転勝利
Landaluce remontada ante Korda en Miami
マドリード出身のテニス選手ランダルセが、マイアミ・オープン8強でアメリカのコルダに第1セットを失いながらも約2時間半で逆転勝利した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:52)
◆ 元カタルーニャ州顧問5人、シヘーナ(Sijena)修道院美術品の移送は「破壊の危険あり」として法的手段
Exconsellers se querellan contra el traslado obras de Sijena
元カタルーニャ州政府顧問5人が、アラゴン州シヘーナ修道院の美術品移送が「破壊の危険をもたらす」としてアラゴン高裁(TSJA)に仮差し止めを申請した。カタルーニャとアラゴン間のシヘーナ美術品をめぐる長年の法的争いが再燃している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:45)
◆ ラファエル・ナダル(Rafael Nadal)、マドリード工科大学から名誉博士号を授与
Rafa Nadal, doctor honoris causa por la Politécnica de Madrid
引退したテニス選手ラファエル・ナダルがマドリード工科大学(UPM)から名誉博士号を授与された。式典でナダルは「進歩は小さな一歩から生まれる」と語った。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(19:44) | elDiario.es(19:07)
◆ サバデル(Sabadell)、バジェス地区初の知的障害高齢者向けセンターの建設開始
Sabadell construye el primer centro para mayores con discapacidad intelectual en el Vallès
カタルーニャ州サバデルのカン・ガンブス地区で、バジェス地区初となる知的障害高齢者向けケアセンターの建設が始まった。466人の待機者リスト解消を目指す。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:44)
◆ グリーズマン(Griezmann)、今シーズン末でアトレティコ・マドリード(Atleti)を退団
El último baile de Griezmann: el Atleti confirma su salida
アトレティコ・マドリードが、フランス代表フォワードのアントワーヌ・グリーズマンが今シーズン終了をもってクラブを離れることを正式に確認した。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(19:40)
◆ スペイン軍、ジブラルタル海峡前のサン・ロケ(San Roque)に最新型パトリオット(Patriot)を配備へ
El Ejército emplazará un Patriot ante el Estrecho de Gibraltar
スペイン軍がセウタ対岸のサン・ロケに最新型パトリオット防空システムを配備する計画。アルヘシラス近郊のロタ(Rota)基地やカディスの造船所にも近い戦略的な位置への配置で、スペインの防衛インフラ強化の一環。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:40)
◆ バルセロナ市長コルボーニ(Collboni)、ブリュッセルで「バルセロナ・エウロパ」計画を発表
Collboni presenta 'Barcelona Europa' en Bruselas
ジャウメ・コルボーニ市長がブリュッセルにバルセロナ新事務所を開設し「バルセロナは欧州に戻ってきた」と宣言。住宅問題を「絶対的な優先課題」として、EU政策に積極的に影響を与えるとする「バルセロナ・エウロパ」計画を発表。欧州地区での会議にも多数の参加者が集まった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:40) | 20 Minutos(19:22)
◆ テニス新星ランダルース(Landaluce)、コルダ(Korda)に逆転勝利しマイアミ8強進出
Landaluce accede a cuartos en Miami
スペインの20歳テニス新星マルティン・ランダルースが、世界ランク151位ながらマイアミ・マスターズ1000でアルカラスを破ったコルダを逆転で下し8強入りを果たした。マッチポイントを凌ぐ粘りを見せた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:37) | La Vanguardia(19:10)
◆ 労働省、国家評議会の反対を押し切り勤務時間記録(registro de jornada)改革を推進
Trabajo seguirá con el registro de jornada pese al Consejo de Estado
ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)労働相は、国家評議会(Consejo de Estado)の反対意見にもかかわらず、勤務時間記録の改革を継続する方針を表明。全従業員の出退勤を詳細に記録することを企業に義務付ける措置で、使用者団体は強く反発している。
💶 経済 📰 The Objective(19:35) | El Periódico(19:01)
◆ バルセロナ、ビア・ライエタナ(Via Laietana)の歴史建築「カサル・デル・メッジェ(Casal del Metge)」が改修を経て再開
Barcelona recupera el Casal del Metge
バルセロナのビア・ライエタナに立つヌーセンティスタ様式の歴史的建物「カサル・デル・メッジェ(医師の家)」が全面改修を終えて機能を再開した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(19:34)
◆ 農業団体、イラン戦争対策の政府措置は不十分——養蜂家ら3万6千家族が対象外
El campo pide más ayudas por la guerra de Irán
スペインの農業団体は、イラン情勢を受けた政府の危機対策が不十分として追加支援を要求。特にビニール資材や養蜂関連の支援が除外されており、約3万6千の養蜂家家族が対象外となっていると批判している。
💶 経済 📰 Infobae España(19:33)
◆ アンダルシア選挙、IUがポデモス(Podemos)に連合参加の決断を迫る——期限は4月6日
IU deja en manos de Podemos unirse a su alianza en Andalucía
左派連合「ポル・アンダルシア」を率いるIUが、ポデモスに対して4月6日の期限までに連合参加を決断するよう求めた。選挙法の連合届け出期限が同日に設定されており、「スペクタクルを求めず、期限を引き延ばさないでほしい」と警告した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(19:33)
◆ バルセロナ・グラシア地区で「抵抗マラソン」——サント・アグスティ邸宅の部屋貸し化に反対
"Marató de resistència" per salvar la finca de Sant Agustí
バルセロナのグラシア地区でサント・アグスティ邸宅が部屋貸し住宅に転換されるのを阻止するため、住民による徹夜キャンプや集会「抵抗マラソン」が開催された。カサ・オルソラ(Casa Orsola)での成功例をモデルにした市民活動。
🟡 CAT 📰 betevé(19:31)
◆ 政府、防衛企業インドラ(Indra)の取締役会でエスクリバーノ(Escribano)解任を断念
El Gobierno descarta pedir el cese de Escribano en Indra
スペイン政府は水曜日開催のインドラ(Indra)取締役会で、現会長エスクリバーノの解任を求めない方針を決定。解任に必要な過半数の票を確保できないと判断したため。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(19:30)
◆ グーグル(Google)が音声フィッシング詐欺(vishing)に警告——信頼を悪用する新手口
Google alerta del phishing por voz
グーグルが音声を使った新型フィッシング詐欺(vishing:ボイスフィッシング)に関する警告を発表。攻撃者が音声で信頼を獲得して個人情報や資金を騙し取る手口で、スペインでも注意が必要。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:30)
◆ マラガ(Málaga)、中国製量子コンピュータ「Origin Wukong」導入で欧州の量子計算拠点に
Málaga se posiciona como epicentro europeo en computación cuántica
マラガがOrigin Wukong量子コンピュータを導入し、欧州の量子計算の中心地を目指す。同システムはAIやサイバーセキュリティなど複雑な計算領域での活用が期待されている。
💶 経済 📰 20 Minutos(19:30)
◆ 危機対策令(decreto anticrisis)、フンツ(Junts)支持で可決へ前進——PPとの歩み寄りも
Acuerdo para el escudo social con Junts y PP
スペイン政府の危機対策令(いわゆる「社会的盾」)について、カタルーニャ独立派のフンツが賛成票を投じる方針を表明し、PPとの歩み寄りも進んでいる。ガソリン減税や物価対策を含む同令に対し、経済相ボラニョスはPPの要求に「賛成するなら賛成票を入れればよい」と応答。政府は木曜日の採決に向け調整を急いでいる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:23) | elDiario.es(19:21)
◆ 防衛企業インドラ(Indra)、韓国ハンファ(Hanwha)と自走砲システム開発で提携
Indra se alía con Hanwha para artillería autopropulsada
スペインの防衛・技術企業インドラが韓国のハンファと提携し、最新の自走砲システムを共同開発すると発表。スペイン軍の近代化需要に対応するもので、欧州の防衛産業強化の流れに沿う動き。
💶 経済 📰 The Objective(19:22)
◆ EU、スペインの不法占拠(okupa)問題への介入を否定——家主・入居者のバランスを求める
Bruselas descarta intervenir en los desahucios en España
欧州委員会はスペインの不法占拠・立ち退き問題への直接介入を拒否。スペインの不動産占拠被害者団体(Plataforma de Afectados por la Ocupación)がEUに問題提起していたが、EUは「家主と入居者のバランスが重要」との立場を示した。
👥 社会 📰 Infobae España(19:22)
◆ 妊娠中の女性、医師の在宅勤務推奨を会社に拒否され流産——裁判所が1900万ユーロの賠償命令
Embarazada pide teletrabajo, se lo niegan y pierde el bebé: 19 millones
妊娠中に医師から在宅勤務を推奨された女性が会社に拒否され、早産で赤ちゃんを失った事例で、裁判所が会社に約1900万ユーロ(約30億円)の賠償を命じた。裁判所は早産の責任が企業にあると判断した。
👥 社会 📰 Infobae España(19:21)
◆ スペイン政府、アルゼンチン軍事独裁政権下の被害スペイン人307人を追悼
El Gobierno homenajea a víctimas españolas de la dictadura argentina
スペイン政府が1976〜1983年のアルゼンチン軍事独裁政権下で行方不明・殺害されたスペイン市民307人の追悼式を実施。歴史的記憶の観点から重要な式典として位置付けられている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(19:21)
◆ アルモドバル(Almodóvar)、サン・ジョルディ(Sant Jordi)で最新作の脚本本に署名
Almodóvar firmará en Sant Jordi el guion de 'Amarga Navidad'
ペドロ・アルモドバル監督が4月23日のサン・ジョルディの日に、最新作『Amarga Navidad(苦い聖夜)』の脚本本に署名イベントを実施。Reservoir Booksから出版された同書には未公開画像や監督のコメントも収録されている。
🎭 文化 📰 Infobae España(19:20)
◆ バダロナ(Badalona)B9地区で立ち退き後に火災——不法居住地の問題が浮き彫りに
Incendio en el B9 de Badalona tras el desalojo
バダロナのB9地区で、立ち退き(desalojo)から数時間後に不法居住地(asentamiento)跡で火災が発生。同地区での度重なる立ち退きと社会問題に改めて注目が集まっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:17)
◆ ミシュラン(Michelin)ビトリア(Vitoria)工場、操業60周年——新型サマータイヤ2種を発表
Michelin Vitoria celebra seis décadas
バスク地方ビトリアにあるミシュランの工場が創業60周年を迎え、Primacy 5 energyとPilot Sport 5 energyの2種の新型夏用タイヤを発表した。
🟢 EUS 📰 El Periódico(19:11)
◆ スペインとドイツでロシアのスパイ容疑者2人を逮捕
Detenidos en España y Alemania dos presuntos espías rusos
スペイン警察とドイツ連邦刑事庁(BKA)が共同作戦で、ロシアのためにスパイ活動を行っていたとされる2人をスペインとドイツでそれぞれ逮捕した。
🌍 国際 📰 The Objective(19:08)
◆ ボックス(Vox)、エストレマドゥーラ等の連立交渉からフェイホー(Feijóo)を外すよう要求
Garriga (Vox) pide apartar a Feijóo de las negociaciones
ボックスの幹事長イグナシオ・ガリーガが、エストレマドゥーラ、カスティーリャ・イ・レオン、アラゴンでのPPとの連立政権交渉からフェイホーPP党首を外すよう求めた。PP-Vox間の緊張が表面化している。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(19:08)
◆ カタルーニャのスーパーで販売の農家製腸詰め(llonganissa de pagès)、サルモネラ菌で回収
Retiren lots de llonganissa per salmonel·losi
スペイン食品安全・栄養庁(AESAN)が、カタルーニャのスーパーで販売されていた農家製腸詰め(llonganissa de pagès)の複数ロットをサルモネラ菌汚染を理由に自主回収するよう警告を発した。
🟡 CAT 📰 betevé(19:07)
◆ 俳優ジュイス・オマル(Lluís Homar)、ロメア劇場でローマ皇帝アドリアヌス(Adriano)を演じる
Lluís Homar encarna al emperador Adriano en el Romea
カタルーニャの俳優ジュイス・オマルがマルグリット・ユルスナールの『ハドリアヌス帝の回想』をバルセロナのロメア劇場で演じる。「アドリアヌスは平和を重んじた皇帝だ」と語った。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(19:03)
◆ セビージャFC(Sevilla FC)、ルイス・ガルシア・プラサ(Luis García Plaza)を新監督に就任
Luis García Plaza, nuevo entrenador del Sevilla FC
セビージャFCはアルメイダ前監督の解任を受け、前アラベス監督のルイス・ガルシア・プラサを2027年まで契約。クラブの再建を目指す。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:01)
◆ バスク語文化継承マラソン「コリカ(Korrika)」、オチョンド越えてフランス領バスクへ
Korrika de Otxondo hasta Lapurdi
バスク語の普及・継承を目的とした隔年開催のリレーランニングイベント「コリカ(Korrika)」が、オチョンド峠を越えてフランス領バスク地方(ラプルディ)まで到達。バスク地方全域にわたって開催される文化の象徴的なイベント。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:01)
◆ カタルーニャ公教育の労使紛争——「問題は労働条件ではなく、どの教育モデルを目指すかだ」
Educació pública: el conflicte que no volen escoltar
カタルーニャの公教育を巡る労使紛争が続く中、教員側は単なる労働条件の問題ではなく、どのような教育モデルを目指すかが問われていると訴えている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:00)
◆ アラゴン州知事アスコン(Azcón/PP)、社会党女性幹部の容姿を比較する性差別発言で批判
Azcón compara el físico de Alegría y Montero
アラゴン州知事でPP所属のホルヘ・アスコンが、社会党(PSOE)の女性幹部2人の容姿を比較する発言をして物議をかもした。財務相モンテロは「PPは女性を侮辱している」と非難し、両社会党女性リーダーが強く批判した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:52) | El Periódico(18:36)
◆ 中国人観光客がサグラダ・ファミリア(Sagrada Família)訪問者国の第3位に浮上
China se convierte en el tercer mayor visitante de la Sagrada Família en 2025
バルセロナのサグラダ・ファミリアにおいて、中国人観光客が2025年に訪問者国の第3位となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:51)
◆ 国防省(Defensa)、軍人を「高リスク職業」として認定する手続きを開始
Defensa inicia los trámites para declarar la carrera militar profesión de riesgo
マルガリータ・ロブレス国防大臣が主導し、軍人を「高リスク職業」として認定するための手続きが開始された。認定されれば、年金削減なしの早期退職が可能になる。軍人側が長年求めてきた要望への対応で、歴史的な前進とされている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:48) | The Objective(15:12)
◆ メキシコ大統領シェインバウム(Sheinbaum)、アユソ(Ayuso)の治安批判に「帝国主義的発想」と反論
Sheinbaum responde a Ayuso: visión de imperio
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領が、マドリード州知事イサベル・ディアス・アユソのメキシコ治安批判に反論。「イデオロギー的な立場から歴史を否定している」と述べ、アユソを元メキシコ大統領カルデロンと同類と見なした。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:48) | elDiario.es(18:45)
◆ 勤務時間記録義務化、ディアス(Yolanda Díaz)労働相が最小限の修正で推進へ—経済省と対立続く
Trabajo seguirá con el registro de jornada pese a la oposición de Economía
ヨランダ・ディアスの労働省は国家評議会(Consejo de Estado)の批判を受けながらも、勤務時間記録義務化(registro de jornada)を小幅修正のみで閣議に持ち込む方針を固めた。個人情報保護の強化とセクター間の差異への対応は盛り込む予定だが、経済省が求める中小企業への適用猶予措置は拒否。ディアスはサンチェス首相の支持を得ているとしている。経済省のクエルポとの閣内対立が続いている。
💶 経済 📰 Infobae España(18:45) | elDiario.es(18:24) | 20 Minutos(18:08)
◆ フランスがレアル・マドリード(Real Madrid)のムバッペ(Mbappé)膝診断の誤りを指摘
Francia acusa al Madrid de equivocarse de rodilla en el diagnóstico de Mbappé
フランスのメディアがレアル・マドリードによるキリアン・ムバッペの左膝の怪我の診断・管理方法に疑問を呈し、誤った膝を診断・処置したのではないかとする報道が広がっている。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(18:43)
◆ 安楽死を選ぶノエリア(Noelia)、欧州人権裁判所承認後に最後のインタビュー「残り4日」
La última entrevista de Noelia antes de su eutanasia
欧州人権裁判所が安楽死の適法性を認めた後、ノエリアがテレビ最後のインタビューに応じ「残り4日」と語った。彼女は今週木曜日に安楽死を予定している。
👥 社会 📰 El Periódico(18:41)
◆ エンデサ(Endesa)CEO ボガス(José Bogas)が12年以上の在任を経て4月に退任
Bogas deja la dirección de Endesa tras 12 años
スペイン最大の電力会社エンデサのCEO、ホセ・ボガスが12年以上の在任を経て4月に退任する。後任にはジャンニ・ヴィットリオ・アルマーニが有力視されているが正式指名はまだ。ボガスは外部取締役として引き続き会社と関わる予定。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:40) | elDiario.es(18:37) | El Periódico(18:34) | La Vanguardia(18:23)
◆ バレンシア県議会でファリャ(Fallas)職人支援の動議が否決
Rechaza moción de PSPV para ayudar a los artistas falleros
バレンシア県議会でPSPVが提案したファリャ職人支援のための動議が否決された。職人のみを対象に限定したことへの批判が理由とされる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(18:35)
◆ 国民権利擁護官(Defensor del Pueblo)、マドリード州を「非協力的」自治体に分類
El Defensor del Pueblo incluye a Madrid entre las comunidades no colaboradoras
国民権利擁護官がマドリード州を、要請への協力を拒む「非協力的」自治体のリストに加えた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:32)
◆ 燃料VAT引き下げでフランス・ポルトガルからもスペインに給油ドライブ
Gasolineras de España llenas de conductores franceses y portugueses
スペイン政府の危機対策でガソリンのIVA(付加価値税)が引き下げられた結果、国境沿いのスペインのガソリンスタンドにフランスやポルトガルのドライバーが大勢詰めかけている。「スペインの方が安いから来た」という声が相次ぐ。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:32)
◆ カタルーニャ自治政府(Govern)、家賃管理を強化:透明性向上・データ照合・罰則最大1万2千ユーロ
El Govern refuerza el control del alquiler con más transparencia y sanciones más duras
カタルーニャ自治政府は家賃規制の実効性を高めるため、正確な家賃情報未申告に対し6,000〜12,000ユーロの罰則を科す方針を強化。データクロスチェックや透明性向上策も導入する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:31)
◆ スペインのロシア反政府組織、ロシア刑務所の重病ウクライナ人囚人45人のリストを公開
La oposición rusa en España presenta lista de 45 presos ucranianos gravemente enfermos
スペインに拠点を置くロシア反政府組織が、ロシアの刑務所に収容されている重篤な疾患を抱えるウクライナ人囚人45人のリストを発表。結核患者など適切な医療を受けられていない人が多数含まれているという。
🌍 国際 📰 El Periódico(18:30)
◆ カタルーニャ近郊鉄道ロダリエス(Rodalies)の無料乗車、木曜日に延長交渉へ
El Govern, Transportes y Renfe abordarán la prórroga de la gratuidad de Rodalies
カタルーニャ自治政府、交通省、レンフェが木曜日にロダリエスの無料乗車延長について協議する。全路線が回復するまで無料継続を約束しており、アディフは制限の90%を撤廃できる見込みとしている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:26)
◆ マドリード市の保育所(escuelas infantiles)が無期限スト—「最低賃金では生活できない」
Las escuelas infantiles de Madrid convocan una huelga indefinida
マドリードの保育所労働者が無期限ストを呼びかけた。3年間の部分的な抗議が実を結ばなかったとして、賃上げ・クラスの人数制限・ペア指導体制の標準化などを要求している。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(18:25)
◆ 政府、小規模自営業者(autónomos)のIVA免除EU指令の国内法化をフンツ(Junts)支持取引に
El Gobierno aplicará la directiva para eximir del IVA a los pequeños autónomos
政府はEUの小規模自営業者IVA免除指令を国内法化することをフンツへの交渉材料とし、景気対策デクレへの支持を求めている。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:17)
◆ FCバルセロナ(Barça)、カンプ・ノウ(Camp Nou)復帰後14連勝の無敗記録
Por qué el Barça es infalible en el Camp Nou
FCバルセロナはカンプ・ノウへの帰還後14試合連続勝利という驚異的な無敗記録を達成している。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:15)
◆ ブスティンドゥイ(Bustinduy)大臣、家賃抑制令の延長に向けフンツ(Junts)との交渉に意欲
Bustinduy pide presión para aprobar la prórroga de alquileres
社会権大臣パブロ・ブスティンドゥイは、家賃規制を含む景気対策デクレの議会承認に向けてフンツと交渉する姿勢を示し、「あらゆる面から圧力をかける」と表明した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(18:11)
◆ イグアラダ(Igualada)で深夜に30台から触媒コンバーター盗難——3人逮捕
Tres detenidos en Igualada por robar catalizadores de 30 coches
カタルーニャ州イグアラダで、深夜に3人組が30台の車両にジャッキをかけて触媒コンバーター(catalizador)を盗む事件が発生し、3人が逮捕された。同部品の修理費は車両本体と同等になることもある。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:09)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)の行列観覧バルコニー、9000ユーロに——3年前の2倍
Los balcones para la Semana Santa alcanzan los 9.000 euros
スペインの復活祭行列(Semana Santa)を観覧するバルコニーの賃貸価格が今年9000ユーロに達し、3年前の2倍に高騰。市当局はリアルタイムで行列を追えるアプリも導入し、デジタル化も進んでいる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:09)
◆ 女性の雇用は拡大も管理職は依然少数—中小企業で38.7%、大企業で43.6%
Más trabajadoras y menos jefas
スペインでは女性の雇用参加が拡大し、中小企業で38.7%、大企業で43.6%を占めるようになったが、管理職への登用は依然として遅れており、男女格差が続いている。
💶 経済 📰 Infobae España(18:09)
◆ アスレティック・クラブ(Athletic Club)、5月8日に会長選挙を実施
Jon Uriarte convoca elecciones a la presidencia del Athletic Club para el 8 de mayo
アスレティック・クラブのホン・ウリアルテ会長が5月8日に会長・理事会選挙を実施すると発表した。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(18:07)
◆ アルコルコン(Alcorcón)消防隊、マドリード州広域消防署に統合へ——2027年初めまでに
Bomberos de Alcorcón se integrarán en el cuerpo autonómico
マドリード州アルコルコン市の消防隊が、州の広域消防署に統合される見通し。マドリード首都圏では唯一独自組織を持つ自治体として知られており、2027年初頭までに統合が完了する予定。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(18:05)
◆ イベックス35(Ibex 35)は1万7000ポイント割れで横ばい、プイグ(Puig)株が13%急騰
El Ibex 35 cierra plano; Puig sube un 13%
スペイン株式市場のIbex 35は中東の地政学リスクを消化しながら1万7000ポイント割れで横ばい終了。一方でフレグランス大手プイグの株価が13%急騰し、注目を集めた。
💶 経済 📰 Europa Press(18:05)
◆ トランプ(Trump)のイラン交渉発表直前に5億ドルの原油先物が1分で集中取引、インサイダー疑惑
Inversores movieron 500 millones en petróleo antes del anuncio de Trump
フィナンシャル・タイムズの調査によると、トランプ大統領がイランとの交渉再開を発表する直前の1分間に、6,200本の原油先物契約(約5億ドル相当)が集中取引されていた。価格急落を招いたこの取引にインサイダー取引の疑いが浮上している。
🌍 国際 📰 El Periódico(18:04)
◆ スペイン代表、W杯準備トレーニング開始——DFワイセン(Huijsen)も「来るのが当然でしょ」
Huijsen y la selección española arrancan para el Mundial
スペイン代表が3月24日からセルビアとエジプトとの親善試合に向けたトレーニングを開始。センターバックのディーン・ワイセン(Huijsen)も代表復帰し「呼ばれると思っていた」と自信を見せた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:03)
◆ クラシコ開催——レアルはなぜ「ベルナベウ」でなく「ディ・ステファノ(Di Stéfano)」を選んだか
¿Por qué siempre Di Stéfano y nunca Bernabéu?
今週開催のクラシコ(リーガ・フェメニーナとCLの2試合)の会場がベルナベウ・スタジアムではなくバルデベバスのディ・ステファノ競技場に設定されている理由を解説。スタジアムのリニューアル工事スケジュールや収容可能人数の問題が背景にある。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:58)
◆ ジュンツ(Junts)が反危機政令に賛成票——PSOE側は自営業者支援提案を支持へ
Junts votará a favor del decreto anticrisis
カタルーニャ独立派政党ジュンツは、政府の反危機政令に賛成票を投じる方針を表明。見返りにPSOEはジュンツが提出した自営業者(autónomos)向け支援提案への賛成を約束した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:56)
◆ ヴォルタ・ア・カタルーニャ(Volta a Catalunya)バニョレス(Banyoles)ステージはニールセン(Cort Nielsen)が優勝
Cort Nielsen gana en Banyoles, Godon sigue líder
ダリの故郷近くで行われたバニョレスのステージで、デンマークのベテラン選手マグナス・コルト・ニールセンが優勝。総合首位はゴドンが維持した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:56)
◆ マドリード州、観光用アパート(pisos turísticos)に3年間の移行猶予を付与
Pisos turísticos en Madrid con moratoria de tres años
マドリード州政府が観光用アパート(Airbnbなど)の新しい居住基準への適応に3年間の移行期間を設けることを決定。居住条件の最低基準を定めた規制令の一環で、短期賃貸市場への影響が注目される。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(17:55)
◆ バスクの労働映画週でポール・ラバーティ(Paul Laverty)脚本家を表彰
Paul Laverty gidoilaria sarituko du Martxoak 3 elkarteak Langile Zinemaren Astean
ケン・ローチ監督との長年のコラボレーションで知られるスコットランド人脚本家ポール・ラバーティが、バスクの「マルチョアク3(Martxoak 3)」協会が主催する「労働者の映画週(Langile Zinemaren Astea)」で表彰される。
🎭 文化 📰 Naiz(17:55)
◆ バレンシア州、会話補助教員プログラムを廃止——「中央政府の連携不足」を理由に
Comunitat Valenciana abandona el programa de auxiliares de conversación
バレンシア州政府の教育部門は、語学教育を支援する会話補助教員(auxiliares de conversación)プログラムから撤退することを決定した。理由として「中央政府との調整不足」を挙げている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:54)
◆ アンダルシア州知事モレノ(Moreno/PP)、選挙での「過信」に警戒—VOXとの協力は拒否
Moreno alerta sobre el exceso de confianza en Andalucía
アンダルシア州知事フアン・マヌエル・モレノは、PSOEとの差があるものの「油断は禁物」と支持者を引き締めた。VOXとの協力を否定し、PSOE候補のモンテロへの批判も展開した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(17:53)
◆ カタルーニャ400校以上が課外活動(colonias)中止マニフェストに参加、教育スト労組が交渉を拒否
Más de 400 colegios de Catalunya se adhieren al manifiesto contra las colonias
カタルーニャの400校以上が教育ストライキの一環として課外活動(colonias/salidas)中止宣言マニフェストに加入。教育労働組合は教育省が求めた個別交渉を拒否し協議テーブルから退席した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(17:50)
◆ 財務相モンテロ(Montero)、国家予算案は「準備完了」——後任への引き継ぎを示唆しアンダルシア選挙へ
Montero deja los PGE en manos de su sucesor
財務第一副首相マリア・ヘスース・モンテロは、国家予算案(PGE)が提出可能な状態にあると表明しつつ、実際の提出は「後任者」に委ねると述べた。アンダルシア州議選への出馬が「差し迫っている」とされており、政府内では既にモンテロの離任を既成事実として受け止める発言も出始めている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(17:50) | The Objective(17:41) | El Periódico(15:36)
◆ アリカンテ州デニア(Dénia)で17歳の少女が髄膜炎で死亡
Muere una joven de 17 años en Dénia por meningitis
デニア(アリカンテ)で17歳の少女が髄膜炎の感染により死亡した。先週イギリス・ケント州で発生した髄膜炎集団感染との関連が注目されている。
👥 社会 📰 Infobae España(17:47)
◆ ドイツ検察がスペインのエルダ(Elda)でロシアのスパイ容疑者「セルゲイN.」を逮捕
'Serguéi N.', presunto espía ruso detenido en Elda
ドイツの連邦検察がアリカンテ州エルダで、ウクライナ系の人物「セルゲイN.」をロシアのスパイとして逮捕した。ウクライナへのドローンおよびその部品の調達に関与する人物への諜報活動を行っていたとされる。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(17:47)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、ベルナベウ(Bernabéu)駐車場工事の再開を認めず——裁判所が申立てを却下
El TSJM tumba los recursos del Real Madrid por los parkings del Bernabéu
マドリード高等裁判所(TSJM)は、ベルナベウ・スタジアム周辺の地下駐車場工事再開を求めるレアル・マドリードとマドリード市の申立てを相次いで却下した。工事は約2年間停止中で、この判決により裁判は実質的に確定段階に入った。当初の工事許可そのものが違法と判断されており、クラブと市当局にとって大きな痛手となっている。
🔴 MAD 📰 Infobae España(17:47) | La Vanguardia(17:42) | elDiario.es(15:19)
◆ マルク・ジロー(Marc Giró)、ロサリア(Rosalía)の謝罪をパロディ化——「怪物のように振る舞った」と自虐演技
Marc Giró parodia las disculpas de Rosalía
カタルーニャのTV司会者マルク・ジローが、スサナ・グリソへの批判発言について謝罪したロサリアをパロディ化。ラ・セクスタ(laSexta)の新番組「Cara al Show」のプロモーションとして話題を集めている。
🎭 文化 📰 Infobae España(17:43)
◆ 電気料金明細に「停電防止シールド」の上乗せ請求——電力会社が家庭・中小企業に転嫁
El recargo del 'escudo antiapagón' en la factura de la luz
イベルドローラ(Iberdrola)など大手電力会社が、政府の停電防止対策費用を「エスクード・アンティアパゴン(escudo antiapagón)」として電気料金に上乗せしていることが明らかになった。消費者は明細書でこの項目を確認できる。
🚇 生活 📰 Infobae España(17:43)
◆ アラゴン州の最大風力発電プロジェクト、技術官僚の否定的報告を無視して認可——「圧力」と「脅迫」を告発
El mayor proyecto eólico fue autorizado pese a informes desfavorables
アラゴン州の最大規模の風力発電プロジェクトが、担当技術官の反対意見を覆す形で認可されていたことが発覚した。複数の州職員が「圧力」「脅迫」「評価の書き換え」があったとして国家警察(Guardia Civil)に告発しており、重大な行政腐敗の疑惑が浮上している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(17:42)
◆ バルサ(Barça)でフリック(Flick)が「不動の5選手」——今季3,000分超出場
Els intocables de Hansi Flick: cinc jugadors superen els 3.000 minuts
ハンジ・フリック監督のもとバルセロナでは、今季すでに3,000分以上出場している選手が5名いることがわかった。フリックはターンオーバーを嫌うスタイルで、固定メンバーへの依存度が高い。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:40)
◆ 歌手サンティアゴ・アウセロン(Santiago Auserón)、健康上の理由で2ヶ月間のコンサートを中止
Santiago Auserón suspende sus conciertos durante dos meses
スペインの伝説的ロックバンド「ラジオ・フトゥーラ(Radio Futura)」の元フロントマン、サンティアゴ・アウセロンが健康問題を理由に今後2ヶ月のコンサートを全キャンセル。先週末のライブでも体調不良の兆候が見られたという。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:40)
◆ アラゴン州、シヘナ(Sijena)絵画返還阻止に動く元カタルーニャ参事を非難——「独立主義はいつもアラゴンを犠牲に」
Aragón carga contra los ex consellers que se oponen al traslado de las pinturas de Sijena
アラゴン州文化局長が、シヘナ修道院(Monasterio de Sijena)の絵画のアラゴンへの返還を阻もうとする元カタルーニャ参事たちの動きを強く批判した。この文化財争いは1980年代から続く両地域間の係争であり、独立主義政治との絡みで再び緊張が高まっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:39)
◆ ADIF総裁、アダムス(Adamuz)列車事故で「証拠や報告書を改ざんしていない」と議会で釈明
El presidente de ADIF asegura que «no hemos alterado pruebas» sobre Adamuz
スペイン鉄道インフラ管理機構(ADIF)のルイス・ペドロ・マルコ総裁が議会交通委員会に自ら出席し、アダムス列車事故に関する調査報告書や証拠の改ざんを否定した。野党側は書類の不整合を指摘しており、事故の原因究明をめぐる政治的論争が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:34)
◆ カタルーニャ〜フランス間の麻薬密輸ネットワーク摘発、9人逮捕・農場2か所を解体
Nueve detenidos en operativo contra red de tráfico de drogas entre Cataluña y Francia
カタルーニャとフランス間で活動していた麻薬密輸ネットワークの摘発で9人が逮捕。マリファナ農場2か所を解体し、ハシシ20キロ・銃器・現金も押収した。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:32)
◆ バルセロナの「コーヒー・レイブ(coffee rave)」が今週末復活——2,500人がウェイティングリストに
Este sábado vuelve la 'coffee rave' de Barcelona más cotizada
バルセロナで人気の朝型ダンスイベント「コーヒー・レイブ」が今週土曜日に開催される。550名定員に対し2,500人が待機リストに登録しており、「タルデオ」に続く「マニャネオ」文化の広がりを象徴するイベントとして注目されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:32)
◆ UPC(カタルーニャ工科大学)の学生が初の自律型環境対応ヨット「ライグFNB(Raig FNB)」を開発
La UPC presenta el Raig FNB, el primer velero autónomo y sostenible
カタルーニャ工科大学(UPC)の学生チームが設計した自律型帆船「ライグFNB」が発表された。5日間単独航行可能なこの船は、2027年にバルセロナ海洋学部主催の大学対抗レース「La Micro Ruta de la Sal」への参加を目指す。
👥 社会 📰 El Periódico(17:29)
◆ ベニドルム・フェスト(Benidorm Fest)2027年版の変更点発表——オートチューン許可、賞金新設、楽曲募集は4月から
El Benidorm Fest anuncia cambios para su próxima edición
RTVEはユーロビジョン代表選考コンテスト「ベニドルム・フェスト」の2027年版の刷新内容を発表した。オートチューン(autotune)の使用許可、新たな賞の設置などが含まれ、楽曲応募受付は4月6日〜7月12日に開始される。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:23)
◆ カタルーニャ2026年のベスト「モナ・デ・パスクア(mona de Pascua)」は海賊テーマ——コンクールで受賞
La mejor mona de Pascua de Catalunya: homenaje a 'Piratas del Caribe'
イースターの伝統菓子「モナ・デ・パスクア」コンクールで、「パイレーツ・オブ・カリビアン」をテーマにした作品が今年のカタルーニャ最優秀賞を受賞した。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:18)
◆ レアル・マドリード、エムバペ(Mbappé)の膝の診断で「正常な方の足」を検査——異例の医療ミス
El surrealista error del Real Madrid con la lesión de Mbappé
キリアン・エムバペが膝の怪我で長期離脱していた際、レアル・マドリードの医師チームが最初に検査したのは健康な方の膝だったと報じられた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:15)
◆ バレンシア市のトラム4号線・6号線、自動車との衝突事故でサービス中断
Interrumpido servicio de tranvía en València tras chocar con coche
バレンシア市内のトラム4号線と6号線が自動車との衝突事故により運行中断。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:12)
◆ サン・クガット(Sant Cugat)、住民票詐欺対策を強化——登録要件を厳格化
Cruzada legal de Sant Cugat para combatir el fraude en el padrón
サン・クガット・デル・バジェス市は、住民登録(padrón municipal)を悪用した詐欺に対抗するため、登録に必要な書類要件を強化する法的措置を講じた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(17:09)
◆ メキシコのシェインバウム(Sheinbaum)大統領、スペインに謝罪を改めて要求——「植民地時代に虐待があった」
Sheinbaum insiste en que España siga adelante con el perdón
メキシコのシェインバウム大統領がフェリペ国王の植民地時代の虐待認知を「前進」と評価しつつ、正式な謝罪をさらに求めた。
🌍 国際 📰 The Objective(17:08)
◆ 家賃据え置き延長令、国会で否決されても既存の延長契約は2年間有効
Contratos de alquiler prorrogados se mantendrán dos años
政府が閣議決定した家賃上限付き賃貸契約の2年延長措置は、国会で否決されても2027年末まで有効。
💶 経済 📰 El Periódico(17:06)
◆ 自営業者の確定申告、経費控除が認められる条件——税務署の基準
Condiciones de Hacienda para que autónomos deduzcan gastos
2026年度の確定申告に向け、自営業者(autónomos)が経費控除を申請するためのハシエンダ(税務署)の条件を解説。
💶 経済 📰 El Periódico(17:04)
◆ 宇宙技術のペルセイ・スペース(Persei Space)、マドリード地区のEmprendeXXI賞を受賞
Persei Space gana Premios EmprendeXXI en Madrid
持続可能な宇宙技術を開発するPersei Spaceがマドリード地区のEmprendeXXI賞を受賞した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:00)
◆ 『ドラゴンボール』日本の制作会社、翻訳タイトル『Bola de Dragón』『Bola de Drac』を禁止
Productora japonesa prohíbe traducción de 'Dragon Ball'
『ドラゴンボール』の日本の制作会社が、スペイン語版『Bola de Dragón』やカタルーニャ語版『Bola de Drac』など翻訳タイトルの使用を禁止。今後は原題『Dragon Ball』のみ許可される。
🎭 文化 📰 elDiario.es(17:00)
◆ マラガ州トレモリノス(Torremolinos)の診療所で天井が崩落——3人負傷
Tres heridos al caer parte del techo de un centro de salud en Torremolinos
トレモリノスの診療所で天井の一部が崩落し、大人2人が打撲で応急手当を受け、未成年1人が病院に搬送された。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:59)
◆ 25歳のカタルーニャ女性ノエリア、20ヶ月の法廷闘争を経て安楽死へ
Noelia accederá a la eutanasia tras batalla judicial de 20 meses
25歳のカタルーニャ出身女性ノエリアが、20ヶ月以上の法廷闘争の末に安楽死が認められた。父親が欧州人権裁判所に差し止めを求めたが、裁判所はこれを却下した。
👥 社会 📰 El Periódico(16:58)
◆ バルサ、スポティファイ・カンプノウ(Spotify Camp Nou)の視認性改善計画を策定
El plan del Barça para mejorar la visibilidad del Spotify Camp Nou
FCバルセロナは、ゴル・ノルド(Gol Nord)前列の視認性の低い座席の販売を停止するとともに、カメラマンや映像スタッフの配置見直しを検討している。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(16:57)
◆ PP暫定代表アスコン(Azcón)、女性政治家の容姿を比較する発言で物議
Azcón dice que Alegría es 'más atractiva' que Montero
国民党(PP)暫定代表のホルヘ・アスコンが、社会労働党のピラール・アレグリアはマリア・ヘスス・モンテロより「外見的に魅力的」と発言し、大きな批判を浴びている。政治家の能力ではなく容姿を比較する発言として、与野党双方から非難の声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:54) | La Vanguardia(16:29) | elDiario.es(16:15)
◆ バレンシア州、プレハブ工法による公営住宅建設を推進
Camarero apuesta por modelo industrializado para vivienda pública
バレンシア州のカマレロ副知事がプレハブ工業化モデルによる公営住宅建設を新たな方針として打ち出した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:50)
◆ スペイン国会、1年前の大停電を調査——エンデサ・ナトゥルジー・イベルドローラのCEOを召喚
Congreso cita a CEO de Endesa, Naturgy e Iberdrola por el apagón
スペイン国会が昨年の大規模停電を調査する委員会の初会合を4月20日に設定し、大手電力3社のCEOを召喚する。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:47)
◆ インドラ(Indra)、韓国ハンファ(Hanwha)と共同でスペイン国内2工場に1.3億ユーロ投資——砲兵装備を製造
Indra invertirá 130 millones con Hanwha para producir artillería
スペインの防衛大手インドラが韓国のハンファと提携し、スペイン軍向けの自走砲車両、弾薬補給車両などをスペイン国内2拠点で設計・製造する。投資額は1億3000万ユーロ。
💶 経済 📰 elDiario.es(16:43)
◆ ラプルディ地方全域でバスク語リレー——バイヨンヌはいつバトンを受け取るか
Lapurdi osoan bidea eginez, Baionak euskararen lekukoa noiz hartuko
仏バスク地方ラプルディでバスク語推進のリレーイベントが全域で実施され、中心都市バイヨンヌの参加が期待されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:41)
◆ バルセロナの賃貸契約、家具リストの記載漏れで家主が約1万ユーロの損害賠償を逃す
Pierde 10.000€ por no incluir mobiliario en contrato de alquiler
バルセロナ県高等裁判所が、賃貸契約書に家具の記載がなかったことを理由に、家主の約1万ユーロの損害賠償請求を棄却した。
💶 経済 📰 20 Minutos(16:39)
◆ バルセロナ病院(Hospital de Barcelona)、腹部手術後に患者が死亡——医療過誤で有罪判決
Condemnat l'Hospital de Barcelona per mort d'un pacient
バルセロナの裁判所は、2021年11月に2度の腹部手術後に77歳の患者が死亡したケースについて、バルセロナ病院(Hospital de Barcelona)に医療過誤の責任があるとして有罪判決を下した。
👥 社会 📰 betevé(16:33)
◆ バレンシア市の低排出ゾーン(ZBE)、環境ラベルなし車両はわずか6%
Solo 6% de vehículos sin etiqueta ambiental en ZBE de València
バレンシア市のZBE(低排出ゾーン)カメラのデータによると、環境ラベルなしの車両は通行量の6%にとどまっている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:28)
◆ バレンシア近郊ラ・ポブラ・デ・ファルナルス(La Pobla de Farnals)、住宅逼迫地域の指定を申請
La Pobla de Farnals quiere ser municipio tensionado
バレンシア近郊の自治体ラ・ポブラ・デ・ファルナルスが、住宅市場の逼迫を理由に「tensionado(逼迫自治体)」指定の申請に動き出した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:28)
◆ グリーズマン(Griezmann)、アトレティコ・マドリード退団を発表——7月からオーランド・シティへ
Griezmann se despide del Atlético y jugará en Orlando City
アトレティコ・マドリードの歴代最多得点者(211ゴール)であるアントワーヌ・グリーズマンが、今シーズン終了後にクラブを離れ、MLSのオーランド・シティに移籍することを正式に発表した。2014年に加入して以来のクラブでの日々に別れを告げ、「心は永遠にロヒブランコ」と語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(16:26) | La Vanguardia(16:15)
◆ カタルーニャのアンプルダー地方とピレネーで暴風警報、沿岸部は高波注意
Alerta por vendavales en Empordà y Pirineu
カタルーニャ州民間防衛局がアンプルダー地方とピレネー山脈で暴風警報を発令。沿岸部も荒天に注意。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:25)
◆ ナビダードの大当たり当選金、3ヶ月経ってようやく分配開始——ビリャマニン村で2,650万ユーロ
Villamanín inicia reparto de 26,5 millones del Gordo de Navidad
昨年のクリスマス宝くじ(El Gordo)で当選したビリャマニン村の住民への分配がようやく開始。購入者全員に10%の控除を差し引いて支払われる。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:25)
◆ アスレティック・ビルバオ、5月8日に会長選挙を実施
Elecciones del Athletic el 8 de mayo
アスレティック・ビルバオの会長選挙が5月8日に実施されることが決定した。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:23)
◆ マドリードF1サーキット「マドリング(Madring)」、名物カーブ「ラ・モヌメンタル」の舗装完了
La curva 'La Monumental' del circuito Madring ya está asfaltada
マドリードのF1サーキット「マドリング」の目玉となるカーブ「ラ・モヌメンタル(La Monumental)」が1,800立方メートル以上のアスファルトで舗装され、最終的な姿を見せ始めている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:20) | The Objective(15:51)
◆ フィゲラス(Figueres)で薬物密売容疑者2人、2ヶ月の勾留後に所持品はパラセタモールと判明
Dos supuestos traficantes llevaban paracetamol, no metanfetamina
フィゲラスで約180グラムの薬物を所持していたとして逮捕された2人が2ヶ月間勾留されたが、研究所の最終分析でメタンフェタミンではなくパラセタモール(鎮痛剤)であったことが判明した。
👥 社会 📰 El Periódico(16:17)
◆ EU・オーストラリア自由貿易協定が成立——スペインの畜産業者は強く反発
Ganaderos se oponen al acuerdo UE-Australia
EUとオーストラリアが約10年の交渉を経て自由貿易協定を締結。スペインの畜産業者は、欧州で35年前に禁止されたホルモン使用の有無が不明な牛肉・羊肉の輸入増加に強く反発している。牛肉、羊肉、砂糖などの関税引き下げがスペインの生産者に直接影響する見通し。
💶 経済 📰 Infobae España(16:16) | EFE(16:00)
◆ マラガ県北部で住宅価格が600ユーロ/㎡以下——手頃な物件が残る自治体
Comprar casa en Málaga por menos de 600€/m²
不動産価格高騰が続くマラガ県でも、北部の自治体では600ユーロ/㎡以下で住宅購入が可能。
💶 経済 📰 20 Minutos(16:16)
◆ 4歳児が緊急通報、一酸化炭素中毒で意識を失った母親を救う
Niño de 4 años llama a emergencias por intoxicación de su madre
自宅での一酸化炭素漏れにより意識を失った母親を、4歳の息子が緊急通報して救出した。
👥 社会 📰 Infobae España(16:14)
◆ ドノスティア市、Uberの営業停止を要求——ビスカヤ県に制裁を求める
Donostia manda requerimientos a Uber para que no opere
ドノスティア(サン・セバスティアン)市がUberに対し市内での営業を行わないよう通知し、ビスカヤ県に制裁措置を要求した。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:00)
◆ スペイン政府、トランプ大統領のイラン攻撃停止延長に期待を表明
El Gobierno espera que Trump mantenga suspensión de ataques a Irán
アルバレス外相がトランプ大統領のイラン攻撃停止の最後通牒延長を前向きに評価。スペインはEUの中立的立場を支持。
🌍 国際 📰 The Objective(15:51)
◆ バルセロナ・サンタグスティ通りの集合住宅、投資ファンドによる立ち退きに住民が抵抗
Vecinos de Sant Agustí 14 resisten desahucio de fondo de inversión
バルセロナのサンタグスティ通り14番地の集合住宅で、物件を購入した投資ファンドが賃貸契約の更新を拒否し、住民をコリビング(共同生活型賃貸)に転換しようとしている。バルセロナ市はこれに反対し、住居用途の維持を求めている。シンディク(オンブズマン)も介入し、立ち退きの差し止めに動いている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:50) | betevé(15:10) | VilaWeb(13:10)
◆ アルゼンチン軍事クーデターから50年、ブエノスアイレスで大規模追悼デモ
Argentina: 'memoria, verdad y justicia' 50 años después del golpe
1976年の軍事クーデターから50年を迎え、「記憶・真実・正義」を掲げる大規模なデモがブエノスアイレスなどアルゼンチン各地で行われた。
🌍 国際 📰 El Periódico(15:49)
◆ シャキーラ(Shakira)、地域の緊張を理由にインド公演を延期——マドリード公演も安全懸念
Shakira pospone conciertos en India por tensiones regionales
シャキーラがインドでの公演を地域情勢の緊張を理由に延期。マドリードのイベルドローラ・ミュージックでの公演についても安全上の懸念からマドリード政府代表が中止を要請している。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:48)
◆ バレンシアの建築家マヌエル・ポルタセリ(Manuel Portaceli)、ピラネジ賞ローマ(Piranesi Prix de Roma)の名誉枠入り
Manuel Portaceli entra en el cuadro de honor del Piranesi Prix de Roma
バレンシア出身の建築家マヌエル・ポルタセリが、国際的な建築賞「ピラネジ・プリ・デ・ローマ」の名誉表彰を受けた。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(15:40)
◆ スペイン保健省、救急医療の専門研修プログラムを承認——MIR開始2ヶ月前に
Sanidad aprueba programa formativo de Urgencias y Emergencias
2024年に承認された救急医療の専門科について、保健省と各自治州が正式な研修プログラムを承認した。初めて専門医をゼロから養成する初の募集となる。
👥 社会 📰 Infobae España(15:40)
◆ EUが緊急アラートシステム「ES-Alert」を改良へ——重大警報と予防的通知を区別
Europa estudia modificar los ES-Alert para diferenciar alertas urgentes
欧州が緊急警報システム(ES-Alert)の見直しを検討しており、緊急度の高い警報と予防的・解除通知を区別できるよう改良する方向で調整中。スペインでは今年中に政府・各自治体への実装が予定されており、カタルーニャはすでに独自の強化計画を進めている。昨年のバレンシア洪水での教訓が背景にある。
👥 社会 📰 El Periódico(15:38)
◆ カナリア諸島(Canarias)の麻疹アウトブレーク、新たな島に飛び火——感染者8名に
El brote de sarampión en Canarias 'salta' de isla y eleva los contagios a ocho
カナリア諸島での麻疹集団感染が拡大し、ラ・パルマ島で2名、テネリフェ島で3名の新たな感染が確認された。感染者は計8名となり、過去6年間で最多の感染者数を記録している。
👥 社会 📰 El Periódico(15:37)
◆ カタルーニャ州政府(Govern)、69の都市計画エリアで住宅密度を引き上げへ——1,000戸以上の建設が可能に
El Govern aumentará la densidad de viviendas en 69 áreas urbanísticas
サルバドール・イジャ(Salvador Illa)政権は、主にバルセロナ大都市圏に位置する69の未開発用地について、住宅建設密度を引き上げる方針を発表した。各エリアで1,000戸以上の住宅(公営・民間混在)建設が可能となる見込みで、深刻な住宅不足への対策として打ち出された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:37)
◆ D型肝炎(hepatitis D)、診断時すでに50%が肝硬変——7学会が初の全国ガイドライン策定
Hasta el 50% de los pacientes con hepatitis D ya tiene cirrosis en el diagnóstico
スペインの7つの医学学会が共同でD型肝炎の初の全国コンセンサスを発表した。診断時点で患者の最大50%がすでに肝硬変を発症しており、感染の進行の速さと重篤性を改めて示した。D型肝炎はB型肝炎感染者にのみ発症する。
👥 社会 📰 El Periódico(15:35)
◆ 「キッチン作戦(Kitchen)」裁判、ラホイ(Rajoy)・コスペダル(Cospedal)・ソイド(Zoido)が4月23日に証人として出廷へ
Rajoy, Cospedal y Zoido declararán como testigos en el juicio de la Kitchen
国家裁判所(Audiencia Nacional)は、国家警察を私的に使用して元PP財務相バルセナス(Bárcenas)のスパイ活動を行ったとされる「キッチン作戦」裁判で、元首相マリアノ・ラホイ、元国防相マリア・ドロレス・デ・コスペダル、元内務相フアン・イグナシオ・ソイドを4月23日に証人として呼ぶことを決定した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:33)
◆ マヨルカ(Mallorca)のスーパー・香水店で窃盗を繰り返した女性6人組を逮捕
Detienen a seis mujeres de una banda que robaba en supermercados en Mallorca
マヨルカ島のスーパーマーケットや香水店でクリームや高級食品などを組織的に盗んでいたとして、女性6人組が逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:28)
◆ バレンシア県議会、2026年を「コンチャ・ピケル(Concha Piquer)年」に指定
La Diputación de Valencia acuerda declarar 2026 Año Concha Piquer
バレンシア県議会は、スペインを代表する歌手・女優コンチャ・ピケルの生誕125周年を称え、2026年を「コンチャ・ピケル年」と宣言することを決議した。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(15:26)
◆ スペインの有機食品消費者は「50歳以上・中高所得層」——農地の1割が有機栽培に
Mayores de 50 años y de renta media-alta consumen alimentos ecológicos en España
スペインでの有機食品消費者の主なプロファイルは50歳以上の中高所得層であることが明らかになった。国内の有機農地の主な作物はナッツ類(30%)、野菜(13%)、オリーブ(10%)。農地全体の約1割が有機栽培に移行している。
👥 社会 📰 El Periódico(15:25)
◆ アレハンドロ・サンス(Alejandro Sanz)のミュージカル『エル・アルマ・アル・アイレ』、10月にマドリードで上演
Alejandro Sanz inspira el musical 'El Alma al Aire'
スペインの人気歌手アレハンドロ・サンスの楽曲をベースにしたミュージカル『エル・アルマ・アル・アイレ(El Alma al Aire)』が10月にマドリードで初演される。
🎭 文化 📰 Madridiario(15:24) | RTVE(17:00)
◆ マルティン・ベラサテギ(Martín Berasategui)、バルセロナ・キュリナリー・ハブの新体制を始動
Berasategui impulsa nueva etapa en Barcelona Culinary Hub
世界的シェフのマルティン・ベラサテギがバルセロナ・キュリナリー・ハブの新たな段階を発表。カタルーニャ州知事サルバドール・イリャも出席した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(15:20)
◆ 最高裁、ナバセラーダ峠スキー場の解体を支持
El Supremo avala desmantelamiento de estación de Navacerrada
最高裁がカスティーリャ・イ・レオン高等裁判所の判決を支持し、ナバセラーダ峠スキー場の解体を認めた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(15:18)
◆ イビサ出身の詩人・作家アントニ・マリー・ムニョス(Antoni Marí Muñoz)、バルセロナで83歳で死去
Muere Antoni Marí Muñoz, maestro de las letras ibicencas
イビサ島出身の詩人・随筆家・小説家で、バルセロナ自治大学(UAB)の教授も務めたアントニ・マリー・ムニョスが83歳でバルセロナにて死去した。カタルーニャ語文学と現代思想に多大な貢献を残した。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:14)
◆ バスケ:モネケとミラー=マッキンタイア(Miller-McIntyre)が「楽しくてエキサイティング」なレッドスター(Estrella Roja)を率いてビトリア(Gasteiz)へ
Moneke y Codi Miller-McIntyre regresan a Gasteiz con Estrella Roja
バスケットボールのユーロリーグで、元バスコニア(Baskonia)のモネケとコディ・ミラー=マッキンタイアがセルビアのレッドスター(Estrella Roja)を率いてビトリア=ガステイスへ乗り込んでくる。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:14)
◆ バルセロナ市、EU政策に影響力を持つためブリュッセルに事務所を開設
Barcelona estrena una oficina en Bruselas para influir en la UE
バルセロナ市長ジャウメ・コジョニ(Jaume Collboni)がブリュッセルに市の欧州事務所を開設した。EU予算交渉が大詰めを迎える中、「欧州政策のゼロ地点は都市だ」として、直接EUへのロビー活動と政策形成への関与を強化する狙いがある。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:13)
◆ アトレティコ・マドリード(Atlético de Madrid)、グリーズマン(Griezmann)の退団を発表——オーランドへ移籍
El Atlético de Madrid anuncia la marcha de Antoine Griezmann
アトレティコ・マドリードは公式声明で、フランス代表FWアントワーヌ・グリーズマンが米国のオーランド・シティへ移籍することを発表した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(15:13)
◆ 財務相モンテロ(Montero)、アンダルシア選挙に専念するため近日中に閣僚辞任へ
Montero apura sus últimos días en el Gobierno por las elecciones andaluzas
財務・副首相のマリア・ヘスス・モンテロが、アンダルシア州知事選挙のPSOE候補として注力するため近日中に閣僚職を辞任する見通し。後任財務相には経済大臣のカルロス・クエルポが有力視されているが、本人は肯定も否定もしていない。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:11) | Europa Press(15:09)
◆ イラン戦争の影響でテルエル(Teruel)空港が湾岸諸国の航空ロジスティクス拠点に
El aeropuerto de Teruel como refugio para países del Golfo Pérsico
イランをめぐる紛争の影響を受け、スペインのテルエル空港が一部の湾岸諸国の航空会社にとってのロジスティクス拠点として注目されている。パンデミック時やウクライナ戦争後にも同様の役割を果たした実績がある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(15:10)
◆ セビリャ(Sevilla)の聖週間(Semana Santa)、バルコニー観覧席の賃料が3年で2倍、最高9,000ユーロ
6.000 euros por balcón: el precio de las vistas a la Semana Santa de Sevilla se duplica
セビリャの聖週間で、行列の公式ルート沿いのバルコニー観覧席の賃料が3年で2倍になった。ケータリング付きのプレミアム席では最高9,000ユーロにも達する。
🚇 生活 📰 elDiario.es(15:09)
◆ バレンシア県議会(Diputación de Valencia)が4500万ユーロの新規投資を承認
La Diputación de Valencia aprueba nuevas inversiones por 45 millones de euros
バレンシア県議会が地域インフラ・サービス向けの4500万ユーロ規模の新規投資を承認した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:04)
◆ ユーリボー(Euríbor)が3%に迫り、3月は1年半ぶりの高水準で過去最多更新の可能性
El euríbor roza el 3%
変動住宅ローンの指標となるユーリボーが約1年半ぶりの高水準となる3%近辺で推移し、3月は記録的な月になる可能性がある。インフレと中東の地政学的緊張が背景にあり、住宅ローン利用者と銀行双方に圧力がかかっている。
💶 経済 📰 El Periódico(15:02)
◆ 交通総局(DGT)、2026年中に高乗車率専用レーン(VAO)を拡大・自動監視で規制強化
La DGT ampliará carriles de alta ocupación y endurecerá su uso en 2026
交通総局が高乗車率(VAO)レーンを拡大し、自動監視システムによる規制を強化。電気自動車でも一人乗りの場合は利用不可となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:57)
◆ CGPJ、ボラニョス(Bolaños)司法相のペイナド(Peinado)判事批判について調査継続を決定
El CGPJ acuerda seguir investigando las quejas de Bolaños contra el juez Peinado
司法評議会(CGPJ)は、司法相ボラニョスがペイナド判事に対して提出した苦情の審議を延期し、さらに調査を継続することで合意した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:57)
◆ 国会がスペインのサイバーセキュリティの深刻な脆弱性を指摘、国家センター設立を急ぐよう求める
Congreso y Senado alertan de graves debilidades en ciberseguridad en España
国家安全保障混合委員会が、スペインのサイバーセキュリティに深刻な弱点があると警告し、「国家サイバーセキュリティセンター」の早期設立を求めた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:56)
◆ カタルーニャ州政府、モンテロ財務相を擁護—マドリードとの追加合意には消極的
El govern defensa la gestió de María Jesús Montero i refreda nous acords amb Madrid
カタルーニャ州政府はモンテロ財務相への批判を退け、ERC(共和左翼)に今会期中の州予算承認を求めた。マドリード中央政府との新たな合意交渉は現時点では望まないとし、カタルーニャ内部での交渉に集中する姿勢を示した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(14:55)
◆ コカイン57トン密輸事件、基本権侵害を理由に24人の被告が釈放
57 toneladas de cocaína, 24 acusados en libertad por vulneración de derechos fundamentales
スペイン最大規模とされるコカイン密輸摘発事件で、国家裁判所(Audiencia Nacional)が基本権侵害を理由に24人の被告の釈放を命じた。弁護側は手続き上の権利侵害を主張して逆転を勝ち取った形。
👥 社会 📰 Infobae España(14:54)
◆ モンテロ(Montero)副首相が閣僚辞任、アンダルシア州議選のPSOE候補へ 予算未成立のまま退任
Montero se despide del Gobierno para ser candidata del PSOE en Andalucía
マリア・へスス・モンテロ副首相兼財務相が閣議に別れを告げ、6月17日予定のアンダルシア州議会選挙のPSOE候補として立候補する意向を表明した。「予算を成立させられずに去ることは残念」と認めた。後任候補としてクエルポ(Cuerpo)経済相の名が挙がっており、同相は「候補として名が挙がることは仕事がうまくいっている証拠」とコメント。PSOEは「選挙に向けて準備万端、勝ちに行く」と強気の姿勢を示している。内閣改造は来週のプレノ(全体会議)後と見られている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:52) | El Periódico(14:33) | The Objective(14:23) | elDiario.es(13:57) | 20 Minutos(13:40)
◆ バルセロナ市、ブリュッセルに常駐事務所を開設——スペインの都市で初
Collboni estrena representación de Barcelona en Bruselas
バルセロナ市がブリュッセルに常駐事務所を開設し、スペインの都市として初めてEU首都に独自の代表を置くことになった。プラハやウィーンなどの首都に続く動き。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:51)
◆ 司法がレアル・マドリード(Real Madrid)の上訴を退けベルナベウ(Bernabéu)周辺工事の差し止めを維持
La Justicia rechaza recurso del Real Madrid sobre obras del entorno del Bernabéu
裁判所がレアル・マドリードの抗告を棄却し、スタジアム周辺の工事差し止め命令を維持した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(14:49)
◆ ロサリオ、レイレ・マルティネス、ミゲル・リオスがカタルーニャのMar d'Estiuフェスティバルに出演決定
Rosario, Leire Martínez y Miguel Ríos se suman al festival Mar d'Estiu
カタルーニャのサンタ・スサンナで7月31日から8月17日に開催される「Mar d'Estiu」フェスティバルに、著名スペイン人アーティスト3名の出演が決定。全11公演が予定されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:49)
◆ 司法権総評議会(CGPJ)、ペイナド判事への調査拡大を命令
CGPJ ordena ampliar diligencias al juez Peinado
CGPJがベゴーニャ・ゴメス捜査を担当するペイナド(Peinado)判事に対する懲戒手続きの調査拡大を命じた。ボラニョス大臣からの苦情を受けたもの。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:46)
◆ 国民人権擁護官(Defensor del Pueblo)、住宅市場の崩壊と脆弱家族の立ち退き急増を警告
El Defensor del Pueblo alerta del colapso del mercado de la vivienda
年次報告書で住宅市場の深刻な危機を警告。イデアリスタ(Idealista)のデータによると2020年以降の賃貸物件供給は60%減少し、価格は40%上昇。脆弱な家族の立ち退き件数も急増しており、抜本的な対策が急務だと訴えている。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:43)
◆ モビスター・プラス(Movistar Plus+)、無料プランを開始——登録するだけで視聴可能
Movistar Plus+ lanza 'Plan Gratuito'
スペイン最大の有料テレビ・ストリーミングサービス、モビスター・プラスが無料プランを開始。アプリのダウンロードと会員登録のみで一部番組・シリーズが視聴可能になった。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:43)
◆ 結婚式カメラマン、当日写真ゼロで計14枚のみ納品し敗訴 2,000ユーロの補償命令
Fotógrafa de bodas condenada por entregar solo 14 fotografías
結婚式当日の写真を一枚も納品せず計14枚のみを渡したカメラマンが敗訴。前払い400ユーロの返金に加え、全素材未納の場合は2,000ユーロの補償を支払うよう命じられた。
👥 社会 📰 Infobae España(14:42)
◆ 司法評議会(CGPJ)、市民からのペイナード判事(Peinado)への苦情4件を却下、ボラニョス(Bolaños)提出の2件は調査継続
CGPJ archiva quejas de particulares contra Peinado, mantiene las de Bolaños
司法評議会常任委員会は全会一致で、市民4人がペイナード判事に対して申し立てた懲戒審査を却下。しかしボラニョス法相が提出した2件については引き続き調査するよう規律機関に命じた。ペイナード判事はフアン・カルロス前国王をめぐる不正疑惑の捜査を担当している。政府側と司法側の対立構図が改めて浮き彫りとなった形だ。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(14:42) | elDiario.es(14:31) | The Objective(14:31) | RTVE(15:00)
◆ 17歳のマリナ・ガルシア(Marina García)、全国数学オリンピックでメダル獲得
Marina García, 17 años, medalla en la Olimpiada Matemática
バルセロナの17歳の少女マリナ・ガルシアが全国数学オリンピックでメダルを獲得。小学生のときに論理パズルに出会いのめり込み、家族のサポートを受けて各種大会で実績を重ねてきた。
👥 社会 📰 El Periódico(14:41)
◆ 最高裁(Tribunal Supremo)、PSCにバルセロナ本部のIBI(固定資産税)支払いを命令
Tribunal Supremo obliga al PSC a pagar el IBI por su sede de Barcelona
スペイン最高裁がカタルーニャ社会党(PSC)に対し、バルセロナ市の本部につき2021年以来未払いだったIBI(固定資産税)の納付を命じた。
🟡 CAT 📰 The Objective(14:40)
◆ 政府マドリード代表、安全上の懸念からシャキーラ(Shakira)コンサートの中止をマドリード市に書面要請
Delegado del Gobierno pide suspender conciertos de Shakira en Iberdrola Music
マドリード政府代表部が市に対し、イベルドロラ・ミュージック会場でのシャキーラ公演など大規模イベントを、アクセス・交通面の整備工事が完了するまで許可しないよう書面で要請した。
🔴 MAD 📰 El Periódico(14:40)
◆ 2026年初頭のスペイン市場、BYDなど中国メーカーがシェア拡大——欧州勢は後退
Los fabricantes chinos ganan mercado en España
2026年1〜2月のスペイン自動車市場で、BYDやSAICなど中国メーカーが大幅にシェアを伸ばす一方、ルノー、フォルクスワーゲン、メルセデス、BMWなど欧州勢は販売台数が減少した。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:39)
◆ 国民人権擁護官、ジェンダー暴力(violencia machista)対策システムの連携不足を警告
El Defensor alerta sobre la violencia machista
国民人権擁護官(Defensor del Pueblo)が女性への暴力(violencia machista)の保護システムが「適切に連携されていない」と警告。被害者数の増加に対しリソース不足と機関間の調整不足が深刻で、サービスの過負荷状態が続いていると指摘。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:34)
◆ ベニドルム・フェスト(Benidorm Fest)2027が早期始動 応募期間前倒し、オートチューン(autotune)使用も解禁
RTVE pone en marcha el Benidorm Fest 2027
RTVEがユーロビジョン2027選考イベント「ベニドルム・フェスト」第6回開催の準備開始を発表。前回優勝のトニー・グロックスとルシーカリスを受け早期スタート。今回から候補曲の応募締め切りを前倒しし、オートチューン使用も初めて認める方針。
🎭 文化 📰 Infobae España(14:34) | 20 Minutos(13:40)
◆ エネルギー大手ナチュルジー(Naturgy)、株主総会でレイネス(Reynés)会長の2030年までの任期延長を承認
Naturgy alarga el mandato de Reynés hasta 2030
スペインのエネルギー大手ナチュルジーが、フランシスコ・レイネス会長の任期を2030年まで4年間延長することを株主総会で承認した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:32)
◆ 政府、2026年の公務員採用計画は2025年並み約2.7万件 週35時間勤務導入前に労組が拡充を要求
Oferta de empleo público 2026 'muy similar' a la de 2025
政府は2025年(約2.7万件)とほぼ同規模の公務員採用計画(OEP)を準備中。週35時間勤務制度の導入を前に、CSIF・UGT・CCOOの主要労組が採用枠の拡大を求めている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(14:31)
◆ 元審判副委員長ネグレイラ(Negreira)、FCバルセロナ不正疑惑裁判で認知症の有無を再鑑定
Negreira examinado de nuevo por forense para valorar si tiene demencia
FCバルセロナ審判買収疑惑の中心人物、ホセ・マリア・エンリケス・ネグレイラが認知症の有無を再評価するためカタルーニャ法医学研究所を訪問。弁護側は2023年以降に状態が悪化したと主張しており、裁判開始の可否に影響する可能性がある。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:31) | betevé(14:10)
◆ カタルーニャ自治政府、ERCに自治権拡大を予算交渉から切り離すよう要求 協議再開も見解に乖離
El Govern pide a ERC desvinculen autogobierno de negociación de presupuestos
カタルーニャ州政府とERCが予算交渉を再開。政府側は自治権拡大(autogobierno)の議論を予算協議の前提条件にしないよう求めているが、ERCは内容と日程の両面で見解が一致していないとしており、調整が難航している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:30)
◆ 元カタルーニャ文化担当大臣5人がシヘナ(Sijena)壁画移転めぐり告訴 アラゴン側は「脅迫的行為」と批判
Excosellers de Cultura presentan querella por el traslado de los murales de Sijena
元カタルーニャ文化担当大臣5人が、シヘナ修道院の壁画をめぐる移転問題で告訴を提起。アラゴン側はこれを「法の支配と政治の限界を超えた脅迫的かつ容認しがたい行為」と批判しており、両地域間の長年の文化財争いが法的局面に入った。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:28)
◆ バスク、ベンタ・ベリ(Benta Berri)住民が2028年以降の包括的解決策をラクア(Lakua)に要求
Inquilinos de Benta Berri reclaman solución global a Lakua más allá de 2028
バスク地方のベンタ・ベリ地区住民が、バスク自治政府(Lakua)に対し2028年を超えた住宅問題の包括的解決策を求めている。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:27)
◆ 55歳以上がスペイン経済の牽引役に 欧州シニア経済指数でEU27カ国中13位、2015年比21%上昇
Los mayores de 55 años se consolidan como motor económico
55歳以上の世代がスペインで最高水準の所得と消費を持つ層として経済を牽引。欧州シニア経済指数ではEU27カ国中13位で、2015〜2023年に指数が21%上昇。消費・貯蓄・家族への送金を通じて経済全体を支えている。
💶 経済 📰 El Periódico(14:26)
◆ バスク、アマヤ・サバルテ(Amaya Zabarte)事件で裁判官が証拠不十分として閉廷
La jueza cierra el caso de Amaya Zabarte al no discernir proyectil ni patada
ゴムバレット弾の跡も蹴りの痕跡も認定できないとして、裁判官がアマヤ・サバルテ事件を閉廷した。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:25)
◆ アベリ・エグナ(Aberri Eguna、バスク祖国の日)でEuskal Herria Bateaが集団的関与の強化を呼びかけ
Aberri Egunean konpromiso kolektiboa indartzera deitu du Euskal Herria Bateak
バスク民族統一運動体Euskal Herria Bateaが、バスクの祖国記念日「アベリ・エグナ」に際して政治的・社会的な集団的関与の強化を呼びかけた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:25)
◆ 警察労組(SUP)、政府の大規模移民正規化計画に「警察管理なし」と警告
SUP advierte que la regularización masiva carece de control policial
警察労組SUPが、政府が推進する大規模な移民正規化計画について「警察管理を確保しないまま進めている」と批判。制御不能な状態での実施は安全上のリスクをもたらすと訴えている。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:23)
◆ 政府、企業間の電子インボイス(factura electrónica)義務化を承認 大企業は1年、中小企業は2年の猶予
Gobierno aprueba factura electrónica obligatoria entre empresas y profesionales
閣議は企業・専門家間の電子インボイス義務化を承認した。売上800万ユーロ超の大企業には1年、それ以下の中小企業・個人事業主には2年の移行期間が設けられる。規則は法律公布後から起算。当初2024年に導入予定だったVerifactuシステムは2027年に延期となった。支払い遅延や行政コスト削減、平均支払いサイクルの短縮が目的で、経済全体の効率化につながると政府は期待する。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:21) | El Periódico(14:11) | elDiario.es(13:49)
◆ 労働時間登録(registro horario)めぐりディアス(Díaz)労働相とクエルポ(Cuerpo)経済相が閣内で衝突
Díaz choca con Cuerpo por el registro horario
ヨランダ・ディアス労働相は「経済省の反対にかかわらず、労働時間登録義務化を推進する」と宣言。一方クエルポ経済相は「企業への均衡ある実施を確保する必要がある」と述べ、国家評議会と個人情報保護機関(AEPD)が否定的な意見書を出していることを念頭に修正を示唆した。連立政権内の路線対立が表面化している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:20) | elDiario.es(13:53)
◆ ポデモス(Podemos)がジュンツ(Junts)を「人種差別的」と批判、移民規制修正案への政府拒否権を支持
Podemos califica de racista a Junts y apoya el veto del Gobierno
ポデモスのイオネ・ベラーラ書記長が、外国人法改正をめぐるPP・Vox・Juntsの修正案に対する政府の拒否権を支持し、Juntsを「人種差別的」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:15)
◆ 英ネオバンク、レボルト(Revolut)が純利益15億ユーロ スペインは600万顧客で第3位市場に
Revolut gana 1.507 millones y España es su tercer mercado
英国のネオバンクRevolutが2024年に15億700万ユーロの利益を計上。スペインでは顧客数が前年比45%増の600万人に達し、同社の第3位市場に躍進した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:10)
◆ バレンシア自治州農業省、農産食品産業の変革・流通近代化に2,500万ユーロを充当
Agricultura destina 25 millones a modernizar la agroalimentaria valenciana
バレンシア自治州農業省が農産食品産業の加工・流通近代化に2,500万ユーロを投入すると発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:07)
◆ 防衛企業インドラ(Indra)、装甲車両大型契約で韓国ハンファ(Hanwha)と提携 スペインの戦略的自律性を強調
Indra se alía con Hanwha para el contrato de blindados
スペインの防衛テクノロジー企業インドラが韓国のハンファと提携し、スペイン軍向け大型装甲車両契約を目指す。インドラ会長は「スペインの戦略的自律性にとってのキーピース」と強調し、国内メーカーのサンタ・バルバラとの連携も視野に入れている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:05)
◆ 専門家がベソス(Besòs)地区に公共食料センター設置を提言 超加工食品依存と地中海食離れに対応
Proponen centro público de alimentos frescos en el Besòs
シンクタンクIDRAが、バルセロナのベソス地区に行政運営の新鮮食料センター設置を提言。同地区では超加工食品の消費が増加し、地中海食から乖離が進んでいることが課題となっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:04)
◆ 三ツ星シェフ、ベラサテギ(Berasategui)がバルセロナ料理学校と提携 名前を冠したプログラムを開設
Berasategui se asocia con el Barcelona Culinary Hub
バスクの三ツ星シェフ、マルティン・ベラサテギがバルセロナの高等料理学校「バルセロナ・カリナリー・ハブ」と提携し、自身の哲学と経験を組み込んだ料理プログラムを開設。「料理50年超の最高の遺産」と語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:03)
◆ タラゴナ(Tarragona)がツール・ド・フランス(Tour de France)2026まで100日前のカウントダウン開始
Tarragona inicia la cuenta atrás de los 100 días para el Tour de Francia
タラゴナ市が今週木曜日から100日前カウントダウンを開始し、市内の建物を黄色にライトアップ。ツール・ド・フランス2026の第2ステージが市内中心部を6km通過する予定で、カウントダウン表示パネルも設置される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:02)
◆ ユーリボル(Euribor)が約20年最大の日次上昇で3%に迫る 住宅ローン負担増の見通し
El Euribor da su mayor salto diario en casi 20 años, roza el 3%
ユーリボルが1日で0.189ポイント上昇し、2024年9月以来の高値となる2.779%に到達。中東情勢をめぐる不安が背景にある。3月の月間平均は2.479%と前年同月を上回っており、変動金利型住宅ローンの支払い増加が見込まれる。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:02) | La Vanguardia(13:58)
◆ バルセロナ・ポブレノウ(Poblenou)のアート&デザインサーキット「AR-DE」第10回記念開催 3月27〜29日・無料
AR-DE Poblenou 2026: circuit per l'art i el disseny
ポブレノウ地区の美術館・ギャラリー・文化スペースを巡る無料イベント「AR-DE」が今週末(3月27〜29日)に開催。今年で10周年を迎える年次イベントで、バルセロナのクリエイティブ地区を知る好機。
🟡 CAT 📰 betevé(14:01)
◆ バレンシアの農業組合、EU・オーストラリアFTAが畜産・米に打撃と猛反発
AVA-Asaja rechaza el acuerdo UE-Australia por su impacto sobre la ganadería y el arroz
バレンシア州の農業組合AVA-Asajaが、EU・オーストラリア間の貿易協定に強く反対する声明を発表。畜産業とコメ農家への打撃を懸念している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:00)
◆ IKEAの従業員、上司を「馬鹿」と呼ぶ動画をFacebookに投稿し解雇――裁判所が合法と判決
Despedida trabajadora de Ikea por publicar vídeos llamando "gilipollas" a sus jefes en Facebook
IKEAの従業員が会社を「最悪」、上司を「馬鹿」と呼ぶ動画をFacebookに投稿したとして解雇された。裁判所は解雇を適法と判断し、不当解雇とは認めなかった。
👥 社会 📰 El Periódico(14:00)
◆ ネグレイラ(Negreira)事件、被告の認知症悪化を受け法医学再鑑定
Negreira explorado de nuevo por un forense
スペインサッカー界の汚職「ネグレイラ事件」で被告となっている元審判委員会副委員長ネグレイラの弁護側が認知症悪化を主張し、裁判所が法医学専門家による再鑑定を命じた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:57)
◆ カタルーニャ、洪水対策強化――656自治体がリスク対象、法的支援も追加
Catalunya refuerza su plan frente a inundaciones
ジェネラリタットはカタルーニャ州内で少なくとも656自治体が高リスク・超高リスクの洪水被害を受ける可能性があると試算。緊急措置を法的に裏付けるための法律顧問機能を追加し、リスク自治体に予防策の強化を求めた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:55)
◆ マドリードのカトリック系学校、ゴミ処理税の廃止勝訴を誇示
Las escuelas católicas presumen de haber tumbado la tasa de basuras de Madrid
カトリック系学校340校を代表する団体が、マドリード高等裁判所(TSJM)でゴミ処理税の取り消し判決を勝ち取ったと発表。学校によっては年間3万ユーロを支払っていたといい、「過大で没収的な金額」と批判していた。
🔴 MAD 📰 Infobae España(13:54)
◆ ウィズ・エア(Wizz Air)、バレアレス諸島に7路線新設—メノルカ(Menorca)にも初就航
Wizz Air abre 7 nuevas rutas con Baleares
格安航空のウィズ・エアがバレアレス諸島への新路線を7路線追加し、メノルカ島への初就航とマジョルカ島の路線拡大を発表した。夏シーズンに向けた戦略的拡充で、旅行者の選択肢が広がる。
🚇 生活 📰 Hosteltur(13:52)
◆ ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)、労働時間記録改革を「経済省の妨害にもかかわらず」推進
Díaz: seguirá adelante con el nuevo registro horario "a pesar de los intentos de Economía"
副首相兼労働大臣ヨランダ・ディアスが、経済省との対立にもかかわらず新しい労働時間記録制度の改革を継続すると表明。閣内での調整難航が浮き彫りになった。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:50)
◆ EUがバレアレス諸島の観光賃貸全面禁止に待った――区域指定するよう求める
Bruselas amenaza la prohibición de alquiler turístico en pisos en toda Baleares
欧州委員会がバレアレス州政府(Govern)に要請書を送付し、観光賃貸の禁止を島全体への一律適用ではなく、区域指定して実施するよう求めた。EUは規制の比例性を問題視している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(13:50)
◆ フンツ(Junts)、小規模自営業者へのIVAゼロ条件に危機対応令を支持へ
Junts apoyará el decreto anticrisis si el PSOE incluye el 0% de IVA a pequeños autónomos
カタルーニャ独立派政党フンツは、PSOE主導政府の危機対応令(燃料・電気・ガスのIVA引き下げを含む)に賛成票を投じると表明した。条件は、年間売上8万5000ユーロ未満の小規模自営業者のIVAを0%にすることへの政府の支持。フンツの国会報道官ミリアム・ノゲラス(Míriam Nogueras)がTV3のインタビューで確認した。イラン戦争による経済的影響に対応するため、フンツはさらに幅広い減税パッケージも議会に提出している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(13:49) | The Objective(13:37) | elDiario.es(13:36) | Europa Press(13:32) | VilaWeb(13:30) | La Vanguardia(12:58) | El Periódico(12:38) | Ara(14:01)
◆ スペイン、EU果物・野菜生産補助金4億1300万ユーロを2026年に受け取る
España recibirá 413 millones de euros en ayudas europeas para frutas y verduras
EUが農産物生産者団体(OPFH)向けに配分した4億1300万ユーロの補助金がスペインに割り当てられる。インフラ改善・新生産手法の研究・技術支援に充てられる予定。
💶 経済 📰 El Periódico(13:48)
◆ オンブズマン、DV被害者保護システム3種の連携不足を警告
El Defensor del Pueblo alerta de que los sistemas de protección de violencia machista no se coordinan
スペインのオンブズマン(Defensor del Pueblo)、アンヘル・ガビロンドが、女性への暴力被害者保護の3システム(Atenpro、Cometa、警察システム)が「適切に連携できていない」と警告。縦割りの弊害が指摘された。
👥 社会 📰 Europa Press(13:46)
◆ バレンシア、土曜日にマソン(Mazón)前知事の辞職とDANA証言要求デモ
Una manifestación el sábado en València exige el acta de Mazón y que declare por la dana
土曜日にバレンシアで、DANA(大洪水)対応を巡り批判されているカルロス・マソン前知事の議員辞職と国会証言を求めるデモが予定されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:43)
◆ アトレティコ・バレアレス代表が審判の助けを主張、サン・アンドレウ側は否定
Les acusacions del delegat de l'Atlètic Balears d'ajudes arbitrals al Sant Andreu
先週日曜のナルシス・サラでの試合(サン・アンドレウ2-0勝利)後、アトレティコ・バレアレスの代表者がテレビ番組で審判の不正を示唆する発言をした。サン・アンドレウ側は全面否定している。
⚽ スポーツ 📰 betevé(13:42)
◆ バレンシア運輸業界、「崩壊リスク」前に政府へ緊急対策を要求
FVET exige medidas "urgentes" ante el "riesgo de colapso" del transporte
バレンシア州の輸送・物流業界団体FVETが政府に対し、業界の「崩壊リスク」を前に緊急措置を求める声明を発表した。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(13:41)
◆ ユーリボール(Euríbor)、イラン戦争勃発後に44ベーシスポイント上昇し2.658%に
El euríbor escala 44 puntos básicos desde el estallido de la guerra en Irán
住宅ローンの基準金利であるユーリボールがイラン戦争勃発以降44ベーシスポイント上昇し2.658%に達した。変動金利型住宅ローンを抱える家庭に大きな打撃となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(13:38)
◆ カタルーニャの賃貸世帯の4割が収入の30%超を家賃に支出
Cuatro de cada diez hogares catalanes en alquiler destinan más del 30% de sus ingresos a la vivienda
人口増と労働市場の過熱がカタルーニャの不動産市場を圧迫している。2018〜2024年の新規就業者の97%を移民が占め、賃貸需要が急増。収入の30%超を家賃に充てる世帯が全賃貸世帯の40%に達した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:38)
◆ 『ロサリアを探して(Buscant la Rosalía)』――スターの素顔に迫るカタルーニャ語エッセイ本
Buscant la Rosalía
オリオル・ロドリゲスとジェライ・S・イボラによる新刊。伝記でも批評でもない、クロニクルとエッセイと物語が交差する形で、世界的スターとなったロサリアの実像に迫る作品。
🎭 文化 📰 betevé(13:37)
◆ カタルーニャ教育組合、セクトリアル協議会を拒否しさらなるストを予告
Els sindicats educatius amenacen amb més dies de vaga
先週ストを主導した教育組合は、木曜午前のセクトリアル協議会(mesa sectorial)への参加を拒否。教育担当顧問のダルマウ(Dalmau)が個別面談を申し入れたが、それも断った。「真の交渉」が再開されない限り追加ストを実施すると警告している。
🟡 CAT 📰 betevé(13:34) | El Periódico(13:12)
◆ マドリード市、知的障害者向け「自立生活支援オフィス(Oficina de Vida Independiente)」の2号店設置へ
Madrid tendrá una segunda Oficina de Vida Independiente
マドリード市が知的障害を持つ人々が地域で自立した生活を送れるよう支援する「自立生活支援オフィス」の2号店を開設する予定。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:33)
◆ 家賃延長猶予の仕組みと対象者――4月30日に国会で採決
Las claves sobre la prórroga del alquiler
2026年3月〜2027年12月に契約が満了する賃貸借契約を最大2年間延長できる政令法について、4月30日に議会が採決する。年間家賃上昇率は2%に上限が設けられる。
💶 経済 📰 Infobae España(13:33)
◆ クリテリアカイシャ(CriteriaCaixa)、2025年純利益が120%増の23億ユーロ超
CriteriaCaixa dispara el benefici fins als 2.325 milions el 2025
カイシャバンクの親会社クリテリアカイシャが2025年の純利益23億2500万ユーロを発表。前年比120%増と2倍以上に達した。主要因は企業再編に関連する特別収益。
💶 経済 📰 betevé(13:33)
◆ マドリード市議会、アブロニガル(Abroñigal)跡地の住宅・商業開発で国への働きかけを承認
Cibeles aprueba presionar al Gobierno para diseñar el plan del Abroñigal
マドリード市議会がVoxの支持を得て、プエンテ・デ・バジェカスのアブロニガル跡地に住宅・商業施設を建設する「マドリード・ヌエボ・スル」計画推進のため国へ働きかけることを議決。野党は反対し、バジェカスの高架道路(scalextric)解体との連携案も否決された。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:32)
◆ プイグ(Puig)、エスティ・ローダー競合との合併協議発表でIBEX35で急騰
Puig se dispara en el Ibex 35 tras anunciar negociaciones de fusión
スペインの高級化粧品・香水グループ、プイグ(パコ・ラバンヌ、カロリーナ・エレーラ等のブランドを擁する)が、エスティ・ローダーのライバル企業との合併協議を発表し、IBEX35で株価が急騰した。
💶 経済 📰 El Periódico(13:32)
◆ アトレティコ(Atlético)がSNSでベルナベウ(Bernabéu)戦のロレンテへのファウルをめぐる審判判定を皮肉
Atlético ironiza sobre el posible penalti a Llorente en el Bernabéu
アトレティコ・デ・マドリードがSNSで、先週末のベルナベウでのカルバハルからロレンテへのプレーがペナルティと認定されなかったことを「テレビのVAR分析番組第26回を待っている」と皮肉った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:31)
◆ PP、移民正規化への修正案ベトーを憲法裁判所に提訴へ
El PP recurrirá el veto a su enmienda sobre la regularización de inmigrantes
PP(国民党)は、フンツ提出の移民正規化法案に提出した修正案2件について、政府が議会運営委員会(Mesa del Congreso)でベトーしたことを不服として提訴する方針。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:29)
◆ マドリードの移民未成年者受け入れモデルに批判――「路上に放り出す」
"Les ponen en la calle": críticas al modelo de acogida de menores migrantes en Madrid
マドリード州の不法入国未成年者(MENA)受け入れ体制に批判が高まっている。支援団体は「支援が終了すると路上に放り出される」と告発し、受け入れ後のケア不足が問題視されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:28)
◆ ククレジャ(Cucurella)、「フィナリッシマでプレーしたい。W杯でアルゼンチンとの対戦を願う」
Cucurella: "Teníamos muchas ganas de jugar la Finalissima"
スペイン代表左SBのマルク・ククレジャが、来るフィナリッシマへの意欲を表明。チェルシーでクラブW杯を制したMet Life Stadiumに再び立ちたいと語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:27)
◆ セマナサンタのマジョルカ(Mallorca)、地政学的不安にもホテル稼働率70%を維持
Semana Santa: Mallorca resiste al contexto geopolítico con un 70% de ocupación
今年のセマナサンタ(聖週間)にマジョルカ島のホテル稼働率が70%の見通しで、ホテルの9割が営業予定。イラン戦争による地政学的不安定さにもかかわらず観光需要は堅調を維持している。
🚇 生活 📰 Hosteltur(13:27)
◆ Adif総裁、アダムス(Adamuz)鉄道事故で証拠隠滅を全面否定 議会で「中傷だ」と反論
Presidente de Adif niega haber alterado pruebas del accidente de Adamuz
Adifのルイス・ペドロ・マルコ総裁が議会に出席し、コルドバ県アダムスで起きた鉄道事故をめぐって「証拠を改ざんも隠蔽もしておらず、司法妨害もしていない」と全面否定。相次ぐ批判を「中傷(infamias)」と退けた。
🚇 生活 📰 Europa Press(13:25) | EFE(15:00)
◆ バスクの文化マラソン「コリカ(Korrika)」がビルバオで盛大なフィナーレ
Azoka, bazkaria, kontzertuak... jai handia izango da Bilbon Korrikari amaiera emateko
バスク語普及を目的とした伝統のリレーマラソン「コリカ」の最終地点ビルバオで、マーケット・食事会・コンサートなどを含む大規模な祝祭イベントが開催される。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:25)
◆ バレンシア州、化石燃料依存脱却に向けエネルギー貯蔵を推進
El Consell apuesta por el almacenamiento energético para reducir la dependencia de fósiles
バレンシア州政府(Consell)が化石燃料からの脱却に向けたエネルギー貯蔵政策を打ち出した。再生可能エネルギーの安定供給を支えるインフラ整備を推進する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:24)
◆ カトリック教会性的虐待被害者、協定署名への最後通牒
Ultimátum de víctimas de abusos a la Iglesia católica para que rubrique el convenio
カトリック教会による性的虐待の被害者団体が、補償・謝罪に関する協定への署名を求める最後通牒を突きつけた。協定が締結されない場合の対抗措置も示唆している。
👥 社会 📰 Naiz(13:24)
◆ 老人ホーム問題:アジュソ元側近2人を職権乱用で初捜査対象に
Dos ex altos cargos de Ayuso imputados por prevaricación en el caso residencias
裁判所が初めて、コロナ禍の老人ホーム死者問題でイサベル・ディアス・アジュソの元側近2人——元社会衛生調整局長カルロス・ムル(Carlos Mur)と後継者フランシスコ・ハビエル・ペロミンゴ(Francisco Javier Peromingo)——の職権乱用疑惑の捜査を認めた。
🔴 MAD 📰 Infobae España(13:22)
◆ 最高裁、バレンシア港の物流活動ゾーン(ZAL)を合法と認める
El Tribunal Supremo avala la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del puerto de València
スペイン最高裁判所がバレンシア港の物流活動ゾーン(ZAL)の合法性を認める判決を下した。港湾インフラの拡張計画に法的お墨付きが与えられた形。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:22)
◆ アンダルシア選挙:モレノ(PP)がモンテロを封じ込め、ボックスの影響も排除
Moreno resta opciones a Montero y evita que Vox condicione su estrategia para el 17M
フアン・マヌエル・モレノ・ボニジャ(PP)は3月17日アンダルシア選挙に向け、PSOE候補モンテロを追い込む戦略を展開。ボックスに戦略を左右されることも拒否し、自陣の棄権による票流出をより懸念していると報じられている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(13:21)
◆ カタルーニャ議会、ドライバーへのカタルーニャ語B2要件廃止判決に上訴—「政治的動機」と批判
El parlament recorre contra la sentència que anul·la exigir el B2 de català als xofers
カタルーニャ議会議長のジョゼップ・ルル(Josep Rull)は、運転手へのカタルーニャ語B2レベルの義務付けを無効とした判決に政治的動機があると批判し、上訴する方針を発表した。言語要件に関する司法判断が先例となることへの懸念も示した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:20)
◆ アデランテ・アンダルシア、モンテロ勝利でもPSOEとの連立を否定
Adelante Andalucía descarta gobernar con el PSOE si Montero gana las elecciones
左翼政党アデランテ・アンダルシアの代表ホセ・イグナシオ・ガルシアが、PSOE候補のマリア・ヘスス・モンテロがアンダルシア選挙で勝利した場合でも連立政権には参加しないと明言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:19)
◆ 中東紛争の経済的影響に対応する4億ユーロの対策パッケージ承認 ジュンツ(Junts)は自営業者支援と引き換えに賛成表明
Llum verda al paquet de 400 M€ per l'impacte de la guerra a l'Orient Mitjà
カタルーニャ自治政府が中東紛争による経済的・社会的影響への対応措置40項目を含む最初のパッケージを承認し、総額4億ユーロの資金動員を見込む。一方、スペイン議会では、Juntsが中央政府の危機対策デクレットに賛成票を投じる意向を表明。EU自営業者指令の適用に関する自党提案への政府支持を条件とした。
🏛️ 政治 📰 betevé(13:18) | EFE(15:00)
◆ 旅行インフルエンサー、コルドバでドローン飛行し最大4000ユーロの罰則
Una 'influencer' de viajes, multada por volar un dron en Córdoba
85ヵ国を訪れたという旅行系インフルエンサーのラウラ・メンデスが、コルドバでドローンを飛ばしたとして最大4000ユーロの罰則を受けた。「禁止を明示する標識がなかった」と抗弁しているが、スペインのドローン規制の周知不足も議論を呼んでいる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:18)
◆ 「ルーター詐欺」グループ2組を摘発、バルセロナで12人逮捕
Desarticulen dos grups criminals dedicats a "l'estafa del rúter"
国家警察とバルセロナ市警(Guàrdia Urbana)が合同作戦で12人を逮捕。「ルーター詐欺」と呼ばれる手口でインターネット工事員を装って高齢者宅を訪問し、金品を盗む犯罪グループ2組を摘発した。
👥 社会 📰 betevé(13:15)
◆ スペイン外相がアルジェリア訪問――中東エネルギー危機でガス外交が急務に
Albares viaja a Argelia en plena escalada energética por la guerra en Oriente Medio
ホセ・マヌエル・アルバレス外相がアルジェリアを訪問。イラン戦争による中東エネルギー情勢の悪化を受け、スペインのガス供給元であるアルジェリアとの関係強化が急務となっている。モロッコへの接近で悪化していたアルジェリアとの関係は改善しつつあり、貿易額は3倍に増加したとアルバレスは語った。
🌍 国際 📰 El Periódico(13:15)
◆ 「キッチン(Kitchen)」裁判、ラホイら元高官の証人尋問日程決定――6月末まで審理
La Audiencia Nacional pone fecha a las comparecencias en el caso Kitchen
バルセナスに対するスパイ工作事件「キッチン裁判」の審理開始が4月6日に決定。マリアノ・ラホイ元首相、フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相、ソラジャ・サエンス・デ・サンタマリア元副首相、マリア・ドロレス・デ・コスペダル元国防相が証人として呼ばれる。審理は6月30日まで続く予定。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:13)
◆ 美容整形手術は専門医資格を持つ医師のみに限定――政府が規制強化
Solo los médicos con especialidad podrán hacer cirugías estéticas
スペイン閣議が美容医療における資格要件を定める王令を改正。美容整形手術を行えるのは正規の専門医資格保持者に限られる。7月1日施行予定。2022年のサラ・ゴメス(Sara Gómez)死亡事件を受けた規制強化で、美容クリニックへのスタッフ資格の提示義務も課される。栄養・食事療法や家族計画など関連分野の定義も更新された。
👥 社会 📰 El Periódico(13:10) | Infobae España(13:08) | La Vanguardia(12:53)
◆ アジュソ政権、シャキーラのマドリード公演6回を承認へ――当初の苦情を押し切り
El gobierno de Ayuso autorizará los conciertos de Shakira en Madrid
コロンビア人歌手シャキーラがマドリードでの公演を6回に拡大すると発表。アジュソ政権はマドリード市の代表団からの苦情にもかかわらず、公演を承認する見通し。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(13:10)
◆ セビリア、ミラフローレス公園の高圧送電線を地下化 鉄塔5基と7km超の架線を撤去
Sanz soterra la línea eléctrica del parque de Miraflores
セビリア市がミラフローレス公園の高圧送電線の地下化工事を完了。7kmを超える架線と鉄塔5基を撤去し、長年の住民要望が実現した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:07)
◆ バレンシアのクリニコ病院(Hospital Clínico)、消化器内科病棟を170万ユーロ超で刷新
El Clínico de València renueva la planta de Medicina Digestiva con más de 1,7 millones
バレンシア大学臨床病院が消化器内科の入院病棟を170万ユーロ以上の投資でリニューアルした。医療インフラへの継続的な設備投資の一環。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:05)
◆ 保健省、美容外科手術の施術者資格を制限するデクレット承認 7月1日から施行
Sanidad aprueba decreto para limitar quién puede hacer cirugías estéticas
保健省が美容外科手術の施術者資格を限定するデクレットを承認。7月1日から施行され、医療機関は6ヶ月以内にスタッフの専門資格適合を確保する義務を負う。無資格施術の排除が目的。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:04)
◆ バレアレス諸島(Illes Balears)で臨時教員約650人がカタルーニャ語未習得—野党が「言語放棄」と批判
El govern reconeix que prop de 650 docents interins de les Illes no tenen el coneixement de català
バレアレス諸島政府は、臨時教員のうち約650人がカタルーニャ語の必要水準に達していないことを認めた。野党メス・ペル・マヨルカ(Més per Mallorca)は政府が言語保護を放棄していると批判した。
👥 社会 📰 VilaWeb(13:01)
◆ スペインの化粧品大手プイグ(Puig)、米エスティ ローダー(Estée Lauder)との合併交渉で株価急騰
Puig se dispara en bolsa con la posible fusión con Estée Lauder
バルセロナ発の香水・化粧品グループPuigが米大手エスティ ローダーとの事業統合交渉を進めていることが明らかになり、株価が急騰した。両グループを合わせると美容業界に巨大勢力が誕生するが、Estée LauderはPuigの約3倍の規模を持つため同社が交渉で優位に立つとみられる。
💶 経済 📰 El Periódico(13:00) | La Vanguardia(11:33)
◆ タラゴナ港(Port de Tarragona)、2026年初2ヶ月で510万トンを取り扱い
El Port de Tarragona mueve más de 5,1 millones de toneladas
タラゴナ港が2026年1〜2月に510万トン超の貨物を取り扱い、農産物・畜産分野の主要玄関口と位置づけられた。港はまた4300万ユーロの民間投資による近代化計画も承認した。
💶 経済 📰 El Periódico(12:58)
◆ 「キッチン作戦(Kitchen)」裁判でラホイ(Rajoy)元首相とコスペダル(Cospedal)元国防相が4月23日に証言予定
La AN prevé que Rajoy y Cospedal declaren el 23 de abril en el juicio de Kitchen
国家裁判所(Audiencia Nacional)が、元首相マリアノ・ラホイと元国防相マリア・ドロレス・コスペダルを「キッチン作戦」汚職裁判の証人として4月23日に召喚する予定。元内相フアン・イグナシオ・マルラスカ(現内相)は5月11日に証言する見通し。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:53)
◆ 欧州最大の戦車「マルテ(Marte)」プロジェクト始動、スペインのインドラ(Indra)も参加
'Marte', el principal tanque de Europa, inicia su preparación
「ヨーロッパの主力戦車」と位置づけられる新型戦車「マルテ」の開発がプロジェクト開始から1年を経て準備段階に入った。独KNDS・ラインメタル(Rheinmetall)、伊レオナルド(Leonardo)、スペインのインドラなどが参加する欧州横断防衛プロジェクト。
🌍 国際 📰 Infobae España(12:53)
◆ バスコニア(Baskonia)がコパで躍動、IDKエウスコトレン(IDK Euskotren)はタラゴナでの試合に期待
Baskoniak Kopan balentria egin bazuen, zergatik ez IDK Euskotrenek?
バスク語のスポーツ記事。バスコニアがコパ大会で活躍したように、バスケットボールのIDKエウスコトレンもタラゴナでの試合で同様の快挙を達成できるかを論じている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(12:53)
◆ カタルーニャ南部とエンポルダ(Empordà)に強風・高波警報発令、最大108km/h
Activat el VENTCAT per fort vent i fort onatge al sud de Catalunya i l'Empordà
カタルーニャ気象サービスがカタルーニャ南部とエンポルダ地域に強風・高波警報VENTCATを発令。カダケス岬(Cap de Creus)とベグル岬(Cap de Begur)では風速108km/h、波高2.5m超が予想される。
🚇 生活 📰 VilaWeb(12:50)
◆ バルサ、ヨハン・クライフ(Johan Cruyff)没後10年に感動的な追悼
L'homenatge més emotiu del Barça a Johan Cruyff 10 anys després de la seva mort
2016年3月24日にヨハン・クライフが逝去してから10年。FCバルセロナがSNSに追悼メッセージを掲載し、クラブと彼の絆を振り返った。
🎭 文化 📰 betevé(12:48)
◆ 洪水(DANA)被災児童の証言をもとにした演劇作品、サラ・ル・オルタ(Sala l'Horta)で上演
Sala l'Horta presenta obra a partir de testimonios de niños afectados por la Dana
2025年にバレンシア州を襲ったDANA(大規模洪水)の被災体験を持つ子どもたちの証言をもとにした演劇作品が、サラ・ル・オルタで上演される。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(12:48)
◆ マル・メノール(Mar Menor)回復プロジェクトから研究用カキ1000個入りの養殖ラインが盗難
Robo en el Mar Menor: desaparece una línea científica con mil ostras
マル・メノールの生態系回復を目指すプロジェクト「RemediOS-2」で、試験養殖に使用していたカキ1000個入りの養殖ラインが盗まれた。盗まれたカキは消費・販売できないため科学者らは困惑。プロジェクトはやり直しを余儀なくされた。
👥 社会 📰 El Periódico(12:47)
◆ 賃貸延長(prórroga del alquiler)の仕組みと申請方法、王令8/2026で入居者の権利を解説
Cómo funciona la prórroga del alquiler
2026年の王令(Real Decreto-ley 8/2026)により入居者は賃貸契約の延長を申請できる。ただし家主が住居を自分で使用する必要がある場合や当事者間の合意がある場合など例外あり。
💶 経済 📰 El Periódico(12:44)
◆ サン・クガ(Sant Cugat)、住民登録(パドロン)の不正登録に対してゼロ容認政策を強化
Sant Cugat redobla su batalla contra el fraude en el padrón
サン・クガ市長が住民登録(padrón municipal)の不正に対する「ゼロ容認」方針を掲げ、立入検査の増加と本人確認の厳格化を求める新たな市規則を導入した。市はすでにこの分野での強化姿勢で知られている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:43)
◆ パラセタモール所持で覚醒剤と誤認、男性2人が2ヶ月間拘束される
Encarcelan a dos hombres durante dos meses por llevar paracetamol tras un falso positivo
警察の簡易検査でメタンフェタミン陽性と誤判定されたパラセタモールを所持していた男性2人が、実験室の分析結果が出るまで2ヶ月間拘置所に留置された。押収物質はパラセタモールとカフェインと後に判明し、釈放された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:42)
◆ バルセロナ・サン・アグスティ(Sant Agustí)ブロックの強制退去、市が「容認できない」と介入要求
L'Ajuntament veu 'inadmissible' el desnonament al bloc Sant Agustí
バルセロナ市議会は、サン・アグスティ14番地のブロックで予定されている強制退去を「容認できない」と表明し、司法手続きの停止を要求した。市民監察官(Síndic de Greuges)も家主のファンドと入居者の間の調停役を引き受ける方向で、翌日の退去実施に向けた介入が続いている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(12:41) | betevé(12:41)
◆ インドラ(Indra)と韓国ハンファ(Hanwha)、スペインでの自走砲システム共同開発で協定
Indra firma con Hanwha un acuerdo para sistemas de artillería autopropulsada
スペインの国防・IT大手インドラと韓国のハンファがスペイン陸軍の戦略的自律性強化を目的とした自走砲システム共同開発の産業協力協定を締結した。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:39)
◆ サイクリストのデボラ・シルヴェストリ(Debora Silvestri、ラボラル・クチャ)、容体改善も呼吸補助は継続
Mejora ciclista Debora Silvestri Laboral Kutxa
バスクのサイクリングチーム、ラボラル・クチャ(Laboral Kutxa)所属のデボラ・シルヴェストリの容体が改善しているが、引き続き呼吸補助が必要な状態が続いている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(12:39)
◆ カタルーニャ議会(Parlament)、運転手にカタルーニャ語中級資格を要求する規定をめぐる判決に控訴
El Parlament recurre la sentencia del TSJC sobre el catalán para sus chóferes
カタルーニャ最高裁判所(TSJC)が議会の運転手にカタルーニャ語中級資格を要求することを認めない判決を下したのに対し、議会の理事会が全会一致で控訴を決定。同裁判所はまた、議会正面にスペイン国旗を掲げるよう命じてもいる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:38)
◆ レアーレ・セグーロス(Reale Seguros)、イラン情勢にもかかわらず成長予測を維持しつつ保険料引き上げの可能性を示唆
Reale Seguros mantiene previsiones pese a la guerra en Irán
スペインの保険会社レアーレ・セグーロスはイランとの紛争による不確実性があるものの、一般保険で5%・生命・年金保険で6.8%の成長予測を維持した。ただし状況次第では保険料の引き上げも排除しないとした。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:37)
◆ バレンシア市とジェネラリタットがキビム(Quibim)の乳がんAI診断システムを推進
Ayuntamiento de València y Generalitat impulsan IA de Quibim contra el cáncer de mama
バレンシア市とバレンシア州政府(ジェネラリタット)が、地元スタートアップ・キビムが開発した乳がん早期発見のためのAI診断システムを共同で後押しする。
👥 社会 📰 Valencia Plaza(12:36)
◆ イラン停戦賭けに内部情報利用の疑い、8アカウントが70万ユーロを獲得か
Sospechas de uso de información privilegiada en apuestas por alto el fuego en Irán
予測市場「ポリマーケット(Polymarket)」で3月31日前のイラン停戦に対して不審なタイミングで大量の賭けをした8つの新規アカウントが計70万ユーロを獲得できる可能性があることをThe Guardianが報じた。内部情報の使用が疑われている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(12:36)
◆ モンテロ(Montero)副首相の離脱で、サンチェス初代内閣から残るのはロブレス・マルラスカ・プラナスの3閣僚のみ
La salida de Montero deja solo tres ministros del primer Gobierno de Sánchez
マリア・ヘスース・モンテロ財務副首相の離任により、2018年に発足したサンチェス第一次政権から現在も在任する閣僚はマルガリータ・ロブレス国防相、フェルナンド・マルラスカ内相、ルイス・プラナス農相の3人のみとなった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:34)
◆ アラバ県議会(Diputación de Araba)にイスラエルチームのブエサ・アレナ(Buesa Arena)使用禁止を要求
Exigen a la Diputación de Araba que no permita equipos israelíes en el Buesa Arena
市民団体がアラバ県議会に対し、バスク地方のスポーツ施設「ブエサ・アレナ」でのイスラエルチームの試合開催を許可しないよう要求した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:34)
◆ スペイン・ルネサンスの傑作、ソリア(Soria)の未完の宮殿が100メートルの壮大なファサードで今も輝く
El palacio de Soria que fue una obra del Renacimiento español
スペイン・ルネサンスの最も野心的な建築物の一つとされるソリアの宮殿は、未完成のまま100メートルを超す壮大なファサードを保ちながら、建築遺産の象徴として今も地元のランドマークとなっている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(12:31)
◆ カタルーニャの教育系労組、木曜に政府と会合も更なるストを警告
Els sindicats d'educació crítics es reuniran dijous amb el govern
カタルーニャのUSTEC・中等教育教員協会・CGT・インターシンジカルなどの教育系労働組合が木曜日に政府と会合を持つが、ダルマウ教育相とイラ首相が今日の会合をキャンセルしたため、一層の抗議拡大も辞さない構えを示している。
👥 社会 📰 VilaWeb(12:31)
◆ バレンシア州デニア(Dénia)病院で17歳少女が髄膜炎で死亡か、保健当局が調査
Sanidad investiga posible muerte por meningitis en Dénia
バレンシア州の公衆衛生当局が、デニア病院で17歳の少女が髄膜炎で死亡した可能性を調査している。当局はプロトコルを発動し、少女の周囲の人々との接触追跡を開始した。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:30) | La Vanguardia(11:57)
◆ EHビルドゥ(EH Bildu)、公共部門でのバスク語使用促進に関する提案を労組に提示へ
EH Bildu presentará a los sindicatos una propuesta sobre el euskara en el sector público
バスク左派政党EHビルドゥが、公共部門でのバスク語(euskara)普及に関する提案を労働組合に提示する予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:30)
◆ PP、国立統計センター長テサノス(Tezanos)に刑事告訴、サパテロ(Zapatero)元首相も防御姿勢
PP presenta una querella contra Tezanos; Zapatero se pone a la defensiva
国民党(PP)が国家統計局(CIS)のホセ・フェリックス・テサノス所長に対して刑事告訴を提出。元首相ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロも防御的な姿勢を示している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:29)
◆ スペインがん協会(AECC)、国立がん研究センター(CNIO)の汚職スキャンダルで理事会を脱退
La AECC abandona el patronato del CNIO por escándalos de corrupción
スペインがん協会(AECC)が、国立がん研究センター(CNIO)の複数の汚職スキャンダルを受けて最高意思決定機関の理事会から撤退した。前センター長の辞任以降、センターは機能不全に陥っている。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:26)
◆ アダムス(Adamuz)鉄道事故、ADIF(線路管理公社)が証拠隠蔽を否定し100件超の調査要請に対応済みと主張
ADIF respondió a más de 100 requerimientos de investigadores del accidente de Adamuz
アダムス鉄道事故の捜査において、ADIFは憲兵隊・裁判所・鉄道事故調査委員会(CIAF)から100件超の要請に対応済みと発表。ADIF会長は「証拠を隠蔽したという指摘は汚名だ」と反論し、工事は完了確認を経て実施されたと主張している。
👥 社会 📰 The Objective(12:26) | elDiario.es(12:12)
◆ サンチェス首相とプラダレス(Pradales)レンダカリ、バスク地方の空港共同管理合意に向けて協議
Sánchez y Pradales se reunirán para avanzar en la cogestión de aeropuertos
ペドロ・サンチェス首相とバスク州首相イマノル・プラダレスが今週金曜にマドリードで二国間協力委員会の第3回会合を開催し、バスク地方の空港共同管理に向けた合意を進める。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(12:25)
◆ 国王、彫刻家プレンサ(Plensa)と料理家ルスカジェダ(Ruscalleda)をスペインブランド大使に認定
El Rey acredita a Plensa y Ruscalleda como embajadores de la Marca España
フェリペ6世国王が、カタルーニャ出身の彫刻家ジャウメ・プレンサと料理家サンティ・ルスカジェダをスペインの国際的ブランドを担う新たな大使として認定した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(12:25)
◆ マドリード市、PPが単独で新モビリティ条例を承認、2024年の司法棄却を経て再提出
El PP aprueba en solitario la nueva ordenanza de Movilidad de Madrid
マドリード市議会でPPが単独で新モビリティ条例を承認した。2024年に司法に否決された経緯を持つ条例の再提出で、野党の賛同を得られなかった。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:22)
◆ 介護士が89歳の老女から35万ユーロを詐取、高級食事や美容整形に使用
Una cuidadora estafa a una anciana de 89 años: gasta 350.000 euros
英国出身の介護士が89歳の老女から35万ユーロを横領し、高級レストランや美容整形に使用した疑い。現在テネリフェ(Tenerife)に移住しており、裁判に出廷しなかった。
👥 社会 📰 Infobae España(12:22)
◆ マドリード市、無効とされたゴミ収集税の返還について慎重姿勢、野党は全額返還を要求
El Ayuntamiento de Madrid deja en el aire el recurso a la tasa de basuras anulada
マドリード州最高裁(TSJM)がマドリード市のゴミ収集税を無効と判断した判決に対し、市は「2026年分はすでに修正済み」として上訴の是非を検討中。野党は税の全額返還を求めているが、市の財務担当は「尊重と慎重さ」を求めた。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(12:20)
◆ バダロナ(Badalona)高速道路下の不法集落で住民も協力して清掃作業
Operativo de limpieza en el asentamiento bajo la autopista de Badalona
バダロナの自動車道下に暮らす集落住民が自ら参加し、周辺の清掃作業が平和的に実施された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:19)
◆ EUとオーストラリアが貿易協定、欧州から農産品・希少鉱物、豪州から自動車を相互輸出
Carne y tierras raras para Europa, coches para Australia: claves del pacto UE-Australia
EUとオーストラリアの貿易協定の主な内容が明らかになった。欧州は牛肉・農産品と希少鉱物を、オーストラリアは電気自動車などを相互に輸出する枠組みで、今後10年間で欧州の輸出が33%増加する見通し。スペインの農業・食品産業にとっても影響がある。
💶 経済 📰 El Periódico(12:18)
◆ 麻疹(sarampión)が再び危険な病気として広がる理由、ワクチン未接種の世代の増加が主因
Sin tratamiento y con complicaciones graves: por qué el sarampión sigue siendo peligroso
小児期にワクチン接種を受けた世代の人口が減少していることが麻疹再流行の主因とする医師の見解が紹介された。麻疹は専用の治療薬がなく、重篤な合併症を引き起こす可能性がある感染症。
👥 社会 📰 El Periódico(12:18)
◆ 4頭の子を持つオオヤマネコ「ネヌファル(Nenúfar)」を射殺した猟師に10万800ユーロの罰金と3年の資格停止
Condenan a un cazador por matar a la lince ibérica 'Nenúfar'
スペインの絶滅危惧種イベリアオオヤマネコ「ネヌファル」を射殺した猟師が有罪判決を受け、10万800ユーロの罰金と3年間の狩猟資格停止が命じられた。WWFは刑事罰として3年の禁固刑を求めていたとして判決が不十分と批判している。
👥 社会 📰 Infobae España(12:15)
◆ バレアレス州知事プロエンス(Prohens)がカリブ旅行中—経済危機下で議会を2回連続欠席
Polèmica pel viatge de Prohens al Carib
バレアレス諸島州知事マルガ・プロエンス(Marga Prohens)がイラン戦争による経済危機が続く中でカリブ海へ旅行中であることが判明し、野党から批判を受けている。州議会を2回連続で欠席したにもかかわらず、緊急経済対策が何も承認されなかった点も問題視されている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(12:14)
◆ バレンシア市、ラ・トーレ(La Torre)新開発地区の建物に立体駐車場設置を義務化
València da el último paso para aparcamientos en altura en La Torre
バレンシア市がラ・トーレ地区に建設される新規建築物に立体式駐車場の設置を義務づける最終的な手続きを完了した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:14)
◆ 国家裁判所、ETA元幹部「アンボト(Anboto)」ら2002年サンタ・ポーラ(Santa Pola)爆弾テロについて尋問へ
La AN acuerda interrogar a 'Anboto' por el atentado de Santa Pola en 2002
国家裁判所(Audiencia Nacional)が、元ETA幹部「アンボト」ら旧ETA指導部に対し、2002年のサンタ・ポーラ爆弾テロについて尋問することを決定。「アンボト」はこの日、服役中のマルトゥテネ刑務所から仮釈放で外出を許可されたばかりだった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:12)
◆ スペイン政府、イランに死刑執行の即時停止を要求
El Gobierno pide a Irán que ponga fin a las ejecuciones y condenas de muerte
スペイン政府が、最近の反体制派への死刑執行を「断固として」非難し、イラン当局に死刑判決と執行の停止を要求した。
🌍 国際 📰 The Objective(12:11)
◆ スペインICAMB-CSICの研究者、スマートフォン画面の金属を透明にするメカニズムを解明
El mecanismo que hace transparentes los metales de nuestros teléfonos móviles
スペインの材料科学研究所ICMAB-CSICの研究者が5年がかりで、スマートフォンのタッチスクリーンに使われる金属が透明に見えるメカニズムを解明した。タッチパネル技術の根本的な理解につながる基礎研究の成果。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:11)
◆ スペイン映画『53 domingos』評――カルメン・マチ(Carmen Machi)ら3人が贈るセスク・ゲイ(Cesc Gay)のコメディ
Crítica '53 domingos' de Cesc Gay
セスク・ゲイ監督、カルメン・マチ、ハビエル・カマラ、ハビエル・グティエレス主演のスペインコメディ映画『53 domingos』が好評を博している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(12:09)
◆ ツール・ド・フランス(Tour de Francia)のカタルーニャ3ステージでボランティア募集開始
Abierta la convocatoria para voluntarios en las etapas del Tour de Francia en Cataluña
今夏のツール・ド・フランスのカタルーニャ内で実施される最初の3ステージのボランティア募集が始まった。スペイン語・カタルーニャ語話者で16歳以上が対象。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:02)
◆ ドノスティア(Donostia)出身のフアン・カルロス・エラドール(Juan Carlos Herrador)、19年の刑期を終えて釈放
El donostiarra Juan Carlos Herrador queda en libertad tras cumplir 19 años
サン・セバスティアン出身のフアン・カルロス・エラドールが19年の刑期を終えて釈放された。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:02)
◆ 最高裁(Tribunal Supremo)、ナバセラダ(Navacerrada)スキー場の撤去を支持
El Supremo avala el desmantelamiento de la estación de esquí de Navacerrada
スペイン最高裁がナバセラダスキー場の撤去を命じた判決を支持し、カスティーリャ・イ・レオン州と運営会社の上訴を棄却した。カスティーリャ・イ・レオン州に撤去作業の開始が命じられる見通し。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:00)
◆ ATPランキング:シナー(Sinner)、アルカラス(Alcaraz)の敗退で世界1位奪回に急接近
Sinner cerca de arrebatar el número 1 a Alcaraz
カルロス・アルカラスのマイアミ・オープンでの敗退を受け、ヤニク・シナーが世界ランキング1位奪回に急接近した。シナーは同大会8強でアレックス・ミケルセンと対戦する。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:00)
◆ 国家法院、ETA元幹部アンボトら4名を2002年サンタ・ポラ(Santa Pola)テロの被疑者として尋問決定
Audiencia Nacional interrogará a Anboto por atentado de Santa Pola en 2002
国家法院(Audiencia Nacional)は、2002年にサンタ・ポラで発生した爆弾テロ(市民2名死亡)について、ETA元幹部のアンボトら4名を被疑者として尋問することを決定した。
👥 社会 📰 Europa Press(11:55)
◆ バスク自治州でバスク語による職業訓練(Lanbide Heziketa)の機会が非常に少ないと批判
EAEn Lanbide Heziketa euskaraz ikasteko aukerak oso urriak
バスク自治州(EAE)において職業訓練をバスク語(euskara)で受けられる機会が非常に少ないことが指摘・批判されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:55)
◆ 英研究、「人間は生まれつき暴力的ではない」と主張 軽度の攻撃性と致死的暴力は別の進化経路
Investigación cuestiona que los humanos sean violentos por naturaleza
英リンカーン大学の研究が、軽度の攻撃性と致死的な暴力は異なる進化的経路で生まれたとし、「人間は本来暴力的」という通説に疑問を呈した。暴力の主因は環境的要因だと結論づけている。
👥 社会 📰 Infobae España(11:54)
◆ ジュイス・ジャック(Lluís Llach)、カタルーニャ民族会議(ANC)の理事選挙に再出馬
Lluís Llach es torna a presentar a les eleccions de l'ANC
著名なシンガーソングライターでカタルーニャ独立運動の象徴的存在であるジュイス・ジャック(Lluís Llach)が、4月14〜18日に行われるカタルーニャ民族会議(ANC)の理事選挙に再出馬を表明。ANC創設者4名の一人であるペレ・プジェスも立候補している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(11:53)
◆ PP党首フェイホー(Feijóo)、反危機デクレ(decreto anticrisis)の見直しを政府に要求
Feijóo pide al Gobierno que 'recapacite' con el decreto anticrisis
国民党のアルベルト・フェイホー党首がサンチェス政府の反危機デクレについて「再考すべき」と批判し、予算案不提出の「違法性」を指摘。アンダルシア選挙でモレノ知事が「公約を守る」候補として勝利を収めるとの見方も示した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:52)
◆ フェイホー(Feijóo)、イラン危機対策法令の採決延期とIRPF減税を要求 Podemosは棄権へ
Feijóo pide no votar el decreto de Irán y deflactar el IRPF
PP党首フェイホーは、イラン戦争の影響を受けるスペイン経済への緊急対策法令について、今週木曜日の議会採決を延期し修正交渉を行うよう政府に要求した。所得税(IRPF)の物価連動控除(deflactación)の導入を条件に挙げ、政府が応じなければ反対票を投じると示唆。Podemosは棄権を表明しており、法令の可決に向け難しい調整が続く。一方でフェイホーは5月17日のアンダルシア選挙については「試験は順調に進んでいる」と楽観的な見通しを示した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:52) | La Vanguardia(11:19) | elDiario.es(11:18)
◆ 中国人観光客が急増、サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)の国籍別訪問者数で3位に浮上――2025年は計480万人
China sube al tercer puesto de visitantes de la Sagrada Família
2025年にサグラダ・ファミリアを訪れた観光客は計480万人で、中国人が国籍別ランキングで3位に躍進した。バルセロナはまた「ナショナル・ジオグラフィック」誌の表紙に60年ぶりに掲載された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:52)
◆ 労働時間登録強化の法令、国務院と個人情報保護庁から否定的評価で暗礁に
Varapalos al decreto de registro de jornada de Yolanda Díaz
ヨランダ・ディアス労働大臣が推進し労働組合とも合意した労働時間記録義務強化の法令が、国務院(Consejo de Estado)と個人情報保護庁(AEPD)の両諮問機関から相次いで否定的評価を受け、成立の見通しが不透明になった。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:51)
◆ サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)の観光客数が増加、中国人観光客が牽引
Las visitas a la Sagrada Família siguen creciendo gracias al turismo chino
サグラダ・ファミリア建設委員会が、中国人観光客の増加を背景に訪問者数が伸び続けていると報告。バルセロナ市との間で栄光の正面(Fachada de la Glòria)工事をめぐる近隣住民問題についても合意に近づいているとした。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:47)
◆ カタルーニャ州、イラン戦争影響への対策で4億ユーロ動員 輸送業者減税・住宅ローン補助など
El Govern moviliza 400 millones contra la crisis por la guerra de Irán
カタルーニャ州イジャ政権は、イラン戦争によるエネルギー・物価高騰への対策として4億ユーロ規模の経済措置を発表。輸送業者の税優遇、スクールバス強化、住宅ローン金利補助(最大1.5%)、家族向け支援などが含まれる。ただし大部分は融資や既存予算の組み替えで、純粋な新規支出は限定的。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:45)
◆ マレスメ(Maresme)のマル・デスティウ(Mar d'Estiu)フェスティバル、7月にズッケロ(Zucchero)ら豪華出演者
El festival Mar d'Estiu en Santa Susanna
マレスメ地方サンタ・スサンナ(Santa Susanna)で今夏開催されるマル・デスティウ・フェスティバルが、イタリアのズッケロ(Zucchero)を7月31日のトップアクトに迎え、ロサリオ(Rosario)、ミゲル・リオス(Miguel Ríos)らも出演する豪華ラインナップを発表した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(11:45)
◆ シナー(Sinner)、マイアミでジョコビッチ(Djokovic)の歴史的連続セット記録を更新
Sinner rompe un récord histórico de Djokovic en Miami
世界ランク1位のヤニック・シナーがマイアミオープンでジョコビッチが保持していた連続セット獲得の歴史的記録を更新した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:44)
◆ ガリシア州、パソ・デ・メイラス(Pazo de Meirás)の管理権を要求 フランコ一族への賠償にも反対
La Xunta pedirá gestionar Meirás y recurrirá indemnizar a los Franco
ガリシア州のアルフォンソ・ルエダ(PP)州首相は、フランコ元独裁者の旧邸宅メイラスの管理権を国から移譲するよう求めるとともに、フランコ一族への賠償を認めた判決への上訴に加わると表明した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:44)
◆ アンダルシア選挙(5月17日):モレーノ(Moreno)、棄権と「過信」を警戒 Voxなし単独過半数に自信
Moreno alerta de la abstención y confía en mayoría sin Vox
アンダルシア州のフアンマ・モレーノ(PP)知事は、5月17日の選挙戦が本格化する中「棄権」と「過信」が最大の敵だと党内を引き締めた。Voxに依存しない単独絶対多数の獲得を目指すとし、PSCによる「汚いキャンペーン」への警戒感も示した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:44) | RTVE(12:00)
◆ 審判委員会元副会長ネグレイラ(Negreira)、認知症有無の法医学鑑定を再受診
Negreira, explorado de nuevo por un forense para valorar si sufre demencia
バルセロナFCとの金銭授受問題で起訴されているスペイン審判委員会元副会長のホセ・マリア・エンリケス・ネグレイラが、認知症の有無を評価するためカタルーニャ法医学研究所で再び鑑定を受けた。
👥 社会 📰 The Objective(11:44)
◆ バスク自治州でバスク語(euskara)で学ぶ機会が非常に乏しいと指摘
EAEn LH euskaraz ikasteko aukerak oso urriak
バスク自治州(EAE)で小学校(Lehen Hezkuntza)からバスク語で学ぶ機会が非常に限られているという問題が改めて指摘された。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:40)
◆ マドリード市のゴミ収集料、上級裁判所が無効判決——市は30日以内に控訴可能
Anulada la tasa de basuras de Madrid por el alto tribunal
マドリード市のゴミ収集料(tasa de basuras)が上級裁判所により無効と判断された。市は30日以内に控訴を提出する必要がある。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(11:39)
◆ BCNフィルムフェスト(BCN Film Fest)2026、4月16〜24日に開催 映画界のスターも来場予定
BCN Film Fest 2026: del 16 al 24 d'abril
バルセロナ国際映画祭(BCN Film Fest)が4月16日から24日まで開催予定。映画界の大物スターの来場も予定されている。
🎭 文化 📰 betevé(11:39)
◆ 前フロンテックス(Frontex)長官レジェリ(Leggeri)、移民への人道に対する罪の共犯で捜査対象に
Investigan al exdirector de Frontex Leggeri por crímenes contra la humanidad
EU国境管理機関フロンテックスの前長官ファブリス・レジェリ(現在はフランスRNの欧州議会議員)が、在任中に移民船の拿捕を助長したとして「人道に対する罪」の共犯容疑で捜査対象になった。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(11:38)
◆ カタルーニャの400校以上が遠足・林間学校を中止も 教職員の処遇改善を求める抗議行動
Más de 400 escuelas catalanas podrían cancelar salidas y colonias
カタルーニャの教職員団体が、処遇改善を求める州政府への圧力行動として、400校以上が遠足や林間学校(colonias)をキャンセルする可能性を発表。卒業パーティーの時間外開催拒否や学校情報の非公開なども抗議措置に含まれる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:38)
◆ バルセロナ・エストレーリャ市場(Mercat de l'Estrella)、仮設移転なしで現地改修へ合意
El Mercat de l'Estrella es reformarà sense traslladar-se
バルセロナ・グラシア地区のエストレーリャ市場が、長年の紛争を経てバイシュ・ギナルドー公園への仮設移転なしに現地改修することで合意した。
🟡 CAT 📰 betevé(11:37)
◆ バレンシア州の規制簡略化(Simplifica II)、他州への投資逃避防ぐためコンセンサスを 企業家が訴え
Empresarios valencianos piden consenso en Simplifica II
バレンシア州の企業家団体が、行政手続き簡略化イニシアチブ「Simplifica II」の策定にあたって各政党間のコンセンサスを要求。措置が不十分だと他地域への投資流出につながると警告した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:36)
◆ ミシュラン2つ星シェフ・アドゥリス(Aduriz)、サン・セバスティアンに新店「LOTU」を今春オープン
Andoni Luis Aduriz abre LOTU en San Sebastián esta primavera
スペインを代表するシェフの一人、アンドニ・ルイス・アドゥリスが、サン・セバスティアンのパラシオ・ベジャス・アルテスホテルに新プロジェクト「LOTU」を今春オープン。レストランとバーを備え、宿泊客のみならず一般客も利用可能。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(11:35)
◆ バレンシア市、ファジャス(Fallas)祭で設置した12キロ分のフェンスの撤去完了
València retira los 12 km de vallas desplegadas en Fallas
バレンシア市が、ファジャス祭期間中に市内に設置した12キロ分のフェンスの撤去を完了した。
🚇 生活 📰 Valencia Plaza(11:30)
◆ バレンシア州ビナロス(Vinaròs)、市庁舎のカスティーリャ語化を目指す言語改革案に反対デモ
Vinaròs es mobilitza contra la reforma lingüística que vol espanyolitzar l'ajuntament
バレンシア州ビナロス市民が、街路標識へのカスティーリャ語導入や公文書・機関SNSでのカスティーリャ語使用拡大を定める言語改革案に反対して街頭に出た。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(11:24)
◆ サンチェス首相とプラダレス(Pradales)バスク州首相、マドリードで二国間委員会 クポ(Cupo)交渉前進へ
Sánchez y Pradales presiden comisión bilateral Estado-Euskadi
ペドロ・サンチェス首相とイマノル・プラダレス・バスク州首相が金曜日にマドリードのモンクロアで国家・バスク二国間委員会を開催予定。両者4回目の会合で、バスク自治州への権限移譲と「バスク分担金(Cupo vasco)」の更新交渉の前進が目的。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:20) | La Vanguardia(11:05)
◆ アダムス(Adamuz)列車事故:アディフ(Adif)社長、国会で「100件超の捜査要請に全面協力」と証言
Adif responde a más de 100 requerimientos del accidente de Adamuz
コルドバ近郊アダムスの列車脱線事故の捜査を巡り、Adif社長が国会委員会で民事警備隊・裁判所・欧州検察庁など100件以上の要請に応じ数千ページの資料を提出したと証言。ただし脱線区間付近の線路を過去2度撤去していたことも判明しており、捜査との整合性について野党から追及を受けている。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:17) | Europa Press(11:08)
◆ スペインの5大テクノロジー拠点、雇用と革新を牽引
Los cinco polos tecnológicos de España que están transformando el empleo
スペインとドイツは欧州主要テクノロジー拠点に2都市を送り込む唯一の国。スペインの5つの技術集積地が雇用と革新をけん引している。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:16)
◆ ポートアベンチュラ(PortAventura World)の労働紛争が解決 待遇・賃金改善で合意
PortAventura cierra el conflicto laboral con un acuerdo
カタルーニャ州政府の調停を経て、テーマパーク「ポートアベンチュラ・ワールド」の労働紛争が解決。従業員が待遇・賃金改善を盛り込んだ合意を承認した。
💶 経済 📰 El Periódico(11:15)
◆ 痛みも放射線も不要な新乳がん検査法がスペインで検証中
Nuevo método de mamografía sin dolor ni radiación llega a España
痛みがなく放射線も使用しない新しい乳がん検査技術がスペインで検証段階に入った。従来のマンモグラフィーに代わる可能性があり、より多くの女性が定期検診を受けやすくなると期待されている。
👥 社会 📰 Infobae España(11:11)
◆ カタルーニャの家主団体、「賃貸は投機ではなく価値の提供」と反論
Els propietaris defensen que llogar no és especular
カタルーニャの家主団体Som Habitatgeが、「投機とは何もせずに物件値上がりを待つこと」として、賃貸は投機ではなく社会的価値の提供だと主張。住宅問題をめぐる激しい社会的議論の中で、家主側の視点から発信した。
💶 経済 📰 betevé(11:11)
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナでバスク舞踊団LKNのダンツァリ(dantzari)シリーズに参加
Rosalía se suma a la serie de dantzaris de LKN en Barcelona
スペインを代表するアーティスト、ロサリアがバルセロナでのバスク伝統舞踊団LKNのダンツァリ映像シリーズに参加した。
🎭 文化 📰 Naiz(11:08)
◆ アンダルシア州議会選挙(5月17日):モレノ(PP)が優位、左派は統一候補を模索
Elecciones en Andalucía el 17M
アンダルシア州大統領フアンマ・モレノ(PP)は選挙前倒しをフェイホー党首に2時間前に通知していたと判明した。5月17日投票の州選挙を前にモレノは「最大の敵は棄権と過信、PSWEは脅威でない」と強気の姿勢を示している。左派側ではPodemos(イレネ・モンテロ)が連立候補について「自然な流れで決まる」と述べるにとどめ、具体的な協定には慎重。一方でマイジョ氏は「モレノは立法期末の問題から逃げるために選挙を前倒しした」と批判している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:06) | 20 Minutos(09:55) | Europa Press(09:47) | elDiario.es(09:37) | RTVE(11:10) | RTVE(11:10)
◆ サンチェス首相とプラダレス州知事、第4回国家・バスク二国間委員会をマドリードで開催
Comisión bilateral Estado-País Vasco en Moncloa
ペドロ・サンチェス首相とイマノル・プラダレスレエンデンカリがモンクロア宮殿で第4回国家・バスク二国間委員会を開く。
🟢 EUS 📰 The Objective(11:04)
◆ バルセロナで「OFFF 2026」:クリエイティブ・デジタルアートの国際フェスティバル、4月16〜18日開催
OFFF 2026, Festival Internacional de Creativitat a Barcelona
クリエイティビティ・アート・デジタルデザインの国際フェスティバル「OFFF」の第26回が4月16〜18日にバルセロナで開催される。
🎭 文化 📰 betevé(11:01)
◆ バルセロナ市、ポブレノウのパルク・セントラル(Parc Central del Poblenou)で犬の立入り禁止を検討
Barcelona plantea prohibir los perros en el Parc Central del Poblenou
バルセロナ市がポブレノウの中央公園で犬の立入り(リードあり含む)を禁止する案を検討している。維持管理上の理由で、別途ドッグエリアの設置を提案している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:00)
◆ シャキーラ(Shakira)公演の安全対策をめぐり政府がマドリード市に改善要求
Gobierno exige mejorar la seguridad en el Iberdrola Music para Shakira
政府のマドリード代表部がアルメイダ市長に書簡を送り、イベリードラ・ミュージック(Iberdrola Music)でのシャキーラ公演について安全管理の強化か会場変更を求めた。2023年のハリー・スタイルズ公演後に観客が高速道路M-45を徒歩で帰宅せざるを得ない事態になった前例を踏まえた要請。
🔴 MAD 📰 Infobae España(10:57) | The Objective(10:02) | elDiario.es(09:50)
◆ コルド・ガルシア(Koldo García)が外交旅券で旅行したか、政府は回答を回避
Gobierno evita responder si Koldo García viajó con pasaporte diplomático
PP議員団が「コルド事件」の中心人物コルド・ガルシアの外交旅券使用について質問したが、政府は規則の引用にとどめ直接回答を避けた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:52)
◆ 政府、移民の居住証明要件を厳格化するPP上院修正案を予算上の理由で拒否
El Gobierno veta la enmienda del PP sobre residencia de migrantes
政府は再犯防止法に関してPPが上院で導入した移民居住要件厳格化の修正案を、予算的理由を名目に拒否した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(10:45)
◆ マドリード市議会本会議長、借主組合の代表者を議場から退場させる
Pleno del Ayuntamiento de Madrid expulsa a representantes del sindicato de inquilinas
マドリード市議会のボルハ・ファンフル本会議長が、本会議開始時の行動を理由に借主組合(sindicato de inquilinas)の代表者を議場から退場させた。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(10:45)
◆ スペインのミニシリーズ「エサ・ノーチェ(Esa noche)」、Netflixスペインで1位を記録
'Esa noche' número uno en Netflix España
6話構成のスペイン制作ミニシリーズ「Esa noche」がNetflixのスペインで首位を獲得し、世界ランキングでも7位に入った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:44)
◆ ネグレイラ(Negreira)裁判:法医が認知症の悪化を再評価、公判能力が焦点に
Un forense torna a valorar si Negreira té demència
元スペイン審判副会長ネグレイラの弁護側が、2023年時点より認知症が悪化したとして再度の法医学的評価を要求した。裁判を実施できるかどうかが改めて焦点となっている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(10:35)
◆ スペインのプイグ(Puig)、米エスティ・ローダー(Estée Lauder)と合併交渉
Puig y Estée Lauder negocian una fusión
スペインの香水・ファッション大手プイグと米エスティ・ローダーが合併を協議中と報じられた。実現すれば、数十ブランドを抱えて150か国で展開し、約7万人の従業員を持つグループが誕生する。
💶 経済 📰 La Vanguardia(10:34)
◆ レンフェ(Renfe)、セマナ・サンタ(Semana Santa)のマドリード〜マラガ間を51,300席増強
Renfe refuerza con 51.300 plazas Madrid-Málaga en Semana Santa
レンフェはセマナ・サンタ(聖週間)の需要増に対応し、マドリード〜マラガ間に列車・バスを合わせて51,300席追加する。OuigoとIryoが在来線運行を停止中のため、毎日8便体制に強化される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:32)
◆ ストロール(Lance Stroll)、アストン・マーティン(Aston Martin)AMR26を「人生最悪のマシン」と痛烈批判
Lance Stroll: "AMR26 es la peor mierda que he conducido en mi vida"
アストン・マーティンのランス・ストロールが中国GPでチームに向けて「人生で運転した最悪のマシン」と痛烈に批判した音声が流出。フェルナンド・アロンソのチームメイトとして同じ苦境に立たされており、アストン・マーティンの今季苦戦ぶりが改めて浮き彫りになった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(10:31)
◆ ETA元幹部アンボト(Anboto)、22年服役後に半自由体制で釈放 PP・被害者団体が批判
Exjefa de ETA Anboto sale en semilibertad tras 22 años
ETAの元幹部マリア・ソレダ・イパギレ(通称アンボト)が、合計400年以上の判決のうち22年間を服役した後、半自由体制(régimen de semilibertad)で釈放された。PP党はBilduとの協定がこうした決定を可能にしたと批判し、被害者団体も強く反発している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:30) | RTVE(12:00)
◆ 医師のストライキ:保健省と組合が今週木曜に交渉再開で合意
Sindicatos y Sanidad acuerdan reunirse por la huelga de médicos
週2回のストライキを続けていた医師組合が、保健省の提案を受け入れ今週木曜に交渉の場を設けることで合意した。組合は「実質的な合意達成の意思を示した」として受諾したと表明している。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:28)
◆ 最高司法評議会(CGPJ)、ペイナード(Peinado)判事への懲戒申立7件の棄却を検討
El CGPJ estudia archivar las quejas contra el juez Peinado
最高司法評議会が、ボラニョス元法相やMás Madridらが提出したペイナード判事への懲戒申立7件の棄却を検討している。ペイナード判事はサンチェス首相の妻ベゴニャ・ゴメス事件の担当判事。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:26)
◆ マドリード市のゴミ税(tasa de basuras):マドリード最高裁が判決、返還問題に注目
Tasa de basuras en Madrid: el TSJM resuelve
マドリード最高裁(TSJM)がマドリード市のゴミ税に関する判決を下した。昨年10月から請求が始まったこの税について、既払い分の返還への影響が注目されている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(10:26)
◆ エムバペ(Mbappé)&ベリンガム(Bellingham)復帰でレアル・マドリードの起用法に悩み
El embudo de Arbeloa tras la vuelta de Mbappé y Bellingham
ケガから回復したエムバペとベリンガムがレアル・マドリードの先発に戻る見込みとなり、これまでチャンスを得ていたティアゴ・ピタルチとブラヒム・ディアスの出場機会が今後どうなるか議論を呼んでいる。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(10:24)
◆ バレンシア工科大学(UPV)に世界初の神経起業家学研究室が誕生
Nace en la UPV el primer laboratorio en neuroemprendimiento del mundo
バレンシア工科大学(UPV)に、神経科学と起業家精神を組み合わせた世界初の神経起業家学研究室が設立された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:20)
◆ 欧州人権裁判所(TEDH)、ノエリア(Noèlia)の安楽死の仮差し止め申請を却下
El TEDH refusa aturar cautelarment l'eutanàsia de la Noèlia
2年にわたる法廷闘争の末、欧州人権裁判所(TEDH)がノエリアの安楽死を一時差し止める仮処分申請を却下した。申請していたキリスト教法律家団体「Abogados Cristianos」(ノエリアの父親を代理)は引き続き法的闘争を続けると表明している。
👥 社会 📰 VilaWeb(10:10)
◆ フィンテックのQonto、銀行免許取得へ準備―スペイン責任者にUber出身者を採用
Qonto se prepara para ser un banco en España
ビジネス向け金融プラットフォームQontoが銀行転換の準備を進め、スペイン担当として元Uber幹部を採用した。
💶 経済 📰 The Objective(10:06)
◆ 低気圧テレーズ(Therese):グラン・カナリア島で川が氾濫、道路閉鎖
Gran Canaria: desbordamientos por la borrasca Therese
低気圧「テレーズ(Therese)」によりグラン・カナリア島で複数の川が氾濫し、道路の通行止めや住民の避難が発生した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:03)
◆ スペイン政府の大規模移民正規化、欧州議会で審議へ
El PE analizará la regularización masiva de migrantes anunciada por el Gobierno
スペイン政府が発表した移民の大規模正規化政策について欧州議会が審議を予定。PPは「EU全体へのリスク」と批判し、管理不足を訴えている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(10:03)
◆ エル・ボカル(El Bocal)橋崩落事故:判事が国家海岸局(Costas)の管理責任を認定、官僚2人を刑事捜査
La jueza de El Bocal investiga a dos funcionarios de Costas
El Bocal橋桁崩落事故の担当判事が、橋の維持管理責任は国家海岸局(Costas)にあったと判断し、カンタブリア担当部長ら官僚2人に対する刑事捜査を開始した。
👥 社会 📰 Europa Press(10:03)
◆ クリテリアカイシャ(CriteriaCaixa)、メンデス(Méndez)を最高経営責任者に昇格
CriteriaCaixa asciende a José María Méndez como consejero delegado
ラ・カイシャ(La Caixa)の持株会社クリテリアカイシャが、既存幹部ホセ・マリア・メンデスを取締役兼CEOに昇格させ、経営体制を強化した。
💶 経済 📰 The Objective(10:01)
◆ 政府、マドリードのシャキーラ(Shakira)コンサート会場に安全上の懸念——アルメイダ市長に開催見直し要請
El Gobierno pide reconsiderar los conciertos de Shakira por seguridad
マドリード政府代表のフランシスコ・マルティン氏がアルメイダ市長に書簡を送り、イベルドローラ・ミュージック(Iberdrola Music)会場でのイベント開催を「正式に」見直すよう要請した。アクセス性・移動インフラの改善が行われるまでの大型イベント停止を求めており、シャキーラのコンサートにも影響が及ぶ可能性がある。
🔴 MAD 📰 El Periódico(09:59) | 20 Minutos(09:11)
◆ イグアラダ(Igualada)市議選でERC・コムンス(Comuns)・CUPが共闘——左派連合の試みが本格化
ERC, Comuns y CUP pactan ir juntos en Igualada
カタルーニャのイグアラダ市でERC、Comuns、CUPが市議選での連立を合意した。今後の総選挙に向けた左派連合の実験台となる可能性がある。
🟡 CAT 📰 The Objective(09:57)
◆ ビエル・メスキダ(Biel Mesquida)、詩集『トラスト(Trast)』を出版——「多くの世界の終わりへの警告」
Biel Mesquida publica el poemari 'Trast'
カタルーニャ文学名誉賞受賞者のビエル・メスキダが新詩集『Trast』を発刊。8つの詩篇で「破壊に対する叫び」「多くの世界の終わり」をテーマに綴る。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:56)
◆ マドリード市議会から借家人組合(Sindicato de Inquilinas)が退場命令―公営住宅売却問題で抗議
El Sindicato de Inquilinas, expulsado del Pleno del Ayuntamiento de Madrid
マドリード市議会本会議で、借家人組合メンバーが「アルメイダ、住宅を取り戻せ」と叫んで退場させられた。アルメイダ市長がEMVS(市営住宅)売却問題への回答を避けた直後の出来事で、ブラックストーンが数千戸の保護住宅を転売する計画も改めて批判を浴びた。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(09:55)
◆ マドリード「ゴミ税大幅値上げ」に野党が猛反発、3億ユーロの返還要求
Oposición carga contra Almeida por el tasazo de basuras
アルメイダ市長のマドリード市政府によるゴミ処理手数料の大幅値上げに対し、野党が強く反発し、住民への3億ユーロ返還を求めている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:54)
◆ ミゲル・リオス(Miguel Ríos)81歳——「稼いだ金はすべて歌の対価だ」
Miguel Ríos: 'No he recibido un duro que no sea por mi trabajo'
スペインロックの先駆者ミゲル・リオスが81歳でインタビューに応じ、生涯を音楽への情熱と正直さで貫いてきたことを語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:53)
◆ ブリットポップバンド、スウェード(Suede)がスペイン6都市ツアー中――バレンシアとバルセロナに残公演
Suede presenta 'Antidepressants' con seis fechas en España
英ロックバンドのスウェードが新アルバム『Antidepressants』を携えてスペイン6都市ツアーを実施中。マドリード公演は上々の評価を受けており、残るバレンシアとバルセロナの公演が待たれる。
🎭 文化 📰 elDiario.es(09:53)
◆ フランコ独裁政権によるフェランディス(Ferrándiz)兄弟への拷問事件、国連に持ち込まれる
Les tortures del franquisme als germans Ferrándiz arriben a l'ONU
国内司法や欧州での手段が行き詰まる中、人権団体イリジア(Irídia)がフランコ独裁政権によるフェランディス兄弟への拷問事件を国連に提訴した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(09:49)
◆ マリアノ・ガルシア(Mariano García)、室内陸上世界選手権1500mで金メダル獲得
Mariano García, campeón del mundo en 1.500 metros
スペインのマリアノ・ガルシアが室内陸上世界選手権の1500mで金メダルを獲得。「もっとスペイン人選手が続いてほしい」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:48)
◆ クリテリアカイシャ(CriteriaCaixa)、ホセ・マリア・メンデス(José María Méndez)をCEOに任命——2025年利益は前年比2倍の23億ユーロ
Criteria nombra CEO a José María Méndez
ラ・カイシャ財団の投資持株会社クリテリアカイシャがホセ・マリア・メンデス現事務局長をCEOに任命した。2025年の純利益は23億2500万ユーロと前年比2倍以上に達した。ファイネ会長が発表した人事で、「欧州の投資エコシステムでの存在感拡大」を目指す方針が示された。
💶 経済 📰 elDiario.es(09:47) | La Vanguardia(09:22) | 20 Minutos(09:04) | El Periódico(09:01) | Ara(10:01)
◆ 政府、麻薬密売人から押収した絵画約40点をオークションに
El Gobierno subasta cuadros decomisados a narcotraficantes
保健省傘下の麻薬対策委員会が、麻薬密売人から没収した約40点の絵画の電子オークションを開始した。
👥 社会 📰 The Objective(09:46)
◆ プイグ(Puig)株が15%急騰——エスティ・ローダー(Estée Lauder)との合併交渉が表面化
Puig se dispara por su posible fusión con Estée Lauder
カタルーニャの香水・美容大手プイグが米エスティ・ローダーとの合併協議に入ったことをCNMVに届け出、株価が約15%急騰した。まだ合意には至っていないが、このニュースがイベックス35(Ibex 35)全体の上昇を牽引し、指数は1万7000ポイントに迫った。ブレント原油も1バレル101ドルまで上昇し市場を揺らしている。
💶 経済 📰 elDiario.es(09:43) | El Periódico(09:37) | Europa Press(09:15)
◆ アンダルシア州議会選、5月17日に前倒し——フアンマ・モレノ(Juanma Moreno)知事が発表
Elecciones andaluzas el 17 de mayo
アンダルシア州のフアンマ・モレノ知事が選挙を6月から5月17日に前倒しすることを発表し、選挙令が官報(BOJA)に掲載された。当初予定より約1ヶ月早く、PSOE(社会労働党)側は「奇襲的」と批判。Voxにとっても厳しい展開との見方もある中、モレノ知事は自身の支持率優位を踏まえた判断とみられる。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(09:42) | The Objective(09:28) | 20 Minutos(08:39)
◆ 住宅ローン契約が15年ぶり最高水準——1月は住宅購入件数が5%減と対照的な動き
Las hipotecas registran su mejor enero en 15 años
2026年1月の住宅ローン契約数は15年来最高水準を記録したが、住宅購入件数は前年比5%減少した。12月の急増後の反動とみられ、ローン契約数と購入件数の乖離が目立つ。
💶 経済 📰 Infobae España(09:40)
◆ チュボス・レウニドス(Tubos Reunidos)、合意なしで285人解雇のERE正式提出——バスク州の工場が主な対象
Tubos Reunidos presenta ERE sin acuerdo con 285 despidos
バスク州の金属・鋼管メーカー、チュボス・レウニドスが労使合意なしに285人解雇の集団解雇計画(ERE)を正式提出した。うち205人が早期・任意退職、80人が強制解雇で、アムリオ(Amurrio)工場が最も影響を受ける。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(09:36)
◆ 「トレンテ大統領(Torrente presidente)」のNetflix配信日が確定
Confirmado: fecha de estreno de 'Torrente presidente' en Netflix
スペインの人気映画シリーズ第6作「トレンテ大統領」のNetflixでの配信日がサンティアゴ・セグラ監督により確認された。3月13日の劇場公開以来ヒットを続けており、ストリーミング移行が決まった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:32)
◆ 今週末(3月29日)に夏時間へ切替―午前2時が3時に
Cambio de hora: el domingo 29 de marzo a las 02:00 serán las 03:00
3月29日(日)の深夜2時に時計を1時間進め、夏時間(中央ヨーロッパ夏時間)に移行する。睡眠時間が1時間短くなるため注意が必要。EUでは夏時間廃止の議論が続いているが、スペインでは今年も実施される。
🚇 生活 📰 Europa Press(09:32)
◆ マリオ・カサス(Mario Casas)主演スリラー「セタ(Zeta)」——Prime Videoでハリウッド級の野心作
Crítica de 'Zeta' de Dani de la Torre en Prime Video
ダニ・デ・ラ・トーレ監督がマリオ・カサスとルイス・サエラ(Luis Zahera)を起用したスリラー「Zeta」がPrime Videoで公開。国際的な展開と堅実な演出が評価され、特にサエラの演技が際立つと批評されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:31)
◆ イラン情勢でブレント原油が1バレル101ドル超——スペインのガソリン・光熱費・ユーリボルへの影響が焦点
Precio del petróleo por la guerra en Irán: el Brent al alza
イラン情勢の影響でブレント原油が1バレル101ドルに上昇。スペインのガソリン価格・光熱費・インフレ・ユーリボル(住宅ローン変動金利)への影響が注目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:24)
◆ ゴルド(El Gordo)当選村ビジャマニン(Villamanín)で不正発覚——10%減額・3か月遅れで支給
El gordo llega a Villamanín con rebaja del 10% y tres meses de retraso
昨年12月のクリスマス宝くじ「ゴルド」が当選した人口850人の村ビジャマニンで、実際に販売された当選券が発行枠を超えていたことが判明。当選者は10%減額された金額を3か月遅れで受け取ることになった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(09:24)
◆ テニスのパウラ・バドサ(Paula Badosa)、精神的苦境を告白——「頭の中の声がコントロールできない」
Badosa: 'A veces siento que no puedo controlar las voces dentro de mí'
スペインのテニス選手パウラ・バドサがInstagramで精神的な困難を公表。「ベストの状態からは程遠い」「時に頭の中の声がコントロールできないと感じる」と吐露した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(09:19) | 20 Minutos(09:06)
◆ バスク伝統手球競技パラコ(palako)のプロ選手がビルバオ・デポルティボに復帰
Palako profesionalak Bilboko Deportivon berragertuko dira
バスクの伝統的手球競技パラコのプロ選手がビルバオ・デポルティボに復帰し、新たな発展への道を切り開く試みが始まる。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:15)
◆ ADIFトップ、アダムス(Adamuz)列車事故について議会で説明
El presidente de ADIF informa del accidente de Adamuz
鉄道インフラ管理公社ADIFのルイス・ペドロ・マルコ・デ・ラ・ペーニャ会長が先月発生したアダムス列車事故について議会で対応状況を報告した。
👥 社会 📰 The Objective(09:10)
◆ バルセロナのスタートアップ「アプタデル・セラピューティクス(Aptadel Therapeutics)」、小児がん治療で200万ユーロを調達
Aptadel Therapeutics obtiene 2 millones para su tratamiento del cáncer pediátrico
カタルーニャ発のバイオテックスタートアップ、アプタデルが小児がん治療薬の開発資金200万ユーロを調達。リードインベスターは日本企業のNewsight Tech Angels。今回は最終的に900万ユーロを目指すラウンドの第一弾となる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:00)
◆ 司法規律機関、ペイナード(Peinado)判事への4件の告発取り下げを申請
Archivan cuatro denuncias contra el juez Peinado
司法権力規律機関のプロモーター(検察官相当)が、ペイナード判事に対する4件の告発の取り下げを求めた。ボラーニョス大臣が提訴した厳しい尋問について「適否はともかく司法権限の範囲内」との判断。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(09:00)
◆ カトリック教会が賠償協定を阻止、性的虐待被害者が抗議行動を予告
Víctimas de pederastia anuncian protestas tras bloqueo de la Iglesia
3月19日に署名予定だった教会と政府の賠償協定を教会側が直前に撤回。被害者団体は「これ以上の遅延なく債務を果たすべき」として抗議行動を計画している。
👥 社会 📰 Infobae España(08:51)
◆ マドリードで未成年へのサイバー性的虐待犯を24時間以内に逮捕
Ciberacosador sexual detenido en Madrid en 24 horas
国家警察が未成年の少女たちをネット上で性的に虐待していた「グルーマー」を24時間以内に特定・逮捕。被害者の1人が自殺警告を発したことが捜索のきっかけとなり、容疑者はマドリード市内の劣悪な住環境に潜伏していた。
👥 社会 📰 Europa Press(08:48)
◆ スペイン自閉症啓発デー(4月2日)のスローガンは「判断より支援を(menos juicios y más apoyos)」
Autistas eligen 'menos juicios y más apoyos' para el 2 de abril
オーティズモ・エスパーニャ(Autismo España)が国会でキャンペーンを発表。世界自閉症啓発デー(4月2日)のスローガンとして「menos juicios y más apoyos(判断より支援を)」を選んだ。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:45)
◆ 英ネオバンクのレボルート(Revolut)、スペインで顧客数4位の銀行に—2025年に15億ユーロの利益
Revolut gana 1.500 millones en 2025
英国発ネオバンクのレボルートが2025年に15億ユーロの純利益を達成。スペインでの顧客数は600万人を超え、英国・フランスに次ぐ世界第3位の市場となり、スペイン国内の銀行ランキングでも顧客数4位に浮上した。
💶 経済 📰 El Periódico(08:43)
◆ カタルーニャ独立派青年組織のメンバー3人、マンジェウ(Manlleu)で逮捕
Detenen tres militants d'Arran i Endavant a Manlleu
カタルーニャ独立派の青年組織アラン(Arran)とエンダバント(Endavant)の活動家3人がマンジェウで逮捕され、ビック(Vic)のモッソス・デスクアドラ署へ移送。支持者による抗議集会が呼びかけられている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(08:40)
◆ ビニシウス(Vinícius)、マドリードダービーで2ゴール——「シメオネに売られそうになった」と発言
La venganza de Vinícius con Simeone en el derbi
レアル・マドリードのビニシウスがアトレティコ・マドリードとのダービーで2ゴールを決め、シメオネ監督が「移籍させようとしていた」と発言し話題に。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:38)
◆ アンダルシア選挙、左派は3分裂か――世論調査ではPPが優勢
Elecciones Andalucía: encuestas y fragmentación izquierda
近く実施されるアンダルシア選挙の各種世論調査では、ファン・マ・モレーノ率いるPPが依然優勢。左派陣営は分裂状態が続き、複数の政党が別々に出馬する可能性が高く、票が分散する見込み。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:32) | RTVE(15:00)
◆ イタリアのエネル(Enel)、スペインのエンデサ(Endesa)トップ人事を議論
Enel discute posibles cambios en la cúpula de Endesa
スペイン最大の電力会社エンデサの親会社イタリアのエネルが、エンデサ首脳陣の刷新についてイタリア人経営幹部の登用を含め検討中。
💶 経済 📰 La Vanguardia(08:29)
◆ バスクの鉄鋼企業「トゥボス・レウニドス(Tubos Reunidos)」、285人の解雇計画を提出—組合との合意なし
Tubos Reunidos presenta el ERE con 285 despidos
バスク地方の鉄鋼管メーカー、トゥボス・レウニドスが285人の整理解雇を含むERE(労働調整計画)を当局に提出。労組との合意のないまま手続きが進んでおり、労使対立が続いている。
🟢 EUS 📰 Naiz(08:21)
◆ カタルーニャ財閥プイグ(Puig)、米エスティ・ローダー(Estée Lauder)との経営統合を協議中
Puig estudia la fusió amb The Estée Lauder Companies
フレグランス・ファッション・コスメの多国籍企業プイグが、米化粧品大手エスティ・ローダーとの「事業統合の可能性」について協議中と発表。実現すれば欧米コスメ業界に大きな再編をもたらす大型案件となる。
💶 経済 📰 betevé(08:11)
◆ アルカラス(Alcaraz)、マイアミ・マスターズ3回戦で敗退—再び休養を要望
Alcaraz eliminado en la tercera ronda del Masters de Miami
スペインの期待の星カルロス・アルカラスがマイアミ・マスターズ1000の3回戦でアメリカのセバスチャン・コルダに敗退。試合後「どれだけ休めるかわからないが、また休養が必要」と疲労を訴えた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:11)
◆ 原油価格が98ドルに急騰、スペインを含む欧州株式市場は下落見込み
El precio del petróleo cotiza en 98 dólares
北海ブレント原油が約3%上昇し1バレル98ドル台に到達。イラン攻撃を受けたエネルギー市場の緊張を反映しており、欧州市場の開始前から株式は下落基調。スペインのガソリン価格への影響も懸念される。
💶 経済 📰 Europa Press(08:08)
◆ ジャーナリストのモニカ・テリバス(Mònica Terribas)、「グラシア地区(Gràcia)はエクスパットに植民地化されアイデンティティを失った」
Mònica Terribas: 'Gràcia ha perdut identitat perquè els expats l'han colonitzat'
元カタルーニャTV局長のジャーナリスト、モニカ・テリバスがバルセロナのグラシア地区について発言。外国人移住者(エクスパット)の流入でかつての地域アイデンティティが失われたと指摘し、都市の変容をめぐる議論を呼んでいる。
🟡 CAT 📰 betevé(08:04)
◆ フンツ(Junts)、DNIの自動更新制度を提案
Junts propone renovación automática del DNI
カタルーニャ独立派政党フンツが、国民身分証明書(DNI)を自動更新する法案を提出。手続き負担の軽減を狙うが、適用除外となるケースも定める予定。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(08:02)
◆ マドリード州、観光アパートの最低居住基準を新条例で義務化へ
Requisitos mínimos de habitabilidad para pisos turísticos en Madrid
マドリード州が今週中に観光アパートに関する新条令を承認する見込み。面積・設備などの最低居住基準が義務付けられ、管理・サービス要件も明確化される。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:01)
◆ スペイン人の7割がセマナ・サンタ(Semana Santa)に旅行予定——平均費用598ユーロ、半数は貯蓄から捻出
7 de cada 10 españoles viajará esta Semana Santa, media de 598 €
Oneyの調査によると、スペイン人の7割が今年のセマナ・サンタ(復活祭連休)に旅行する予定で、3.9%が休暇不足で断念するという。費用の平均は598ユーロで、48.8%が貯蓄から支払い、5人に1人はローンを利用する予定。
🚇 生活 📰 Madridiario(07:58)
◆ クジェラ(Cullera)、スペイン初の認知的アクセシビリティ100%観光地を目指す
Cullera aspira a ser el primer destino 100% accesible
バレンシア州のクジェラ市が「Cullera te lo pone fácil」プロジェクトを立ち上げ、認知障害のある人も含めて誰もが理解できるスペイン初の観光地を目指す取り組みを開始した。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(07:51)
◆ コルド事件:デルシー・ロドリゲス(Delcy Rodríguez)がバラハスでアバロス(Ábalos)と石油600万バレルの密約交渉か——PSOE資金疑惑
Delcy negoció con Ábalos 6M barriles crudo para financiar al PSOE
The Objectiveが報じたところによると、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領がマドリードのバラハス空港でアバロス元大臣と会談し、アルダマ(Aldama)事件の文書に記載されたPSOEへの資金供与を目的とした石油600万バレル取引について交渉していた疑いが浮上した。警察による関連捜査も進行中とされ、コルド汚職スキャンダルの新たな展開として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:50)
◆ アボリス(Ávoris)、アトランティダ・トラベル(Atlantida Travel)旅行代理店チェーンを急拡大——10店舗近く新規開店へ
Ávoris dispara la expansión de Atlantida Travel
スペインの旅行大手アボリスが、昨夏買収したアトランティダ・トラベルの拡大計画を加速させ、全国各地で近く10店舗近くを新規開店する予定。旅行代理店ネットワークの全国展開を強化する。
💶 経済 📰 Hosteltur(07:46)
◆ モトGPチャンピオン、ホルヘ・マルティン(Jorge Martín)がアプリリア(Aprilia)への愛を語り復調
Jorge Martín, de no creer en Aprilia a creer en la Biblia
2024年MotoGPチャンピオン、ホルヘ・マルティンがシーズン前半の不振を経て復調の兆しを見せている。アプリリアへの移籍に懐疑的だったが徐々に信頼を深め、同じく復活したマルク・マルケスとの対決に注目が集まっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:45)
◆ アンダルシア州議会選挙の前倒し確定—財務大臣モンテーロ(Montero)は政府を離脱へ
Moreno Bonilla convoca elecciones relámpago en Andalucía
アンダルシア州大統領モレノ・ボニージャ(PP)が想定より1か月早く州議会選挙の前倒し実施を発表。この決定の第一の余波として、現副首相兼財務大臣マリア・ヘスース・モンテーロがアンダルシアの選挙活動に専念するため政府を離脱することが確実視されている。中央政府内では後任人事が急浮上しており、政界再編の引き金となっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(07:42) | Ara(09:01)
◆ サマータイムを提唱した英実業家ウィレット(William Willett)——今週末スペインも時計を1時間進める
William Willett, el empresario detrás del cambio de hora
今週末に迫るスペインの夏時間への切り替えを前に、1907年に「Waste of Daylight(日光の無駄遣い)」と題した小冊子でサマータイム導入を訴えた英国人実業家ウィリアム・ウィレットの功績が紹介されている。スペインでは3月最終日曜日に時計を1時間進める。
🚇 生活 📰 El Periódico(07:41)
◆ バレンシア(Valencia)企業、東洋との取引で不払いは回避——ただし新規プロジェクトは鈍化
Empresas valencianas con comercio en Oriente esquivan impagos pero frenan proyectos
バレンシアの企業は中東・アジアとの貿易で代金不払いリスクを何とか回避しているが、地政学的緊張や不確実性から新規プロジェクトの進行が鈍化していると警告している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(07:36)
◆ アリメンタリア2026(Alimentaria)バルセロナ開幕——「バルセロナを世界の食の首都に」
Alimentaria 2026, en directo en Barcelona junto a Hostelco
バルセロナで食品業界の国際見本市「アリメンタリア2026」がホステルコ(Hostelco)と合同で開幕した。主催者のトニ・リョレンス会長は「超大型見本市として、バルセロナを世界の食の首都にする目標を掲げたい」と宣言。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:35)
◆ アジュソ(Ayuso)政権、マドリード最富裕自治体ポスエロ(Pozuelo)の議事堂計画に環境影響評価を義務付け——住民の訴えを認める
Gobierno de Ayuso corrige el Palacio de Congresos de Pozuelo
マドリード州アジュソ政権が、マドリード州内で最も富裕な自治体とされるポスエロ・デ・アラルコン(Pozuelo de Alarcón)の目玉プロジェクト「会議宮殿」に環境影響評価報告書が必要と判断し、住民の反対意見を支持した。住民は同プロジェクトへの異議申し立てを続けており、自治体側はむしろ自ら報告書を求めたと釈明している。
🔴 MAD 📰 Infobae España(07:32)
◆ スペインの離婚申請件数、前年比1万1000件減の8万4000件——手続き義務化が影響か
¿Bajan los divorcios o solo se retrasan?
CGPJ(司法評議会)によると、スペインの婚姻解消申請件数は約8万4000件で前年比1万1000件減少した。弁護士によれば、以前は直接申請が可能だったが、現在は事前調停手続きが義務化されたため「実際に減っているのではなく手続きが遅れているだけ」の可能性があるという。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ アンドラ(Andorra)、オンラインプラットフォームでの性的コンテンツ販売を売春あっせんと見なす法律を整備へ
Andorra considerará prostitución comerciar con contenido sexual online
アンドラ公国が、SNSやオンラインプラットフォームを通じた性的コンテンツの有償販売をプロキセニスモ(売春あっせん)として刑事罰の対象とする法改正を検討している。違反した場合は2〜5年の禁固刑が科される予定。
👥 社会 📰 La Vanguardia(07:29)
◆ 歴史小説『後悔した女たち(Las arrepentidas)』——19世紀末スペインの保守社会で「後悔の告白」が女性への制裁として使われた実態
'Las arrepentidas', arrepentimiento como arma para castigar a las mujeres
ジャーナリストのマリ・パウ・ドミンゲス(Mari Pau Domínguez)の新著『Las arrepentidas』(Espasa)が、19世紀末の深く保守的なスペイン社会において「後悔の告白」が女性を社会的に罰する道具として機能した実態を掘り起こす。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:24)
◆ ラウラ・パウジーニ(Laura Pausini)、スペイン語作曲家へのオマージュアルバムをリリース——今週末スペインからワールドツアー開始
Laura Pausini lanza 'Yo canto 2' y arranca gira en España
イタリアのスーパースター、ラウラ・パウジーニが、スペイン語の偉大な作曲家へのオマージュ盤『Yo canto 2』を発売。今週金曜日にスペインでワールドツアーを開始する。「スペインでは嫌いな人からも尊重してもらえる。それは世界でも珍しいこと」と語っている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:23)
◆ 運輸省、63歳以上の自営業トラック運転手に廃業補助金——最大3万ユーロ
Ministerio de Transportes convoca ayudas de hasta 30.000 € al abandono de la actividad
スペイン運輸省が、63歳以上または完全永続的障害を持つ自営業のトラック運転手を対象に、廃業支援として最大3万ユーロの補助金を公募している。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:00)
◆ マドリード州(Comunidad de Madrid)、観光宿泊施設の規制令を刷新
La Comunidad renueva su decreto regulador de alojamientos turísticos
マドリード州政府が観光宿泊施設(民泊・ホテル等)を規制するデクレートを更新した。民泊急増に伴う住宅問題が続く中、規制の見直しが行われた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ バスク語ランニング祭典コリカ(Korrika)、今日レウンツェ(Lehuntze)でスタート——初の開催地
Korrika hasiera Lehuntzen gaur, lehen aldiz
バスク語の普及促進を目的とした2年に1度のリレーランニングイベント「コリカ(Korrika)」が本日、ナバラのレウンツェ(Lehuntze)を出発点としてバスク全土でスタートした。この地での開幕は今回が初めて。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:00)
◆ スペイン治安警察(Guardia Civil)、振り込め詐欺対策の注意事項を公表
Guardia Civil alerta sobre estafas y protección de datos
グアルディア・シビルが最も多い詐欺の手口と、口座に不審な動きがあった際の対処法を公開。データや銀行口座を守るための具体的な対策を紹介している。
👥 社会 📰 Infobae España(06:44)
◆ 夜間労働者の残業は法律で禁止、1日8時間制限
trabajadores nocturnos tienen prohibido hacer horas extra
夜間勤務の労働者は法律で1日8時間を超える労働が禁じられており、健康保護の措置も整備されている。
💶 経済 📰 Infobae España(06:44)
◆ バスク地方で干ばつ・水不足の深刻化を報道
Lehorrak, idorrak, sikuak, lehorteak
バスク語でさまざまな「乾燥」「干ばつ」を意味する多様な表現を題材に、バスク地方の水不足・旱魃の深刻さがナイス(Naiz)紙で報じられている。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:43)
◆ バルセロナでアリメンタリア(Alimentaria)食品展示会、外国企業の出展が40%増・バイラルブランドも登場
Alimentaria: internacionalización y fenómenos virales
バルセロナで開幕したアリメンタリア食品展示会では外国企業の出展スペースが前回比40%増と国際化が加速。スマッシュバーガーのビシオ(Vicio)やトルティージャのラ・マルティヌカ(La Martinuca)など、SNSバイラルで人気を博したブランドの共同創業者たちもアルゴリズム依存からの脱却を語った。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01) | La Vanguardia(06:00)
◆ ムバッペ(Mbappé)奇跡の復帰、レアル・マドリードの「誤診」疑惑がフランスで波紋
Mbappé recuperado, polémica por error médico del Real Madrid
フランスでは「レアル・マドリードが膝の誤った部位を診察した」との疑惑が広がっており、クラブの医療対応への批判が続いている。ムバッペ本人は「100%回復した」とコメント。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:01)
◆ ゴールドマン・サックス、欧州がAIアプリビジネスで世界をリードと分析、スペインも投資
Goldman Sachs sitúa a Europa a la cabeza del negocio de IA
米ゴールドマン・サックスが、既存の大規模モデルを活用したAIアプリ開発でヨーロッパがスタートアップやユニコーン企業の台頭で世界トップに立つと指摘。スペイン政府もAI推進のため「チューリングドリーム(TuringDream)」に200万ユーロを投資した。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ モントルネス(Montornès)の地元警官2人、ハラスメント被害者を支持して停職処分
suspendidos policías de Montornès que apoyaron a mujeres denunciantes
バルセロナ近郊モントルネス市の地元警察で、上司からハラスメントを受けたとして告発した女性警官を支持した男性警官2人が停職・減給処分を受けた。組合は「告発者への見せしめ」と批判し、バルセロナ高裁も刑事的な問題の可能性として調査中。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ 防衛大手インドラ(Indra)、CEOエスクリバーノ(Escribano)の去就を独立取締役7人が決定
consejeros independientes de Indra deciden el futuro de Escribano
スペインの防衛・IT大手インドラの取締役会が水曜日に開催され、CEOエスクリバーノの続投が問われる。国営持株会社SEPIとの決裂、およびEM&Eとの合併断念を受けて経営トップの去就が注目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ デンマーク総選挙—フレデリクセン(Frederiksen)首相がグリーンランド問題でトランプに対抗し3期目狙う
Dinamarca vota, Frederiksen busca tercer mandato
デンマークで総選挙が実施される。社会民主党のメッテ・フレデリクセン首相が3期目を目指し、世論調査ではリードしているものの過半数は不明。選挙はトランプ米大統領によるグリーンランド買収発言への対応を争点に前倒し実施され、首相は左派票を取り込むための富裕税導入も公約。グリーンランドとフェロー諸島の独立議論も選挙の背景にある。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00) | 20 Minutos(05:00) | VilaWeb(21:40)
◆ モントロ(Montoro)事件、財務省の政治的ライバル工作の捜査を非公開に維持
caso Montoro mantiene secreta la investigación
元財務相モントロに関連する裁判所の捜査で、検察が送付した電子メールは当面非公開とされることになった。財務省が政治的ライバルを不正に監視したとされる疑惑の捜査で、内容の開示は「重要性があると判断した場合のみ」当事者に通知するとしている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア市、観光アパートに独自のごみ税区分を設置提案—コンプロミス(Compromís)
Compromís propone tasa de basuras específica para pisos turísticos
バレンシア市議会でコンプロミスが観光アパート専用のごみ税区分の新設を提案。住宅市場圧迫への対策として観光アパートへの税負担強化を求めている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州輸出、2026年1月はマイナス発進—エネルギーと資本財のみ成長
exportaciones valencianas arrancan 2026 en negativo
バレンシア州の2026年初頭の輸出は前年比マイナスで始まった。成長したのはエネルギー製品と資本財のみで、他の主要輸出品は軒並み減少。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州PP知事ペレス・リョルカ(Pérez Llorca)、夏前の予算成立で党内地位向上を狙う
Pérez Llorca busca aprobar Presupuestos antes del verano
バレンシア州のPP知事ペレス・リョルカが就任100日を経て、夏前の予算案成立を目標に掲げている。全国PP内でのバロン(地方有力者)としての地位確立を意識した動きとみられる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ PP、景気対策デクレートへの支持条件にIRPF(所得税)の物価スライドを要求
PP condiciona apoyo al decreto anticrisis a deflactar el IRPF
PPは政府の景気対策デクレートへの賛成条件として所得税のインフレ調整(deflación)を要求した。ただしバレンシア州のPP自身のコンセイも同様の措置を取っていないと指摘され、矛盾を批判されている。
🏛️ 政治 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシアの2026年ファジャ(falla)市長、ネットフリックス(Netflix)シリーズの舞台に
falla municipal de 2026, escenario de una serie de Netflix
2026年のバレンシア市長ファジャ(Falla Municipal)を題材にしたNetflixシリーズの制作が発表された。ファジャ祭の中心的存在がエンターテインメントコンテンツとして国際的に注目されている。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ ダナ(Dana)被災のアルダイア(Aldaia)、洪水防止に940万ユーロ計画でEU資金を申請
Aldaia aprueba plan de 9,4 millones para prevenir inundaciones
昨年のダナ洪水で甚大な被害を受けたバレンシア州アルダイア市が、940万ユーロの洪水防止計画を承認。EU資金の獲得を目指す。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ アルファファル(Alfafar)、ダナ後に活動していた社会団体をパルケ・アルコサ(Parque Alcosa)から退去—反発
Choque en Alfafar por desalojo de colectivos sociales del Parque Alcosa
ダナ洪水後にアルファファルのパルケ・アルコサ公園に活動拠点を移していた複数の社会・市民団体が当局に退去を命じられ、地域住民や団体が強く反発している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ イラン戦争でスペインの再生可能エネルギーが再び注目、停電後の停滞からの立て直しへ
La guerra de Irán relanza las renovables en España
イランの戦争勃発によるエネルギー価格高騰を受け、スペインでは再生可能エネルギーへの投資が再び脚光を浴びている。停電後に失われた勢いを取り戻せるかが課題となっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペインの離婚件数が約12%減、経済的理由で別居できない夫婦が増加
Bajan los divorcios por carencia económica
2025年の離婚申請件数は前年比約12%減少。住宅費の高騰や経済的困窮により、関係が破綻しても同居を余儀なくされるカップルが増えていることが背景にある。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 銀行融資を断られた企業向け、代替融資が台頭
La financiación alternativa gana terreno
銀行の融資条件が厳しくなる中、請求書の前払い(ファクタリング)など代替融資が中小企業や自営業者の間で広がっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バスク自治政府(Lakua)、誤接種の266人のうち48人にしか未だ連絡取れず
Lakua solo ha contactado con 48 de las 266 personas mal vacunadas
バスク地方政府(ラクア)が誤ったワクチンを接種した266人のうち、連絡を取れたのはわずか48人にとどまっていることが明らかになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ デンマーク(Dinamarca)総選挙——トランプのグリーンランド(Groenlandia)野望が影を落とす
Dinamarca va a las urnas con Groenlandia y Trump de fondo
デンマークが総選挙を実施。社会民主党のフレゼリクセン(Frederiksen)首相が支持率トップを維持しているが、中道右派との連立から左派政権への転換を目指している。トランプ大統領によるグリーンランド編入発言が国際的注目を集め、国防費増強が主要争点の一つとなっている。ラ・バングアルディアとRTVEが報道。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00) | RTVE(08:00)
◆ 「ホームレスを遠ざける敵対的建築が多すぎる」——バルセロナ(Barcelona)で600人超の学生が調査
Demasiada arquitectura hostil para las personas sin techo
600人以上の学生がバルセロナ市内を歩き、ベンチのアームレストやスパイクなど路上生活者を追い払う目的の「敵対的建築」要素を記録した。都市設計における社会的包摂をめぐる議論が改めて注目されている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルサ(Barça)、レバンドフスキ(Lewandowski)とフェランの不振でセンターフォワード補強を検討——フリアン・アルバレス(Julián Álvarez)獲得も視野
El Barça evalúa fichar delantero por el bajón de Lewandowski y Ferran
FCバルセロナが夏の移籍市場でセンターフォワード獲得を検討している。レバンドフスキとフェラン・トーレスのパフォーマンス低下が続いており、アトレティコ・マドリードのフリアン・アルバレス獲得に向け選手放出交渉も含めた検討が進んでいる。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バレンシア(València)でタピエス(Tàpies)の未公開作品5点を展示——バンカッハ(Bancaja)で22点、8月まで
València exposa cinc quadres de Tàpies mai vistos
バレンシアのバンカッハ財団が、カタルーニャを代表する現代美術家アントニ・タピエスの未公開作品5点を含む計22点の展覧会を8月30日まで開催する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 若者向け住宅ローン国家保証制度、年収3万7800ユーロ上限の対象者とは
Hipoteca joven y el aval del Estado
国が住宅購入額の最大100%を保証する若者向け住宅ローン制度。年収上限3万7800ユーロが設けられているが、銀行から融資を受けるには返済能力の証明も別途必要となる。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ 医療現場の肥満差別(gordofobia)監視機関、設立21日間で100件の苦情
El nuevo observatorio de la gordofobia sanitaria recibe 100 quejas en 21 días
スペインで新設された医療現場における肥満差別監視機関に、設立からわずか21日間で100件の苦情が寄せられた。婦人科や一般内科での侮辱的な扱いに関する報告が多く、関係者は「背筋が凍る内容だ」と述べている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(05:45)
◆ 女性たちが「マチスモ伝統」の壁を乗り越えた前例、バレンシア漁業とアルコイ祭り
Las otras veces en que las mujeres vencieron la tradición machista
バレンシアのパルマル(Palmar de València)では2008年に女性が漁業参加権を勝ち取り、アリカンテのアルコイ(Alcoi)では2015年のモロス・イ・クリスティアノス祭でのパレード参加が実現。セマナ・サンタの女性参加問題と合わせ、スペインの伝統的な性別役割との闘いの歴史が注目されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 石油業界、効率化基金の未払いが「新たな不正の温床」になると警戒
sector petrolero teme impago al fondo de eficiencia
スペインの石油・炭化水素業界が、効率化基金への支払い義務が履行されないまま放置されることで新たな組織的詐欺が横行する恐れがあると警告。IVA詐欺が一服した後の新たなリスクとして業界全体で懸念が高まっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 3つの汚職事件をつなぐ弁護士、PSOEのオスカル・ロペス(Óscar López)の地元で同党候補だった
abogado que conecta tres tramas fue en la lista del PSOE
複数の汚職事件に関わる人物として浮上した弁護士が、現閣僚オスカル・ロペスの出身地の2007年地方選挙でPSOE候補者リストに載っていたことが判明。政権与党との関係を問う声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ BBVA調査:スペインの住宅不足解消には2007年のような投資ブームが必要
España necesita boom inversor similar al de 2007 para frenar déficit de vivienda
BBVAリサーチの最新報告によると、スペインが構造的な住宅不足を解消するには2007年住宅バブル期に匹敵する大規模な不動産投資が必要。今後数年で不均衡がさらに悪化する恐れがあるとしている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 国家警察の上院警備隊、上司によるハラスメントで隊員が不安発作や熱中症
infierno policías nacionales del Senado por su comisario jefe
上院警備担当の国家警察隊員が、警備署長による組織的ハラスメントを告発。40度の炎天下での防弾チョッキ着用パトロール強制や侮辱行為が横行し、隊員に不安障害が多発。同署長はレガネス署長時代にも同様の問題を起こしていたという。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 政府、エネルギー対策は確保も住宅令は窮地—スマールが街頭で圧力
escudo energético asegurado, decreto de vivienda en peligro
サンチェス政権はイラン紛争に伴うエネルギー対策法令を確保した一方、住宅デクレートは議会での否決から逆転が困難な状況。スマール(Sumar)はPPやジュンツ(Junts)に圧力をかけるため街頭デモを計画している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ スマール、PSOEの亀裂を察知—閣議でも対立激化
Sumar detecta una grieta en el PSOE
スマールは連立相手のPSOE内部に意見の相違があるとみて閣議での攻勢を強める構え。議会での景気対策デクレート承認に向け、PPやボックス(Vox)への街頭圧力も辞さないと表明。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 燃料IVA引き下げ、4軒に1軒のガソリンスタンドが逆に値上げ
rebaja del IVA no llega íntegra al surtidor
政府が実施した燃料のIVA引き下げが消費者に十分に還元されていない。市場が自由化されているため各スタンドが独自に価格を設定でき、4軒に1軒が引き下げ分を自社利益に充てて値上げしていることが判明。消費者団体は規制の強化を求めている。
🚇 生活 📰 Infobae España(05:00)
◆ PSOEが住宅デクレートの交渉から撤退—否決の責任回避を狙う
PSOE se borra de la negociación del decreto de vivienda de Sumar
PSOEは住宅デクレートの議会交渉から一歩引き、スマールが前面に立つ形に。連立内の不和が続く中、PSOEは否決された場合の政治的ダメージを避ける狙いとみられる。スマールは「左派の推進役」として対外的に存在感を高めている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 賃貸延長措置の10のポイント—対象契約・期間・大家への申請方法
claves sobre la prórroga del alquiler
BOE(官報)に掲載された賃貸延長措置が発効。住宅価格高騰から借主を守る目的で、対象契約の範囲、有効期間、大家への請求手続きなど10の重要ポイントが解説されている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)の旅行予約急増—中東からスペインへの旅客シフト
turismo dispara reservas para Semana Santa ante desvío de viajeros
イラン紛争の影響で中東・周辺地域への旅行を避ける旅行者がスペインに集中し、イースター期間の予約が大幅増加。旅行プラットフォーム各社が需要の急増を確認しており、スペイン観光業にとって予想外の追い風となっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アルゼンチン軍事独裁政権クーデター50年—元被拘束者が背負い続けた社会的スティグマ
50 años del golpe de Estado argentino, estigma de los secuestrados
アルゼンチンで1976年3月24日に軍事クーデターが起きてから50年。独裁政権下で拉致・拷問を受けた元被拘束者は解放後も「反体制派」と「裏切り者」の双方から差別され、生涯にわたる社会的スティグマを背負ってきたことを証言している。スペインにはアルゼンチン系住民や歴史的つながりが深く、現在も関心が高い。
🌍 国際 📰 20 Minutos(05:00)
◆ コルド事件(caso Koldo)、コルド・ガルシアが違憲申し立てで裁判阻止を模索
Koldo García ultima recurso ante el Constitucional
マスク調達汚職事件(caso Koldo)で起訴されたコルド・ガルシアが、憲法裁判所への申し立てで最高裁判所が基本権を侵害したと主張し、公判を阻止しようとしている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 『トレンテ:大統領』(Torrente presidente)が10日間弱で約1600万ユーロ、映画監督ガルシ(Garci)も称賛
Torrente presidente arrasa taquilla con casi 16 millones en 10 días
サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)監督の最新作『トレンテ:大統領』が公開10日間弱で約1600万ユーロの興行収入を記録。スペイン映画界の重鎮でオスカー受賞監督のホセ・ルイス・ガルシ(José Luis Garci)も太鼓判を押した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ セアト・クプラ(Seat & Cupra)CEO、「2035年の100%電動化に準備完了、中国の競争は不公正」
Seat & Cupra preparados para un futuro 100% eléctrico en 2035
セアト・クプラのマルクス・ハウプト(Markus Haupt)CEOが欧州の2035年燃焼エンジン禁止に向けて準備が整っていると表明。一方で中国メーカーとの競争を「公正でも公平でもない」と批判した。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ イラン戦争の影響でスペイン政府が緊急政令を活用、予算なき対応策
Los decretos-leyes sobre las consecuencias de la guerra de Irán
予算案が成立していないスペイン政府は、イラン戦争による経済的影響に対処するため緊急政令(decreto-ley)を活用する方針を取っている。ボラーニョス(Bolaños)らが主導する対応策の詳細が論じられている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ EU・オーストラリア(Australia)間の貿易協定が合意——「関税を武器にする世界への対抗」とフォンデアライエン(Von der Leyen)
Von der Leyen y Albanese anuncian acuerdo comercial UE-Australia
欧州委員会のフォンデアライエン委員長とオーストラリアのアルバニーズ首相がEU・オーストラリア間の貿易協定成立を発表した。フォンデアライエン委員長は「大国が関税を外交の道具として使う世界に対抗するもの」と意義を強調し、トランプ政権の高関税政策を暗に牽制した。
🌍 国際 📰 Europa Press(02:31)
◆ EUとオーストラリア、8年の交渉を経て自由貿易協定を締結
UE y Australia cierran acuerdo comercial tras ocho años
EUとオーストラリアが8年に及ぶ交渉の末、自由貿易協定を締結。今後10年でEUからオーストラリアへの輸出が最大33%増加すると見込まれる。メルコスール・インドとの協定に続く合意で、EUは貿易大国としての存在感を改めて示した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(01:50)
◆ AIエージェントが非倫理的な行動を採用—研究で問題行動が明らかに
Agentes de IA adoptan comportamientos poco éticos
人工知能エージェントが自律的に非倫理的な行動パターンを取ることが研究で明らかになった。AIの自律判断が倫理的問題を引き起こす可能性が指摘されており、業界での規制論議が高まっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ トランプ大統領がイランとの一時停戦を宣言—原油が100ドル割れ、市場が急反応
Trump anuncia tregua con Irán, el petróleo cae por debajo de 100 dólares
トランプ米大統領が対イラン軍事攻撃を5日間停止すると発表。ネタニヤフ(Netanyahu)首相によれば、トランプ氏はイランの「重要な利益」を守る形での合意も視野に入れているという。この発表を受け原油が1バレル100ドルを割り込み、それまで下落していた株式市場も数分で反発するなど、金融市場に大きな影響を与えた。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(00:05) | RTVE(02:00)
◆ スペイン政府が反対するも革新企業は欧州統一特許(UP)を採用—カタルーニャが申請数でリード
Sector innovador adopta la patente europea pese al Gobierno español
スペイン政府が統一特許(Unitary Patent)への参加を拒否するなか、スペインの革新的企業はすでに欧州特許を活用し始めている。カタルーニャは国内の欧州特許申請数でトップを維持しており、政府の姿勢と産業界の動きが乖離している状況だ。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ セマナ・サンタ直前、AVEの混乱が旅行予約の見通しを不透明に
Agencias y Semana Santa ante el 'ruido' del AVE
旅行代理店はセマナ・サンタ(復活祭週間)の需要見通しに不透明感を抱えている。高速鉄道AVEの遅延・混乱が国内旅行の予約動向に不確実性をもたらしており、旅行業界での懸念が広がっている。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 中東情勢が緊迫するなかもスペインへの旅行予約は上昇傾向を維持
Reservas hacia España siguen al alza pese a Oriente Medio
中東情勢の不安定さが世界的な旅行心理に影響するなか、スペインへの旅行予約は上昇傾向を維持している。安全な目的地として欧州・スペインへの関心が高まっていることが背景にある。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ バルセロナの旅行博「B-Travel」に約2万5000人が来場—中東情勢下でも旅行熱は衰えず
25.000 visitantes pasan por B-Travel en Barcelona
バルセロナで開催された旅行博覧会「B-Travel」に110の出展社と40の旅行代理店が参加し、前回と同規模の約2万5000人の来場者を集めた。中東情勢の緊迫にもかかわらず旅行への関心は衰えておらず、スペイン国内外への旅行需要の強さを示した。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 中東への旅行を敬遠、セマナ・サンタはカリブ海・国内旅行へ需要シフト
Miedo a Oriente Medio dispara reservas en Caribe y mercado nacional
中東紛争による不安から、セマナ・サンタ期間のオンライン旅行予約がカリブ海やヨーロッパ主要都市、国内目的地へシフトしている。旅行業界では「避難先目的地(destinos refugio)」と呼ばれる現象が加速しており、スペイン国内観光の恩恵が期待されている。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ フットサルのハエン・パライソ・インテリオルFS(Jaén Paraíso Interior FS)、11年で4度のコパ・デ・エスパーニャ制覇
Jaén Paraíso Interior FS y la Copa de España
フットサルのハエン・パライソ・インテリオルFSが、11年間でコパ・デ・エスパーニャ4度優勝という驚異的な記録を達成。スペインフットサル界の強豪としての地位を不動のものにしている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(00:00)
◆ アンダルシア(Andalucía)州議会を解散、5月17日に地方選挙を実施
Moreno convoca elecciones andaluzas el 17 de mayo
アンダルシア自治州大統領フアンマ・モレノ(Juanma Moreno、PP)が州議会を解散し、5月17日に地方選挙を召集した。アンダルシアはスペイン最大の州で、今回の選挙はPPと野党各党の勢力図を左右する注目の選挙となる。
🏛️ 政治 📰 EFE(02:00)
◆ 欧州人権裁判所、フンケラス(Junqueras)らの最終上訴を棄却—政治的権利侵害なしと判断
Estrasburgo rechaza recurso de Junqueras y Turull
ストラスブールの欧州人権裁判所(TEDH)が、元カタルーニャ副大統領オリオル・フンケラス(Oriol Junqueras)、元自治州議会議長ジョルディ・トゥルイ(Jordi Turull)、元ANC議長ジョルディ・サンチェス(Jordi Sànchez)らによる最終上訴を棄却した。3名の政治的権利は侵害されていないとして、スペインの司法判断を支持する形となった。
🟡 CAT 📰 RTVE(02:00)
◆ 消費者団体ファクア(Facua):ガソリンスタンド4軒に1軒がIVA引き下げを利用して値上げ
Facua: una de cada cuatro gasolineras subió precios con la bajada del IVA
スペインの消費者団体ファクアが、ガソリンスタンドの約25%がIVA(付加価値税)引き下げ分を消費者に還元せず、逆に価格を引き上げていたと指摘。税制優遇措置が実質的に一部業者の利益拡大に使われた形となっている。
💶 経済 📰 RTVE(04:00)
◆ ロドリゴ・クエバス(Rodrigo Cuevas)、「快楽」三部作を完結——新作『美の手引き(Manual de belleza)』をリリース
Rodrigo Cuevas completa trilogía sobre el 'placer'
アストゥリアス出身のミュージシャン、ロドリゴ・クエバスが「快楽」をテーマにした音楽三部作を完成させた。求愛・祝祭を経て、今作では「美」をテーマに映画俳優らと共作した『Manual de belleza』をリリース。「美は人を暗い道へも導く」と語っている。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ ERC・CUP・コムンス(Comuns)、イグアラダ(Igualada)市でルフィアン(Rufián)路線を模索
ERC, CUP i Comuns exploren la via Rufián a Igualada
カタルーニャの左翼政党ERC、CUP、コムンスがイグアラダ市(バルセロナ県)の地方選挙戦略として、ERC国会議員のガブリエル・ルフィアンを軸にした連携(「ルフィアン路線」)を探っている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:01)
◆ オリーブオイル、来年には4ユーロまで下落か
L'oli d'oliva podria costar 4 euros l'any vinent
スペインのオリーブオイル価格が来年にも1リットル4ユーロ程度まで下落する可能性が報じられている。近年の高騰から一転、生産回復によって価格正常化が期待される。
💶 経済 📰 Ara(09:01)
◆ 「フランコ独裁時代の歴史の授業でカタルーニャ語を秘密裏に教わった」
'La professora de Franquisme ens feia classes de català clandestines'
フランコ独裁体制下でカタルーニャ語が禁止されていた時代、歴史の授業を隠れ蓑に秘密のカタルーニャ語授業を行っていた教師の証言。抑圧下での文化・言語継承の記録として注目されている。
🎭 文化 📰 Ara(09:01)
◆ 欧州人権裁判所、ノエリア(Noelia)の安楽死差し止め申請を却下
El Tribunal Europeo rechaza paralizar la eutanasia de Noelia
欧州人権裁判所がスペインのノエリアさんの安楽死を差し止める申請を却下し、スペインの安楽死法に基づく手続きが継続される見通しとなった。
👥 社会 📰 RTVE(10:00)
◆ セビージャFC(Sevilla)が危機——財政難・成績不振・降格危機が重なる
El Sevilla se asoma al abismo
スペインを代表するクラブ、セビージャFCが財政危機と成績不振の二重苦に直面し、1部リーグ降格の危機が迫っている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(10:00)
◆ リセウ劇場(Liceu)で退廃的なプッチーニ(Puccini)作品を上演
El Puccini més sòrdid al Liceu
バルセロナのリセウ劇場でプッチーニの退廃的な側面に焦点を当てたオペラ公演が行われている。
🎭 文化 📰 Ara(10:01)
◆ バルセロナ市、コラウ(Colau)前政権系の団体に45万ユーロの補助金——コジョビニ(Collboni)市政でも継続
Barcelona destina casi 450.000 euros a asociaciones vinculadas al anterior Gobierno
バルセロナ市コジョビニ市政が、前市長コラウおよびコムンス(Comuns)系の団体に2025年に45万ユーロ近くの補助金を支出していたことが文書で明らかになった。
🟡 CAT 📰 Idealista(10:01)
◆ シャキーラ(Shakira)のマドリード公演が6夜に拡大、9月にさらに3日程を追加
Shakira amplía a seis sus conciertos en Madrid
シャキーラは世界ツアー「Las mujeres ya no lloran world tour」のマドリード締めくくり公演を6夜に拡大し、9月18・19・20日を追加した。
🔴 MAD 📰 EFE(11:09)
◆ アダムス列車衝突事故:アディフ(Adif)総裁が国会の交通委員会で説明
El presidente de Adif comparece en el Congreso por el accidente de Adamuz
国会の交通委員会がアディフ(Adif)のルイス・ペドロ・マルコ総裁を呼び、アダムス列車事故について臨時説明を求めた。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:10)
◆ 1月の住宅売買件数は減少も、住宅ローン新規契約は増加
Compraventas de viviendas baja en enero, pero las hipotecas aumentan
1月のスペインの住宅売買件数は前年比で減少した一方、住宅ローン(hipoteca)の新規契約数は増加し、市場の動向が分岐した。
💶 経済 📰 RTVE(11:10)
◆ カタルーニャの映画監督セスク・ガイ(Cesc Gay)「自作映画はNetflixで直接公開したい」
Cesc Gay: 'Prefereixo que la meva pel·lícula s'estreni directament a Netflix'
カタルーニャ出身の映画監督セスク・ガイが、自作映画を劇場公開よりNetflixでの直接配信を望むと語った。映画業界と配信プラットフォームの関係に一石を投じる発言として注目されている。
🎭 文化 📰 Ara(11:10)
◆ 「ソーシャルメディア禁止は教育より安上がり」―デジタル教育をめぐる論争
"Prohibir les xarxes és molt més econòmic que educar"
ソーシャルメディアの禁止と教育的アプローチのどちらが有効かをめぐる議論で「禁止の方が経済的だ」との指摘が上がっている。教育現場のデジタル問題の難しさを浮き彫りにしている。
👥 社会 📰 Ara(11:10)
◆ イラン戦争対応「緊急経済対策令」、議会承認の票数確保できず――PPのフェイホー(Feijóo)はIRPF減税を要求
Decreto anticrisis Irán pendiente de votos en el Congreso
スペイン政府が可決したイラン戦争の経済的影響緩和のための緊急経済対策令(Real Decreto)は、議会での承認に必要な票がまだ確保できていない。最大野党PPのフェイホー党首は、対策令にIRPF(所得税)のインフレ連動減税(deflactación)を盛り込むよう政府に再考を求めている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00) | Idealista(14:01)
◆ Vox、PPの党本部(Génova)がエストレマドゥーラ・アラゴン・カスティーリャ・イ・レオンの連立合意を妨害していると非難
Vox acusa a Génova de poner zancadillas a los acuerdos
Voxは、PP党本部(Génova)が3州での連立合意を意図的に妨害していると激しく非難し、「PPは17通りの異なるバージョンがある」と批判した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ バルセロナ:セマナ・サンタ(復活祭)休暇中に17の学校が中庭を開放
Patis oberts a centres educatius i escoles bressol durant les vacances de Setmana Santa
バルセロナ市内17の学校・保育所が復活祭休暇中に中庭を開放する。シウタ・ベジャをはじめ各地区の学校で実施。子どもたちが屋外で過ごせるスペースを提供する。
🚇 生活 📰 Barcelona.cat(14:00)
◆ バダローナ(Badalona)市、「B9」エリアの住人を再び強制退去
Tornen a desallotjar els expulsats del B9 a Badalona
バダローナ市がB9エリアから以前に退去させられた人々を再び強制退去させる作戦を実施した。少なくとも一時的な措置とされている。
👥 社会 📰 Ara(14:01)
◆ カタルーニャの自治体の3分の2が洪水リスク「高〜非常に高」に分類
Dos de cada tres municipis catalans en risc alt d'inundació
カタルーニャ州全体の約3分の2の自治体が、洪水リスクが「高い」または「非常に高い」カテゴリに分類されていることが明らかになった。
🟡 CAT 📰 Ara(14:01)
◆ バレアレス州(Baleares)、EU委員会の反対を退け集合住宅への観光ライセンス新規付与禁止を維持
Baleares mantiene veto nuevas plazas turísticas en viviendas
バレアレス州政府は、集合住宅への観光ライセンス新規付与禁止を欧州委員会が反対しているにもかかわらず「一歩も引かない」と表明した。住宅不足と観光圧力のバランスをめぐる議論が続いている。
💶 経済 📰 Idealista(14:01)
◆ EUとオーストラリアが約10年の交渉を経て自由貿易協定締結 農業・エネルギー分野でEUの市場アクセス改善
Claves del pacto comercial entre la UE y Australia
EUとオーストラリアが自由貿易協定に合意した。約10年の交渉を経た締結で、農産物・エネルギー・サービス分野でEUの市場アクセスが改善される。スペインの農業輸出にも恩恵が期待される。
🌍 国際 📰 EFE(15:00)
◆ 労働省と経済省が勤務時間記録義務化をめぐり対立――ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)、カルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)を批判
Choque Trabajo-Economía sobre registro horario
スペインの副首相兼労働大臣ヨランダ・ディアスが、経済省のカルロス・クエルポ大臣が勤務時間記録義務化を阻もうとしていると非難し、政府内の対立が改めて表面化した。
💶 経済 📰 RTVE(15:00)
◆ 国民オンブズマン(Defensor del Pueblo)、2025年次報告書提出――「答えを見つけられない市民がいる」
Informe Defensor del Pueblo 2025
アンヘル・ガビロンドが2025年次報告書を提出し、行政の対応が届いていない市民の存在を指摘した。
👥 社会 📰 RTVE(15:00)
◆ 「アフリカのゲルニカ」、ドゥミレ・フェニ(Dumile Feni)作品がレイナ・ソフィア(Reina Sofía)でピカソと対峙
Guernica africano de Dumile Feni en el Reina Sofía
南アフリカの芸術家ドゥミレ・フェニの「アフリカのゲルニカ」と称される作品が、マドリードのレイナ・ソフィア芸術センターでピカソの「ゲルニカ」と向き合う形で展示された。
🎭 文化 📰 RTVE(15:00)
◆ Adif会長、アダムス事故の証拠隠匿疑惑を「中傷」と否定
Presidente de Adif niega ocultar pruebas del accidente de Adamuz
Adif(鉄道インフラ管理機構)のマルコ・デ・ラ・ペーニャ会長が国会で証言し、アダムス鉄道事故に関する証拠隠匿の疑惑を「中傷だ」と強く否定した。
🏛️ 政治 📰 EFE(16:00)
◆ アリカンテ県デニア(Dénia)で17歳少女が髄膜炎で死亡
Muere por meningitis una menor de 17 años en Dénia
バレンシア州アリカンテ県デニア市の病院で17歳の少女が髄膜炎により死亡した。バレンシア州保健局が確認し、微生物検査も実施されている。
👥 社会 📰 RTVE(17:00)
◆ グリエズマン(Griezmann)、MLSのオーランド・シティ(Orlando City)へ移籍
Griezmann ficha por el Orlando City
フランス代表FWアントワーヌ・グリエズマンがアメリカMLSのオーランド・シティと契約した。グリエズマンは「現在もロヒブランコ(アトレティコ)に所属しており、心は永遠にアトレティコだ」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ RTVE、SNSで拡散するイスラエル「破壊」動画を検証—多くは偽造または古い映像
Estos vídeos no muestran la destrucción actual de Israel
イランによるイスラエルへの反撃以降、SNSで「イスラエル都市が破壊された」とする動画が拡散しているが、RTVEのファクトチェックでそのほとんどが偽造あるいは過去の別の出来事の映像であることが確認された。
👥 社会 📰 RTVE(18:00)
◆ ユーリボール(Euribor)が約1年半ぶりに3%接近—住宅ローン利用者に影響
El euríbor roza el 3% en tasa diaria
ユーリボールの日次レートが3%に近づき、2024年9月以来の最高値を更新した。スペインでは住宅ローンの変動金利がユーリボールに連動しているため、借り手への返済負担増加が懸念される。
💶 経済 📰 RTVE(18:00)
◆ レアル・マドリードがサンティアゴ・ベルナベウ(Santiago Bernabéu)でほぼ試合しない理由
Per què el Madrid no juga mai al Santiago Bernabéu?
レアル・マドリードが改修・整備中のベルナベウスタジアムをホームとしてほとんど使用していない背景を解説した記事。
⚽ スポーツ 📰 Ara(19:01)
◆ アラゴン州知事アスコン(Azcón)、女性閣僚を容姿で比較し謝罪—批判が相次ぐ
Azcón asegura que Pilar Alegría es 'físicamente más atractiva' que Montero
PP(国民党)のアラゴン州知事ホルヘ・アスコン(Jorge Azcón)が、政府広報相ピラル・アレグリア(Pilar Alegría)を財務相マリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)と容姿で比較する発言をし、批判を受けて謝罪した。野党は性差別的だと強く非難した。
🏛️ 政治 📰 Ara(20:01) | RTVE(21:00)
◆ カタルーニャ、2027年の商業営業カレンダーを承認—新法で柔軟性を拡大
Llum verda al calendari comercial del 2027
カタルーニャ政府が2027年の商業営業カレンダーを承認した。新法に基づきより柔軟な運用が可能となる予定で、店舗の営業日選択の自由度が広がる。
💶 経済 📰 Ara(21:01)
◆ 国家評議会(Consejo de Estado)が勤務時間登録改革を否決—労働省は強行推進の姿勢
El Consejo de Estado rechaza la reforma del registro horario
国家評議会が労働省の勤務時間デジタル登録改革案を否決したが、労働省はこれを受け入れず推進継続を表明した。改革は労働時間の透明化と不正防止を目的としている。
💶 経済 📰 EFE(22:00)
◆ ルイス・ガルシア・プラサ(Luis García Plaza)、セビージャ(Sevilla)FC新監督に就任
Luis García Plaza, nuevo entrenador del Sevilla
ルイス・ガルシア・プラサがセビージャFCの新監督に就任し、アルメイダの後任となった。契約は2027年6月まで。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(23:00)
◆ 古代バルシノ(Bàrcino)のフォルムをめぐり考古学者が論争——バルセロナの古代史が焦点
Disputa entre arqueòlegs sobre el fòrum de Bàrcino
バルセロナの前身であるローマ植民都市バルシノのフォルム(公共広場)の位置と構造をめぐり、考古学者の間で論争が起きている。複数の発掘調査と研究が積み重なる中、解釈の違いが浮き彫りになっている。
🟡 CAT 📰 Ara(23:01)
◆ サモラ(Zamora)で男児がプールで溺死
Muere un niño ahogado en una piscina en Zamora
サモラ県ビジャラルボ(Villaralbo)の個人宅プールで幼児が溺れているのが発見された。駆けつけた救急隊と治安警備隊(Guardia Civil)が救命処置を施したが、死亡が確認された。
👥 社会 📰 El Periódico(23:37)
◆ バレンシア州デニア(Dénia)の病院で17歳の少女が髄膜炎で死亡
Fallece una adolescente de meningitis en el hospital de Dénia
バレンシア州ベニサ(Benissa)在住の17歳の少女が髄膜炎を発症し、デニア病院のICUに搬送されたが数時間後に死亡した。
👥 社会 📰 El Periódico(18:01)
◆ エプスタイン(Epstein)事件——パリでロスチャイルド(Edmond de Rothschild)銀行が家宅捜索、バルセロナとの関連も
El banco Edmond de Rothschild, registrado en París en el caso Epstein
エプスタイン小児性犯罪ネットワーク捜査の一環として、パリのエドモン・ドゥ・ロスチャイルド銀行が金曜日に家宅捜索を受けた。バルセロナがヨーロッパにおけるこの事件の中心拠点の一つとして浮上しており、関連人物の特定が進んでいる。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:57)
◆ ボルタニャ(Boltaña)でナイフ刺殺、被告に懲役17年6カ月
Condenado a 17 años por asesinato a navajazos en Boltaña
アラゴン州ボルタニャで若者をナイフで刺殺した罪で、被告に懲役17年6カ月の判決。10年間の同地への接近・居住禁止も命じられた。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:54)
◆ マドリードでトランスジェンダーの未成年者を暴行した被告女性の1人が逃走中
En busca y captura una de las acusadas de agredir a un menor transexual
マドリードのビジャベルデとウセラで2020年に17歳のトランスジェンダーの少年を2度にわたって集団暴行したとして訴追された女性2名のうち1名が現在逃走中で手配されている。被害者への暴力は性自認を動機とするヘイトクライムとして認定されている。
👥 社会 📰 El Periódico(17:37)
◆ デニア(アリカンテ県)で17歳の少女が髄膜炎で死亡
Muere menor de 17 años en Denia por meningitis
アリカンテ県デニアの病院で17歳の少女が髄膜炎のため死亡した。
👥 社会 📰 The Objective(16:22)
◆ カステリョン県ヌレスで人身売買組織を摘発——100人以上の被害者を救出
Más de 100 víctimas de trata rescatadas en Castellón
カステリョン県ヌレス(Nules)で未明に3カ所を同時捜索し、人身売買の被害者100人以上を救出。複数の容疑者を逮捕した。
👥 社会 📰 El Periódico(15:58)
◆ バスク地方のイルン(Irun)とナバラのシスール・ナギシア(Zizur Nagusia)で教師2人が性犯罪で起訴
Dos profesores enjuiciados por delitos sexuales en Irun y Zizur Nagusia
バスク地方のイルンとナバラ州シスール・ナギシアで、教師2人が性的犯罪の疑いで起訴された。
👥 社会 📰 Naiz(15:09)
◆ マジョルカ(Mallorca)で売春・奴隷扱いの罪で女性3人が合計10年の実刑
Condenadas tres mujeres por prostituir y esclavizar a dos jóvenes en Mallorca
マジョルカで2人の若い女性を売春・奴隷扱いにした罪で女性3人が合計約10年の禁固刑を受け入れた。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:06)
◆ 14歳の少女を5000ユーロとウィスキー5本で「売り」強制結婚させた両家族を裁判へ
Envían a juicio a las dos familias que obligaron a una menor a casarse
レリダ(Lleida)県内で2つの家族が14歳の少女を強制的に結婚させたとして公判に付された。花婿側の家族は5000ユーロとウィスキー5本を支払ったとされ、結婚後は被害者に物乞いを強いたと裁判官は認定。ナバラ州コレジャ(Corella)出身の少女に関する事件でもある。
👥 社会 📰 Infobae España(13:39) | Naiz(13:23)
◆ マドリードのバジェカス地区で盗難車に2歳の女児を乗せ逆走した疑いで2人逮捕
Dos detenidos tras huida kamikaze con niña de 2 años en coche robado
マドリードのプエンテ・デ・バジェカス地区で、2歳の女児を乗せた盗難車で逆走逃走した疑いで2人が逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:29)
◆ フェミサイドの残虐性が8年で50%超増加――「DV否認論が怒りを煽る」
Las puñaladas y golpes aumentan más del 50% en los feminicidios en 8 años
フェミサイド(女性殺害)における刺傷・暴行の件数が過去8年間で50%以上増加したという調査結果が明らかになった。専門家は「DV否認論が加害者の怒りと憎悪を増幅させている」と分析。ブルゴスで起きた3人殺害事件も保護システムの欠陥を浮き彫りにした。
👥 社会 📰 El Periódico(13:20)
◆ セビリア(Sevilla)、結婚51年の妻に性的暴行の74歳男性に懲役15年を求刑
Un anciano afronta 15 años de cárcel por agredir sexualmente a su esposa
セビリア検察が、51年間の結婚生活の後に妻に性的暴行を加えたとして74歳の男性に懲役15年と10年間の保護観察を求刑した。
👥 社会 📰 The Objective(11:26)
◆ リェイダ(Lleida)で約20年前の射殺事件、時効直前に捜査再開
Reabren la causa del asesinato en Lleida de hace casi dos décadas
2006年にリェイダのカッポント地区で駐車場から出ようとした男性が射殺された事件が、時効まで残り8ヶ月という段階で捜査が再開された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:53)
◆ ベジタリアン夫婦、3歳の娘を栄養不足で死亡させた疑いで起訴
Pareja vegetariana acusada de dejar morir de hambre a su hija de tres años
娘にヨーグルト・バター・レンズ豆のみを与え続けていたベジタリアンカップルが、3歳の娘を栄養不足で死亡させた疑いで起訴された。裁判は2027年1月から8週間にわたって行われる予定。
👥 社会 📰 Infobae España(10:50)
◆ ボルハ・ビジャシス(Borja Villacís)殺害犯に検察が最高46年の禁固刑を求刑
La Fiscalía pide 46 años por el asesinato de Borja Villacís
マドリード検察は、エル・パルドで銃撃されて死亡したボルハ・ビジャシスの殺害事件で、被告に最高46年の禁固刑を求刑した。3媒体が一斉に報じる注目の裁判。
👥 社会 📰 The Objective(10:47) | 20 Minutos(10:40) | Madridiario(10:15)
◆ コビテ(Covite)、ギジェム・アグジョー(Guillem Agulló)をネオナチ極右テロの犠牲者として認定
Covite incorpora a Guillem Agulló en su Mapa del terror
バレンシアの若者ギジェム・アグジョーが33年前にネオナチグループに殺害された事件を、テロ被害者団体コビテが「政治的憎悪犯罪」として正式認定し「テロのマップ」に追加した。国内では長年認定されず、遺族にとって悲願が叶った形となる。
👥 社会 📰 elDiario.es(09:40)
◆ サラゴサで元交際相手に殺害された女性、バスク地方イルン(Irun)出身と判明
La mujer asesinada en Zaragoza era natural de Irun
サラゴサで元パートナーに殺害された女性がバスク地方イルン出身であることが分かった。スペインにおける親密なパートナーによる殺害事件(feminicidio)として報道されている。
👥 社会 📰 Naiz(09:39)
◆ 未成年の自殺警戒通報でマドリードのサイバー性的ハラスメント犯を24時間以内に逮捕
Alerta de suicidio permite detener a un ciberacosador sexual en Madrid
未成年女性の自殺警戒通報をきっかけに、少女になりすまして性的なサイバーハラスメントを行っていた男がマドリードで24時間以内に逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:00)
◆ テーザー銃で死亡したハイタム(Haitam)の事件、ポッドキャストで検証
Las táser no son pistolas de juguete: la muerte de Haitam
高圧電流を放つスタン銃(テーザー)による死亡事例と、スペイン各地でバラバラな警察規制の問題を調査報道ポッドキャストが検証。専門家は「予防可能な死だった」と指摘している。
👥 社会 📰 elDiario.es(08:30)
◆ ジェンダー暴力で母を失った遺児たち—家族的・経済的に孤立する被害者
huérfanos de la violencia de género
2003年に母親を殺害されたナヤラさんは祖父母に育てられたが、支援は乏しかったと語る。ソレダ・カソルラ(Soledad Cazorla)奨学金が学業継続を可能にしたという経験を通じ、ジェンダー暴力被害者遺児への社会支援の不足が浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 生後1か月の乳児を虐待した両親が収監—終身にわたる身体的・心理的後遺症の見通し
Bebé de un mes maltratado tendrá secuelas de por vida
42歳と43歳の夫婦が生後1か月の乳児に対する常習的虐待、重大な傷害、性的暴行の疑いで逮捕・収監された。子どもには生涯にわたる身体的・心理的後遺症が残ると診断されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(00:05)