🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ルビオ米国務長官、スペインが米軍基地・領空使用を拒否し「誇示」と批判
Marco Rubio critica a España por vetar bases militares
米国のマルコ・ルビオ国務長官が、スペインが共同軍事基地と領空の使用を拒否し、それを「誇示している」と公然と批判した。NATO加盟国としてのスペインの役割に疑問を呈する形となり、両国関係に緊張が高まっている。
🌍 国際 📰 Europa Press(23:39)
◆ バルサDFロナルド・アラウホ(Ronald Araújo)、メンタルヘルスの悩みと回復を告白
Ronald Araújo comparte su experiencia con problemas de salud mental
FCバルセロナのDFアラウホが、メンタルヘルスの問題と向き合い専門家の助けを借りて回復したと告白した。周囲のサポートが不可欠だったと語り、アスリートのメンタルヘルスへの関心が高まる中で注目を集めている。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(23:38)
◆ ロサリア(Rosalía)、スペイン初公演でマドリードを熱狂させる——「Luxツアー」開幕
Rosalía diviniza Madrid con su Lux Tour
ロサリアがモビスター・アレーナでスペイン国内初となる「Luxツアー」公演を開催し、テクノ、バレエ、ネオン輝くボタフメイロ(振り香炉)を組み合わせた圧倒的なステージでマドリードを魅了した。カサ・パタスのフラメンコ小劇場からたどり着いた「永遠性」への野心が結実したとメディアが絶賛している。
🔴 MAD 📰 Europa Press(23:38) | El Periódico(23:36) | RTVE(00:00)
◆ インファンタ・エレナとクリスティナ、長年ぶりに王妃ソフィアとともにマジョルカで公式行事に出席
Las infantas Elena y Cristina reaparecen con la reina Sofía en Palma
スペイン王女エレナとクリスティナが長年ぶりに公式王室行事に出席し、母ソフィア王妃とともにマジョルカ大聖堂でのセマナ・サンタ慈善コンサートに臨んだ。コンサートはギリシャ王女イレーネを追悼するヴェルディのレクイエムで、薬物依存支援団体Projecte Homeのためのチャリティイベントでもあった。
👥 社会 📰 El Periódico(23:04) | La Vanguardia(21:56)
◆ バレンシア州の元大統領4人の経費、2023年以降で120万ユーロ超
La factura de los expresidentes de la Generalitat Valenciana
フランシスコ・カンプス、アルベルト・ファブラ、シモ・プイグ、カルロス・マソンの4名に対し、バレンシア州が2023年以来支出した元大統領特権費用は120万ユーロを超える。最も多いのはファブラで47万9000ユーロ。最近辞職したマソンの顧問への給与(月1万4000ユーロ相当)も問題視されている。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(23:01)
◆ 穀物・野菜・種子が少ない食事、心筋梗塞リスクを高める
Dietas pobres en cereales elevan riesgo de infarto
穀物、野菜、種子、ナッツ、オメガ6が少なく塩分の多い食事は、虚血性心疾患による死亡リスクを高めることが分析で示された。
👥 社会 📰 The Objective(22:49)
◆ ロサリア(Rosalía)、マドリードで新ツアー「Lux」スペイン初公演
Rosalía presenta 'Lux' en Madrid
ロサリアがマドリードのモビスター・アレーナ(Movistar Arena)でスペイン初となる新ツアー「Lux」を披露。オーケストラ、ポップ、テクノ、バロック的な宗教的要素を融合した圧巻のパフォーマンスでファンを魅了した。ミラノ公演を健康上の理由でキャンセルしていたが、国内初公演で完全復活を印象付けた。
🎭 文化 📰 El Periódico(22:49) | elDiario.es(22:36)
◆ タラゴナで女性連続ストーカー男を逮捕、SNSに94の偽アカウント作成
Detenido acosador con 94 perfiles falsos en Tarragona
モソス・デスクワドラ(Mossos d'Esquadra)が3月23日、タラゴナ県トルトサ(Tortosa)で23歳の男を逮捕。SNS上に94の偽アカウントを作成し、複数の女性を継続的にストーキングしていた疑い。
🟡 CAT 📰 The Objective(22:28)
◆ カタルーニャ州政府のコンセルタダ学校担当責任者、シャビエル・ゲル(Xavier Güell)が辞任
Xavier Güell abandona el Govern
カタルーニャ州政府でコンセルタダ・私立学校を担当するシャビエル・ゲル氏が辞任した。「ウニッツ・ペル・アバンサル(Units per Avançar)」所属の同氏は、数週間前から去就が危ぶまれていたとされる。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(22:27)
◆ RAC1のDRAC賞2026発表——俳優アルバロ・セルバンテスら受賞、創設者2名を追悼
Premis DRAC 2026: Cervantes, Cardona i Navas protagonistes
カタルーニャのラジオ局RAC1が授与するDRAC賞2026で、アルバロ・セルバンテス、オリオル・カルドナ、ノラ・ナバスが主要賞を受賞。亡くなった同局共同創設者のエウヘニ・サレン(Eugeni Sallent)とカルレス・ビラルビ(Carles Vilarrubí)への追悼も行われた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(22:13) | Ara(00:00)
◆ 聖週間(Semana Santa)、スペイン各地でルネス・サント(聖月曜日)の行列
Lunes Santo en España
聖月曜日(Lunes Santo)、グラナダなどスペイン各地でセマナ・サンタの宗教行列が行われた。
🎭 文化 📰 The Objective(22:10)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)のマドリード訪問、宿泊場所と1万人のボランティア確保が課題
El reto de buscar camas gratis y 10.000 voluntarios para el Papa en Madrid
6月6〜9日の教皇レオン14世のマドリード訪問に向け、大司教区が1万人のボランティアと無料宿泊先の確保に奔走している。1泊168ユーロが相場のマドリードでは無料提供は容易でなく、現時点でボランティア登録は約1500人にとどまっている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:07)
◆ 消費者省(Ministerio de Consumo)、大手不動産会社13社に住宅法上の義務遵守を通知
Del país de los propietarios al país de los especuladores
スペインの消費者省が、国内で10万戸超を保有する大手不動産会社・投資ファンド13社に対し、住宅法上の義務遵守を促す通知を送付。住宅価格の高騰が続く中、所有から投機への構造転換が批判されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:07)
◆ 保健省、終末期より前の段階から緩和ケアを拡充する新戦略を推進
Sanidad impulsará los cuidados paliativos en pacientes crónicos
保健省と自治州が慢性疾患患者向けの緩和ケア戦略を改定中。従来の「終末期」ではなく「病による苦痛の発生」を介入の判断基準とし、より早期からのケア提供を目指す。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:07)
◆ PP「裏金(Caja B)」捜査の警察官、ラホイ(Rajoy)の名前を報告書から削除するよう命令されたと証言
El policía que investigó la caja B del PP: 'Me conminaron a quitar el nombre de Rajoy'
PPの裏金(Caja B)を捜査した警察官マヌエル・モロチョ(Manuel Morocho)が、当時首相だったラホイの名前を報告書から削除するよう上司に指示されたと裁判官に証言。elDiario.esが制作したドキュメンタリーにその証言映像が収録されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:07)
◆ 政府、アストゥリアスで組合活動を理由に有罪判決を受けた「スイツァの6人(Las seis de la Suiza)」を恩赦
El Gobierno concede el indulto a 'Las seis de la Suiza'
スペイン政府が、アストゥリアスのスーパーマーケット「スイツァ(La Suiza)」での労働組合活動を理由に刑事有罪判決を受けた6人の女性に恩赦を付与した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:06)
◆ バルセロナ「D'A映画祭」、2万8千人超を動員し過去最多の観客数で閉幕
El D'A cierra su edición más multitudinaria con 28.000 asistentes
バルセロナのD'A国際映画祭が今年最多となる2万8千人超の観客を動員して閉幕。シリル・アリス監督の『壊れやすく、素晴らしい世界(Un mundo frágil y maravilloso)』が観客賞を受賞した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(21:50)
◆ イベリア航空(Iberia)、996人規模の希望退職制度で労使合意
ERO voluntario para 996 personas en Iberia
イベリア航空の経営陣と労働組合が996人を対象とした希望退職制度(ERO voluntario)に署名。内訳は地上スタッフ753人、客室乗務員137人、パイロット106人で、カタルーニャでは40人が対象となる。
💶 経済 📰 NacióDigital(21:49)
◆ プラダレス(Pradales)&サンチェス(Sánchez)のバスク空港合意、「管理参加」であり移管ではない
Qué es y qué no el acuerdo entre Pradales y Sánchez sobre los aeropuertos vascos
バスク州知事プラダレスと首相サンチェスが合意した空港協定は、ロイウ(Loiu)・フォロンダ(Foronda)・オンダリビア(Hondarribia)各空港のバスク州への移管ではなく、投資や交通政策を議論する「二者間機関」の設置にとどまる。PNVの政治的演出とアエナ(Aena)の懸念の中、実質的な権限委譲はない。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:46)
◆ スペイン最高裁(Tribunal Supremo)、欧州腐敗防止指令を利用してプッチデモン(Puigdemont)帰国阻止を図る可能性
Una nova maniobra del Suprem a Europa per a impedir el retorn de Puigdemont
スペイン最高裁が欧州の新たな腐敗防止指令を活用し、亡命中のカルレス・プッチデモンの帰国を阻止しようとしている可能性が指摘されている。一方、憲法裁判所(TC)は亡命者・失職者に関する判断を年末まで下さない見通し。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 人口200人の村シウタディヤ(Ciutadilla)、30年ぶりに水車と共同パン窯を復活
Un poble de 200 habitants revifa el molí i recupera el forn
カタルーニャ州ウルジェイ郡の小村シウタディヤ(人口約200人)が、30年ぶりに歴史ある水車小屋と共同パン焼き窯を復活させた。住民や周辺地域から好評を博しており、地域コミュニティの再生につながっている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ高裁(TSJC)、カタルーニャ語教育を守る言語令の執行を命令し無力化
El TSJC desballesta l'eina per a blindar l'escola catalana
カタルーニャ高裁(TSJC)が言語教育デクレの執行を命じ、カタルーニャ語と学校運営を守るための重要な法的手段を事実上無力化した。この判決はカタルーニャ語教育の維持に大きな打撃となる。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バレンシアで教育スト、最大組合「組合員は街頭に出たがっている」
"Hi ha moltes ganes d'eixir al carrer" — Marc Candela, STEPV
バレンシア州の教育現場でストライキが実施され、バレンシア教育最大労組(STEPV)の組合行動調整委員マルク・カンデラは「組合は対応に追われており、多くの人々が街頭に出ることを望んでいる」と述べた。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 飲酒状態で就職面接に現れた女性、運転免許証を剥奪
Retiran el carné de conducir por presentarse ebria a una entrevista
老人ホームの就職面接に酔った状態で現れた女性が750ユーロの罰金と最低6か月の免許停止処分を受けた。女性は「前夜にビール3本飲んだだけ」と主張。
👥 社会 📰 Infobae España(21:35)
◆ イスラエル外相がサンチェス首相を「憎悪を煽る」と非難
El ministro de Exteriores israelí acusa a Sánchez de incitar al odio
イスラエルのギデオン・サール外相がスペインのペドロ・サンチェス首相を「憎悪を煽る機会を逃さない」と批判する声明を発表。スペインはイスラエルのガザ軍事作戦に批判的な立場を取っており、両国の外交関係が緊張している。
🌍 国際 📰 The Objective(21:30)
◆ セマナ・サンタ(聖週間)、スペイン人ドライバーの半数が交通違反罰金100ユーロを予想
Los conductores españoles anticipan 100€ en multas esta Semana Santa
セマナ・サンタの帰省ラッシュに向け、スペインのドライバーの約半数が交通違反の罰金として平均100ユーロを予算に入れていることが調査で判明。最も多い違反理由はスピード違反(49%)、次いで駐車違反。
🚇 生活 📰 El Periódico(21:30)
◆ PP議員カジェターナ「イランへの戦争に賛成」――与野党がイラン情勢で対立
Cayetana (PP): "Sí a la guerra contra Irán"
国民党(PP)のカジェターナ・アルバレス・デ・トレド議員がイランへの軍事介入を支持する発言をし、波紋を呼んでいる。イラク戦争を支持したアスナール元首相時代を引き合いに出しつつ、フェイホー党首も3月にイラン政権崩壊を歓迎する声明に署名していた経緯が指摘されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:24)
◆ ロサリア(Rosalía)の「Lux Tour」、マドリードで開幕——4夜連続公演へ
Llegan las fotos del primer concierto de Rosalía en Madrid
カタルーニャ出身のポップスター、ロサリアの最新ツアー「Lux Tour」がマドリードのモビスター・アリーナでスタート。4月1・3・4日にも同会場で公演が予定されており、スペイン国内ツアーが本格的に始動した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:22)
◆ フンケラスERC党首「カタルーニャのために投獄された、コラウのためではない」――左派連合に懐疑的
Junqueras: "Fui a prisión por Catalunya, no para que Colau fuera diputada de ERC"
共和左翼(ERC)のオリオル・フンケラス党首が、スペイン左派との広範な連合より、カタルーニャ民族主義勢力間の「理解」を優先する意向を示した。左派共同戦線を求める動きに対し、ERC独自の路線を強調した形。
🟡 CAT 📰 El Periódico(21:08)
◆ バルセロナ近隣住民連合(FAVB)、カルメン・ティッセン美術館計画の変更を「不十分」と批判
La FAVB ve "insuficientes" los cambios en el Museo Carmen Thyssen
バルセロナの近隣住民団体FAVBが、コルボーニ市政によるカルメン・ティッセン美術館プロジェクトの修正案を「不十分」と批判し、自由主義的な政策だと非難した。美術館自体は最終承認を経て開館に向けて準備が進んでいる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:45)
◆ 政府、プラスチック循環利用の115プロジェクトを推進——バレンシア州も対象
Transición Ecológica impulsa 115 proyectos sobre circularidad del plástico
スペイン生態転換省がプラスチックの循環利用に関する115のプロジェクトを推進。バレンシア州を含む全国各地で実施される予定。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(20:39)
◆ コリビング(Coliving)推進のバンドル・リアルエステート(Vandor Real Estate)、規制強化を受けバルセロナ物件を売却へ
Un fons promotor de «colivings» fuig de Barcelona en ple auge regulador
コリビング施設を手がける不動産投資会社バンドル・リアルエステートが、規制強化の高まりを受けてバルセロナを中心とした物件ポートフォリオを売却する方針を決定した。バレンシア、マドリード、ビルバオにも物件を保有しており、撤退の影響は広範囲に及ぶ見通し。
💶 経済 📰 NacióDigital(20:38)
◆ 空港労働者ストで一部便に遅延——無期限継続
La vaga de treballadors dels aeroports causa retards en alguns vols
空港労働者のストライキにより一部便で遅延が発生している。ストは1日3つの時間帯に分けて実施されており、無期限で続く見通し。旅行を予定している人は注意が必要。
🚇 生活 📰 VilaWeb(20:33)
◆ スペイン代表監督デ・ラ・フエンテ、GKフアン・ガルシアへのブーイングを牽制——「家にいろ」
De la Fuente: 'El que venga a pitar a Joan García que se quede en su casa'
スペイン代表監督ルイス・デ・ラ・フエンテが、FCバルセロナのGKフアン・ガルシアをブーイングしに来る観客に向け強い言葉で批判した。エジプト戦での出場可否は明かさなかった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:32)
◆ テウラダ(Teulada)で家庭内暴力容疑の男が立てこもり後に自首
Se entrega un hombre acusado de maltrato que se había atrincherado en Teulada
アリカンテ県テウラダで、家庭内暴力(ジェンダー暴力)の疑いで逮捕状が出ていた男が自宅に立てこもり、自傷や他害を脅迫したが、最終的に自首した。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:29)
◆ エアバス(Airbus)、カミカゼドローン迎撃システム「バード・オブ・プレイ(Bird of Prey)」の初デモ飛行に成功
Airbus demuestra la eficacia de su nuevo interceptor de drones kamikaze
欧州航空大手エアバスがドイツで、カミカゼドローンを撃墜する新型迎撃システム「バード・オブ・プレイ」の初飛行デモを実施した。スペインに主要工場を持つエアバスの最新防衛技術として注目される。
💶 経済 📰 The Objective(20:28)
◆ イベリア航空(Iberia)、996人削減の希望退職制度(ERE)で全組合と合意
Iberia acuerda con los sindicatos los términos de un ERE voluntario
スペインの航空大手イベリア航空が、希望退職制度(ERE)の条件についてSEPLA、SITCPLA、STAVLA、UGT、CCOOなど航空・地上職の主要組合すべてと合意に達した。削減対象は996人に上る大規模な人員再編で、任意参加の形式をとる。
💶 経済 📰 Europa Press(20:16)
◆ イベリア航空(Iberia)、労組と希望退職・早期退職協定締結——996人対象
Iberia cierra el ERE voluntario con sindicatos
イベリア航空が労働組合との交渉の末、996人を対象とした希望退職・早期退職制度(ERE)に合意した。61歳または58歳からの早期退職が含まれる内容となっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(20:11)
◆ エスパニョール(Espanyol)元会長フェラン・マルトレル(Ferran Martorell)氏が85歳で死去
Mor l'expresident de l'Espanyol Ferran Martorell
バルセロナのサッカークラブRCDエスパニョールの元会長フェラン・マルトレル氏が85歳で死去した。クラブの歴史に大きな変革をもたらした人物として知られており、関係者が哀悼の意を示している。
⚽ スポーツ 📰 betevé(20:01)
◆ イベリア航空(Iberia)、労働組合と希望退職協定に署名──996人が対象
Iberia y sindicatos sellan el ERE para 996 personas
スペインの航空大手イベリア航空と労働組合が、996人を対象とする希望退職制度(ERE)の合意に署名した。退職者の内訳はパイロット107人、客室乗務員137人、地上勤務員753人。退職条件は年齢と職種によって異なる複数の選択肢が用意されており、任意参加の形式をとる。複数のメディアが同日報じており、大手航空会社による大規模な人員再編として注目される。
💶 経済 📰 El Periódico(19:58) | Infobae España(19:53) | The Objective(19:51)
◆ ECBが金利据え置きでも住宅ローン返済額が増える理由──3月ユーリボル(Euríbor)が大幅上昇
Per què he de pagar més per la hipoteca, si el BCE ha mantingut els tipus?
ECBが政策金利を据え置いたにもかかわらず、3月のユーリボル(Euríbor)は約0.6ポイントの大幅な上昇を記録し、ウクライナ戦争初期以来最大の月次上昇幅となった。変動金利ローンを抱えるスペインの住宅購入者にとって返済額の増加が避けられない状況となっている。
💶 経済 📰 VilaWeb(19:50)
◆ 家事・介護労働者が声をあげる──「私たちなしでは社会は成り立たない」
«Sin nosotras la vida no se sostiene», trabajadoras del hogar
バスク地方の家事・介護労働者たちが、労働条件の改善を訴えるデモや集会を実施した。「私たちなしでは生活は成り立たない」と訴え、権利の認知と待遇改善を求めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:44)
◆ エスパニョール(Espanyol)元会長フェラン・マルトレイ(Ferran Martorell)氏が84歳で死去
Muere el expresidente del Espanyol Ferran Martorell
スペインのサッカークラブRCDエスパニョールの元会長フェラン・マルトレイ氏が84歳で逝去した。広告業界でも活躍した同氏は17年間にわたりクラブの役員を務め、1989年には同クラブ初の民主的な会長選挙を実施したことで知られる。
⚽ スポーツ 📰 VilaWeb(19:42) | El Periódico(18:11)
◆ ボルタ・ア・カタルーニャ(Volta a Catalunya)優勝のヴィンゲゴール(Vingegaard)、カンプ・ノウを訪問
Vingegaard visita el Camp Nou tras ganar la Volta
ボルタ・ア・カタルーニャを制したデンマークの自転車選手ヨナス・ヴィンゲゴールが、同じデンマーク人であるFCバルセロナDFクリステンセンの案内でカンプ・ノウとバルサ博物館を観光した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(19:37)
◆ 米国「スペインの支援は不要」──イラン戦争でスペインが領空・基地の使用を拒否
EEUU responde al cierre del espacio aéreo español
スペイン政府がイラン戦争参加機へのスペイン領空通過を禁止したことを受け、米国は「スペインの支援は必要ない」と公式に回答した。サンチェス政権はイラン戦争開始当初からロタ(Rota)とモロン(Morón)の米軍基地の使用も禁じており、米西両国間の外交的緊張が高まっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(19:34) | The Objective(19:10)
◆ FCバルセロナ女子、オランダ人ウイング リブ・ペノック(Liv Pennock)を獲得
Liv Pennock arriba al Barça procedent del Twente
FCバルセロナの女子チームが、オランダのFCトゥウェンテから18歳の右ウイング、リブ・ペノックを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(19:32)
◆ サグント(Sagunt)の聖週間行列で女性を締め出し──バレンシア州オンブズマンが調査開始
El Síndic abre queja por el veto a mujeres en la Semana Santa de Sagunt
バレンシア州サグントの聖週間行列で女性の参加が禁じられているとして、バレンシア州の人権オンブズマン(Síndic de Greuges)が職権による調査を開始した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:28)
◆ フンケラス(Junqueras)とルル(Rull)が連帯──トランプ時代の権威主義に抗しカタルーニャ政治を再建へ
Sintonia Junqueras-Rull per refer el catalanisme
ERCのジュンケラス党首と議会議長のルルが、フランシスク=マルク・アルバロの新著発表会で連帯を示した。両者は世界的な権威主義の台頭がカタルーニャ民主主義に与える危険を警告し、カタルーニャ主義の再建を訴えた。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:23)
◆ バスク医療機関(Osakidetza)の待機問題と住宅不足、アラルテコ(Ararteko)への主な苦情に
Las demoras en Osakidetza y la falta de vivienda, principales quejas al Ararteko
バスク地方の人権オンブズマン機関アラルテコによると、住民からの苦情で最も多いのはバスク公立医療機関(Osakidetza)の待機時間の長さと住宅不足の問題だった。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:08)
◆ IMF、イラン紛争で全世界的な物価上昇と成長鈍化を警告
El FMI alerta sobre los efectos económicos del conflicto de Irán
国際通貨基金(IMF)は、中東紛争がどのような展開をたどっても物価上昇と経済成長の鈍化をもたらすとの見通しを示した。スペインを含む各国への燃料費・輸入コストへの影響が懸念される。
🌍 国際 📰 Europa Press(19:01)
◆ 政府、燃料高騰受け道路輸送業界への追加支援政令を閣議決定へ
Decreto con ayudas al transporte por carretera ante el alza de combustibles
燃料価格の高騰を受け、スペイン政府は道路輸送業界への追加支援策を盛り込んだ緊急政令を閣議決定する方針。運輸大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)は燃料価格変動に連動した輸送料金見直し方式の改定も含まれることを明らかにした。
💶 経済 📰 elDiario.es(19:00)
◆ スペイン映画アカデミー、創立40周年に会員数3,000人を突破
La Academia de Cine supera los 3.000 miembros en su 40 aniversario
スペイン映画アカデミーが創立40周年を機に会員数3,000人を突破。業界の多様性と成長を示す節目となった。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(18:59)
◆ アンドラがEUとの協定でスペイン・フランスとの国境管理を緩和
Andorra evita els controls fronterers sistemàtics amb Espanya i França
EUとアンドラの協定により、スペインおよびフランスとの間での組織的な国境管理が回避されることになった。抜き打ち検査のみとなり、観光業や越境労働者への経済的影響が軽減される見込み。
🌍 国際 📰 VilaWeb(18:50)
◆ バレンシアで窃盗犯、盗んだワイヤレスイヤホンのGPS追跡で逮捕
Detenido en València al ser geolocalizado gracias a los auriculares robados
バレンシアで観光客のレンタカーから荷物を盗んだ男が、盗んだワイヤレスイヤホンのGPS追跡機能によって居場所を特定され逮捕された。3月28日に発生した車上荒らし事件。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(18:49)
◆ RTVEがPP(国民党)の調査委員会設置に反発―「メディアを監督下に置こうとする試み」
RTVE alerta del 'intento de tutela' del PP
国民党(PP)がスペイン国営放送RTVE(ラジオテレビエスパーニャ)の運営を対象とする上院調査委員会の設置を表明したことに対し、RTVEは「公共メディアを政治的監督下に置こうとする試み」と強く反発している。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(18:40)
◆ ブエリング(Vueling)、バルセロナ〜ナドール(モロッコ)新路線を開設
Vueling estrena nueva ruta Barcelona-Nador
格安航空会社ブエリングがバルセロナとモロッコ北部の都市ナドールを結ぶ新路線を開設。週2便から始め、夏季には週4便に増便する予定。モロッコ路線の強化として位置づけられている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:35)
◆ 虐待被害者への賠償合意に署名──「被害者への正義の日」
Firma del acuerdo para indemnizar a las víctimas de abusos
マドリードで虐待被害者への賠償に関する合意書が署名され、「今日は被害者への正義の日だ」との声明が発表された。
👥 社会 📰 Madridiario(18:30)
◆ バレンシアのワイコ奨学金(Beca Wayco)2026、女性主導プロジェクトが受賞
Proyectos liderados por mujeres que ganan la beca Wayco 2026
バレンシアの起業家支援プログラム「ワイコ奨学金2026」が、女性が主導するスタートアップ・プロジェクトに授与された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(18:26)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)連休中のスーパー営業時間まとめ
Supermercados abiertos durante el puente de Semana Santa
イースター週間(セマナ・サンタ)の祝日期間中、メルカドナ・カルフール・アルディ・スーパーコルなど主要スーパーの営業時間についての情報。在住者に実用的な内容。
🚇 生活 📰 Europa Press(18:24)
◆ 福音書と科学が明かす「最後の晩餐(Sant Sopar)」のメニュー
Els Evangelis i la ciència revelen què va menjar Jesús al Sant Sopar
研究者が福音書の記述と考古学・歴史資料を組み合わせ、キリストが最後の晩餐で食べたとされる食事の内容を分析。イースターのシーズンに注目を集める研究結果。
🎭 文化 📰 NacióDigital(18:23)
◆ 元財務相モントロ(Montoro)、汚職・脱税疑惑で判事・検察・財務当局から圧力強まる
Juez, Anticorrupción y Hacienda mantienen presión sobre Montoro
裁判官が税務監査官の申請を承認し、クリストバル・モントロ元財務相の口座・メール調査が深まっている。財務相在任中に会計事務所エルナンデス・デルガドを優遇した疑惑が焦点で、司法・検察・財務当局による包囲網が狭まっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(18:22)
◆ シウダー・レアルで50年ぶりに医療用ヒル(Hirudo medicinalis)を発見
Primera sanguijuela medicinal en Ciudad Real tras cinco décadas
カスティーリャ=ラ・マンチャ州シウダー・レアルのオルカホ・デ・ロス・モンテスで、写真家フランシスコ・ベルメホが医療用ヒル(Hirudo medicinalis)を発見。約50年ぶりの確認で「ほぼ絶滅した」と考えられていた種の生息が明らかになった。医療用ヒルは血栓治療に活用されることで知られる。
👥 社会 📰 Infobae España(18:17)
◆ PPとVox、エクストレマドゥーラ(Extremadura)州での連立政権合意に向け交渉継続
PP y Vox siguen trabajando para cerrar acuerdo de gobierno en Extremadura
エクストレマドゥーラ州でのPPとVoxの連立政権合意交渉が続いている。PP上院議員団スポークスパーソンは「できるだけ早く合意したい」と述べるも、具体的な時期は明言しなかった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:13)
◆ スマートフォン版DNI(電子身分証)、いつから・どう使えるか解説
DNI en el móvil: cuándo se podrá utilizar y cómo descargarlo
スペインでデジタルDNI(スマホ版電子身分証)の普及が進んでいる。ただし次のアンダルシア州選挙では投票への使用は不可。行政サービスや各種手続きでの活用に向け、QRリーダーの設置義務化など制度整備が進んでいる。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:11)
◆ 「書面による職場警告(amonestación)は解雇の準備かもしれない」―弁護士が注意喚起
Las amonestaciones en el trabajo pueden estar preparando tu despido
スペインの労働法弁護士が警告。職場での書面による注意・警告は軽微に見えても、後の解雇理由として積み重ねに使われる可能性がある。継続的に届く場合は早めに法的アドバイスを求めることを勧めている。
💶 経済 📰 El Periódico(18:05)
◆ スペインで「シニア大学」が急増―受講者4万4000人超、待機リストも
La universidad para mayores se dispara en España: más de 44.000 alumnos
スペインで高齢者向け大学プログラムの受講者数が過去20年で倍増し、現在4万4000人超に達している。マドリード・コンプルテンセ大学が最多の6000人以上を擁し、一部の大学では定員オーバーで待機リストが生まれている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:00)
◆ スペインで250万世帯がバイオマス暖房を導入―「年間1万ユーロ節約」の事例も
Más de 2,5 millones de hogares en España apuestan por la biomasa
木質チップや農業廃棄物を使ったバイオマス暖房がスペインで急速に普及し、250万世帯超が導入。マドリード州モストレスでは5900世帯が地域熱供給ネットワークに接続し、年間約1万ユーロの節約に繋がっているという事例も報告されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:00)
◆ スクリーン過多で自閉症に似た症状を持つ子どもが増加——専門家が警告
Alertan del aumento de niños con síntomas similares al autismo por las pantallas
専門家らが、スクリーン(画面)の過剰な使用により自閉症スペクトラムに似た症状を示す子どもが増えていると警告している。多くのケースでは画面の使用をやめ、刺激プログラムを通じて症状が回復可能とされる。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:00)
◆ カタルーニャでライダーカップ(Ryder Cup)2031へ向けた準備が始動
Catalunya inicia el camí de la Ryder Cup 2031
2031年にカルデス・デ・マラベリャ(ジローナ県)のカミラル・ゴルフクラブで開催予定のライダーカップに向け、カタルーニャ・チャンピオンシップとの連携協定が正式発表された。
🟡 CAT 📰 betevé(17:56)
◆ コンプロミス(Compromís)、バレンシアのパラウ・デ・ラ・ムシカ(Palau de la Música)が2025年度に200万ユーロ超を未執行と批判
Palau de la Música cierra 2025 con más de dos millones pendientes de ejecutar
バレンシアの野党コンプロミスは、パラウ・デ・ラ・ムシカが2025年度に200万ユーロ以上の予算を執行できなかったと批判。文化施設の予算管理に問題があると指摘している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:49)
◆ フェリペ6世、攻撃を受けたサウジアラビアのビン・サルマン(Bin Salman)皇太子に連帯を表明
Felipe VI expresa solidaridad a Arabia Saudí por los ataques
フェリペ6世国王がサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子に電話し、イランとの紛争に関連した攻撃に対する連帯を表明した。両首脳は地域の安全保障への影響についても意見を交わした。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:45)
◆ スペイン企業GMVとアレン・スペース(Alén Space)が開発した衛星「セレステ(Celeste)IOD-1」、ニュージーランドから打ち上げ成功
Satélite Celeste IOD-1 despega con éxito desde Nueva Zelanda
スペインの宇宙・防衛技術企業GMVとガリシアのAlén Spaceが共同開発した衛星「Celeste IOD-1」がニュージーランドから打ち上げに成功した。低軌道での新たなナビゲーション層を実証し、欧州の測位・安全サービスの精度向上を目指す。
💶 経済 📰 El Periódico(17:44)
◆ コンプロミス、前バレンシア州知事カンプスが元職用公用車でガソリン代1万5千ユーロを消費と暴露
Compromís desvela que Camps gastó 15.000 euros en gasolina
コンプロミス党のジョアン・バルドビ議員が、元バレンシア州知事フランシスコ・カンプスが1年間で元職者用公用車のガソリン代として1万5千ユーロを支出していたと暴露した。元首相・知事への特権を定める「expresidents法」を批判する文脈での告発。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(17:35)
◆ アンドラチュ(Andratx)の学校で教師が同性愛嫌悪(ホモフォビア)による暴行、教育省が在校生かどうか調査
Educació investiga l'atac homòfob a un docent d'Andratx
マジョルカ島のアンドラチュにある学校で教師が同性愛嫌悪による暴行を受けた事件を受け、バレアレス諸島の教育省が加害者の在校生調査と制裁の検討を開始した。教育現場でのヘイト言動や暴行の増加に対する懸念が高まっている。
👥 社会 📰 VilaWeb(17:35)
◆ エスパニョール(Espanyol)元会長フェラン・マルトレイ(Ferran Martorell)死去
Fallece el expresidente del Espanyol Ferran Martorell
エスパニョールの会長を17年間務め、1989年に同クラブ初の民主的選挙を実施したフェラン・マルトレイ氏が死去した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:34)
◆ セマナ・サンタの空港ストの中心企業、グランドハンドリング大手「メンジース・アビエーション(Menzies Aviation)」とは
Menzies Aviation, en medio de la huelga en aeropuertos
イースター(セマナ・サンタ)期間中にスペインの空港で予定されているストライキの中心にあるのが英国系グランドハンドリング大手メンジース・アビエーション。スペイン各地の空港で地上支援業務を担っており、労使交渉が難航している。旅行者への影響が懸念される。
👥 社会 📰 El Periódico(17:33)
◆ ピレネー山脈(Pirineos)の雪崩、規模は縮小するも発生頻度が増加傾向
Los Pirineos registran avalanchas más pequeñas pero más frecuentes
ピレネー山脈での雪崩は規模が小さくなりつつあるものの、発生頻度は増えていることが報告された。気候変動による積雪パターンの変化が影響していると見られており、山岳地帯の安全管理に課題をもたらしている。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:33)
◆ 英国がスペインへの航空路線の成長をけん引、ドイツは引き続き減少傾向
Reino Unido lidera el crecimiento aéreo hacia España
トゥレスパーニャのデータによると、2026年4月のスペイン向け国際フライトの座席数は約1180万席と前年比5.9%増。英国発路線が成長をけん引する一方、ドイツ発は引き続き減少傾向にある。イースター需要の影響も反映されている。
💶 経済 📰 Hosteltur(17:33)
◆ バレンシア州の教員異動コンペ、応募者の64%が恒久配置先を確保
El 64% del profesorado valenciano obtiene destino definitivo en el concurso de traslados
バレンシア州政府(Generalitat)が実施した教員異動コンペ(concurso de traslados)で、応募した教員の64%が恒久的な配置先を確保した。教育現場の安定に向けた取り組みの一環。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:23)
◆ 「社会的盾」の賃貸保護措置失効前に家賃値上げを防ぐ方法と契約延長の手続き
Prórroga del alquiler antes de que caiga la norma
イランとの紛争を受けてスペイン政府が導入した「社会的盾(escudo social)」の賃貸保護措置の失効が近づく中、専門家は入居者に対して契約延長(prórroga)や家賃上昇抑制を申請する具体的な手続きを案内している。NacióDigitalはステップごとの手順を解説し、RTVEは弁護士や専門家に対応策を聞いた。措置が切れると家賃が大幅に上昇するリスクがある。
🚇 生活 📰 NacióDigital(17:22) | RTVE(18:00)
◆ バルセロナ住民連合(FAVB)、チッセン美術館のパラウ・マルセ(Palau Marcet)移転計画は「不十分」と批判
FAVB veu insuficients els canvis del Plenari pel Palau Marcet
バルセロナ市議会がチッセン美術館(Museu Thyssen)を収容するためのパラウ・マルセの都市計画変更(PGM修正)を承認したが、バルセロナ住民連合(FAVB)はその条件が不十分だとして反発している。
🟡 CAT 📰 betevé(17:17)
◆ バレンシア市議会、学術機関(AVL)の見解に反し市名の綴り「Valéncia」を主張——論争再燃
València reabre el debate sobre su nombre
バレンシア市議会が、バレンシア語学術機関(AVL)の勧告に反して「Valéncia」という綴りを支持する27件の異議申し立てを承認する予定。言語学・歴史・バレンシア人アイデンティティが絡む複雑な論争が改めて注目を集めている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(17:16)
◆ 病気休暇中にジム通いで解雇も スペイン裁判所が「契約上の誠実義務(buena fe contractual)違反」と認める
Ir al gimnasio estando de baja puede ser motivo de despido
2026年のスペインの司法判断で、けがによる病気休暇(baja)中にジムで筋力トレーニングをしていた従業員の解雇が有効と認められた。裁判所は「契約上の誠実義務(buena fe contractual)違反」を理由とし、家庭医も職場での軽作業との区別を意識するよう警告している。
👥 社会 📰 El Periódico(17:15)
◆ バレンシア市、公営住宅公社アウムサ(Aumsa)が市営賃貸エージェンシー設立の基本規則を承認
Aumsa aprueba las bases de la Agencia Municipal de Alquiler de València
バレンシア市の住宅公社アウムサ(Aumsa)が市営賃貸エージェンシー(Agencia Municipal de Alquiler)の設立に向けた基本規則を承認した。住宅問題が深刻な同市で、公的機関が賃貸市場に介入する新たな枠組みを整備する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:05)
◆ カタルーニャの通信会社パルレム(Parlem)、アバテル(Avatel)との提携破綻を受けて戦略を再構築
Parlem reconfigura su estrategia tras la ruptura con Avatel
カタルーニャの通信会社パルレム(Parlem)がアバテルとの提携交渉が失敗に終わったことを受け、資本調達と資産売却を軸とした新たな成長戦略を準備中。株価は年初から31%下落しており、再建が急務となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(17:05)
◆ PP、アンダルシア選挙前に上院でモンテロ財務相を調査委員会に召喚
El PP cita a Montero a una comisión de investigación
与党PPがマリア・ヘスス・モンテロ財務相を上院の調査委員会に召喚する方針を発表した。アンダルシア地方選挙を前にしたタイミングで、公共放送(ラジオ・テレビ)の運営についても別途調査委員会の設置を宣言した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(17:00)
◆ バレンシア州:元知事カンプス(Camps)、2025年に前知事名義の公用車燃料費に1万5千ユーロ支出
Camps gastó 15.000 euros en combustible de su coche oficial
バレンシア州の野党コンプロミス(Compromís)が、元知事フランシスコ・カンプスが前知事として2025年に公用車の燃料費に1万5千ユーロを使ったと告発した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:53)
◆ バレンシア市:カバニャル=カニャメラル(Cabanyal-Canyamelar)再生計画、2025年は55万6千ユーロの黒字
Plan Cabanyal-Canyamelar cierra 2025 con 556.000 euros positivos
バレンシア市の歴史地区カバニャル・カニャメラルの再生計画が2025年に55万6千ユーロの黒字を達成し、2024年の2倍となった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:48)
◆ コンプロミス、バレンシア元州大統領カンプス(Francisco Camps)が2025年に公用車燃料費1万5000ユーロを支出と告発
Compromís denuncia: Camps gastó 15.000 euros en combustible de su coche oficial
バレンシアの野党コンプロミスは、元州大統領フランシスコ・カンプス(Francisco Camps)が2025年に公用車の燃料費として約1万5000ユーロを支出したと告発した。「これは職務ではなく腐敗だ」と強く批判し、元職員の公用車使用を制限する法改正を訴えている。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(16:46)
◆ 確定申告(Renta 2026)でハシエンダが認める最大約9千ユーロの節税とは
Hacienda descuenta casi 9.000 euros en la Renta 2026
スペインの確定申告(Renta 2026)で最大約9千ユーロの節税が可能な条件をハシエンダ(財務省)が明示。フリーランス(autónomo)向けの経費控除に関する3つの要件も含まれる。
💶 経済 📰 El Periódico(16:45)
◆ ロサリア(Rosalía)、ミラノで中断されたコンサートの入場料を払い戻しへ
Rosalía reembolsará el precio de las entradas del concierto interrumpido en Milán
ミラノで中断されたロサリアのコンサートの入場料が払い戻される。対象者は4月7日から6月30日まで申請可能。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(16:43)
◆ バレンシア州、2025年の「ボウス・ア・ル・カレル(Bous al carrer)」認可件数が9,542件と過去最多
La Generalitat Valenciana autorizó 9.542 bous al carrer, récord histórico
バレンシア州政府が2025年に認可した伝統的な街路牛追い祭りが9,542件と過去最高を記録した。これらの祭りで1,000人以上が負傷し、2人が死亡している。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(16:42)
◆ アダムス(Adamuz)列車脱線事故から2カ月以上——調査はすべての仮説を継続検討
Accidente de Adamuz: todas las hipótesis abiertas
コルドバ州アダムスで46人が死亡した列車脱線事故から2カ月以上が経過したが、原因はいまだ特定されていない。インスティトゥート・コオルデナダスの報告によると、すべての仮説が依然として捜査対象となっており、結論を出すには時間がかかる見通し。
👥 社会 📰 The Objective(16:39)
◆ バスク人受刑者アイトル・オライソラ(Aitor Olaizola)、25年の服役を経て仮釈放
Aitor Olaizola, en libertad condicional tras 25 años
イルン(Irun)出身の受刑者アイトル・オライソラが25年の服役後に仮釈放された。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:38)
◆ ロサリア(Rosalía)のLUXツアーがスペイン上陸——偽チケットサイトにも注意
LUX Tour de Rosalía llega a España; alerta de entradas falsas
カタルーニャ出身の歌手ロサリアの新ツアー「LUX Tour」が30日にマドリードで開幕し、バルセロナを含む計8公演を4月18日まで行う予定。消費者団体FACUAは、rosaliaentradas-luxtour.comなど複数の偽チケット販売サイトに注意を呼びかけており、不正な価格やカテゴリー表示などの詐欺の兆候があるとしている。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:36) | Infobae España(16:14) | El Periódico(16:07)
◆ バスク地方:イルン(Irún)〜エレンテリア(Errenteria)を結ぶ新自転車道(bidegorri)工事発表
Nuevo tramo del bidegorri Irún-Errenteria
バスク地方でイルンとエレンテリアを結ぶ新たな自転車・歩行者専用道(bidegorri)の新区間工事が発表された。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:33)
◆ バルセロナのブランチ(Brunch)フェスティバルで警察犬が覚醒剤密売人を検挙
Detenido por traficar con drogas en el festival Brunch
バルセロナのブランチ・フェスティバルで、警察犬がメタンフェタミンとMDMAを複数回分所持していた男を摘発した。容疑者は逃走を図ったが取り押さえられ逮捕された。
👥 社会 📰 El Periódico(16:27)
◆ 欧州の航空会社・空港、セマナ・サンタ前に新国境管理システム(EES)の柔軟措置延長を要請
Aerolíneas piden prorrogar flexibilidad del EES para Semana Santa
欧州の航空会社・空港団体が、4月10日から義務化されるEU入出国システム(EES)の導入延期を求めている。技術的問題や長い待ち時間が発生しており、セマナ・サンタ期間中の空港混雑による大規模な遅延を引き起こす恐れがあると警告している。
🚇 生活 📰 Infobae España(16:27)
◆ カイシャバンク(CaixaBank)とイルニオン(Ilunion)、スペイン観光宿泊施設向けバリアフリーガイドを発行
CaixaBank e Ilunion lanzan guía de accesibilidad para alojamientos
カイシャバンクと社会的企業イルニオンが共同で、スペイン国内の観光宿泊施設向けアクセシビリティ(バリアフリー)実践ガイドを公開した。
👥 社会 📰 Madridiario(16:23)
◆ DOCSバルセロナ映画祭、ジョン・ウィルソン(John Wilson)の長編デビュー作を上映——都市変容テーマのセクションも
John Wilson vuelve al DOCS Barcelona con 'The History of Concrete'
カルト的人気のドキュメンタリー作家ジョン・ウィルソンが長編デビュー作でDOCSバルセロナに帰還。特別セクション「Docs&Ciudad」ではガザ、バルセロナ、東京など都市の変容を記録したドキュメンタリーが上映される。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:19)
◆ ゲルニカ=ルモ(Gernika-Lumoko)に「平和への象徴の扉」設置——民主的記憶マップを強化
Ate sinboliko batek Gernika-Lumoko memoria demokratikoaren mapa indartuko du
バスク地方ゲルニカ=ルモに「平和への象徴的な扉」が設置され、地域の民主的記憶マップの一部として機能する予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:15)
◆ バルセロナのピカソ美術館(Museu Picasso)、3月31日から木〜土曜の夜間無料入場を開始
Museu Picasso: entrada gratuita jueves, viernes y sábados
バルセロナのピカソ美術館が夏時間スケジュールを拡大し、3月31日から9月27日まで毎週木・金・土曜の19〜21時にガイドツアー付きで無料入場を実施する。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:08)
◆ PP、イランへの軍用機向けスペイン領空閉鎖を「場当たり的」と批判
PP ve «improvisado» el cierre del espacio aéreo a aviones militares a Irán
PP(国民党)上院議員のアリシア・ガルシアが、政府によるイランへ向かう軍用機のスペイン領空通過禁止の決定を「場当たり的」と批判した。スペイン政府の外交・安全保障政策をめぐる与野党の論争が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:06)
◆ アフリカ豚熱でコルセロラ(Collserola)公園への立入制限続く、セマナ・サンタも飲食店に打撃
Restriccions a Collserola per pesta porcina africana en Semana Santa
バルセロナ近郊のコルセロラ自然公園へのアクセス制限がセマナ・サンタ期間も継続中。アフリカ豚熱(PPA)の拡散防止措置で、公園内のバーや飲食店は客足の激減に苦しんでいる。
🟡 CAT 📰 betevé(16:04)
◆ エリック・ノヤ(Erik Noya)、カセレスでスペイン速度クライミング選手権を制す
Erik Noya, campeón de la Copa de España de Velocidad en Cáceres
カセレスで開催されたスペイン速度クライミング選手権でエリック・ノヤが優勝。次の目標としてマドリードでのワールドカップを挙げた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:03)
◆ 車中泊92日間を経てようやく宿泊施設へ―住宅危機を生きるカップルの実情
José Antonio y Nuria, en una pensión tras 92 días en el coche
住宅を失い92日間にわたって車の中で生活し続けたカップルがようやく宿泊施設(pensión)に移ることができた。「息子と一緒に暮らせるアパートが欲しいだけ」と訴えており、スペインの深刻な住宅危機を象徴する事例として報道されている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:00)
◆ バルセロナ大都市圏8都市の大型水道事業入札に6グループが競合
Seis grupos se disputan el gran contrato de agua del AMB
バルセロナ大都市圏(AMB)の8都市向け水道事業の公開入札に、アグバル(Agbar)、サシル(Sacyr)など6グループが参加している。アクアリア(Aqualia)、インダクア(Indaqua)、ゲスタグア(Gestagua)、SAURを含むUTEも名乗りを上げており、大型公共インフラ契約の行方が注目される。
💶 経済 📰 El Periódico(16:00)
◆ サバデル(Sabadell)で92日間車中泊の夫婦「息子と住める家が欲しいだけ」——住宅危機の現実
José Antonio y Nuria: 92 días durmiendo en el coche en Sabadell
月収1,400ユーロで働くホセ・アントニオとヌリア夫婦は立ち退きを受け、サバデルで92日間車内で生活した末にようやく住居を確保した。行政対応の遅さと手頃な住宅へのアクセス困難を訴えており、スペインの住宅危機を象徴するケースとして注目を集めている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:00)
◆ バレンシア州サグント(Sagunt)、ローマ劇場と城周辺の整備工事が完成
Sagunt finaliza obras en el entorno del Castillo y Teatro Romano
バレンシア州サグントで、ローマ劇場と城の周辺環境を整備する工事が完了した。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(16:00)
◆ バルセロナ:五輪前にマラガイ(Maragall)が夢見た「グラン・アベニーダ」、40年越しに再検討
La 'Gran Avenida' de Maragall sale del cajón cuatro décadas después
バルセロナ市が1992年五輪を見据えてマラガイ元市長が構想したタラゴナ通りのグランブール化計画を再検討している。当初はビジネス街として設計されたが、現在の住民からは手頃な住宅整備を優先すべきとの声も上がっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:00)
◆ バスク出身のアンデル・セパス(Ander Cepas)とオライア・マルティネス(Olaia Martinez)、ITTFワールド・パラ・フューチャーで金メダル
Ander Cepas eta Olaia Martinezek urrea Costa Bravan
バスク地方出身のアンデル・セパスとオライア・マルティネスがコスタ・ブラバで開催されたITTFワールド・パラ・フューチャー(パラ卓球)で金メダルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:58)
◆ エア・ヨーロッパ(Air Europa)地上スタッフが無期限スト突入、初日から40〜50分遅延
Huelga indefinida de Groundforce, personal de tierra de Air Europa
エア・ヨーロッパの地上業務を担うグラウンドフォース(Groundforce)の労働者が無期限ストに入り、12の空港で40〜50分の遅延と手荷物未搭載が発生した。セマナ・サンタ期間中の空港混乱が懸念されている。
🚇 生活 📰 elDiario.es(15:55)
◆ トゥロンブランド「エル・アルメンドロ(El Almendro)」、発祥の地シホナ(Xixona)に旧工場跡地が返還
El Almendro 'vuelve a casa': Xixona recupera el solar de la antigua fábrica
スペインのトゥロン(トフィー菓子)ブランドとして知られる「エル・アルメンドロ」の旧工場跡地が、不良資産管理公社SAREB(サレブ)から発祥の地アリカンテ州シホナ市に無償譲渡された。地元の歴史的遺産がコミュニティに還元される形となる。
💶 経済 📰 El Periódico(15:51)
◆ コンプロミス(Compromís)、PPとVoxが公共メディア「À Punt」理事候補を単独決定と非難
Compromís denuncia l'intent de PP i Vox d'imposar candidat al consell d'À Punt
バレンシアの政党コンプロミスが、地域公共メディア「À Punt」の理事ポストにPPとVoxがロマン・セバロス(Román Ceballos)氏を一方的に指名しようとしていると非難し、同党は対抗候補を推薦しないと表明した。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(15:50)
◆ ロサリア(Rosalía)、中断されたミラノ公演の観客にチケット代を全額返金へ
Rosalía devolverà el preu de les entrades del concert interromput a Milà
スペインの歌手ロサリアが、中断されたミラノ公演の来場者へのチケット代全額返金を発表した。マドリードでの「Lux」ツアー公演も同日開催された。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:48)
◆ 医師の24時間当直維持を求め10万人超が国会に署名提出——「枠組み法(Estatuto Marco)」改正に反対
Más de 100.000 personas piden al Congreso que rechace el Estatuto Marco
医療従事者の労働条件を定める「枠組み法(Estatuto Marco)」の改正案が24時間当直を廃止しようとしているとして、運動「Sanidad Pública Segura」の発起人ドクター・タマラ・コントレラスが10万人超の署名を国会に提出した。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:47)
◆ モソス・エスクアドラとユーロポール、バルセロナに拠点を持つ国際武器・麻薬密輸組織を摘発
Desarticulen grup internacional tràfic d'armes i drogues amb ramificacions a Barcelona
モソス・エスクアドラが国家警察(Policía Nacional)およびユーロポールと協力し、バルセロナに拠点を持つ国際的な武器・麻薬密輸犯罪組織を摘発した。
👥 社会 📰 betevé(15:46)
◆ セウタ(Ceuta)の麻薬密輸トンネル、旧水路を利用——警察「さらにトンネルが出る」
El narcotúnel de Ceuta aprovecha antiguos aliviaderos de agua
セウタで発覚した麻薬密輸用トンネルが、古い排水路・水路を転用していたことが判明。国家警察は「タラハル国境下には古くから設置された水路が多数存在しており、今後もさらにトンネルが見つかるだろう」と警告している。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:44)
◆ バスクのサーファー2人がヨーロッパ選手権で優勝
Janire Gonzalez-Etxabarri eta Adur Amatriain, Europako txapeldun
バスク地方出身のサーファー、ハニレ・ゴンサレス=エチャバリ(Janire Gonzalez-Etxabarri)とアドゥル・アマトリアイン(Adur Amatriain)がヨーロッパサーフィン選手権でそれぞれ優勝した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:42)
◆ マドリード州パルラ(Parla)市議会、物議を醸した採用試験の調査委員会設置を承認
Aprobada en Parla comisión de investigación sobre test de oposiciones
マドリード州パルラ市議会が、問題となった公務員採用試験(oposiciones)に関する調査委員会の設置を承認した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:37)
◆ バレンシア市役所、市名表記をめぐるバレンシア語アカデミー(AVL)報告を「客観性に欠ける」と反論
Ajuntament de València alega contra informe AVL sobre el topònim
バレンシア市役所が、市名の正式表記「València」に関するバレンシア語アカデミー(AVL)の報告書に異議を申し立てた。市は報告書が「十分に客観的でない」と批判している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:29)
◆ コルド事件:コルド・ガルシアがマスク調達裁判に向けアバロスとの獄中面会を最高裁に申請
Koldo pide reunirse con Ábalos en prisión para preparar el juicio de las mascarillas
コロナ禍のマスク調達をめぐる汚職「コルド事件(caso Koldo)」で収監中のコルド・ガルシアが、同じく起訴された前社会労働党議員ホセ・ルイス・アバロスと共同防御を準備するため、刑務所での面会を最高裁に申し立てた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:28)
◆ DGT(交通総局)、セマナ・サンタに向け33台の新型レーダーを追加配備
Los 33 nuevos radares de la DGT para Semana Santa 2026
DGTはセマナ・サンタの大型連休に合わせ、固定レーダー20台と区間レーダー13台の計33台を新たに稼働させ、全国で速度取り締まりを強化する。猶予期間が終了し、設置場所は公表されている。
🚇 生活 📰 Infobae España(15:22)
◆ バレンシア州議会、地域の吹奏楽バンド振興に200万ユーロの助成
Diputació destina dos milions en ajudes per a les bandes de música
バレンシア州議会が地域の吹奏楽バンド(バンダス・デ・ムシカ)の普及・振興を目的とした200万ユーロの助成事業を承認した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:21)
◆ 政府、パン屋「ラ・スイサ(La Suiza)」組合員6人への恩赦を閣議決定へ
El Gobierno indultará a Las seis de La Suiza
スペイン政府は火曜日、パン屋オーナーへの強要罪で懲役3年6ヶ月の有罪判決を受けた労働組合員6人(「ラ・スイサの6人」)の恩赦を閣議決定する予定。労働省が主導し、主要労働組合が強く支持している。
👥 社会 📰 Naiz(15:20) | RTVE(16:00)
◆ コルド汚職事件(Caso Koldo)裁判が来週開幕——PSOE前内務次官の収監要求、コルド・ガルシアはアバロス(Ábalos)との面会を申請
Juicio del caso Koldo arranca la próxima semana
スペインで注目を集める汚職事件「コルド事件(Caso Koldo)」の裁判が来週開幕する。PSOEはラホイ政権時代の元内務次官フランシスコ・マルティネスの逃走リスクを指摘し収監を要求。一方、被告のコルド・ガルシアは最高裁に元内務相アバロス(Ábalos)や弁護士との事前協議の許可を申請した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(15:18) | RTVE(17:00)
◆ 政府、ダナ(Dana)洪水被害を受けた移民2万7600人以上の在留資格を正規化
El Gobierno regulariza a más de 27.600 migrantes afectados por la Dana
スペイン政府がバレンシア州などに甚大な被害をもたらした昨秋の洪水「ダナ」の影響を受けた移民2万7600人以上の在留資格を正規化した。被災者の法的保護を強化する措置で、バレンシア州の復興に携わる労働力の安定化も目的の一つ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:17)
◆ バレンシア州不正防止機関、2025年に告発件数が過去最多を記録
Antifraude bate récord de denuncias en 2025 con foco en ayuntamientos
バレンシア州の不正防止機関(Antifraude)が2025年の告発件数が過去最多を記録したと発表。特に市役所と人事・採用管理に関する案件が集中しているという。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:13)
◆ スペインの領空閉鎖、米軍のイラン攻撃に費用と時間のロスをもたらす
El cierre del espacio aéreo español obliga a EEUU a gastar más en ataques a Irán
スペインが戦闘機の領空通過を認めないため、米軍はイランへの攻撃ルートを迂回せざるを得ず、燃料・時間・コストが増加していると報じられた。スペインの中立的立場が実際の軍事作戦に直接影響を与えている形だ。
🌍 国際 📰 El Periódico(15:09)
◆ TSJC(カタルーニャ上級裁判所)、カタルーニャ語教育保護令の中核条項を停止命令
TSJC ordena executar sentència contra el català a l'escola
カタルーニャ上級裁判所(TSJC)が、カタルーニャ語を通常の授業言語・学習言語と定めた政令の中核条項の執行停止を命じた。憲法裁判所の判断を待たずに執行するよう指示したもので、オムニウム文化協会がTSJCを「カタルーニャ語への執着」と批判。カタルーニャ州語学政策担当のビラ(Victor Blanc Vila)副大臣は法務部門が対応策を検討していると表明し、イジャ(Salvador Illa)州首相は現行の学校言語モデルへのコミットメントを強調した。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(15:00) | VilaWeb(13:17) | VilaWeb(12:25) | VilaWeb(12:17)
◆ ジローナ空港、今夏バレアレス諸島への直行便を再開—島間接続は航空券に含まれる
El aeropuerto de Girona vuelve a tener vuelos a Baleares
ジローナ空港が今夏、バレアレス諸島のある島への路線を再開する。島間の接続料金は航空券に含まれる形となる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:55)
◆ カタルーニャの音楽グループ「ゴイグ(Goig)」、農村の礼拝堂で伝統的な讃歌「ゴゾス(gozos)」を再演
El grup Goig porta els gozos a ermites i monestirs
エレナ・リベラを中心とするグループ「Goig」が、カタルーニャ農村部の礼拝堂や修道院を巡り、水不足や地域の慣習をテーマにした伝統的な讃歌「ゴゾス」を披露している。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:44)
◆ バスクの労働組合ELA・ESK、トゥボス・レウニドス(Tubos Reunidos)の大量解雇計画に不服申立へ
ELA y ESK recurrirán el ERE de Tubos Reunidos
バスク地方の労働組合ELAとESKが、鉄鋼管メーカー「トゥボス・レウニドス」の大量解雇計画(ERE)に対し法的手段で対抗すると表明。バスク自治州政府(ラクア)も厳格に分析すると述べた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:41)
◆ 政府、「ラ・スイサの6人(Seis de La Suiza)」労働組合活動家を火曜の閣議で恩赦へ
El Gobierno indultará a las 'Seis de La Suiza'
スペイン政府は火曜の閣議で、バルセロナのナイトクラブでのストライキ中に起きた事件をめぐり有罪判決を受けた労働組合員グループ「ラ・スイサの6人」の恩赦を承認する予定。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:39)
◆ バレンシア美食週間「クイナ・オベルタ(Valencia Cuina Oberta)」、参加レストラン数・ミシュラン星付き店ともに過去最多
Valencia Cuina Oberta récord de restaurantes y estrellas Michelin
バレンシアの食の祭典「クイナ・オベルタ」が帰ってきた。今年は参加レストラン数とミシュラン星付き店数が過去最多を更新し、新顔の店舗も加わった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:35)
◆ ピレネー山脈、危険度の高い雪崩が増加傾向—研究で明らかに
Los Pirineos registran más aludes de mayor riesgo
新たな研究により、ピレネー山脈では近年、より危険度の高い雪崩が増加していることが明らかになった。
👥 社会 📰 Naiz(14:31)
◆ FCバルセロナ、バルデとクンデが練習復帰—フリック監督、守備陣完全復帰に安堵
Balde i Kounde ja entrenen amb el Barça
負傷離脱中だったアレハンドロ・バルデとジュールス・クンデがチームの通常練習に復帰。シーズン終盤に向けて守備陣が整う見通しとなり、ハンジ・フリック監督も安堵している。
⚽ スポーツ 📰 betevé(14:30)
◆ 空港手荷物スタッフの無期限スト初日、マドリード・バラハスで6便が荷物なしで出発
Huelga aeropuertos: seis aviones sin equipaje en Madrid
12空港のグランドハンドリング会社で始まった無期限ストライキの初日から混乱が発生。マドリード・バラハス空港では少なくとも6便が乗客の手荷物を積まずに出発した。セマナ・サンタの帰省ラッシュ直前での開始となる。
🚇 生活 📰 Hosteltur(14:30)
◆ エンデサ(Endesa)、電力網点検に長距離ドローン17機を導入—映像・熱・レーザーで高精度化
Endesa incorpora 17 drones de largo alcance para la red eléctrica
スペインの電力大手エンデサが、電力線の点検に映像・熱・レーザーデータを取得できる長距離ドローン17機を投入した。従来より精度の高い大規模点検が可能になるという。
💶 経済 📰 Infobae España(14:28)
◆ トランプ大統領、イランと「真剣な協議」と主張しながらも石油インフラ破壊を再び脅迫
Trump negocia con «régimen nuevo en Irán» pero reitera amenazas
トランプ大統領はソーシャルメディアで、米国がイランの「新しくより合理的な政権」と真剣な協議を行っていると表明。一方で合意が成立しなければ残存するインフラや石油・電力施設を破壊すると脅した。開戦から31日が経過し、死者2,076人・負傷者2万6,500人に達している。発言は交渉の可能性をほのめかしつつも軍事圧力を維持する二重戦略を示しており、主要メディアが一斉に報じた。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:25) | Europa Press(14:02) | EFE(15:00) | RTVE(15:00) | Ara(15:00)
◆ 空港地上業務スト、復活祭(セマナ・サンタ)帰省ラッシュで12空港に遅延
Huelga del 'handling' provoca retrasos en plena operación salida
グラウンドフォース(Groundforce)の地上業務員のストライキが月曜日から12空港で始まり、4月1日・3日にも続く予定。復活祭の帰省・行楽シーズンと重なり、全国の空港で便の遅延が発生している。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(14:21)
◆ バスクの年金受給者団体、議会からの呼び出しを半年待ち続けた末に街頭デモへ
Los pensionistas se harán oír en las calles
バスク地方の年金受給者団体が、議会からの呼び出しを半年待ち続けた末に、街頭デモに踏み切ると表明した。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:21)
◆ スペインの労働者の3人に1人、通勤に公共交通で1時間超—最多は依然マイカー通勤
Una de cada tres personas tiene más de una hora de transporte
スペインの就労者の3分の1以上が職場まで公共交通機関で1時間以上かかっていることが調査で判明。最も多い通勤手段は依然として自動車。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:18)
◆ ゴールドマン・サックス、バレンシア州ロリギリャ(Loriguilla)の大型物流プロジェクト第一期倉庫を市場へ
Goldman Sachs saca al mercado naves logísticas en Loriguilla
米金融大手ゴールドマン・サックスが、バレンシア州ロリギリャで進める大規模物流プロジェクトの第一期として、倉庫スペースの市場投入を開始した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:16)
◆ バルセロナ発スタートアップ「フロミクス(Flomics)」の血液検査、5種のがんを早期発見—ラテンアメリカ最大の起業家フォーラムで受賞
Test de sangre de Flomics detecta cinco tipos de cáncer
バルセロナのポンペウ・ファブラ大学(UPF)発スタートアップ「Flomics」が開発した血液検査が、5種類のがんを早期発見できるとして、サウスサミット・ブラジルで3,000社中の優秀賞を受賞した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:16)
◆ バスク企業サットランティス(Satlantis)、衛星「ガライB(Garai B)–イノサット・ウナムノ」の打ち上げ成功
Satlantis lanza el satélite Garai B–Innosat Unamuno
バスクの宇宙企業サットランティスが開発した小型衛星「ガライB–イノサット・ウナムノ」の打ち上げに成功した。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:16)
◆ バレンシア市長カタラ(Catalá)、音楽フェスティバル開催に「常識と分別」求める
Catalá apela a 'sentido común' para festivales en València
バレンシア市長マリア・ホセ・カタラが、市内でのフェスティバル開催について「常識と分別」を持って対応するよう呼びかけた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:15)
◆ スペイン、今世紀最大の1人当たりごみ削減量をEU加盟国中トップで達成
España, el país de la UE que más basura ha reducido
EUの統計で、スペインが今世紀初頭から現在にかけて1人当たりのごみ排出量を最も削減した国であることが判明した。家庭ごみと小規模商業廃棄物が対象で、産業・農業・医療・建設廃棄物は除く。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:12)
◆ 「キッチン作戦(Kitchen)」裁判、PSOEがPP元幹部と警察顧問の収監を請求
PSOE pide ingreso en prisión en caso Kitchen
PP政権下の内務省が元幹部を通じて野党指導者を秘密裏に監視した「キッチン作戦」裁判で、PSOEが被告の逃亡リスクを理由に収監を請求。判決の重大さと裁判の差し迫りが根拠とされている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(14:11)
◆ PP、上院でRTVEの「経営・財務・資産腐敗」をめぐる調査委員会設置を要求
PP anuncia comisión de investigación sobre RTVE en Senado
国民党(PP)が公共放送RTVEの経営・財務・資産管理をめぐる腐敗疑惑を調査する委員会を上院に設置すると発表した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(14:00)
◆ サンチェス首相、バルセロナの進歩派サミットにルラ大統領・ペトロ大統領・AOC下院議員を招集中
Sánchez moviliza para cumbre progresista de Barcelona
スペインのサンチェス首相が、バルセロナで開催予定の国際進歩派サミットに向けて、ブラジルのルラ大統領、コロンビアのペトロ大統領、そして米民主党のアレクサンドリア・オカシオ=コルテス(AOC)下院議員の参加調整を進めている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:00)
◆ 修道女と愛・異端・金銭——話題の本『修練女の手引き(Instrucción de novicias)』がバロック期修道院の実像を解き明かす
Instrucción de novicias: monjas, Rosalía y heteropesimismo
アナ・ガリガとカルメン・ウルビタによる著書『修練女の手引き』が話題を呼んでいる。バロック時代の修道女の日常を、愛・お金・スピリチュアリティをテーマにユーモラスかつ学術的に描いた作品。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:00)
◆ エア・セルビア(Air Serbia)、6月からアリカンテ(Alicante)=ベオグラード直行便を新設
Air Serbia unirá Alicante con Belgrado a partir del 1 de junio
エア・セルビアが6月1日より、アリカンテとセルビアの首都ベオグラードを結ぶ直行便を週2便(月・金)で開設する。
🚇 生活 📰 Hosteltur(13:59)
◆ ポデモス(Podemos)、アンダルシア州政権奪還へスマール・左翼連合との選挙連合を提案
Podemos ofrece coalición a Sumar e IU en Andalucía
ポデモスがアンダルシアで左翼連合(IU)のマイリョ候補に大連立を打診し「全力で手を差し伸べる」と表明。カタルーニャ系のポデム(Podem)も同調しており、モレノ現州政権を倒すための左派大連合形成を目指している。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:58) | Ara(15:00)
◆ バスクの活動家12人、ガザへの人道支援船団に乗船へ
Activistas vascos en flotilla humanitaria a Gaza
バスク地方の活動家約12人が、ガザへの人道支援を目的とした国際船団に参加することが決まった。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:57)
◆ 消費者省、10万戸保有の投資ファンドや不動産会社に賃貸契約の強制延長を警告
Consumo avisa a fondos e inmobiliarias sobre prórroga obligada de alquileres
スペインの消費者省が、住宅10万戸以上を保有する投資ファンドや不動産会社に対し、賃貸契約の強制延長義務を遵守するよう警告した。同省は入居者に対し積極的に契約延長を求めるよう呼びかけている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(13:53)
◆ 司法評議会(CGPJ)、年収13〜15万ユーロのメンバーに月800ユーロの給与引き上げを承認
El CGPJ aprueba una subida de sueldos de 800 euros
スペイン司法評議会(CGPJ)が、すでに年収13万4千〜15万5千ユーロを受け取るメンバーの月800ユーロ増を承認。昨年9月にPSOE・PP両党推薦の評議員間で合意された内容の正式決定。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(13:50)
◆ 小児神経科医らが「デジタル自閉症(autismo digital)」の増加を警告——スクリーン過多でASD類似症状
Los neuropediatras alertan de un aumento de casos de 'autismo digital'
スペインの小児神経科医たちが、スクリーン端末の過剰使用によって自閉スペクトラム症(TEA)に似た症状を示す子どもの増加に警鐘を鳴らしている。「デジタル自閉症」は正式な診断カテゴリーではないが、医療現場で実態として認識されつつある。
👥 社会 📰 El Periódico(13:49)
◆ 保健省、アレルゲン未表示の子ども用コロン(香水)を市場から回収
Sanidad retira una colonia infantil por alérgeno sin etiquetar
スペイン医薬品・医療機器庁(Aemps)が、表示されていないアレルゲンを含む子ども用コロンを市場から回収。「健康への重大なリスクになりうる」と警告している。
👥 社会 📰 betevé(13:48)
◆ 政府、「ラ・スイサの6人(Seis de La Suiza)」に恩赦——組合活動で有罪とされたアストゥリアスの労働者
El Gobierno indultará a las 'Seis de La Suiza'
スペイン閣議が、アストゥリアスの食品工場「ラ・スイサ」でのストライキなど組合活動を理由に刑事有罪とされた5人の女性と1人の男性への恩赦を承認。法曹界や市民団体から判決への批判が続いており、社会的・政治的要請を受けた措置。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:42) | elDiario.es(12:41)
◆ サン・セバスティアンのEH Bildu市議団、マルトゥテネ刑務所(Martuteneko espetxea)を「記憶の場」として認定する申請を支持
Martuteneko espetxea memoria-leku bezala oroitzeko eskaera
サン・セバスティアンのEH Bildú市議会グループが、市内のマルトゥテネ刑務所を歴史的な「記憶の場」として認定するよう求める申請を正式に支持した。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:42)
◆ 欧州ゴルフ、エル・プラット(El Prat)でのカタルーニャ選手権にてセベ・バジェステロス追悼イベントを計画
Homenaje a Seve en el Catalunya Championship de El Prat
エストレラ・ダム・カタルーニャ・チャンピオンシップ開催に向け、欧州ゴルフが伝説のスペイン人ゴルファー、セベ・バジェステロスへの感動的な追悼イベントを計画。エストレラ・ダムがライダーカップの公式スポンサーも務めることが同時に発表された。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(13:41)
◆ マドリード市、伝統的な菓子店154店の近代化に160万ユーロを投資
Madrid destina 1,6 millones para modernizar 154 pastelerías artesanas
マドリード市が154の伝統的な手工芸菓子店の設備近代化支援のため、160万ユーロの助成金を拠出する。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:39)
◆ バスク語テレビETB3の廃止に「バスク語の窓が閉じられた」——労組・団体が批判
ETB3 ixtearekin «euskararentzat leiho bat itxi» dela salatu dute
バスク語専門テレビチャンネルETB3の廃止に対し、複数の団体と労働組合が「バスク語のための窓が閉じられた」として批判声明を発表。バスク語メディアの縮小への懸念が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:38)
◆ ガンディア(Gandia)、2年間の住宅計画で20以上の施策と1,100件の支援を実施
Gandia consolida el Pla Vivenda en dos anys amb més de 20 mesures i 1.100 ajudes
バレンシア州ガンディア市が住宅計画「プラ・ビベンダ」の2年間の成果を発表。20以上の施策と1,100件の支援を提供したと報告した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:35)
◆ スペイン政府とカトリック教会、聖職者による性的虐待被害者への賠償協定に正式署名
L'Església i el govern espanyol signen l'acord per a reparar les víctimes d'abusos
スペイン政府とカトリック教会が、聖職者による性的虐待被害者への賠償に関する新プロトコルに正式署名。賠償額の上限・下限は設定されず、国民保護局(Defensor del Poble)が最終判断を下す仕組みとなっている。長年にわたる交渉の末に達成された合意。
👥 社会 📰 NacióDigital(13:34) | Naiz(13:20) | VilaWeb(13:13)
◆ コルド・ガルシア(Koldo García)、アバロス(Ábalos)との面会と共同弁護準備を最高裁に申請
Koldo reclama al Supremo que le permita reunirse con Ábalos para una defensa conjunta
「コルド事件」の中心人物コルド・ガルシアが、同じく収監中の前大臣アバロスとの面会許可を最高裁と刑事監督判事に申請。弁護団は「両者間に完全な合意がある」とし、膨大なデジタル証拠の検証のためにパソコンへのアクセスも求めている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:33)
◆ ERC幹部数名、ルフィアン・モンテロのバルセロナ左派連合集会に参加へ
Miembros de ERC acudirán al acto de Rufián y Montero
ERC幹部複数名がバルセロナで開催されるガブリエル・ルフィアンとイネス・モンテロによる左派連携集会に出席する予定。ERC執行部は左派連合構想への参加を公式には拒否しているが、党内での路線対立が改めて浮き彫りになった形だ。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:32)
◆ ベネトゥセル(Benetússer)、ダナ復興特別雇用計画で61人を採用
Benetússer refuerza su plantilla con 61 personas gracias al Plan de Empleo especial Dana
バレンシア州ベネトゥセル市がダナ洪水復興のための特別雇用計画第2弾で61人の新規採用を実現したと発表。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:30)
◆ カタルーニャ州政府、TSJCの新判決にもかかわらずカタルーニャ語は「引き続き教育言語」と強調
El Govern assegura que el català «continua sent vehicular» malgrat el TSJC
カタルーニャ最高裁(TSJC)が下した新たな教育言語判決を受け、サルバドル・イリャ州大統領はカタルーニャ語教育モデルへの「コミットメント」を改めて強調。州政府法務チームが司法対応策を検討中としている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(13:29)
◆ スペイン、産業・国防・科学省が連携しIN+DEFプログラム始動—ドローン等のデュアルユース技術を中小企業に開放
Industria, Defensa y Ciencia impulsan programa IN+DEF
ヘレウ産業相、ロブレス国防相、モラント科学相が連名でIN+DEFプログラムを発表。中小企業・スタートアップ向けに、ドローン・センサー・デュアルユース技術分野でのオープンイノベーション・教育エコシステムを構築する。
💶 経済 📰 El Periódico(13:29)
◆ PP、上院でRTVEの経営・財政管理に関する調査委員会を設置——「テレペドロ」と批判
El PP creará en el Senado una comisión de investigación sobre RTVE
国民党(PP)が公共放送RTVEの経営・財政・資産管理を調査する上院調査委員会の設置を発表。PPはRTVEを「テレペドロ(Telepedro=サンチェス首相の御用メディア)」と批判しており、野党が多数を占める上院の権限を活用する。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:28) | El Periódico(12:26) | EFE(14:00)
◆ ドイツ人プロデューサー、バレンシア王ジャウメ1世(Jaume I)を題材にした大型ドラマを企画—『ペーパー・ハウス』監督も参加
Serie ambiciosa sobre Jaume I con director de La Casa de Papel
ドイツのプロデューサーが中世征服王ジャウメ1世を題材にした大型歴史ドラマシリーズを企画中。予算は「ゲーム・オブ・スローンズ級」を想定し、スペインの人気ドラマ『ペーパー・ハウス』の監督も参加予定。まだ開発段階にある。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:27)
◆ カタルーニャ、65歳以上向け家賃補助(月50〜200ユーロ)の申請受付を開始——予算1,900万ユーロ
Oberta la convocatòria d'ajuts al lloguer per a majors de 65 anys
カタルーニャ州政府が65歳以上を対象とした家賃補助金の申請受付を開始。月額50〜200ユーロの補助で、総予算は1,900万ユーロ。
🟡 CAT 📰 betevé(13:27)
◆ モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)がバレンシア市長選への立候補を表明——州大統領は反対、国会議員は歓迎
Pérez Llorca cree que Oltra no debería ser candidata
未成年者性的虐待事件の隠蔽関与疑惑で有罪判決を受け引退していた前バレンシア州副大統領モニカ・オルトラが市長選への立候補を表明。州大統領ペレス・リョルカは「現時点では候補になるべきでない」と批判した一方、国会議員バルドビは「回復すべき価値ある人物」と歓迎した。
🟠 VAL 📰 The Objective(13:27) | Valencia Plaza(13:21) | Valencia Plaza(12:30)
◆ スペイン、イラン戦争参加のアメリカ軍機に領空通過を禁止——民間航空への影響なし
España cierra su espacio aéreo a aviones de EE.UU. en la guerra de Irán
スペイン政府は、米国とイスラエルによるイラン攻撃作戦に参加するアメリカ軍機のスペイン領空通過を禁止した。国防相マルガリータ・ロブレスは作戦開始当初から米側に通知していたと説明。軍用機のみが対象で、民間商業航空便への影響はないとしている。
🌍 国際 📰 The Objective(13:27) | The Objective(12:16) | EFE(14:00)
◆ 「捜査対象のエルツァイナ(バスク警察官)の証人たちは虚偽証言をした——完全な不処罰だ」
«Ikertutako ertzainaren testigoek gezurrak esan dituzte eta inpunitatea osoa da»
捜査を受けたバスク警察官(エルツァイナ)の証人たちが虚偽証言をしたとの告発が出され、不処罰状態への批判が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:27)
◆ アポルテム(Aportem)、ダナ被災者支援の史上最大キャンペーンを36万1千ユーロ超で終了
Aportem cierra su mayor campaña solidaria con más de 361.000 euros para afectados por la Dana
バレンシアの連帯団体アポルテムが、ダナ洪水被災者支援キャンペーンを終了。同団体史上最大規模で、36万1千ユーロ超を集めた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:24)
◆ ヌエバ・ペスカノバ(Nueva Pescanova)、10億ユーロ超の売上で黒字転換——再投資も計画
Nueva Pescanova sale de números rojos y proyecta volver a invertir
スペインの水産大手ヌエバ・ペスカノバが売上10億ユーロ超を達成し黒字転換。EBITDAは7,100万ユーロに改善した。業務効率化施策の成果として財務体制強化と再投資計画を発表。
💶 経済 📰 El Periódico(13:23)
◆ FCバルセロナ女子、レアル・マドリードを大差で破りリーグ優勝をほぼ確定——2位に13ポイント差
El Barcelona finiquita la liga con una nueva goleada ante el Real Madrid
FCバルセロナ女子チームがレアル・マドリード女子との一戦を大差で制し、スペイン女子サッカーリーグの優勝をほぼ確実にした。残り18ポイントの争いで2位との差は13ポイント。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(13:22)
◆ マルケス(Márquez)、MotoGP序盤戦について「相手方は悪化するのみ、我々はまだ改善の余地がある」
Márquez: «Ellos solo pueden empeorar y nosotros aún podemos mejorar»
MotoGPのマルク・マルケスが序盤3戦を終えての状況分析を語り、現在の順位に満足せず競争力向上の余地があると強調した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:19)
◆ 10万人超が「医師の就労条件を悪化させる」エスタトゥト・マルコ(Estatuto Marco)の廃案を国会に請願
Más de 100.000 personas piden al Congreso que rechace el Estatuto Marco
医師タマラ・コントレラスが主導するキャンペーンが10万人超の署名を集め、医師の労働条件に悪影響をもたらすとして批判されているエスタトゥト・マルコ法案の否決を国会に要請した。
👥 社会 📰 Infobae España(13:18)
◆ コリカ(Korrika)がバスク語のための「民の意志」を示した——文化言語機関AEKが強調
AEK-k nabarmendu du Korrikak «euskararen alde egiteko herri gogoa» agerian utzi duela
バスク語推進の伝統的リレーマラソン「コリカ(Korrika)」が終了し、言語機関AEKが「バスク語を守るための民の意志が示された」と声明。コリカはバスク地方全域を走り抜けるバスク語支援のシンボル的なイベント。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:18)
◆ コロンツィク(Korrontzik)、BECで「Mundua dantzan(世界は踊る)」ツアーを1,000人のダンサーと共にフィナーレ
Korrontzik BECen amaituko du 'Mundua dantzan' bira, mila dantzariz inguratuta
バスクの人気グループ、コロンツィクがバスク展示センター(BEC)で「Mundua dantzan」ツアーの最終公演を行う。約1,000人のダンサーが舞台を共にする大規模フィナーレとなる。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:15)
◆ バイシュ・リョブレガット(Baix Llobregat)でマンション詐取バンドを摘発——偽遺言書で相続人を詐称
Cae una banda que suplantaba herederos para apropiarse de pisos en el Baix Llobregat
技術的に「完璧」に見える偽遺言書・登記書類を使い、相続人になりすましてマンションを騙し取っていた犯罪グループがバイシュ・リョブレガットで摘発された。
👥 社会 📰 El Periódico(13:13)
◆ カタルーニャ元議会議長ロジェ・トレント(Roger Torrent)、市場開発エージェンシーの諮問委員会に就任
Roger Torrent fitxa per una agència de desenvolupament de mercats
カタルーニャ議会元議長のロジェ・トレントが、ジローナの企業THEBIGMOVE(市場開発エージェンシー)の諮問委員会メンバーに就任した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(13:13)
◆ 政府、性被害者を守った組合員「スイスの6人(Las seis de la Suiza)」を木曜日に恩赦へ
El Gobierno indultará a 'Las seis de la Suiza'
職場でのセクハラ被害を受けた同僚を守ったとして投獄されていた労働組合員6人に対し、政府は今週木曜日に恩赦を閣議決定する予定。労働省が主導し、社会的注目を集めていた事案に終止符が打たれる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:11)
◆ ポデモス(Podemos)、アンダルシア選挙でIU・スマル(Sumar)との連立に前向き——マイリョ(Maíllo)が候補者か
Podemos se abre a un pacto en Andalucía con IU y Sumar
ポデモスが次期アンダルシア選挙でIU(左翼統一)とスマルとの選挙協定に積極的な姿勢を示した。IUのアントニオ・マイリョを共同候補として擁立する可能性も認め、現連立体「Por Andalucía」の全構成主体との合意を目指すと表明。左派野党の再結集の動きとして注目される。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:11) | elDiario.es(12:40)
◆ 自転車事故による脊髄損傷が増加——国立対麻痺病院が警鐘
Aumentan las lesiones medulares por accidentes de bicicleta
トレドの国立対麻痺病院(Hospital Nacional de Parapléjicos)が、自転車事故による脊髄損傷の件数増加に警鐘を鳴らしている。死亡例も確認されており、ヘルメット着用など予防策の徹底が求められている。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:09)
◆ カタルーニャ上級裁判所、学校でのカタルーニャ語保護令を無効化する判決の適用を命令
El TSJC ordena aplicar la sentencia que anula el decreto
カタルーニャ上級裁判所(TSJC)が、学校でのカタルーニャ語を保護する政令を無効化した判決の適用を命じた。これにより、スペイン語で授業を行い懲戒処分を受けた教員への法的支援が促進される見込みで、言語政策をめぐる論争が再燃している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:07)
◆ ハンドリング(空港地上業務)スト、セマナ・サンタを直撃——ビルバオ・パルマの便に遅延
La huelga de 'handling' irrumpe en Semana Santa con retrasos en aeropuertos
空港の地上業務(ハンドリング)労働者約3,000人がセマナ・サンタ(復活祭週)にストライキを決行。ビルバオとパルマ・デ・マジョルカの空港でエア・ヨーロッパとルフトハンザの便に遅延が発生。アエナは全体的な影響はないと説明している。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:05)
◆ ユーリボル、2023年以来最大の上昇——変動金利住宅ローンが2年ぶりに値上がりへ
El euríbor registra la mayor subida desde 2023
イラン戦争の勃発を受けた市場の動揺で、スペインの変動住宅ローン基準金利ユーリボルが急上昇し、3月は2.658%で着地見込み。戦争勃発から44ベーシスポイント上昇し、2023年以来最大の月間上昇幅を記録。変動ローン契約者の返済額が2年ぶりに増加することになる。
💶 経済 📰 El Periódico(13:02) | elDiario.es(12:55) | EFE(14:00)
◆ 大腸がん、2026年にスペインで最多診断がんへ——新規患者数4万4千人超の見込み
El cáncer de colon será el tumor más diagnosticado en España en 2026
2026年にスペインで大腸がんが最も多く診断されるがんとなる見通しで、新規患者数は4万4千人超の見込み。男性では肺がんに次ぐ死亡率2位、女性では乳がん・肺がんに次ぐ3位となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:58)
◆ スピノサ・デ・ロス・モンテロス(Espinosa de los Monteros)、「Voxには党員でない人物が方向性を決めている」と批判
Espinosa de los Monteros: «En Vox hay una cúpula encerrada en sí misma»
元Vox議員のスピノサ・デ・ロス・モンテロスが、「Voxには閉じた幹部がおり、方向性を決める大多数は党員でない」と党内状況を批判した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:57)
◆ 保健相モニカ・ガルシア(Mónica García)、PPが安楽死法で「極右側に立っている」と批判
Mónica García censura que el PP se posicione «del lado de ultras» en el derecho a la eutanasia
保健相モニカ・ガルシアが、安楽死の権利に関するPPの姿勢を「極右側に立っている」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:52)
◆ サン・アンドレウ(Sant Andreu)、プリメーラRFEF昇格まであと一歩——バルサBを破り8連勝
El Sant Andreu, a un pas de ser campió
バルセロナを本拠地とするサン・アンドレウがバルサBとの対戦に勝利し8連勝。プリメーラRFEFへの直接昇格が目前に迫っている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:52)
◆ SOS Racismo、ナバラで「強制退去手続きが加速している」と告発
SOS Racismo denuncia la aceleración de procedimientos de expulsión en Nafarroa
人種差別反対団体SOS Racismoが、ナバラ(ナファロア)で外国人の強制退去手続きが急増していると告発した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:47)
◆ ELA労組、バスク州政府の政策がバスク地方の貧困を「慢性化させている」と告発
Lakuaren politikek EAEko pobrezia «kronifikatzen dutela» salatu du ELAk
バスクの主要労働組合ELAが、バスク州政府(Lakua)の政策が地域の貧困を慢性化させていると批判する声明を発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:44)
◆ バスクの思想家・活動家ラモン・サロ(Ramón Zallo)教授が死去
Fallece el catedrático Ramón Zallo: «Hice lo que tenía que hacer»
バスク地方を代表するメディア研究者・文化政策活動家のラモン・サロ教授が死去。バスク語・文化の権利や社会正義のために「千の大義」に身を捧げたと称えられた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:43)
◆ ナバラ保健法の成立優先で農村部救急(Urgencias Rurales)の変更を撤回
Domínguez también renuncia a tocar las Urgencias Rurales para sacar adelante la Ley de Salud
ナバラ州政府のドミンゲス保健相が、健康法の議会通過を優先するため農村部救急体制の変更案を撤回する方針を示した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:42)
◆ カタルーニャ地方病院5施設が連合し手術ロボット共同購入——1,240万ユーロ投資、350万節約
Alianza de hospitales comarcales para robots quirúrgicos
ビク、イグアラダ、テラッサ、マタロ、カレラの5病院が手術ロボットを共同購入することで合意し、計1,240万ユーロを投資する。共同購入により350万ユーロの節約が実現する見込みで、地域病院の連携モデルとして注目される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:39)
◆ スペイン政府・カトリック教会、性的虐待被害者への賠償プロトコルに署名
Protocolo para indemnizar a víctimas de abusos de la Iglesia
スペイン政府、スペイン司教会議(CEE)、修道会連合(Confer)、オンブズマン(Defensor del Pueblo)がカトリック教会内での性的虐待被害者への賠償プロトコルに月曜日署名した。賠償基準は一律に定めず、ケースバイケースで対応する枠組みで、被害者は司法省の処理窓口を通じて申請し、オンブズマンの「被害者ユニット」が審査・賠償額を決定する。オンブズマンが初めて教会虐待問題に直接関与する画期的な仕組みだが、市民権利団体からは不十分との声も上がっている。
👥 社会 📰 The Objective(12:37) | Europa Press(12:00) | La Vanguardia(11:34) | EFE(13:00)
◆ セビリャ空港の管制官がスト警告、フェリア・デ・アブリル(Feria de Abril)への影響懸念
Huelga de controladores en Sevilla puede afectar la Feria de Abril
セビリャ空港の航空管制官が、管理会社Saercoとの労使紛争によるストライキの可能性を警告している。4月に開催されるフェリア・デ・アブリル(セビリャ春祭)期間中の航空交通に影響が出る恐れがある。
🚇 生活 📰 Hosteltur(12:37)
◆ バルセロナの住宅支援団体、不法定住地からの強制退去の即時停止を要求
Clam de les entitats prohabitatge contra els desallotjaments d'assentaments
カタルーニャ住宅権利シンジケート連合(COSHAC)など約30の住宅支援団体が、バルセロナ市に対し不法定住地からの強制退去を即時停止するよう要求した。
🟡 CAT 📰 betevé(12:33)
◆ ペガソ(Pegaso)、タルゴ(Talgo)へのハンガリー系TOB阻止を巡り政府を最高裁に提訴
Pegaso formaliza su demanda contra el Gobierno por vetar la OPA húngara en Talgo
トリランティック・ファンドとオリオル家(タルゴ創業家)が出資するペガソ社が、政府が2024年にハンガリー資本によるタルゴへのTOBを拒否したことを不当として最高裁に正式提訴した。
💶 経済 📰 Europa Press(12:31)
◆ BBVA、10億ユーロの自社株買いを1週目で27%実行
BBVA ejecuta el 27% de su recompra de 1.000 millones en la primera semana
スペインの大手銀行BBVAが、最大10億ユーロの自社株買いプログラムを開始し、初週で27%(約2億7千万ユーロ相当)を実行したと発表。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(12:24)
◆ バレンシア州、国との会議でダナ向け特別融資・財政調整基金を協議へ
Llorca pide una reunión con Arcadi España para tratar el crédito Dana y el fondo de nivelación
バレンシア州のリョルカ財務担当者が、国の財務大臣アルカディ・エスパーニャとの会議を要請。ダナ向け特別融資(FLA特別枠)と財政調整基金についての協議を求めた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:18)
◆ 復活祭月曜日(4月6日)、祝日となる自治州はどこ?
Lunes de Pascua 2026: las comunidades donde el 6 de abril será festivo
2026年のセマナ・サンタは4月6日(月曜日)まで延長できる地域とできない地域がある。7つの自治州では復活祭月曜日が祝日・休校日となり、残りの地域では通常の平日となる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:13)
◆ 所有者を装った詐欺師に2000ユーロを騙し取られたモロッコ系家族、バルセロナ控訴院が強制退去命令
La Justicia ordena el desahucio de una familia marroquí víctima de fraude inmobiliario
本物の家主になりすました詐欺師と賃貸契約を結び2000ユーロを払ったモロッコ系家族(子ども5人)について、バルセロナ控訴院(Audiencia de Barcelona)が強制退去を命じた。裁判所は家族の脆弱な状況よりも正当な所有者の権利を優先させた。
👥 社会 📰 Infobae España(12:12)
◆ BBVAがルーマニア子会社をライファイゼン・バンク(Raiffeisen Bank)に売却—1億1200万ユーロ獲得
BBVA vende su filial en Rumanía a Raiffeisen Bank
スペインの銀行大手BBVAがルーマニア子会社をオーストリアのライファイゼン・バンクに売却し、1億1200万ユーロを得た。数カ月前から進めていた撤退プロセスが完了した形。
💶 経済 📰 The Objective(12:04)
◆ スペイン、小児・青少年向け片頭痛予防薬「フレマネズマブ(fremanezumab)」を今年中に承認へ—月1回の注射
España tendrá el fremanezumab contra la migraña para niños
バルセロナのバリドヘブロン病院も参加した国際臨床試験で、フレマネズマブが6〜17歳の片頭痛予防に有効かつ安全と確認された。月1回の注射で使用し、患者の95%以上に改善が見られた。今年中のスペイン承認が見込まれている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:04)
◆ バレンシア州政府、イラン戦争の経済的影響に対応—企業向け1億ユーロ融資枠と自営業者支援を発表
Llorca anuncia créditos de 100 millones ante impacto de guerra de Irán
バレンシア州のリョルカ経済担当者が、イランをめぐる戦争がスペイン経済に与える影響に対応するため、地域企業向けの1億ユーロの信用枠と自営業者(autónomos)への支援策を発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:02)
◆ マドリード・バラハス空港管理をめぐるバスク自治州政府(Lakua)との合意—その中身と限界
Qué dice el acuerdo sobre aeropuertos de Madrid y Lakua
バスク自治州政府(ラクア)とマドリードの空港管理をめぐる合意について、その実際の内容と含まれていない事項が詳しく分析されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:02)
◆ セマナ・サンタ、EUの空港で国境審査2時間超の待ちが発生か
Semana Santa: los controles fronterizos provocarán colas de más de dos horas
今年のセマナ・サンタ期間中、EU加盟国の空港で国境審査に2時間以上かかる可能性があると予測されている。旅行者の急増と強化された入出国審査が原因で、スペインの主要空港での混雑が懸念される。
🚇 生活 📰 Hosteltur(11:59)
◆ バレンシア州、病院MRI部門の非正規職員処遇改善を労組CCOOが要求
CCOO exige desbloqueo de mejoras del personal laboral a extinguir
労働組合CCOOがバレンシア州保健省に対し、MRI(磁気共鳴)部門の段階的廃止対象職員の待遇改善措置を解除するよう要求している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:55)
◆ バレンシア州知事、貿易戦争の影響対策に1億ユーロ融資枠と自営業者支援策を発表
Pérez Llorca anuncia 100 millones del IVF y ayudas a autónomos
バレンシア州知事が産業観察委員会を招集し、貿易戦争の影響を協議。バレンシア州金融機関(IVF)による1億ユーロの融資枠と自営業者向け支援パッケージの具体化を発表した。また州財政配分やDANA復旧資金についての協議再開にも前向きな姿勢を示した。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:53)
◆ 元外相カルロス・ウェステンドルプ(Carlos Westendorp)死去、89歳
Muere Carlos Westendorp, exministro de Exteriores
フェリペ・ゴンサレス政権下で外相を務め、駐米大使やUN大使も歴任したカルロス・ウェステンドルプ元社会党閣僚が月曜日に死去した。享年89歳。スペインの民主化移行期から国際社会での存在感を高めた時代を代表する政治家のひとりだった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:51) | elDiario.es(11:26) | El Periódico(11:26) | RTVE(12:00)
◆ 独立系検察協会(APIF)、検察長官任命からイデオロギー考慮を排除するよう要求
APIF pide que el inspector jefe se nombre sin tener en cuenta la ideología
独立系検察職業協会(APIF)が、検察幹部の任命にあたり政治的イデオロギーを考慮しない新たなモデルへの転換を求めている。APEFはかつてアルベルト・ゴンサレスの失職につながった捜査に関与した団体でもある。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:49)
◆ モントロ(Montoro)元財務相の法律事務所、タラゴナ高裁に未閲覧口座の分析停止を申立て
El despacho de Montoro reclama paralizar el análisis de cuentas
元財務相クリストバル・モントロが創設した法律事務所が、財務省がまだアクセスしていない銀行口座の分析停止をタラゴナ控訴院に申立てた。財務省は不正支払いの疑いを調査するため口座情報へのアクセスを要求していた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:48)
◆ スペイン政府とカトリック教会、聖職者性的虐待被害者への賠償議定書に署名——4月15日から申請受付
Gobierno e Iglesia firman protocolo para indemnizar a víctimas de abusos
政府、スペイン司教会議(CEE)、宗教者連盟(Confer)、人民弁護官が連名で、聖職者による性的虐待被害者を補償するための議定書に署名した。申請受付は4月15日から開始。賠償額の固定基準は設けられず、人民弁護官が各案件に解決案を提示し、教会が拒否すれば「最終的に国が判断する」とされている。1月8日の基本合意後、詳細交渉を経て今回の正式署名に至った。司法的時効で裁判外となった被害者も対象となる。
👥 社会 📰 Infobae España(11:47) | elDiario.es(11:32) | The Objective(11:22) | El Periódico(11:18) | RTVE(12:00)
◆ ウダネ・ムヒカとアイセア・ピント、ボルダリング・スピードクライミングのスペイン杯で好成績
Udane Mujika eta Haizea Pinto bikain espainiako Kopan
バスクのクライマー、ウダネ・ムヒカとアイセア・ピントがボルダリング・スピードクライミングのスペイン杯で優秀な成績を収めた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(11:47)
◆ カタルーニャ州政府と31市町村、最大20階建て住宅開発の民間事業者を4月末に募集開始
El Govern y 31 municipios buscan promotores para bloques de hasta 20 pisos
カタルーニャ自治州政府と31の市町村が、最大20階建て住宅ブロックの建設に向けて民間事業者を募集する。入札は4月末までに開始予定で、各地域の実情に合わせて調整される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(11:46)
◆ Vox、元保証委員会ナンバー2を汚職とPPとの密約で告発——当人は名誉毀損訴訟へ
Vox acusa al 'número dos' de su Comité de Garantías de corrupto
Voxが自党の保証委員会元幹部ガーレを、8480ユーロの支払いをめぐる不正経理と、党の関知しないままトーレ・パチェコ市長(PP)と協定を結んだとして告発した。ガーレ側は名誉毀損を理由に刑事告訴に踏み切ると表明している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:38)
◆ 強風でマドリード消防が1日に139回出動
El viento obliga a los bomberos de Madrid a 139 intervenciones en un día
強風によりマドリードの消防隊が1日で139回の緊急出動を余儀なくされた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:37)
◆ アルビセ・ペレス、攻撃指示者を明かさなければ「Vox派ユダヤ人」に禁固刑を求めると表明
Alvise solicita «prisión» para 'El judío de Vox'
セ・アカボ・ラ・フィエスタ(SALF)代表のアルビセ・ペレスが、自身への攻撃を指示した人物を引き続き開示しないフランシスコ・ボウザス(通称「Vox派のユダヤ人」)に対して禁固刑を求めると弁護士に依頼した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:37)
◆ RTVEがアンダルシア選挙向け討論会を提案——5月4日に一対一、7日に5党討論
RTVE plantea cara a cara Moreno-Montero y debate a cinco por las andaluzas
RTVEが5月4日にアンダルシア州知事モレノ対モンテロの一対一討論会、5月7日に5党が参加する討論会をアンダルシア州選挙に向けて提案した。La 1でアンダルシア向け生放送のほかRadio 5・RTVE Playでも配信予定。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:36)
◆ Renfe機関士の現実——訓練費2万ユーロ超、給与は経験によって変動
La realidad de ser maquinista en Renfe
Renfeが600人の機関士を公募するなか、なるためのコストと給与の実態に注目が集まっている。訓練コースは2万ユーロ超かかり、月給は職位と経験次第で保証された固定額はない。
💶 経済 📰 El Periódico(11:35)
◆ ゲチョ(Getxo)のサッカー場でサポーター間の乱闘、1人負傷
Herida una persona en pelea entre aficionados en Fadura, Getxo
バスク州ビスカヤ県ゲチョのファドゥラ(Fadura)サッカー場でサポーター同士の喧嘩が発生し、1人が負傷した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:35)
◆ 規制ガス料金(TUR)、4月から値下げへ——イラン戦争対応策が要因
La tarifa regulada del gas bajará a partir de abril
家庭・中小企業向けの規制ガス料金(TUR)が4月から値下がりする。イラン戦争への対応として政府が承認した措置が主な要因。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(11:32)
◆ 長寿研究者サルバドル・マシップ「がんの最大リスク要因は喫煙より老化」
Salvador Macip: "El principal factor de riesgo para el cáncer es la edad"
長寿・老化の専門家サルバドル・マシップが、がんの最大リスク要因は喫煙よりも加齢であると指摘。また極端なダイエットを批判し、「長く生きること」よりも「よりよく生きること」を目指すべきだと強調した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:31)
◆ ヨーロッパ主導で進行性卵巣がんへの腫瘍溶解性ウイルス治療の先駆的臨床研究
Europa lidera investigación con virus oncolíticos frente al cáncer de ovario
腫瘍細胞を選択的に攻撃し免疫応答を活性化する腫瘍溶解性ウイルスを用いた進行性卵巣がん治療の第II相臨床試験がヨーロッパ主導で進行中。
👥 社会 📰 El Periódico(11:29)
◆ 元スペイン社会党外相カルロス・ウェステンドルプ(Carlos Westendorp)、89歳で死去
Fallece el exministro socialista de Exteriores Carlos Westendorp
元社会党外相でボスニア・ヘルツェゴビナのUN国際上級代表として同国の国旗デザインに携わったカルロス・ウェステンドルプが89歳で死去した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:25)
◆ バスク自治体協会UEMAが所得税申告をバスク語で行うキャンペーンを開始
Errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpaina martxan jarri du UEMAk
バスク語使用自治体協会(UEMA)が、住民が所得税申告をバスク語で行えるよう促すキャンペーンを開始した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:20)
◆ 報告書「スペインは起業家を萎縮させ、才能を国外に追い出している」
España «desincentiva» a emprendedores y «expulsa» talento
報告書によると、スペインでは「構造的な問題」により起業への意欲が削がれ、優秀な人材が国外に流出しているという。行政の障壁や支援の欠如が主な要因として指摘されている。
💶 経済 📰 The Objective(11:17)
◆ セマナ・サンタ期間中に万引き等でスペインの小売業が5億9100万ユーロの損失
El comercio español pierde 591 millones por hurtos en Semana Santa
スペインの小売業界はセマナ・サンタ期間中、万引き・管理ミス・業者詐欺など「未知の損失」により5億9100万ユーロを失っているとのデータが発表された。
💶 経済 📰 The Objective(11:17)
◆ WhatsAppで家賃値上げを通知できる?——都市賃貸法(LAU)が定めるルール
¿Te pueden notificar una subida del alquiler por WhatsApp? Esto dice la LAU
賃貸人と借主がWhatsAppでやりとりするケースが増えているが、都市賃貸法(LAU)上、家賃改定は契約書で取り決められた場合に限り有効となる。通知手段としてのWhatsAppの法的効力についての解説記事。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:16)
◆ FCバルセロナ、来週にも優勝決定の可能性——レアル・マドリードが敗れれば月曜日に
Las cuentas del Barça para volver a ser campeón
計算上、レアル・マドリードが月曜日に躓けばその翌日にも、そうでなければエスパニョール戦でリーガ優勝を決められる見込み。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(11:15)
◆ ロダリエス(Rodalies)無料定期券、4月30日まで延長——障害の90%解消を見込む
Los abonos gratuitos de Rodalies Renfe se prorrogan hasta el 30 de abril
Renfe、Adif、カタルーニャ州政府がロダリエスの無料定期券を4月30日まで延長した。4月末までに障害の90%が解消される見込みとしている。1〜2月のバルセロナでは5000本超の列車が運休となっており、サービスは利用者200万人を失っている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:12)
◆ バスク語の言語権保護に向け具体的な法的義務の明文化が必要——監視機関ベアトキア(Behatokia)が訴え
Behatokia: hizkuntza eskubideak bermatzeko lege betebehar zehatzak
バスクの言語権監視機関「ベアトキア」が、バスク語の言語権を保障するためには抽象的な宣言にとどまらず、具体的な法的義務を定める必要があると訴えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:08)
◆ イジャ(Illa)州首相、31市長と連携し小規模自治体に556戸の公営住宅建設を推進
Illa se alía con 31 alcaldes para construir 556 viviendas públicas
カタルーニャ州政府のイジャ首相が31自治体の市長と連携し、小規模自治体向けに556戸の公営住宅を建設するデベロッパーを募集する。「都市計画のパラダイムを変え、可能な限り高密度化を目指す」と述べた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:06)
◆ EHビルドゥとEHバイ、アベリ・エグナ(バスク国民の日)に「自治権はイエス、戦争はノー」と呼びかけ
EH Bildu eta EH Bai: «Burujabetzari bai, gerrari ez»
EH Bildu(バスク左翼ナショナリスト連合)とEH Baiがアベリ・エグナ(バスク国民の日)に向けて「自治権には賛成、戦争には反対」のメッセージでイベントへの参加を呼びかけた。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:05)
◆ カタルーニャ州政府、医療センターの病気休暇削減に向けたインセンティブ制度を導入
La Generalitat implementa incentivos para reducir bajas laborales en centros médicos
カタルーニャ州政府が、公立医療施設の職員による病気休暇を減らすためのインセンティブ制度を導入する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:04)
◆ スペイン、3月29日に夏時間へ移行——読者の8割が「時間変更の廃止」に賛成
Más del 80% de los lectores se muestran a favor de poner fin al cambio de hora
3月29日にスペインが夏時間に移行した。20ミヌートスの読者調査では約80%が時間変更制度の廃止を支持しており、EU域内でも長年議論が続くテーマとなっている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:54)
◆ アンダルシア選挙(5月17日):TV討論提案と各党の対照的な選挙戦略
Campaña andaluza: debate Moreno-Montero el 4 de mayo
5月17日のアンダルシア議会選挙に向け、RTVEが5月4日にモレノ(PP)対モンテロ(PSOE)の一騎打ち討論を提案した。両党の選挙戦略も対照的で、PPは闘牛士イメージを前面に出す戦略、PSEOはミーム対策に注力する方針をとっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:50) | elDiario.es(09:57)
◆ カタルーニャ高裁(TSJC)、学校カタルーニャ語令を部分無効とした判決の暫定執行を命令
El TSJC ordena aplicar la sentencia que anulaba parte del decreto del catalán
カタルーニャ高裁(TSJC)が、学校の言語制度を規定するデクレ91/2024の一部を無効とした判決を暫定的に執行するよう命令を出した。カタルーニャ語政策をめぐる法廷闘争の新たな局面。
🟡 CAT 📰 Europa Press(10:49)
◆ イタリア大手フェルトリネッリ(Feltrinelli)、アナグラマ(Anagrama)を通じてスペイン進出
Feltrinelli desembarca en España de la mano de Anagrama
イタリアの出版大手フェルトリネッリがバルセロナの独立系出版社アナグラマとの提携でスペインに新レーベルを立ち上げる。発表はアナグラマ創業者ホルヘ・エラルデ(Jorge Herralde)の後任人事が正式発表された直後のタイミングとなった。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:49)
◆ 政府、家庭里親制度強化に向け新規則の公開協議開始
Juventud reforzará el acogimiento familiar con nueva norma
青少年・子ども省が未成年者保護の主要措置として家庭里親制度を強化するための新規則の公開協議を開始した。
👥 社会 📰 Europa Press(10:49)
◆ 嵐でメノルカ(Menorca)が船便で孤立、アンドラでも道路に影響
El temporal manté Menorca incomunicada per mar
強風・荒天・積雪の警報が広範囲に継続しており、メノルカ島は船による往来が途絶えた状態。アンドラでも複数の道路が影響を受けている。
🚇 生活 📰 VilaWeb(10:48)
◆ 消費者庁、大家13社に10万戸超の賃貸契約延長義務を通告
Consumo advierte a 13 grandes caseros sobre prórroga de 100.000 viviendas
政府の消費者・住宅部門が大手ファンドや不動産会社13社に対し、10万戸超の賃貸住宅で最大2年の義務的契約延長を適用するよう求めた。関連政令の国会承認が保留中の状況での通告となる。
💶 経済 📰 elDiario.es(10:48)
◆ ガウディの実物大チョコ像(150キロ)、モナ・デ・パスクアとして登場
Gaudí en mona de Pascua a tamaño real y 150 kilos
リウドムス(Riudoms)の菓子職人が1ヶ月かけてガウディの実物大チョコレート像(150キロ)を制作。復活祭のモナとして4月11日まで展示される。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:47)
◆ 経済大臣クエルポ(Cuerpo)、イラン戦争の影響でも対米貿易は「同条件で継続」
Cuerpo: empresas españolas en EEUU siguen en mismas condiciones
ビセプレシデンテ兼経済大臣のカルロス・クエルポ氏は、スペインがイラン戦争参加機に領空を閉鎖したにもかかわらず、米国との通商関係に変化はなく、スペイン企業は引き続き同条件で事業を続けていると強調した。
💶 経済 📰 Infobae España(10:44) | The Objective(10:27)
◆ ビスカヤの未成年者施設に成人が約100人混在している可能性
Etxanobe dice que 100 adultos podrían estar en centros de menores en Bizkaia
バスク州ビスカヤ県で、未成年者向け入所施設に成人が約100人、本来の受益者の場所を占有している可能性があると指摘された。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:44)
◆ 聖墳墓教会(Santo Sepulcro)入場阻止でスペインがイスラエル召喚、ネタニヤフ氏は方針撤回
España convoca a Israel por el Santo Sepulcro; Netanyahu recula
イスラエルのネタニヤフ首相が聖地エルサレムの聖墳墓教会へのカトリック最高責任者(ラテン総大司教)の入場を禁止したことを受け、スペイン政府はイスラエル代表を外務省に召喚し抗議した。その後ネタニヤフ首相は方針を撤回し、「即時かつ完全な」入場を認めると発表。スペインとイスラエルの外交関係における緊張が改めて浮き彫りとなった。
🌍 国際 📰 El Periódico(10:36) | The Objective(10:32) | The Objective(10:27) | RTVE(11:00)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi)2026バルセロナ:署名会ガイドとエイシャンプラの文学イベント
Sant Jordi 2026: firmes i activitats a Barcelona
4月23日のサン・ジョルディの日に向け、バルセロナで著者署名会のガイドが公開された。エイシャンプラ(Eixample)地区では文学スーパーブロックや書籍パレード、コンサートなど各種イベントが予定されている。
🎭 文化 📰 betevé(10:35) | betevé(10:11)
◆ スペイン、イラン戦争参加機の領空通過を禁止
España cierra el espacio aéreo a aviones de la guerra de Irán
スペイン政府はイランとの戦争に参加する全航空機の自国領空通過を禁止した。この決定により爆撃機は飛行ルートの変更を余儀なくされているとEl Paísが報じた。
🌍 国際 📰 Infobae España(10:34) | El Periódico(10:08)
◆ スペインの科学者、一部植物の気候変動への適応限界を解明
Científicos españoles revelan el límite de adaptación al cambio climático
スペインの科学者らが欧州・地中海・中東・北米の30地域で7万本の植物を育てる大規模研究を通じ、一部植物種が気候変動に適応できる限界を初めて明らかにした。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:30)
◆ 元外相カルロス・ウェステンドルプ(Carlos Westendorp)氏、89歳で死去
Muere el exministro Carlos Westendorp
フェリペ・ゴンサレス政権最後の外務大臣を務めたカルロス・ウェステンドルプ氏が89歳で死去した。内戦期に生まれた同氏はスペイン社会党(PSOE)の重要人物だった。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(10:30)
◆ 自営業者の初雇用に最大1万8000ユーロの助成金、ある自治州で開始
Ayuda de hasta 18.000 euros para autónomos que contraten
ある自治州でフリーランス・自営業者が初めて従業員を採用する場合に最大18,000ユーロの助成金が始まった。金額は大きいが適用条件は厳格で自動付与ではない。
💶 経済 📰 El Periódico(10:27)
◆ オスピタレット(L'Hospitalet)の24スーパーで電気不正・期限切れ食品・ネズミ糞を摘発
Fraude eléctrico y alimentos caducados en 24 supermercados de L'Hospitalet
バルセロナ近郊のオスピタレット・デ・ジョブレガットで、24のスーパーマーケットにて電力不正使用(住宅331戸分相当、火災リスクあり)、期限切れ食品、ネズミの痕跡が発見・摘発された。
👥 社会 📰 El Periódico(10:24)
◆ 政府内で中小企業の勤怠記録義務化に「1年の猶予」を要望
Cuerpo quiere un año de plazo para pymes en el registro horario
経済大臣クエルポ氏は、労働大臣ディアス(Díaz)が推進する勤怠記録(registro horario)義務化について、中小企業に1年間の適応期間を与えるよう求めている。
💶 経済 📰 Europa Press(10:22)
◆ バスケ監督ポンサルナウ(Ponsarnau)、ビルバオで3年契約延長へ
Ponsarnau firma para tres años más en Bilbo
バスケットボール監督のポンサルナウがビルバオチームと3年の契約延長に合意する見通し。実現すれば計7シーズン連続で同チームを率いることになる。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(10:19)
◆ 政府、ベネズエラの野党指導者レオポルド・ロペス(Leopoldo López)にスペイン国籍付与へ
El Gobierno dará la nacionalidad española a Leopoldo López
スペイン政府の閣議がマドリードに亡命中のベネズエラ反チャベス派指導者レオポルド・ロペス氏に緊急ルートでスペイン国籍を付与することを決定した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:11) | RTVE(11:00)
◆ マラガ市長「スペイン政府はカタルーニャを優先している」と批判
Francisco de la Torre: «El Gobierno prioriza Cataluña»
マラガ市長のフランシスコ・デ・ラ・トーレ氏が、スペイン政府はカタルーニャを優先的に扱っていると批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:07)
◆ レンフェ(Renfe)無料通勤定期券、4月30日まで再延長
Els abonaments gratuïts de Rodalies es prorroguen fins al 30 d'abril
カタルーニャ自治政府がロダリエス(近郊電車)・中距離・地域線の無料定期券を4月30日まで1ヶ月延長した。無料措置がさらに継続される。
🟡 CAT 📰 betevé(10:06) | Ara(11:00)
◆ 政府、フェイホー(Feijóo)のプッチデモン(Puigdemont)発言を「愚かで中傷的」と批判
El Gobierno tacha de "estupidez" las palabras de Feijóo sobre Puigdemont
外相アルバレスがPP党首フェイホーのプッチデモンに関する発言を「愚かで中傷的」と批判した。またEUでのカタルーニャ語公用語化に向けてPPの協力を求めた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(10:05)
◆ マジョルカ(Mallorca)の高校で教師へのホモフォビア攻撃、生徒が性的画像を拡散
Ataque homófobo contra un profesor en Mallorca
マジョルカの高校(IES Baltasar Porcel)で生徒が教師への性的画像・侮辱をSNSで拡散するホモフォビア攻撃が起きた。教師組合は学校内のヘイトと無礼の常態化に対する緊急対策を求めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(09:59)
◆ ロドリ(Rodri)、レアル・マドリー移籍への道筋を示唆
Rodri sigue la hoja de ruta para fichar por el Real Madrid
マンチェスター・シティのスペイン代表MFロドリが「契約は残り1年、話し合いが必要だ」と発言し、レアル・マドリーへの移籍の可能性を示唆した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(09:57)
◆ 経済相クエルポ(Carlos Cuerpo)、物価監視を強化し必要なら追加措置も
Cuerpo vigilará los precios y ampliará medidas si es preciso
第一副首相兼経済相のカルロス・クエルポは、物価を日々監視しており、必要であれば追加措置を講じる用意があると表明した。イランをめぐる地政学的緊張を背景に物価上昇への警戒感が高まっている。
💶 経済 📰 The Objective(09:57)
◆ カタルーニャ高等裁(TSJC)、学校カタルーニャ語保護令を骨抜きにする判決の執行を命令
El TSJC ordena aplicar la sentència contra el decret que blindava el català a l'escola
カタルーニャ高等裁判所(TSJC)は、学校でのカタルーニャ語使用を保護する政令を事実上無効化する判決の即時執行を命じた。最高裁の最終判断を待たず、バイリンガル教育を求めるスペイン語派団体の訴えを一部認めた形で、カタルーニャ語教育政策をめぐる法的・政治的論争が再燃している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(09:56)
◆ トルトサ(Tortosa)で未成年者への1,376回の無言電話・性的画像送付で男逮捕
Detenido en Tortosa por acosar a menores con 1.376 llamadas ocultas
モソス・デスクアドラが、94の偽アカウントを使い未成年者に1,376回の着信拒否電話と性的画像を送り続けたとしてトルトサの男を再逮捕した。昨年11月に一度逮捕されており、今回が2度目の逮捕となった。
👥 社会 📰 El Periódico(09:56)
◆ バルセロナのテクノロジー分野、女性雇用が35.7%に到達
Les dones representen el 35,7% de l'ocupació tecnològica a Barcelona
バルセロナのテクノロジー分野で女性が雇用の35.7%を占めるようになった。同分野は需要が高く、より高い賃金と良好な労働条件が特徴となっている。
💶 経済 📰 betevé(09:56)
◆ 中東紛争長期化への懸念で原油高騰、イベックス(Ibex)など欧州株が下落
El petróleo sube y las bolsas reflejan el temor a un conflicto prolongado en Oriente Medio
イラン紛争の長期化懸念から原油価格が上昇し、スペインのイベックスを含む主要欧州市場が月曜日に下落した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(09:54)
◆ セビリャの航空管制官、コパ(Copa del Rey)決勝期間中のストライキを検討
Controladores aéreos de Sevilla barajan huelga en la final de Copa
セビリャの航空管制官がコパ・デル・レイ(国王杯)決勝戦の時期にストライキを実施することを検討している。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(09:52)
◆ スペイン政府、ベネズエラ野党指導者レオポルド・ロペス(Leopoldo López)に国籍付与へ
España dará la nacionalidad a Leopoldo López
スペイン政府は、ベネズエラの野党指導者レオポルド・ロペスに対し「緊急ルート」を使って国籍を付与する方針を固めた。ロペスは現在スペインに亡命中で、マドゥロ政権への抵抗の象徴的存在。
🌍 国際 📰 Infobae España(09:41)
◆ スペイン、イラン戦争関与機への領空閉鎖を発表
España cierra su espacio aéreo a los aviones implicados en la guerra en Irán
スペイン外相アルバレスが、イラン紛争に参加している航空機に対しスペイン領空を閉鎖すると発表した。「スペインは紛争のエスカレートにつながる行動を一切すべきでない」と説明し、紛争への間接的関与を避ける姿勢を示した。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(09:38) | RTVE(13:00)
◆ 経済相クエルポ、「私は左派」と表明――PSOE入党は明言せず
Carlos Cuerpo se declara de izquierdas aunque no aclara si se afiliará al PSOE
第一副首相兼経済相のカルロス・クエルポは、自身が「左派」であると公言したが、PSOE(スペイン社会労働党)への入党については明言を避けた。テクノクラートとしてのイメージを持つ閣僚の政治的立場表明として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(09:37)
◆ 最高裁、病気休暇中の外国人労働者も居住許可更新の条件を満たすと判断
El Supremo avala la prestación por baja médica para renovar el permiso de residencia
スペイン最高裁は、病気休職中の外国人労働者について、就労不能が疾病による場合は居住・就労許可の更新条件を満たすと判断した。在スペイン外国人労働者にとって重要な判決。
👥 社会 📰 El Periódico(09:36)
◆ スペイン労働者、「フレキシブル報酬」を知らず平均年1,000ユーロ余分に納税
1.000 euros de más a Hacienda por desconocer la retribución flexible
フレキシブル報酬制度(給与の一部を交通費・食費・保育費等の非課税サービスに充てる仕組み)を活用すれば合法的に所得税を減らせるが、この制度を知らない労働者が多く、平均年間1,000ユーロを余分に納税しているとされる。
💶 経済 📰 Infobae España(09:35)
◆ スペインのタラ(bacalao)業界、セマナ・サンタ需要と英国「フィッシュ&チップス」輸出の間で
Las empresas del bacalao dividen su negocio entre la Semana Santa y los 'fish and chips'
スペインのタラ漁業は復活祭(セマナ・サンタ)前の国内需要増と英国向け輸出の二本柱で運営されているが、ノルウェー漁場での割当量減少とロシアとの地政学的緊張が業界に影響を与えている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:34)
◆ デジタルDNI(電子身分証)、4月2日から全機関・全企業での受け入れが義務化
El DNI digital pasa a ser válido para identificarse en cualquier entidad
木曜日(4月2日)から、すべての行政機関と民間企業がスマートフォン上のデジタルDNIを有効な本人確認書類として受け入れることが義務付けられる。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(09:32)
◆ スペインで住宅購入に平均7.5年分の給与が必要――若者の取得難が深刻化
7,5 años de sueldo para comprar una casa en España en 2025
スペインで住宅を購入するためには平均7.5年分の給与が必要で、特に大都市圏での価格高騰が若年層に重くのしかかっている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:26)
◆ 司法総評議会(CGPJ)委員が月最大800ユーロの給与引き上げを自己承認
Los miembros del CGPJ se aprueban una subida de sueldo de hasta 800 euros mensuales
スペイン司法機関の監督機関である司法総評議会(CGPJ)の委員が月最大800ユーロの給与引き上げを自ら承認した。PSOE・PP両党推薦の委員の賛成で可決し、一部の進歩派委員は棄権した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(09:21)
◆ スペイン政府、イラン戦争関連機への領空閉鎖を決定――米軍基地への牽制も
España cierra el espacio aéreo a los aviones implicados en la guerra de Irán
スペイン政府は「フリア・エピカ(Furia Épica)」作戦の名のもと、イランとの戦争に関与する航空機に対してスペイン領空を閉鎖すると発表した。サンチェス首相のこの決定は、スペイン国内の米軍基地の活動を事実上牽制するものとも受け取られており、NATO内でのスペインの独自路線を示す動きとして注目されている。
🌍 国際 📰 The Objective(09:16) | Naiz(09:01)
◆ イラン戦争でブレント原油が急騰、スペインのガソリン・電気・ユーリボールへの影響懸念
Precio del petróleo sube por la guerra en Irán: impacto en España
イランをめぐる軍事衝突を受けブレント原油が急騰。スペインではガソリン価格・電気代・インフレ・ユーリボール(変動金利住宅ローンの基準金利)への波及が懸念されている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:14)
◆ カタルーニャ観光税、水曜から最大3倍に引き上げ――BOEが告示
El BOE confirma las nuevas tasas turísticas en Catalunya desde este miércoles
官報(BOE)がカタルーニャ州の観光税(taxa turística)改定を告示し、今週水曜から施行される。バルセロナ市内の宿泊者は現行の最大3倍の税額を支払うことになる。バルセロナ市の観光税収入は過去比で2,000%増となっており、オーバーツーリズム対策の一環として今回の引き上げが実施される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:10)
◆ フーシ派の紅海攻撃でブレント原油が115ドル超え、イベックス35(Ibex 35)も下落
El petróleo se acerca a máximos tras los ataques hutíes y arrastra al Ibex 35
紅海のバブ・エル・マンデブ海峡でのフーシ派攻撃を受け、ブレント原油が1バレル115ドルを超え、スペインの株価指数イベックス35も連れ安となった。海上輸送の要衝への攻撃が世界的なエネルギー供給不安を増幅させている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:04)
◆ マドリード、聖週間の4月7・8日にバスと自転車シェアを無料開放
Madrid activa transporte gratis el 7 y 8 de abril
マドリード市は4月7日(火)と8日(水)の聖週間(Semana Santa)に、市内バス全線と電動自転車シェアリング「BiciMAD」の無料利用を実施すると発表した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:57)
◆ 政府とカトリック司教会議(CEE)、時効成立の性的虐待被害者への補償プロトコルに署名
Gobierno y Conferencia Episcopal firman acuerdo por abusos prescritos
スペイン政府、カトリック司教会議(CEE)、国民弁護官(Defensor del Pueblo)の三者が月曜日、教会による性的虐待で時効が成立した被害者への補償・救済システムの運営プロトコルに署名した。訴追が困難な被害者に対する救済の枠組みを公式化するものとなる。
👥 社会 📰 The Objective(08:57)
◆ スペイン、イラン戦争関与航空機の領空通過を禁止
España cierra su espacio aéreo a aviones implicados en la guerra de Irán
スペイン政府は、米国とイスラエルが主導する「フリア・エピカ(Furia Épica)」作戦に関与する航空機に対し、スペイン領空を閉鎖すると発表した。イラン戦争に対するスペインの外交的立場を示す具体的措置として注目される。
🌍 国際 📰 Europa Press(08:55)
◆ ダウン症の作家・インフルエンサー、キム・ビラマジョー(Quim Vilamajó)が自伝的著書を発表
Quim Vilamajó, escriptor i influencer amb síndrome de Down
1995年タラゴナ(Tàrrega)生まれのキム・ビラマジョーが初の著書をイグアラダで発表。ダウン症を持つ作家・インフルエンサーとして「自分も他の人と同じように上手くできることも、間違えることもある」と語り、自律・平等・偏見のない社会を訴えた。
👥 社会 📰 El Periódico(08:50)
◆ 政府、大手不動産ファンド13社に賃貸契約2年延長の受け入れを要求
Consumo avisa a 13 fondos e inmobiliarias sobre prórroga de alquileres
スペイン消費者省は、ブラックストーン(Blackstone)など100,000戸以上の住宅を管理する13の大手不動産ファンド・会社に対し、賃貸契約を2年間延長する義務を定めたReal Decreto-ley 8/2026を受け入れるよう書簡で警告した。同法令は2027年末までに満了する契約の延長を義務付けるが、議会での承認多数が得られていない状況での強硬措置。大手業者が応じるかどうかが焦点で、従わない場合の法的扱いも注目される。
💶 経済 📰 Infobae España(08:48) | El Periódico(08:47) | The Objective(08:28) | Europa Press(08:00)
◆ プッチデモン(Puigdemont)の叔母でピアニストのモンセラット・プッチデモン、91歳で死去
Mor Montserrat Puigdemont, pianista i tieta de Carles Puigdemont
カタルーニャ独立派指導者カルラス・プッチデモンの叔母で、ピアニスト・音楽教師のモンセラット・プッチデモンが91歳で亡くなった。歌手ルイス・リャック(Lluís Llach)にピアノを教えたことでも知られる。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:46)
◆ バルセロナで「ハイファに帰る(Retorn a Haifa)」上演—アリアドナ・ヒル(Ariadna Gil)主演のパレスチナ支持演劇
Crítica de 'Retorn a Haifa'
パレスチナの作家ガッサン・カナファーニ(Ghassan Kanafani)の短編を原作に、演出家アレックス・リゴラ(Àlex Rigola)が「緊急演劇(teatro de urgencia)」として上演。「パレスチナのために鼓動する(Bategant per Palestina)」サイクルの一環で、アリアドナ・ヒルが主演を務める。ミニマルな演出でパレスチナ問題の政治的緊張の核心に観客を引き込む作品として高評価。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:45)
◆ アムネスティ、2030年W杯が「弾圧の場」になるリスクを警告、スペインなど開催国に人権保障を要求
Amnistía Internacional alerta del riesgo de represión en el Mundial 2030
アムネスティ・インターナショナルは、2030年FIFAワールドカップが「弾圧の舞台」や「権威主義的慣行のプラットフォーム」となるリスクがあると警告し、共催国のスペイン・ポルトガル・モロッコに対して人権保障の具体的措置を求めた。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(08:43)
◆ バルセロナ空港のグラウンドフォース(Groundforce)地上スタッフ、無期限部分ストへ
Vaga parcial indefinida de Groundforce a l'aeroport de Barcelona
航空地上サービス会社グラウンドフォースのバルセロナ空港スタッフが、無期限部分ストライキを開始した。航空旅客に影響が出る可能性がある。
🟡 CAT 📰 betevé(08:27)
◆ ロザリア(Rosalía)のマドリード公演、新アルバム「Lux」の世界観でファンが集結
Fans de Rosalía se preparan para los conciertos de Madrid
スペインのアーティスト、ロザリアのマドリードコンサートに向けて、新アルバム「Lux」の美学にインスパイアされたファンたちが独自のグッズや衣装を制作。16歳のファンが記念本を販売するなど熱狂ぶりが伝えられている。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:24)
◆ モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)が政界復帰、バレンシア左派連合の再編を主導
Mónica Oltra i el regreso que agita la izquierda valenciana
元バレンシア州副首相モニカ・オルトラが政界に戻り、バレンシア市の選挙に向けた新たなプラットフォームを通じて、コンプロミス(Compromís)、EU、ポデモス、スマール、ERCの協力を取り付けた。左派の結集を図る動きとして注目されている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(08:22)
◆ イラン戦争2ヶ月目、ブレント原油が1バレル115ドル近辺で推移
El petróleo de brent ronda los 115 dólares al inicio del segundo mes de guerra
イランとの戦争が2ヶ月目に入ったこの月曜日、5月渡しのブレント原油が1バレル115ドル前後で推移している。エネルギー価格の高騰はスペインの燃料・電気料金にも波及している。
💶 経済 📰 The Objective(08:18)
◆ ディズニー+新スペインドラマ「Si es martes, es asesinato」—『ラウラの謎』作者による新コージーミステリー
Si es martes, es asesinato, nuevo cozy crime en Disney+
スペインのヒットドラマ『ラウラの謎(Los misterios de Laura)』を手掛けたクリエイターの新作コージーミステリーがディズニー+に登場。インマ・クエスタ(Inma Cuesta)、アレックス・ガルシア(Álex García)らが主演。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ 「今年のシェフ」はサラマンカ出身25歳の女性――スペイン唯一のペルー料理ミシュラン星付き店「タイタ(Tayta)」を主宰
El Cocinero del Año es una salmantina de 25 años
パウラ・グティエレス(Paula Gutiérrez)がスペインで唯一ミシュランの星を持つペルー料理レストラン「Tayta」を率いており、「今年のシェフ(Cocinero del Año)」賞を受賞した。ペルー料理とスペイン料理の融合スタイルが高く評価された。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:55)
◆ 最高裁が判例確立:傷病手当期間も居住・労働許可証の更新条件に算入可能
El Supremo avala que incapacidad temporal cuenta para renovar permiso de residencia
スペイン最高裁判所が、一時就労不能(傷病手当受給)期間を居住・労働許可証の更新要件である「十分な就労活動」に含めることができるとの判決を下した。アストゥリアスで清掃員として働く外国籍女性が当局に許可更新を拒否されたことをきっかけに争われた裁判。今後、同様の状況にある在留外国人に広く適用される判例となる。
👥 社会 📰 Infobae España(07:51)
◆ 35歳未満の若者、住宅購入に平均20年の貯蓄が必要――マドリードとバレアレスでは30年
Los jóvenes necesitan hasta 30 años de ahorro para comprar piso
スペインの35歳未満の若者が住宅を購入するには平均で約20年分の貯蓄が必要で、マドリードやバレアレス諸島では30年にも達することが明らかになった。住宅価格の急騰が若年層の住宅取得を著しく困難にしており、世代間の経済的格差が拡大している。
💶 経済 📰 El Periódico(07:48)
◆ エッチェゴワンベリとルスト(Loustau)、第17回バスク地方ムス(Mus)選手権を制す
Etchegoinberry eta Loustau irabazi dute Mus Txapelketa
バスク地方の伝統的トランプゲーム「ムス(Mus)」の第17回バスク州選手権で、スール(Xiberoa/Zuberoa)地方出身のエッチェゴワンベリとルストのペアが優勝した。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:46)
◆ アンダルシア選挙、左派の連合か分裂か—今週末が登録期限
La izquierda encara otra semana de tensión en Andalucía
アンダルシアのIU(統一左翼)とポデモスが、今週末の登録期限を前に連合か単独出馬かの決断を迫られている。アラゴンやカスティーリャ・イ・レオンで別々に出馬した前例もあり、左派の分裂が懸念される。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(07:40)
◆ ドミニカ人歌手トキシャ(Tokischa)、バスク語(Euskara)の存続運動に注目・支持
Euskararen biziraupenaren aldeko borrokari erreparatu dio Tokischa
ドミニカ共和国出身の歌手トキシャがバスク語の存続と保護に向けた取り組みに注目し、支持を表明した。国際的なアーティストがバスク文化・言語に関心を示したとして地元で話題になっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:15)
◆ マドリード「プラン・ビベ(Plan Vive)2026」:5,200戸超を供給、手頃な賃貸が成果
Plan Vive Madrid 2026: más de 5.200 viviendas entregadas
マドリード州の手頃な賃貸住宅供給プログラム「プラン・ビベ」が2026年時点で5,200戸以上を引き渡し済みとなり成果を上げている。住宅問題が深刻なマドリードで、公的賃貸の数少ない成功例として注目されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ マドリードの住宅価格、過去最高を更新――「2速度」で進む都市開発の実態
Vivienda en Madrid: precios récord, planes ambiciosos
マドリードの住宅価格が過去最高値を更新し続ける一方、野心的な都市開発計画が進行中。高級物件と庶民向け住宅で「2速度」の開発が進む構図が鮮明になっている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ 「ラ・ロハ」がカタルーニャで「普通」に——独立運動の変化を象徴
La «roja» ja és «normal» a Catalunya
スペイン代表チームを指す「ラ・ロハ」(赤いユニフォームチーム)の応援がカタルーニャで徐々に普通のことになっているとNacióDigitalが報じた。カタルーニャ独立支持運動の活動家たちはこれを現政権の「和解アジェンダ」と関連付け、「独立主義の敗北」と見ている。
👥 社会 📰 NacióDigital(06:12)
◆ 「生産性手当」が賃金差別を隠す手段になっている——専門家が警告
La trampa del plus de productividad
専門家らが、生産性手当が男女間の賃金差別を隠したり、育児との両立を選んだ労働者を事実上ペナルティする手段として使われている実態に警告を発している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:05)
◆ 米ファンドのアレス(Ares)、スペイン住宅投資を再編――カナダ医療年金基金(HOOPP)と共同資本化
Ares reorganiza su inversión en vivienda
米国の大手投資ファンドAresがスペインの自由市場住宅ポートフォリオをオンタリオ医療従事者年金基金(HOOPP)と共同で再資本化し、投資戦略を分離・再編した。外国機関投資家によるスペイン住宅市場への関与が続いている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 史上最年少欧州3冠・ボクサーのタニア・アルバレス(Tania Álvarez)、24歳で引退——不安障害が原因
Tania Álvarez se retira a los 24 años
欧州ボクシング女子チャンピオン3冠を史上最年少で達成したタニア・アルバレスが24歳で現役引退を発表。世界ランキング4位にいながら不安障害により昨年グローブを置いた。「グローブを見るだけで吐き気がした」と語っている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:00)
◆ スペインの「社会的時差ぼけ」——夜8時もオフィスに残る働き方
El jet lag social español: a las ocho aún en la oficina
スペイン人の長時間労働と遅い食事・就寝習慣による「社会的時差ぼけ」が問題視されている。欧州最遅水準の生活リズムが健康や生産性に与える影響が指摘されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ スペインで住宅購入に7.5年分の給与が必要——80〜90年代の2倍
Comprar una casa requiere 7,5 años de sueldo
住宅価格が過去数年で3倍に上昇し、スペインで家を買うには平均7.5年分の給与が必要になったと報告された。80〜90年代の約2倍の負担となっており、住宅アクセス問題の深刻化を示している。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 住宅購入に給料7.5年分が必要――1980〜90年代の2倍に膨らむ
Comprar una casa requiere 7,5 años de sueldo
スペインで住宅を購入するには平均7.5年分の給与が必要となり、1980〜90年代と比べて約2倍に膨らんでいる。住宅価格はここ数年で3倍に跳ね上がっており、賃金上昇をはるかに上回る状況が続いている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ テレフォニカ(Telefónica)、防衛産業への参入を加速——軍の通信から直接軍事プログラムへ
Telefónica se rearma para crecer en defensa
スペイン最大の通信会社テレフォニカが防衛分野への事業拡大を本格化している。従来の軍通信オペレーター的役割を超え、セキュリティエンジニアリング子会社を通じて軍事プログラムへの直接参加を目指す方針。欧州各国の防衛費増大を背景にした動きとみられる。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ テレフォニカ(Telefónica)、防衛産業参入へ――軍向け通信から軍事プログラム直接参加へ転換
Telefónica se rearma para crecer en el sector de la defensa
スペインの通信大手テレフォニカが、従来の軍向け通信オペレーターの役割を超え、防衛プログラムへの直接参加を目指す戦略転換を図っている。傘下のIngeniería de Seguridad社が中核となり、防衛分野での事業拡大を推進する方針。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ タラゴナの判事、モントロ(Montoro)汚職事件でアクセス不能なメール記録を追跡
El juez rastrea correos de la trama del caso Montoro
タラゴナの判事が「モントロ事件」の捜査で、財務省の内部サーバーに保存されているとされる文書やメモの提出を同省に命じた。汚職対策検察は、前大臣のために税負担を軽減したコンサルティング事務所が得た便宜と関連しているとみている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ プッチセルコス(Puigcercós)元議員「経済協定より先に独立を実現すると思う」
Joan Puigcercós: «seremos independientes antes de tener un concierto económico»
カタルーニャ独立運動の元有力政治家フアン・プッチセルコスが、バスク州のような経済的自治(コンシエルト経済)が実現する前に独立が達成されると予測。政界第一線を退いた元政治家が現在の状況と将来を語るインタビュー。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ 判事、モントロ元大臣と関係者10人の口座を調査——ハシエンダへの隠蔽疑惑
El juez pide acceder a las cuentas de Montoro
モントロ元財務大臣とその周辺10人、さらに十数社の銀行口座へのアクセスを判事が要請。財務省に対して隠蔽されていたとされる口座から疑わしい支払いがないかを調査する方針。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ フィゲレス市(Figueres)、不正発覚で872人の住民登録を抹消
Figueres da de baja del padrón a 872 personas
カタルーニャ州フィゲレス市長(ジュンツ所属)が住民台帳の不正防止を目的とした「確認キャンペーン」を実施し、不備が発覚した872人の住民登録を削除した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシアの建設会社2社が提携、工業化(モジュール式)住宅を年間300戸建設へ
Del ladrillo al módulo: Guerola y Anro
バレンシアの建設デベロッパー、グエロラ(Guerola)とアンロ(Anro)が工業化住宅市場に参入するために提携し、年間300戸の建設を目指す。住宅不足が深刻なスペインで注目される新しい建設手法。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州モンカダ(Moncada)、9万4,000平方メートルの工業団地「PAIマルケサ」整備へ
PAI Marquesa en Moncada
バレンシア州モンカダ市が94,000平方メートルの工業団地「PAIマルケサ」の開発計画を推進。地域の雇用創出と経済活性化を目指す。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ ミリアム・ゴンサレス(Miriam González)「スペインの政治家が社会全体に脂肪の層をかぶせた」
Miriam González: 'capa de grasa en toda la sociedad'
弁護士でEU外交官の妻としても知られるミリアム・ゴンサレスが、スペインの政治階級が社会全体の活力や競争力を失わせていると鋭く批判するインタビューをValencia Plazaに掲載。
🏛️ 政治 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ ビルバオでもEH Bilduが台頭、「変化は予想より早く来る」
Bilbon ere, EH Bildu alternatiba gisa agertzen ari da
バスク州最大都市ビルバオでも左派民族主義連合EH Bilduが有力な政治的オルタナティブとして浮上しつつあるとの分析。「政権交代は想定よりも早く実現する」との見通しが示されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ ドノスティアのバスク語読書愛好家の拠点「Hontzak」が閉幕
Agur dio Hontzak, Donostiako irakurle euskaltzaleen etxeak
バスク語で読書を楽しむ人々の文化拠点としてドノスティア(サン・セバスティアン)で親しまれてきた施設「Hontzak」が閉館する。バスク語文化の普及に長年貢献してきた場所の終幕を地域コミュニティが惜しんでいる。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ ベルツォラリ(Bertsolar)大会決勝、「もっとリラックスして臨めた——優勝は他の人と思っていた」
«Lasaiago joan naiz finalera, txapela beste batzuen buruan ikusten nuen»
バスクの伝統的な即興詩歌競技「ベルツォラリッツァ」の大会決勝に臨んだ競技者が、心の余裕を持って参加できたと振り返るインタビュー。バスク文化の象徴的な競技への注目が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ ビルバオがバスク語愛好家で溢れる——言語「復興」の新たな潮流
Bilbo bete euskaltzale, pizkunde berriaren bidean
ビルバオでバスク語愛好家が大規模に集まるイベントが開催され、バスク語の新たな復興(Pizkunde)の流れを象徴するとして注目されている。若い世代を中心にバスク語の普及と使用拡大への関心が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ スペイン防衛契約の約80%がマドリード集中、カタルーニャへの配分は0%
Contratos de defensa: Madrid, 80%; Catalunya, 0%
スペインの防衛産業契約のうちマドリード州が約80%を占め、カタルーニャへの配分は0%であることが判明。防衛費増額の議論が進む中、恩恵の地域的偏在が浮き彫りとなった。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ブラックロック(BlackRock)CEOラリー・フィンク、イベックス企業幹部と会談——長期楽観論を伝える
Larry Fink se reúne con el Ibex
世界最大の資産運用会社ブラックロックのラリー・フィンクCEOがイベックス主要企業の経営者と会談し、長期的な楽観論を伝えた。各国が自国内への投資を増やしている傾向があるとも認めた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ統計局(Idescat)、月次失業率とGDPの発表を目指す
El Idescat publicará una EPA mensual con tasa de paro
カタルーニャ統計局(Idescat)が失業率を含む月次労働力調査(EPA)の発表と、30日ごとのカタルーニャGDP公表を目指す方針を示した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ツール・ド・フランス局長、7月バルセロナ出発決定の舞台裏を語る
Prudhomme: "Cuando Barcelona nos llamó, el Tour cogió el primer avión"
ツール・ド・フランスのディレクター、クリスティアン・プリュドム(Christian Prudhomme)がモンジュイックへの情熱と、7月のグランデパールをめぐるバルセロナ市との交渉経緯を語った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 肺がん診断、生検から血液検査へ——個別化免疫療法の新展開
¿De la biopsia al análisis de sangre para abordar el cáncer de pulmón?
新たな研究が、肺がんの免疫療法をより個別化するため、侵襲的な生検に代わり血液検査を活用できる可能性を示した。効果のない治療を事前に排除できるとされる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 未成年者への家庭内暴力を描く映画『La buena hija』、D'A映画祭の閉幕作品に
La violencia de género en menores llega al cine con 'La buena hija'
スペイン映画監督フリア・デ・パス(Júlia de Paz)の2作目『La buena hija』が、家族内の虐待の多層的な側面を描いた作品としてバルセロナのD'A映画祭の閉幕作品に選ばれた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ発祥の「モナ・デ・パスクア(Mona de Pascua)」がチョコレート菓子になった理由
¿Por qué Barcelona es la cuna de las monas de chocolate?
セマナ・サンタに欠かせないカタルーニャの伝統菓子「モナ・デ・パスクア」がバルセロナ発祥となった経緯を解説。20世紀初頭にバルセロナで始まった100年以上の伝統。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 2025年確定申告(2026年度):家族控除・フリーランス補助金など主な変更点まとめ
Renta 2025: deducciones familiares y novedades importantes
2025年分の確定申告(2026年に行う)では、家族向け控除の拡充、フリーランス(autónomo)への補助金、サステナビリティ関連インセンティブなどの新措置が適用される。在住者は申告前に変更点を確認しておくことが推奨される。
🚇 生活 📰 elDiario.es(05:59)
◆ 燃料補助金はなぜ富裕層に有利なのか――逆進性の問題
ayudas a los carburantes benefician más a los ricos
燃料への補助金や税制優遇が、低所得層よりも高所得層に多くの恩恵をもたらす構造的な問題をNaizが報道。車を多く保有し燃費の悪い大型車を使う富裕層ほど補助金の恩恵を受けやすい。
👥 社会 📰 Naiz(05:48)
◆ カタルーニャで強風警報、エンポルダ(Empordà)では時速170kmの突風
alerta Meteocat por fuerte viento en Catalunya
カタルーニャ気象局(Meteocat)が強風警報を発令。エンポルダ地方では時速170kmに近い突風が観測されており、外出・屋外活動に注意が必要。
🟡 CAT 📰 El Periódico(05:31)
◆ ボクシング欧州3連覇のタニア・アルバレス(Tania Álvarez)インタビュー
Tania Álvarez, tricampeona de Europa de Boxeo
スペインのボクシング選手タニア・アルバレスが欧州選手権3連覇を達成。El Periódicoがその軌跡と展望を語るインタビューを掲載。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(05:30)
◆ サンチェス政権、米中貿易戦争の最中にスペイン中小企業のアリババ(Alibaba)進出を間接支援
Sánchez financia entrada de empresas en Alibaba
ペドロ・サンチェス首相が、米中貿易摩擦が激化する中でスペインの中小企業(PYME)を中国のアリババプラットフォームへ誘導する取り組みを間接的に支援していると報道。中国依存を深める政府の姿勢に疑問の声も上がっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ スペインで免許の持ち点をすべて失った運転者、10年間で32%増加
conductores sin puntos del carné crecen un 32%
スペインで運転免許の持ち点をすべて失った運転者数が過去10年間で約32%増加したことが明らかになった。交通安全対策の実効性に課題が残る。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ イラン、Telegramでスペインを名指ししてスパイ協力者の勧誘を開始
Irán usa España en Telegram para reclutar espías
イラン情報機関と関連するとみられるTelegramチャンネルが、スペインを対象にスパイネットワークへの協力者募集を開始したとThe Objectiveが報道。在スペインのイラン系コミュニティや反体制活動家に対する監視・圧力工作とみられる。
🌍 国際 📰 The Objective(05:25)
◆ アルビセ(Alvise)率いるSALF、反戦姿勢でPPとVoxと差別化しアンダルシア票を狙う
Alvise se suma al 'no a la guerra'
極右ポピュリスト政党「セ・アカボ・ラ・フィエスタ(SALF)」のアルビセが、PPおよびVoxと異なり欧州・米国の軍事路線に反対する立場を明確にした。アンダルシアの選挙戦で一定の票を取り込む戦略とみられる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ ゲーム「Roblox」、16歳未満を対象に小児性犯罪者からの保護策を強化
Roblox endurece controles para proteger a niños
人気ゲームプラットフォームのRobloxが、16歳未満のユーザーを対象にコンテンツと通信の管理を強化すると発表。スペイン語圏でも多くの子どもが利用しており、子どもの安全に関する取り組みとして注目される。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ ロサリア(Rosalía)のLuxツアー開幕、マドリードとバルセロナ公演に向け準備
Gira de Rosalía: Lux Tour en Madrid y Barcelona
バルセロナ出身のスター、ロサリアがリヨンで「Luxツアー」の初日公演を成功させた。今後スペインのマドリードとバルセロナでの公演が予定されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(05:25)
◆ アルコルコン(Alcorcón)の住宅地カンポドン(Campodón)、住民の半数以上が隣接市への合併を希望
secesionistas de Alcorcón: barrio de Campodón
マドリード郊外アルコルコン市の地区カンポドンで、住民の過半数が隣のビジャビシオサ・デ・オドン(Villaviciosa de Odón)への編入を望んでいることが明らかになった。サービス不足と市中心部からの距離が主な理由とされる。
🔴 MAD 📰 Infobae España(05:00)
◆ スペイン内戦(Guerra Civil)は「壮大な戦闘」ではなくスパイ活動と密約・裏切りで終結――歴史家が神話を解体
La Guerra Civil: espías, pactos y traiciones
歴史家グトマロ・ゴメス・ブラボ(Gutmaro Gómez Bravo)が最新著書で、スペイン内戦終結にまつわるフランコ側・共和国側双方の「神話」を検証。「壮大な勝利」というフランコ派の語りはプロパガンダであり、実際はスパイ活動や密約・裏切りが終戦を決定付けたと指摘する。
🎭 文化 📰 Infobae España(05:00)
◆ カタルーニャ最大のイベリア遺跡、年8回限定で一般公開を再開――リェイダ(Lleida)近郊
ruinas íberas más grandes de Cataluña reabren
リェイダから45キロの場所にあるカタルーニャ最大のイベリア時代の遺跡が、10月まで毎月最終土曜日の午前11時から無料で一般公開される。年間8回のみの限定アクセス。
🟡 CAT 📰 Infobae España(05:00)
◆ モントロ(Montoro)汚職事件、弁護側の大量異議申立てや不完全書類で7か月以上停滞
obstáculos al caso Montoro
元財務相クリストバル・モントロ(Cristóbal Montoro)に関連する汚職事件で、秘密解除から7か月以上が経過したにもかかわらず、弁護側による大量の異議申立て、不完全な書類、開けないアーカイブファイルなどの障害が続き、被告の供述聴取も目途が立っていない。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ テルエル(Teruel)の養豚場、動物福祉認証を持ちながら病んだ豚と死体が放置――刑事告発
granja de Teruel denunciada por maltrato animal
動物保護団体ARDEが、テルエルの養豚場で病気の豚や死体が放置されていると刑事告発。施設は動物福祉認証「Welfair」のシールを掲げていたが、認証機関によれば2025年11月以降は失効しているという。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 無主農地問題がスペイン農業の効率を低下させる――ガリシアが約800区画を回収、各州に広がる課題
fincas sin dueño encarecen el campo
ガリシア州が10年以上所有者不明だった約800区画の農地を「土地銀行(Banco de Terras)」に組み入れる取り組みを進めている。農地の過剰な細分化が農業効率を下げているこの問題は、アストゥリアス、ナバラ、アラゴン、カスティーリャ・イ・レオンでも共通の課題となっている。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ 購入も相続もなし――長年住み続けることで不動産の所有権を得る「時効取得(usucapión)」とは
usucapión inmobiliaria
スペインでは「時効取得(usucapión inmobiliaria)」と呼ばれる法的制度により、他人の土地や建物に長年にわたり所有者として占有し続けることで、購入・相続・贈与なしに所有権を取得できる場合がある。不動産に関心のある在住者が知っておくべき制度。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ オサスナのビクトル・ムニョス(Víctor Muñoz)、スペイン代表デビューで衝撃の活躍
Víctor Muñoz, la bala roja que apunta al Mundial
バルサのアカデミー(マシア)を去り、レアル・マドリードを経由してオサスナに辿り着いたビクトル・ムニョスがスペイン代表として鮮烈なデビューを飾り、ワールドカップ代表候補として注目を集めている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ バルセロナで「コリビング」拡大——既存住民が立ち退きを迫られる事例が相次ぐ
La expansión del 'coliving' empuja a vecinos al desahucio en Barcelona
投資ファンドがバルセロナ市内の集合住宅を購入し、部屋単位で貸し出すコリビング形式に転換するケースが増加。既存住民が圧力や工事、訴訟によって立ち退きに追い込まれるケースが報告されている。「私の生活と家はモノポリーじゃない」と住民らが訴えている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ほぼ知られていない「隠れ公的給付金」、家族によっては年間1万ユーロ以上に
Ayudas 'ocultas' que casi nadie pide y que pueden sumar más de 10.000 euros
国・自治州の各種制度を合算すると、子どもがいる家族は年間1万ユーロを超える給付金を受け取れる可能性があるにもかかわらず、申請されていないケースが多い。各種補助制度の認知不足が課題となっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 政府、家電・窓交換向けエネルギー節約オークション制度を新設へ
Aagesen prepara una subasta de ahorros de energía para hogares
スペインのエネルギー省が、家庭での省エネを促進する新たな「省エネオークション」制度を準備中。産業向けのCAEシステムは機能しているが家庭向けには効果が薄いとして、家電買い替えや窓の断熱改修などを対象とした新方式を導入する方針。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ バレンシアのカタルーニャ語文学賞「プレミス・アルテア(Premis Altea)」2026、受賞者決定
Premis Altea 2026: Balaguer, Carbonell i Bellón guardonats
バレンシア地方のカタルーニャ語文学賞「プレミス・アルテア」第10回が開催され、エンリク・バラゲール(Enric Balaguer)、イバン・カルボネル(Ivan Carbonell)、トニ・ベジョン(Toni Bellón)が各部門で受賞した。今回は133作品が応募し、バレンシアのカタルーニャ語文学の重要な賞として地位を固めている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(02:09)
◆ シナー(Sinner)、マイアミOP優勝で「サンシャイン・ダブル」達成——アルカラスのランキングに迫る
Sinner gana en Miami y logra su Sunshine Double
ヤニック・シナーがレフチェカを6-4, 6-4で破りマイアミオープンを制し、インディアンウェルズに続くサンシャイン・ダブルを達成。土のシーズン開幕を前にスペインのカルロス・アルカラスの世界1位の座に迫っている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(02:09)
◆ 嵐後、カタルーニャ近郊線R3・R11が運行再開
Restablert el servei ferroviari a les línies R3 i R11 de Rodalia
強風の影響で一時運休していたカタルーニャ近郊鉄道(Rodalies)のR3・R11線が、線路上の障害物除去を確認後に運行を再開した。
🚇 生活 📰 VilaWeb(02:07)
◆ バレンシア州で強風が猛威、消防が数百件対応—火災・倒木・建物被害
Els bombers atenen centenars d'incidents per les ratxes de vent al País Valencià
バレンシア州を強風が直撃し、消防が数百件の緊急出動を行った。火災の発生、木の倒壊、車両・住宅への被害など多岐にわたる被害が報告されている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(02:05)
◆ カタルーニャで強風による負傷者7名、大半が軽傷—飛来物が原因
Set ferits a Catalunya pel temporal de vent
カタルーニャで吹き荒れた強風により7名が負傷した。大半は軽傷または軽度の怪我で、いずれも風で飛ばされた物による被害だという。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(02:04)
◆ イスラエル、聖墳墓教会(Sant Sepulcre)の再開計画を提示し前言撤回
Israel ofereix un pla per reobrir el Sant Sepulcre
枝の主日(パームサンデー)にイスラエルがカトリック教会のラテン総主教のエルサレム入りを阻み聖墳墓教会でのミサ挙行を妨げていたが、その後方針を転換し教会再開に向けた計画を提示した。
🌍 国際 📰 VilaWeb(01:55)
◆ キューバ音楽の巨匠エリアデス・オチョア(Eliades Ochoa)、スペインでワールドツアー開幕
Eliades Ochoa inicia en España su gira mundial
ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのメンバーとして世界的に知られるキューバのミュージシャン、エリアデス・オチョアがスペインでワールドツアーをスタート。
🎭 文化 📰 RTVE(06:00)
◆ スマール(Sumar)の賃貸2年延長勅令、裁判所崩壊のリスクも
La prórroga extraordinaria a los alquileres de Sumar podría colapsar los juzgados
3月22日に発効したReal Decreto-ley 8/2026(賃貸契約を最大2年延長できる特別措置)をめぐり、不動産業者や家主からの異議申し立てが大量に発生し裁判所が機能麻痺に陥るリスクがあるとイデアリスタが警告している。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 賃料の一部として行う「内装工事」はどう課税されるか
Cómo tributan las obras que forman parte del precio del alquiler
賃借人が月額家賃に加えて物件の改修工事を負担する取り決めが増えているが、この工事の税務上の扱いが複雑。どのような税務申告が必要か、オーナー・借主双方への影響を解説している。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ コスタ・デル・ソル(Costa del Sol)の超高級物件、1平方メートル2万ユーロに——欧州富裕層の代替地として定着
El ultralujo en la Costa del Sol alcanza 20.000 euros/m2
マルベリャを中心とするコスタ・デル・ソルの超高級住宅市場で1㎡あたり2万ユーロを超える物件が登場し、欧州の主要な高級不動産市場として確固たる地位を確立した。国際的な富裕層需要が供給を上回る状況が続いている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 短期賃貸(バカシオナル以外)も登録義務あり?規制の実態
¿Es obligatorio registrar un alquiler de corta duración aunque no sea turístico?
観光目的でない短期賃貸であっても新たな登録制度の対象となる可能性があり、オーナーが知っておくべき義務について解説。住宅問題の一因として批判される短期賃貸への規制強化の背景と実務的対応を説明している。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 2026年世界ベスト都市50選にスペインの3都市がランクイン
Las 50 mejores ciudades del mundo en 2026: tres son españolas
2026年版の世界ベスト都市50都市リストに、スペインから3都市が選ばれた。食文化・生活の質・文化的魅力が評価されたとみられ、観光・移住先としてのスペインの国際的存在感を示している。
🎭 文化 📰 Idealista(07:00)
◆ セマナ・サンタの行列観覧、バルコニー席6000ユーロ・沿道の椅子200ユーロ
Alquilar balcones por 6.000 euros: ¿cuánto cuesta ver una procesión?
セマナ・サンタ(聖週間)の行列観覧に、バルコニー席のレンタルが最大6000ユーロ、沿道の椅子席が200ユーロに達するケースがあることをRTVEが報じた。行列観覧ビジネスが年々拡大しており、人気スポットでは高値がつく。
👥 社会 📰 RTVE(08:00)
◆ スペインの大女優カルメン・マウラ(Carmen Maura)主演『Calle Málaga』、4月1日公開
Carmen Maura estrena 'Calle Málaga'
スペインを代表する女優カルメン・マウラ主演の映画『Calle Málaga』が4月1日(水)に公開される。マラガ映画祭で先行上映されたモロッコ人監督マリアム・トゥザニの作品。
🎭 文化 📰 RTVE(08:00)
◆ アリアンサ・カタラナ(Aliança Catalana)、統一地方選前にジュンツ(Junts)へ「敵対的買収」仕掛ける
Aliança Catalana llança una opa a Junts abans de les municipals
カタルーニャの独立派新興政党アリアンサ・カタラナが、統一地方選挙(市議会選)を前にジュンツの候補者・支持者に積極的な働きかけを行っている。「プロセシスモ(独立プロセス)の結果はすでに見た」と現在の独立派主流を批判し、新たな受け皿として存在感を高めようとする動き。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)の労働改革から3年、「労働市場の大問題」はまだ続く
La lluita per acabar amb el gran problema del mercat laboral
2022年4月施行のスペイン労働改革から約3年が経過した。正規雇用の増加など一定の成果を上げた一方、低賃金・不安定雇用・若年層の就業問題など構造的課題が残ると専門家が指摘している。
💶 経済 📰 Ara(08:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、最新アルバム『Lux』を携えスペインツアー開幕
Rosalía desembarca en España entre el calvario y el paraíso
スペインを代表する国際的アーティスト、ロサリアが最新アルバム「Lux」の世界ツアーのスペイン公演を月曜日に開幕した。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ カタルーニャPP党首「アリアンサ(Aliança)はジュンツ(Junts)を吸収していく」と確信
No tinc cap dubte que Aliança s'acabarà menjant Junts
カタルーニャ国民党(PP)のアレハンドロ・フェルナンデス(Alejandro Fernández)党首が、「アリアンサ・カタラーナ(Aliança Catalana)が最終的にジュンツ(Junts)を吸収すると確信している」と語った。フェイホーとの対立を乗り越えた同氏の発言は、カタルーニャ独立派政党の再編を示唆するものとして注目される。
🟡 CAT 📰 Ara(09:00)
◆ 新築住宅の建築許可が年初に約20%急増
Los visados de obra nueva se disparan casi un 20% en el arranque de año
2026年1月の新築住宅向け建築許可件数は1万3,578件で、前年同期比19.6%増。住宅供給不足が社会問題となる中、建設活動の回復を示す数字として注目される。
💶 経済 📰 Idealista(10:00)
◆ バンク・オブ・アメリカ、ECBがイラン戦争対応で6・7月に2回の利上げを予測
Bank of America prevé que el BCE suba dos veces los tipos de interés por la guerra en Irán
バンク・オブ・アメリカは、イランをめぐる紛争に伴うインフレ圧力への対応として欧州中央銀行(ECB)が6月と7月の会合で合計50〜75ベーシスポイントの利上げを実施すると予測した。ユーリボール上昇により変動金利住宅ローンを抱えるスペイン家庭への影響が懸念される。
💶 経済 📰 Idealista(10:00)
◆ 保健大臣モニカ・ガルシア(Mónica García)「医療スタッフ基本規程の改定だけでは不十分」
Mónica García: «El Estatuto Marco no lo soluciona todo»
保健大臣モニカ・ガルシア氏は、医療従事者の労働条件を定める「エスタトゥート・マルコ(Estatuto Marco)」の見直しだけでは医療現場の諸問題は解決しないと述べた。
👥 社会 📰 RTVE(11:00)
◆ バルセロナの賃貸ソシミ(SOCIMI)アルディセル(Aldicer)、840万ユーロ評価で上場
La socimi Aldicer empieza a cotizar valorada en 8,4 millones
バルセロナに48戸の賃貸住宅を保有するソシミ(不動産投資信託)のアルディセルがBMEグロース市場に8.4百万ユーロの評価で上場した。
💶 経済 📰 Idealista(11:00)
◆ イラン緊張でイベックス35(Ibex 35)が下落、その後小反発
La tensión en Irán condiciona al Ibex 35
イランをめぐる地政学的緊張を受け、スペインの主要株価指数イベックス35が下落して始まったが、その後やや持ち直した。
💶 経済 📰 RTVE(12:00)
◆ バルセロナ地下鉄で3年以上にわたり女性乗客への性的嫌がらせを繰り返した男を逮捕
Vetat del metro de Barcelona per masturbar-se i refregar-se amb passatgeres
モソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)が、3年以上にわたりバルセロナ地下鉄内で女性乗客に対する性的嫌がらせを繰り返した24歳の男を逮捕した。11件の被害が確認されており、地下鉄の利用も禁止されていた。
👥 社会 📰 Ara(12:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)の宗教兄弟団で女性が平等を要求—「従属的に扱われている」
Las mujeres luchan por la igualdad en las cofradías
スペインの復活祭(セマナ・サンタ)行列を担う宗教兄弟団(コフラディア)で、女性メンバーが平等な参加を求めて声を上げている。「対等ではなく従属的に扱われている」と証言する女性も多い。
👥 社会 📰 RTVE(13:00)
◆ RAE副院長カルメ・リエラ(Carme Riera)が語る、女性作家の進歩と残る課題
Mujeres escritoras: avances y desafíos con Carme Riera, RAE
スペイン王立アカデミー(RAE)副院長でカタルーニャ出身の作家カルメ・リエラが、スペインにおける女性作家の現状と、依然残る課題について語った。
🎭 文化 📰 RTVE(13:00)
◆ スペインの住宅価格、年間で約2.6万ユーロ高騰—2025年末時点で平均2,085ユーロ/m²
El precio de la vivienda sube cerca del 7% en España
2025年末時点のスペインの平均住宅価格は1m²あたり2,085ユーロと過去最高を記録し、前年比7.4%上昇。2026年第1四半期にはさらに加速し、前年比16.4%増・2,012ユーロ/m²との調査結果も出ている。標準的な住宅の購入費用は1年前より約2.6万ユーロ高くなっており、今年後半も7%近い上昇が続く見通し。
💶 経済 📰 Idealista(13:00) | Idealista(13:00)
◆ 住宅・建物のエネルギー改修工事への税控除、2026年末まで延長が正式決定
Prorrogadas deducciones fiscales por obras de mejora energética
住宅・建物のエネルギー効率改善工事に対するIRPF(所得税)の税控除が、2026年末まで延長されることが正式に決まった。
💶 経済 📰 Idealista(13:00)
◆ バルセロナ、季節賃貸(lloguer de temporada)規制に向けた都市計画改正を前進
Pas endavant per regular el lloguer de temporada
バルセロナ広域都市計画(Pla General Metropolità)の改正手続きが進展。住居用途を通常・永久・季節・セカンドハウスに分類し、観光・短期向けの季節賃貸を規制の対象とする方向で整備が進む。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(14:00)
◆ 国立図書館、元館長ロサ・レガス(Rosa Regàs)の個人アーカイブを収蔵
Biblioteca Nacional recibe el archivo de Rosa Regàs
スペインの国立図書館が、元館長でカタルーニャ出身の作家ロサ・レガスの個人文書・アーカイブを受け入れた。
🎭 文化 📰 RTVE(15:00)
◆ FCバルセロナ初の黒人選手の知られざる歴史
La desconeguda història del primer jugador negre del Barça
アラ紙がFCバルセロナ史上初の黒人選手にまつわる知られていない歴史を掘り起こした。
⚽ スポーツ 📰 Ara(15:00)
◆ バルセロナのロビラトンネル(túnel de la Rovira)、1週間ぶりに両方向で通行再開
El renovat túnel de la Rovira ja és obert en els dos sentits
3月23日から閉鎖されていたバルセロナのロビラトンネルが、3月30日午後から段階的に市内方向(海側)への通行を再開した。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(16:00)
◆ PP、公共放送RTVEの運営に関する上院調査委員会の設置を推進
PP impulsa en el Senado una comisión de investigación sobre RTVE
PP(国民党)が公共放送RTVEの情報・財務・資産管理に関する調査委員会を上院に設置すると発表した。野党側はRTVEの報道姿勢に問題があるとして設置を主導している。
🏛️ 政治 📰 RTVE(17:00)
◆ 消費省、大手不動産ファンドに賃貸契約の更新受け入れ義務を警告
Consumo advierte que deben aceptar las prórrogas de los alquileres
スペインの消費省が、大手不動産会社や投資ファンドに対し、賃貸借契約の更新要求に応じる法的義務があると警告した。住宅賃貸問題は政治・社会課題として引き続き注目されている。
💶 経済 📰 RTVE(17:00)
◆ モンセラット・ロイグ(Montserrat Roig)賞2025、音声・ポッドキャスト部門を新設して募集開始
Convocatòria Premis Montserrat Roig 2025
バルセロナ市主催のジャーナリズム賞「プレミス・モンセラット・ロイグ2025」の応募が開始された。今年から部門が7つから9つに増え、音声作品とポッドキャストの2カテゴリーが新設された。
🎭 文化 📰 Barcelona.cat(17:00)
◆ スペイン映画「ラポニア(Laponia)」がスクリーンへ、デビッド・セラーノ(David Serrano)監督がブラックコメディとして映画化
David Serrano lleva al cine 'Laponia'
スペインの人気舞台作品「Laponia」がデビッド・セラーノ監督によって映画化された。無邪気さの終わりをテーマにした物語をブラックコメディとして描く。
🎭 文化 📰 RTVE(18:00)
◆ 農民組合ウニオ・デ・パヘーソス(Unió de Pagesos)、牛乳価格をめぐりグルブ(Gurb)で抗議行動
Unió de Pagesos es mobilitza a Gurb pel preu de la llet
カタルーニャの農民組合ウニオ・デ・パヘーソスが牛乳の買取価格の低さに抗議し、バルセロナ州グルブで集会を開いた。酪農家の経営悪化が続いており、公正な価格保証を求めている。
💶 経済 📰 Ara(18:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、マドリードで初コンサート―モビスター・アリーナに大勢のファンが集結
Gran expectación ante el primer concierto de Rosalía en Madrid
スペインを代表する歌手ロサリアが「ラックス(Lux)」ツアーの一環でマドリードのモビスター・アリーナに初登場。開演前から会場周辺に大勢のファンが集まり、大きな盛り上がりを見せた。
🎭 文化 📰 EFE(19:00)
◆ 粘土からセマナ・サンタの行列用聖像へ―マドリードの工房に密着
Del barro a la procesión: así nacen las imágenes de Semana Santa en Madrid
マドリードの工房でセマナ・サンタ(イースター週間)の行列に使う宗教像が粘土から手作業で制作される過程をRTVEが特集。伝統的な宗教美術の職人技を紹介している。
🎭 文化 📰 RTVE(19:00)
◆ スペイン司法総評議会(Poder Judicial)が合意のうえ自ら給与引き上げを決定
El Poder Judicial s'apuja el sou per consens
スペインの司法行政を担う司法総評議会(Consejo General del Poder Judicial)が、全会一致に近い形で自らの給与引き上げを決定した。
🏛️ 政治 📰 Ara(19:00)
◆ 中東紛争エスカレーションで原油価格が急騰──戦争開始以来の最高値
L'escalada bèl·lica dispara el preu del petroli
フーシ派(Houthis)が紛争に参入したことで中東の軍事的緊張が高まり、月曜日の原油価格は戦争開始以来の最高値を記録した。スペインのガソリン・ディーゼル価格への波及が懸念される。
💶 経済 📰 Ara(20:00)
◆ 隣人トラブル、以前より増加している?スペインで問題化
Hi ha més conflictes entre veïns que abans?
集合住宅での騒音・共用スペース・ペット飼育などをめぐる隣人間のトラブルがスペインで増加しているかを検証する記事。コロナ禍以降の在宅時間増加などが背景として指摘されている。
👥 社会 📰 Ara(20:00)
◆ スペイン代表のデ・ラ・フエンテ(Luis de la Fuente)監督「エジプト戦に勝ち、FIFAランク1位でW杯へ」
Luis de la Fuente: "Queremos ganar a Egipto y llegar al Mundial como número 1"
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督が、セルビア戦勝利に続くエジプト戦に向けてメンバーを刷新する方針を示した。FIFAランキング1位でワールドカップ出場権を獲得することを目標に掲げている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(21:00)
◆ 「モントロ事件(caso Montoro)」担当判事、元大臣と関係者・複数企業の全銀行口座情報を請求
El juez del 'caso Montoro' reclama la información bancaria completa
元財務相クリストバル・モントロをめぐる汚職疑惑の担当判事が、モントロ氏本人・周辺人物・複数企業の完全な銀行口座情報の提出を命じた。捜査が本格化している。
🏛️ 政治 📰 RTVE(21:00)
◆ カタルーニャ自治政府、私立・補助金付き学校担当局長のシャビエル・グェル(Xavier Güell)氏が辞任
Dimiteix el responsable de les escoles concertades i privades del Govern
カタルーニャ自治政府(ジェネラリタット)教育局で私立・コンセルタダ学校を担当する局長ザビエル・グェル氏が辞任した。教育部門の組織体制に変化が生じている。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ イベリア航空(Iberia)、組合と合意——996人対象のERO(集団解雇)実施へ
Iberia i els sindicats pacten un ERO que afectarà 996 empleats
スペインの航空大手イベリア航空が労働組合との交渉で合意し、996人を対象とする早期退職・集団解雇計画(ERO)を実施することになった。
💶 経済 📰 Ara(22:00)
◆ ククレジャ(Cucurella)、バルサ復帰の可能性を示唆「断るのは難しい」
Cucurella sobre hipotético regreso al Barça
チェルシー所属のスペイン代表DFマルコ・ククレジャが、FCバルセロナへの復帰の可能性について「そういう状況が来たら断るのは難しい」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(23:00)
◆ バルセロナ地下鉄で女性への痴漢・露出行為、男逮捕
Detenido en el Metro de Barcelona por tocamientos y exhibicionismo
バルセロナの地下鉄内で女性への痴漢行為と露出行為を行っていた男性が警察に逮捕された。
👥 社会 📰 El Periódico(21:53)
◆ バルセロナ・サンツ地区で刃物を使った乱闘、2人逮捕
Dos detinguts en una baralla amb arma blanca al barri de Sants
月曜の午後、バルセロナのサンツ地区ロブレニョ通りで3人が関与する刃物を使った乱闘が発生し、2人が逮捕された。
👥 社会 📰 betevé(20:54)
◆ バルセロナの乳児虐待疑い事件、両親の控訴を裁判官が棄却し勾留継続
El juez rechaza los recursos de los padres del bebé maltratado en Barcelona
バルセロナで乳児を虐待したとして逮捕された両親が勾留継続に対して控訴したが、裁判官がこれを棄却し拘置が続く。家族側は傷の別の原因を示すためDNA検査を求めており、検察は担当医師全員の尋問を要求している。被害児はバル・デブロン(Vall d'Hebron)病院のICUに入院中。
👥 社会 📰 El Periódico(19:04)
◆ 未成年のふりをしてSNSで子ども約50人をわいせつ画像に誘導した男を逮捕
Detenido al fingir ser menor en redes y acosar a medio centenar de niños
SNS上で未成年を偽り、子ども約50人にわいせつなコンテンツを送らせた疑いで男が逮捕された。捜査は継続中で、さらに被害者が判明する可能性がある。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:37)
◆ バスク州検察(Euspel)、オルディシア(Ordizia)の暴力事件で被告らに禁錮30年を求刑へ
Euspel pedirá 30 años por el altercado de Ordizia
バスク州検察エウスペル(Euspel)が、オルディシアで起きた重大な暴力事件の被告らに禁錮30年を求刑する方針を示した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:18)
◆ サラマンカで同性愛嫌悪による暴行事件、被害者がSNSで告発—容疑者2人を特定
Joven denuncia agresión homófoba en Salamanca
サラマンカの若者がInstagramで同性愛嫌悪による暴行被害を告発し、傷を公開。4人の加害者のうち2人が既に特定されたと報告している。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:08)
◆ アリカンテ(Alicante)で家族の口論から甥が叔父を銃撃——コカイン300グラムも押収
Detienen a un joven por disparar a su tío en Alicante
アリカンテで家族間の口論から若者が叔父を銃撃する事件が発生。国家警察が容疑者の若者と両親を逮捕し、短銃2丁、弾薬、コカイン300グラムを押収した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:52)
◆ 最高裁、サン・ビセンス・デ・カステレット(Sant Vicenç de Castellet)の性的暴行犯に対する12年禁固刑を確定
El Supremo confirma la condena de 12 años por violación en Sant Vicenç de Castellet
スペイン最高裁が、2023年8月に公園で起きた性的暴行事件の被告に対する12年禁固刑を確定。被告の上告を棄却した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:49)
◆ 最高裁、サン・ビセンス・デ・カステジェット(Sant Vicenç de Castellet)性的暴行犯の懲役12年を確定
El Supremo confirma la condena de 12 años por violación en Sant Vicenç de Castellet
スペイン最高裁が、2023年8月にバルセロナ近郊サン・ビセンス・デ・カステジェットで起きた性的暴行事件の加害者に対する懲役12年の判決を確定した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:49)
◆ トルトサ(Tortosa)の21歳男、6人の女性に1,300回以上電話しストーキング、半年で2度逮捕
Detenido dos veces en medio año por acosar sexualmente a seis mujeres
タラゴナ県トルトサ在住の21歳男が、非通知番号から6人の女性に1,300回以上電話し性的な画像を送ったとして半年間に2度逮捕された。被害者は全員若い女性で、1人は未成年。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:34)
◆ 後見下の少女2人への性的虐待で男2人に12年・8年の実刑確定—アラバ(Araba)
Confirman penas de 12 y 8 años por abusos a niñas tuteladas en Araba
アラバ県で後見状態にあった少女2人に性的虐待を加えた男2人に対し、それぞれ12年と8年の懲役刑が確定した。
👥 社会 📰 Naiz(11:37)
◆ 2026年のジェンダー暴力による殺人、既に17件に—スペイン
17 asesinatos machistas en 2026
2026年に入ってからのスペインにおけるジェンダー暴力(マチスモ)による殺人が17件に達した。RTVEが現状と背景を伝えている。
👥 社会 📰 RTVE(13:00)
◆ 「アスンタ事件」で娘殺害の有罪判決を受けたアルフォンソ・バステラ(Alfonso Basterra)、初の外出許可を裁判所が認める
Primer permiso penitenciario a Alfonso Basterra
2013年の「アスンタ(Asunta)事件」で娘を殺害した罪で有罪となったアルフォンソ・バステラに対し、裁判所が初めての刑務所外出許可を認めた。スペイン全土で大きな衝撃を与えた同事件の当事者への決定として注目されている。
👥 社会 📰 RTVE(18:00)