🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ 原油高騰でも航空券が値上がりしない理由——燃料保険が価格を守る
¿Por qué no se encarecen los billetes aéreos pese a la subida del petróleo?
原油価格が大幅に上昇しているにもかかわらず、航空券の価格が据え置かれているのは、航空会社が燃料コスト変動をヘッジする保険契約を結んでいるため。このポリシーにより、ケロシン価格の急騰が即座に運賃に転嫁されるのを防いでいる。
💶 経済 📰 El Periódico(23:51)
◆ ボックス(Vox)、フェイホー(Feijóo)側近を「密輸業者の一族」と非難―法的措置も
Vox acusa al núcleo de Feijóo
極右政党ボックスのイグナシオ・ガリガ(Ignacio Garriga)党首が、国民党(PP)フェイホー党首の側近グループを「ガリシアの密輸業者の一族」と呼び、「残忍な攻撃」を受けていると非難。法的措置を取っていることも明らかにした。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(23:33)
◆ 米国がベネズエラのデルシー・ロドリゲス(Delcy Rodríguez)代行大統領への制裁を解除
EEUU levanta sanciones a Delcy Rodríguez
米国政府がベネズエラの暫定大統領デルシー・ロドリゲスへの制裁を解除した。米・ベネズエラ外交関係の変化の一環とみられる。
🌍 国際 📰 The Objective(22:54) | El Periódico(22:53)
◆ バレアレス自治政府、ジャーナリスト、ペドロ・J・ラミレス(Pedro J. Ramírez)のマヨルカのプール撤去を命令
El Govern balear ordena tombar la piscina del periodista Pedro J. Ramírez a Mallorca
20年以上続いた法廷闘争の末、バレアレス自治政府が著名ジャーナリスト・ペドロ・J・ラミレスのマヨルカ邸宅プールの撤去を命じた。
👥 社会 📰 NacióDigital(22:42)
◆ スペイン国際協力機関(AECID)、キューバへ人道支援キット1,000個を配布開始
España envía a Cuba un millar de kits de ayuda humanitaria
スペイン国際開発協力機関(AECID)がキューバ向けに1,000個の人道支援キットの配布を開始。約5,000人が対象となる。
🌍 国際 📰 The Objective(22:30)
◆ サスキ・バスコニア(Saski Baskonia)がサラゴサを圧倒(115-88)、ACBリーグ3位に浮上
Saski Baskonia ya es tercero de la Liga ACB
サスキ・バスコニアがACBリーグでサラゴサを115-88で大勝し、3位に浮上した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(22:23)
◆ マノス・リンピアス(Manos Limpias)、ベゴーニャ・ゴメス顧問への捜査中止をペイナード判事に申し立て
Manos Limpias pide al juez Peinado que deje de investigar a la asesora de Begoña Gómez
サンチェス首相夫人のベゴーニャ・ゴメス事件の告発団体「マノス・リンピアス」が、ペイナード判事に同事件の顧問への捜査を中止するよう申し立てた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:22)
◆ バルセロナ、自転車レーンへの駐停車違反に月33件の罰則のみ、サイクリストは「ばかげている」と批判
Barcelona sanciona 33 vehículos al mes por parar en el carril bici
バルセロナ市の都市警察(Guardia Urbana)が自転車専用レーン上への駐停車に5年間で2000件の罰則を出したが、月平均33件という件数にサイクリストは不満を示している。罰則の半数近くはバンや配送トラックによるもので、配送業者との構造的な問題が浮き彫りになっている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(22:16)
◆ ムルシア州でVox議員が相次いで離党、カルタヘナなどの連立政権が危機に
Vox se desangra en Murcia
ムルシア州Vox指導者アンテロの除名後、トーレ・パチェコとカルタヘナの複数の市議員が離党し、地元連立政権の存続が危ぶまれている。スペイン全国規模でVox内部の分裂が進む可能性がある。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:16)
◆ フェイホーのガリシア州政府、フランコ邸宅メイラス(Meirás)公開に4万4200ユーロ支払っていた
La Xunta pagó 44.200 euros para abrir Meirás
現PP党首フェイホーがガリシア州長官時代、フランコ独裁者の娘カルメン・フランコとの協定により、法律で義務付けられたメイラス邸宅の月4日間公開に際してセキュリティや案内人費用として約4万4200ユーロを支出していたことが明らかになった。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:16)
◆ IUとポデモス(Podemos)、アンダルシア選挙に共闘で臨むか協議
IU y Podemos afrontan la reunión clave en Andalucía
左派勢力IUとポデモスが、アンダルシア地方選挙に向けた共闘を模索するための協議をスマール(Sumar)やアンダルシア民衆イニシアティブとともに行う。「速攻型」交渉で合意を目指しているが、離合集散を繰り返してきた左派の結集が実現するかが焦点だ。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:16)
◆ 防衛企業インドラ(Indra)、会長エスクリバーノが辞任しアンヘル・シモン(Ángel Simón)が後任に
Ángel Simón, nuevo presidente de Indra
スペインの防衛・技術企業インドラのアンヘル・エスクリバーノ会長が辞任し、元CriteriaCaixaのCEOアンヘル・シモンが後任に就任した。モンクロア(首相官邸)主導の人事変更とされており、インドラの経営安定と市場の信頼回復が急務となっている。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:16) | RTVE(07:00)
◆ スペインで未成年の電子タバコ(vape)問題が深刻化、業界は数百万ユーロ規模の利益
Radiografía del vapeo adolescente
スペインで10代のうちに電子タバコを吸い始めた若者が深刻な健康問題を抱えるケースが増加しており、「ゲーム感覚で始めた」という声が多い。専門家は中毒性と健康リスクを警告しているが、電子タバコ業界は依然として数百万ユーロ規模の利益を上げており、規制強化を求める声が高まっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:16)
◆ トランプ関税「解放の日」から1年、物価上昇と貿易混乱が続く
Año I del 'Día de la Liberación' arancelaria
トランプ政権の大規模関税政策が発動から1年を迎えた。米最高裁が一部を違憲とした後も保護主義の流れは不可逆的に変わっており、米国内では物価上昇への国民の不満が高まっている。スペインを含む欧州諸国も対米輸出への影響を注視しており、自由貿易体制の行方が問われている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:16) | elDiario.es(22:16)
◆ Vox、トランプ・ネタニヤフ追随で矛盾露呈、エルサレムでの枢機卿妨害にも沈黙
Vox se enreda en su política internacional
スペイン極右政党Voxが、イスラエルによるエルサレムでの枢機卿ピザバッラへの妨害に沈黙する一方でトランプのイラン攻撃を支持するなど、一貫性のない対外姿勢が批判を受けている。グリーンランド問題でもトランプへの反論を避けており、「トランプとネタニヤフへの盲目的な追随」と指摘されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:16)
◆ スペイン各地でセマナサンタ(Semana Santa)のミエルコレス・サント行列
Las mejores imágenes del Miércoles Santo en España
マラガやセビリャなど各地で聖週間の水曜の祭礼行列が行われ、ナサレノ(参加者)や山車が街を彩った。
🎭 文化 📰 The Objective(22:10)
◆ ステランティス(Stellantis)傘下8ブランドの7万7,000台が発火リスクでリコール
77.000 cotxes de vuit grans marques s'hauran de revisar per risc d'incendi
ステランティスが傘下8ブランド合計7万7,000台の車両に発火リスクの欠陥を確認し、所有者にディーラーでの点検を要請する。
👥 社会 📰 NacióDigital(21:58)
◆ 「うつを装って病欠を取得しようとする人がいる」——スペインでメンタルヘルスが休業原因の第2位に
Fingir depresión para coger la baja
スペインでメンタルヘルスが休業の第2原因となる中、労働カウンセラーが「医師の前でうつを演じて病欠を取得しようとする人がいる」と指摘した。
👥 社会 📰 Infobae España(21:52)
◆ ビナローシュ(Vinaròs)市議会、市民の反対を押し切りカタルーニャ語使用を制限する条例を可決
Vinaròs aprova reglament que retalla l'ús del català
バレンシア州ビナローシュ市議会が、PP・Vox・PVIの賛成多数でカタルーニャ語(català)の使用を制限する規則を可決した。採決に反対する約1,000人が路上で抗議デモを行う中での可決となり、カタルーニャ語推進団体「プラタフォルマ・ペル・ラ・レングア(Plataforma per la Llengua)」は裁判所への提訴を予告している。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(21:50)
◆ バスケ欧州リーグ:ジョベントゥット(Joventut)アテネで逆転負け、第3戦進出へバダロナでの勝利が必須
Joventut pierde en Atenas
スペインのバスケットボールチーム、ジョベントゥット(Penya)がアテネでの試合でハーフタイム時の13点リードを守れず逆転負け。第3試合進出にはバダロナでの次戦での勝利が必要となる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:50)
◆ マドリード州、中絶への「良心的拒否」登録制度の創設に向け公開諮問を開始
Registro de objetores al aborto en Madrid
マドリード州(Comunidad de Madrid)が、中絶手術への良心的拒否(objeción de conciencia)を医療従事者が登録できる制度の創設に向けて、公開諮問手続きを開始した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(21:50)
◆ 50年続く「樫の木」をめぐる2家族3世代の争い——Googleマップに「記念樹」として登録
50 años de disputa por un roble monumental
スペインで2つの隣家の3世代にわたり、1本の樫の木(ロブレ)をめぐる争いが50年間続いている。木はGoogleマップに「記念樹(Árbol Monumental Roble)」として登録されており、伐採を試みれば報復すると双方が警告し合っている。
👥 社会 📰 Infobae España(21:48)
◆ プレスティアンニ(Prestianni)、ビニシウスへの人種差別発言疑惑に反論——「証拠なしの処分」と批判
Prestianni se defiende de los presuntos insultos racistas a Vinícius
UEFAに制裁されたアルゼンチン人選手プレスティアンニが、ビニシウス・ジュニオールへの人種差別発言を否定。「証拠なしに処分を受けた」と批判した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:42)
◆ ブラックロック(BlackRock)がバンク・サバデル(Banc Sabadell)の最大株主に―その巨大な影響力とは
BlackRock, l'accionista més gran del Banc Sabadell
世界最大の資産運用会社ブラックロックが、スペイン4位の銀行バンク・サバデルの最大株主となった。ブラックロックが管理する資産はカタルーニャ経済45個分に相当し、各国政府や中央銀行にも技術支援を行う金融の巨人。BBVAによるサバデル買収提案が進行中の中、この動向がさらに注目を集めている。
💶 経済 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 自閉症診断が急増、教育・医療システムが限界に―世界自閉症啓発デー
Augmenten els diagnòstics d'autisme
世界自閉症啓発デー(4月2日)に合わせ、専門家や支援団体が現状を報告。自閉症の診断数が急増している一方、教育・医療システムは対応が追いつかない限界に達しており、支援体制の抜本的強化が求められている。
👥 社会 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 復活祭の定番「モナ・デ・パスクア(Mona de Pasqua)」の起源と贈り方
L'origen de la mona de Pasqua
カタルーニャの復活祭に最も深く根付いた伝統菓子「モナ・デ・パスクア」の起源、贈るタイミング、習慣などを解説。イースター週間の文化的な風習として地域に広く親しまれている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ PP汚職政治家ルス(Rus)からペレス・リョルカ(Pérez Llorca)への高給再配置を批判するコラム
De Rus a Pérez Llorca, el joc de comptar diners
かつての国民党(PP)政治家ルスの汚職と、ペレス・リョルカが急遽倍の給与でポストに再配置された件を対比するコラム。政界における不透明な金銭的利益の連鎖を皮肉交じりに批判している。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 弁護士解説:職場での喫煙休憩は実労働時間に含まれず、後で回収が必要
Fumar en el trabajo hay que recuperar el tiempo
スペインの労働弁護士によると、勤務中に喫煙のために席を離れた時間は実労働時間(trabajo efectivo)にカウントされないため、後で補填する必要がある。怠った場合は給与や労働時間に影響する可能性があると指摘している。
🚇 生活 📰 Infobae España(21:36)
◆ 2026年3月スペインで最も売れた車TOP10
Los 10 coches más vendidos en marzo 2026
2026年3月のスペインにおける新車販売ランキングTOP10が発表された。
💶 経済 📰 El Periódico(21:30)
◆ バスケ欧州リーグ:バルサ(Barça)、プレーオフ進出争いの直接対決でザルギリス(Žalgiris)に挑む
Barça visita al Zalgiris
FCバルセロナのバスケットボールチームが、欧州リーグのプレーオフ進出をかけた直接対決でリトアニアのザルギリス(Žalgiris Kaunas)のホームに乗り込む。前回のパラウ(ホーム)での対戦ではバルサが敗れており、木曜19時キックオフ予定。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:20)
◆ バスク地方:ベティ・オナク(Beti-Onak)が最下位チームに26-18で勝利し上位争いを維持
Beti-Onak vence 26-18 al colista
バスクのスポーツチーム、ベティ・オナク(Beti-Onak)が最下位チームを26-18で退け、上位争いに踏みとどまった。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(21:14)
◆ プリマベーラ・サウンド(Primavera Sound)2025にバルセロナのバンド「ココシュカ(Kokoshca)」が出演
Primavera Sound '25 – Kokoshca
バルセロナの音楽フェスティバル、プリマベーラ・サウンド2025にスペインのインディーバンド「ココシュカ(Kokoshca)」の出演が発表された。
🎭 文化 📰 betevé(21:10)
◆ コルネジャー(Cornellà)市、スペイン対エジプト戦での人種差別的チャントを非難
Cornellà condena cánticos racistas España-Egipto
スペイン対エジプトのサッカー試合中に行われた人種差別的なチャントに対し、コルネジャー・デ・リョブレガート(Cornellà de Llobregat)の市長が非難声明を発表。「コルネジャーは共存・尊重・多様性にコミットした都市だ」と強調した。
👥 社会 📰 El Periódico(21:02)
◆ バスクの伝説的歌手ミケル・ラボア(Mikel Laboa)のオーディオバイオグラフィー、NAIZ Irratiの春の新番組として配信開始
Audiobiografia de Mikel Laboa, NAIZ Irratia
バスク語圏を代表するシンガーソングライター、ミケル・ラボア(Mikel Laboa)のオーディオバイオグラフィーが、バスク語ラジオ局NAIZ Irratiaeの春季刷新プログラムの目玉として配信される。
🎭 文化 📰 Naiz(21:01)
◆ 自宅に麻薬密売資金2,000万ユーロを隠していた元UDEF長官、証人喚問へ
Citado a declarar el exjefe de la UDEF que escondía 20 millones presuntamente del narcotráfico
麻薬密売資金とされる2,000万ユーロを自宅に隠していた元警察経済犯罪捜査部(UDEF)長官が証人喚問された。自ら任意出頭を申し出ていたが被疑者として手続きが変更された。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:59)
◆ 英国、ホルムズ海峡(estrecho de Ormuz)問題でスペインを除く35カ国のオンライン会合を招集
Reino Unido convoca a 35 países, sin España, sobre Ormuz
英外務大臣イヴェット・クーパーが木曜日、ホルムズ海峡の再開に向けた措置を議論するバーチャル会合を主催。スペインは招集国35カ国に含まれておらず、その理由は明らかにされていない。
🌍 国際 📰 The Objective(20:54)
◆ バイエルン(Bayern)が土壇場逆転勝利——準決勝でバルサかレアルと対戦
Bayern gana a última hora y espera al Barça o el Real Madrid (2-1)
バイエルン・ミュンヘンがCLで2-1逆転勝利を収め、準決勝進出。スペイン勢バルセロナかレアル・マドリードとの対戦が決まる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:47)
◆ FCバルセロナのフリック監督、ティビダボ遊園地で代表ウィークをリフレッシュ
Flick disfruta del día de fiesta en el Tibidabo
FCバルセロナのハンジ・フリック監督が代表選手不在の休暇にティビダボ遊園地を訪れ、英気を養った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:45)
◆ バルセロナ・バイドゥエブロン(Vall d'Hebron)に市内初の超高速公共EV充電スタンド設置へ
primera electrolinera ultrarrápida pública de Barcelona en Vall d'Hebron
ロンダ・デ・ダルト沿いに設置される充電スタンドは、12台の電気自動車を同時に15分で充電可能。休憩スペースも整備される予定。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(20:28)
◆ スペインへの移民50万人超の正規化、国家評議会の意見書待ち
Regularización extraordinaria de migrantes pendiente del Consejo de Estado
政府が提案する移民の特別正規化措置は50万人超が対象となる可能性があるが、国家評議会(Consejo de Estado)の意見書が出るまでスケジュールが未定のまま。
👥 社会 📰 El Periódico(20:25)
◆ ボロテア(Volotea)、燃料高騰と東地中海情勢悪化で4月の便を一部欠航
Volotea cancel·la vols a l'abril per combustible i crisi al Llevant
スペインの格安航空会社ボロテアが燃料価格の上昇と東地中海の情勢悪化(Llevant危機)を理由に4月の一部便をキャンセル。影響は予定便の1%未満とのこと。
🚇 生活 📰 VilaWeb(20:20)
◆ カセレス州で山火事が拡大、880ヘクタール焼損——別の火災も発生
Incendio en Losar de la Vera afecta 880 hectáreas
エストレマドゥーラ州カセレス県ロサル・デ・ラ・ベラ(Losar de la Vera)の山火事が高山部のマキア植生880ヘクタールに広がり、近隣のトルナバカス(Tornavacas)でも新たな火災が発生。地上・空中合わせた複数の消火部隊が対応中。
👥 社会 📰 El Periódico(20:20)
◆ ムルシア・カトリック大学(UCAM)、スポーツと医学分野でQS世界大学ランキングに入る
UCAM entre las mejores del mundo en deporte y medicina
QS世界大学ランキング2026のスポーツ分野でUCAMはトップ51〜100位、医学分野では701〜850位に入り、5203機関を評価した調査でスペインの私立大学として注目される。
👥 社会 📰 Infobae España(20:11)
◆ アユソ(Ayuso)、マドリード州で中絶良心的拒否医師の登録制度創設に着手
Ayuso crea el registro de médicos objetores del aborto en Madrid
マドリード州政府が透明性ポータルで衛生省の省令草案を公開し、中絶を拒否できる良心的拒否医師の登録制度設立に向けた最初のステップを踏み出した。
🔴 MAD 📰 The Objective(20:08)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)期間中のカタルーニャ道路検問——罰則一覧
Controles en carretera Semana Santa en Catalunya
カタルーニャ交通当局(Servei Català de Trànsit)が4月6日まで飲酒・薬物運転を重点的に取り締まる道路検問を実施。違反時の罰則も公表されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:03)
◆ タラゴナ(Tarragona)、新規店舗の看板にカタルーニャ語を義務化——普及円卓会議も設立へ
Tarragona exigirà el català en la retolació de nous comerços
タラゴナ市が地元政府とジュンツ(Junts)の合意により将来の条例にカタルーニャ語看板義務条項を盛り込む方針。さらに6月にはテラッサ(Terrassa)モデルを参考にしたカタルーニャ語普及円卓会議(Taula pel Català)を設立予定。言語政策法の履行が狙い。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:00) | El Periódico(20:00)
◆ スルネ・ビルバオ(Surne Bilbao)、バスケ準決勝第1戦を81-98で制す
Surne Bilbao domina en semifinal (81-98)
ビルバオのバスケットボールチーム、スルネ・ビルバオが8分間の苦闘を経て準決勝第1戦を98-81で制し、シリーズを有利な展開に。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:00)
◆ マドリード州、中絶に反対する医師の登録制度創設に向けた手続きを開始
Madrid inicia trámites para registro de médicos objetores al aborto
マドリード州政府が、中絶に反対する医療従事者の登録制度設置に向けた公開諮問を開始した。マドリード高裁(TSJM)の命令を受けた措置で、制度化の是非を巡り議論を呼んでいる。
🔴 MAD 📰 El Periódico(19:59)
◆ 元財務相モントロ(Montoro)の銀行口座調査を裁判官が許可、不審な支払いを検出
Juez autoriza indagar cuentas de Montoro
裁判官がモッソス・デスクアドラ(Mossos d'Esquadra)に対し、元財務相クリストバル・モントロとその法律事務所の銀行口座へのアクセスを許可した。「不合理な支払い」が検出されたことが根拠とされている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:56)
◆ EU、石油不足に備えたエネルギー緊急計画の策定を加盟国に要請
S'acosta una emergència energètica
欧州委員会が、石油不足による潜在的なエネルギー緊急事態に備えた計画の策定を加盟国に求めた。車の駐車削減や自転車利用推進など具体的な準備措置も検討されており、スペインを含む各国に対応が求められている。
💶 経済 📰 VilaWeb(19:50)
◆ カイシャバンク(CaixaBank)、バルセロナのICV旧本部を破産手続きを経て175万ユーロで売却へ
CaixaBank posa a la venda l'antiga seu d'ICV
カイシャバンクが、バルセロナにある左翼緑の党ICV(Iniciativa per Catalunya Verds)の旧本部ビルを175万ユーロで売却に出した。同党がかつて700万ユーロ以上で購入したこの物件は、党の債務超過手続きを経て銀行の手に渡っていた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:48)
◆ スペイン対エジプト親善試合でイスラモフォビアの怒号、サンチェス首相が非難・平等省が刑事捜査を要請
Cánticos islamófobos en España-Egipto
コルネリャ(Cornellá)で行われたスペイン代表とエジプト代表の親善試合中、観客からイスラモフォビアおよび人種差別的な怒号が上がった。サンチェス首相は「容認できない、繰り返されるべきでない」と強く非難。平等省はヘイトクライムの可能性を巡り検察に捜査開始を要請した。ラミネ・ヤマル(Lamine Yamal)がムスリムであることも含め、スペイン社会における差別問題への警鐘となっている。
👥 社会 📰 The Objective(19:46) | El Periódico(19:19) | NacióDigital(19:00)
◆ 偽造衣類7万点・評価額700万ユーロの闇工場を摘発
Taller clandestino con 70.000 falsificaciones
警察がスペイン国内で偽造衣類約7万点(評価額約700万ユーロ)を製造していた闇工場を摘発した。ブランドの商標権侵害を専門とする司法鑑定人が捜査に協力した。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:42)
◆ バレアレス諸島の血液バンク、「憂慮すべき」在庫低下で献血を緊急呼びかけ
Banco de Sangre de Baleares llama a la donación
バレアレス諸島の血液バンクが在庫の「憂慮すべき」減少を受けて献血を緊急呼びかけ。18〜65歳・体重50kg以上の健康な人が対象で、空腹での来訪を避けるよう求めている。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:37)
◆ パンプローナ(Iruñea)の裁判所前で不審物、一帯を立入禁止に
Acordonado el Palacio de Justicia de Iruñea
パンプローナ(ナバラ州)の正義宮殿(Palacio de Justicia)付近で不審物が発見され、周辺が立入禁止となった。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:28)
◆ 「パドレ・コラヘ(Padre Coraje)」死去―息子の殺人事件解明のため犯罪組織に潜入した父
Muere el Padre Coraje en Jerez
息子の殺人犯を特定するため自ら犯罪グループに潜入したことで「パドレ・コラヘ(勇気ある父)」と呼ばれたフランシスコ・オルガード(Francisco Holgado)が、水曜日にヘレス(Jerez)で亡くなった。その闘いはドキュメンタリーにもなり、スペイン社会に大きな反響を呼んだ。
👥 社会 📰 The Objective(19:26)
◆ スペイン対エジプト親善試合でイスラム教徒差別コール——FIFA制裁・無観客試合の可能性も
"musulman el que no bote" en RCDE Stadium
コルネリャ(バルセロナ近郊)のRCDEスタジアムで行われたスペイン対エジプトの親善試合で「イスラム教徒は跳ねろ」という差別的コールが起き、約2万人の観衆の半数以上が唱和した。コールはRFEFのサポーター席から発生したことが判明。スペイン政府は検察に捜査を要請し、ラミン・ヤマル選手が「完全に容認できない」とSNSで非難。エスパニョールは人種差別を非難しながらも「クラブへの不当な中傷キャンペーン」と反論した。FIFA規律規定の「ゼロトレランス」条項により、スペインへの制裁金や無観客試合命令の可能性がある。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(19:21) | La Vanguardia(18:05) | La Vanguardia(14:45) | La Vanguardia(12:43) | La Vanguardia(12:01)
◆ 防衛・ITグループ インドラ(Indra)のエスクリバーノ(Escribano)会長が辞任、SEPIがアンヘル・シモン(Ángel Simón)を後任に指名
Escribano dimite de Indra; SEPI propone a Ángel Simón
スペインの防衛・ITグループ「インドラ(Indra)」会長アンヘル・エスクリバーノが辞任した。自社グループが家族企業の買収を試みたことに伴う利益相反問題への圧力が背景にある。国家持株会社SEPI(Sociedad Estatal de Participaciones Industriales)は後任会長候補として、クリテリアカイシャ(CriteriaCaixa)の元CEOアンヘル・シモンを提案した。
💶 経済 📰 The Objective(19:16) | VilaWeb(19:00)
◆ カタルーニャの退職者団体(ASENCAT)、起業家の経営指導役として活躍中—「経験を提供できる喜び」
Jubilats voluntaris que guien emprenedors a Catalunya
カタルーニャ退職者協会ASENCAT(Associació de Sèniors de Catalunya)が、退職後も経験を活かして若手起業家をメンタリングする仕組みを提供している。退職したら才能が埋もれるという固定観念を変えようとする社会的取り組みだ。
🟡 CAT 📰 betevé(18:57)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)交通規制第2フェーズ開始—1700万超の移動見込み、主要都市出口で渋滞
Operación Semana Santa 2026, segunda fase
交通当局(DGT)がセマナ・サンタの特別交通対策「第2フェーズ」を開始した。この期間の総移動数は1700万件超と見込まれており、主要都市の出口付近で渋滞が発生している。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:50)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)、エスクリバーノ(Ángel Escribano)会長が辞任—後任にクリテリアカイシャ(CriteriaCaixa)元CEOのシモン(Ángel Simón)氏
Escribano dimite como presidente de Indra
スペインの防衛・IT大手インドラの会長アンヘル・エスクリバーノが「個人的な疲弊」を理由にCNMV(証券取引委員会)へ提出した書簡で辞任を表明した。エスクリバーノは2025年1月、国営持株会社SEPIに推薦されて就任したが、モンクロア(政府)との不和が続いていた。政府は同氏の家族企業EM&Eとインドラを合併して「国家チャンピオン企業」を作る構想を持っていたものの、「利益相反」の指摘から実現しなかった。後任には水インフラ企業アイグエス・バルセロナの元会長でクリテリアカイシャ前CEOのアンヘル・シモン氏が就任する見込みで、同日の取締役会でも承認された。
💶 経済 📰 elDiario.es(18:48) | elDiario.es(18:31) | The Objective(18:25) | El Periódico(18:16)
◆ ペイナード(Peinado)判事、ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)裁判に陪審制を再度主張—弁護側は訴訟棄却を求める
Peinado insiste en el jurado popular para Begoña Gómez
サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの裁判を担当するペイナード判事が、陪審員制度での審理を改めて求めた。弁護側は引き続き訴訟の棄却を申し立てている。
🏛️ 政治 📰 Madridiario(18:45)
◆ スペインの病院、早産児の脳発達に音楽療法を活用—低周波楽器で子宮内環境を再現
Un hospital usa música para estimular el cerebro de bebés prematuros
スペインの病院が、早産児の脳発達を促すため、低周波楽器や低音を用いた音楽療法を導入している。胎内で聞こえていた音を再現することで脳への刺激を与える試みで、音の強さに反応して動く様子も確認されている。
👥 社会 📰 Infobae España(18:43)
◆ スペイン税務当局(Hacienda)、モジュール制(régimen de módulos)の自営業者向け請求上限額を公表—全体25万・法人向け12.5万ユーロ
Hacienda publica los límites de facturación del régimen de módulos
税務当局が定額課税制度(モジュール制)を利用する自営業者(autónomos)向けに、年間請求上限額を正式発表した。全体で25万ユーロ、企業や専門職向け請求は12万5000ユーロが上限となる。
💶 経済 📰 Infobae España(18:41)
◆ マルティ・サレス(Martí Sales)がバルセロナ花の祭典(Jocs Florals)詩賞を受賞
Martí Sales guanya el Premi de Poesia Jocs Florals 2026
カタルーニャの詩人マルティ・サレスが詩集『世界の記述(Descripció del món)』で2026年バルセロナ花の祭典詩賞を受賞。55作品の中から選ばれた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(18:40)
◆ 小児神経科医が警告:自閉症(autismo)の早期診断が子どもの発達に不可欠—「デジタル自閉症」の増加も懸念
Neuropediatra destaca diagnóstico precoz del autismo
小児神経科医が、0〜3歳での自閉症の早期発見が言語・自律性・社会性の発達に大きく影響すると強調した。専門家はまた、スクリーン過剰接触による「デジタル自閉症」の増加にも警鐘を鳴らしている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:31)
◆ 裁判官、元財務相モントロ(Montoro)の口座調査を命令—「不整合な入金」と資金洗浄の疑い
El jutge ordena investigar els comptes de Montoro
カタルーニャの裁判官が、元財務大臣クリストバル・モントロの銀行口座の調査をカタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)に命じた。顧問事務所エキポ・エコノミコ(Equipo Económico)に関連する入金の断片化や異常が確認されており、資金洗浄の可能性も視野に入れた捜査となる。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(18:26)
◆ ポデモス(Podemos)の党員81%がアンダルシア選挙での左派連立「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」参加を承認—今夜から協議開始
Podemos entra en candidatura unitaria en Andalucía
5月17日のアンダルシア議会選挙に向け、ポデモスの党員約6000人を対象とした内部投票が行われ、81%が左派連合への参加を支持した。イスキエルダ・ウニダ(IU)やスマル(Sumar)と組む「ポル・アンダルシア」連立への合意締結に向け、各党は木曜日に緊急協議に入る予定。時間的余裕はほとんどなく、数時間以内に合意を固める必要がある。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(18:25) | elDiario.es(18:15) | RTVE(19:00)
◆ ライアンエアー(Ryanair)、燃料供給不足でチケット値上がりを警告—フライトキャンセルはしない方針
Ryanair advierte de posible subida de precios por falta de combustible
ライアンエアーのCEOマイケル・オレアリーが、燃料供給不足を理由に航空券の値上がりの可能性を警告した。ただしフライトのキャンセルは行わないと強調している。
🚇 生活 📰 Infobae España(18:22)
◆ ストレスと依存症の関係を解明:脳内神経経路で習慣形成と行動制御が連動することを発見
Desvelan la relación entre el estrés y las adicciones
新たな研究が、ストレス反応と依存症(adicciones)の脳内メカニズムをつなぐ神経経路を特定した。ストレスへの反応が習慣形成や行動制御に直接連動していることが示されている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:12)
◆ スペイン政府、スペイン対エジプト親善試合でのイスラム嫌悪(islamofobia)コールの捜査を検察に要請
El govern demana investigar els càntics islamòfobs durant l'Espanya-Egipte
スペイン政府は、バルセロナで行われたスペイン対エジプトのサッカー親善試合中にスタジアムで発生したイスラム嫌悪的なコールについて、検察に捜査を求めた。ヘイトクライム(delicte d'odi)に相当する可能性があるとしている。
👥 社会 📰 VilaWeb(18:09)
◆ 裁判官、「プルス・ウルトラ(Plus Ultra)案件」の捜査秘密指定を延長—隠し資産の追跡が目的
El juez prorroga el secreto del 'caso Plus Ultra'
裁判官は航空会社プルス・ウルトラへの政府支援をめぐる疑惑事件の捜査秘密指定を延長した。組織の全容解明と隠し資産・偽装資産の特定を優先するためとされており、秘密解除は「組織全員の特定と資産追跡を著しく妨げる」と判断された。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:08)
◆ イベルドローラ(Iberdrola)、エアロサーミー(aerotermia)設置支援を最大5000ユーロに引き上げ—国会も税額控除延長
Iberdrola incrementa las ayudas a la aerotermia con hasta 5.000 euros
電力大手イベルドローラが、ヒートポンプ(エアロサーミー)の設置補助金を最大5000ユーロに拡充した。国会も省エネ設備への税額控除を延長し、マンション単位の控除も2025年には適用されなかったものが復活する予定だ。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:07)
◆ スペイン株価指数イベックス35(Ibex 35)、4月出だしで3.11%急騰—1万7580ポイントへ
El Ibex 35 sube un 3,11% en el arranque de abril
イベックス35は4月最初の取引日に3.11%上昇し、1万7580ポイントで引けた。終日ラリーが続き、1万7600ポイント回復も視野に入っている。
💶 経済 📰 Europa Press(18:04)
◆ ペルピニャン(Perpinyà)大学、カタルーニャ北部唯一のカタルーニャ語修士課程の閉鎖を正式決定
La Universitat de Perpinyà confirma el tancament del màster en català
フランスのペルピニャン大学が、カタルーニャ北部(Catalunya Nord)で唯一提供されていたカタルーニャ語の修士課程の閉鎖を正式に決定した。カタルーニャ語による高等教育の継続性が断たれることへの懸念が広がっている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(18:04)
◆ 国家産業参加公社(SEPI)、防衛・IT大手インドラ(Indra)会長候補にアンヘル・シモン(Ángel Simón)を推薦
SEPI propone a Ángel Simón para presidir Indra
アンヘル・エスクリバノ会長の辞任を受け、SEPIがインドラの後継会長候補としてアンヘル・シモンを提案。取締役会が選出する。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:04)
◆ マドリード州政府、青少年演劇賞「ブエロ・バジェホ(Buero Vallejo)賞」を再開
El Gobierno de Ayuso relanza el Premio de Teatro Joven Buero Vallejo
マドリード州アユソ政府が、若手演劇を対象とした「ブエロ・バジェホ青少年演劇賞」を再開することを発表した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:03)
◆ 中国ジーリー(Geely)傘下の電気バスブランド、ファリゾン(Farizon)がスペイン市場に参入
Farizon, marca de autobuses eléctricos de Geely, llega a España
中国自動車大手ジーリーの電気バスブランド「ファリゾン」が、販売代理店AMHを通じてスペイン市場に参入した。100%電動バスのラインナップを展開する。
💶 経済 📰 El Periódico(18:03)
◆ バルセロナ・カタルーニャ地方、聖木曜日(Jueves Santo)の商業施設営業時間まとめ
¿Qué centros comerciales abren mañana, Jueves Santo, en Barcelona?
明日のフエベス・サント(Jueves Santo)、バルセロナとカタルーニャ各地の商業施設の営業状況と時間帯がまとめられている。スーパーマーケットや各種店舗の開閉店情報も含む。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:00)
◆ 燃料価格高騰でライアンエア(Ryanair)・ルフトハンザ(Lufthansa)がフライトキャンセルを準備
Ryanair y Lufthansa cancelarán vuelos por subida del petróleo
石油価格の高騰を受け、ライアンエアとルフトハンザが一部路線のフライトキャンセルを準備していることが明らかになった。すでに紛争地域と無関係な路線でもキャンセルが発生しており、乗客は払い戻し・振替などの権利を確認するよう求められている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:00) | Ara(20:00)
◆ スペインでの相続手続き費用、弁護士・公証人・税金を合わせると最大1万5000ユーロ超
El precio de tramitar una herencia
遺産相続の手続きには弁護士・遺産管理士・公証人費用に加え相続税がかかり、複雑な案件では総費用が1万5000ユーロを超えることもある。財産規模と相続人の人数が費用を左右する主な要因。
💶 経済 📰 Infobae España(17:51)
◆ バスク州ザルディバル(Zaldibar)の産廃処理場、ベルテル(Verter Recycling)が放置も当局は行政処分せず
Verter Recycling tiene abandonado su vertedero de Zaldibar
バスク州ザルディバルのベルテル・リサイクリング社の廃棄物処理場が放置状態にあるにもかかわらず、バスク自治政府(ラカウア)は同社への行政処分を行っていない。ザルディバルは2020年に大規模崩落事故が発生し死者を出した現場でもある。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:50)
◆ カタルーニャの2027年労働カレンダー公表、祝日は最低12日
Dies festius del calendari laboral de 2027
カタルーニャ州の2027年労働カレンダーが公表され、全住民に最低12日の祝日が保障される。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:46)
◆ バスクのサッカー:サンセ(Sanse)とエイバル(Eibar)、アノエタ(Anoeta)でそれぞれの目標へ3ポイントを争う
Sanse y Eibar buscan en Anoeta tres puntos
レアル・ソシエダBとエイバルが、サン・セバスティアンのアノエタスタジアムでそれぞれのシーズン目標達成に向けた重要な一戦に臨む。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:45)
◆ コルネジャ(Cornellà)でイスラム嫌悪の応援歌——リスト・メヒデ(Risto Mejide)が批判
Cánticos islamófobos en Cornellá
コルネジャ・デ・リョブレガートのサッカーの試合でイスラム嫌悪の応援歌が起きたとして、テレビ司会者のリスト・メヒデが「嘆かわしい」と公開批判。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:43)
◆ コラウ(Colau)、フンケラス(Junqueras)の左翼連合発言に「マンスプレイニング」と反発
Colau ve 'mansplaining' en las palabras de Junqueras
ERC党首オリオル・フンケラスが将来の左翼連合について言及した際、元バルセロナ市長のアーダ・コラウを名指しして「承認が必要」と述べたことに対し、コラウは「マンスプレイニングだ。彼が収監中に面会しに行ったのは私だ」と強く反論した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:43)
◆ 聖木曜日(Jueves Santo)にスーパーは開く?バルセロナ・アンダルシア各地の状況
¿Abren los supermercados el Jueves Santo?
明日4月2日は聖木曜日(Jueves Santo)で多くの地域が祝日。バルセロナ・カタルーニャでは大型スーパーの多くが閉店し、アンダルシアでも地域・店舗によって対応が異なる。事前に最寄り店舗の営業状況を確認することが推奨されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:40) | Infobae España(17:06)
◆ ライアンエア(Ryanair)、燃料供給不足で6月以降のフライト欠航を警告
Ryanair amenaza con cancelar vuelos por falta de suministro de combustible
ライアンエアが燃料供給不足を理由に夏季(6月以降)のヨーロッパ便欠航を示唆。イラン情勢に起因する原油高が航空業界に影響を与えている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(17:39)
◆ 500人の研究者が同じデータを分析、異なる結論に到達——社会科学の再現性問題浮き彫り
Científicos llegan a conclusiones diferentes con los mismos datos
社会科学・行動科学の信頼性を測る国際プロジェクト「SCORE」の大規模研究で、約500人の研究者に同一データを渡したところ、それぞれ異なる結論に達した。社会科学の客観性・再現性に根本的な疑問を投げかける成果として国際的に注目されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(17:38)
◆ バレンシア工科大学(UPV)、AIシステムが未経験タスクに成功するかを事前予測する手法の開発に参加
La UPV participa en crear una metodología para predecir el éxito de la IA
バレンシア工科大学(UPV)がAIシステムの未実行タスクへの成功可能性を事前に予測する手法の開発に参加。AIの信頼性評価に貢献する研究として注目されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:38)
◆ スペイン対エジプト戦のイスラム嫌悪チャント、政府が検察に調査要請——ERCはW杯スクリーン設置に反対
Cánticos islamófobos en España-Egipto: Igualdad pide investigación
コルネジャー(Cornellà)スタジアムで行われたスペイン対エジプト戦で観客席から上がったイスラモフォビア的・排外主義的チャントについて、平等省が憎悪犯罪の疑いとして検察に調査を要請した。これを受けERCがバルセロナ市に対し、ワールドカップ2030のパブリックビューイング用大型スクリーン設置の中止を求めた。2030年W杯の共同開催国として国際的な批判を招く可能性がある。
👥 社会 📰 Europa Press(17:32) | The Objective(17:03)
◆ マドリード州アユソ(Ayuso)政府、中絶を拒否する医師の「良心的拒否者登録制度」創設手続きを開始
Ayuso inicia trámite para registro de médicos objetores del aborto
マドリード州政府が、中絶手術を拒否する医師を登録する制度の創設に向けた公開協議を開始した。マドリード高等裁判所(TSJM)の仮処分命令への対応として実施するとしている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(17:30)
◆ 財務省、フリーランス(自律労働者)のモジュール課税の閾値を再延長
Hacienda prorroga umbrales de tributación por módulos de autónomos
スペイン税務庁(Agencia Tributaria)が、自営業者のモジュール制課税の上限額を昨年と同水準で継続適用すると発表。コロナ禍以降の社会的保護措置が期限切れとなっていたが、税務庁は引き続き旧基準の維持を決定した。
💶 経済 📰 elDiario.es(17:30)
◆ カディス湾麻薬密輸取締り作戦、負傷した高速密輸船(narcolancha)の操縦士が収監
Ingresa en prisión un piloto de narcolancha herido en Cádiz
ウエルバ沖でグアルディア・シビルが実施した麻薬密輸取締り作戦で、負傷した高速密輸船の操縦士が逮捕・収監された。
👥 社会 📰 The Objective(17:26)
◆ パルク・サグン(Parc Sagunt)にインディテックス系テンペ(Tempe)の物流センター建設中
Centro logístico de Tempe en Parc Sagunt
バレンシア州サグント港近郊のパルク・サグント工業団地に建設中のテンペ(インディテックスグループの靴部門)の物流センターを、地元市政府チームが現地視察した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:21)
◆ 外国人がスペインで約10万戸取得、英国人・オランダ人がセカンドハウス購入をリード
Los extranjeros se quedan con 100.000 viviendas en España
昨年、非居住外国人によるスペインの不動産取引が約9万7480件と前年比5%増。英国人とオランダ人がセカンドハウス購入の上位を占める。住宅価格高騰が続く中、国内購入者との競合が問題視されている。
💶 経済 📰 Infobae España(17:19)
◆ グルポテル(Grupotel)、アポロ(Apollo)所有のトレモリノス(Torremolinos)ホテルを買収
Grupotel compra el hotel Ocean House Costa del Sol
スペインのホテルチェーン、グルポテルがトレモリノスの「オーシャン・ハウス・コスタ・デル・ソル」ホテルをアポロ・グローバル・マネジメントから買収した。2025年シーズン中に売り出され、約8000万ユーロが目標価格だったとされる。
💶 経済 📰 Hosteltur(17:08)
◆ DANA被災のチバ(Chiva)市、住宅地区向け補助金プランを承認
Chiva aprueba plan de subvenciones para urbanizaciones
昨年のDANA洪水で甚大な被害を受けたバレンシア州チバ市が、市街化区域(urbanizaciones)向けの補助金プランを市議会で承認した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:08)
◆ 欧州中央銀行(BCE)、トークン化とデジタルユーロ導入に向けた新デジタル金融戦略を発表
El BCE prepara el salto a las finanzas digitales
欧州中央銀行がデジタル金融への移行戦略を発表し、規制されたステーブルコインへの開放とデジタルユーロの役割強化を明示した。EU全域での統合デジタル決済市場の早期完成を専門家は求めており、国際競争力の確保が課題となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(17:02)
◆ 作家ロサ・レガス(Rosa Regàs)の文学的遺産、国立図書館(Biblioteca Nacional)に寄贈へ
Legado literario de Rosa Regàs a la Biblioteca Nacional
スペインの著名作家ロサ・レガスの文学的遺産が、彼女が3年間館長を務めた国立図書館に寄贈される。本人が生前からその意志を表明していたもの。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:00)
◆ ムルシア(Murcia)で保険代理人が自動車保険詐欺で逮捕、被害者20人以上
Detenido agente de seguros por estafar en Murcia
グアルディア・シビルの「レダルゴ作戦(Operación Redargo)」でムルシアの保険代理人が自動車保険詐欺の疑いで逮捕された。すでに約20人の被害者が確認されており、さらに増える可能性があるという。
👥 社会 📰 El Periódico(16:58)
◆ EVスタートアップ ウォールボックス(Wallbox)、銀行団と1億6900万ユーロの債務再編を完了
Wallbox refinança el seu deute de 169 milions
バルセロナ拠点のEV充電器大手ウォールボックスが、サンタンデール・BBVA・CaixaBankら債権銀行団と2030年までの債務再編合意に至った。財務再建計画が完了し、経営危機を乗り越えた形となる。
💶 経済 📰 El Periódico(16:56) | Ara(17:00)
◆ ポルノ俳優ナチョ・ビダル(Nacho Vidal)、コカイン密売で懲役3年の有罪判決
Condenado Nacho Vidal a tres años por tráfico de cocaína
スペインの著名なポルノ俳優イグナシオ・ホルダー(ナチョ・ビダル)が、ピンクコカインの密売で懲役3年と5,800ユーロの罰金刑を言い渡された。
👥 社会 📰 The Objective(16:55)
◆ ノルウェー産スモークサーモンのリステリア菌アラート、対象ブランドが拡大
Alerta sanitaria por listeria en salmón noruego ahumado
ノルウェー産スモークサーモンにおけるリステリア菌の食品安全アラートが、当初より多くのブランドに拡大した。購入済みの場合は摂取を避けるよう注意が必要。
👥 社会 📰 El Periódico(16:54)
◆ 1584年製コインが「飢えの港(Puerto del Hambre)」スペイン植民地跡の場所を特定
Moneda de 1584 revela el lugar exacto de Puerto del Hambre
1584年製造のコインが発見され、スペイン植民地「プエルト・デル・アンブレ(飢えの港)」の正確な場所が特定された。航海者トーマス・キャベンディッシュが到着した際、兵士・聖職者・民間人がすべて死亡していたとして知られる悲劇の地。
🎭 文化 📰 Infobae España(16:54)
◆ バディア・デル・バジェス(Badia del Vallès)、住宅テンション地区離脱と財政自立を10年計画で目指す
Badia del Vallès aspira a su independencia económica en una década
バディア・デル・バジェス市がIBI(固定資産税)の増収で税基盤を強化し、ヘネラリタットの特別補助金への依存から脱却、住宅市場のテンション地区指定からの離脱を10年以内に実現する計画を掲げる。州政府はすでに年間補助金を100万ユーロ増額することを約束している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:53)
◆ バルセロナのバイシュ・ベソス(Baix Besòs)再生へ、パネケ(Paneque)副市長が行動計画策定を約束
Paneque se compromete a un plan de acción para transformar el Baix Besòs
バルセロナ市のパネケ副市長が住民運動の要求に応え、バイシュ・ベソス地区の変革に向けた行動計画の策定を約束した。詳細は5月のコンソルシ・デル・ベソス全体会議で承認される予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:52)
◆ バレンシア県議会、民主主義的記憶支援を20%増額へ——エングイックス(Enguix)が提案
Enguix llevará el incremento del 20% en ayudas de Memoria Democrática
バレンシア州ディプタシオのエングイックスが、民主主義的記憶に関する補助金を20%増額する議案を全体会議に提出する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:44)
◆ メノルカ(Menorca)北部のビーチに体長4メートルのマッコウクジラの死骸が漂着
Aparece un cachalote de cuatro metros muerto en una playa al norte de Menorca
メノルカ島北部のビーチに体長4メートルのマッコウクジラの死骸が漂着した。気象条件が許せば今週土曜に撤去作業が行われる予定。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(16:38)
◆ スペイン代表対エジプト親善試合(コルネリャ)でイスラム差別的な罵声、ラミン・ヤマルも非難
Càntics racistes al España-Egipte de Cornellà
バルセロナ近郊コルネリャのRCDEスタジアムで行われたスペイン代表対エジプトの親善試合中、スタンドからイスラム嫌悪・外国人嫌悪的な罵声が相次ぎ大きな問題となっている。バルセロナ市長コルボーニは「試合を止めるべきだった」と発言し、カタルーニャ州スポーツ担当顧問もプロトコルの適用が遅すぎたと批判。ホームスタジアムを持つエスパニョールは一部ファンの行為を非難しつつも「全ファンへの帰属は不当かつ誇張」と反論。スペイン代表FWでムスリムのラミン・ヤマルも「無知で差別的」と強く非難した。カタルーニャのイスラム教コミュニティは「憎悪表現の正常化」だと訴え、ERCはワールドカップ期間中のバルセロナへの大型スクリーン設置禁止をコルボーニに要求。プッチデモンはPSCのスペイン化政策との関連を主張した。
👥 社会 📰 betevé(16:31) | El Periódico(16:26) | betevé(16:05) | El Periódico(16:03) | VilaWeb(14:44) | VilaWeb(14:29) | VilaWeb(12:52) | VilaWeb(12:09) | VilaWeb(10:16)
◆ 復活祭の月曜日(Lunes de Pascua)は自治州によって祝日か否かが異なる
En qué comunidades es festivo el Lunes de Pascua
4月6日の復活祭の月曜日は、一部の自治州では祝日として休暇が延長されるが、他の自治州では通常通りの業務日となる。次の全国祝日は5月1日(労働者の日)。
🚇 生活 📰 elDiario.es(16:28)
◆ バレンシア州クジェラ(Cullera)市、3,400万ユーロ超の公共工事を入札へ
Cullera licitará obras por más de 34 millones de euros
クジェラ市が3,400万ユーロ超規模の公共工事の入札手続きを開始する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:28)
◆ カタルーニャとバレアレス諸島にオレンジ警報——時速80kmの強風と最大6メートルの高波
Catalunya y Baleares, en alerta naranja por oleaje y vientos de hasta 80 km/h
国家気象機関(AEMET)がカタルーニャとバレアレス諸島に対し、時速80kmの強風と最大6メートルの高波を伴うオレンジ警報を発令した。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(16:25)
◆ マドリード中心部でコンテナ放火、容疑者逮捕
Arrestado sospechoso de quemar contenedores en Madrid
マドリード中心部でコンテナに放火した疑いで容疑者が逮捕された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:22)
◆ EV充電器メーカー、ワルボックス(Wallbox)が債務を2030年まで延長——倒産回避
Wallbox reestructura su deuda y extiende los vencimientos hasta 2030
バルセロナ発のEV充電器メーカー、ワルボックスが銀行との合意により返済期限を2030年まで延長し倒産を回避した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(16:22)
◆ 映画「トレンテ大統領(Torrente presidente)」、過去10年で最大の興行収入2,100万ユーロを突破
'Torrente presidente' recauda 21 millones
サンティアゴ・セグーラ監督シリーズ第6作「トレンテ大統領」が2,100万ユーロを突破し、過去10年間でスペイン映画最大のヒット作となった。
🎭 文化 📰 The Objective(16:15)
◆ バルセロナ、旧テレフォニカ本社ビルの用途変更の条件として511万ユーロを受け取りカピトール劇場改修へ
Barcelona recibirá 5,11 millones para reformar el teatro Capitol
プラサ・カタルーニャの歴史的建物(旧テレフォニカ中央局)の用途変更許可の条件として、所有者がバルセロナ市に511万ユーロを支払いカピトール劇場の改修資金に充てられる。この用途変更で所有者は525万ユーロ超の利益を得るとされており、一部野党はさらに上回るとして批判している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:00)
◆ ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)事件、検察と弁護側がペイナード(Peinado)判事に再び捜査終結を要求
Fiscalía y defensas piden archivo del caso Begoña Gómez a Peinado
首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの事件を担当するフアン・カルロス・ペイナード判事に対し、検察・弁護側が再度捜査終結を求める公判が開かれた。弁護人は「ここで行われているのは司法ではない」と法廷で批判し、判事の手続き上の「失念」によって被告が再び陪審裁判に回される危険があると訴えた。VoxのみがSNSでの判事への批判的「猛攻撃」を問題視しつつ継続捜査を支持した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:54) | Europa Press(15:51) | elDiario.es(15:42)
◆ ペルピニャン(Perpinyà)の新市長アリオ(Aliot)、「カタルーニャ性」担当部局を廃止
Aliot elimina la regidoria de catalanitat a Perpinyà
フランスのペルピニャン(カタルーニャ語でPerpinyà)でルイ・アリオ市長が2期目を開始し、就任直後に「カタルーニャ性(catalanitat)」担当部局を廃止した。また市議の給与引き上げも承認し議論を呼んでいる。北カタルーニャのカタルーニャ文化振興に逆行する動きとして、カタルーニャでも注目されている。
🌍 国際 📰 VilaWeb(15:51)
◆ ポルノ俳優ナチョ・ビダル(Nacho Vidal)、麻薬密売で懲役3年の有罪判決
Nacho Vidal condenado a tres años por tráfico de drogas
スペインのポルノ俳優ナチョ・ビダルがコカイン100グラムの所持を認め、検察との司法取引で懲役3年の判決を受けた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(15:50)
◆ ルフトハンザ(Lufthansa)、ポルトガル航空TAP買収に非拘束提案を提出へ
Lufthansa presentará propuesta no vinculante por TAP
ルフトハンザグループが期限前にTAPポルトガル買収の非拘束提案を提出する意向を示した。
🌍 国際 📰 Hosteltur(15:49)
◆ トランプ「イランが停戦要請」——テヘランは否定、市場は原油4%安で歓迎
Trump dice que Irán pide alto el fuego; bolsas celebran y petróleo cae
トランプ大統領がイランから停戦要請があったと発言したが、テヘランはこれを否定した。それでも停戦期待から北海ブレント原油は4%下落し1バレル約100ドルに。欧州株式市場も上昇し、スペインを含む欧州のエネルギーコスト緩和への期待が高まっている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(15:43) | La Vanguardia(09:51)
◆ カタルーニャのアフリカ豚熱(Peste Porcina Africana)、累計241例に ロブレガート川沿いに第3の防護柵を設置中
241 positivos de peste porcina africana en Catalunya
カタルーニャでのアフリカ豚熱アウトブレイクの累計感染数が241例に達し、今週新たに3例が確認された。1,382名からなる根絶チームが、ロブレガート川の対岸に第3の物理的防護柵の設置に取り組んでいる。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(15:42)
◆ マドリードで高級車を盗み解体していた犯罪組織を摘発
Cae una banda que robaba coches de alta gama para despiezar
マドリードで高級車を組織的に盗み、部品を販売するために解体していた犯罪組織が摘発された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:41)
◆ バレンシア州、プライマリケア679拠点に超音波機器を1,200万ユーロで整備へ
Sanidad destina 12 millones en 679 ecógrafos para Atención Primaria
バレンシア州保健省が約1,200万ユーロを投じ、プライマリケアセンター679拠点に超音波診断機器を導入する計画を発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:41)
◆ バスク3県がイラン紛争の経済的打撃に対応、企業・自営業者に5億4,050万ユーロの支援策を発動
Diputaciones vascas inyectan 540 millones por el conflicto de Irán
アラバ(Álava)、ビスカヤ(Bizkaia)、ギプスコア(Gipuzkoa)のバスク3県議会が、イラン紛争による経済的打撃に対処するため、企業・自営業者への流動性確保を目的とした5億4,050万ユーロの財政支援パッケージを発動すると発表した。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(15:40)
◆ 「スイス6人組(Las seis de La Suiza)」恩赦を歓迎しつつ「組合権はまだ危うい」と警告
Las seis de La Suiza aplauden el indulto pero advierten
労働争議中の暴力行為で有罪判決を受けた「スイス6人組」が政府からの恩赦を受け、当事者2名が満足感を示した。ただ「労働組合の権利は依然として問われ続けている」と警告し、この恩赦が将来の法的問題を解消するものではないと強調した。
👥 社会 📰 The Objective(15:39) | RTVE(16:00)
◆ バレンシアのCacsa施設でのフェスティバル、騒音基準を超えないとカタラー(Catalá)市長が約束
Catalá asegura que no habrá festivales en Cacsa que superen el ruido permitido
バレンシア市のカタラー市長が、市の文化施設カクサ(Cacsa)で開催されるフェスティバルは騒音規制の上限を超えないよう保証すると表明した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:38)
◆ バレンシア近郊ブルジャッソット(Burjassot)、家賃規制対象の「住宅市場緊張地域」指定をバレンシア州に申請
Burjassot solicita ser declarada zona de mercado residencial tensionado
バレンシア近郊の自治体ブルジャッソットがバレンシア州政府に対し、住宅市場緊張地域(zona tensionada)としての指定を申請した。指定されると家賃規制の対象となり、急上昇する住宅費に悩む住民への緩和措置が期待される。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:36)
◆ バレンシアのメトロ(Metrovalencia)、聖週間(Semana Santa)期間中に深夜サービスを運行
Metrovalencia ofrece servicio nocturno durante la Semana Santa
バレンシアの地下鉄・軽鉄道メトロバレンシアが、聖木曜日から復活祭の日曜日にかけて深夜サービスを運行すると発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:34)
◆ バルセロナ市、緑化政策を推進 街路樹・公園・都市農園が拡大
Barcelona apuesta por el verde y gana árboles, parques y huertos urbanos
バルセロナ市が都市緑化政策を推進し、街路樹の植栽、公園の整備、市民農園の拡張が進んでいる。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(15:34)
◆ バルセロナに春の訪れ、「愛の木(árbol del amor)」がイースター頃に満開へ
Barcelona se llenará de color: el árbol del amor esta primavera
バルセロナで「愛の木(árbol del amor)」とも呼ばれるユダの木(Cercis siliquastrum)が今春も開花する。過去2年間の降水量が平均を上回ったことでグリーン軸の整備が進み、例年通りの鮮やかな景色が期待できる。聖週間(Semana Santa)の前後に見ごろを迎える見込み。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:30)
◆ RTVE、セビリャ出身のタレント・マヌ・サンチェス(Manu Sánchez)を新プロジェクトの旗手として起用
RTVE ficha a Manu Sánchez para liderar nuevos proyectos
スペインの公共放送RTVEが、20年以上のキャリアを持つセビリャ出身のコメディアン・司会者マヌ・サンチェスを新たな野心的プロジェクトに向けて起用した。「アンダルシアから世界へ」をスローガンに掲げている。
🎭 文化 📰 Infobae España(15:28)
◆ ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)事件、検察と弁護側が再び不起訴申請
La Fiscalía pide de nuevo el archivo del caso Begoña Gómez
首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの汚職疑惑事件で、検察と弁護側が再度不起訴を申請した。一方、民衆訴追(acusaciones populares)は新たな証拠調べを求めており、裁判官ペイナドが陪審員裁判に向けた手続きを進める動きを見せている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:27) | RTVE(17:00)
◆ スペインの軽車両登録台数、2026年第1四半期に前年比26.6%増と好調
Las matriculaciones de vehículos ligeros crecen un 26,6%
2026年第1四半期のスペインの軽車両(乗用車・オートバイ等)登録台数が前年同期比26.6%増を記録した。特に二輪車を移動手段として選ぶスペイン人が増えている傾向を示している。
💶 経済 📰 El Periódico(15:27)
◆ ライアンエア(Ryanair)CEO、中東紛争長期化なら航空券値上げの可能性を警告
Ryanair advierte de posible subida de billetes si continúa la guerra en Oriente Medio
ライアンエアのマイケル・オレアリーCEOが、中東紛争の長期化によって航空路線の迂回コストが増加すれば航空券の値上げを余儀なくされる可能性があると警告した。スペインへの路線を多数抱えるライアンエアの動向は在住者にも影響しうる。
🚇 生活 📰 Hosteltur(15:25)
◆ スペイン対エジプト親善試合でイスラム嫌悪の合唱、ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)が強く非難
Cánticos islamófobos contra Yamal en el RCDE Stadium
コルネリャー(Cornellà)のRCDEスタジアムで行われたスペイン代表対エジプトの親善試合中、一部サポーターがイスラム教を嘲笑する「ムスリムでない者は跳べ」という差別的合唱を行った。ラミン・ヤマルは「私はムスリムだ。宗教をからかうのは無知で差別的な人間のすること、耐えられない不敬だ」と強く非難した。モッソス・デスクアドラ(Mossos d'Esquadra)がイスラム嫌悪・外国人嫌悪の疑いで捜査を開始。一方でVox所属の五輪金メダリスト、クリスティアン・トロ(Cristian Toro)は「スペインが試合する時は複合感情は不要」とコメントして批判を浴びた。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(15:20) | El Periódico(15:14) | Europa Press(14:59) | elDiario.es(14:54) | 20 Minutos(14:44) | 20 Minutos(13:42) | RTVE(12:00)
◆ アルテミス2号(Artemis II)有人月周回ミッションの打ち上げ準備が本格始動
Comienzan los preparativos para el lanzamiento de Artemis II
NASAのアルテミス2号有人月周回ミッションの打ち上げに向け、フロリダで燃料注入が正式に承認された。スペイン宇宙機関(AEE)のフアン・カルロス・コルテス長官は「数万人がこのミッション成功に関わっている」と語り、スペインとしての参加への期待感を示した。
🌍 国際 📰 Europa Press(15:17) | 20 Minutos(14:19)
◆ ガリシア国民党(BNG)、観光アパート(VUT)規制と「緊張市場ゾーン」指定を求める法改正案を提出へ
BNG pide modificar ley de turismo para regular las VUT
ガリシアの民族主義政党BNG(Bloque Nacionalista Galego)の議員が、観光用住宅(VUT)を規制し、賃貸市場の「緊張ゾーン」指定を可能にする法改正案を提出する方針を発表した。住宅価格高騰への対策として位置付けられている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:15)
◆ アルコルコン(Alcorcón)、参加型予算の対象プロジェクト投票を市民に公開
Los vecinos de Alcorcón ya pueden votar los proyectos de sus Presupuestos Participativos
マドリード近郊の自治体アルコルコンが、参加型予算(Presupuestos Participativos)の対象プロジェクトに対する住民投票を開始した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:10)
◆ スペイン北部でシャチ(orca)と船舶のインタラクションが増加、南部では減少
Las orcas aumentan interacciones con barcos en el norte de España
2025年夏のデータによると、スペイン全体ではシャチと船舶のインタラクション件数が減少したが、ガリシア・カンタブリア海岸では逆に増加した。専門家が行動パターンの変化について調査を続けている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(15:08)
◆ ロサリア(Rosalía)のLuxツアー用ファンジン、聖女たちの物語やジョニ・ミッチェルへの言及を収録
El fanzine del Lux Tour de Rosalía
カタルーニャ出身のアーティスト、ロサリアが現在進行中の「Luxツアー」に合わせてファンジンを制作・公開した。聖テレサや聖ヒルデガルドらの聖女小伝、ジョニ・ミッチェル、ビートルズへの言及のほか、アルバム「Lux」の世界観をさらに深掘りする内容となっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:02)
◆ バスクのグループ・カラカン(Kalakan)、伝統とエレクトロニカを融合したリミックス作品を発表
Kalakan, erroetatik elektronikara: tradizioa eta garaikidetasuna
バスク地方の音楽グループ、カラカンが伝統音楽(erroak)と現代的なエレクトロニカを組み合わせたリミックス作品を発表した。バスク音楽の革新的な取り組みとして注目されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:00)
◆ コルネジャのスペイン対エジプト親善試合でイスラム嫌悪的チャント、ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)が非難──モソスが捜査
Cánticos racistas en el España-Egipto de Cornellà
コルネジャで行われたスペイン対エジプトのサッカー親善試合で、観客が「ムスリムは跳ね」などイスラム嫌悪・人種差別的チャントを繰り返した。ラミン・ヤマルが「宗教を侮辱する者は無知で人種差別主義者」と公式に非難。モソスが捜査を開始し、RFEF(スペインサッカー連盟)は最高2万1600ユーロの制裁金を受ける可能性がある。
👥 社会 📰 NacióDigital(14:56) | El Periódico(14:49) | The Objective(14:11) | El Periódico(14:11)
◆ アフリカ豚コレラ(pesta porcina africana)が高リスク地域でさらに3件確認、累計241頭感染
Detectats tres casos més de pesta porcina africana a la zona d'alt risc
スペインの高リスク指定地域でアフリカ豚コレラ(PPA)の新たな感染が3件確認され、アウトブレイク発覚以降の累計感染数は241頭となった。
🚇 生活 📰 VilaWeb(14:51)
◆ ペガサス(Pegasus)スパイ疑惑の担当判事、最高裁判事への告訴を却下
Jutgessa del cas Pegasus anul·la l'encausament d'un magistrat del Suprem
ペガサス・スパイウェアによる企業家への監視疑惑を担当する判事が、最高裁判事1名への告訴を無効とした。告訴人の聴取は行うとしながらも、事件の最高裁への移送は回避した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(14:44)
◆ バレンシア州前知事カンプス(Camps)、公用車の燃料カードに不正チャージを発見し調査要求
Camps destapa cargos irregulares en la tarjeta de combustible de su coche oficial
バレンシア州前大統領フランシスコ・カンプスが、自身の公用車に紐付く燃料カードに使用記録と合わない不正な請求があったとして調査開始を求めた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:41)
◆ バレンシア市、今秋からサン・アグスティン(San Agustín)広場周辺の改修工事に1500万ユーロ投資
Las obras de la plaza San Agustín comenzarán este otoño
バレンシア市は今年秋からサン・アグスティン広場とその周辺の改修工事を開始。総投資額は1500万ユーロ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:40)
◆ ヌード・ムデハル(Nudo Mudéjar)エネルギー計画、アラゴン州政府の異議で環境影響評価が遅延
Plan del Nudo Mudéjar con múltiples reparos del Gobierno de Aragón
エネルギー大手エネル(Endesa)のアラゴン州大規模エネルギープロジェクト「ヌード・ムデハル」が、同州政府からの多数の異議申し立てにより環境影響評価が遅延。アラゴン州の各市長と州政府は連携して計画の見直しを求めている。
💶 経済 📰 elDiario.es(14:38)
◆ バダローナ(Badalona)市、C-31高架橋下のホームレス居住地にコンクリートブロックを設置
El Ayuntamiento de Badalona instala bloques de hormigón donde estaba el asentamiento
バダローナ市がC-31高速道路の橋の下に形成されたホームレスの居住地を一時退去させ清掃後、コンクリートブロックを設置。市は車の侵入防止が目的と説明しているが、実質的にホームレスの再居住を困難にする措置として批判を受けている。
👥 社会 📰 El Periódico(14:37)
◆ テアトレ・ガウディ(Teatre Gaudí)でアンドレウ・リフェ(Andreu Rifé)がツヴァイク(Zweig)の「恐怖(Por)」を上演
Andreu Rifé confronta la Por de Stefan Zweig al Teatre Gaudí
バルセロナのテアトレ・ガウディで、演出・脚色・出演をすべて一人でこなすアンドレウ・リフェがシュテファン・ツヴァイクの短編「恐怖(Por)」を上演する。自身の恐怖心とも向き合う試みとして注目されている。
🎭 文化 📰 betevé(14:37)
◆ 詩人マルティ・サレス(Martí Sales)、バルセロナ花祭り詩賞(Jocs Florals)を受賞
Martí Sales guanya el premi Jocs Florals de Barcelona
カタルーニャの詩人マルティ・サレスが詩集「Descripció del món(世界の描写)」でバルセロナ花祭り詩賞を受賞。授賞式は5月18日にバルセロナのサロン・デ・セントで行われる。
🎭 文化 📰 VilaWeb(14:36)
◆ ドイツ政府、航空券税を引き下げ——欧州の旅行コスト低減に寄与へ
Alemania reduce el impuesto sobre billetes de avión
ドイツ政府が航空券への課税を1年前の水準に引き下げた。欧州最大の市場の一つからスペインへの旅行需要や格安フライトの価格に影響する可能性がある。
🌍 国際 📰 Hosteltur(14:35)
◆ セウタの麻薬密輸トンネル摘発作戦、スペイン政府が「完全な成功」と評価
El Gobierno califica de «éxito rotundo» la operación contra el narcotúnel de Ceuta
スペイン政府はセウタとアンダルシアにまたがる麻薬密輸トンネルを対象とした摘発作戦を「完全な成功」と評価した。
👥 社会 📰 The Objective(14:33)
◆ ノエリア(Noelia)の安楽死事件──生前に行政に見捨てられた女性の死に精神科医が異議
Pena de vida, pena de muerte
ノエリアというスペイン女性の安楽死をめぐり、生前に行政に何度も見捨てられながら最後は同じ行政が安楽死を決定したとして倫理的論争が起きている。精神科医の間でも「苦しみへの対応として安楽死が適切だったか」について意見が分かれている。
👥 社会 📰 El Periódico(14:32)
◆ コラウ(Colau)元バルセロナ市長、ジュンケラス(Junqueras)の「承認は不要」と反論──左派連立候補構想
Ada Colau responde a Oriol Junqueras
エン・コムー・ポデムのアダ・コラウ元バルセロナ市長は、ERC党首オリオル・ジュンケラスの発言に反発し「議員になるために彼の承認は必要ない」と述べた。コラウはガブリエル・ルフィアンが提唱する左派連立候補に賛同しつつも、自身は議会入りを望まないとしている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(14:15)
◆ マジョルカ(Mallorca)で気象性津波の新たな危険スポット3カ所を特定
Detectan tres nuevos puntos críticos de meteotsunamis en Mallorca
バレアレス諸島大学とスペイン海洋研究所の研究により、マジョルカ島のポルト・コロム、ポルト・クリスト、ポルト・デ・ソジェルが気象性津波(メテオ津波)の「ホットスポット」に認定された。「かなり顕著な振動」が生じるとされる。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:15)
◆ バダロナ(Badalona)、B9から強制退去された人々の場所にコンクリートブロックを設置
Badalona instal·la blocs de formigó on hi havia els desallotjats del B9
バダロナ市が、B9道路下から強制退去させられた人々が暮らしていた場所にコンクリートブロックを設置した。市は車両の進入を防ぐためと説明している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(14:11)
◆ バスクのトゥボス・レウニードス(Tubos Reunidos)工場紛争、労働者が実効ある解決を要求
El conflicto en Tubos Reunidos se enmaraña
バスク地方の鋼管メーカー「トゥボス・レウニードス」の労働紛争が長引いており、労働者側は企業や当局に対して表面的でなく実質的な解決への取り組みを求めている。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:10)
◆ 格安航空ボロテア(Volotea)、燃料高騰で4〜10月の一部便をキャンセル──払い戻し対応
Volotea cancela vuelos por la subida del precio del combustible
格安航空会社ボロテアが燃料価格の高騰を理由に、4月から10月に予定していたスペイン路線を含む一部フライトをキャンセル。全体の0.5%に当たる路線が対象で、乗客は無料変更または全額払い戻しが可能。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:09)
◆ サッカーW杯2026、48チーム・12グループで史上最大規模に──グループ分け確定
Así queda el Mundial 2026, el más grande de la historia con 48 equipos
48カ国が参加する2026年サッカーワールドカップのグループ分けが確定。イラクが最後の出場権を獲得し、フランス、ノルウェー、セネガルとグループIを形成する。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:08)
◆ カタルーニャの新観光税が本日施行——収入の4分の1は住宅政策へ
Entra en vigor la nueva tasa turística en Catalunya
カタルーニャの新観光税が施行された。ジェネラリタット(自治政府)の徴収額の4分の1を住宅政策に充てることが義務付けられている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:07)
◆ 「ラ・スイサの6人(Las Seis de La Suiza)」に政府が恩赦──労組は「民主的権利の侵害」として無効化を要求
Indulto a «Las seis de La Suiza»
2021年にヒホンのパティスリー「ラ・スイサ」前での抗議活動をめぐり3年半の実刑判決を受けた労組員6人に政府が恩赦を付与した。しかし労組や市民団体は恩赦を「仮面の容認」として批判し、判決そのものを不当として取り消しを求めている。5人の女性と1人の男性が2021年に有罪判決を受けていた。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:01) | 20 Minutos(15:00)
◆ バレンシア州消防コンソーシアム、緊急対応強化に3,000万ユーロ投入
Consorcio de Bomberos moviliza 30 millones en Valencia
バレンシア州の消防コンソーシアムが緊急事態への対応力向上に向け3,000万ユーロを投じる計画を発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:59)
◆ ジュンツ(Junts)、住民登録でのカタルーニャ語名への変更に障壁があるとして州政府に説明要求
Junts pressiona el Govern pels obstacles al Registre Civil per catalanitzar-se el nom
カタルーニャ独立派政党ジュンツが、住民登録における名前のカタルーニャ語化手続きに行政的障壁があるとして、州政府に議会での説明を求めている。言語政策担当顧問の発言をめぐる問題が背景にある。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(13:59)
◆ 「大規模家主(gran tenedor)」の定義明確化—同一テンション地区内の5戸以上が対象
Gran tenedor: cinco viviendas en una misma zona tensionada
カタルーニャ州政府が家賃規制区域(zona tensionada)における「大規模家主」の定義を明確化した。同一テンション地区内に5戸以上を持つ場合が対象で、別々の区域に分散保有する場合は該当しない。左派連合Comuns(コムンス)はこの解釈の揺れを防ぐため二つのテンション地区を統一するよう要求、ERCは一部家主が法律の「抜け穴」を悪用していると批判している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:57) | 20 Minutos(11:33)
◆ 欧州委員会、トランプのNATO批判を受けて大西洋同盟との連帯を再確認
Bruselas reafirma sus vínculos atlánticos tras las críticas de Trump
トランプ米大統領がNATOへの批判を繰り返す中、欧州委員会は米国との安全保障上のつながりが依然として重要だと強調した。
🌍 国際 📰 The Objective(13:55)
◆ ジローナ県、強風で112番に1,600件超の通報—エンポルダなど各地に被害
Girona registra más de 1.600 llamadas al 112 por el viento
ジローナ県で強風による被害が相次ぎ、緊急通報が1,600件を超えた。バイショ・エンポルダ(Baix Empordà)、アルト・エンポルダ(Alt Empordà)、ジロネス(Gironès)、セルバ(Selva)などで被害が集中したが、嵐の勢いは徐々に収まりつつある。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:55)
◆ インドラ(Indra)会長エスクリバーノ(Ángel Escribano)、政府の圧力受け辞任
Escribano dimite como presidente de Indra
スペインの防衛・テクノロジー大手インドラのアンヘル・エスクリバーノ会長が、政府の圧力を受けて辞任を表明した。インドラは政府が株式を保有する戦略的企業で、今回の辞任はスペイン政府と企業経営陣の長期的な対立が頂点に達したものと見られる。エスクリバーノは臨時取締役会を招集して辞任手続きを進めた。今回の騒動は、政府が国家安全保障上の重要企業への影響力強化を目指す動きの一環として広く受け止められている。
💶 経済 📰 El Periódico(13:55) | El Periódico(13:52) | 20 Minutos(13:50) | elDiario.es(13:48) | The Objective(13:46) | El Periódico(13:40)
◆ ユーリボール(Euribor)上昇で変動金利住宅ローンが2年ぶり増額へ
El Euribor amenaza con una subida drástica de las hipotecas
3月のユーリボールが上昇し、年間見直し型の変動金利住宅ローンの返済額が2年ぶりに増加する見通し。スペイン全体のローン保有世帯に影響が出る。
💶 経済 📰 La Vanguardia(13:53)
◆ DANA審理:技術者「マグロ川(Magro)は正午には既に氾濫していた」と証言
El Magro 'ya había desbordado' a mediodía en El Pontón
バレンシアのDANA(2024年大洪水)に関する司法審理で、山火事対応の技術者が「マグロ川はすでに昼ごろにポントン(El Pontón)で氾濫していた」と証言した。当局の対応の遅れを示す重要な証言として注目されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:53)
◆ 競争当局(CNMC)、イリョ(Iryo)のマドリード〜シウダー・レアル路線乗り入れを承認
Iryo podrá operar la ruta Madrid-Ciudad Real-Puertollano
国家市場競争委員会(CNMC)が民間高速鉄道会社イリョにマドリード〜シウダー・レアル〜プエルトジャノ路線での運行を許可した。同路線ではこれまでレンフェが中距離サービスを提供してきたが、民間競合が加わることになる。
💶 経済 📰 Hosteltur(13:53)
◆ バレンシア州:PSPVとCompromís、PP・VoxがバレンシアのDerecho Civil(民事法)を「人質」にしていると非難
PSPV y Compromís acusan a PP y Vox de tener 'secuestrado' el derecho civil valenciano
バレンシア州議会で、左派のPSPVとCompromísがPPとVoxによってバレンシア固有の民事法改革が阻まれているとして批判した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:52)
◆ カタルーニャ高等裁判所(TSJC)、1-O関与でナタリア・ガリーガ(Natàlia Garriga)を恩赦・起訴取消
El TSJC amnistia Natàlia Garriga per l'1-O
カタルーニャ高等裁判所が、2017年の独立住民投票(1-O)への関与を理由に起訴されていたカタルーニャ州文化顧問ナタリア・ガリーガを恩赦し、起訴を正式に取り消した。法廷は事案が独立プロセスの文脈に含まれると認定した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:50)
◆ 自殺防止ホットライン「024」、年間4万件増—発信者の40%超が既に計画済み
El teléfono 024 recibe 40.000 llamadas más en un año
スペインの自殺防止ホットライン「024」への通報が1年間で4万件増加した。特に深刻なのは、発信者の40%以上がすでに自殺を計画していた点で、精神的危機の広がりが浮き彫りとなった。うち1万3,000件以上が緊急サービスの112番に転送された。
👥 社会 📰 Infobae España(13:49)
◆ 競争当局、イリョ(Iryo)列車をマドリード〜シウダード・レアル〜プエルトジャノ間に1日6本ずつ認可
Competencia autoriza seis trenes Iryo al día entre Madrid y Puertollano
スペイン競争当局(CNMC)がレンフェ(Renfe)への影響は限定的と判断し、民間鉄道イリョが同区間で1方向あたり1日6本の運行を行うことを認可した。またAlsaが運行する観光列車2本(「フェリペ2世号」マドリード〜エル・エスコリアル、「カンフランク急行」ハカ〜カンフラン)も承認された。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:48)
◆ カラトラバ(Calatrava)設計テネリフェ(Tenerife)公会堂の雨漏り修繕費が1,650万ユーロに
Reparar las goteras del Auditorio de Calatrava en Tenerife costará 16,5 millones
スペインの著名建築家サンティアゴ・カラトラバが設計したテネリフェ島の公会堂の雨漏り修繕に1,650万ユーロがかかることが判明。カビルド(地方政府)が公開入札手続きを開始したが、費用を建築家が負担するのか納税者が負担するのかは未定のまま。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:44)
◆ スペイン対エジプト親善試合でイスラム嫌悪の罵声—政府・PP・エスパニョールが非難
Cánticos islamófobos en el partido España-Egipto en Cornellà
コルネジャ(Cornellà)のエスパニョール本拠地で行われたスペイン対エジプトの親善試合で、スタンドからイスラム嫌悪・排外主義的な罵声が上がった。スペイン政府と国民党(PP)の双方が強く非難した。エスパニョール側は「根拠のない中傷キャンペーン」との声明も出しており、批判をさらに受けている。
👥 社会 📰 The Objective(13:39) | El Periódico(13:01)
◆ カタルーニャの観光税(taxa turística)値上げが施行——住宅政策への充当も新設
Entra en vigor l'increment de la taxa turística a Catalunya
カタルーニャ州の観光税引き上げが施行された。新制度では各自治体が上乗せ徴収できるようになり、税収の一部が住宅政策に充当される。バルセロナに滞在する観光客の宿泊コスト増加に直結する。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:38)
◆ バレンシア発のコーヒーマシンメーカーCrem、売上3倍増—米国・中南米に照準
La firma valenciana Crem triplica sus ventas y mira a EEUU y Latinoamérica
バレンシア発のコーヒーマシンメーカーCremが売上を3倍に伸ばし、米国・中南米市場への本格展開を視野に入れている。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(13:31)
◆ バレンシア州政府首班ペレス・リョルカ(Pérez Llorca)のパートナー、フィネストラ市役所で市場より1.3万ユーロ高い給与
Pareja de Pérez Llorca cobrando 38.000 euros en Ayuntamiento de Finestrat
バレンシア州政府のペレス・リョルカのパートナーが、フィネストラ市役所への出向で年収38,000ユーロを受け取っていたことが明らかになった。同職種の基本給より13,000ユーロ高く、縁故採用(enchufismo)との批判を受けている。本人は二重給与との報道を否定している。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(13:30)
◆ エスパニョール(Espanyol)元会長フェラン・マルトレル(Ferran Martorell)、84歳で死去
Muere el expresidente del Espanyol Ferran Martorell a los 84 años
スペインのサッカークラブ、エスパニョールの元会長フェラン・マルトレルが84歳で亡くなった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:26)
◆ バルセロナに初の公共超高速EVチャージングハブ—ロンダ・デ・ダルト(Ronda de Dalt)に整備、1日300台対応
Primera electrolinera pública ultrarrápida de Barcelona en la Ronda de Dalt
バルセロナ市の公共充電ネットワーク「Endolla Barcelona」が、ロンダ・デ・ダルトに市初の公共超高速充電ハブを2026年内に稼働させる。1日最大300台の電気自動車に対応し、15分の充電で400キロメートルの走行が可能になる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:22) | betevé(12:19)
◆ 国土交通省、AVEマドリード–バルセロナ線の路盤修復に720万ユーロ—時速350km化へ整備
Transportes destina 7,2 millones para reducir baches en el AVE Madrid-Barcelona
交通省がAVEマドリード–バルセロナ線の路盤整備に720万ユーロを投じる。将来的な時速350キロ運行を見据えた「アエロトラビエサ(aerotraviesa)」設置に向けた事前整備の一環。一方でRenfeがフランス鉄道SNCFとのパリ延伸協定を解除したことも報じられた。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:20)
◆ バルデム(Bardem)、パスカル(Pascal)らが移民収容施設の閉鎖を求める宣言に署名
Bardem, Pascal y estrellas de Hollywood exigen el cierre de una cárcel para inmigrantes
スペイン人俳優ハビエル・バルデムやペドロ・パスカルをはじめ、マーク・ラファロ、ジェーン・フォンダら多数のハリウッドスターが移民収容施設の閉鎖を求めるマニフェストに署名した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(13:20)
◆ ジブラルタル協定の暫定適用、EU27カ国承認後も7月15日に延期
Aplicación del acuerdo de Gibraltar aplazada al 15 de julio
EU加盟27カ国全ての支持を得たにもかかわらず、ジブラルタルに関するスペイン–英国間の協定の暫定適用が7月15日に先送りされた。
🌍 国際 📰 20 Minutos(13:19)
◆ イベリア航空(Iberia)、2026〜27年冬季にブラジル路線を18%増強
Iberia incrementará operativa en Brasil un 18%
イベリア航空が2026〜27年冬季スケジュールでブラジル路線の座席数を18%増やすと発表した。スペインと南米間の連絡強化を狙う。
💶 経済 📰 Hosteltur(13:17)
◆ 英スターマー首相、トランプの孤立主義とイラン危機でEUとの戦略的連携を模索
Starmer vira hacia Europa ante el aislamiento de Trump y la crisis energética
英国のスターマー首相がトランプのアメリカの孤立主義とイラン戦争によるエネルギー危機を受け、EU側への接近を図っている。1970年代型の景気後退回避に向けた戦略的提携を目指しており、スペインを含む欧州のエネルギーコストと安全保障政策に影響が及ぶ可能性がある。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(13:16)
◆ 保健省、米国からノエリア安楽死の調査要請は受けていないと否定
Sanidad no ha recibido comunicación de EEUU sobre la eutanasia de Noelia
スペイン保健省は、米国政府からノエリア・カスティジョの安楽死に関する調査要請を受け取っていないと発表した。スペインでは2021年に安楽死が合法化されており、外国の干渉に関する懸念も広がっていた。
👥 社会 📰 The Objective(13:15)
◆ グランドフォース(Groundforce)のハンドリングストライキ継続—バルセロナ等12空港で手荷物遅延
Huelga del handling continúa con retrasos en aeropuertos de Barcelona, Madrid y Bilbao
グランドフォースの地上スタッフによるストライキが継続し、バルセロナ、マドリード、ビルバオなど12空港でフライト遅延や手荷物トラブルが発生している。大半のフライトは通常運航を維持しているものの、セマナ・サンタ(聖週間)前後に1日6,000便以上が予定されており、さらなる影響が懸念される。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:13)
◆ イタリア、3大会連続でワールドカップ本戦出場逃す——サッカー界に衝撃
Italia queda fuera del Mundial por tercera vez consecutiva
4度の世界王者イタリアが3大会連続でFIFAワールドカップ本戦への出場を逃した。世界のサッカー界から「悲劇」「恥辱」との声が相次いでおり、イタリアサッカー界に抜本的な改革を求める声が高まっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:11)
◆ ビトリア市当局、タクシー業界に「市を脅すことはできない」と警告
Artolazabalen ohartarazpena Gasteizko taxilariei
ビトリア=ガステイス(Vitoria-Gasteiz)の市当局アルトラサバルがタクシー業界に対し「市に圧力をかけることはできない」と警告を発した。タクシー業者と市行政の対立が表面化している。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:11)
◆ カタルーニャ・バルセロナの2027年労働カレンダー公表—祝日12日
Calendari laboral 2027 a Catalunya i Barcelona
カタルーニャ州政府が2027年の労働カレンダーを公表した。祝日は2026年と同数の12日で、橋休暇(pont)の数も確認できる。
🟡 CAT 📰 betevé(13:10)
◆ 2027年カタルーニャ労働カレンダー——12月の連休を有給1日で延長可能
Calendario laboral 2027 en Catalunya
2027年のカタルーニャ祝日が発表された。イースターは3月下旬となり、12月の連休を1日の有給休暇で延ばせる見込み。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(13:06)
◆ セマナ・サンタ中にマドリード州67市町村の105校が学童保育として開放
105 colegios abiertos con talleres en 67 municipios en Semana Santa
マドリード州が聖週間(セマナ・サンタ)期間中の子育て支援として、67市町村の105校でワークショップを含む学童保育を実施する。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:01)
◆ スペインでEV・プラグインハイブリッド車の販売が第1四半期に約60%急増—全体の20%超に
Ventas de coches eléctricos e híbridos enchufables suben casi un 60%
2026年第1四半期、スペインでのEVおよびプラグインハイブリッド車(PHEV)の販売台数が前年比60%近く増加した。全乗用車登録の20%以上を占めるに至り、総登録台数30万5,000台以上でパンデミック前の水準にも回帰しつつある。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:00)
◆ アルカディ・エスパーニャ(Arcadi España)財務大臣の官房長にソニア・ロドリゴ(Sonia Rodrigo)就任
Sonia Rodrigo, directora del Gabinete de Arcadi España
バレンシア出身のジャーナリスト・ソニア・ロドリゴが財務大臣アルカディ・エスパーニャの官房長に就任した。以前も同大臣のバレンシア州政務次官時代からチームの一員だった経歴を持つ。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:59)
◆ トランプ(Trump)、NATO脱退を「真剣に検討中」と表明——「常に張り子の虎だった」
Trump dice que piensa «seriamente» en sacar a EEUU de la OTAN
英紙テレグラフとのインタビューでトランプ大統領がNATO脱退を真剣に検討していると発言し、「NATOは常に張り子の虎だったし、プーチンもそれを知っている」と述べた。スペインを含む欧州諸国の安全保障に直接影響しうる発言として注目されている。
🌍 国際 📰 The Objective(12:56) | El Periódico(12:04)
◆ バレンシア州ラボーラ(Labora)、失業者向け研修で約1万3000人を育成へ
Labora convoca formación para 13.000 desempleados
バレンシア州の雇用機関ラボーラが失業者向け研修プログラムを公募し、約1万3千人の育成を目指す。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:55)
◆ アダムス脱線事故(Adamuz)遺族、4月7日にADIFと初面会——4月15日に国会前集会も
Víctimas de Adamuz se reunirán con ADIF el 7 de abril
アダムス列車脱線事故の遺族協会が4月7日にADIF(鉄道インフラ管理局)長官と初めて面会する予定。また4月15日には国会前での集会も呼びかけている。
👥 社会 📰 The Objective(12:52)
◆ ダナ(DANA)被災自治体の観光振興に700万ユーロ、96件の施策を展開
Turisme impulsa 96 actuaciones por 7 millones en municipios afectados por la Dana
バレンシア州の観光局がDANA(大規模集中豪雨)で被害を受けた自治体向けに700万ユーロの予算で96件の観光振興施策を実施する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:51)
◆ ギプスコア(Gipuzkoa)高齢者施設スト、ELAが終了提案
ELA propone acabar la huelga en residencias de Gipuzkoa
バスク州ギプスコア県の高齢者介護施設で続くストライキについて、労働組合ELAが終了提案を提示した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:50)
◆ ポデモス(Podemos)、アンダルシアでスマル(Sumar)・IUとの連立に転換
Podemos abre la puerta a coalición con Sumar e IU en Andalucía
ポデモスがアンダルシア州で生存をかけた戦略転換を図り、これまで距離を置いてきたスマル(Sumar)やIU(統一左派)との連立に加わる可能性を示唆した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:49)
◆ フェリペ6世(Felipe VI)、マヨルカ島でセマナサンタ——ソフィア王妃や姉妹と家族の絆
Felipe VI en Palma de Mallorca por Semana Santa
フェリペ6世がマヨルカ島でセマナサンタを過ごし、母のソフィア王妃、姉妹のエレナ(Elena)王女・クリスティナ(Cristina)元王女と再会するなど、家族の団結したイメージを見せた。
👥 社会 📰 Infobae España(12:48)
◆ 3月のスペイン新車販売11.7%増、トヨタ(Toyota)がブランド首位——PHEVは77.5%急増
Ventas de coches crecen 11,7% en marzo, Toyota líder
2026年3月のスペインの新車販売台数は前年比11.7%増。ブランド別ではトヨタが首位を獲得し、プラグインハイブリッド(PHEV)は77.5%増と急拡大している。
💶 経済 📰 El Periódico(12:43)
◆ EU、炭素排出権市場(ETS)の規制緩和を提案——余剰枠の無効化廃止で企業の排出コストが低下へ
Bruselas propone modificar el mercado de derechos de emisión
欧州委員会が排出量取引制度(ETS)の安定準備金(MSR)を改定し、4億トン超の余剰排出権を無効化する措置を廃止する提案をした。批判者はこれにより企業が安価に汚染を続けられるようになると懸念している。
🌍 国際 📰 elDiario.es(12:43)
◆ スペイン対エジプト親善試合でサポーターによる人種差別的チャント、政府とエスパニョールが非難
Cánticos racistas en España-Egipto
RCDEスタジアムで行われたスペイン代表対エジプト代表の親善試合中、スタンドから人種差別的なチャントが繰り返された。政府のボラニョス大臣(Félix Bolaños)は「恥ずかしい」と非難し極右の責任を指摘。会場を提供したRCDエスパニョールも「断固として非難する」と声明を出した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:42) | El Periódico(12:05) | EFE(13:00)
◆ ジブラルタル(Gibraltar)協定の暫定適用が7月15日に3ヶ月延期
Acuerdo de Gibraltar se retrasa al 15 de julio
EU加盟27カ国の全会一致の政治的支持を得ながらも、条文の法律・言語審査に時間がかかり、ジブラルタルとEUの新たな関係を再定義するための協定の暫定適用が当初予定より3ヶ月遅れの7月15日となった。
🌍 国際 📰 elDiario.es(12:39) | The Objective(12:08)
◆ スペイン保健省、ノエリア・カスティジョ(Noelia Castillo)安楽死の米国調査要請は「受け取っていない」
Sanidad niega comunicación de EEUU sobre eutanasia de Noelia Castillo
スペインの安楽死(eutanasia)法に基づき実施されたノエリア・カスティジョのケースについて、米国政府から調査要請があるとの報道を受け、スペイン保健省は一切の公式連絡を受け取っていないと否定した。
👥 社会 📰 Europa Press(12:38)
◆ カセレス州ロサル・デ・ラ・ベラ(Losar de la Vera)の山火事、600ヘクタール以上焼失し2026年初の「大規模火災」に
Incendio de Losar de la Vera supera 600 hectáreas
カセレス州ロサル・デ・ラ・ベラで発生した山火事が600ヘクタール以上を焼き、今年初の「gran incendio forestal(大規模山林火災)」に認定された。市は住民に窓を閉め、外出時はマスク着用を呼びかけている。
👥 社会 📰 Infobae España(12:37)
◆ サンセバスチャン・ジャズフェスティバル「ジャザルディア(Jazzaldia)」新ディレクター選考、応募者なしで不成立
Concurso para nuevo director de Jazzaldia queda desierto
サンセバスチャンで毎年開催される著名なジャズフェスティバル「ジャザルディア(Jazzaldia)」の新ディレクターを選ぶコンクールが応募者なしで不成立となった。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:33)
◆ 今年末に「スーパーエルニーニョ(super El Niño)」が発生する可能性、専門家が否定せず
Expertos no descartan un «super El Niño» a finales de 2026
気候科学者らが今年末にかけて例年より強い「スーパーエルニーニョ」現象が発生する可能性を排除していない。その影響範囲と強度については不確実性が大きいとされる。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:30)
◆ 内戦終結記念日にゲルニカ(Gernika)が平和のメッセージを再発信
Gernika reactiva su mensaje pacifista en el aniversario del final de la Guerra de 1936
スペイン内戦終結の記念日に、1937年のナチスによる爆撃で知られるバスク地方の都市ゲルニカが平和主義のメッセージを改めて訴える行事を開催した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:30)
◆ マドリード州の一次医療で助産師(matrona)が不足—予約が飽和状態
Falta de matronas en Atención Primaria en Madrid
マドリード州の一次医療で産婦人科助産師が不足しており、外来予約が飽和状態に。妊婦や産後の患者が適切な時期に受診できない状況が続いている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:28)
◆ ユーリボル(Euríbor)、3月に2.56%へ上昇——2年ぶりに変動金利住宅ローンの負担増
Euríbor se dispara al 2,56% en marzo
住宅ローンの基準金利であるユーリボルが3月に2.56%に上昇し、2年ぶりに変動金利型住宅ローンの返済額が増加することとなった。
💶 経済 📰 El Periódico(12:26)
◆ カタルーニャ(Catalunya)私立・公私立協定校の新局長にトニ・アギラール(Toni Aguilar)
Toni Aguilar, nuevo director general de colegios concertados de Catalunya
カタルーニャの私立・コンサータダ校(公私立協定校)の総局長にトニ・アギラールが就任した。前任のハビエル・ゲル(Xavier Güell)が月曜日に辞表を提出した後任。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:25)
◆ ソロリャ(Sorolla)の「傑作」群、マドリード(Madrid)に凱旋展示
Las «obras maestras» de Sorolla vuelven a Madrid
バレンシア出身の画家ホアキン・ソロリャの代表作品群がマドリードに戻り、展覧会として公開される。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(12:25)
◆ 前運輸相アバロス(Ábalos)とジェシカ(Jéssica)の出張、公費支出疑惑で調査要求
Viajes de Ábalos y Jéssica con posibles fondos públicos
前運輸大臣ホセ・ルイス・アバロスとパートナーのジェシカをめぐる政治スキャンダルで、旅費が公費から支出されたかどうか調査が求められている。出張ルートが売春施設の場所に合わせて設計されていたとの主張もあり、政界で波紋が広がっている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:21)
◆ トランプ(Trump)発言受けイベクス35(Ibex 35)が2.74%上昇、石油は12%超急落し103ドルに
Ibex 35 sube 2,74% y petróleo cae más del 12% tras anuncio de Trump
トランプ大統領の発言をきっかけに欧州株が急上昇し、スペインのイベクス35は2.74%高の17,516ポイントに。一方で北海ブレント原油は12%超下落して1バレル103ドル近辺まで急落した。
💶 経済 📰 Europa Press(12:18) | 20 Minutos(10:10)
◆ CUP報告書、カタルーニャ(Catalunya)で太陽光パネルに適した5,000ヘクタール超を特定——アルト・エンポルダーが最多
Estudio identifica Alt Empordà como zona idónea para placas solares
CUP(ポプラール統一候補)が主導した調査により、ジローナ県のアルト・エンポルダーなどカタルーニャ内の5,000ヘクタール超が代替スペースへの太陽光パネル設置に適していることが判明した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:15)
◆ ピレネー評議会(Mesa del Pirineo)、介護・住宅を優先課題に「共同取り組み」を強調
Mesa del Pirineo insiste en trabajo conjunto para cuidados y vivienda
バスク・ナバラのピレネー地域を横断する連携組織「ピレネー評議会」が、介護サービスと住宅問題を優先課題として各地域が連携して取り組むよう改めて訴えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:08)
◆ トレス・カントス(Tres Cantos)のM-607号線、工事のため月曜から6週間通行規制
Cortes en la M-607 en Tres Cantos desde el lunes
マドリード近郊トレス・カントスのM-607号線が工事のため、月曜日から6週間にわたって通行規制される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:07)
◆ カルレス・ポルタ(Carles Porta)、バルセロナの40年前の実話をDisney+でドラマ化
Carles Porta prepara 'Abandonados' para Disney+
「クリム(Crims)」で知られるドキュメンタリー制作者カルレス・ポルタが、1984年にバルセロナの駅で2〜6歳の3兄弟が置き去りにされた実話をDisney+でドラマ化する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(12:06)
◆ タラゴナ(Tarragona)の大学病院ジョアン23世(Joan XXIII)、新院長にヘスス・ガルベス(Jesús Gálvez)
Jesús Gálvez, nuevo director del Hospital Joan XXIII de Tarragona
タラゴナのジョアン23世大学病院の新院長にヘスス・ガルベスが就任した。前任のジョレン・マイラル(Llorenç Mairal)の退職に伴う交代。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:06)
◆ ディズニー(Disney)の実写版『ラプンツェル(Enredados)』、スペインでロケ撮影へ
Disney rodará 'Enredados' en España
ディズニーがアニメの実写映画化作品『エンレダードス(Enredados)』の主要ロケ地としてスペインを選定した。スペインに経済的・雇用的な波及効果をもたらすと期待されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:05)
◆ 政府、ベネズエラ人も在留特別正規化の対象と明確化——7月からは通常ルートも利用可能に
Venezolanos podrán acogerse a la regularización extraordinaria
政府報道官サイス大臣が、ベネズエラ人も在留特別正規化(regularización extraordinaria)の対象となることを明確にした。7月からは通常の在留資格申請ルートも利用できるようになる。
👥 社会 📰 Europa Press(12:03)
◆ レンフェ(Renfe)、パリへのTGV乗り入れを断念——認証問題と相互性の欠如が理由
Renfe renuncia a su expansión en Francia
スペインの鉄道会社レンフェが、フランスへの高速鉄道参入を少なくとも当面断念した。車両の認証プロセスに障壁があるほか、フランス側からの相互乗り入れ等の見返りも得られていないことが主な理由。
💶 経済 📰 Hosteltur(12:00) | VilaWeb(11:15)
◆ 制限30kmゾーンを60kmで走行した富豪運転手に12万ユーロの罰金
Multan con 120.000€ por ir a 60 km/h en zona de 30
制限速度30kmのゾーンを60kmで走行した運転手が12万ユーロの罰金を科された。罰金額が高額なのは違反者の収入に比例する制度によるもので、この運転手は3億5千万ユーロの資産家と推定されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:58)
◆ 名前・姓をカタルーニャ語(català)表記に変更する手続きを解説
Com catalanitzar el nom o el cognom
「ラングア・カタラナ・プラットフォーム(Plataforma per la Llengua)」の弁護士が、名前や姓をカタルーニャ語表記に変更するための必要書類と手続きを詳しく解説している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(11:58)
◆ レウス市中心部でフランコ時代の集団墓地の可能性を発掘調査
Prospección en Reus en busca de una posible fosa franquista
司法省がカタルーニャのレウス市中心部でフランコ独裁時代の集団墓地の可能性がある場所の地中探査を実施。市が提出した4か所の候補地報告書に基づいた調査。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:55)
◆ バレンシア州議会でPP・Voxが移民返還要求決議を可決、政府は「アパルトヘイト」と批判
PP y Vox aprueban en Les Corts medidas para el retorno de inmigrantes
バレンシア州議会(コルツ)でPPとVoxが移民・未成年者施設を都市から離れた場所に移すよう求める決議を可決。包摂省のサイス大臣はこれを「バレンシアでのアパルトヘイトを目指すもの」と強く批判した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:54) | Europa Press(11:06)
◆ オスカル・プエンテ(Óscar Puente)大臣、A-12自動車道の最終区間工事に1億2500万ユーロ超を発表
Más de 125 millones para el tramo final de la A-12
交通省がブルゴス周辺のカミノ・デ・サンティアゴ自動車道(A-12)最終区間の路線計画を承認し、1億2500万ユーロ超の予算を充てると発表した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:53)
◆ バスクの政治家ウリアルテ(Uriarte)、2日間で立候補に必要な2,070人の推薦署名を確保
Uriarte consigue en dos días el mínimo de 2.070 avales
バスクの政治家ウリアルテが立候補資格の取得に必要な最低2,070件の推薦署名をわずか2日間で集め、候補者としての資格を検証した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:53)
◆ バレンシア州知事リョルカ、前知事カンプスの公用車給油費問題を調査へ
Llorca investigará el repostaje del coche oficial de Camps
フアンフラン・ペレス・リョルカ州知事は、前知事フランシスコ・カンプスが使用した公用車の燃料費支出について「徹底的に調査する」と表明。左派政党コンプロミスの告発を受けた対応。
🟠 VAL 📰 The Objective(11:51) | Valencia Plaza(11:25)
◆ ヒップホップ文化団体「コジゴ73(Kódigo 73)」が結成〜「反人種差別・反ファシスト」を掲げる
Nace la plataforma Kódigo 73, con el apoyo de Violadores del Verso
スペインのヒップホップ界が結集した新プラットフォーム「コジゴ73」が発足。有名ラップグループ「ビオラドレス・デル・ベルソ(Violadores del Verso)」の支援を受け、「反人種差別・反ファシスト・包摂的なヒップホップ文化」を掲げる。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:51)
◆ 検察がアスンタ事件の父アルフォンソ・バステラ(Alfonso Basterra)の仮釈放を不服申し立て、出所一時停止
Fiscalía recurre el permiso de Alfonso Basterra
アスンタ(Asunta)事件の父親アルフォンソ・バステラに認められた初の外出許可について、検察が不服申し立てを行い出所が一時停止された。サラマンカの刑事施設監察裁判所が許可を認めていたが、最終的な決定が出るまで外出できない。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:51)
◆ セマナサンタ(Semana Santa)帰省ラッシュ、DGTが7,000人超の交通指導員を配備——1,000万件の移動を予測
Operación salida Semana Santa: 10 millones de desplazamientos
DGT(交通総局)が4月1日正午から4月6日未明にかけて、約1,000万件の道路移動が予想されるセマナサンタ連休の交通対策として7,000人超の指導員を配備する。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:49)
◆ 自殺防止ホットライン024への電話の4割が「中〜高リスク」〜厚生省が2025年度報告書公表
El 40% de las llamadas al 024 reflejan riesgo medio-alto de suicidio
スペイン厚生省が公表した2025年度の自殺防止ライン「024」年次報告書によると、受信した電話の40%が中〜高度の自殺リスクと高い感情的苦痛を伴っていた。
👥 社会 📰 El Periódico(11:49)
◆ ポルノ俳優ナチョ・ビダル(Nacho Vidal)、「ピンクコカイン」密売で懲役3年の有罪判決
Condenan a Nacho Vidal a 3 años por traficar con «cocaína rosa»
スペインの著名なポルノ俳優ナチョ・ビダルが、歓楽街での「cocaína rosa(ピンクコカイン、合成麻薬2C-B)」密売により懲役3年と5,800ユーロの罰金判決を受けた。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:48)
◆ ポルノ俳優ナチョ・ビダル、バレンシアで「ピンクコカイン」密売し禁錮3年判決
Condenado Nacho Vidal a tres años de prisión por traficar con 'cocaína rosa'
スペインのポルノ俳優ナチョ・ビダルが、バレンシアの歓楽街で「コカイナ・ロサ(ピンクコカイン)」を販売目的で所持していたとして禁錮3年の判決を受けた。押収された薬物の市場価格は約5,700ユーロ相当。
👥 社会 📰 elDiario.es(11:47)
◆ バレンシア州首席裁判官バルデラマ、操作されたAEMET音声についてコメント拒否
Valderrama no se pronuncia sobre el audio manipulado de Aemet
バレンシア州司法長官バルデラマが、気象機関AEMETの関係者の発言を改ざんしたとされる音声についてコメントを避け、「司法の独立への確固たる信念」を繰り返すにとどまった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:45)
◆ トランプ大統領、NATO離脱を「真剣に検討中」と発言
Trump rumia seriosament d'abandonar l'OTAN
トランプ大統領がNATOを「張り子の虎」と称し、離脱を真剣に考えていると発言した。スペインを含むNATO加盟国の安全保障体制に影響しうる発言として注目される。
🌍 国際 📰 VilaWeb(11:44)
◆ フィゲレスでコカイン・大麻密売組織を摘発、10人逮捕
Desarticulada en Figueres una banda que traficaba con cocaína
ジローナ県フィゲレスで、コカイン・ハシシ・大麻を密売していた組織が摘発され、24〜65歳の男7人・女3人が逮捕された。組織犯罪・密輸・電気窃盗などの容疑。
👥 社会 📰 El Periódico(11:43)
◆ カタルーニャ州フィゲーレス(Figueres)でコカイン・大麻密売組織を摘発、10人逮捕
Desarticulada en Figueres una banda de narcotráfico
カタルーニャ州フィゲーレスで、コカイン・ハシシ・マリファナを扱う密売組織が摘発され、24〜65歳の男7人・女3人の計10人が逮捕された。組織犯罪・麻薬密売・電力窃盗などの罪が問われている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:43)
◆ バルセロナから電車30分の海辺集落ラ・パルマ〜漁師の木造小屋群が国家文化財に
Las casetas de playa de La Palma, declaradas Bien de Interés Cultural
バルセロナから電車で約30分の海辺の集落「ラ・パルマ・デル・セルベジョ」にある木造海辺小屋群が「国家文化財(Bien de Interés Cultural)」に指定。かつての漁業の歴史を伝える景観として保護される。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(11:38)
◆ スペイン対エジプト戦で反イスラム差別コール、国内外から強い批判〜モッソス捜査へ
Cánticos islamófobos en el RCDE Stadium durante España-Egipto
RCDE Stadiumで行われたスペイン対エジプトのサッカー親善試合で、スタンドの一部から「ムスリムは跳ねろ」という差別的コールが上がった。外国メディアも強く批判し、カタルーニャ自治警察モッソスが捜査を開始。スペイン代表監督デ・ラ・フエンテは「いかなる人種差別的態度も断固として許せない」と糾弾した一方、スペインサッカー連盟(RFEF)会長はトーンを落とした反応を示した。プッチデモン前カタルーニャ州大統領はこの件をPSCの「スペイン化アジェンダ」と結び付けた。この試合会場は2030年W杯の開催地であり、スペインはモロッコなどイスラム教徒の多い国と共同開催国となる。
👥 社会 📰 The Objective(11:37) | elDiario.es(11:24) | 20 Minutos(11:09) | 20 Minutos(09:10) | Naiz(09:00)
◆ スペインへの外国人観光消費額、訪問者数の3倍のペースで増加——2026年1〜2月
El gasto turístico crece el triple que la llegada de visitantes
2026年1〜2月のデータによると、外国人観光客数は前年比2%増の約1,070万人だったが、消費額は6%増の154億1,100万ユーロと訪問者数の3倍のペースで伸びている。高付加価値観光へのシフトが鮮明だ。
💶 経済 📰 Hosteltur(11:34)
◆ カタルーニャのコミック作家マルコス・プリオール、マスク模倣キャラが月を採掘する反資本主義サティアを刊行
Marcos Prior publica 'Droga a la Lluna', sàtira anticapitalista
カタルーニャ出身のコミック作家マルコス・プリオールが『Droga a la Lluna(月への麻薬)』を刊行。イーロン・マスクそっくりのクローンが月を採掘・開発しようとする反資本主義サティア。「終末はすでに私たちの社会の中にある」というメッセージを込めた作品。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:32)
◆ 92歳女性の介護人を逮捕〜貯金横領・自宅転貸・毛皮コート売却など
Detienen a cuidadora que se hizo con los ahorros de una mujer de 92 años
92歳女性の介護人が、本人の貯蓄を横領したほか、鍵を使って自宅を無断転貸、宝石や毛皮コートを売却するなど組織的な詐取を行ったとして逮捕された。被害者名義で多額の借金も作っていたとされる。
👥 社会 📰 Infobae España(11:31)
◆ トランプ「NATO脱退を真剣に検討」〜スペイン国内の米軍基地への影響懸念も
Trump dice que baraja seriamente sacar a EEUU de la OTAN
トランプ大統領が英テレグラフ紙のインタビューで「NATOを真剣に脱退することを考えている」と発言。「プーチンも知っているが、NATOは張り子の虎だ」と述べた。スペインにはロタ(カディス)とモロン(セビリャ)に米軍基地があり、NATO内での立場への影響が注目される。
🌍 国際 📰 elDiario.es(11:30)
◆ バルセロナの観光税、本日4月1日から値上げ〜宿泊種別ごとの新料金
Sube la tasa turística en Barcelona desde el 1 de abril
本日4月1日からバルセロナの観光税(taxa turística)が引き上げられた。カタルーニャ州の他地域でも2027年にかけて段階的に導入予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:30)
◆ スペイン政府、ベネズエラ人向け迅速正規化制度を廃止へ〜2018年以来24万人以上が利用
El Gobierno pone fin a la vía exprés de regularización para venezolanos
スペイン政府は2018年に人道的理由で導入したベネズエラ人向けの迅速正規化制度を廃止する方針を示した。この制度を通じて過去8年間で24万人以上が正規化されていた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:29)
◆ スペイン自治体連合、空き家への課税制度の導入を各市に指南
La FNMC asesora a los ayuntamientos para aplicar el impuesto sobre viviendas deshabitadas
スペイン自治体・地方議会全国連合(FNMC)が各市町村に対し、空き家への課税制度の導入・運用に関するアドバイザリーサービスを開始した。住宅不足解消策の一環。
💶 経済 📰 Naiz(11:27)
◆ バレンシア州PS、ジョルディ・リョルカ(Llorca)州知事の辞任をコルツ議会で要求
El PSPV pide en las Corts la dimisión del president Llorca
バレンシア州議会でPS社会党がリョルカ州知事の辞任を要求。州知事の交際相手の採用プロセスに不正な優遇があったと疑惑を追及している。州知事側は手続きの適法性を主張している。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:25)
◆ 米国がスペインの安楽死「ノエリア事件」を調査、イジャ大統領「尊厳死の権利を守る」
EEUU investiga la eutanasia de Noelia en España
トランプ政権がスペインの安楽死事例(重度障害者ノエリアへの安楽死)を調査すると発表、米紙ニューヨーク・ポストが報道した。この調査の背景には、保守系メディアが拡散したデマが関係しているとされる。カタルーニャ州のサルバドール・イジャ大統領は「カタルーニャの医療従事者を断固として守る」と表明し、スペインが2021年に合法化した安楽死制度を擁護した。
🌍 国際 📰 betevé(11:24) | Infobae España(11:13) | 20 Minutos(09:56)
◆ ジブラルタル協定の暫定適用、EU全会一致で支持も7月15日に延期
El acuerdo de Gibraltar se retrasa al 15 de julio
EU加盟27カ国は全会一致でスペイン・EU間のジブラルタル協定の署名と暫定適用を承認したが、正式な適用開始は7月15日まで延期される。
🌍 国際 📰 Europa Press(11:19)
◆ ヒスパニック・ソサエティのソロージャ作品をバレンシアに迎えるための法改正が可決
Luz verde al cambio de ley para acoger los Sorolla de la Hispanic Society
ニューヨークのヒスパニック・ソサエティが所蔵するホアキン・ソロージャの作品群をバレンシアに受け入れるための法改正が承認された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:18)
◆ イタリア、ボスニアに敗れW杯3大会連続出場ならず〜1994年以来の屈辱
Italia fuera del Mundial por tercera vez consecutiva
W杯プレーオフでイタリアはボスニアにPK戦で敗れ、3大会連続でW杯出場を逃した。前回出場は2014年で12年前、アズーリ史上最大の屈辱との声も上がっている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(11:15) | 20 Minutos(08:13)
◆ DANAで氾濫のポヨ川、緊急工事が最終段階〜洪水への耐性強化へ
Las obras de emergencia en el Poyo encaran su recta final
昨年のDANA(豪雨災害)で甚大な被害をもたらしたバレンシア州ポヨ川の緊急工事が最終段階を迎えている。将来の洪水リスクに対する耐性強化を目指した整備。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:09)
◆ ノエリア安楽死事件——イジャ(Illa)カタルーニャ州首相、告発された医師を「断固守る」と表明
Illa se compromete a defender "con firmeza" a los médicos denunciados por la eutanasia de Noelia
キリスト教弁護士団体がカタルーニャの医師を職権乱用で告発したノエリア安楽死事件で、サルバドール・イジャ州首相が医師側を「断固守る」と表明。「悪意ある攻撃」への反論と位置づけた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(11:08)
◆ Vox、カルタヘナでまた離党者〜内部危機でPP・Vox連立の過半数が揺らぐ
Vox sigue perdiendo apoyos: nueva salida en Cartagena
極右政党Voxがカルタヘナで新たな離党者を出し、PPとVoxの連立政権の過半数が揺らいでいる。近くのトレ・パチェコでも内部危機が続いており、Voxの組織的弱体化が続く。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:08)
◆ OpenAI、上場前に過去最大1,220億ドルの資金調達——時価総額8,520億ドルに
OpenAI prepara su salida a bolsa con una ronda récord de 122.000 millones
ChatGPTの開発元OpenAIが上場準備として過去最大規模となる1,220億ドルの資金調達ラウンドを進めており、企業評価額は8,520億ドルに達する。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:06)
◆ 政府、鳥インフルエンザ(gripe aviar)による家禽隔離措置を一部解除
El Gobierno levanta parcialmente el confinamiento de aves por gripe aviar
農業省がスペイン全土で高病原性鳥インフルエンザの封じ込めに成功したとして家禽の隔離措置を一部解除した。ただし1,201の高リスク自治体では引き続き措置が継続される。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:05)
◆ カタルーニャの「フェリア・デ・アブリル(Feria de Abril)」今年も無料、ガウディ(Gaudí)インスパイアのポスターで開催
La Feria de Abril de Catalunya vuelve a ser gratis
カタルーニャのフェリア・デ・アブリルが今年も無料入場で開催される。今年のポスターはガウディをモチーフにしたデザインで、聖週間(セマナ・サンタ)に合わせたイベントが多数予定されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:57)
◆ スペイン対エジプト戦でイスラモフォビアの歌声—モソス(Mossos)が捜査、国際メディアも批判
Mossos investigan cánticos islamófobos en España-Egipto
バルセロナ近郊のRCDEスタジアムで行われたスペイン対エジプトの国際親善試合で、「ムスリムは跳べ(Musulmán el que no bote)」などのイスラモフォビア・外国人嫌悪の歌声が広がった。カタルーニャ警察モソス・デスクアドラが捜査を開始し、エスパニョール(RCD Espanyol)クラブにも調査が及んでいる。世界各国のメディアが「恥ずべき行為」と批判し、スペイン・モロッコ・ポルトガルが共同開催する2030年ワールドカップの開催資格への影響を懸念する声も出ている。
👥 社会 📰 The Objective(10:54) | El Periódico(10:44) | NacióDigital(10:43) | 20 Minutos(10:34) | elDiario.es(10:33) | El Periódico(10:32) | VilaWeb(10:31) | Europa Press(10:28) | EFE(11:00)
◆ 明日4月2日からデジタルDNI(電子身分証)が有効に〜QRコードで施設入場も可能
El DNI digital empieza a ser válido a partir de mañana
4月2日からスペインでデジタルDNIが正式に有効化され、QRコードで各施設での本人確認が可能となる。ただし物理カードも引き続き義務であり、有効期限切れ後は更新が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:49)
◆ 2026年第1四半期のカタルーニャ(Catalunya)交通死者数が45%減——死者の6割がバイク・自転車・歩行者
Una veintena de muertos en carreteras catalanas en el primer trimestre de 2026
2026年第1四半期にカタルーニャの道路で死亡した人は約20人で、前年同期比45%減となった。死者の約60%はオートバイ、自転車、歩行者だった。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:47)
◆ 未成年のエナジードリンク摂取に懸念—スペイン政府、16歳未満への販売禁止を検討
Preocupación por el consumo de bebidas energéticas en menores
若者の間でエナジードリンクをアルコールと混ぜて飲む習慣が広まっており、スペインの消費者庁(Consumo)は16歳未満への販売禁止を検討している。イギリスでは既に禁止措置が取られている。
👥 社会 📰 El Periódico(10:41)
◆ スペイン、1〜2月の訪問外国人数が1070万人—観光支出は過去最高の154億ユーロ
España recibió 10,7 millones de turistas hasta febrero
2026年1〜2月にスペインを訪れた外国人観光客は1070万人で、前年同期比2%増。旅行者の消費総額は154億1100万ユーロと過去最高を更新した。
💶 経済 📰 The Objective(10:40) | Europa Press(09:35)
◆ スパークリングワイン大手ジュベ・イ・カンプス(Juvé & Camps)、DOカバを離れコルピナットに加盟
Juvé & Camps s'incorpora a Corpinnat i abandona la DO Cava
長期熟成スパークリングワインの主要生産者ジュベ・イ・カンプスがDOカバを離脱し、高品質志向のコルピナット(Corpinnat)に加盟。「ペネデスの価値を高める」ためとしている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(10:36)
◆ バレンシア大学(Universitat de València)、2025年に326件の研究プロジェクトへ4350万ユーロを拠出
Universitat de València destina 43,5 millones a 326 proyectos de investigación
バレンシア大学は2025年に326件の研究プロジェクトに合計4350万ユーロ超を投資した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:31)
◆ ツール・ド・フランス(Tour de France)開幕まで100日切る—2026年のグランデパールはバルセロナ
Menos de 100 días para el Tour de Francia en Barcelona
2026年のツール・ド・フランスは、バルセロナからのグランデパール(大会スタート)まで100日を切った。バルセロナが出発地となるのは2009年以来で、タデイ・ポガチャル(Tadej Pogacar)が大本命として注目される。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(10:30)
◆ アダ・コラウ(Ada Colau)、ジュンケラス(Junqueras)の発言に反論「議員になるのに祝福は不要」
Ada Colau respon Oriol Junqueras
カタルーニャ元バルセロナ市長のアダ・コラウが、ERC党首オリオル・ジュンケラスの発言を「マンスプレイニング(mansplaining)」と批判した。コラウはガブリエル・ルフィアン(Gabriel Rufián)と共に広い左派連合を形成する意向を示した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(10:29)
◆ バレンシア州の医療アクセスに壁—住民票登録(empadronamiento)と受け入れ手続きが主な障壁と報告
El empadronamiento y la admisión, barreras al sistema sanitario en Valencia
バレンシア州の医療アクセスに関する報告書で、住民票登録と医療機関の受け入れ手続きが外国人・未登録住民にとって主な障壁となっていることが明らかになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:25)
◆ 子ども向けコロン(香水)を市場回収—未表示成分含有でAEMPS(医薬品庁)が警告
Retirada del mercado colonia infantil por componentes sin etiquetar
スペイン医薬品・医療機器庁(AEMPS)が、未表示の成分が含まれているとして子ども向けコロン製品の市場回収を命じた。
👥 社会 📰 El Periódico(10:20)
◆ スペインの家計貯蓄率が2025年に0.7ポイント低下—消費支出が収入増を上回るペース
La tasa de ahorro de los hogares cae siete décimas en 2025
2025年のスペインの家計可処分所得は前年比5.3%増の1兆644億ユーロとなったが、消費支出は6.2%増の9374億ユーロと収入を上回るペースで増加し、貯蓄率が0.7ポイント低下した。
💶 経済 📰 El Periódico(10:20)
◆ 「トレンテ・プレジデンテ(Torrente presidente)」興行収入2000万ユーロ突破—スペイン映画史上トップ10入りへ
Torrente presidente supera los 20 millones de taquilla
スペインのコメディ映画シリーズ第6作「Torrente presidente」が興行収入2000万ユーロを突破し、スペイン映画史上の興行収入トップ10入りが目前に迫っている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:19)
◆ ブラックロック(BlackRock)、バンク・サバデル(Banco Sabadell)株の8.2%取得—筆頭株主に
BlackRock adquiere el 8,2% de Banco Sabadell
米資産運用大手ブラックロックがバンク・サバデルの株式8.2%を取得し、CNMV(国家証券市場委員会)に届け出た。これによりブラックロックは同行の筆頭株主となる。
💶 経済 📰 betevé(10:19)
◆ フィゲレス(Figueres)拠点の国際麻薬密輸ネットワークを摘発
Desarticulada red internacional de tráfico de drogas desde Figueres
フィゲレスとジローナのサルト(Salt)、アルヘントナ(Argentona)などで約10か所の家宅捜索が実施され、フィゲレスを拠点とした国際的な麻薬密売ネットワークが摘発された。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:19)
◆ 鳥インフルエンザ(H5N1)による家禽隔離、バスク地方18自治体で継続—スペイン全体では一部解除
Confinamiento aves de corral por gripe aviar en Euskadi
スペインは鳥インフルエンザに伴う家禽の屋内隔離措置を一部地域で解除したが、バスク地方では引き続き18の自治体で隔離命令が維持されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:19) | RTVE(11:00)
◆ カタルーニャ州、飲酒運転の血中アルコール基準を「0.0(完全禁止)」にする法改正を要求
Catalunya pide rebajar a 0,0 la tasa de alcohol al volante
カタルーニャ州内務担当コンセラーが、飲酒運転の法定限度を現行から0.0(完全禁止)に引き下げ、かつ速度違反の刑事基準となる閾値も下げるよう国に求めた。AP-7高速道路への有料化復活には否定的。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(10:16)
◆ 国際バスク・ペロタ(Pelota Vasca)連盟、フランスのビアリッツ(Biarritz)に本部設置へ
Euskal Pilotaren Nazioarteko Federazioak Biarritzen ezarriko du bere egoitza
バスクの伝統スポーツ「ペロタ・バスカ(Pelota Vasca)」の国際連盟が、フランス・バスク地方のビアリッツに本部を設置すると発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:15)
◆ バスク大学(UPV/EHU)、ひまわりの種殻から充電式バッテリーを開発
Investigadores de EHU fabrican baterías recargables con cáscaras de pipas
バスク大学(UPV/EHU)の研究者たちが、ひまわりの種殻を原料とした充電式バッテリーの製造に成功した。農業廃棄物の再利用という観点からも注目を集めている。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:14)
◆ 中国BYDのプレミアムブランド「デンツァ(Denza)」、超高速充電EVでスペイン市場参入へ
Denza desembarcará en España con tecnología de carga ultrarrápida
BYDのプレミアムブランド「デンツァ(Denza)」がスペイン市場に参入する。旗艦モデルZ9GTは10〜70%の充電を5分、10〜97%を9分で完了する超高速充電技術を搭載しており、極低温でも同性能を維持するという。
🚇 生活 📰 elDiario.es(10:13)
◆ イラン情勢緩和の期待で原油が1バレル100ドル割れ—イベックス(IBEX 35)は2.8%高
El petróleo cae de los 100 dólares y el Ibex sube un 2,8%
トランプ大統領とイランのペゼシュキアン大統領の発言が停戦交渉の可能性を示唆したことで、北海ブレント原油が1バレル100ドルを割り込んだ。スペインのIBEX 35株価指数はこれを好感し2.8%超高でスタートし、1万7500ポイントを突破。ガソリン価格、光熱費、ユーリボル(Euribor)への影響も注目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(10:13) | El Periódico(09:33) | Europa Press(09:14)
◆ 聖週間(Semana Santa)期間中のメルカドナ(Mercadona)など主要スーパーの営業時間
Horario de Mercadona y supermercados esta Semana Santa 2026
2026年の聖週間(セマナ・サンタ)期間中、メルカドナをはじめとする主要スーパーマーケットの営業時間・休業日情報がまとめられている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:05)
◆ 米国、スペインの安楽死ケース「ノエリア(Noelia)」を「人権侵害」として調査—スペイン政府は反論
EEUU investiga la eutanasia de Noelia en España
トランプ政権が、スペインで3月26日に実施された25歳女性ノエリア・カスティジョ(Noelia Castillo)の安楽死について「人権上の欠陥」があるとして調査を開始したとニューヨーク・ポストが報道。「無防備な状態の人への保護が欠如している」と問題視した。スペイン首相サルバドル・イジャ(Salvador Illa)は「悪意ある攻撃」として反論し、スペインの安楽死法と医療制度を擁護している。
👥 社会 📰 El Periódico(10:04) | The Objective(09:42) | 20 Minutos(09:36)
◆ 2026 FIFAワールドカップ全48カ国のグループと日程が確定——イタリアは欧州プレーオフで敗退
Así queda el Mundial con las 48 selecciones: grupos y fechas
イラクとコンゴが最後の2枠を獲得し、2026年ワールドカップ全48カ国が決定した。イタリアは欧州プレーオフで敗退し本大会出場を逃した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(09:56)
◆ ポデモス元議員セリニェ・ムバイェ(Serigne Mbaye)の拘束に「人種差別的捜査」の批判、300以上の団体が支持表明
detención de Serigne Mbaye como 'redada racista'
ポデモスの反人種差別担当書記で元国会議員のセリニェ・ムバイェが他6人と共に拘束され、数時間後に釈放された。近隣住民らは「人種差別的な一斉摘発」だったと主張しており、300以上の社会団体がムバイェへの支持を表明している。
👥 社会 📰 Infobae España(09:50)
◆ バスク地方のパレスチナ連帯団体「ヘルニカ・パレスティナ(Gernika Palestina)」、社会運動への参加を呼びかけ
Gernika Palestinak euskal gizartea mobilizatzera deitu du
バスク地方のパレスチナ連帯団体「ヘルニカ・パレスティナ」が、バスク社会に対してパレスチナ支持運動への積極的な参加を呼びかけた。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:41)
◆ ドバイのカタルーニャ人起業家、イラン戦争で苦境も「予想外に早く予約が戻った」
Dos jóvenes catalanes luchan por mantener su agencia de viajes en Dubái
マンレサ(Manresa)出身のカルラ・フェルナンデスとオスカル・ガルシアがドバイで設立したスペイン語観光会社「Horizontes de Arena」が、イラン戦争の勃発で苦境に立たされたが、予想より早く観光予約が回復し始めていると語った。
🌍 国際 📰 El Periódico(09:31)
◆ スペイン対エジプト親善試合でイスラム差別チャント——デ・ラ・フエンテ(De la Fuente)監督が強く非難
"Musulmà qui no boti" a l'RCDE Stadium
コルネリャのRCDEスタジアムで行われたスペイン対エジプトの親善試合で、一部サポーターがキックオフ直後から「飛ばないムスリムはムスリムじゃない(Musulmà qui no boti)」と差別的なチャントを繰り返した。betevéは試合開始8分から始まったと報道。スペイン代表のデ・ラ・フエンテ監督は「人種差別的なチャントは完全に許容できない」と強く非難し、ゼロ・トレランスの姿勢を示した。
👥 社会 📰 betevé(09:26) | La Vanguardia(00:04) | La Vanguardia(00:03)
◆ TVE、アンダルシア出身コメディアンのマヌ・サンチェス(Manu Sánchez)を新番組に起用
TVE ficha a Manu Sánchez para un proyecto desde Andalucía
スペイン公共放送TVEが、アンダルシア出身の人気コメディアン、マヌ・サンチェスを「アンダルシアからスペイン全体へ」をコンセプトにした新番組に起用すると発表した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:13)
◆ バスク・ペロタ国際連盟、フランス・バスク地方のビアリッツに移転へ
La Fédération internationale de pelote basque va s'installer à Biarritz
バスク・ペロタ国際連盟がフランス・バスク地方のビアリッツに本部を移転する予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:13)
◆ バルセロナ動物園の夏休みキャンプ、40周年で全席完売
casal del Zoo de Barcelona, places exhaurides
バルセロナ動物園のサマーキャンプ(casal)が今年40周年を迎え、数ヶ月前から全予約枠が埋まった。バルセロナの夏の定番として定着している人気のアクティビティ。
🟡 CAT 📰 betevé(09:11)
◆ 民事登録所でカタルーニャ語名をカスティーリャ語に変える「カタルーニャ語嫌悪(catalanofòbia)」が続発——20件超を記録
El patró catalanòfob del registre civil
プラタフォルマ・ペル・ラ・レングアが2021年以降、カタルーニャで19件、バレンシア地方で3件のカタルーニャ語名がカスティーリャ語に変えられた事例を記録した。民事登録担当者によるカタルーニャ語嫌悪的なパターンが問題視されている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(09:09)
◆ 研究でイルレギの住民が紀元前のセルトリウス戦争に積極参加していたことが判明
Irulegiko biztanleek Sertoriar Gerretan parte hartu zutela frogatu du ikerketa batek
「イルレギの手」(バスク語の最古記録の一つ)が発見された集落の住民が、紀元前80〜70年代のセルトリウス戦争(ローマの内戦)に積極的に関与していたことが新研究で示された。バスク地方の古代史に新たな知見をもたらす成果。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:06)
◆ カタルーニャ語姓「ガルシア(Garcia)」のカスティジャ語化をめぐり言語権団体が提訴
Plataforma per la Llengua porta als jutjats el cas de castellanització del cognom «Garcia»
2025年4月にバルセロナの戸籍登録所がある家族の子供の姓「Garcia」(カタルーニャ語表記)をカスティジャ語形に書き換えた問題で、カタルーニャ語権利団体「Plataforma per la Llengua」が法的措置を開始した。戸籍登録所は規定に従ったと主張し、誤りを認めていない。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(09:05)
◆ NASAアルテミスII、今夜スペイン時間0時24分に打ち上げ予定〜気象条件も良好
Lanzamiento Artemis II esta madrugada
NASAの有人月飛行ミッション「アルテミスII」が、4月2日0時24分(スペイン半島時間)に打ち上げ予定。超大型ロケット「スペース・ローンチ・システム(SLS)」を使用し、気象条件も良好とのこと。
🌍 国際 📰 20 Minutos(09:00) | 20 Minutos(08:04)
◆ 相続税、20万ユーロの遺産でも自治州によって負担額が大きく異なる
Impuesto de sucesiones varía por comunidad autónoma
スペインの相続税は自治州ごとに異なり、同じ20万ユーロの遺産でも税額が大幅に違う。マドリード州やカナリア諸島では実質非課税に近い一方、制度が整っていない地域では高額の税負担が生じる。
💶 経済 📰 Infobae España(08:55)
◆ ビルバオ・レカルデ地区でエルツァインツァが自治的空間を再び退去、数百人が抗議
Ertzaintzak Errekalden gune aske bat hustu du berriz
バスク自治警察エルツァインツァがビルバオのレカルデ地区の自治的コミュニティスペースを再度強制退去させ、数百人の住民が抗議デモを行った。
🟢 EUS 📰 Naiz(08:54)
◆ カタルーニャ教員スト激化の可能性——5月に無期限ストを検討
Huelga indefinida docente en mayo en Catalunya
カタルーニャの教員組合が、教育省(コンセリェリア)との交渉が進まなければ5月に無期限ストライキに踏み切ることを検討している。全教員対象か学校段階別かを議論中。コンセレーラ側は「教育への責任」を訴えている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:52)
◆ 2026年W杯、48カ国の出場国と最終グループ確定——イタリアは今回も不出場
48 selecciones clasificadas Mundial 2026
2026年FIFAワールドカップの出場48カ国と最終グループが確定。6月11日にメキシコシティのアステカ競技場でメキシコ対南アフリカの開幕戦が行われる(全104試合)。前回に続きイタリアは予選を通過できなかった。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(08:48)
◆ 元バレンシア州首相カンプス(Camps)、バレンシア市長選出馬に意欲
Camps coquetea con el Ayuntamiento de València
フランシスコ・カンプス元バレンシア州首相が、旧副首相オルトラ(Oltra)も出馬予定のバレンシア市長選挑戦に強い関心を示した。PP以外の候補としては出馬しないと明言し、党内地域大会を控えている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(08:48)
◆ コルネジャーでスペイン対エジプト試合中にイスラム教徒を標的とした差別的チャント
Cánticos racistas en España-Egipto en Cornellá
バルセロナ近郊コルネジャー・エル・プラットのRCDEスタジアムで行われたスペイン対エジプト親善試合(観客約36,000人)で、イスラム教徒を標的にした差別的チャントが起きた。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(08:32)
◆ 病気休暇明け後2週間出勤せず解雇——「スマホが壊れていた」の言い訳は通じず
Despido confirmado por no volver al trabajo tras el alta
労働復帰命令(alta médica)が出た後、「スマートフォンが壊れていて連絡できなかった」として2週間出勤しなかった労働者の解雇が裁判所で正当と認められた。企業側は複数回連絡を試みていた。
💶 経済 📰 The Objective(08:30)
◆ 厚生省がノルウェー産スモークサーモンのリステリア菌汚染で食品アラート
Alerta sanitaria de listeria en salmón noruego ahumado
スペイン厚生省がSkandiaブランドのノルウェー産スモークサーモン(ロット番号361214、賞味期限2026年4月13日)のリステリア菌汚染に関する食品安全アラートを発出。購入した場合は摂取しないよう呼びかけている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:21)
◆ ハビエル・バルデム(Javier Bardem)、Apple TVで「ケープ・フィアー(Cape Fear)」を新リメイク
Bardem en 'Cape Fear' de Apple TV
スペイン人俳優ハビエル・バルデムがApple TVの「ケープ・フィアー(El cabo del miedo)」新リメイクに主演。エイミー・アダムス(Amy Adams)との共演でトレーラーが公開された。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(08:13)
◆ EUがホテルの使い捨てアメニティ(シャンプー等小分け容器)を廃止〜スペインも対象
La UE elimina las 'amenities' de los hoteles
EU新規制により、ヨーロッパのホテルでシャンプーや石鹸などの使い捨てプラスチック小型容器アメニティが廃止される。スペインを含む全EU加盟国のホテルが対象。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:13)
◆ ディズニー+新作スペインドラマ「毎週火曜は殺人事件(Si es martes, es asesinato)」
Si es martes, es asesinato — Disney+
『ローラの謎(Los misterios de Laura)』の制作者による新作「cozy crime」ドラマがDisney+で配信開始。アレックス・ガルシア(Álex García)、インマ・クエスタ(Inma Cuesta)らが出演。ガルシア自身も「犯人が誰か最後まで分からなかった」と語る。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)の伝統菓子——バルセロナ菓子店で競い合う芸術的なモナ・デ・パスクア(mona de Pascua)
Las mejores monas de Pascua en Barcelona
カタルーニャ伝統のイースターお菓子「モナ・デ・パスクア(mona de Pascua)」が今年もバルセロナの職人菓子屋で登場。今シーズンはバイラル人気キャラクターや精巧なデザインの彫刻チョコレートが並ぶ。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ セマナ・サンタの帰省前にチェックしたい燃費節約のためのカーケア
Pieza que revisar antes de viajar esta Semana Santa
連休の移動が増えるセマナ・サンタ(聖週間)を前に、燃料費節約のために出発前に点検すべき車の特定部品について解説。燃料価格の高騰もあり、小さなメンテナンスで消費を抑えられる。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:00)
◆ 今月第1日曜日はバルセロナの博物館が無料開館
Museos gratis primer domingo de mes en Barcelona
4月の第1日曜日(今週末)、バルセロナでは毎月恒例の無料博物館デー。ピカソ美術館やMNACなど主要博物館を無料で訪問できる。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ 2026年W杯出場全48か国が確定〜スペイン・ポルトガル・モロッコ共催大会の顔ぶれ揃う
Todas las selecciones clasificadas al Mundial 2026
国際プレーオフを経て2026年W杯の全48か国が確定。スペイン・ポルトガル・モロッコが共催する史上初の三大陸開催となる大会に向け、出場国が出揃った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:56)
◆ マドリードの聖水曜日(Miércoles Santo):行列の時刻表とルート
Miércoles Santo: horario y recorrido de las procesiones en Madrid
マドリードで聖水曜日に行われる宗教行列の時刻表とルートが公開された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:45)
◆ イジャ(Illa)政権、テンション地区での大家主(gran tenedor)を税務上「5戸以上」と規定
El Govern de Illa fija el gran tenedor fiscal en zonas tensionadas
カタルーニャのイジャ政権が、住宅テンション地区における「大家主(gran tenedor)」の税務上の定義を明確化。テンション地区では5戸以上の物件を保有する場合に大家主として課税強化の対象となる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:44)
◆ マドリードのテアトロ・バルセロ(Teatro Barceló)従業員、建物売却で給与も失業手当も受け取れない状況
El limbo laboral del Teatro Barceló: trabajadores sin nómina ni paro
マドリードの有名クラブ施設テアトロ・バルセロの従業員たちが、建物売却に伴い給与も失業手当も受け取れない「労働のリンボ」状態に置かれている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:43)
◆ スペイン最年少安楽死ノエリア(Noelia)のケースをニューヨーク・ポストが報道、米国が調査
Estados Unidos investiga la eutanasia de Noelia en España
スペインで安楽死を受けた最年少者ノエリアのケースが米ニューヨーク・ポストで取り上げられ、米当局が調査を開始したと報道された。スペインの安楽死法(2021年施行)の国際的注目が高まっている。
👥 社会 📰 El Periódico(07:41)
◆ ボラニョス(Bolaños)「4番目の副首相格」に——クエルポ(Cuerpo)財務相起用でサンチェス政権を読む
Bolaños, el cuarto 'vice'
カルロス・クエルポの財務相起用により、フェリックス・ボラニョスが事実上4番目の副首相格の位置づけとなった。テクノクラート色を強めたサンチェス政権の最新の陣容を分析。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(07:26)
◆ ムトゥア・マドリード・オープン(Mutua Madrid Open)、選手がベルナベウ(Bernabéu)でトレーニング可能に
Tenistas del Mutua Madrid Open podrán entrenar en el Bernabéu
フェリシアーノ・ロペス(Feliciano López)大会ディレクターが、2026年大会の参加選手がサンティアゴ・ベルナベウスタジアムでトレーニングできると発表した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:26)
◆ エチェパレ研究所(Etxepare Institutua)、バスク語普及プログラム「Ça colle au basque」の展開を発表
'Ça colle au basque' egitasmoa aurkeztu du Etxepare institutuak
バスク文化・言語の国際普及を担うエチェパレ研究所が、フランス語圏向けバスク語学習プログラム「Ça colle au basque」の新たな展開を発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:15)
◆ エレイネス(Ereintz)、SACEMENに対抗しバスク語アーティストの権利擁護で団結を呼びかけ
Sacemen funtzionamenduaren parean, euskal artisten eskubideen alde
バスク語の音楽著作権管理団体エレイネスが、スペインの著作権管理団体SACEMENの運営に対抗し、バスク語アーティストの権利保護のために文化関係者の結集を呼びかけた。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:15)
◆ 冷蔵庫の裏に隠れた迷宮状の大麻密輸トンネルを摘発—全長19メートル、レールと防音設備
Narcotúnel laberíntico con raíles operaba como una mina de hachís
スペインで冷蔵庫の裏に隠された大麻密輸用の地下トンネルが摘発された。全長19メートルの迷宮状構造でレールと運搬用ワゴンを備え、防音仕様になっていた。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:12)
◆ 米国、NATOに再び圧力—スペインも名指し、トランプがイラン戦後の同盟再編を示唆
Estados Unidos lanza el enésimo órdago a la OTAN: el problema no es solo España
トランプ政権がイランへの対応でNATO加盟国の支援は不要との姿勢を繰り返し、イラン戦争後は同盟の在り方を根本的に見直す意向を示唆した。スペインも防衛費分担問題で名指しされており、大西洋関係の緊張が続いている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(07:10)
◆ スペインで最も駐車料金が高い都市:バルセロナが圧倒的首位
Los parkings más caros de España: Barcelona gana por goleada
時間貸し駐車場の料金が最も高い都市はバルセロナで、マドリードやマルベーリャを大きく上回る。マルベーリャには一部バルセロナの平均すら超える超高額駐車場も存在する。
🚇 生活 📰 El Periódico(07:04)
◆ ロサリア(Rosalía)のコンサートが「受難週(Semana de Pasión)」のメインイベントに
Los conciertos de Rosalía, principal atractivo de esta Semana de Pasión
スペインを代表するアーティスト、ロサリアのコンサートが今週の受難週(セマナ・デ・パシオン)の最大の呼び物となっている。
🎭 文化 📰 Madridiario(07:00)
◆ マドリード南東部の不動産ブーム:ビカルバロ(Vicálvaro)とバジェカス(Vallecas)が首都の新たな住宅エンジンに
El boom inmobiliario del sureste de Madrid: Vicálvaro y Vallecas
マドリード南東部でビカルバロとバジェカスを中心とした大規模住宅開発が進行中。ロス・セロス(14,276戸)、エル・カニャベラル、ロス・アイホネス(約19,000戸・最大VPO比率)、ロス・ベロカレス(2028年にメトロ延伸予定)など複数の新街区が整備されており、マドリードの新たな住宅供給の核となっている。スーパーブロック設計や緑地を特徴とし、公営住宅(VPO)比率も高い。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00) | Madridiario(07:00) | Madridiario(07:00) | Madridiario(07:00) | Madridiario(07:00)
◆ バレンシア市議会にトレンテ映画の架空政党「Nox」が登場——Vox離反議員2人が書類に署名
Dos ediles de Vox firman como 'grupo municipal Nox'
バレンシア市議会でVox党と対立する同党議員2人(フアンマ・バデナスとセシリア・エレロ)が、スペインのコメディ映画「トレンテ(Torrente)」に登場する架空政党「Nox」名義で書類に署名するシュールな一幕があった。党内対立を皮肉ったとみられる。
🟠 VAL 📰 Infobae España(06:37)
◆ 欧州委員会、エネルギー危機でテレワーク推奨——「長期的影響が続く」と警告
Bruselas pide teletrabajo y coordinación energética
欧州委員会は加盟国に対し、石油由来燃料の消費削減と長期的なエネルギー供給途絶への協調対応を要請した。テレワーク活用を奨励しつつ、「今回の危機の影響は長期にわたる」と警告。各国が足並みをそろえた対策を求めている。
🌍 国際 📰 Infobae España(06:36) | Idealista(07:00)
◆ 傷病休暇中の解雇はいつ違法か——スペインの法的権利と請求方法
¿Despedido de baja médica?
スペインの法律は傷病中の解雇を直接禁止していないが、差別や基本的権利の侵害が認められる場合は解雇が無効となる。労働監督局(Inspección de Trabajo)への申告や、給与差額の請求も可能。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:16)
◆ アルテタ監督(Arteta)、セットプレーのリズム戦術でフットボール界をリード
Mikel Arteta marca el ritmo del fútbol a balón parado
アーセナル監督のミケル・アルテタ(Mikel Arteta)がセットプレー戦術におけるリズムと間の活用で欧州サッカー界をリードしているという分析。バスク出身の名将が戦術面で与える影響について論じている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(06:01)
◆ アンドラ企業エディブス(Edibs)がヌクリオ・デジタル・スクール(Nuclio Digital School)を買収——倒産手続きから救済
Edibs compra Nuclio Digital School tras concurso de acreedores
バルセロナのデジタル教育アカデミー「Nuclio Digital School」が数年前の過剰な国際展開で多額の負債を抱え倒産手続きに入ったのを受け、アンドラの企業Edibsが買収した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ カバ大手フベ・カンプス(Juvé & Camps)、DO Cavaを離脱しコルピナット(Corpinnat)へ加盟
Juvé & Camps abandona DO Cava per Corpinnat
スペインのカバ(スパークリングワイン)大手ブランドのひとつ、ジュベ・イ・カンプスがDO Cava原産地呼称を離脱し、プレミアムカバの新団体「Corpinnat」に加盟。これによりCorpinnatは22番目の蔵元を迎え、生産量や売上が大幅に増加する可能性がある。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(06:00)
◆ カタルーニャ、「大家主(gran tenedor)」の認定基準を明確化——家賃統制地区で5戸以上が目安
Catalunya aclara criterios del gran tenedor
カタルーニャ州政府は公証人の要請を受け、家賃統制地区での「大家主(gran tenedor)」認定基準を明確化した。税務上と不動産管理上で異なる閾値が設定されており、家賃規制や立ち退き制限の適用対象となるかどうかの判断基準が整理された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ ロダリエス(Rodalies)2ヶ月無料後、利用者の本音——「お金を払ってでもちゃんと動いてほしい」
Usuarios de Rodalies: preferimos pagar si el servicio funciona
カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスの無料定期券が2ヶ月で250万枚発行された一方、利用者からは「無料より信頼性」を求める声が上がっている。遅延や運休が続く状況は改善されておらず、乗客の不満は根強い。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ EU指令で今夏から求人票への給与明示が義務化——現状はスペインの半数以下しか記載なし
Directiva europea obliga a publicar salario en ofertas de empleo
EU指令により2026年夏から企業は求人票に給与額と社内平均賃金の開示が義務付けられる。スペインでは現状「salario a convenir(応相談)」と記載する求人が半数以上を占めており、給与の透明化に向けた大きな転換点となる。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ A-2(バルセロナ方面高速道路)の速度取締カメラ30箇所以上——なぜ罰金が多いのか
Los radares de la A-2 hacia Cataluña
バルセロナへのメインルートA-2には30箇所以上の速度監視カメラが設置されており、国内屈指の取締り密度。国家交通局(DGT)とカタルーニャ交通局(SCT)が共同管理し、違反件数も多い主要コリドーとなっている。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア州、2025年の財政赤字をGDP比1.54%に圧縮も累積債務は約640億ユーロ
La Comunitat baja el déficit en 2025 a 2.411 millones
バレンシア州(Comunitat Valenciana)の2025年財政赤字は24億1,100万ユーロ(GDP比1.54%)に縮小したが、累積債務は約640億ユーロに達した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア市、水道使用量データから空き住宅が1万1,200戸以上と判明
El consumo de agua revela que València cuenta con más de 11.200 viviendas vacías
バレンシア市が水道消費量データを分析した結果、市内に11,200戸以上の空き住宅があることが明らかになった。住宅不足が深刻化するなか、空き家問題への対策が注目される。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシアの「包括的な聖週間」運動、コフラデスとの対立ではなく平等参加を訴え
Semana Santa Inclusiva: «Nuestra lucha es por la igualdad, no contra los cofrades»
障害者や社会的弱者が聖週間(Semana Santa)の行列に参加できるよう求めるバレンシアの運動「Semana Santa Inclusiva」代表のブランカ・リベジェスが、「戦いは平等のためであり、宗教団体(コフラデス)への対立ではない」と訴えた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ スペイン、米国の圧力にもかかわらずNATOへのコミットメントを再確認——ロブレス(Robles)国防相
España reafirma su compromiso con la OTAN
ロブレス(Robles)国防相は、米国からの圧力にもかかわらずスペインのNATOへの関与を改めて確認した。軍事基地における制限措置は「同盟との絆を断ち切るものではない」と強調した。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 復活祭明けにPP(国民党)とボックス(Vox)が連立交渉を再開へ
Vox ve al PP dispuesto a renuncias significativas
ボックス(Vox)は国民党(PP)が連立政権協議に向けて重要な妥協を示す構えだと見ており、復活祭(セマナ・サンタ)明けに分野別交渉を再開する予定。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 音楽療法が自閉スペクトラム症(TEA)に与える効果——バルセロナ三兄弟の事例
musicoterapia en el autismo
バルセロナのレニエブラス(Renieblas)三兄弟の事例を通じて、幼少期からの音楽療法が自閉スペクトラム症(TEA)の支援に有効であることが示された。治療の一環として日常に組み込むことで継続的な効果が期待できるという。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ市、サリア=サン・ジェルバシ(Sarrià-Sant Gervasi)地区に3年で公共住宅200戸追加へ
200 viviendas públicas en Sarrià-Sant Gervasi
バルセロナ市のサリア=サン・ジェルバシ地区担当議員マリア・エウヘニア・ガイ(Maria Eugènia Gay)が、今後3年間で公共住宅200戸を新たに整備する計画を発表。カン・ラベントス(Can Raventós)での土地交換は否定し、文化施設はカン・ポンシック(Can Ponsic)に建設予定。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナのテックスクール「ヌクリオ・デジタル(Nuclio Digital School)」が破産、アンドラ企業が引き継ぎ
Nuclio Digital School presenta concurso de acreedores
カルロス・ブランコ(Carlos Blanco)が率いてきたバルセロナのテクノロジー教育校ヌクリオ・デジタル・スクールが破産手続きを申請した。アンドラの教育グループEdibsが経営を引き継ぎ、学校の継続を約束している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 同僚より給与が低い?スペインの法律で企業に賃金格差の説明を義務付ける方法
¿Cobras menos que tu compañero?
スペインの規制では、同僚と比べて低い賃金を受け取っている場合、企業に説明を求めることができる。労働監督局(Inspección de Trabajo)への申告や、差別が証明されれば賃金差額の請求も認められている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:50)
◆ カタルーニャに強風警報、エンポルダで最大170km/h近くの突風
Alerta por viento en Catalunya: rachas rozan los 170 km/h en el Empordà
強風がカタルーニャを直撃し、エンポルダ(Empordà)地方では突風が170km/h近くに達した。AEMETはカタルーニャとバレアレス諸島に橙色警報を発令。
🚇 生活 📰 El Periódico(05:43)
◆ 1950年代のナバラ人オーストラリア移民「オペラシオン・ブーメラン(Operación Boomerang)」をオンライン展示
'Operación Boomerang', la emigración navarra a Australia en los 50
1950年代にナバラ(Navarra)からオーストラリアへ渡った移民たちの歴史「オペラシオン・ブーメラン」をテーマにしたオンライン展覧会が公開された。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:39)
◆ バレンシア議会でPP・ボックス(Vox)、未成年移民施設の郊外移転で合意
PP y Vox pactan centros de menores en las afueras
バレンシア自治州議会(Corts Valencianes)でPPとボックスが未成年移民収容施設を都市部から郊外に移転する修正案を共同で可決した。移民政策をめぐる両党の共同戦線が明確になった。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 2025年4月28日の大停電(apagón)最終報告書が公表、責任の所在をめぐり議論
Informe final sobre el apagón del 28 de abril de 2025
スペイン全土を麻痺させた2025年4月28日の大規模停電に関する最終報告書が公表された。調査パネルの結論と責任の所在をめぐって各方面で議論が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 米国によるマドゥロ拘束後、カタルーニャの10自治体が批判決議を採択――ベネズエラ領事館が歓迎
Venezuela celebra que diez ayuntamientos catalanes condenen la captura de Maduro
米国によるニコラス・マドゥロ拘束を受け、カタルーニャの10の自治体が拘束を批判する決議を採択。バルセロナのベネズエラ領事館はこれを「高く評価する」と表明した。
🌍 国際 📰 The Objective(05:25)
◆ スペインの500万〜1,000万ユーロ級高級住宅、購入者の6割が外国人
Seis de cada diez viviendas de entre cinco y diez millones las compran extranjeros
スペインの高級不動産市場(500万〜1,000万ユーロ)では購入者の6割以上が外国人であることが明らかになった。高級住宅市場の国際化が一段と進んでいる。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン2025年の税収が記録更新、労働者・年金受給者が1,140億ユーロを支える
Trabajadores y pensionistas aportan 114.000 millones
2025年、スペインの労働所得(賃金・年金)からの税収が1,140億ユーロに達し、国家歳入の記録を更新した。労働者と年金受給者が財政の主要な柱となっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 英国フィンテック大手ワイズ(Wise)、スペインに正式支社を開設
Wise abre una sucursal en España
国際送金大手ワイズ(Wise)がスペインに支社を開設した。外貨送金サービスを利用するスペイン在住の外国人や海外送金ユーザーにとって利便性の向上が期待される。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ ジェネラリタット、マドリード事務所購入に失敗:提示3,300万ユーロでは市場価格に届かず
La Generalitat fracasa en su intento de comprar sede en Madrid
カタルーニャ自治政府(Generalitat)がマドリードに事務所を購入しようとしたが、提示した3,300万ユーロでは市場価格に届かず断念。レコレトスやゴヤ、カステジャーナ周辺で2,000〜2,500㎡の物件を探していたが、物件不足もあって目標を達成できなかった。
🟡 CAT 📰 Infobae España(05:00)
◆ 中東紛争でヘリウム供給が途絶えれば、スペインのMRI809台が停止の恐れ
¿Y si la Guerra en Oriente Próximo paralizara las resonancias magnéticas en España?
MRIの冷却に不可欠なヘリウムの約半分はイランとカタールから輸入されており、中東の不安定化がスペインの病院を脅かしている。スペインには809台のMRI装置があり、そのうち59%が公立病院に設置。1台あたり定期的に1,500リットルのヘリウムが必要で、供給が途絶えれば検査が不可能になる。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ カタルーニャの食品包装企業エンプラテル(Enplater)、売上1億ユーロを突破
Enplater supera los 100 millones de facturación
アンプルダン(Ampurdà)を拠点とする食品包装企業エンプラテルが食品セクター向けパッケージングで年間売上1億ユーロを突破した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 米軍、スペインのロタ(Rota)・モロン(Morón)基地強化に向けた大型契約を相次ぎ発動
EEUU activa contratos millonarios para reforzar sus flotas en Rota y Morón
米軍がスペインのロタ(Rota)海軍基地とモロン・デ・ラ・フロンテラ(Morón de la Frontera)空軍基地の強化に向けた大型契約を相次いで発動している。スペインとの外交摩擦が続く中でも米軍の基地整備は途絶えておらず、両基地の戦略的重要性が改めて示された。
🌍 国際 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインで最も危険な道路区間はアストゥリアス(Asturias)—欧州自動車連盟調べ
Los tramos de carretera más peligrosos de España en 2026 están en Asturias
欧州自動車連盟(Automovilistas Europeos Asociados)の調査で、スペインで最も危険な道路区間の上位2か所がアストゥリアス州にあることが判明。同州は危険な道路キロ数でも全国2位となった。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 小説『バジェカス2084(Vallekas 2084)』、マドリード労働者街を舞台にしたディストピア
'Vallekas 2084', de Alejandro M. Gallo
アレハンドロ・M・ガジョ著『バジェカス2084』は、マドリードの労働者街バジェカスを舞台に、オーウェルの『1984』を彷彿とさせるディストピア的未来を描く。現在の社会状況の延長として注目されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(04:50)
◆ スペインの繊維リサイクル、採算の壁で普及進まず
El reciclaje del textil no arranca
スペインで繊維リサイクルの普及が遅れている。繊維回収を採算が合う形で実現するには8,000〜11,000ユーロの投資が必要とされており、業界全体で収益化モデルの構築が課題となっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(02:00)
◆ イタリア代表、3大会連続でW杯出場逃す——欧州最後の出場枠はトルコ・スウェーデン・チェコに
Italia queda fuera del Mundial por tercera vez seguida
イタリア代表がFIFAワールドカップ予選で3大会連続の落選という歴史的な失態を演じた。欧州最後の出場切符はトルコ(コソボを1-0で下す)、スウェーデン(ポーランドに3-2)、チェコが獲得した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(00:17)
◆ スペイン食品安全庁(AESAN)、未表示アレルゲン含む食品の緊急アラート発表
Alerta urgente sobre alérgeno no declarado
スペイン食品・栄養安全庁(AESAN)が、アレルゲンが成分表示に記載されていない食品に関する緊急アラートを発表した。アレルギーのある消費者は当該製品を避けるよう呼びかけている。
👥 社会 📰 Infobae España(00:15)
◆ スペイン代表、エジプトと0-0の引き分け―スタジアムで差別的コール「ムスリムは跳べ」
España 0-0 Egipto; cánticos racistas en Cornellà
スペイン代表がコルネリャーのRCDEスタジアムでエジプトとW杯前最後の親善試合を行い0-0で終了。Bチーム主体で臨んだスペインは決め手を欠く内容だった。エスパニョール所属のGKジョアン・ガルシアが代表デビューを果たし、ホームスタジアムの観衆から拍手を受けたと語った。一方、試合中には「ムスリムは跳べ(Musulmán el que no bote)」という差別的コールやエジプト国歌への口笛が起き、強い批判を呼んでいる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:13) | EFE(02:00) | RTVE(02:00)
◆ セマナ・サンタ、フェリー旅客が柔軟な日程と複数目的地ルートを選ぶ傾向
Semana Santa: ferry con itinerarios flexibles y multirruta
セマナ・サンタはフェリー利用の重要な繁忙期で、2025年の4月予約の48%が集中。Ferryscannerによると、今年の旅客は柔軟な日程と複数の目的地を組み合わせたルートを選ぶ傾向が強まっている。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ マドリード市、観光集中緩和へ工業用地を宿泊施設用途に開放する都市計画を検討
Madrid abre suelo industrial al alojamiento turístico
マドリード市が工業用地を宿泊施設として利用できる「特別都市計画(Plan Especial Urbanístico)」の策定を準備中。中心部への観光・宿泊需要の集中を周辺に分散させることが目的。
🔴 MAD 📰 Hosteltur(00:00)
◆ スペインのシニア消費者、全国平均の13%超を支出―旅行が最優先項目に
El consumidor senior lidera el gasto en España
Observatorio Cetelemのデータ(2025年)によると、スペインのシニア世代の消費支出は国内平均より13%多く、2026年の最大の優先項目が旅行であることが明らかになった。高齢者層が国内消費を牽引するキーセグメントとなっている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 米国、スペインで安楽死した25歳女性ノエリア・カスティジョ(Noelia Castillo)の死を調査
EE.UU. investiga la eutanasia de Noelia Castillo en España
トランプ政権がスペインの安楽死法に基づき死亡した25歳のノエリア・カスティジョの死亡について調査を要請したとニューヨーク・ポスト紙が報じた。スペインは2021年に安楽死を合法化しており、この件が国際的な注目を集めている。
🌍 国際 📰 EFE(04:00)
◆ 生還しなかった50人の若い兵士たち――サンタ・ルシア(Santa Llúcia)の洞窟の悲劇
Els 50 joves soldats que no van sortir vius de la cova de Santa Llúcia
内戦期のカタルーニャで、サンタ・ルシア(Santa Llúcia)の洞窟に入って帰らなかった50人の若い兵士の歴史を掘り起こした記事。
🎭 文化 📰 Ara(06:00)
◆ イジャ(Illa)州首相、31自治体と協定——空き地に566戸の公共住宅建設へ
Illa pacta 566 viviendas públicas con 31 municipios
サルバドール・イジャ(Salvador Illa)カタルーニャ州首相は31自治体と協定を締結し、小規模な未利用地を活用した566戸の手頃な住宅建設を推進する。住宅不足が深刻な状況への対応として、遊休地の活用を軸に公共住宅のストック拡大を図る。
🟡 CAT 📰 Idealista(07:00)
◆ 上院、バレアレス・カナリア諸島向け特別住宅計画を否決
Senado rechaza plan de vivienda para Baleares y Canarias
上院は、住宅問題が特に深刻なバレアレス諸島とカナリア諸島向けの特別住宅建設計画推進を求める議員提案を否決した。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ ペイナード判事(Peinado)、聖水曜日にベゴニャ・ゴメス(Begoña Gómez)案件の期日を設定
Juez Peinado cita en Miércoles Santo para causa Begoña Gómez
フアン・カルロス・ペイナード判事が2年連続でセマナサンタ期間中に期日を設け、サンチェス首相夫人ベゴニャ・ゴメスをめぐる訴訟を前進させる。今年は弁護団への審理内容通知が目的。
🏛️ 政治 📰 EFE(08:00)
◆ 2026年W杯(Mundial)グループステージ72試合の日程が確定、48カ国が出揃う
Calendario de los 72 partidos del Mundial 2026
6月11日開幕の2026年ワールドカップのグループステージ全72試合の日程が確定。欧州から4チームが最終予選を通過し、全48カ国が出揃った。
⚽ スポーツ 📰 EFE(08:00)
◆ セマナサンタの映画:スーパーマリオ新作、ソレンティーノ(Sorrentino)、カルメン・マウラ(Carmen Maura)が公開
Cartelera de Semana Santa: Super Mario, Sorrentino y Carmen Maura
聖週間の映画ラインナップ。スーパーマリオ・ギャラクシーの新作や結婚式の夜2などの続編に加え、スペインの名女優カルメン・マウラの最新作も公開。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ セマナサンタ用語辞典:香(incienso)への熱狂から格式ある「見せびらかし(postureo)」まで
Diccionario para no perder el paso en Semana Santa
スペインのセマナサンタを読み解くためのユーモアあふれる用語解説記事。香の煙、行列の所作、宗教的儀式の隠語から現代のSNS自慢まで、独特の文化現象を解説している。
🎭 文化 📰 RTVE(08:00)
◆ マラガ(Málaga)で外人部隊(La Legión)がメナのキリスト(Cristo de Mena)を担いで行進
Traslado del Cristo de Mena en Málaga por La Legión
スペイン外人部隊(ラ・レヒオン)がマラガのセマナサンタでメナのキリスト像(Cristo de la Buena Muerte)を担いで行進する伝統的な儀式が執り行われた。
🎭 文化 📰 RTVE(08:00)
◆ 機関士がレンフェ(Renfe)に反発:ガラフ(Garraf)時刻表を拒否しロダリエス(Rodalies)R2南線の遅延が悪化
Els maquinistes desafien Renfe: rebutgen els horaris del Garraf
ロダリエスR2南線(ガラフ地区)でトンネル保守工事開始から2週間、機関士組合がレンフェの代替スケジュールを拒否。当初の代替交通計画も機能しておらず、通勤者への影響が続いている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ ボックス(Vox)、オリオルス(Orriols)対策でジローナ(Girona)・ジェイダ(Lleida)のみカタルーニャ語を使用
Vox només recorre al català a Lleida i Girona per combatre Orriols
右翼政党ボックスが、自党を批判するカタルーニャ語派インフルエンサー、オリオルスの影響に対抗するため、ジローナとジェイダでのみカタルーニャ語を使う戦略を採っていることが判明した。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ アメジャ・デ・マル(l'Ametlla de Mar)で政治的危機:ジュンツ(Junts)市議が自党候補を市長にしない意向
La regidora que no vol fer alcalde el candidat del seu partit
タラゴナ県アメジャ・デ・マル市で、ジュンツとPSCが結んだ首長交代の合意が崩壊の危機に。ERC排除のために組んだジュンツ市議員が自党候補を市長にする約束を反故にしようとしており、地元政治に波紋が広がっている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ TSJC(カタルーニャ最高裁)のカタルーニャ語教育への打撃:言語政策顧問(conseller)が議会で説明へ
El conseller de Política Lingüística compareixerà al Parlament pel cop del TSJC al català
TJSCによる学校でのカタルーニャ語使用に関する判決を受け、カタルーニャ語政策担当顧問が議会で説明を行う予定。カタルーニャ語教育をめぐる法的・政治的緊張が続いている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ カタルーニャ、大腸・直腸がん検診の対象年齢を74歳まで拡大
Catalunya amplia fins als 74 anys el cribratge de càncer de còlon
カタルーニャ州が大腸・直腸がん検診プログラムの対象年齢を74歳まで引き上げることを発表。早期発見・治療の拡充が目的。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ セマナサンタの頭巾(capirote)とKKKは本当に関係があるのか?
Quina relació hi ha entre la peça de Setmana Santa i el Ku Klux Klan?
セマナサンタの行列で着用される尖った頭巾「カピロテ(capirote)」とKKKの衣装の見た目の類似性について解説する記事。スペインの宗教的伝統は中世に遡り、KKKとは無関係だが、しばしば混同されるため、その歴史的背景を解き明かす。
🎭 文化 📰 Ara(08:00)
◆ EU(ブリュッセル)がエネルギー消費削減を要求:「近い将来に正常化はない」と警告
Bruselas urge a recortar el consumo energético
欧州委員会が加盟国に対しエネルギー消費、特に石油製品の削減を強く求め、中東紛争の影響で「短期的な正常化は見込めない」と警告。スペインを含む欧州全体でエネルギー価格への影響が懸念されている。
🌍 国際 📰 Idealista(08:00)
◆ スペインで「ルナ(Luna)」など月にちなむ名前の女性が19,000人超
Más de 19.000 mujeres se llaman Luna
スペイン語のLuna、カタルーニャ語のLluna・Selene、バスク語のIlargiなど、月を意味する名前を持つ女性が全国で1万9千人以上いることが明らかになった。月への文化的な親しみが命名に反映されている。
👥 社会 📰 EFE(09:00)
◆ デジタルDNI、木曜日(4/3)から全機関での身分証明に正式利用可能
DNI digital válido desde el jueves para cualquier entidad
スマートフォンで携帯できるデジタルDNI(国民身分証)が、4月3日(聖木曜日)から銀行・公共機関を含む全機関での身分証明に正式利用可能となる。紙のDNIを代替するものではなく補完的な存在。
🚇 生活 📰 EFE(09:00)
◆ Ibex35第1四半期——売り推奨なしを維持するのはメルリン(Merlin)、サシル(Sacyr)、インドラ(Indra)、ロビ(Rovi)の4社のみ
Los cuatro fantásticos del Ibex sin consejos de venta
2026年第1四半期のIbex35は2月末の史上最高値18,573.8ポイントから大幅に下落して終了。その中でも売り推奨なしを維持しているのはMerlin、Sacyr、Indra、Roviの4銘柄のみ。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ バスケ男子代表チュス・マテオ(Chus Mateo)新監督、2028年ロサンゼルス五輪へ意欲
Chus Mateo y el Objetivo Los Ángeles 2028
スペインバスケットボール男子代表の新監督チュス・マテオが、2028年ロサンゼルス五輪に向けての抱負と意欲を語った。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(10:00)
◆ フォベントゥ(Joventut)とウニカハ(Unicaja)、バスケ欧州チャンピオンズリーグ準々決勝へ
Joventut y Unicaja en cuartos de la Liga de Campeones
スペインのバスケットボールクラブ、フォベントゥとウニカハがそれぞれアテネのAEKとベルリンのアルバ(Alba Berlín)を相手に欧州チャンピオンズリーグ準々決勝に臨む。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(10:00)
◆ スペインの中古住宅価格、2026年第1四半期に前年比17.2%上昇で過去最高を更新
El precio de la vivienda usada marca máximos en el primer trimestre
2026年第1四半期のスペインの中古住宅価格は前年同期比17.2%上昇し、過去最高を更新した。前期末(2025年第4四半期)の上昇率をさらに上回る加速ぶりで、住宅価格高騰への懸念が続いている。
💶 経済 📰 Idealista(10:00)
◆ キッチン事件(caso Kitchen)開廷前、捜査官への圧力を示す新映像が公開
Nuevo vídeo del caso Kitchen devela presiones sobre el inspector Morocho
来週月曜から国家法廷(Audiencia Nacional)で公判が始まる「キッチン事件」に関連し、汚職事件ゴールテル(Gürtel)の捜査を担当していたモロッチョ(Morocho)警部への圧力を示す証言映像が公開された。元内相フェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)と元次官との間の緊張した対立も明らかになった。キッチン事件は、PP政権がバルセナス(Bárcenas)汚職事件の証拠を工作するため警察を不正利用したとされる疑惑。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00) | Ara(11:00) | RTVE(13:00)
◆ スペイン保健省、自殺対策のために「精確な診断」の必要性を強調
Sanidad ve necesario un diagnóstico preciso sobre el suicidio en España
スペイン保健省が、自殺問題に効果的に取り組むためにその原因と実態について精確な診断・分析が必要との認識を示した。
👥 社会 📰 RTVE(11:00)
◆ スペイン、2026年2月の外国人観光客が過去最多の約556万人・支出76億ユーロ
España cierra febrero con más turistas y más gasto
スペインは2026年2月に約556万人の外国人観光客を迎え、総消費額は76億ユーロに達した。いずれも2月としての過去最高を記録。
💶 経済 📰 RTVE(11:00)
◆ バルセロナ地下鉄L10南線、聖週間(Setmana Santa)期間中に部分運休
Tall parcial de l'L10 Sud durant la Setmana Santa
カタルーニャ州政府が進める改良工事のため、バルセロナ地下鉄L10南線が聖週間期間中に部分的に運休する。信号システムの最適化と安全強化が目的。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(11:00)
◆ 欧州株が反発、IBEX-35が17,000ポイントを回復し燃料価格も下落
Optimisme als mercats: borses pugen i combustibles baixen
欧州株式市場が水曜の開場から上昇し、スペインのIBEX-35は17,494ポイントまで反発(前日比約+2.6%)。燃料価格も下落した。
💶 経済 📰 Ara(11:00)
◆ ブラックストーン(Blackstone)、カジノ大手シルサ(Cirsa)株式の最大4.2%を売却
Blackstone ven fins al 4.2% del capital de Cirsa
米投資ファンドのブラックストーンがスペインのカジノ・賭博大手シルサの株式最大4.2%を売却した。
💶 経済 📰 Ara(11:00)
◆ 最高裁判所、カイシャバンク(CaixaBank)の多通貨住宅ローンを10年越しの訴訟の末に無効と判断
El Supremo anula las hipotecas multidivisa de Caixabank
スペイン最高裁判所(Tribunal Supremo)が、カイシャバンクが2014年にバークレイズ(Barclays)から引き継いだ多通貨住宅ローン(hipotecas multidivisa)を無効とする判決を下した。10年以上にわたる法廷闘争の末の結論で、影響を受けた契約者にとって大きな意義を持つ。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ カルタヘナ(Cartagena)のVox市議、党内の「侮辱的扱い」を告発し離党
Una concejala de Vox en Cartagena abandona el partido por trato indigno
カルタヘナ市のVox所属市議が党を離脱し、党内のメンバーへの扱いが「侮辱的」だったと告発した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(13:00)
◆ バルセロナ(Barcelona)市立保育所、2026-27年度の見学会を4〜5月に開催
Portes obertes escoles bressol municipals Barcelona 2026-2027
バルセロナ市の公立保育所(escoles bressol)が4月7日から5月5日にかけて来年度向けの見学会を開催する。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(13:00)
◆ レンフェ(Renfe)、パリへの高速鉄道計画を一時凍結──車両認定手続きの障壁が理由
Renfe aparca temporalmente el proyecto de alta velocidad a París
スペインの国鉄レンフェが、フランスへの高速鉄道延伸プロジェクトを一時凍結すると発表した。フランス側での車両認定プロセスで「重大な困難が積み重なった」のが理由。スペイン〜フランス間の直通高速列車実現は引き続き先送りとなった。
🚇 生活 📰 RTVE(14:00)
◆ ロック歌手ホセレ・サンティアゴ(Josele Santiago):「ラ・モビダ以前のマドリードも魅力的な街だった」
Josele Santiago: Madrid antes de La Movida
スペインのロックグループ「ロス・ロドリゲス(Los Rodríguez)」のギタリスト、ホセレ・サンティアゴが、1980年代の文化運動「ラ・モビダ・マドリレーニャ」以前のマドリードは暗い街ではなかったと語り、同時代の文化的豊かさを語った。
🎭 文化 📰 RTVE(14:00)
◆ コラウ(Colau)、フンケラス(Junqueras)の態度を「マンスプレイニング」と批判:「議員になるのに祝福は不要」
Colau acusa Junqueras de fer-li mansplaining
バルセロナの元市長アダ・コラウが、ERC(カタルーニャ共和主義左翼)代表オリオル・フンケラスの態度を「マンスプレイニング(上から目線の説教)」と批判した。フンケラスは左派連携構想への参加に否定的で、コラウが「議員になるために誰かの承認は必要ない」と反論した。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ カタルーニャ教育省、私立・補助金付き学校担当局長にトニ・アギラール(Toni Aguilar)を任命
Toni Aguilar, nou responsable de les escoles concertades i privades del Govern
カタルーニャ州教育省が、私立・コンサート学校(補助金付き私立校)担当局長にトニ・アギラールを任命した。学校の休暇中にもかかわらず2日も経たずに新体制が敷かれた。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ ジョローナ近郊ジョレット(Lloret de Mar)の豪邸が遮断する沿岸遊歩道、市民団体が即時再開を要求
Entitats reclamen la reobertura del camí de ronda tallat per una mansió a Lloret
コスタ・ブラバのジョレット・デ・マルで、豪邸の建設によって封鎖された沿岸遊歩道「カミ・デ・ロンダ(camí de ronda)」の即時再開を市民団体が要求している。海岸へのパブリックアクセス権をめぐる議論に発展している。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ インドラ(Indra)社長アンヘル・エスクリバーノ(Ángel Escribano)、臨時取締役会で辞任へ
Ángel Escribano prevé dimitir como presidente de Indra
スペインの防衛・テクノロジー大手インドラの社長アンヘル・エスクリバーノが、水曜日の臨時取締役会で辞任する見通し。
💶 経済 📰 EFE(15:00)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)の会長アンヘル・エスクリバーノ(Ángel Escribano)が辞任へ
Ángel Escribano prevé dimitir como presidente de Indra
スペインの防衛・情報技術大手インドラのアンヘル・エスクリバーノ会長が水曜日にも辞任する見通し。同社は取締役会を開催し後任を決定する予定。
💶 経済 📰 RTVE(15:00)
◆ 不動産広告の新規制が施行、物件掲載で義務付けられる情報を規定
Ley que regula cómo debe anunciar una inmobiliaria una vivienda
昨年12月に施行された不動産広告規制法が、不動産業者がポータルサイトやSNSで物件を掲載する際に表示すべき情報を義務付けている。違反した場合は制裁対象となる。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ イタリア代表、3大会連続ワールドカップ予選敗退——衝撃と落胆広がる
Italia se queda sin Mundial por tercera vez consecutiva
イタリア代表がワールドカップ予選で3大会連続敗退という歴史的な屈辱を喫した。2018年・2022年に続く3度目の予選落ちに、イタリア国内では衝撃と失望が広がっている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ ハビエル・バルデム(Javier Bardem)、新ドラマ「恐怖の岬(Cabo del Miedo)」で悪役マックス・ケイディ役
Javier Bardem dará vida a Max Cady en 'Cabo del Miedo'
スペインのオスカー俳優ハビエル・バルデムが、映画「ケープ・フィア(Cape Fear)」リメイクの新ドラマシリーズで悪役マックス・ケイディを演じることが明らかになった。
🎭 文化 📰 RTVE(18:00)
◆ バダロナ(Badalona)、B9高架道路立ち退き者が避難していた場所にコンクリートブロックを設置
Badalona instal·la blocs de formigó on es refugiaven els desallotjats del B9
バルセロナ近郊バダロナ市が、B9高架道路解体に伴う立ち退きで行き場を失った人々が避難場所として使っていた空間に、コンクリートブロックを設置した。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ ボロテア(Volotea)、4月末まで複数便をキャンセル—中東情勢と燃料高騰が理由
Volotea cancela vuelos hasta finales de abril
スペインの格安航空会社ボロテアが、中東の紛争と燃料コスト上昇を理由に4月末までの複数便のキャンセルを発表した。
🚇 生活 📰 RTVE(19:00)
◆ カタルーニャで販売される新車の4台に1台が電気自動車(EV)—プラグイン車比率が急増
Quasi un de cada quatre cotxes venuts a Catalunya s'endolla
カタルーニャで販売される新車の約4分の1がプラグイン車(電気自動車またはプラグインハイブリッド)になったことが明らかになった。電動化の浸透が急速に進んでいる。
💶 経済 📰 Ara(19:00)
◆ ポデモス(Podemos)、アンダルシア選挙でスマル(Sumar)・IUとの連合参加を可決
Podemos aprueba ir en coalición con Sumar en Andalucía
ポデモスの党員が、アンダルシア地域選挙に向け左派連合「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」への参加を賛成多数で承認した。
🏛️ 政治 📰 EFE(20:00)
◆ アレクシア・プテジャス(Alexia Putellas)、FCバルセロナでメッシ(Messi)にしか及ばない記録を更新中
Només Leo Messi serà inabastable per a Alexia Putellas
スペイン女子代表の中心選手アレクシア・プテジャスが、FCバルセロナにおける記録でリオネル・メッシにのみ及ばない存在となった。
⚽ スポーツ 📰 Ara(20:00)
◆ カタルーニャ語の姓、国家に登録拒否——「カスティーリャ語で生きることを強いられる」
L'Estat es nega a inscriure el cognom del fill en català
子供の姓をカタルーニャ語のつづりで戸籍登録しようとした家族が国家機関に拒否された事例を報道。スペイン語の姓のみが認められるとして、カタルーニャ語話者がカスティーリャ語での生活を強制されている実態に批判が集まっている。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)の兄弟団(hermandades)、炊き出しから患者付き添いまで社会活動を担う
Labor social de las hermandades en Semana Santa
スペインのセマナ・サンタ(聖週間)で宗教行列を主催する兄弟団(hermandades)が、宗教活動にとどまらず、食堂運営・脆弱層支援・患者付き添いなど幅広い社会活動も担っていることが紹介された。
👥 社会 📰 RTVE(22:00)
◆ バレアレス州政府、ジャーナリスト ペドロ・J・ラミレス(Pedro J. Ramírez)のマヨルカ違法プール撤去を命令
Govern balear ordena enderrocar la piscina il·legal de Pedro J. Ramírez
バレアレス州政府(Govern balear)が、スペインの著名ジャーナリストで元エル・ムンド紙編集長のペドロ・J・ラミレス(Pedro J. Ramírez)のマヨルカにある違法プールの撤去を命じた。
👥 社会 📰 Ara(22:00)
◆ バレンシア州サグント(Sagunto)で歩行中の女性に窓枠が落下、重傷
Ventana cae sobre una joven en Sagunto
バレンシア州サグントで、赤ちゃんを連れて散歩中の若い女性に建物の窓枠が落下し、左足に深い傷を負う重傷事故が発生した。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(21:03)
◆ 障害者への性的暴行で夫婦に11年超の禁固刑——ガリシア州ベタンソスで発生
Condenan a más de 11 años por agredir sexualmente a una persona con discapacidad
ガリシア州ベタンソスで障害を持つ人物を性的暴行した夫婦に、11年超の禁固刑が言い渡された。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:12)
◆ アルメリア(Almería)のカフェで爆発2回、1人死亡・複数負傷
Explosiones en cafetería de Almería, un muerto
アルメリア市内、コンデ・ビジャモンテ通りのカフェで水曜日午後5時20分過ぎに爆発が2回発生し、1人が死亡、少なくとも2〜3人が負傷した。近くの駐車場でも火災が発生し、消防・警察が出動した。
👥 社会 📰 Infobae España(19:50) | RTVE(20:00)
◆ グラナダ(Granada)の母親、息子を殺害し放火—「性的虐待から救うため」と主張し40年の精神科入院命令
Condenan a 40 años en psiquiátrico a madre que mató a su hijo
グラナダ州聴衆裁判所(Audiencia Provincial)は、息子を殺害して自宅に放火した母親に対し、40年の精神科強制入院を命じた。女性は「性的虐待から息子を救うためだった」と主張したが、虐待の事実は存在しなかった。
👥 社会 📰 Infobae España(18:51)
◆ カルロ・コスタンシア(Carlo Costanzia)の兄弟2人、殺人未遂有罪判決が控訴審で減刑
Rebajan la pena de los hermanos de Carlo Costanzia
俳優カルロ・コスタンシアの兄弟ピエトロとロッコが、別の青年を刺して片足を失わせた殺人未遂事件で有罪判決を受けていたが、控訴審で刑が軽減された。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:52)
◆ 「勇気ある父(Padre Coraje)」フランシスコ・オルガド(Francisco Holgado)、82歳で死去——息子の殺害事件は未解決のまま
Muere Francisco Holgado, el 'Padre Coraje'
1995年にヘレス(Jerez)で息子フアン・オルガドを殺害され、その後30年以上にわたり事件解決を訴え続けた「勇気ある父」の象徴、フランシスコ・オルガドが82歳で死去した。事件は結局解決されないまま幕を閉じた。
👥 社会 📰 El Periódico(17:50)
◆ ムルシアで2年近く監禁されたサルマ(Salma)事件、被告が仮釈放に
En libertad provisional el acusado de secuestrar a Salma
ムルシア州の農村集落で約700日間にわたり自宅に監禁されたとされるサルマさんの事件で、担当判事が「初期の証言の一部に疑問が生じた」として被告を仮釈放とした。被告はサルマさんに「お前は俺のものだ、奴隷だ」と言ったと伝えられており、事件は国内で大きな注目を集めていた。
👥 社会 📰 elDiario.es(17:05) | El Periódico(15:46)
◆ 妻が夫の「家族を殺す」という発言を録音、夫は精神科病院に強制入院
Mujer graba a su marido amenazando con matar a su familia
妻が録音機を仕掛けて夫の「自分の家族を殺す度胸がある」という発言を録音した。グアルディア・シビルが夫を虐待と不法武器所持の疑いで逮捕し、判事が精神科施設への入院を命じた。
👥 社会 📰 El Periódico(16:14)
◆ 2年間監禁されたサルマ(Salma)事件、被告を釈放──被害者の当初証言に「疑問」
La jueza deja en libertad al acusado de secuestrar a Salma
ムルシア(Murcia)の一軒家に約2年間監禁されたとして訴えられたサルマ事件で、裁判官が「被害者の当初の証言の一部に疑問が生じた」として元交際相手を釈放した。制限措置は継続中で捜査も続く。
👥 社会 📰 El Periódico(15:46)
◆ バルセロナ・モンジュイック公園でのレイプ事件、被疑者が保釈なし勾留
Prisión provisional para el detenido por violación en Montjuïc
バルセロナのモンジュイック(Montjuïc)公園内でレイプ被害に遭った女性の事件で、被疑者が保釈なし未決拘留となった。容疑者は2018年以来の性的暴行歴を持ち、他の犯罪で服役中だったことも判明している。
👥 社会 📰 betevé(15:08) | El Periódico(14:57)
◆ バルセロナ・モンジュイック(Montjuïc)公園での強姦事件、容疑者を勾留──2018年から性犯罪歴
Prisión para el detenido por violar a una mujer en el parque de Montjuïc
モンジュイック公園を散歩中の女性を強姦したとして逮捕された若い男が勾留処分に。容疑者は未成年時から性犯罪歴があり、既に別の性犯罪で服役中だった。
👥 社会 📰 El Periódico(14:57)
◆ バルセロナ・モンジュイックで性的暴行——再犯者の男を収監
A prisión el acusado de abusar sexualmente de una mujer en Montjuïc
バルセロナのモンジュイックで女性に約45分間の性的暴行を加えたとして、同種犯罪の再犯者である男が収監された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:56)
◆ バサウリ(Basauri)のホモフォビック集団暴行、加害者10人に禁固2年の判決
Diez agresores homófobos de Basauri condenados a dos años
バスク地方のバサウリで起きたホモフォビックな集団暴行事件で、加害者10人がそれぞれ禁固2年の判決を受けた。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:26)
◆ 16歳少女、母親と継父の性行為を強制的に撮影させられる
Menor obligada a grabar encuentros sexuales de su madre y padrastro
継父が少女に性的な映像を撮影させていたことが発覚し当局に逮捕された。男は少女との性的関係も求めていたと供述している。
👥 社会 📰 Infobae España(12:26)
◆ 16歳少年がChatGPTに自殺方法を問い合わせ死亡——英国で調査開始
Investigación en Reino Unido tras el suicidio de un menor que pidió ayuda a ChatGPT
英国で、いじめ被害を受けていた16歳の少年が私立校でChatGPTに自殺方法を尋ね、その後死亡した事件の調査が始まった。AIの安全プロトコルと学校の対応の両方が機能しなかったとされる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:02)
◆ カタルーニャで「スウェーデン版ペリコ事件」〜男が交際相手を薬で昏睡させ120人以上に性的被害
El cas «Pelicot suec» arriba als jutjats
交際相手に薬物を盛り120人以上の男性に差し出したとして、被告がカタルーニャの裁判所に起訴された。2025年10月から拘置中で、売春あっせん加重・強姦・強姦未遂・虐待・脅迫の疑い。フランスで注目された「ペリコ事件」と同様の手口として現地メディアが報じている。
👥 社会 📰 NacióDigital(11:03)
◆ レリダ(Lleida)アルテサ・デ・セグレで夫の車が暴走し妻が死亡
Muere atropellada al desenfrenarse el coche de su marido en Artesa de Segre
レリダ県アルテサ・デ・セグレで、夫の車が制御を失って暴走し、妻が轢かれて死亡する事故が発生した。
👥 社会 📰 El Periódico(09:50)
◆ カンパナル(Campanar)火災遺族「財政・司法・政治いずれの支援も皆無」
Familiares víctimas incendio Campanar sin apoyo
バレンシアのカンパナルマンション火災で家族を失った遺族が、行政・司法からの支援が一切ないと告発した。新たな鑑定報告書が捜査上の重大な欠陥を指摘しており、担当判事に捜査再開を求めている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(08:58)
◆ インドネシア難破船を生き延びたバレンシア人女性「子どもたちも夫も救助されなかった」
La valenciana que sobrevivió al naufragio en Indonesia
インドネシアで起きた難破事故を生き延びたバレンシア出身のアンドレア・オルトゥーニョ(Andrea Ortuño)が、ビデオ会議でラブアンバホ(Labuan Bajo)の法廷に証言した。業務上過失致死罪で裁かれる船長と機関長の裁判で、夫と子どもたちを誰も救助しなかったと述べた。
🟠 VAL 📰 El Periódico(08:47)
◆ バスク自治政府、ETA元メンバーで複数の殺傷テロに関与した「アンボト(Anboto)」を半自由処遇に
Anboto en semilibertad por orden de la consejera de Justicia vasca
バスク州法務担当顧問マリア・ヘスス・サン・ホセが、ETAの元メンバーでサラゴサ爆弾テロなど複数の殺傷事件に関与したソレダ・イパラギレ(通称アンボト)の半自由処遇を命令。野党からサンチェス政権への批判が高まっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ マジョルカ・アンドラッチ(Andratx)でホモフォビアの暴行を受けた教員:「生徒に犯罪には結果が伴うと教えた」
El docent agredido homòfobament a Andratx explica l'experiència
マジョルカ島アンドラッチで同性愛嫌悪による暴行を受けた教員が、自分の生徒たちにその経緯を語り「犯罪は必ず結果を伴う」と伝えたと述べた。
👥 社会 📰 Ara(10:00)