🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ガンディア(Gandía)のディスコで乱闘、1人逮捕・2人負傷
Detenido y dos heridos en pelea en discoteca de Gandía
バレンシア州ガンディアのビーチ沿いのディスコで日曜深夜に乱闘が発生し、20歳の若者1人が国家警察に逮捕、2人が負傷した。
🟠 VAL 📰 The Objective(23:23)
◆ オサスナ(Osasuna)2度リードも、アラベス(Alavés)が追いつき引き分け
Osasuna se adelanta dos veces pero Alavés firma las tablas en Mendi
ラ・リーガ、オサスナ対アラベスの試合はオサスナが2度先制したものの、アラベスが毎回追いつき引き分けに終わった。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(23:05)
◆ 復活祭の日曜日、スペイン各地でセマナサンタ(Semana Santa)最後の行列
Domingo de Resurrección en España
復活祭の日曜日(Domingo de Resurrección)、スペイン各地で聖週間の締めくくりとなる行列が行われた。ログロニョでは、スペイン唯一の墓地から出発するキリスト復活の行列が聖週間を締めくくった。
🎭 文化 📰 The Objective(22:36)
◆ 「コシーナ作戦(Operación Cocina)」裁判開始、ラホイ(Rajoy)やコスペダル(Cospedal)を守る捜査誘導疑惑
Operación Cocina: juicio oral
スペイン国家警察が違法活動を通じてラホイ前首相、コスペダル元国防大臣、コシドー元国家警察長官らを守るために捜査を誘導したとされる「コシーナ作戦」の公判が始まった。警察の不正活動を「クロアカス(cloacas=下水道)」と呼ぶ概念が事件の核心にあり、国家権力による司法介入が問われている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:31)
◆ 未成年者のエナジードリンク大量消費に懸念、16歳未満への販売禁止を検討
bebidas energéticas en menores
若者の間でエナジードリンクとアルコールの混合飲用が増加し問題視されている。スペインの消費者庁(Consumo)は16歳未満への販売禁止を検討中で、英国ではすでに禁止されている。「もう何年も何缶も飲んできたから慣れた」と話す若者もいる。
👥 社会 📰 El Periódico(22:13)
◆ カタルーニャ消防隊、連休3日間で30件以上の救助活動を実施
Més de 30 rescats dels Bombers en tres dies
セマナサンタの連休中、カタルーニャ消防隊が3日間で30件以上の救助活動を行い、ヘリコプターや山岳救助隊(GRAE)が複数回出動した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(22:09)
◆ ベネズエラ野党指導者マチャード(María Corina Machado)、近日中にマドリードを訪問
María Corina Machado visitará Madrid
ベネズエラの野党指導者マリア・コリナ・マチャードが近日中にマドリードを訪問する予定で、在スペインのベネズエラ人による集会開催がSNSで発表された。
🌍 国際 📰 The Objective(22:05)
◆ カナリア諸島の公共テレビが路上生活の女性に屈辱的な扱い、2団体が告発
trato humillante a una mujer sin hogar
「ラ・ボス・デル・メンディゴ」とカナリア諸島市民団体(Asamblea Reivindicativa Canaria)の2団体が、カナリア諸島の公共テレビが路上生活の女性に薬物・アルコール使用を問うアンケートを実施するなど屈辱的な扱いをしたと告発した。両団体は「ホームレスへの差別的扱いの一例に過ぎない」と訴えている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:49)
◆ LCCトランサビア(Transavia)、アマデウス(Amadeus)と連携しビジネス旅客を2倍・20%まで拡大へ
Transavia prevé duplicar los viajeros de negocios con Amadeus
低コスト航空会社トランサビアがGDSのアマデウスと提携し、料金体系を見直してFlying Blueポイントプログラムにも参加。現在全旅客の約10%を占めるビジネス旅客比率を20%へ引き上げることを目指す。
💶 経済 📰 El Periódico(21:47)
◆ UGTのカルネロ(Matías Carnero)、2027年にSEATの労組委員長として最後の任期へ——非正規650人の正規化を要求
Matías Carnero optará en 2027 a su último mandato en Seat
UGT労組のマティアス・カルネロ氏が2027年のSEAT工場労組委員長選に最後の立候補を表明。現在、派遣会社経由で生産ラインを担う約650人の直接雇用化を経営陣に求めている。
💶 経済 📰 El Periódico(21:45)
◆ 1-Oの時9歳以下だった若者たちがANC(カタルーニャ国民議会)の若返りを目指す
Tenien menys de deu anys l'1-O. Ara volen rejovenir l'ANC
2017年のカタルーニャ独立住民投票(1-O)の際にまだ10歳以下だった約500人の若者が「カタルーニャ青年議会(Assemblea de Joves de Catalunya)」を結成。独立運動の勢いを取り戻すべくANCの若返りを目指して活動を開始した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi)前に行列なしで作家サイン入り本が入手できるイベント
Voleu regalar un llibre dedicat per l'autor sense fer cua aquest Sant Jordi?
4月23日のサン・ジョルディに向け、約20人の作家が行列なしでサイン入り本を提供するイベントを開催予定。バルセロナ在住者に嬉しい情報。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 北カタルーニャ(フランス領)のカタルーニャ人、越境協力でも孤立無援
No hi ha aliats per als catalans del nord
フランス・スペイン国境をまたぐ越境協力において、カタルーニャ語が重要な要素として軽視されているとオピニオン記事が指摘。北カタルーニャのカタルーニャ人が言語的・文化的支援から孤立していると訴えている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ なぜ復活祭の月曜日(Dilluns de Pasqua)は休日なのか?カロリング朝からの伝統
Per què fem festa el dilluns de Pasqua?
カタルーニャなどで祝日とされる復活祭翌月曜日(Dilluns de Pasqua)の起源を解説。カロリング朝時代の伝統に遡り、ヨーロッパとのつながりも深い歴史的背景を持つ。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ イラン戦争が引き起こすアジアのエネルギー危機―殺傷・略奪・社会的混乱
Assassinats, saqueigs i pànic social: la manca de combustible desferma el caos a l'Àsia
イランをめぐる戦争が引き起こしたエネルギー危機が、アジアの貧困国に深刻な影響を与えている。燃料不足による殺傷事件や略奪が発生し、社会的パニックが広がっている。経済的・社会的に脆弱な国々が最も大きな打撃を受けている。
🌍 国際 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バスク州首相プラダレス(Pradales)、ゲルニカ爆撃90周年に合わせてピカソの「ゲルニカ」返還を要求
Pradales reclama el traslado del Guernica a Euskadi
バスク州のインマ・プラダレス首相が、フランコの墓移転を引き合いに出しながら「ゲルニカ」絵画のバスクへの移送を強く求めた。2027年のゲルニカ爆撃90周年と初代バスク自治政府樹立の節目に向け、バスク政府は数十年来この要求を続けている。
🟢 EUS 📰 El Periódico(21:39)
◆ 銀行業界がサイバー犯罪者の最大標的に——AIが攻撃を自動化・複雑化
Los ciberataques acechan a la banca
銀行・金融セクターがサイバー攻撃の最も狙われる業種となっている。生成AIの普及により攻撃の自動化・精巧化が進み、検知が困難になっている。
💶 経済 📰 El Periódico(21:33)
◆ レアル・ウニオン(Real Unión)、プリメーラRFEFへ復帰
El Real Unión regresa a Primera RFEF
バスクのイルン拠点のクラブ、レアル・ウニオンがスペイン4部相当のプリメーラRFEF(スペインサッカー連盟1部)への昇格を決めた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(21:33)
◆ 100年前のドノスティア(Donostia)、欧州グランプリの舞台に──アルフォンソ13世(Alfonso XIII)も観戦した1926年の栄光
Donostia fue capital del motor en 1926
1926年にサン・セバスティアン(Donostia)近郊のラサルテ(Lasarte)サーキットで欧州グランプリが開催され、10万人の観客とアルフォンソ13世国王、プリモ・デ・リベラ独裁者が訪れた。当時の車は17kmのコースで時速130kmに達する速さを誇った。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:32)
◆ アラゴン(Aragón)州、4ヶ月の政治的空白──議会停止、投資凍結、補助金も機能不全
Aragón encara el cuarto mes de parálisis política
アラゴン州議会(Cortes de Aragón)が4ヶ月にわたって活動停止状態となり、暫定執行機能で行政が麻痺。立法活動はゼロで、投資計画や社会補助金も実施できない状況が続いており、市民社会が「深刻な懸念」を表明している。与野党の公式交渉も再開されていない。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:32)
◆ バレンシア州議会(Corts Valencianes)議員の5人に1人が住宅を3〜7軒所有、PP議員に集中
Uno de cada cinco diputados de les Corts declara entre 3 y 7 viviendas
バレンシア州議会議員の資産申告を分析した結果、約20人が複数住宅所有者であり、その60%がPPに集中していることが判明。住宅危機が深刻化する中で、議員の多住宅保有が批判を集めている。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(21:32)
◆ 購入から50年後に自宅が突然売却──マドリードで「バニュス社(Jose Banus SL)」の密かな不動産操作に住民が憤慨
Cuando revenden tu casa a los 50 años de comprarla
1970年代にバニュス(José Banús)開発会社から住宅を購入したマドリード市民が、同社が建物を数十年後に第三者に売却していたことを発見。エル・ピラール(El Pilar)やラ・コンセプシオン(La Concepción)等の団地住民が突然、見知らぬ企業を新たな地権者として迎える事態となっており、法的権利の在り方をめぐり混乱が広がっている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(21:32)
◆ 不要な手術で寝たきりに──マドリード保健局(SERMAS)、82万ユーロの損害賠償を命じられる
Mari Carmen quedó postrada tras una operación que no debió realizarse
マドリード保健サービス(SERMAS)の保険会社が、不適切な手術によって歩行不能になった女性マリ・カルメンに82万ユーロの賠償を命じる判決が確定。「虫歯を抜くようなもの」と説明されたが実際は不要な手術で、手術の適応について十分な説明もなかったとして医療過誤訴訟に発展した。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:32)
◆ スペインのパデル(pádel)コート、世界の34%を占め野鳥の死因に──ガラス壁への激突が問題化
España lidera las pistas de pádel y las aves se chocan contra ellas
スペインは世界のパデルコートの34%を占め、コートのガラス壁に野鳥が激突して死亡する事例が多発している。低コストのナイロンネットで防止できるとされるが普及は進まず、環境保護団体が対策を求めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:32)
◆ シャキーラ(Shakira)、マドリードで11公演の「レジデンシー(residencia)」──ツアーからレジデンシーへのビジネスモデル転換が加速
Shakira factura y el viaje lo pagas tú
シャキーラが2026年9月にマドリードで11公演の「レジデンシー」を開催予定。ダニ・マルティン(Dani Martín)やロサリア(Rosalía)も採用するこのモデルは、アーティスト側のツアーコストを削減できる一方でファンが遠征費を負担するという新たな業界トレンドとなっており、マドリードの音楽観光への経済効果も注目される。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:32)
◆ アルダマ(Aldama)被告「公共契約獲得のために月1万ユーロを渡すのは安いもの」──コルド汚職事件(caso Koldo)の腐敗メカニズムを証言
El mecanismo de la corrupción contado por Aldama
コルド汚職事件(caso Koldo)で起訴された実業家アルダマが、コルド・ガルシア(Koldo García)元副大臣秘書に毎月1万ユーロを渡していた行為を「将来の利益のための善意」と称していたと証言。公共契約受注を巡る組織的汚職の実態が改めて明らかになった。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:32)
◆ バレンシアの作家ジョセップ・ピエラ(Josep Piera)、78歳で死去
Muere el escritor valenciano Josep Piera a los 78 años
バレンシア出身の詩人・作家ジョセップ・ピエラが78歳で逝去。詩・散文・随筆にわたる豊かな作品を残し、バレンシア語の文学と文化的アイデンティティに深く貢献した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:17)
◆ カディス(Cádiz)の金属産業、組合員への「ブラックリスト」疑惑──「仕事はあるのに雇われない」と労働監督署に申告
Hay trabajo, pero no para nosotros
カディス湾岸の金属産業で、組合活動歴を持つ労働者が組織的に採用から排除されているとして労働監督署(Inspección de Trabajo)に申告。産業活動が増加しているにもかかわらず複数の労働者が長年採用されていない実態が報告された。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:12)
◆ セビリャFC(Sevilla FC)、最下位オビエドに敗れ降格圏まで勝ち点2差
Sevilla pierde contra el Oviedo y se queda a dos puntos del descenso
リーガ・エスパニョーラのセビリャFCが最下位のオビエドに敗北。38分にニアンズーが退場して数的不利になったことも響き、降格圏まで勝ち点2差という危機的状況に追い込まれた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(21:09)
◆ 「ノエリアへ、ありがとう」——安楽死法と患者の選択権を巡る追悼論考
Gràcies, Noelia
NacióDigitalの論考で、安楽死を合法化したスペインの法律がいかに個人の尊厳死の選択を保障したかを、ノエリアという人物への追悼を通じて振り返っている。
👥 社会 📰 NacióDigital(21:03)
◆ リーガ:セルタがバレンシアに逆転勝利、ヘタフェがアトレティックを撃破
Celta vence al Valencia y Getafe supera al Athletic
セルタがメスタジャでバレンシアに逆転勝利(2-3)し欧州6位を維持。ヘタフェはアトレティック・クルブに2-0で完勝し勝ち点40超えで残留をほぼ確実にした。ボルダラス監督が「奇跡」と称される復調を演じている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:50) | La Vanguardia(18:51)
◆ モッソスの港湾・空港配備、イジャ(Illa)就任1年以上経っても移管されず
El desplegament dels Mossos a ports i aeroports, aturat
サルバドール・イジャ首相が約束してから1年以上が経過したにもかかわらず、モッソス・デスクアドラ(Mossos d'Esquadra)の港湾・空港への権限移譲は依然として停滞したまま。内務省も議会もこの問題を優先課題として扱っていない。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(20:44)
◆ セマナ・サンタの帰省ラッシュ、バルセロナへの予定車両の31%が既に帰着
Un 31% dels vehicles ja han tornat a Barcelona en l'operació retorn
セマナ・サンタ(聖週間)の帰省ラッシュで、バルセロナに戻る予定車両の31%が既に到着。渋滞ピークは58kmで昨年比69%減と大幅に改善した。
🚇 生活 📰 VilaWeb(20:41)
◆ バルサがバスケACBでサラゴサ(Casademont Zaragoza)に辛勝──パンター(Punter)が22得点
Punter lidera la victoria del Barça en el ACB
バルセロナがジェレミー・パンター(Jeremy Punter)の22得点とサンティ・ユスタ(Santi Yusta)の活躍でカサデモント・サラゴサを86-92で下した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:40)
◆ バルサ(バスケ)がサラゴサで4年ぶりのアウェー勝利
El Barça gana en Zaragoza cuatro años después
FCバルセロナのバスケット部がサラゴサで4年ぶりのアウェー勝利。サトランスキー、ベセリー、クライバーンを欠く状態での白星となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:36)
◆ カスティーリャ・ラ・マンチャ(Castilla-La Mancha)で家畜道(vías pecuarias)の不法占拠が300サッカー場相当──半数が太陽光発電施設
Vías pecuarias ocupadas equivalente a 300 campos de fútbol en Castilla-La Mancha
カスティーリャ・ラ・マンチャ州の公式報告書によると、歴史的な家畜移動用公道(vías pecuarias)の約40%が不法占拠されており、うち半数が太陽光発電施設の設置目的。300サッカー場相当の面積が影響を受けている。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:22)
◆ アルカラス(Alcaraz)、クレーシーズン始動—バルセロナ大会も「重要な舞台」と明言
Alcaraz: 'Barcelona es un torneo muy importante para mí'
世界ランク1位のカルロス・アルカラスが今週モンテカルロからクレーシーズンを開始。本人は「バルセロナでは休みたいが、自分にとって非常に重要な大会」と語り、ローランギャロスまでのクレーコートでの完全制覇を目指す。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:18)
◆ 女子リーガ(Liga F):レアル・マドリードがバルサの優勝を代表戦中断明けまで阻止
El Real Madrid aplaza el alirón del Barça en la Liga F
女子サッカーリーグ(Liga F)でレアル・マドリードがバルサの今節での優勝を阻止。次節エスパニョール(Espanyol)戦でバルサが勝てばタイトル確定の可能性がある。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:14)
◆ アルコイ(Alcoi)、作家イサベル・クララ・シモー(Isabel-Clara Simó)に広場を献名
Alcoi dedica una plaça a Isabel-Clara Simó
バレンシア州アルコイ市が、カタルーニャ語作家イサベル・クララ・シモーを称える広場の献名式を開催。2025年を「イサベル・クララ・シモー年」と宣言したアルコイ市の記念事業の締めくくりとなった。
🎭 文化 📰 VilaWeb(20:11)
◆ バスク民族主義運動、「共同の民衆プロジェクト強化の好機」と宣言
Mugimendu abertzaleak herri proiektu partekatu bat indartzeko deia
バスク地方の民族主義運動(abertzale)が、共同の民衆プロジェクトを強化する時機が来たと宣言した。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:00)
◆ セマナ・サンタ帰省ラッシュ、AP-7でカタルーニャ方面15kmの渋滞
Operación retorno Semana Santa 2026
セマナ・サンタの帰省ラッシュが始まり、AP-7高速道路のカタルーニャ区間で15kmの渋滞が発生した。全国では計1,700万件の移動が見込まれており、マドリードや主要都市への道路でも混雑が続いている。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:56) | 20 Minutos(18:37)
◆ OPEC+、5月に日量20万6千バレル増産を承認もオルムズ海峡(Ormuz)封鎖で適用困難
L'OPEP+ aprova augmentar l'oferta de cru al maig
OPEC+が5月の原油生産量を日量206,000バレル増加させることを承認した。ただし、イラン紛争によりオルムズ海峡が封鎖されているため実際の増産適用は海峡再開を待つ必要があり、象徴的な決定にとどまる。原油供給の動向はスペインのガソリン価格にも影響する。
🌍 国際 📰 VilaWeb(19:53)
◆ ベニドルムのホテルで天井崩落、7人負傷
Derrumbe del techo de un hotel en Benidorm
ベニドルム(バレンシア州)のホテルで天井が崩落し7人が負傷。うち5人がクリニックと地域病院に搬送された。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(19:51)
◆ ベニドルムのホテルで天井崩落、7人負傷
Se desprende el techo de un hotel en Benidorm
バレンシア州ベニドルムのホテルで天井の一部が崩落し、7人が負傷した。うち5人は病院(ベニドルム・クリニカおよびマリーナ・バイシャ病院)に搬送された。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(19:46) | El Periódico(19:30)
◆ PP政権下の内務省幹部、バルセナス(Bárcenas)情報窃取未遂でグルテル裁判開始
Juicio por intentar robar información a Bárcenas
マリアノ・ラホイ政権下の内務省幹部が、グルテル(Gürtel)汚職事件の証人バルセナスへの捜査妨害を試みた罪で法廷に立った。PPを窮地に追い込んだグルテル事件の捜査を妨害したとして訴追されたもので、スペインの政治汚職史に関わる重要な裁判。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:37)
◆ バスケ:レアル・マドリードがモラバンク・アンドラに逆転勝利(97-90)
Real Madrid resucita ante el MoraBanc Andorra (97-90)
レアル・マドリードがACBリーグでモラバンク・アンドラに97-90で勝利した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:19)
◆ リーガ:セルタがメスタジャでバレンシアに逆転勝利(3-2)、5位争いに浮上
Celta remonta al Valencia en Mestalla (3-2)
セルタ・デ・ビーゴがアウェーのメスタジャでバレンシアCFに3-2で逆転勝利。前半は先制を許したが、後半にイライックス・モリバ、フェル・ロペス、スウェドベリが得点し逆転。ベティスを追いかける5位争いに加わった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:13)
◆ 前国王フアン・カルロス(Juan Carlos)、セビリャの闘牛場で大歓声を浴びる
Juan Carlos ovacionado en la Maestranza de Sevilla
スペイン前国王フアン・カルロスが娘のエレナ王女とともにセビリャのマエストランサ闘牛場に姿を見せ、満場の観客から大歓声と「vuelta al ruedo(場内一周の称賛)」を受けた。モランテ・デ・ラ・プエブラの復帰戦でもあった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(19:09)
◆ 著名ジャーナリスト、ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)死去
Diego Carcedo, el gran periodista que siempre estuvo en el lugar de la noticia
スペインの著名ジャーナリスト、ディエゴ・カルセドが死去。現場主義の記者として知られ、いつも誰よりも先に現地から報告を送ってきたと同僚たちが追悼している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:07)
◆ 乳がん検診の被害者、支援団体アママ(Amama)がフンタを提訴へ
Amama demandará a la Junta por los cribados de cáncer de mama
患者支援団体アママ(Amama)が、乳がん検診で被害を受けたアナベルさんの代理でフンタ(自治州政府)に損害賠償を求めて提訴する方針を表明した。6ヶ月以上前に申請していながら当局から一切応答がないとして法的手段に踏み切る。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:02)
◆ 携帯故障で復職連絡できず解雇→「信頼の濫用」と認定、会社に6万1千ユーロ補償命令
Despedido por no volver al trabajo al tener el móvil roto
病気休暇からの復職期限内に企業からの連絡に応答できず解雇された労働者が、携帯電話の故障が原因だったとして裁判で「信頼の濫用(abuso de confianza)」と認定され、企業に61,000ユーロの補償金支払いが命じられた。
👥 社会 📰 El Periódico(19:00)
◆ ドイツ、17〜45歳の男性が3ヶ月超の海外滞在に軍の許可が必要と判明し波紋
Indignació a Alemanya: els homes hauran de tenir el permís de l'exèrcit
ドイツの法律に17〜45歳の男性が3ヶ月を超える海外滞在を行う際に軍の許可が必要という条項が存在することが明らかになり、ドイツ国内で波紋を呼んでいる。従来は見過ごされていた条項で、長期留学や滞在を予定する若い男性に影響する可能性がある。
🌍 国際 📰 VilaWeb(18:55)
◆ 内務省、DNI・パスポート手数料の現金払い廃止を検討
Interior quiere «eliminar el pago en metálico» de DNI y pasaporte
スペイン内務省がDNIおよびパスポート発行手数料の現金支払いを廃止する方向で検討中。警察は現金の取り扱いが職員の「物流管理上の多くの問題をもたらす」と説明している。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:44)
◆ 帰省ラッシュ中にレンフェ(Renfe)マラガ〜マドリード線で速度制限、最大30分遅延
Renfe limita velocidades en la línea Málaga-Madrid en plena Operación Retorno
セマナ・サンタの帰省ラッシュ(オペラシオン・レトルノ)中、レンフェがマラガ〜マドリード線で「運行上の障害」を理由に速度制限を実施し、複数の列車が最大30分の遅延となった。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:43)
◆ スペインの哲学者エミリオ・ジェドー(Emilio Lledó)「文化こそが人々の豊かさを生む」
El filósofo Emilio Lledó: «Lo que crea la riqueza de los pueblos es su cultura»
セビリア出身の著名な哲学者エミリオ・ジェドーが文化の重要性について語り、「文化のない社会は惨めさしか生み出さない」と訴えた。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:40)
◆ 2026年度確定申告(Renta 2026):IRPF軽減に使える控除項目をハシエンダ(Hacienda)が確認
Gastos que pueden ayudarte a pagar menos IRPF en la Renta 2026
ハシエンダ(税務庁)が2026年度の確定申告で所得税(IRPF)負担を軽減できる控除対象費用を公表。住宅ローン控除、年金拠出、慈善寄付などが対象で、申告前の確認が節税につながる。
💶 経済 📰 El Periódico(18:26)
◆ ローラ・パウジーニ(Laura Pausini)、バレンシア公演で12歳ファンをステージに招待
Laura Pausini sube a una fan de 12 años a cantar en Valencia
イタリア人歌手ローラ・パウジーニがバレンシアのコンサートで歌声に惚れ込んだ12歳のアレハンドラをステージに招待。少女はシウダー・レアルからわざわざ駆けつけており、「彼女にとって夢のような瞬間だった」と関係者が語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(18:17)
◆ アルバレス外相(Albares)、カタール外相と中東危機について協議しインフラ保護を要求
Albares aborda la crisis en Oriente Próximo con Qatar
スペインの外務大臣アルバレスがカタールの外相と電話会談を行い、中東の危機的状況について議論。「インフラの保護」を維持するよう求めた。
🌍 国際 📰 The Objective(18:05)
◆ スペインのテニス選手ラファ・ホダール(Rafa Jódar)、マラケシュで初タイトル獲得
Rafa Jódar gana su primer título en Marrakech
スペインのテニス選手ラファ・ホダールがモロッコのマラケシュ大会でアルゼンチンのマルコ・トルンジェリッティ(Marco Trungelliti)を6-3、6-2でわずか67分で下し、プロキャリア初タイトルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:02) | La Vanguardia(17:34)
◆ WhatsAppやChromeを装ったトロイの木馬「GoPix」に注意、銀行情報を狙うサイバー攻撃
Cuidado con el troyano GoPix: imita WhatsApp y Chrome
ブラジル発のマルウェア「GoPix」がWhatsAppやGoogle Chromeを装ったフィッシング広告を通じてスペインでも拡散中。金融情報の窃取を目的としており、正規サイト以外からのアプリインストールには注意が必要。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:00)
◆ セマナ・サンタの伝統「ユダス焼き(Quema del Judas)」に今年はアバロス(Ábalos)・コルド(Koldo)・セルダン(Cerdán)の人形
Ábalos, Koldo y Cerdán arden en los Judas de Alfaro
ラ・リオハ州アルファロで行われた伝統行事「ユダス焼き」で、コルド疑惑をめぐる政治スキャンダルの主役・アバロス元大臣、コルド・ガルシア、セルダンをモデルにした「三匹の子ぶた」の人形が燃やされた。年間の「悪」を清める伝統行事で、今年は政治スキャンダルが題材に選ばれた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:59)
◆ ポガチャル(Pogacar)、ツール・ド・フランドル3連覇—世界王者ジャージでメルクス以来の春の古典2連勝
Pogacar gana su tercer Tour de Flandes consecutivo
スロベニアのタデイ・ポガチャルが今季4つ目のモニュメントとなるツール・ド・フランドルを制し、3連覇を達成した。ファン・デル・プール(Van der Poel)とエベネプール(Evenepoel)を下した圧倒的な勝利で、キャリア12個目のモニュメントとなった。世界チャンピオンのアルカンシエル(arcoíris)ジャージを着てミラノ〜サンレモとフランドルを連続制覇したのは、1975年のエディ・メルクス以来51年ぶり。今季ここまで無敗のポガチャルは、自転車競技の歴史そのものと勝負していると言われる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:57) | 20 Minutos(17:27) | Naiz(16:36) | RTVE(18:00)
◆ セマナ・サンタ帰省ラッシュ中、燃料価格がわずかに上昇—最安スタンドの探し方も
Operación retorno Semana Santa: precios de carburantes
復活祭の帰省ラッシュで主要幹線道路が混雑する中、ガソリン・ディーゼル価格が若干上昇している。最安値のガソリンスタンドを見つけるための実践的なアドバイスも紹介されている。
🚇 生活 📰 Infobae España(17:54)
◆ バルセロナ近郊プイグレイグ(Puig-reig)で住宅火災、男性1人死亡
Muere un hombre al incendiarse su piso en Puig-reig
バルセロナ県プイグレイグで住宅の火災が発生し、男性1人が死亡した。同じビルの住民1人が煙の吸入で手当てを受けたが、現場で退院した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:44)
◆ マドリード地下鉄10号線、ヌエボス・ミニステリオス〜クスコ間を部分閉鎖中(3月28日〜)
Cierre parcial de la Línea 10 de Metro de Madrid
マドリードの地下鉄10号線がヌエボス・ミニステリオス(Nuevos Ministerios)〜クスコ(Cuzco)間で3月28日から部分閉鎖中。再開の見通しはまだ発表されていない。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(17:43)
◆ ポガチャル(Pogačar)、フランドルのロンド(Tour de Flandes)で4大会連続モニュメント制覇
Pogacar inclina a todos en el Tour de Flandes
スロベニアの世界チャンピオン、タデイ・ポガチャルが石畳の難コースでファン・デル・プール(Van der Poel)とエヴェネプール(Evenepoel)を退け、フランドルのロンドを制覇。4大会連続のモニュメント制覇という歴史的快挙を達成した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:41)
◆ バルセロナのファブラ・イ・プイグ(Fabra i Puig)バスターミナル、6月から改修工事開始
Obres de rehabilitació de l'estació de Fabra i Puig al juny
バルセロナで最も利用者数の多いバスターミナルの一つ、ファブラ・イ・プイグが6月から改修工事に入る。市当局の改善計画に含まれる市内唯一の対象施設。
🟡 CAT 📰 betevé(17:34)
◆ ルネス・サント(Lunes Santo)のバルセロナ・カタルーニャ、スーパーマーケット・商業施設の営業情報
Supermercados y tiendas abiertos en Barcelona el Lunes Santo
セマナ・サンタ最終日の月曜日(ルネス・サント)、バルセロナおよびカタルーニャで営業するスーパーマーケットや商業施設の一覧と営業時間の案内。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:30) | El Periódico(17:00)
◆ バレンシアの伝統行事「セマナ・サンタ・マリネラ(Semana Santa Marinera)」、復活祭日曜日の行列を挙行
Desfile del Domingo de Resurrección de la Semana Santa Marinera
バレンシア市の独自の聖週行事「セマナ・サンタ・マリネラ」で、復活祭日曜日の行列が行われた。地中海沿岸の漁師町の伝統を継ぐこの行事は、全国的に知られる内陸部の行列とは異なる独自の文化を持つ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:29)
◆ ゲルニカ(Guernica)移転論争再燃、バスク州知事が要求・アジュソは「馬鹿げた主張」と猛反発
Pradales reclama el «Guernica» para Euskadi
バスク州知事プラダレス(Pradales)が復活祭・アベリ・エグナに合わせ、ピカソの「ゲルニカ」をマドリードのソフィア王妃芸術センターからバスクに一時移転するよう国家に要求した。PNVのエステバン(Esteban)も支持を表明。バスク政府は2026年10月〜2027年6月の間、ビルバオのグッゲンハイム美術館での展示を提案している。これに対しマドリード州知事アジュソ(Ayuso)は「盲目的で馬鹿げた田舎者の主張」と強烈に批判し、フランコ総統の改葬と比較するプラダレスの発言にも反論。スペインの文化的アイデンティティをめぐる政治対立が改めて鮮明になった。
🟢 EUS 📰 Infobae España(17:23) | The Objective(17:23) | Naiz(16:44)
◆ 裁判所、パンプローナ(Pamplona)で未成年の子を持つ脆弱家族の立退きを承認
La Justicia avala el desahucio de una familia numerosa en Pamplona
パンプローナで、未成年の子供を持つ困窮状態の大家族に対する立退き請求を裁判所が認めた。家主が2025年1月に賃貸更新をしないと通知したことから始まった紛争で、入居者の脆弱性を理由とする延長申請は認められなかった。社会的保護と財産権の衝突が続くスペインの住宅難問題を改めて示すケースとなっている。
👥 社会 📰 Infobae España(17:19)
◆ バスク国民党(PNB)、アベリ・エグナ(Aberri Eguna)で自治権の守護者として結束をアピール
El PNB aprofita l'Aberri Eguna per reivindicar l'autogovern
バスク国民党(PNB/EAJ)が復活祭日曜日に当たるバスク民族の日「アベリ・エグナ」を活用し、バスク自治権の擁護者としての立場を強調した。幹事長エステバン(Esteban)は翌5月に大規模集会で選挙活動を始動させると発表した。
🟢 EUS 📰 VilaWeb(17:14)
◆ ゲルニカ(Guernica)一時移送めぐりバスク州首相プラダレス(Pradales)とアユソ(Ayuso)が対立
Pradales: «¿Sacaron a Franco de su tumba y no pueden traer un cuadro?»
バスク州首相プラダレスはピカソの「ゲルニカ」のバスクへの一時移送を求め、「フランコの遺骨を墓から移せたのになぜ絵画一枚が動かせないのか」と発言。これに対しマドリード州首相アユソは「盲目的で愚かな国民主義的要求」と批判した。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(17:13)
◆ テニス選手マリナ・バッソルス(Marina Bassols)、殺害予告に「ギャンブルの責任は負えない」と反論
La tenista Marina Bassols estalla por las amenazas de muerte
スペインのテニス選手マリナ・バッソルスが殺害予告を含む脅迫メッセージが相次いでいることに対し、「私はスポーツ賭博に責任を持てない」と強く抗議。スポーツ選手へのギャンブル絡みのハラスメント問題が浮き彫りになった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:09)
◆ バレンシアのパラウ・デ・レス・アルツ(Palau de Les Arts)、バロック・古楽シリーズ開幕
Les Arts inicia 'Les Arts és Barroc i Música Antiga'
バレンシアの音楽の殿堂、パラウ・デ・レス・アルツがバロックと古楽の連続公演シリーズを開幕。ヘンデル(Händel)、ラモー(Rameau)、ヴィヴァルディ(Vivaldi)の作品が演目に並ぶ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:09)
◆ ヒローナ(Girona)FC、スタウアニとブライアン・ヒルが復帰—ビジャレアル戦へ
El Girona recupera a Stuani y Bryan Gil para recibir al Villarreal
ヒローナFCのミチェル(Michel)監督はスタウアニ(Stuani)とブライアン・ヒル(Bryan Gil)の戦線復帰を確認し、次のビジャレアル戦に臨む。残留確定まで自身の将来について語ることを避けつつも、クラブへの愛着を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:07)
◆ 著名ジャーナリスト、ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)が86歳で死去
Muere el periodista Diego Carcedo a los 86 años
スペインの著名ジャーナリスト、ディエゴ・カルセドが86歳で亡くなった。長年にわたりマドリードを中心に活躍した名ジャーナリストとして広く知られていた。
👥 社会 📰 Madridiario(17:03)
◆ 前国王ファン・カルロス1世(Juan Carlos I)、セビリャで孫娘ビクトリア・フェデリカと感動の再会
El abrazo entre el Rey Juan Carlos y Victoria Federica en Sevilla
国外に生活の拠点を置く前国王ファン・カルロス1世がスペインに帰国し、復活祭の闘牛観覧のためセビリャを訪問。孫娘ビクトリア・フェデリカと抱擁する場面が話題を集めた。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:02)
◆ ペララダ音楽祭(Festival de Peralada)、セマナ・サンタ公演を盛況で締めくくり2027年委嘱作品を発表
Festival de Peralada cierra la Pascua con O Vos Omnes
カタルーニャのペララダ音楽祭がセマナ・サンタのプログラムをアンサンブル「オ・ボス・オムネス(O Vos Omnes)」で締めくくった。2027年はスペインの作曲家ラケル・ガルシア・トマス(Raquel García-Tomás)への新作委嘱も発表された。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(16:58)
◆ マルベーリャ(Marbella)市、医療サービスを民間保険に外部委託——CGT労組が職員への危険性を告発
CGT denuncia externalización del servicio médico en Marbella
労組CGTがマルベーリャ市の医療サービス外部委託を告発。民間保険会社への委託が職員の公的医療証明を否定し、労働上の適応措置を制限する恐れがあると訴えている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:57)
◆ 来週スペインは天気が急変—全国各地で激しい雨と雷雨の予報
Giro radical del tiempo: lluvias y tormentas en España
セマナ・サンタ期間中に続いた高温・気温上昇の後、来週スペイン全土の天気が急変する見込み。各地で集中豪雨と雷雨が予報されており、週明けから大きな気候の変化が訪れる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(16:52)
◆ バルセロナのビーチに真夏の賑わい——セマナ・サンタに夏日の陽気
Ambiente de verano en las playas de Barcelona por Semana Santa
好天に恵まれたセマナ・サンタ期間、バルセロナの海岸には数百人が詰めかけ真夏のような雰囲気に。地元市民と観光客が「完璧な計画」を求めて砂浜に集まり、初夏の気配を満喫した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:46) | El Periódico(16:20)
◆ ビルドゥ(Bildu)、パンプローナに数千人集結し「バスク共和国」へ向けた「質的前進」を訴え
Bildu moviliza a miles en Pamplona por la 'República Vasca'
バスク左派独立政党ビルドゥがパンプローナに数千人を動員。指導者アルナルド・オテギが新たな自治シナリオに向けた政治的・社会的条件の整備を呼びかけた。
🟢 EUS 📰 Infobae España(16:44)
◆ カタルーニャでオーディオブック消費が5年間で倍増——「紙の本と両立できる」
El consum d'audiollibres es duplica en cinc anys a Catalunya
カタルーニャ文化庁(ICEC)の読書・書籍購入調査で、オーディオブックの消費が過去5年間で倍増したことが判明。専門家は「紙の読書と相反するものではない」と指摘し、新たな読書スタイルとして定着しつつある。
🟡 CAT 📰 betevé(16:42)
◆ スキー・クロスのアナ・アロンソとオリオル・カルドナ(Ana Alonso & Oriol Cardona)、ワールドカップ最終戦の混合リレーを制覇
Ana Alonso y Oriol Cardona se imponen en el relevo mixto en Villars-sur-Ollon
スイスのビラール・シュル・オロンで行われたワールドカップ最終戦で、冬季五輪銅メダリストのスペイン代表ペアがフリースキー混合リレーを制した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:33)
◆ レヴァンドフスキ(Lewandowski)のゴールでバルサがアトレティコに敵地で逆転勝利——ラ・リーガ首位争いに影響
Lewandowski hunde al Atlético (1-2), Joao Cancelo protagonista
FCバルセロナがアトレティコ・デ・マドリードのホームで1-2の逆転勝利。レヴァンドフスキが決勝点を決め、ラ・リーガ首位争いに大きな影響を与えた。ジョアン・カンセロはサイドバック兼ウインガーとして存在感を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:30)
◆ ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)への人種差別的侮辱が再発、対応プロトコルは機能せず
Nous insults racistes impunes contra Lamine Yamal
試合中にラミン・ヤマルに対する人種差別的侮辱が再び行われたが、審判団を含む関係者は定められた対応プロトコルを発動しなかった。処罰されない侮辱が繰り返されている実態が問題視されている。
👥 社会 📰 NacióDigital(16:28)
◆ テニスのダニ・メリーダ(Dani Mérida)、ブカレスト決勝でナボーネ(Navone)に惜敗
Dani Mérida cae en final ante Navone en Bucarest
スペイン人テニス選手ダニ・メリーダがブカレストのATPツアー決勝でアルゼンチンのナボーネに6-2・4-6・7-5で敗れた。2時間17分の激戦の末に惜しくも初タイトルを逃した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:25)
◆ エイバル(Eibar)、3-0完勝で上昇軌道を継続
El Eibar prolonga su escalada con una victoria (3-0)
バスクのエイバルが3-0の完勝を収め、好調を維持している。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:24)
◆ アスレティック(Athletic Club)、ヘタフェ(Getafe)に0-2で敗れヨーロッパ出場権争いに黄信号
El Athletic se diluye en Getafe (2-0)
アスレティック・クルブがヘタフェに0-2で敗れ、今季のヨーロッパ出場権争いを複雑な状況に追い込んだ。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:23)
◆ アンダルシア州の乳がん検診ミス問題、被害者団体「アママ(Amama)」が提訴へ
Amama demandará a la Junta de Andalucía por fallos en cribados de cáncer de mama
乳がん検診の異常を指摘されていた多数の女性が制度上の不備の被害者となっており、支援団体アママが行政の不対応を受けてアンダルシア州政府への提訴に踏み切る方針。
👥 社会 📰 Infobae España(16:16)
◆ アルカラス(Alcaraz)、タイトル防衛に臨むモンテカルロ(Monte-Carlo)マスターズに登場
Alcaraz se queda solo en Montecarlo
昨年王者のカルロス・アルカラスが2回戦からモンテカルロ・マスターズに登場。スペイン勢のマルティネスとバウティスタは本戦出場を逃した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(16:14)
◆ フリーダ・カーロ(Frida Kahlo)コレクションのスペイン移送計画に、メキシコ文化界が反発
El arte mexicano se moviliza contra el plan de enviar obras de Frida Kahlo a España
約400人のメキシコの文化界専門家が公開書簡に署名し、フリーダ・カーロのコレクションをスペインへ移送する計画への懸念を表明。透明性の欠如を批判し、文化遺産の保護を訴えている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(16:13)
◆ アユソ(Ayuso)、ゲルニカ(Guernica)のバスク移送要求を「愚かで的外れ」と批判
Ayuso: 'absurdas' las pretensiones del traslado del Guernica
マドリード州大統領イサベル・ディアス・アユソが、ピカソの「ゲルニカ」をバスク州に一時移送するよう求める民族主義勢力の要求を「盲目的で愚かな地方主義的野望」と強く批判した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(16:12)
◆ セマナ・サンタ明け——スペインの次の祝日・連休はいつ?
El próximo puente en España tras la Semana Santa
セマナ・サンタが終わったスペインで、労働カレンダーに基づく次の祝日・連休がいつになるかを解説した記事。
🚇 生活 📰 20 Minutos(16:05)
◆ 法王のスペイン訪問と反トランプ姿勢が、スペイン教会をボックス(Vox)から引き離す
El viaje del Papa aleja la Iglesia española de Vox
法王レオン14世がスペイン訪問を前にトランプ政権への批判姿勢を強めており、これが保守派多数のスペイン司教団とVoxとの距離を広げている。サンチェス政権との関係見直しも示唆される。
🏛️ 政治 📰 NacióDigital(16:00)
◆ スペインで1500万台以上の車がサイバー攻撃に脆弱——100ユーロの機器で遠隔ハッキングも可能
15 millones de coches en España vulnerables a ciberataques
スペインで走る1500万台以上の車が100ユーロ程度の「デジタル中継器」を使った遠隔ハッキングに無防備な状態にある。ラザラス・テクノロジーの調査によれば2030年には車両の95%にハッキング可能な接続機能が搭載される見込みで、専門家はWi-FiやBluetoothを使わないときはオフにするよう勧告している。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:00) | El Periódico(16:00)
◆ バスク州首相、ゲルニカ(Guernica)のビルバオ移転を要求——「フランコを墓から出せたのに絵が運べないのか」
Pradales presiona a Sánchez por el traslado del 'Guernica'
バスク州首相プラダレスがサンチェス首相にピカソの「ゲルニカ」をマドリードからバスク地方へ移送するよう強く求めた。フランコの墓の移転を引き合いに出し、「政治的勇気」を問う発言が注目を集めている。
🟢 EUS 📰 Infobae España(15:59)
◆ スペインの名物ジャーナリスト、ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)が86歳で死去
Muere Diego Carcedo, reportero en Vietnam y directivo en RTVE
ベトナム戦争を現地取材し、ニューヨーク特派員やRTVEの幹部を歴任したスペインを代表するジャーナリスト、ディエゴ・カルセドがマドリードの自宅で86歳で死去した。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:52)
◆ スペイン海軍、最大規模の海洋安全保障演習「マルセック(Marsec-26)」開始——初めてメリリャ(Melilla)も参加
La Armada inicia Marsec-26, su mayor ejercicio de seguridad marítima
スペイン海軍が過去最大規模の海洋安全保障演習「Marsec-26」を開始。今回初めてメリリャが参加し、海洋安全保障に関わる機関間の連携強化を目指す。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:49)
◆ アベリ・エグナ(Aberri Eguna):バイヨンヌとパンプローナで数千人がバスク民族の日を祝う
Aberri Eguna 2026: Baiona eta Iruñea
イースター日曜日のバスク民族の日(Aberri Eguna)に合わせ、フランス側のバイヨンヌとパンプローナで大規模な集会が開催された。パンプローナではBilduが呼びかけた行進に数千人が参加。党首アルナルド・オテギ(Arnaldo Otegi)は「Bilduは政権を担う意志がある」と表明し、民族的・社会的解放への前進を訴えた。
🟢 EUS 📰 VilaWeb(15:48) | Naiz(15:28)
◆ テニス:カルラ・スアレス(Carla Suárez)、パウラ・バドーサ(Paula Badosa)は「トップへ戻るために必要なプロセス」と語る
Carla Suárez sobre Paula Badosa y la Billie Jean King Cup
スペインのビリー・ジーン・キングカップ代表キャプテン、カルラ・スアレスがバドーサのコンディション不良について「トップに戻るために通らなければならないプロセス」とコメント。バドーサは今大会には出場しない。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(15:35)
◆ スペイン版「ドラッグ・レース」出演のミスア(Misua)、27歳で急死
Muere Misua, estrella de 'Drag Race España'
スペイン版「ドラッグ・レース」出演で知られる若手アーティスト、ミスアが27歳で突然死亡した。撮影開始直前の訃報となった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(15:33)
◆ マンレサ(Manresa)に性器を描いた謎の陶器タイルが再び出現
Un nuevo azulejo erótico aparece en Manresa
2023年から続くマンレサの「謎のエロタイル」事件。インフラ保守作業員が新たな一枚を発見した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:30)
◆ カタルーニャ、未成年の政治参加を認める法案—投票に報酬も検討
Catalunya permetrà la participació política a menors
カタルーニャ自治政府(Govern)は今週火曜日に市民参加法案を承認する予定。投票権のない人(未成年・外国籍市民など)を含む「普遍的参加」を認め、投票促進策として報酬支払いも盛り込む内容。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:08)
◆ バスコニア(Baskonia)、マンレサ(Manresa)でバスケ4連勝を達成
El Baskonia suma en Manresa su cuarta victoria consecutiva
バスク地方のバスケットボールチーム、バスコニアがアウェーでマンレサを下し、4連勝を記録した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:08)
◆ カタルーニャ自治政府、25駅を改修・整備へ—春から10駅で新たに着工
25 estacions que el Govern millorarà i rehabilitarà
カタルーニャ自治政府が改修・整備を予定する25駅のリストを公表。すでに約10駅で工事が進んでおり、今春さらに10駅で新たに着工する。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(15:04)
◆ フアン・カルロス前国王、復活祭に帰国——セビリャ(Sevilla)の闘牛に出席
Juan Carlos regresa a España por Semana Santa para la corrida en Sevilla
スペイン前国王フアン・カルロス1世が復活の主日(Domingo de Resurrección)に合わせてスペインに帰国し、セビリャで開催される闘牛に出席する予定。名闘牛士モランテ・デ・ラ・プエブラのほか、アンドレス・ロカ・レイ、ダビッド・デ・ミランダも出場する。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:28)
◆ アネ・カンポス(Ane Campos)がロスタイムに決勝点、暗い未来が漂うバスク・クラシコ(0-1)
Ane Campos resuelve en el descuento un clásico con futuro sombrío
バスク・クラシコでアネ・カンポスが終了間際に決勝点を決め、0-1で決着。試合後はクラブの将来に暗雲が垂れ込めているとの論調が広がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:28)
◆ PP、汚職疑惑のアバロス(Ábalos)元大臣を政府が擁護していると批判
El PP acusa al Gobierno de respaldar a Ábalos pese a las acusaciones
国民党(PP)は、元運輸大臣ホセ・ルイス・アバロスへのWhatsAppメッセージを根拠に、汚職疑惑があるにもかかわらず政府がアバロスを支持し続けていると非難した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:27)
◆ タラゴナ(Tarragona)の企業、廃材で集合住宅の共用スペースをリノベーション
Ambit y empresas de Tarragona transforman zonas colectivas con materiales reciclados
タラゴナのアンビット(Ambit)財団と地元企業が連携し、リサイクル素材を使って集合住宅の共用スペースを再生するプロジェクトを推進している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:15)
◆ バスク祖国デー(Aberri Eguna):PNVとEH Bilduがそれぞれ主権・自決を訴える
Aberri Eguna: EAJ y EH Bildu reivindican soberanía vasca
バスク祖国デーに際し、PNV(EAJ)は「国を建設し続けるか、他者に解体させるか」と訴え、世界的な混乱の時代における民族自決の重要性を強調した。EH Bilduは主権実現を掲げるとともに、グローバルな無秩序に対してバスクが安定の柱となる必要性を訴えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:14) | Naiz(14:00)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、復活祭のウルビ・エト・オルビで武器放棄を訴え 4月11日に平和の祈り集会も招集
León XIV pide que «los que tienen armas las abandonen»
教皇レオン14世が復活祭のウルビ・エト・オルビの祝福で戦争と世界的な無関心に強いメッセージを発し、「武器を持つ者はそれを手放せ」と呼びかけた。また4月11日(土)にバチカンで平和のための祈り集会を招集し、「心から湧き出る平和の叫びを響かせよう」と訴えた。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(14:01) | La Vanguardia(12:47)
◆ スペイン海軍、初のメリリャ(Melilla)参加を含む過去最大規模の海洋安全保障演習を開始
La Armada inicia su mayor ejercicio de seguridad marítima, con Melilla por primera vez
スペイン海軍が月曜日に過去最大規模の海洋安全保障演習を開始した。初めてメリリャが参加し、サイバーセキュリティ対応、潜水作戦、船上の医療危機管理、沿岸での航空事故対応など複合的な想定シナリオで訓練を行う。
👥 社会 📰 El Periódico(14:01)
◆ ラホイ(Rajoy)政権の内務省幹部ら、「キッチン作戦(caso Kitchen)」で裁判開始
La cúpula de Interior del Gobierno de Rajoy ante el caso Kitchen
ラホイ前政権の内務省幹部10名が、元国民党会計担当バルセナス(Bárcenas)から党の不正を示す文書を盗み出すために準警察スパイ組織を稼働させたとして起訴され、裁判が始まった。スペイン政界における組織的汚職の構造が改めて問われる裁判となる。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:00)
◆ バルサ(Barça)、アラウホ(Araujo)回復に安堵もベルナル(Bernal)はチャンピオンズリーグ欠場へ
Barça respira con Araujo pero pierde a Bernal para la Champions
FCバルサはアラウホの回復傾向で一安心している一方、ベルナルがチャンピオンズリーグの試合を欠場する見通しとなった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:52)
◆ パウ・ガソル(Pau Gasol)、NCAA決勝進出を導いたアダイ・マラ(Aday Mara)を称賛
Pau Gasol rendido ante Aday Mara tras su proeza en la NCAA
NBAで2度優勝した元スペイン代表パウ・ガソルが、ミシガン・ウルバリンズ(Michigan Wolverines)のNCAA決勝進出に貢献したサラゴサ出身の若手センター、アダイ・マラを絶賛した。チームは73-91で勝利し、スペイン出身選手の活躍に注目が集まっている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:50)
◆ ロサリア(Rosalía)、ツアーで報道カメラマン締め出し——スターのメディア支配を問う
Rosalía y el veto a los fotoperiodistas
スペインの歌手ロサリアが「Luxツアー」で報道カメラマンへの取材許可を拒否した件を受け、エル・ペリオディコが問題を指摘した。国際的ポップスターに広がるこの慣行は異常ではなくなっているが、不安の表れであり、報道に損害を与えていると論じている。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:47)
◆ 今日(月曜)のスペイン電気料金
Precio de la luz hoy lunes
月曜日のスペイン電気料金が発表された。世界的な経済状況がエネルギー価格に歴史的な影響を与えているとされる。
🚇 生活 📰 Infobae España(13:46)
◆ バイシュ・エンポルダー(Baix Empordà)でレイブパーティー、モッソスが周囲を封鎖
Rave a Les Gavarres, Baix Empordà
ジローナ県レス・ガバレス山塊の農場で約100人と80台の車両が集まる野外レイブが開催された。モッソス・デスクアドラはガンカとロマニャ・デ・ラ・セルバの2か所に検問所を設け、新たな参加者の入場を阻止した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:43)
◆ アベリ・エグナ(Aberri Eguna):PNVとEH Bilduが別々の集会、バスクの政治的断絶が鮮明に
Aberri Eguna: actos separados de PNV y EH Bildu
バスクの「祖国の日」アベリ・エグナに、PNVはビルバオで、EH Bilduはパンプローナで別々の集会を開催した。レンダカリ(バスク州首相)のプラダレスはEH Bilduを強く批判し、Otegiは制度内の「縁故主義・依存体質の排除」を訴えた。PNVは来る地方・市町村選挙で「信頼できる国づくり」を続けるか否かが問われていると主張した。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(13:33) | RTVE(14:00)
◆ セマナ・サンタ帰省ラッシュ:格安ガソリンスタンド情報とカタルーニャの交通規制
Operación retorno Semana Santa
セマナ・サンタの終わりを迎え、帰省ラッシュが本格化している。最安値ガソリンスタンドを検索できるサービスが注目されている。カタルーニャ交通局(SCT)は追加車線の設置、一部アクセス道路の閉鎖、大型車両の通行制限を実施している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:20) | NacióDigital(13:15)
◆ PP、アバロス(Ábalos)宛てサンチェス・モンテロ・プエンテのWhatsAppメッセージで「政府の嘘と偽善」を追及
PP sobre mensajes a Ábalos: "mentira e hipocresía" del Gobierno
国民党(PP)は、首相サンチェス、財務相モンテロ、交通相プエンテが元閣僚アバロスに送ったWhatsAppメッセージの内容が明らかになったことを受け、政府の「嘘と偽善」を批判する声明を発表した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:19)
◆ イースターの伝統菓子「モナ・デ・パスクア(mona de Pasqua)」が今年も値上がり、平均30〜80ユーロ
Preu de les mones de Pasqua ha pujat
復活祭の日曜日を前に、カタルーニャの伝統菓子モナ・デ・パスクアの価格が今年も上昇し、平均30〜80ユーロとなっている。各菓子店はオーダーの最終追い込み中。
🎭 文化 📰 betevé(13:17)
◆ 前国王フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)、セビリアの闘牛場に姿を現す
El rey emérito Juan Carlos I acude a los toros de Sevilla
スペインの前国王フアン・カルロス1世がセビリアのレアル・マエストランサ闘牛場を訪問し、闘牛士モランテ(Morante)の復帰戦を観覧した。動物権利団体PACMAは前国王の出席が動物虐待行為を支持することになると批判した。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:13)
◆ コンプロミス(Compromís)、バレンシアで観光客の制限と「脱成長」を主張
Compromís advoca per límits al turisme i decreixement
バレンシアの政党コンプロミスが、観光を制限し「恐れることなく脱成長(decreixement)を訴える」と宣言した。イバニェス議員は議会に観光の市民生活への影響を分析する小委員会の設置を求めている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(13:00)
◆ なぜバルセロナはプラサ・デ・エスパーニャにヴェネツィア風の塔を2本建てたのか——1929年万博の歴史
¿Por qué Barcelona construyó dos torres venecianas junto a Plaza de España?
バルセロナのプラサ・デ・エスパーニャに立つ2本のヴェネツィア風の塔の歴史を解説した記事。1929年の万博に向けて建設され、会場への入口を飾る役割を果たした。イタリアのサン・マルコの鐘楼を模した縦長のシルエットが特徴で、会場に近づくと最初に目に入る建築物となっている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(13:00)
◆ ロサリア(Rosalía)の「ルクス(Lux)」ツアー、完璧な構成と芸術性で絶賛
Rosalía no es Lux, es devoción
スペインの歌手ロサリアがツアー「ルクス(Lux)」で、精巧に計算されたショーと激しい芸術性の融合を成し遂げたとラ・バングアルディアが評した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(12:57)
◆ カタルーニャ自治政府、フランコ体制軍事裁判の犠牲者7万人のデータベースを初公開
Base de datos inèdita amb 70.000 víctimes del franquisme
カタルーニャ自治政府(Generalitat)が、フランコ独裁政権下の軍事裁判で裁かれた7万人の犠牲者データベースを一般公開した。名前・日付・刑罰を検索でき、市民・研究者による調査に活用できる。また国連にはフランコ時代の拷問に関する訴えが初めて届けられた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:55)
◆ スペインの国際報道を牽引した記者ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)、86歳で死去
Muere Diego Carcedo, periodista internacional
スペインの著名ジャーナリスト、ディエゴ・カルセドが86歳で死去した。王室は「国際ジャーナリズムの声」として「最も複雑な場面でも現実を理解する助けになった」と追悼した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(12:54)
◆ コルネリャ(Cornellà)での人種差別的チャントにアルバレス外相(Albares)がエジプトへ「非難」を伝達
Albares transmite a Egipto la «condena» por los cánticos racistas en Cornellà
外務大臣ホセ・マヌエル・アルバレスがSNSでコルネリャ・デ・リョブレガットのスタジアムで起きた人種差別的チャントをエジプトに対して「非難」する旨を直接伝えた。アルバレスは「スペインは寛容で多元的な国であり、人種差別と暴力を拒否する」と声明した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:46)
◆ カタルーニャで同時多発的な山火事——リェイダとタラゴナで消火作業
Incendis forestals a Montargull i Capafonts
カタルーニャ消防隊(Bombers)が、リェイダ県モンタルグイとタラゴナ県カパフォンツの2カ所で同時発生した山火事の消火作業に当たっている。モンタルグイは無風のため早期鎮圧を見込んでいる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:35)
◆ バルセロナ近郊鉄道R1線(Rodalies)で障害——ラ・オスピタレット(L'Hospitalet)折り返し運転
Incidència a la R1 de Rodalies
カタルーニャ近郊鉄道R1線で障害が発生し、ラ・オスピタレット駅を始発・終着として折り返し運転に。乗客に大きな影響が出ている。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:35)
◆ CIDOB専門家、中東紛争について「米国は何も計画していない」——長期低強度紛争を予測
«Els EUA no han previst res en aquesta guerra»
バルセロナの国際問題研究機関CIDOBの中東専門家が、現在の中東紛争について「米国は何も計画していない」と分析し、世界経済が持ちこたえられないほどの長期的な低強度紛争になると警告した。サプライチェーン危機の可能性も指摘。
🌍 国際 📰 NacióDigital(12:31)
◆ バレンシア州政府、イノベーション支援金を22%増額——5,900万ユーロに拡大
El Consell augmenta un 22% les ajudes per a Innovació
バレンシア州政府(Consell)がイノベーションプロジェクト向け補助金を前年比22%増の5,900万ユーロに引き上げた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:30)
◆ サント・アンドレウ(Sant Andreu)サポーター、重要戦で壮観なモザイクを披露
Mosaic espectacular de l'afició del Sant Andreu
FCサント・アンドレウとFCポブレンセの重要な一戦に際し、サポーターが「Un amor sense vacances(休みなき愛)」と記した壮観なモザイクを披露した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:29)
◆ フェイホー(Feijóo)、ジュンツ(Junts)とPNVに不信任決議による選挙前倒しを打診
Feijóo tiende la mano a Junts y PNV para una moción de censura
国民党(PP)党首フェイホーがジュンツとバスク民族党(PNV)に対し、選挙召集を目的とした不信任決議への協力を呼びかけた。自身は独立派やバスク民族主義者と連立を組むつもりはなく、あくまで選挙を強制するための限定的な協力と位置づけている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:22)
◆ フェイホー(Feijóo)PP党首、安楽死法の見直し求め全国緩和ケア法を提案
Feijóo propone ley estatal de cuidados paliativos
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは「ノエリア事件」を受け、安楽死について「熟考すべき」と述べ、国家として緩和ケア・精神的支援法を整備し、安楽死が唯一の選択肢にならないようにする意向を示した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:17)
◆ フェイホー(Feijóo)、ノエリア(Noelia)の安楽死を受け再考求め緩和ケア法案を発表へ
Feijóo pide reflexión sobre la eutanasia tras el caso de Noelia
PP党首フェイホーはノエリア・カスティジョ(Noelia Castillo)が安楽死を選んだ事件を受け、安楽死制度の「再考」を呼びかけ、緩和ケア・身体的保護・心理的支援を充実させる国家法案を提出する意向を表明した。国家が安楽死を唯一の選択肢として提示しないようにすることを目指すとした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:17)
◆ カタルーニャでオーディオブック消費が5年で倍増——「紙の本とは両立できる」
El consum d'audiollibres es duplica a Catalunya en cinc anys
文化省の調査によると、カタルーニャでの電子書籍・オーディオブックの利用率が5年間で倍増。依然として紙の本の読書率(68.3%)が高い一方、デジタル形式は30.9%に達している。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:17)
◆ バスク州首相プラダレス(Pradales)、ゲルニカ(Guernica)絵画のマドリードからバスクへの返還を要求
Pradales exige el 'Guernica' des de Madrid
バスク州首相イマノル・プラダレスは、アベリ・エグナ(バスク国民の日)のスピーチで、「フランコを墓から出したのに、ゲルニカをマドリードから持ってこられないのか」とサンチェス首相に迫った。民主的記憶の回復として象徴的意義があると強調した。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(12:16)
◆ 世界旅行から戻った家族、ヘローナ(Girona)で学校定員オーバーに直面——「目の前の学校に通えないのはおかしい」
Família que torna del món es topa amb aules saturades a Girona
世界旅行から戻った一家がヘローナで子どもの入学手続きをしたところ、地元校が定員超過で3校を提案されたが、いずれも「バスで30分」の遠距離。学校過密化の問題があらためて浮き彫りになった。
👥 社会 📰 El Periódico(12:15)
◆ 43人の科学者が「有害化学物質の認可に組織的不正」を告発——「化学汚染の蔓延」に警告
Frau sistemàtic per autoritzar químics tòxics
43人の科学者が、有害化学物質の認可プロセスに「組織的な不正」があると告発し、「化学汚染の流行」が人間や環境に深刻な影響を与えていると警告した。
👥 社会 📰 El Periódico(12:15)
◆ カタルーニャ、記録的な降雨で土壌が3ヶ月連続飽和
Sòls de Catalunya saturats tres mesos seguits
カタルーニャ地質・地図院(ICGC)のデータによると、異例の降雨量によりカタルーニャの土壌が3ヶ月連続で飽和状態にある。農業・地盤・洪水リスクへの影響が懸念される。
🟡 CAT 📰 betevé(12:05)
◆ コルネジャー(Cornellà)のスペイン対エジプト戦で人種差別的合唱——カタルーニャのムスリムコミュニティが非難
Càntics racistes al España-Egipto de Cornellà
コルネジャーで行われたスペイン対エジプトのサッカー試合で人種差別的な合唱があったとして、カタルーニャのムスリムコミュニティが強く非難した。「ヘイトを繰り返し煽ることで社会全体がその代償を払う」とオピニオン記事でも訴えている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:00)
◆ ERC党内抗争激化——バルセロナの新リーダーをめぐりジュンケラス(Junqueras)派と反主流派が激突
Disputa pel lideratge d'ERC a Barcelona
ERC(カタルーニャ共和主義左派)のバルセロナ支部リーダー選出をめぐり、ジュンケラス支持派のリカルド・ファリン候補と反主流派のロサ・スリニャッチ候補が対立。党内の路線対立が再び表面化している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:00)
◆ アバクス(Abacus)協同組合、グエル公園(Park Güell)100周年記念イベントを運営
Abacus organitzarà el centenari del Park Güell
カタルーニャの協同組合アバクスが12万6,000ユーロの契約でグエル公園100周年記念活動を担当することになった。ただし近隣住民は4月26日に独自の記念イベントを計画しており、反発の声もある。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:00)
◆ 元副首相イグレシアス(Iglesias)、「政治は燃え尽きた、出所したようだった」と回顧
Pablo Iglesias: "Ya no metía tantos triples"
ポデモス創設者で元副首相のパブロ・イグレシアスが、政界引退について「刑務所を出たようだった」と率直に語り、離脱の主な理由として受けていた激しい攻撃を挙げた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:59)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、15年ぶりの最悪シーズン——チャンピオンズが唯一の望み
El peor Real Madrid de los últimos 15 años
レアル・マドリードは2010年以来、2シーズン連続でタイトルなしとなる危機に直面。アルベロア監督就任後も低迷が続き、チャンピオンズリーグが唯一の望みとなっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:56)
◆ PP、バルセロナで立ち退き防止の補助金・保証制度を提案——緊急宿泊費の削減目指す
PP proposa ajudes per prevenir desnonaments a Barcelona
バルセロナのPP(国民党)が、立ち退き(デサウシオ)を防ぐための市有補助金・保証制度を提案した。緊急宿泊施設への公費支出削減が目的。バルセロナでは短期賃貸・コリビングへの規制強化も並行して検討されている。
💶 経済 📰 El Periódico(11:54)
◆ バルセロナ、カン・ノウ(Camp Nou)隣接のバカルディ庭園(Jardins Bacardí)改装を承認
Barcelona aprova la remodelació dels Jardins Bacardí
バルセロナ市がカン・ノウ近くのバカルディ庭園改装計画を承認。子ども向け遊び場・屋外ジム・文化イベント用シェードエリアが整備される予定。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:49)
◆ 政府、「コルド事件(caso Koldo)」でサンチェス首相らの証人尋問を裁判所が却下——「隠すことは何もない」
El Gobierno ante el caso Koldo
マスク調達汚職「コルド事件」をめぐり、裁判所はサンチェス首相、財務相モンテロ、内相グランデ・マルラスカらの証人申請を却下。政府側は「隠すことは何もなく、正義が実現されることを期待する」とコメントした。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:49)
◆ 王妃レティシア(Letizia)と王女レオノール・ソフィア、マドリードでロサリア(Rosalía)の最終公演に
Letizia, Leonor y Sofía aplauden a Rosalía en Madrid
スペイン王妃レティシアと王女レオノール・ソフィアが、ロサリアの「Lux Tour」マドリード最終公演にカジュアルな私服で観覧。2ソースが報道し、王室ファミリーの若々しい姿が話題に。
🎭 文化 📰 Infobae España(11:48) | La Vanguardia(10:24)
◆ ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)、アトレティコ戦後に不満爆発——ゴール祝わず・フリック監督に挨拶せず
Enfado de Lamine Yamal tras el Barça-Atlético
FCバルセロナがアトレティコ戦(1-2勝利)を制したにもかかわらず、若きスター・ラミン・ヤマルは試合後に怒りを爆発させ、レバンドフスキのゴールを祝わずフリック監督にも挨拶せずにピッチを去った。フリック監督は「明日確認する。深刻な負傷ではないと思う」とコメントし、アラウホとベルナルの負傷も気になるところ。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:41) | La Vanguardia(00:00)
◆ バダロナ(Badalona)沖でヨット沈没——モソス(Mossos)が乗員6名を救助
Mossos rescaten sis tripulants d'un iot enfonsat a Badalona
カタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)が、バダロナ沖で沈没したヨットの乗員6名を救助した。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:34)
◆ バレンシア洪水(DANA)から1年半、エレベーター471台がいまだ使用不能
471 ascensores sin funcionar año y medio después de la dana
2024年10月のDANA洪水から1年半が経過したいまも、被災地では471台のエレベーターが停止中。うち46台が優先修理対象として工事に入っている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:23)
◆ バスク州雇用担当相、「トゥボス・レウニドス(Tubos Reunidos)への投資は難しい」と慎重姿勢
Jauregi desalenta la inversión en Tubos Reunidos
バスク州のミケル・ハウレギ雇用担当相が「あの負債では誰も入ってこない」と述べ、経営危機にある鉄鋼管メーカー「トゥボス・レウニドス」への投資見通しに悲観的な見方を示した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:19)
◆ RNE・TVE元局長ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)氏、86歳で死去
Muere Diego Carcedo, exdirector de RNE
スペインの著名ジャーナリストで、ラジオ・ナシオナル・デ・エスパーニャ(RNE)やTVEニュース局の元局長を務めたディエゴ・カルセド氏がマドリードで86歳で死去した。
👥 社会 📰 Europa Press(11:05) | NacióDigital(10:58)
◆ バルセロナ、ファブラ・イ・プイグ(Fabra i Puig)バスターミナルを6月から改修
Obres de reforma a l'estació de Fabra i Puig al juny
バルセロナのファブラ・イ・プイグ・バスターミナルが6月から改修工事に入る。カタルーニャ全土25ターミナル改修計画の一環で、総投資額は1,000万ユーロ。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:01)
◆ 交通総局(DGT)、2025年に610万件の交通違反を摘発――5.2秒に1件
La DGT puso 6,1 millones de multas en 2025
スペイン交通総局(DGT)が2025年に発行した違反切符は610万件以上で、5.2秒に1件のペース。カタルーニャとバスクは交通管理権限が移譲されているため統計に含まれていない。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(11:00)
◆ バルトメウ(Bartomeu)元バルサ会長、バルサゲート・ネグレイラ事件など複数の司法案件が最終局面へ
Bartomeu reivindica su legado mientras sus causas judiciales encaran la recta final
元FCバルセロナ会長ジョゼップ・マリア・バルトメウが自らの遺産を主張する一方、弁護士への多額報酬、バルサゲート、ネグレイラ事件など複数の司法問題が審理の山場を迎えている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(10:57)
◆ アトレティコのスタジアムでバルサ(Barça)サポーターのエステラーダ(estelada)を没収―複数のペーニャが抗議
Aficionats del Barça denuncien abusos espanyolistes al Metropolitano
アトレティコ・マドリード(Atlético de Madrid)のスタジアム、メトロポリターノ(Metropolitano)でのバルサ(Barça)戦で、警備員がカタルーニャ独立旗(estelada)やその他のカタルーニャ象徴物を没収したとして、複数のペーニャ(応援団)が抗議声明を発表した。スペイン国家主義的な弾圧だとして批判している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(10:56)
◆ ホテル清掃員がミニバー(minibar)のビールを盗んで解雇、裁判所が適法と判決
Despido procedente de limpiadora que robaba cervezas del minibar
ホテルの清掃員がミニバーのビール瓶を盗んでいたとして解雇された事案で、裁判所は解雇を適法と判断した。スーパーバイザーが洗濯カートの中に空き瓶を発見したことが証拠となった。
👥 社会 📰 Infobae España(10:55)
◆ レオノール王女(Leonor)、軍事訓練を終了へ―次の大学進学先に注目集まる
La princesa Leonor ultima su formación militar
スペインの王位継承者レオノール(Leonor)王女が軍事訓練の最終段階にある。訓練修了後にどの大学で学ぶかが大きな関心を集めており、憲法・歴史・国際関係・外交儀礼などの教育が予定されているとされる。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:37)
◆ スペイン国会(Congreso)、2025年の海外出張・国際活動に800万ユーロ超を支出
El congrés espanyol va gastar més de vuit milions en viatges internacionals el 2025
スペイン国会が2025年の海外出張や国際活動に800万ユーロ以上を費やした。2024年とほぼ同水準で、その前年比では20%の増加だったという。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(10:36)
◆ スペイン公共放送(TVE・RNE)元ディレクター、ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)氏が86歳で逝去
Muere el periodista Diego Carcedo a los 86 años
スペイン国営テレビ(TVE)の情報番組ディレクターやスペイン国営放送(RTVE)の国際関係担当ゼネラルディレクター、国営ラジオ(RNE)のディレクターを歴任したジャーナリストのディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)氏が86歳で死去した。スペインのメディア界を代表する著名ジャーナリストの一人。
🎭 文化 📰 The Objective(10:34) | elDiario.es(10:20) | RTVE(11:00)
◆ 第一副首相に就任のカルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)経済相、3本の法案が国会で停滞
Tres leyes estancadas del vicepresidente Cuerpo
経済・商業・企業大臣から第一副首相に昇格したカルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)氏が抱える3本の法案が国会の経済委員会で停滞している。うち1本は2年以上止まっており、政府の経済改革アジェンダへの影響が懸念される。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:31)
◆ マドリード地下鉄(Metro de Madrid)の主要路線に新駅を追加―2029年完成予定
Nueva estación de Metro de Madrid en 2029
マドリード地下鉄の主要路線にコロニア・ハルディン(Colonia Jardín)駅とアビアシオン・エスパニョーラ(Aviación Española)駅の間に新駅が設置される計画で、2029年の完成を予定している。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(10:30)
◆ バレンシア市、2025年に579件のジェンダー暴力ケースに対応
El Ayuntamiento de València atendió 579 casos de violencia de género en 2025
バレンシア市が2025年に支援した女性に対する暴力被害者は579人。そのうち6.56%が33%以上の認定障害を持っていた。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(10:30)
◆ パブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)元副首相、「燃え尽きて政界を去った」と告白
Pablo Iglesias: 'Dejé quemado la política'
ポデモス(Podemos)の元書記長で元副首相のパブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)氏が、2021年のマドリード州議会選挙に敗北した後に「燃え尽きた状態で政界を去った」と述べた。バスケットボールのメタファーを使い「以前ほどシュートが決まらなくなった」と表現した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:21)
◆ バルセロナで「コロンビア人のバーには行かない」と言われた女性経営者が語る差別体験
Clara Baena: 'Me dolió escuchar: es el bar de la colombiana, no vamos'
バルセロナでバーを経営するクララ・バエナ(Clara Baena)さんは、コロンビア出身であることを理由に客から敬遠されるという差別を経験した。「良い人たちのおかげでここに踏みとどまれた」と振り返りつつ、外国人経営者が直面する偏見について語った。
👥 社会 📰 El Periódico(10:15)
◆ アンダルシア州議会選挙(5月17日):PSOE-Aが候補者リスト作成を開始
PSOE-A inicia listas para el 17M
アンダルシア州社会党(PSOE-A)が4月6〜7日から候補者名簿の作成プロセスを開始し、4月11日(金)に完成させる予定。5月17日のアンダルシア州議会選挙に向けた準備が本格化した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:14)
◆ 住宅ローン専門家「固定金利の時代は終わった、今は変動型が有利」
Natalia de Santiago: 'Antes apostábamos por el fijo, pero eso se ha acabado'
住宅ローン専門家のナタリア・デ・サンティアゴが、現在の市場環境ではかつて推奨していた固定金利よりも変動金利型住宅ローンが有利な局面になっていると解説した。
💶 経済 📰 20 Minutos(10:12)
◆ 「オバマ・モレノ(Obama Moreno)」の呼称も―アンダルシア州大統領が演出する「感情的リーダーシップ」戦略
La estrategia de liderazgo sentimental de Moreno Bonilla
アンダルシア州大統領フアンマ・モレノ(Juanma Moreno)がセマナ・サンタ(Semana Santa)期間中に「市民に近い指導者」というイメージを前面に出し、「オバマ・モレノ」とまで称されるほどの露出を展開した。分析家はこれを2027年地方選挙(17M)に向けた緻密な政治戦略と見ている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:12)
◆ ハカ(Jaca)周辺の高速道路接続計画、専門家グループが「歴史的失敗」と批判
Expertos critican la variante norte para A-21 y A-23 en Jaca
アラゴン州ハカ(Jaca)周辺でA-21とA-23自動車道を結ぶ「北側ルート」計画に対し、専門家グループ「サルバル・ハカ(Salvar Jaca)」が「歴史的失敗」と批判。都市の将来を著しく制限するとして南側の代替ルートを提案している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:12)
◆ 復活祭月曜日(4月6日)、7つの自治州で祝日に―残りは平日
Lunes de Pascua 2026: comunidades donde el 6 de abril será festivo
2026年4月6日(月曜日)は7つの自治州で公休日となり、セマナ・サンタの休暇が1日延長される。残りの自治州では通常の平日となる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:09)
◆ コンプロミス(Compromís)、「観光客を減らすべき」と国会で主張―「これ以上受け入れる余裕はない」
Compromís: 'No nos caben más turistas'
スマル(Sumar)グループに所属するバレンシア地方政党コンプロミス(Compromís)の国会議員が、観光業に対してより厳しい規制を設け観光客数を減少させるべきだと主張した。「これ以上観光客を受け入れる余裕はない」と述べ、観光の脱成長(decrecimiento)を訴えた。
💶 経済 📰 Europa Press(10:02)
◆ スペインの障害者就業率が12年ぶり最高水準―それでも30%に未達
El empleo de personas con discapacidad alcanza su máximo en doce años
ランドスタッド財団(Fundación Randstad)の報告書によると、スペインの障害を持つ人の就業率が過去12年間で最高水準に達し、この間に新たに16万6千人が労働市場に参入した。ただし雇用率はまだ30%を下回っており、依然として課題が残る。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:02)
◆ 電力・熱エネルギー補助「ボノ・ソシアル(Bono Social)」、所得基準と補助額が更新
Cambios en el Bono Social Eléctrico y Térmico
低所得者向け電力・熱エネルギー補助制度「ボノ・ソシアル」の所得基準が改定され、補助額も更新された。新基準で受給資格が変わる世帯もあるため確認が必要。
💶 経済 📰 20 Minutos(09:58)
◆ 電気・暖房費補助「ボノ・ソシアル(Bono Social)」の所得基準と給付額が改定
Cambios en las cuantías del Bono Social Eléctrico y Bono Social Térmico
低所得世帯向けの電気料金・暖房費補助制度「ボノ・ソシアル・エレクトリコ」と「ボノ・ソシアル・テルミコ」の所得上限基準が更新され、受給資格や補助額が変更された。
🚇 生活 📰 20 Minutos(09:58)
◆ ウクライナでの代理出産を宣伝した企業、違法広告として有罪判決
Condenan por publicidad ilícita a empresa de gestación subrogada en Ucrania
スペインの裁判所が、ウクライナでの代理出産サービスを宣伝した企業に違法広告として有罪判決を下した。代理出産はスペインで法律上禁止されており、同広告は現行規制に違反すると判断された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(09:57)
◆ UFC世界ライト級王者イリア・トプリア(Ilia Topuria)のタイトル防衛戦、元対戦相手が攻略法を分析
Cómo derrotar a Ilia Topuria, según Beneil Dariush
UFC世界ライト級チャンピオンのイリア・トプリア(Ilia Topuria)とジャスティン・ゲイジー(Justin Gaethje)のタイトルマッチを前に、元対戦相手ベネイル・ダリウシュ(Beneil Dariush)が「できるだけ混乱した状況を作ることが鍵」と攻略法を語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:47)
◆ TVEニュース局長などを歴任した著名ジャーナリスト、ディエゴ・カルセド(Diego Carcedo)氏が86歳で死去
Muere el periodista Diego Carcedo a los 86 años
スペインを代表するジャーナリストの一人、ディエゴ・カルセド氏がマドリードで86歳の生涯を閉じた。TVEニュース局長、RNE局長、RTVEの国際関係担当部長などを歴任し、スペインのメディア界に大きな足跡を残した。20ミヌトス紙のコラボレーターでもあった。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:39) | EFE(10:00)
◆ スペイン教会の性的虐待被害者、教会との合意を歓迎も補償の具体性を求める声
Víctimes d'abusos celebren l'acord amb l'Església
カトリック教会関係者による性的虐待被害者が、長年の沈黙を破る形で教会側と合意に達した。被害者は告発のための窓口設置と道義的補償・賠償を受ける権利を得たが、補償内容の具体性が不十分だとして、さらなる明確化を求める声も上がっている。
👥 社会 📰 betevé(09:30)
◆ スペイン下院、2025年の国内外旅費・イベント費に800万ユーロ超を支出
El Congreso gastó más de 8 millones en viajes y eventos internacionales
スペイン国会(下院)の2025年の支出記録によると、国内出張に約467万ユーロ、国際活動に約358万ユーロを支出し、合計800万ユーロを超えた。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(09:26)
◆ セマナサンタの週末、カタルーニャ消防局が山岳救助に24件出動—登山者1人が重傷
Bombers: 24 rescates en la montaña en Semana Santa
カタルーニャ消防局(Bombers)は聖週間の金〜土曜日に計24件の山岳救助を実施した。土曜日にはアルネスのエストレッツ付近で岩壁約20メートルを転落した登山者が重傷を負うなど重大事故も発生。消防局は「安全と節度をもって自然を楽しんでほしい」と呼びかけている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:20) | VilaWeb(09:15)
◆ バルセロナ戦でジェラール・マルティン(Gerard Martín)の無退場判定にアトレティコが猛抗議
Indignación en el Atlético por la no expulsión de Gerard Martín
アトレティコ・マドリードのムッソ選手とシメオネ監督は試合後、バルセロナのジェラール・マルティン選手が一発退場に値するプレーをしたにもかかわらず主審が退場を命じなかった判定への強い不満を表明した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:10)
◆ 地域間財政モデル論争—元バレンシア州コンセジェール「財政改革はいつもカタルーニャから始まる」
El nuevo modelo de financiación no es un traje a medida
PSSPVの重鎮でサルバドール・イジャの財政顧問を務めるビセント・ソレル(Vicent Soler)元コンセジェールが、新たな地域間財政モデルについて「特定地域向けではない」と強調しつつ、財政改革は歴史的にカタルーニャが牽引してきたと述べた。アルカディ・エスパーニャ(Arcadi España)の財務相就任を「周辺部の視点を持つ人物」として歓迎する姿勢も示した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:07)
◆ ミレイ大統領、スペイン政界への評価—アジュソとアバスカルは「友人」、アルバレス・デ・トレドには「最悪の印象」
Milei: «Ayuso y Abascal son dos amigos»
アルゼンチンのハビエル・ミレイ(Javier Milei)大統領がスペイン紙のインタビューで、マドリード州首相アジュソ(Ayuso)とVox党首アバスカル(Abascal)を「友人」と表現した一方、PP議員のカジェタナ・アルバレス・デ・トレド(Álvarez de Toledo)については「最悪の印象を持っている」と発言した。
🌍 国際 📰 The Objective(09:02)
◆ マドリード、200人超の若者ボランティアが困窮世帯の家屋を無償でペンキ塗り
Voluntariado a brochazos: jóvenes pintan casas de personas vulnerables
マドリードで200人以上の若者が自由時間を使い、生活困窮世帯の家屋のペンキ塗りボランティア活動を行っている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:55)
◆ プールを設置できなかった顧客、裁判所が企業に5300ユーロの返還命令――パルマ(Palma)裁判所
Obligan a una empresa a devolver 5.300 euros por una piscina no instalada
市の許可が下りずプールを設置できなかった顧客に対し、パルマ州裁判所(Audiencia de Palma)が企業へ5300ユーロの返還を命じた。ただし精神的損害賠償と設計費1500ユーロの返還請求は認められなかった。
👥 社会 📰 El Periódico(08:38)
◆ イラン戦争の余波、イタリア4空港で航空燃料の供給制限
Limitacions al proveïment de carburant en quatre aeroports italians
イランへの軍事攻撃の影響で、ボローニャ・ミラノ(リナーテ)・トレビーゾ・ベネチアの4空港で航空燃料の供給制限が実施されている。
🌍 国際 📰 VilaWeb(08:32)
◆ 米軍、イランで撃墜されたF-15パイロットを約48時間ぶりに救出――トランプ大統領が確認
Trump confirma el rescate del piloto del F-15 derribado en Irán
トランプ米大統領は、イランで撃墜されたF-15戦闘機のパイロット(大佐)が約48時間行方不明の末に無事救出されたことを確認した。パイロットは負傷しているものの命に別状はなく、救出作戦では米兵に死傷者は出なかったという。大統領は「数十機の航空機」を派遣したと述べており、複数のスペイン各紙が速報した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(08:31) | The Objective(08:31) | VilaWeb(08:05) | Europa Press(06:34)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、経済的理由で上院可決の法改正案を拒否――歴代首相で唯一の事例
Sánchez veta cambios en leyes por motivos económicos
サンチェス政権が議会下院の多数派を活用し、上院で可決された法律修正案を経済的理由で拒否した。この手続きを用いた首相はサンチェス氏のみであることが指摘されている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:28)
◆ スペインの新築住宅、平均面積100㎡超が続く――単身世帯28%の現実と乖離
La superficie media de los pisos nuevos no baja de los 100 metros
スペインの新築住宅の平均面積は依然として100㎡を下回らず、全世帯の28%を占める単身世帯の実情と乖離している。建設業界は許認可取得の遅れが住宅需要への適応を妨げていると指摘している。
💶 経済 📰 20 Minutos(08:19)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)2026、帰省ラッシュ開始――1700万回超の移動を予測
Tráfico en Semana Santa 2026
交通総局(DGT)がセマナ・サンタの特別交通対策を発動。今年は1700万回を超える移動が予測されており、カタルーニャ州の主要道路でも渋滞が発生している。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:19)
◆ プエンテ(Puente)交通相、アバロス(Ábalos)スキャンダル報道当日に私的連絡「君が正しい、誠実だ」
El ministro Puente y Ábalos: 'Yo sí te creo, eres decente'
The ObjectiveがアバロスPSOE元住宅大臣の乱脈生活を報じた当日、現交通大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)が私的に「君が正しい、君は誠実だ」と連絡していたことが判明した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(08:17)
◆ スペイン元国家情報センター(CNI)長官「イランでの戦争は米国ではなくイスラエルの利益のため」
Exdirector del CNI: 'EEUU se ha metido en una guerra que sirve a Israel'
元スペイン国家情報センター(CNI)長官でモロッコ・米国大使も歴任したホルヘ・デスカラール(Jorge Dezcallar)が、イランへの軍事介入はスペインや米国の国益ではなくイスラエルの利益のためだと指摘。「イスラエルはイランの核開発能力を確実に破壊したい」と述べた。
🌍 国際 📰 20 Minutos(08:08)
◆ コロナ禍後、霊的リトリート(retiro espiritual)ブームが到来――年間6万人・1200か所以上
Boom de los retiros espirituales
スペインでは毎年約6万人が1200か所以上で行われる週末の霊的リトリートに参加しており、パンデミック後に急増している。週末の集会で信仰体験や共同生活を共有するスタイルが若い世代にも広まっている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:00)
◆ カタルーニャの鳴鳥コンクール「オセライレス(Ocellaires)」、百年の伝統と法規制の狭間で危機
Ocellaires, entre una tradició centenària i el marc legal
カタルーニャに根付く鳴鳥コンクール「オセライレス」が存続の危機に直面している。現在も85の団体が活動を続けているが、動物保護法制との整合性が問題となっており、伝統の継続が難しくなっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:00)
◆ バルセロナのモソス(Mossos)警官数は2021年以降増加、犯罪は6%減――Voxのデータを否定
Más agentes de los Mossos en Barcelona desde 2021
バルセロナではモソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)の警官数が2021年以降増加し、犯罪件数も6%減少したとするデータが公表された。Vox党が主張してきた「治安悪化」の根拠を否定する内容。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:00)
◆ イラン、米国の最後通牒を「無意味」と拒否――「制限なき」報復攻撃を警告
Irán desdeña el 'inútil' ultimátum de EEUU
イラン軍参謀副議長のアリ・アブドゥラヒ将軍は、トランプ政権の最後通牒を「無意味かつ愚かだ」と一蹴し、脅迫が実行された場合には「制限なき」報復を行うと警告した。一方、elDiario.esは米国・イスラエルによるイランへの攻撃状況を続報中で、撃墜されたF-15パイロットの救出も含む戦況を伝えている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(08:00) | Europa Press(23:02)
◆ スペインの貯水池水量、週比0.03%増
Capacidad de los embalses en España
スペイン全国の貯水池水量が先週比0.03%増加した。生態学的転換省の最新データによる。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:15) | Infobae España(07:01)
◆ カタルーニャの鉄道、線路障害で無料措置を継続――オーストラリアの事例と対比
Gratuidad de los trenes en Cataluña
カタルーニャ州では線路のトラブルが続くため鉄道の無料乗車措置が延長されている。一方、オーストラリアでは世界的な燃料高騰への対策として同様の施策が導入されており、措置の背景・目的が対照的だと指摘されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:00)
◆ 偽の求人詐欺が増加―個人情報を狙った手口に注意
Ofertas de empleo falsas que roban tus datos
魅力的な条件の求人を装い個人情報を詐取する手口が拡大している。多くは予期しないメッセージから始まるとされており、専門家が警戒を呼びかけている。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 俳優イニャキ・ムル(Iñaki Mur)、ダリ役で「2週間外に出なかった」
Iñaki Mur es Dalí
スペインの俳優イニャキ・ムルが、シュルレアリスム芸術家たちが謎めいた事件に巻き込まれる1930年代を舞台にした新シリーズでサルバドール・ダリを演じる。役作りのため2週間自宅に閉じこもって準備したという。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ バレンシアの漁師町カバニャル(Cabanyal)で地域を守り続ける「兄貴分」フランセスク
Francesc, el Hermano Mayor que resiste en el Cabanyal
バレンシアの歴史ある漁師町カバニャル地区で、長年にわたって地域コミュニティを支えてきた人物フランセスクの物語。都市開発の波やジェントリフィケーションに抵抗しながら、地域に根ざした生活を続ける人々の姿を伝えるルポ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:30)
◆ スペインの潜水艦エチェバリエタ1号(Echevarrieta-1)、ドイツ海軍Uボートの原型だった
Echevarrieta-1, modelo de los U-boote de la Kriegsmarine
ヴェルサイユ条約の制約を回避するため、元ドイツ海軍将校がカディスの造船所でスペインの潜水艦エチェバリエタ1号を建造し、後のUボート開発モデルとして活用していた歴史的経緯が紹介されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:30)
◆ バスク一周自転車レース「イツリア(Itzulia)」開幕、若手スターと地元勢、険しい山岳コースに注目
Hemen da Itzulia: Etorkizuneko izarrak, etxekoak eta aldapak
バスク一周自転車レース「イツリア(ブエルタ・アル・パイスバスコ)」が開幕。将来を担う若手選手と地元バスク出身の選手、そして急峻な山岳コースが今年の見どころとして挙げられている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(06:11)
◆ バスク都市圏連合(Euskal Hirigune Elkargoa)、次なる「第三ラウンド」へ
Euskal Hirigune Elkargoa: «hirugarren itzulia»
フランスとスペインにまたがるバスク越境都市圏連合(エウスカル・イリグネ・エルカルゴア)が新たな協力段階「第三ラウンド」に向けて動き出した。バスク地方の越境自治・都市政策の深化を目指す動向として注目される。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:05)
◆ スペインへ移住:家具や車を無税で持ち込む条件と注意点
Cómo traer tus muebles y el coche sin pagar impuestos
スペインへ引っ越す際、特定の条件を満たせば家具や自動車を無税で持ち込める制度がある。ただし書類の不備や手続きのタイミングを誤るケースが多く、注意点を詳説。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:05)
◆ ヘローナからフィゲレス(Figueres)へ:広さを得て10万ユーロを節約できる理由
De Girona a Figueres: ganar metros y ahorrar 100.000€
アルト・エンポルダの中心地フィゲレスの不動産価格はヘローナの半額以下で、同面積比で約10万ユーロの差がある。コストを抑えながら広い物件を求める層に注目されている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:05)
◆ スペインで食品廃棄削減法が本格施行、違反企業に最高50万ユーロの罰金
Ley de desperdicio alimentario: multas y redes solidarias en colegios
スペインで食品廃棄削減を義務付ける法律が施行され、削減措置を取らない企業は最高50万ユーロの罰金を科される。レストランには持ち帰り容器の提供が義務付けられ、食品メーカーは余剰分の寄付協定締結が求められる。一方バルセロナの公立学校では、余った給食を地域の福祉施設や退職者クラブに提供する「食の架け橋」ネットワークが自発的に広がっており、「ここでは何も捨てない」という精神が浸透しつつある。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01) | El Periódico(06:01)
◆ 月面基地建設競争:米中が同時期に計画発表、スペイン人科学者が米プロジェクトを主導
Nueva carrera espacial: EEUU quiere reconquistar la Luna
米国と中国がほぼ同時に「今decade中に月に永続的な基地を建設する」計画を発表し、新たな宇宙競争が本格化した。米国のプロジェクトはスペイン人科学者が主導する予定で、宇宙開発でのスペイン人の活躍が注目される。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00)
◆ サンタ・コロマ市がカタルーニャ語後退に抵抗、120国籍・スペイン最大の中国系コミュニティを抱えながら
La receta de Santa Coloma para resistir el retroceso del catalán
バルセロナ近郊のサンタ・コロマ・デ・グラマネット市は、スペイン最大の中国系コミュニティを含む120国籍の住民を抱えながら、カタルーニャ語の普及に創造的な方法で取り組んでいる。「数字は数字だが、今ほど多くの住民がカタルーニャ語を話したことはない」と関係者は語る。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ パブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)元ポデモス党首が政界引退を語る:「燃え尽きて、以前ほどの力が出なかった」
Pablo Iglesias: "Dejé la política porque estaba muy quemado"
ポデモス創設者のパブロ・イグレシアスが政界を離れた理由について率直に語った。「非常に消耗しており、以前のようなパフォーマンスが出せなくなっていた」と告白し、現在の活動についても言及した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア・カバニャル(Cabanyal)地区、高層駐車場建設の長期停滞に住民不満
Rehenes de la parálisis de los parkings en altura del Cabanyal
バレンシア市カバニャル地区の住民が、高層駐車場建設計画の長期停滞に強い不満を示している。「収用するか、建設を許可するか、どちらかにしてほしい」と訴えている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ Adif、アルファファル〜セダビー(Alfafar-Sedaví)間の踏切廃止と線路地下化は両立可能も短期困難
Adif ve compatible eliminar el paso a nivel y soterrar las vías entre Alfafar y Sedaví
鉄道インフラ管理公社Adifは、バレンシア近郊アルファファルとセダビー間の踏切廃止と線路地下化を同時に実施することは技術的に可能としながらも、短期的な実現は難しいと述べた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州、ボローニャから京都まで欧州プロジェクト開発の国際アライアンスを主導
De Bolonia a Kyoto: la Comunitat lidera una alianza internacional de gestación de proyectos europeos
バレンシア州が、欧州プロジェクトの企画・開発を目的とした国際的アライアンスを主導していることが明らかになった。ボローニャ(イタリア)から京都(日本)まで複数の国際機関が参加している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ カタルーニャ政府(Govern)、新たな市民参加法を閣議承認―政策立案への参加促進
El Govern aprova la nova llei de participació ciutadana
カタルーニャ自治政府(Govern)が新たな市民参加法を閣議承認した。市民が公共政策の立案により参加しやすくするための法的枠組みを定めたもので、参加支援のための資金提供と透明性の向上が柱となっている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(06:00)
◆ 山岳家ステファノ・ラガッツォ(Stefano Ragazzo)、難ルート「ライダーズ・オン・ザ・ストーム」を単独完登
Stefano Ragazzok bakarka igo du 'Riders on the storm' bidea
山岳家のステファノ・ラガッツォが、難関ルート「Riders on the Storm」を単独で登頂することに成功した。バスク地方発の山岳ニュースとして注目されている。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(06:00)
◆ スペインのコミック(テベオ)業界、独自の創造性と社会的評価の高まりを祝う
Los tebeos celebran originalidad creativa y reconocimiento social
スペインのコミック(テベオ)業界が、独自の創造性と社会的認知の高まりを祝している。スペインのコミック文化がエンターテインメントの枠を超えて主流社会から芸術・文化として評価されつつある現状を伝える。
🎭 文化 📰 Naiz(06:00)
◆ 春の訪れ:バラ、フェリア、そして新刊書が溢れるスペインの春
La primavera es tiempo de rosas, ferias y nuevos libros
春の到来とともに、スペインではバラのイベント、各地のフェリア(祭り)、そして多数の新刊書が登場するシーズンが始まった。
🎭 文化 📰 Naiz(06:00)
◆ PSOEはアンダルシアを失う運命だったのか――選挙データが示す分析
¿Estaba condenado el PSOE a perder Andalucía?
2019年総選挙の結果ならPSOEはアンダルシア自治政府を維持できたが、2023年の結果では失っていた可能性が高いという政治分析。アンダルシアにおける左派の構造的支持基盤の変化を論じている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 防衛大手インドラ(Indra)のエスクリバノ(Escribano)社長辞任、巨額契約の配分問題が背景に
El reparto de contratos millonarios, clave en la dimisión de Escribano en Indra
スペインの防衛・技術大手インドラのマルク・エスクリバノ社長が辞任した背景に、政府との巨額契約の配分をめぐる対立があったことが判明。エスクリバノ一族の関連企業は事業の大部分を政府の意思決定に依存しており、その利益相反構造が問題視されていた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセナス文書(PP汚職)、内務省が秘密予算使い証拠窃取工作を実施していた
Anatomía de un robo para salvar al PP con fondos reservados
フォルヘ・フェルナンデス・ディアス内相(当時)のもとで、PP(国民党)に不利な情報を保有するルイス・バルセナスの手元から証拠を盗み出すための準警察組織的作戦が展開されていたことが詳報されている。秘密予算(fondos reservados)が使用されたとされる。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ マジョルカ(Mallorca)に届け出なしの違法住宅1万5,817軒――MITの調査が明らかに
Urbanismo ilegal en suelo rústico en Mallorca: 15.817 casas
マサチューセッツ工科大学(MIT)の調査により、マジョルカ島の農業用地に無認可で建設された住宅が少なくとも1万5,817軒存在することが判明。スペインの行政が長年黙認してきた違法建築問題の実態を浮き彫りにしている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペインの科学者、魚のうろこから人工角膜を開発――臓器提供なしで移植可能へ
Científicos españoles crean una córnea artificial con escamas de pez
スペインの研究者が魚のうろこ(コイが最も有効)を素材とした人工角膜を開発し、動物実験で良好な結果を得た。ヒトへの臨床試験開始まで少なくとも5年かかる見込みだが、実用化すれば角膜移植の臓器待機問題の解消が期待される。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 観光地の自治体、独自の観光税導入を相次ぎ先送り・見送り
Las localidades turísticas retrasan o descartan la tasa municipal
スペインの沿岸部を中心とした観光地の自治体が、独自の観光税導入を延期または断念。近隣自治体との競争を避けるため、コンセンサス形成を優先する動きが見られる。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ オロット(Olot)の宗教的聖像製造業、戦後の40工房から1軒のみに
Olot mantiene su industria de fabricación de santos
カタルーニャ州オロット市でかつて戦後に40もの宗教的聖像製造工房が栄えたが、現在は1軒のみが営業を続けている。百年以上の歴史を持つ地場産業が消滅寸前にある。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ、行政への市民参加に報酬を支払う新法を検討
Una nueva ley contempla retribuir la participación ciudadana en Catalunya
カタルーニャ自治州が、行政の意思決定プロセスへの市民参加に対して報酬を支払うことを盛り込んだ新法の準備を進めている。市民の公的決定への関与を促進するのが目的。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナのアンダーグラウンド実験音楽グループ、マクロマッサ(Macromassa)が結成50年
Macromassa celebra medio siglo en el subterráneo
ヴィクトル・ヌブラとフアン・クレクが創設したバルセロナの実験音楽グループ「マクロマッサ(Macromassa)」が結成50年を迎えた。リスクを愛する精神でアンダーグラウンドシーンを牽引してきた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ FGC空港行き新型列車、工場出荷2日後にグラフィティ被害――試験開始が遅延
El primer tren al aeropuerto de FGC vandalizado dos días después
バルセロナ空港接続用にアルストム(Alstom)が製造したFGC(カタルーニャ鉄道)の新型列車が工場出荷からわずか2日でグラフィティの被害に遭い、前面ガラスにまで塗られたため試験運行の開始が遅延した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 書類なし若者の職業訓練(FP)実習、受け入れ企業に法的保護なく難航
Las dificultades de jóvenes sin papeles de FP para hacer prácticas
在留資格(書類)を持たない若者が職業訓練(FP)の実習を企業で行う際の法的保護が不十分なため、企業が受け入れに二の足を踏んでいる。カタルーニャ教育省は企業に法的安心感を与えるための対応策を準備中。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 住宅購入できる層と賃貸に頼る層の格差が拡大
Un abismo crece entre quien puede comprar una casa y quien se ve obligado a vivir de alquiler
スペインで住宅を購入できる層と賃貸に頼らざるを得ない層の間の格差が拡大し続けている。
💶 経済 📰 Naiz(05:50)
◆ バスク大学(EHU)で選挙敗北の旧執行部9人、PNV関連ポストに就任
Nueve miembros del equipo rectoral de EHU derrotado disfrutan de altos cargos con el PNV
バスク大学(EHU)の学長選で敗れた旧執行部チームのメンバー9人が、バスク国民党(PNV)の推薦・関連ポストに就いていることが報じられた。大学政治とPNVの結びつきに批判の声が上がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:32)
◆ 「オペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)」裁判、ラホイ元首相は被告席に立たず
Juicio a la 'Operación Kitchen': sin Rajoy en el banquillo
PP政権下で行われた野党幹部への情報工作疑惑「オペラシオン・キッチン」事件の裁判が進んでいる。捜査指揮には「越えてはならない一線」があったとされるが、マリアノ・ラホイ元首相は被告に含まれていない。
🏛️ 政治 📰 Naiz(05:32)
◆ アンダルシア州政府、失効した法律を使って民間医療への契約を不正継続か
Gobierno de Moreno usa leyes caducadas para contratos sanitarios privados
アンダルシア州のモレノ政権が、期限切れの法律を根拠に民間医療セクターへの契約を不規則に付与し続けていた疑惑が浮上。当初は「前例のない医療緊急事態」を理由としていたが、その緊急事態が解消された後も3年以上にわたり不適切な契約慣行が継続した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(05:30)
◆ 経済学者「ロボット課税を検討する時が来た」
«Vamos a tener que plantearnos un impuesto sobre los robots»
経済学者のフアン・マヌエル・ロペス・サフラ(Juan Manuel López Zafra)が、自動化やAI技術の進展に対応するためロボット課税の必要性を訴えた。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 子宮摘出の医療過誤、女性が最高裁(Tribunal Supremo)に提訴
Una mujer lleva al Supremo una «negligencia» que le dejó sin útero
母親になることを望んでいた女性が、手術中の医療過誤で本人の意思に反して子宮を失ったとして最高裁判所に提訴した。医療倫理と医師の法的責任が問われる案件となっている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ 司法スキャンダル渦中のフォレスタリア(Forestalia)オーナー、MotoGP運営会社と提携
El dueño de Forestalia se alía con el mundial de MotoGP en pleno escándalo judicial
司法問題を抱える再生可能エネルギー企業フォレスタリアのオーナー、フェルナンド・サンペル・リバス(Fernando Samper Rivas)が、MotoGP世界選手権を運営・管理する企業と提携したことが明らかになった。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 政府、アバロス(Ábalos)前交通相の省庁訪問記録を「個人情報保護」理由に非公開
El Gobierno oculta el registro de visitas de Ábalos en su ministerio por protección de datos
汚職疑惑のあるホセ・ルイス・アバロス(José Luis Ábalos)前交通相の在任中の来客記録を、現在の同省が個人情報保護を理由に非公開にしていることが判明した。この記録はスペイン政界における近年の意思決定プロセスの解明に重要とされる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ CUPの牙城ベルガ(Berga)、アリアンサ・カタラーナ(Aliança Catalana)台頭で陥落の危機
Berga, el gran bastión que la CUP corre el riesgo de perder por el auge de Aliança Catalana
カタルーニャの急進独立派政党CUPが、拠点都市ベルガをアリアンサ・カタラーナに奪われる可能性が高まっている。プロセス時代の三大独立派政党(Junts、ERC、CUP)はいずれも新興勢力の台頭に警戒感を示している。
🟡 CAT 📰 The Objective(05:25)
◆ 聖週間(Semana Santa)で女性が伝統的な男性役割に進出
Mujeres reclaman nuevos espacios en la Semana Santa
スペインの聖週間の行列で、担ぎ手(costalero)などかつて男性が独占してきた役割に女性が進出しつつある。キリスト教共同体内では議論が続くが、すでに多くの女性が新たな空間を獲得している。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ バレンシア大学の数学者、AIで「略奪的学術誌」の正体を暴露
La IA desenmascaró a una publicación académica falsa
バレンシア大学のパスクアル・D・ディアゴ(Pascual D. Diago)教授がAIで生成した論文を偽の「略奪的学術誌(predatory journal)」に投稿し、その正体を暴いた。当該誌は掲載料として3,000ユーロを要求していた。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 国税庁(Hacienda)、AIソフト「Pathfinder」でスマートフォンや端末を調査
'Pathfinder', el software con IA que Hacienda utiliza para inspeccionar los móviles
スペイン国税庁(Agencia Tributaria)は2023年に約326,000ユーロで「Pathfinder」というAIプログラムを導入し、税務調査に際して納税者のスマートフォンやパソコンを調べることができる。税務専門家は「課税対象の確認を超えて、社会的・家族的・職業的な人脈を監査している可能性がある」と懸念を示している。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 欧州株式市場、米国との貿易摩擦の中でウォール街より底堅い推移—「安全な逃避先」論に懐疑的な見方も
Europa, ¿activo refugio?
直近30日間でいくつかの欧州主要指数はウォール街より底堅い動きを見せたものの、欧州を「安全資産」と見なすには市場の確信がまだ不十分との分析が出ている。米国との貿易緊張が続く中、投資家の資金移動の行方に注目が集まっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ インフォジョブス(InfoJobs)幹部「AIが就職活動をより孤独でなく人間的にできる」
Román Campa (InfoJobs): «La IA nos puede ayudar a que buscar trabajo sea menos solitario»
スペイン最大の求人サイト・インフォジョブスのロマン・カンパ氏は、AIが求職活動における孤独感を和らげ、より人間的なプロセスにする可能性を持つと述べた。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、マドリードで「Lux」4夜公演を完走――次は4月にバルセロナへ
Rosalía cierra con 'Lux' su Semana Santa en Madrid
カタルーニャ出身の歌手ロサリアがセマナ・サンタ期間中にマドリードで行った4夜連続公演「Lux」を締めくくった。次のステージは4月13・15・17・18日に地元バルセロナでの公演を予定している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(02:04)
◆ 欧州メディアが見たスペインのセマナサンタ——女性の行列参加禁止と元闘牛士の死が注目を集める
La Semana Santa española vista por el resto de Europa
セマナサンタのカトリック的伝統がヨーロッパ中部メディアに取り上げられている。注目点は闘牛文化、マラガで亡くなった元闘牛士、そして一部の行列で女性の参加が今も認められていない慣習。スペインの宗教的伝統が外から見てどう映るかを示す記事。
🎭 文化 📰 Infobae España(01:07)
◆ ロサリア(Rosalía)「Lux Tour」最終公演、説明できない体験として絶賛
Liturgia Rosalía
ロサリアのマドリード最終公演が音楽批評家から絶賛。単なるコンサートを超えた儀式的パフォーマンスとして「説明するものでなく、感じ、生きるもの」と評されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:35)
◆ 女優チュス・ランプレアベ(Chus Lampreave)を偲んで
Recuerdo de Lampreave
アルモドバル監督作品でおなじみのスペインの名女優チュス・ランプレアベを振り返る追悼コラム。「4つのせりふで観客の記憶に刻まれる女優だった」と評されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ バスケ:ホベントゥット(Joventut)、主力不在でUCAMムルシアに完敗
Un Joventut mermado se estrella en casa ante el UCAM Murcia
バダロナのホベントゥットが主力選手の欠場でホームにてUCAMムルシアに敗戦。終始相手ペースに飲まれた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:19)
◆ バルサ、アトレティコ・マドリード敵地で逆転勝利(1-2)——マドリードとの差を7ポイントに拡大
El Barça se impone al Atlético y le saca 7 puntos al Madrid
FCバルセロナがメトロポリターノでアトレティコに1-2で逆転勝利し、リーグ首位をキープ。得点はラシュフォードとレヴァンドフスキ。同日マドリードがマジョルカに敗れたため、差は7ポイントに拡大した。試合後、ラミン・ヤマルは得点を喜ばずに退場したが、フリック監督は「チャンピオンズではいい気分になるだろう」と余裕を見せた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:12) | La Vanguardia(19:30)
◆ バルセロナでジョン・レノンがガスパル(Gaspart)に「ズボンを貸して!」
Lennon a Gaspart: "Help!"
バルセロナ訪問中のジョン・レノンがズボンを汚してしまい、当時若い従業員だったジョアン・ガスパル(後のFCバルセロナ会長)にズボンを借りたというエピソードが紹介されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ ODホテルズ(OD Hotels)が「ラマット(Ramat)」に改名、ロンドン進出を準備
OD Hotels se convierte en Ramat para crecer
マルク・ラオラが率いるスペインのブティックホテルチェーンODホテルズが「ラマット(Ramat)」にブランド改名し、ロンドン市場への進出を準備中。マトゥテス一族のグループ企業。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 買わずに不動産を取得できる「時効取得(usucapión)」の活用が急増
La fórmula legal que permite adquirir vivienda sin comprarla ni heredarla
長期間にわたって不動産を占有することで所有権を裁判所経由で取得できる「時効取得(usucapión)」の活用件数が増加。購入も相続もせずに物件を取得できる法的手段として注目されている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ エネルギー危機が電気自動車市場を再活性化――ガソリン車への打撃は5倍
La crisis energética reaviva el mercado de los coches eléctricos
イラン紛争に端を発するエネルギー危機により、ガソリン車オーナーはEV(電気自動車)オーナーに比べて5倍のコスト増を被っており、スペインでの電気自動車需要が再び高まっている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 戦火のホルムズ海峡を船で渡る:「心配しないで、イルカが見えますよ」
En vaixell per l'estret d'Ormuz en guerra
カタルーニャ紙Araの特派員がオマーン・ハサブから船でホルムズ海峡を横断。米イラン緊張が高まる中でも船員たちは平然と航行を続け、世界のエネルギー供給の要衝で日常が続く現実を伝えるルポ。
🌍 国際 📰 Ara(00:00)
◆ 児童ポルノ捜査員の「鎧」――「非常につらく衝撃的な仕事」
coraza para quienes persiguen la pornografía infantil
児童ポルノを追う捜査員が精神的に過酷な業務に耐えるための心理的サポートや対処法を特集。「非常につらく衝撃的だ」と証言する。
👥 社会 📰 EFE(08:00)
◆ カタルーニャ公営銀行(banc públic català)実現への険しい道――歴史と課題を解説
El llarg i sinuós camí cap al banc públic català
カタルーニャで長年議論されてきた公営銀行の設立構想について、その歴史的経緯と現在の政治的・法的障壁を掘り下げた分析記事。
🟡 CAT 📰 Ara(09:00)
◆ スペインのEU加盟40周年—国境廃止から40年、スペイン・ポルトガル国境の今
España y la Unión Europea: 40 años sin fronteras
スペインとポルトガルの旧税関跡地に今も残る小さな商店や75年以上続くカフェが、EU加盟後の国境廃止がもたらした変化を象徴している。RTVEはスペインがEUに加盟してから40年を迎えるにあたり、自由移動の恩恵と変容を特集した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(10:00)
◆ グラナダ(Granada)の鉱山、EU全域が必要とするストロンチウムをすべて供給
Una mina en Granada genera todo el estroncio que necesita la UE
グラナダ州にある鉱山がEU全域のストロンチウム需要を単独で賄っていることが明らかになった。重要鉱物資源の欧州域内調達という観点から、その戦略的重要性が改めて注目されている。
💶 経済 📰 RTVE(10:00)
◆ ジョルディ・プジョル(Jordi Pujol)とパラウで23年を共にした7人のスペイン首相
Jordi Pujol i els 7 presidents que sumen 23 anys a Palau
アラ紙が、カタルーニャ自治州初代大統領ジョルディ・プジョルの政治的遺産と、パラウ・デ・ラ・ジェネラリタット(Palau de la Generalitat)で彼と関係を持ったスペイン歴代7首相との23年間の歴史を特集した。
🟡 CAT 📰 Ara(10:00)
◆ ラホイ政権の内務省(Interior)幹部、「キッチン事件(caso Kitchen)」で被告席へ
La cúpula de Interior de Rajoy se sienta en el banquillo por el caso Kitchen
国家裁判所(Audiencia Nacional)で今週月曜より、マリアノ・ラホイ(Mariano Rajoy)政権下の元内務大臣ホルヘ・フェルナンデス・ディアス(Jorge Fernández Díaz)ら内務省幹部が「キッチン事件(caso Kitchen)」で裁判にかけられる。同事件は国家警察を違法に動員し政治的に不都合な証拠を隠蔽しようとした疑惑で、スペインPP党の重大腐敗スキャンダルの一つとされる。
🏛️ 政治 📰 EFE(11:00)
◆ 新教皇レオン14世(León XIV)、初の復活祭ミサと「ウルビ・エト・オルビ(Urbi et Orbi)」祝福をバチカンで挙行
Misa del Domingo de Resurrección y bendición Urbi et Orbi del papa León XIV
バチカンのサン・ピエトロ広場で新教皇レオン14世(León XIV)による最初のセマナ・サンタのクライマックスとして、復活祭のミサと「ウルビ・エト・オルビ(世界と都市へ)」の祝福が行われた。
🌍 国際 📰 RTVE(11:00)
◆ ロサリア(Rosalía)の「ルクス・ツアー(Lux Tour)」、マドリード公演が終了
El 'Lux Tour' de Rosalía pone fin a su paso por Madrid
スペインを代表するシンガーのロサリア(Rosalía)によるコンサートツアー「ルクス・ツアー(Lux Tour)」のマドリード公演が終了した。
🎭 文化 📰 RTVE(11:00)
◆ オビエド対セビージャ(Oviedo-Sevilla)、残留争いの天王山——マジョルカの動向も影響
Oviedo-Sevilla, duelo por la permanencia
マジョルカの動向もあり残留争いが緊迫する中、オビエドとセビージャが直接対決に臨む重要な試合。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(12:00)
◆ アンドレア・レブエルタ(Andrea Revuelta)、オーガスタで2位の快挙——「信じられないほど素晴らしい体験だった」
Andrea Revuelta, segunda en Augusta
スペインのゴルファー、アンドレア・レブエルタがオーガスタ・ナショナルで行われた大会で2位を獲得。「誇りに思う、体験したことが信じられないほど素晴らしかった」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(12:00)
◆ エンデサ(Endesa)、イタリア色がさらに濃く?——親会社エネル(Enel)の戦略と今後
Endesa, més italiana que mai?
スペインの電力大手エンデサの親会社、イタリアのエネル(Enel)の経営戦略により、エンデサのスペインでの位置づけと独立性が問われている。
💶 経済 📰 Ara(12:00)
◆ Vox党内の「4人の幻想戦士」がアバスカル(Abascal)に反旗——内部抗争が激化
La guerra dels 'quatre fantàstics' de Vox contra Abascal
極右政党Voxで、アバスカル党首に反発する幹部4人が内部抗争を激化させている。
🏛️ 政治 📰 Ara(13:00)
◆ バルバテ(Barbate):軍と観光が伸びる一方、漁師が消えた港町の変貌
Barbate, un 'diamant en brut' amb militars i sense pescadors
カディス(Cádiz)県バルバテは廃れた漁業港を抱える一方、軍施設の拡大と観光地化が進む複雑な変貌を遂げている。かつての漁船が沈む旧港と白い壁の建物のコントラストが、町の経済的現実を映し出している。
💶 経済 📰 Ara(15:00)
◆ ヒローナ(Girona)FC熱狂的コレクター:「いくら使ったか知らない方がいい」
El col·leccionista del Girona: 'Millor no saber quants diners m'ha costat'
ヒローナFCの熱狂的サポーターが、クラブ関連グッズのコレクションを語った。費やした金額については「知らない方がいい」と笑い飛ばす。
🟡 CAT 📰 Ara(15:00)
◆ 復活祭の行列でセマナ・サンタが閉幕
Procesiones del Domingo de Resurrección ponen el broche a la Semana Santa
復活の主日(日曜日)の宗教行列が各地で行われ、今年のセマナ・サンタが幕を閉じた。
🚇 生活 📰 RTVE(17:00)
◆ 元大臣フェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)とアバロス(Ábalos)の汚職事件、4月に公判開始
Casos de corrupción de Fernández Díaz y Ábalos llegan a juicio
元内務大臣フェルナンデス・ディアスと元運輸大臣アバロスに関連する汚職事件が今月4月に公判を迎える。スペイン政界に影響を与える複数の腐敗スキャンダルが司法の場で審理される。
🏛️ 政治 📰 RTVE(17:00)
◆ 映画業界、撮影現場からの情報漏洩・ネタバレ対策に苦慮—SNS時代の難題
El cine lucha para evitar las filtraciones de los rodajes
映画・TV業界が撮影現場からの情報漏洩やネタバレ対策に頭を悩ませている。SNSの普及により公開前の映像や情報が拡散しやすくなり、対策がかつてないほど困難になっているという。
🎭 文化 📰 RTVE(18:00)
◆ フアン・カルロス前国王、イラン戦争後初の帰国でセビリャの闘牛観戦
El rey emérito acude a los toros en Sevilla
フアン・カルロス前国王がセビリャのマエストランサ(Maestranza)闘牛場を訪問した。イラン戦争勃発後、スペインへの初の帰国となる。人気闘牛士モランテ・デ・ラ・プエブラ(Morante de la Puebla)の復帰戦を観戦した。
👥 社会 📰 RTVE(20:00)
◆ カディス沿岸の若者と麻薬密輸:毎年「クラスに3人」が組織に引き込まれる実態
Tres nois de cada classe sucumbeixen al narcotràfic
カディス州バルバテやチクラナ・デ・ラ・フロンテラの沿岸部では、麻薬密輸組織への若者の勧誘が深刻な問題となっており、毎年「クラスの男子3人」が密輸に関与しているとされる。港町では昼夜を問わず密輸活動が行われ、経済的な誘惑に負ける若者が後を絶たない。
👥 社会 📰 Ara(20:00)
◆ マルトレイ工場で初の100%電気自動車が完成、100億ユーロ投資の成果
Primer cotxe 100% elèctric fet a Martorell
100億ユーロの投資を経て、カタルーニャ州マルトレイのSEAT工場で初の100%電気自動車が完成した。スペインの自動車産業における電動化の重要な節目となる。
🟡 CAT 📰 Ara(20:00)
◆ 乳がん検診被害者への補償求め、患者団体アママ(Amama)がアンダルシア州を提訴へ
Amama demandará a la Junta de Andalucía por cribados de mama
患者支援団体アママが、乳がん検診(cribado de mama)で被害を受けた女性への賠償を求めてアンダルシア州政府(Junta de Andalucía)を提訴すると発表した。
👥 社会 📰 RTVE(21:00)
◆ 名誉王フアン・カルロス(Juan Carlos)、セビリャで闘牛士モランテの復帰公演に出席
Juan Carlos asiste en Sevilla a la reaparición de Morante
スペインの名誉王フアン・カルロス1世がセビリャを訪れ、闘牛士モランテ・デ・ラ・プエブラの復帰公演に出席した。
🎭 文化 📰 EFE(22:00)
◆ ラファ・ホダル(Rafa Jódar)、初のATPタイトル獲得——スペインテニスの新世代が台頭
Rafa Jódar logra su primer título ATP
スペインの若手テニス選手ラファ・ホダルがATPツアーで初タイトルを獲得。ダニ・メリダも決勝進出に肉薄し、スペインテニスの新世代の台頭が際立つ結果となった。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(22:00)
◆ セマナサンタ(Semana Santa)の休暇終了、帰省ラッシュ始まる
Vuelta de las vacaciones de Semana Santa
聖週間の休暇が終わり、帰省ラッシュが始まった。
🚇 生活 📰 RTVE(23:00)
◆ バルセロナ地下鉄でマチェーテ襲撃、13人逮捕——被害者1人が重体
Trece detenidos tras ataque con machete en metro de Barcelona
バルセロナのエル・コル=ラ・テイソネラ駅付近で、集団が若者2人をマチェーテで襲撃。13人が逮捕され、うち6人は未成年。被害者の1人は重体で病院に搬送、もう1人は逃走した。
👥 社会 📰 Infobae España(21:50)
◆ バレンシアで90年代に6人を性的虐待した体育教師が220年の禁固刑──被害者の一人だった小説家が当時の沈黙を告白
Vicente Ferrer denuncia en su novela el abuso de un profesor pederasta
1990年代にバレンシアの学校で6人の生徒を性的虐待した体育教師が220年の禁固刑を受けた事件で、当時沈黙を守っていた被害者の一人が作家ビセンテ・フェレル(Vicente Ferrer)として成長し、小説『Despiece』でその体験を告白した。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:32)
◆ バルセロナ地下鉄で集団乱闘、1人刺されて13人逮捕(うち6人未成年)
Un apuñalado y 13 detenidos en el metro de Barcelona
バルセロナのEl Coll-La Teixonera地下鉄駅で2グループ間の乱闘が発生し、1人が刺されて病院に搬送。13人が逮捕され、うち6人は未成年だった。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(20:16) | La Vanguardia(18:40)
◆ バルセロナ・コル=ラ・テイショネラ地下鉄駅で集団乱闘、1人刺傷・13人逮捕
Un apunyalat i 13 detinguts a la Teixonera
バルセロナのコル=ラ・テイショネラ地下鉄駅で2グループ間の大規模乱闘が発生し、1人が刃物で負傷した。モソス・デスクワドラが13人を逮捕した。
🟡 CAT 📰 betevé(19:11)
◆ バレンシア州ガンディア(Gandía)のディスコで早朝に喧嘩、1人逮捕・2人負傷
Un detenido y dos heridos en una pelea en una discoteca de Gandía
ガンディアのディスコで複数人が割れたガラス瓶で暴行を加え、2人が負傷。うち1人は首に重傷を負い緊急手術を受けた。1人が逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:04)
◆ カタルーニャ・プイグレイグ(Puig-reig)で住宅火災—住民死亡、ポルツ自然公園でクライマーも重体
Muere un vecino de Puig-reig al incendiarse su vivienda
カタルーニャ州プイグレイグで住宅火災が発生し住民1人が死亡した。モソスが出火原因を調査中。別の事故として、ポルツ自然公園(Parc Natural dels Ports)でクライマーが20メートル落下し重篤な状態となっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:38)
◆ アルメリア(Almería)でフットサル中に12歳が13歳を刺傷
Un menor de 12 años apuñala a otro de 13 en Almería
アルメリア市内のスポーツ施設でフットサルの試合中、12歳の少年が13歳の少年を刃物で刺す事件が発生した。被害者の父親は「他の親が同じ思いをしないよう、この件を忘れさせたくない」とコメントしている。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:37) | La Vanguardia(15:05)
◆ バルセロナ・サン・アンドレウ(Sant Andreu)地区でナイフによる殺傷事件、容疑者逮捕
Un detingut per una mort violenta amb arma blanca a Sant Andreu
バルセロナのサン・アンドレウ地区で日曜日午後2時ごろ、刃物による死亡事件が発生。モソス・デスクアドラ(Mossos d'Esquadra)が容疑者の男を逮捕した。
🟡 CAT 📰 betevé(17:17)
◆ 12歳少年が13歳少年を刺す——アルメリア(Almería)のスポーツ施設で
Un menor de 12 años apuñala a otro de 13 en Almería
アルメリアのスポーツ施設で12歳の少年が13歳の少年を刃物で刺す事件が発生した。
👥 社会 📰 El Periódico(14:58)
◆ アルメリア(Almería)の麻薬密売ネットワーク摘発―銃撃事件に関与
Desarticulada una red de narcotráfico en Almería
治安警備隊(Guardia Civil)がアルメリアで麻薬密売組織を摘発し、銃撃事件に関与した6人を逮捕、1人を捜査対象とした。
👥 社会 📰 The Objective(10:21)
◆ 就寝中の13歳妹を性的暴行した兄に9年10ヶ月の実刑—ムルシア(Murcia)
Condenado por violar a su hermana de 13 años en Murcia
ムルシアの地方高等裁判所は、自宅で就寝中の13歳の妹を性的に暴行した男に懲役9年10ヶ月の判決を下した。被害者は他にも同様の被害があったと証言したが、証拠不十分として立証されなかった。
👥 社会 📰 El Periódico(09:47)
◆ 姉の一家を「殺してやる」と脅し放火を試みた兄に19年を求刑—カステジョン(Castellón)
Intento de homicidio entre hermanos en Castellón
カステジョンで、姉とその家族を「殺してやる、穴に埋めてやる」と脅した上で放火を試みたとして、現在服役中の男に対し検察が懲役19年を求刑した。
👥 社会 📰 El Periódico(09:42)
◆ コルドバ州アダムス(Adamuz)列車衝突事故、死者46人――ブラックボックスが事故経緯を解明
Crisis ferroviaria tras el accidente de tren en Adamuz
スペイン高速鉄道史上最悪の事故となったコルドバ州アダムス付近での2列車衝突・脱線事故で46人が死亡。両列車のブラックボックス解析により、脱線から衝突までの間に15秒が経過していたことが明らかになった。司法捜査と鉄道事故調査委員会(CIAF)による調査が並行して進められている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:45)
◆ 連続強盗殺人犯「ラ・レメ(la Reme)」、最後の犯行を裏付ける物証が出揃う
Las pruebas que acorralaron a 'la Reme', 'la matayayas'
「マタヤジャス(女殺し屋)」の異名をとる連続犯罪者「ラ・レメ」が、カルミーニャを絞め殺して金品を奪った現場にイヤリングを落としていたことが決定的証拠となった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)