🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ コカ・コーラのバレンシア語広告に文法ミス、「エスモルサエット(Esmorçaet)」表記で物議
'Esmorçaet': el greu error gramatical en un anunci de Coca-cola a València
バレンシアのグラン・ビアに掲示されたコカ・コーラの広告にバレンシア語(カタルーニャ語)の重大な文法誤りがあるとして論議を呼んでいる。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(23:56)
◆ ウエディングブランド「プロノビアス(Pronovias)」、2社が買収争い
Dos empresas se disputan Pronovias
カタルーニャ発祥のブライダルファッション大手プロノビアスをめぐり、2社が買収を競っている。同社は2018年の売却後に債務と新型コロナの影響で経営難に陥っており、再建策の一環として売却交渉が進んでいる。
💶 経済 📰 El Periódico(23:40)
◆ ヘロナ(Girona)、ビジャレアルに勝利し残留に王手
Girona doblega al Villarreal y ata media salvación
ヘロナFCがホームでビジャレアルに勝利し、ラ・リーガ残留に大きく近づいた。パウ・ナバロのオウンゴールが決勝点となり、ミチェル監督率いるチームは残留圏内が射程内に入った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:14) | Ara(00:00)
◆ バレンシアCF新スタジアム隣接地に、ホテル・オフィス複合施設の建設許可申請へ
Atitlan pedirá licencia junto al nuevo estadio del Valencia CF
バレンシアの不動産会社アティトランが、バレンシアCF新スタジアム隣接の約4万平方メートルの商業用地にホテル・オフィス複合施設の建設許可を今月中に市へ申請する。同社は約3500万ユーロで同地を取得していた。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(23:01)
◆ ヒローナ(Girona)、ビジャレアルにオウンゴールで勝利
Girona gana al Villarreal
ヒローナがビジャレアルとのアウェー戦でオウンゴールを生かして勝利。後半のブラインドとレイスの守備活躍が光り、3ポイントを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:01)
◆ スペイン技術企業オエシア(Oesía)、南米最大の防衛展示会「FIDAE 2026」に出展
Oesía en Fidae 2026
スペインのグルポ・オエシアが4月7〜12日にチリで開催される南米最大の航空宇宙・防衛展示会FIDAEに参加し、セキュリティ・防衛分野の最新技術を披露する。
💶 経済 📰 The Objective(22:46)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ大会で土のコートに復帰「とても恋しかった」
Alcaraz vuelve a la tierra batida en Montecarlo
カルロス・アルカラスがモンテカルロ・マスターズ1000で今季初のクレーコートに登場。初戦はアルゼンチンのバエス選手と対戦する予定で、土の上でのプレーへの期待を語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(22:45)
◆ スペイン地方選挙まであと数週間、各党が準備本格化
Cuenta atrás para las municipales
スペイン各地の地方選挙(municipales)に向けたカウントダウンが始まり、各政党が候補者選定や選挙戦略の準備を本格化させている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:36)
◆ ポデモス・IU・スマールの選挙協力、イグレシアス前代表が「放棄」と批判
Iglesias critica el pacto de Podemos con Sumar e IU
元ポデモス代表パブロ・イグレシアスが、アンダルシア選挙に向けたポデモス・IU・スマールの合意を「一時的な放棄」と批判。このままでは議席を失う可能性があると警告した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:22)
◆ バレアレス州「急ぎ足の地下鉄」:コスト超過と選挙日程優先の誕生秘話、PP政権が今度は延伸を求める
el metro 'exprés' de Matas en Baleares
バレアレス州のマタス前知事(PP)が推進した地下鉄路線が、コスト超過と選挙日程に縛られた形で建設されたことが明らかになった。当初は近代化の象徴とされたが、最終的には最も物議を醸した公共事業の一つとなった。現PP政権は同路線の延伸を求めているが、批判は根強い。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:10)
◆ サラゴサのPP市政府、広告宣伝費の請求書数十件を2025年に隠蔽
el PP en Zaragoza ocultó decenas de facturas de publicidad
サラゴサ市のPP政権が2025年、メディア向け広告宣伝費の請求書数十件を意図的に公開しなかったことが判明。アラゴン州PP政権は2年間で広告宣伝費を2倍に膨らませており、透明性ポータルへの掲載も怠っていた。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:10)
◆ なぜスペインで資金が不動産に流れるのか:CIS調査で国民の43.5%が「住宅問題はトップ3の一つ」
por qué el dinero va al ladrillo
最新のCIS(世論調査センター)バロメーターで、スペイン国民の24.3%が住宅を最大の社会問題と指摘し、43.5%がトップ3問題の一つに挙げた。住宅価格高騰の根本原因として、不動産投資収益率の高さが分析されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:10)
◆ マドリードのアルメイダ市長とアジュソ州知事、住宅建設の規制を官報を通じて次々と緩和
Almeida y Ayuso reducen plazos o requisitos para construir
マドリード市のアルメイダ市長とマドリード州のアジュソ知事が、住宅建設の手続き期間短縮や要件緩和を官報(ボレティン)を通じて相次いで実施。年末には新たな都市計画法「LIDER」の成立も見込まれており、大量建設に向けたパラダイムシフトが進んでいる。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:10)
◆ 「キッチン作戦(Operación Kitchen)」裁判開始:かつての政敵が「管轄外」と一致団結して主張
arranque del juicio de Kitchen
バルセナス元PP会計委員へのスパイ工作疑惑「キッチン作戦」の裁判が開幕。かつて激しく対立していた複数被告の弁護団が「裁判所に管轄権はない」と一致して主張する異例の展開に。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:10)
◆ フェイホー(Feijóo)PP代表、「キッチン」裁判を前にラホイ(Rajoy)前首相と距離置く
Feijóo marca distancias con Rajoy por la 'Kitchen'
PPのフェイホー代表がキッチン作戦裁判の開幕に際してラホイ前首相との距離を置き始めた。党内では「2026年のPPはキッチン当時のPPとは別物だ」との声明も出ているが、党の関与を巡る議論は続く。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:10)
◆ 「コルド事件(Caso Koldo)」初公判:元運輸大臣アバロス(Ábalos)、パンデミック時のマスク調達汚職で最高裁の法廷へ
juicio caso Koldo, Ábalos en el Supremo
コロナ禍のマスク大量調達をめぐる汚職スキャンダル「コルド事件」の初公判が最高裁で始まった。元PSOE運輸大臣のホセ・ルイス・アバロスと腹心ら、および企業家ビクトル・デ・アルダマが組織犯罪を形成し公金から不正利益を得たとして起訴されている。75人以上の証人、13回の審理が予定されており、長期裁判になる見通し。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:10) | RTVE(08:00) | RTVE(08:00)
◆ ヘリダ(Gelida)事故後のロダリエスR4、火曜日から運行再開
La R4 de Rodalies circulará de nuevo este martes por el tramo de Gelida
事故の影響で運休していたロダリエス近郊線R4のヘリダ区間が火曜日から運行を再開する。R1もL'Hospitalet〜Maçanet-Massanes間で通常ダイヤに戻るほか、R2はガラフのトンネル工事に合わせてダイヤを調整する。労働組合の大半との合意が得られたため復旧が可能になった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(22:00)
◆ バスク地方選挙の候補届出制度を改革へ:徹夜で列に並ぶ「無秩序」をPNV・PSE・EH Bildの3党が解消へ合意
Adiós a las largas esperas para registrar candidaturas vascas
PNV、PSE-EE、EH Bildの3党が、バスク地方・フォラル選挙の候補届出制度を見直すことで合意。これまで届出受付で徹夜の行列ができるなど「手に負えない状況」になっていた問題を解消する。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:46)
◆ イラン戦争勃発から1カ月、スペインの雇用市場は堅調でむしろ加速
El mercado laboral resiste en el estallido de la guerra de Irán
イランとイスラエルの戦争が勃発して1カ月、大きな不確実性の中でもスペインの雇用市場は底堅さを見せ、むしろ加速している。現時点でERTE(一時帰休)申請もなく、今後数カ月が正念場とされる。
💶 経済 📰 elDiario.es(21:43)
◆ シヘナ(Sixena)壁画の帰属論争―アラゴンとカタルーニャの対立を検証した新著
Les pintures de Sixena, un foc que encara crema
美術史家アルベルト・ベラスコが著書『シヘナの絵画:まだ燃える火』を刊行。アラゴンとカタルーニャの間で続くシヘナ修道院中世壁画の所有権論争の歴史を詳述し、文化財帰属をめぐる「作られた嘘」の構造を分析している。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 復活祭「第3の日」はなぜ休日でなくなったのか?カタルーニャの祝日の歴史
I el tercer dia de Pasqua, per què no és festa ja?
かつてカタルーニャを含むカロリング朝の領域では復活祭の月曜・火曜の2日間が祝日だったが、19世紀にピウス9世の勅令により火曜日(第3の日)が廃止された。民衆の圧力により月曜日は復活したものの火曜日は戻らず、現在の形に。復活祭明けに読むと興味深い歴史的背景を解説した記事。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 新著『真剣な反スペイン主義者たち』、スペイン・ナショナリズム構築の「狂気」を描く
Seriosament antiespanyols
歴史家フェラン・ガルシア=オリベル(Ferran Garcia-Oliver)の新著が、スペイン・ナショナリズムの形成過程がいかに「妄想的」なものであったかを描き出していると評される。カタルーニャ側の視点から書かれた本書は、スペインの国民意識と長年にわたる挫折感の歴史を分析した力作として注目されている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 「スペイン化」の何が問題か―エルチェ(Elx)をカタルーニャ語喪失の縮図として論じるコラム
Quin problema hi ha a espanyolitzar-se? Elx
VilaWebのコラム。バレンシア州エルチェ(Elx)がカタルーニャ語を捨てスペイン語化した経緯を題材に、スペインにおける言語的・文化的「反動」の実態を分析。言語的アイデンティティの喪失がどのように進行するかを論じている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ガリシアで山火事が拡大、コルーニャ2集落を避難・ポンテベドラでも住宅脅かす
Incendios forestales en Galicia: desalojos en dos pueblos de A Coruña
ガリシア州で複数の山火事が発生し、コルーニャ県の2集落が住民避難を余儀なくされた。ポンテベドラでも別の火災が住宅に迫っており、濃煙により道路DP-1909が通行止めになっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:38)
◆ セマナ・サンタ中にカタルーニャ消防隊(Bombers)が4日間で42件の救助活動
42 rescats dels Bombers en quatre dies de Setmana Santa
好天とピレネー山脈の積雪、セマナ・サンタによる行楽客増加が重なり、カタルーニャ消防隊(Bombers)が4日間で42件以上の救助を実施。山岳での24件に加え、パラモス沖では岩場に転落した男性を海上から救出。消防当局は、自然環境での活動増加がこうした救助急増の背景にあると説明している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(21:23) | El Periódico(21:08)
◆ イラン情勢懸念でスペインの投資ファンドから7億5100万ユーロ流出、2020年10月以来初
Los inversores retiran dinero de los fondos por el temor a Irán
スペインの投資信託業界団体Invercoのデータによると、3月は投資ファンドから7億5100万ユーロの純流出となり、2020年10月以来初の資金引き揚げ。ウクライナ戦争でも発生しなかった現象で、64カ月連続のプラス流入に終止符が打たれた。イラン情勢への懸念が主因とされている。
💶 経済 📰 El Periódico(21:21)
◆ アンダルシア選挙に向けPP(国民党)が「安定」を訴え―選挙運動本格化
El PP pide estabilidad frente al 'sanchismo' en Andalucía
国民党(PP)のアンダルシア選挙運動責任者アントニオ・レプジョが、同州は「混乱と腐敗のサンチスモ(サンチェス政権)」ではなく「安定」が必要だと強調。アンダルシア自治州議会選挙に向けた各党の選挙運動が本格化している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:17)
◆ 「コルド事件(Caso Koldo)」最高裁裁判が7日開始―マスク調達汚職でアバロス(Ábalos)前議員らを審理
El Tribunal Supremo juzga el caso Koldo desde el 7 de abril
スペイン最高裁判所が4月7日、「コルド事件」の公判を開始する。コロナ禍のマスク調達を巡り、仲介業者アルダマ(Aldama)が選定した企業への発注と、元社会労働党議員アバロス(Ábalos)およびその顧問コルドへの利益供与が問われている。検察・弁護側の双方が注目するスペイン政界の大型汚職裁判で、複数メディアが特集報道している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:13) | El Periódico(21:00)
◆ セマナ・サンタ(復活祭)連休中、カタルーニャの幹線道路で死亡事故ゼロ
Semana Santa sin víctimas mortales en las carreteras catalanas
今年のセマナ・サンタ連休中、カタルーニャの幹線道路では死亡事故がゼロだった。交通量は昨年比6%増だったが渋滞は少なかった。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(21:12)
◆ ボラニョス法相(Bolaños)、カトリック教会内性的虐待の被害者と面会
Bolaños se reúne con víctimas de pederastia en la Iglesia
スペイン法務大臣フェリックス・ボラニョスが7日(火)、カトリック教会内での性的虐待被害者と面会する予定。被害者が抱く疑問や懸念に答えることが目的で、政府として教会内虐待問題に取り組む姿勢を示す。
👥 社会 📰 Naiz(21:00)
◆ FCバルセロナ女子(Barça Femení)、バダロナに6-0大勝でリーガF(Lliga F)優勝に王手
Barça goleja Badalona i pot ser campió de la Lliga F
FCバルセロナの女子チームがバダロナ・ウーマンに6-0で大勝し、リーガF優勝まで残り2ポイントとなった。次節エスパニョール戦に勝てばその場でタイトル獲得が確定する。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:57) | betevé(20:53)
◆ FCバルセロナ女子、エスパニョール戦に勝てばリーグ優勝
Cuenta atrás para el alirón del Barça
バダロナを大差で下したFCバルセロナ女子が、次節のエスパニョールとのダービーに勝利すれば優勝が確定する状況になった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:57)
◆ CSIC(スペイン国立研究評議会)、ウイルスが環境適応する仕組みを解明
Los virus exploran su espacio de forma jerárquica
CSICとINTAの研究者らが、ウイルスが異なる環境に適応するために空間を階層的に探索するという新たな研究結果を発表した。
👥 社会 📰 The Objective(20:26)
◆ スペインの欠勤率が2022年以来の高水準——毎日150万人超が業務不在
El absentismo laboral alcanza niveles no vistos desde 2022
スペインでは毎日150万人を超える労働者が欠勤しており、2022年以来最高水準に達している。欠勤者の23%は傷病以外の理由によるものとされ、企業経営における深刻な課題となっている。
💶 経済 📰 Infobae España(20:24)
◆ 食品廃棄防止が義務化——飲食店・スーパーなどが4月から余剰食品の寄付・リサイクルを義務付け
Obligat evitar el malbaratament alimentari
4月から飲食店、スーパーマーケットなど飲食関連事業者は、余った食べ物を廃棄せず寄付またはリサイクルすることが法律で義務付けられた。
🚇 生活 📰 betevé(20:17)
◆ フランコ政権犠牲者5人を求め、トレド郊外で3度目の発掘調査
Tercer intento para localizar víctimas del franquismo en Los Cerralbos
歴史記憶回復協会(ARMH)が2021年から続けている、1936年にフランコ派に殺害されたパブロ、テオドロら5人の若者の遺骨探しがトレド県ロス・セラルボスで3回目の発掘を迎えた。「見つからないことは本当につらい」と関係者は語る。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:09)
◆ スペインなど5か国、EU委にエネルギー企業超過利潤税を要請——石油業界は燃料供給リスクを警告
España pide gravar beneficios extraordinarios de las petroleras
スペインを含む5か国がEU委員会にエネルギー企業の超過利潤への課税を求めた。これに対し石油業界は、危機的状況下で新たな課税措置が国内の燃料供給を危うくすると反発している。
💶 経済 📰 El Periódico(20:03)
◆ バイク登録台数が3月に前年比40%増——渋滞を背景に需要拡大
Las matriculaciones de motos suben un 40% en marzo
2026年3月のバイク・軽量車両の新規登録台数が前年比40%増を記録。第1四半期全体では26.6%増の6万3,500台超となった。道路渋滞の深刻化を背景に、自動車からバイクへの乗り換えが進んでいる。
💶 経済 📰 Infobae España(20:02)
◆ セマナ・サンタ明けの帰還ラッシュ——バルセロナに約40万台が帰路
400.000 vehículos regresan a Barcelona en la operación retorno
セマナ・サンタ(聖週間)連休明けに約40万台の車両がバルセロナに帰還した。
🚇 生活 📰 El Periódico(20:02)
◆ 「オペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)」裁判開廷——元内相フェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)が無効申請、PSOEはコスペダル(Cospedal)の訴追を要求
Juicio del caso Kitchen: Fernández Díaz pide anularlo
元内相フェルナンデス・ディアスが公金を使って元PP幹部バルセナス(Bárcenas)をスパイしたとされる「キッチン事件」裁判が開廷。被告側は手続き上の無効を申請し、PSOEは元国防相コスペダルへの捜査拡大を求めた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(19:52)
◆ バルセロナでルフィアン(Rufián)とモンテロ(Montero)が対談、コムンス(Comuns)も参加
Los Comuns asistirán al acto con Rufián y Montero
ERCのガブリエル・ルフィアンとIUのイオランダ・モンテロがバルセロナで対談イベントを開催。カタルーニャ左派連合「コムンス」は現在IU・マス・マドリード・スマルとの連携再編の過程にあり、党としての参加は未確定ながら代表団を傍聴者として派遣する。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(19:48)
◆ パブロ・イグレシアス(Iglesias)、アンダルシア連合合意を批判―ポデモス(Podemos)が議席ゼロの見通し
Pablo Iglesias critica el acuerdo de Por Andalucía
元副首相パブロ・イグレシアスが、「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」連合の合意によりポデモスがアンダルシア自治州議会の議席ゼロになる見通しになったと批判。「多くの人が怒っている」とし、有権者が棄権または「アデランテ・アンダルシア」に流れる可能性を指摘した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(19:41)
◆ 移民正規化の4月15日期限迫る―社会団体が政府に早期承認を要求
Regularización de migrantes antes del 15 de abril
市民社会団体「正規化を今(Regularización Ya)」が政府に対し、4月15日の申請期限前に移民正規化令を承認するよう求めている。政府は4月施行を約束していたが、50万件超の申請処理が期限内に間に合わない恐れがあると指摘。「極度の不安」が広がっているとしている。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:40)
◆ 脳腫瘍患者団体アストゥセ・スペイン(Astuce Spain)、臨床試験の深刻な不足を訴える
Astuce Spain reclama más proyectos para tumores cerebrales
世界保健デーにあわせ、脳腫瘍患者の支援団体「Astuce Spain」がスペインにおける臨床試験・研究プロジェクトの深刻な不足を指摘し、政府への対策強化を求めた。
👥 社会 📰 The Objective(19:34)
◆ イジャ(Illa)政権、予算確定と教師スト収束が学期末前の課題
Lligar els pressupostos i calmar el carrer
カタルーニャ州政府は、教師による新たなストライキの脅威、近郊鉄道ロダリエス(Rodalies)の問題解決、国際的な経済不安定という複数の課題を抱えながら、夏前の予算確定を急いでいる。国際情勢が財政見通しに影を落としている点も懸念材料。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:19)
◆ 「キッチン(Kitchen)」事件裁判が開廷、アバロス(Ábalos)ら被告が審理無効を申立て・PPは「汚職を断罪する」と強調
Juicio caso Kitchen: acusados piden anular el juicio
マスク調達不正に絡む「キッチン事件」の裁判が最高裁で始まった。元閣僚アバロスら被告は審理の無効を申立て、PSOEは元国防相コスペダル(Cospedal)訴追のための審理停止を求めた。PPは「現執行部は一切関与しておらず、汚職を断罪する」と表明しつつ、サンチェス首相が「汚職に囲まれている」とも批判。スペインを揺るがす大型政治スキャンダルが司法の場で本格化した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:10) | The Objective(18:49) | 20 Minutos(18:14)
◆ 電気自動車のバッテリーは車本体より長持ちする可能性、16万キロ走行後も容量90%以上を維持
Las baterías de los eléctricos podrían durar más que el propio coche
研究によると、電気自動車のバッテリーは16万キロ走行後も容量の90%以上を維持しており、車本体よりも長持ちする可能性があることが示された。「電気自動車のバッテリーはすぐ劣化する」という懸念を覆す結果となっている。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:03)
◆ 糖尿病薬メトホルミン(metformina)、前立腺がん患者で運動の代謝効果を模倣できる可能性
Metformina podría replicar los beneficios del ejercicio en cáncer de próstata
新たな研究で、2型糖尿病の治療薬メトホルミンが前立腺がん患者において運動によるメタボリック効果を模倣できる可能性が示唆された。ただし専門家は「まだ早い段階であり、運動の代替にはならない」と慎重な見方を示している。
👥 社会 📰 El Periódico(19:03)
◆ 世界的シェフ、フェラン・アドリア(Ferran Adrià)「外食に年3万ユーロ使う」
Ferran Adrià gasta 30.000 euros al año en restaurantes
エルブジの伝説的シェフ、フェラン・アドリアが年間3万ユーロを外食に費やす一方、衣類にはほとんどお金をかけないと明かした。車を持たないことで食費を相殺できるという独自の経済観を語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:01)
◆ DANA洪水:「エル・ベントロ(El Ventorro)が緊急事態を解いた」―マソン(Mazón)前知事をめぐる判事の辛辣なコメントが話題に
El Ventorro absuelve a Mazón
DANA洪水(2024年10月)の責任を問うカタロハ(Catarroja)の捜査で、担当判事が「(当時の州知事マソンにとって)緊急事態はエル・ベントロのVIPルームで止まった」と記述。この表現が注目を集めているが、マソンの刑事責任には至らないとの判断が批判を呼んでいる。DANAをめぐる司法・政治的攻防が続いている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:00)
◆ バルセロナのクラシック音楽シーンに新星が集結、パラウ・デ・ラ・ムジカ(Palau de la Música)とオーディトリ(Auditori)が新旧の才能を招聘
Las nuevas estrellas de la clásica aterrizan en Barcelona
バルセロナのパラウ・デ・ラ・ムジカ・カタラーナとオーディトリが、新進気鋭と確立したアーティストを組み合わせたプログラムで注目を集めている。指揮者の山田和樹(Kazuki Yamada)やステファニー・チャイルデス(Stephanie Childress)といった名前が挙がっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:58)
◆ 食品・日用品に含まれるパラベン(parabenos)が子供のIQに悪影響、グラナダ大学が研究発表
Parabenos en productos afectan el coeficiente intelectual infantil
グラナダ大学の研究で、食品や洗面用品に含まれる保存料パラベンへの暴露が子供の認知能力低下や行動変化と関連していることが示された。因果関係は確定していないが、日常的に使う製品に含まれる化学物質への注意を促す内容となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:56)
◆ バレンシア州の自営業者団体(UPTA PV)、フリーランス労働の高学歴化と業種転換を報告
UPTA PV: nuevo modelo del trabajo autónomo en Valencia
バレンシア州の自営業者連合UPTA PVが、同州のフリーランス労働が従来の建設・飲食業中心から、より高学歴・高スキルを要する業種へとシフトしていると発表した。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(18:50)
◆ 前運輸大臣アバロス(Ábalos)汚職裁判、最高裁で開廷
Juicio a Ábalos en el Supremo
元運輸大臣ホセ・ルイス・アバロスの汚職裁判が最高裁(Tribunal Supremo)で開廷。初日は前愛人ヘシカ・ロドリゲスや息子・元顧問の兄弟の証言が焦点となった。PSOE政府はアバロスと距離を置きつつ、PP側の「キッチン作戦(Kitchen)」疑惑に焦点を向けるよう主張している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(18:46) | La Vanguardia(16:00)
◆ チャンピオンズL準々決勝第2戦、フリック(Flick)監督がバルサvsアトレティコ(Atlético)戦術を思案
Flick medita entre falso nueve y nueve verdadero ante el Atlético
UEFAチャンピオンズリーグ準々決勝第2戦に向け、バルセロナのハンシ・フリック監督が偽センターフォワード(オルモ)と本職CF(レバンドフスキ)のどちらを起用するか思案中。第1戦でオルモが機能したことから同様の戦術継続が有力視されるが、必要な場面でフェランやレバンドフスキへのシフトも念頭に置いている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:46)
◆ 救難機関、ランサロテ(Lanzarote)沖41海里で移民37人乗りゴムボートを救助
Salvamento Marítimo intercepta neumática con 37 inmigrantes cerca de Lanzarote
スペインの海難救助機関(Salvamento Marítimo)が、モロッコを出発したゴムボートをランサロテ沖41海里で発見・救助した。37人が乗船しており、サセマール(Sasemar)の航空機が夜通しの捜索の末に発見した。
👥 社会 📰 El Periódico(18:44)
◆ セビリャ(Sevilla)のセマナ・サンタにバルコニーを貸し出す収入も確定申告(IRPF)が必要
Alquiler de balcones en Semana Santa de Sevilla tributa en el IRPF
セビリャのセマナ・サンタで行列見物用にバルコニーを有料で貸し出す場合、数時間・数日のレンタルでも所得税(IRPF)の申告対象になるとスペイン税務庁(Hacienda)が確認した。
🚇 生活 📰 El Periódico(18:35)
◆ ゲルニカ(Guernica)のビルバオ(Bilbao)一時移送をめぐる論争、アユソ(Ayuso)が「田舎くさい」と批判しバスク議員が反論
Guernica a Bilbao: polémica Ayuso vs Aitor Esteban
バスク自治政府がピカソの「ゲルニカ」をマドリードのレイナソフィア美術館からビルバオへ一時移送するよう要請。マドリード州知事アユソはこれを「田舎くさい(catetada)」と批判したが、バスク連帯党(PNV)のアイトル・エステバン議員は「本当の田舎くさいさは一杯飲みに行くことが主な政治要求だ」と皮肉で切り返した。上院でも審議が行われ、与野党の対立が鮮明になっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(18:34) | Naiz(16:39)
◆ ガリシア(Galicia)で複数の山火事が同時発生、40ヘクタール以上が焼失
Incendios forestales en Galicia: más de 40 hectáreas
ガリシア州ポンテアレアス(Ponteareas)・カルバジョ(Carballo)・ア・ララチャ(A Laracha)で複数の山火事が同時に発生し、40ヘクタール以上が焼失した。悪天候が消火活動を妨げており、多数の消防・救助隊が各所に展開している。
👥 社会 📰 Infobae España(18:33)
◆ 2026年の失業給付(paro)の実質受取額は?上限・減額・手取りを解説
Cuánto se cobra de paro en 2026
スペインの失業給付は賃金の70%から始まり、6か月後に60%へ減額される。さらに上限額が設定されているため実際の手取りはさらに低くなる。在住者が把握しておきたい社会保障の仕組みを解説した記事。
💶 経済 📰 Infobae España(18:26)
◆ DV被害者管理システム「VioGén」、3月末時点で10万2千件超の有効ケース
VioGén: 102.112 casos activos de violencia de género
スペイン内務省の家庭内暴力追跡システム「VioGén」に登録された有効ケースが2026年3月31日時点で102,112件に達した。
👥 社会 📰 Europa Press(18:24)
◆ グリーンピース(Greenpeace)がバルセロナ発ガザ支援船団に参加、4月12日出港
Greenpeace se suma a la flotilla hacia Gaza desde Barcelona
グリーンピースの船「アークティック・サンライズ(Artic Sunrise)」が、4月12日にバルセロナを出港してガザへ向かう国際人道支援船団「グローバル・スムード・フロティラ(Global Sumud Flotilla)」に合流する。バルセロナを出港地とする今回の取り組みに注目が集まっている。
🌍 国際 📰 The Objective(18:23)
◆ ヘタフェ(Getafe)の違法カーミート中にプロポーズをしていた男性が車にはねられ重傷
Atropellado al pedir matrimonio en concentración ilegal de coches en Getafe
マドリード州ヘタフェで開かれた違法な自動車集会中、パートナーにプロポーズをしていた男性が車にはねられ重傷を負った。命に別状はないとされる。スペイン各地でポリゴン(工業団地)などでの違法カースタント集会が問題となっており、リェイダでも33人が取り締まられている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:15) | Madridiario(17:41)
◆ 再生エネルギー企業フォレスタリア(Forestalia)疑惑、政府幹部が面会を認め・オーナーが元大臣ボノ(Bono)との接触も認める
Forestalia: reuniones con Aagesen y con Bono
スペイン政府はエコロジー転換相アーヘセン(Aagesen)が2024年に首相府でフォレスタリア関係者と面会したことを認めたが、再エネ企業複数が同席していたと説明した。一方、フォレスタリアのオーナーは報道機関が暴露していた元PSOE閣僚ボノ(José Bono)との「複数回の会合」を認めた。同社は憲兵隊中央捜査部(UCO)が少なくとも2件の汚職疑惑に関与させている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(18:13) | The Objective(17:34)
◆ セマナ・サンタ期間中のバルセロナのホテル稼働率が85%、観光業が好調
Ocupació hotelera del 85% a Barcelona durant la Setmana Santa
今年のセマナ・サンタ(復活祭前の聖週間)にバルセロナとカタルーニャの観光業が好調で、バルセロナのホテル稼働率は85%に達した。好天と旅行意欲の高まりが後押しした。
🟡 CAT 📰 betevé(18:04)
◆ 詩人ロルカ(Federico García Lorca)の未発表書簡集が出版、家族への手紙を初公開
Lorca, inédito: cartas a su familia (1910-1936)
記者ビクトル・フェルナンデスが編んだ書簡集『忘れずに書いておくれ(No te olvides de escribir)』が刊行。グラナダ出身の詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカが1910年から1936年にかけて家族に送った手紙を多数収録しており、その多くは初公開となる。ロルカの素顔に迫る貴重な資料として注目されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:59)
◆ バスクの労働組合ESK、チューボス・レウニドス(Tubos Reunidos)労働者は「交渉の取引材料にならない」と声明
ESK: Tubos Reunidoseko langileak ez dira truke-txanpona izango
バスクの労働組合ESKが、アラバ県の製鉄管メーカー「Tubos Reunidos」の労働者たちが雇用をめぐる交渉における「取引材料(truke-txanpona)」にされることを断固として拒否すると声明を出した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:54)
◆ バスクの自転車レース「イツリア(Itzulia)」開幕、セイシャス(Seixas)がビルバオのタイムトライアルで首位発進
Seixas vuela en la crono de Bilbao en el estreno de Itzulia
バスク地方を舞台にしたプロサイクリングレース「イツリア・バスク・カントリー」が開幕。プロローグ(個人タイムトライアル)でセイシャスが好タイムを叩き出し、総合首位でスタートした。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(17:47)
◆ 元PSOE幹事長セルダン(Santos Cerdán)の妻、上院委員会を再び欠席―地元での日常が報道される
Paqui Muñoz ausente del Senado; vida en Milagro
元PSOE党組織担当書記長サントス・セルダンの妻パキ・ムニョスが上院委員会の召喚を再び欠席した。報道ではナバラ州ミラグロで夫婦が酒場、教会行列、医院通いといった日常を送る様子が伝えられており、政治的説明責任をめぐる論議を呼んでいる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:45)
◆ スペインの肥料メーカー、イラン(Irán)情勢が長期化すれば工場閉鎖もありうると警告
Fabricantes de fertilizantes advierten del cierre de plantas por la guerra en Irán
スペインの肥料製造業者連合が、イランをめぐる軍事的緊張の長期化によってペルシャ湾からの原材料調達が困難になりつつあると警告した。このまま続けば工場閉鎖・供給不足・農業資材の価格高騰につながりかねないとしており、スペイン農業セクターへの影響が懸念されている。
💶 経済 📰 Infobae España(17:35)
◆ コルセロラ(Collserola)の猪(jabalí)駆除作戦、民間専門業者が「参加申し出たが無視された」と訴え
Empresas de captura de jabalíes piden participar en el operativo de Collserola
カタルーニャ州政府がバルセロナ近郊コルセロラ自然公園での猪の完全駆除を目指す中、民間の捕獲専門業者が「参加を申し出たが回答すらもらえなかった」と訴えている。公園内にはまだ数百頭が残存しており、豚熱(ASF)ウイルス拡散防止が急務とされている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:33)
◆ 国際食品見本市「アリメンタリア(Alimentaria)」が閉幕、カタルーニャが国際食の首都としての地位を再確認
Catalunya es reafirma com a capital alimentaria internacional
バルセロナで開催された国際食品・飲料見本市「アリメンタリア」が閉幕し、カタルーニャが国際的な食品産業のハブとしての地位を改めて示した。持続可能な農業と食の安全・革新が主要テーマとなった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:31)
◆ ブスティンドゥイ(Bustinduy)住宅相、法令失敗でも「家賃更新は保証される」
Bustinduy: 'Las prórrogas de alquiler están aseguradas'
社会権・消費・アジェンダ2030相のパブロ・ブスティンドゥイが、住宅法令が成立しなくても既存の家賃更新(prórroga)は法的に保証されていると強調した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(17:31)
◆ カタルーニャ自治政府運営スキー場、今季初めて利用者100万人突破
Estaciones de la Generalitat superan el millón de esquiadores
カタルーニャ州自治政府が運営するスキー場の今シーズン利用者数が初めて100万人を超えた。バケイラ・ベレット(Baqueira-Beret)は史上2番目に好調なシーズンを記録。アラゴン州のスキー場も過去最高記録を更新した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(17:27)
◆ ビニシウス(Vinícius)がラミン・ヤマル(Lamine Yamal)に人種差別との向き合い方を助言
El consell de Vinícius a Lamine Yamal en la lluita contra el racisme
スタジアムでの人種差別的な野次が問題となる中、レアル・マドリードのブラジル人選手ビニシウス・ジュニオールがバルサの若きスター、スペイン代表ラミン・ヤマルに対して人種差別との向き合い方を助言した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:15)
◆ カタルーニャ州ベルカイレ・ドゥルジェイ(Bellcaire d'Urgell)の町長ジャウメ・モンフォール(Jaume Montfort)氏が70歳で逝去
Mor Jaume Montfort, batlle de Bellcaire d'Urgell
カタルーニャ州セグリア県ベルカイレ・ドゥルジェイの町長ジャウメ・モンフォールが70歳で亡くなった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:14) | VilaWeb(17:06)
◆ カンタブリアで30.2℃、スペイン今年最高気温を記録
Cantabria anota la temperatura más alta de España con 30,2 ºC
カンタブリア州が30.2℃を記録し、スペイン国内で今年最高の気温となった。続いてサン・セバスティアン空港の29.8℃、オビエドの29.6℃など北部で異例の高温が続いている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:12)
◆ 前国王フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)、セビリアのセマナ・サンタを終えカスカイスへ出発
Juan Carlos I se marcha de Sevilla a Cascais
スペイン前国王フアン・カルロス1世がセビリアでのセマナ・サンタを終え、「すぐに戻る」と約束してポルトガルのカスカイスへ向かった。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:08)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)帰省ラッシュ、AP-7で最大16kmの渋滞
Retorno Semana Santa, colas en la AP-7
セマナ・サンタの連休明け、バルセロナ都市圏に予測59万台のうち約40万台(67%)が帰宅。高速AP-7では最大16kmの渋滞が発生。C-32では植生火災による通行止めも加わり、帰宅ラッシュに影響が出た。
🚇 生活 📰 VilaWeb(17:03) | La Vanguardia(14:58)
◆ エア・カナダ(Air Canada)、テネリフェ(Tenerife)〜トロント・モントリオール直行便を10月就航
Air Canada conectará Tenerife con Toronto y Montreal
エア・カナダが10月末から、テネリフェ・スール空港とカナダのトロント・モントリオールを結ぶ新直行路線を就航。冬季シーズン(2026-27年)を通じて運航予定で、カナリア諸島への北米旅行者の増加に期待がかかる。
💶 経済 📰 Hosteltur(17:02)
◆ マドリード州パルラ(Parla)の新医療複合施設がオープン、アユソ出席・市長は欠席
Nuevo complejo sanitario en Parla con Ayuso, sin el alcalde
パルラ(マドリード近郊)に新しい医療複合施設がオープンし、マドリード州知事アユソが出席した。一方で市長は欠席しており、政治的対立が透ける開幕式となった。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:57)
◆ バルセロナ・エル・プラット空港のグラウンドハンドリング(Globalia)スタッフがストライキ、大量の手荷物が未処理に
Huelga del personal de tierra en El Prat
グロバリア系ハンドリング会社の地上スタッフがストライキを実施し、バルセロナを含む8空港でサービス最小限の不履行が発生。バルセロナ・エル・プラット空港では数千個の荷物が放置され、労組が労働監督局に申告した。セマナ・サンタの帰省ラッシュと重なり影響が拡大している。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:50) | El Periódico(16:07)
◆ 子宮内膜症(endometriosis)の診断に平均7〜10年かかる現状、月経痛の「正常化」が主因と専門家
Diagnóstico de endometriosis: 'normalización del dolor menstrual'
子宮内膜症の診断までに平均7〜10年かかる背景に、「月経痛は我慢すべきもの」という社会的な正常化があると専門家が指摘。女性医療専門家は「診察で患者の声をしっかり聞くことが診断遅延の解消に最も重要」と強調している。
👥 社会 📰 elDiario.es(16:49)
◆ アルビセ・ペレス(Alvise Pérez)に10万ユーロを渡した企業家、8800万ユーロの脱税疑惑も浮上
El juez atribuye fraude fiscal de 88 millones al empresario que pagó a Alvise
Voxやアルビセ・ペレスを支援したとされる企業家が、今度は8800万ユーロの脱税を問われることになった。同人物は暗号資産プラットフォーム「マデイラ・インベスト・クラブ・レッド」を通じたねずみ講詐欺の主犯格としてすでに起訴されており、疑惑が膨らんでいる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(16:41)
◆ マドリードの庭園「エル・カプリチョ(El Capricho)」、フィロメナ嵐被害修復後に平日小グループ開放を検討
El Capricho planea abrir a pequeños grupos entre semana
マドリード市当局が、嵐フィロメナの被害で閉鎖が続いていた歴史的庭園「エル・カプリチョ」について、週末・祝日以外の平日にも少人数グループでの入場を認める方向で検討している。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(16:40)
◆ カタルーニャ伝統料理「フリカンドー(Fricandó)」が復活、本も出版しレストランでも再注目
El fricandó torna a taula: tendència i llibre
バルセロナのレストランでカタルーニャ伝統料理が再評価されており、フリカンドー(牛肉と野菜の煮込み)をはじめマカロニやエスクデジャ(豆スープ)なども人気復活。専門書も刊行され、観光客にも地元市民にも関心が広がっている。
🎭 文化 📰 betevé(16:25)
◆ マドリードで新たなゾーンSER(駐車規制区域)拡大—対象の次の街区はどこか
Los próximos barrios de Madrid con parquímetros y zona SER
マドリード市が駐車規制区域(ゾーンSER)を新たな街区に拡大する計画が明らかになった。2002年の導入時は3万5000台分の枠でスタートし、当初は市民の強い反発もあった。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(16:24)
◆ スペインの建設業界、深刻な高齢化と人手不足—世代交代なく技術革新も停滞
El sector de la construcción se queda sin manos y envejece
建設業界の労働者の90%以上が30歳超で、今後10年間に数千人が定年退職を迎えるが若手の参入が進まない。若者・熟練技術者の不足が住宅供給やインフラ整備、技術革新の足かせになっていると業界が警鐘を鳴らしている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:22)
◆ カタルーニャ横断鉄道「エイシュ・トランスベルサル」の240kmトンネル構想、専門家が「非現実的」と批判
Eix Transversal Ferroviari amb 240 km de túnels: un projecte impossible
15年前に作成されたカタルーニャ横断鉄道の大規模トンネル計画が再浮上したが、専門家は「発表された効果に比べ費用規模が著しく不均衡で恥ずかしいレベル」と酷評。事業の実現可能性に強い疑問が呈されている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(16:14)
◆ ジュンツ(Junts)、2027年地方選挙に向けバルセロナ都市圏の弱さを課題に—バダロナやロスピタレットで巻き返し狙う
El forat negre de Junts a l'àrea metropolitana
2027年地方選挙に向け、プッジデモン率いるジュンツがバルセロナ都市圏の主要自治体での存在感の薄さを課題として認識。2023年にバダロナやロスピタレット・デ・リョブレガットなど最も人口密集地帯で惨敗した原因を分析し、巻き返しを図る。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(16:13)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、6月にスペイン訪問—バルセロナのボランティア募集は締め切り
El Papa León XIV visitará España en junio
教皇レオン14世は6月6〜12日にスペインを訪問予定。バルセロナでのボランティア枠はすでに満員で受付終了となったが、マドリードとカナリア諸島ではまだ空きがある。
👥 社会 📰 Infobae España(16:13)
◆ テネリフェ島テイデ(Teide)火山、3日間で100回超の地震—科学者が内部調査
El Teide registra más de cien terremotos en tres días
IGN(国立地理研究所)がセマナ・サンタ中にテイデ周辺で100回超の小規模地震を観測し、地震火山活動の高まりを確認。研究者が複数地点でマグマの動きを調査中。現時点で噴火の兆候はないが、当局が監視を強化している。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:10) | El Periódico(12:14)
◆ スペインの若者の間で信仰回帰の兆し、「数年前は信者だと笑われた」
Auge de jóvenes creyentes en España
作家アナ・イリス・シモンらが、スペインの若者の間で宗教への関心が高まっていると指摘。「以前はカトリック信者だと嘲笑された」とし、厳しい現実に代替を求める若者の精神的模索が背景にあると分析している。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:06)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ大会で昨年王者として初戦—相手はバエス(Báez)に
Alcaraz debuta en Montecarlo ante Báez
カルロス・アルカラスがモンテカルロ・マスターズのクレーシーズン初戦でアルゼンチンのバエスと対戦することが決定。バエスはワウリンカを下して勝ち上がってきた。アルカラスはこれまでの3戦全勝と相性が良い相手で、タイトル防衛に向け好スタートを狙う。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:02) | RTVE(17:00)
◆ カタルーニャで破傷風(Tétanos)感染例—専門家が成人ワクチンの重要性を強調
Tétanos en Cataluña y brote de meningitis en Reino Unido
カタルーニャで破傷風の感染例が確認され、専門家が成人のワクチン接種の重要性を改めて呼びかけた。英国での髄膜炎集団発生も報告されており、成人を含む予防接種の普及率向上が急務とされている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:00)
◆ マドリードの認可保育所(escuelas infantiles)職員がストライキ
Las trabajadoras de las escuelas infantiles de Madrid, a la huelga
マドリード市の認可保育所で働くスタッフがストライキを実施。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:00)
◆ 政府、エコロジー次官サラ・アガセン(Sara Aagesen)がモンクロアでForestalia社と会合を持っていたと確認
El Gobierno confirma que Aagesen se reunió con Forestalia en Moncloa
スペイン政府は、現在第三副首相のサラ・アガセンが2024年2月に当時の国務次官として官邸でエネルギー企業フォレスタリア(Forestalia)と面会していたことを認めた。再生可能エネルギー政策をめぐる利益相反の疑念が野党から上がっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:56)
◆ サン・パウ病院(Hospital Sant Pau)、カタルーニャ初の低侵襲手術による僧帽弁置換に成功
Sant Pau, primer hospital de Catalunya en recambiar la vàlvula mitral amb cirurgia mínimament invasiva
バルセロナのサン・パウ病院が、カタルーニャで初めて低侵襲手術による僧帽弁(心臓弁)の置換に成功した。僧帽弁閉鎖不全症は75歳以上の10%に見られる最も一般的な心臓弁疾患で、この技術の導入で患者の回復負担が大幅に軽減される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:56)
◆ 幼少期に虐待を経験した母親が、子供向け性的虐待防止教材「ザ・イノセント・ボックス(The Innocent Box)」を開発
The Innocent Box: herramienta contra el abuso sexual infantil
幼少期に性的虐待を受けた母親が、子供が虐待を認識し周囲に話せるよう支援するボードゲーム「The Innocent Box」を開発した。学校や医療・教育専門家への普及を呼びかけている。
👥 社会 📰 El Periódico(15:55)
◆ バルセロナ、209の歴史的商店のうち191店を現役維持——保護対象の拡大も検討
Barcelona manté oberts 191 dels 209 comerços emblemàtics
バルセロナ市が指定する「歴史的・特徴的商店」209店のうち191店が現在も営業を続けていることが確認された。市は一部の業態転換をめぐり論争もあるなか、保護対象を「歴史的・独自性ある店舗」に拡大するカタログ更新の第一歩を踏み出した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:55)
◆ 息子が施設批判のビラ配布→アルツハイマーの母が介護施設から退去命令
Residencia expulsa a mujer con Alzheimer por denuncia de su hijo
マドリードの民間介護施設が、息子が施設運営を批判するビラを配布したことを理由に、アルツハイマー症の入居女性を退去させた。マドリード自治州は同施設との公的契約はないとしながらも、調査団を派遣する方針を示した。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(15:54)
◆ バルセロナ周辺の観光業、聖週間(Semana Santa)に80%超の稼働率を達成
El sector turístic de Barcelona supera el 80% d'ocupació en Setmana Santa
バルセロナ広域圏の観光業は今年の聖週間について期待通りの結果となり、宿泊施設の稼働率が80%を超えた。中東紛争の影響で一部の訪問者の旅程変更はあったものの、宿泊数への大きな影響は確認されなかったが、1人あたりの支出には影響が出た模様。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:51)
◆ 政府、嵐(borrascas)被害の新たな「深刻被災地域」を火曜日に指定へ——カタルーニャは1.5か月で10嵐を経験
El Gobierno declarará nuevas zonas gravemente afectadas por las borrascas
スペイン政府は今季の記録的な嵐シーズンを受け、新たな「深刻被災地域」の指定を今週火曜日に行う予定。カタルーニャ州だけでも1か月半の間に大雪・豪雨・洪水・暴風をもたらす嵐が10個到来しており、国全体でも嵐の発生数が季節記録を更新した。
🚇 生活 📰 El Periódico(15:48)
◆ ビニシウス(Vinícius)、シャビ・アロンソ(Xabi Alonso)との「不一致」を告白——レアル・マドリー残留と新監督との連係を強調
Vinícius: «Con Xabi no conecté como él quería»
バイエルン戦前の記者会見でビニシウス・ジュニオルが率直に語った。シャビ・アロンソとは「彼が求めるような連係が取れなかった」と明かしつつ、現指揮官アルバロ・アルベロア(Álvaro Arbeloa)とは「特別な絆」があると強調した。またラミン・ヤマル(Lamine Yamal)を称賛し、レアル・マドリーへの残留も明言。スペイン対エジプト戦での差別的行為へのヤマルの対応にも言及した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:10) | La Vanguardia(13:33)
◆ ボックス(Vox)、PP中央執行部を「腐敗はPSOEと同じ」と批判——地方幹部とは対話継続
Vox carga contra Génova pero admite diálogo fluido con los barones
ボックス(Vox)の報道官ホセ・アントニオ・フステル(José Antonio Fúster)は、PP中央本部(Génova)の腐敗はPSOEと区別がつかないと激しく攻撃する一方で、エストレマドゥーラ州やアラゴン州など地方の連立交渉については「流暢な対話が進んでいる」と述べた。今週中に協議が再開される見通しで、一部地方での連立政権樹立に向け期限が迫っている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:02) | 20 Minutos(14:59) | La Vanguardia(14:18)
◆ ジュンツ(Junts)、2027年地方選へ旧CiU支持層の取り込みを図る——アリアンサ(Aliança)の攻勢に対抗
Junts tracta de recuperar l'espai convergent cara a les municipals
ジュンツとPSCが2027年地方選に向け、旧CiU(コンベルジェンシア・イ・ウニオー)系の地方指導者の支持獲得を競っている。ジュンツは新興勢力アリアンサ・カタラナのカニバリズムに対抗するため、中道保守の「コンベルジェント」空間の再取り込みを急いでいる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:00)
◆ バスク地方のセラネス(Serantes)山でコルニテス(Kornites)の巡礼祭に数千人
La romería de Kornites reúne a miles de personas en el Serantes
バスク地方のセラネス山で伝統的な巡礼祭「コルニテス」が行われ、数千人が参加した。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:00)
◆ 前国王フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)、セビージャで闘牛観戦後ポルトガルのカスカイス(Cascais)へ
El rey Juan Carlos I llega a Cascais tras asistir en Sevilla a los toros
スペインの前国王フアン・カルロス1世がセビージャのマエストランサ闘牛場でのイースター闘牛を観戦後、ポルトガルのカスカイス(自宅)に移動した。セビージャでは地元市長と私的に挨拶を交わしたが、フアンマ・モレノ(Juanma Moreno)アンダルシア州知事とは会わなかった。王室は前国王の一連の動静についてコメントを避けている。
👥 社会 📰 El Periódico(14:57) | The Objective(14:51) | The Objective(14:51) | La Vanguardia(13:16)
◆ 衛生省(Sanidad)、医師スト委員会を水曜日に召集——次回スト回避へ新たな調停者を提案
Sanidad convoca al comité de huelga este miércoles y ofrece un nuevo mediador
モニカ・ガルシア(Mónica García)衛生省が医師組合のスト委員会を4月8日に召集し、患者団体プラットフォームを調停機関として提案した。直近のスト回避に向けた交渉が続いている。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:54)
◆ 「キッチン作戦(caso Kitchen)」でPPは断罪・距離を置く——ディアス副首相はフェイホーに政治責任を要求
PP condena el caso Kitchen; Díaz pide que Feijóo rinda cuentas
PPの副書記長フアン・ブラボー(Juan Bravo)は、元国民党政権下の盗聴・スパイ工作スキャンダル「キッチン作戦」について「2026年のPPはキッチンでもギュルテルでもない」と前政権との決別を強調しつつ、責任者への処罰を求めた。一方、労働・副首相のヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)は、自身も当時の野党議員として調査対象になったことを明かし、フェイホーが政治的責任を果たすよう求めた。スキャンダルが議会での与野党攻防を再び加熱させている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:53) | El Periódico(14:47) | The Objective(14:09)
◆ アユソ(Ayuso)マドリード州知事、ゲルニカ(Guernica)のバスク移送を「田舎者の行為」と批判——PP-PNV関係にも亀裂
Ayuso ve una «catetada» trasladar el Guernica al País Vasco
マドリード州知事のイサベル・ディアス・アユソ(Isabel Díaz Ayuso)が、ピカソの名画「ゲルニカ」をレイナ・ソフィア美術館からバスク地方に移転する案を「ナショナリズムのビジネスを煽るための田舎者の行為(catetada)」と激しく批判した。アユソは専門家の見解として作品の保存状態が悪いことも移送に反対する根拠に挙げた。この発言はPP(国民党)とバスク民族党(PNV)の関係をさらに悪化させており、両党はすでに今会期中に複数の衝突を抱えている。ゲルニカをめぐる議論は国家のアイデンティティと地域自治をめぐる政治的対立を改めて浮き彫りにした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:51) | El Periódico(14:28) | Madridiario(14:00) | La Vanguardia(13:19) | EFE(16:00)
◆ バルセロナ地下鉄10号線(L10)運休、代行バスをイースター明けの利用増に対応して増強
Els busos alternatius per la L10 de Metro es reforcen davant l'augment de viatgers
バルセロナ地下鉄10号線の運休が続く中、イースター後の学校再開に伴う利用者増に対応して代行バスの本数が増強された。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:51)
◆ イグアルダード省、聖週間に女性を排除する3つの宗教団体(cofradías)に警告状
Igualdad alerta de cofradías que discriminan a mujeres en Semana Santa
スペインのイグアルダード(平等)省が、コルドバとアルバセテの3つのキリスト教信徒団体(コフラディア)に対し、女性の行列参加を阻んでいるとして公式警告状を送付した。以前に問題となったサグント(Sagunto)の事例に続き、聖週間の宗教行事における性差別が改めて社会問題として浮上している。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:50)
◆ イースター(Pasqua)の伝統菓子モナ(mona)、今年は売り上げ好調——パティシエが満足感
Cues i més vendes en Dilluns de Pasqua que no deixa ningú sense mona
カタルーニャのイースター伝統菓子「モナ」の今年の売り上げは好調で、パティシエたちは好結果に満足している。中東情勢による旅行困難や月初の連休が重なり、地元での購買が後押しとなった。
🟡 CAT 📰 betevé(14:47)
◆ 新教皇レオン16世(León XVI)、「戦争に苦しむ民衆」のために祈る——フェイクニュースにも警告
El papa León XVI reza por los «pueblos atormentados por la guerra»
新教皇レオン16世が戦争に苦しむ世界の人々のために祈りを捧げ、「真実は隠されたままにはならない」と強調した。また「フェイクニュース、嘘、根拠のない告発」への警戒を呼びかける声明を発表した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(14:43)
◆ グラウンドフォース(Groundforce)スト4日目、バルセロナ空港で荷物1,500個が地上に山積み
Pic d'operació tornada amb 1.500 maletes a terra per la vaga de Groundforce
イースター明けの帰省ラッシュと重なったバルセロナ・エル・プラット空港のグラウンドフォース地上員スト4日目、荷物の積み下ろしに深刻な混乱が続いた。約1,500個のスーツケースが地上に滞留し、利用客に大きな影響が出た。
🟡 CAT 📰 betevé(14:35)
◆ セマナ・サンタの帰省ラッシュでカタルーニャ各幹線道路が大渋滞—事故と火災で一部通行止め
Col·lapse a carreteres en l'operació tornada de Setmana Santa
セマナ・サンタの帰省ラッシュで、カタルーニャ内の複数の幹線道路が大渋滞となった。AP-7とA-3はラ・サフォル地区とレケナで事故により長い渋滞が発生し、ガバ付近のC-32は火災で通行止めになった。
🚇 生活 📰 VilaWeb(14:33)
◆ PP「キッチン作戦(Kitchen)」裁判開廷、PSSOEはコスペダル(Cospedal)起訴求める
PSOE pide imputar a Cospedal en el juicio de Kitchen
PP政権時代の元内務省による元会計責任者バルセナス(Bárcenas)への違法監視疑惑「キッチン作戦」裁判が開廷。PSSOEは元国防相コスペダル(Cospedal)の起訴を求め、弁護側は元警察委員ビジャレホ(Villarejo)の録音証拠の無効を申請した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:31)
◆ 外国人労働者、スペインのGDPに年間1.5ポイント貢献——BBVAがEU最大の外国人流入国と分析
La población extranjera aporta 1,5 puntos de PIB al año, según BBVA Research
BBVAリサーチの最新分析によると、スペインに流入する外国人労働者はGDPに年間1.5%ポイントを寄与しており、EUで最も多くの外国人労働者を受け入れている国となっている。これは国内労働力の減少を補う形で機能しており、経済成長を支える重要な柱となっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:14)
◆ 建築的に価値あるバルセロナの学校5校、一般公開ガイドツアーを実施
Visites guiades per descobrir escoles icòniques de Barcelona
バルセロナ市内の5つの歴史的・建築的価値を持つ学校が一般市民向けのガイドツアーを開催する。普段は学校として非公開のため、建築ファンや市民にとって貴重な機会となる。
🎭 文化 📰 betevé(14:07)
◆ 労働組合、マドリード労働市場の「構造的問題」を指摘
Sindicatos señalan problemas estructurales en el mercado laboral madrileño
主要労組がマドリード州の労働市場には根本的な構造問題があると警告し、対策を求めている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(14:06)
◆ フォレスタリア(Forestalia)オーナー、コルド(Koldo)事件でセルダン(Cerdán)との面会を認める—ビジネス関係は否定
El dueño de Forestalia admite una reunión con Cerdán
コルド汚職事件に関連した議会調査委員会で、再生エネルギー企業フォレスタリアのオーナーがサンティアゴ・セルダン氏との面会を1回認めたが、ビジネス関係は否定した。アバロス前大臣や元顧問との接触についても否定している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(14:04)
◆ バレンシア州ガンディア(Gandia)、詩人ジュゼップ・ピエラ(Josep Piera)の死を悼み3日間の服喪
Gandia decreta tres días de luto por la muerte de Josep Piera
バレンシア州ガンディア市が著名なカタルーニャ語詩人・作家ジュゼップ・ピエラの死を受け、3日間の市の服喪を宣言した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:04)
◆ スペインの肥料メーカー、中東紛争でオルムス海峡封鎖が続けば工場閉鎖も—農業供給に警告
Los fabricantes españoles de fertilizantes avisan del riesgo de cierre
スペインの肥料製造業者団体が、中東情勢の悪化と商業ルートの混乱が続いた場合、国内生産拠点の閉鎖もあり得ると警告した。次の農繁期向け農業資材の安定供給に支障が生じる可能性があり、スペイン農業への打撃が懸念される。
💶 経済 📰 elDiario.es(14:00)
◆ スマル(Sumar)、賃貸延長令への支持を求めPP・ジュンツ(Junts)と協議開始
Sumar pide reunión al PP para apoyar el decreto de alquileres
左派連合スマルのエルネスト・ウルタスン(Ernest Urtasun)が国民党(PP)に面会を求め、住宅賃貸延長に関する政令への支持を訴えた。スマルは入居者向けキャンペーンも展開し、フェイホー(Feijóo)PP党首に対し「入居者側につくか投機家側につくか」を迫った。ジュンツへの働きかけも並行して行われており、住宅政策が主要な政治争点となっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:56) | La Vanguardia(13:40) | RTVE(16:00)
◆ バルセロナのFGC、グラシア(Gràcia)〜サリア(Sarrià)間を8月に13日間運休
FGC cortarà el servei 13 dies entre Gràcia i Sarrià a l'agost
カタルーニャ鉄道(FGC)が今年8月に、グラシアとサリア駅間で13日間の運休を実施すると発表。代替バスサービスを提供予定で費用は約70万ユーロ。沿線商店街への影響も懸念されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:54)
◆ 「オペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)」裁判開始、PSOEがコスペダル(Cospedal)の再捜査求め審理停止を要求
Juicio 'caso Kitchen': PSOE pide suspender para imputar a Cospedal
ラホイ政権下でポデモス幹部らを違法監視したとされる「オペラシオン・キッチン」の裁判が月曜日に国家犯罪法院(Audiencia Nacional)で開幕した。PSOEとその他の原告側は、元国防相コスペダルとPPの幹部らを新たに被告として加えるため審理の一時停止を要求。被告の元内相フェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)側は証拠となるメッセージの無効化を申請した。マドリード州知事アジュソ(Ayuso)は「現在のPPはキッチン事件とは無関係」と距離を置いたが、PP全体として「RajoyやCospedálがこの事件に責任があるかを判断する立場にない」と述べた。この事件はスペイン警察が2013年にポデモス幹部の個人情報を違法に収集したとされる国家的スキャンダルで、旧PP政権の組織的関与が問われている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:52) | NacióDigital(13:31) | The Objective(13:09) | 20 Minutos(13:01) | The Objective(13:00) | Naiz(12:44)
◆ アンダルシア(Andalucía)の乳がん検診ミスで被害女性160人以上が州政府を提訴へ
Afectadas por fallos en cribados de cáncer demandarán a la Junta
アンダルシア州の乳がん集団検診で診断ミスや見落としがあったとして、支援団体がアンダルシア州政府(Junta de Andalucía)を相手取り160件の損害賠償請求を正式提出し、さらに40件の追加請求も検討中。
👥 社会 📰 Infobae España(13:51) | EFE(14:00)
◆ ビニシウス「シャビ・アロンソとは合わなかった」—チャンピオンズリーグ・バイエルン戦前日のマドリード会見
Vinícius: "No pude conectar con lo que quería Xabi"
チャンピオンズリーグ・バイエルン戦を前にしたレアル・マドリードの前日会見が注目を集めた。ビニシウスは就任が噂されるシャビ・アロンソとの関係について「彼が求めるものに合わせられなかった。アルベロアとは特別な絆がある」と発言。アルベロアは「ムバッペにとってバイエルン戦のような試合のためにマドリードに来た」と期待を語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:51) | RTVE(15:00) | RTVE(15:00)
◆ マドリード州、未成年移民(MENA)の強制移送を拒否 「他地域に家族や仕事がある者も」
Madrid avisa: algunos menas tienen familia y trabajo en otras comunidades
マドリード州政府が中央政府に対し、王令に基づく未成年移民の他州への強制移送を受け入れない姿勢を表明。「移送予定者の中には他の自治州にすでに家族や就労先がある」と指摘し、受け入れを拒否している。
👥 社会 📰 The Objective(13:51)
◆ 初聖体(Primera Comunión)の費用が平均6,800ユーロ、前年比21%増
El negocio de la Primera Comunión: 6.800 euros de media
スペイン消費者協会によると、初聖体の祝い費用が前年比21%増で平均6,800ユーロに。招待客50人超の場合は15,000ユーロを超えるケースも。宴会場と衣装が費用を最も押し上げている。
👥 社会 📰 Infobae España(13:50)
◆ スペインのデジタルIDアプリ「MiDNI」の現状と課題
DNI digital en España: qué puedes hacer con MiDNI
MiDNI対応端末の設置を義務化する王令が施行されたが、投票での利用はまだ不可。スマホへのDNIダウンロード方法や現時点での機能・制限をまとめた解説。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:49)
◆ マドリード市、エル・カプリーチョ公園(El Capricho)を平日の少人数グループにも開放検討
El Ayuntamiento se plantea abrir el Capricho en laborables
マドリード市が普段は週末のみ公開している歴史的庭園「エル・カプリーチョ」を、平日も少人数グループ向けに開放する案を検討していると明らかにした。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:48)
◆ ヘレス(Jerez)で馬が3度倒れる—長時間労働の馬車に批判の声
Un caballo que tiraba de una calesa se desploma en Jerez
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラで、観光用馬車を引いていた馬が数時間の作業中に3度倒れ込み、最終的に消防士が出動して起こした。動物福祉の観点から批判が集まっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:48)
◆ マドリード州、法的根拠なき移民未成年者の受け入れ拒否を表明
Madrid no aceptará traslados de menores migrantes sin cobertura legal
マドリード州政府は、政府が定めた王令(Real Decreto-ley 2/2025)の法的有効性に疑義があるとして、同令に基づく非同伴移民未成年者の受け入れを今後は拒否すると中央政府に通告した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:44)
◆ バレンシアDANA支援、政府の累計支払額が78億6,200万ユーロに
El Gobierno cifra en 7.862 millones las ayudas por la dana
中央政府は2025年のDANA(大規模洪水)被害に対してバレンシア州に支払った支援総額が78億6,200万ユーロに達したと発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:40)
◆ イグレシアス(Iglesias)、アンダルシア連立「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」を批判 「ポデモスは議席を失う」
Iglesias arremete contra la coalición Por Andalucía
ポデモス元党首パブロ・イグレシアスが、IU主導でポデモスも加わったアンダルシア地方選挙連立「ポル・アンダルシア」を激しく批判。「怒りを感じている支持者は多い」と述べ、このままではポデモスが議席を得られないと警告した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:37)
◆ ビニシウス(Vinícius)「シャビ・アロンソ(Xabi Alonso)とはフィットしなかった」、スペイン代表での差別事件にも言及
Vinícius: 'Con Xabi no conecté como él quería'
レアル・マドリードのブラジル人FWビニシウスが、前スペイン代表監督シャビ・アロンソとの関係について「彼の求める形で連携できなかった。試合には出たが出場時間が少なかった」と告白。またスペイン対エジプト戦での人種差別事件に触れ、「ラミネ(ヤマル)がこの戦いを続けてくれることを願う」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:30)
◆ マドリードの家賃高騰、外国人留学生にも打撃—「高すぎるが、これが限界」
El precio del alquiler en Madrid asusta hasta a los estudiantes internacionales
マドリードに在住する5万2000人超の外国人大学生も家賃高騰の直撃を受けている。複数の学生が「法外な値段だが、今の市場ではこれでも良い物件」と語り、マドリードでの学生生活が経済的に限界に近づいていることが浮き彫りになった。
💶 経済 📰 El Periódico(13:28)
◆ スマル(Sumar)、PSOEを外して家賃規制延長デクレの議会工作を独自展開
Sumar impulsa al margen del PSOE la prórroga de alquileres
連立政権内のスマルが、PSOEを通さず独自に議会交渉ラウンドを開始し、家賃規制の延長措置を含む新住宅デクレの可決に向けてPPを含む各会派に協力を呼びかけると発表。PSOEが積極的に関与しない姿勢をにおわせており、連立内の温度差が浮き彫りになっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:26) | 20 Minutos(13:20) | Europa Press(13:10)
◆ アンダルシアのホテル・飲食業、セマナサンタを「良好」と総括 AVE遅延も影響限定的
La hostelería andaluza cierra Semana Santa con cifras positivas
アンダルシア州の飲食・宿泊業界がセマナサンタ(復活祭週間)の業績を「良好」と評価。マラガへの高速鉄道(AVE)が依然開通していないにもかかわらず観光は堅調で、州知事モレノ政権の「観光悲観論」を否定する結果となった。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:26)
◆ 棺桶流用スキャンダル(caso ataúdes)、被害者家族が葬儀業者に怒り 23人起訴
Caso ataúdes: afectados explotan contra la funeraria El Salvador
葬儀グループ「エル・サルバドール」の責任者・従業員23人が棺桶や供花を繰り返し再利用していたとして起訴された。被害者家族は「遺体をじゃがいも袋のように扱っていた」と強く非難している。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:23)
◆ 元ETAメンバー「アンボト(Anboto)」ソレダー・イパラギレ(Soledad Iparaguirre)の経歴と動向
El voto de 'Anboto': Soledad Iparaguirre en ETA
ETAの元幹部活動家「アンボト」として知られるソレダー・イパラギレの経歴と現在の動向について報道。
🟢 EUS 📰 Madridiario(13:19)
◆ アジュソ(Ayuso)、前国王フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)は「スペイン全土で歓迎される」と発言
Ayuso asegura que Juan Carlos I tiene «las puertas abiertas» en España
マドリード州知事アジュソが、事実上亡命状態の前国王フアン・カルロス1世はスペインのどこでも受け入れられると発言。国王の帰国問題を巡る政治的発言として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:17)
◆ 哺乳類の無限クローンは不可能 研究が生物学的限界を確認
Querían copias indefinidas de mamíferos: ensayo señaló un tope biológico
成熟細胞の核を空の卵子に移植してクローン胚を作る技術を使った実験で、哺乳類のクローン作成には超えられない生物学的上限があることが確認された。同一の遺伝情報から生み出せる個体数には限りがあるという結論。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:13)
◆ 2025年に汚職で起訴されたスペインの公務員・政治家は114人、有罪率70%
Los jueces procesaron por corrupción a 114 políticos y funcionarios en 2025
司法評議会(Consejo del Poder Judicial)が発表した2025年データによると、全国で114人の公務員・政治家が汚職で起訴され、裁判の約7割が有罪判決で終わっていることが明らかになった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:12)
◆ ラ・リーガ(LaLiga)、オビエド(Oviedo)戦後のセビージャ(Sevilla)選手への脅迫・侮辱を告発へ
La Liga denunciará los insultos y amenazas a los jugadores del Sevilla
ラ・リーガが、オビエド戦敗北後のセビージャ選手に向けられた「死の脅し」や嫌がらせを「民主社会にそぐわない」と強く非難し、告発を進めると表明した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:11)
◆ 社会保障の疾病休暇審査、最大700日遅延 医療査察員「全国でわずか470人」
Médicos inspectores denuncian retrasos de hasta 700 días en las bajas
社会保障制度の医療査察員たちが、傷病手当の審査・認定に最大700日もの遅延が生じていると告発。全国で470人しか配置されていない深刻な人手不足が主因で、約1割の労働者が職場復帰後も手当が未処理のまま放置されている状況という。
👥 社会 📰 El Periódico(13:02)
◆ セビージャFC(Sevilla)、最下位チームに敗れ降格圏まで2ポイント——ファンが選手・首脳陣に怒号
Aficionados del Sevilla increpan al equipo tras caer ante el colista
ラ・リーガ最下位のレアル・オビエドに0-1で敗れたセビージャFCは、降格圏まで残り2ポイントという危機的状況に追い込まれた。試合後、怒ったファンが選手や首脳陣に怒号・脅迫を浴びせ、リーガは暴言を公式に非難した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(12:59)
◆ 政府、未成年向けに行政用語を平易化するガイドを作成へ
Guía de lenguaje administrativo para menores
スペイン政府が公務員向けの研修ツールとして、若者にもわかりやすい行政文書の書き方ガイドを策定する。難解な官僚用語を平易な表現に置き換え、若い市民が手続きに迷わないようにすることが目的。
👥 社会 📰 Infobae España(12:58)
◆ スマル(Sumar)、住宅緊急令の可決に向けPP含む全会派と協議へ
Sumar pedirá una reunión al PP para convencerles del decreto de vivienda
左派連立党スマルは、議会で否決の危機にある住宅緊急令(decreto de vivienda)を救うため、国民党(PP)を含む全会派への接触を求める方針を発表した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:56)
◆ アユソ(Ayuso)、ゲルニカ(Guernica)のバスク移送要求を「盲目的で馬鹿げた」と一蹴
Ayuso califica de ciegas y absurdas las pretensiones del traslado del Guernica
マドリード州知事アユソは、バスク自治政府がピカソの「ゲルニカ」のビルバオ移送を求めていることを「盲目的で馬鹿げた、ちっぽけなナショナリスト的要求」と批判した。マドリードのソフィア王妃芸術センターが所蔵する同作品の帰属問題が再燃している。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:53)
◆ CLバルサ対アトレティコ(Barça vs Atlético de Madrid)の主審発表、因縁の人物
L'àrbitre del Barça-Atlètic de Champions
UEFAが4月8日のチャンピオンズリーグ準々決勝第1戦(スポティファイ・カンプ・ノウ)の主審を発表。バルサにとって過去の因縁から歓迎されない人物との報道。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:51)
◆ エストレマドゥーラ(Extremadura)でPP・Voxが新選挙回避へ協議継続——期限は5月4日
PP y Vox apuran el plazo para evitar nuevas elecciones en Extremadura
エストレマドゥーラ州でPP(国民党)とVoxはマリア・グアルディオラ(María Guardiola)の首相就任投票に向けた協議を「肘と肘を並べて」継続していると表明。5月4日の期限まで1か月を切っており、合意失敗なら自動的に再選挙となる。PSOEは6か月間の「麻痺状態」を批判している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(12:51) | The Objective(12:03)
◆ セルダン(Cerdán)妻、上院での証言を2度目の健康上の理由で拒否
La esposa de Cerdán alega por segunda vez motivos de salud para no declarar
PSNEの元書記長サントス・セルダンをめぐる疑惑の調査で、その妻フランシスカ・ムニョス(Francisca Muñoz)が上院への出頭を2度目の体調不良を理由に拒否した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:49)
◆ セルダン元PSOE幹部の妻、健康上の理由を再び主張して上院での証言を拒否
La esposa de Cerdán alega por segunda vez motivos de salud para no declarar en el Senado
元PSOE組織担当書記サントス・セルダン(Santos Cerdán)の妻フランシスカ・ムニョスが、上院調査委員会への2度目の欠席を医師の診断書で正当化した。コルド汚職事件(caso Koldo)をめぐる上院調査が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:45)
◆ 経済相クエルポ(Cuerpo)、雇用動向の把握には季節調整済みデータが重要と強調
Cuerpo defiende el dato desestacionalizado del empleo
第1副首相兼経済相のカルロス・クエルポは、社会保障加入者数の記録に関連し、経済学者が使う季節調整済みデータで雇用の実態を見るべきだと主張した。スペイン経済の強いモメンタムを強調した。
💶 経済 📰 The Objective(12:44)
◆ 経済相、イラン戦争長期化なら食料品価格に影響と警告
Cuerpo advierte sobre el impacto de la guerra de Irán en los precios de los alimentos
クエルポ副首相は、イランとの戦争が長引いた場合のスペイン国内の食料品価格への影響を警告した。一方、昨年の経済成長と雇用拡大の勢いがスペイン経済のバッファーになっていると指摘した。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:43)
◆ イラン攻撃前にスペインは原油輸入を削減——中東からの供給は全体の17%
España recortó las importaciones de crudo antes del ataque a Irán
イランへの攻撃前の今年2月、スペインへの最大の原油供給国は米国(全体の14%、62万2000トン)で前年比2.3%減だった。中東全体ではスペインの原油輸入の17%を占めており、紛争長期化による供給リスクが懸念されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(12:40)
◆ パブロ・イグレシアス(Pablo Iglesias)、アンダルシアの連合協議でポデモス(Podemos)が議席を失うと批判
Iglesias critica el acuerdo de Por Andalucía que dejará sin diputados a Podemos
元ポデモス党首パブロ・イグレシアスは、アンダルシア左派連合「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」の協議がポデモスを議席なしに追い込む内容だと強く批判し、「多くの人が憤慨している」と述べた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:39)
◆ バレンシア市、住民票登録に使われた不正賃貸契約の新証拠を検察に送付
Valencia remite a la Fiscalía nuevos indicios de fraude en contratos de padrón
バレンシア市が、住民票(padrón)への登録を目的とした虚偽の賃貸契約に関する新たな不正疑惑を検察に通知した。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(12:38)
◆ 日食観察の安全な眼鏡の選び方——CSIC(国立研究評議会)が視覚障害者向けに機器を無料貸し出しも
¿Qué gafa comprar para ver el eclipse de sol?
スペインで日食観察に向けた安全な観察用レンズの選び方が注目されている。CSIC(国立研究評議会)は視覚障害者向けに特別機器を無料貸し出しする予定で、長時間の直接観察は避けるよう専門家が注意を呼びかけている。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:38)
◆ 政府、社会保障加入者が史上初の2200万人超と発表——野党は算定方法に異議
El Gobierno suma pluriempleo, becarios y parados para vender un récord de afiliados
スペイン政府は社会保障加入者数が史上初めて2200万人を超えたと発表した。野党は複数就業者・インターン・一部の失業者も加入者数に含めており、実態を誇張していると批判している。
💶 経済 📰 The Objective(12:38)
◆ バレンシアの詩人ジョゼップ・ピエラ(Josep Piera)死去——ガンディア(Gandia)が3日間の公式哀悼を宣言
Mort del poeta valencià Josep Piera
バレンシア州ガンディア出身の著名詩人ジョゼップ・ピエラが死去した。ガンディア市は3日間の公式哀悼を宣言し、ボルハ公爵宮殿(Palau Ducal dels Borja)で市民向け追悼式を開催する。ピエラは同市の「名誉市民(Fill Predilecte)」として称えられており、バレンシア語文学の重要な担い手だった。
🟠 VAL 📰 El Periódico(12:37) | La Vanguardia(11:10)
◆ ブエルタ・ア・エスパーニャ(Vuelta a España)2025中のパレスチナ抗議デモに最大6万ユーロの罰金
Multas de hasta 60.000 euros por protestas pro-Palestina en La Vuelta
2025年のブエルタ・ア・エスパーニャ期間中にパレスチナ支持を訴えた抗議活動に対し、最大6万ユーロの罰金が科せられる見通しとなった。ポンフェラーダ(Ponferrada)では対応を協議する集会が招集されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:36)
◆ バルセロナのカン・ドラゴ(Can Dragó)公園を342万ユーロでリニューアル
Barcelona renueva el parque de Can Dragó
バルセロナ市が342万ユーロを投じて、1万600平方メートル超のカン・ドラゴ公園を改修。子どもエリアの拡張、新設のドッグラン、屋外カリステニクスバーなどが整備される予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:34)
◆ マドリード州、法的根拠のない未成年移民の受け入れを拒否と警告
Madrid advierte de que no aceptará traslados de menores migrantes sin cobertura legal
マドリード自治州は、法的裏付けなしに移送される未成年移民の受け入れを拒否すると表明した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:34)
◆ フォレスタリア(Forestalia)オーナー、コルド汚職事件(caso Koldo)公聴会でセルダンとの面会を一度だけ認める
El dueño de Forestalia niega vínculos con el caso Koldo
エネルギー開発会社フォレスタリアの会長フェルナンド・サンペル(Fernando Samper)は、コルド汚職事件の上院公聴会で、元PSOE幹部サントス・セルダンと一度だけ面会したと認めた。しかしビジネス関係や元大臣テレサ・リベラ(Teresa Ribera)との面識は否定した。「コルドとは無関係、もう聞かないでほしい」と発言。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:24) | 20 Minutos(12:09)
◆ 麻薬密輸の国際指名手配犯をアリカンテ(Alicante)で逮捕
Detenido en Alicante un fugitivo internacional por tráfico de drogas
モルドバ当局が発行した国際逮捕状に基づき、麻薬密輸の容疑者がアリカンテで拘束された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:20)
◆ PSOE、コスペダル(Cospedal)再起訴のため「キッチン作戦(caso Kitchen)」裁判の延期を要求
PSOE pide suspender el juicio del caso Kitchen para reimputar a Cospedal
社会党(PSOE)は国家裁判所(Audiencia Nacional)に対し、内務省元幹部らが関与した「キッチン作戦」裁判の開始延期を求めた。元国民党副書記長コスペダルと元夫を先に再起訴する手続きを進めるためとしている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:20) | 20 Minutos(11:48)
◆ シンクタンク・フェデア(Fedea)、景気対策令の「高い裁量性」リスクを警告
Fedea alerta del riesgo de alta discrecionalidad en el decreto anticrisis
独立系シンクタンクのフェデア(Fedea)は政府の景気対策緊急令を総じて「好意的」と評価しつつも、電力網の新規接続基準など特定の措置に過度な裁量が認められるリスクを指摘した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(12:14)
◆ フラメンコ歌手ルイス・コルテス(Luis Cortés)、マドリード・ビスタレグレ(Vistalegre)でツアー最終公演
Luis Cortés se corona en Vistalegre
TikTokをきっかけにブレイクしたフラメンコ歌手ルイス・コルテスが、4月18日にマドリードのビスタレグレでツアー「コラソン・ネグロ(Corazón negro)」のフィナーレ公演を開催する。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:10)
◆ スペインで登録できない名前——州都名・侮辱語・果物名も禁止
Los nombres prohibidos en España
スペインでは不快感を与えたり混乱を招くおそれのある名前を法律で禁じており、州都の名前や侮辱語、一部の果物名なども出生登録できない。在西外国人にも関係するルール。
👥 社会 📰 Infobae España(12:09)
◆ ジュンツ(Junts)、2027年地方選へ向けて旧コンベルジェンシア(Convergència)系の再結集を図る
Junts vol reagrupar la diàspora convergent per a les municipals del 2027
ジュンツが2027年カタルーニャ地方選挙に向け、旧収束民主党(Convergència)系の支持者を再結集する戦略を打ち出した。2023年より多くの選挙リストを擁立し、失った首長ポストの奪還を目指すとしている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:08)
◆ マドリードで麻薬アパート(narcopisos)12か所を摘発、30人以上を逮捕
Operación antidroga: 12 narcopisos desmantelados en Madrid
マドリード国家警察が麻薬密売アパート12か所を摘発し、30人以上を逮捕した。今年に入りすでに64か所の麻薬販売拠点を摘発し97人を逮捕。今回の作戦では6kg超の薬物、武器、現金4万2000ユーロを押収した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(12:05) | Madridiario(10:56)
◆ バルセロナのカン・ドラゴ公園(Parc de Can Dragó)に300万ユーロ超の整備計画
Barcelona destinará más de tres millones al Parc de Can Dragó
バルセロナ市が市内カン・ドラゴ公園の遊具エリア拡充と緑地整備に300万ユーロ超を投資する計画を発表した。30営業日の公聴期間を経て承認される見通し。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(12:03)
◆ 医師ら、反ワクチン運動の台頭に警戒——「多くの場合、背後にビジネスあり」
Els metges, en alerta per l'auge dels antivacunes
カタルーニャの医師らは、反ワクチン運動が勢いを増していることへの強い警戒感を示した。トランプ政権など世界の権力中枢に否定論が浸透しつつあることを国際的な公衆衛生リスクと位置付け、商業的利益が背後にある場合が多いと指摘している。
👥 社会 📰 NacióDigital(12:01)
◆ PSC(カタルーニャ社会党)、バルセロナを軸に2027年地方選挙の準備を本格化
El PSC s'activa per a les eleccions municipals amb Barcelona afiançada
カタルーニャ社会党(PSC)は2027年地方選挙に向け、候補者発表を3段階に分けて行う方針を決定。バルセロナは盤石ながら、ジローナ(Girona)などの主要都市での候補者選定は課題として残る。街頭での「一対一の対決」を幹部に促した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:00)
◆ バレンシアの「エクスカリバー」——30年越しでイスラム時代の剣の謎を解明
Valencia tenía su propia espada Excalibur
バレンシアで発掘されたイスラム時代の剣について、考古学者が30年越しで謎を解明した。スペインで発見された初のイスラム剣で、コルドバのメディナ・アサーラ(Medina Azahara)の発掘品に類似する唯一の例だという。バレンシアのアラブ支配時代を物語る貴重な史料。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(12:00)
◆ バルセロナの登録失業者、2月末時点で6万4555人——12月比668人増
Atur a Barcelona: taxa 2026 i evolució a la ciutat i a Catalunya
バルセロナ市の2月末の登録失業者数は6万4555人で、12月比で668人増加した。労働省のデータに基づくもので、カタルーニャ全体の雇用動向とともにグラフで公表されている。
🟡 CAT 📰 betevé(12:00)
◆ カタルーニャの貧困層、健康問題が富裕層の2倍――バルセロナ市内で平均寿命に11年の格差
Los problemas de salud se duplican entre las personas más pobres en Catalunya
カタルーニャ州の最貧困層では健康問題が富裕層の2倍にのぼり、半数が慢性疾患を抱えていることが明らかになった。バルセロナ市内では地区によって平均寿命に11年以上の格差があり、貧困地区では糖尿病の罹患率が13%高い。医療・教育・住環境のアクセス格差が健康格差を拡大させているとされる。
👥 社会 📰 El Periódico(11:56)
◆ バルセロナで3つの国際サミット開催、トランプ政権に対抗して欧州多国間主義を訴え
Barcelona acoge tres cumbres de política internacional que reivindican el multilateralismo
バルセロナが3つの国際政治サミットを同時開催。ペドロ・サンチェス首相はブラジルのルーラ大統領と会談し、トランプ政権の一国主義的姿勢に対抗するためのアメリカ大陸との連携強化を図る。中東危機や欧州安全保障を背景に、スペインが多国間主義の旗手として存在感を示す場となっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:53)
◆ バレンシア州ガンディア(Gandia)市、詩人ジョゼップ・ピエラ(Josep Piera)の死去で3日間の公式哀悼期間
Gandia decreta tres dies de dol oficial per la mort de Josep Piera
ガンディア市がカタルーニャ語詩人・作家ジョゼップ・ピエラの死去を受け、3日間の公式哀悼期間を宣言した。公爵宮殿(Palau Ducal)で市民が弔意を捧げる場を設ける。
🎭 文化 📰 VilaWeb(11:53)
◆ テネリフェ(Tenerife)島で130回超の地震、専門家「テイデ山の噴火リスクは低い」
Más de 130 terremotos pequeños sacuden Tenerife
テネリフェ島で新たな群発地震が発生し、小規模地震が130回以上観測された。いずれも住民には感じられておらず、国立地理院(IGN)の専門家は短期的なテイデ山噴火の危険性はないと説明している。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:53)
◆ ベルナルド・シルバ(Bernardo Silva)、今季末でマンチェスター・シティを退団へ
Bernardo Silva abandonará el Manchester City a final de temporada
グアルディオラ(Guardiola)の補佐コーチが、ポルトガル代表MFベルナルド・シルバの今季末での契約満了による退団を確認した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(11:51)
◆ バレンシア洪水:ブセオ(Buseo)ダムの報告書、州議会の全会一致の要求にも関わらず非開示
Emergencias se niega a dar el informe de la presa de Buseo pedido por las Corts
バレンシア州議会(Corts)が全党一致で求めたブセオダムの緊急対応報告書について、エメルヘンシアス(Emergencias)局が「刑事手続きの証拠に当たる」として開示を拒否した。昨年の洪水災害(DANA)の原因究明をめぐる情報公開の問題が続いている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:49)
◆ サルバメント・マリティモ(Salvamento Marítimo)、ランサローテ(Lanzarote)沖でボートから37人を救助
Salvamento Marítimo rescata a 37 personas de una patera en Lanzarote
スペイン海上救助機関が、ランサローテ島の40海里沖で男性33人・女性4人が乗ったボート(パテラ)を発見し救助した。同日フエルテベントゥーラ(Fuerteventura)でも47人が救助されており、カナリア諸島への移民流入が続いている。
👥 社会 📰 elDiario.es(11:48)
◆ フォレスタリア(Forestalia)社長、サントス・セルダン(Santos Cerdán)議員との取引を全面否定
Presidente de Forestalia niega negocios con Santos Cerdán
再生可能エネルギー会社フォレスタリア(Forestalia)の社長が、PSCの元議員サントス・セルダンと一度面会したことは認めながらも、ビジネス上の取引は一切なかったと否定した。また、別の企業セルビナバル(Servinabar)との関係も否定した。
🏛️ 政治 📰 Naiz(11:41) | Europa Press(11:33)
◆ ラファ・ホダール(Rafa Jódar)、マラケシュで初のATPタイトル獲得、世界57位に
Rafa Jódar conquista su primer título ATP en Marrakech
マドリード出身の19歳、ラファ・ホダールがマラケシュのATPツアーで初優勝を果たし、ランキングを32位上昇させ世界57位に到達した。スペインテニス界の新星として注目を集める。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:36)
◆ 「キッチン作戦(Operación Kitchen)」裁判が国家法廷で開幕、バルセナスが「屈辱的な扱い」を証言
Arrenca el judici del cas Kitchen
PP(国民党)元会計係ルイス・バルセナスから不正資金の証拠を奪うために国家の秘密工作機能を悪用したとされる「キッチン作戦」の裁判が国家法廷(Audiencia Nacional)で開幕した。PSOEは「スペイン民主主義最大の恥」と断じコスペダル元幹事長の起訴を再要求。元警視ビジャレホは法廷に現れ、サエンス・デ・サンタマリア副首相(当時)の証言を求めた。バルセナス本人は拘置所での「屈辱的な扱い」を証言し、証拠隠滅工作の全容解明を求めた。カタルーニャメディアも一斉に報道した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:36) | The Objective(11:36) | The Objective(10:06) | elDiario.es(10:05) | RTVE(11:00) | Ara(11:00)
◆ 海上救助機関(Salvamento Marítimo)、ランサロテ(Lanzarote)沖でパテラ船の移民37人を救助
Salvamento rescata a 37 inmigrantes cerca de Lanzarote
スペイン海上救助機関がランサロテ島近海でパテラ船に乗っていた移民37人を救助した。
👥 社会 📰 The Objective(11:31)
◆ カタルーニャの3月失業者、2008年以来最低水準――観光好調でスペイン全体の雇用の15%を創出
Catalunya registra l'atur més baix d'un mes de març des del 2008
カタルーニャ州の3月の失業者数が3,777人減少し、2008年以来最低水準を記録した。セマナ・サンタ(復活祭)の観光需要を背景に3万2,000人の新規雇用が生まれ、カタルーニャはスペイン全体の雇用の15%を担った。3カ月間の増加傾向に歯止めをかけた形で、観光・サービス業の季節的な押し上げが大きく寄与した。
💶 経済 📰 El Periódico(11:28) | betevé(11:09)
◆ レオノール王女(Princesa Leonor)、空軍士官学校に復帰――軍訓練の佳境に
Leonor regresa a la Academia General del Aire
スペインの王位継承者レオノール王女がサンハビエルの空軍士官学校(Academia General del Aire)に戻り、セマナ・サンタ後の訓練を再開した。4月はパイロット課程の重要な局面にあたる。
🎭 文化 📰 The Objective(11:25)
◆ カタルーニャで数万人が加齢黄斑変性症(DMAE)の未診断リスク、医療界が警告
Miles de catalanes pueden estar perdiendo visión sin diagnóstico por DMAE
加齢黄斑変性症(DMAE)と糖尿病性黄斑浮腫(EMD)がカタルーニャ州で多くの患者に影響しているにもかかわらず、診断が遅れているケースが多いと医療専門家が警告した。早期発見・治療が視力喪失の防止に不可欠とされる。
👥 社会 📰 El Periódico(11:21)
◆ バスク州エイバル(Eibar)が「民主的記憶の場所(Lugar de Memoria Democrática)」に認定
El BOE publica la declaración de Eibar como Lugar de Memoria Democrática
スペイン官報(BOE)がエイバル市を「民主的記憶の場所」として公式認定した。バスク地方における民主主義の記憶・歴史保全の一環。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:20)
◆ 元F1ドライバー、パトレーゼ(Patrese)がアロンソ(Alonso)を批判「プロなら走って黙れ」
Patrese: «Si eres profesional, conduces y te callas»
元F1ドライバーのリッカルド・パトレーゼが、アストン・マーティンへの批判を続けるフェルナンド・アロンソを「プロなら走りで示すべきで、不満は黙っておけ」と痛烈に批判した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:17)
◆ アンダルシア選挙候補モンテロ(Montero)、アバロス(Ábalos)への「愛情メッセージ」は「仲間へのもの」と釈明
Montero defiende sus mensajes de apoyo a Ábalos
アンダルシア州議会選挙の社会党候補マリア・ヘスス・モンテロが、スキャンダル渦中のホセ・ルイス・アバロス前議員に送った「愛情メッセージ」について、当時は同人の状況を知らず「党の同僚として送ったものであり、文脈を外れて拡散された」と弁明した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:15) | Europa Press(11:10)
◆ PPカタルーニャ代表フェルナンデス(Fernández)、フェイホー(Feijóo)との対立は「過去のこと」と和解表明
Fernández: sus diferencias con Feijóo «forman parte del pasado»
PP(国民党)カタルーニャ代表アレホ・フェルナンデスが、中央党首アルベルト・フェイホーとの過去の軋轢は「もう過去のことだ」と述べ、両者の和解を公式にアピールした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:11)
◆ バルセロナ地下鉄L1・L5線、火曜からラッシュ時に増発
Les línies 1 i 5 del metro de Barcelona tindran un tren més en hora punta
バルセロナ地下鉄1号線と5号線が来週火曜よりラッシュ時の運転本数を増やす。5号線は間隔2分24秒、1号線は3分間隔に短縮される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:09)
◆ ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)労働相、雇用統計を受け「政府はまだ満足していない」
Yolanda Díaz: el Gobierno «no se conforma» con los datos del paro
労働副首相ヨランダ・ディアスが3月の失業者数の減少データを受けつつも「政府は現状に満足しない」と述べ、労働時間管理(control horario)の強化を継続していく意向を示した。
💶 経済 📰 20 Minutos(10:58)
◆ カタルーニャの児童文学古典『ピトゥスの動物園(El zoo d'en Pitus)』、出版60周年を機にマンガ化
La Galera publica 'El zoo d'en Pitus' en format còmic
カタルーニャ語児童文学の古典『ピトゥスの動物園』(セバスティア・エスパダラー原作)の出版60周年を記念し、出版社ラ・ガレラ(La Galera)がマンガ版を刊行した。カルレス・M・ミラジェスによる翻案とマリア・マルティネスのイラストによる新解釈版。
🎭 文化 📰 VilaWeb(10:58)
◆ PSOE、キッチン事件でコスペダル(Cospedal)の起訴とPP関与の捜査再開を要求
El PSOE intenta imputar a Cospedal en el caso Kitchen
PSOEの弁護士が、捜査終結後に新たな音声が発見されたことを理由に、元PP書記長コスペダルの起訴と、PPが不正に利益を得たとする疑惑の捜査再開を裁判所に求めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:57)
◆ アンダルシアPSOE候補モンテロ(Montero)、アバロス(Ábalos)スキャンダル時に「親しみのあるメッセージ」を送っていたと認める
Montero dice que mandó mensajes cariñosos a Ábalos
アンダルシア地方選(5月17日)のPSOE候補マリア・ヘスス・モンテロが、アバロス元大臣の「状況」を知らなかった時期に親しみのあるメッセージを送っていたと認め、知っていれば送らなかったと述べた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:56)
◆ 外相アルバレス(Albares)、キューバ問題でのスペインの先駆的立場に自信
Albares: España será pionera en su postura sobre Cuba
スペイン外相アルバレスは、キューバに対するスペインの批判的立場が国際社会で先駆けとなると確信していると述べた。EUの対キューバ姿勢に対してより強硬な立場を取ることを示唆している。
🌍 国際 📰 The Objective(10:52) | Europa Press(10:38)
◆ Vox元幹部オルテガ・スミス(Ortega Smith)が党内腐敗を暴露:「アバスカル(Abascal)は自らの利益に売られた」
Ortega Smith cuenta los secretos de Vox
Vox元幹部のオルテガ・スミスが党内の実情を告発。党首アバスカルが個人的・他者の経済的利益のために「売られた」と主張し、党内に実権のない人物がいること、アバスカルの妻への給与問題なども指摘した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:51)
◆ セマナ・サンタ帰路作戦:バルセロナ圏に30万台超が帰還、全国で1,700万件の移動を見込む
Operación retorno de Semana Santa 2026
セマナ・サンタの帰路作戦が進行中で、予定される59万台のうち既に30万台以上がバルセロナ首都圏に帰還した。DGTは全国で1,700万件以上の移動を予測しており、主要道路で渋滞が発生している。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:51)
◆ スペイン、イラン戦争で1万3000人を避難——スペイン人130人がなお現地に残留
España ha evacuado a 13.000 personas y 130 españoles siguen en Irán
アルバレス外相は、イランとの戦争を受けてスペインが現地から1万3000人を避難させたと確認した。またホルムズ海峡再開をめぐる首脳会議への招待を断ったことも明らかにした。依然として130人のスペイン人がイランに残留しているという。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(10:49)
◆ バルセロナ、カン・ドラゴ公園(Can Dragó)を全面改修——緑地3倍、子ども向け大型遊び場を新設
El futur Parc de Can Dragó: reforma integral
バルセロナのノウ・バリス地区にあるカン・ドラゴ公園が全面改修される。市の気候計画に基づき、緑地面積を3倍に拡大し、大型子ども向け遊び場の設置と犬専用エリアの再配置が予定されている。
🟡 CAT 📰 betevé(10:48)
◆ カタルーニャ「コムンス(Comuns)」、プライマリケア早期退院問題でゴベルン(Govern)に予算案否決を警告
Los Comuns amenazan al Govern con no votar los presupuestos
カタルーニャの左派政党コムンスが、プライマリケアセンター(CAP)への早期退院指示問題に対処しなければ、Semana Santa後の予算案交渉を再開しないと警告した。住宅投機規制法の交渉再開も条件に含めている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:35)
◆ 2026年カタルーニャの小・中学校オープンデー、日程と参加の注意点
Portes obertes a escoles i instituts 2026
2026-27年度から小学校・ESO(中学)への入学を控えた家族向けに、カタルーニャ各校のオープンデー(portes obertes)が開催される。学校選択の参考となる時期で、見逃しを防ぐためのポイントをまとめた情報が提供されている。
🚇 生活 📰 betevé(10:34)
◆ バスク州首相プラダレス(Pradales)、ピカソの「ゲルニカ(Guernica)」返還を再要求
Pradales vuelve a reclamar el Guernica
バスク州首相イゴル・プラダレスがピカソの「ゲルニカ」のバスク地方への返還を改めて要求した。「フランコの墓から遺体を移せたなら、絵の一枚も持ってこられるはずだ」と政府に政治的決断を求めた。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(10:32)
◆ 職場での喫煙休憩の法的扱い——労働弁護士「離席時間の補填が必要、禁煙義務付けも可能」
Los descansos para fumar en el trabajo
職場での喫煙・電子タバコ休憩をめぐり、労働者と企業の間で法的な議論が続いている。労働法専門家によると、勤務時間中の喫煙で離席した場合は補填義務があり、企業は社員に禁煙を義務付けることも可能だという。
👥 社会 📰 El Periódico(10:30)
◆ カタルーニャ州、公共施設に電気自動車充電スタンド4,000基を整備——2,000万ユーロ超を投入
El Govern destina más de 20 millones para 4.000 puntos de recarga EV
カタルーニャ州政府が、病院・鉄道駅・港湾などの公共施設に電気自動車用充電ポイント4,000基を設置するため、2,000万ユーロ以上を投入すると発表した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:29)
◆ ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)、好調な雇用統計は労働改革の成果と強調
Yolanda Díaz atribuye los buenos datos de empleo a las reformas laborales
副首相兼労働相のヨランダ・ディアスが、直近の良好な雇用統計を政府が進めてきた労働改革の成果だと評価した。
💶 経済 📰 The Objective(10:26)
◆ バレンシア州、3月の失業者数が2,467人減少し28万8,162人に
El paro baja en 2.467 personas en marzo en la Comunitat Valenciana
バレンシア州の3月の失業者数が前月比2,467人減少し、28万8,162人となった。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(10:24)
◆ モンテロ(Montero)、Vox政権阻止のためでもアンダルシアでのPP政府支持は拒否
Montero rechaza apoyar un Ejecutivo del PP en Andalucía
アンダルシアPSOE候補のモンテロは、たとえVoxの入閣を防ぐためであっても、PP主導の州政府を支持しないと明確に拒否した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:23)
◆ PP内務省元幹部によるバルセナス(Bárcenas)情報窃取「キッチン(Kitchen)」事件裁判が開廷、ビジャレホ(Villarejo)に19年求刑
Comienza el juicio por el caso Kitchen
PP政権下の内務省元大臣フェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)らが元PP会計士バルセナスの情報を盗もうとしたとされるスパイ疑惑「キッチン事件」の裁判が開廷した。検察は元大臣と元警察長官ユヘニオ・ピーノ(Eugenio Pino)に15年の禁固刑を求刑し、元警察幹部ビジャレホには19年を求めている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:22)
◆ PSOE候補モンテロ(Montero)、ヴォックス(Vox)政権阻止のためでもPP支持は拒否
Montero rechaza apoyar un ejecutivo del PP en Andalucía para evitar que Vox gobierne
アンダルシアのPSOE候補マリア・ヘスース・モンテロは、ヴォックスが連立政権に入るのを防ぐためであっても国民党(PP)政府を支持しないと表明した。新財政制度はアンダルシアにとって「客観的に良いものだ」とも主張した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(10:21)
◆ セマナ・サンタ帰省ラッシュ始まる:バルセロナ圏に30万3千台が流入
Operació tornada de Setmana Santa: 303.000 vehicles a l'àrea de Barcelona
復活祭(セマナ・サンタ)休暇からの帰省ラッシュが始まり、30万3千台がバルセロナ圏に流入した。カタルーニャ交通局は月曜午後に残りの半数が集中すると予測し、渋滞への注意を呼びかけている。
🚇 生活 📰 betevé(10:20)
◆ 外相アルバレス(Albares)、スペイン米軍基地ロタ(Rota)・モロン(Morón)の閉鎖「議題にない」
Albares: ni EEUU ni España se plantean el cierre de las bases de Rota y Morón
スペイン外相ホセ・マヌエル・アルバレスが、南部のロタとモロンにある米軍基地の閉鎖について「米国もスペインも現時点で検討していない」と否定した。
🌍 国際 📰 The Objective(10:16)
◆ マドリード州、失業増加もERTE対象1,096人で社会保険加入者数は増加
Sube la afiliación pese al aumento del desempleo y los 1.096 trabajadores en ERTE
マドリード州では3月の失業者数が増加したものの、社会保険加入者数は増加傾向が続いた。一時解雇制度(ERTE)の対象は1,096人に上った。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:52)
◆ バルセロナ地下鉄、フォンド駅で改良工事開始——4月19日まで乗り換え変更
Obras en la estación de Fondo del metro de Barcelona
バルセロナ地下鉄フォンド駅で改良工事が始まり、4月19日まで毎日約2,000人の乗客がホームや乗り換え路線の変更を求められる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:51)
◆ 冬の暴風雨で被害のスペインのビーチ、夏シーズン前の6月までに緊急修復
Actuaciones exprés para tener las playas listas en junio tras los temporales
冬の嵐で損傷したスペインのビーチを夏シーズンに間に合わせるため緊急修復工事が実施される。タベルネス(Tavernes)での工事は来週中頃に開始し約3ヶ月で完了予定。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:48)
◆ バレンシアの地価が年初から20%急騰、不動産市場が過熱
El mercado inmobiliario enloquece en València: el coste del suelo ha subido un 20%
バレンシアの土地価格が2026年初から約20%急騰。以前は1平方メートルあたり900ユーロだった平均地価が、パトライス(Patraix)地区で1,100ユーロ、バレアレス通り沿いでは1,600ユーロへ上昇しており、不動産市場の過熱が顕著になっている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(09:47)
◆ マドリード州モストレス(Móstoles)市長、Voxとの決裂後に市政を再編
El alcalde de Móstoles culmina el cambio de Gobierno tras la ruptura con Vox
モストレス市長がVoxとの連立解消後の市政再編を完了した。文化・観光・発展担当議員の離任がきっかけとなり、PP単独市政が確立した。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(09:47)
◆ イラン紛争でスペインのガソリン・電気代・インフレへの影響を注視
¿Cómo afectará a España el conflicto con Irán? Gas, gasolina, luz, inflación
イランをめぐる軍事衝突でブレント原油が高騰しており、スペインではガソリン価格・電気代・インフレ・エウリボール(住宅ローン連動金利)への波及が懸念されている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:40)
◆ バスク地方の失業者数、3月にわずか増加——全国の減少トレンドに逆行
El número de parados sube mínimamente en marzo en Hego Euskal Herria
全国的に失業者数が減少した3月に、バスク地方(ナバラを含むエゴ・エウスカル・エリア)では失業者数がわずかに増加し、全国トレンドとは異なる動きを見せた。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:29)
◆ スペインのテニス選手ラファ・ホダール(Rafa Jódar)、マラケシュで初のツアータイトルを獲得
Rafa Jódar gana el primer título en Marrakech
スペインのテニス選手ラファ・ホダールがマラケシュ大会で自身初のツアータイトルを獲得し、世界ランキング57位に浮上。カルロス・アルカラスとの比較は避け「各自が自分の道を歩むべき」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:28)
◆ バルセロナ、聖週間明けの火・水曜日はバスと自転車シェアが無料
Autobuses y bicicletas gratis el martes y miércoles tras Semana Santa
バルセロナ市が、聖週間明けの火曜・水曜日に市バスと自転車シェアリングを無料にするキャンペーンを実施する。空港行きエクスプレスバスは対象外。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(09:26)
◆ スペイン社会保険加入者数、史上初めて2,200万人突破——3月として過去最高を記録
España supera los 22 millones de afiliados a la Seguridad Social
3月にスペインの社会保険加入者数が211,510人増加し、史上初めて2,200万人を突破した。セマナ・サンタ(復活祭週間)を前にしたホスピタリティ業界が約80,000人増をけん引し、アンダルシアとカタルーニャが特に貢献。失業者数も22,934人減少し、前年同月比でほぼ倍のペースで改善しており、統計開始以来最高の3月を記録した。
💶 経済 📰 The Objective(09:25) | The Objective(09:04) | El Periódico(09:04) | Europa Press(09:01) | RTVE(10:00)
◆ カタルーニャ左派連合(Comuns)、予算案採決前に「傷病手当終了」指針の説明をGovern に要求
Los Comuns reclaman aclarar la instrucción de las altas médicas antes de votar los Presupuestos
カタルーニャ議会でComuns(カタルーニャ左派連合)が、州予算案の採決前に物議を醸している「傷病手当終了(alta médica)」に関する行政指針を説明するよう州政府に求めた。Comuns代表アルビアック(Albiach)は、新財政制度でPPやVoxに媚びるより市民の支持を得ることを優先するよう訴えた。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(09:23)
◆ イースターのバルセロナ名物「モナ・デ・パスクア」、今年はデモゴルゴンやK-POPがテーマに
Demogorgones, K-Pop y el Barça: las monas de Pascua 2026 en Barcelona
バルセロナの伝統的なイースタースイーツ「モナ・デ・パスクア」で今年人気なのはデモゴルゴン(ストレンジャー・シングス)、K-POP、FCバルサをモチーフにしたもの。バルセロナ菓子職人組合によると、価格はインフレに応じた小幅値上げにとどまる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:02)
◆ ERC、2027年地方選に向け主要都市の候補者60%を刷新・女性比率を倍増
ERC renueva el 60% de alcaldables en las grandes ciudades
カタルーニャ左翼共和主義政党ERCが2027年地方選挙に向け、主要都市の首長候補60%を刷新し女性候補の比率を倍増する方針を発表。前回選挙での失票から支持回復を目指す。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:00)
◆ アンダルシア州議会選挙(4月17日):PPが単独過半数を失う可能性、PSOE候補モンテロは左派連立を優先
Encuestas Andalucía 2026: PP perdería la mayoría absoluta
4月17日投開票のアンダルシア州議会選挙を前に、最新世論調査でPPが単独過半数を失う可能性が示されている。PSの候補マリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)は「左派政党との対話を優先事項とし、PPとの連立はあり得ない」と明言。VoxがPSOEに次ぐ第2勢力を巡って争う状況となっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:00) | RTVE(10:00)
◆ ヴエルタ・ア・パイス・バスコ2026(イツリア)開幕——優勝候補とテレビ放送
Vuelta al País Vasco 2026: recorrido, favoritos y dónde ver
第65回ヴエルタ・ア・パイス・バスコ(イツリア)が開幕。優勝候補はイサク・デル・トロ(Isaac del Toro)、プリモシュ・ログリッチ(Primoz Roglic)、ミケル・ランダ(Mikel Landa)ら。なお7月のツール・ド・フランスはバルセロナ発となる予定。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(09:00)
◆ スペイン、就業者数が初めて2200万人を突破
España alcanza por primera vez 22 millones de ocupados
サンチェス首相がSNSで速報を発表。スペインの就業者数が3月に初めて2200万人を超え、歴史的な記録を達成した。雇用市場の好調が続く中、政府はこの数字を経済政策の成果として強調している。
💶 経済 📰 The Objective(08:58) | Europa Press(08:50)
◆ 原油価格が110ドル超に上昇、トランプ大統領がイランにホルムズ海峡(Ormuz)再開を最後通牒
El Brent supera los 110 dólares por el ultimátum de Trump a Irán
欧州指標原油のブレントが1バレル110ドルを超えた。トランプ大統領がイランにホルムズ海峡の封鎖解除を求める最後通牒を発し、応じなければ発電所や橋への爆撃も辞さないと警告した。米国・イスラエルによるイランへの攻撃が続く中、エネルギー価格の上昇はスペインを含む欧州全土のガソリン・物価に直接影響する。欧州株式市場はイースター祝日のため休場中。
🌍 国際 📰 VilaWeb(08:50) | The Objective(08:26) | EFE(09:00)
◆ バルセロナ市立保育園(0〜3歳)、入園説明会「ポルタス・アベルタス」開催
Puertas abiertas escuelas infantiles Barcelona
バルセロナ市の公立保育園(escola bressol)が新年度の入園説明会を実施。日程と新設の入学枠が案内されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:50)
◆ 「髄膜炎は24時間で死に至ることも」:12歳でのワクチン追加接種を小児科医が呼びかけ
La meningitis puede matar en 24 horas
小児科医イレネ・リベロ・カジェが、乳幼児期のワクチン効果は思春期までに低下するため、12歳でのブースター接種が不可欠だと警告している。
👥 社会 📰 El Periódico(08:49)
◆ 復活祭の月曜日(4月6日)、祝日となる6つの自治州は
Lunes de Pascua 2026: festivo en seis comunidades
カタルーニャ・バレンシアなど6つの自治州で4月6日(月)が祝日。残りの地域では通常の月曜日となる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:40)
◆ 10代女性の脱毛「流行」:オゼンピック(Ozempic)・ダイエット・タイトヘアが原因
Epidemia de alopecia entre las adolescentes
若い女性の4人に1人が過剰な脱毛を経験している。糖尿病治療薬オゼンピックの乱用、極端なダイエット、「クリーンルック」と呼ばれるきつく引っ張ったヘアスタイルが主な原因として挙げられている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:26)
◆ 新財務大臣アルカディ・エスパーニャ(Arcadi España)、戦争とインフレ下の「既視感」ある就任
El 'déjà vu' de Arcadi España en Hacienda
スペインの新財務大臣アルカディ・エスパーニャは、バレンシア州財務長官としてウクライナ戦争とインフレ危機に対応した経験を持つ。その際、所得税(IRPF)引き下げと富裕税(Impuesto de Patrimonio)増税を実施した。選挙1年前という状況で同様の局面に再び直面している。
💶 経済 📰 El Periódico(08:22)
◆ マドリードに新駐車ゾーン「白線(línea blanca)」、医療目的で最大4時間
Línea blanca: nueva zona de aparcamiento médico en Madrid
マドリードに医療目的専用の新駐車ゾーン「白線」が導入された。最大4時間まで駐車可能で、従来の青線・白線とは異なる新カテゴリ。
🔴 MAD 📰 Infobae España(08:21)
◆ セマナ・サンタ期間中の道路死亡事故が27人に、前年比5人増
27 fallecidos en las carreteras en Semana Santa
スペイン交通総局(DGT)の暫定集計によると、聖週間中の道路死亡事故者数が27人に達し、前年同期より5人多い結果となった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(08:14)
◆ 2026年最優秀モナ・デ・パスクア賞:ヴィラノヴァのパン職人ジョルディ・モレラ(Jordi Morera)が受賞
Jordi Morera guanya el premi a la millor mona de Pasqua 2026
ヴィラノヴァ・イ・ラ・ジェルトルー(Vilanova i la Geltrú)出身のパン職人ジョルディ・モレラが今年の最優秀「モナ・デ・パスクア」賞を受賞。モナ・デ・パスクアはカタルーニャの復活祭の伝統菓子で、職人たちが趣向を凝らしたデザインを競い合う。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:03)
◆ バスク語即興詩吟(bertsolari)大会、アンドニ・ラレ(Andoni Larre)がチャンピオンに
Andoni Larre, txapeldun
バスク地方の伝統文化「ベルツォラリ(bertsolari)」競技でアンドニ・ラレがチャンピオン(txapeldun)の称号を獲得した。
🟢 EUS 📰 Naiz(08:00)
◆ 地中海温暖化で新種の外来カニが北上、イベリア半島への拡大が懸念
Nueva especie de cangrejo invasor llega al Mediterráneo
地中海の水温上昇により新種の外来カニがすでにシチリア島の沿岸に到達しており、イベリア半島方向へ拡大中。地中海の生態系への影響が懸念されている。
👥 社会 📰 El Periódico(07:55)
◆ アユソ(Ayuso)マドリード知事、アンダルシア選挙後に選挙モード突入、絶対多数維持が課題
Ayuso encara el fin de un agitado curso político
マドリード州のイサベル・ディアス・アユソ知事が、5月17日のアンダルシア選挙を控え選挙戦の準備を本格化。カスティーリャ・イ・レオンでの選挙も経て、マドリード州で現在の絶対多数議席を維持できるかが焦点となっている。
🔴 MAD 📰 El Periódico(07:52)
◆ 障害者団体CERMI、電気依存症(electrodependencia)政令で障害者を優先するよう要求
CERMI pide prioridad para discapacidad en decreto de electrodependencia
スペイン障害者代表委員会(CERMI)が、衛生省が準備中の電気依存症に関する政令で、人工呼吸器など電気依存の医療機器を使用する障害者を最優先とするよう要求した。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:51)
◆ スペイン政局:PPとPSOEが支持回復、EUがデルシーゲート(Delcygate)でサンチェス政権の虚偽を否定
PP y PSOE se recuperan; la UE desmonta el bulo del Delcygate
最新調査でPPとPSOEが支持率を回復する一方、Voxは停滞。EUの調査により、デルシーゲート疑惑でサンチェス政権の主張が覆され、ベネズエラ高官デルシー・ロドリゲスがマドリード・バラハス空港でスペイン領内に実際に入境していたことが判明した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:51)
◆ ベニドルム(Benidorm)のホテルで食堂天井が崩落、7人負傷
Derrumbe del techo del comedor de un hotel de Benidorm
アリカンテ州のリゾート地ベニドルムのホテル食堂で天井が崩落し、7人が負傷。うち5人が打撲などで病院に搬送された。
👥 社会 📰 El Periódico(07:51)
◆ 聴覚障害者団体、スペイン手話(LSE)を全校の選択科目に:教育省に要求
Lengua de signos española como asignatura optativa
活動家マルコス・レチェトが率いる「Signos que cambian el mundo(変化をもたらす手話)」運動が、スペイン手話(LSE)を全国の学校で選択科目として保証するよう教育省に要求した。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:42)
◆ 「キッチン事件(caso Kitchen)」裁判開始、ラホイ政権の内務省幹部が国家法院の被告席に
Arranca el juicio del caso Kitchen
マリアノ・ラホイ前首相のPP政権下で、内務省が元党会計責任者バルセナス(Bárcenas)のスパイ活動を行ったとされる「キッチン事件」の裁判が月曜日に国家法院(Audiencia Nacional)で開始。元内務大臣ホルヘ・フェルナンデス・ディアスをはじめとする幹部が被告席に立つ。スペイン政界最大の汚職スキャンダルの一つとして注目を集めており、3つのメディアが一斉に報道した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:31) | EFE(08:00) | RTVE(08:00)
◆ ワウリンカ、スペインのアルカラス(Alcaraz)を絶賛「テニスを別次元に連れて行っている」
Wawrinka sobre Alcaraz: lleva el tenis a otra dimensión
今シーズン引退予定のスイスのスタン・ワウリンカが、モンテカルロ大会前の記者会見でスペインのカルロス・アルカラスを「テニスを別次元に連れて行っている」と称賛。対戦実現は「魔法のようだろう」とも語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:23)
◆ 非言語性自閉症の少年マリオ(12歳)、タブレットで「声」を獲得:「今度は話せるようになりたい」
Mario, autista no verbal, habla gracias a la táblet
間もなく12歳を迎える非言語性自閉症の少年マリオは、年齢以上の学力を持ちながら言語表現ができなかった。タブレットを通じたコミュニケーション手段の獲得により、今では「話せるようになりたい」と意思を伝えられるようになった。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:20)
◆ モニカ・オルトラ(Mònica Oltra)、バレンシア市長選への出馬を表明
Oltra anuncia candidatura a la alcaldía de Valencia
元バレンシア州副大統領モニカ・オルトラが市長選への出馬を表明。PSSOEの左側の有権者の関心・投票率を高める効果が期待されている。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(07:03)
◆ マドリードの新交通料金システム、ニューヨーク・バンコクのシステム企業が争う、2027年導入予定
Empresas de NY y Bangkok pugnan por diseñar la tarifa de Madrid
マドリード広域交通連合(Consorcio Regional de Transportes)が2027年の新料金システム導入に向け、最終候補6社を選定。ニューヨークやバンコクなどの交通システムを手がける国際企業が競合している。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(07:01)
◆ Bステッカー車(etiqueta B)の都市部規制、強化へ向かうも廃止は段階的
El futuro de los coches con etiqueta B en las ciudades españolas
DGT(交通局)がBステッカー車への都市部進入規制を強化する方針だが、即時廃止ではなく段階的に進む見通し。多くの人が思うよりも時間がかかるとされている。
🚇 生活 📰 El Periódico(07:00)
◆ 8月12日の日食、視覚障害者もアクセスできる観覧イベントをマドリードで開催へ
El eclipse del 12 de agosto, accesible para personas con discapacidad visual
8月12日に予定されている日食について、マドリードで視覚障害者も楽しめるアクセシブルな観覧イベントが企画されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ マドリード・チャマルティン駅(Chamartín)、北の鉄道ハブとして大規模刷新へ
Nueva Estación de Chamartín: cómo se transformará
マドリード北部の主要鉄道ターミナル、チャマルティン駅が大規模な再開発により首都北部の交通ハブとして生まれ変わる計画が進行中。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ マドリード・ヌエボ・ノルテ(Madrid Nuevo Norte)、2026年ついに着工
Madrid Nuevo Norte 2026 arranca por fin
マドリード北部最大の都市開発プロジェクト「マドリード・ヌエボ・ノルテ」が長年の遅延を経て2026年についに着工。北部エリアの都市景観を大きく変える大型再開発として注目される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ エムバペ・ビニシウス・ベリンガムを擁しながらマジョルカ戦でシュートゼロのレアル・マドリード
El galimatías de Arbeloa
エムバペ、ビニシウス、ベリンガムという豪華トリオを抱えながら、レアル・マドリードはマジョルカ戦でシュートをゼロに終えた。このトリオを同時起用するチームの機能性に疑問が呈されている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:59)
◆ スペイン漁業界、乗組員不足が深刻、陸上より高収入でも若者離れ続く
Se buscan tripulantes para la flota pesquera española
スペインの漁船団が深刻な後継者・乗組員不足に直面。陸上勤務より高収入にもかかわらず若者が漁業を敬遠する傾向が続いており、業界は労働条件の改善とPRで対応を試みている。
💶 経済 📰 20 Minutos(06:58)
◆ スペイン、NATO防衛費増加でトップ10入り、元国家安全保障次官が証言
España está cumpliendo con los aliados de la OTAN
元国家安全保障次官アナ・ボテジャ・ゴメスが、スペインはNATO加盟国の中で防衛費を最も増やした上位10カ国に入り、装備投資でも上位5カ国に入ると証言。NATO内での責任を果たしているとの立場を強調した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(06:58)
◆ 水平所有法(Ley de Propiedad Horizontal):専用使用の中庭でも屋根設置は全区分所有者の同意が必要
Prohibido techar el patio interior aunque sea de uso exclusivo
水平所有法によれば、1階住戸の専用使用中庭であっても屋根や蓋の設置は共用部分の変更にあたるため、全区分所有者の同意が必要で個人では不可。自宅改装を検討する際の注意点として確認しておきたい法的ルール。
🚇 生活 📰 The Objective(06:30)
◆ 西サハラ共和国(RASD)、建国50周年を最悪の外交環境下で迎える
La RASD afronta su 50 aniversario en el peor escenario diplomático
サラウィ・アラブ民主共和国(RASD)が建国50周年を迎えたが、スペインを含む主要国がモロッコの主権を支持する方向に転換するなど外交的孤立が深まっている。
🌍 国際 📰 Naiz(06:30)
◆ 「キッチン作戦(Operación Kitchen)」裁判開廷──PP内務省が腐敗証拠隠滅のため秘密工作か、元大臣ら最大15年の禁固刑求刑
Arranca el juicio de la Operación Kitchen
PPのラホイ政権時代の内務省が「グルテル汚職事件(caso Gürtel)」の証拠隠しを目的に、秘密工作「キッチン作戦」を実施したとされる裁判が開廷。元内務大臣フェルナンデス・ディアス(Jorge Fernández Díaz)ら11人が被告で、反汚職検察は最高15年の禁固刑を求刑している。元首相ラホイや元副首相サンス・デ・サンタマリア(Soraya Sáenz de Santamaría)も証人として出廷予定で、審理は約3ヶ月に及ぶ見込み。GALスキャンダル以来40年ぶりに国家秘密資金の使用が問われる大型汚職裁判として注目される。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | La Vanguardia(06:00) | La Vanguardia(06:00) | elDiario.es(21:32) | elDiario.es(21:32)
◆ スペインのペット産業、売上57.7億ユーロ・雇用7.5万人──「ペット可」フィルターが宿泊予約で急増
El sector de las mascotas factura 5.770 millones en España
スペインのペット関連企業1万2,300社が2025年に売上57.7億ユーロ(前年比8.3%増)、7.5万人の雇用を生み出した。Booking.comでは「ペット可(se admiten animales)」フィルターが3番目に多く利用され、世界で750万件超の検索があったことも明らかに。ペット旅行市場の急成長が浮き彫りになった。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ 元シウタダンス(Cs)代表カリソサ(Carrizosa)「独立派指導者たちに弁護士を変えるよう勧めたが聞かなかった」──プロセス(procés)の舞台裏を語る
Carrizosa: «Recomendé a los líderes del procés que cambiaran de abogado»
カタルーニャ独立プロセス(procés)の訴追を担った市民党(Ciudadanos)元代表のカルロス・カリソサが、独立派指導者たちが逮捕を予測できなかったことや弁護士交代の忠告を無視した経緯を明かした。政界引退後の活動についても語っている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ ジュンツ(Junts)系のカタルーニャ市長たちが住民票登録を厳格化──フィゲラス(Figueres)がサン・クガット(Sant Cugat)モデルを採用
Figueres endurece el padrón municipal como Sant Cugat
ジュンツが首長を務めるフィゲラス市がサン・クガットに続き住民票(padrón)の審査強化を実施。ジュンツ系の複数市長が「移民の定期的な正規化は呼び込み効果を生む」と主張し、カタルーニャ地方で移民規制強化の動きが広がっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ EUが移民政策強化──フロンテックス(Frontex)人員3倍化、第三国への送還センター設置も検討
La UE busca endurecer su modelo migratorio
EUはフロンテックスの人員と技術資源を大幅に増強し、帰還・送還数を増やすとともに第三国に拘留センターを設ける計画を検討している。オルバン(Orbán)政権崩壊後を見据えた新たな移民流入増への備えで、スペインを含む加盟国の移民政策に影響を与える可能性がある。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア州の大卒者、自営業転向率がスペイン最高
Los estudiantes valencianos, los que más recurren al autoempleo
大学卒業後に自営業を選ぶ割合が、バレンシア州の学生がスペイン全国で最も高いことがわかった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ Voxのマッソー(Llanos Massó)「連立か閣外か問わず政策合意を優先する」
Llanos Massó: priorizar los acuerdos programáticos
バレンシア州議会のVox代表リャノス・マッソーが、今後の政治戦略として政策合意を最優先とする姿勢を示した。政権の内外にかかわらず政策実現を目指すと語った。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ マニセス(Manises)の巨大未完成劇場、政治的浪費の遺産として残る
Manises y su gran auditorio inacabado
バレンシア近郊のマニセス市に、政治的な浪費の象徴として大規模な未完成の劇場が残り続けている。建設中断から長年経った現在もそのまま放置されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 賃貸更新延長措置、法的不透明さで不動産市場に供給停滞
La prórroga de los alquileres frena el mercado
賃貸契約の強制更新延長措置をめぐる法的曖昧さが、新規物件供給の停滞を引き起こしているとして不動産業界が警鐘。すでにオーナーが市場への新規物件投入を控える動きが見られるという。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペイン在住イラン人「これは戦争ではなく(国民への)支援だ」──イラン系ディアスポラの複雑な心情
La diáspora iraní en España
イスラム共和国体制から逃れてスペインに住む3人のイラン出身者が、現在の軍事作戦について「国民を苦しめる体制への支援だ」と肯定的に捉えつつも、故郷への複雑な思いを語った。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナとマドリードの都心でオフィス空室が枯渇、賃料高騰で企業が郊外へ移転
Los centros de Barcelona y Madrid se secan de oficinas disponibles
バルセロナとマドリードの都心でオフィスの空き物件が枯渇し、賃料が上昇している。その結果、多くの企業が都心から周辺部や郊外への移転を余儀なくされている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナのパン屋、イースター菓子「モナ・デ・パスクア(Mona de Pascua)」の最盛期を迎える
Todo preparado en las pastelerías barcelonesas para la Mona de Pascua
カタルーニャ地方の聖週間後の伝統菓子「モナ・デ・パスクア」(代父母が名づけ子に贈る習慣)を用意するバルセロナのパン屋が最盛期を迎えている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの遊園地ティビダボ(Tibidabo)、開園125周年——変わらぬ人気を誇る
Tibidabo, 125 años de fervor y magia
バルセロナの老舗遊園地ティビダボが開園125周年を迎えた。長い年月を経ても衰えることなく地元に愛され続けている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ フンツ(Junts)、次期地方選に向けCDC系元議員の再結集を計画——2023年より多くの選挙リスト擁立へ
Junts confía en reagrupar a los antiguos ediles de CDC para las municipales
ポストコンベルジェント系のフンツが次期地方選挙に向け、旧CDC系の元議員・元市長を結集し、2023年より多くの選挙リストを擁立して失った市長職の奪還を目指している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナのエル・プラット空港でVTCドライバーが不正ライセンス保有者を摘発・排除
Un comando VTC expulsa del aeropuerto a chóferes con licencias trampeadas
バルセロナのエル・プラット空港で、正規のVTC(ハイヤー)ドライバーグループが、配車アプリを偽装して客を獲得しようとしていた不正ライセンス保有者を摘発・追い出した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 教皇のカタルーニャ訪問に向け、バチカン警備チームが大聖堂など訪問予定地を下見
La seguridad del Papa ya ha visitado los escenarios de su viaje a Catalunya
教皇のカタルーニャ訪問に備え、バチカンの警備担当チームが既に訪問予定地を下見した。既知のルートに加え、大聖堂やサン・アグスティ教会(Sant Agustí)も新たにルートに追加された。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ フェイホー(Feijóo)、フンツ(Junts)とPNVに呼びかけ内閣不信任案を模索——可決なら即選挙
Feijóo tiende la mano a Junts y PNV para una moción de censura
PP党首フェイホーはフンツとPNVに対し、サンチェス政府への内閣不信任案を共同で提出するよう働きかけている。十分な多数を確保できれば直ちに総選挙を実施すると表明しており、スペイン政局に大きな影響を与えうる重大な動きだ。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ FCバルセロナ(FC Barcelona)、チャンピオンズリーグのアトレティコ・マドリード戦に向け準備——負傷者と緊張を管理
Barça se prepara para el asalto de la Champions contra el Atlético
バルセロナのフリック監督が、チャンピオンズリーグのアトレティコ・マドリード戦(第1戦)に向け、負傷者対応とチーム内の緊張感の管理を進めている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 確定申告2025年度(Renta 2025)、4月よりインターネット申請受付開始
Renta 2025: primer día para presentar la declaración por internet
スペイン税務局(Agencia Tributaria)が2025年度の所得・資産申告(Renta)受付を4月から開始。ネット申請のほか、電話予約や対面窓口での手続きも可能。
💶 経済 📰 elDiario.es(05:59)
◆ イラン情勢緊迫で原油が1バレル110ドル超、スペイン外務省が渡航自粛を呼びかけ
Precios del petróleo superan los 110 dólares
トランプ大統領の発言を受けて原油価格が1バレル110ドルを超えた。スペイン外務省(Exteriores)は中東・アラブ諸国への渡航自粛を勧告しており、エネルギー価格の急騰がスペイン経済にも波及する恐れがある。
🌍 国際 📰 El Periódico(05:56)
◆ 2025年度確定申告(Renta 2025)シミュレーター公開、申告前に納税額を事前確認可能
El simulador de la Renta 2025
税務当局が確定申告(Renta 2025)の事前シミュレーターを公開中。正式な申告前に税額や還付額を試算でき、情報を確認・修正できる便利なツール。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ ロサリア(Rosalía)、「Lux」ツアーをリヨンで開幕―前衛的なステージに絶賛
Rosalía deslumbra en el estreno del 'Lux tour'
スペイン人歌手ロサリアが新ツアー「Lux」をフランスのリヨンで開幕。前衛的かつ感情豊かなパフォーマンスで高い評価を受けている。セットリストや今後の日程も注目を集めている。
🎭 文化 📰 El Periódico(05:45)
◆ 米国がマドゥロ(Maduro)を拘束、ベネズエラ情勢が急変
EEUU captura a Maduro
米国当局がベネズエラのマドゥロ大統領を拘束したと伝えられ、中南米情勢が緊迫している。スペインはサンチェス政権下でベネズエラとの外交関係を維持してきており、今後のスペインの対応が注目される。
🌍 国際 📰 El Periódico(05:40)
◆ スペインで皆既日食が観測可能——場所と日時の案内
El eclipse total en España. Dónde y cuándo verlo
スペイン国内から皆既日食が観測できる機会がある。観測場所と時刻の詳細情報が公開されている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ カタルーニャ滞在税、「観光税」の枠を超えた大幅改正
El impuesto turístico catalán que ya no es turístico
2026年3月6日付のDiari Oficial de la Generalitat de Catalunyaに滞在税(impuesto sobre las estancias)の改正法が公布された。観光目的に限らない幅広い滞在に課税対象が拡大されており、バルセロナ在住・訪問者への影響が指摘されている。
🟡 CAT 📰 The Objective(05:25)
◆ 首相府モンクロア(La Moncloa)、2025年に電気代140万ユーロ・水道32万ユーロを支出
La Moncloa gastó 1,4 millones de euros en electricidad
サンチェス首相が執務するモンクロア複合施設は、2025年に電気代約140万ユーロ、水道代約32万ユーロを支出していたことが明らかになった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ アルミニウムとセメントが史上最高値、住宅建設・改修をさらに圧迫
El aluminio y el cemento en máximos complican la obra nueva
イラン紛争激化を受けて原材料価格が急騰し、アルミニウムとセメントが史上最高値に達した。既に深刻な住宅危機の中、新築・改修工事のコスト増加がさらに追い打ちをかけている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 内務省、刑務所に「違法」医師を雇用する抜け穴を利用
El Ministerio del Interior utiliza una treta para contratar médicos 'ilegales' en las cárceles
スペインの刑務所では深刻な医師不足が続いており、内務省が資格要件を満たさない医師を採用するための法的な抜け穴を利用していることが明らかになった。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ ドミニカ共和国、サパテロ(Zapatero)前首相とベネズエラの関係に関する情報開示を拒否
Dominicana se niega a facilitar información sobre Rodríguez Zapatero
ドミニカ共和国移民局が、前首相ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロとベネズエラとの関係について調査した公文書の開示請求を拒否した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ スペインの銀行が住宅ローン金利を再引き上げ、10ヶ月ぶりの高水準に
La banca encarece de nuevo las hipotecas, máximos de diez meses
スペインの銀行が住宅ローン平均金利を再び引き上げ、過去10ヶ月で最高水準を記録。中東情勢の緊迫化やECBの動向次第で、今後もさらなる上昇が予想されるとしている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 所得税申告(Renta)キャンペーン4月8日開始―期限・控除・免除対象の変更点
Cambios en la Renta: plazos, deducciones y los que quedan exentos
2026年の所得税申告(Renta)キャンペーンが4月8日から始まり、6月30日まで受け付ける。申告期限や控除内容、申告不要となる条件に変更があるため、在住者は確認が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アルゼンチン人女性、1936年に銃殺されたひいおじ叔父の遺骨を求めてガリシアへ
El viaje de Gachi desde Buenos Aires hasta Galicia
内戦で銃殺されたひいおじ叔父の遺骨を取り戻すため、ブエノスアイレスからガリシアへ渡ったアルゼンチン人女性ガチの物語。亡命した祖父から親族の存在自体を秘密にされており、偶然の発見がきっかけだったという。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 経済相クエルポ(Carlos Cuerpo)、3つの法律停滞とトランプ関税に直面
Los desafíos interminables de Carlos Cuerpo
経済相に就任したカルロス・クエルポは、議会で止まった3つの重要法案、野党PPからの批判、そしてトランプ政権の関税問題という三重の課題に直面している。静かなスタートから一転、政治の矢面に立つことになりそうだ。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ バレンシアのパエリャ用コメが危機、カンボジア産輸入急増と病害虫で農家が苦境
¿Paella valenciana con arroz camboyano?
バレンシア州のコメ農家が「完全なる嵐」に直面している。カンボジアなどからの輸入米が過去最高水準に達し現地価格が下落、さらに「ピリクラリア」等の病害虫被害も重なり、バレンシアのパエリャを支える伝統農業の存続が危ぶまれている。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインの通信大手、EU軍事投資ブームで「防衛モード」に、軍産業との提携加速
Las telecos activan el 'modo defensa'
EUの軍事・防衛投資増加を背景に、スペインの通信企業が軍産業との提携強化や防衛向けソリューションの展開を加速。新たな成長分野として積極的に取り込もうとする動きが活発化している。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインのホテル業界、デジタル基礎スキルは高いが戦略的能力に課題
Fortalezas y retos del talento hotelero en España
スペインのホテル・宿泊業界従業員はデジタル基礎スキルで高い評価を受けているが、経営に直結する戦略的スキルには弱点が残るという分析。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ イベリア航空(Iberia)、中小企業・起業家向け法人モデルを簡素化し市場シェア拡大へ
Iberia simplifica su modelo corporativo para pymes
イベリア航空が中小企業・起業家セグメントでの競争力強化に向け、法人向けビジネスモデルを再編。SME・起業家向けロイヤルティプログラム「On Business」を刷新し、利便性を高める。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 旅行者の62%がサステナブル旅行を求めるも、追加費用の支払いには消極的
El 62% busca viajes sostenibles pero no paga más
観光客の62%が環境に配慮した旅行を希望しているが、実際に追加料金を払う意欲は低いという調査結果。持続可能な観光の普及における価格意識が依然として大きな壁となっている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 航空燃料(ジェット燃料)が高騰、中東情勢悪化で100%超上昇——アジア系航空会社に最大打撃
Combustible aéreo por las nubes: aerolíneas asiáticas más afectadas
中東紛争の勃発以来、航空燃料(ジェット燃料)価格が100%以上急騰。スペインを含む世界の航空会社に影響が及ぶ中、コスト構造上アジア系航空会社が特に大きな打撃を受けているとの分析。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ ブッキング(Booking)への集団訴訟、スペインのホテル業界で続く——最新動向
Demanda colectiva contra Booking: últimos detalles
スペインのホテル業界が進めるブッキング・ドットコムへの集団訴訟について、弁護士が最新の進捗と主要論点を解説。ホテル業者からの関心が高く、訴訟の行方が注目されている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 体操のライア・フォント(Laia Font)、カイロのワールドカップで跳馬金メダル獲得
Laia Font consigue su primer oro en Copa del Mundo de gimnasia
スペインの体操選手ライア・フォントがカイロで開催された体操ワールドカップの跳馬種目で金メダルを獲得。ワールドカップ種目別で自身初の金メダルとなった。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(00:00)
◆ スペインの国民身分証(DNI)の起源:フランコ独裁政権下の社会監視ツール
El origen del DNI en la España franquista
日常的に使われるスペインの国民身分証(DNI)は、フランコ独裁政権下に社会統制・監視を目的として創設された制度。現在は市民の権利保障ツールとして機能しているが、その起源は自由とは程遠いものだった。
🎭 文化 📰 RTVE(02:00)
◆ BBVA予測:2027年までにスペインで住宅80万戸が不足
BBVA eleva el déficit de vivienda: faltarán 800.000 casas en 2027
BBVAリサーチの最新レポートによると、現在の建設ペースでは2027年までにスペイン全土で80万戸の住宅が不足する見通し。需要増に供給が追いつかない状況がさらに深刻化するとして、住宅危機への警鐘を鳴らしている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ マドリード裁判所、観光アパート(pisos turísticos)への罰金を7件の判決で無効化
La justicia anula las multas a los pisos turísticos en Madrid
マドリードの裁判所が観光アパートへの罰金を無効とする判決を少なくとも7件下した。無罪推定の原則(in dubio pro reo)に基づく判断で、観光アパート規制をめぐる法的論争が続いている。
🔴 MAD 📰 Idealista(07:00)
◆ イルン(Irún)市、私有道路を公道として使用し21.4万ユーロの賠償命令
Condenado el Ayuntamiento de Irún a pagar 214.000 euros
バスク地方イルン市議会が、私有の通路を公共道路として使い続けたとして住宅区分所有者組合に21.4万ユーロの賠償を命じる判決を受けた。
🟢 EUS 📰 Idealista(07:00)
◆ アユソ(Ayuso)知事、マドリード州の小規模自治体向け公共住宅拡充投資を発表
Ayuso anuncia inversiones para vivienda pública en pequeños municipios
マドリード州のイサベル・ディアス・アユソ(Isabel Díaz Ayuso)知事が、小規模自治体における公共住宅供給拡大のための投資計画を発表。住宅危機への対応策の一環。
🔴 MAD 📰 Idealista(07:00)
◆ スペイン人NASAエンジニアが語る:オリオン宇宙船はマドリード近郊ロブレド・デ・チャベラのアンテナと通信
La nave Orión habla con las antenas de Robledo de Chavela
マラガ出身のエンジニア、カルロス・ガルシア=ガランがNASAの月面基地「Moon Base」ディレクターを務めており、アルテミス計画のオリオン宇宙船がマドリード近郊のロブレド・デ・チャベラにある追跡アンテナ局を通じて通信していることを明かした。
🌍 国際 📰 EFE(08:00)
◆ スペインの巨匠スルバラン(Zurbarán)、ロンドン・パリ・シカゴを巡回展示
Zurbarán, de viaje por el mundo
17世紀スペインの画家フランシスコ・デ・スルバランの作品が今年、複数の美術館の協力によりロンドン・パリ・シカゴを巡る国際巡回展で展示される。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ 1ユーロのハンバーガーが今や1.85ユーロに、食品インフレの現実
L'hamburguesa d'1 euro, ara val 1,85
かつて1ユーロで手に入ったハンバーガーが現在は1.85ユーロに値上がり。身近な食品価格の上昇がインフレの現実を象徴的に示している。
💶 経済 📰 Ara(08:00)
◆ ロジェ・トレント(Roger Torrent)の「大きな動き」、カタルーニャ政界に波紋
El 'gran moviment' de Roger Torrent
カタルーニャ元議会議長のロジェ・トレントが何らかの「大きな政治的動き」を打ち出し、カタルーニャ政界で注目を集めている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ スペイン外相アルバレス、イラン停戦仲介の「現実的可能性は今のところない」と表明
Albares no ve posibilidad real de mediación para detener la guerra en Irán
ホセ・マヌエル・アルバレス(José Manuel Albares)外相がRTVEインタビューで、イランの戦争を止めるための仲介について現時点では「現実的な可能性がない」との見解を示した。
🌍 国際 📰 RTVE(10:00)
◆ 最新世論調査:PPとPSOEが支持率回復、Voxの伸びが鈍化
El PP i el PSOE es recuperen i Vox para de créixer
最新の世論調査でPPとPSOEが支持率を回復傾向にある一方、Voxの成長が鈍化していることが示された。
🏛️ 政治 📰 Ara(10:00)
◆ 確定申告(レンタ2025-2026)で不動産賃貸収入を申告する方法
¿Cómo declarar el alquiler de vivienda en la Renta 2025-2026?
スペインの2025-2026年分確定申告(レンタ)シーズンに向け、住宅賃貸収入の申告方法を解説。スペイン在住者の税務に直接関わる実用情報。
🚇 生活 📰 Idealista(10:00)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)と女性:伝統か差別か、参加拡大への取り組みが続く
¿Tradición o machismo? Los obstáculos de las mujeres en Semana Santa
スペインのセマナ・サンタ行列への女性参加をめぐる伝統とジェンダー平等の議論が続いている。一部の宗教的兄弟団では女性が依然として重要な役割を担えない状況が続く一方、「セマナ・サンタは平等に向けて進化しなければならない」と包括性を訴える声も強まっている。
👥 社会 📰 RTVE(12:00) | RTVE(12:00)
◆ 「女性保護庇護局(Patronato de Protección de la Mujer)」――1985年まで数千人の女性を拘束した社会管理機関
El Patronato de Protección de la Mujer, instrumento de control social hasta 1985
フランコ独裁時代に設置された「女性保護庇護局」が、1985年まで「道徳的保護」の名目で数千人の女性の自由を奪う社会管理機関として機能していたとRTVEが特集報道。歴史的証言を通じ、スペインにおける女性抑圧の実態を検証している。
🎭 文化 📰 RTVE(12:00)
◆ EU漁業規制で廃業を余儀なくされる漁師たち、カタルーニャの漁業コミュニティに打撃
Els pescadors que venen perquè Europa els ha deixat sense peixos
EU(欧州連合)の漁業規制による漁獲枠縮小の影響で、カタルーニャの漁師たちが廃業を余儀なくされている実態を報告。「ヨーロッパに魚を奪われた」と訴える漁業関係者の声を伝えている。
💶 経済 📰 Ara(12:00)
◆ 停戦への期待で原油価格が下落——欧州市場は祝日休場
El precio del petróleo baja ante un posible alto el fuego
停戦の可能性を受けて原油価格が下落した。欧州市場が祝日で休場の中での値動き。スペインは中東からの原油依存度が高く、価格動向が生活コストに直結する。
💶 経済 📰 RTVE(13:00)
◆ ポガチャル(Pogačar)、唯一の未制覇モニュメントに挑む
Pogacar enfila el último monumento que le falta por conquistar
自転車ロードレースの第一人者タデイ・ポガチャル(スロベニア)が、グランツール3勝などを誇りながらも唯一手にしていない「5大モニュメント(クラシックレース)」の制覇に挑む。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(13:00)
◆ ゲルニカ(Guernica)絵画のバスク移送計画に論争 専門家「断固として反対」
Polémica por el posible viaje del Guernica al País Vasco
ピカソの名作「ゲルニカ」をマドリードのソフィア王妃芸術センターからバスク地方へ移送する可能性が浮上し、文化的・政治的論争に。専門家や美術館関係者は「作品の保存状態の観点から断固として移送に反対」と表明している。
🎭 文化 📰 RTVE(14:00)
◆ ウィーン(Viena)の住宅モデルはスペインで機能するか?
¿Funcionaría en España el modelo de vivienda de Viena?
住宅危機への対策として注目されるウィーンの公的住宅モデル(市営住宅が全住宅の約60%)がスペインに適用できるかどうかを検討する報道。
💶 経済 📰 RTVE(14:00)
◆ 市場、オルムス危機の物価上昇受けECBが今後3回の利上げを織り込む
El mercado ya descuenta tres subidas de tipos del BCE
オルムス海峡封鎖に伴う国際商品価格の上昇でインフレ再燃の懸念が高まり、市場参加者がECB(欧州中央銀行)の追加利上げを3回分織り込み始めた。スペインを含む欧州の変動金利住宅ローン保有者への影響が注目される。
💶 経済 📰 Idealista(15:00)
◆ マドリード州のアジュソ(Ayuso)観光アパート規制令、管理業者団体が支持
Administradores de fincas respaldan el decreto de viviendas turísticas de Ayuso
マドリード州の観光用アパート(VUT)を規制する新令が官報に掲載され、施行カウントダウンに入った。不動産管理業者団体が同令を支持する立場を表明している。
🔴 MAD 📰 Idealista(15:00)
◆ スペインの建設業界、失業者が17万人を下回り過去最少水準に
La construcción tiene por primera vez menos de 170.000 parados
労働省のデータによると、スペインの建設業界の失業者数が初めて17万人を割り込んだ。雇用が堅調な一方で人材不足が深刻化しており、業界の構造的問題が浮き彫りになっている。
💶 経済 📰 Idealista(17:00)
◆ バルセロナ市議会、2027年選挙から議員定数が2名増加の見通し
Barcelona s'encamina a tenir dos regidors extra el 2027
人口増加に伴い、バルセロナ市議会の議席数が2027年地方選挙から2議席増える見通し。各政党の候補者戦略や選挙後の勢力図に影響を与える可能性がある。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ ジュンツ(Junts)内でトニ・コミン(Toni Comín)のハラスメント問題への対応をめぐる不満が拡大
Creix la mala maror dins de Junts pels casos de Toni Comín
欧州議会カタルーニャ独立派政党ジュンツの議員トニ・コミンが元アシスタントから心理的・性的ハラスメントで告発されており、欧州議会は告発者側の主張を認める決議を採択した。ジュンツ執行部の対応への不満が党内で高まっている。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ エストレマドゥーラ(Extremadura)でPPがVoxに合意を催促、Vox側は「タイタン的な努力をしている」と応答
PP urge a Vox a cerrar un acuerdo en Extremadura
エストレマドゥーラ州での連立政権形成をめぐり、PPがVoxに早期合意を求めている。Vox側は「タイタン的な努力(esfuerzos titánicos)をしている」と述べるにとどまり、交渉は膠着状態が続いている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(19:00)
◆ マドリード(Madrid)自治州、保護者なし未成年移民の受け入れ停止を発表
La Comunidad de Madrid dejará de acoger menores migrantes no acompañados
アユソ(Ayuso)率いるマドリード自治州政府が、保護者を伴わない未成年移民(MENA)の受け入れを停止すると発表した。未成年移民の扱いをめぐる各自治州の対応が分かれる中、マドリードが拒否姿勢を明確にした。
🔴 MAD 📰 RTVE(19:00)
◆ 平等省、セマナ・サンタの宗教兄弟会3団体に女性差別の疑いで調査開始
Igualdad investiga tres cofradías por discriminar a mujeres en Semana Santa
スペインの平等省(Ministerio de Igualdad)が、セマナ・サンタの行列参加において女性を差別しているとして、新たに3つの宗教兄弟会(cofradías)に対し調査を開始した。
👥 社会 📰 RTVE(20:00)
◆ 「コルド事件(Cas Koldo)」初公判——コロナ禍マスク購入をめぐる汚職疑惑
Engega el primer judici del cas Koldo
コロナ禍のマスク購入に絡む汚職疑惑「コルド事件」の初公判が始まった。検察側は「機会が生じるたびに犯罪を繰り返す協定が存在した」と主張しており、政界の利権や政治的えこひいきが問われている。
🏛️ 政治 📰 Ara(21:00)
◆ 闘牛観客、フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)のスペイン帰国を望む声
El públic dels toros vol que Joan Carles I torni a Espanya
闘牛場の観客から、退位後に海外に滞在しているフアン・カルロス1世元国王のスペイン帰国を求める声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 Ara(21:00)
◆ バルサ(Barça)新タイトルへ前進―DFフェンガー(Fenger)がプロ初ゴール
Nou títol a la vista, estrena golejadora de Fenger
FCバルセロナが新タイトル獲得に向け前進。デンマーク人ディフェンダー、フレデリック・フェンガーがプロキャリア初ゴールを記録した。
⚽ スポーツ 📰 Ara(22:00)
◆ FCバルサ女子(FC Barcelona Femení)、バダロナを6-0で下し7連覇へ王手
El Barça golea al Badalona Women y puede cantar el alirón frente al Espanyol
FCバルセロナ女子チームがリーガF第25節でバダロナ・ウィメンに6-0と大勝し、今季7連覇に王手をかけた。次節のエスパニョール戦で優勝を決める可能性がある。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(23:00)
◆ マドリードの一族間抗争で射殺—「エル・ボラ(El Bola)」父子、合計122年求刑
'El Bola' se enfrenta a 65 años de cárcel por asesinar a 'Taruco'
2023年7月にマドリードのパン・ベンディト地区で起きた一族間の報復殺人事件の裁判が始まった。被告の父子2人は合計最大122年の禁固刑を求刑されており、犯行後にスペインを脱出しようとしたとされる。
👥 社会 📰 El Periódico(16:58)
◆ グラナダで斧を持った男が3人を襲撃—逮捕
Detenido por agredir con un hacha a tres personas en Granada
グラナダで男1人が斧を使って男女3人を次々に襲撃し逮捕された。被害者の1人は頭部外傷、もう1人は刃物による負傷で搬送された。
👥 社会 📰 El Periódico(16:31)
◆ テニス選手マリナ・バソルス(Marina Bassols)、スポーツ賭博絡みの殺害予告を告発
Marina Bassols denuncia amenazas de muerte por las apuestas
スペインのテニス選手マリナ・バソルスがSNS上で「殺してやる、住所も知っている」という脅迫メッセージを受けたと告発した。スポーツ賭博の結果に不満を持つ人物からのものとみられる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:16)
◆ 障害を持つ妻を繰り返し暴行した男に検察が禁錮25年を求刑
Piden 25 años de prisión por agresión reiterada a su mujer con discapacidad
障害を持つ妻を繰り返し暴行し、さらに90代の義母を脅迫、妻に性的暴行も加えたとして、検察は被告に禁錮25年を求刑した。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:55)
◆ 地中海で新たな難民船転覆——死者2名、行方不明71名(シー・ウォッチ発表)
Dos muertos y 71 desaparecidos en naufragio en el Mediterráneo central
NGOシー・ウォッチ(Sea-Watch)の偵察機が地中海中部で転覆した船を発見した。約15名が「必死に」船体にしがみついており、その他多数が行方不明。死者2名が確認され、71名が依然行方不明となっている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(14:52)
◆ マドリード警察、麻薬アパート(narcopisos)12か所を一斉摘発——31人逮捕、武器・現金4万2千ユーロ押収
Madrid cierra 12 narcopisos en una gran redada: 31 detenidos
マドリード州内の複数地点で大規模な麻薬アパート摘発作戦が展開され、31人が逮捕された。押収品には武器、現金4万2千ユーロのほか、盗品と麻薬を交換していたことを示す証拠や密輸の野生鳥類も含まれていた。
🔴 MAD 📰 El Periódico(14:07)
◆ マラガの宗教教師、児童性的虐待疑惑で捜査終結—検察は即時抗告
Archivan el caso del profesor de Religión de Málaga
マラガの宗教教師に対する児童性的虐待の調査が裁判所によって打ち切られたが、マラガ検察局は決定を不服として上訴し、捜査継続を求めている。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:24)
◆ いとこに不動産名義を移した男性、自宅で37か所を刺されて重傷
Víctima de un asalto: "Me dieron 37 puñaladas"
会社倒産と差し押さえを逃れるため自宅の85%の所有権をいとこ名義に移していた男性が、そのいとこに37か所を刺されて重傷を負った。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:16)
◆ ビスカヤ(Vizcaya)のベリスで交際相手を刺した男を逮捕、子供4人の前での暴行
Detenido en Berriz tras apuñalar a su pareja delante de sus hijos
バスク州ビスカヤ県ベリス(Berriz)で、男が交際相手を複数回刺して重傷を負わせた。4人の子供たちと近隣住民が暴行を制止しようとし、警察到着前に事態を食い止めた。被害者は重傷だが命に別状はないとみられ、男は逮捕された。5媒体が報じる今年のDVニュースの中でも大きな事件。
👥 社会 📰 Infobae España(12:50) | La Vanguardia(12:17) | 20 Minutos(12:13) | Naiz(12:07) | Europa Press(11:59)
◆ 元交際相手をドライバーで刺して逃走した男、トレド(Toledo)で逮捕
Detenido en Toledo después de fugarse tras apuñalar a su expareja
マドリードで元恋人をドライバーで刺して逃走した男がトレドで逮捕された。被害者は救急隊員の迅速な対応により一命を取り留めた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:57)
◆ カナリア諸島でマチェーテ・矢による暴行、24歳の男が収監
Ingresa en prisión el joven acusado de dar machetazos en Canarias
グラン・カナリア島のアルカスで24歳の男が、60歳の女性にマチェーテで斬りかかり、甥にも矢を2本射て重傷を負わせたとして逮捕・収監された。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:33)
◆ ガステイス(Gasteiz)の未成年刺傷事件、逮捕の7人が全員釈放
En libertad los siete detenidos por el apuñalamiento a un menor en Gasteiz
ビトリア=ガステイス市内で未成年者が刺傷された事件で逮捕されていた7人全員が釈放された。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:59)
◆ ア・コルーニャ(A Coruña)の港で男性の遺体が水中から発見
Hallan el cadáver de un hombre flotando en el Náutico de A Coruña
消防隊員がア・コルーニャ港のクラブ・ナウティコ付近で男性の遺体を水中から発見・回収した。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:37)