🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ハンガリー選挙でオルバン(Orbán)政権が崩壊、サンチェス(Sánchez)・フェイホー(Feijóo)ら欧州回帰を歓迎
Magyar derrota a Orbán en Hungría
ハンガリー議会選挙で、野党指導者ペテル・マジャル(Péter Magyar)が16年間政権を握ってきたビクトル・オルバン(Viktor Orbán)を歴史的な大差で破り、政権交代が確定した。スペインのサンチェス首相は「歴史的な選挙」と称え、欧州委員会のフォンデアライエン(Von der Leyen)委員長も「欧州の心がハンガリーで強く鼓動している」と祝辞を述べた。野党ボックス(Vox)のアバスカル(Abascal)党首は、オルバンが「深い印跡を残した」と惜しみつつも選挙結果を認めた。マジャルは「ハンガリーを解放し、祖国を取り戻した」と勝利を宣言。カタルーニャメディアも若者たちが街頭に出て新時代の幕開けを祝う様子を伝えた。
🌍 国際 📰 20 Minutos(23:45) | VilaWeb(23:40) | El Periódico(23:26) | The Objective(23:24) | Europa Press(23:06) | 20 Minutos(22:59) | Ara(00:00)
◆ スペインの法医学者が45年のキャリアを振り返る——アングロイス(Angrois)事故やアスンタ(Asunta)事件を担当
El forense del caso Asunta y Angrois recapitula su carrera
ガリシア州法医学研究所(Imelga)の病理法医部長ホセ・ブランコ・パンピン(José Blanco Pampín)氏が来年定年を迎える。アングロイス列車事故(2013年、79名死亡)やアスンタ毒殺事件など、スペインで最も注目された事件を担当した同氏は「解剖台では人と向き合うのではなく、事件と向き合っている」と語った。
👥 社会 📰 El Periódico(23:33)
◆ 400km離れた農村から宇宙を——アラゴン州ビナセッド(Binaced)のリモート天文台プロジェクト
Un telescopio para acercar el universo al mundo rural
アラゴン(Aragón)州ウエスカ(Huesca)県のビナセッド(Binaced)村が、400km離れたテルエル(Teruel)からリモート制御で星空を観察できる先駆的な天文台プロジェクトを推進。科学普及・住民参加・農村観光を組み合わせた先進的な取り組みとして注目されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(23:06)
◆ ビジャレアル(Villarreal)のモレーノ(Gerard Moreno)、欧州杯出場権獲得がさらに遠のく
Gerard Moreno aleja Europa todavía más
スペイン代表FWヘラール・モレーノが所属するビジャレアルは、今季の欧州カップ出場権争いで苦境が続いており、ヨーロッパへの道がさらに遠のいた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(23:00)
◆ ハンガリー総選挙でマジャール(Péter Magyar)がオルバン(Orbán)に勝利、サンチェス首相「欧州が勝った」
Magyar derrota a Orbán en Hungría
ハンガリーで12日に行われた総選挙で、親欧州派の保守政治家ペーテル・マジャール(Péter Magyar)が16年間政権を握ってきた極右民族主義者のビクトル・オルバン(Viktor Orbán)を破り、次期首相となる見通しとなった。スペインのペドロ・サンチェス首相は「今日、欧州と欧州的価値観が勝利した」と祝福のメッセージを発表した。フランスのマクロン大統領、ドイツのメルツ首相、EUのフォンデアライエン委員長らも相次いで当選を祝福し、「欧州の心臓がより強く鼓動している」と述べた。今回の選挙はEUへの信任投票とも位置づけられており、オルバンのロシアとの関係が主要争点となっていた。
🌍 国際 📰 Infobae España(22:47) | El Periódico(22:45) | Infobae España(22:37) | Europa Press(22:37) | VilaWeb(22:18) | Europa Press(21:59)
◆ ムルシア(Murcia)で行方不明の2歳女児、無事発見
Localizada en buen estado la niña desaparecida en Murcia
3月末からムルシアで行方不明となっていた2歳の女児が無事な状態で発見された。当局は親権者による連れ去り(sustracción parental)ではなく、家族の養育義務違反が原因とみている。
👥 社会 📰 20 Minutos(22:45)
◆ ピンティア(Pintia)遺跡の発掘、自治体との許可争いで停止——重機による遺跡破壊も
Una guerra burocrática paraliza las excavaciones en Pintia
バクセオ研究センター(Centro de Estudios Vacceos)が長年にわたり発掘を続けてきたピンティア(Pintia)遺跡が、自治体との建設許可争いで発掘停止となった。重機によるローマ軍野営地遺跡の破壊も報告されており、文化遺産保護の深刻な問題が浮き彫りになっている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:33)
◆ ガザ(Gaza)問題でロサリア(Rosalía)衣装製作を拒否したデザイナー、ミゲル・アドロベル(Miguel Adrover)のドキュメンタリー公開
Auge, desaparición y regreso de Miguel Adrover
マジョルカ(Mallorca)出身の伝説的ファッションデザイナー、ミゲル・アドロベル(Miguel Adrover)の生涯を追ったドキュメンタリーが公開。一夜にして表舞台から姿を消した彼の軌跡を辿る。ガザ(Gaza)のジェノサイドを非難しないとしてロサリア(Rosalía)の衣装製作を断ったことでも再注目を集めている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:33)
◆ アンダルシア州政府(Moreno)、学習困難な生徒向けFP(職業訓練)課程の廃止を計画
Gobierno de Moreno ultima la supresión de ciclos de FP
モレーノ(Juan Manuel Moreno)率いるアンダルシア(Andalucía)州政府が、学習困難を抱える生徒向けの職業訓練(FP)課程の廃止を5月の州議会選挙後に公式化する計画。同様のプログラムを提供する高校の約半数に影響するとされ、教育機会の平等をめぐり批判が上がっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ マドリード(Madrid)に広がるオプス・デイ(Opus Dei)の学校ネットワーク、モラタラスからバジェカスまで
La parábola del Opus Dei en Madrid
超保守的カトリック組織オプス・デイ(Opus Dei)がマドリード(Madrid)市内に持つ私立・補助金付き学校ネットワークを詳述。モラタラス(Moratalaz)からバジェカス(Vallecas)まで幅広い地区をカバーし、ミラシエラ(Mirasierra)には精神修養施設も運営。マドリードで創設された組織の拡大の歴史が改めて明らかになった。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:33)
◆ 再生エネ企業フォレスタリア(Forestalia)、会長辞任と息子への権限移譲に腐敗疑惑
Sucesiones fraudulentas de padres a hijos en Forestalia
再生可能エネルギー企業フォレスタリア(Forestalia)のフェルナンド・サンペル(Fernando Samper)会長が辞任し息子に事業を引き継いだが、このパターンは汚職で問題となったルイス=マテオス(Ruiz-Mateos)などの腐敗家族と酷似していると指摘されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:33)
◆ 医師スト交渉、医師側が保健省の調停人を拒否——仲介役が窮状を訴える
La mediadora de Sanidad que rechazaron los médicos
患者組織連合(Plataforma de Organizaciones de Pacientes)のカリナ・エスコバル(Carina Escobar)会長が、保健省(Sanidad)と医師ストライキ委員会の交渉に仲介役を申し出たが医師側に拒絶されたと公表。「傷ついた」と感情を吐露しながら対話を求めたが、両者の溝の深さが改めて浮き彫りとなった。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ スペインでピスタチオ栽培ブーム——「緑の黄金」の夢と現実
El 'boom' del pistacho en el campo español
スペイン、特にカスティーリャ・ラ・マンチャ(Castilla-La Mancha)でピスタチオの栽培が急増。ドバイ・チョコレート(chocolate Dubai)の流行による需要増が後押しするが、農業専門家は過剰な期待に警告を発している。干ばつや気候変動への耐性が高く、米国・イランを競合として将来性が評価されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:33)
◆ 公務員試験の教材を無料公開——「社会的公正のためのツール」として注目
Publicar gratis los temas de las oposiciones
市民行政学校(Escuela Ciudadana de Administración Pública)が全国6,500人以上の公務員試験(oposiciones)受験者に無料で教材を提供している。数百ユーロに上る市販教材費の経済的ハードルをなくし、試験へのアクセス平等化を目指す取り組みが広がっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ 産後うつ(depresión postparto)、スペインでいまだ続くスティグマ——「喜べばいい」という圧力
"Deberías alegrarte": el silencio y el estigma detrás de la depresión postparto
産後うつは広く見られる疾患にもかかわらず、スペインではいまだに偏見とスティグマに包まれ、多くの女性が診断を受けられていない。「喜ぶべき」という社会的プレッシャーと医療システムの対応不足が、孤立を深める原因となっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:33)
◆ ペーペー(PP)系元幹部と繋がるブローカーが25万ユーロ詐欺疑惑で捜査
Un bróker vinculado a exdirigentes del PP, investigado por estafa
ペーペー(PP)系の人脈を持つ金融ブローカー、スアレス=オレア(Suárez-Olea)の企業グループが25万ユーロの詐欺疑惑で捜査されている。アスナル(Aznar)元首相の元官房長官も関与していることが判明した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:33)
◆ スペイン上院(Senado)、AIの議会内利用ガイドラインを承認——予算計上の透明性に疑問も
El Senado regula el uso de la IA para parlamentarios y trabajadores
スペイン上院(Senado)が議員・職員向けのAI(ChatGPT等)利用ガイドラインを承認。「民主主義の質を向上させる可能性がある」と位置づける一方、関連予算9万5,000ユーロを「透明性のない手続きで」計上していたことも明らかになった。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:33)
◆ 「キッチン作戦(Operación Kitchen)」裁判、ペーペー(PP)の4年間にわたる汚職工作の全容が浮かぶ
El juicio de Kitchen: cuatro años de guerra sucia del PP
最高裁のキッチン作戦(Operación Kitchen)裁判で、ペーペー(PP)がバルセナス(Luis Bárcenas)へのスパイ活動、オペラシオン・カタルーニャ(Operación Cataluña)、そして反対派への組織的な政治的攻撃という3つの工作を4年間にわたって展開していた実態が明らかになりつつある。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:33)
◆ アンダルシア(Andalucía)8県で公共医療の民営化反対デモ、数千人が参加
Miles de personas se manifiestan contra el negocio de la sanidad en Andalucía
アンダルシア州の8つの県で数千人が街頭に繰り出し、公共医療の防衛と「医療のビジネス化」に反対するデモを行った。
👥 社会 📰 The Objective(22:19)
◆ ハンガリー総選挙、野党マジャル(Péter Magyar)が超多数派獲得しオルバン(Orbán)16年支配に終止符
Magyar logra supermayoría en Hungría, Orbán admite derrota
12日に行われたハンガリー議会選挙で、野党保守中道「ティサ(Tisza)党」のペーテル・マジャルが圧勝し、199議席中137議席を超える3分の2以上の超多数派を獲得。16年にわたって権威主義的統治を続けてきたビクトル・オルバンは「結果は明らかで痛い」と敗北を認めた。オルバンはEUの対ロシア制裁やウクライナ支援、ブリュッセルの多くの政策を繰り返し阻止してきた人物であり、スペインを含むEU各国にとってもこの政権交代は大きな転換点となる。スペインの主要メディアが一斉に速報した歴史的な選挙結果。
🌍 国際 📰 Infobae España(21:57) | Infobae España(21:55) | Naiz(21:49) | VilaWeb(21:35) | The Objective(21:22) | Europa Press(20:54) | RTVE(22:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナ(Barcelona)の露店カセットからソナー(Sónar)のステージへ――世界的成功の軌跡
Rosalía antes de ser Rosalía
バルセロナ出身のロサリア(Rosalía)が世界的スターになるまでの歩みを振り返る特集記事。路上の音楽活動やバーのステージから2018年のソナー(Sónar)フェスティバル出演を経て国際的な現象となった経緯を紹介している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:45)
◆ カタルーニャの豚インフルエンザ(grip porcina)ヒト感染例、2ヶ月後も感染経路が不明のまま
Dos mesos després, el misteri del cas humà de grip porcina
2ヶ月前にカタルーニャで確認された人間への豚インフルエンザ感染事例で、ウイルスの分離に成功せず、感染経路の調査は解明されないまま終わる可能性が高い。謎のまま終わる公衆衛生上の事例として注目される。
👥 社会 📰 VilaWeb(21:40)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi)2026:再読したいカタルーニャ古典文学10選
Deu llibres clàssics catalans per redescobrir este Sant Jordi 2026
4月23日のサン・ジョルディの日(カタルーニャの「本と花の日」)に向け、VilaWebがプルデンシ・ベルトラナの『ジョサファト(Josafat)』からジェズス・モンカダの『牽引路(Camí de sirga)』まで、今年再版されたカタルーニャ古典文学10冊を紹介。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ サンティアゴ・セグーラ(Santiago Segura)、アルモドーバル(Almodóvar)に「やられた」と本音
Segura: 'Almodóvar me ha masacrado'
スペインのコメディ「トレンテ(Torrente)」シリーズの監督サンティアゴ・セグーラがテレビ番組「La revuelta」に出演し、最新作「Torrente presidente」がペドロ・アルモドーバルの新作と公開時期が重なり興行的に打撃を受けたと率直に語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:03)
◆ 元ジェネラリタット(Generalitat)首相4人ら、カタルーニャ現代史センター(CHCC)の存続を要求
Presidents de la Generalitat reclamen salvar el CHCC
カタルーニャ現代史センター(Centre d'Història Contemporània de Catalunya、CHCC)の廃止・縮小に反対する声明に、元ジェネラリタット首相4人、元議会議長2人、元大臣7人が署名。賛同者は250人近くに達し、カタルーニャの歴史的記憶の保護を訴えている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:03)
◆ 過疎地の小規模自治体への移住促進で住宅市場の緩和に期待
Repoblar pequeños municipios
スペインの過疎地にある小規模自治体の人口回復が、住宅市場の供給増加と地域コミュニティの将来維持につながるという議論が注目されている。
👥 社会 📰 El Periódico(20:58)
◆ サッカー2部B:エウロパ(Europa)、テルエル(CD Terol)を下しプレーオフ圏内に復帰
L'Europa recupera plaça de play-off
バルセロナのサッカークラブ、エウロパがCD テルエルに1-0で勝利し、6位プレーオフ圏内に返り咲いた。ゴールは65分のマイカス(Mahícas)。
🟡 CAT 📰 betevé(20:45)
◆ ガブリエラ・マルケス(Gabriela Marqués)がミス・スペイン2026に輝く
Gabriela Marqués, Miss España 2026
ガブリエラ・マルケスがミス・スペイン2026に選ばれた。バレンシア(Valencia)代表のイレネ・カブレラはMiss Global、マドリード(Madrid)代表のアンドレア・メンドサはMiss Turismo Salouに輝いた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:34)
◆ カタルーニャの列車への落書き被害、最大100万ユーロの罰金に引き上げへ
El vandalisme en els trens a Catalunya, multes d'un milió
カタルーニャ州は鉄道車両への落書き(グラフィティ)に対し、最大100万ユーロの罰金を科す法改正を進めている。担当大臣シルビア・パネケ(Sílvia Paneque)は「夏前」の成立を目指すと述べ、落書き犯の「免罰状態」に終止符を打つ方針を示した。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(20:34)
◆ グラナダ(Granada)のFW、審判補佐への暴言で退場処分
Expulsado un jugador del Granada por insultar al árbitro
ラ・リーガ・ハイパーモション(LaLiga Hypermotion)のグラナダ対クルトゥラル・レオネサ戦で、グラナダのFWホルヘ・パスクアルが審判補佐への侮辱的発言により退場となった。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:22)
◆ ロダリエス(Rodalies)R4線の混乱3か月、レンフェ(Renfe)の遅延データにも疑問符
La R4 de Rodalies entre Manresa i Terrassa: caos i dubtes
バルセロナ近郊鉄道ロダリエスのR4線(マンレサ〜テラサ間)が約3か月にわたりバスと区間列車で代替運行中で、アディフ(Adif)による軌道工事の完了時期は未定のまま。一方アラ紙は「混乱の中でもレンフェが『2.5分遅れのみ』と発表したのはなぜか」と報じ、遅延データの信頼性を問題視している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:17) | Ara(21:00)
◆ スペインのワイン新潮流、ブドウ果汁をオレンジ・リンゴ・ベリーと一緒に発酵させる研究
Vinos 3.0: fermentan mosto con zumos de otras frutas
カスティーリャ・ラ・マンチャ大学(Universidad de Castilla-La Mancha)とアグロ食品研究機関が、白・赤ブドウにオレンジ、リンゴ、ベリー類などを混ぜて発酵させる新しいワイン製法を研究中。アルコール度数を低くしながら風味をより豊かにすることを目指している。
💶 経済 📰 elDiario.es(20:01)
◆ 「ユーフォリア(Euphoria)」シーズン3、ロサリア(Rosalía)参加でスペインでも注目
Euphoria temporada 3: fechas de estreno en HBO Max España
HBOドラマ「ユーフォリア」シーズン3がHBO Maxスペインで配信開始予定。スペイン出身のロサリアとプリシラ・デルガドが新キャストとして加わることが話題となっている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ 『ユーフォリア』シーズン3、4月13日から——ロサリア(Rosalía)も出演
Pienso en tu mirá: tercera temporada de Euphoria con Rosalía
HBOの人気ドラマ『ユーフォリア』第3シーズンが4月13日から放送開始。大幅な時間的ジャンプを伴う8エピソードで、ジェイコブ・エルダルディ、ゼンデイヤ、シドニー・スウィーニーに加えスペイン人アーティストのロサリア(Rosalía)も出演する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ フットサル:オサスナ・マグナ(Osasuna Magna)が苦境脱出へイマノル・アレギ(Imanol Arregi)を招集
Osasuna Magna recurre a Imanol Arregi
順位表で厳しい状況に置かれているフットサルチーム、オサスナ・マグナがイマノル・アレギを招集し、降格圏脱出を図る。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:50)
◆ スマール(Sumar)閣僚3人、4月19日のアンダルシア前哨戦集会でマイジョ(Maíllo)を支援
Mónica García, Bustinduy y Urtasun arroparán a Maíllo en Sevilla
スマールのモニカ・ガルシア、ブスティンドゥイ、ウルタスン3閣僚が、4月19日にセビーリャ(Sevilla)で開かれるアンダルシア(Andalucía)連合「ポル・アンダルシア(Por Andalucía)」の前哨戦集会に参加し、連邦調整委員長のアントニオ・マイジョ(Antonio Maíllo)を支援する。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(19:43)
◆ FCバルセロナがスルネ・ビルバオ(Surne Bilbao)に90-61で快勝、シャビ・パスカル(Xavi Pascual)監督がACBリーグ通算300勝の歴史的節目
Xavi Pascual: 300 victòries amb el Barça a l'ACB
FCバルセロナのバスケットボール部門がスルネ・ビルバオを90-61で圧倒し、モナコでの惨敗から名誉回復。ジョエル・パラが16得点8リバウンドと活躍し、フォールも17点を挙げた。またシャビ・パスカル監督がACBリーグにおけるバルサ指揮官として通算300勝の歴史的な節目を達成した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(19:40) | El Periódico(19:10)
◆ ペロタ・バスカ:ダリオク(Dariok)がスマイア(Zumaia)でハカ(Jaka)を快勝で破る
Dariok nagusitu zaio Jakari Zumaian
好調を維持するペロタ・バスカ選手のダリオクがスマイアでの対戦でハカに大差で快勝し、上位争いをリードしている。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:39)
◆ シヘナ(Sijena)壁画訴訟:アラゴン(Aragón)と裁判官への告発は「無謀」とシヘナ側が反発
Sijena cree temerario acusar a Aragón y a la jueza
カタルーニャのジェネラリタット元文化担当官5人が、シヘナ修道院の壁画をアラゴンに返還する判決の執行がスペインの文化遺産を破壊する犯罪にあたるとして告発。これに対しシヘナ側は「無謀な告発だ」と強く反発した。ムデハル様式の壁画の帰属をめぐる法的紛争は長年続いている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(19:38)
◆ ジローナ(Girona)の名物映画館トルフォー(Truffaut)、運営者交代の噂に常連客が懸念
possible canvi de mans del Truffaut de Girona
ジローナの文化的拠点として知られる映画館「シネマ・トルフォー(Truffaut)」が運営者交代の可能性に直面しており、アート系・オリジナル版映画を上映するコレクティウ・デ・クリティクスが現在運営している。常連客は映画館が誇る独自路線が失われることを懸念している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:38)
◆ セルヒオ・ガルシア(Sergio García)、マスターズでのクラブ破損行為に批判殺到
Sergio García rompe su palo en el Masters de Augusta
オーガスタ・マスターズで、スペインのゴルファー、セルヒオ・ガルシアが悪いショットの後にクラブを壊しコースを傷つける行為をとり、米国のゴルフファンから「大会追放・生涯出場禁止にすべきだ」と激しく批判された。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:27)
◆ バレンシア:ブルジャソット(Burjassot)でフェスティバル・インセンディアリ(Festival Incendiari)開幕
Festival Incendiari en Burjassot
バレンシア近郊のブルジャソットで、ビスナガ(Biznaga)、ラ・パロマ(La Paloma)、ウルトララグリマ(Ultralágrima)らが出演する音楽フェスティバル「Festival Incendiari」が盛大に開催された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:19)
◆ FCバルセロナ、マジョルカのムリキ(Vedat Muriqi)即時獲得を見送りか
Qué busca Deco para no fichar ya a Muriqi
ラ・リーガ通算55ゴールを誇るコソボ代表FWヴェダット・ムリキの活躍が続くなか、FCバルセロナは即時オファーを見送る方針とみられる。マジョルカは降格圏に転落しており、エース獲得をめぐる交渉の行方が注目される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:17)
◆ バスケットボール:スルネ・ビルバオ(Surne Bilbao)、欧州カップ疲れでパラウ(Palau)に大敗(90-61)
Surne Bilbao cae aplastante en el Palau (90-61)
バスク州のバスケットボールクラブ、スルネ・ビルバオが欧州大会の疲労を引きずったまま臨んだ試合でパラウに90-61と大差で敗れた。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:14)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ決勝でシンナーに敗れ1位を明け渡す——バルセロナのゴドー杯(Trofeo Godó)で奪還なるか
Alcaraz cede ante Sinner en Montecarlo y entrega el número 1
スペインのカルロス・アルカラスがモンテカルロ・マスターズ決勝でイタリアのヤニク・シンナーに敗れ、世界ランキング1位の座を失った。ただし、次週バルセロナで開催のゴドー杯でシンナーより10ポイント多く獲得すれば1位を奪還できる見込みで、地元での巻き返しに注目が集まる。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:52) | La Vanguardia(17:35)
◆ マジョルカ(Mallorca)のムリキ(Muriqi)が歴史的2ゴール、ラージョ・バジェカーノ(Rayo Vallecano)撃破し降格圏脱出
Un Muriqi histórico guía al Mallorca fuera del descenso
コソボ代表FWムリキが3分以内に2得点を挙げ、マジョルカがラージョ・バジェカーノに勝利。ムリキはラ・リーガにおけるマジョルカ最多得点記録を更新し、チームは降格圏外に浮上した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:46)
◆ PCEとIU、第二共和国記念日に「完全な民主主義と平和」掲げ新共和制への結集を訴え
PCE e IU apelan a unir fuerzas para una nueva república
スペイン共産党(PCE)と統一左翼(IU)がエイバルで第二共和国記念式典を開き、「完全な民主主義と平和の擁護」のもとで左派勢力の結集を訴えた。「ファシズムの後継者は今も同じ野望を持っている」と警告した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(18:40)
◆ ペーペー(PP)、アンダルシア(Andalucía)選挙直前にモンテロ(Montero)を上院(Senado)SEPI調査委員会に召喚
El PP cita a declarar a Montero en el Senado
国民党(PP)が前副首相マリア・ヘスス・モンテロをSEPI(国家産業参加公社)に関する上院調査委員会に召喚した。アンダルシアの選挙運動開始1週間前というタイミングで、モンテロはアンダルシア住民への権利保障を法律で約束すると宣言している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(18:30)
◆ バルサ対エスパニョール(Espanyol)ダービー後、選手間で非難の応酬
Intercambio de acusaciones entre jugadores tras el Barça-Espanyol
バルサ対エスパニョールのダービー後、エスパニョールの選手が試合後に相手のリスペクト欠如を公に批判し、双方の選手がメディアを通じて激しい非難合戦を展開している。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:24)
◆ 52歳以上向け失業補助金(月額480ユーロ)を失わないための7つの義務
Obligaciones para no perder el subsidio para mayores de 52 años
52歳以上を対象とする月額480ユーロの失業補助金を維持するには、積極的な求職活動など7つの条件を満たす必要がある。これらを怠ると給付の全額停止または一時停止が課される。
👥 社会 📰 El Periódico(18:15)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ決勝でシネール(Sinner)に敗れ世界1位も失う
Sinner arrebata a Alcaraz el número uno en Montecarlo
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスがモンテカルロ(モナコ)のATPマスターズ1000決勝でイタリアのヤニック・シネールに敗れ、優勝を逃した。この結果、アルカラスは世界ランキング1位の座もシネールに奪われた。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(18:13) | El Periódico(17:59)
◆ 航空機燃料(ケロシン)が枯渇したら?欧州の地政学リスクで問われる供給問題
Qué pasa si se acaba el combustible para los aviones
欧州の航空機燃料(ケロシン)の大部分は域外から輸入されており、現在の地政学的危機により供給リスクが高まっている。燃料不足が現実となった場合、航空券の値上がりや便数の削減、選択的な運航キャンセルが起こりうると専門家は指摘する。
💶 経済 📰 Infobae España(18:05)
◆ ロサリア(Rosalía)のパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)公演、テエメベ(TMB)がシャトルバスを特別運行
TMB habilita busos llançadora pels concerts de Rosalía
バルセロナ公共交通局(TMB)がロサリアのパラウ・サン・ジョルディ4公演(4月13・15・18・20日)に合わせ、シャトルバスの特別運行を実施する。
🎭 文化 📰 betevé(17:58)
◆ ドノスティア(Donostia)市長、今夏の観光税徴収開始を要求
Insausti pide cobrar la tasa turística en Donostia este verano
ドノスティア(サン・セバスティアン)のホン・インサウスティ市長が、今夏に観光客への観光税の徴収を開始できるよう求めた。バスク地方でもバルセロナなど他都市に続き観光税導入の動きが広がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:58)
◆ カタルーニャ(Catalunya)、外来診療所(CAP)の診断書短縮インセンティブ制度を撤回
Catalunya retirarà els incentius als CAP per reduir les baixes
カタルーニャのジェネラリタット・デ・カタルーニャが、外来診療所(CAP)に対して病気診断書の期間短縮を促すインセンティブ制度を撤廃する方針に転換した。左派連立パートナーや医療従事者の強い反発を受けての方針転換で、医療現場への圧力や診察の質低下を懸念する声が反映された形だ。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(17:54) | Ara(19:00)
◆ バルセロナのファブラ天文台、24時間で13°Cの急激な気温降下を観測
L'Observatori Fabra registra un descens de 13ºC en 24 hores
バルセロナのファブラ天文台が、ここ数日の記録的な高温から一転して24時間で13°Cの気温降下を観測した。「真夏日から上着が必要な陽気へ」という急変が起き、特異な気象現象として注目されている。
🚇 生活 📰 betevé(17:52)
◆ シナー(Sinner)がアルカラス(Alcaraz)からモンテカルロ優勝と世界ランク1位を奪取
Sinner arrebata a Alcaraz el número uno en Montecarlo
イタリアのジャンニック・シナーがモナコのモンテカルロ・マスターズで優勝し、スペインのカルロス・アルカラスから世界ランク1位の座も奪った。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(17:49) | EFE(18:00)
◆ ペドロ・サンチェス首相、習近平との会談前に北京の歴史的名所を視察 スペイン・中国関係強化に期待
Sánchez recorre enclaves históricos de China antes de reunirse con Xi
ペドロ・サンチェス首相と妻ベゴーニャ・ゴメスが習近平との公式会談前日に頤和園など北京の名所を私的に訪問した。トランプの関税政策による貿易摩擦が続く中、専門家はスペインが中国との経済関係を強化する機会を重視すべきだと指摘している。
🌍 国際 📰 Infobae España(17:46) | RTVE(18:00)
◆ スペインの初聖体式、費用が平均6,800ユーロを超え家庭の負担に
Comuniones por las nubes: gastos superan los 6.800 euros de media
消費者団体の調査によると、スペインの初聖体式(コムニオン)の費用は平均6,800ユーロを超え、最大15,700ユーロに達するケースもある。最低でも3,200ユーロはかかるとされ、家庭の財政的負担となっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:22)
◆ エレセー(ERC)のバルセロナ市長候補争い、エリセンダ・アラマニー(Elisenda Alamany)擁立へ党内統一が課題
ERC i la candidatura d'Alamany a l'alcaldia de Barcelona
エレセー(ERC)のバルセロナ連盟でエリセンダ・アラマニーの市長候補擁立をめぐり党内対立が表面化している。党幹部に近い候補の支持者は内部抗争の解消を求め、批判勢力を代表する評議員は連盟が市議会グループから独立すべきと主張。バルセロナ市政奪取に向けて党内統一が鍵となっている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:21) | NacióDigital(17:08)
◆ マドリードのデボド神殿(Templo de Debod)への破壊行為、2026年以前にも複数の記録
El vandalismo en Debod no es nuevo: episodios previos a 2026
マドリードのエジプト神殿デボドへの落書きや破壊行為は今に始まったことではなく、2026年に表面化した劣化より前にも少なくとも2件の記録された事例があることが明らかになった。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:18)
◆ バルセロナのモンジュイック(Montjuïc)でバラック火災、市内に大きな黒煙
Incendi d'una barraca a Montjuïc provoca gran columna de fum
日曜日の午後、モンジュイックの丘でバラック(小屋)の火災が発生し、市内各所から見える大きな黒煙が上がった。
🟡 CAT 📰 betevé(17:08)
◆ ペーペー(PP)、アンダルシア選前哨戦でマリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)を上院委員会に召喚
PP llama a Montero a comparecer en el Senado
スペイン上院の調査委員会が、元副首相でアンダルシアのペソエ(PSOE)書記長マリア・ヘスス・モンテロを4月16日に召喚。ペーペー(PP)はアンダルシア地方選挙の前哨戦の中、「辞任しても責任を逃れることはできない」と批判している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:49)
◆ ロサリア(Rosalía)バルセロナ公演のセットリスト公開、「ルクス(Lux)」ツアー
Setlist del concierto de Rosalía en Barcelona
ロサリアの「ルクス(Lux)」ツアーのバルセロナ公演のセットリストが明らかになった。20曲以上を披露し、複数のサプライズも含む内容。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:46)
◆ バルセロナのポブレノウ(Poblenou)地区、2026年「5月祭(Festes de Maig)」プログラム発表
Festes de Maig del Poblenou 2026
バルセロナのポブレノウ地区で2026年の5月祭が開催予定。1978年のアテネウ・ポプラル・ラ・フロル・デ・マイク開設とともに始まった伝統ある地域祭り。
🟡 CAT 📰 betevé(16:40)
◆ トランプがホルムズ海峡制圧宣言、スペイン海軍の掃海艇も出動可能性
Trump y España ante el estrecho de Ormuz
トランプ大統領が米国によるホルムズ海峡の制圧を宣言。スペイン海軍はガラスファイバー製の掃海艇6隻(高性能ソナーと水中ドローン搭載)を保有しており、NATOミッションにも参加経験があることから、同海峡での作戦に投入される可能性が浮上している。世界の原油供給の約20%が通過するこの戦略的海峡を巡る緊張が高まっている。
🌍 国際 📰 Naiz(16:31) | Infobae España(16:26)
◆ スペインで前立腺がんの「シード(種)治療」導入、年間100人に恩恵
Tratamiento de cáncer de próstata con semillas en España
小線源療法(シード治療)と呼ばれる前立腺がん治療法がスペインで普及し、年間約100人が恩恵を受ける見込み。専門家によると、人口高齢化と診断技術の向上により、2040年までに前立腺がんの発症件数が最大40%増加する可能性があるという。
👥 社会 📰 Infobae España(16:28)
◆ ヴァン・アールト(Van Aert)、パリ〜ルーベ(Roubaix)で悲願の初優勝
Van Aert gana París-Roubaix
ベルギーのワウト・ファン・アールトがパリ〜ルーベで悲願の初優勝を果たし、ポガチャル(Pogacar)の歴史的記録達成を阻んだ。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:20)
◆ 国家評議会(Consejo de Estado)の答申後、ペーペー(PP)が移民正規化「暴挙を止めよ」と要求
PP reclama parar la regularización de inmigrantes
国家評議会が移民正規化に関する答申を出したことを受け、ペーペー(PP)の報道官が「この暴挙を止めるべき」と政府を批判した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(16:17)
◆ サンチェス首相、4度目の訪中——習近平(Xi Jinping)が人民大会堂で迎賓
Sánchez inicia su cuarto viaje a China con más estatus diplomático
ペドロ・サンチェス首相が4度目の訪中を開始。習近平国家主席が火曜日に北京の人民大会堂でサンチェスを迎える予定で、前回より高い外交的地位での訪問となる。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(16:13)
◆ カロリナ・マリン(Carolina Marín)、地元ウエルバ(Huelva)で欧州バドミントン選手権を前に表彰
Huelva homenajea a Carolina Marín en el Europeo
スペインのバドミントン女王カロリナ・マリンが、地元ウエルバで開催される欧州選手権の決勝を前に、市民から温かく迎えられた。この大会の誘致にもマリン自身が尽力した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:11)
◆ 最新世論調査:ペーペー(PP)とボックス(Vox)が連立で絶対多数獲得の可能性、サンチェス政権は厳しい状況
PP conseguiría mayoría absoluta con Vox
最新の世論調査によると、ペソエ(PSOE)とペーペー(PP)はともに支持率がわずかに低下。一方でボックス(Vox)は急伸しており、ペーペーとボックスが連携すれば絶対多数を獲得できる水準。左派は分裂状態で、ポデモス(Podemos)が議会から排除されるほどの壊滅的な結果になる可能性もあると分析されている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:07)
◆ ラ・リーガ:オサスナ(Osasuna)対ベティス(Betis)1-1引き分け
Osasuna 1-1 Betis
ラ・リーガのオサスナ対ベティス戦は1-1の引き分け。オサスナは内容的に勝利に値するプレーを見せたが勝ち点2を失う結果となった。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:05)
◆ バルセロナの街角の酒屋(bodegas de barrio)が存続危機、市が保護策を再検討
Bodegas de barrio en riesgo en Barcelona
バルセロナ市議会のBComúグループが、街角の酒屋(ボデガ)を「象徴的商業施設」として保護するための議論を再開した。バルセロナには現在191の象徴的店舗が登録されているが、こうした地域密着型の店が存続の危機に直面している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:00)
◆ ガザ支援船団(Global Sumud Flotilla)、悪天候でバルセロナ出港を延期
La flotilla pro-palestina pospone su salida desde Barcelona
バルセロナから出港する予定だったガザへの連帯船団「グローバル・スムード・フロティラ」が、地中海の悪天候(嵐の予報)を理由に出港を延期した。船団はガザへの支援物資を届けることを目指している。
🌍 国際 📰 The Objective(15:47) | El Periódico(13:50)
◆ バドミントン五輪王者カロリナ・マリン(Carolina Marín)、故郷ウエルバで引退式典
Huelva retira la camiseta de Carolina Marín
スペインのバドミントン選手でオリンピック金メダリストのカロリナ・マリンが、故郷ウエルバの市スポーツ宮殿でユニフォームの永久欠番式典によって称えられた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:41)
◆ バレンシア:月曜夜のレバンテ(Levante)対ヘタフェ(Getafe)戦でメトロバレンシア(Metrovalencia)増便
Metrovalencia refuerza servicio por Levante UD - Getafe
月曜夜にバレンシアで開催されるリーガ・エスパニョーラのレバンテ対ヘタフェ戦に合わせ、メトロバレンシアが夜間の運行本数を増強する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:37)
◆ スペインで副業は合法、ただし競業避止・公務員規定に注意
Puedes tener dos trabajos en España
スペインの法律では、専任契約がなく競業避止条項に違反しない限り、フルタイム雇用と別の仕事を掛け持ちすることは原則合法。公務員は特別な制限があるため注意が必要。
💶 経済 📰 Infobae España(15:31)
◆ トランプ大統領、米海軍にホルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)封鎖を命令
Trump ordena el bloqueo naval del estrecho de Ormuz
トランプ大統領は日曜日、イランとの核交渉が決裂したとして米海軍にホルムズ海峡の封鎖を命令した。イランへの支払いを行う船舶はすべて拿捕または撃破すると警告しており、「我々や平和的な船に発砲するイラン人は粉砕される」と述べた。ホルムズ海峡は世界の石油輸送の約20%が通過する戦略的要衝であり、封鎖が現実化すればスペインを含む欧州のエネルギー価格に大きな影響を与える可能性がある。イスラマバードでの米イラン協議は継続中とされるが、緊張は急激に高まっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(15:27) | VilaWeb(15:26) | The Objective(15:22) | El Periódico(15:22) | Europa Press(15:12) | elDiario.es(15:01) | EFE(16:00)
◆ バスケ:ホベントゥット(Joventut)、欧州戦前にマンレサ(Manresa)に大敗
El Joventut se derrumba en Manresa
カタルーニャのバスケットボールチーム、ホベントゥットがマンレサ(バシ・マンレサ)との試合で完敗。水曜日にアテネで控えるユーロカップ生き残りをかけた一戦に向けて不安な仕上がりとなった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:16)
◆ バレンシアでバイクに乗った窃盗犯が逃走、映像公開
Ladrones huyendo en moto de un robo en València
バレンシアで発生した強盗事件の犯人がオートバイで逃走する様子をとらえた映像が公開された。
👥 社会 📰 El Periódico(15:13)
◆ カタルーニャ・ダービー:バルサがエスパニョール(Espanyol)に快勝、ラミン・ヤマル「いつも通り受け入れろ」
Indignación del Espanyol tras el derbi catalán en el Camp Nou
カンプ・ノウで行われたカタルーニャ・ダービーでバルセロナがエスパニョールを下した。試合終了後に両クラブの選手間で緊張が高まり、バルサのラミン・ヤマルが「いつも通り受け入れるしかない(Toca tragar, como siempre)」とSNSに投稿したことでエスパニョール側が強く反発している。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(15:11)
◆ テニス:アルカラス(Alcaraz)がモンテカルロ決勝でシナー(Sinner)と対戦
Final Alcaraz - Sinner en Montecarlo
カルロス・アルカラスがモナコで開催中のマスターズ1000モンテカルロ大会決勝でヤニク・シナーと対戦。アルカラスは昨年の同大会王者として連覇を狙う。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:07) | RTVE(16:00)
◆ アンダルシア(Andalucía)選挙前に医療危機が争点化:8都市で抗議デモ、左派を勢いづかせる
Protestas sanitarias contra Moreno en Andalucía
アンダルシア州の8つの州都で医療制度の悪化に抗議する大規模デモが行われ、現職のモレーノ(モレーノ・ボニーリャ)大統領率いる与党への批判が高まっている。「白い波(マレアス・ブランカス)」などの市民団体が組織したこの抗議活動は、迫りくる選挙戦の中でペソエや左翼連合「ポル・アンダルシア」の追い風となっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(15:01)
◆ ロサリア(Rosalía)現象が教室にも:ESO(中等教育課程)の授業や大学入試問題に登場
El fenómeno Rosalía en las aulas
バイシュ・リョブレガー出身のスペイン人歌手ロサリアが、カタルーニャの中学校の授業や大学入試(セレクティビダー)の問題にまで登場するほどの文化的影響力を持つようになっている。生徒たちは「強さと努力の象徴」として彼女を引用しているという。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:00)
◆ スペインで横行する電話詐欺:「エンデサ(Endesa)」を騙り185ユーロの罰金を要求
Estafas telefónicas suplantando a Endesa
「罰金185ユーロ」と脅すなど巧妙化するスペインの電話詐欺が急増。エンデサや他の公共サービス企業を装い、個人情報が流出していることも確認されている。詐欺師たちは南米のコールセンターから国内番号を偽って発信するケースが多い。
👥 社会 📰 El Periódico(15:00) | El Periódico(15:00)
◆ サンチェス首相、中国公式訪問中に妻と北京・頤和園(Palacio de Verano)を観光
Sánchez y Begoña Gómez hacen turismo en China
ペドロ・サンチェス首相が公式訪問で北京を訪れ、公式日程が始まる月曜日の前日に妻のベゴーニャ・ゴメスと北京の夏の離宮(頤和園)などを観光。公費を使った私的観光との批判が野党から出ている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:58)
◆ バルセロナ(Barcelona)でデジタルDNI(MiDNI)取得できる国家警察署の場所を公開
Comisarías con puntos PAD en Barcelona para el DNI digital
バルセロナ(Barcelona)市内でデジタルDNI(MiDNI)の取得に必要なPADポイント設置の国家警察署(Policía Nacional)の場所が公表された。PADは指紋・身分証明書の読み取りで本人確認を行い、MiDNIアプリで法的な電子認証が可能になる。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:50)
◆ ピッツェリアから200ユーロ盗んで禁固3年——バルセロナ(Barcelona)の裁判所が判決
Tres años de cárcel por robar 200 euros de una pizzería
ドライバーでこじ開けたピッツェリアから200ユーロを盗んだ男に、バルセロナ(Barcelona)の裁判所が禁固3年の判決を言い渡した。盗まれた現金と器物はすべて回収された。
👥 社会 📰 El Periódico(14:35)
◆ ガザ支援船団(La Flotilla)、悪天候でバルセロナ(Barcelona)からの出発を延期
La Flotilla retrasa su salida de Barcelona por mal tiempo
ガザへの人道支援物資を運ぶ「フロティリャ(La Flotilla)」は、悪天候を理由にバルセロナ(Barcelona)からの出港を延期。船団はバルセロナ近郊の別港に一時停泊する予定。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:34) | La Vanguardia(12:50)
◆ バレンシア(Valencia)でパトカーが民家に衝突し火災、女性を救出
Rescatan a una mujer de su casa incendiada por el choque de un coche policial en Valencia
バレンシア(Valencia)で警察車両が民家に衝突して火災が発生し、閉じ込められた女性が救出された。
🟠 VAL 📰 El Periódico(14:31)
◆ EUがノートPCへのUSB-C統一充電規格を義務化——今月から施行
La UE impone el USB-C en portátiles desde este mes
EU(イーユー)がノートパソコンへのUSB-C統一充電規格を義務付け、今月から施行。消費者は年間約2億5000万ユーロのコスト削減が見込まれる。スマートフォンやタブレットへの規制に続く措置。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:31)
◆ バルサ・アトレティックがフィリアルダービーでエスパニョールBに3対1で勝利
Barça Atlètic guanya l'Espanyol B en el derbi de filials
バルセロナ(Barcelona)下部組織同士のダービーでバルサ・アトレティックがエスパニョールBを3対1で下した。トニ・フェルナンデスが1ゴール1アシストで勝利に貢献。
⚽ スポーツ 📰 betevé(14:25)
◆ 最高裁(Tribunal Supremo)、管理職へのテレワーク優遇措置を合法と認定
Tribunal Supremo avala más flexibilidad de teletrabajo a directivos
スペインの最高裁(Tribunal Supremo)は、企業が一般社員より管理職に高いテレワーク柔軟性を与えることは合法との判決を下した。責任レベルの差異が異なる待遇を正当化できるとの立場を示した。
💶 経済 📰 Infobae España(14:22)
◆ カタルーニャ(Catalunya)産オリーブオイルが農業省の最優秀賞を受賞——グラナダやセビーリャ(Sevilla)を抑えて
Ni Granada ni Sevilla: el mejor aceite de oliva está en Catalunya
スペイン農業省の「Premios Alimentos de España 2025-2026」で、カタルーニャ(Catalunya)産のオリーブオイルが最優秀賞を獲得。ハエン(Jaén)やコルドバ産も受賞しており、バルセロナではコルセロラ(Collserola)の回収オリーブを使ったブランドの生産も始まっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:15)
◆ フロレンティーノ・ペレス(Florentino Pérez)、チャンピオンズリーグ準々決勝前に「誰も諦めない」と宣言
Florentino Pérez: "Aquí nadie se rinde"
レアル・マドリード(Real Madrid)会長フロレンティーノ・ペレスは、バイエルン・ミュンヘン戦を3日後に控えたソシオ向けイベントで、「誰も諦めず、最後まで戦い続ける」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(14:13) | La Vanguardia(12:26)
◆ ペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)首相、訪中に先立ち北京の観光名所を妻と散策
Pedro Sánchez y Begoña Gómez pasean por Pekín
スペイン首相ペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)と妻のベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)が、公式日程前に北京の有名観光地を散策した。訪中は米中貿易摩擦を背景にしたスペインの外交戦略の一環とみられる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:10)
◆ カタルーニャの映画監督フリア・デ・パス(Júlia de Paz)、新作「La buena hija」公開
Estrena La buena hija, de Júlia de Paz
カタルーニャ(Catalunya)の映画監督フリア・デ・パスが2作目の長編映画「La buena hija」を劇場公開。家父長制社会における女性の暴力体験をテーマにした作品で、「男性中心社会で生きることは特定の暴力にさらされること」と述べた。
🎭 文化 📰 betevé(14:05)
◆ バルセロナにレコードショップ・コンサートホール・バーを兼ね備えた「Club del Disco」がオープン予定
Club del Disco Barcelona, futura sala de concerts amb botiga i bar musical
バルセロナ(Barcelona)に、小型コンサートホール・レコードショップ・バーを一体化した「Club del Disco Barcelona」が近くオープン予定。改装工事完了後、音楽ファン向けの複合施設として開業する。
🎭 文化 📰 betevé(14:02)
◆ アルカラス(Alcaraz)対シナー(Sinner)、モンテカルロ・マスターズ1000決勝
Alcaraz - Sinner, final Masters 1000 Montecarlo
スペインのカルロス・アルカラス(Alcaraz)とイタリアのヤニク・シナー(Sinner)がモンテカルロ・マスターズ1000(Masters 1000 de Montecarlo)決勝で対戦。ATPランキング1位の座もかかった注目の一戦。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:00)
◆ エウスカディ(Euskadi)とアストゥリアス(Asturias)、1937年サイビガイン(Saibigain)の戦いで消えた戦士たちを追悼
Homenaje a los gudaris desaparecidos en Saibigain en 1937
バスク州政府(エウスカディ)とアストゥリアス州が、スペイン内戦中の1937年にサイビガインの戦いで行方不明になったグダリ(バスク兵)と民兵を追悼する式典を開催。2023年以降4カ所の集団墓地の発掘が進み、20以上の家族がDNA鑑定のためゴゴラ研究所にサンプルを提出している。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(13:51)
◆ ギネス認定「世界最古のレストラン」はマドリードに—1725年創業、約300年間無休で営業
El restaurante más antiguo del mundo está en España
ギネス世界記録が認定する「世界最古のレストラン」はマドリードにある1725年創業の老舗で、約300年間一度も閉店せずにカスティーリャ料理を提供し続けている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(13:43)
◆ バドミントン3冠女王カロリナ・マリン(Carolina Marín)、32歳で現役引退—故郷で涙の別れ
Carolina Marín dice adiós al bádminton
スペインのバドミントン女王カロリナ・マリンが複数の怪我を経て32歳で現役引退を表明した。ヨーロッパ選手権が開催された故郷ウエルバで感動的なセレモニーが行われ、「全力を尽くした」と涙のスピーチを披露。世界選手権3回、ヨーロッパ選手権7回制覇という輝かしいキャリアに幕を閉じた。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(13:43) | 20 Minutos(13:33)
◆ 国民党(PP)、国家評議会報告書を受けて移民正規化の停止を要求
PP pide frenar la regulación de migrantes
スペインのペーペーが国家評議会の報告書を根拠に、政府の移民正規化計画の凍結を要求した。政府側は前科記録の確認に関する懸念への対応策を模索している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:42)
◆ ドイツ人マリー=ルイーズ・エタ(Marie-Louise Eta)、欧州主要リーグ男子サッカー初の女性監督に
Marie-Louise Eta, primera entrenadora en las grandes ligas
34歳のドイツ人マリー=ルイーズ・エタがウニオン・ベルリンの監督に就任し、欧州主要リーグの男子チームを率いる史上初の女性指揮官となった。女性がトップサッカーのガラスの天井を破る歴史的出来事として、スペインメディアも大きく報じている。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(13:33) | El Periódico(13:14)
◆ マスク事件(Caso Mascarillas)裁判、トリブナル・スプレモ(Tribunal Supremo)で証人尋問が続く
El TS retoma el juicio a Ábalos por el caso mascarillas
スペイン最高裁(Tribunal Supremo)が、コロナ禍のマスク調達をめぐる汚職事件「マスカリリャス事件(Caso Mascarillas)」の審理を再開した。今週はコルド・ガルシア(Koldo García)の元交際相手や道路局元長官らが証人として出廷する。元社会党大臣ホセ・ルイス・アバロス(José Luis Ábalos)、その元顧問コルド・ガルシア、実業家アルダマ(Aldama)らが被告に名を連ねている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:33) | RTVE(09:00)
◆ バルセロナの春の風物詩「帽子散歩(Passejada amb barret)」—個性豊かな帽子が集結
Passejada amb barret a Barcelona
バルセロナで毎春恒例の帽子散歩イベント「Passejada amb barret」が開催され、カエルや如雨露など型破りな帽子をかぶった数百人の市民が街を歩いて春の訪れを祝った。
🎭 文化 📰 betevé(13:22)
◆ カタルーニャのサハラ砂塵(polvo sahariano)粒子警報が解除
Desactivado el aviso por polvo sahariano en Catalunya
ジェネラリタットの大気監視ネットワークがカタルーニャでの浮遊粒子超過を検知しなくなったため、サハラ砂塵に関する警報が解除された。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:21)
◆ スペインの防衛調達額、2025年12月に約210億ユーロの過去最高を記録
España registra nivel inédito de licitaciones en defensa
スペインの公共防衛調達が2025年12月に約210億ユーロと過去最高水準に達した。ただし実際の支出額はまだ同水準に追いついておらず、2025年5月以降緩やかに増加し始めている段階にとどまる。
💶 経済 📰 Infobae España(13:17)
◆ カタルーニャ保健省(Salut)、CAP病欠削減インセンティブを撤回—医師団体・議会の反発受け
Salut rectifica i retirarà els incentius als CAP per reduir les baixes
カタルーニャ保健省がプライマリーケアセンター(CAP)への補助金を病欠件数の削減に連動させる制度を撤回すると発表した。医師の判断に圧力をかけるとして医師組合と議会の与野党双方から批判が集中しての対応で、カタルーニャ語・スペイン語の2メディアが一致して報じた。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(13:03) | El Periódico(13:00)
◆ 1937年内戦でサイビガイン(Saibigain)に消えた人々を追悼—「今も探し続ける」
Homenaje a los desaparecidos en Saibigain en 1937
スペイン内戦中の1937年にバスク地方のサイビガインで消息を絶った人々を追悼する式典が行われ、「今も探し続けている」と誓いの言葉が贈られた。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:02)
◆ バルセロナのホテル・プリッツァー(Hotel Pulitzer)屋上で火災—消防隊が鎮火
Incendi al terrat de l'Hotel Pulitzer a Barcelona
バルセロナ市内のホテル・プリッツァー屋上で火災が発生し大きな煙が立ち込めたが、バルセロナ消防隊が正午頃に鎮火した。
🚇 生活 📰 VilaWeb(13:00)
◆ アダムス(Adamuz)列車事故で唯一入院中の32歳ラケル、事故後に出産
Raquel García Aranda, superviviente de Adamuz, acaba de ser madre
アダムス(Adamuz)鉄道事故で唯一まだ入院中の32歳のラケル・ガルシア・アランダ(Raquel García Aranda)が出産した。事故犠牲者の愛犬ボロ(Boro)の飼い主の一人でもある。
👥 社会 📰 Infobae España(12:56)
◆ ガリシア(Galicia)の宝くじ販売員、470万ユーロ当選券横領で裁判へ―懲役6年求刑
Lotero en Galicia acusado de apropiarse de billete premiado con 4,7 millones
ガリシア(Galicia)の宝くじ販売員が470万ユーロの当選券を横領したとして起訴され裁判が始まった。警察捜査で数年後に正当な当選者と思われる人物が特定されたが、その人はすでに死亡していた。懲役6年が求刑されている。
👥 社会 📰 Infobae España(12:53)
◆ A-2高速でパティネテが逆走・走行中の車に石投げつけ、酒気帯びの2名逮捕
Detenidos por circular en sentido contrario en la A-2 y tirar piedras a coches
レリダ近郊のコルビンス(Corbins)付近のA-2高速道路で、2名がパティネテ(電動キックボード)で逆走しながら走行中の車に石を投げつけた。2名はいずれもアルコール・薬物陽性だった。
👥 社会 📰 El Periódico(12:53) | VilaWeb(12:46)
◆ イジャ(Illa)政権で3人目の病気休暇、保健大臣が自宅で骨折
Tercera baja médica en el Govern de Illa
カタルーニャ州の保健大臣オルガ・パネ(Olga Pané)が自宅での事故で腓骨を骨折。イジャ(Illa)政権で3人目の病気休暇となった。
🟡 CAT 📰 The Objective(12:48)
◆ カタルーニャ保健省、CAP(プライマリケア)への病欠削減インセンティブ制度を今週中に撤回
Salut retira incentius als CAP per reduir baixes laborals
ジェネラリタット(Generalitat)の保健省が、プライマリケアセンター(CAP)に病欠削減のインセンティブを与えるパイロットプログラムを今週中に撤回すると発表した。
🟡 CAT 📰 betevé(12:47)
◆ アルカラス(Alcaraz)対シナー(Sinner)、2026年初の直接対決モンテカルロ決勝
Final Alcaraz-Sinner en Montecarlo
スペインのカルロス・アルカラス(Alcaraz)が昨年優勝者としてモンテカルロ・マスターズ1000決勝に進出。イタリアのヤニック・シナー(Sinner)と2026年初の頂上決戦に臨む。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:39)
◆ 国家評議会、移民正規化を支持するも前科審査の厳格化と明確な基準策定を要求
Consejo de Estado respalda regularización de migrantes
スペイン国家評議会(Consejo de Estado)が移民の正規化計画を支持しつつも、前科審査の厳格化と「脆弱性」の定義を明確化するよう求める意見書を発表した。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(12:36)
◆ バルセロナ、ロサリア(Rosalía)コンサートに合わせシャトルバスを運行
Buses lanzadera para los conciertos de Rosalía en el Palau Sant Jordi
テエメベ(TMB)がパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)で開催されるロサリア(Rosalía)の4公演に合わせ、プラサ・エスパーニャとの往復シャトルバスを運行する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:36)
◆ 外国人観光客、バレンシア(Valencia)で1日平均140ユーロ消費——英国が最大市場に復帰
El turista extranjero gasta 140 euros al día en Valencia
バレンシア州(Valencia)を訪れる外国人観光客の1日平均消費額は140ユーロ。出身国別では英国が24.3%でトップとなり、フランス17%、オランダ8.2%が続く。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(12:30)
◆ 樹齢1,500年のサボテン、セビーリャ(Sevilla)で存続の危機に
Un cactus con 1.500 años de vida pide ayuda en Sevilla
セビーリャ(Sevilla)にある92年万博の際にメキシコ政府から贈られた「ヨーロッパ唯一」の樹齢1,500年のサボテンが存続危機に瀕し、支援を求めている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(12:20)
◆ カウントダウン:あと4か月でスペインを横断する歴史的な皆既日食
Quatre mesos per a l'eclipsi total de sol
2026年8月12日に歴史的な皆既日食が発生する。バルセロナを含むスペインの広い地域で観測可能な見込みで、イベントや観光の準備を今から始めるよう呼びかけている。
🎭 文化 📰 betevé(12:10)
◆ 観光列車「トレン・アル・アンダルス(Tren Al Ándalus)」、初めてマドリードから出発
El Tren Al Ándalus sale por primera vez desde Madrid
アンダルシア周遊の高級観光列車「トレン・アル・アンダルス(Tren Al Ándalus)」が初めてマドリード(Madrid)を起点に出発した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:07)
◆ バスク州トロサ(Tolosa)で人身売買の疑いにより2名逮捕
Dos detenidos en Tolosa por tráfico ilegal de personas
エルツァインツァ(Ertzaintza)がギプスコア州トロサ(Tolosa)で27歳と28歳の男2名を人身売買の疑いで逮捕した。
🟢 EUS 📰 The Objective(12:06)
◆ ベロラード(Belorado)修道女、退去から1か月後もトレドとオルドゥーニャを転々
Las monjas de Belorado un mes después del desahucio
追放から1か月が経ったベロラード(Belorado)の元修道女たちは、トレドとオルドゥーニャ(Orduña)の間を転々とし「根を下ろせていない」と語っている。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:03)
◆ サンチェス(Sánchez)首相主催の進歩主義サミット、バルセロナに8カ国首脳が集結
Cumbre progresista de Sánchez en Barcelona
スペインのサンチェス(Sánchez)首相が主催する進歩主義国際サミットがバルセロナのフィラ会場で開催される。ブラジル、メキシコ、コロンビア、ウルグアイなど8カ国の首脳に加え、ドイツと英国の副首相も参加。3,000人以上が出席する大規模イベントで、ペソエ(PSOE)が5大陸の指導者を招集する形となる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:00)
◆ エレセー(ERC)バルセロナ支部リーダー候補リカルド・ファリン、「内部抗争なき新時代」を訴え
Ricard Farin candidato a liderar ERC en Barcelona
「Activem Barcelona」候補のリカルド・ファリン(Ricard Farin)がエレセー(ERC)バルセロナ支部のリーダー選挙に立候補。党の「行き詰まり」打開と内部対立の終結を公約として掲げている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:00)
◆ マドリードの伝統舞踊チョティス(chotis)、文化遺産として復権の動き
El chotis defiende el patrimonio madrileño
マドリードの伝統舞踊「チョティス(chotis)」が、マドリードの文化遺産として保護・継承を訴える活動が行われている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:00)
◆ ガザ支援flotilla、悪天候でバルセロナからの出発を延期
La Flotilla a Gaza aplaza salida de Barcelona por mal tiempo
イスラエルによるガザ封鎖打破を訴える人道支援船団(Flotilla)が、悪天候を理由にバルセロナからの出発を延期した。まずシチリアに向かう予定だったが、地中海の気象状況が改善するまでバルセロナ港で人道物資を積んだまま待機する。
🌍 国際 📰 Naiz(11:55) | elDiario.es(11:45)
◆ 老舗ジャズバー、カフェ・セントラル(Café Central)がアテネオ・デ・マドリード(Ateneo de Madrid)で新章を開く
El Café Central abre una nueva etapa en el Ateneo de Madrid
マドリードの名門文化施設アテネオ・デ・マドリードに、老舗ジャズバーのカフェ・セントラルが新たな拠点をオープンした。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:53)
◆ 警察官に成りすまし未成年者にわいせつ動画要求した男に禁固16か月の判決
Condenado a 16 meses por hacerse pasar por policía para pedir vídeos a menores
インスタグラムで警察官や治安警備隊員を装い未成年者にわいせつ動画を要求した男が禁固16か月の判決を受けた。仮処分命令中の犯行として罰金2,880ユーロも科された。
👥 社会 📰 Infobae España(11:49)
◆ バルセロナ中心部のプルィツェル・ホテル(Hotel Pulitzer)屋上で火災が発生
Incendi a l'Hotel Pulitzer de Barcelona
バルセロナのカタルーニャ広場(Plaça de Catalunya)近くのベルガラ通り8番地にあるプルィツェル・ホテルの屋上で火災が発生し、濃煙が上がっている。エフェヘセ(FGC)のカタルーニャ広場駅に隣接する場所での出来事。
🟡 CAT 📰 betevé(11:46)
◆ ミュージシャン、マヌ・ギクス(Manu Guix):「カタルーニャ語で歌うと見下されることが多い」
Manu Guix: "La gente me menosprecia por no cantar en castellano"
カタルーニャ(Catalunya)のミュージシャン、マヌ・ギクス(Manu Guix)が宇宙をテーマにした全カタルーニャ語の新EP「Galàxies」をリリース。「カタルーニャ語で歌っているとしばしば軽視される」と語り、言語をめぐる文化的緊張に言及した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(11:34)
◆ ペーペー(PP)、バルセロナの全グアルディア・ウルバナ(Guardia Urbana)隊員へのテーザー銃装備を要求——ジュンツ(Junts)が阻止
El PP reclama tasers para todas las patrullas de la Guardia Urbana
PPのシレラ(Sirera)市議員は、バルセロナ市の全グアルディア・ウルバナ隊員にテーザー銃を装備するよう要求した。ジュンツがテーザー銃規則の承認と導入スケジュールを阻んでいることを「政治的偏向(sectarismo político)」と批判している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:34)
◆ スウェーデン当局、グラン・カナリア(Gran Canaria)行きの疑惑貨物船を拿捕——ロシアの「幽霊船団」対策か
Suecia aborda un carguero sospechoso que se dirigía a Gran Canaria
スウェーデン当局が、グラン・カナリア向けに航行中だった環境犯罪疑惑の貨物船を拿捕した。スウェーデン公共放送SVTによると、ロシアの石油制裁逃れに使われている「幽霊船団(flota fantasma)」への対策の一環とみられる。
🌍 国際 📰 elDiario.es(11:30)
◆ バレンシア州(Comunitat Valenciana)の外国人観光客、1人あたり1日140ユーロを消費——平均滞在9日
El turista internacional gasta 140 euros al día en la Comunitat Valenciana
バレンシア州を訪れる外国人観光客の1人あたりの平均消費額は1日140ユーロで、平均滞在日数は9日であることが最新データで判明した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:30)
◆ マリー=ルイーズ・エタ(Marie-Louise Eta)、ウニオン・ベルリン(Union Berlin)の監督に就任——欧州主要リーグ史上初の女性指揮官
L'Union Berlin nomena Marie-Louise Eta com a primera entrenadora
ドイツのウニオン・ベルリン(Union Berlin)がマリー=ルイーズ・エタを監督に任命した。欧州主要男子サッカーリーグで女性が監督を務める史上初の事例となる歴史的な出来事。
⚽ スポーツ 📰 VilaWeb(11:29)
◆ バルセロナの地元クラブ、サント・アンドレウ(Sant Andreu)FC——5部から2部Bへの奇跡の復活劇
El ressorgir del Sant Andreu: de Primera Catalana a la Segona B
バルセロナの地元サッカークラブ、サント・アンドレウFCが21世紀初頭に5部(Primera Catalana)まで転落したが、わずか5シーズンで2部B(Segona B)まで駆け上がった復活の軌跡を特集。
⚽ スポーツ 📰 betevé(11:26)
◆ スペイン外務省、イスラエルの「反ユダヤ主義」批判を「陰湿」と一蹴
Exteriores califica de «insidiosas» las acusaciones de «antisemitismo» de Israel
スペイン外務省は、イスラエルがスペインを反ユダヤ主義(antisemitismo)だと非難したことに対し「陰湿な主張(acusaciones insidiosas)」として強く反発した。イスラエルがスペインの担当代理大使を呼び出したことを受けた対応。
🌍 国際 📰 The Objective(11:25)
◆ ジェネラリタット(Generalitat)、公共機関の統治機関に102人の独立委員を登用——グラフィティへの罰金も最大90万ユーロに
La Generalitat incorpora 102 miembros independientes a los órganos del sector público
カタルーニャ自治政府は公共部門機関の統治機関に102人の独立メンバーを加えた。また、鉄道サービスに影響を与えるグラフィティ(落書き)に対する罰金の上限を最大90万ユーロに引き上げた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:19)
◆ ロダリエス(Rodalies)鉄道施設への落書きの罰金、最高90万ユーロに引き上げ
Multes als grafiters de Rodalies fins a 900.000 euros
ジェネラリタット(Generalitat)が鉄道施設への落書きや破壊行為に対する罰則を強化。運行に影響を及ぼす重大な破壊行為には最高90万ユーロの罰金を科す。
🟡 CAT 📰 betevé(11:17)
◆ マドリード近郊トレス・カントス(Tres Cantos)で高級車ホイール専門の窃盗グループを摘発
Desarticulado un grupo especializado en robar ruedas de coches de alta gama
マドリード郊外トレス・カントスで、高級車のホイールを専門に盗む犯罪グループが警察によって摘発された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:15)
◆ 確定申告(Renta 2026)シーズンに便乗した偽メール詐欺が急増——ハシエンダが警告
Cuidado con los correos falsos de la Renta 2026
税務当局(Hacienda)は確定申告シーズンに合わせて、公式通知を装ったフィッシングメールが増加していると警告。メールは受信者に圧力をかけて個人情報を盗もうとする手口で、本物と区別しづらい。
👥 社会 📰 Infobae España(11:15)
◆ フェイホー(Feijóo)、アンダルシア選挙でペソエ(PSOE)のモンテロ(Montero)を攻撃するキャンペーン「多く払い少なくもらう(Pagas más, recibes menos)」を展開へ
Feijóo explotará la campaña 'Pagas más, recibes menos' en las elecciones andaluzas
ペーペー(PP)のフェイホー党首は、アンダルシア選挙でペソエ(PSOE)候補のマリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)元副首相を標的にした「多く払い少なくもらう」キャンペーンを展開する方針を固めた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:14)
◆ グイフエロ(Guijuelo)の加工肉業者、ロモ・チョリソ等の地理的表示(IGP)取得を目指す
Guijuelo quiere expandirse con una Indicación Geográfica para embutidos
サラマンカ県グイフエロ産の加工肉業者が、ロモ(lomo)やチョリソ(chorizo)、サルチチョン(salchichón)などを対象とする地理的表示(IGP)の取得を目指している。ただし現行のスペインおよびEU品質基準を満たしていない要件があり、課題も残る。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:03)
◆ バルセロナ・エン・コムー(Barcelona en Comú)、議員手当の受け取り手続きを開始——党に全額還元
Los concejales de Barcelona en Comú empezarán a tramitar el cobro de dietas
バルセロナ市のバルセロナ・エン・コムー党の市議員らが議員手当の受け取り手続きを始める方針。手当は党に還元する仕組みで、コラウ(Colau)の後継者をめぐる議論が続く中、給与上限の引き上げと任期12年制限(例外あり)も決定した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:01)
◆ 高級車タイヤ盗難グループを摘発——マドリード・バジェカス(Vallecas)の倉庫から押収
Desarticulado un grupo especializado en robar ruedas de vehículos de alta gama
高級車のタイヤ・ホイールを専門に盗むグループが摘発され、4名が逮捕された。盗品はマドリード(Madrid)のバジェカス(Vallecas)の倉庫に保管・転売されていた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:51)
◆ イタリア系女性グループ、宝飾店の陳列台から宝飾品を盗む手口で摘発——ポリシア・ナシオナル(Policía Nacional)が逮捕
La Policía captura a ladronas expertas en robar joyas del mostrador
ポリシア・ナシオナルが、宝飾店で店員が目を離した隙に陳列台の宝飾品をマント状の布で隠して盗む手口を持つイタリア系女性グループを摘発した。犯行の様子はビデオに収められており証拠として活用された。
👥 社会 📰 El Periódico(10:48) | El Periódico(10:43)
◆ バレンシア市(València)、浮遊粉塵が減少し大気汚染プロトコルを解除
València desactiva el protocolo de contaminación atmosférica
バレンシア市当局は、浮遊粉塵(砂漠由来の砂塵とみられる)の減少を受け、大気汚染対策プロトコルを解除した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:44)
◆ イタリア人宝飾品窃盗団を壊滅、スペイン各地のホテルで50万ユーロ超の宝飾品を窃取
Desarticulada banda de ladrones de joyas italianos
指紋を残さず、こまめに携帯電話を替えて「幽霊」のように行動していたイタリア人宝飾品窃盗団が摘発された。スペイン全国21件の犯行で50万ユーロ超の宝飾品を奪っており、4人が逮捕された。
👥 社会 📰 Infobae España(10:43)
◆ スペイン初代環境・都市計画検察官アントニオ・ベルチェル(Antonio Vercher)死去
Muere Antonio Vercher, primer fiscal de Medio Ambiente
スペインで初めて環境・都市計画専門の検察官を務めたアントニオ・ベルチェルが死去した。生態系犯罪の訴追制度の礎を築いた人物として広く知られ、法曹界に大きな足跡を残した。
👥 社会 📰 El Periódico(10:37) | La Vanguardia(06:00) | EFE(11:00)
◆ 「レイレ・ディアス事件(caso Leire Díez)」裁判官、元アンダルシア副州知事ガスパル・サリアス(Gaspar Zarrías)を証人として召喚
El juez del 'caso Leire Díez' cita como testigo al exvicepresidente andaluz Gaspar Zarrías
マドリードの裁判官が、元ペソエ(PSOE)党員レイレ・ディアスがグアルディア・シビル(Guardia Civil)や不正捜査局(Fiscalía Anticorrupción)の情報を報酬と引き換えに提供したとされる容疑で、元アンダルシア副州知事ガスパル・サリアスを木曜日に証人として召喚した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:29)
◆ NASAのアルテミスII(Artemis II)有人月周回ミッション成功——ペドロ・ドゥケ(Pedro Duque)「月面基地の設立は可能」
La tripulación de Artemis II regresa a la Tierra
NASAのアルテミスII有人月周回ミッションが10日間の飛行を経て成功裏に完了し、乗組員が地球に帰還した。月への有人飛行は半世紀ぶりの快挙で、乗組員は「比類なき、再現不可能な体験」と表現した。スペイン初の宇宙飛行士ペドロ・ドゥケはRTVEの取材に「月面基地の設立は技術的に可能だ」とコメントし、新たな宇宙探査時代の幕開けを評価した。
🌍 国際 📰 The Objective(10:28) | Europa Press(03:34) | RTVE(11:00)
◆ インディテックス(Inditex)、男女の賃金格差ゼロを達成——非バイナリー従業員の認定も導入
Inditex conquista la igualdad, sin brecha salarial
スペインのファストファッション大手インディテックスが男女間の賃金格差をゼロにしたと発表。女性は全従業員の73%、管理職の77%を占め、LGBTQI+の取り組みも48カ国で実施している。
💶 経済 📰 El Periódico(10:27)
◆ マドリード「マタデロ(Matadero Madrid)」で自然と芸術の祭典「バイオフェスト(Biophest)」第2回が開幕
Biophest arranca en Matadero Madrid
マドリード(Madrid)のマタデロ(Matadero Madrid)でバイオフェスト(Biophest)第2回が開幕。国際的なアーティスト、ミュージシャン、自然科学者らが参加する30以上のアクティビティを通じ、人間と自然の絆を深めることを目指す。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(10:27)
◆ イラン紛争と民間信用市場の不透明感により、スペインのM&Aが減速
Las fusiones y adquisiciones se ralentizan por el conflicto en Irán
イランをめぐる地政学的緊張と民間信用市場(crédito privado)への懸念が重なり、スペイン国内での企業買収・合併(M&A)活動が鈍化している。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(10:22)
◆ 第2次ガザ支援船団(Global Sumud Flotilla)、バルセロナから出港——約40隻が参加
Una nueva flotilla parte desde Barcelona a Gaza
8カ月前の前回に続き、ガザへの人道支援を目的とした第2次グローバル・スムード・フロティラ(Global Sumud Flotilla)がバルセロナを出港した。約40隻が出発し、最終的には数百人が参加する見込み。中東の軍事緊張が高まる中での出港となった。
🌍 国際 📰 El Periódico(10:19)
◆ 死後4年経った前衛作曲家アルビン・ルシエ(Alvin Lucier)の脳神経が今も音楽を生成
Las neuronas de un compositor siguen creando música 4 años después de su muerte
2021年に90歳で死去した米国の前衛作曲家アルビン・ルシエの脳神経が、死後4年経っても音楽を生成し続けていると娘が明かした。「止まれないのです、音楽を作り続けなければならない」とコメントしている。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:17)
◆ ビルバオ(Bilbao)から欧州「過小評価された都市」への直行便が9月開設——片道25ユーロから
Bilbao contará con un vuelo directo a una de las ciudades más infravaloradas de Europa
ビルバオ空港から欧州の「最も過小評価された都市」の1つへの直行便が9月から就航する予定。チケットは片道25ユーロからで、秋冬シーズンに向けたアクセス向上が期待される。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(10:08)
◆ 現金3,000ユーロ以上でハシエンダの監視対象に——税務専門家が警告
Desde 3.000 euros «saltan todas las alarmas» con el dinero en efectivo
CEUサンパブロ大学経済学部長のリカルド・パロモ(Ricardo Palomo)氏によると、現金取引が3,000ユーロを超えると税務当局(Hacienda)の監視システムが作動する。具体的な限度額と対象取引について解説しており、在スペインの居住者が知っておくべき実務的な情報。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:05)
◆ バルセロナ・サグレラ(Sagrera)最後のホームレス集落、立ち退き準備——「15年ここにいる」
Barcelona prepara el desalojo del último asentamiento de la Sagrera
バルセロナ市は、サグレラ地区に残る最後のホームレス集落の立ち退きを準備している。過去半年余りで市内約400人が寝泊まりの場所を失い、公共空間で夜を過ごす約2,000人の一部となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(10:00)
◆ ICO腫瘍医「早期乳がん患者の多くは常にダモクレスの剣を感じている」——心理的サポートの重要性を強調
"En cáncer de mama precoz muchas pacientes siempre sienten la espada de Damocles"
カタルーニャ腫瘍研究所(Institut Català d'Oncologia、ICO)の乳がんユニット長ソニア・ペルナス(Sonia Pernas)医師は、早期乳がん患者が治療後も常に再発への不安を抱えており、薬物療法だけでなく心理社会的サポートの充実が不可欠だと訴えた。
👥 社会 📰 El Periódico(10:00)
◆ 憲法裁判所(TC)、安楽死承認への異議申し立て資格を拡大する判決を下す
Qué dice la sentencia del TC que marcará el camino sobre quién puede recurrir una eutanasia
スペイン憲法裁判所は、安楽死(eutanasia)の行政承認に対して司法的な異議申し立てを行える当事者の範囲を広げる判決を下した。これにより、尊厳死の合法化プロセスへの第三者の法的介入が可能になる可能性がある。
👥 社会 📰 El Periódico(10:00)
◆ ジョン・アーヴィング(John Irving)新作『女王エスター(La reina Esther)』、初期シオニズムを擁護する内容でスペインで刊行
John Irving: "Esther es la huérfana más inadoptable"
米国の著名作家ジョン・アーヴィングが新著『女王エスター』(Tusquets/Edicions 62出版)をスペインで刊行した。初期シオニズム(sionismo primigenio)への支持を作品に込めており、中東情勢が緊迫する中、注目を集めている。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:00)
◆ 「マスク裁判(caso mascarillas)」でアバロス(Ábalos)・コルド(Koldo)事件への疑惑を補強——反腐敗検察庁が活用
Anticorrupción aprovecha el juicio de las mascarillas para 'abonar' las acusaciones contra Ábalos y Koldo
コロナ禍のマスク調達疑惑を巡る裁判で、反腐敗検察庁(Anticorrupción)が元大臣アバロス、コルド・マルティネス(Koldo García Izaguirre)、パルド・デ・ベラに対するアウディエンシア・ナシオナル(Audiencia Nacional)での別事件の疑惑を補強する証拠を積み上げている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:00)
◆ マドリード・アルカラ門(Puerta de Alcalá)、鷹・タカによる鳩対策を5月から再開
Águilas y halcones vuelven a Puerta de Alcalá desde mayo
マドリード市が5月から鷹と鷲を使った生物的害鳥対策を再開し、アルカラ門周辺の鳩を追い払う計画。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:54)
◆ モンセラット(Montserrat)で落石——30歳の登山者2人が重体、1人は心停止で蘇生
Dos escaladores en estado crítico por un desprendimiento en Montserrat
バルセロナ近郊のモンセラット山で落石が発生し、30歳の登山者2人が重篤な状態となった。女性は重傷、男性は心停止となり蘇生措置が施された。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(09:53)
◆ テレサ・リベラ(Teresa Ribera)欧州委副委員長「欧州は米国より競争力が劣らない」
Teresa Ribera afirma que Europa «no es menos competitiva» que Estados Unidos
欧州委員会の公正競争・気候変動担当副委員長テレサ・リベラは、欧州全体の競争力は米国と同等以上だと主張した。
🌍 国際 📰 Europa Press(09:49)
◆ 拠出年数が少ない場合の年金はどうなる?スペインの社会保障制度
pensión con pocos años cotizados
労働法専門家が、スペインで拠出年数(cotización)が少ない場合に将来の年金額がどれほど影響を受けるかを解説。年金への悪影響を防ぐには早めの対策が重要とされる。
💶 経済 📰 20 Minutos(09:47)
◆ フェンタニルより危険なオピオイド「ニタゼノス(Nitazenos)」、スペインで初の死者
Nitazenos, droga más peligrosa que el fentanilo, provoca una muerte en España
強力な合成オピオイド「ニタゼノス」がスペインで初の死者を出した。欧州では2023年に305名の死者が確認されており、フェンタニルをはるかに上回る危険性を持つとされ、専門家が警戒を呼びかけている。
👥 社会 📰 El Periódico(09:45)
◆ バレンシア州知事ペレス・リョルカ(Pérez Llorca)、UFC王者トプリア(Topuria)らとバレンシアのMMAイベントに出席
Pérez Llorca, con Topuria y Pablo Motos en la velada de lucha del Roig Arena
バレンシア州知事カルロス・ペレス・リョルカが、UFC王者イリア・トプリア(Ilia Topuria)やテレビ司会者パブロ・モトス(Pablo Motos)とともに、バレンシアのロイグ・アレーナ(Roig Arena)で開催された総合格闘技(MMA)イベントに出席した。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(09:43)
◆ バレンシア州アラカス(Alaquàs)でスペイン警察の車両が建物に衝突・火災、女性1人を救助
incendi a Alaquàs causat per un cotxe de la policia espanyola
バレンシア州アラカスでスペイン警察の車両が建物の1階に衝突して火災が発生。消防隊が建物に閉じ込められた女性1人を救助した。死者・負傷者の報告はなかった。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(09:39)
◆ パンプローナ(Iruñea)に設置した共和主義者の追悼石碑(tropezón)、翌日に撤去される
Arrancan el tropezón de Xabier de Frutos en Iruñea
バスク地方の共和主義者Xabier de Frutosを追悼して前日に設置されたばかりの石碑(トロペソン)がパンプローナで撤去された。歴史的記憶をめぐる政治的緊張を示す出来事。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:38)
◆ スペインの現金支払い上限額:税務当局(Hacienda)が監視強化
cantidad máxima para pagar en efectivo en España
スペインの国税庁(Agencia Tributaria)が現金支払いの監視を強化している。事業者間取引は1,000ユーロ、個人間では2,500ユーロが上限で、超過した場合は罰則の対象となる。マネーロンダリング防止が目的。
👥 社会 📰 El Periódico(09:36)
◆ カタルーニャ(Catalunya)、住民一人当たりの自転車レーン最多の自治体はどこか
municipio con más carril bici por habitante en Catalunya
バルセロナはカタルーニャ州で最も自転車レーンの総延長が長いが(人口1,000人あたり0.15km)、住民一人当たりでは別の自治体が首位。カタルーニャ州は今後500kmの自転車レーン新設に1億9,000万ユーロを投資する計画。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:30)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、6月にマドリードのシベレス広場(Cibeles)で若者集会を開催へ
El Papa anuncia acto en Cibeles en junio
教皇レオン14世がマドリードのシベレス広場で6月に若者との集会を開催すると発表し、若者たちを招待した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:17)
◆ スペイン人協力者ロジェル・カラブイグ(Roger Calabuig)、米到着直後に強制送還
cooperante español deportado de EEUU nada más aterrizar
ユタ大学(University of Utah)に招待されたスペイン人協力者ロジェル・カラブイグが、ラスベガス到着後すぐに当局に拘束されて強制送還された。人種差別・移住・ゼノフォビアについて講演する予定だった。
🌍 国際 📰 El Periódico(09:15)
◆ マドリード12 de Octubre病院前で住民・医療従事者が公的医療の「悪化」に抗議
movilización frente al Hospital 12 de Octubre
マドリードの12 de Octubre病院前で住民と医療従事者が集会を開き、公的医療の「deterioro(悪化)」に対して抗議した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:05)
◆ バレンシア(Valencia)マリーナ地区に108メートルの高層ビルが建設予定、スカイラインが一変
rascacielos de 108 metros en la Marina de Valencia
バレンシアのマリーナ地区に高さ108メートルのタワービルが建設される計画が発表された。歴史的なReloj(時計)ビル周辺には大規模な都市公園も整備される予定で、海岸線の景観が大きく変わることになる。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(09:03)
◆ スペインの食品品質新規制:七面鳥・オリーブ・クッキーなどの基準が変更
nueva norma de calidad alimentaria: pavo, aceitunas, galletas
農業省(Ministerio de Agricultura)の新勅令により、七面鳥(pavo)、オリーブ(aceitunas)、クッキー(galletas)などの食品品質基準が改定される。消費者が購入する食品の組成・表示要件が変わる可能性がある。
👥 社会 📰 elDiario.es(08:59)
◆ イスラマバード米イラン交渉、合意なく決裂―バンス副大統領が「最終提案」を突きつけ撤退
EEUU abandona Islamabad sin acuerdo con Irán
米副大統領バンスは日曜、パキスタンのイスラマバードで行われた米イラン和平交渉が合意に至らなかったと発表し、「最終提案」を提示して撤退した。過去最高レベルの直接協議だったが、イランは米国の「過剰な要求」を批判し核開発放棄に応じない姿勢を示した。仲介役のパキスタン政府は「建設的かつ積極的な交渉だった」として停戦合意の維持を両国に訴えた。エネルギー価格や海上輸送への影響を通じ、欧州・スペイン経済への波及も続いている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(08:54) | VilaWeb(08:28) | El Periódico(08:25) | The Objective(08:22) | elDiario.es(08:01) | 20 Minutos(08:00) | Europa Press(07:04) | Europa Press(04:07) | Europa Press(02:48) | Ara(09:00)
◆ カタルーニャ州政府、列車への落書きに最大90万ユーロの罰金―2023年清掃費は年1160万ユーロ
El Govern eleva fins a 900.000 euros la multa pel vandalisme als trens
カタルーニャ州政府は、鉄道サービスに支障をきたす落書きなどの器物損壊行為に対する罰金の上限を90万ユーロに引き上げる方針を打ち出した。レンフェ(Renfe)のデータによると、2023年のカタルーニャ州における列車清掃費は1160万ユーロ(1日あたり約3万2000ユーロ)に上っており、財政負担の大きさが対策強化の背景にある。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:54) | NacióDigital(08:29)
◆ マラガ(Málaga)州の村がネタニヤフ模型を焼く祭りで物議、テルアビブの抗議に「反ユダヤ主義でない」と反論
El pueblo de Málaga que quemó un muñeco de Netanyahu
マラガ州エル・ブルゴ村が伝統のかかし焼き祭りでネタニヤフ首相の模型を燃やしたことがイスラエルから批判を受けた。村の女性市長は「模型に名前はつけておらず、反ユダヤ主義でも反イスラエルでもない」と反論している。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:49)
◆ スーパーでブドウを踏んで転倒した客に4000ユーロの賠償命令―ムルシア(Murcia)控訴裁
Supermercado paga 4.000 euros a clienta que cayó al pisar unas uvas
ムルシア州控訴裁判所は、スーパーマーケットの床に落ちていたブドウで転倒し怪我をした客に対し、同店が4000ユーロを支払うよう命じた。当日の清掃プロトコル順守が証明できなかったとして店側の責任を認定した。
👥 社会 📰 El Periódico(08:41)
◆ フアンマ・モレノ(Juanma Moreno)知事、アダムス(Adamuz)事故でADIF(アディフ)の責任対応の遅さを批判
ADIF está tardando en asumir responsabilidades por Adamuz
アンダルシア州知事フアンマ・モレノは、アダムス列車事故についてADIF(スペイン鉄道インフラ管理機構)が責任を認めるのが遅すぎると批判した。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:40)
◆ ロサリア(Rosalía)、「Luxツアー」でバルセロナ(Barcelona)サン・ジョルディ(Sant Jordi)宮殿公演を開始
Gira de Rosalía 'Lux tour' en el Palau Sant Jordi
カタルーニャ出身の歌手ロサリアが「Luxツアー」の一環でバルセロナのサン・ジョルディ宮殿での公演を開始した。ツアー初日のリヨン公演では「気質と前衛の供物」と評され、大きな注目を集めている。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:15)
◆ 性的暴力を受けた子ども向け「バルナフス(Barnahus)」施設、スペイン全国に18カ所―カタルーニャが最多
España cuenta ya con 18 centros 'Barnahus'
警察・司法・心理・医学を一箇所に集め子どもに「親しみやすい環境」で対応する「バルナフス(子どもの家)」施設がスペイン全国に18カ所設置されている。性的暴力を受けた子どもが複数の機関をたらい回しにされないよう設計されており、カタルーニャ州が最多の設置数を誇る。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:11)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、中国を4度目の公式訪問―北京との年次交流を外交方針に定例化
Sánchez inicia su cuarta visita a China
サンチェス首相が4度目となる中国公式訪問を開始した。妻ベゴーニャ・ゴメスも同行し、これが彼女の初の中国公式訪問となる。政府は中国との年次接触をスペイン外交の定例枠組みとして位置づける意向を示している。
🌍 国際 📰 20 Minutos(08:09)
◆ スマール(Sumar)、ペソエ(PSOE)抜きで賃貸規制令の承認へ―ジュンツ(Junts)説得に着手
Sumar afronta sin el PSOE la semana clave para el decreto de alquileres
スマールは今週、ペソエの協力なしに賃貸規制に関する政令を国会で承認させるため、ジュンツへの働きかけを開始する。採決は4月末までに行われる見通しで、ジュンツの支持が否決回避の鍵を握る。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:09)
◆ ペソエ(PSOE)、エストレマドゥーラ(Extremadura)敗北を機に地方組織の刷新モデルを模索
Ferraz ensaya en Extremadura una rectificación del diseño territorial
スペイン最大野党ペソエがエストレマドゥーラ州での選挙敗北を受け、サンチェス首相の地方政策の見直しに着手している。アンダルシア選挙後に党内議論が活発化しており、地方組織の再編論が浮上している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:03)
◆ ハンガリー議会選挙でオルバン(Orbán)首相に初の本格的審判―反EU15年体制に挑戦
Todos contra Orbán: el líder húngaro, por primera vez contra las cuerdas
ハンガリーで日曜日に議会選挙が実施され、15年以上にわたり反移民・反中絶・報道統制の権威主義的政権を維持してきたオルバン首相に初めて本格的な挑戦が突きつけられた。野党勢力が結集し、投票前夜には若者らが街頭の選挙ポスターを剥がす動きも出た。プーチン・トランプ両氏と近い関係にある「EUのトロイの木馬」とも呼ばれるオルバン政権の行方は、欧州政治全体に影響する。
🌍 国際 📰 El Periódico(08:00) | El Periódico(08:00) | Ara(09:00)
◆ バルサ(Barça)、リーガ優勝を左右するクラシコのVIPチケットを1万ユーロで販売
El Barça vende entradas VIP para el clásico a 10.000 euros
FCバルセロナがスポティファイ・カンプ・ノウ(Spotify Camp Nou)で開催予定のリーガ優勝争いを左右するクラシコに向け、VIPチケットを1万ユーロで販売している。ラポルタ会長は将来的な価格見直しを公約しているが、現時点では高額チケット販売が継続中だ。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:32)
◆ スペインの貯水ダム、貯水率83.54%で先週比0.24ポイント上昇
Embalses al 83,54% de capacidad
スペイン水文学速報(Boletín Hidrológico Peninsular)によると、4月12日時点の全国貯水ダムの貯水率は83.54%で、前週比0.24ポイント上昇した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:15)
◆ スペイン映画はロマ(gitano)の人々に特に厳しかった——アリカンテ(Alicante)の元市議が著作刊行
"El cine español fue especialmente duro con el pueblo gitano"
アリカンテの元市議が姉妹と共著で、セルバンテスやビクトル・ユゴーから現代映画に至るまで、スペイン語フィクションがロマの人々をどう描いてきたかを分析した著作を刊行した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:01)
◆ バルセロナ発の世界的アーティスト、ロサリア(Rosalía)を多角的に特集
Rosalía: fenómeno mundial 'made in Barcelona'
EFEがバルセロナ出身のシンガーソングライター、ロサリアが世界的現象となるまでの軌跡を特集。フラメンコとポップを融合させた独自スタイルで国際的成功を収めた彼女の歩みを詳細に分析した。エル・ペリオディコは4枚のアルバムの歌詞を「死・愛・自己肯定・信仰」という4つのテーマで掘り下げ、バルセロナ生まれの文化的アイコンとしてのロサリアの多面的な魅力を照らし出している。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:00) | El Periódico(06:00) | EFE(08:00)
◆ スペイン外務省、2026年版渡航危険国リストを更新―中東以外にも戦争・テロ・犯罪で多数
Los países que España recomienda no visitar en 2026
スペイン外務省が2026年の渡航推奨しない国・地域リストを更新した。中東紛争地域のほか、戦争・テロ・犯罪を理由に複数の地域への渡航が勧められていない。
🌍 国際 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 運輸相、ムルシア州(Región de Murcia)の幹線道路200km超に600万ユーロの緊急修繕工事
Óscar Puente anuncia obras de emergencia en autovías de Murcia
交通・運輸相のオスカル・プエンテは、豪雨被害を受けたムルシア州の高速道路・幹線道路200km超を対象に600万ユーロの緊急修繕工事を行うと発表した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 「ガステイス(Gasteiz)の薬局でトランスジェンダーの方を6人担当」—バスク地方での医療現場の声
Atención a personas trans en farmacia de Gasteiz
ビトリア=ガステイス(Vitoria-Gasteiz)の薬剤師が、混んでいない薬局でもトランスジェンダーの患者を6人担当している現状を語った。バスク地方でのトランスケアの広がりを示す現場の声。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:46)
◆ スペイン水中シンクロ代表、ロサリア(Rosalía)の「Berghain」で革新的な演技——LAオリンピックへ向け
Rosalía revoluciona la sincro española
スペインのシンクロナイズドスイミング代表チームが、ロサリアの楽曲「Berghain」を使ったアクロバティックな演技を披露し話題に。2028年ロサンゼルス五輪に向けた革新的な演出で、本人にも見てもらいたいと代表は期待を寄せている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:40)
◆ フアン・カルロス・フェレーロ(Juan Carlos Ferrero)、アルカラス(Alcaraz)コーチ退任後の新章へ
Juan Carlos Ferrero: "He tenido ofertas, pero ahora quiero descansar"
元世界1位でアルカラスのコーチを長年務めたフアン・カルロス・フェレーロが、引退後の新生活を語った。複数のオファーを断り、今はゆっくり休みたいと述べている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:40)
◆ イビサ(Ibiza)の伝統的ディスコ、昼間のビーチクラブとの「不公平な競争」に反発
Beach clubs de Ibiza indignan a las discotecas tradicionales
イビサ島の伝統的ディスコ業界団体が、昼間の「ビーチクラブ」やホテルが2012年のバレアレス諸島観光法(Ley Turística balear)の規制外で営業しているとして不満を表明。統一規制を求めて法改正を要求している。
🚇 生活 📰 elDiario.es(06:01)
◆ ボックス(Vox)内部の批判派が活発化—ペーペー(PP)との連立交渉が複雑化
Críticos de Vox complican negociaciones con el PP
エストレマドゥーラ、アラゴン、カスティーリャ・イ・レオンでのペーペーとボックスの連立交渉が、ボックス内部批判派の動きとペーペー書記長ミゲル・テジャード(Miguel Tellado)の影響力とされるものによって複雑化している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ ロサリア(Rosalía)のラックス・ツアー(Lux Tour)、バルセロナ公演が開幕—パラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)で4日間
El fenómeno Rosalía llega al Palau Sant Jordi
カタルーニャ出身の世界的アーティスト、ロサリアのラックス・ツアーが今週バルセロナのパラウ・サン・ジョルディで4日間の公演を行い、全公演がほぼ完売状態の前例のない注目を集めている。サン・エステベ・セスロビレス(Sant Esteve Sesrovires)出身の彼女はラバル(Raval)地区などバルセロナで学生時代を過ごし、タジェール・デ・ムジクス(Taller de Músics)やESMUCで音楽を学んだ。現在は米国でも最も活躍するスペイン人アーティストの一人であり、FCバルセロナのアレクシア・プテジャス(Alexia Putellas)との親交など、カタルーニャ文化の象徴的存在となっている。エスプリタレット(L'Hospitalet de Llobregat)の文化地区では彼女の到来と入れ替わりで10年間活動したシルク・デュ・ソレイユ(Cirque du Soleil)の公演が終了し、与野党の政治家も評価コメントを発表するなど超党派的な文化アイコンとして注目されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ カタルーニャ(Catalunya)高密度化計画—イジャ(Illa)提案の内容と限界
Densificar Catalunya: la propuesta de Illa y sus límites
カタルーニャ自治州のサルバドール・イジャ(Salvador Illa)首席大臣が住宅不足解消のため都市密度化を提案しているが、その実効性と限界をめぐる議論が続いている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ 元バスケ代表カルロス・ルフ(Carlos Ruf)、うつ病との闘いを告白—「崖っぷちに追い詰められた」
Carlos Ruf habla de su depresión
元スペイン代表バスケットボール選手のカルロス・ルフが、引退前後にわたるうつ病との闘いについて語った。「崖っぷちに追い詰められ、ただ灯りを消したかった」と告白し、スポーツ選手のメンタルヘルス問題を改めて浮き彫りにした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:00)
◆ マドリードの工事だらけの街・バルデアセデーラス(Valdeacederas)で高級化が進む
Lo que una rata nos cuenta sobre vivir en Valdeacederas
マドリード(Madrid)テトゥアン(Tetuán)地区のバルデアセデーラス(Valdeacederas)は市内で最も開発プロジェクトが多い地区。不動産価格は上昇し続け高級コリビング(coliving)が進出する一方、長年の住民は騒音と家賃高騰に苦しんでいる。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(06:00)
◆ カステジョン(Castellón)の「エスカラ・ア・カステイョー(Escala a Castelló)」、馬上槍試合と船のパレードで大盛況
Justas y desfile marinero en Escala a Castelló
カステジョン(Castellón)の伝統祭り「エスカラ・ア・カステイョー(Escala a Castelló)」が盛大に開催され、馬上槍試合と船のパレードで多くの観客を魅了した。バレンシア州の重要な文化行事として地域住民に親しまれている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 自宅改修でエレベーターを荷物用に使うと高額罰金の可能性—法律で再確認
Usar el ascensor como montacargas en una reforma puede salir muy caro
スペインの法律により、自宅改修工事中に集合住宅のエレベーターを荷物用として使用した場合、住民組合から高額の損害賠償を請求される可能性があることが改めて確認された。実際の判例を踏まえた解説。
🚇 生活 📰 The Objective(06:00)
◆ 世論調査:ペーペー(PP)・ボックス(Vox)連合が多数派維持、左派は後退
PP y Vox afianzan su mayoría ante una izquierda en recesión
最新の世論調査で、PPは7議席減らすもVoxが議席を倍増させることで右派連合が多数派を維持する見通し。左派はスマール・ポデモスが縮小し、政治地図の再編が進んでいる。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 左派連合でも保守多数は覆せない理由を分析
Por qué una coalición de izquierda no neutralizaría la mayoría conservadora
スマールとポデモスを合わせた支持層は、かつてイスキエルダ・ウニダ(IU)が占めていた選挙空間と同規模にとどまる。左派票が分散している現状では、合流しても保守多数を覆す力はないと分析されている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ インドラ(Indra)社長エスクリバノ(Escribano)の失脚経緯——内部抗争からモンクロア(Moncloa)での最後の会談まで
Así cayó Escribano en Indra
防衛・IT大手インドラのエスクリバノ社長が政府の信任を失うに至った経緯が詳報された。内部の権力闘争や文書工作が積み重なり、最終的に首相官邸での会談で事態が決定したとされる。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 前運輸相アバロス(Ábalos)裁判の初週、公共企業の契約管理の無秩序が露呈
El juicio al exministro Ábalos: aquí nadie sabe nada
アバロス元運輸相の汚職裁判の初週が終了。審理を通じて、公共企業の契約プロセスがいかに無秩序だったかが浮き彫りになった。関係者の証言は「何も知らなかった」という主張に終始している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナから周辺35市へ人口流出、大都市圏への分散が続く
Barcelona 'exporta' población a 35 municipios metropolitanos
バルセロナ市から周辺35市への人口移動が続いており、すべての移動先に対して市の人口収支はマイナス。住宅費の高騰などを背景に、住民が大都市圏の近隣自治体へ移住する傾向が強まっている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナ公演前にLuxツアーの音楽的変化を語る
Rosalía vuelve a casa: las claves de su reinvención
カタルーニャ出身のポップスター、ロサリアが明日バルセロナでLuxツアーを行う。アルバムで見せた音楽的・舞台演出的な再発明の背景と、地元凱旋公演の意義を解説している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 希少疾患「デント病(enfermedad de Dent)」の治療薬を求め15年、家族協会が150万ユーロ超を調達
Un fármaco para Nacho: 15 años de lucha
希少疾患デント病を患うナチョの家族が設立した協会アスデント(Asdent)が、15年間の研究資金調達で150万ユーロ超を集めた。治療薬開発に向けた進捗とともに、希少疾患患者家族の長期にわたる闘いを伝えている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 「AIが学生の学力を低下させている、欧州各国は対応できていない」——エストニア教育相が警鐘
"La IA baja el aprendizaje de los estudiantes"
エストニアの教育相がOpenAIと共同開発した教育用AIツールを紹介しつつ、AIが学生の学力低下を招いているとして欧州各国の対応の遅さに警鐘を鳴らした。スペインを含む欧州各国の教育政策に影響を与える可能性がある発言として注目されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ テルエル(Teruel)空港にカタール航空機23機が退避、中東情勢受け世界フリートの約1割
Teruel, refugio de guerra para Qatar Airways
中東の緊張を受け、カタール航空がスペイン・テルエルの空港に23機を退避させた。退避した機体はカタール航空の世界総フリートの約10%に相当し、スペインが航空機退避の拠点として注目されている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ フェラン・アドリア(Ferran Adrià)、名店ミラズール(Mirazur)20周年で初の美食キュレーターに
Ferran Adrià se estrena como 'curador' gastronómico en Mirazur
スペイン料理界の巨匠フェラン・アドリアが、フランス・マントンのレストラン「ミラズール」の20周年記念企画で美食キュレーターを担当。5月中旬まで提供される特別体験で、アドリアの美食哲学と料理が組み合わさる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 電動船舶の普及が着実に前進、バルセロナのポート・オリンピック(Port Olímpic)でイベント
El lento pero incansable avance de la navegación eléctrica
電動船舶を推進するスタートアップ各社がバルセロナのポート・オリンピックに集結し、3回目となる業界イベントを開催。スタートアップの枠を超えた持続可能な海洋モビリティの実現を目指す議論が行われた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペインの医療用大麻(cannabis medicinal)規制、何が許可され何が禁止されるか
Cannabis medicinal: qué permite y qué prohíbe la normativa
スペインで整備された医療用大麻の規制が、医療システムへの正式統合を目指した内容となっている。患者や医療従事者にとって何が可能で何が制限されるかを解説している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナのテニス大会トロフェオ・ゴドー(Trofeo Godó)、トロフィーデザイナー没後50年
Una joya para el Godó
バルセロナ・オープン(トロフェオ・ゴドー)のトロフィーをデザインしたRCTバルセロナの元会長ホルヘ・ソレール・カボの没後50周年が今年にあたる。同大会の歴史を彩った人物として改めて注目されている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ イジャ(Illa)カタルーニャ首相、公共部門の運営機関に独立系専門家102人を無報酬で配置
Illa sitúa a 102 independientes en los órganos de gobierno del sector público
カタルーニャ州首相イジャが、公共企業の監督・運営機関に無報酬で参加する独立系専門家102人を選任した。政治的中立性を高め、公共機関の透明性向上を図ることが目的とされる。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 「社会は悲しみを素早く終わらせることを望む」——静かな悲嘆(duelo)が見過ごされる現代
El duelo en silencio
バルセロナのオスピタル・クリニック(Hospital Clínic)の臨床心理士が、現代社会における悲嘆の扱いについて語った。高齢者は「もう生きる目的がない」と考えがちで、静かな悲しみが見過ごされやすいと指摘している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ オルバン(Orbán)発の「ノーゴーゾーン(no-go zones)」概念がバルセロナのラバル(Raval)にも拡散
"No-go zones": el término promovido por Orbán
ハンガリーのオルバン政権が広めた「ノーゴーゾーン」という概念が、不透明な情報源を通じて欧州各地の移民コミュニティを持つ地区を「無法地帯」と烙印付けるために利用されていると報告。バルセロナのラバル地区も標的となっており、専門家は政治的な目的でレッテル貼りが行われていると批判している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 振付家ジョン・ノイマイヤー(John Neumeier)、バルセロナで代表作「ニジンスキー(Nijinsky)」を上演
John Neumeier en Barcelona: "Nijinsky"
アメリカ人振付家ジョン・ノイマイヤーがバルセロナで代表作「ニジンスキー」を上演。公演に際し、「文明を消し去ると言い放つ指導者は耐えがたい」と政治的なメッセージも発した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペインのファッション消費が8.5%減、環境意識の高まりと消費習慣の変化
El gasto en moda cae un 8.5%
スペイン人のファッション支出が8.5%減少。消費者は衣料品の購入を減らしており、サステナブル素材への割増価格も受け入れない傾向がある。環境意識の高まりが買い物行動の変化として表れている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ アナ・トローハ(Ana Torroja)、メカノ(Mecano)後の集大成アルバム「Se ha acabado el show」をリリース
Ana Torroja: "La marioneta se mueve sin hilos"
メカノの元ボーカリスト、アナ・トローハが全曲を自ら手がけた新アルバム「Se ha acabado el show」をリリース。よりパーソナルで内省的な内容になっているという。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナに集まる国際ノマド経営幹部、選ばれる居住エリアとは
Los ejecutivos nómadas eligen estos barrios de Barcelona
家族を連れてバルセロナに移り住む外国人経営幹部が増加しており、彼らが選ぶ居住地区がまとめられている。生活の質・文化・都市の個性が重視されており、バルセロナの国際的な魅力が改めて浮き彫りになっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ アメナバル監督の『テシス(Tesis)』、公開30年後も色あせない魅力
'Tesis' de Amenábar, treinta años después
スペインの名監督アレハンドロ・アメナバルのデビュー作『テシス』(1996年公開)が、30年を経た今も映画としての価値を保ち続けていると評価されている。
🎭 文化 📰 Naiz(05:31)
◆ スペインは「才能に敵対的な国」―労働市場・給与・努力文化をめぐる議論
España, un país «hostil» para el talento
バルサフスキー(Varsavsky)とエスピノサ・デ・ロス・モンテーロス(Espinosa de los Monteros)が「The Real Talks」で、スペインが優秀な人材を国外に追い出している現状を議論。労働市場の硬直性、低賃金、成功を称えない文化がブレインドレインの主因と分析した。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ 共和制のフランスが元国王ホアン・カルロス1世(Juan Carlos I)に再び熱狂
Una Francia sin complejos se rinde a Juan Carlos I
王制への複雑な感情を持つ共和主義国フランスで、スペインの元国王ホアン・カルロス1世(Juan Carlos I)への関心が再び高まっている。ルペン(Le Pen)側近のジョルダン・バルデラ(Jordan Bardella)との関連でも注目されており、フランス政界の親王室的感情が浮き彫りとなっている。
🌍 国際 📰 The Objective(05:25)
◆ 所得税(IRPF)申告キャンペーン開始、多くの納税者が「還付金という幻想」に
Arranca la campaña del IRPF
スペインの所得税(IRPF)年次申告キャンペーンが始まった。例年通り大多数の納税者が還付金を受け取るが、これは実際には源泉徴収の過払い分の返還に過ぎず、増税感を和らげるための設計だとの指摘もある。在スペイン居住者は申告期限の確認が必要。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ ハンガリー議会選挙、オルバン(Orbán)16年政権に終止符か―スペインのボックス(Vox)も動向注視
Elecciones Hungría: Orbán podría perder el poder
13日のハンガリー議会選挙で、16年間政権を握ってきたオルバン(Orbán)首相が初めて敗北する可能性が浮上。野党のペーテル・マジャール(Péter Magyar)率いる新党が急伸し、世論調査では激戦が予測されている。スペインのボックス(Vox)はオルバンの欧州懐疑派連合の重要な同盟として選挙の行方を固唾をのんで見守っており、オルバンが敗れれば欧州内の右派ポピュリスト連合が打撃を受けるとの見方もある。EU側はオルバン政権交代によるウクライナ支援やEU結束への影響を期待するが、ロシアへのエネルギー依存と野党の慎重姿勢から大幅な政策転換は限定的との分析もある。
🌍 国際 📰 The Objective(05:25) | Infobae España(05:00) | VilaWeb(21:40)
◆ 内務省、サラ・サンタオラーリャ(Sarah Santaolalla)への警察警護根拠を示す報告書の開示拒否
Interior oculta informes sobre protección policial de Sarah Santaolalla
内務省が、サラ・サンタオラーリャ(Sarah Santaolalla)への警察護衛を正当化する内部報告書へのアクセスを「公共安全」と「保護」を理由に拒否した。誰に公費での警護が提供されているかをめぐる透明性の問題として批判が集まっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン軍事司法の未処理案件、わずか2年で倍増
Los casos pendientes de la Justicia militar se duplican en dos años
スペイン軍事司法の未処理案件数が過去2年間で倍増していることが、マルガリータ・ロブレス(Margarita Robles)国防相管轄の公式データで判明した。深刻な業務過多状態が続いており、軍の司法制度の機能不全への懸念が高まっている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ タルゴ(Talgo)、列車トラブル続出にもかかわらずブリュッセルでスペイン第5位のロビイストに
Talgo ya es el quinto lobista español en Bruselas
スペインの鉄道車両メーカー、タルゴ(Talgo)が欧州委員会(Comisión Europea)へのロビー活動を大幅に強化し、スペイン企業の中でブリュッセル第5位のロビイストになったことが明らかになった。近年、列車の故障・遅延問題が相次いでいる中での動きで、欧州鉄道政策への影響力拡大を狙っているとみられる。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 透明性評議会、コレオス(Correos)にグロバリア(Globalia)救済時の支払い詳細開示を命令
Transparencia obliga a Correos a revelar pagos a Globalia
透明性・良い統治評議会(CTBG)が、コレオス(国営郵便)に対しグロバリア(Globalia、航空・旅行大手)への救済関連支払いの詳細開示を命じる裁定を下した。コレオスはこれまで情報開示請求に対して不十分な回答を繰り返しており、今回の裁定でより詳細な説明が求められる。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ フランコ独裁下で銃殺されたバレンシア(Valencia)の女性たちの展示「パテルナのバラ(Les Roses de Paterna)」
"El estigma para la familia de una mujer fusilada en el franquismo"
フランコ政権下で処刑された約20人の女性を記録した写真展「パテルナのバラ」がバレンシアのカサ・デ・ラ・ドナ(Casa de la Dona)で5月30日まで開催中。「処刑された女性の家族が受けたスティグマは男性の場合より大きかった」とキュレーターを務めるバレンシア出身の写真家は語る。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:25)
◆ アンダルシア(Andalucía)自治州選挙5月17日実施、ペーペー(PP)優勢も過半数届かず
Elecciones autonómicas Andalucía 17 de mayo
5月17日に行われるアンダルシア(Andalucía)自治州選挙に向け、ペーペー(PP)、ペソエ(PSOE)、ボックス(Vox)、ポル・アンダルシア、アデランテ・アンダルシアの5党が争う構図が固まった。世論調査ではPPが大差で首位も過半数には届かず、PSOEとVoxがほぼ拮抗する情勢となっている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 国家評議会の終身顧問10人の年齢合計789歳、評議会内に医師を常駐させる契約を更新
Los diez consejeros vitalicios de Estado suman 789 años de edad
スペイン最高諮問機関である国家評議会の終身顧問10人の年齢合計が789歳に上ることが明らかになった。各顧問は年間約13万4千ユーロの報酬を受け取りながら終身在職権を持つ著名な法律家で、同評議会はこのほど職員向けの顧問医師常駐契約の更新を決定した。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ ラテンアメリカ出身者のスペイン軍入隊、連帯感の一方で差別も
El camino desde Latinoamérica a las Fuerzas Armadas de España
出身国を超えた連帯感がある一方、差別や人種差別的な経験も報告されているスペイン軍でのラテンアメリカ出身兵士の実態が報じられた。移民の軍入隊が増加する中、統合の成功例と残る課題の両面が浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、米HBOドラマ「ユーフォリア」にスペイン人女優プリシラ・デルガドと共演
Rosalía y Priscilla Delgado en 'Euphoria'
カタルーニャ出身の歌手ロサリアが米HBOドラマ「ユーフォリア」に女優プリシラ・デルガドとともに出演する。2人はストリップクラブを舞台にした役を演じるという。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインの相続法:家をNGOや友人に遺贈できるか?
¿Puedo dejar mi casa en herencia a una ONG o a un amigo?
スペインの民法(Código Civil)では子・親・配偶者が法定相続人として優先される。他の人物やNGOへの遺贈は可能だが、法定相続人の遺留分(legítima)を侵害することはできない。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ カタルーニャの所得税(IRPF)引き下げを支持しますか?——読者調査
Encuesta: ¿Apoyas una rebaja del IRPF en Catalunya?
カタルーニャ州は中間所得層に対する所得税率がスペインで最も高い地域の一つで、年収3万ユーロの給与所得者にも大きく影響する。税率引き下げの是非を問う読者アンケートが実施されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 数千人の若者がマナコル(Manacor)でアカンパリェングア(Acampallengua)に集結
Milers de joves omplen Manacor en una Acampallengua
マヨルカ島のマナコルで、カタルーニャ語と文化の擁護を訴える年次フェスティバル「アカンパリェングア」が開催され、数千人の若者が参加した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(01:49)
◆ マスターズ第3ラウンド:マキロイ(McIlroy)が崩れ、ヤング(Young)と首位並ぶ
McIlroy dilapida su ventaja y Young lo alcanza en Augusta
第3ラウンドでローリー・マキロイがスコアを大きく落とし、キャメロン・ヤングと同点首位に。前日まで-7と好調だったマキロイは1オーバーと崩れ、バーンズ(Burns)も加えた3選手によるグリーンジャケット争いとなった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(01:43) | EFE(04:00)
◆ ローマ法王、トランプの移民大量強制送還とイラン戦争を批判
El Papa denuncia las deportaciones de Trump y critica la guerra en Irán
ローマ法王がトランプ政権による移民の大量強制送還を公式に非難し、イランをめぐる戦争にも批判的な姿勢を表明した。スペインが多数の移民を受け入れている中、カトリック教会の立場が移民問題の国際的議論に影響を与えている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ ボルタ・ア・カタルーニャ優勝のビンゴール(Vingegaard)、バルセロナを家族と観光
Vingegaard visita Barcelona tras ganar la Volta a Catalunya
ツール・ド・フランス2連覇のヨナス・ビンゴールが、ボルタ・ア・カタルーニャ優勝後に家族とバルセロナを訪れ、市内を観光した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ スペイン、欧州の臨床試験リーダーも米中の競争激化で規制改革が急務
España acelera en la carrera por los ensayos clínicos
スペインは欧州最多の臨床試験実施国として高い地位を維持しているが、米国や中国との競争が激化する中、その魅力を保つために規制の見直しと投資拡大が課題となっている。医薬品開発の国際的な中心地としての地位が問われている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ スペインの民間健康保険が急成長、ムファセ(Muface)改善と値上げが追い風
Los seguros de salud dan el gran estirón
スペインの民間健康保険市場が大きく拡大。公務員向け相互保険制度ムファセの改善や保険料値上げが収入を大幅に押し上げているが、医療コストの増加とさらなる投資への対応も求められている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ サンチェス首相、中国訪問でスペイン高付加価値企業の市場参入を交渉
Sánchez negocia apertura de China a empresas españolas
ペドロ・サンチェス首相が中国を訪問し、ハイテク・高付加価値スペイン企業の中国市場参入拡大を交渉。シャオミ(Xiaomi)本社と中国科学院(CASS)を訪問する予定で、貿易関係の強化を図る。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 法律家ら、賃貸(alquiler)契約2年延長の落とし穴を警告
Juristas alertan de limitaciones en la prórroga de alquileres
法律家や専門家団体が、賃貸契約を2年間延長する制度について、必ずしも借り主に有利ではないケースがあると警告。契約条件によっては延長が逆効果になる可能性があり、専門家への相談を勧めている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ バルセロナ・エイシャンプレ(Eixample)の隠れた一軒家、1879年から現存
El chalet interior del Eixample
バルセロナのエイシャンプレ地区の中心部に、1879年から現存するほぼ隠れた一軒家が存在する。グラン・ビア、ムンタネール、セプルベダ、カサノバに囲まれたブロック内に佇むこの建物は、現在2LDKのアパートとして活用されている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ サンチェス(Sánchez)、予算なしでも解散総選挙に踏み切らないとの見方——イプソス世論調査
El milagro de P. Sánchez
イプソス(Ipsos)の世論調査によると、予算成立の有無にかかわらずサンチェス首相が解散総選挙に踏み切らないとの見方が多数派。コラムニストはこれを「サンチェスの奇跡」と評している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ バレンシア発フィンテック「ウィオ(Wio)」、AIで金融アドバイザーを強化
Wio, la fintech valenciana con IA para asesores financieros
バレンシア発フィンテック企業「ウィオ(Wio)」が、AIと規制対応サービスを組み合わせ、金融アドバイザーに「スーパーパワー」を与えるプラットフォームを展開している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(00:00)
◆ スペインOTA大手eDreams、サブスクサービス「Prime」をアフリカで展開開始
eDreams estrena su modelo de suscripción Prime en África
スペインのオンライン旅行代理店大手eDreamsが、サブスクリプションサービス「Prime」をアフリカ市場に投入した。同社はアフリカを「特に魅力的な機会」と位置づけ、グローバル展開を加速させている。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 腫瘍学者アントニ・リバス(Antoni Ribas)「がん研究はSFのような成果を上げている」
Antoni Ribas: "La investigación del cáncer está haciendo cosas que parecían ciencia ficción"
スペイン出身の腫瘍学者アントニ・リバスがEFEのインタビューで、現代のがん研究の目覚ましい進歩について語った。かつてSFと思われていたような治療法が現実のものとなりつつあると強調している。
👥 社会 📰 EFE(08:00)
◆ 映画『エスティウ1993(Estiu 1993)』監督、撮影終了後に2週間泣き続けたと振り返る
"Quan va acabar el rodatge d'Estiu 1993' vaig estar dues setmanes plorant"
カタルーニャ語映画『エスティウ1993』(2017年、ベルリン国際映画祭クリスタル熊賞受賞)を手がけたカルラ・シモン(Carla Simón)監督が、撮影終了後に2週間泣き続けたと告白した。自身の幼少期をもとにした本作への深い思い入れについて語っている。
🎭 文化 📰 Ara(08:00)
◆ 女性トイレの行列問題:科学が示す公平なデザインの解決策
soluciones científicas para colas en baños de mujeres
研究によると男性のトイレ利用時間は平均116.7秒に対し女性は約2倍かかるため、同数のブースでは行列が生じる。研究者はスペース配分の見直しや設計変更が公平性の観点から必要だと指摘する。
👥 社会 📰 RTVE(10:00)
◆ 新教皇レオン14世(León XIV)、アフリカへ:カトリックの新たな版図
el papa León XIV viaja a África
新教皇レオン14世が就任後の初外遊先としてアフリカを選んだ。世界的な紛争や政治的混乱が続く中、アフリカはカトリック信者数が急増しており、教皇はこの地域を「カトリックの新たな最前線」と位置づけている。
🌍 国際 📰 RTVE(10:00)
◆ 建築家「女性トイレに長蛇の列ができるのは設計上のマイクロセクシズム(micromachismo)」
"Las colas interminables en los baños de mujeres son un micromachismo de diseño"
建築家ラウラ・カンブラ・ルフィーノ(Laura Cambra Rufino)が、女性トイレに常に行列ができる問題は設計基準の性別偏りによるものだと指摘。建物設計の段階から性差に配慮した空間設計が必要だと主張している。
👥 社会 📰 RTVE(11:00)
◆ アルカラス(Alcaraz)対シナー(Sinner)、モンテカルロ・マスターズ1000で2026年初激突——世界ランク1位争いも
Alcaraz y Sinner se juegan el Masters 1000 de Montecarlo y el número uno mundial
スペインのカルロス・アルカラスとイタリアのヤニック・シナーが、モンテカルロ・マスターズ1000で2026年初の直接対決を行う。世界ランキング1位の座もかかった注目の一戦。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(12:00)
◆ バドミントン女王カロリナ・マリン(Carolina Marín)、故郷ウエルバ(Huelva)の自分の名を冠したパビリオンで感動の引退式
Carolina Marín dice adiós al bádminton con un emotivo homenaje en Huelva
スペインのバドミントン界の英雄カロリナ・マリンが、自らの名を冠したウエルバのパビリオンで感動的な引退式を行い、長年のキャリアに別れを告げた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(12:00)
◆ ムルシア(Murcia)、砂漠から欧州有数の農業大国へ―水利技術と気候リスクの賭け
Múrcia: desert convertit en potència agrícola
ムルシア(Murcia)がいかにして乾燥地帯から欧州有数の農業地帯に変貌を遂げたかを分析した特集記事。大規模な水利インフラと農業技術への投資が生み出した経済成長の裏にある気候・環境リスクにも焦点を当てている。
💶 経済 📰 Ara(13:00)
◆ 女性初の5大リーグ男子チーム監督、マリー=ルイーズ・エタ(Marie-Louise Eta)が歴史に名を刻む
Marie-Louise Eta, primera entrenadora en las cinco grandes ligas
マリー=ルイーズ・エタが欧州5大リーグのサッカー男子チームを指揮した史上初の女性監督となった。スポーツにおけるジェンダー平等に向けた歴史的な一歩として注目を集めている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ バルセロナ拠点の「グローバル・スムード・フロティラ(Global Sumud Flotilla)」、ガザ封鎖突破へ最大規模の船団を計画
Global Sumud Flotilla busca romper el bloqueo de Gaza
ブラジル人コーディネーターのティアゴ・アビラ(Thiago Ávila)が率いるガザ支援国際船団「グローバル・スムード・フロティラ」の組織者がバルセロナからの出帆を宣言。これまでで最大規模の国際船団で、「トランプとネタニヤフの望む世界には屈しない」と強調。バルセロナを拠点に支援の輪が広がっている。
🌍 国際 📰 Ara(17:00)
◆ カロリナ・マリン(Carolina Marín)、「私がバドミントンを変えた時代があった、それで満足」
Carolina Marín: "Hubo una época en la que yo cambié el bádminton"
スペインのバドミントン世界女王カロリナ・マリンが自身のキャリアを振り返り、スポーツに革新をもたらした時代について語った。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(18:00)
◆ カタルーニャ記者協会(Col·legi de Periodistes)、ロサリア(Rosalía)による報道カメラマン締め出しを批判
Col·legi de Periodistes critica el veto de Rosalía als fotoperiodistes
カタルーニャ記者協会が、スペイン人歌手ロサリアがコンサートで報道カメラマンの取材を禁止したことを批判する声明を発表した。
🎭 文化 📰 Ara(18:00)
◆ 「カサ・マニ(Casa Maní)」—自殺傾向を持つ若者のための居住型支援施設
Casa Maní, el hogar para jóvenes con conducta suicida
「カサ・マニ」は、複数回の自殺危機を経験した若者が安心して暮らしながら回復を目指せる居住型支援施設。「希望を失っていたが、ここは避難所になった」という入居者の声をRTVEが紹介している。
👥 社会 📰 RTVE(19:00)
◆ 卵の週当たり摂取上限なし—ただし価格は高騰中
Els ous: sense límit setmanal, però els paguem a preu més alt
健康上の観点から卵の週当たり摂取量に上限は設けられていないとされる一方、スペインでは卵の価格が上昇しており消費者の家計に影響している。
💶 経済 📰 Ara(19:00)
◆ 繊維アートの先駆者アウレリア・ムニョス(Aurèlia Muñoz)、生誕100周年
Aurèlia Muñoz: el centenari d'una visionària de l'art tèxtil
カタルーニャが誇る繊維アーティスト、アウレリア・ムニョスの生誕100周年を記念する特集。20世紀スペインの繊維芸術において先駆的役割を果たした彼女の業績が改めて注目されている。
🎭 文化 📰 Ara(21:00)
◆ グアダラハラでパラグライダーが墜落、2人死亡
Mueren dos hombres tras caer su parapente en Guadalajara
カスティーリャ・ラ・マンチャ州グアダラハラ県アラリャ(Alarilla)で、パラグライダーが墜落し男性2人が死亡した。ヘリコプターや救急車が出動したが救命できなかった。
👥 社会 📰 elDiario.es(19:58) | RTVE(21:00)
◆ グアダラハラでパラグライダー墜落事故、2名死亡
dos fallecidos en accidente de parapente en Guadalajara
グアダラハラ州「ラ・ムエラ」地区でパラグライダーの事故が発生し、2名が死亡した。消防、グアルディア・シビル、医療スタッフが現場に出動した。
👥 社会 📰 El Periódico(19:48)
◆ マドリード近郊で11歳少年が刺殺、容疑者の23歳男性が収監
niño de 11 años asesinado en Villanueva de la Cañada
マドリード近郊ビジャヌエバ・デ・ラ・カニャーダの文化センター「La Despernada」で11歳の少年が少なくとも20回刺され死亡した事件で、容疑者のフリオ(23歳)が逮捕された。モストレスの裁判所が正式に収監を命じた。
👥 社会 📰 El Periódico(19:27) | 20 Minutos(19:26)
◆ モンセラット(Montserrat)で落石に巻き込まれた登山者の1人が死亡、もう1人は重体
Muere uno de los dos escaladores heridos por caída de piedras en Montserrat
カタルーニャの象徴的な山モンセラットで落石事故に遭った登山者2人のうち1人が死亡。もう1人の女性は依然としてバルセロナのベルビッジェ(Bellvitge)病院で重体の状態が続いている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:02)
◆ パンプローナ(Pamplona)で37歳女性が自宅から転落死、接近禁止令違反の男を逮捕
Investigan la muerte de una mujer en Pamplona
パンプローナ(Pamplona)で37歳の女性が自宅から転落し死亡しているのが発見された。警察は接近禁止令を違反していた男を逮捕、事件の経緯を調査中。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:01) | La Vanguardia(13:24)
◆ モンセラット(Montserrat)で落石事故—重傷の登山者1人が死亡
Muere uno de los escaladores heridos en Montserrat
カタルーニャのモンセラット山で落石に遭い重傷を負った登山者が心肺停止状態でバジェブロン病院(Hospital Vall d'Hebron)に搬送されたが、その後死亡が確認された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:28)
◆ イルニェア(Iruñea/パンプローナ)で37歳女性が住居から転落死—男1人逮捕
Un detenido tras morir una mujer al precipitarse de una vivienda en Iruñea
バスク地方のイルニェア(パンプローナ)で37歳の女性が住居から転落して死亡し、1人が逮捕された。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:08)
◆ バサウリ(Basauri)のフェミサイド容疑者、ビルバオで強盗を起こし収監
Ingresa en prisión el presunto autor del crimen machista de Basauri
バサウリでパートナーを殺害した疑いで逮捕後に仮釈放中だった男が、ビルバオで暴力を伴う強盗事件を起こし再逮捕・収監された。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(12:56)
◆ バサウリ(Basauri)フェミサイド容疑者、暴力強盗事件後に収監
A prisión el presunto autor del homicidio machista de Basauri
バスク州バサウリ(Basauri)で起きたフェミサイドの容疑者が、その後の暴力強盗事件を受けて収監された。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:26)
◆ バスク地方スマイア(Zumaia)のイツゥルン(Itzurun)海岸で女性の遺体が発見
Aparece el cadáver de una mujer en la playa de Itzurun de Zumaia
バスク地方スマイア町のイツゥルン海岸で、女性の遺体が発見された。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:24)
◆ バスク地方・スマイア(Zumaia)のビーチで女性の遺体発見
Hallada sin vida una mujer en la playa de Itzurun de Zumaia
バスク地方ギプスコア(Guipúzcoa)県スマイア(Zumaia)のイツウルン(Itzurun)海岸で女性の遺体が発見された。死因は不明で、バスク警察(Ertzaintza)が調査中。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(11:18)
◆ バスク・トロサ(Tolosa)で人身売買容疑者を逮捕、イルン経由でパリへ向かう途中
Detenidos en Tolosa por tráfico ilegal de personas
バスク地方のトロサで、イルン(Irun)を経由してパリへ向かう途中の人身売買の疑いのある複数の人物が逮捕された。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:20)
◆ モンセラット(Montserrat)登山中に事故、負傷した2人のうち1人が死亡
Mor un dels dos escaladors ferits en una via de Montserrat
カタルーニャ(Catalunya)のモンセラット(Montserrat)山のクライミングルートで事故が発生し、負傷した2人のクライマーのうち1人が死亡した。
🟡 CAT 📰 Ara(15:00)