🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナのサン・ジョルディ宮殿(Palau Sant Jordi)での凱旋公演で涙
Rosalía llora por Barcelona en el Palau Sant Jordi
カタルーニャ出身のロサリアが、ツアー「Lux」のバルセロナ初日公演でサン・ジョルディ宮殿を満員にし、感涙した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(23:30)
◆ レバンテ(Levante)、カルロス・エスピ(Carlos Espí)のゴールでヘタフェ(Getafe)を下し残留圏キープ
La racha de Carlos Espí vale una vida extra para el Levante
2部リーグのレバンテがPKを2本失うも、エースのカルロス・エスピのゴールでヘタフェを撃破。残留争いで貴重な勝ち点3を手にした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:26)
◆ ロサリア(Rosalía)の「ルクス・ツアー(Lux Tour)」、バルセロナのパラウ・サン・ジョルディで開幕
Rosalía arranca su 'Lux Tour' en Barcelona
スペイン出身のポップスター、ロサリアが世界ツアー「ルクス・ツアー」をバルセロナのパラウ・サン・ジョルディで開幕させた。サン・ジョルディ(Sant Jordi)の日に合わせ、ファンにカタルーニャ語で語りかけ、コメディアンのヨランダ・ラモスがゲスト出演。会場周辺には朝から数千人のファンが集まった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(23:09) | Ara(00:00)
◆ 「キッチン作戦(Kitchen)」裁判、内部監察班の捜査責任者が証言台に立つ
Gonzalo Fraga testigo clave en el caso Kitchen
スペイン国家警察内部監察部の主任警部ゴンサロ・フラガが、ラホイ前首相らに関わる大型汚職事件「カソ・タンデム(Caso Tándem)」の一部「キッチン(Kitchen)」事件について証言した。47の訴訟手続きからなるこの事件の重要証人として出廷した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:59)
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナ・サン・ジョルディ(Sant Jordi)公演でファンに愛を告白
Rosalía: 'Barcelona, t'estimo amb bogeria'
スペイン出身の国際的アーティスト、ロサリアが「Lux Tour 2026」のバルセロナ・サン・ジョルディ公演4夜の初日に登場。「バルセロナ、狂おしいほど愛している」と感情を込めて語り、地元ファンを熱狂させた。公演には「告解室(confesionario)」コーナーが設けられ、女優のヨランダ・ラモスが最初のゲストとして登場。パール、ロザリオ、ファーストコミュニオンの衣装をまとった「信者」のようなファンが殺到し、地元バルセロナでの公演は特別な盛り上がりをみせた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(22:54) | El Periódico(22:54) | betevé(22:25) | Ara(21:00)
◆ ハンガリー選挙でマジャール(Magyar)が勝利、オルバン(Orbán)体制終焉—EU融資拒否権も解除へ
Adiós a Orbán, el padrino europeo de la extrema derecha
ハンガリー総選挙でペーテル・マジャール率いる野党が勝利し、14年間続いたオルバン政権が終焉を迎えた。マジャールはオルバン政府が外務省の機密文書を破棄したと告発する一方、EUによるウクライナへの900億ユーロ融資に対するハンガリーの拒否権を解除する意向を表明した。欧州極右政治の「名付け親」とも呼ばれたオルバンの失脚は、EU内のパワーバランスに大きな影響を与えるとみられる。
🌍 国際 📰 The Objective(22:49) | RTVE(15:00) | Ara(18:00)
◆ マクロン、ベネズエラ野党指導者マチャド(Machado)をスペイン訪問前にエリゼ宮で接見
Macron recibe a María Corina Machado antes de su visita a España
フランスのマクロン大統領がエリゼ宮でベネズエラ野党指導者マリア・コリナ・マチャドを接見した。マチャドはその後スペインを訪問する予定で、欧米各国との連帯を強化する一環とみられる。
🌍 国際 📰 The Objective(22:40)
◆ バルセロナ2026年世界建築首都(Capital Mundial de la Arquitectura)、開始2か月で4万6千人が参加
46.000 personas en actividades de Barcelona 2026 Capital Mundial de la Arquitectura
バルセロナが「2026年世界建築首都」の関連イベントを開催中で、わずか2か月で4万6千人が参加した。旧グスタボ・ヒリ出版社のラシオナリスモ建築を活用した「建築の家(Casa de la Arquitectura)」に設置されたバルセロナの大型模型がシンボルとして注目を集めている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(22:20)
◆ 87歳の女性、1940年に銃殺された父の素顔を歴史記憶調査で初めて知る
Cartas para Juliana: padre fusilado en 1940
歴史的記憶(memoria histórica)の調査により、スペイン内戦後の1940年に銃殺されたホセ・アティエンサ・コラレス(José Atienza Corrales)の人生が再構築された。87歳の娘フリアナ(Juliana)は数十年間保管されていた手紙を通じ、父が自分を見捨てたのではなく処刑されていたことを初めて知った。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:15)
◆ マドリード市長アルメイダ(Almeida)、受注企業出身幹部をカジェ30(Calle 30)ディレクターに昇進—利益相反疑惑
Almeida asciende a directora de Calle 30 a ex alto cargo de empresas adjudicatarias
マドリード(Madrid)市のアルメイダ市長が、同市に多額の契約を得た民間企業エメサ(Emesa)の製作部門ディレクターだったソニア・スアレス(Sonia Suárez)を、同路線を再市営化した公社のディレクターに昇進させたとして利益相反の疑いが指摘されている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:15)
◆ アンダルシア(Andalucía)、学習困難な生徒向けFPコース廃止計画に保護者・教員が反発
Supresión de FP para alumnado con dificultades moviliza a familias en Andalucía
アンダルシア州教育局が「組織再編」を名目に学習困難な生徒向けの職業訓練(FP)コースを廃止しようとしており、全8県で保護者・教員が反発。「教育システムから排除しようとしている」との批判が広がっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:15)
◆ PCゲーム配信「Steam」に性的暴力シミュレーションゲームが8600本以上—「ジェンダー暴力は金になる」
Juegos en Steam que simulan violar y torturar mujeres
世界最大のPCゲーム配信プラットフォームSteamに、女性への性暴力・拷問を模擬する「成人向け」ゲームが約8600本存在する問題をエルディアリオが告発。スペイン語圏でも容易に入手可能な状況で、プラットフォームの責任とジェンダー暴力コンテンツの規制が問われている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:15)
◆ トランプ(Trump)、ホルムズ海峡(Ormuz)封鎖でイランを締め付ける構え—欧州燃料高騰のリスクも
Trump amenaza con el cierre del estrecho de Ormuz
ホワイトハウスがイランの主要交渉カードを封じるためホルムズ海峡封鎖を示唆している。実現すれば世界経済に深刻な打撃を与え、スペインを含む欧州の燃料・エネルギーコストがさらに上昇する恐れがある。イランとの交渉もより複雑化するとの懸念も浮上。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:15)
◆ 極右ボックス(Vox)、カタルーニャ(Catalunya)でネオナチ組織や格闘技ジムを若者獲得の新ルートに
Vox encuentra en neonazis y gimnasios de artes marciales una nueva cantera juvenil en Catalunya
極右政党ボックス(Vox)が、若者組織レブエルタ(Revuelta)のDANA被災者支援金流用疑惑を受け、カタルーニャでネオナチグループや格闘技ジムを新たな若者リクルートチャンネルとして活用していると報道されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:15)
◆ キッチン作戦(Operación Kitchen)裁判、捜査はラホイ(Rajoy)を守るためだったと証言
Rajoy alias 'El Asturiano' en el juicio de Kitchen
キッチン作戦をめぐる裁判で、内部調査局の捜査官が証言台に立ち、捜査の目的は「ラホイ(Rajoy)前首相を危うくする可能性のある書類を入手すること」だったと証言した。ラホイ氏の別名「エル・アストゥリアーノ(El Asturiano)」の存在も確認された。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:15)
◆ ペイナド(Peinado)判事、2年間の捜査で証拠ゼロのままサンチェス(Sánchez)首相夫人ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)を訴追
Peinado acusa a Begoña Gómez sin hallar una sola prueba en dos años
ペイナド判事が2年間の捜査を経て、サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)を後援金詐取やステータス悪用などで訴追する裁定を下した。エルディアリオの報道によれば具体的な証拠は1件も発見されておらず、裁定の根拠をめぐる法的論争が続いている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:15)
◆ ロサリア(Rosalía)のバルセロナ公演に女優ジョランダ・ラモス(Yolanda Ramos)が登場
Yolanda Ramos, primera invitada del confesionario de Rosalía
バルセロナ出身のスター、ロサリアのサン・ジョルディ(Sant Jordi)アリーナ公演初日で、女優・コメディアンのジョランダ・ラモスが特別コーナーに初登場し、今公演屈指の感動的な場面を演出した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(22:13)
◆ ペーペー(PP)、ゴメス起訴後の判事ペイナード「嫌がらせ」でボラニョス(Bolaños)大臣に辞任要求
PP pide dimisión de Bolaños por 'acoso' al juez Peinado
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴニャ・ゴメスが刑事訴追された後、PPはフェリクス・ボラニョス大臣が担当判事ペイナードを「攻撃・嫌がらせ」していると批判し、辞任を要求した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:13)
◆ トランプ、AIで自分をキリストに描いた画像を投稿——新教皇レオン14世(León XIV)批判の直後
Trump publica imagen con IA como Jesucristo tras criticar al papa León XIV
トランプ大統領が新教皇レオン14世を批判した数時間後、AIで生成した自分をキリストに見立てた画像をSNSに投稿。本人は「医師に見えると思った」とコメントした。カトリック国スペインでも反響が広がっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:58) | 20 Minutos(10:49)
◆ ロサリア(Rosalía)の「告解ブース」演出、SNS時代のコンサートビジネス戦略を象徴
El confesionario de Rosalía en el Lux Tour viral
ロサリアのルックス・ツアー(Lux Tour)で話題の「告解ブース」演出は、TikTok・Instagramでの拡散を前提に設計されたコンサート体験のシンボル。観客がコンテンツ制作者となる新モデルが大型コンサートの差別化戦略として注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:55)
◆ 作家エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza)、サン・ジョルディに毒舌——「聖ジョルジは動物虐待者だった」
Eduardo Mendoza: "Sant Jordi era un maltratador de animales"
スペインを代表する作家エドゥアルド・メンドサが、サン・ジョルディについて「実際には動物虐待者で、おそらく文字も読めなかった」と痛烈なユーモアで語った。「私は本当の口が悪い。小説は死んだと言ったら棒で追いかけられた」とも。
🟡 CAT 📰 El Periódico(21:55)
◆ ポルトガル最後のサーカス虎「ソナ(Sona)」、アリカンテ(Alicante)の大型猫科動物保護施設へ移送
Sona, el último tigre de circo de Portugal, llega a Alicante
ポルトガルのサーカスで使われていた最後の虎、16歳のソナがアリカンテのAAP Primadomus財団保護施設に移送された。生後3か月からサーカスの手品に使われていたとされ、同財団が保護している。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:50)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi)ポスター作家TVBoy:「全員を満足させることは不可能」
TVBoy sobre la polémica del cartel de Sant Jordi
今年のバルセロナのサン・ジョルディポスターを手がけたストリートアーティスト、TVBoy(サルバトーレ・ベニンテンデ)が、作品への批判に対し「全員を満足させることはできない」と語った。3枚のイラストで構成された今年のポスターは、従来より挑戦的なデザインとして物議を醸している。
🟡 CAT 📰 betevé(21:47)
◆ 米軍、ホルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)封鎖を実施——イランは「いかなる港も安全ではない」と報復警告
EEUU bloquea Ormuz; Irán amenaza con represalias
トランプ政権のもと米軍がイラン港を出発するすべての船舶を対象にホルムズ海峡の封鎖を開始。イランは「この海域のいかなる港も安全ではない」と報復を宣言した。封鎖の法的・物理的実施方法への疑問も多く、原油市場は再び不安定化している。スペイン国内でもエネルギー価格への影響が懸念される。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:47) | 20 Minutos(20:54) | elDiario.es(11:01)
◆ ロサリア(Rosalía)の「LUXツアー」バルセロナ公演——感動のステージとフォトジャーナリストとの対立も
Rosalía, LUX Tour en Barcelona
バルセロナ出身のロサリアがパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)で4夜連続の「LUXツアー」公演を開催。キューバ系指揮者ユダニア・ゴメス(Yudania Gómez)率いるオーケストラとともに感動的なパフォーマンスで観客を魅了した。一方でフォトジャーナリストとの撮影条件をめぐる対立も話題となっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:43) | Infobae España(21:00) | Ara(13:00)
◆ ペソエ(PSOE)、マリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)を閣僚離脱後に国会の2列目へ配置
PSOE recoloca a Montero en la segunda fila del hemiciclo
副首相兼財務大臣を退いたマリア・ヘスス・モンテロが、国会議場で最前列から2列目に移された。政界での存在感低下を象徴する人事として受け止められている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:42)
◆ カタルーニャ語紙「アヴイ(Avui)」創刊50周年、最大出資者はホアン・マヌエル・セラット(Joan Manuel Serrat)だった
Joan Manuel Serrat va ser qui va posar més diners per a l'Avui
カタルーニャ語新聞「アヴイ(Avui)」の創刊50周年にあたり、現オーナーが秘話を語った。スペインを代表する歌手ホアン・マヌエル・セラットが創刊時の最大出資者だったことが明かされた。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ料理の父ジョセップ・メルカデール(Josep Mercader)生誕100周年
Cent anys de Josep Mercader, pare de la cuina catalana moderna
フィゲレス(Figueres)のモテル・エンポルダ(Motel Empordà)とロセス(Roses)のアルマドラバ(Almadraba)を創設し、カタルーニャ料理の近代化に貢献した料理人ジョセップ・メルカデールの生誕100周年が今年迎えられた。カタルーニャ美食史における偉大な先駆者として改めて注目が集まっている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 作家ジャイル・ドミンゲス(Jair Domínguez)、ボックス(Vox)が訴追した裁判がバルセロナ高裁で開始
Judici a Jair Domínguez atiat per Vox a l'Audiència de Barcelona
作家・脚本家のジャイル・ドミンゲスが「ナチスは拳で対抗すべき」と発言したとして、ボックス(Vox)の訴えによりバルセロナ高裁(Audiència de Barcelona)で裁判が開始。判事が一時拘束を命じるなど異例の経過をたどっており、表現の自由をめぐる論争を呼んでいる。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ民族会議(ANC)、候補者不足のまま全国事務局を選出
L'ANC vota un secretariat nacional amb més places que no candidats
カタルーニャ独立運動を主導してきた市民組織ANC(Assemblea Nacional Catalana)が全国事務局(secretariat nacional)を選出したが、定員を下回る候補者しか集まらなかった。創設メンバーのペレ・プジェス(Pere Pugès)はANCの刷新と組織の再活性化を提唱している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ 判事ペイナード、ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)を横領など4罪で起訴
Peinado procesa a Begoña Gómez
担当判事ペイナードが首相ペドロ・サンチェスの妻ベゴーニャ・ゴメスを横領(malversación)、職権乱用(tráfico de influencias)、業務上の不正(corrupción en los negocios)、着服(apropiación indebida)の計4罪で正式起訴した。スペイン政界で最大の焦点となっていた事件が新局面を迎えた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:38)
◆ NASA、カナリア諸島(Canarias)を月面ミッションの緊急時拠点として正式選定
Canarias, referencia para la NASA en las misiones lunares
NASAがカナリア諸島を月面有人ミッションにおける緊急事態対応の拠点として正式選定し、スペインとの協力協定を締結した。カナリア諸島の地理的条件と既存の宇宙関連インフラが評価された。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:38)
◆ 元検察総長ガルシア・オルティス(García Ortiz)、最高裁判決に憲法裁へ権利保護申立——アジュソ知事は恩赦を示唆
García Ortiz recurre al TC; Ayuso: "Conde-Pumpido podría indultarle"
秘密漏洩罪でトリブナル・スプレモ(最高裁)に有罪判決を受けた元検察総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)に権利保護申立(recurso de amparo)を提出した。これに対しマドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソは、憲法裁判所長官カンディド・コンデ・プンピードが「恩赦する可能性がある」と批判し、政府を「マフィア的」と非難した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:34) | RTVE(13:00)
◆ パウ・カザルス(Pau Casals)生誕150周年:愛用チェロがカタルーニャへ里帰り、70以上の記念イベント
El violonchelo de Pau Casals vuelve a Catalunya
世界的チェリスト・人道主義者パウ・カザルスの生誕150周年を記念し、愛用のチェロがカタルーニャに里帰り。ベンドレル(El Vendrell)で幕を開ける70以上の記念イベントが予定されており、「カタルーニャ人の魂を凝縮した人物」として称えられている。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:21)
◆ バルセロナ「世界建築都市首都」関連イベント、参加者4万6000人超
Barcelona fía su futuro al poder transformador de la arquitectura
バルセロナの「世界建築都市首都(capitalidad mundial de la arquitectura)」関連イベントの参加者がすでに4万6000人を超えた。建築の変革力を都市の未来に活かすことを目指している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(21:21)
◆ PSC、シッジェス(Sitges)の首長候補に元シウタダンス(Ciutadans)議員を起用
El PSC fitxa a Sitges un ex-diputat de Ciutadans com a candidat a batlle
カタルーニャ社会党(PSC)が、シッジェスの次期市長選候補として、2018〜2020年に議員を務めた元シウタダンスのマヌエル・ロドリゲス(Manuel Rodríguez)を擁立した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:18)
◆ バルデム(Bardem)ら映画人1,000人超、ワーナー(Warner)によるパラマウント(Paramount)買収に反対署名
Bardem y 1.000 estrellas firman contra la compra de Warner por Paramount
スペイン俳優ハビエル・バルデムをはじめ、ベン・スティラー、エマ・トンプソン、ドゥニ・ヴィルヌーヴら1,000人以上の映画人がワーナー・ブラザーズによるパラマウント買収に反対する共同書簡に署名した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:13)
◆ 最高裁マルチェナ(Marchena)判事、法学士院員に就任——「AIは刑事捜査の正当化に使えない」
Juez Marchena: «La IA no puede legitimar una investigación»
スペイン最高裁のマルチェナ判事が法学士院(Academia de Jurisprudencia)の新会員に就任し、「人工知能は刑事捜査手法を正当化する根拠にはなり得ない」と警鐘を鳴らした。司法における技術革新と適正手続きのバランスについて議論を呼んでいる。
👥 社会 📰 The Objective(21:10)
◆ アンドラ(Andorra)のスキー場、今季過去最高の238万スキー日を記録
Las estaciones de Andorra logran su mejor cifra con 2,38 millones de días de esquí
アンドラのグランバリラ・リゾーツ(Grandvalira Resorts)のスキー場が2025-2026シーズンに過去最高の238万スキー日を記録した。
💶 経済 📰 The Objective(21:07)
◆ ガリシア(Galicia)新デジタル教育法、授業の録画やSNSへの試験問題投稿を禁止へ
Grabar clases o publicar exámenes en redes, prohibido en Galicia
ガリシア州(ラ・フンタ)が新デジタル教育法を制定し、授業の無断録画や生徒の試験問題のSNS投稿を禁止する。さらに中等教育3年生(ESO)までは教育目的でのスマートフォン使用も制限される。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:02)
◆ カタルーニャ演劇批評賞(Premis de la Crítica):「ラレレンシア(L'herència)」が大賞
Premis de la Crítica: 'L'herència' triunfa
ジュゼップ・マリア・メストレス(Josep Maria Mestres)演出の「L'herència」が今年の演劇部門批評賞大賞を受賞。ラ・クバナ(La Cubana)の「L'amor venia en taxi」も受賞し、演技賞はオリオル・ジェニス(Oriol Genís)とカルレス・マルティネス(Carles Martínez)が獲得。授賞式はポブレノウ(Poblenou)の文化センターで開催された。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:01) | La Vanguardia(21:00)
◆ バルセロナ・オープン(Barcelona Open):ラファ・ホダル(Rafa Jódar)が8強入り、ワウリンカ(Wawrinka)がバルセロナで最後の別れ
Jódar avanza en Barcelona; Wawrinka se despide
バルセロナ・オープン(RCTB)でマラケシュ覇者ラファ・ホダルがハウメ・ムナル(Jaume Munar)を6-1, 6-2と圧倒して8強進出。一方、グランドスラム3勝のスイス人レジェンド、スタン・ワウリンカが第3セットまで粘ったもののノリー(Norrie)に敗れ、年末の引退を前にバルセロナでの最後の試合を終えた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:00) | La Vanguardia(20:24) | La Vanguardia(20:21)
◆ アダムス(Adamuz)列車事故、アディフ(Adif)がグアルディア・シビル(Guardia Civil)の報告書を「誤解釈」と拒否
Adif rechaza el informe de la Guardia Civil sobre Adamuz
アダムス(コルドバ)での鉄道事故を巡り、アディフ会長ペドロ・マルコ・デ・ラ・ペーニャがグアルディア・シビルの予備報告書について「正しく解釈されていない」と拒否した。アディフ側は「2カ月間の憶測」に基づく内容だと批判しており、事故原因を巡る当局間の見解の相違が浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 The Objective(20:58) | 20 Minutos(20:38)
◆ バルセロナ市、サリア(Sarrià)通りの消防署移転を採決へ 周辺に860平方メートルの緑地増設
Barcelona lleva a votación el traslado del parque de bomberos a Sarrià
バルセロナ市議会がサリア通りの消防署移転計画を採決にかける。移転によって周辺に860平方メートルの緑地が増設される計画で、近隣住民の反対運動が続いていたが、ようやく議会採決に至った。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:50)
◆ 「キッチン(Kitchen)」事件公判、担当刑事が7時間にわたりバルセナス(Bárcenas)スパイ工作の証拠を証言
El policía investigador del caso Kitchen relata hechos
バルセナス(元ペーペー会計担当)に対する秘密資金を使ったスパイ工作疑惑「キッチン事件」の公判で、主任警部ゴンサロ・フラガが7時間にわたり被告らに対する証拠を証言した。報告書番号を記憶から引用するなど詳細な陳述で、主観的評価を避けながら事実関係を述べた。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(20:50)
◆ スペイン政府、道路・鉄道・船舶の貨物輸送向け新たな燃料費支援策を承認へ
El Gobierno aprueba nuevas ayudas al transporte de mercancías
燃料費高騰に対応するため、スペイン政府が道路トラック輸送業者・鉄道・船舶による貨物輸送向けの新たな支援措置を閣議で承認する予定。
💶 経済 📰 20 Minutos(20:49)
◆ バルセロナ、消防署(Bomberos)用地のウルヘイ(Urgell)自動車販売店収用費用は3000万ユーロ
Expropiar el concesionario de Urgell para los Bomberos costaría 30 millones
バルセロナ市議会が消防署移転のためウルヘイ地区の自動車販売店の収用を暫定承認した。費用は3000万ユーロと試算。周辺の中庭2カ所の復元とコンテ・ボレル(Comte Borrell)通りの一部歩行者優先化も計画に含まれる。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:46)
◆ カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)のペーペー(PP)・ボックス(Vox)連立合意、全国の自治州に波紋
Castilla y León vuelve a marcar el paso de los acuerdos autonómicos PP-Vox
カスティーリャ・イ・レオン州議会の新議長選出を経て、ペーペーとボックスの連立協力がどう展開するかに注目が集まっている。新議会では15日以内に知事候補が指名される見込みで、他の自治州での連立合意にも影響を与えると見られる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(20:44)
◆ インディテックス(Inditex)、米中貿易戦争でも値上げせず 米国展開は「プロジェクト単位で判断」
Inditex descarta subir los precios por el impacto de la guerra
スペインのアパレル大手インディテックスが、米中貿易戦争の影響下でも価格を据え置く方針を示した。CEOのオスカル・ガルシア・マセイラスは「手頃な価格で品質とデザインを提供し続ける」と述べ、米国展開については「プロジェクト単位で選択的に判断する」とした。
💶 経済 📰 El Periódico(20:34)
◆ ネタニヤフ(Netanyahu)「ユダス」壁画、1年前は問題なかった風刺がスペイン・イスラエル外交問題に発展
Los 'Judas' de Netanyahu: de sátira a conflicto internacional
ラ・リオハ(La Rioja)で昨年公開された際には批判を受けなかったネタニヤフ首相を「ユダス」に見立てた風刺画が、今年になって国際的な外交問題に発展。エルディアリオは、現在の対立がスペイン側の問題ではなく、イスラエルによるサンチェス政権への外交圧力の一環だと指摘している。
🌍 国際 📰 elDiario.es(20:34)
◆ トランプ大統領、教皇レオン14世(León XIV)をキリストに見立てた画像を投稿 サンチェス首相が擁護、謝罪は拒否
Trump ataca al papa León XIV con imagen como Jesucristo
トランプ大統領がソーシャルメディアに教皇レオン14世をキリストに見立てた画像を投稿し、米国のカトリック信者や政治家から強い反発を招いた。スペインのサンチェス首相は「ある人々が戦争の種をまく中、教皇は平和をもたらしている」と擁護。その後トランプ大統領は「教皇が間違ったことを言った」として謝罪を拒否した。
🌍 国際 📰 The Objective(20:30) | The Objective(20:17) | EFE(21:00)
◆ スペイン初、AIがリアルタイムで速度制限を管理する高速道路が誕生へ
España tendrá su primera autopista con límite de velocidad controlado por la IA
スペインで初めてとなるAIによるリアルタイム速度制限管理高速道路が導入される。交通状況に応じて制限速度が60〜150km/hの範囲で動的に変化する仕組みで、道路安全性と交通流の最適化を目的とする。
🚇 生活 📰 Infobae España(20:30)
◆ 1936年のバルセロナ・サンツ(Sants)地区、AIが革命期の映像を再現
La IA recrea el Sants del 1936
歴史家アグス・ジラルトとプログラマーのオリオル・リゴラが共同制作した映像作品「1936、革命のサンツ」が、AIを使って1936年のバルセロナ・サンツ地区の様子を再現。炎上する教会、バリケード、武器工場など、スペイン内戦期の歴史を若い世代に伝える新たな試みとして注目されている。
🎭 文化 📰 betevé(20:26)
◆ 教皇、1994年にアルジェリアで殺害されたスペイン人修道女2人を追悼
El papa rinde homenaje a las dos monjas españolas asesinadas en Argelia en 1994
ローマ教皇がアウグスティノ宣教修道女会の施設を私的訪問し、1994年にアルジェリアで殺害されたスペイン人修道女2人に敬意を表した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(20:24)
◆ バルセロナのバイオテック企業ビオルセ(Biorce)、新拠点「エル・ダウ(El Dau)」に移転 今年中に250人採用
La biotech Biorce se muda a 'El Dau'
AIを活用した臨床試験設計専門の医療健康スタートアップ、ビオルセが資金調達ラウンドを経てバルセロナ市内の新拠点「エル・ダウ」に2,000平方メートルの新本社を開設。2026年中に250人を新規採用する計画。
💶 経済 📰 El Periódico(20:17)
◆ 元検察総長ガルシア・オルティス(García Ortiz)、アジュソ(Ayuso)交際相手の情報漏洩罪有罪判決の取り消しをトリブナル・コンスティトゥシオナル(TC)に申請
García Ortiz pide al TC que anule la condena por revelación de secretos
スペインの元検察総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、トリブナル・スプレモから受けた秘密漏洩罪の有罪判決について、トリブナル・コンスティトゥシオナルに取り消しを申し立てた。この事件はマドリード州知事アジュソの交際相手に関する情報漏洩をめぐるもの。
🏛️ 政治 📰 The Objective(20:11)
◆ ラ・ランブラ(La Rambla)の改修後、黒板看板・パエリャ写真・カラフルな水差しを規制へ
La Rambla restringirá pizarras, fotos de paellas y jarras de colores
バルセロナ市が、改修工事完了後のラ・ランブラでテラス席を現行の382席から322席に削減し、黒板看板・パエリャ写真・カラフルな販促用水差しなどの展示を制限する計画。観光地のイメージ刷新を目指す取り組み。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:08)
◆ パウ・カザルス(Pau Casals)生誕150周年、2年間で70以上の記念行事を予定
La commemoració dels 150 anys del naixement de Pau Casals
カタルーニャが生んだ世界的チェリスト、パウ・カザルスの生誕150周年を記念する行事が発表された。2年間にわたり70以上のイベントが予定されており、カザルスの名器ゴフリラー(Goffriller)チェロの展示やロンドン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートが目玉となる。
🎭 文化 📰 VilaWeb(20:05)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝、バルサ対アトレティコ ヤマル(Lamine Yamal)がシメオネ(Simeone)監督に1対1を挑発
Lamine Yamal repta Simeone antes del partido de Champions
チャンピオンズリーグ準々決勝第2戦(バルセロナ対アトレティコ・マドリード)を前に、バルサのラミン・ヤマルが「シメオネ監督に誰かと1対1でぶつけてほしい」と挑発的な発言。一方シメオネ監督は「審判ではなく自チームに集中する」と答え、コケは「この試合は決勝と同じ」と語った。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(19:54) | El Periódico(14:08)
◆ マラガ(Málaga)映画祭、農村部の性暴力描く短編「キルホーテ(Killjote)」がビスナガ賞(Biznaga)を受賞
Killjote gana la Biznaga del Festival de Málaga
シウダード・レアル(Ciudad Real)出身のアンヘル・ビジャエルモサ(Ángel Villahermosa)が農村部のジェンダー暴力を描いた短編「キルホーテ」でマラガ映画祭のビスナガ賞を受賞し、長編映画化が決定した。
🎭 文化 📰 elDiario.es(19:51)
◆ マクロン仏大統領、4月28日にアンドラ(Andorra)国会へ共同君主として初出席
Els coprínceps d'Andorra presidiran per primera vegada la sessió del Consell General del 28 d'abril
フランス大統領エマニュエル・マクロンがアンドラを2回目の公式訪問する。4月28日にスペイン・ウルジェイ司教とともに共同君主として初めてアンドラ国会(Consell General)の会議を主宰する予定。
🌍 国際 📰 VilaWeb(19:45)
◆ マドリード地下鉄(Metro de Madrid)の窓口に宅配スマートロッカーを設置
El Metro de Madrid, punto de recogida de paquetes en taquillas inteligentes
マドリードの地下鉄駅の窓口に、宅配物の受け取りができるスマートロッカーが設置される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:43)
◆ バレンシア州アラカス(Alaquàs)、スペイン・コミック界のパイオニア「カルパ(Karpa)」の生誕100周年を記念
Alaquàs recuerda al pionero del cómic Karpa en su centenario
バレンシア州アラカスで、スペインのコミック(漫画)界の先駆者として知られるカルパの生誕100周年を記念する催しが行われている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:39)
◆ アディフ(Adif)総裁、アダムス(Adamuz)列車事故のグアルディア・シビル報告書に異議
El presidente de Adif cuestiona el informe de la Guardia Civil sobre Adamuz
鉄道インフラ公社アディフの総裁が、アダムス列車事故についてグアルディア・シビルが裁判所に提出した報告書は「技術的要素を誤って解釈している」と批判した。報告書は事故約22時間前に検出された電気的異常が脱線と関連する可能性があると指摘しているが、自動アラートは作動しなかったとされる。
👥 社会 📰 Infobae España(19:38)
◆ ブルゴス(Burgos)の国民党(PP)、党首の関連ケータリング会社と契約していたことが判明
El PP de Burgos trabajó con la empresa de catering de su presidente
ブルゴスの国民党(PP)が、地元党首ボルハ・スアレスが関与するケータリング会社と業務契約を結んでいたことが明らかになった。市長・州知事は経緯の説明を拒否している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(19:37)
◆ ルフトハンザ(Lufthansa)パイロットストで欧州700便以上がキャンセル
Cancelados 700 vuelos por huelga de pilotos de Lufthansa
ルフトハンザのパイロットがストライキを実施し、フランクフルト・ミュンヘン発着便を中心に欧州各地で700便以上がキャンセルされた。子会社のルフトハンザ・シティラインもベルリン等で影響を受けており、スペインへの乗り継ぎ便にも影響が出ている。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:31) | Hosteltur(18:48)
◆ ジローナ(Girona)近郊の村がNetflixの映画に登場し1億ユーロの経済効果
El barrio de Girona que aparece en una película de Netflix
ジローナから40分ほどの観光地がNetflixの映画に登場したことで、1億ユーロの経済効果をもたらしたと伝えられている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:30)
◆ プジョル(Pujol)一族関連企業へのジェネラリタット(Generalitat)優遇措置、経済鑑定人が根拠を否定
Los peritos económicos diluyen el trato de favor a empresas afines a los Pujol
プジョル・フェルソーラがジェネラリタットと取引関係にあった企業から1,400万ユーロを受け取ったとされる疑惑について、経済鑑定人が優遇措置の根拠を否定した。一部の取引はPSC政権時代のものも含まれており、政治的恩恵関係の立証が難しくなっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(19:28)
◆ ハンガリーの教訓:オルバン(Orbán)敗北はスペインの極右・アリアンサ・カタラナ(Aliança Catalana)に何を示すか
Lliçons hongareses per a PP, Vox i Aliança Catalana
NacióDigitalの分析によると、ハンガリーでのオルバン政権崩壊はスペインのペーペー、ボックス、カタルーニャの極右政党アリアンサ・カタラナに打撃を与え、「強権主義は成功する」という主張の根拠を失わせた。同時に、民主勢力の結束が変革をもたらすという新たなロードマップを示しているとも指摘している。
🏛️ 政治 📰 NacióDigital(19:27)
◆ バレンシア州(Consell)、教育省内の複数の総局の所管業務を再編
El Consell reasigna competencias en la Conselleria de Educación
バレンシア州政府(コンセル)が教育省内の複数の総局の所管業務を再分配した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(19:26)
◆ テレフォニカ(Telefónica)のムルトラ(Murtra)会長、来週450人の幹部を集めた初の首脳会議を開催
Marc Murtra reunirá a 450 directivos en su primera cumbre de Telefónica
テレフォニカの執行会長マルク・ムルトラが4月22日、全グループ会社・事業部門の幹部約450人を集めた就任後初の首脳会議を開催する予定。
💶 経済 📰 The Objective(19:25)
◆ アルカラス(Alcaraz)、バルセロナ・オープン開幕「シナーがいなくて残念とは思わない」
Carlos Alcaraz: "No voy a echar de menos a Sinner esta semana"
カルロス・アルカラスが今週のバルセロナ・オープンにフィンランドのビルタネン(Virtanen)との試合で登場する。ライバルのシナーが不在であることについて「残念に思うことはない」と発言した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:25)
◆ 警察スパイ工作「キッチン(Kitchen)」事件の公判で捜査警部が証言
Declaraciones del inspector que investigó la Kitchen ante el tribunal
国民党(PP)政権下で行われたとされる野党幹部への違法スパイ工作「Kitchen事件」の公判で、捜査を担当した警部が法廷で証言した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:22)
◆ 2025年にスペインで90万件超の解雇、弁護士が警告
"En 2025 hubo en España más de 900.000 despidos"
労働弁護士のフアンマ・ロレンテ氏が、2025年にスペインで90万件以上の解雇があったと指摘し、解雇された際には権利を把握し迅速に行動することの重要性を訴えた。
💶 経済 📰 Infobae España(19:22)
◆ 印刷電子部品メーカー「ティネックス・ロティンプレス(Thinex Rotimpres)」がバルセロナのDファクトリー(DFactory)に加盟
Thinex Rotimpres se suma al DFactory de Barcelona
従業員110名、売上高2,700万ユーロの印刷電子部品メーカー、ティネックス・ロティンプレスがバルセロナの「フリーゾーン・コンソーシアム(Consorci de la Zona Franca)」が推進するインダストリー4.0ハブ「DFactory」に加盟した。加盟企業数は45社となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:13)
◆ インドラ(Indra)、欧州最大の潜水艦技術見本市(UDT)に出展
Indra presenta soluciones para submarinos en UDT Europa
スペインの防衛・テクノロジー企業インドラが、ロンドンで14〜16日に開催される欧州最大の潜水艦技術見本市「UDT」に出展し、最新の潜水艦向けソリューションを披露する。
💶 経済 📰 The Objective(19:12)
◆ プジョル・フェルサ(Jordi Pujol Ferrusola)汚職裁判、弁護側鑑定人が事業の正当性を主張
Els pèrits de les defenses justifiquen que els negocis de Jordi Pujol Ferrusola eren reals
元カタルーニャ自治州首相の長男ジョルディ・プジョル・フェルサの汚職裁判で、弁護側鑑定人2人が証言に立った。取引記録が残りにくいのは当時の業界慣行だと説明し、商業活動の実在性を主張した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(19:06)
◆ M-607号線(トレス・カントス〜コルメナル・ビエホ間)で今週火曜から夜間通行規制
Cortes nocturnos en la M-607 entre Tres Cantos y Colmenar Viejo
M-607号線のトレス・カントスからコルメナル・ビエホ間で今週火曜日から夜間の交通規制が実施される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:03)
◆ セメント大手ラファルジュ(Lafarge)の元幹部、イスラム国(IS)への資金提供で禁固刑
Exejecutivos de Lafarge condenados por financiar al Estado Islámico
フランスのセメント大手ラファルジュの元幹部らが、シリアでイスラム国(IS)に多額の賄賂を支払って操業を継続したとしてフランスの裁判所で有罪判決を受け、元CEOには禁固刑が言い渡された。同社はすでに米国での訴訟で示談金を支払っており、今回の判決は企業によるテロ組織への資金提供責任を問う歴史的な事例となる。
🌍 国際 📰 elDiario.es(19:01) | La Vanguardia(18:23)
◆ パウ・カザルス(Pau Casals)の1733年製チェロ「ゴフリラー(Goffriller)」、故郷カタルーニャへ帰還
El cello Goffriller de Pau Casals vuelve a casa
チェロの巨匠パウ・カザルスが愛用した1733年製ゴフリラーのチェロが、プラット空港に到着し感動的な式典で迎えられた。月曜日にはカザルスの生まれ故郷ベンドレル(el Vendrell)で演奏される予定。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(18:57)
◆ バスク州ソペラン(Sopela)のカジノ反対デモ参加者4人、起訴見送りに
Sopelan joko areto baten aurkako protestagatik auzipetutako lau lagunak ez dituzte epaituko
ソペラン(ビスカヤ県)のゲームセンター(カジノ)に反対する抗議活動を理由に起訴された4人が、裁判にかけられないことになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:52)
◆ UFC世界王者トプリア(Topuria)、対戦候補のツァルキャン(Tsarukyan)を挑発
Mofas a Tsarukyan, posible rival de Topuria
UFC世界ライト級王者イリア・トプリアが、次期対戦相手候補アルマン・ツァルキャンへの挑発的コメントを発表。「インフルエンサーとの試合しか好きじゃないんだろう」と皮肉を飛ばした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:48)
◆ セビーリャのフェリア・デ・アブリル(Feria de Abril)2026、新レイアウトと区画変更を公表
Cambios en el plano de la Feria de Abril de Sevilla 2026
セビーリャ市が2026年のフェリア・デ・アブリルの最終的なレイアウトを公開し、通りの追加や屋台(カセータ)の区画変更が加わった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(18:46)
◆ マドリード州「プラン・ビベ(Plan Vive)」、35歳以下向け3,352戸の建設を今年8自治体で着手
Los pisos del Plan Vive para menores de 35 años en ocho municipios madrileños
マドリード州住宅省が35歳以下向け住宅促進策「プラン・ビベ」の一環として、今年8自治体で17の住宅プロジェクト計3,352戸の建設を承認した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(18:42)
◆ 保健省と医師組合の新たな交渉が再び決裂、引き続き協議へ
Nueva reunión entre Sanidad y los sindicatos médicos acaba sin acuerdo
スペイン保健省と医師ストライキ委員会の協議が再び物別れに終わった。患者団体を仲介役とする提案を組合側が拒否しており、双方は改めて交渉を継続することを確認した。
👥 社会 📰 El Periódico(18:41)
◆ メキシコ大統領シェインバウム(Sheinbaum)、バルセロナ訪問前にスペインの植民地認識を評価も「300年間搾取された」と主張
Sheinbaum reconoce los gestos de España sobre la conquista
メキシコのシェインバウム大統領がバルセロナ訪問を前に、フェリペ6世が植民地時代の「多大な虐待」を認めたことを「以前とは異なるアプローチ」と評価した。一方で「スペインは300年にわたりわれわれの領土を収奪した」との立場は変えておらず、両国の歴史的対立は続いている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(18:39)
◆ ブッキング・ドットコム(Booking.com)がサイバー攻撃を受け顧客の個人データが流出
Booking.com sufre un ciberataque que expone datos de clientes
Booking.comがサイバー攻撃を受け、顧客の個人情報が流出したことが明らかになった。流出した可能性があるデータには予約の詳細、氏名、メールアドレス、住所、電話番号などが含まれる。旅行・宿泊業界紙のホステルトゥール(Hosteltur)も報じている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(18:35) | Hosteltur(17:40)
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナ・パラウ・サン・ジョルディで4公演開幕——長蛇の行列、偽チケット詐欺、報道規制問題も
Rosalía inicia el 'Lux Tour' en el Palau Sant Jordi de Barcelona
ロサリアが13・15・17・18日にバルセロナのパラウ・サン・ジョルディで4公演を開催。タジェル・デ・ムジクスからパラウ4公演満員へと至る「ロサリア現象」が改めて注目されている。整列案内もスタッフもいない中、ファンが手書きの番号で自主的に並ぶ光景も話題に。モッソス・デスクアドラは偽チケット販売詐欺を警告。一方、報道機関やフォトジャーナリスト協会が「報道規制」として入場拒否に抗議する声明を出している。
🟡 CAT 📰 betevé(18:32) | El Periódico(18:06) | La Vanguardia(16:18) | El Periódico(16:15)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝・アトレティコ(Atlético)対バルセロナ(Barcelona)本日21時キックオフ
Atlético de Madrid - Barcelona, vuelta de cuartos de Champions
チャンピオンズリーグ(Liga de Campeones)2025-26準々決勝第2戦、アトレティコ・マドリード(Atlético de Madrid)対FCバルセロナが本日(4月14日)21時にリヤド・エア・メトロポリターノ(Riyadh Air Metropolitano)でキックオフ。バルセロナは先週のカンプ・ノウ(Camp Nou)での第1戦を2-0で制しており、アウェーゴール有利で試合に臨む。バルセロナはガビ(Gavi)とデコ・オルモ(Deco Olmo)が先発。アトレティコはムッソ(Musso)がゴールマウスを守る。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(18:30) | RTVE(21:00)
◆ 作家エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza)、「サン・ジョルディの日」を批判「本の日(Dia del Llibre)と呼ぶべき」
Mendoza rebutja Sant Jordi: «Se n'hauria de dir Dia del Llibre»
バルセロナ出身の作家エドゥアルド・メンドサが4月23日のサン・ジョルディの日について、守護聖人の名は「場違い」だとして「本の日」に改称すべきだと主張し、波紋を呼んでいる。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:27) | VilaWeb(16:12)
◆ 第39回グルメサロン(Salón Gourmets)マドリードで開幕、マドリード産品が多数出展
Abre sus puertas el 39º Salón Gourmets en Madrid
マドリードで第39回グルメサロンが開幕し、マドリード産のグルメ食品が目立つ存在感を示している。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:22)
◆ ジュンツ(Junts)、バルセロナ市長コルボニ(Collboni)に緊急透明性プランの策定を要求
Junts exigeix a Collboni un pla urgent de transparència
ジュンツ市議会グループがバルセロナ市長コルボニに対し、透明性と適切な行政に関する緊急行動計画の策定を4月の委員会で求めると発表した。
🟡 CAT 📰 betevé(18:22)
◆ MWCのビジネス渡航客の84%がバルセロナの観光アパート存続を支持
Un 84% de los viajeros de negocios del MWC apoya mantener los pisos turísticos en Barcelona
バルセロナ開催のモバイル・ワールド・コングレス(MWC)参加のビジネス渡航者を対象とした調査で、84%が観光アパートの存続を支持すると回答した。観光アパート業界団体のアパルトゥール(Apartur)が実施した調査によるもの。
🟡 CAT 📰 Hosteltur(18:21)
◆ ペーペー(PP)報道担当ロドリゲス(Miguel Ángel Rodríguez)、憲法裁判所批判し「スペインの3分の1は腐敗」と過激発言
Miguel Ángel Rodríguez cuestiona al Constitucional y descalifica a los votantes del PSOE
アジュソ自治州知事の報道官ミゲル・アンヘル・ロドリゲスが、元検察総長の有罪判決が憲法裁判所によって取り消される可能性を「民主主義への攻撃」と表現。さらにペソエ支持者を指し「スペインの3分の1は腐敗している」と過激な発言をして物議を醸している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(18:15)
◆ エスティーローダー(Estée Lauder)相続人、スペイン香水大手プーチ(Puig)との交渉中に議決権シェアを13.7%に引き上げ
La heredera de Estée Lauder gana peso en plena negociación con Puig
エスティーローダーの創業者の孫娘が、議決権付き株式470万株を家族ファンドに移転しグループ内の議決権シェアを13.7%に高めた。スペインの香水・ファッション大手プーチとの交渉・内部再編が進む中での動きとして注目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(18:15)
◆ エスティーローダー(Estée Lauder)創業家の孫娘、プーチ(Puig)との交渉中にグループ議決権の13.7%を集中
Heredera de Estée Lauder concentra el 13,7% del voto en negociación con Puig
エスティーローダー創業者の孫娘が家族ファンドへの株式移転を通じて470万株の超議決権株式を取得し、グループ内議決権を13.7%に引き上げた。バルセロナの香水・化粧品大手プーチとの再編交渉が進む中でのグループ内勢力図の変化として注目される。
💶 経済 📰 El Periódico(18:15)
◆ オスボーン(Osborne)グループ、アジア太平洋でオクトパス(APAC)と流通提携
Osborne se alía en Asia-Pacífico con Octopus (APAC) Holdings
スペインの飲料グループ、オスボーンがシンガポール拠点の流通企業オクトパス(APAC)ホールディングスに500万シンガポールドル(約334万ユーロ)を出資し、6.4%株式を取得。コロナビータやパウラナーなどのブランドのアジア太平洋地域での展開強化を図る。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:08)
◆ スペイン国営造船会社ナバンティア(Navantia)、トルコ海軍の強襲揚陸艦メンテナンス契約を締結
Navantia firma un acuerdo con Turquía para el mantenimiento del TCG Anadolu
スペインの国営造船会社ナバンティアがトルコ海軍造船局(TGM)と、旗艦強襲揚陸艦TCGアナドルの定期整備に関する協定を締結した。
💶 経済 📰 The Objective(18:03)
◆ バルサ、チャンピオンズ準々決勝アトレティコ戦の逆転を目指す——フリック監督「戦術と感情が鍵」
Barça busca remontar al Atlético de Madrid en el Metropolitano
FCバルセロナは第1戦を0-2で落としており、アトレティコ・マドリードのメトロポリターノで逆転が必要。フリック監督は「戦術だけでなく感情も重要、信じることが大切」と語った。ラミネ・ヤマルはシメオネの守備的戦術を笑い飛ばし自信を見せている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:03) | betevé(17:59)
◆ バルセロナ市、2013年建設以来空き状態の「幽霊駐車場」にようやく39区画を割り当て
Barcelona adjudica 39 plazas de un 'parking fantasma' cerrado desde 2013
バルセロナ市が2013年の建設以来12年以上空き状態だった「幽霊駐車場」の176区画のうち39区画を初めて賃貸に出した。残り137区画の割り当て日程はまだ未定で、駐車場不足に悩む地域住民の不満は続いている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:00)
◆ 道路ネットワークの拡張が都市の温暖化を加速させると研究が示す
La ampliación de carreteras acelera el calentamiento de las ciudades
新たな研究によると、高速道路の拡張は都市圏の気温上昇を悪化させることが明らかになった。アスファルト面積の増加が都市のヒートアイランド現象を促進するとして、インフラ整備のモデルに疑問が投げかけられている。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:59)
◆ Booking.com、顧客の予約個人情報が漏洩した可能性を発表
Booking alerta de que datos de clientes podrían haber sido filtrados
宿泊予約サービスのBooking.comが、不正アクセスにより顧客の予約に関連する個人情報が漏洩した可能性があると発表した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:55)
◆ フリック(Flick)監督「勇敢に戦う」—デ・ヨング(De Jong)先発の可能性示唆
Flick: "Tenemos que ser valientes"
FCバルセロナのフリック監督が次戦への意気込みを語り、フレンキー・デ・ヨングとフェルミン・ロペスの先発起用を示唆した。マルク・ベルナルの出場については「難しい」とコメント。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:54)
◆ バレンシア州(Comunitat Valenciana)の病院で年間1800人が退院を拒否—社会的入院が3倍に
1.800 pacientes al año se niegan al alta en hospitales valencianos
バレンシア州の病院で社会的理由(自宅に戻れない高齢者など)による入院が3倍に増加し、全入院の15%を占める。年間約1800人が退院指示を拒否しており、観光地では外国人が退院直後に再び救急窓口に戻るケースも報告されている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(17:52)
◆ サラゴサ(Zaragoza)の2店舗が日本政府の「本物の日本食」認定シールを取得
Sello oficial japonés para restaurantes auténticos en Zaragoza
日本の貿易振興機構(JETRO)が本物の日本食材・料理を提供するレストランに授与する公式認定シールを、サラゴサの2店舗が取得した。スペイン全土で少数の店舗のみが保有する認定。
🎭 文化 📰 Infobae España(17:52)
◆ マルク・ジロ(Marc Giró)がラ・セクスタ(La Sexta)で新番組『Cara al Show』を開始
Marc Giró presenta 'Cara al Show' en La Sexta
ジャーナリストのマルク・ジロが新番組『Cara al Show』をラ・セクスタで始める。ヨランダ・ラモス、ペペ・コルビ、ナチョ・ドゥアトらがレギュラー出演者。ジロは「良いジャーナリズムは反ファシズムの一形態でもある」と語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:50) | La Vanguardia(15:00)
◆ カタルーニャ経営者団体フォメント(Foment)が選挙を5月18日に前倒し、サンチェス・リブレ(Sánchez Libre)が3選出馬
Foment adelanta elecciones a mayo, Sánchez Libre se presenta a la reelección
カタルーニャの経営者団体フォメントが選挙を2か月前倒しして5月18日に実施すると発表。2018年から会長を務めるサンチェス・リブレが3選に向けて立候補する。次期重点課題として欠勤率削減を掲げている。
💶 経済 📰 elDiario.es(17:49) | La Vanguardia(17:26)
◆ スペイン・イルシカイシャ(IrsiCaixa)参加チームが世界で10人目のHIV完全治癒を達成
Participación española logra curar al décimo paciente con VIH
スペインのIrsiCaixa研究所が参加する国際チームが、62歳の男性のHIV完全治癒を達成した。同患者は免疫系のがんも患っており、世界で10人目のHIV治癒例となる画期的な成果。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:49) | Europa Press(17:03)
◆ 実業家タッショ・ベネット(Tatxo Benet)、ジュンツ(Junts)のバルセロナ市長候補を辞退
Tatxo Benet descarta ser candidato de Junts a la alcaldía de Barcelona
メディア実業家のタッショ・ベネットが2027年バルセロナ市議選でジュンツの市長候補となる可能性を否定した。ジュンツとPSCは2027年の選挙に向け旧CiU系の地元有力者の支持獲得を競っている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:48) | NacióDigital(17:24)
◆ ザ・ストロークス(The Strokes)、10月にバルセロナで23年ぶりの単独公演を発表
The Strokes anuncian un solo concierto en España en octubre
ニューヨークのロックバンド、ザ・ストロークスが10月にバルセロナで単独公演を行うと発表した。バルセロナでのフェスティバル以外の単独公演は23年ぶりとなる。
🎭 文化 📰 elDiario.es(17:47)
◆ ロリー・マキロイ(Rory McIlroy)、マスターズ2連覇で通算6つ目のメジャー制覇
McIlroy gana el Masters de Augusta por segundo año consecutivo
北アイルランドのゴルファー、ロリー・マキロイ(36歳)がオーガスタでのマスターズを2年連続で制し、通算6つ目のメジャータイトルを獲得。2011年の大崩れという悪夢を乗り越え、グランドスラム達成者の仲間入りを果たした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:46)
◆ ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)起訴後、ボラニョス(Bolaños)司法相「公平な裁判所が覆す」と反発
Bolaños replica al juez Peinado tras procesar a Begoña Gómez
ペイナド判事がサンチェス首相夫人のベゴーニャ・ゴメスを正式起訴した直後、ボラニョス司法大臣が「公平な裁判所が必ず取り消す」と強く批判した。ゴメスは夫の中国公式訪問に同行中だった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:46)
◆ バウト・ファン・アールト(Wout Van Aert)、感動的な背景を持つパリ=ルーベ(Paris-Roubaix)を制す
Wout Van Aert gana París-Roubaix
ベルギーのサイクリスト、バウト・ファン・アールトが悲願のパリ=ルーベを制した。8年前に最悪の知らせを受けた最中にも戦い続けたこのレースでの優勝に「彼のために勝ちたかった」と涙をみせた。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(17:45)
◆ ゲチョ(Getxo)市長アマイア・アギレ(Amaia Agirre)、再選への出馬を断念
Amaia Agirre no se presentará a la reelección como alcaldesa de Getxo
ビスカヤ県ゲチョ市のアマイア・アギレ市長が次期市議選での再選出馬を断念することを表明した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:44)
◆ カタルーニャ経済団体フォメント(Foment del Treball)が選挙招集—サンチェス・リブレが3期目へ出馬
Foment convoca elecciones, Sánchez Llibre se postula para un tercer mandato
カタルーニャの歴史的経済団体「フォメント・デル・トレバイ」が5月18日に会長選挙を実施する。現会長ホセップ・サンチェス・リブレが3期目を目指して出馬を表明し、私有財産の保護・税負担軽減・企業の欠勤対策を主要公約に掲げている。
💶 経済 📰 NacióDigital(17:43) | El Periódico(17:10)
◆ リェイダ(Lleida)の旧バスターミナル跡地利用に60件以上の市民提案
Ideas para la antigua estación de autobuses de Lleida
リェイダの旧バスターミナル跡地の活用をめぐる市民参加プロセスで60件以上の提案が集まった。新たな都市活動の拠点に生まれ変わる可能性が模索されている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(17:41)
◆ トランプ大統領、ホルムズ(Ormuz)海峡でイラン船舶を「即時排除」すると威嚇
Trump amenaza con eliminar buques iraníes en el estrecho de Ormuz
トランプ米大統領がホルムズ海峡の封鎖を突破しようとするイラン船舶を「即時排除する」と警告した。封鎖の対象はイランの港に出入りするすべての船舶に適用されるという。欧州のエネルギー安全保障に直接影響する動きとして注目されている。
🌍 国際 📰 The Objective(17:39) | El Periódico(17:15) | Europa Press(16:54)
◆ アルカラス(Alcaraz)、バルセロナ・オープン(Barcelona Open)に臨む—「ここで勝って1位を取り戻す」
Alcaraz ante su debut en el Barcelona Open Banc Sabadell
モンテカルロでシナーに敗れてランキング2位となったカルロス・アルカラスが、バルセロナ・オープン(Banc Sabadell)での優勝に意欲を示した。「ここで優勝しなければ世界1位は取り戻せない」と語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:38)
◆ EU、イランとの戦争で44日間に追加220億ユーロのエネルギー支出—緊急措置を準備
UE prepara medidas de emergencia por 22.000 millones extra en energía
欧州委員会がイランとの戦争によるエネルギーコスト急騰への対応として緊急措置の準備を進めている。開戦から44日間でEUは約220億ユーロの追加エネルギー支出を強いられており、スペインを含む各国の家計・企業への影響が深刻化している。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:33) | 20 Minutos(13:27)
◆ ハンガリー新首相マジャール(Magyar)、親欧路線に転換—国際刑事裁判所(ICC)再加盟も提案
Magyar promete cambio de régimen y reincorporar Hungría a la CPI
ハンガリーの新首相に就任するペーテル・マジャールは、オルバン(Orbán)政権からの決別を宣言し「ハンガリーの居場所はヨーロッパ」と明言した。EU資金のブダペストへの流入促進を最優先課題とし、ロシアとの対話は開くとしながらも親欧路線を強調。また、オルバン政権が離脱した国際刑事裁判所(ICC)への再加盟を提案する方針も示している。
🌍 国際 📰 20 Minutos(17:32) | El Periódico(17:09) | The Objective(16:31)
◆ ベーシックフィット(Basic Fit)とブッキング(Booking)でデータ侵害—数千人分の個人情報が流出
Basic Fit y Booking alertan del robo de datos
フィットネスチェーンのBasic Fitとオンライン予約サービスのBookingが、数千人分の個人・財務情報への不正アクセスを確認した。両社はフィッシング詐欺への注意を利用者に呼びかけている。
👥 社会 📰 Infobae España(17:30)
◆ パウ・カザルス(Pau Casals)生誕150周年—カタルーニャで70件以上の記念行事
150 aniversario del nacimiento de Pau Casals
ジェネラリタット(Generalitat)とパウ・カザルス財団が2年間にわたり70件以上の記念行事を企画している。世界的チェロ奏者でありファシズムに抵抗した人道主義者でもあるカザルスの音楽的・人道的遺産を再評価する取り組み。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:25) | NacióDigital(16:33)
◆ レティシア(Letizia)王妃、トランプの国連批判に対抗してUNHCR・ユニセフと連携
Espaldarazo de Letizia a la ONU en plena ofensiva de Trump
スペインのレティシア王妃がUNHCRとユニセフの代表と会談し、トランプ大統領が国連の権威を失墜させようとしている中でスペインの多国間主義への支持を明確に示した。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:22)
◆ 「オペラシオン・トリウンフォ(OT)2025」全国ツアーがリハーサル開始—13都市を巡回
Ensayos de la gira de OT 2025
人気オーディション番組「オペラシオン・トリウンフォ2025」出演者がビルバオ、マドリード、バルセロナ、バレンシアを含む13都市を回るコンサートツアーのリハーサルを開始した。「笑いあり、踊りあり、涙あり」と出演者がコメント。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:18)
◆ マドリード・M-607道路で今週夜間工事、14〜17日の深夜に車線規制
Asfaltado del tercer carril de la M-607: cortes nocturnos esta semana
マドリードのM-607道路で第3車線の舗装工事が行われ、4月14〜17日の22時〜翌6時に夜間通行規制が実施される。昼間も一部で車線狭窄が発生する予定。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(17:16)
◆ バスク州首相ペロ・オチャンディアノ(Pello Otxandiano)、ヌエバ・エコノミア・フォーラムで社会経済課題を論じる
Pello Otxandiano expone retos socioeconómicos en el Nueva Economía Forum
バスク州首相ペロ・オチャンディアノがマドリードのヌエバ・エコノミア・フォーラムでバスク地方の社会経済的課題と展望について講演した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:15)
◆ アライン・イリアール(Alain Iriart)が北バスク自治体連合(Euskal Hirigune Elkargoa)の新会長に選出
Alain Iriart, nuevo lehendakari de Euskal Hirigune Elkargoa
フランス領バスク(北バスク)の地域自治体連合「エウスカル・イリギネ・エルカルゴ」の新会長にアライン・イリアールが選出された。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:12)
◆ スポーツジム「ベーシック・フィット(Basic-Fit)」でハッキング、氏名・銀行情報が漏洩か
Hackeo a Basic-Fit: datos personales y bancarios podrían haber sido filtrados
スペインにも多数店舗を持つスポーツジムチェーン「ベーシック・フィット」でハッキング被害が発生し、氏名・生年月日・連絡先・銀行情報を含む顧客の個人情報が漏洩した可能性がある。会員は不審な動きがないか口座を確認することが推奨されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:11)
◆ バスクの労組ELAK、メーデーに向け独自最低賃金1500ユーロを要求へ
ELAK aldarrikatuko du 1500 euroko gutxieneko soldata
バスクの労働組合ELAKが5月1日のメーデーに向けて、バスク独自の最低賃金を月1500ユーロに設定するよう求める運動を展開する予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:09)
◆ パンプローナの旧アウグスティヌス修道院が退去—歴史的建物の活用が課題に
Iruñeko Agustinasen komentu zaharra hustu dute
パンプローナの旧アウグスティヌス修道院が空になった。この歴史的建物の今後の保全・活用が地域の課題となっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:07)
◆ バスク語活動家マルケル・アダン(Markel Adin)「バスク語への抑圧は増加している」と警告
Markel Adin: 'Euskararen aurkako zapalkuntza goraka doala'
バスク語権利擁護組織EHEのマルケル・アダン代表が「バスク語への組織的な抑圧が増加している」と警告した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:04)
◆ スペイン警察が電話詐欺への対策を案内「恐れずに電話を取って」
El método con el que la Policía quiere que te protejas de las estafas telefónicas
スペイン国家警察が銀行・公的機関などを装った電話詐欺への対策法を周知している。電話を取ること自体は問題ないとした上で、個人情報や銀行情報は絶対に伝えないよう呼びかけている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:03)
◆ 「オペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)」裁判で「アストゥリア人」はラホイ(Rajoy)の暗号名と証言
"El asturiano": así llamaban a Rajoy en la operación Kitchen
スペイン警察の汚職捜査「オペラシオン・キッチン」の裁判で、元首相マリアノ・ラホイが内部で「アストゥリア人」と呼ばれていたことが証言された。コミサリオへの盗聴音声や予備費の支払いが重要証拠として提示されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:57)
◆ EU司法裁判所(TJUE)、住宅ローン指標IRPH(イーアールペアチェ)の透明性を審査へ
TJUE examinará el control de transparencia del IRPH
パルマのスペイン裁判官がEU司法裁判所(TJUE)にIRPH(住宅ローン基準金利)の透明性コントロールの妥当性について先決問題を付託した。多数のスペインの住宅ローン保有者に影響する可能性がある。
💶 経済 📰 The Objective(16:57)
◆ バレンシアの舞台芸術、TEM劇場で「社会的価値」を問う
Les arts escèniques valencianes es pregunten pel seu valor social
バレンシアの舞台芸術関係者がTEM劇場でシンポジウムを開催し、演劇・ダンスの社会的意義と持続可能性について議論した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:56)
◆ スペイン女子代表、ウェンブリー(Wembley)でイングランドと対戦—2027年W杯出場権争い
España vs Inglaterra en Wembley, clasificación para el Mundial 2027
スペイン女子代表がロンドンのウェンブリーでイングランドとの一戦に臨む。2027年ブラジルW杯の出場権獲得に向けた重要な一戦で、FCバルセロナのマリオナ・カルデンテイ(Mariona Caldentey)らの活躍が期待される。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:52)
◆ ジュンツ(JxCat)提出のブルカ・ニカブ禁止法案、議会で否決の見通し
El Congreso tumbará la ley de JxCat para prohibir el uso del burka y el niqab
ジュンツが提出したブルカとニカブの着用禁止法案を、ペソエ・スマール・ボックスが反対し否決される見通し。ペーペーは着用規制部分には賛同するが、モッソス・デスクアドラへの権限委譲には反対した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(16:46)
◆ ビットコインが7万ドル台を維持—モルガン・スタンレーが現物ETFを独自発行へ
Bitcoin sobre 70.000 dólares, Morgan Stanley lanza su propio ETF
世界的不確実性の中でビットコインが7万ドル台を維持しており、モルガン・スタンレーが現物ビットコインETFの発行者として参入した。JPモルガンも暗号資産とトークン化への前向きな姿勢を示している。
💶 経済 📰 El Periódico(16:43)
◆ ボケリア(La Boqueria)市場がシェフ、カルレス・ガイグ(Carles Gaig)を「市場大使」として表彰
La Boqueria homenajea al xef Carles Gaig
バルセロナのボケリア市場が著名シェフのカルレス・ガイグを「市場大使」として公式表彰した。ガイグは「5代目もボケリアに来るだろう」と語り、満員の会場で祝福を受けた。
🟡 CAT 📰 betevé(16:39)
◆ ギプスコア(Gipuzkoa)がフランクフルトの国際サイダー祭「CiderWorld」に招待国として参加
Gipuzkoa, país invitado en el CiderWorld de Frankfurt
バスクのギプスコア県がドイツ・フランクフルトで開催される国際サイダー(リンゴ酒)イベント「CiderWorld」に招待国として参加する。バスクの伝統的なリンゴ酒文化を国際的に発信する機会となる。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:33)
◆ バルセロナの作家エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza)、「名無しの探偵」シリーズ最新作を刊行
Eduardo Mendoza vuelve con su detective sin nombre
バルセロナ出身の作家エドゥアルド・メンドサが「名無しの探偵」シリーズ最新作『La intriga del funeral inconveniente』を発表した。83歳のメンドサは「年を重ねるほど機嫌が良くなっている」と語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:31)
◆ テレフォニカ(Telefónica)、国防企業ナバンティア(Navantia)の主要通信契約(650万ユーロ)を落札
Telefónica se adjudica el principal contrato de comunicaciones de Navantia
スペインの通信大手テレフォニカが国防・造船企業ナバンティアとの新たな通信サービス契約(約650万ユーロ)を落札した。
💶 経済 📰 The Objective(16:28)
◆ レプソル(Repsol)CEO、中東情勢下でも夏の観光向け航空燃料を確保と表明
Repsol garantiza que habrá queroseno para el sector turístico español en verano
スペインの石油大手レプソルのCEO、ホス・ホン・イマス(Josu Jon Imaz)が、中東の地政学的リスクにもかかわらず夏の観光シーズン向け航空燃料(ケロシン)の安定供給を保証すると表明。欧州でスペインが最もリスクへの備えができていると強調した。
💶 経済 📰 Hosteltur(16:25)
◆ フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)の回顧録、スペイン・フランスで17万部を販売
Juan Carlos I vende 170.000 ejemplares en España y Francia
前スペイン国王フアン・カルロス1世の回顧録「和解(Reconciliación)」がスペインとフランスで合計17万部を売り上げた。
🎭 文化 📰 The Objective(16:25)
◆ 放射線科医が小児虐待(偶発的でない外傷・TNA)の早期発見に重要な役割
Los radiólogos, figura clave ante la sospecha de maltrato infantil
「偶発的でない外傷(TNA)」は小児の死亡・後遺症の重要な原因であるにもかかわらず診断が不十分な現状がある。専門家は放射線科医が早期発見と証拠保全において果たす役割が重要だと指摘している。
👥 社会 📰 El Periódico(16:23)
◆ ザ・ストロークス(The Strokes)、20年以上ぶりにスペイン公演—バルセロナのサン・ジョルディ(Sant Jordi)のみ
The Strokes regresan a España con concierto en el Palau Sant Jordi
ニューヨークのロックバンド、ザ・ストロークスが2026年10月20日にバルセロナのパラウ・サン・ジョルディで20年以上ぶりのスペイン公演を行う。7枚目のアルバムのヨーロッパツアーの一環で、スペインでの公演はここのみ。
🎭 文化 📰 The Objective(16:22) | Infobae España(16:16)
◆ セビーリャ(Sevilla)の春祭り「フェリア・デ・アブリル(Feria de Abril)」に合わせトランビウスが8分間隔で運行
El tranvibús de Sevilla Este llegará a la Feria de Abril con frecuencia de 8 minutos
セビーリャ春祭りフェリア・デ・アブリルに合わせ、セビーリャ東地区のトランビウス(路面バス)が20日(月)から8分以下の間隔で運行される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(16:12)
◆ ア・コルーニャ(A Coruña)の2012年当選宝くじ横領疑惑、14年後にようやく裁判開始
Dos familias reclaman la Primitiva millonaria de A Coruña 14 años después
2012年に470万ユーロを当てたくじを店主に代理購入してもらった2家族が、当選金が支払われなかったとして宝くじ店主と弟を相手取った裁判がア・コルーニャ州立裁判所で始まった。横領から14年を経てようやく法廷で争われることになった。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:12)
◆ 2026年スペインの中国車ブランド全リスト——2025年に市場シェア10%超を達成
¿Cuántas marcas de coches chinas hay en España en 2026?
2025年にスペインの自動車市場で10%超のシェアを獲得した中国車ブランドの全ラインナップが紹介されている。BYDをはじめ多くのメーカーが参入しており、もはや一時的な現象ではなくなっている。
💶 経済 📰 El Periódico(16:11)
◆ バスクのスポーツマンシップ大会でディオス=カルビーニョ(Dios-Calviño)ら組が優勝
Dios-Calviño, Ortega-Sagarmendi eta Senperena-Lizaso txapeldun
バスク地方のスポーツマンシップの祭典でディオス=カルビーニョ組、オルテガ=サガルメンディ組、センペレナ=リサソ組が優勝した。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:06)
◆ エレセー・ジュンツ・オムニウム、シシェナ(Sixena)壁画のアラゴン移送停止を要求
ERC, Junts i Òmnium exigeixen que s'aturi el trasllat de les pintures de Sixena
オスカの裁判所がMNAC(カタルーニャ国立美術館)に56週以内にシシェナ(Sixena)の壁画をアラゴンに移送するよう命じた。これに対しエレセー(ERC)、ジュンツ(Junts)、オムニウム・クルトゥラルが移送の停止を求め、PSCは慎重な姿勢を示している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(16:00)
◆ スペイン、注射型HIV予防薬(PrEP)をヨーロッパで初めて公費負担に
Tratamiento inyectable para prevenir el VIH disponible en España
毎日服用する経口PrEP(暴露前予防投薬)が使えない人向けの新しい注射型HIV予防薬がスペインで公費負担の対象となった。スペインはこの薬を公的医療保険でカバーする欧州初の国となる。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:59) | RTVE(14:00)
◆ フィットネスチェーン・ベーシックフィット(Basic-Fit)がサイバー攻撃被害、会員100万人の個人・銀行情報が流出
Hackeo a Basic-Fit expone datos de un millón de socios
欧州最大のフィットネスチェーン・ベーシックフィットが、来館記録システムへの不正アクセスを受けたと発表した。氏名・住所・メールアドレスなどの個人情報に加え、銀行口座情報も漏洩した可能性があり、スペインを含む約100万人の会員に影響が及んだとされる。同社は被害を受けた会員にメールで通知し、当局への報告と調査を進めている。スペインの3メディアが一斉に報じており、利用者は口座の不審な動きに注意が必要。
👥 社会 📰 The Objective(15:58) | El Periódico(15:34) | elDiario.es(14:33)
◆ 32年間の専業主婦に裁判所が終身年金月600ユーロと8万ユーロの補償金を命令
Pensión vitalicia de 600 euros y 80.000 euros por 32 años dedicados al hogar
ポンテベドラ州高裁が離婚した女性に対し、32年間の家事・育児の対価として月600ユーロの終身年金と8万ユーロの補償金を認定した。元夫が6か月への短縮を求めていたが却下された。
👥 社会 📰 Infobae España(15:57)
◆ クジェーラ(Cullera)吹奏楽コンクールで、カンポ・デ・クリプターナのベートーベン・フィルハーモニーが2冠達成
La Filarmónica Beethoven hace doblete en el Certamen de Cullera
バレンシア州クジェーラで開催された吹奏楽コンクールで、カンポ・デ・クリプターナ(カスティーリャ=ラ・マンチャ)のフィルハーモニー楽団「ベートーベン」が2部門で優勝した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:56)
◆ バレンシア市長カタラー(Catalá)、守護聖人サン・ビセント・フェレル(San Vicente Ferrer)の祝日で「バレンシアの誇り」を称える
Catalá exalta la figura de San Vicente Ferrer en València
バレンシア市長マリア・ホセ・カタラーが守護聖人サン・ビセント・フェレルの祝日行事で演説し、聖人の遺産を受け継ぐバレンシアの「名誉と誇り」を強調した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:41)
◆ スペインのホテル業界、今夏は国際観光客が約30万人増と予測も中東情勢が不安材料
Los hoteleros prevén más turistas este verano pese al conflicto en Oriente
スペインのホテル・観光業界は今夏について、国内観光客は減少するが国際観光客が約30万人増加し全体では堅調に推移すると予測している。ただしイランを中心とする中東情勢の悪化次第では見通しが大きく変わる可能性があるとして、業界全体として慎重な姿勢も示している。
💶 経済 📰 El Periódico(15:37) | El Periódico(14:58)
◆ ドノスティア(Donostia)市、ラクア(Lakua)政府にアイエテ(Aiete)地区への公立高校建設を要請へ
Donostia pedirá al Gobierno de Lakua que construya un instituto público en Aiete
ドノスティア(サン・セバスティアン)市が、アイエテ地区に公立高校の建設をバスク自治州政府(ラクア)に要請する予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:32)
◆ ポリシア・ナシオナル(Policía Nacional)、偽コインの流通を警告——見分け方を解説
La Policía Nacional alerta sobre las monedas falsas
スペイン国家警察が、市中に出回っている偽コインへの注意喚起を発表。レリーフ(浮き彫り)の感触、金属音、デザインの細部を確認することで本物と区別できるとしている。
👥 社会 📰 El Periódico(15:30)
◆ ペーペー(PP)、ベゴニャ・ゴメスの4件目の訴追を「テトラプロセサーダ(tetraprocesada)」と揶揄——北京訪問中のサンチェス夫妻に批判集中
El PP critica a la 'tetraprocesada' en Pekín
ペドロ・サンチェス首相夫人のベゴニャ・ゴメスが公契約操作等の疑いで4件目の訴追を受けた中、夫妻は中国・北京への公式訪問を続けている。野党ペーペーは「4度訴追された人物が公式外遊に同行するのは前代未聞」と非難し、「テトラプロセサーダ(4回起訴された人)」とのあだ名で批判を展開した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:29) | El Periódico(15:18)
◆ マドリード州、バルガス・リョサ(Vargas Llosa)の死去1周年に芸術勲章を追贈
Madrid entrega a Vargas Llosa la Medalla de las Artes en el aniversario de su muerte
マドリード州がペルーの文豪マリオ・バルガス・リョサの死後1周年を前に芸術勲章(Medalla de las Artes)を追贈した。息子のアルバロ・バルガス・リョサが受け取り、「本を読まない社会は自由度が低い」との父の言葉を引用した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(15:27)
◆ コルド事件(caso Koldo)、元交際相手がトリブナル・スプレモ(Tribunal Supremo)で証言——フェラス(Ferraz)からの「現金封筒」を認める
Expareja de Koldo testifica sobre sobres en Ferraz
コルド汚職事件の公判で、元高官コルド・ガルシアの元交際相手パトリシア・ウリスが最高裁で証言した。元大臣ホセ・ルイス・アバロスとコルドの経費をペソエ本部フェラスが現金の「封筒」で立替払いしていたことを認める一方、捜査側が「金銭」を意味すると解釈するWhatsAppの「チョリソー」メッセージについては「そう認識していなかった」と述べた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(15:23) | 20 Minutos(14:27)
◆ ジュンツ(Junts)、シジェナ修道院(Sijena)壁画返還命令めぐり文化相に「ゲルニカ方式」での拒否を要求
Junts insta a no trasladar las obras de Sijena
司法がMNACからアラゴン州シジェナ修道院への壁画返還を56週以内に命じたことを受け、ジュンツは文化大臣ウルタスンに対し、かつての「ゲルニカ」移転問題と同様に移転を拒否するよう求めた。カタルーニャとアラゴン間で長年続く文化遺産を巡る法廷争いが再び注目を集めている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:22)
◆ ダウン症とアルツハイマーの遺伝的関連、高齢化で認知症リスクが浮き彫りに
Síndrome de Down i Alzheimer: el vincle genètic
ダウン症患者の平均寿命が延びるにつれ、アルツハイマー型認知症を高確率で発症することが明らかになってきた。両疾患に共通する遺伝的メカニズムの解明が進む中、治療法の開発と支援体制の整備に向けた新たな課題が生まれている。
👥 社会 📰 NacióDigital(15:22)
◆ 自営業者団体(ATA)、50万人の社会保険料引き上げをめぐり政府を「嘘つき」と批判
ATA acusa al Gobierno de mentir a los autónomos
自営業者団体ATAは、政府が約50万人の自営業者の社会保険料を引き上げる方針について「嘘をついている」と批判し、政府が要求事項に応えるまで今後の保険料設定交渉には応じないと表明した。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:17)
◆ 極右論客ビト・キレス(Vito Quiles)、ファクア(Facua)事務局長への侮辱罪で起訴
Una jueza procesa a Vito Quiles por injurias al secretario de Facua
裁判官が極右ライターのビト・キレスを、消費者団体ファクア(Facua)のルベン・サンチェス事務局長への侮辱罪で起訴した。裁判官は「辱め、侮辱し、おとしめる意図が明らかだ」と判断。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:16)
◆ タレントのアナ・オブレゴン(Ana Obregón)、カンタブリア地方主義党(PRC)の議員に就任
Ana Obregón toma posesión como diputada del PRC
スペインの著名タレント、アナ・オブレゴンがカンタブリア地方主義党(PRC)の議員に就任した。先月死去した議員の後任として議席を引き継いだ。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:13)
◆ フランス・バスク地方(Iparralde)で初のアベルツァレ(abertzale)系首長が誕生
Alain Iriart, primer president abertzale de la Mancomunitat d'Iparralde
フランス領バスク地方(イパラルデ)を管轄するマンコムニタット・ディパラルデの首長選で、バスク民族主義政党連合「EHバイ(EH Bai)」のアラン・イリアール(Alain Iriart)が当選し、同機関初のアベルツァレ(バスク独立派)系首長となった。PNBの決定的な支持を受けての勝利。
🟢 EUS 📰 VilaWeb(15:06)
◆ 確定申告2025(Renta 2025)、フリーランス・中小企業が活用できる主な控除まとめ
Principales deducciones para autónomos y PYMES en Renta 2025
2025年度の確定申告でフリーランス(自営業者)や中小企業が適用できる主な税控除の概要。事業活動に直接関連する経費の証明書類を適切に保管・申請することで納税額を大幅に圧縮できる可能性がある。
💶 経済 📰 elDiario.es(15:06)
◆ カタルーニャ語の日常使用率、タラゴナ地区で20年間に54%→38%へ低下 ビラ(Vila)文化顧問が40項目の振興策を発表
El conseller Vila presenta 40 accions per impulsar el català
カタルーニャ州の文化担当顧問ビラが、タラゴナ地区コンスタンティで自治体向けのカタルーニャ語振興策40項目を発表した。同地区での日常的なカタルーニャ語使用率は2003年の54.4%から2023年には37.9%に落ち込んでおり、「市町村が言語普及の要」と強調した。語学講座の充実も対策の柱とされている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:03)
◆ バルガス・リョサ(Vargas Llosa)、没後にマドリード州(Comunidad de Madrid)国際芸術メダルを受賞
Vargas Llosa recibe la Medalla de las Artes de Madrid a título póstumo
ペルー出身のノーベル文学賞作家マリオ・バルガス・リョサが、マドリード自治州の「国際芸術メダル」を死後に授与された。スペインと深い縁を持ち晩年はマドリードで暮らしていた文豪への追悼と評価を示す授与となった。
🎭 文化 📰 The Objective(14:58)
◆ バレンシア市、市民参加促進に取り組む協会へ34万ユーロの助成金を拠出
València destina 340.000€ a ayudas a asociaciones ciudadanas
バレンシア市が、市民参加活動を行う協会への支援として34万ユーロの助成金拠出を発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:57)
◆ バレンシア市、メルカット・セントラル(Mercat Central)地下駐車場に車両アクセス管理システムを導入
Control de accesos de vehículos al sótano del Mercat Central
バレンシア市がメルカット・セントラル(中央市場)の地下駐車場に自動車両アクセス管理システムを設置した。中央市場周辺の交通秩序と安全性の向上が目的。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:55)
◆ 勤務中にコンサートチケットを購入すると解雇される可能性も——就業規則違反で懲戒処分の事例
Comprar entradas en el trabajo puede suponer un despido
業務用PCや会社ネットワークを利用した個人的なオンラインショッピングは、就業規則違反として懲戒処分や解雇の対象になる場合がある。TikTokやTwitterに勤務中に繰り返しアクセスして解雇が認められた判例もあり、人気公演のチケット争奪戦の際には特に注意が必要。
👥 社会 📰 El Periódico(14:54)
◆ ダンサ・バレンシア(Dansa València)、新市場形式で100人超の文化関係者を集め国際連携を促進
Dansa València reúne a un centenar de agentes culturales
バレンシアの国際ダンスフェスティバル「ダンサ・バレンシア」が新しいマーケット形式を試み、スペインとヨーロッパのダンス業界から100人超の文化エージェントが参加した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:47)
◆ マンレサ(Manresa)の技術センター・エウレカット(Eurecat)の研究室で爆発、3人が負傷
Explosión en laboratorio de Eurecat en Manresa
マンレサにあるカタルーニャの技術革新センター「エウレカット」の研究室で、相性の悪い2種類の物質が混合されたことによる爆発が発生し3人が負傷した。うち1人がサン・ジョアン・デ・デウ病院に搬送されたが、汚染の影響は限定的とされている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:46) | El Periódico(14:46)
◆ ジュンツ(Junts)、カタルーニャの税制をめぐりPSC・エレセー(ERC)・コムネスを「財政地獄の維持者」と批判
Junts acusa a PSC, ERC y comunes de mantener el «infierno fiscal» en Catalunya
ジュンツがカタルーニャ議会で所得税(IRPF)の地方税率引き下げと相続・贈与税廃止を提案。これを否決する構えのPSC・エレセー・コムネスを「財政地獄を維持している」と批判した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:45)
◆ グアルディア・シビル(Guardia Civil)、スマートグラスを使った運転免許試験の不正を今年だけで20件検挙
La Guardia Civil vigila las gafas inteligentes en los exámenes de conducir
スペインの運転免許(DGT)試験でスマートグラスを利用した不正が今年に入り20件発覚し、グアルディア・シビルが対策を強化している。不正が発覚した場合、罰金だけでなく刑事訴追の対象ともなる。
👥 社会 📰 El Periódico(14:45)
◆ ボックス(Vox)、エストレマドゥーラとアラゴンでのPPとの合意に向け協議を加速
Vox intensifica contactos con el PP en Extremadura y Aragón
ボックスは、エストレマドゥーラとアラゴン両州でPPとの連立合意に向けて「時間が迫っている」と認め、協議を強化していると表明。同時に移民正規化政策を「移民侵入の合法化」と批判し、最高裁判所(トリブナル・スプレモ)に提訴する方針を示した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:44)
◆ マドリードの移民手続き窓口が大混雑——在留資格正規化に必要な「生活基盤証明書」を求め殺到
Desbordada la oficina de Madrid por migrantes que buscan certificados
政府が今週火曜日に承認予定の在留資格正規化(regularización)に向け、マドリードに唯一存在する「生活基盤証明書(arraigo)」発行窓口に移民が殺到し、対応が限界に達している。この証明書は正規化の必須要件となっており、唯一の発行窓口に負荷が集中している。
👥 社会 📰 Infobae España(14:43)
◆ コルド・ガルシア(Koldo García)事件:元交際相手が証言、アバロス(Ábalos)前大臣への立て替え払いを認める
La expareja de Koldo García reconoce que el PSOE era «muy rígido» con los gastos
ペソエ元顧問コルド・ガルシアの元交際相手が証言台に立ち、ガルシアがアバロス前大臣に対して個人的に立て替え払いをしていた事実を認めた。ペソエが経費管理に厳格だったため、大臣の費用を混同しないよう現金で対応していたと述べた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:41)
◆ 歴史的記憶協会(ARMH)、フランコ時代の議会議長肖像画を撤去しないアルメンゴル(Armengol)議長を検察へ告発へ
ARMH denunciará a Armengol por los retratos franquistas
「歴史的記憶回復協会(ARMH)」が、国会議事堂に残るフランコ独裁時代の議長肖像画の撤去を議会議長フランシナ・アルメンゴルに2度求めたにもかかわらず無視されたとして、欧州検察庁への告発を検討している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(14:41)
◆ キッチン作戦(operación Kitchen)の捜査責任者、「アストゥリアノ(El Asturiano)はラホイ(Rajoy)」と証言を再確認
'El Asturiano' era Rajoy, ratifica el jefe de la investigación
元首相マリアノ・ラホイに対するスパイ活動疑惑「キッチン作戦」の捜査責任者が、「アストゥリアノ」というコードネームはラホイ本人を指すと改めて断言した。
🏛️ 政治 📰 Naiz(14:41)
◆ ウニカハ(Unicaja)、デジタル銀行ウィジンク(WiZink)との統合に向けた「予備的分析」を認める
Unicaja confirma análisis preliminares con WiZink
アンダルシアを地盤とするスペインの銀行ウニカハが、デジタル銀行・クレジットカード会社ウィジンクとの統合または提携に向けた予備的な協議を行っていることを認めた。ただし「最終決定はない」と慎重な姿勢も示しており、今後の動向が注目される。
💶 経済 📰 elDiario.es(14:37)
◆ マドリード、スペインのMICEツーリズム消費額の23%を集中し7年連続世界最優秀都市賞
Madrid concentra el 23% del gasto que genera el turismo de reuniones en España
マドリードがMICE(会議・インセンティブ・学会・展示会)ツーリズムでスペイン全体の消費額の23%を占めることが明らかになった。2025年には7年連続で世界最優秀ビジネス・コングレス都市賞を獲得した。
🔴 MAD 📰 Hosteltur(14:34)
◆ 国民党(PP)、移民正規化計画に詳細確認もせず反対表明
El PP rechaza la regularización de migrantes sin conocer el texto
サンチェス政権が推進する不法移民の正規化手続きについて、国民党(PP)は具体的な内容も確認しないまま反対を表明。PPのエスクーラ議員は「スペイン社会全体にとって悪い」と批判した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(14:34)
◆ CIS調査、カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)での次期総選挙ではペソエ(PSOE)が第1党に
CIS: El PSOE sería el más votado en Castilla y León
シス(CIS)の選挙調査によれば、仮に今総選挙が行われた場合、カスティーリャ・イ・レオンではペソエが最多得票政党になると推計された。また、直近の州議会選挙での有権者の94.8%が今も同じ政党に投票するとしており、有権者の投票行動の固定化が顕著に表れている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:29)
◆ サンチェス首相、北京でシャオミ(Xiaomi)CEOと会談し投資誘致を協議
Sánchez se reúne con el CEO de Xiaomi en Pekín
中国を公式訪問中のサンチェス首相が北京でシャオミのCEOと会談し、スペインへの新規投資誘致と貿易協力の強化を協議した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(14:19)
◆ コルド事件(caso Koldo):元妻が証言——ペソエ(PSOE)からの現金封筒は「立替金の返還」
Exmujer de Koldo: los sobres del PSOE eran devoluciones de gastos
コルド汚職事件でトリブナル・スプレモの公判が続く中、被告コルド・ガルシアの元妻が「ペソエから受け取った現金封筒は、立替えた費用の返還であり常に領収書で正当化していた」と証言した。「フェラス(党本部)は非常に厳格で、領収書がなければ申請すら試みなかった」と述べ、組織的な不正ではなかったと主張した。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(14:19)
◆ グロボ(Glovo)の大規模整理解雇(ERE)に反発、CCOOが4月24〜26日に宅配業界初の全国ストライキを宣言
CCOO convoca huelga estatal del reparto contra el ERE de Glovo
配送サービス大手グロボが大規模解雇計画(ERE)を発表したことを受け、労組のCCOOが4月24日から26日まで宅配業界初となる全国ストライキを呼びかけた。グロボだけでなく宅配業界全体に拡大し、業界横断的な団体交渉協約(convenio colectivo)の締結も要求している。
💶 経済 📰 elDiario.es(14:16)
◆ 4月23日のサン・ジョルディ(Sant Jordi)の日、スペインの12州では祝日だがカタルーニャ全体は対象外
Sant Jordi es festivo solo en algunas zonas de España
4月23日のサン・ジョルディの日(世界本の日)はスペインの12州では法定祝日だが、カタルーニャ州全体では祝日とされておらず、休日とするのは約30の市町村のみ。バルセロナ市は祝日扱いではないため通常通りの業務が続く。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:15)
◆ ジュンツ(Junts)、カタルーニャの「財政赤字220億ユーロ」を「財政地獄」と批判——イジャ(Illa)州政権の予算に是正要求
Junts denuncia l''infern fiscal' de Catalunya
ジュンツがカタルーニャ州の財政収支赤字(アンダルシアとの比較で約220億ユーロの不利)を「財政地獄」と表現し、サルバドル・イジャ州首相に予算での是正を求めた。また家賃規制の延長には反対の姿勢を維持。財政自立をめぐる対立が今後の予算交渉の焦点となりそうだ。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:14)
◆ CLバルサ対アトレティコ今夜(21時)——主審ターパン(Turpin)の相性とヤマル(Yamal)の逆転への鍵
Barça-Atlético cuartos Champions esta noche
チャンピオンズリーグ準々決勝第2戦、バルサ対アトレティコ・デ・マドリードが今夜21時にキックオフ。逆転が必要なバルサは、シメオネが「あらゆる想像は想像にすぎない」とポーカーフェイスを保つアトレティコに挑む。主審クレマン・ターパンとバルサの欧州戦での相性は芳しくなく、データが注目を集める。ラミン・ヤマルはリーグ戦の勢いをそのまま欧州に持ち込もうと気を吐く。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:14) | betevé(13:47) | La Vanguardia(06:00)
◆ スペイン最大スーパー・メルカドナ(Mercadona)の後継者問題——フアン・ロイグ(Juan Roig)の4人の娘たちが候補
La sucesión de Mercadona: ¿quién hereda el puesto de Juan Roig?
76歳になったメルカドナ創業者フアン・ロイグの後継者問題がスペインのビジネス界で注目されている。グループ企業で経験を積む4人の娘たちのうち誰が後を継ぐかについて、ロイグ自身は明言を避けており、スペイン最大の企業承継の謎の一つとなっている。
💶 経済 📰 The Objective(14:13)
◆ キッチン(Kitchen)謀略事件:ビジャレホ(Villarejo)がラホイ(Rajoy)を「道連れにする」と脅していたと法廷で証言
Trama Kitchen: Villarejo amenazó a Rajoy
ペーペーの元財務担当者バルセナス(Bárcenas)へのスパイ活動をめぐるキッチン事件の裁判で、主任捜査官が証言台に立ち、元警察コミッサリーのビジャレホが当時のラホイ首相を「道連れにする」と脅していたことを明らかにした。捜査員たちが使っていた「エル・アストゥリアーノ」「エル・バルバス(ラホイのあだ名)」などの隠語も詳述された。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:13) | 20 Minutos(13:19)
◆ イランがサンチェス首相の対米・対イスラエル「人道的立場」を称賛
Irán aplaude a Sánchez por su postura ante EEUU e Israel
イランは、ホルムズ海峡封鎖をめぐるサンチェス首相の「人道的立場」を支持すると表明し、米国とイスラエルの「侵略と残虐行為」への批判に「拍手を送る」とした。テヘランは「国家安全を守るために行動している」と強調。
🌍 国際 📰 20 Minutos(14:13)
◆ スペイン女子代表、ウェンブリーでイングランドと激突——2027年W杯予選
España busca primera victoria en Wembley ante Inglaterra
ソニア・ベルムデス監督率いるスペイン女子代表が、2027年ブラジルW杯予選でイングランドとウェンブリーで対戦。アウェーでのイングランド初勝利に挑む。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(14:11)
◆ ロサリア(Rosalía)のパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)公演にファンが早朝から行列
Fans de Rosalía hacen cola desde primera hora en el Palau Sant Jordi
バルセロナのパラウ・サン・ジョルディでのロサリア「Lux」ツアー公演に、ファンが早朝から行列を作った。「4公演すべてに行く。1,000ユーロ以上使った」と語るファンも。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:10)
◆ ホルムズ海峡(Ormuz)封鎖脅威で株安・原油7%超急騰——イランが報復を警告
Bolsas caen y crudo sube 7% por amenaza en Ormuz
米国がホルムズ海峡を封鎖する可能性を示唆したことに対しイランが中東の港湾への報復を警告し、原油価格が7%超急騰して世界の株式市場が下落した。イランはホルムズ海峡に近づく船舶は停戦違反と宣言。スペインを含む欧州各国のエネルギーコストへの上昇圧力が増している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:08) | La Vanguardia(09:53)
◆ フンケーラス(Junqueras)、インフラ投資コンソーシアム採決を今月末に提案 ジュンツ(Junts)に支持要請
Junqueras llevará a votación el consorcio de inversiones
エレセー党首フンケーラスが、国の対カタルーニャ・インフラ投資を管理するコンソーシアムの設立採決を月末に行うと発表し、ジュンツに支持を求めた。コンソーシアムの初ミッションとして、ビラノバ〜マタロー間の環状鉄道「Orbital」の推進を提案している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:07)
◆ エレセー(ERC)、コラウ(Colau)時代のトラム運営契約で公費1000万ユーロ節約と試算
ERC: explotación del Tram con Colau ahorra 10 millones
エスケラ(ERC)は、前バルセロナ市長コラウと合意したトラム運営契約——オペレーターの利益を制限する内容——によって、ATMが毎年130〜180万ユーロ、累計1000万ユーロ以上の公費を節約できたと発表した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(14:07)
◆ ペイナード(Peinado)判事のベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)起訴決定に政府が激怒「民主主義にそぐわない文言」
Moncloa, indignada por el auto sobre Begoña Gómez
フアン・カルロス・ペイナード判事がサンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメスを横領・不正流用で正式起訴する命令を出したことに対し、政府は「民主主義にそぐわない表現が含まれている」として強く反発した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:03)
◆ マンレサ(Manresa)の研究所で爆発、少なくとも2人が負傷
Una explosión en un laboratorio de Manresa deja al menos dos heridos
カタルーニャ州マンレサの研究所で爆発が発生し、少なくとも2人が負傷、建物が避難した。初期調査では構造的な損傷はないとされている。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:00)
◆ マスカリジャス汚職裁判:コルドの元交際相手が「現金と武器を自宅で保管」と証言、アルダマ関係者は証言拒否
Juicio mascarillas: testimonios sobre Koldo, Aldama y Ábalos
トリブナル・スプレモで続くマスカリジャス(mascarillas)汚職裁判で、コルド・ガルシアの元交際相手が現金と武器を自宅に保管していたと証言。アルダマの「四銃士」の一人は証言を拒否し、ソルティス(Sortis)社オーナーはアルダマから「スペインが危機的状況だ」と助けを求める電話を受けたと認めた。元アバロスの交際相手ジェシカについては「業務メールを普通に送っていたので疑わなかった」との証言も。経済相クエルポは裁判を「憤慨して見守っている」とコメントした。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:57) | The Objective(13:11) | The Objective(11:48) | The Objective(11:22) | Europa Press(11:21)
◆ 判事ペイナード(Peinado)、首相の妻ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)を4罪で正式起訴
Peinado procesa a Begoña Gómez por cuatro delitos
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスについて、ペイナード判事が予審を終結し4つの罪状で正式起訴することを決定した。当初申告されていた「業務上不法侵入(intrusismo profesional)」は起訴対象から外された。EFE、エル・ペリオディコ、マドリディアリオの3媒体が報道した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:56) | Madridiario(13:31) | EFE(14:00)
◆ 元最高裁長官を暗殺したETAの受刑者ジョン・ビエンゾバス(Jon Bienzobas)に第3級処遇
Tercer grado para Jon Bienzobas, asesino de Tomás y Valiente
元スペイン最高裁判所長官フランシスコ・トマス・イ・バリエンテを1996年に暗殺したETA受刑者ジョン・ビエンゾバスに、「良好な行動」を理由に第3級処遇(半自由)が認められた。被害者遺族や被害者団体から強い抗議の声が上がっており、3媒体が一斉に報道した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:56) | 20 Minutos(13:33) | elDiario.es(13:31)
◆ 紛争下でもスペインのホテル業界は「記録的な夏」に向け準備——航空接続が過去最高水準
Los hoteles se preparan para otro verano de récord pese a la guerra
スペインへの航空接続数が史上最高水準に達し、ホテル業界は2025年の記録を上回る夏を見込んでいる。世界的な紛争や地政学的不安定さが懸念されるも、現時点では宿泊予約は堅調に推移しており、観光セクターの好況が続いている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(13:54)
◆ フンケーラス(Junqueras)、経済界・労働組合に働きかけ投資コンソーシアム設立を推進
Junqueras pressiona pel consorci d'inversions
エレセー(ERC)党首フンケーラスがカタルーニャのG8経済団体と会合を持ち、今後は労働組合とも協議する予定。ジュンツ(Junts)に対して国会での投資コンソーシアム承認を求めており、「より多くの権限を持つことは常に良いことだ」と述べた。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(13:52)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝:バルセロナとレアル・マドリード(Real Madrid)、ともに逆転必須の天王山
Todo o nada para Barcelona y Real Madrid en Champions
バルセロナとレアル・マドリードの両チームが今週のCL準々決勝第2戦でアウェー逆転を迫られる。アトレティコ・マドリードはカンプ・ノウで奪った2点のリードを守る立場。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(13:51)
◆ バルセロナのテクノン(Teknon)医療センター、80歳の患者に先駆的な脊柱側弯症手術
Corrigen una escoliosis severa a una paciente de 80 años con técnica pionera
バルセロナのセントロ・メディコ・テクノンで、モルゲンステルン(Morgenstern)医師のチームが80歳の患者の重度脊柱側弯症を先駆的な手術で矯正した。従来の侵襲的手術を避け、硬直した脊柱を安全に矯正できる手法で、術後数日で歩行を開始できたという。
👥 社会 📰 El Periódico(13:49)
◆ ハンガリーでオルバン(Orbán)政権崩壊——ボックスは「悪いニュース」、ペーペーの過去の「友人」関係も問われる
Derrota de Orbán: reacciones en España
ハンガリー選挙でオルバン首相が敗北したことを受け、スペインのボックスは「良いニュースではない」と落胆を表明。一方、エルディアリオはペーペーがかつてオルバンを「良い友人」として称賛し、その反EU的・権威主義的な姿勢を長年黙認してきた経緯を振り返る分析記事を掲載した。
🌍 国際 📰 The Objective(13:49)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、トランプの批判に「恐れていない」と反論
El Papa responde a Trump: 'No le tengo miedo'
教皇レオン14世がトランプ大統領の批判(「外交政策で最悪」「弱い人物」)に対し、「私は政治家ではなく福音を語っている。世界のリーダーたちに戦争をやめるよう訴えているだけだ」と述べ「恐れていない」と反論した。
🌍 国際 📰 Europa Press(13:44) | 20 Minutos(11:43)
◆ PSCがリポジ(Ripoll)の議員処分を決定へ、極右オリオルス(Orriols)予算を支持した問題で
El PSC decide si expulsa a ediles de Ripoll que facilitaron los presupuestos de Orriols
PSCが、リポジ市で極右のシルビア・オリオルス(Sílvia Orriols)市長の予算成立に加担した地方議員の処分を決める。イジャ(Illa)党首は「不寛容を擁護する者とは一切協力しない」と明言している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:40)
◆ 移民の特別正規化、火曜日に閣議承認へ——ボックス(Vox)は最高裁へ提訴表明、国家審議会は予算上の欠陥を指摘
Regularización extraordinaria de inmigrantes: Gobierno, Vox y Consejo de Estado
スペイン政府が数十万人の不法滞在者に在留資格を付与する特別正規化措置を今週火曜日の閣議で承認する予定。ボックスは違憲として最高裁への提訴を宣言した。また国家審議会(Consejo de Estado)は措置を基本的に支持しつつも、予算への影響評価に「顕著な欠陥(laguna llamativa)」があると指摘している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:38) | The Objective(13:24) | The Objective(13:15)
◆ アルメリア(Almería)県元会長の公費私的流用疑惑、判事が別件捜査を開始
El juez investiga el viaje privado con dinero público del expresidente de la Diputación de Almería
ハビエル・アウレリアーノ・ガルシア元アルメリア県議会会長が、欧州会議関連費目を使って側近と私的旅行を行った疑惑で、判事が別件調査の開始を決定。グアルディア・シビルの報告書に「FEMP(スペイン地方自治体連盟)に付けよう」などのやり取りが記録されていたと報告されている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:37)
◆ SEPI(国家産業参加公社)、プルス・ウルトラ(Plus Ultra)航空はスペインの観光・接続性に「戦略的」と擁護
Gualda (SEPI) defiende que Plus Ultra es 'estratégica'
国家産業参加公社(SEPI)のベレン・グアルダ総裁が、SEPIが5,300万ユーロを拠出したプルス・ウルトラ航空はスペインの観光と国際接続に「戦略的」だと弁護した。同社への国家支援の妥当性を問う声が続く中での発言。
💶 経済 📰 Europa Press(13:35)
◆ イラン情勢の緊張でブレント原油が上昇、スペインのガソリン・光熱費・ユーリボル(euríbor)への影響は
Precio del barril de Brent por la tensión con Irán
米国・イスラエルとイランをめぐる軍事的緊張の高まりで原油価格が上昇している。スペインではガソリン代・ガス代・電気代・住宅ローン金利(ユーリボル)など生活コスト全般への波及が懸念されている。
💶 経済 📰 El Periódico(13:35)
◆ 元警察委員ビジャレホ(Villarejo)、キッチン作戦(Kitchen)めぐりラホイ(Rajoy)元首相を脅かしていたと証言
Villarejo amenazó con llevarse 'por delante' a Rajoy por Kitchen
2017年2月、元警察委員ホセ・ビジャレホがマリアノ・ラホイ元首相を「道連れにする」と脅したとされる証言が明らかになった。スペインのペーペー政権時代に野党政治家の情報収集を行ったとされる「キッチン作戦(Kitchen)」の公判に絡む内容。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:34)
◆ スペインのホテル業界、2026年春夏は好調な予約も地政学リスクに警戒
Primavera y verano de 2026: buenas previsiones hoteleras, bajo amenaza geopolítica
スペインのホテル業界は2026年春夏に向け、国際需要の伸びや航空路線の拡充を背景に楽観的な見通しを持っているが、中東情勢や世界的な景気不透明感による地政学リスクへの警戒も示している。
💶 経済 📰 Hosteltur(13:34)
◆ エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza)、謎の探偵シリーズ第6作を発表
Eduardo Mendoza publica sexta novela con su detective
バルセロナを代表する作家エドゥアルド・メンドサが、謎の探偵を主人公とするシリーズ6作目『La intriga del funeral inconveniente』を発表。「バルセロナは犯罪においてもコスモポリタンになった」と語った。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:33)
◆ ロサリア(Rosalía)のルックスツアー(Lux Tour)がバルセロナで開幕、Googleも楽譜のエフェクトで祝福
Rosalía 'Lux Tour' en Barcelona
ロサリアの「ルックスツアー」がパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)でスタート。Googleは楽譜が降り注ぐ特別アニメーションで公演を祝福した。バッド・ジャル(Bad Gyal)、アマイア(Amaia)、アレクシア・プテジャス(Alexia Putellas)ら豪華ゲストの登場も期待されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:32) | El Periódico(13:30)
◆ ボックス(Vox)内部対立:元報道官エスピノサ・デ・ロス・モンテーロス(Espinosa de los Monteros)が党指導部を公然批判
Espinosa de los Monteros critica a los dirigentes de Vox
元ボックス院内報道官イバン・エスピノサ・デ・ロス・モンテーロスが党指導部を「党の歴史を書き直そうとしている」と批判し、選挙結果を理由にした内部処分手続きを「選挙のてこ」として使っていると非難。オルテガ・スミス(Ortega Smith)への処分問題を機にVox内の分裂が表面化している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:25) | 20 Minutos(12:05)
◆ トランサヴィア(Transavia)、セビーリャ〜マルセイユ(Marsella)の新直行便を開設
Arranca la nueva ruta de Transavia entre Sevilla y Marsella
エールフランス・KLMグループ傘下の格安航空会社トランサヴィアが、セビーリャとフランスのマルセイユを結ぶ直行便の運航を開始した。2026年のスペイン市場向け新路線の一つ。
🚇 生活 📰 Hosteltur(13:25)
◆ アジュソ(Ayuso)、ベネズエラ野党のマチャード(María Corina Machado)とゴンサレス(Edmundo González)をマドリードで歓迎
Ayuso recibirá a Maria Corina Machado y Edmundo González en Madrid
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソが、ベネズエラ野党指導者マリア・コリーナ・マチャードと大統領当選者エドムンド・ゴンサレスをレアル・カサ・デ・コレオス(Real Casa de Correos)に迎える。マドリード州は民主主義支持の立場からベネズエラ反政府派を積極的に支援している。
🌍 国際 📰 The Objective(13:25)
◆ バルセロナ・ラバル(Raval)の将来の音楽学校建設中の建物で火災
Incendi a l'edifici en obres de la futura escola de música del Raval
バルセロナのラバル地区にある市有建物(将来の音楽学校として改修工事中)の1階で火災が発生し、建設資材が燃えた。負傷者の情報は伝えられていない。
🟡 CAT 📰 betevé(13:24)
◆ バルコムー(BComú)、ツール誘致機運に乗じてホルタ・ベロドロームの屋根化を要求
BComú reclama cubrir el velódromo de Horta por el Tour
バルコムーが市長コルボニに対し、ツール・ド・フランスのカタルーニャ誘致気運を活かしてホルタ・ベロドロームに屋根を設け、仮設テントの撤去と周辺再整備を含む行動計画を策定するよう求めた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:23)
◆ 2026年第1四半期のスペインの山火事、焼失面積が前年比2倍超の1万2,946ヘクタールに
El fuego arrasa 12.946 hectáreas en España en el primer trimestre de 2026
スペインで2026年第1四半期(1〜3月)に計1万2,946ヘクタールが山火事で焼失し、2025年同期の2倍以上となった。500ヘクタール超の大規模火災はまだ発生していないが、小規模火災の多発が懸念されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:18)
◆ イベリア航空(Iberia)、6月からキューバ路線を一時停止 11月の再開目指す
Iberia suspenderá los vuelos a Cuba desde junio
イベリア航空が6月からキューバ行き定期便を一時停止する。キューバの深刻な経済危機が原因で、早くても11月以降の再開を見込んでいる。
💶 経済 📰 20 Minutos(13:13)
◆ カロル・G(Karol G)、コーチェラ(Coachella)2026でラテン系初のヘッドライナーに
Karol G rompe Coachella 2026: primera latina en encabezar el cartel
コロンビア人歌手カロル・Gがコーチェラ2026のヘッドライナーとして歴史的な出演を果たし、ラテン系として初めてトリを飾った。直前にはマドリードで大型スタジアムを4夜連続満員にするなど、スペインでも圧倒的な人気を誇る。
🎭 文化 📰 elDiario.es(13:04)
◆ アリカンテ(Alicante)、4億2000万ユーロの「パルク・セントラル(Parc Central)」計画——鉄道軌道を地下化し市民公園を整備
Parc Central de Alicante: integrar las vías del tren
交通大臣プエンテが、アリカンテ市内を分断している鉄道軌道を地下に埋設して広大な市民公園を整備する「パルク・セントラル」計画を発表。総投資額4億2000万ユーロ、国・ジェネラリタット・市の7つの協定により実施される大型インフラ計画。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(13:04)
◆ コルド(Koldo)事件公判、元妻がフェラス(Ferraz)で現金受け取り「ペソエ(PSOE)はいつも現金払いだった」と証言
La exmujer de Koldo reconoce que acudió a Ferraz a cobrar en efectivo
コルド事件(元運輸相アバロスをめぐる汚職疑惑)の公判で、コルドの元妻パトリシア・ウリスがトリブナル・スプレモで証言。フェラス(PSOE本部)に費用の立替分を受け取りに行ったことを認め、「PSOEはいつも現金で払っていた」と述べた。養育費の支払いや「友人」への贈り物などを元夫に代わって手配していたという。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:02)
◆ ラ・ランブラ(La Rambla)改修後のテラス、テーブル・椅子・パラソルを均一色に統一へ
Terrasses de la futura Rambla hauran de ser de colors homogenis
バルセロナ市がラ・ランブラ改修工事終了後のテラス営業について、テーブル・椅子・パラソルを均一な色合いで統一する基準を設けることを決定。ランブラ友の会(Amics de la Rambla)と飲食業組合との協議を経て合意された。
🟡 CAT 📰 betevé(13:00)
◆ 「オペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)」裁判、ラホイ(Rajoy)元首相を「エル・アストゥリアーノ」と呼んでいたと警察官が証言
El agente al mando del caso Kitchen: Rajoy era 'El Asturiano'
PPの元政権による違法諜報活動「オペラシオン・キッチン」の裁判でアウディエンシア・ナシオナルに立った警察責任者が、組織内でラホイ元首相を「エル・アストゥリアーノ(El Asturiano)」という暗号名で呼んでいたと証言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:59)
◆ バレンシア(Valencia)空港、3月の旅客数4.2%増で100万人超
El Aeropuerto de Valencia crece un 4,2% en pasajeros en marzo
バレンシア空港の2026年3月旅客数は前年同期比4.2%増え、月間100万人を超えた。観光シーズン入りを前に堅調な成長を示している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:59)
◆ ビジャフエル(Villafuel)オーナー、アバロス(Ábalos)向け別荘購入疑惑で証言拒否
Claudio Rivas se niega a declarar sobre chalet para Ábalos
ビジャフエルのオーナー、クラウディオ・リバスが、前国土交通相アバロスのためにチャレット(別荘)を購入したかどうかについて証言を拒否した。汚職捜査が続く中での黙秘権行使として注目される。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:55)
◆ イベリア航空(Iberia)、6月からキューバ直行便を一時停止
Iberia suspende vuelos directos a Cuba a partir de junio
イベリア航空はキューバのエネルギー危機に起因する需要低下を理由に、6月から同国への直行便を一時停止すると発表した。再開時期は未定。ホステルトゥールとエウロパ・プレスが報道した。
💶 経済 📰 Hosteltur(12:55) | Europa Press(12:46)
◆ 裁判所、バルセロナのカタルーニャ国立美術館(MNAC)にシヘナ(Sijena)の壁画を56週以内に返還命令
La justicia da 56 semanas al MNAC para devolver las pinturas de Sijena
スペインの裁判所がバルセロナのカタルーニャ国立美術館(MNAC)に対し、アラゴン(Aragón)州シヘナ修道院の中世壁画を56週以内に返還するよう命じた。新スケジュールはアラゴンの技術者が行った作業を認定した上で設定されており、アラゴン州政府は「市民にとって素晴らしいニュース」と歓迎した。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:54) | El Periódico(12:15) | 20 Minutos(11:49)
◆ スペイン、専門看護師の育成に4億2900万ユーロ投資も活躍できるポストが不足——「才能の無駄遣い」
España invierte 429 millones en enfermeras especialistas que no pueden ejercer
スペインは専門看護師の育成に4億2,900万ユーロを投資しているが、その75.6%が専門外の一般看護師として働いており、専門分野で働けているのはわずか9.5%に留まる。医療専門家連盟は専門ポストの慢性的不足を「才能の無駄遣い」と批判している。
👥 社会 📰 El Periódico(12:52)
◆ ペーペー(PP)とボックス(Vox)が合意、カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)議会の議長職を奪還
PP pacta con Vox y recupera la presidencia de las Cortes de Castilla y León
PPとVoxがカスティーリャ・イ・レオン州議会の会期開始にあたり合意し、PPのフランシスコ・バスケスが議長に就任。両党は「確固とした長期的合意」と共同声明を出した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:51) | El Periódico(12:16)
◆ スペイン、2026年第1四半期の山火事焼失面積が2025年同期比2倍——約1万3000ヘクタール
España: doble de hectáreas quemadas en el primer trimestre
2026年1〜3月にスペインで焼失した面積は約1万2,947ヘクタールで、2025年同期の約2倍に達した。過去10年で5番目に多い被害規模で、例年は山火事が少ない冬季としては異常な水準。
👥 社会 📰 Infobae España(12:51)
◆ サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)、ペイナード(Peinado)判事が4つの罪で正式起訴——政府は「不当裁判」と反発
El juez Peinado procesa a Begoña Gómez por cuatro delitos
マドリードの予審判事フアン・カルロス・ペイナードが、ペドロ・サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメスを影響力売買・汚職・横領・商標不正流用の4罪で正式起訴(auto de procesamiento)した。顧問のマリア・クリスティナ・アルバレスと実業家フアン・カルロス・バラベスも同様に起訴対象となっている。当初の職業詐称容疑は見送られた。政府のボラーニョス大臣はすぐさま「偏った裁判官による不当決定であり、上級裁判所が覆すだろう」と反発。サンチェス首相の中国公式訪問中に発表されるという政治的タイミングも批判を受けている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:51) | Infobae España(12:46) | NacióDigital(12:46) | Europa Press(12:36) | El Periódico(12:26) | 20 Minutos(12:25) | The Objective(12:21) | elDiario.es(12:19)
◆ ガルシア・オルティス(García Ortiz)検事総長、機密漏洩有罪判決の取消しを憲法裁に申立て
García Ortiz pide al TC anular su condena
スペイン検事総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、機密情報漏洩で有罪とした最高裁判決に対し、国の弁護局(Abogacía del Estado)を通じて憲法裁判所(TC)に権利保護申立(recurso de amparo)を提出した。最高裁が複数の基本権を侵害したと主張している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:49)
◆ カイシャバンク(CaixaBank)のプライベートバンキング、マドリードで420億ユーロの運用資産
La banca privada de CaixaBank impulsa su crecimiento en Madrid
カイシャバンクのプライベートバンキング部門がマドリードで420億ユーロの資産を運用し、成長を加速させている。
💶 経済 📰 Madridiario(12:43)
◆ 前検察総長ガルシア・オルティス(García Ortiz)、機密漏洩の有罪判決をトリブナル・コンスティトゥシオナル(Tribunal Constitucional)に不服申立て
El exfiscal general García Ortiz recurre su condena ante el TC
前検察総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、トリブナル・スプレモから科された2年間の資格停止と7,200ユーロの罰金判決についてトリブナル・コンスティトゥシオナルに憲法訴願を申し立てた。判決は「断片的かつ偏った分析で構築されたもの」と主張している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:43) | 20 Minutos(12:07)
◆ 080バルセロナ・ファッション開幕、文化大臣「オートールモード(moda de autor)はスペインの戦略的文化産業」
Urtasun: La moda de autor es una industria cultural estratégica
第37回080バルセロナ・ファッション・ウィークが開幕。ウルタスン文化大臣が出席し、スペイン・ヨーロッパのデザイナーズファッション(moda de autor)を「戦略的文化産業」として振興する姿勢を強調した。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:39)
◆ 前検事総長アルバロ・ガルシア・オルティス(Álvaro García Ortiz)、機密漏洩判決の取り消しを憲法裁判所に申請
L'ex-fiscal general espanyol demana al TC d'anul·lar la condemna per revelació de secrets
スペインの前検事総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、機密漏洩罪による2年間の資格停止と7,200ユーロの罰金刑の取り消しを求めて憲法裁判所(TC)に申立てを行った。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(12:37)
◆ 「マスク調達疑惑(caso mascarillas)」裁判でアルダマの共謀者が黙秘——トリブナル・スプレモ(Tribunal Supremo)で第4日目
El socio de Aldama guarda silencio en el juicio de las mascarillas
新型コロナのマスク調達をめぐる不正疑惑「ケース・マスカリジャス」の裁判第4日目、ビクトル・デ・アルダマの共謀者クラウディオ・リバス(Claudio Rivas)がトリブナル・スプレモで黙秘権を行使した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:36)
◆ サム・メンデス監督のビートルズ映画、カタルーニャでもエキストラ募集——撮影予定
Se buscan figurantes en Catalunya para la película de Los Beatles
サム・メンデス監督が手がけるビートルズ映画の撮影がカタルーニャでも行われる予定で、エキストラ(figurantes)の募集が始まった。参加要件と対象都市の詳細が公開されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:35)
◆ ペーペー(PP)カタルーニャ、プエンテ(Puente)交通大臣のロダリエス(Rodalies)視察を「こそこそした訪問」と批判
El PP catalán critica la visita de Puente a Catalunya por Rodalies
カタルーニャのPPがオスカル・プエンテ交通大臣のカタルーニャ訪問を「こそこそとした(furtiva)責任転嫁ツアー」と批判した。大臣はロダリエス新型列車の納品遅延についてアルストム(Alstom)社がカタルーニャ社会に説明責任を負うと主張している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:35)
◆ アエナ(Aena)、2026年3月の旅客数が前年比3.9%増の2,476万人
24,7 millones de pasajeros pasaron por los aeropuertos de Aena en marzo
スペインの空港運営会社アエナが発表した2026年3月の統計によると、国内空港全体の旅客数は前年同月比3.9%増の2,475万9,698人を記録し、着実な成長が続いている。
💶 経済 📰 Hosteltur(12:32)
◆ ペーペー(PP)がボックス(Vox)と合意、カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)議会議長職を奪還
PP pacta con Vox y recupera Presidencia de Cortes de CyL
ペーペーがボックスとの合意によりカスティーリャ・イ・レオン議会の議長職を奪還。新会期が明日開幕し、議員が就任宣誓を行う予定。両党の連携が再び確認された形。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:29)
◆ ペイナド判事、ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)を4罪状で起訴し捜査終結
El jutge Peinado tanca la instrucció i processa Begoña Gómez per quatre delictes
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスについて、ペイナド判事が予備審問を終結し、4つの罪状で正式起訴した。一方、無資格専門業務(intrusismo profesional)の罪については訴訟を棄却した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(12:29)
◆ バルセロナのベルビッチェ(Bellvitge)病院、切除不能な膵臓腫瘍に先進的バイパス手術を導入
Bellvitge aplica cirugía pionera en tumores de páncreas inoperables
バルセロナのベルビッチェ大学病院が、これまで手術不能とされてきた膵臓腫瘍に対する新手術法を開発・実施した。術中に二重バイパスで血流を確保し腸と肝臓を保護する手法で、難治性膵臓がんへの新たな選択肢となる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:29)
◆ サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)に今年初のハヤブサの雛2羽が誕生
Nacen los dos primeros polluelos de halcón de la Sagrada Família
バルセロナのシンボル、サグラダ・ファミリアに今年初めてのハヤブサの雛が2羽誕生した。バルセロナ市内にはハヤブサが8つがい生息しており、各所で繁殖している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:28)
◆ 西サハラとバスク地方(Euskal Herria)の市民連帯、50年の歴史
Mendebaldeko Sahara eta Euskal Herriaren arteko elkartasuna bizirik da 50 urte eta gero
西サハラとバスク地方の市民連帯運動が50周年を迎えた。バスク語メディア「ナイス(Naiz)」が両地域をつなぐ長年の連帯の歴史を特集した。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:17)
◆ パンプローナ(Pamplona)のアランツァディ(Arantzadi)旧修道院を撤去、サービスセンターへ転換
Desalojan el antiguo convento de Arantzadi
パンプローナのアランツァディ地区にある旧修道院が撤去された。施設はサービスセンターとして転用される予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:16)
◆ スペインでHIV予防の2ヶ月に1回の注射剤「アプレチュード(Apretude)」解禁——毎日の服薬の代替として
Llega a España Apretude, el inyectable anti-VIH cada dos meses
スペインでHIV予防薬の注射剤「アプレチュード(Apretude)」が承認・公費適用となった。毎日の経口服薬が難しい患者(医学的禁忌・服薬困難・社会的事情など)向けに2ヶ月に1回の注射で済む新しい選択肢が提供される。
👥 社会 📰 El Periódico(12:15)
◆ 「炭化水素疑惑(caso Hidrocarburos)」裁判、証人が「薬の影響でリバスが自慢した」と証言
Sallés achaca a efectos de la droga que Rivas presumiese de su licencia en Villafuel
炭化水素疑惑に関連しトリブナル・スプレモで証言したマヌエル・サジェス(Manuel Sallés)被告が、共謀者クラウディオ・リバスがビジャフエルのライセンスについて自慢したのは「薬物の影響」によるものだったと主張した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:14)
◆ バルセロナの病院、スペイン初の「切除不能」膵臓がん手術2例に成功——二重バイパス法で
Hospital de Barcelona extirpa dos casos de cáncer de páncreas hasta ahora inoperables
バルセロナの病院の外科チームが、これまで手術不可能とされてきた膵臓がん2例を二重バイパス(doble bypass)法でスペイン初成功。手術中も血液の循環を維持する技術が実現の鍵となった。
👥 社会 📰 Infobae España(12:14)
◆ メトロバレンシア(Metrovalencia)、3月に1030万人を輸送——アリカンテのTRAMは150万人
Metrovalencia transportó 10,3 millones de personas en marzo
バレンシア州の都市交通機関メトロバレンシアが2026年3月に1,030万人を輸送。アリカンテのTRAM・ダリカンテも150万人と堅調な利用を記録した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:09)
◆ バルセロナ沿岸で体長18メートルのクジラを今季初撮影
Avistada una ballena de 18 metros en la costa de Barcelona
バルセロナのポルト・オリンピックを拠点とする観光帆船「リア・デ・フェロール」が今季初のヒゲクジラ(rorcual)を撮影した。毎年4〜6月にバルセロナ沖の地中海でクジラの目撃が増える時期に入った。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:09)
◆ MNACにシヘナ(Sijena)壁画の返還を56週以内に命令——ウエスカ(Huesca)裁判所
Jueza da 56 semanas al MNAC para devolver pinturas de Sijena
ウエスカの裁判所がバルセロナのMNAC(カタルーニャ国立美術館)に対し、長年争われてきたシヘナ修道院の中世壁画を56週間以内にアラゴンへ返還するよう命じた。裁判所は移送は「実現可能」との判断を示した。カタルーニャとアラゴン間の文化財返還問題に判断が下された。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:08)
◆ バレンシア空港でコカイン4キロをスーツケースに隠した男を逮捕
Detenido en Valencia con 4 kilos de cocaína ocultos en maleta
グアルディア・シビルと財務庁の合同作戦により、メキシコ発の便で到着したバレンシア空港で、スーツケースの二重底にコカイン約4キロを隠して持ち込もうとした男が逮捕された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:06) | 20 Minutos(10:37)
◆ バレンシア州(Comunitat Valenciana)、バレンシア語振興の自治体助成を48万1000ユーロ増額
La Generalitat amplía las ayudas a municipios para promoción del valenciano
バレンシア州のジェネラリタットが自治体向けバレンシア語振興助成金を48万1,000ユーロ増額した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:05)
◆ バルサ(Barça)、チャンピオンズリーグでアトレティコに0-2のビハインドから逆転を目指す
Missió possible del Barça al Metropolitano
ハンジ・フリック監督率いるバルサがアトレティコ・デ・マドリードのメトロポリターノで0-2のビハインドを覆さなければCL敗退。CL残留をかけた難しいミッションに挑む。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:03)
◆ ハンガリー選挙でマジャル(Magyar)の野党が躍進しオルバン(Orbán)政権に打撃——スペインのボックス(Vox)も「敗北」とウルタスン文化相
Magyar triunfa en Hungría; Urtasun: Vox también ha salido derrotado
ハンガリーの選挙で保守改革派のペーテル・マジャルが躍進し、オルバン首相率いるフィデス(Fidesz)に大きな打撃を与えた。マジャルは「欧州的・人道的なハンガリー」を約束した。スペインのウルタスン文化大臣はこの結果を、Voxも「完全敗北」したと評価した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:03) | EFE(12:00)
◆ バルセロナのバジャカルカ(Vallcarca)地区の人民共同センター、モッソスが強制撤去
Desallotgen l'Ateneu Popular de Vallcarca
カタルーニャ警察(モッソス・デスクアドラ)が月曜朝、バルセロナのバジャカルカ地区にある自治組織「アテネウ・ポプラール(Ateneu Popular)」を強制撤去した。活動家が自主退去した後、警察が進入し周辺道路を封鎖して実施した。
🟡 CAT 📰 betevé(12:00)
◆ DGT(交通総局)、ドイツ式の緊急車両通路確保ルールを今年スペインで義務化へ
La DGT quiere imitar el modelo alemán para dejar paso a emergencias
交通総局(DGT)がドイツのモデルを参考に、渋滞時に中央に緊急車両用の通路を開けることを今年中にスペインのドライバーに義務付ける方針。ドイツでは標準的な交通安全の常識となっているルールで、スペインでの導入に向けた詳細が今後示される見込み。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:00)
◆ バスク州議選の世論調査:ペーエネウベ(PNV)がビルドゥ(Bildu)に1議席差でリード、スマール(Sumar)は議席失う見通し
El PNV ganaría por un diputado a Bildu en elecciones autonómicas
ソシオメトロ(Sociómetro)の調査によると、現時点でバスク自治州議選が行われればペーエネウベが得票率35.3%で27から28議席に増加し、ビルドゥをわずか1議席差でリード。スマールは現有議席を失う可能性がある。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(11:59)
◆ スペイン代表、ウェンブリーでイングランドと2026年ワールドカップ欧州予選で対戦
España se topa con Inglaterra en su camino al Mundial
スペイン代表のワールドカップ欧州予選でイングランドとの対戦が決まった。ウェンブリーで行われるユーロ2024決勝の再戦で、グループ首位をかけた大一番となる。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(11:56)
◆ ベルビッチェ病院(Hospital de Bellvitge)、スペイン初の「手術不能」膵臓がん2例の二重バイパス摘出に成功
El Hospital de Bellvitge logra extirpar dos cánceres de páncreas 'inoperables'
バルセロナのベルビッチェ病院が、従来「手術不能」とされていた膵臓がんの2例を二重バイパス手術で摘出することに成功した。スペインで初の技術的成果として、膵臓がん治療の新たな可能性を切り開くものとして注目されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:55)
◆ フアン・カルロス前国王、ビトリア(Vitoria)で健康診断——週末はガリシア(Galicia)へ
El rey Juan Carlos se somete a chequeo médico en Vitoria
パリ在住のフアン・カルロス前国王がバスク州都ビトリアに飛来し健康診断を受診。その後、週末はガリシア州サンシェーニョ(Sanxenxo)で過ごす予定。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:55)
◆ マドリード(Madrid)のラ・パス(La Paz)病院、ロボットアームによる人工内耳移植手術をスペイン初実施
Primer implante coclear con brazo robótico en La Paz
マドリードのラ・パス大学病院でロボットアームを使用した人工内耳(implante coclear)の移植手術がスペイン初めて実施された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:55) | Madridiario(11:55)
◆ バスクのIDKエウスコトレン(IDK Euskotren)、バレンシア・バスケット(Valencia Basket)に勝利しプレーオフ争いに望みをつなぐ
IDK Euskotren reaviva sus opciones de play-offs
バスク地方を拠点とするバスケットボールチームIDKエウスコトレンがバレンシア・バスケットを下し、リーグプレーオフ進出の可能性を再び高めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:53)
◆ バスク地方EH Bilduのオチャンディアノ(Otxandiano)、野党のまま「国家的合意の基盤はある」と表明
Otxandiano ve base para acuerdos de país sin dejar de ser oposición
バスク地方のEH Bilduリーダー、ペジョ・オチャンディアノが、野党の立場を維持しつつもバスク各勢力との国家的合意形成の余地があると述べた。ペーエネウベ主導の新政権との関係構築を示唆する発言として注目される。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(11:48)
◆ バルセロナのベルビトゲ(Bellvitge)病院、スペイン初の二重バイパス術で切除不能膵臓がんの摘出に成功
Hospital de Bellvitge: doble by-pass para extirpar cánceres de páncreas inoperables
バルセロナのベルビトゲ大学病院外科チームが、スペインで初めて2症例連続で「二重バイパス術(doble by-pass)」による切除不能膵臓がんの摘出に成功した。血管を一時的に迂回させて腫瘍にアクセスするという先駆的な手法で、両患者とも術後に回復した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:47)
◆ スペイン・ポルトガルで移民1000人超を偽造書類で搾取した組織を摘発——溶接工の仕事をエサに
Cae red que explotaba a migrantes con documentación falsa
スペインとポルトガルで、主にコロンビア・ペルーからの移民に溶接工の仕事を約束しながら偽造書類で雇用し搾取していた組織が壊滅した。被害者は1,000人以上に上るとみられる。
👥 社会 📰 Infobae España(11:45)
◆ バルセロナのカン・ドラゴ(Can Dragó)公園、342万ユーロで全面改修——緑地面積が3倍に
El parque de Can Dragó se renueva para ganar más verde
バルセロナのノウ・バリス(Nou Barris)地区にあるカン・ドラゴ公園の全面改修計画が初期承認された。投資額約342万ユーロで、緑地面積が現在の3倍に拡大し、遊び場も大幅に整備される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:44)
◆ バルセロナの観光アパート(pisos turísticos)2028年全廃計画にビジネス旅行業界が反発
El turisme de negocis rebutja l'eliminació dels pisos turístics
バルセロナ市のコジョービ市長が2028年までに市内の観光アパートを全廃する方針を表明したことに対し、ビジネス旅行業界団体アパルトゥル(Apartur)が強く反発。ビジネス旅行者に不可欠なインフラを失うとして継続的な反対運動を展開している。
🟡 CAT 📰 betevé(11:43)
◆ 社会保障(Seguridad Social)、親と同居する23歳以上の若者にも最低収入保証(IMV)を拡充——月最大733ユーロ
Seguridad Social activa ayuda de hasta 733 euros al mes para jóvenes con sus padres
スペイン政府が最低収入保証(Ingreso Mínimo Vital)の受給条件を改定し、23歳以上で親と同居している若者でも申請できるよう要件を緩和した。自立していなくても月最大733ユーロの支援を受けられる。
👥 社会 📰 El Periódico(11:42)
◆ イビサ(Ibiza)の違法タクシー・売春組織リーダー、アルゼンチンで15年越しに裁判へ
Juzgan en Argentina al líder de una red de taxis pirata de Ibiza por proxenetismo
イビサ島で違法タクシーネットワークと売春あっせんを行っていたロドリゴ・エルネスト・Sが、15年にわたる捜査の末、アルゼンチンで売春あっせん・資金洗浄罪の公判に臨む(10月26日開廷予定)。なお同人物は再びイビサで違法営業を再開したとも報じられている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:42)
◆ 「キッチン作戦(caso Kitchen)」主任捜査官、元首相ラホイ(Rajoy)が「エル・アストゥリアーノ」だと断言
Investigador del Kitchen: 'El Asturiano' es Rajoy
元首相マリアノ・ラホイへの違法監視疑惑「キッチン作戦」の裁判で、主任捜査官のゴンサロ・フラガ警部がトリブナル・スプレモで証言し、「エル・アストゥリアーノ(El asturiano)」と「バルバス(El barbes)」はラホイを指すと「疑いの余地がない」と明言した。捜査官は、ビジャレホが指示を受けてメッセージを送り、その後手帳に記録したことも証言。野党党首だったポデモスのイグレシアス前副首相への不法スパイ行為をめぐる政治的に重大な公判となっている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(11:40) | elDiario.es(11:11) | Ara(15:00)
◆ ガリシアの自転車レース「O Gran Camiño」がア・コルーニャ(A Coruña)で開幕、イバン・ロメオ(Iván Romeo)が牽引
El ciclismo se cita en el O Gran Camiño con Iván Romeo
ガリシア地方の「O Gran Caミーノ」自転車レースが火曜日にア・コルーニャから開幕。バジャドリード出身の若手イバン・ロメオがモビスター(Movistar)チームのリーダーとして参戦。外国人の最有力はアダム・イェーツ(Adam Yates)。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:38)
◆ アルゼンチン俳優リカルド・ダリン(Ricardo Darín)、バルセロナのコリセウム劇場で公演
Ricardo Darín regresa a Barcelona con 'Escenas de la vida conyugal'
アルゼンチンの名優リカルド・ダリンがアンドレア・ピエトラとともにバルセロナのコリセウム劇場(Teatro Coliseum)で、ベルイマン(Bergman)原作の舞台『夫婦生活の情景(Escenas de la vida conyugal)』を上演する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(11:38)
◆ ベネズエラ出身者への麻酔が「致命的」影響を持つ可能性——スペインで1月に臨床アラート
Por qué la anestesia puede tener efectos 'letales' en venezolanos
今年1月にスペインの医療機関が出した臨床アラートによると、ベネズエラ出身の患者(特に子ども)が通常の麻酔処置で重篤な神経合併症を発症する事例が複数報告されている。ベネズエラからスペインへの移民が増加するなか、医療現場での注意が求められている。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:38)
◆ スペイン国家警察、電話詐欺を見破るための対処法を公開
El método de la Policía para evitar las estafas por teléfono
国家警察が突然の不審な電話に対する推奨手順を公開。電話番号の確認・相手の身元確認・通話目的の確認という段階的な対処法で、増加するビッシング(vishing)詐欺から身を守るよう呼びかけている。
👥 社会 📰 elDiario.es(11:33)
◆ ロサリア(Rosalía)、バルセロナ公演で報道写真家の撮影を全面禁止——カタルーニャ初
Rosalía és la primera artista catalana a vetar premsa gràfica
歌手ロサリアが今週バルセロナで行う4公演で、報道写真家の撮影を全面禁止にした。コラムニストのボラーシュ氏は「カタルーニャ初の報道禁止アーティスト」と批判的に報告している。
🎭 文化 📰 betevé(11:28)
◆ スペイン最古の学校(トレド)の銀行口座がハッキングされ暗号通貨購入に悪用——3人起訴
El 'criptorrobo' al colegio más antiguo de España en Toledo
トレドにあるスペイン最古の学校「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロス・インファンテス」の銀行口座情報が不正アクセスされ、暗号通貨の購入に悪用された。生徒データも窃取されており、検察は3名の被告に禁固刑を求刑。今週審理が始まる。
👥 社会 📰 elDiario.es(11:27)
◆ 前検察総長ガルシア・オルティス(García Ortiz)、最高裁の有罪判決を不服としてトリブナル・コンスティトゥシオナルに上訴
El ex fiscal general recurre al Constitucional contra la sentencia del Supremo
アジュソ(Ayuso)知事の交際相手に関する情報を漏洩した罪でトリブナル・スプレモに有罪判決を受けた前検察総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、「最高裁の証拠評価は不合理かつ恣意的」として権利保護申立(recurso de amparo)をトリブナル・コンスティトゥシオナルに提出した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:26)
◆ ガザ支援船団、スペインのオープン・アームズ(Open Arms)とグリーンピース参加で出航準備——悪天候で延期
La Global Sumud Flotilla amb Greenpeace i Open Arms
ガザへの人道支援を目的とした「グローバル・スムード・フローティラ(Global Sumud Flotilla)」は12日の出航を予定していたが、4〜5メートルの荒波と悪天候で延期。スペインのNGOオープン・アームズとグリーンピースの参加が加わり「より強く守られている」と船団は語った。
🌍 国際 📰 betevé(11:25)
◆ ボックス(Vox)のアンダルシア候補ガビラ(Gavira)、現職モレーノ(Moreno)知事を「安定と自分の快適さを混同している」と批判
Gavira acusa a Moreno de 'confundir estabilidad con su comodidad'
アンダルシア州知事選に向けてボックスが擁立したマヌエル・ガビラが、ペーペーのフアンマ・モレーノ現知事の統治姿勢を批判。「問題を抱えているのは知事ではなくアンダルシア州民だ」と述べ、対立姿勢を鮮明にした。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:18)
◆ 「水面を跳ねる石のように月から帰還」 アルテミス2(Artemis 2)帰還をESAのスペイン人エンジニアが解説
Volver de la Luna rebotando como una piedra en el agua
ESA(欧州宇宙機関)電力システム部門長を務めるスペイン人エンジニア、アルトゥロ・フェルナンデスが、アルテミス2の10日間のミッションと月からの帰還の仕組みを解説。オリオン宇宙船が大気圏に「石跳び(リバウンド)」のように2段階で突入する独自の帰還方式を語った。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:15)
◆ 経済副首相、航空燃料不足や観光客減少は「当面ない」と否定
Carlos Cuerpo descarta un desabastecimiento inmediato de queroseno
第一副首相カルロス・クエルポが、短期的には航空燃料(ケロシン)の供給不足はなく、観光客の減少も見込まれないと明言した。貿易戦争の影響で一部に懸念が広がる中、政府として予防的なメッセージを発信した。
💶 経済 📰 The Objective(11:14)
◆ アリカンテ(Alicante)中央公園計画を発表——4億2000万ユーロ、高架歩道で鉄道を越えて地区をつなぐ
Parque Central de Alicante: pasos elevados sin tráfico rodado
国、市、アリカンテ港が共同で4億2000万ユーロ規模のアリカンテ中央公園(Parque Central)計画を発表。高架歩道で鉄道線路を越えて複数の地区を接続し、車両通行はなし。予算は当初案から圧縮された。着工時期は未定。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:12)
◆ バルセロナのビジネス観光客の84%が観光用賃貸アパートの存続を支持
El 84% del turismo de negocios defiende que Barcelona siga ofreciendo pisos turísticos
アパルトゥール(Apartur)の調査によると、直近のMWC(モバイル・ワールド・コングレス)参加者の4人に1人が観光用賃貸アパートに宿泊しており、ビジネス旅行者の84%がバルセロナでの観光アパートの継続を支持している。バルセロナは代表団数で世界1位、会議開催数で世界4位の座を維持している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:08)
◆ スペイン右派エスピノサ・デ・ロス・モンテロス、米・イスラエルのイラン攻撃を擁護
Espinosa de los Monteros defiende los bombardeos de EEUU e Israel contra Irán
ボックス(Vox)元幹部でアテネア(Atenea)代表のエスピノサ・デ・ロス・モンテロスが、米国とイスラエルによるイラン攻撃を「他の選択肢がない場合もある」と擁護。ベネズエラへの介入も支持し、キューバでのクーデターを煽動するような発言も行ったとして批判を浴びている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:05)
◆ バスク世論調査:プラダレス(Pradales)率いるPNVが1議席差でエアシュ・ビルドゥ(EH Bildu)をリード
PNV mantendría ventaja de un escaño sobre EH Bildu en Euskadi
バスク州政府(Lehendakaritza)とelDiario.esのソシオメトロ調査によると、現知事プラダレスが再選し、PNVとPSE-EEの連立が引き続き過半数の40議席(75議席中)を維持する見通し。エアシュ・ビルドゥ(EH Bildu)はギプスコア(Gipuzkoa)で強さを見せ、スマール(Sumar)は議席ゼロになる可能性がある。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(11:00) | Naiz(11:00)
◆ ロダリエス(Rodalies)新型車両の納入が2027年まで遅延、運輸大臣プエンテ(Puente)がアルストム(Alstom)に説明要求
Puente demana explicacions a Alstom pels retards dels nous trens de Rodalies
カタルーニャの近郊鉄道ロダリエス向け新型車両の納入がさらに遅延し2027年にずれ込むことが判明。運輸大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)はアルストムが「カタルーニャ社会に説明する義務がある」と強く要求した。一方で大臣は、1ヶ月半以内にロダリエスの運行正常化が見込めるとも表明している。
🟡 CAT 📰 The Objective(10:57) | NacióDigital(10:43) | betevé(10:13)
◆ スペイン国防相ロブレス(Robles)、ネタニヤフ(Netanyahu)の批判に「平和への立場は揺るぎない」と反論
Robles responde a Netanyahu que el Gobierno seguirá firme en su defensa de la paz
イスラエル首相ネタニヤフがスペイン政府を批判したことを受け、国防相マルガリータ・ロブレスが「脅迫に関係なく」平和と国際法の擁護姿勢を維持すると明言した。
🌍 国際 📰 The Objective(10:52)
◆ ジャーナリスト、サラ・カルボネロ(Sara Carbonero)の母ゴイ・アレバロ(Goyi Arévalo)が死去
Muere Goyi Arévalo, madre de Sara Carbonero
スペインの著名ジャーナリスト、サラ・カルボネロの母ゴイ・アレバロが長い闘病の末に死去。トレドのコラル・デ・アルマゲル(Corral de Almaguer)の生まれ故郷で亡くなった。
👥 社会 📰 El Periódico(10:51) | Infobae España(10:38)
◆ グリフォルス(Grifols)、2030年満期の社債5億ユーロを期前償還—財務改善へ
Grifols anuncia amortización anticipada de 500 millones en bonos
スペインの医療大手グリフォルスが、7.5%利付き社債のうち5億ユーロを期前償還すると発表。高コスト負債の削減により利払い費用の圧縮と財務体質の改善を図る。
💶 経済 📰 El Periódico(10:51)
◆ アバロス(Ábalos)元大臣裁判2週目、国営企業インエコ(Ineco)の上司が「部下に大臣との出張許可はなかった」と証言
La supervisora de Jésica en Ineco: «No tenía permiso para viajar con Ábalos»
トリブナル・スプレモで続く元運輸大臣ホセ・ルイス・アバロスの裁判2週目が開始。国営企業インエコの管理職が証人として出廷し、アバロスに同行していた女性社員は出張許可を持っていなかったと証言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:49)
◆ バルセロナ・エン・コムン(BComú)、バルサ(Barça)試合日の大量サポーター対応計画の策定を要求
BComú demana plans per gestionar l'arribada massiva d'aficionats
バルセロナ・エン・コムン市議団が、バルサの試合日に大量のサポーターが訪れる際の公共空間・共存の管理計画をバルセロナ市とバルサが共同で策定するよう求めた。
🟡 CAT 📰 betevé(10:43)
◆ 1-O(1-O)反ジュサポル(Jusapol)デモ参加者、最終的に恩赦法の適用を受けられることに
Els manifestants contra Jusapol per l'1-O podran ser finalment amnistiats
2017年独立投票(1-O)をめぐる抗議活動でジュサポル(スペイン警察組合)に対してデモを行い訴追されていた人々が、最終的に恩赦法の適用を受けられることになった。ジュサポル側がカタルーニャ最高裁(TSJC)による恩赦決定に対する最高裁への上訴を正式に提出しなかったため。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(10:34)
◆ 2026年退職者の年金が誤計算、社会保障庁(Seguridad Social)が職権で遡及修正へ
Muchos jubilados de 2026 están cobrando menos de lo que les corresponde
1月から適用された計算式の誤りにより、2026年に退職した多くの人が受け取るべき年金より少ない額を受給していることが判明。社会保障庁は職権で遡及的に修正し、差額を支払うと発表した。
💶 経済 📰 El Periódico(10:33)
◆ ロサリア(Rosalía)、米ドラマ『ユーフォリア(Euphoria)』にストリッパー役で出演
Rosalía aparece en 'Euphoria' como estríper
カタルーニャ出身のシンガー、ロサリアがHBOドラマ『ユーフォリア』にストリッパー役で出演。アルモドーバル(Almodóvar)監督『ペイン・アンド・グローリー(Dolor y gloria)』に続く女優としての出演となる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(10:33)
◆ ハンガリー選挙:欧州派マジャール(Magyar)がオルバン(Orbán)を破り圧勝——スペイン政府・ペーペーともに歓迎
Magyar derrota a Orbán con mayoría de dos tercios en Hungría
親欧州派のペーテル・マジャールが率いるティサ(Tisza)党がハンガリー総選挙で国会の3分の2を超える議席を獲得し、オルバンが15年かけて構築した「非自由主義体制」を解体できる多数派を形成した。スペインのサンチェス政権とペーペーはともにこの結果を歓迎。クレムリンは「相互利益の観点から実用的に対応する」と述べた。ハンガリー左翼は議席を失う大敗となった。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(10:33) | La Vanguardia(08:13)
◆ バルセロナの借家人組合(Sindicat de Llogateres)、退去危機の集合住宅を住宅協同組合(cooperativa d'habitatge)に転換する構想
El Sindicat de Llogateres vol convertir el bloc Sant Agustí en cooperativa d'habitatge
バルセロナの借家人組合が、4月15日に二度目の強制退去が予定されていたサン・アグスティ通りの集合住宅を、住宅協同組合として維持する計画を提案。市のオンブズマンの調停で退去は延期されており、住宅問題の新たな解決モデルとして注目されている。
🟡 CAT 📰 betevé(10:29)
◆ トランプがホルムズ海峡(Ormuz)封鎖を命じ、原油が1バレル100ドル超—欧州市場も下落
El petróleo supera los 100 dólares ante el bloqueo de Trump en Ormuz
トランプ米大統領がホルムズ海峡の封鎖を命じたことを受け、原油価格が1バレル100ドルを超えた。イラン軍はこれを「海賊行為」と非難し、湾岸地域のすべての港湾を攻撃対象にすると威嚇。エネルギー価格の急騰を受けて欧州株式市場も下落しており、スペインの消費者や企業への波及が懸念される。
💶 経済 📰 VilaWeb(10:23) | Naiz(09:53) | 20 Minutos(09:21)
◆ 「Euphoria」シーズン3が配信開始、ロサリア(Rosalía)が参加し楽曲タイトルがエピソード名に
Pienso en tu mirá: así es la tercera temporada de 'Euphoria'
HBOの人気ドラマ「Euphoria」シーズン3が4月13日より配信開始。ジェイコブ・エロルディ(Jacob Elordi)、ゼンデイヤ(Zendaya)らが出演し、スペインのアーティスト、ロサリアも参加。エピソードタイトル「Pienso en tu mirá」はロサリアの楽曲名から取られている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:22)
◆ 政府ナンバー2、国家予算案の提出をさらに先延ばし—関税戦争や危機対策との調整が理由
El 'número dos' del Gobierno aleja la fecha de presentación de los Presupuestos
政府ナンバー2が、スペインの国家予算案(Presupuestos)の提出時期をさらに後ずれさせると表明。米国との貿易摩擦(関税戦争)や政府が打ち出した景気対策の影響を予算案に反映させるための調整が理由とされている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:22)
◆ ボックス(Vox)の訴えでコメディアン、ハイル・ドミンゲス(Jair Domínguez)に出頭命令—TV3番組が風刺
Un juez ordena detener a Jair Domínguez por denuncia de Vox
TV3の人気番組「エスタ・パサン(Està passant)」のコメディアン、ハイル・ドミンゲスに対し、ボックスが起こした憎悪扇動訴訟で裁判官が出頭命令を発令。同番組はさっそくこの件を風刺ネタに仕立てた。ボックスはドミンゲスが同党に対して差別的発言をしたと主張している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:16)
◆ ロサリア(Rosalía)のコンサートで報道カメラマン締め出し、記者組合がバルセロナ市に対応求める
Los fotógrafos piden al Ayuntamiento de Barcelona que actúe contra el veto de Rosalía
カタルーニャの記者・写真家組合が、歌手ロサリアが自身のコンサートでメディアカメラマンの入場を拒否しプロモーション用画像のみを配布していることに対し、バルセロナ市に対策を求める申し入れを行った。報道の自由の観点から批判が高まっている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(10:14)
◆ プリマベーラ・サウンド(Primavera Sound)2026の無料コンサート、バルセロナで予約受付開始
Entradas para los conciertos gratis del Primavera Sound 2026 en Barcelona
プリマベーラ・サウンド2026が、フェスティバル期間中にバルセロナで開催する無料の並行プログラムの入場予約を開始。ザ・キュアー(The Cure)、ドジャ・キャット(Doja Cat)、ザ・エックス・エックス(The XX)らが出演するメインフェスとあわせて楽しめる。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:13)
◆ 今年1〜2月の労働災害死亡者104人、前年同期比6人増
Los accidentes laborales dejan 104 muertes hasta febrero
今年1〜2月の2ヶ月間でスペインの労働災害による死亡者が104人に上り、2025年同期比で6人増加した。
👥 社会 📰 The Objective(10:13)
◆ アルカラス(Alcaraz)、モンテカルロ(Montecarlo)決勝でシンナー(Sinner)に敗れ「土では本当に危険なレベル」と警戒
Alcaraz avisa sobre Sinner: «Está alcanzando un nivel en tierra realmente peligroso»
カルロス・アルカラスがモンテカルロ・マスターズ1000決勝でヤニック・シンナーに7-6、6-3で敗れ準優勝。「シンナーはクレーコートで本当に危険なレベルに達している」と警告し、全仏オープンに向けての課題を認めた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(10:10)
◆ バスク医療機関オサキデツァ(Osakidetza)、遠隔リハビリ(telerrehabilitación)を対面と組み合わせて導入
Osakidetza introduce la 'telerrehabilitación' junto a las sesiones presenciales
バスク自治州の公的医療機関オサキデツァが、遠隔リハビリテーションを従来の対面セッションと組み合わせた新サービスを開始。通院負担の軽減と医療アクセスの向上が期待される。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:10)
◆ バスク公共医療オサキデッツァ(Osakidetza)、対面リハビリと並行して遠隔リハビリを導入
Osakidetza introduce la telerrehabilitación
バスク州の公共医療機関オサキデッツァが、従来の対面リハビリと並行してオンラインによる遠隔リハビリ(telerrehabilitación)を新たに導入した。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:10)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、中国にイランとの停戦要求を促す
Sánchez pide a China que exija el cese de la guerra de Irán
ペドロ・サンチェス首相が中国に対し、イランとの紛争の停戦を求めるよう働きかけることを要請した。スペインは国際法の擁護と人道的解決を訴え続けており、アジアの大国に対してもより積極的な関与を求めた。
🌍 国際 📰 elDiario.es(10:05)
◆ 米国がホルムズ海峡(Ormuz)封鎖を示唆、原油が103ドル超に急騰—スペイン政府「理不尽の極み」と批判
EEUU amenaza con bloquear Ormuz: petróleo supera los 100 dólares
米・イラン和平交渉がイスラマバードで決裂した後、トランプ政権がホルムズ海峡の封鎖を示唆したことでブレント原油が一時103.87ドルに急騰。スペインのイベックス35(Ibex 35)をはじめ欧州市場は全面安で始まった。スペイン国防相マルガリータ・ロブレス(Margarita Robles)はこの封鎖計画を「この無分別のなかでもさらに一歩踏み込んだ行為」と強く批判し、米国にイランとの対話再開を要求。エネルギー価格の高騰はスペイン国内のインフレ再燃リスクも高める。
🌍 国際 📰 Infobae España(09:53) | Infobae España(09:50) | El Periódico(09:32) | RTVE(10:00)
◆ グリフォルス(Grifols)、7.5%利率社債5億ユーロを期限前償還—財務健全化を加速
Grifols amortiza anticipadamente 500 millones en bonos
スペインの血液製剤大手グリフォルスが、満期予定の7.5%利率社債5億ユーロを期限前に償還すると発表した。重い債務負担を抱える同社が財務体質改善を急ぐ姿勢を示した。
💶 経済 📰 The Objective(09:52)
◆ マドリードのデボド神殿(Templo de Debod)に落書きや傷跡—野外展示の2000年超の遺産に被害
Vandalismo en el Templo de Debod de Madrid
マドリードの公園に野外展示されている古代エジプトのデボド神殿(紀元前2世紀建造、1970年代にエジプトから贈呈)に落書きや傷跡が確認された。
🔴 MAD 📰 Infobae España(09:51)
◆ フェデア(Fedea)、賃貸市場への規制介入が長期的に住宅供給を減らすと警告
Fedea advierte sobre el impacto futuro de las intervenciones en el mercado de alquiler
シンクタンクのフェデアが、現行の賃貸契約への各種規制措置は短期的な家賃負担の緩和効果がある一方、長期的には住宅供給の縮小につながるリスクがあると分析した。
💶 経済 📰 The Objective(09:45)
◆ 「コルド汚職事件(caso mascarillas)」公判第2週—元閣僚アバロス(Ábalos)ら審理、コルドの元妻が証言
Juicio del caso mascarillas: exmujer de Koldo declara en el Supremo
元運輸相ホセ・ルイス・アバロス(José Luis Ábalos)、元補佐官コルド・ガルシア(Koldo García)、実業家ビクトル・デ・アルダマ(Víctor de Aldama)が被告席に並ぶ最高裁(Tribunal Supremo)の汚職裁判が第2週に入った。コルドの元妻パトリシア・ウリス(Patricia Uriz)が証言台に立ち、クラウディオ・リバス(Claudio Rivas)への尋問も続けられた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(09:38) | 20 Minutos(08:26)
◆ アダムス(Adamuz)列車脱線事故の被害者団体、15日に国会前で抗議集会
Víctimas de Adamuz convocan protesta frente al Congreso
アダムス列車脱線事故被害者協会が、4月15日(水)に国会(Congreso de los Diputados)前で抗議集会を開くと発表した。政治の中心地で訴えを届け、事故対応の改善を求める。
👥 社会 📰 The Objective(09:25)
◆ バリャドリード(Valladolid)、AIで同級生の裸画像を生成・拡散した10人の未成年者の裁判が開始
Arranca en Valladolid el juicio contra 10 menores por difundir con IA fotos de compañeras desnudas
バリャドリードで、生成AIを使って女子生徒の裸画像を作成・拡散したとして10人の未成年男性が起訴された裁判が開始。児童ポルノ製造・頒布罪および人格権侵害罪が問われており、スペインでAI生成画像による性犯罪の法的責任を問う先駆的な裁判として注目されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:25)
◆ サンチェス首相、北京でイランとウクライナ停戦に向け中国の関与を要請
Sánchez pide en Pekín más implicación de China para acabar las guerras
サンチェス首相が北京を公式訪問し、イランとウクライナの戦争終結に向けた中国の積極的な関与を求めた。トランプの単独主義に対抗する多極・多国間秩序を主張し、スペインとして独自の外交姿勢を示した。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(09:24)
◆ ビト・キレス(Vito Quiles)、消費者団体FAKUAのルベン・サンチェス(Rubén Sánchez)への名誉毀損でセビーリャ裁判所が起訴
Jueza de Sevilla procesa a Vito Quiles por injurias y calumnias
セビーリャの裁判官が、右派論評家ビト・キレスをFAKUA(スペイン消費者団体)事務局長ルベン・サンチェスへの名誉毀損・中傷罪で起訴した。起訴状は「侮辱・傷つけ・貶めることへの執念があった」と指摘。キレスが勤務するEDA TVも問題の投稿を拡散したとして補助的民事責任を問われている。3メディアが一斉に報道する注目の事件。
👥 社会 📰 Infobae España(09:07) | elDiario.es(08:48) | RTVE(10:00)
◆ 2024年にカタルーニャで出版された書籍の4冊に1冊がカタルーニャ語—業界全体の売上は増加
Un de cada quatre llibres publicats a Catalunya el 2024 va ser en català
2024年のカタルーニャ出版業界調査によると、出版された書籍の4分の1がカタルーニャ語。業界全体の売上は増加し電子書籍の比率も上昇した一方、一作品あたりの発行部数は引き続き減少傾向にある。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(09:06)
◆ AEMET、強風と4メートル超の高波で黄色・オレンジ警報—週半ばから全国的に25度超の高温
Aemet activa avisos por rachas de viento y olas de cuatro metros
気象庁AEMETが強風と4メートルを超える波に対して黄色・オレンジ警報を発令した。週後半の水曜日からはほぼ全国でこの時期としては高い25度超の気温が予想されている。
🚇 生活 📰 Infobae España(09:05)
◆ トランプ大統領、ローマ法王レオン14世(León XIV)を「外交下手でひどい」と批判
Trump carga contra el Papa León XIV
トランプ大統領は、就任間もないローマ法王レオン14世(León XIV)がイランやベネズエラへの発言でトランプ政権を批判したことに反発し、「犯罪対策が弱く、外交は最悪だ」とSNSで激しく攻撃した。新法王に対してこれほど早期に政治的対立姿勢を示すのは異例で、各メディアが一斉に報じた。スペインをはじめカトリック色の強い欧州諸国でも関心が高い。
🌍 国際 📰 El Periódico(08:58) | The Objective(08:09) | Europa Press(05:16) | EFE(09:00)
◆ バルセロナ・モンジュイック(Montjuïc)ケーブルカー、約半年ぶりに再開
El funicular de Montjuïc reobre
バルセロナ(Barcelona)のモンジュイック(Montjuïc)ケーブルカーが、昨年10月からの約6か月間の運休を経てこの月曜の朝に再開した。沿線道路の工事の影響で長期閉鎖されていた。
🟡 CAT 📰 betevé(08:51)
◆ ハンガリー選挙でペテル・マジャル(Péter Magyar)がオルバン(Orbán)を破る、16年政権に終止符
Magyar destrona al ultranacionalista Orbán en Hungría
ハンガリー総選挙でペテル・マジャル(Péter Magyar)率いる野党が勝利し、16年間にわたり同国を支配してきたビクトル・オルバン(Viktor Orbán)の時代が終わった。マジャルはEUへの回帰を公約し、ウクライナへの支援にも前向きな姿勢を示しており、欧州政治にとっての重大な転換点とみなされている。ただし移民政策では強硬路線を維持する見通し。
🌍 国際 📰 El Periódico(08:50) | RTVE(09:00)
◆ バスク代表チーム、メンドサ(Mendoza)大会で金4・銀3・銅1のメダル獲得
Urrezko lau domina, zilarrezko hiru eta brontzezko bat Mendozatik
メンドサで開催された競技大会でバスク代表チームが金メダル4、銀メダル3、銅メダル1の計8個のメダルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(08:46)
◆ バスク選抜、メンドサ(Mendoza)大会で金4・銀3・銅1のメダルを獲得
Euskal selekzioak lau urrezko domina Mendozatik
バスク競技選抜チームがメンドサで行われた大会で金メダル4個、銀メダル3個、銅メダル1個を獲得した。
🟢 EUS 📰 Naiz(08:46)
◆ 米国がホルムズ海峡(Ormuz)封鎖を示唆、原油が1バレル102ドルに急騰
El petróleo supera los 100 dólares ante la amenaza de bloquear Ormuz
米国がホルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)の封鎖を示唆したことを受け、欧州の指標原油ブレント(Brent)が7%超急騰し1バレル102ドルを突破した。ホルムズ海峡は世界原油輸送の約2割が通過する要衝であり、スペインを含む欧州各国のガソリン・エネルギー価格への波及が懸念される。
💶 経済 📰 The Objective(08:43) | Europa Press(07:13) | EFE(09:00)
◆ 右派インフルエンサーのビト・キレス(Vito Quiles)、消費者団体ファクア(Facua)幹部への名誉毀損で起訴
Un juzgado de Sevilla procesa a Vito Quiles por injurias
セビーリャ(Sevilla)の裁判所が、右派インフルエンサーのビト・キレス(Vito Quiles)を消費者団体ファクア(Facua-Consumidores en Acción)のルベン・サンチェス(Rubén Sánchez)事務局長への侮辱・名誉毀損で起訴した。
👥 社会 📰 The Objective(08:43) | El Periódico(08:22)
◆ カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)のペソエ(PSOE)書記長、19年間のソリア(Soria)市長職を辞任
El líder del PSOE de Castilla y León deja la Alcaldía de Soria
カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)のペソエ(PSOE)書記長カルロス・マルティネスが、19年にわたり務めたソリア(Soria)市長を臨時本会議で辞任した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(08:33)
◆ ペーペー(PP)、選挙前哨戦の中でモンテロ(Montero)元副首相を上院委員会に召喚へ(4月20日)
PP citará a Montero en comisión del Senado el día 20
ペーペーが上院(Senado)の国有企業調査委員会に、イレネ・モンテロ元副首相を4月20日に召喚する方針を固めた。上院で絶対多数を持つペーペーが、選挙前哨戦のさなかに召喚を決定した形。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(08:33)
◆ サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)のハヤブサのヒナが誕生、ライブカメラで配信
Ja han nascut dos dels falcons de la Sagrada Família
サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)に巣を構えたハヤブサのつがいの卵から、12〜13日の夜にかけて最初の2羽のヒナが孵化した。バシリカはライブウェブカメラで経過を公開している。
🟡 CAT 📰 betevé(08:24)
◆ ビルバオ(Bilbao)から「欧州で最も過小評価された都市」への直行便が9月就航
Bilbao contará con un vuelo directo a una de las ciudades más infravaloradas de Europa
ビルバオ(Bilbao)発の新直行便が今年9月から運航開始する。秋冬シーズンに向けた新路線で、就航先は「欧州で最も過小評価されている都市の一つ」と評されている。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(08:20)
◆ アウディエンシア・ナシオナル(Audiencia Nacional)、DV被害のペルー人女性の難民申請を却下
La Audiencia Nacional rechaza el asilo de una mujer peruana víctima de violencia de género
スペインのアウディエンシア・ナシオナル(Audiencia Nacional)が、元交際相手から暴行・死の脅迫を繰り返し受けたペルー人女性の難民申請を「要件を満たさない」として却下した。DV被害者への国際保護の適用範囲をめぐる法的判断が改めて問われている。
👥 社会 📰 Infobae España(08:11)
◆ マドリード(Madrid)の地下鉄軌道上にF1マシンが登場し話題に
Avistan un Fórmula 1 recorriendo las vías del metro de Madrid
マドリード(Madrid)の地下鉄の線路上をF1マシンが走行しているのが目撃・撮影され話題になっている。理由があっての走行とみられ、乗客たちを驚かせた。
🔴 MAD 📰 El Periódico(08:00)
◆ ペーペー、トランプ系上院議員によるサパテーロ調査に協力姿勢
El PP se pone a disposición de los senadores de Trump para investigar a Zapatero
ペーペー(PP)がトランプ大統領に近い上院議員らによるサパテーロ(Zapatero)前首相への調査に協力する立場を示した。サンチェス首相は「戦略投票(voto útil)」を加味しても過半数に届かない情勢が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:58)
◆ サンチェス首相、中国に「イラン戦争停止への関与」をより強く要求
Sánchez pide a China una mayor implicación en el cese de la guerra de Irán
ペドロ・サンチェス首相が中国に対し、イランとの戦争停止に向けてより積極的な役割を果たすよう求めた。「中国は多くのことをしており称賛するが、もっとできると思う」と述べ、経済面では中国市場の開放とヨーロッパとの均衡ある関係を呼びかけた。
🌍 国際 📰 Infobae España(07:53) | The Objective(07:33)
◆ 海運各社、停戦に不信感——オルムズ封鎖で世界貿易成長率が4.7%→1.5%に半減も
Las navieras desconfían del alto el fuego en un Estrecho colapsado
オルムズ海峡の船舶渋滞を受け、海運各社は停戦合意への信頼を失い、フレート割増料金を継続適用。国連の試算では封鎖が続けば世界貿易の成長率が4.7%から1.5%に落ち込む可能性があるという。
💶 経済 📰 El Periódico(07:51)
◆ 魚介類の誤表示でスペイン消費者に年間3億2000万ユーロの損失——カンタブリア大学調査
El etiquetado erróneo del pescado le cuesta 320 millones a los consumidores
カンタブリア(Cantabria)大学の研究者が初めて魚介類ミスラベリングの経済損失を試算し、スペインの消費者が年間約3億2000万ユーロを損していると発表。アンコウ(rape)やマグロで誤表示が多い。業界団体は研究手法に偏りがあると反論している。
👥 社会 📰 El Periódico(07:50)
◆ ルフトハンザ、ドイツのパイロット組合が月・火曜ストを呼びかけ
Sindicato alemán de pilotos convoca huelga en Lufthansa este lunes y martes
ドイツのパイロット組合フェライニグング・コックピット(Vereinigung Cockpit)がルフトハンザグループに対し今週の月曜・火曜にストを呼びかけた。交渉決裂のわずか1日後の急な発表で、スペイン発着便にも影響が出る可能性がある。
🚇 生活 📰 Hosteltur(07:46)
◆ 米軍がオルムズ海峡封鎖を実行、原油1バレル100ドル超え
El ejército de EEUU activará el bloqueo del Estrecho de Ormuz
トランプ大統領の脅迫を受けて原油価格がブレントもWTIも1バレル100ドルを再び突破。米軍はオルムズ海峡封鎖を現地時間16:00から実行すると発表し、イランは「米国の脅しは馬鹿げている」と一蹴した。スペインのガソリン価格への波及が懸念される。
💶 経済 📰 El Periódico(07:41) | VilaWeb(07:13)
◆ ゴルファーのホン・ラーム(Jon Rahm)、マスターズ・オーガスタ(Masters de Augusta)で3年連続無冠に落胆
Jon Rahm, muy tocado tras su papel en Augusta
スペイン人ゴルファーのホン・ラーム(Jon Rahm)は、2026年マスターズ・オーガスタ(Masters de Augusta)を通算1オーバーの289打で終え、3年連続で優勝争いに絡めなかったと落胆を露わにした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:40)
◆ シナー(Sinner)がモンテカルロ(Montecarlo)決勝でアルカラス(Alcaraz)を破り世界1位に返り咲き
Sinner vence a Alcaraz en la final del Masters de Montecarlo
イタリアのヤニック・シナー(Jannik Sinner)がマスターズ1000モンテカルロ(Masters 1000 de Montecarlo)決勝でカルロス・アルカラス(Carlos Alcaraz)を下し優勝、ATPランキング1位に返り咲いた。アルカラスは「シナーが活躍しているのをとても嬉しく思う」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:39)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、チャンピオンズリーグでバイエルン(Bayern)相手に奇跡の逆転を狙う
El Madrid cree en el milagro en Champions ante el Bayern
リーガ・エスパニョーラでの低迷により今季を「事実上放棄」と評されるレアル・マドリード(Real Madrid)だが、水曜日にミュンヘンのアリアンツアレーナ(Allianz Arena)でバイエルン(Bayern)と対戦し、第1戦の1-2を逆転してチャンピオンズリーグ(Champions League)突破を目指す。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:38)
◆ スペインのオリーブオイル価格、2026年も変動続く
Precio del aceite de oliva en España 2026: últimas variaciones
スペインの2026年オリーブオイル相場は降雨・干ばつ・収穫量の増減など複数の要因により引き続き変動。在住者の生活コストに直結するだけに動向が注目される。
💶 経済 📰 Infobae España(07:30)
◆ バルセロナ都市圏、保護住宅の供給用地が急増する需要に追いつかず
Habitatge protegit: reserva de sòl insuficient a la metròpoli de Barcelona
バルセロナおよびその広域都市圏はカタルーニャで最も人口が集中し住宅価格も最高水準。公営・保護住宅(HPO)の需要が最も高い地域だが、割り当て用地が慢性的に不足しているとの調査結果が出た。
🟡 CAT 📰 betevé(07:16)
◆ スペインの貯水池、貯水量が0.24%上昇
Embalses España 13 de abril: reserva de agua subió 0,24%
4月13日付の半島水文速報によれば、スペイン全体の貯水池の貯水量が前週比0.24ポイント上昇した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:15)
◆ サンタンデール(Santander)出身のアーティスト、オクダ・サン・ミゲル(Okuda San Miguel)が活動30周年
Okuda San Miguel celebra 30 años de su arte
サンタンデール(Santander)出身のストリートアーティスト、オクダ・サン・ミゲル(Okuda San Miguel)が芸術活動30周年を迎えた。50か国100都市以上で作品を残す世界的な存在で、「既存のモデルは壊すためにある」と語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(07:08)
◆ 確定申告2025:子の誕生・養子縁組に伴う住宅取得控除(マドリード州)の申請ガイド
Renta 2025: deducción por vivienda habitual por nacimiento o adopción en Madrid
マドリード州(Comunidad de Madrid)の制度では、子の誕生または養子縁組を伴う住宅取得に対して合計最大1,546.50ユーロの税額控除が適用される。現在の申告受付期間中に手続きが必要。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(06:59)
◆ カタルーニャ自治体の事務・監査職員の92%が臨時職——会計監査院が機能不全リスクを警告
El 92% de secretarios-interventores de Catalunya son temporales
カタルーニャ会計監査院(Sindicatura de Comptes)が、州内の市区町村の事務・監査担当者(secretarios-interventores)の92%が臨時職員であると報告した。正規職員の慢性的な不足が自治体運営の麻痺を招くリスクがあると警告している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:15)
◆ バルセロナ・ソナ・フランカ(Zona Franca)に鉄格子なし・顔認証の新型開放刑務所、年末開設
nuevo centro penitenciario abierto de la Zona Franca
バルセロナのソナ・フランカ(Zona Franca)に年末完成予定の開放型刑務所は、鉄格子なしの居室と顔認証システムを備えた次世代施設。800人収容可能で、夜間のみ施設に戻る受刑者や追跡付き受刑者が対象。ジェネラリタット(Generalitat)はこれに伴いワッド・ラス(Wad Ras)刑務所を閉鎖する予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ 旧式再生可能エネルギー設備への補助金算出システム、CNMC(国家市場競争委員会)が刷新へ
Competencia rearma el plan de pagos a plantas renovables
スペインの市場規制機関CNMC(国家市場競争委員会)が、古い再生可能エネルギー設備向けの補助金算出システムを全面見直しする。電力販売収入が目標を下回った場合に受け取れる補助金の計算方法と、膨大なデータ管理の仕組みを改める。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 競争当局(CNMC)、旧型再生可能エネルギー設備への補助金算出制度を刷新
Competencia rearma el plan de pagos a las plantas renovables más antiguas
国家市場競争委員会(CNMC)が、電力市場での収益だけでは採算の取れない古い再生可能エネルギー設備への補助金算出システムを刷新する計画。数百万件に上るデータを処理する新たな仕組みを構築する。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 運輸大臣プエンテ(Óscar Puente)、アダムス(Adamuz)脱線事故の過熱報道を批判
Ministro Óscar Puente sobre la investigación de Adamuz
運輸大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)が、死亡者を出したアダムス(Adamuz)列車脱線事故の情報過多報道に「疲れた」と発言。損傷した線路レールはまだ実験室で検査されていないとして、「サッカーの試合のようにデータごとに分析すべきでない」と冷静な対応を求めた。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ サンタンデール(Santander)銀行、バレンシアとセビーリャにコリビング施設を建設
Santander construirá dos coliving en Valencia y Sevilla
サンタンデール(Santander)銀行の不動産ファンドが、ネイノル(Neinor)とメトロバセサ(Metrovacesa)と提携してバレンシア(Valencia)とセビーリャ(Sevilla)にコリビング(coliving)施設2棟を建設する。同ファンドはすでに7プロジェクト・2,000床超を手がけている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 「過疎のバルセロナ(Barcelona despoblada)」、空き公共施設を改修して若者の農村定住を促進
La 'Barcelona despoblada' rehabilita vivienda asequible
バルセロナ(Barcelona)県の過疎農村部が県議会(Diputació)と連携し、使われなくなった公共施設を改修して公営賃貸住宅として提供する取り組みが広がっている。「努力すれば村にも未来がある」と語る村長たちが、ガリファ(Gallifa)、バルセブレ(Vallcebre)、ソラ(Sora)などの事例を紹介。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ 「村はひとつの家族のよう」——バルセロナ農村ガリファ(Gallifa)で自立した若者3人の声
Mariona, Pol y Agustí, jóvenes que revitalizan Gallifa
バルセロナ近郊の農村ガリファ(Gallifa)で、市が改修した空き家に移り住んだ3人の若者が地域の活性化に貢献している。農村移住の実態と喜びを当事者が語る。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ ロサリア(Rosalía)のバルセロナ「Lux」ツアー公演に政治家も集結
¿Qué políticos asistirán al concierto de Rosalía en Barcelona?
ロサリア(Rosalía)がパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)で開く「Lux」ツアーのバルセロナ(Barcelona)公演に、与野党の政治家が続々と参加を表明。党派を超えた人気を誇るロサリアの社会的な存在感が改めて浮き彫りとなった。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:00)
◆ 元カタルーニャ州首相プホル(Pujol)家の隠し財産裁判、専門家がマネーロンダリングを分析
Los peritos analizan el presunto blanqueo en el juicio Pujol
元カタルーニャ(Catalunya)自治州首相ジョルディ・プホル(Jordi Pujol)の息子たちの企業が実在する業務への請求書を発行していたか、コミッション隠しのために架空のものを使っていたかを巡る裁判が進行中。専門家証人が証言し、スペインの銀行に連絡した警察官も出廷した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ バスクの「モデルD+PAI」教育モデルは消滅の危機か
¿Está el modelo D con PAI camino de la extinción?
バスク地方の学校でバスク語(euskera)のみを使用して教育するモデルDに英語強化プログラム(PAI)を組み合わせた教育モデルの将来が問われている。バスク語教育の現状と存続をめぐる議論が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ ヘロインより強力な合成オピオイドがヨーロッパに浸透——スペインはまだ未上陸も当局が警戒
Droga más potente que la heroína gana presencia en Europa
ヘロインをはるかに上回る効力の合成オピオイドがヨーロッパで拡散しており、英国では数百人の死者が確認され、フランスでも中毒事例が報告されている。スペインでは現時点でまだ確認されていないが、当局が警戒を強めている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの「情事ホテル(hoteles del amor)」が繁盛——「この街には不倫者があふれている」
Los 'hoteles del amor' de Barcelona: 'hay infieles a patadas'
バルセロナの時間貸しホテルの現状を取材。観光客向けに転換したホテルがある一方、「不倫」需要が旺盛だと語るオーナーの声も。バルセロナの独特な都市文化の一面を伝える特集記事。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ セビーリャ(Sevilla)のサボテンが危機——エクスポ92からの生き証人、樹齢1500年・18トンが傾く
Cactus de Sevilla de 1.500 años y 18 toneladas necesita ayuda
1992年セビーリャ万博(Expo 92)のためにメキシコ政府が贈ったカルトゥハ島のサボテンが、推定樹齢1500年・重さ18トンに達して傾き、倒壊の危機にある。当局が支援策を検討中。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ロサリア(Rosalía)の新ツアー「ルクス(Lux)」——オペラに聞こえるがオペラではない声の魔法
Por qué no es ópera lo que Rosalía canta en 'Lux'
ロサリアの新ツアー「ルクス(Lux)」の評論。圧倒的な声量と高音域への跳躍がオペラを想起させるが、ジャンルとしては異なる。カタルーニャ出身のアーティストとして世界的に評価を高め続けている姿が描かれる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ議会議員の報酬、最高額と最低額の差が10万ユーロ——プッチダモン(Puigdemont)は基本給のみ
Cien mil euros de diferencia entre diputados del Parlament de Catalunya
カタルーニャ議会の議員報酬を調査したところ、議会議長団(Mesa)の議員が最高額で、最下位との差が10万ユーロに達することが判明した。亡命中のカルレス・プッチダモン前首相は各種手当を受け取らず基本給のみの受領にとどまっている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バスクの名シェフ、アドゥリス(Aduriz)が食の哲学書を出版
Andoni Luis Aduriz publica libro sobre nuestra relación con la comida
バスク地方の名シェフ、アンドニ・ルイス・アドゥリスが新著『No sé y otras certezas』(Planeta Gastro)を刊行。食べるという行為を文化的・政治的現象として考察した哲学的エッセイで、料理と人間の関係を問い直す。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 銀行乗り換えで最大1200ユーロまたはゲーム機プレゼント——各行キャンペーンを比較
1.200 euros o consola de regalo por cambiar de banco
スペインの各銀行が乗り換えキャンペーンを更新している。最大1200ユーロの現金や家電プレゼントなどの特典があるが、条件や細則の確認が必須。在住者にとって実用的な金融情報。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ イラン紛争でスペイン大手産業のコストが最大25%増——エネルギー・輸送費が直撃
La gran industria sufre sobrecostes de hasta el 25% por el conflicto
イランをめぐる紛争の影響でエネルギーと輸送コストが高騰し、スペインの大手産業がすでに最大25%のコスト増を被っていると報告されている。企業収益や競争力への影響が懸念される。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナとその周辺でラテン系ギャング対策「ダガ作戦(operativo Daga)」が始動
Controles en Barcelona, l'Hospitalet y Cornellà: operativo Daga
この週末、バルセロナ、オスピタレート・デ・リョブレガット(l'Hospitalet)、コルネリャー(Cornellà)の広場や地下鉄でラテン系ギャング対策の特別警察作戦「ダガ(Daga)」が始動した。武器の押収を主な目的とした検問が実施されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ アレルス財団(Arrels Fundació)代表「政治言説がホームレス問題を恐怖の対象に変えている」
El discurso político genera miedo ante el sinhogarismo
バルセロナのホームレス支援団体アレルス財団のディレクター、ベアトリス・フェルナンデスが、現在の政治的言説はホームレス問題を社会的課題としてではなく「恐怖を生む問題」として扱っていると批判した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 固形腫瘍に対する免疫療法の有効性向上へ、腫瘍微小環境の阻害因子が研究の焦点に
Cómo lograr una terapia inmune efectiva para tumores sólidos
固形腫瘍に対して免疫療法の効果が限られる原因として、腫瘍を取り囲む微小環境が免疫細胞の働きを抑制していることが挙げられる。この阻害因子を特定・無力化する研究が進んでおり、次世代のがん治療への道が開かれつつある。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ジョナサン・ノット(Jonathan Nott)、リセウ劇場管弦楽団(Orquestra del Liceu)の新監督として就任公演を成功裏に飾る
Jonathan Nott debuta al frente de la Orquestra del Liceu
新音楽監督ジョナサン・ノットがリセウ劇場管弦楽団を指揮し、ハンブルク・バレエ団の「ニジンスキー(Nijinsky)」を上演。官能性と悲劇性を兼ね備えた指揮ぶりが高く評価された。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 080バルセロナ・ファッション(080 Barcelona Fashion)、今年から旧港エリア・ポルト・ベイ(Port Vell)で初開催
080 Barcelona Fashion se estrena en el Port Vell
バルセロナ最大のファッションイベント「080バルセロナ・ファッション」が今年初めて旧港エリア・ポルト・ベイを会場として開催される。ショーに先立ち、欧州のオートクチュールファッションをテーマにしたフォーラムも市内で初めて実施される予定。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ロサリア(Rosalía)「ルクス(Lux)」ツアー、バルセロナのパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)で開幕
Gira de Rosalía Lux en el Palau Sant Jordi de Barcelona
スペインを代表するアーティスト、ロサリア(Rosalía)の「ルクス(Lux)ツアー」がバルセロナのパラウ・サン・ジョルディ(Palau Sant Jordi)で始まった。リヨン公演でのデビューに続く待望のバルセロナ凱旋公演で、前衛的な演出が話題となっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(05:52)
◆ ハンガリー選挙でオルバン(Orbán)率いる極右が16年ぶりの歴史的敗北
La extrema derecha sufre en Hungría su derrota más humillante
ハンガリー選挙でオルバン(Viktor Orbán)が16年ぶりに敗北を認めた。欧州政治に大きな転換点となる可能性があり、EUはセルビアへの民主主義後退を理由とした資金1,500億ユーロ削減の制裁も並行して検討中。
🌍 国際 📰 Naiz(05:48)
◆ サンチェス首相、北京でイラン戦争停戦への中国の関与強化と貿易赤字是正を要請
Sánchez pide a China mayor implicación para cesar la guerra de Irán
ペドロ・サンチェス首相は中国を公式訪問し、北京でイラン戦争の停戦実現に向けた中国のより積極的な関与を求めた。またスペインと中国の貿易赤字が「中長期的に持続不可能」と指摘し、中国企業に技術の共有を促した。スペインは欧州と中国を結ぶ外交的橋渡し役としての姿勢を強調した。
🌍 国際 📰 El Periódico(05:46) | EFE(06:00) | RTVE(06:00)
◆ レンフェ(Renfe)・アディフ(Adif)問題:「国家が審判と選手を兼ねる」構造的矛盾
Renfe y Adif: cuando el Estado es juez y parte
スペインの鉄道インフラ管理会社アディフ(Adif)と運行会社レンフェ(Renfe)の分離構造に関する議論が続いている。国家が規制者(審判)と事業者(選手)を兼ねる現状が競争の公正性を損ねているという指摘だ。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン防衛大手インドラ(Indra)、イラン戦争前の投資家報告でオルムズ海峡のリスクを過小評価
Indra subestimó Ormuz frente a Suez antes de la guerra de Irán
スペインの防衛・テクノロジー大手インドラ(Indra)は、イラン戦争勃発前に発表した投資家向けレポートで、スエズ海峡と比べてオルムズ海峡(Ormuz)のリスクを過小評価していたことが明らかになった。スペイン企業の中東リスク管理の問題を浮き彫りにしている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ テレビ・エスパニョーラ(TVE)職員、外部委託の急増に警告――「じわじわ死んでいく」
Trabajadores de TVE alertan ante la oleada de externalizaciones
公共放送テレビ・エスパニョーラ(TVE)の職員らが、外部委託(アウトソーシング)の急増に強い懸念を示している。アウディエンシア・ナシオナル(Audiencia Nacional)への告訴や抗議集会の呼びかけなど、抵抗の動きが広がっている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ 遷移省(Ministerio de Transición)、フォレスタリア(Forestalia)事件の内部告発の存否を非開示
El Ministerio de Transición oculta si existen denuncias internas por el caso Forestalia
副首相兼第三副首相サラ・アアゲセン(Sara Aagesen)が率いる遷移省(Miteco)が、再生可能エネルギー企業フォレスタリア(Forestalia)に関する内部告発の有無を明らかにしていないことが判明した。透明性の欠如として野党が批判している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ ペソエ(PSOE)系市長、勤務を90%に削減して二重給与を受給
Un alcalde del PSOE trabaja a tiempo parcial para cobrar dos sueldos
カスティーリャ・ラ・マンチャ(Castilla-La Mancha)のペソエ(PSOE)系市長フェリックス・ガジェゴ(Félix Gallego García)が、市長職への勤務を90%に削減して書記職との二重給与を受け取っていることが明らかになった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ ボックス(Vox)、アンダルシア(Andalucía)選挙に向けて自治体連立交渉を加速
Vox intenta acelerar los pactos autonómicos para apuntalar las elecciones en Andalucía
ボックス(Vox)がアンダルシア(Andalucía)選挙を見据えた事前選挙戦に入り、カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)などの自治体政府形成交渉を急いでいる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ EU司法裁判所(TJUE)、臨時公務員(interinos)の正規化をめぐる重要判決を本日下す
El TJUE dicta sentencia clave sobre la conversión de interinos en fijos
欧州司法裁判所(TJUE)が本日火曜日、スペインの臨時公務員(interinos)の正規職員化(fijos)をめぐる重要判決を下す。昨年の法務官意見は正規化を支持する方向を示したが、最終的な判断はスペインの最高裁(Tribunal Supremo)に委ねられる可能性もある。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ネグレイラ事件(caso Negreira)はあと5〜6年続く見込み――バルサへの制裁も否定できず
El caso Negreira durará como mínimo 5 o 6 años más
スポーツ法専門家によると、バルセロナ(Barça)が元審判副委員長ネグレイラ(Negreira)に不正送金したとされる事件はさらに最低5〜6年続く見込みで、バルサが制裁を免れる保証はないと指摘する。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(05:00)
◆ マスク調達汚職(caso mascarillas)裁判第2週、アディフ(Adif)・交通省幹部が証言
El juicio del caso mascarillas avanza hacia su núcleo operativo
トリブナル・スプレモ(Tribunal Supremo)で行われているパンデミック時の緊急マスク調達をめぐる汚職裁判の第2週目に、アディフ(Adif)・運輸省の幹部らが証言台に立った。調達に関与した行政・企業の構造に焦点が当たっている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ ヘタフェ(Getafe)の公立病院、麻酔前の患者への電話説明をAI「ロラ(LOLA)」に委託
LOLA te llamará si te van a operar en Getafe
マドリード州ヘタフェ(Getafe)の公立病院が、手術前に麻酔条件を患者に電話説明する業務を仮想アシスタント「LOLA」に委託すると発表した。年間約1万1000人の患者に対応し、コストは4万5000ユーロ。麻酔科医の時間を他業務に活用するのが目的だ。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 銀行15行、給与振込口座(nómina)の囲い込みで最大1200ユーロやPS5を提供
Los bancos regalan hasta 1.200 euros o una PlayStation 5
スペインの銀行15行が給与振込口座(nómina)の獲得競争を激化させており、最大1200ユーロの現金やPlayStation 5などを提供している。ただし最低残高や利用制限など条件の細則確認が必要。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ レンフェ(Renfe)、高速鉄道車両40両を最大23億ユーロで調達へ
Renfe ofrece 2.300 millones por 40 trenes de alta velocidad
レンフェ(Renfe)が欧州入札に高速鉄道車両30〜40両の購入希望を公示した。金額は最大23億ユーロで、入札はCAF、アルストム(Alstom)、シーメンス(Siemens)など技術力と実績を持つ大手に限定した非公開方式で実施。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 戦争でスペインに「避難地効果」、国内外の観光予約が増加——長距離旅行は減少
Los españoles apuestan por más turismo de interior
世界の紛争・戦争による不安から長距離旅行の予約が減少する一方、スペインは「安全な避難地」として国内外からの観光予約が増加している。春夏シーズンに向けた旅行業界では、国内観光と近距離旅行へのシフトが顕著となっている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ フォルクスワーゲン(Volkswagen)CEO、スペインの自動車工場を「欧州のモデル」と称賛
Oliver Blume sobre las fábricas de automóviles en España
フォルクスワーゲン(Volkswagen)グループCEOのオリバー・ブルーメ(Oliver Blume)が、スペインの自動車工場の発展を「欧州の模範例」と称賛。中国との公平な競争のため、中国でも欧州と同じ規制が適用されるべきだと主張した。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ バルセロナ・オープン(ゴドー)、若手スペイン勢のホダール(Jódar)とランダルセ(Landaluce)が上位を狙う
Jódar y Landaluce apuestan por el Godó
バルセロナで開催中のATPツアー「バンコ・サバデル・ゴドー」で、マドリード出身の若手テニス選手ホダールとランダルセがメインドローで存在感を示している。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ ベンハミン・ラバトゥット(Benjamín Labatut)の初期短編集『南極はここから始まる(La Antártica empieza aquí)』刊行
La Antártica empieza aquí, de Benjamín Labatut
チリ生まれのスペイン語作家ベンハミン・ラバトゥット(Benjamín Labatut)の初期短編6篇を集めた作品集の書評。後の代表作につながる強迫的な想像力と前衛性が垣間見えると評されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(04:50)
◆ セルヒオ・デル・モリーノ(Sergio del Molino)著『娘(La hija)』――ゴヤ(Goya)に育てられた弟子ロサリオ・ワイス(Rosario Weiss)を描く大作
La hija, de Sergio del Molino
スペインの作家セルヒオ・デル・モリーノ(Sergio del Molino)が、ゴヤ(Goya)の弟子・養女として知られるロサリオ・ワイス(Rosario Weiss)の生涯を描いた小説を発表。「最も野心的な作品」と評されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(04:50)
◆ トランプ大統領、教皇レオン14世(León XIV)を「外交政策は最悪」と批判
Trump arremete contra el papa León XIV
ドナルド・トランプ米大統領は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」で教皇レオン14世(León XIV)を「犯罪に甘く、外交政策は最悪」と批判した。教皇がイランとベネズエラの紛争に批判的な発言をしたことへの反応で、「そういうパパ(教皇)は望まない」と述べた。
🌍 国際 📰 20 Minutos(04:36) | RTVE(06:00)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、中国にイラン戦争終結への圧力強化を求める
Sánchez pide a China que exija el cese de la guerra de Irán
ペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)首相が、イランの戦争終結に向けて中国がより積極的に関与し、国際法遵守を求めるよう要請した。首相による初の公式発言として注目されている。
🌍 国際 📰 Europa Press(04:29)
◆ コレオス(Correos)、移民正規化手続きのほぼ全件を担当へ――職員「何が何やら分からない」
Correos asumirá casi todas las regularizaciones de inmigrantes
政府が閣議決定する移民正規化政令(decreto)で、国営郵便コレオス(Correos)がほぼすべての手続きを担当することになる見込みだが、職員からは「何が何やら分からない」という声が上がっている。人員不足のまま大量の事務を担わされることへの懸念が広がっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(04:00)
◆ 国会でブルカ禁止再論——ジュンツ(Junts)提案にペソエ(PSOE)は新たな譲歩迫られるか
El Congreso retoma el debate del burka con la propuesta de Junts
ジュンツ(Junts)が提出したブルカ禁止法案をスペイン国会が再審議。ペーペー(PP)は2月にボックス(Vox)案に賛成した経緯があり、ペソエ(PSOE)が新たな連立上の譲歩を迫られるか焦点となっている。法案には安全保障権限の地方委任条項も含まれる。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(04:00)
◆ アバロス(Ábalos)汚職裁判、コロナ禍マスクの不正契約審理に突入
El juicio a Ábalos se adentra en los contratos irregulares de mascarillas
最高裁判所(Supremo)が元閣僚アバロス(José Luis Ábalos)の汚職裁判で、コロナ禍のマスク調達をめぐる不正契約疑惑の審理を開始。アディフ(Adif)前会長や国営港湾機構(Puertos del Estado)長官ら複数の高官が証人として召喚される。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(04:00)
◆ フェイホー(Feijóo)がベネズエラ野党のマチャド(Machado)と会談、サンチェス(Sánchez)はバルセロナで進歩主義サミット
PP se reunirá con María Corina Machado
ペーペー(PP)のフェイホー(Alberto Feijóo)党首が、サンチェス(Pedro Sánchez)首相がバルセロナで世界の進歩派リーダーを集めるサミットを開く同日に、ベネズエラ野党指導者マリア・コリーナ・マチャド(María Corina Machado)とマドリード(Madrid)本部で会談する。与野党の外交路線の対立が鮮明となった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(04:00)
◆ 「裁判所呼出状」を装いQRコードで個人情報を盗むフィッシング詐欺に警戒を
correo de supuesta citación judicial con código QR
サイバーセキュリティ企業ESETが、裁判所からの呼出状を装いQRコードを含むフィッシングメールによる詐欺の増加を警告。スキャンすると端末への不正アクセスや銀行情報の窃取が行われるリスクがある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(04:00)
◆ 公的保護住宅(vivienda protegida)規制令めぐりIBI(固定資産税)の借主転嫁禁止求める声—新たな論争に
El cobro del IBI a los inquilinos abre nuevos frentes al reglamento de vivienda protegida
公的保護住宅に関する規制令の審議で、固定資産税(IBI)を借主に転嫁することの禁止を求める住民団体の声が上がっている。所得基準の引き上げも争点となっており、マドリード自治州は国の都市賃貸法(LAU)に準拠するとしている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(04:00)
◆ スペインで不動産を家族に贈与する際に必要な3種の税金
Los tres impuestos de donar un piso a un familiar
スペインで不動産を子供や親族に贈与する場合、贈与者・受贈者の双方に税負担が生じる。具体的にはIRPF(所得税)、贈与税(Impuesto sobre Donaciones)、市町村譲渡益税(plusvalía municipal)の3つが発生するため、事前の確認が重要。
💶 経済 📰 La Vanguardia(03:05)
◆ ペルー大統領選、ケイコ・フジモリ(Keiko Fujimori)が出口調査でリード——決選投票へ
Keiko Fujimori lidera las encuestas a pie de urna en Perú
13日投票のペルー大統領選で、出口調査によると元大統領アルベルト・フジモリの娘ケイコ・フジモリが16.5%で首位に立ち、唯一確実に決選投票に進む候補とみられる。2位は超保守派のラファエル・ロペス・アリアガで12.8%。議会は多数の小政党が分立する見込みで、政治的分断が深まっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(02:51) | 20 Minutos(02:32) | La Vanguardia(01:27)
◆ 俳優フェルナンド・テヘロ(Fernando Tejero)、少年時代の性的虐待を初告白
Fernando Tejero revela el abuso sexual que sufrió de adolescente
「Aquí no hay quien viva」などで知られるスペインの人気俳優フェルナンド・テヘロが、テレビ番組「Lo de Évole」で少年時代に性的虐待を受けたことを初めて公に語った。また、白紙小切手を提示されながら「Aída」のルイスマ役を断った理由も明かした。
🎭 文化 📰 Infobae España(01:17) | 20 Minutos(01:13)
◆ 米軍、イラン全港湾の封鎖を発表——ホルムズ海峡の緊張でエネルギー価格に影響も
EEUU anuncia el bloqueo de todos los puertos iraníes
米国中央軍(CENTCOM)が月曜日より、イランを発着地とする全船舶のブロックを開始すると発表した。ホルムズ海峡を通過する非イラン向け船舶の航行は妨げないとしているが、イランの外相は米国の「ルール変更」を非難。世界の原油輸送の約20%が通過する同海峡をめぐる緊張の高まりは、スペインを含む欧州各国のエネルギー価格に影響を与える可能性がある。
🌍 国際 📰 The Objective(01:15) | VilaWeb(00:53) | The Objective(00:19) | elDiario.es(00:14)
◆ バルセロナ発の遠隔医療会社、世界で医師1万人を雇用——「医師と患者のやり取りの90%が技術的手段に」
90% de la interacción médico-paciente ya es tecnológica
バルセロナで27年前に設立されたアドバンス・メディカル(Advance Medical)のCEOが語る。現在は世界1万人の医師を雇用し、オーストラリア、欧州、南北米、アフリカの患者をバルセロナから遠隔対応。医師と患者のやり取りの90%がすでに技術的手段を介して行われていると述べた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 国際ホテルチェーンのスペイン進出が加速、客室数12万室超え
Las cadenas internacionales superan las 120.000 habitaciones en España
国際ホテルチェーンがスペイン国内での展開を拡大し、客室数が12万室を超えた。スペインの宿泊産業における外資系ブランドの存在感が増している。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ ドイツの旅行代理店、全体予約は11.6%減もスペインへの関心は維持
España sigue en positivo en agencias de viajes alemanas
ドイツの旅行代理店では2026年第1四半期に売上が11.6%減少したが、スペインへの予約は引き続きプラスを維持している。全体的な落ち込みの中でもスペイン観光の対ドイツ市場での底堅さが示された。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ ハンガリー野党がオルバン(Orbán)に圧勝、次期議会で超多数派を獲得
La oposición arrolla a Orbán con super mayoría
ハンガリーの総選挙で野党がオルバン首相の与党に圧勝し、次期議会で超多数派を獲得した。長年の権力基盤が大きく揺らぐことになり、EU内の政治力学にも影響が及ぶ可能性がある。
🌍 国際 📰 EFE(02:00)
◆ 退屈しのぎで始めたチェス、スペイン発の世界的天才マルク・バルセロ(Marc Barceló)
Marc Barceló, promesa mundial del ajedrez
スペイン出身の若手チェスプレイヤー、マルク・バルセロ(Marc Barceló)が世界的な注目を集めている。退屈しのぎで始めたチェスが才能開花のきっかけとなった。
🎭 文化 📰 EFE(07:00)
◆ スペインの住宅相続が過去最多——208,227件で「世代間資産移転」が本格化
Las herencias de viviendas baten récord en España
INE(イネ)のデータによると、昨年スペインで登記された住宅相続は208,227件と過去最多を記録。高齢化と資産移転の加速を背景に、不動産市場における大規模な世代間バトンが進んでいる。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ バンキンテル、「スペインの住宅価格高止まりは数年続く」と分析
Bankinter ve sostenible un precio alto en vivienda durante años
バンキンテル(Bankinter)の最新戦略レポートは、スペインの住宅価格が少なくとも数年は上昇基調を維持するとの見通しを示した。価格下落は見通せないとしている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ アリカンテ市、新都市計画で14,300戸の住宅建設を計画
Alicante transformará el uso industrial y proyecta más de 14.000 viviendas
アリカンテ(Alicante)市が新総合構造計画(PGE)の草案を市民参加プロセスに付した。工業用地の用途転換を含め14,300戸超の新規住宅を計画しており、地域の住宅供給拡大に向けた大規模な都市開発が動き出す。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 住宅供給のボトルネック——建設可能な土地不足と行政許認可の遅延が深刻
Escasez de suelo finalista y retraso administrativo, los cuellos de botella
即時建設可能な「suelo finalista(事業化用地)」の不足と、都市計画の行政許認可に要する長期間が、スペインの新規住宅供給を阻む最大の障壁として指摘されている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ ポデモス、地方選惨敗後にルフィアンとの選挙連携を模索
Podemos alienta un tándem electoral con Rufián
ポデモス(Podemos)が自治州選挙での不振を受け、共和党左翼(ERC)のガブリエル・ルフィアン議員との選挙連携(タンデム)を提唱。左派票の分散を防ぐ狙い。
🏛️ 政治 📰 EFE(08:00)
◆ スペインのストリートアーティスト、オクダ・サン・ミゲル(Okuda San Miguel)が活動30周年
Okuda San Miguel celebra sus 30 años como artista urbano
スペインを代表するストリートアーティスト、オクダ・サン・ミゲル(Okuda San Miguel)が活動30周年を迎え、精力的なイベントや展示を展開中。
🎭 文化 📰 EFE(08:00)
◆ 確定申告2025:組合費・職能団体費も経費控除の対象
Renta 2025: desgrava cuotas de sindicatos y colegios profesionales
2025年の確定申告では、労働組合(sindicato)の組合費や専門職能団体(colegio profesional)の会費を業務費用として所得から控除できる。申告受付期間中に適用可能。
🚇 生活 📰 RTVE(08:00)
◆ カタルーニャ映画『エスティウ1993(Estiu 1993)』、200人の専門家が選ぶ最重要作品に選出
Estiu 1993 triada per 200 experts com la pel·lícula més important
映画『エスティウ1993(Estiu 1993)』が200人の映画専門家によってカタルーニャ映画史上最重要作品に選ばれた。出演したダビ・ベルダゲル(David Verdaguer)はゴヤ賞受賞を「2人の少女のおかげ」と振り返っている。
🎭 文化 📰 Ara(08:00)
◆ ペラ・アラゴネス前カタルーニャ州首席大臣、ビック大学で経済フォーラムを主催
Aragonès es reinventa a la universitat a Vic
前カタルーニャ州首席大臣ペラ・アラゴネス(Pere Aragonès)は昨年9月、前州首席大臣手当を放棄して家族のホテルチェーン経営に転じることを発表していた。今回、ビック大学(Universitat de Vic)での経済フォーラムをオーガナイズするなど、学術・企業両面で再起動を図っている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ フリック、エスパニョール戦でバルサのスタメンを小幅調整
Flick s'apunta a la teoria del peix al cove
バルサ(Barça)がエスパニョール(Espanyol)とのデルビに臨む11人は、アトレティコが対セビーリャで見せた大幅ローテーションとは対照的に小幅な変更に留まった。フリック監督の慎重なゲーム管理の姿勢が読み取れる。
⚽ スポーツ 📰 Ara(08:00)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、中国訪問で貿易赤字の是正を要求「欧州が閉じないためには中国が開くべき」
Sánchez insta la Xina a corregir el dèficit comercial
ペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)首相は中国訪問の機会に清華大学で講演し、欧中間の貿易不均衡の是正を訴えた。「欧州が市場を閉じないためには、中国が開かなければならない」と述べ、多国間主義への支持も強調した。
🌍 国際 📰 Ara(09:00)
◆ スペインで住宅相続が過去最多を記録、大規模な世代間資産移転が進行
Las herencias de viviendas baten récord en España
スペイン統計局(INE)によると、昨年の住宅相続登記件数が20万8,227件と過去最多を更新した。団塊世代の高齢化に伴う大規模な世代間資産移転が進んでおり、今後の住宅市場にも影響を与えると見られる。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ バンキンテル(Bankinter)、スペインの高い住宅価格は今後数年間持続すると予測
Bankinter ve sostenible un precio alto en vivienda durante años
バンキンテル(Bankinter)の最新戦略レポートは、スペインの住宅価格は少なくとも今後数年間にわたって高水準が続くとの見通しを示した。根強い需要と供給不足が主な要因と分析している。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ バレアレス諸島(Baleares)、エアビーアンドビー(Airbnb)から6万件超の違法民泊を撤去
Baleares elimina más de 60.000 plazas turísticas ilegales
バレアレス諸島(Baleares)の各島評議会が、今期の議会任期中にエアビーアンドビー(Airbnb)などの民泊プラットフォームから6万件超の違法観光宿泊施設の広告を撤去した。深刻な住宅不足への対応として実施された規制強化措置。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ アリカンテ(Alicante)市、工業地転用で1万4,000戸超の住宅整備計画を公表
Alicante transformará el uso industrial y proyecta más de 14.000 viviendas
アリカンテ(Alicante)市が新都市計画(PGE)の草案を公表し、工業用地の用途変換によって1万4,300戸の住宅を整備する方針を示した。住民参加プロセスが開始されている。
🟠 VAL 📰 Idealista(09:00)
◆ 「キッチン作戦(caso Kitchen)」公判再開—内部告発担当の捜査官が証言
Juicio del caso Kitchen se reanuda con investigadores de Asuntos Internos
元内務相の指示による捜査情報窃取疑惑『キッチン作戦』の裁判が再開し、国家警察の内部告発部門(Asuntos Internos)の捜査官が証人として出廷した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(10:00)
◆ バルセロナ広域のPM10大気汚染予防警報、ジェネラリタット・デ・カタルーニャが解除
Desactivat l'avís preventiu de contaminació per PM10
カタルーニャ州の環境品質局(Generalitat de Catalunya)が、バルセロナ広域に発令していたPM10微粒子による大気汚染予防警報を4月12日(日)に解除した。
🟡 CAT 📰 Barcelona.cat(10:00)
◆ スペインの年金準備基金「年金の貯金箱(hucha de las pensiones)」、152億ユーロと10年ぶりの最高水準
La hucha de las pensiones alcanza los 15.267 millones, máximo en diez años
スペインの社会保障年金準備基金(通称「年金の貯金箱」)が152億6,700万ユーロに達し、10年ぶりの高水準を記録した。
💶 経済 📰 EFE(12:00)
◆ ハンガリーでマジャル(Magyar)が勝利——スペイン政府とペーペー(PP)は歓迎、ボックス(Vox)は「欧州への脅威」と懸念
Victoria de Magyar en Hungría; reacciones de España
ハンガリー議会選挙でペーテル・マジャルが率いる野党連合がオルバン(Orbán)の長期政権を打倒した。スペイン政府とペーペー(PP)はこの民主主義の勝利を歓迎したが、右翼政党ボックス(Vox)は「欧州を危険にさらす」と警戒感を示した。
🌍 国際 📰 RTVE(12:00)
◆ スペインの選挙における郵便投票の申請方法:期限と手続き
Cómo solicitar el voto por correo para las elecciones
スペインで実施予定の選挙に向けた郵便投票(voto por correo)の申請方法、締め切り、手続きについての案内。在外有権者や居住地以外で投票する有権者にとって重要な情報。
🏛️ 政治 📰 RTVE(12:00)
◆ カタルーニャ国立美術館(MNAC)、シヘナ(Sixena)修道院の壁画を2027年5月までに返還命令
El MNAC haurà de retornar els murals a Sixena
ウエスカ(Osca)の判事が、バルセロナのカタルーニャ国立美術館(MNAC)に対し、シヘナ修道院(Priorat de Sixena)の壁画を判決から56週以内(2027年5月まで)に返還するよう命じた。アラゴン州とカタルーニャの間で長年続く文化財帰属問題に新たな司法判断が下された。
🟡 CAT 📰 Ara(12:00)
◆ カタルーニャ女優アイナ・クロテット(Aina Clotet)、カンヌ映画祭で監督デビュー
Aina Clotet debutarà com a directora al Festival de Canes
カタルーニャ出身の女優アイナ・クロテットが、初監督作品を今年5月のカンヌ国際映画祭でワールドプレミア上映する。
🎭 文化 📰 Ara(12:00)
◆ バルセロナ・ファッションウィーク「080」、今年は会場をポルト・ベル(Port Vell)に移転
La 080 Barcelona Fashion es trasllada al Port Vell
バルセロナで最も野心的な規模で開催される今年の「080バルセロナ・ファッション(080 Barcelona Fashion)」ウィークが、新たな会場であるポルト・ベルに移して開催される。
🟡 CAT 📰 Ara(13:00)
◆ フェデア(Fedea)、脆弱世帯への直接賃貸補助と安定契約を提言
Fedea defiende las ayudas directas al alquiler y contratos estables
経済研究財団フェデア(Fedea)が賃貸市場報告を発表し、脆弱世帯への公的直接補助と長期安定契約の推進を提言した。スペインの住宅価格・賃料高騰が続くなか、政策的な方向性が問われている。
💶 経済 📰 Idealista(13:00)
◆ スペイン政府とアンダルシア(Andalucía)州、住宅法をめぐり対話開始——憲法裁への提訴は回避へ
El Gobierno y Andalucía negocian para evitar recurso al TC sobre la Ley de Vivienda
スペイン中央政府とアンダルシア州(Junta de Andalucía)が、州の住宅法をめぐる「相違点」について「交渉開始」で合意した。中央政府が憲法裁への提訴を差し控えることを条件に対話する形で、スペイン住宅政策をめぐる政府間の緊張が続いている。
💶 経済 📰 Idealista(13:00)
◆ スペイン女子代表、ソニア・ベルムデス(Sonia Bermúdez)「イングランド戦は重要だが決定的ではない」
Sonia Bermúdez, sin presión ante el partido con Inglaterra
スペイン女子サッカー代表のソニア・ベルムデス監督代行が、イングランドとの対戦を前に「重要な3ポイントだが決定的ではない」と落ち着いたコメントを残した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(14:00)
◆ マクロンとスターマー、ホルムズ海峡「航行の自由回復」に向けた首脳会議を発表
Macron i Starmer anuncien cimera per 'restablir la llibertat de navegació' a Ormuz
フランスのマクロン大統領とイギリスのスターマー首相が、ホルムズ海峡の「航行の自由回復」を目的とした首脳会議の開催を発表した。
🌍 国際 📰 Ara(14:00)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、トランプの攻撃に「恐れはない」と反論—サンチェス・フェイホーも支持表明
El Papa diu que 'no té por' dels atacs de Trump
ローマ教皇レオン14世がドナルド・トランプ大統領の批判に対し断固として「恐れはない」と反論した。スペインではサンチェス首相とペーペー党首フェイホーが相次いで教皇への支持を表明。ボックスは立場を明言しなかった。
🌍 国際 📰 Ara(14:00) | RTVE(18:00)
◆ 観光アパート禁止ならモバイル・ワールド・コングレス(Mobile)参加者の4人に1人が宿泊先なし、とアパルトゥール(Apartur)が警告
Apartur: prohibir pisos turístics deixarà sense llit un de cada quatre congressistes del Mobile
バルセロナの観光アパート業界団体アパルトゥールが、観光アパートを全面禁止した場合、モバイル・ワールド・コングレス(MWC)参加者の4人に1人が宿泊先を確保できなくなると警告を発した。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ スペイン政府、移民正規化を閣議承認へ—ボックス(Vox)は最高裁への訴訟を予告
El Gobierno espera aprobar la regularización de migrantes y Vox anuncia recurso al Supremo
スペイン政府が不法滞在移民の正規化措置を火曜日の閣議で承認する見通し。右派政党ボックスは直ちに最高裁に訴訟を起こすと予告している。
🏛️ 政治 📰 RTVE(15:00)
◆ プラド美術館(Museo del Prado)、歴史的コレクション初のカラー写真を公開
El Museo del Prado muestra la primera foto en color de su colección histórica
マドリードのプラド美術館が、歴史的コレクションの中で最初のカラー写真を一般公開した。
🎭 文化 📰 RTVE(15:00)
◆ 裁判所、カタルーニャ美術館(MNAC)にシヘナ(Sijena)の中世壁画を56週以内に返還するよう命令
La justicia da al MNAC 56 semanas para devolver los murales de Sijena
裁判所がカタルーニャ美術館(MNAC)に対し、アラゴン州シヘナの教会から移された中世の壁画を56週以内に返還するよう命じた。シヘナ壁画をめぐる返還争いは数十年にわたる歴史的係争案件。
🟡 CAT 📰 RTVE(15:00)
◆ イベリア航空(Iberia)、6月よりキューバへの直行便を運休
Iberia suspèn els vols directes a Cuba a partir de juny
スペインの航空会社イベリア航空が、6月以降キューバへの直行便の運航を停止すると発表した。
💶 経済 📰 Ara(15:00)
◆ バルセロナ・エル・プラット空港(Aeroport del Prat)、2026年3月に450万人超の旅客を記録
L'aeroport del Prat supera els 4,5 milions de passatgers al març
バルセロナのエル・プラット空港が2026年3月に450万人を超える旅客数を記録した。
🟡 CAT 📰 Ara(15:00)
◆ ガルシア・オルティス(García Ortiz)検事総長、最高裁の有罪判決を憲法裁判所(Constitucional)に上訴
Álvaro García Ortiz recorre al Constitucional la condemna del Suprem
スペインの検事総長アルバロ・ガルシア・オルティスが、最高裁の自身への有罪判決に対し憲法裁判所に上訴した。
🏛️ 政治 📰 Ara(15:00)
◆ カイシャバンク(CaixaBank)、欧州中央銀行(BCE)が今年3回利上げし2.75%に達すると予測
CaixaBank espera tres subidas de los tipos de interés este año
カイシャバンクのゴンサロ・ゴルタサル最高経営責任者が、欧州中央銀行は2026年中に最大3回の利上げを行い、政策金利が2.75%に達するとの見通しを示した。トランプ関税による物価上昇への対応が背景にあると説明した。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ フォンデアライエン(Von der Leyen)EU委員長、来週の首脳会議でエネルギー価格抑制策を提示へ
Von der Leyen presentará medidas para contener los precios energéticos
欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長が、来週のEU首脳会議でエネルギー価格を抑制するための具体的措置を各国首脳に提示する予定。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ 米軍がホルムズ海峡(Ormuz)封鎖を開始—トランプ「イラン艦船が接近すれば排除」、欧州は出口を模索
EE.UU. comienza el bloqueo de Ormuz
米国とイスラエルによる対イラン戦争開始から45日目、米軍がホルムズ海峡の封鎖を実際に開始した。トランプ大統領はイラン艦船が接近すれば「排除する」と警告し、2週間の停戦合意も危うい状況が続く。欧州各国はエネルギー供給や世界貿易への影響を深刻に懸念し、対応策を急いでいる。
🌍 国際 📰 RTVE(17:00) | RTVE(18:00)
◆ スペインの作家エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza)、人気「名無し探偵」シリーズ最新作を発表
Eduardo Mendoza publica el regreso de su 'detective sin nombre'
スペインを代表するバルセロナ出身の作家エドゥアルド・メンドサが、ユーモア溢れる「名無し探偵」シリーズの最新作を発表した。
🎭 文化 📰 RTVE(17:00)
◆ サグラダ・ファミリア(Sagrada Família)に、ハヤブサ(falcó pelegrí)のひな2羽が誕生
Dos polls de falcó pelegrí, els nous habitants de la Sagrada Família
バルセロナのサグラダ・ファミリア聖堂に、ハヤブサのひな2羽が生まれた。
🟡 CAT 📰 Ara(17:00)
◆ 兄弟からの細胞移植でHIV患者を完治—世界初の「関連ドナー」ケース
Curat el primer pacient de VIH amb cèl·lules donades per un germà
17年前の「ベルリン患者」以来の画期的な医療成果として、兄弟から提供された細胞を使った移植によりHIV患者が完治した。「関連ドナー」による初の完治例として医学界の注目を集めている。
👥 社会 📰 Ara(18:00)
◆ サンチェス・リブレ(Sánchez Llibre)、任期制限撤廃後にフォメント・デル・トレバル(Foment del Treball)会長に3選出馬
Sánchez Llibre opta a liderar Foment per tercer cop
カタルーニャ経済団体フォメント・デル・トレバルの会長ジョアン・サンチェス・リブレが、任期制限を撤廃した後、3期目の会長職に立候補することを表明した。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)とFCバルセロナ、チャンピオンズリーグ・アトレティコ(Atlético)戦の逆転に自信
Lamine: 'A ver si el Cholo me hace un favor'
FCバルセロナのラミン・ヤマルがチャンピオンズリーグ準々決勝アトレティコ・マドリード戦を前に「シメオネ監督に一対一の機会を作ってもらいたい」と挑発的に語り注目を集めた。ハンジ・フリック監督も逆転への自信を示しており、ヤマルの勝利への強い意欲は幼少期から培われたもので、コーチたちが「もうやめて」と言わなければならないほどだったと伝えられる。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(19:00) | Ara(21:00)
◆ ブッキング・ドットコム(Booking)がサイバー攻撃被害、一部顧客の個人データ盗難を確認
Booking sufre ciberataque y confirma robo de datos personales
旅行予約サイトのブッキング・ドットコムがサイバー攻撃を受け、一部の顧客の個人データが盗まれたことを認めた。利用者は不審なメールや連絡に注意が必要。
👥 社会 📰 RTVE(21:00)
◆ 今夏のスペインのホテル料金、一泊平均200ユーロ超えの見通し—観光客増加が要因
Los hoteles superarán los 200 euros de media por noche este verano
ホテル業界団体によると、今夏のスペインのホテル一泊料金が平均200ユーロを超える見通し。観光客数の増加が主な要因とされている。
🚇 生活 📰 RTVE(21:00)
◆ メディア実業家タッチョ・ベネット(Tatxo Benet)、ジュンツ(Junts)からのバルセロナ市長候補打診を拒否
Tatxo Benet rebutja l'oferta de Junts per ser el candidat a Barcelona
バルセロナの実業家・メディア人タッチョ・ベネットが、ジュンツが打診したバルセロナ市長選の候補者就任を断った。2度目の打診に対する回答で、ベネットは参加しない意向を伝えた。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ ビトリア(Vitoria)で43歳女性がパートナーへの暴行で逮捕
Detenida mujer de 43 años en Vitoria por agredir a su pareja
ビトリアで43歳の女性がパートナーの男性を殴り、複数の負傷を負わせたとして市警察に逮捕された。
👥 社会 📰 The Objective(23:06)
◆ バレンシア州トレント(Torrent)の学校で未成年への性的虐待疑惑、「明確な証拠あり」として捜査命令
Ordenan investigar presunto abuso sexual a menores en colegio de Torrent
バレンシア州トレントの学校での未成年への性的虐待疑惑について、裁判所が「明確な証拠がある」として捜査を命じた。判事らはこれまでの訴訟進行を「残念な法的逸脱」と批判した。
👥 社会 📰 20 Minutos(22:04)
◆ サン・ビセンス・デ・カステリェット(Sant Vicenç de Castellet)で未成年暴行動画が拡散、報復した大人も捜査対象に
Una paliza entre menores acaba con adultos investigados por vengarse
カタルーニャ州サン・ビセンス・デ・カステリェットで未成年による暴行動画がSNSで拡散。被害者の保護者の知人が加害少年を報復暴行したとして逮捕された。加害・被害双方の周囲の大人が捜査対象となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(20:52)
◆ バルセロナ・ラバル地区の小児性愛者、被後見人の12歳少女への強姦で禁固83年を受け入れ
El pederasta del Raval accepta 83 anys de presó
バルセロナのラバル地区で、カタルーニャ州後見局(DGAIA)の被後見人である12歳の少女を繰り返し強姦し、動画に撮影した上でデートアプリで他の男に提供していた被告が、禁固83年の判決を受け入れた。2つのカタルーニャ語メディアが報じた重大事件。
👥 社会 📰 betevé(19:13) | VilaWeb(16:52)
◆ ビジャレアル(Villarreal)のトマス・パーティ(Thomas Partey)、ロンドン裁判所で強姦罪を否認
Thomas Partey se declara inocente de dos acusaciones de violación
ガーナ代表MFでビジャレアル所属のトマス・パーティがロンドンのサウスワーク刑事裁判所に出廷し、2020年12月に女性を2度強姦した罪について無実を主張した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:43)
◆ 交際相手を刺した25歳男性が裁判—「浮気したのか」と問い詰め凶行、検察は13年求刑
Joven de 25 años a juicio por apuñalar a su pareja en Parla
マドリード州パルラで交際相手を刺傷した25歳の男性に、検察が懲役13年を求刑している裁判が始まった。被告は犯行前日、SNSで「浮気したのか」と問い詰めるメッセージを投稿していた。
👥 社会 📰 El Periódico(17:37)
◆ ザバラ(Zaballa)刑務所でまた受刑者が死亡—今年2人目
Otro preso muerto en Zaballa, segundo del año
バスク地方のザバラ刑務所で今年2人目となる受刑者の死亡が確認された。年初からの相次ぐ死亡事案に、刑務所の状況への懸念が高まっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:18)
◆ パンプローナ(Iruña)サンドゥセライ地区でフェミサイドとみられる事件が発生
Usteko erailketa matxista Iruñeko Sanduzelai auzoan
パンプローナのサンドゥセライ地区でフェミサイド(男女間暴力による殺傷)とみられる事件が発生した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:13)
◆ バルセロナ・ラバル(Raval)の小児性犯罪者、未成年者への性的暴行・売春強要で83年の求刑を受け入れ
El pederasta del Raval acepta 83 años por violar y prostituir una menor
バルセロナのラバル地区で活動していた小児性犯罪ネットワークの主犯が、カタルーニャ未成年者保護局(DGAIA)管理下の未成年者を強姦・売春させた罪で83年の求刑を受け入れた。他の未成年者に対する性的暴行でさらに2件の裁判を控えている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:09)
◆ 元プロサイクリスト、オスカル・フレイレ(Óscar Freire)が妻への侮辱軽罪で有罪判決
Óscar Freire condenado por delito leve de injurias a su mujer
ロード世界選手権を3度制したカンタブリア出身の元サイクリスト、オスカル・フレイレが妻(現在は元パートナー)への「不当な侮辱」軽罪で有罪判決を受けた。当初は家庭内暴力で逮捕されていたが、最終的に軽犯罪として処理された。フレイレは1999・2001・2004年の世界チャンピオン。
👥 社会 📰 The Objective(17:05) | elDiario.es(16:17) | El Periódico(15:45) | RTVE(16:00)
◆ 自殺した11歳女児をいじめた教師に有罪判決
Condenan a una profesora por acosar a una alumna de 11 años que se suicidó
検察が「屈辱を与え、蔑み、汚名を着せた」と指摘した教師が、自殺した11歳の女子生徒へのいじめで有罪判決を受けた。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:54)
◆ バルセロナ・ラバル(Raval)の小児性愛犯、保護下の未成年への性的暴行で83年の禁固刑を受け入れ
Pederasta del Raval acepta 83 años de prisión
バルセロナのラバル地区で、児童保護機関(DGAIA)が保護していた未成年者に性的暴行を加え録画した男が、83年の禁固刑を受け入れた。検察は当初107年を求刑していた。被告には別途2件の裁判が係属中。この事件はカタルーニャの児童保護制度の問題点をあらためて浮き彫りにした。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:54) | The Objective(16:51) | El Periódico(16:49) | elDiario.es(16:21)
◆ バリャドリード(Valladolid)で13歳の交際相手への継続的性的暴行に禁固刑
Condenado en Valladolid por agresión sexual continuada sobre una joven de 13 años
バリャドリードの裁判所が、13歳の交際相手に継続的な性的暴行を加えた男性に禁固刑を言い渡した。裁判所は「意図的な無知」として年齢を知らなかったとする弁護側の主張を退けた。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:19)
◆ アリカンテ(Alicante)で元交際相手の両親を刺傷した家庭内暴力の指名手配犯を逮捕
Detenido en Alicante un maltratador que apuñaló a los padres de su expareja
アリカンテで、家庭内暴力容疑で指名手配されていた43歳の男が逮捕された。男は元交際相手の両親を刺傷したとされる。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:36)
◆ バスク自治政府、元最高裁議長トマス・イ・バリエンテ(Tomás y Valiente)を暗殺したETA受刑者に外出許可(第3段階)を認可
Gobierno vasco concede tercer grado al etarra que mató a Tomás y Valiente
バスク自治政府が、元スペイン最高裁判所議長フランシスコ・トマス・イ・バリエンテを1996年に暗殺したETAの受刑者ジョン・ビエンソバスに、事実上の仮釈放に相当する第3段階の刑務処遇を認めた。
🟢 EUS 📰 The Objective(14:32)
◆ 元プロサイクリスト、オスカル・フレイレ(Óscar Freire)が妻への暴行疑いで逮捕
Detenido el exciclista Óscar Freire por maltrato
ワールドチャンピオンに3度輝いたカンタブリア出身の元プロサイクリスト、オスカル・フレイレが日曜日、妻への暴行・脅迫・ハラスメントの疑いでグアルディア・シビルに逮捕された。妻の通報を受けての逮捕で、任意同行後に釈放されている。フレイレはロードレースの黄金期を代表する名手として知られる。
👥 社会 📰 The Objective(14:23) | 20 Minutos(13:50) | La Vanguardia(13:41)
◆ 元世界チャンピオンサイクリスト、オスカル・フレイレ(Óscar Freire)が妻への暴力容疑で逮捕
Detenido Óscar Freire por maltrato a su mujer
スペインの元プロサイクリストで3度の世界選手権覇者オスカル・フレイレが、妻への暴力・脅迫・嫌がらせ・ストーカー行為の疑いで逮捕された。妻が日曜日に被害届を提出しており、カンタブリア出身の元選手は在宅訴追となる見通し。インフォバエ、エルペリオディコ、エルディアリオが報道。
👥 社会 📰 Infobae España(13:54) | El Periódico(13:43) | elDiario.es(13:36)
◆ アリカンテ(Alicante)近郊で北アイルランド人を殺害した疑いの男を収監——被害者家族を脅迫
Jueza envía a prisión al presunto asesino de un norirlandés en Alicante
アリカンテ近郊トレビエハの裁判官が、北アイルランド人ジョン・ジョージ(John George)殺害の疑いで保釈中だったジョナサン・アランを収監した。保釈条件に違反し被害者家族を脅迫していたことを理由に身柄拘束を命じた。
👥 社会 📰 El Periódico(12:49)
◆ セビリャのトリアーナ(Triana)で車にはねられた9歳の男の子が病院で死亡
Muere el niño de 9 años atropellado en Triana
先週金曜日の夕方にセビリャのトリアーナ地区で車にはねられた9歳の男の子が病院で死亡した。警察が引き続き事故原因を捜査中。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:35)
◆ コルドバ(Córdoba)でDV殺人、「接近禁止令はザルだった」と住民が憤慨
Indignación en Córdoba tras el crimen machista
コルドバでDV(ジェンダーに基づく暴力)による殺人事件が発生し、住民から「接近禁止令は全く機能していなかった」と怒りの声が上がっている。現場周辺では銃声が聞こえ、警察・消防・救急が大規模に出動した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:20)
◆ コルドバ(Córdoba)でDV被害疑いの女性(64歳)死亡——2026年の女性殺害16件目か
Mujer asesinada en Córdoba; posible crimen machista
コルドバ州で64歳の女性が殺害され、ジェンダーに基づく暴力(violencia machista)による犯罪との疑いが高まっている。確認されれば2026年のスペインにおけるDV被害女性死亡は16件目となる。平等省(Ministerio de Igualdad)が情報収集中。
👥 社会 📰 The Objective(11:07) | RTVE(13:00)
◆ ア・コルーニャ(A Coruña)でウマ70頭以上を窃盗・5頭を殺害した組織摘発、5人逮捕
Cinco detenidos por robar más de 70 caballos en la sierra de O Barbanza
ガリシア(Galicia)のア・コルーニャ州オ・バルバンサ山地で70頭以上の馬を盗み5頭を殺害した疑いで5人が逮捕された。「ベステイロス(Besteiros)作戦」と名付けられた捜査は、牧草地から組織的に家畜が消える通報を受けて始まった。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:48)
◆ コルドバ(Córdoba)で男が元交際相手女性を刺殺後に立てこもり、DV事件として逮捕
Detenido tras matar a una mujer con arma blanca en Córdoba
コルドバのフエンサンタ地区で男が元交際相手の女性を刃物で刺殺し、その後建物に立てこもった。ポリシア・ナシオナルが出動し男を逮捕。当局はDV(violencia de género)事件として捜査している。男はガスを充満させる行為も行っており、周辺住民への影響も懸念された。
👥 社会 📰 Europa Press(10:41) | Infobae España(10:20) | The Objective(10:12) | El Periódico(10:09) | 20 Minutos(09:53) | Ara(11:00)
◆ マドリード近郊で11歳少年を刺殺した容疑者に勾留決定
Prisión para el detenido por el apuñalamiento mortal del niño de 11 años
マドリード(Madrid)近郊のビジャヌエバ・デ・ラ・カニャーダ(Villanueva de la Cañada)で11歳の少年が刺殺された事件で、逮捕された容疑者の勾留が裁判所によって決定した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:10)
◆ コルドバ(Córdoba)で女性が刃物で殺害、パートナーを逮捕
Asesinada una mujer con un arma blanca en Córdoba
コルドバで女性が刃物で殺害され、パートナーとみられる男が逮捕された。
👥 社会 📰 EFE(12:00)
◆ フランシスカ・カデナス(Francisca Cadenas)殺害事件:遺族が捜査打ち切りから7年後に初証言
El viudo y los tres hijos de Francisca Cadenas declaran ante el juez
スペインで注目される未解決事件、フランシスカ・カデナス殺害事件で、当初捜査が打ち切られてから7年後に夫と3人の子どもが初めて判事の前で証言した。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ エステル・ロペス(Esther López)殺害事件:容疑者の旧自宅で隠し部屋(zulo)発見、捜査に新展開
Hallazgo de un zulo en la antigua vivienda del sospechoso del caso Esther López
バリャドリード(Valladolid)のトラスピネード(Traspinedo)で2022年に殺害されたエステル・ロペスの事件で、唯一の容疑者の旧自宅から隠し部屋(zulo)が発見され、捜査が新たな展開を迎えた。被害者の姉は「4年間かけて証拠を隠滅する時間があった」と憤りを露わにした。
👥 社会 📰 RTVE(13:00)
◆ 元自転車ロード世界チャンピオン、オスカル・フレイレ(Óscar Freire)が妻の告訴を受けて逮捕
Detenido el triple campeón del mundo Óscar Freire
世界選手権を3度制したスペインの元自転車ロードレーサー、オスカル・フレイレが妻の告訴により逮捕された。
👥 社会 📰 EFE(15:00)
◆ バスク自治州政府、元ETA活動家ホン・ビエンソバス(Jon Bienzobas)に3段階処遇を認める
El Gobierno vasco concede el tercer grado al preso etarra Jon Bienzobas
バスク自治州政府が、元ETA活動家ホン・ビエンソバスに刑務所の3段階処遇(条件付き仮釈放に準じる制度)を認めた。ビエンソバスは元最高裁長官トマス・イ・バリエンテ(Tomás y Valiente)の暗殺に関わったことで知られている。
🟢 EUS 📰 RTVE(18:00)