🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ レアル・ベティス(Real Betis)、コンフェレンスリーグでブラガ(SC Braga)に逆転負けで敗退
Betis eliminado por el Braga en la Conference
レアル・ベティスはセビリアのラ・カルトゥハでポルトガルのブラガと対戦。前半に2-0とリードしながら後半に逆転を許し、欧州の舞台から姿を消した。ブラガは次のラウンドでフライブルクと対戦する。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(23:59)
◆ バレンシア教員組合、交渉決裂で無期限スト突入へ
huelga indefinida docentes valencianos
バレンシア州教員組合が今週の教育局との交渉を「無意味」「欺瞞」と批判し、無期限ストライキに突入する方針を固めた。ペレス・リョルカ教育長官側は教育予算の制約を理由に改善を拒否している。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(23:47)
◆ ラージョ・バジェカーノ(Rayo Vallecano)、クラブ史上初の欧州カップ準決勝進出
Rayo Vallecano a semifinales de la Conference League
ラージョ・バジェカーノがUEFAカンファレンスリーグ準々決勝のアウェー戦でAEKアテネに3-1で敗れたものの、ファーストレグの3-0のリードを守りきり、クラブ史上初の欧州カップ大会準決勝進出を果たした。マドリードの労働者階級の地区を本拠地とする同クラブにとって歴史的な快挙となる。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(23:46) | The Objective(23:41) | RTVE(00:00)
◆ レアル・マドリード(バスケ)、EuroLeague準々決勝でエストレジャ・ロハ(Estrella Roja)に103-82で快勝
Real Madrid vence al Estrella Roja 103-82
レアル・マドリードのバスケットボールチームがEuroLeague準々決勝でセルビアのエストレジャ・ロハに103-82で大勝し、次戦のホームアドバンテージを確保した。なおバルセロナも8位争いを続けている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:36)
◆ フライブルク(Friburgo)がセルタ(Celta)を圧倒、ヨーロッパリーグ準決勝へ
El Friburgo aplasta al Celta y se mete en semifinales de la Europa League
ドイツのフライブルクがセルタ・デ・ビーゴを大差で破りヨーロッパリーグ準決勝に進出。セルタはイアゴ・アスパス(Iago Aspas)の不在が響き、後半の投入も時すでに遅しで敗退した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:34)
◆ ラージョ・バジェカーノ(Rayo Vallecano)、クラブ史上初のコンファレンスリーグ準決勝進出
El Rayo Vallecano hace historia con su clasificación a semifinales
イシ・パラソン(Isi Palazón)の決勝ゴールで、ラージョ・バジェカーノがギリシャのチームを退け欧州大会準決勝に進出。クラブ史上初となる快挙を達成した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:27)
◆ ブラガ(Braga)がベティス(Betis)を逆転でくだし、ヨーロッパリーグ準決勝へ
El Braga acaba con el sueño europeo del Betis
ポルトガルのブラガが後半に逆転してベティスを破り、ヨーロッパリーグ準決勝に進出。セビリャのクラブはヨーロッパでの夢が断たれた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:27)
◆ バルセロナのがん研究支援チャリティ「La Nit Solidària Contra el Càncer」、33万6000ユーロを調達
La Nit Solidària Contra el Càncer recauda 336.000 euros
がん患者と家族を支援するチャリティイベント「La Nit Solidària Contra el Càncer」で33万6000ユーロが集まり、研究・支援活動に充てられる。また、乳がん診断の20%は実際には前がん病変であり不必要な治療が行われているとの問題も報告された。ベジャビトヘ病院(Hospital de Bellvitge)では二つの外科的進歩も達成されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(23:00)
◆ かつてバルセロナで路上生活を送った移民ウスマン・ウマール(Ousman Umar)がバルセロナ映画祭を開幕
Ousman Umar: 'Dormí en las calles de Barcelona y hoy inauguro su festival de cine'
ガーナ出身でバルセロナの路上で眠ったこともある移民のウスマン・ウマールの実話を映画化した「白人の国への旅(Viatge al país dels blancs)」がバルセロナ映画祭の開幕作に選ばれた。移民・記憶・アイデンティティを巡る作品がバルセロナを舞台に記憶と議論を呼ぶ。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(22:28)
◆ ガーナ出身のウスマン・ウマル(Ousman Umar)、「バルセロナの路上で眠った」自身の体験をもとにした映画でバルセロナ映画祭の幕を開ける
Ousman Umar inaugura el festival de cine de Barcelona
ガーナ生まれの活動家ウスマン・ウマルの実体験をもとにした映画『バランの地への旅(Viatge al país dels blancs)』がバルセロナ映画祭のオープニングを飾った。移民・統合・記憶をテーマに、バルセロナを舞台にした作品。監督はダニ・サンチョ(Dani Sancho)。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(22:28)
◆ PP(ペーペー)とボックス(Vox)、エストレマドゥーラ(Extremadura)で連立合意——副大統領職と2閣僚ポスト
PP y Vox acuerdan investir a Guardiola en Extremadura
スペイン与党PP(ペーペー)と極右ボックス(Vox)がエストレマドゥーラ(Extremadura)州で連立政権合意に達した。ボックスは副大統領ポスト、家族・社会サービス担当閣僚、農業・畜産・自然環境担当閣僚の計3ポストを獲得。ボックス党首のサンティアゴ・アバスカル(Santiago Abascal)は「法律を廃止していく」と表明し、アンダルシア(Andalucía)州選挙でも同様の交渉を目指す意向を示した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:23) | El Periódico(22:00) | 20 Minutos(21:28) | NacióDigital(21:09)
◆ 中央選挙委員会、モンテロ(Montero)財務相のセナード(Senado)証言を停止せず——アンダルシア選挙前に出頭へ
Montero tendrá que declarar en el Senado por la SEPI
中央選挙委員会(JEC)はPSOE(ペソエ)の申請を却下し、アンダルシア州選挙候補者でもあるマリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)財務相のセナード(上院)出頭を停止しなかった。モンテロ財務相はSEPI(国有持株会社)に関する件で選挙前に証言を求められる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:19)
◆ マドリードの名門ジャズクラブ「カフェ・セントラル(Café Central)」がアテネオ(Ateneo)に移転
El Café Central se muda al Ateneo
マドリードのライブ音楽の名所カフェ・セントラル(Café Central)が、独創的な「葬儀」パレードを演出してアテネオ(Ateneo)への移転を祝った。数十人のミュージシャンと数百人の市民がこの歴史的な節目を祝い、新たな舞台での活動開始を告げた。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:06)
◆ 障害者就労センターでの搾取問題、健常者と比べ年間6,000〜7,000ユーロの賃金格差
La 'trampa' de los centros de empleo con ánimo de lucro para personas con discapacidad
サラゴサ(Zaragoza)の営利目的の障害者就労施設で働く労働者が、業界協約が適用されず健常者と比べて年間6,000〜7,000ユーロ少ない賃金しか得られていないと告発した。「同じ仕事をしながら法定賃金以下」という状況が問題視されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:06)
◆ ムルシア州のボックス(Vox)系市議2人が祭り費用約30万ユーロの「口約束」で職権乱用疑惑
Casi 300.000 euros 'apalabrados' para las fiestas en Las Torres de Cotillas
ムルシア(Murcia)州ラス・トーレス・デ・コティジャス(Las Torres de Cotillas)のボックス(Vox)系市議2人が、祭り費用約30万ユーロを適正手続きを経ずに確保しようとした職権乱用の疑いで捜査されている。単一業者への11件の小口契約で計15万ユーロ以上が支払われたとされる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:06)
◆ 刑務所職員の「24時間勤務制」要求に複数の報告書が反論、「慢性的なストレス招く」
Varios informes rechazan las jornadas de 24 horas que piden los funcionarios de prisiones
刑務所職員の全組合が24時間シフト制の導入を求めている一方、刑務所・矯正機関と刑事法の専門家による複数の分析が「継続的なストレスを招く」として否定的な見解を示した。組合側は「受刑者との関係改善につながる」と主張しており、双方の議論が続いている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:06)
◆ 運輸相プエンテ(Puente)の偽情報対策ページが物議、右派メディアと論争激化
El veneno que está matando el periodismo
鉄道・運輸相オスカー・プエンテが運営する偽情報告発ページが右派系メディアから強烈な批判を浴びている。elDiarioは「偽情報を指摘する者を侮辱するのがジャーナリズムを蝕む毒だ」と反論し、メディアと政治家の論争が過熱している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:06)
◆ ウィレム・デフォー(Willem Dafoe)、スペイン人監督の新作でバルセロナ映画祭に登場
Willem Dafoe en el Barcelona Film Fest
米俳優ウィレム・デフォーがバルセロナ映画祭(Barcelona Film Fest)の初日に参加し、スペイン人監督ミゲル・アンヘル・ヒメネス(Miguel Ángel Jiménez)監督作「El anfitrión」を披露。「新技術は自由を与えるはずだったのに、私たちを捕らえ孤立させた」と発言し注目を集めた。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:06)
◆ PPがサンチェス首相の中国訪問を「裏切り」と批判、欧州各国首脳も同様に訪中と反論
La derecha se pone de los nervios con el viaje de Sánchez a China
ペーペー(PP)はペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)首相の中国訪問を「欧州への裏切り」と非難したが、マクロン、メローニ、スターマー、メルツなど欧州主要国首脳も同様に中国を訪れている事実が指摘され、批判の説得力が弱まった。PPはサンチェスのイラン戦争批判にも攻撃を加え、言葉の激化が際立っている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:06)
◆ フランコ独裁政権下の強制亡命で初の刑事告訴、アルゼンチンから孫娘2人がスペインへ
Las nietas detrás de la primera querella en España por exilio forzado en el franquismo
アルゼンチンに住むソニア(Sonia)とシルビア・ガロファロ・ロブレス(Silvia Garófalo Robles)姉妹がスペインを訪れ、フランコ(Franco)独裁時代の強制亡命に関するスペイン初の刑事告訴を行った。既に死亡した責任者を名指ししつつも、歴史的実態の可視化と調査義務化を求める動きとして注目される。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:06)
◆ スペインを含む欧州23か国の重要インフラ、トランプ政権が「シャットダウン」可能と報告書が警告
Sistemas críticos de España y otros 22 países europeos tienen un 'botón de apagado'
新たな報告書によると、スペインを含む欧州23か国の防衛・通信・物流・人事管理システムの多くが、ホワイトハウスによって遠隔遮断が可能な状態にあると警告されている。欧州の米国技術への依存と安全保障リスクが改めて浮き彫りとなった。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:06)
◆ トランプがレバノンで10日間の停戦を発表、イスラエルの遵守に疑問符
Trump impone un alto el fuego en Líbano
トランプ米大統領がレバノンでの10日間の停戦を発表した。1か月半にわたるイスラエルの攻勢で約2,200人が死亡した後の宣言で、停戦がイスラエルに遵守されるかどうかについて疑問が残っている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:06)
◆ ボックス(Vox)がトスカーノとオルテガ・スミス(Ortega Smith)を除名、シオニスト団体との関係を暴露
Vox expulsa a Toscano; ella airea vínculos del partido con Israel
ボックスがカルラ・トスカーノとホルヘ・オルテガ・スミスを正式に除名した。トスカーノは除名を決定した人物の一人がシオニスト団体ACOM(アコム)副会長の姉妹だと告発し、ボックスとイスラエルのつながりを公にした。党内の路線対立が深刻化している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:05)
◆ エストレマドゥーラ(Extremadura)でのペーペー(PP)・ボックス(Vox)連立協定、61項目の詳細が判明
Cómo es el pacto entre PP y Vox para gobernar en Extremadura
エストレマドゥーラ州でPPとVoxが締結した連立協定の全内容が明らかになった。11分野にわたる61の政策措置が盛り込まれている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(22:01)
◆ ペーペー(PP)とボックス(Vox)、エストレマドゥーラ(Extremadura)州で連立政権協定—移民強硬策・組合補助削減など74項目
PP y Vox acuerdan gobierno de coalición en Extremadura
エストレマドゥーラ州でペーペー(PP)とボックス(Vox)が74項目からなる連立協定を締結した。主な内容は「不法移民」の受け入れ拒否、労働組合への補助金削減、減税など。スペインで2例目のPP・Vox連立政権となる。この合意を受け、マドリード州やカナリアス州など他州でも同様の交渉が再開される見通し。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(21:59) | RTVE(12:00) | RTVE(13:00)
◆ マドリード州知事府長官捜査:エル・パイス(El País)記者を特定した警官2人を判事が召喚
La jueza cita a los dos policías que identificaron a periodistas de El País
マドリード州知事アジュソ(Ayuso)の官房長官ミゲル・アンヘル・ロドリゲス(Miguel Ángel Rodríguez)を捜査中の判事が、エル・パイス(El País)の記者を識別した警官2人を召喚した。当初は捜査を拒んでいた判事が、マドリード聴訴院が「適切」と判断したことを受け捜査を開始。どのようにして官房長官に記者の情報が届いたかを調べる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:54)
◆ BCN映画祭(BCN Film Fest)10周年——開幕作品は『白い国への旅(Viatge al país dels blancs)』
El BCN Film Fest celebra 10 anys
バルセロナの映画祭BCN Film Festが10周年を迎え、同じく創立100周年のヴェルディ映画館(Cinemes Verdi)で開幕。ダニ・サンチョ(Dani Sancho)監督作品で幕を開けた。
🎭 文化 📰 betevé(21:50)
◆ ペーペー(PP)とボックス(Vox)、エストレマドゥーラ(Extremadura)で連立政権合意
PP y Vox cierran el pacto en Extremadura
ペーペーとボックスがエストレマドゥーラ州で連立協定を締結し、アバスカル(Abascal)率いるボックスが副大統領職(社会・家族・規制緩和担当)と農業・畜産省を獲得。マリア・グアルディオラ(María Guardiola)首相の信任投票も確保された。協定の全文がメディアに公開された。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:48) | La Vanguardia(19:54)
◆ エストレマドゥーラに続き、アラゴン(Aragón)でもペーペー(PP)・ボックス(Vox)合意「数日中に」
PP da por hecho acuerdo con Vox en Aragón
ペーペーの交渉担当者マル・バケロ(Mar Vaquero)は、エストレマドゥーラでの連立合意成立を受け、アラゴン州でも「数日中に」ボックスとの協定が締結できるとの見通しを示した。両党の「合意への政治的意志がある」と強調している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:45)
◆ メッシ(Messi)がバルセロナ近郊コルネジャ(Cornellà)入り——市長「歴史的な日」
La llegada de Messi al Cornellà es un día grande
サッカーのレオ・メッシがバルセロナ近郊の街コルネジャのクラブと関わりを持つことになり、アントニオ・バルモン(Antonio Balmón)市長が「街にとって大きな日だ」と喜びを語った。スポーツ・経済両面でのインパクトへの期待が高まっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:42)
◆ 「ウォーキズムはほぼ終焉、反ウォーク産業も同様」—10年の文化論争が残したもの
El wokisme és gairebé mort. La indústria 'antiwoke', també.
VilaWebの分析記事によれば、10年にわたったウォーキズム対反ウォークの文化論争は事実上終わりを迎えつつある。その唯一の明確な遺産は、著しく保守化した若い世代の形成だという。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ コレリェングア(Correllengua)運動のスポークスパーソン、「若者は行動し、信念のために戦っている」
Anna Rosselló sobre el Correllengua Agermanat a Catalunya
まもなく始まるコレリェングア・アジェルマナット(カタルーニャ語を守る若者によるリレー運動)のスポークスパーソン、アンナ・ロッセリョがインタビューに応じ、カタルーニャの若者が言語文化の継承に積極的に取り組んでいると語った。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カタルーニャ人作家アリシア・コップ(Alicia Kopf)、10年ぶりの新作小説『Memòria d'eco』を発表
Alicia Kopf: 'Habitem una realitat de segona mà'
作家・ビジュアルアーティストのアリシア・コップが、10年間の文学的沈黙を経て第2作小説『Memòria d'eco(エコーの記憶)』を出版。インタビューで「私たちは二手の現実に住んでいる」と語り、現代の情報過多社会をテーマにした作品であることを示唆した。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バルセロナで世界的な進歩主義サミット開催、ルラ・ペトロ・シェインバウムら集結
Barcelona reuneix Lula, Petro, Sheinbaum i Costa en una cimera
ペソエ(PSOE)が主導する初の「グローバル・プログレッシブ・モビライゼーション(Global Progressive Mobilisation)」がバルセロナで開催され、ブラジルのルラ大統領、コロンビアのペトロ大統領、メキシコのシェインバウム大統領、コスタリカのコスタ大統領ら世界の左派・社会民主主義系指導者が集結した。3,000人以上の参加者を集め、国際的な社会民主主義の連携を模索する。
🌍 国際 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バルセロナ・オープン(RCTB)準々決勝:ムゼッティ(Musetti)とルブレフ(Rublev)が勝ち上がり
Musetti y Rublev avanzan en el Barcelona Open
バルセロナ・オープン(Real Club de Tenis Barcelona)で、イタリアのローレンツォ・ムゼッティ(Lorenzo Musetti)がコラン・ムテ(Corentin Moutet)を6-3・6-4で撃破し準々決勝進出。ロシアのアンドレイ・ルブレフ(Andrei Rublev)もロレンツォ・ソネゴ(Lorenzo Sonego)を6-2・6-3で退け、自身最高タイとなる準々決勝に進んだ。フランスのアルテュール・フィス(Arthur Fils)も夜の試合でブランドン・ナカシマ(Brandon Nakashima)を破り準々決勝に進出している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:39) | La Vanguardia(19:24) | La Vanguardia(15:26)
◆ 法王訪問公式讃美歌にカタルーニャ語はわずか25秒——1700人合唱・5分間の曲で
25 segons de català en l'himne oficial de la visita del Papa
カトリック教会がバルセロナへの法王訪問に向けて発表した公式讃美歌は1700人の合唱による5分間の曲だが、カタルーニャ語は冒頭の1フレーズ(25秒)のみ。地元からはカタルーニャ語の扱いが軽視されているとの批判が上がっている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(21:36)
◆ アエナ(Aena)、カタルーニャのエル・プラット空港(El Prat)ガバナンスへの参加は「相容れない」と主張
Aena veu incompatible que Catalunya participi en la governança del Prat
空港公団アエナ(Aena)は株主総会で会長マリシ・ルセナ(Marici Lucena)を4年間再任し、カタルーニャ州がバルセロナ・エル・プラット空港の統治機構に参加することは「絶対に相容れない」と改めて明言。空港管理権をめぐるカタルーニャ州と中央政府の対立が続いている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(21:34)
◆ 自転車3冠王オスカル・フレイレ(Óscar Freire)が元妻への虐待で有罪、名前を冠した公共施設の扱いに沈黙
Torrelavega y Santander guardan silencio sobre los espacios públicos en honor a Óscar Freire
3度の世界選手権を制した元自転車選手オスカル・フレイレ(Óscar Freire)が元妻への虐待(vejaciones)で有罪判決を受けた。カンタブリア(Cantabria)州のトレラベガ(Torrelavega)市にある名前を冠したスポーツ施設やサンタンデール(Santander)市の「殿堂」の扱いについて、当局は沈黙を続けている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:30)
◆ コロンビア人女性スヘリー、子ども2人を残しアストゥリアス(Asturias)で在留正規化が「ついに近づいた」
Sugery Muriel ve cerca su regularización en Asturias
コロンビア出身のスヘリー・ムリエル(Sugery Muriel)は、スペインでの在留資格正規化が近づいていると語る。2024年に子ども2人をコロンビアに残して渡航し、アストゥリアス(Asturias)で就労中。政府の移民正規化令(decreto de regularización)の恩恵を受けられる見通しとなった。
👥 社会 📰 El Periódico(21:29)
◆ バルセロナ飲食業組合(Gremi de Restauració)、ジョアン・デ・ボルボー通りのテラスを統一デザインにするよう提案
Gremi de Restauració proposa unificar l'estètica de les terrasses del passeig de Joan de Borbó
バルセロナ飲食業組合のロジェ・パジャロルス(Roger Pallarols)代表が、ランブラスで採用が決まったテラス統一デザインをジョアン・デ・ボルボー通りにも展開することを提案。バルセロナ中心部の景観統一に向けた取り組みが拡大している。
🟡 CAT 📰 betevé(21:29)
◆ セルタ(Celta)、フライブルク(Friburgo)に敗れ欧州大会から敗退
El Friburgo elimina al Celta de Europa
ドイツのフライブルク(Friburgo)がセルタ(Celta)を下し、セルタは欧州大会から姿を消した。フライブルクの高い運動量と個人マークにセルタは対応できず、得点機を作れなかった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:25)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi)に贈るカタルーニャ人作家の本30冊、小説を中心に厳選
Els 30 llibres d'autors catalans per a regalar aquest Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日(カタルーニャの本とバラの祝日)に向け、今シーズン出版されたカタルーニャ人作家の注目作30冊が紹介された。小説25冊と短編集5冊で構成されている。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:21)
◆ スペイン経済相クエルポ(Cuerpo)、イラン戦争不参加にもかかわらずスペイン・米国の経済関係は堅固と強調
Cuerpo defiende lazos económicos España-EEUU pese a no participar en guerra de Irán
ワシントンを訪問したスペイン経済相カルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)は、スペインのイラン戦争不参加が米国との経済関係に影響しないと主張。またボストン当局との会合では、スペインのバイオテク企業と米国エコシステムをつなぐ1億8300万ユーロのベンチャーキャピタルファンドの創設を発表した。
🌍 国際 📰 Infobae España(21:19)
◆ アルバレス(Albares)外相、トランプのローマ法王批判に「政治は宗教に干渉すべきでない」と反論
Albares: «El poder político no puede interferir en la religión»
スペインのホセ・マヌエル・アルバレス(José Manuel Albares)外相は、トランプ米大統領によるローマ法王への批判を受け、「政治権力は宗教に一切干渉すべきでない」と反論した。
🌍 国際 📰 The Objective(21:17)
◆ 元ポデモス(Podemos)議員アルベルト・ロドリゲス、議席剥奪後の補償13万4千ユーロ不支給をめぐり政府を最高裁(Supremo)に提訴
Alberto Rodríguez lleva al Gobierno al Supremo por 134.000€ de indemnización
元ポデモス(Podemos)議員のアルベルト・ロドリゲスが、議席(escaño)を失った後に拒否された13万4千ユーロの補償をめぐり政府を最高裁(Supremo)に提訴した。スマール(Sumar)と袂を分かったロドリゲス氏は、連立政権の少数派閣僚たちを「共犯者」と批判している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:17)
◆ アルダマ(Aldama)の仲間、バレアレス諸島(Baleares)向けPCR検査契約を「初の縁故入札」と認めるメッセージ
Socio de Aldama reconoce el «primer concurso a dedo» de los PCR para Baleares
アルダマ(Aldama)の仲間ハビエル・セラーノ(Javier Serrano)が、2020年5月のバレアレス諸島(Baleares)向け抗原検査契約について「最初の縁故受注だ」と認めるメッセージを送っていたことが明らかになった。コルド(Koldo)汚職疑惑に関連する新たな証拠として浮上している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(21:14)
◆ マドリード州アルコルコン(Alcorcón)で小型機が緊急着陸・横転——搭乗の2人は軽傷
Una avioneta aterriza de emergencia y vuelca en Alcorcón
マドリード州アルコルコン(Alcorcón)で小型機が緊急着陸し横転した。操縦士と訓練生の2人は軽傷にとどまった。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(21:08)
◆ HBO Max、スペインサッカーのウルトラス(Ultras)暴力に迫るドキュメンタリーシリーズを配信開始
HBO Max estrena la serie documental 'Ultras'
HBO Maxがスペインサッカーのフーリガン問題を扱ったドキュメンタリーシリーズ『ウルトラス(Ultras)』を配信開始した。当事者の証言やアーカイブ映像を通じ、スペインのサッカーを取り巻くウルトラス集団の暴力文化を多角的に分析する内容。
🎭 文化 📰 20 Minutos(21:06)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、SNS規制でEUに「共同行動」と「デジタル成人年齢」設定を要求
Sánchez pide a la UE acción conjunta sobre redes sociales
ペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)首相はEUに対し、SNSの有害性や危険性に対処するための「欧州レベルの共同行動」を求め、「デジタル成人年齢(mayoría de edad digital)」の設定を訴えた。各国バラバラの対応では効果が薄れるとして、欧州全体での統一規制を主張した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(21:05)
◆ スペインのドローン企業オエシア(Oesía)傘下のUAVナビゲーション(UAV Navigation)、クレムリンの「ウクライナ支援企業」リストに掲載
Oesía señalada por el Kremlin por apoyar a Ucrania en drones
スペインの防衛テクノロジーグループ、オエシア(Oesía)傘下のUAVナビゲーション(UAV Navigation)が、ウクライナのドローン製造を「支援している」としてクレムリンのリストに掲載された。同社はドローン用自律飛行制御コンポーネントを専門とするスペイン企業。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:04)
◆ UCO、アルダマ(Aldama)がコルド(Koldo)とアバロス(Ábalos)にドミニカ共和国でのビジネス支援を依頼と確認
La UCO confirma que Aldama pidió a Koldo y Ábalos ayuda en República Dominicana
警察情報分析部(UCO)は、コミッショナーのアルダマ(Aldama)がパンデミック中にコルド(Koldo)とアバロス(Ábalos)に対し、ドミニカ共和国大統領に電話するよう求めていたと確認した。アルダマはドミニカ大統領の個人電話番号をコルドに送り付け、自社企業への支援を要請していた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:02)
◆ 車齢10年超の車はITV(車検)が6ヶ月ごとに?DGTの新通達でドライバーに混乱
¿Los coches de más de 10 años deben pasar la ITV cada seis meses?
DGT(道路交通総局)がフルゴネタ(小型バン)やキャンピングカーに関する新たな通達を発出したことで、車齢10年以上の一般乗用車のITV(車検)頻度についてドライバーの間で混乱が広がっている。
🚇 生活 📰 El Periódico(21:01)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi):ガリシアの作家ルシア・ソジャ(Lucía Solla)とイタリアのベロネシ(Veronesi)がバルセロナで対談
Sant Jordi en la Biblioteca Jaume Fuster
バルセロナの本の祭典サン・ジョルディ(Sant Jordi)に合わせ、ガリシア出身の作家ルシア・ソジャ・ソブラル(Lucía Solla Sobral)とイタリアの作家サンドロ・ベロネシ(Sandro Veronesi)がビブリオテカ・ジャウメ・フスター(Biblioteca Jaume Fuster)で対談を行い、大勢の来場者を集めた。
🎭 文化 📰 El Periódico(20:57)
◆ 「コルド汚職事件」:アルダマ(Aldama)、アバロス元閣僚通じドミニカ共和国大統領への連絡を要求
Aldama presionó a Koldo para llegar al presidente de Dominicana
グアルディア・シビル(Guardia Civil)のUCO(中央捜査部)報告書により、実業家フアン・トマス・アルダマが2020年夏のパンデミック期間中、元省庁顧問コルド・ガルシアを通じてアバロス元大臣に圧力をかけ、衛生用品販売のためドミニカ共和国大統領への連絡を取らせようとしていたことが判明した。メッセージには「くそ大統領に電話しろ(Llamar al puto presidente)」という言葉が記録されており、大統領の個人電話番号もコルドに送っていたという。「コルド汚職事件」(Caso Koldo)の捜査で新たに浮上した証拠として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(20:49) | Infobae España(20:40) | 20 Minutos(20:31) | Europa Press(20:12)
◆ アンダルシア(Andalucía)で技師1人体制の救急車が拡大、法定基準違反と専門家団体が告発
Ambulancias con un solo técnico para emergencias en Andalucía
アンダルシア(Andalucía)で救急搬送を担う専門家団体プラテサ(Platesa)が、地域政府が緊急搬送時に必要な人員を配置せず法規制に違反していると告発した。緊急車両で技師が1人しかいない状況が広がっており、改善を求めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:46)
◆ エストレマドゥーラ州でペーペーとボックスが連立合意、グアルディオラ(Guardiola)が再び州大統領に就任へ
PP y Vox cierran acuerdo de gobierno en Extremadura
約4ヶ月の政治的停滞の末、エストレマドゥーラ(Extremadura)州でペーペー(PP)とボックス(Vox)が連立政権合意に達した。マリア・グアルディオラ(María Guardiola)が再び州大統領を務め、ボックスには副大統領ポストと2つの州務省(consejería)が与えられる。信任投票は来週火曜・水曜に予定されており、即座に正式就任が見込まれる。この合意はアラゴン(Aragón)やカスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)でのペーペー・ボックス交渉のモデルになると見られており、他地域の連立協議への影響が注目されている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(20:41) | Europa Press(20:32) | El Periódico(20:26) | elDiario.es(20:21) | The Objective(20:15) | 20 Minutos(20:00) | Ara(21:00)
◆ ジェネラリタット(Generalitat)、バレンシア洪水でバランコ(barrancos)監視の申し出を受け取りながら無視と確認
La Generalitat confirma que Emergencias recibió e ignoró el ofrecimiento de agentes medioambientales
2024年10月29日のDANA大洪水をめぐる調査で、新たな追跡可能性報告書により、ジェネラリタット(Generalitat)の緊急センターが河川監視を申し出た環境エージェントの提案を受け取りながら無視していたことが確認された。この文書は訴訟記録に組み込まれており、当局の対応失敗を示す新たな証拠となっている。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(20:37)
◆ バイエルン(Bayern)のペシッチ(Pesić)監督、76歳でコーチ引退―最後の試合はバルサ戦
Pesic se jubila después de 44 años como entrenador
バイエルン・ミュンヘン(バスケットボール)のセルビア人名将シャバ・ペシッチ(Svetislav Pesić)が76歳でコーチ引退を表明。44年に及ぶコーチ人生最後の欧州戦は、ユーロリーグ(Euroliga)のバルセロナ戦となる。バルサにとっても来季ユーロリーグへの残留がかかる重要な一戦だ。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:36)
◆ コルド事件:アルメンゴル(Armengol)元バレアレス諸島(Baleares)大統領、コロナ禍にコルドへマスク調達依頼
Armengol pidió ayuda a Koldo para mascarillas
軍事警察犯罪捜査部(UCO)の最新報告書により、現下院議長フランシスカ・アルメンゴルが当時バレアレス諸島大統領としてコロナ禍のマスク100万枚調達に関し、元大臣アバロス(Ábalos)の顧問コルドにメッセージを送っていたことが判明。コルドは「任せて」と答えたとされ、「コルド事件」汚職スキャンダルに新たな展開をもたらした。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(20:32)
◆ アルマグロ国際古典演劇祭(Festival Almagro)、7月2〜26日に第49回開催―セルバンテスが特集
Festival Almagro recupera el teatro del Barroco
スペインの伝統的なバロック演劇の祭典、アルマグロ国際古典演劇祭(Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro)が7月2日から26日にかけて第49回を開催する。50作品が上演され、今年はセルバンテスが特集される。俳優ペペ・ビジュエラ(Pepe Viyuela)がコラル・デ・コメディアス賞(Premio Corral de Comedias)を受賞する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:30)
◆ バレンシア市、観光用アパート規制の判決を不服申し立てへ
València recurrirá el fallo sobre pisos turísticos
バレンシア市は、観光用アパート(pisos turísticos)の規制に関する裁判所の判決を不服として上訴する方針を明らかにした。市は「技術的不一致(discrepancia técnica)」を理由に挙げており、引き続き規制方針を維持したい考えだ。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(20:21)
◆ マクロン(Macron)、15歳未満のSNS利用制限でEU首脳と協議―共通欧州法成立めざす
Macron busca consenso europeo para frenar redes sociales en menores
フランスのマクロン大統領が、15歳未満のSNSプラットフォームへのアクセスを制限する共通欧州法の成立に向けて、EU各国首脳との協議を行う。フランスの上院では同様の法案がすでに可決されており、欧州全体への拡大を目指す動きだ。
🌍 国際 📰 El Periódico(20:20)
◆ バレンシアのNGO、書類正規化申請の移民に「冷静に待つよう」呼びかけ
ONG piden calma a inmigrantes en València por la regularización
正規化手続き開始を受けて書類申請を急ぐ移民が増えるなか、バレンシアの移民支援NGOが「冷静かつ慎重に行動するよう」呼びかけた。支援機関には「絶望している」申請者からの問い合わせが急増している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(20:17)
◆ 都市の大気汚染が片頭痛(migraña)と関連―スペインでは150万人が慢性的な頭痛に苦しむ
Migrañas vinculadas a niveles de contaminación urbana
新たな研究により、都市部の大気汚染レベルが片頭痛の発症や悪化に関連することが示された。スペインでは月15日以上の頭痛に悩む患者が約150万人に上るとされており、環境と神経疾患の関係として注目されている。
👥 社会 📰 Infobae España(20:11)
◆ バイエルン(Bayern)バスケットの名将ペシッチ(Pesic)、パラウ(Palau)でのFCバルセロナ戦を最後に引退
Pesic se despide de los banquillos europeos en el Palau
バイエルン・ミュンヘンバスケットボールを率いるセルビア人名将スブェン・ペシッチ(Sven Pesic)が今夜のパラウ・ブラウグラナ(Palau Blaugrana)でのFCバルセロナ戦を最後に欧州の指揮官生活から引退する。「バルサが昔のパスカル(Xavi Pascual)を助けたように、今度はパスカルがバルサを助ける番だ」と後任へのエールを送った。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(20:11)
◆ パルマの公務員ら、ペーペーが移民正規化を妨害するよう命令したと内部告発
Funcionarios denuncian órdenes del PP de boicotear la regularización en Palma
パルマ(Palma)市役所の複数の公務員が、ペーペー(PP)主導の市政府から移民の書類正規化(regularización)を妨害・遅延するよう指示があったと告発した。職員らは声明を発表し「人を政治的駆け引きに使うのは明らかに問題」と批判している。バレアレス諸島での対応が全国的な注目を集めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:10)
◆ ステランティス(Stellantis)とマイクロソフト、コネクテッドカー向けAIプロジェクトを100件超推進
Stellantis impulsa más de 100 proyectos de IA con Microsoft
自動車大手ステランティス(Stellantis)とマイクロソフトが提携を強化し、コネクテッドカーの安全性・速度・更新性向上を目的としたAIプロジェクトを100件以上推進すると発表した。
💶 経済 📰 El Periódico(20:08)
◆ ELA(筋萎縮性側索硬化症)法が自治州任せで恩恵に地域格差、「郵便番号で医療を変えるな」
La ley ELA ahora recae en las autonomías
ELA(筋萎縮性側索硬化症)患者への公的支援を定めた法律が、実施を各自治州に委ねられたことで地域間の格差が生じている。トレド(Toledo)近郊に住む34歳の患者アルバロ(Álvaro)はカスティーリャ・ラ・マンチャ(Castilla-La Mancha)州で最近申請を行ったが、「医療が郵便番号で変わってはならない」と訴えている。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:07)
◆ 120km/h制限の道路を232km/hで走行、ドライバーを捜査
Investigado conductor por circular a 232 km/h en El Pedernoso
スペイン中部エル・ペデルノソ(El Pedernoso)で、最高速度120km/hの道路を232km/hで走行したドライバーが被疑者として捜査されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:01)
◆ バレンシア市議の汚職疑惑、新音声で「競争減らし」のための職位操作が発覚
Audio revela que concejal de Catalá buscó plazas para reducir la competencia
elDiario.esが入手した新たな音声記録により、バレンシア(Valencia)市の大規模プロジェクト担当市議ホセ・マリ(José Marí)が2024年春、競争を減らす目的で「仕立て上げたポスト」を設けるよう動いていたことが明らかになった。同市議はすでに汚職防止委員会(Anticorrupción)に告発されており、今回の証拠が捜査に影響を与える可能性がある。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(20:00)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)スペイン訪問の公式賛歌「Alza la mirada」発表
Himno oficial del viaje del Papa León XIV a España
ローマ教皇レオン14世のスペイン訪問に合わせた公式賛歌「Alza la mirada(目を上げよ)」が発表された。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ バルセロナの研究チーム、細胞で「生きたスマート素材」を作成する技術を開発―Science誌掲載
Científicos de Barcelona crean materiales vivos inteligentes con células
バルセロナの科学者チームが、生きた細胞の向きを制御することで組織の力や形を自在にプログラムできる「知的生体素材」の作成技術を開発した。この成果は世界的権威ある科学誌Scienceに掲載されており、細胞の自己組織化を人工的にコントロールすることを初めて実証したものとして注目されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:00)
◆ マドリードの保育園教員、10日間のストライキ継続―「行政から見えない存在」
Educadoras infantiles cumplen 10 días de huelga en Madrid
マドリードの保育園(escuela infantil)教員らが4月7日から続ける無期限ストライキが10日目を迎え、カジャオ(Callao)広場で抗議集会を行った。「尊厳ある待遇が必要だ。行政から完全に見捨てられている」と参加者は訴えている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(20:00) | Madridiario(19:57)
◆ バルセロナのテニス大会「コンデ・デ・ゴドー」の名前の由来—アルカラスも1位陥落を示唆
Quien fue el Conde de Godó y por qué se llama así el torneo de tenis
バルセロナで開催されるATPマスターズ500「コンデ・デ・ゴドー」の名称の由来と、カルロス・ゴドー・バルスの歴史について解説した記事。アルカラスは「世界1位の座をいつか失うことになる」と語っている。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(20:00)
◆ 移民の書類正規化(regularización)、初日から長蛇の列と電話殺到
Primer día de la regularización extraordinaria de migrantes
書類なし移民を対象にした特別正規化手続きの初日、全国でNGOや支援機関への問い合わせが殺到し、長い列ができた。時間的余裕なく必要書類をそろえようとする申請者を支援するため、支援団体がフル稼働している。「長く待ち続けてきた人たちが大勢いる」と現場の担当者は語った。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:59)
◆ サパテーロ(Zapatero)元首相の別荘内に設立された会社が、プルス・ウルトラ(Plus Ultra)から報酬受領か
Julio Martínez creó en el chalé de Zapatero una sociedad que cobró de Plus Ultra
フリオ・マルティネスが元首相サパテーロの別荘内に設立した会社が、コロナ禍の公的支援をめぐって物議を醸したスペイン航空会社プルス・ウルトラ(Plus Ultra)から報酬を受け取っていたと報じられた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:56)
◆ 現下院議長アルメンゴル(Armengol)、コルドを通じて子供用マスク調達を依頼―コルド汚職事件で新証拠
Armengol acudía a Koldo para contactar con Ábalos sobre mascarillas infantiles
UCOの記録から、現下院議長フランシナ・アルメンゴル(Francina Armengol)がバレアレス諸島(Baleares)知事時代、コルドを通じてアバロス元大臣に子供用マスクの入手協力を依頼していたことが判明した。コルドの返答は「手配してあげる(te lo arreglo)」だったという。「コルド汚職事件」の捜査で現職国会議長の名前が浮上した形で、政界に波紋が広がっている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(19:54)
◆ スペインの大企業と行政機関の85%が中小企業・自営業者への支払いを期日どおりに行わず — 2025年にさらに悪化
Les grans empreses paguen quan volen, i no passa res!
2025年の報告によると、スペインの大企業の85%と多くの行政機関が、中小企業(PIME)や自営業者(autònom)への支払い期日を守っておらず、資金繰りへの深刻な影響を与えている。支払い遅延の問題はスペイン国内で2025年にさらに悪化したとされる。
💶 経済 📰 VilaWeb(19:50)
◆ プッチーニの名作オペラ『トスカ(Tosca)』、バルセロナのサリア劇場(Teatre de Sarrià)に現代的演出で登場
'Tosca' arriba al Teatre de Sarrià amb mirada contemporània
ジャコモ・プッチーニの名作オペラ「トスカ」が今月、バルセロナのサリア劇場で地中海フィルハーモニー管弦楽団による現代的な演出で上演される。幅広い価格帯のチケットを設定し、間口を広げた公演。
🎭 文化 📰 betevé(19:49)
◆ バルセロナ、チャンピオンズリーグのアトレティコ・マドリード戦の審判判定でUEFAに再度申し立て
Nueva queja del Barcelona a la UEFA por arbitraje ante el Atlético
FCバルセロナがチャンピオンズリーグのアトレティコ・マドリード(Atlético de Madrid)との対戦での審判の判定に対し、UEFAへの正式申し立てを再び行った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:45)
◆ 学校給食(コメドール)の新規則が施行、公立・コンサータ・私立の全校種が対象
Entra en vigor un cambio en las normas de los comedores escolares
スペインの公立・補助金付き私立(コンサータ)・私立学校のコメドール(学校食堂)に関する新規則が施行。幼稚園から高校課程(バチジェラート)・職業訓練(FP)まで、特別支援学校を含む全課程の学校が対象となる。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:44)
◆ ビジャマニン(Villamanín)のエル・ゴルド(El Gordo)問題、詐欺未遂2件・刑事告訴・民事訴訟2件へと発展
El Gordo de Villamanín acaba en el juzgado
クリスマス宝くじ一等賞「エル・ゴルド」の当選番号を予定より多く販売した問題で揺れるビジャマニン事件が裁判沙汰に発展。換金手続き中に詐欺未遂が2件発生し刑事告訴に至ったほか、盗難とされる3枚のチケットをめぐる民事訴訟も2件起こされている。当選者447人のうちまだ1人が賞金を受け取っていない状況が続いている。
👥 社会 📰 El Periódico(19:43) | 20 Minutos(18:00)
◆ 移民の子への在留資格付与をめぐり各地で論争 — アラゴン(Aragón)では最大1万7千人が対象か
Regularización de migrantes: bronca en Aragón
スペイン政府が2025年末以前からの在住を条件に移民の子どもへの在留資格付与手続きを加速させており、アラゴン州だけで1万5千〜1万7千人が対象になるとみられる。「喜ばしい措置」とする声と、サラゴサ(Zaragoza)の医療・教育サービスが「崩壊する」と懸念する声が対立している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:39)
◆ 欧州の航空燃料備蓄は残り6週間——ルフトハンザ等が路線縮小開始
Europa solo tiene combustible para aviones para seis semanas
国際エネルギー機関(AIE)によると、欧州の航空燃料在庫は現在6週間分しかない。ホルムズ海峡の緊張継続による供給不足を背景に、ルフトハンザやKLMなどはすでにコスト削減のため路線・便数の削減を開始している。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(19:29)
◆ フェイホー(Feijóo)、訪西中のベネズエラ野党指導者マチャード(María Corina Machado)をペーペー党本部で会談
Feijóo recibe a María Corina Machado en Génova
ペーペー(PP)党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーが、スペイン訪問中のベネズエラ民主化運動指導者マリア・コリナ・マチャードをマドリードのヘノバ(Génova)党本部に迎え会談。党関係者やスペイン在住のベネズエラ人との集会も予定されている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(19:27)
◆ プジョル(Pujol)一家裁判、長男の事業実態と税務書類の偽造をめぐる証言が対立し終盤へ
Judici dels Pujol: negocis del fill gran i documentació falsa d'Hisenda
カタルーニャの元自治州政府首班ジョルディ・プジョル(Jordi Pujol)一家の税務不正裁判が終盤を迎えている。今週は長男ジョルディ・プジョル・フェルソーラの事業が実在したかをめぐる証言の激しい対立が焦点となった。国税局(Hisenda)の調査官は、一家が税務状況を正規化するために書類を偽造したと証言する一方、一部の不正は時効が成立していることも認めた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:26) | Ara(20:00)
◆ ルビ(Rubí)市、水資源強化のため12万6千ユーロをかけて地下水井戸3本を復旧
Rubí recupera tres pozos para reforzar sus recursos hídricos
バルセロナ近郊のルビ市が12万6千ユーロを投じて市内3本の井戸を整備し、公共サービスへの地下水活用により飲料水消費の削減を目指す。カタルーニャでは水資源の持続的利用を推進する新法(Ley de Transición Hídrica)の策定も進んでいる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:23)
◆ フラメンコ歌手ポベダ(Miguel Poveda)、ロルカ(García Lorca)の未発表詩を自筆原稿の中から発見
Miguel Poveda publica el poema inédito de Lorca
フラメンコ歌手のミゲル・ポベダが、フェデリコ・ガルシア・ロルカの自筆原稿の中から未発表の詩を発見。4月27日のグラナダ本の祭りで発表予定。詩は書籍『Las cosas del otro lado. Lo inédito en Federico García Lorca(向こう側のこと — ロルカの未発表作品)』に収録される。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:21)
◆ ロシア、ウクライナ支援を理由にスペインの防衛企業オエシア(Oesía)を軍事標的候補リストに掲載
Rusia incluye a la española Oesía entre posibles objetivos militares
ロシアがスペインの防衛・技術企業オエシア(Oesía)を「ウクライナでの活動」を理由に軍事的な攻撃対象候補に加えた。オエシア側は「スペイン政府およびEUの規制に完全に準拠した活動を行っている」と声明を発表した。
🌍 国際 📰 El Periódico(19:19)
◆ バルセロナ自治大学(UAB)とCREAF、樹木・建物の高さ変化を追跡する新手法「LidarTeam」を開発
LidarTeam, nou mètode per mesurar canvis en l'alçària d'arbres i edificis
バルセロナ自治大学(UAB)と環境研究センターCREAFの研究チームが、2×2メートルの高解像度で樹木や建物の垂直方向の変化を追跡できる新手法「LidarTeam」を開発。カタルーニャで2つのモデルによる実証が完了しており、都市計画や森林管理の分析への活用が期待される。
🟡 CAT 📰 betevé(19:19)
◆ 元FCバルセロナ主将プジョル(Carles Puyol)、物議を醸す宗教系「男性性」集会「フィアレス・コングレス(Fearles Congress)」に登壇
Carles Puyol será ponente en el 'Fearles Congress'
元FCバルセロナ主将のカルレス・プジョルが、「混乱した男性」を対象とした宗教系コングレス「フィアレス・コングレス(Fearles Congress)」にメキシコのグアダラハラで4月17〜19日に登壇することが明らかになり、スペインで議論を呼んでいる。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:18)
◆ ウィレム・デフォー(Willem Dafoe)、BCN Film Festに登場——新作『ホスト(El anfitrión)』でギリシャの富豪役
Willem Dafoe en el BCN Film Fest con 'El anfitrión'
米国俳優ウィレム・デフォーがBCN映画祭でギリシャ人富豪を演じた新作映画『エル・アンフィトリオン(El anfitrión)』を紹介。「お金に執着したことはない、それは病気になり優先順位を歪める」と語った。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(19:12)
◆ キッチン(Kitchen)作戦裁判:公証人がフェルナンデス・ディアス(Fernández Díaz)不利の証拠を弱体化
Notario debilita mensajes clave en caso Kitchen
バルセナス(Bárcenas)前ペーペー会計担当の家族をスパイしたとされるキッチン作戦の裁判で、派遣警察官が監視対象の位置情報は常に把握されていたと証言。さらに公証人が重要メッセージの証拠能力に疑問を呈し、ホルヘ・フェルナンデス・ディアス元内相に不利とされていた核心的証拠が揺らいでいる。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(19:11)
◆ メキシコのシャインバウム(Sheinbaum)大統領、数年ぶりのスペインとの対話再開に「好機」と言及
Sheinbaum: 'momento' de retomar el diálogo con España
メキシコのクラウディア・シャインバウム大統領が、数年にわたる緊張関係(植民地支配への謝罪問題等)を経て、スペインとの外交対話を再開する「好機が来た」と表明。両国の関係改善に向けた動きが注目される。
🌍 国際 📰 The Objective(19:01)
◆ バスクの伝統「アランサス牧羊学校(Arantzazuko Artzain Eskola)」で今年も12人の若者が課程を修了
Hamabi gaztek burutu dituzte ikasketak Arantzazuko Artzain Eskolan
バスク地方の伝統的な牧羊文化を継承するアランサス牧羊学校(Arantzazuko Artzain Eskola)で、今年も12人の若者が課程を修了した。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:59)
◆ バルセロナ・グラシア地区の問題ディスコ「ドラコ(Draco)」、「サルマ(Salma)」と改名して復活の動き
La discoteca Draco de Gràcia aparece rebautizada como Salma
バルセロナのグラシア(Gràcia)地区で近隣住民との摩擦が問題視されていたディスコ「ドラコ(Draco)」が「サルマ(Salma)」と改名して営業再開の動きを見せている。ジュンツ(Junts)や区当局が住民と会合を持ち、14カ月前に立ち退き手続きが始まった同店の行方に住民が注目している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:54)
◆ マドリード、ヌエボ・ノルテ(Madrid Nuevo Norte)内でマルメア=サン・ロケ(Malmea-San Roque-Tres Olivos)地区の開発を推進
Madrid impulsa Malmea-San Roque-Tres Olivos en Madrid Nuevo Norte
マドリード市がマドリード・ヌエボ・ノルテ(Madrid Nuevo Norte)プロジェクトの一環として、マルメア=サン・ロケ=トレス・オリボス(Malmea-San Roque-Tres Olivos)地区の開発を推進する。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:53)
◆ チャンピオンズリーグ準々決勝敗退のレアル・マドリード(Real Madrid)、放出候補の選手は誰か
Los señalados en un año desastroso del Real Madrid
バイエルン・ミュンヘン(Bayern de Múnich)とのチャンピオンズリーグ準々決勝での敗退を受け、レアル・マドリードのサポーターが複数の選手の放出を求めている。「惨憺たるシーズン」と評される今夏の大規模な刷新が予想される。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:50)
◆ バルセロナ周辺でアフリカ豚熱感染のイノシシが新たに16頭確認、累計268頭に
Detecten setze casos més de pesta porcina africana en senglars
バルセロナ周辺の高リスク地域で、アフリカ豚熱(pesta porcina africana)に感染したイノシシがさらに16頭確認された。昨年11月以降の感染確認数は計268頭に達し、バルセロナ周辺の11の自治体に影響が及んでいる。
👥 社会 📰 VilaWeb(18:49)
◆ セルダン(Cerdán)上院議員の妻が証言拒否、「パキ(Paqui)は蔑称」と怒り
El enfado de la esposa de Cerdán en el Senado
ペソエ(PSOE)のサントス・セルダン(Santos Cerdán)の妻がセナド(上院)で証言を拒否し、「パキ('La Paqui')」というニックネームで呼ばれることに強く抗議した。「侮辱的かつ階級差別的だ」と発言し注目を集めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:48)
◆ 防衛省、インドラ(Indra)・エスクリバノ(Escribano)への兵器調達契約へのサンタ・バルバラの異議申し立てを全面却下
Defensa rechaza el recurso de Santa Bárbara contra contratos a Indra y Escribano
スペイン防衛省が、ゼネラル・ダイナミクスのスペイン子会社サンタ・バルバラ(Santa Bárbara)によるインドラ(Indra)とエスクリバノ(Escribano)への防衛調達契約に対する異議申し立てを全面却下した。防衛省は「申し立てられたすべての請求を棄却する」と発表した。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:48)
◆ クエルポ(Cuerpo)経済相、FMI(エフェエメイ)でイラン戦争のスペイン経済への影響を警告―公務員テレワーク導入も検討
Cuerpo avisa en el FMI del coste económico de la guerra de Irán
スペインの経済相カルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)は、FMI(エフェエメイ)の会合でイラン・イスラエル紛争について「G20全体で広範な懸念がある」と述べた。現時点ではスペインはより良い備えができているとしながらも、紛争が長期化すれば追加措置を検討すると表明。また、公務員へのテレワーク導入を検討していることも明らかにした。
💶 経済 📰 El Periódico(18:46)
◆ プッチダモン(Puigdemont)、ヨランダ・ディアスの「人種差別的」発言を受けスマール(Sumar)との協力関係を断ち切り
Puigdemont rompe con Sumar tras los comentarios de Díaz sobre Junts
ジュンツ(Junts)のプッチダモンが、賃貸規制令(decreto del alquiler)をめぐる交渉中にヨランダ・ディアスがジュンツを「人種差別的・階級差別的な政党(classista i racista)」と批判したことに反発し、スマール(Sumar)との協力関係を打ち切った。この対立は政府の賃貸規制法案の行方にも影響を及ぼす可能性がある。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(18:43)
◆ メッシ(Messi)、バルセロナ近郊のサッカークラブ「コルネジャ(UE Cornellà)」を買収
Messi compra el UE Cornellà
元FCバルセロナのリオネル・メッシ(Lionel Messi)が、バルセロナ近郊バイス・リョブレガット(Baix Llobregat)のサッカークラブ、UEコルネジャ(UE Cornellà)の買収を正式に完了した。同クラブはスペイン5部相当のリーグに所属し、ジョルディ・アルバ(Jordi Alba)やダビド・ラジャ(David Raya)らを輩出した有力育成クラブ。メッシは「クラブに弾みをつけるため」と買収理由を語っている。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(18:39) | 20 Minutos(18:09) | betevé(17:54) | EFE(19:00)
◆ ポルトガルのスクエアAM(Square AM)、コルネジャのオフィスビルを4,100万ユーロで取得
Square AM compra el World Trade Center Almeda Park por 41 millones
ポルトガルの不動産ファンド「スクエア・アセット・マネジメント(Square Asset Management)」が、コルネジャ・デ・リョブレガット(Cornellà de Llobregat)のオフィスビル「ワールド・トレード・センター・アルメダ・パーク(World Trade Center Almeda Park)」を4,100万ユーロで取得した。スペインでの事業拡大戦略の一環。
💶 経済 📰 El Periódico(18:39)
◆ サン・アンドレウ(Sant Andreu)監督のナチョ・ゴンサレス(Natxo González)が心筋梗塞でICU入院
El entrenador del Sant Andreu, Natxo González, sufre un infarto
バルセロナのサッカークラブFCサン・アンドレウ(Sant Andreu)の監督ナチョ・ゴンサレス(Natxo González)が心筋梗塞を起こし、バルセロナ市内の病院のICUに入院した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:38)
◆ モンテロ(Montero)財務相、選挙期間中にセナド(Senado)出席義務——ペソエ(PSOE)の延期申請を選挙管理委員会が却下
Montero tendrá que declarar en el Senado en plena carrera electoral
ペソエがアンダルシア州地方選挙(17-M)終了まで延期を求めていたモンテロ財務相のセナド出席要求について、選挙管理委員会がペソエの申請を却下した。モンテロ氏は選挙戦の最中にSEPI(国家産業参加公社)に関する説明を行わなければならなくなった。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(18:33)
◆ スペイン、ホルムズ海峡(Ormuz)での軍事作戦「一切参加しない」——欧州4カ国が「第三の道」模索
España rechaza cualquier operación militar en Ormuz
スペインのアルバレス(Albares)外相はホルムズ海峡安全保障ビデオ会議に出席するにあたり、「いかなる軍事作戦にも参加しない」とスペインの立場を明言した。一方、フランス・英国・ドイツ・イタリアの4カ国首脳はパリで会合を開き、海峡再開に向けた海軍ミッションを含む「第三の道」を協議。世界の石油輸送の要衝であるこの海峡の閉鎖が長引けば、欧州経済への影響は甚大とみられる。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(18:33) | La Vanguardia(14:19)
◆ ジュンツ(Junts)、「人種差別主義者」発言を理由にスマール(Sumar)との関係を停止
Junts suspende relaciones con Sumar
カタルーニャの分離独立派政党ジュンツ(Junts)は、スマール(Sumar)のヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)がジュンツを「人種差別主義者」と呼んだ発言に反発し、スマールとの関係を全面停止した。謝罪・撤回がない限り交渉には応じないとしている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(18:33) | EFE(19:00) | RTVE(19:00)
◆ 移民の正規化申請が初日スタート―セビーリャのモロッコ領事館には約50人が列
Primer día para solicitar la regularización de inmigrantes
スペイン政府の不法滞在移民正規化令(decreto de regularización)の申請受付が開始された。初日から各地で期待と不安が交錯する様子が見られ、セビーリャ(Sevilla)のモロッコ領事館には必要書類を求める約50人が列を作った。「きちんと働くためにペーパーを取りたい」と申請者は語っている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:31) | EFE(19:00)
◆ ジェネラリタット(Generalitat)、サンチェス移民正規化令でカタルーニャ語を「プラス評価」にする修正を確認
El Govern estudia el paper del català en la regularització
スペイン政府の移民正規化令に盛り込まれたジェネラリタット(Generalitat)の修正案により、カタルーニャ語が在留許可の最初の更新時に「プラス評価(mèrit)」となることが確定した。州政府はこの制度がカタルーニャ語の普及にどう貢献できるか検討している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:30)
◆ ジローナ(Girona)のゴミ収集作業員、5月4日から無期限スト——「花の時(Temps de Flors)」と重なる恐れ
Basureros de Girona anuncian huelga indefinida a partir del 4 de mayo
ジローナ市のゴミ収集作業員が5月4日から無期限ストライキに入ると発表。合意に達しなければ、市を代表するフラワーフェスティバル「テンプス・デ・フローズ(Temps de Flors)」の開催期間と重なる可能性があり、多くの観光客が訪れる同イベントへの影響が懸念される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(18:27)
◆ アンダルシア(Andalucía)2026年議会選挙:郵便投票の申請方法
Cuándo pedir el voto por correo para las elecciones de Andalucía 2026
2026年5月17日に予定されるアンダルシア州議会選挙に向け、郵便投票の申請方法と手順の案内が公開されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:27)
◆ バルセロナ2027年市議会選挙:各政党の予備選スケジュール
Primàries dels partits de Barcelona per al 2027
2027年のバルセロナ市議会選挙まで1年以上あるが、各政党が候補者選定の予備選準備を始めている。
🟡 CAT 📰 betevé(18:24)
◆ IEA、欧州の航空燃料は残り「6週間分」と警告―オルムズ海峡閉鎖でフライト大量欠航の恐れ
La AIE alerta de combustible de avión para 'seis semanas'
国際エネルギー機関(IEA)は、オルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)の封鎖の影響で欧州の航空燃料(ケロシン)が約6週間分しか残っていないと警告した。このままでは航空会社がまもなくフライトのキャンセルを始めることになるとしており、スペインを含む欧州の航空業界に深刻な影響が懸念される。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:24)
◆ ロブレス(Robles)国防相、最高裁の元判事に海軍功労大十字章を授与
Robles condecora a uno de los magistrados más afines del Supremo
国防相マルガリータ・ロブレス(Margarita Robles)が、最高裁判所(Supremo)の元判事ホセ・アルベルト・フェルナンデス・ロデラ(José Alberto Fernández Rodera)に海軍功労大十字章(Gran Cruz del Mérito Naval)を授与した。ロブレスに近い関係にあった判事への叙勲として物議を醸している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:20)
◆ ドラマ「フィジカ・オ・キミカ(Física o Química)」俳優アドリアン・ロドリゲス(Adrián Rodríguez)、マラガ(Málaga)で警官と騒動後に逮捕
Adrián Rodríguez, actor de 'Física o Química', detenido en Málaga
スペインの人気ドラマ「フィジカ・オ・キミカ」出演俳優アドリアン・ロドリゲスが2日間行方不明になった後、マラガで警察官3人との騒動を起こし逮捕された。テレビ番組がこの場面を撮影しており映像が流出した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(18:20)
◆ 動物の過剰飼育や悪臭を理由に自治体が住宅に立ち入れるか?法律の規定
Ley sobre entrada del ayuntamiento por animales o malos olores
マドリード高等裁判所(Tribunal Superior de Justicia de Madrid)の最近の判決が、個人の権利と公共の利益のバランスをめぐる問題を再び浮き彫りにした。動物の過剰飼育や悪臭がある場合に行政が住宅に立ち入れる法的根拠についての解説記事。
👥 社会 📰 Infobae España(18:19)
◆ サイクリストのイバン・ロメオ(Iván Romeo)、「オ・グラン・カミーニョ(O Gran Camiño)」第3ステージを独走制覇
Exhibición de Iván Romeo en O Gran Camiño
バリャドリード(Valladolid)出身のモビスター(Movistar)所属サイクリスト、イバン・ロメオ(Iván Romeo)が「オ・グラン・カミーニョ(O Gran Camiño)」第3ステージを独走で制した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(18:17)
◆ バルサ女子のパトリ・ギハーロ(Patri Guijarro)、エスパニョール戦は欠場―チャンピオンズリーグ準決勝には間に合う見通し
Patri Guijarro fora del derbi però apta per a Champions
FCバルセロナ女子のMFパトリ・ギハーロ(Patri Guijarro)が右足首の靭帯捻挫と診断された。4月22日のカタルーニャ・ダービー(対エスパニョール)は欠場するが、チャンピオンズリーグ準決勝には出場できる見込み。
⚽ スポーツ 📰 betevé(18:16)
◆ イルニャ(Iruña)出身のアリアネ・トロ(Ariane Toro)、大陸選手権で3大会連続の銅メダル
Ariane Toro se cuelga su tercera medalla de bronce continental consecutiva
パンプローナ(Iruña)出身のアスリート、アリアネ・トロ(Ariane Toro)が大陸選手権で3大会連続の銅メダルを獲得した。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:15)
◆ KLMとルフトハンザ(Lufthansa)、ケロシン高騰で5月に大量のフライトを停止
KLM y Lufthansa suspenden vuelos por el precio del queroseno
オルムズ海峡(Ormuz)の紛争によるケロシン価格の急騰を受け、KLMが5月に160便の運航停止を発表、ルフトハンザ(Lufthansa)も27機体制の子会社シティライン(CityLine)の運航停止を前倒しすると発表した。ルフトハンザはケロシン価格が倍増したと説明しており、スペイン発着の欧州路線にも影響が出る可能性がある。
💶 経済 📰 Hosteltur(18:14) | Hosteltur(16:55)
◆ バレンシア州最高裁(TSJCV)、観光アパートの用途変更許可停止を違法と判断——新規建設停止は合法
TSJCV anula parte de la moratoria del Ayuntamiento a los apartamentos turísticos
バレンシア州最高裁は、バレンシア市が設けた住宅から観光アパートへの用途変更許可の一時停止を違法と判断し取り消した。一方、公共の利益を理由とした新規建設許可の停止については合法と認定。観光アパートをめぐる規制と住宅不足問題が続く中、行政の対応に司法が一定の歯止めをかけた。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(18:14)
◆ デジタルクリエイティブの祭典「オフフ(Offf)」バルセロナで開幕——約70の講演を予定
El festival Offf arranca en Barcelona
デジタルクリエイティビティと文化の国際フェスティバル「Offf」がバルセロナで開幕した。著名アーティストによる約70の講演が予定されており、世界各国のデザイナーやアーティストが集まる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(18:14)
◆ 学校給食室での人種差別的侮辱で女性に1年4か月の実刑——子どもたちの前で暴言
Condenan a una mujer a 14 meses por insultos racistas en comedor escolar
給食室で「puto mono」「puto negro」などの人種差別的侮辱を12歳以下の約15人の児童の前で発した女性に、裁判所が1年4か月の実刑判決を下した。スペインでヘイト犯罪への司法の対応が注目される一件。
👥 社会 📰 La Vanguardia(18:11)
◆ 国防省、インドラ(Indra)・エスクリバノ(Escribano)への72億ユーロ直接契約に対するサンタ・バルバラ(Santa Bárbara)の異議を棄却
Defensa rechaza recurso de Santa Bárbara contra contratos a Indra y Escribano
ゼネラル・ダイナミクス(General Dynamics)のスペイン子会社サンタ・バルバラが申し立てた、インドラ(Indra)とエスクリバノ(Escribano)への72億ユーロ直接契約への異議申立を国防省が棄却した。サンタ・バルバラは行政訴訟に進む方針を表明しており、スペインの防衛産業をめぐる法廷闘争に発展する見通し。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:11)
◆ 若者は給与の半分近くを部屋代に支出―「自立ではなく生存」
Los jóvenes dedican casi la mitad de su salario a alquilar una habitación
マドリードやバルセロナなどの大都市で、シェアハウスの家賃が急騰している。1部屋あたり月600ユーロを超えるケースも多く、若者は収入の半分近くを家賃に費やしている実態が報告されている。
💶 経済 📰 Infobae España(18:00)
◆ メキシコのシェインバウム(Sheinbaum)大統領、コンキスタの残虐行為を認めつつスペインとの対話継続を主張
Sheinbaum defiende el diálogo con España
メキシコのクラウディア・シェインバウム(Claudia Sheinbaum)大統領は、コンキスタ(Conquista)での虐待を認めた上で、スペインとの外交緊張が続く中「対話を再開する時が来た」と表明した。ペドロ・サンチェス(Pedro Sánchez)政権が主催するバルセロナの進歩的政府サミットへの参加を正当化し、「対話継続」の重要性を強調している。
🌍 国際 📰 Europa Press(17:58) | EFE(19:00)
◆ 停電調査委員会、ペーペー(PP)の賛成票だけで「レッド・エレクトリカ(Red Eléctrica)に責任あり」と認定
La investigación del apagón culpa a Red Eléctrica solo con votos del PP
スペイン議会の停電調査委員会が、昨年の大規模停電の責任はレッド・エレクトリカ(Red Eléctrica)にあるとするペーペー(PP)の意見書をPPの賛成票のみで採択した。ペーエネウベ(PNV)と左翼連合は棄権し、ペソエ(PSOE)の対立意見書は否決された。複数会派が「議会の算数だけで決まった」と批判している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(17:51)
◆ バルセロナ・オルタ(Horta)地区に新たなカステリェラ(人間の塔)団体が誕生
Neix la Colla Castellera d'Horta
バルセロナのオルタ地区に初のカステリェラ(人間の塔)団体「コジャ・カステリェラ・ドルタ(Colla Castellera d'Horta)」が正式発足した。1990年代初頭と2019年の2度の試みが失敗に終わったのち、3度目の挑戦での設立となった。
🟡 CAT 📰 betevé(17:50)
◆ バルセロナ・ポブレノウ(Poblenou)の繊維工場跡地、22@地区でオフィス・ビジネス複合施設に転換へ
Fábrica textil del Poblenou renacerá como edificio de oficinas en 22@
バルセロナの先端技術地区22@にある旧テウレス・イ・エンカジェス(Tules y Encajes)本社ビルが、ドイツのファンド「パトリッツィア(Patrizia)」の主導でオフィス・ビジネススクール複合施設として再生される。22@地区ではビジネス教育施設への需要が高まっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:44)
◆ バダロナ(Badalona)の2026年5月祭、エルス・カタレス(Els Catarres)らが出演
Festes de Maig 2026 de Badalona
バダロナ市が2026年のフェスタ・デ・マイグ(5月祭)プログラムを発表。カタルーニャのバンド「エルス・カタレス(Els Catarres)」のほか、アルバロ・デ・ルナ(Álvaro de Luna)、フアン・マガン(Juan Magan)らが出演する。タルデオ(tardeos)も2回開催し、伝統の「ミガス祭(Fiesta de las Migas)」も復活する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:42)
◆ モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)、バレンシア市長候補として再登場——コンプロミス(Compromís)から出馬宣言
Mónica Oltra reaparece en València y anuncia candidatura
前バレンシア州副大統領のモニカ・オルトラが、左派関係者らとのイベントでバレンシアに再登場し、コンプロミス党からのバレンシア市長候補としての出馬を正式に宣言した。「降参するか立ち上がるか、答えは立ち上がることだ」と述べた。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(17:41)
◆ マドリード最高のタパ2026は「ロック・イ・カジョス(Rock y Callos)」に決定
'Rock y Callos', de Lavagú, la mejor tapa de Madrid 2026
マドリードの「ラバグー(Lavagú)」が提供する「ロック・イ・カジョス(Rock y Callos)」が2026年のマドリード最高のタパ(tapa)に選ばれた。
🚇 生活 📰 Madridiario(17:40)
◆ 国際エネルギー機関(IEA)、オルムズ海峡封鎖でヨーロッパの航空燃料が6週間で枯渇する恐れと警告
L'AIE adverteix que Europa podria quedar-se sense combustible per a avions
国際エネルギー機関(IEA)の責任者が、オルムズ海峡の封鎖によりヨーロッパが航空燃料不足に陥る可能性があると警告した。「史上最大のエネルギー危機」と表現しており、スペインを含む欧州各国の航空輸送に深刻な影響を及ぼす恐れがある。
🌍 国際 📰 VilaWeb(17:38)
◆ 日本の丸紅(Marubeni)、スペインのファクトレネルヒア(Factorenergía)の85%を2億400万ユーロで買収
Marubeni compra el 85% de Factorenergía por 204 millones
日本の総合商社・丸紅が、スペインの電力小売大手ファクトレネルヒア(Factorenergía)の株式85%をEU承認を経て2億400万ユーロで取得した。同社は30万件以上の顧客を持ち、ポルトガル、チリ、メキシコ、ブラジルにも展開している。丸紅はこの買収でヨーロッパ・中南米への事業拡大を加速させる方針。
💶 経済 📰 El Periódico(17:35)
◆ ヨランダ・ディアスがジュンツを「人種差別主義」と批判、プッチダモンが反論しスマールとの関係を全面凍結
Díaz tacha a Junts de racista; Junts suspende relaciones con Sumar
副首相のヨランダ・ディアスが、ジュンツが賃貸延長令に反対票を投じたことを「人種差別的・階級差別的」だと批判した。これに対しプッチダモンは「次に票を求めるときはペーペーに頼め」と猛反発。ジュンツは声明を撤回するまでスマールとの関係を全面停止すると発表し、連立与党内の亀裂が深まった。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(17:35) | elDiario.es(17:24) | The Objective(17:15)
◆ 教皇のマドリード訪問、リマ広場(plaza de Lima)での徹夜祈祷とシベレス(Cibeles)でのコルプス・クリスティ(Corpus Christi)ミサが中心行事に
Vigilia en plaza de Lima y misa en Cibeles, actos centrales del Papa en Madrid
ローマ教皇のマドリード訪問の主要行事として、リマ広場での徹夜祈祷とシベレス噴水前でのコルプス・クリスティのミサが予定されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:31)
◆ サンチェス首相、バルセロナでメキシコのシェインバウム(Sheinbaum)大統領と短時間会談——数年ぶりの関係修復へ
Sánchez mantendrá un breve encuentro con Sheinbaum en Barcelona
ペドロ・サンチェス首相がバルセロナで開催する進歩主義世界首脳会議に合わせ、メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領との短時間の会談を行う見通し。スペインとメキシコは数年にわたって外交的緊張が続いており、今回の会談で関係修復への糸口を探る。
🌍 国際 📰 elDiario.es(17:31)
◆ ボックス(Vox)議員、バルサのラミネ・ヤマル(Lamine Yamal)を強制送還するか問われ曖昧な反応——人種差別と批判
Reacció d'un diputat de Vox sobre Lamine Yamal
カタルーニャ議会でクップ(CUP)の議員ラウレ・ベガが、ボックスの議員アルベルト・タラダス(Alberto Tarradas)に「バルサのラミネ・ヤマルを強制送還するか」と問いかけたところ、肯定的とも取れる曖昧な反応を示し、批判を浴びている。
🏛️ 政治 📰 NacióDigital(17:30)
◆ ローマ教皇レオン14世(Papa León XIV)、トランプとの応酬後に「神の名を政治・軍事利用する者」を非難
El Papa condena a quienes 'arrastran' lo santo hacia lo tenebroso
新教皇レオン14世(Papa León XIV)は、神の名を軍事・経済・政治的利益のために使う者を強く非難し、「聖なるものを最も汚く暗い方向へ引きずり込んでいる」と発言した。トランプとの言葉の応酬が続く中での発言として国際的に注目されている。
🌍 国際 📰 Europa Press(17:26)
◆ EU、年齢確認アプリを導入へ——未成年者保護とプライバシーを両立
La UE crea app que verifica cuántos años tienes
欧州連合が、インターネット上で実際の年齢を確認できるアプリの開発を進めている。未成年者をオンラインの有害コンテンツから守りつつ、成人のプライバシーも保護することを目的としている。
👥 社会 📰 Infobae España(17:23)
◆ 移民大規模正規化令、最高裁が停止申請を却下——マドリードで書類取得に長蛇の列、職員は「業務崩壊」と告発
Tribunal Supremo rechaza suspensión del decreto de regularización; colas en Madrid
スペイン最高裁(トリブナル・スプレモ)が移民正規化緊急令の差し止め申請を却下し、手続きが続行されることが確定した。マドリードでは交通コンソーシアム前に数十人が書類取得のために並び「ただ働きたいだけ」と話す申請者の姿が見られた。一方、マヨルカのパルマでは社会サービス職員が「業務崩壊を招く政治的指示があった」と告発しており、制度運用の現場が混乱している。
👥 社会 📰 El Periódico(17:22) | El Periódico(17:07) | EFE(18:00)
◆ セルダン(Cerdán)妻、上院での証言を拒否——夫が被疑者として捜査中を理由に
Esposa de Cerdán rechaza declarar en el Senado
社会労働党(ペソエ)のサントス・セルダン前院内総務の妻が、夫が刑事捜査の対象となっていることを理由に上院(セナド)の調査委員会での証言を拒否した。セルダン氏はロシアとの接触疑惑をめぐる捜査で被疑者に指定されており、妻はその立場を根拠に証言を辞退した。3つのメディアが一斉に報じた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:21) | Europa Press(17:03) | EFE(18:00)
◆ 最高裁、2017年カタルーニャ独立住民投票で押収した物品の廃棄をモソス(Mossos)に許可
El Supremo autoriza destruir el material del referéndum del 1 d'Octubre
スペイン最高裁(Supremo)が、2017年10月1日の独立住民投票(1 d'Octubre)でカタルーニャ警察モソス(Mossos)が押収した物品の廃棄を許可した。サンプルを保存した上で司法の監督のもとで廃棄するよう命じている。
🏛️ 政治 📰 Naiz(17:18) | VilaWeb(16:20)
◆ ブラジル大統領夫人ジャンジャ・ダ・シルバ(Janja da Silva)ら、バレンシアで「司法の政治利用(lawfare)」に反対集会
Janja da Silva, Oltra, Rego y Montero contra el lawfare en Valencia
ブラジルのルーラ大統領夫人ジャンジャ・ダ・シルバらがバレンシアを訪れ、左派政治家への司法弾圧をテーマにしたイベントに参加した。モニカ・オルトラ(コンプロミス)、ユランディ・レゴ(イスキエルダ・ウニーダ)、イオン・ベライン・モンテロ(ポデモス)らが登壇し「一人を攻撃することで全員を止めようとしている」と訴えた。
👥 社会 📰 elDiario.es(17:16)
◆ ビジャマニン(Villamanín)クリスマス宝くじの賞金受け取りで詐欺未遂2件と告訴1件——当選証明できない券2枚
El cobro de la Lotería de Navidad de Villamanín registra intentos de estafa
クリスマス宝くじ(Lotería de Navidad)の高額当選地として知られるビジャマニンで、真偽が確認できない当選券2枚をめぐる詐欺未遂2件と刑事告訴1件が発生した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(17:16)
◆ バスクのバンド「ゼタック(Zetak)」、ビルバオ(Bilbao)グラン・ビアを封鎖してサン・マメス(San Mamés)での大型コンサートを発表
Zetak paraliza la Gran Vía de Bilbao para presentar conciertos en San Mamés
バスク語音楽グループ「ゼタック(Zetak)」が、ビルバオのグラン・ビアを舞台に神話キャラクターや「ジョアルドゥナック(joaldunak)」を登場させるパフォーマンスを行い、6月19日・20日のサン・マメス・スタジアムでの大型コンサート「ミトアロア(Mitoaroa)III」を発表した。「バスク語は大型イベントに値する」と訴えている。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(17:15)
◆ モンジュイック城(Castell de Montjuïc)、2026年内にテロリズム記念センターとして開放へ
El Castell de Montjuïc serà un centre de memòria del terrorisme
バルセロナのモンジュイック城が、テロリズムの犠牲者を追悼する記念センターとして整備される。来月から部分的な見学が可能になり、2026年内に全面オープンする予定。
🟡 CAT 📰 betevé(17:14)
◆ ジュンツ(Junts)、ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)の「人種差別」発言を受けスマール(Sumar)と完全絶縁
Junts rompe cualquier relación con Sumar
第二副首相兼労働相のヨランダ・ディアスがジュンツを「常に人種差別的かつ階級差別的なプロジェクト」と批判したことを受け、ジュンツはスマールとの一切の関係断絶を宣言。連立政権内の左派・カタルーニャ系政党間の亀裂が決定的となり、政権の議会運営がさらに困難になりそうだ。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(17:12)
◆ バルセロナ・オベルタ(Barcelona Oberta)、ペライ通り(carrer Pelai)の再整備を求める
Barcelona Oberta reclama reurbanitzar l'eix comercial del carrer Pelai
バルセロナの商業団体「バルセロナ・オベルタ(Barcelona Oberta)」が、カタルーニャ広場(Plaça Catalunya)に近い商業軸ペライ通りを、集客力にふさわしい「ブールバール」として再整備するよう求めている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:11)
◆ タホ川(Tajo)でヨーロッパビーバーが確認——自然な分布拡大では説明できない出現
Ven castores europeos en el Tajo aguas abajo de Entrepeñas
エントレペーニャスダム下流のタホ川でヨーロッパビーバーが目撃されたと報告する研究が公表された。これまで記録がない地点への出現で、専門家は自然な移動では説明できないと指摘しており、人為的な放流の可能性が取り沙汰されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(17:08)
◆ スペイン、仏英が提案するオルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)での軍事作戦への参加を否定
España descarta sumarse a intervención militar en el estrecho de Ormuz
スペイン政府は、フランスとイギリスが主導するオルムズ海峡での軍事作戦への参加を拒否する方針を明らかにした。イランとの戦争に関連するいかなる軍事行動にも反対するとしながらも、航行の自由を支持し、情勢を注視するとしている。
🌍 国際 📰 Infobae España(17:07)
◆ カタルーニャ企業アエロウォッチ(Aerowatch)、山火事対策ドローンで米国の1100万ドル賞金コンテストに参加
Empresa de Moià opta a un premio en EEUU de 11 millones por drones contra incendios
モイア(Moià)発のプロジェクト「アエロウォッチ(Aerowatch)」が、難燃性化学物質を搭載したドローンで防火帯を形成するシステムを開発し、米国の1100万ドル賞金コンテストに参加している。カタルーニャの2社も参画しており、セガラ(Segarra)の山火事での実証を経て開発が進んでいる。
💶 経済 📰 El Periódico(17:02)
◆ 元オーストリア代表GKアレックス・マニンガー(Alex Manninger)、交通事故で48歳で死去
Muere Alex Manninger en accidente de tráfico
アーセナル、ユベントス、リバプール等で活躍した元オーストリア代表GKアレックス・マニンガーが、自動車と列車の衝突事故で死去。享年48。2002年にエスパニョール(Espanyol)と契約したが1分も出場しないまま退団した選手で、スペインサッカーとも縁があった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:57) | elDiario.es(16:46)
◆ REDENとサークル・エナジー(Circle Energy)、スペインで最大200MWのバッテリー蓄電プロジェクトを開発へ
REDEN y Circle Energy desarrollarán 200 MW de almacenamiento en baterías
スペインのソーラーIPP企業REDENとCircle Energyが提携し、スペイン国内で最大200MWのバッテリー蓄電施設を開発する計画を発表。再生可能エネルギーの安定供給強化を目的としている。
💶 経済 📰 Madridiario(16:57)
◆ マドリードのバーから欧州フォーブス30歳以下30人へ:スタートアップ「roompass」創業者2人がスペイン人唯一の選出
De una mesa de bar en Madrid a Forbes Europa: roompass
マドリードのバーで構想されたroompassを創業したJorge BrangerとIván Barrasaが、Forbes 30 Under 30 Media & Marketing Europe 2026にスペイン人として唯一選出された。2人ともかつて退学歴があるという異色の経歴も話題。
💶 経済 📰 Madridiario(16:57)
◆ 2026年第1四半期に新設法人3万8194社、スペインで過去最高を記録
Récord empresarial en el primer trimestre: 38.194 nuevas empresas
2026年第1四半期のスペイン新設法人数が3万8194社と過去最高を更新。一方、破産申請件数は1,561件で前年同期比12.2%減と、好調な企業環境を示している。
💶 経済 📰 Madridiario(16:57)
◆ バルセロナのエステル(Estel)ビル、英国人材大手ヘイズ(Hays)を誘致しハブとして定着
Edificio Estel de Barcelona consolida hub de grandes empresas
バルセロナのエステルビルに英国の人材コンサルティング大手ヘイズがカタルーニャ・バレアレス諸島本社を移転。同ビルはグローバル企業を次々と誘致し、バルセロナの主要ビジネスハブとして定着しつつある。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:55)
◆ ビジャマニン(Villamanín)のクリスマス宝くじ当選金支払い手続きで詐欺未遂2件・告発1件
Intentos de estafa en cobro de Lotería de Navidad en Villamanín
レオン州ビジャマニンでクリスマス宝くじ(Lotería de Navidad)の当選金支払い手続き中に詐欺未遂が2件発生し、刑事告発1件も提出された。地元の祭り協会が声明を発表し、当選金受け取りの際の注意を呼びかけている。
👥 社会 📰 The Objective(16:54) | Europa Press(16:11)
◆ スペインの防衛IT企業オエシア(Oesía)、ロシアの脅迫後に「政府との共同作業」を強調する声明を発表
Oesía subraya su «trabajo conjunto» con el Gobierno tras amenazas de Rusia
スペインの防衛・サイバーセキュリティ企業グルーポ・オエシア(Grupo Oesía)がロシアからの脅迫を受けて声明を発表し、スペイン政府との緊密な連携を強調した。
🌍 国際 📰 The Objective(16:45)
◆ バルセロナでビートルズ映画の大規模エキストラ募集、5〜6月に有償撮影
Barcelona busca figurantes para la película de 'Los Beatles'
サム・メンデス監督によるビートルズの映画がカタルーニャでロケを行う予定で、5〜6月に報酬付きの大規模エキストラを募集する。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:45)
◆ プッチダモン、ヨランダ・ディアスを「トランプのように行動している」と非難 ── アリアンサ・カタラーナはバルセロナ候補者未定
Puigdemont acusa a Yolanda Díaz de actuar «como Trump»
ジュンツのリーダー、プッチダモンは副大統領ヨランダ・ディアスが同党を「階級主義・人種差別主義」と批判したことに反発し、「トランプのように行動している」と非難。PPへ票を求めるよう皮肉も込めた発言も行った。また、アリアンサ・カタラーナはバルセロナ選挙区の候補者決定をサン・ジョルディ(4月23日)以降に先送りしていることが明らかになった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:43) | NacióDigital(16:04)
◆ FCバルセロナとレアル・マドリード、チャンピオンズリーグ敗退で失う収入の試算
¿Cuánto dinero pierden Barça y Madrid en la Champions?
FCバルセロナとレアル・マドリードの今季チャンピオンズリーグ早期敗退により、両クラブはアトレティコ・マドリードより少ない収入にとどまる見込み。今季スペイン勢唯一のベスト4はアトレティコ・マドリードとなっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:42)
◆ シェインバウム(Sheinbaum)就任後、スペイン・メキシコ関係が8年ぶりに急速改善
Sheinbaum acorta la brecha con España por primera vez en ocho años
メキシコのシェインバウム大統領就任後、スペイン・メキシコ間の外交関係が8年ぶりに急速改善している。トランプ政権の圧力が双方を接近させる要因になっているとの見方もある。
🌍 国際 📰 El Periódico(16:37)
◆ バスクの労組LABが鉄道車両メーカーCAFに団体交渉の見直しを要求
LAB exige a CAF que reconduzca las negociaciones colectivas
バスクの労働組合LABが、鉄道車両メーカーCAFグループの経営陣に対し団体交渉の見直し・再開を求めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:35)
◆ 元バスク代表FWフレン・ゲレーロ(Julen Guerrero)の妻エルサ・ランダバソ(Elsa Landabaso)が死去
Fallece Elsa Landabaso, esposa de Julen Guerrero
バスク地方で広く知られた元サッカー選手フレン・ゲレーロの妻、エルサ・ランダバソが死去。地元スポーツ界や各方面から哀悼の意が寄せられている。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:34)
◆ マドリード自治州、手術待機リストで好成績を発表 ── 野党モニカ・ガルシアは反発
Madrid saca pecho de su liderazgo en listas de espera quirúrgicas
マドリード自治州保健担当長官ファティマ・マトゥテが手術待機リストの削減実績を強調する声明を発表した。これに対し野党のモニカ・ガルシアは「不満」を示し、医療アクセスをめぐる政治的対立が続いている。
🔴 MAD 📰 The Objective(16:33)
◆ ボックス(Vox)アバスカル(Abascal)、トランプ(Trump)のメローニ(Meloni)批判を擁護
Abascal defiende a Meloni frente a Trump
ボックス党首アバスカルがイタリア首相メローニを「勇敢な愛国者」と称賛し、トランプが同盟国を攻撃することへ苦言を呈した。スペインの右派ポピュリスト政党と米国トランプ政権との微妙な距離感が改めて浮き彫りになった。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(16:32)
◆ ドックスバレンシア(DocsValencia)映画祭が10周年、46作品・78上映で開催
DocsValencia celebra su 10º aniversario con 46 películas
バレンシアのドキュメンタリー映画祭ドックスバレンシアが10周年を迎え、46作品・78上映で開催される。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:30)
◆ カタルーニャ公立学校の校長会、議会各会派に「安定性強化」支持を求める働きかけを開始
Les direccions busquen suport parlamentari per enfortir «l'estabilitat»
カタルーニャ公教育管理職協会が、学校の「安定性強化」を目的とした制度的支援を求め、カタルーニャ議会の各政党への働きかけを開始した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(16:26)
◆ LIVゴルフ(LIV Golf)消滅の危機、サウジ国家ファンドが50億ユーロ超の投資撤退を検討
El LIV Golf corre peligro de desaparecer
サウジアラビアの国家ファンドが支援するLIVゴルフが、4年間で50億ユーロ以上を投じながらほとんど見返りが得られていないとして、投資継続の見直しを検討していると報じられた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(16:25)
◆ アリアンサ・カタラナ(Aliança Catalana)、バルセロナ市長候補が白紙に——サン・ジョルディ(Sant Jordi)での披露も断念
Aliança Catalana no tiene candidato para Barcelona
シルビア・オリオルス(Sílvia Orriols)が率いるアリアンサ・カタラナは、バルセロナ市長選の候補者として打診していた人物が辞退したと発表。4月23日のサン・ジョルディを活用した候補披露の機会も失われた。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:24)
◆ 俳優ロドルフォ・サンチョ(Rodolfo Sancho)とシルビア・ブロンチャロ(Silvia Bronchalo)の軽微侮辱罪裁判が開始
Empieza el juicio entre Silvia Bronchalo y Rodolfo Sancho
マドリードで俳優ロドルフォ・サンチョとシルビア・ブロンチャロの軽微な侮辱罪(vejaciones leves)をめぐる裁判が開始された。ブロンチャロは「尊重してほしい」と述べている。
👥 社会 📰 The Objective(16:23)
◆ 70億ユーロ規模の国家住宅計画、次回閣議に諮られる予定
Plan Estatal de Vivienda con 7.000 millones al próximo Consejo de Ministros
住宅大臣が、総額70億ユーロの国家住宅計画(Plan Estatal de Vivienda)を次回閣議に諮ると発表。住宅リノベーション支援、小規模自治体での新築促進、若者の初住宅取得向け助成金などが含まれる予定。
💶 経済 📰 elDiario.es(16:23)
◆ アスレティック・クルブ監督バルベルデ、コパ・デル・レイ決勝へ向け「全員の意識統一」を訴え
Valverde pide «mentalización» para victoria «que urge» al Athletic
アスレティック・クルブのエルネスト・バルベルデ監督が、コパ・デル・レイ決勝(4月19日)を前に「急務の勝利」へ向けてチーム全員の意識統一を求めた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:23)
◆ 元バスク代表FWフレン・ゲレロ(Julen Guerrero)の妻、エルサ・ランダバソ(Elsa Landabaso)死去
Muere Elsa Landabaso, mujer del exfutbolista Julen Guerrero
アスレティック・デ・ビルバオ(Athletic de Bilbao)の元スター選手フレン・ゲレロの妻エルサ・ランダバソが死去した。二人には2人の子どもがおり、26年間を共に過ごしていた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(16:22)
◆ ローマ教皇レオン14世(León XIV)、「世界はひと握りの暴君によって破壊されつつある」とトランプ批判を受けて発言
El Papa: "El mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos"
カメルーン訪問中のローマ教皇レオン14世が、トランプ大統領の攻撃を受けて強い言葉で反論。「地球の資源を略奪し、利益の大半を兵器に注ぎ込む者によって世界が破壊されている」と述べ、不安定化のスパイラルを批判した。
🌍 国際 📰 El Periódico(16:20) | 20 Minutos(14:27)
◆ バレンシアのIVAMでアレハンドロ・イ・マリア・ラウラの「2つの半球」コンサート
Los 'dos hemisferios' de Alejandro y María Laura llegan al IVAM
バレンシア現代美術館(IVAM)で、アルゼンチンの人気デュオ、アレハンドロ・イ・マリア・ラウラの「2つの半球(Dos Hemisferios)」と題したパフォーマンスが開催される。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:19)
◆ 歌手アナ・ベレン(Ana Belén)、アルゼンチン独裁政権のスペイン人犠牲者307名を追悼
Ana Belén homenajea a víctimas españolas de la dictadura argentina
スペインの歌手アナ・ベレンがインスティトゥート・セルバンテス主催の式典に参加し、アルゼンチン軍事独裁政権(1976〜1983年)下で行方不明となったスペイン人犠牲者307名を追悼した。
🎭 文化 📰 elDiario.es(16:19)
◆ 労働監督局、トゥボス・レウニドス(Tubos Reunidos)のERE(集団解雇)は「法的要件を満たす」と認定
Inspección de Trabajo: el ERE en Tubos Reunidos cumple los requisitos legales
スペイン労働監督局(Inspección de Trabajo)が、バスクの鉄鋼管メーカー、トゥボス・レウニドスが実施した集団解雇(ERE)について「法的要件を満たす」と結論付けた。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:14)
◆ スペインのテレワーク法:任意・労使合意制で、通勤勤務と同条件が義務
Así regula la ley el teletrabajo en España
2025年時点でスペインでは320万人超(就業者の15%以上)が在宅勤務。法律では任意かつ労使合意を前提とし、在宅勤務者も通勤勤務者と同等の条件・権利が保障されている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:13)
◆ バレンシア州控訴院、シモ・プーチ(Ximo Puig)前州首相の弟フランシス・プーチ(Francis Puig)の詐欺罪での公判開始を承認
La Audiencia de Valencia sienta en el banquillo al hermano de Ximo Puig
バレンシア州控訴院が、前州首相シモ・プーチの弟フランシス・プーチとその共同経営者を詐欺・文書偽造で起訴することを正式に決定した。バレンシア語振興助成金の不正受給と偽造請求書の問題が問われる。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(16:12)
◆ サントゥルツィ(Santurtzi)の調査委員会、「偽の閉幕」と告発される
Denuncian el cierre en falso de la comisión de investigación de Santurtzi
バスク地方サントゥルツィ市をめぐる議会調査委員会が不当に閉幕されたとして告発が提出された。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:10)
◆ バレンシア、記念物の日に内戦時代の防空壕を市民に再公開
València 'redescubre' sus refugios antiaéreos en el Día de los Monumentos
世界記念物デー(4月18日)を機に、バレンシア市が内戦時代に建設された防空壕(refugios antiaéreos)を市民に公開し、歴史的遺産の再発見を促す取り組みを行った。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:07)
◆ イベリア(Iberia)会長、ERE(エレエー)は人員削減でなく「人材プロフィール刷新」が目的と説明
Sansavini (Iberia): el ERE no es para reducir plantilla
イベリア(Iberia)のマルコ・サンサビーニ(Marco Sansavini)会長は、組合と合意した996人対象の早期退職・再配置制度(ERE voluntario)について、人員削減ではなくデジタル化などに対応するための「人材プロフィールの更新」が目的だと説明した。
💶 経済 📰 Hosteltur(16:02)
◆ バレンシア州ウティエル(Utiel)で手頃な賃貸住宅30戸の建設プロジェクト設計を発注
Casa 47 adjudica proyecto para 30 viviendas de alquiler asequible en Utiel
カサ47社がバレンシア州内陸部のウティエルに手頃な賃貸(alquiler asequible)住宅30戸を建設するプロジェクトの設計を発注した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:01)
◆ 極右政党アリアンサ(Aliança)、サン・ジョルディ(Sant Jordi)前のバルセロナ候補者発表を延期
Aliança ajorna l'anunci del candidat per Barcelona
極右政党アリアンサ(Aliança)が、サン・ジョルディ(Sant Jordi)の日に合わせて予定していたバルセロナ議席候補者の発表を延期した。候補者が辞退したとしており、発表は後日に持ち越されることになった。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(16:01)
◆ Level航空(Level)、今夏バルセロナ(Barcelona)発便を大幅削減——サンフランシスコ便は廃止
Level recorta fuertemente sus vuelos este verano en Barcelona
IAGグループ傘下のLevel航空が今夏のバルセロナ発路線を大幅削減。運航する7路線のうち4路線で頻度を下げ、サンフランシスコ線は全廃する方針。コスト圧迫と需要調整が理由とみられる。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(16:01)
◆ プジョル(Pujol)一族裁判:「90万ユーロの重さは?」——鑑定人への厳しい尋問が展開
¿Cuánto pesan 900.000 euros? el duro interrogatorio en el juicio a los Pujol
元カタルーニャ自治政府首相プジョル(Jordi Pujol)一族の裁判で、息子ジョセップ(Josep Pujol)とアンドラ人実業家の間の融資の真偽をめぐり鑑定人への激しい尋問が行われた。現金90万ユーロの重さを問うなど、資金の実在性そのものが争点となっている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(15:57)
◆ トリブナル・スプレモ(Tribunal Supremo)、移民正規化令の緊急停止申請を却下
El Supremo rechaza suspender el decreto de regularización de inmigrantes
スペインのトリブナル・スプレモ(最高裁)行政部は、政府が承認した移民正規化令の緊急停止申請を却下した。申請したのは「和解・歴史的真実協会(Asociación por la Reconciliación y la Verdad Histórica)」で、裁判所は「特別な緊急性がない」と判断。政府に10日以内の答弁を求める形で審理は続く。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(15:55) | El Periódico(15:36)
◆ 元サッカー選手フレン・ゲレロ(Julen Guerrero)の妻エルサ・ランダバソ(Elsa Landabaso)死去
Muere Elsa Landabaso, mujer de Julen Guerrero
アスレティック・クラブ(Athletic Club)の元選手フレン・ゲレロの妻、エルサ・ランダバソが死去した。アスレティック・クラブは哀悼の意を表した。
👥 社会 📰 Infobae España(15:53) | 20 Minutos(15:20)
◆ ボックス(Vox)のサンティアゴ・アバスカル党首、トランプのメローニ批判に「同盟国を攻撃すべきでない」と反論
Abascal defiende a Meloni frente a las críticas de Trump
ボックス党首のサンティアゴ・アバスカルは、イタリアのジョルジャ・メローニ首相を「自国の利益を守る勇気ある指導者」と擁護し、トランプ大統領の批判を「同盟国を攻撃すべきでない」とたしなめた。
🌍 国際 📰 Infobae España(15:49)
◆ アリアンサ・カタラーナ(Aliança Catalana)、バルセロナ市議選の候補者なし サン・ジョルディ(Sant Jordi)以降に先送り
Aliança Catalana no tiene candidato para Barcelona
シルビア・オリオルス率いるアリアンサ・カタラーナは、バルセロナ市議選の候補予定者が辞退したため、4月23日のサン・ジョルディ以降まで発表を延期すると明らかにした。独自ブランドで出馬する方針は変わらないとしている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:48) | NacióDigital(15:40)
◆ 確定申告(Renta 2025-2026)で両親を扶養家族に含める条件と節税メリット
Cuándo puedes incluir a tus padres en la Renta 2025-2026
スペインの確定申告(所得税/IRPF)で親を扶養家族として申告できる条件と、それによる税額控除について解説。要件を満たせば所得税の節税になる。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:41)
◆ ロルカ(Lorca)の未発表詩が1933年の原稿裏面に発見される
Unos versos inéditos atribuidos a Lorca aparecen en uno de sus manuscritos
スペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカが1933年頃に書いたとされる未発表詩が、「苦い根のガセラ(Gacela de la raíz amarga)」の原稿裏面に発見された。アーティストのミゲル・ポベダ(Miguel Poveda)が発見し、注目を集めている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(15:39)
◆ 法王フランシスコ(Francisco)、トランプの攻撃に反論「世界は少数の暴君によって破壊されている」
El Papa responde a Trump: 'El mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos'
トランプ米大統領から繰り返し攻撃を受けている法王フランシスコが、「世界は少数の暴君によって破壊されている」という強い言葉で反論した。バルセロナへの法王訪問を控えるカタルーニャを含む、カトリック信仰の強いスペインでも注目される発言となっている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(15:39)
◆ IEA事務局長:欧州は6週間で航空燃料(ケロシン)が枯渇する可能性、一部路線に影響
Europa se quedará sin combustible para aviones en seis semanas
IEA(国際エネルギー機関)事務局長によると、ある「運河」の再開がなければ欧州は6週間以内に航空燃料(ケロシン)が不足し、スペインを含む欧州の一部都市間路線が運休に追い込まれる可能性があるという。
💶 経済 📰 Infobae España(15:39)
◆ ペドロ・サンチェス首相、モンクロア(Moncloa)で正規化済み移民グループと会談
Sánchez se reúne en Moncloa con inmigrantes regularizados
ペドロ・サンチェス首相が、今週火曜日に承認された新たな正規化令に先立つ過去の手続きで正規化された移民グループとモンクロアで会談した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:36)
◆ 1型糖尿病の子どもも課外合宿(colònies)に参加できるよう家族が行政に要求
Reclam perquè infants amb diabetis tipus 1 participin en les colònies
「私も課外活動に行きたい('També vull anar de colònies')」をスローガンに、1型糖尿病の子を持つ家族グループが木曜日にデモを行い、行政の「無動作と沈黙」を批判。子どもたちが安全かつ平等に参加できる環境整備を求めた。
🟡 CAT 📰 betevé(15:34)
◆ バレンシア州(Comunitat Valenciana)、教員給与引き上げ「現時点では不可」 労組が無期限スト準備
Educación de Valencia no puede hacer subida salarial a docentes
バレンシア州教育当局が「現時点では」教員の給与引き上げは不可能と通知したことを受け、教員組合が無期限ストライキの準備を進めていることが明らかになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:33)
◆ スペインのポップスター・アイタナ(Aitana)、プレックス(Plex)との不仲報道に反論「最も大切なものを嘘で汚さないで」
Aitana estalla ante los rumores de crisis con Plex
スペインを代表するポップシンガー、アイタナが交際相手プレックス(Plex)との不仲説について異例の反論をSNSで公表。「私が持つ最も美しいものを嘘で汚されている」と感情的に語り、通常はプライベートに沈黙する同アーティストの強い反応が注目を集めた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(15:28)
◆ 労組CCOO、外国人局(Extranjería)でのストライキを解除 行政と合意
CCOO desconvoca la huelga en las oficinas de Extranjería
労働組合CCOOは、外国人局でのストライキを解除したと発表し、行政側との合意に達したと述べた。移民正規化手続きが本格化し、ウェブサイトが開設されて長い行列が生じているタイミングでの解決となった。
👥 社会 📰 El Periódico(15:27)
◆ 最高裁、移民正規化令の緊急停止申請を却下 ── 政府への意見照会が必要と判断
El Supremo rechaza la suspensión urgente del decreto de regularización
スペイン最高裁判所(Tribunal Supremo)が移民正規化令(decreto de regularización)の緊急差し止め申請を却下した。最高裁は「特別な緊急性がない」とし、差し止め措置の検討には政府への意見照会が不可欠と判断している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(15:25) | RTVE(17:00)
◆ カタルーニャの詩人ドロルス・ミケル(Dolors Miquel)、ジャウメ・フスター(Jaume Fuster)賞を受賞
Dolors Miquel guanya el premi Jaume Fuster
カタルーニャの作家・詩人ドロルス・ミケルが、カタルーニャ作家協会(AELC)からジャウメ・フスター賞を授与された。同協会は彼女の作品を「カタルーニャ文学の注目すべき文学的遺産」と評した。
🎭 文化 📰 VilaWeb(15:20)
◆ ヨランダ・ディアス副首相、ジュンツ(Junts)を「人種差別的・階級差別的な政党」と批判
Yolanda Díaz: "Junts ha sido siempre un partido racista y clasista"
副首相のヨランダ・ディアスは、ジュンツについて「常に階級差別的かつ人種差別的な政党だった」と発言。複数のカタルーニャメディアが報じており、連立政権内での両党の緊張関係が改めて浮き彫りとなった。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(15:19) | Ara(16:00)
◆ バルセロナの民主主義的記憶計画:モンジュイック城(Castell de Montjuïc)をテロ解釈の場に改修
Nou pla de memòria democràtica: canvis a tres edificis clau
バルセロナ市が新たな民主主義的記憶計画を発表。モンジュイック城をテロリズムの歴史解釈スペースに改修、元刑務所モデル(la Model)でフランコ独裁への弾圧の記録を拡充、ファブラ・イ・コアツ(Fabra i Coats)では労働史を展示する。また市内の奴隷制の歴史を紹介するウェブサイトも公開される予定。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(15:16)
◆ フランシス・プーチ(Francis Puig)、詐欺・文書偽造で裁判へ バレンシア州高裁が控訴棄却
L'Audiència de València envia Francis Puig a judici per estafa i falsedat
バレンシア控訴院(Audiència de València)がフランシス・プーチ(元バレンシア州首相の弟)の控訴を棄却し、詐欺および文書偽造の罪で裁判に臨むよう命じた。裁判所は事実審理に十分な証拠があると判断した。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(15:12)
◆ カタルーニャ議会(Parlament)、特別支援が必要な生徒への「十分で安定した」スタッフ配置を要求
El Parlament pide personal "suficiente y estable" en centros educativos
カタルーニャ議会は、特別な教育ニーズを持つ生徒を支援するための「十分かつ安定した」人員配置を学校に求める決議を可決した。ボックスとアリアンサ・カタラーナを除く全会派が賛成した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:11)
◆ 言語権の世界宣言(Hizkuntza Eskubideen Adierazpen Unibertsala)改訂プロセスが始動、バスク語話者も参加
Hizkuntza Eskubideen Adierazpen Unibertsala berritzen hasiko dira
1996年にバルセロナで採択された言語権の世界宣言の改訂プロセスが開始され、バスク語話者も参加する。少数言語の権利保護に関する国際的な取り組みの一環。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:10)
◆ 日本の丸紅(Marubeni)、スペインのエネルギー会社ファクトールエネルヒア(Factorenergia)を2億400万ユーロで買収
Marubeni toma el control de Factorenergia por 204 millones
日本の大手総合商社丸紅がスペインのエネルギー小売事業者ファクトールエネルヒアを2億400万ユーロで買収し経営権を取得した。創業者エミリ・ルサン(Emili Rousaud)は最高経営責任者に留任し、15%の持分を維持する。
💶 経済 📰 La Vanguardia(15:00)
◆ サンチェス首相、バルセロナでメキシコのシェインバウム大統領と「短い二国間会合」—数年の外交緊張を経て
Sánchez y Sheinbaum, breve encuentro bilateral en Barcelona
ペドロ・サンチェス首相とメキシコのクラウディア・シェインバウム大統領が、今週土曜日にバルセロナで「短い二国間会合」を行う予定。両国はここ数年にわたって外交的緊張関係にあったが、今回の対話で関係改善が図られる見通し。
🌍 国際 📰 The Objective(14:58) | Europa Press(14:51)
◆ スペイン、8月までに270億ユーロのEU基金を執行しなければならない——エサデ(Esade)が警告
España tiene hasta agosto para ejecutar 27.000 millones de fondos europeos
エサデ(Esade)ビジネススクールの報告書によると、スペインはEUから交付された資金の約30%にあたる270億ユーロを8月までに執行する必要がある。残りのプログラムは最も難しいものばかりで、期限を守れなければ資金の一部を失う可能性があると警告している。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:57)
◆ コーマン(Koeman)、ラポルタ(Laporta)バルサ会長を批判「審判だけを責めるのは過剰」
Koeman carga contra Laporta: Es exagerado culpar solo a los árbitros
オランダ代表監督でFCバルセロナの元監督ロナルド・コーマンが、チャンピオンズリーグの審判に抗議したバルサ会長ジョアン・ラポルタ(Joan Laporta)の声明を批判し、「審判だけを非難するのは過剰だ」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(14:53)
◆ カタルーニャで「葬儀サービス」職業訓練課程が今年スタート—レウス(Reus)とテラサ(Terrassa)で開講
Catalunya estrena ciclo formativo de Servicios Funerarios en Reus y Terrassa
カタルーニャ州で今年、葬儀サービスに特化した職業訓練課程(2,000時間・2年制)が新設される。レウスとテラサで開講し、実習はタラゴナ・カンプ地域の公営葬儀社フネカンプ(FuneCamp)で行われる。6月21日の運営開始に向けて準備が進んでいる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:50)
◆ イージージェット(EasyJet)、パルマ拠点で今夏300万席を計画—燃油価格の動向を注視
EasyJet mantiene su plan estival en Palma vigilando el queroseno
格安航空会社イージージェットは、マジョルカ島パルマ空港を拠点に今夏300万席・9機配備・35ルートの計画を維持している。ただしジェット燃料(ケロシン)価格の高騰を注視しており、市場環境次第では計画に影響が出る可能性がある。
💶 経済 📰 Hosteltur(14:48)
◆ 2019年スペイン最優秀教師「保護者の訴訟リスク増加で校外活動に参加する教員が減少」
Toni García: «Cada vez hay menos docentes para excursiones»
2019年スペイン最優秀教師に選ばれたトニ・ガルシア氏が、保護者による教師への訴訟リスクの高まりを背景に、課外活動(遠足等)に同行する教員が減少していると指摘した。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:46)
◆ 乳がん(cáncer de mama)のリンパ節手術を減らす新基準——専門家が合意
Menos operaciones de ganglios en el cáncer de mama
専門家らが乳がん治療におけるリンパ節摘出手術の適応基準を見直し、不必要な手術を減らすための新たなガイドラインに合意した。リンパ節手術は術後のリンパ浮腫など重大な後遺症リスクを伴うため、患者のQOL向上が期待される。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:44)
◆ ボックス(Vox)のアバスカル党首、トランプの「攻撃」を受けたイタリアのメローニ首相を擁護
Abascal defiende a Meloni tras los ataques de Trump
ボックスのサンティアゴ・アバスカル党首は、米大統領トランプがイタリア首相ジョルジャ・メローニを批判したことを受け、「勇敢な女性だ。同盟国を攻撃すべきではない」と擁護するコメントを発表した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(14:40)
◆ パラドール(Paradores)、2026〜2030年の労働協約(convenio colectivo)更新で11%の賃上げを合意
Paradores renueva convenio colectivo con subida salarial del 11%
スペインの国営ホテルチェーン、パラドール(Paradores)が2026〜2030年の労働協約更新に向けた事前合意を締結。賃金11%の引き上げが盛り込まれており、今後行政手続きを経て発効する見込み。
💶 経済 📰 Hosteltur(14:40)
◆ AENA社長、自治州との空港共同管理は「現行モデルと相容れない」と否定
AENA dice no a la cogestión con las comunidades autónomas
AENAの社長マウリシ・ルセナ(Maurici Lucena)が株主総会で統合管理モデルを強く擁護し、各自治州との共同管理案は現行の運営形態と「相容れない」と明言した。
💶 経済 📰 The Objective(14:37)
◆ インディテックス(Inditex)、顧客データベースへの不正アクセスを確認
Inditex sufre un acceso no autorizado a las bases de datos de clientes
ザラ(Zara)などを擁するスペインのアパレル大手インディテックスが、顧客データベースへの不正アクセスを確認したと発表した。同社は「業務やシステムへの影響はなく、顧客は引き続き安全に利用できる」としているが、情報漏洩の詳細は明らかになっていない。
💶 経済 📰 El Periódico(14:37)
◆ カタルーニャ公共放送2Catの文化コンテンツ、わずか2%しかカタルーニャ語でない
Només el 2% dels continguts culturals a 2Cat són en català
カタルーニャの公共放送2Catが放映する文化コンテンツのうち、カタルーニャ語で制作・放映されているのはわずか2%にとどまることが明らかになった。2Catが発足する以前は、TVEのカタルーニャ向け地域枠の方がカタルーニャ語の文化コンテンツの割合が高かったという。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(14:36)
◆ バスク語音楽の歩みとその節目を振り返る——「カントリア・エタ・オート・チュネア(Kanthoria eta Auto-tunea)」
Kanthoria eta Auto-tunea, euskarazko musikaren ibilbidea
バスク語(エウスカラ)音楽の歴史と重要な節目を検証する文化記事。バスク語音楽の変遷とその影響について分析している。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:33)
◆ 乳がん診断の20%は実は前がん病変—CNIO「過剰治療を受けている女性が非常に多い」
El 20% de los diagnósticos de cáncer de mama son lesiones precancerosas
スペイン国立がん研究センター(CNIO)のグループが、乳がんと診断された症例の約20%が実際には前がん病変であることを明らかにした。本当にがんへ進行する病変の識別法の開発を進めており、「不必要な治療を受けている女性が非常に多い」と警鐘を鳴らしている。現時点でどの病変が進行するかを予測する方法はまだない。
👥 社会 📰 El Periódico(14:31)
◆ LGBTQ+(LGTBI+)への暴力が急増——2年間で件数が3倍に
La violencia contra el colectivo LGTBI+ se triplica en dos años
スペインでLGTBQ+(LGTBI+)コミュニティへの暴力事件が2年間で3倍に急増した。被害者の半数が過去5年間に3回以上のヘイト被害を経験しており、繰り返し標的にされる実態が浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:30)
◆ スペイン、マクロン・スターマー主導のオルムズ海峡再開会議に参加—40カ国が4月17日にパリ集結
España en la cumbre de 40 países para desbloquear Ormuz
フランスのマクロン大統領と英国のスターマー首相が共同主催する約40カ国会議が4月17日(金)にパリで開催され、スペインも参加する。「非交戦国」が集まりオルムズ海峡での「純粋に防衛的な」共同ミッション立ち上げを目指す会議で、スペインからはアルバレス外相が出席する予定。本格的なミッションは戦争終結後となる見込み。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:27) | 20 Minutos(13:54)
◆ マドリード(Madrid)の保育士スト継続——4月7日開始の無期限スト、5つの要求未解決
Educadoras de escuelas infantiles siguen de huelga en Madrid
マドリードの保育施設の保育士たちが4月7日から続けている無期限ストライキは解決の見通しが立っていない。給与引き上げ、労働条件改善など5つの主要要求が依然として未解決のままで、子どもを預けられない保護者への影響が続いている。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(14:21)
◆ フアン・カルロス1世(Juan Carlos I)のスペイン帰国条件として「手当支給が必要」との報道
Juan Carlos I necesita una asignación para trasladarse a España
ジャーナリストのピラル・ビダルによると、フアン・カルロス1世がスペインへの正式帰国を検討するには財政的な手当(asignación)の支給が条件になるという。王室はコメントしていない。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:20)
◆ バレンシア市、ニーノ・ブラボ(Nino Bravo)の遺産の一部を市内に展示するよう誘致へ
El Ayuntamiento de València trabaja para exhibir el legado de Nino Bravo
バレンシア市は、バレンシア出身の伝説的歌手ニーノ・ブラボの遺産の一部を市内に常設展示するよう誘致に取り組んでいると発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:18)
◆ サッカー海賊版対策強化—モビスタル(Movistar)が週のどの日でも配信サイトのブロック申請可能に
Nueva resolución permite bloquear webs de fútbol pirata cualquier día
新たな司法決定により、モビスタル・プラス(Movistar Plus+)が通信事業者に対して週のいつでも海賊版サッカー配信サイトのブロックを申請できるようになった。対象サイトを利用中のユーザーはインターネット接続に影響が生じる可能性がある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:10)
◆ スペイン政府、営業電話への「400」番台プレフィックス義務化を10月から実施
Plan antiestafas: prefijo '400' obligatorio desde octubre
スペイン政府が迷惑電話・詐欺電話対策として、営業電話への専用プレフィックス「400」番台の使用を10月から義務化する方針。導入後は割り当て番号以外からの着信を通信事業者が自動ブロックする。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:09)
◆ グアルディア・シビル(Guardia Civil)、ウエルバで6トンのコカインを押収—3人逮捕
Seis toneladas de cocaína incautadas en Huelva
グアルディア・シビルが火曜日にウエルバ州での作戦で、6トンのコカインを押収し3人を逮捕した。
👥 社会 📰 The Objective(14:02)
◆ マドリード・コンプルテンセ大学(UCM)の大学コミュニティ、削減計画に反対の住民投票を実施
La Universidad Complutense vota contra los recortes
マドリード・コンプルテンセ大学(UCM)の大学コミュニティが、2月に承認された削減計画(修士課程や授業科目の廃止を含む)への反対を示す住民投票を実施。「マスターや科目が閉鎖されている。財政的な窒息感を覚える」との声が上がっており、計画見直しを求めている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(14:02)
◆ バレンシア州市町村連盟(FVMP)、革新的プロジェクトで16市区町村を表彰
FVMP premia a 16 ayuntamientos por proyectos innovadores
バレンシア州市町村連盟(FVMP)が2024〜2025年に革新的な取り組みを実施した16の市区町村を表彰した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:58)
◆ アトレティコ(Atlético)優勝の可能性に備え、マドリード市が最大200人の警察官動員を準備
Madrid prepara dispositivo con hasta 200 agentes por posible victoria del Atlético
マドリード市は、アトレティコ・マドリードがリーグ優勝した場合の祝賀イベントと群衆管理のため、最大200人の警察官を動員する体制を整えている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:57)
◆ アトレティコ・マドリード優勝の際に備え、マドリード市が最大200人の警官配置を準備
Madrid prepara 200 agentes por posible victoria del Atlético
マドリード市当局は、アトレティコ・マドリードが優勝した際の祝賀行事に備え、最大200人の警察官を動員する計画を進めている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:57)
◆ アエナ(Aena)社長「空港管理の移譲は法的に不可能」——バスク州との協力協定は支持
Aena reitera que es 'imposible' ceder la gestión de aeropuertos
アエナのマウリシ・ルセナ社長が、州政府への空港管理権の移譲は「国が51%株主の立場でも私的株主49%に強制できる形は法律上ありえない」として改めて否定した。一方、バスク州との空港「協力」協定は支持を表明。政府とジェネラリタット・デ・カタルーニャ(Generalitat de Catalunya)は両者間の二国間協議機関設置を準備中という。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:56) | Ara(14:00)
◆ バスク地方の公演・興行部門の労働者、業界団体の「膠着状態」に抗議し5月15日にストライキ
Greba ikuskizun sektorean M-15ean
バスク地方の公演・興行業界の労働者たちは、業界団体(Patronal)が労使交渉で「膠着状態」にあるとして、5月15日にストライキを行うと発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:55)
◆ 10歳で本が読めない子どもの割合、15歳でも変わらず——国際調査の横断分析で判明
El porcentaje de alumnos que no comprende lo que lee a los 10 años es el mismo que a los 15
国際学力評価データを横断分析した研究により、10歳時点で読解力が低い児童の割合は15歳でもほとんど変わらないことが明らかになった。早期の教育介入なしには低学力が固定化されるとして、学習支援のあり方が問われている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:54)
◆ マドリードのカラバンチェル(Carabanchel)地区、オポルト広場を大規模改装—歩行者エリア拡大と110本の新植樹
Plaza Oporto de Carabanchel, nueva remodelación con más verde
マドリード市は、カラバンチェル地区のオポルト広場(Plaza Oporto)を地区の「中核」として整備する計画を進めている。歩行者エリアを1,443平方メートル拡大し、新たに110本の木と3,200本以上の低木を植え、観賞用噴水も設置する。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:54)
◆ スペインの獣医師ら、犬猫の腫瘍データベース世界最大規模の構築に貢献—200以上の品種・150種類の腫瘍タイプ収録
Veterinarios españoles crean la mayor base mundial de datos de tumores en animales
スペインの獣医師らが国際プロジェクトに参加し、200以上の品種・150種類以上の腫瘍タイプに関するデータを収録した犬猫腫瘍データベースとして世界最大規模のものを構築した。これまで研究が難しかった希少症例も含まれており、新たな治療法開発につながる可能性がある。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:53)
◆ サン・ジョルディ(Sant Jordi)2026、書店・花屋の露店が約4キロメートルと過去最多——ラ・ランブラ(La Rambla)代替エリアも設置
Sant Jordi 2026 bate récord de paradas
4月23日のサン・ジョルディの日に向け、バルセロナのカンブラ・デル・リブレ(Cambra del Llibre)が約4キロメートルにわたる過去最多の書籍・バラ露店を計画。工事中のラ・ランブラの代替として、ポルタル・デル・アンヘル(Portal del Àngel)周辺や大聖堂(Catedral)付近にも新たなエリアが設けられる。主催者は「今は燃えている(on fire)」とコメント。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:51) | betevé(12:43)
◆ バダロナ(Badalona)市長アルビオル(Albiol)、移民書類申請が「市民への通常サービスに支障をきたさないよう」市職員に指示
Albiol ordena que la solicitud de papeles no interfiera en la atención ciudadana
バダロナ市長シャビエル・アルビオル(ペーペー)が、政府の移民特別正規化に伴う書類申請対応が市民向け通常行政サービスを妨げないよう市職員に指示したとSNSで発表した。政府による正規化申請受付は間もなく開始される見通し。
👥 社会 📰 El Periódico(13:50)
◆ 警察官2人が法廷でバルセナス(Bárcenas)の携帯データ抽出を認める——警視監ガルシア・カスターニョ(García Castaño)に届いていたと証言
Policías confirman volcado del móvil de Bárcenas
ポリシア・ナシオナルの中央作戦支援部隊(UCAO)に所属する警察官2人が、元ペーペー(PP)会計係バルセナスの携帯から情報を抽出したことを法廷で認め、そのデータが旧情報部門のガルシア・カスターニョ警視監に渡ったとする証言が飛び出した。スペインを揺るがす政治腐敗スキャンダルの新展開として注目されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:45) | Europa Press(13:31)
◆ 最高裁、1-Oの押収品廃棄をモソス・デスクアドラ(Mossos d'Esquadra)に許可
El Supremo autoriza a los Mossos a destruir lo intervenido el 1-O
スペイン最高裁が、2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票(1-O)で押収された物品の廃棄を警察モソス・デスクアドラに許可した。最高裁は一部サンプルを保管する。独立派指導者を裁いた同裁判所によるプロセス(procés)関連の新たな決定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:44)
◆ バレンシア裁判所、元州首相シモ・プーチ(Ximo Puig)の兄弟を助成金詐欺で正式起訴
La Audiencia de Valencia envía al banquillo al hermano de Ximo Puig
バレンシア州聴審裁判所が、元バレンシア州首相シモ・プーチの兄弟と他の起業家たちを助成金詐欺罪および新たに追加された詐欺罪で正式起訴した。被告側は「新たな犯罪が終盤に追加されたことで防御権が侵害された」と主張したが、裁判所はこれを退けた。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(13:43)
◆ バレンシア州の医師ら、4月29日にバレンシア市内でデモと座り込みを呼びかけ
Convocan a médicos valencianos a manifestación el 29 de abril
バレンシア州の医師らが4月29日にバレンシア市内での座り込みとデモ行進を呼びかけている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:41)
◆ バレンシア州商業連盟(Confecomerç)、地元商店への税負担増大を警告
Confecomerç alerta de la creciente presión fiscal sobre el comercio de proximidad
バレンシア州商業連盟(Confecomerç)が、地元密着型小売業者に対する税負担が増大していると警鐘を鳴らした。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:39)
◆ マドリード北部「マルメア・サン・ロケ・トレス・オリボス(Malmea-San Roque-Tres Olivos)」住宅開発計画が始動
Malmea-San Roque-Tres Olivos da su primer paso
マドリード市が、市北部の「マルメア・サン・ロケ・トレス・オリボス」再開発計画について、補償組合設立に向けた規約・行動基準案を初期承認した。市内最大規模となる見込みの住宅開発エリアで、計画実現に向けて第一歩を踏み出した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:37)
◆ スペイン外相アルバレス(Albares)、マクロン・スターマー共催のオルムズ(Ormuz)問題サミットに参加へ
España participará en la cumbre de Macron y Starmer sobre Ormuz
スペインの外相ホセ・マヌエル・アルバレスが4月16日(金)、フランスのマクロン大統領とイギリスのスターマー首相が招集したオルムズ海峡の緊張緩和に向けた会議に対面・ビデオ会議の形式で出席する。
🌍 国際 📰 The Objective(13:36)
◆ バレンシア州ペソエ(PSPV)、不正雇用斡旋疑惑めぐりオラノ(Olano)の手帳公開を要求
PSPV pide la agenda de Olano por empleos irregulares
バレンシア州のペソエ(PSPV)が、「不正な形で雇用を斡旋した」疑いのある面会を確認するため、ルベン・オラノの会議日程記録の公開を求めている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:36)
◆ スペインのテニス選手ロベルト・バウティスタ(Roberto Bautista Agut)、2026年シーズン終了後に現役引退を発表
Roberto Bautista anuncia su retirada a final de 2026
スペインの男子プロテニス選手ロベルト・バウティスタ・アグトが、今シーズン終了後に現役を引退すると正式に発表した。「最後の1ポイントまで楽しみながら、それぞれのトーナメントを特別な形で戦いたい」と語っている。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(13:36) | RTVE(14:00)
◆ カタルーニャ州首相イジャ(Illa)、カタルーニャ語紙アヴイ(Avui)の記念式典を欠席——ロサリア(Rosalía)のコンサートへ
Illa no va participar en l'aniversari del diari Avui per anar al concert de Rosalía
カタルーニャ州首相サルバドール・イジャが、カタルーニャ語紙アヴイの周年記念イベントへの出席を見送り、コリボーニ市長やソニア・エルナンデスとともにロサリアのコンサートに参加していたことが判明した。州首相府の情報筋が確認した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:36)
◆ 学校給食から揚げ物・ピザは月1回以下に——政府の新ガイドラインで野菜・豆類を重視
Adiós a la bollería y las pizzas en el menú escolar
スペインの学校給食を規定する新しいガイドラインにより、コロッケや揚げ物、ピザ、総菜パンなどは月1回以下に制限される。代わりに野菜、豆類、新鮮な果物、全粒穀物、オリーブオイルを給食の中心に据える内容となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(13:32)
◆ ビルバオ(Bilbao)大聖堂前で芸術イベント「ミトアロア(Mitoaroa)III」が市の中心部を席巻
'Mitoaroa III'-ren unibertsoak Bilboko bihotza hartu du
ビルバオ市中心部の大聖堂(Katedrale)周辺で、芸術プロジェクト「ミトアロア(Mitoaroa)III」が展開されており、バスク地方の文化イベントとして注目を集めている。
🎭 文化 📰 Naiz(13:32)
◆ マドリード州ペーペー(PP)青年部、ハンガリーの公共放送廃止を称えRTVEへの脅し的投稿——RTVE記者が反論
Nuevas Generaciones del PP celebran que Hungría cierra los informativos públicos
マドリード州ペーペーの青年部(ヌエバス・ヘネラシオネス)が、ハンガリーのオルバン政権が公共放送のニュース番組を廃止したことを祝うSNS投稿を行い、エレテベエー(RTVE)記者のシルビア・イチャウロンドとハビエル・ルイスを名指しして脅し的なコメントを添えた。RTVE側は強く反発している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:28)
◆ 世界チェス候補者戦のシンダロフ(Sindarov)、対局中にCLバルサ(Barça)戦を応援——バルサ愛を語る
Sindarov sigue al Barça desde el tablero
チェス世界タイトル候補者トーナメントに出場中のウズベキスタン人棋士ジャバホン・シンダロフは熱烈なFCバルセロナのファン。チャンピオンズリーグ準々決勝のアトレティコ戦中も対局しながら試合経過をチェックしていたエピソードが話題になっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:26)
◆ スペインの2型糖尿病患者の半数が病状をコントロールできていない
La mitad de los pacientes con diabetes tipo 2 no logra controlar su enfermedad en España
スペインでは約500万人が2型糖尿病を患っているが、そのうち半数が病状を適切にコントロールできていないことが明らかになった。医療機関の推奨と実際の臨床現場の間に大きな乖離があり、患者へのサポート体制や意識向上が課題となっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:22)
◆ 元FCバルセロナ主将プジョル(Carles Puyol)、「マノスフェラ」系の男性性イベントの目玉ゲストに——批判受ける
Carles Puyol, cabeza de cartel en congreso sobre masculinidad
元FCバルセロナの主将カルレス・プジョルがメキシコ開催の男性性をテーマにしたイベント「Fearless」の目玉ゲストとして参加予定。このイベントには「マノスフェラ」(男性権利活動家)系のインフルエンサーや宗教系グルーも登壇するとされ、批判を受けている。
👥 社会 📰 elDiario.es(13:21)
◆ 修道会HAMの被害者ら、カトリック教会にHAM修道会の完全解散を要求
Víctimas de las religiosas HAM piden su disolución total
過去にカトリック教会から介入措置を受けたHAM修道会の元メンバーたちが、マドリード大司教に修道会の完全解散を求める新たな書簡を送ることを計画。「操作と支配のダイナミクス」が今も若者に対して続いているとして、教会の対応をさらに「厳格化」するよう求めている。
👥 社会 📰 El Periódico(13:19)
◆ ジュンツ(Junts)、スマール(Sumar)の家賃延長令に対抗し家賃・住宅ローンの税控除を提案
Junts propone deducciones fiscales del alquiler y la hipoteca
ジュンツがスマールの家賃価格延長政令への拒否権を維持しつつ、対案として家賃や住宅ローンの税控除制度の導入を提案した。同党は「脆弱な人々を助けるどころか脆弱な人々を増やすだけ」として政令への反対姿勢を崩していない。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:17)
◆ サン・アンドレウ(Sant Andreu FC)のノエル・カルボネル(Noel Carbonell)が右膝前十字靭帯断裂、今シーズン終了
Noel Carbonell es trenca el lligament creuat del genoll dret
バルセロナを本拠とするサン・アンドレウFCのノエル・カルボネルが右膝前十字靭帯を断裂し、今シーズン残り試合と次シーズンの大部分を欠場する見通しとなった。
⚽ スポーツ 📰 betevé(13:14)
◆ ザリアス(Zarrías)、ERE不正めぐりビジャレホ(Villarejo)の動向調査にジャーナリストへ1万6000ユーロを支払ったと認める
Zarrías admite pago de 16.000 euros a Leire Díez
かつてアンダルシア州ペソエ(PSOE)の実力者だったガスパール・ザリアスが判事の前で、元悪名高き警察官ビジャレホがエレエー(ERE)補助金不正事件を調査しているかどうかを確かめるため、ジャーナリスト兼活動家のレイレ・ディエスに4か月間で1万6000ユーロを支払ったことを認めた。ディエスはジャーナリストであると同時にペソエの党員として自己紹介したといい、ザリアスは調査が「失敗に終わった」と述べている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:13) | elDiario.es(12:53) | 20 Minutos(12:33)
◆ 欧州委員会、グーグル(Google)に他の検索エンジンへのデータ共有を義務化へ
Bruselas exige a Google que comparta datos con otros buscadores
欧州委員会がグーグルに対し、他の検索エンジンが「市場での地位を争えるよう」公正・合理的・非差別的な条件でデータを提供することを義務づける方針を打ち出した。EUはかつてグーグルに対し29億5000万ユーロの制裁金を科した経緯もある。
🌍 国際 📰 elDiario.es(13:12)
◆ ボックス(Vox)、オルテガ・スミス(Ortega Smith)の除名を確定——本人は法的手段へ
Vox confirma la expulsión de Ortega Smith
極右政党ボックスがホルヘ・オルテガ・スミスの正式除名を確定した。除名されたオルテガ・スミスは法廷に訴え出ることを表明している。
🏛️ 政治 📰 Madridiario(13:12) | RTVE(14:00)
◆ アルカラ・デ・エナレス(Alcalá de Henares)、水道管破損による断水からほぼ全面復旧
Alcalá de Henares recupera el suministro de agua
月曜日にユンケラ(Yunquera)付近の水道管破損で始まった断水被害を受けていたアルカラ・デ・エナレスで、ほぼ全域の給水が復旧した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:12)
◆ カスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)とムルシア(Murcia)、移民特別正規化政令に法的異議申し立てへ
Castilla y León y Murcia recurrirán el decreto de regularización
カスティーリャ・イ・レオン州とムルシア州の各州政府が、中央政府の移民特別正規化政令に対して法的異議申し立てを行うと発表した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:11)
◆ 検察、モストレス(Móstoles)市長(ペーペー)への嫌がらせ告訴状の審理再開を裁判所に要求
Fiscalía pide reactivar querella por acoso contra el alcalde de Móstoles
検察がモストレス市長マヌエル・バウティスタ(ペーペー)に対する嫌がらせ告訴状の審理を再開するよう、担当裁判所に書面を送付した。
🔴 MAD 📰 The Objective(13:07)
◆ ストライキ中もメトロバレンシア(Metrovalencia)はほぼ通常運行——FGVが確認
Metrovalencia circula con normalidad durante la huelga
FGV(バレンシア州鉄道公社)によると、ストライキ期間中もメトロバレンシアは最低サービス基準を満たし「ほぼ通常通り」運行していると確認した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:07)
◆ スペインテニス界のレジェンド、ロベルト・バウティスタ(Roberto Bautista)が現役引退を発表
Roberto Bautista anuncia su retirada
カステジョン(Castellón)出身のロベルト・バウティスタ・アグートが20年のキャリアに幕を下ろすと発表した。ATP通算12タイトルを獲得し、2019年のデービス杯(Copa Davis)でのスペイン優勝の立役者となった。「長年夢を生きてきた」と語り、惜しまれながらの引退となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(13:04)
◆ ジローナ反王制活動家ら、サン・マルティ・ベイ(Sant Martí Vell)抗議活動の捜査に「全面不服従」を宣言
Activistes antimonàrquics es planten per la investigació a Sant Martí Vell
ジローナ地方の「反王制活動家調整委員会」のメンバーが、サン・マルティ・ベイでの抗議活動に関する当局の捜査に対し「全面的な反抗と不服従を宣言する」と表明した。同グループは地元村長が王制に協力していると非難している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(13:03)
◆ バスク労組LAB、ビルバオ(Bilbo)での移民正規化手続きに「場当たり的対応とパンク状態」と批判
LAB denuncia improvisación y colapso en Bilbao ante la regularización
バスクの労働組合LABが、移民正規化手続きをめぐるビルバオ(Bilbo)での行政対応を「場当たり的で機能不全に陥っている」と批判した。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:03)
◆ 独立機関の報告書でバスク高速鉄道(AHT)新線計画がさらに揺らぐ
Txostenak hauskortu du AHT berria egiteko egitasmoa
独立機関が公表した報告書により、バスク地方の新高速鉄道(AHT)建設計画の実現可能性がさらに疑問視される状況となっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:00)
◆ チャンピオンズ敗退のレアル・マドリード(Real Madrid)、フロレンティーノ(Florentino)会長が更衣室に乗り込み叱責―「2シーズン無冠は許容できない」
Florentino bajó al vestuario en Múnich: «una temporada en blanco es un fracaso»
チャンピオンズリーグ準々決勝でバイエルン・ミュンヘンに敗れたレアル・マドリードの更衣室に、フロレンティーノ・ペレス(Florentino Pérez)会長が乗り込み、「1シーズン無冠はリアル・マドリードの失敗、2シーズン続けば許容できない」と叱責した。選手間でも「お前のせいで負けた(Hem perdut per la teva puta culpa)」といった言葉が飛び交うなど、チーム内の動揺が伝えられている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:58) | Ara(12:00)
◆ バダロナ(Badalona)、商店・薬局など民間施設を「気候避難所」ネットワークに追加拡充へ
Badalona busca ampliar su red de refugios climáticos a través de comercios privados
バダロナ市がバルセロナ大都市圏(Àrea Metropolitana de Barcelona)主導の「マイクロ避難所」計画に参加し、カフェテリア、薬局、民間施設、社会団体、商店を気候避難所ネットワークに追加する取り組みを進めている。2023年夏の猛暑を受けた熱中症対策の一環。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:56)
◆ 手術待機者数が過去最多853,509人——患者の21.6%が6か月以上待機
Nuevo récord: 853.509 personas en lista de espera para operarse
スペインの手術待機リストが過去最多の853,509人に達した。患者の21.6%が6か月以上待機しており、公的医療への圧迫が深刻化している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:55)
◆ 今週公開の映画:ホラー「ラ・モミア(La momia)」、インターセックスを描く「ミ・ケリダ・セニョリータ(Mi querida señorita)」など
La momia, Mi querida señorita y La familia Benetón+2 en cines
今週の映画館で公開される主な作品:ホラー古典のリメイク「ラ・モミア(La momia)」、インターセックスの現実を内省的に描くスペイン映画「ミ・ケリダ・セニョリータ(Mi querida señorita)」、コロンビアで話題の「ウン・ポエタ(Un poeta)」など。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:53)
◆ アンダルシア前副知事サリアス(Zarrías)、ERE(エレエー)事件の裏にビジャレホ(Villarejo)がいたか調査のため1万6千ユーロを支払ったと証言
Zarrías pagó 16.000 euros para investigar si Villarejo estuvo detrás del 'caso ERE'
アンダルシア前副知事ガスパル・サリアス(Gaspar Zarrías)が判事の前で証言し、PSOE(ペソエ)元活動家レイレ・ディアス(Leire Díez)に1万6千ユーロを支払い、汚職で知られる元警察コミサリオ・ビジャレホ(Villarejo)がERE事件捜査の裏で動いていたかどうかを調査させたと認めた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:51) | El Periódico(12:28)
◆ レッド・エレクトリカ(Red Eléctrica)、大停電後の送電網強化対応費が3月時点で6億6600万ユーロに
Red Eléctrica cifra en 666 millones el coste de la operación reforzada tras el apagón
スペイン電力系統運営会社(Red Eléctrica)は、昨年の大規模停電(apagón)後に実施した強化対応の費用が3月末時点で6億6600万ユーロに達すると試算した。規制料金(PVPC)に加入する月間300kWh消費の平均的家庭への負担は1日あたり約4セント相当という。
💶 経済 📰 elDiario.es(12:49)
◆ セピ(SEPI)前総裁、上院委員会での証言を拒否
Vicente Fernández se acoge a su derecho a no declarar en el Senado
国家産業参加公社(SEPI)の前総裁ビセンテ・フェルナンデス(Vicente Fernández)が上院の委員会に出頭したものの、証言しない権利を行使して一切の発言を拒否した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:48)
◆ フェイホー(Feijóo)、自営業者向けに廃業トラスパソ登録制度や「エラーへの権利」などを提案
Feijóo propone registro de negocios en traspaso y 'derecho al error'
ペーペー党首フェイホーが自営業者(autónomos)向け政策パッケージを発表。廃業・事業譲渡の公的登録制度の創設、税務上の「エラーへの権利」(初回軽微ミスへの制裁免除)の法制化、大幅な官僚主義削減を訴えた。「自営業者は今以上の税を払う余裕はない」と強調。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:48)
◆ ヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)副首相、ジュンツ(Junts)を「常に人種差別的・階級差別的」と改めて批判
Yolanda Díaz insiste en que Junts «siempre» fue un proyecto racista y clasista
第2副首相のヨランダ・ディアスが、ジュンツは「常に人種差別的・階級差別的なプロジェクトだった」と改めて批判した。一方、同党との連立協定については否定した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:47)
◆ 幻に終わった「バスク共和国」宣言から95年
Euskal Errepublikaren aldarrikapenetik 95 urtera
実現しなかったバスク共和国の宣言から95年を迎えた。1931年にスペイン第二共和政の樹立に合わせてゲルニカ(Guernica)で宣言されたバスク共和国は、独立国家として実現することなく歴史の一頁となった。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:45)
◆ ロシア、スペインの無人機誘導企業「UAVナビゲーション(UAV Navigation)」を攻撃対象として名指し
Rusia señala como 'posible objetivo' a UAV Navigation
ロシア国防省が、スペインの無人機誘導システム企業「UAVナビゲーション」をウクライナへの攻撃用ドローン向け宇宙航法受信機を輸出しているとして「攻撃可能な標的」に指定したと発表した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(12:44)
◆ サリアス(Zarrías)元アンダルシア(Andalucía)副大統領、元ペソエ党員がビジャレホ(Villarejo)情報提供を申し出たと証言
Zarrías sostiene que Leire Díez ofreció descubrir si Villarejo estuvo detrás de los ERE
アンダルシア州元副大統領ガスパル・サリアスが、公務員への圧力未遂で捜査中の元ペソエ党員レイレ・ディエスが、ERE(エレエー)汚職事件の背後にビジャレホ元警部がいるかを明らかにする情報を提供しようとしたと証言した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:42)
◆ バレンシア州、2025年末時点で5万1,600人が手術待ち―平均待機日数は88日
La Comunitat Valenciana cierra 2025 con 51.600 pacientes pendientes de una operación
バレンシア州(Comunitat Valenciana)は2025年末時点で5万1,600人が手術待ちリストにあり、平均待機日数は88日に達した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:42)
◆ トレド(Toledo)の大規模コカイン製造施設を摘発、国際密売組織の13人を逮捕
Trece detenidos tras el desmantelamiento de un macrolaboratorio de cocaína en Toledo
当局がトレドで国際的なコカイン密売組織の大規模製造施設(「マクロラボラトリオ」)を摘発し、組織メンバー13人を逮捕した。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:42)
◆ ドノスティア(Donostia)人権映画祭、コンペ14作品と映画監督イマノル・ウリベ(Imanol Uribe)への功績賞
Festival de Cine y DDHH de Donostia: 14 películas a concurso
ドノスティア(サン・セバスティアン)で開催される人権映画祭にコンペ部門14作品が出品されるほか、スペインの映画監督イマノル・ウリベへの特別表彰も行われる予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:40)
◆ セルコテル(Sercotel)、マルベーリャ(Marbella)とカディス(Cádiz)の2ホテルでアンダルシア展開を強化
Sercotel refuerza su expansión en Andalucía con dos hoteles en Marbella y Cádiz
スペインのホテルチェーン、セルコテル(Sercotel)がマルベーリャと港町プエルト・デ・サンタ・マリア(Puerto de Santa María、カディス)の2施設を加え、アンダルシア地方でのプレゼンスを拡大した。
💶 経済 📰 Hosteltur(12:39)
◆ バスク地方のアジコープ(Hazikoopek)、テック系協同組合スタートアップ支援に10万ユーロのプログラムを開始
Hazikoopek 100.000 euroko programa startup kooperatibo teknologikoak bultzatzeko
バスク地方の協同組合支援機関アジコープ(Hazikoopek)が、テクノロジー分野の協同組合型スタートアップを育成するための10万ユーロ規模のプログラムを立ち上げた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:37)
◆ バルセロナで「世界進歩派動員会議」(Global Progressive Mobilisation)開催―ペドロ・サンチェスら各国進歩系指導者が集結
Barcelona acollirà el Global Progressive Mobilisation
バルセロナで今週末(4月18〜19日頃)、世界各地の社会主義・進歩系指導者が参加する国際サミット「グローバル・プログレッシブ・モビリゼーション(Global Progressive Mobilisation)」が開催される。ペドロ・サンチェス首相も参加予定。マドリード州(PP)のダニエル・シレーラ(Daniel Sirera)は「バルセロナへようこそ」と皮肉を込めた歓迎コメントを発した。
🏛️ 政治 📰 betevé(12:34)
◆ カルレス・プジョル(Carles Puyol)、「危機にある男性のため」の論争的な会議「フィアレス・コングレス(Fearless Congress)」に登壇―フェミニスト団体140超が批判
Carles Puyol participarà al Fearless Congress per a homes en crisi
FCバルセロナの元主将カルレス・プジョルが4月18日から3日間開催される「フィアレス・コングレス(Fearless Congress)」に登壇予定。「男性性の危機にある男性」をテーマにしたこの大会に対し、140以上のフェミニスト団体が「後退」と批判声明を発表し、メキシコ・ハリスコ州政府や地方自治体が経済支援を撤回する事態となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:32) | Ara(12:00)
◆ バスク大学(EHU)アラバキャンパスで、アウシュビッツとガザのジェノサイドを告発する展示会
'Gaizkia. Auschwitz 1945-Gaza 2025' erakusketa EHUko Arabako campusean
バスク大学(EHU/UPV)のアラバ州キャンパスで、アウシュビッツ(1945年)とガザ(2025年)のジェノサイドを告発する展示会「Gaizkia(悪)」が開催されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:30)
◆ 移民正規化申請の手続き・窓口・必要書類ガイド
Arranca la regularización de migrantes: cómo solicitarla, oficinas y documentación
移民の在留資格特別正規化(regularización extraordinaria)の申請方法を解説。社会保障省の専用ウェブサイトから手続きができ、申請期限は6月30日。パドロン(住民登録)証明書と雇用関係を証明する書類が主に必要で、ラテン系移民を中心にスペインで家族を持つ労働者が主な対象となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:29)
◆ 政府、4月22日(火)に国家住宅計画(Plan Estatal de Vivienda)を閣議承認へ―予算は70億ユーロで最大3万5千ユーロの助成金も
El Gobierno aprobará el Plan Estatal de Vivienda el martes
住宅・都市アジェンダ省のイサベル・ロドリゲス(Isabel Rodríguez)大臣が4月22日(火)に国家住宅計画(Plan Estatal de Vivienda)を閣議に提出する方針を発表した。総予算は70億ユーロで従来の3倍規模。リフォームへの助成金は最大2万500ユーロ、空き家を賃貸に転用するリフォームには最大3万5千ユーロが支給される。住宅不足が深刻なスペインで、政府が打ち出す大規模な対策として注目される。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:24) | Europa Press(11:42) | Idealista(13:00)
◆ 大臣「サハラ系住民(サハラウイ)は無国籍者向け制度で在留資格申請が可能」―正規化対象外と確認
Óscar López dice que los saharauis tienen su «camino» para regularizar
デジタル変革・公共機能省のオスカル・ロペス(Óscar López)大臣が、スペインで生まれたサハラ系住民(サハラウイ)は今回の特別正規化措置の対象外であるが、無国籍者に適用される別制度で在留資格を申請できると説明した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:22)
◆ ナバラ(Nafarroa)のセスマ(Sesma)バイオガスプラント、裁判所が再び一部操業差し止め
Nueva anulación parcial de planta de biogás en Nafarroa: Sesma
ナバラ州セスマにあるバイオガス発電施設について、裁判所が改めて一部操業の差し止めを命じた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:22)
◆ パンプローナ(Pamplona)の社会センター「アランツァディ(Arantzadi)」強制退去に反対デモ―市長は「人道的理由」と説明
Manifestación contra el desalojo de Arantzadi en Pamplona
パンプローナ(Pamplona)の社会センター「アランツァディ(Arantzadi)」の強制退去に反対するデモが行われた。アシロン(Asiron)市長は「人道的理由」による立ち退きだと説明しているが、支持者らはこれに抗議している。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:21)
◆ スペイン最古の病院サン・パウ(Sant Pau)が創立625周年―「ガウディが路面電車にはねられたとき、ここに運ばれた」
625 años de Sant Pau, el hospital más antiguo de España
バルセロナのサン・パウ(Sant Pau)病院がスペイン最古の医療機関として創立625周年を迎え、来春まで展示会や施設見学などの記念行事を開催する。「ガウディが路面電車にはねられたとき、ここに運ばれて治療を受けた」というエピソードでも知られる歴史的な医療施設。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:17)
◆ ボックス(Vox)元幹部オルテガ・スミス(Ortega Smith)、「恣意的」な除名を裁判所で争う方針を表明
Ortega Smith llevará a los tribunales su «arbitraria» expulsión de Vox
ボックスの元幹部ハビエル・オルテガ・スミス(Javier Ortega Smith)が、党による自身の除名を「恣意的」と批判し、司法に訴える方針を表明した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:15) | Europa Press(12:05)
◆ バルセロナ、2030年に向けた歴史記憶計画を策定―旧モデロ刑務所・モンジュイック・ファブラ・イ・コアツが核に
La Modelo, Montjuïc y Fabra i Coats serán los ejes del nuevo plan de memoria de Barcelona
バルセロナ市が670万ユーロを投じ、旧モデロ刑務所(La Modelo)・モンジュイック(Montjuïc)・ファブラ・イ・コアツ(Fabra i Coats)を核とした歴史記念・記憶保存計画を2030年まで実施する。教育プログラム、展示会、および歴史的に不可視化されてきた女性やLGBTI+などの記憶の回復が含まれる。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:11)
◆ スペイン、ブラジルへの世界第2位の投資国―サンチェス(Sánchez)・ルーラ首脳会談で経済・政治協力を強化へ
España, segundo mayor inversor en Brasil: Sánchez y Lula buscan dinamizar la cooperación
スペインはブラジルへの外国直接投資額で世界第2位の地位にあり、ペドロ・サンチェス首相とルーラ大統領が経済・政治協力の深化を目指す方針を確認した。両国の関係は1990年代以降大きく発展し、両首脳の良好な関係が新たな連携の土台となっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(12:10)
◆ アンダルシア(Andalucía)歴代ペソエ(PSOE)元大統領5人全員が17-M選挙でモンテロ(Montero)支持へ
Cinco expresidentes socialistas de Andalucía apoyan a Montero
アンダルシア州の歴代ペソエ元大統領5人が4月17日の地方選挙(17-M)に向けてモンテロ候補を支持するドス・エルマナス(Dos Hermanas)での集会に参加する予定。党内一枚岩を演出する狙いとみられる。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:10)
◆ ライアンエアー、夏2026年マリョルカ(Mallorca)から3新路線を開設―ドイツ・ポーランド・マルタへ
Ryanair activa tres nuevas rutas entre Mallorca y Alemania, Polonia y Malta
ライアンエアーが2026年夏シーズンのバレアレス諸島発着便を強化し、マリョルカ(パルマ)からフリードリヒスハーフェン(ドイツ)、クラクフ(ポーランド)、マルタへの3新路線を就航させる。
🚇 生活 📰 Hosteltur(12:10)
◆ ナバラ州の歩道橋「エル・ボカル(El Bocal)」崩壊、「腐食と怠慢な点検が原因」と専門家鑑定が結論
La pasarela de El Bocal colapsó por «corrosión e inspección negligente»
ナバラ州の歩道橋「エル・ボカル(El Bocal)」の崩壊について、専門家鑑定が「腐食と不十分な点検管理が原因」との結論を下した。
👥 社会 📰 Naiz(12:10)
◆ 移民の在留資格特別正規化申請がスタート―ウェブ公開も窓口に長蛇の列
La regularización extraordinaria de inmigrantes arranca con webs abiertas y largas colas
移民の在留資格を正規化する特別措置の申請受付が4月16日に始まり、社会保障(Seguridad Social)省の専用ウェブポータルが公開された。一方、領事館や市区町村の窓口には書類を求める移民が殺到し、長蛇の列が生じた。パドロン(住民登録)証明書や雇用証明書が主な必要書類で、申請期限は6月30日まで。
👥 社会 📰 El Periódico(12:09)
◆ 2025年分確定申告(Renta 2025)、電話申告「レ・ジャマモス(Le Llamamos)」の予約方法と期間
Renta 2025: cómo solicitar cita para la Declaración por teléfono
2025年分の所得税確定申告(Renta 2025)において、税務署が電話で申告を手伝う「レ・ジャマモス(Le Llamamos)」プランの予約受付が始まった。申告受付期間と枠数が限られているため、早めの予約が推奨される。
🚇 生活 📰 elDiario.es(12:06)
◆ バルサ(Barça)バスケットボール、ユーロリーグでバイエルン(Bayern)と決戦―敗れると脱落
La final del Barça con el Bayern Múnich (de baloncesto)
FCバルセロナのバスケットボールクラブが、ユーロリーグ(Euroliga)でバイエルン・ミュンヘンと対戦。ハビエル・パスカル(Xavi Pascual)ヘッドコーチ率いるチームは勝利しなければトーナメントから脱落する状況に置かれている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:06)
◆ バルセロナ、5月13〜14日に第1回「国際デジタル権利会議」を開催
Barcelona acogerá el primer Encuentro Internacional de Derechos Digitales en mayo
スペイン政府とモバイル・ワールド・キャピタル・バルセロナ(Mobile World Capital Barcelona)が共同で、5月13〜14日にロッジャ・デ・マール(Llotja de Mar)でデジタル権利をテーマにした初の国際会議を開催する。デジタル分野の著名な識者らが集まる予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:02)
◆ マクロ(Makro)スペイン、純利益78%増の「歴史的年」―売上高は20億ユーロ近くに
Makro dispara su beneficio un 78% en España
業務用食材・資材チェーンのマクロ(Makro)がスペインで純利益を78%増(1,780万ユーロから約3,170万ユーロへ)とし、売上高は20億ユーロに迫る「歴史的な年」を達成した。
💶 経済 📰 The Objective(12:02)
◆ スペインの自動車理論試験で新手口の不正が発覚、外部協力者へ問題をライブ配信
Detectan nueva forma de copiar en exámenes teóricos de conducir
スペインで自動車免許の理論試験(DGT)において、受験者が試験問題を外部の協力者にライブ配信し、解答を受け取るという新手口の不正が発覚した。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:00)
◆ バレンシア州の技術研究所が「レディット・デフェンサ(Redit Defensa)」を設立、防衛・宇宙産業を強化
Institutos tecnológicos crean Redit Defensa en la Comunitat Valenciana
バレンシア州の技術研究所が連合体「レディット・デフェンサ」を設立し、地域の安全保障・防衛・航空宇宙産業の発展に貢献することを目指す。欧州の防衛投資拡大の流れに合わせた動き。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:56)
◆ 2025年末の手術待機患者が85万3千人超、前年比で増加続く
Más de 853.000 pacientes en lista de espera quirúrgica
2025年12月時点でスペインの公的医療における手術待機患者数は853,509人に達し、2024年6月比で約21,000人増加した。地域別ではアンダルシアが199,950人で最多、続いてカタルーニャが197,768人。専門科別では皮膚科で待機患者の70.9%が適正待機期間を超えているとされる。
👥 社会 📰 The Objective(11:55) | El Periódico(11:54) | Infobae España(11:41) | 20 Minutos(10:47)
◆ バルセロナの若者、純収入の55%を部屋の家賃に充てる―Pisos.com調査
Els joves destinen el 55% del salari net al lloguer d'una habitació a Barcelona
バルセロナでは16〜34歳の若者が純手取り収入の55%以上を部屋の賃貸(alquiler)代に充てていることが、不動産ポータルPisos.comの分析で明らかになった。住宅価格の高騰が若年層の生活を直撃している実態が浮き彫りになった。
💶 経済 📰 betevé(11:53)
◆ 課外スポーツで3人に1人以上の子どもがコーチによる暴力被害、「深刻な反省が必要」と報告書
Más de uno de cada tres menores sufre violencia en el deporte extraescolar
新たな報告書によると、課外スポーツ活動を行う未成年の3人に1人以上が暴力被害を経験しており、主な加害者はコーチ・モニターで次いで家族や仲間であることが判明。怒鳴り声、侮辱、屈辱などの行為が多く、スポーツ文化の根本的な見直しを求めている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:53)
◆ ブラジルの伝説的ミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾ(Caetano Veloso)が82歳でマドリードに―6月4日、モビスター・アリーナで単独公演
Caetano Veloso anuncia un concierto «histórico» en Madrid
ブラジルのトロピカリズモの象徴的存在、カエターノ・ヴェローゾ(Caetano Veloso、82歳)が6月4日にマドリードのモビスター・アリーナ(Movistar Arena)で「歴史的」と銘打ったスペイン単独公演を開催すると発表した。
🎭 文化 📰 elDiario.es(11:52)
◆ マドリード予審判事ら、ベゴーニャ・ゴメス事件担当のペイナード(Peinado)判事への「攻撃」に反発
Jueces de Madrid defienden a Peinado frente a ataques del Gobierno
マドリードの予審判事らが、ベゴーニャ・ゴメス事件を担当するフアン・カルロス・ペイナード判事への「攻撃や中傷」に対して連帯を表明した。判事仲間は「恒常的な批判にさらされてきた」と訴え、司法の独立を脅かすとして政府与党を批判。司法大臣フェリクス・ボラニョスが判事の判断を公然と批判していたことへの反発が広がっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:51) | The Objective(11:34) | Europa Press(11:26) | El Periódico(11:21)
◆ シャティバ(Xàtiva)、センター・ライモン(Centre Raimon)の工事近く着工と発表
Xàtiva anuncia inicio de obras del Centre Raimon
バレンシア州シャティバ市は、カンタオール・ライモンを記念する文化センター「センター・ライモン」の工事が近く始まると発表した。一方、ジェネラリタットの対応について「偏向(sectarismo)」があると批判している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:48)
◆ マドリードの判事ら、政府によるペイナード(Peinado)判事批判に抗議声明
Los instructores de Plaza de Castilla apoyan al juez Peinado
マドリードのプラサ・デ・カスティジャ裁判所の判事らが声明を発表し、フェリクス・ボラニョス(Félix Bolaños)法務大臣ら政府が判事ペイナード(Peinado)を批判することで「市民の司法への信頼を損なおうとしている」と非難した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:46)
◆ 活動家・作家ブリジット・バサジョ(Brigitte Vasallo)、移民問題を描く新著『La fosa abierta』刊行
Brigitte Vasallo publica La fosa abierta
バルセロナを拠点とする作家・活動家ブリジット・バサジョが新著『La fosa abierta(開かれた穴)』を発表。「移民は何らかの過ちを犯したからそうなったと思われている」と指摘し、オウレンセ省チャンドレシャ・デ・ケイシャの住民に捧げた作品。
🎭 文化 📰 betevé(11:45)
◆ バルセロナ商店主ら、ペライ通り(Carrer de Pelai)を歩行者向け遊歩道に改修するよう要求―市も検討中
Els comerciants volen transformar Pelai en bulevard
バルセロナのカタルーニャ広場(Plaça de Catalunya)近くのペライ通り(Carrer de Pelai)の商店主らが、同通りを遊歩道化するよう市に要求しており、市当局もラ・ライエタナ(Via Laietana)やランブラス(La Rambla)に次ぐ改修対象として前向きに検討していることがわかった。
🟡 CAT 📰 betevé(11:44)
◆ バルセロナのミシュラン3つ星「ディスフルタール(Disfrutar)」の創造プロセスを追ったドキュメンタリー『プラット・エン・ブラン(Plat en blanc)』
Plat en blanc, documental sobre el restaurant Disfrutar
バルセロナのミシュラン3つ星レストラン「ディスフルタール(Disfrutar)」の料理創造プロセスに密着したドキュメンタリー映画『プラット・エン・ブラン(Plat en blanc)』が公開。各料理の完成までの工程とシェフの創造性を紹介する内容。
🎭 文化 📰 betevé(11:44)
◆ 移民の正規化手続き開始、ウェブ公開と領事館・窓口で行列
Comienza el proceso de regularización de migrantes
火曜の閣議で承認され即日施行された移民の正規化措置の手続きが4月16日から始まり、オンライン申請窓口が開設された。領事館や行政窓口には早朝から行列ができている。対象者は数十万人と見られ、スペインに滞在する多くの未正規移民が申請できる見通し。
👥 社会 📰 El Periódico(11:43)
◆ 検察、モストレス(Móstoles)市長への性的嫌がらせ疑惑で捜査開始を要請
La Fiscalía pide investigar al alcalde de Móstoles por acoso sexual
検察はモストレス市長に対する性的嫌がらせ告訴状について、ドメスティック・バイオレンス担当裁判所で予備捜査を開始するよう求めた。性暴力専門の検察官が担当する。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(11:42)
◆ LGTBI+への嫌がらせ・暴力が増加、半数以上がヘイト被害を経験
Aumentan acoso y agresiones al colectivo LGTBI+
LGTBI+連邦の報告書によると、差別や身体的暴力はトランス当事者や若者に対してより深刻で、半数以上が何らかのヘイト行為を経験していることが明らかになった。
👥 社会 📰 Infobae España(11:39)
◆ バルセロナを超える自転車レーン密度の町、カタルーニャが190億円投じ500km整備計画
El poble català que supera Barcelona en carril bici per habitant
バルセロナは総延長では最多だが、人口比では1,000人当たり0.15kmにとどまる。カタルーニャ州は自転車インフラに1億9000万ユーロを投じ500kmのルートを整備する計画で、特定の自治体ではバルセロナを上回る密度を達成している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:38)
◆ トレド(Toledo)でコカイン「マクロ工場」摘発、13人逮捕・現金10万ユーロと銃器を押収
Trece detenidos tras desmantelar macrolaboratorio de cocaína en Toledo
警察はトレドで大規模コカイン製造拠点を摘発し13人を逮捕した。マドリード州内でも4か所を捜索し、現金10万ユーロ、拳銃5丁、防弾チョッキなどを押収した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:34)
◆ 金曜日のブランチ・エレクトロニク(Brunch Electronik)に合わせ、マドリード地下鉄3号線が深夜3時まで臨時運行
Servicio especial Línea 3 de Metro por Brunch Electronik
4月18日(金)のブランチ・エレクトロニク開催に合わせ、マドリード地下鉄3号線が深夜3時まで臨時運行する。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:34)
◆ カタルーニャ文化大臣「ゲルニカ(Guernica)の移設は不可能―専門家の意見に従うべき」
La consellera catalana de Cultura diu que és impossible traslladar el Guernica
カタルーニャ州文化担当大臣ソニア・エルナンデス(Sònia Hernández)が、バスク州政府によるピカソ作「ゲルニカ(Guernica)」のバスクへの移設要求について、「技術専門家の意見に従うべきであり、移設は不可能。バスク側の要求は象徴的なものに過ぎない」と述べ、レイナ・ソフィア(Reina Sofía)博物館からの搬出を認めないよう求めた。
🌍 国際 📰 VilaWeb(11:33)
◆ スペイン系格闘家イリア・トプリア(Ilia Topuria)、ガエチェ(Gaethje)戦へ向けボクシング特訓を公開
Ilia Topuria afila su boxeo antes de pelear con Gaethje
UFC軽量級チャンピオンのイリア・トプリア(Ilia Topuria)が、ジャスティン・ガエチェ(Justin Gaethje)との次戦に向けてコーチのハビ・クリメント(Javi Climent)とのボクシング特訓の様子を公開。「私がフェイントに引っかかるくらいだから、ジャスティンはどうなることか」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:31)
◆ カディス(Cádiz)沖で2011年発見の17世紀沈没船「デルタI(Delta I)」、400点以上の遺物を3Dスキャンで分析
Analizadas 400 piezas del pecio Delta I hallado en la costa gaditana
カディス沿岸で2011年に偶然発見された17世紀の沈没船「デルタI」から引き揚げられた400点以上の遺物が、3Dスキャン・フォトグラメトリ・高解像度写真などの手法で科学的に分析された。スペイン水中考古学の重要な成果として注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(11:30)
◆ アジュソ(Ayuso)、サンチェス(Sánchez)が「国家弾圧の深刻な事例を抱える中国と同盟」と批判
Ayuso acusa a Sánchez de aliarse con China
マドリード州知事アジュソは、ペドロ・サンチェス首相が「国家弾圧と犯罪の最も深刻な事例を抱える中国と同盟を結んでいる」と批判。また「イランが世界テロの首謀者だ」とも述べた。
🔴 MAD 📰 Infobae España(11:29)
◆ ムルシア(Murcia)、病気休業最初の2か月の自営業者社会保険料を補助する全国初の支援策
Murcia, primera región en pagar la cuota de autónomos en los primeros meses de baja
ムルシア州知事フェルナンド・ロペス・ミラスが、病気休業中の自営業者に対して最初の2か月間の社会保険料(最大700ユーロ)を直接補助する全国初の支援策を発表した。
💶 経済 📰 The Objective(11:29)
◆ INTIA社の請負移管労働者、ナバラ(Navarra)政府に「責任」を訴え
Trabajadores subrogados de INTIA trasladan su responsabilidad al Gobierno navarro
ナバラ州のICT公社INTIAに移管された請負労働者たちが、自分たちの労働条件について州政府に責任を果たすよう訴えている。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:25)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、チャンピオンズリーグ準々決勝でバイエルン(Bayern)に逆転負けで脱落
Real Madrid eliminado de Champions por el Bayern de Múnich
レアル・マドリードはチャンピオンズリーグ準々決勝第2戦でバイエルン・ミュンヘンに4対3で敗れ脱退。残り10分までリードしていたが、カマビンガの2枚目のイエローカードによる退場が逆転を招いた。アルベロア(Arbeloa)監督は今季無冠の危機に直面しており、バイエルンはSNSでからかい投稿をするなど話題を呼んだ。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:23) | 20 Minutos(11:21) | RTVE(12:00)
◆ 2026年スペイン食品賞、コルドバでもセビーリャでもないオリーブオイルが大賞受賞
Este es el aceite de oliva virgen extra de España ganador del gran premio 2026
「スペイン食品賞(Premios Alimentos de España)2025-2026」でエキストラバージンオリーブオイル部門の最高賞が、コルドバやセビーリャ以外の産地に贈られた。ハエンとコルドバの複数製品も入賞しており、バルセロナもコルセラ山地産オリーブによる独自ブランドの生産を開始している。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:23)
◆ バルセロナ自治大学(UAB)、カタルーニャの都市の高さ方向への成長を追跡する新ツールを開発
Nueva herramienta para seguir el crecimiento en altura de las ciudades en Catalunya
バルセロナ自治大学(Universitat Autònoma de Barcelona)の研究者が、カタルーニャの都市における建物の高さ変化を高精度で分析できる新システムを開発した。都市計画や住宅政策の立案に活用が期待される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(11:21)
◆ カタルーニャ(Catalunya)政府、公務員の週35時間労働制導入を労組に提案へ
El govern planteja la reducció de jornada de 35 hores als funcionaris
カタルーニャ・ジェネラリタットは、公務員の週35時間労働制導入に向けて労働組合との協議を開始する方針を示した。国家公務員との待遇格差を解消することが狙い。
🟡 CAT 📰 betevé(11:10)
◆ マドリード郊外コルメナール・ビエホ(Colmenar Viejo)の高齢者施設で強制転所命令——入居者「不安と不眠が続く」
Traslado forzoso en la residencia de Colmenar Viejo
マドリード郊外コルメナール・ビエホの高齢者施設で、他の入居者とのトラブルを理由に強制転所を命じられた入居者が問題を訴えている。25日間のハンガーストライキを行い、オンブズマンに支援を要請。制裁処分の妥当性と高齢者の権利保護が問われている。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(11:08)
◆ アジュソ(Ayuso)、ボックス(Vox)が本会議のたびに移民を「ゴミ」扱いと非難
Ayuso acusa a Vox de tratar como escoria a los inmigrantes
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソは、ボックスが議会本会議で毎回移民を「ゴミ(escoria)」扱いし、「不安と罪悪感をまき散らしている」と批判した。同氏はボックスとの連立はこうした発言が続く限り難しいとの姿勢を示した。
🔴 MAD 📰 The Objective(11:07) | Europa Press(10:31)
◆ バルセロナ・ゴシック地区の祭り「フェステス・デル・ゴティク(Festes del Gòtic)2026」プログラム発表
Festes del Gòtic 2026: tota la programació
バルセロナのゴシック地区で5月13日〜17日に開催される地区祭「フェステス・デル・ゴティク2026」のプログラムが発表された。メルセ広場をはじめ地区内の複数スペースで各種イベントが予定されている。
🎭 文化 📰 betevé(11:06)
◆ イツルン(Itzurun)海岸で発見の遺体は60歳女性、「暴力の痕跡なし」
Gorpua 60 urteko emakume batena da eta ez dauka indarkeria zantzurik
バスク地方のイツルン海岸で発見された遺体は60歳の女性のものであることが確認された。当局によると「暴力の痕跡はない」とされており、事件性は低いとみられている。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:05)
◆ ジュンツ(Junts)、シヘナ(Sijena)修道院の美術品を「スペインの野蛮」から守るよう州政府に要求
Junts insta al Govern a proteger las obras de Sijena
ジュンツのカタルーニャ議会議員フランセスク・デ・ダルマセスが、シヘナ修道院の美術品(アラゴン州との長年の係争対象)を「スペインの野蛮」から守るようジェネラリタットに求めた。シヘナ美術品をめぐるカタルーニャ・アラゴン間の紛争が再燃している。
🟡 CAT 📰 The Objective(11:03)
◆ スマール(Sumar)のディアス(Díaz)、賃貸規制令が議会を通過する「希望」を示す
Díaz tiene esperanza en que el decreto sobre alquileres salga adelante
スマールのイオランダ・ディアスは、2週間以内に議会本会議に持ち込まれる予定の賃貸規制令について「通過の希望がある」と述べた。一方、連立パートナーのペソエ(PSOE)がジュンツを説得するうえで消極的だとの批判は避けた。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:02)
◆ スペイン銀行(Banco de España)、2024年の持ち家比率が過去最低水準に低下と発表
El Banco de España: propietarios de vivienda cayeron a mínimos históricos en 2024
スペイン銀行の「家計金融調査」によると、2024年の持ち家比率が過去最低を記録した。家計の債務は年4.8%減少したものの、資産水準は金融危機以前の水準には回復していないことも明らかになった。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:00)
◆ 持ち家を持つ若者の割合、10年足らずで半減
El porcentaje de jóvenes con vivienda en propiedad cae a la mitad en apenas una década
スペインで持ち家を所有する若者の割合が10年足らずで半分にまで減少した。低所得世帯の資産が減り高所得世帯との格差が拡大しており、住宅問題の深刻さが改めて浮き彫りになった。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:00)
◆ バチカン、ローマ教皇レオン14世(León XIV)のスペイン訪問日程確定、マドリードとカナリア諸島で4行事
El Vaticano confirma la agenda del Papa León XIV en España
バチカンがローマ教皇レオン14世のスペイン使徒訪問の日程を正式発表。マドリードで4つの公式行事が予定されており、カナリア諸島も訪問する。詳細な日時・会場が公表されている。
🌍 国際 📰 20 Minutos(10:54)
◆ ロシア国防省、ウクライナ向けドローンを製造するスペインのオエシア(Oesía)を「軍事目標」に指定
Rusia pone a la española Oesía como 'objetivo militar'
ロシア国防省が、ウクライナ向けにドローンを製造するスペインのグルポ・オエシア(Grupo Oesía)の企業を「軍事目標候補リスト」に掲載する声明を発表した。スペイン企業がロシアから直接軍事目標に指定されるのは異例の事態で、外交的な波紋を広げている。
🌍 国際 📰 The Objective(10:51)
◆ 患者の22%が手術まで6ヶ月超を待機—待機患者数が過去最多の85万人超に
El 22% de los pacientes esperan más de seis meses por una operación
2025年下半期、スペインで手術を待つ患者数が過去最多の853,509人に達した。前の6ヶ月より約2万人増加。平均待機期間は121日(前年比5日減)と若干改善したが、患者の22%は依然として6ヶ月以上待機しており、医療制度への圧力が高まっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:47) | Europa Press(09:51)
◆ バスク詩人ホン・ミランデ(Jon Mirande)をテーマにしたサイクル講座、バスク7地域に展開へ
Jon Mirande aztergai, zazpi herrialdeetara zabalduko den zikloan
バスク文学の重要人物ホン・ミランデをテーマにした研究サイクル講座が、バスク人が居住する7つの歴史的地域(zazpi herrialdeak)に展開される予定。バスク文化の普及・研究を促進する取り組みの一環。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:45)
◆ 移民50万人超の正規化を巡り与野党が激しく応酬—政府は6月末までの全処理を約束
España regulariza más de 500.000 migrantes: debate político
スペイン政府が進める50万人超の移民正規化をめぐり、政治的対立が激化している。包括相のエルマ・サイス(Elma Saiz)は6月30日までに全申請を処理すると約束した一方、フェイホー(Feijóo)ペーペー(PP)党首はサンチェス(Sánchez)政権が「欧州主義の柱を脅かしている」と非難。これに対しトーレス(Torres)は正規化の正当性を主張し、ペーペーの「政治的偽善」と批判した。カタルーニャ、マドリード、アンダルシア、バレンシアが正規化対象者の最多州となっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:38) | El Periódico(10:07) | RTVE(11:00)
◆ オテギ(Otegi)、エアシュ・ビルドゥ(EH Bildu)への排除をイリアルテ選出問題と結びつけて批判
Otegi alderatu du Iriarten hautaketa EH Bilduri ezartzen zaion bazterketarekin
エアシュ・ビルドゥの指導者アルナルド・オテギは、EAE(バスク自治州)での特定人物イリアルテの選出をめぐる問題を、自党が受けている政治的排除と関連付けて批判した。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:38)
◆ スペイン、10月より営業電話に「400」プレフィックスを義務化—着信前に識別可能に
Las llamadas comerciales deberán usar el prefijo 400 desde octubre
デジタル転換・公共行政省の新規定により、10月からすべての企業による営業電話は「400」から始まる番号の使用が義務付けられる。消費者は着信前に営業電話と判別でき、さらに通信事業者への申請でこれらの番号からの着信を完全にブロックすることも可能になる。スパム電話への対策として注目される措置。
🚇 生活 📰 Infobae España(10:36) | elDiario.es(10:31)
◆ アムネスティとアター・クアール・モン、サグレラ(Sagrera)移住者キャンプ退去要求は「問題の先送り」と批判
Amnistia diu que desallotjar l'assentament de la Sagrera és desplaçar el problema
アムネスティ・インターナショナルとアター・クアール・モンは、バルセロナのサグレラ大規模移住者キャンプへの退去通知について「問題を別の場所に移すだけ」と批判。数週間前に退去通知が届いているが、まだ執行されていない状況。
🟡 CAT 📰 betevé(10:34)
◆ 政府、全国の家禽に課していた鳥インフルエンザ(gripe aviar)隔離措置を解除
El Gobierno levanta el confinamiento a las aves de corral por la gripe aviar
農業省は、湿地帯やリスクが高いとされた約1,200自治体での家禽に対する鳥インフルエンザ隔離措置をスペイン全土で解除した。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:34)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、チャンピオンズリーグ準々決勝でカマビンガ(Camavinga)退場が響き敗退
Real Madrid eliminado de Champions: expulsión de Camavinga
ミュンヘンでの試合でレアル・マドリード(Real Madrid)がチャンピオンズリーグ準々決勝から敗退した。86分にカマビンガ(Camavinga)が2枚目のイエローカードで退場となったことが決定打となった。試合後、フロレンティーノ(Florentino Pérez)会長がロッカールームに入り「レアル・マドリードでシーズンをタイトルなしで終えることは失敗だ。2年続けば許容できない」と選手たちに強い言葉をかけたと報じられている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(10:33) | 20 Minutos(10:21)
◆ カタルーニャ州政府、移民正規化に伴いカタルーニャ語学習の受講枠を拡大へ
El Govern aumentará las plazas para aprender catalán ante la regularización
スペイン政府の移民正規化措置を受け、カタルーニャ州政府(Govern)はカタルーニャ語学習の受講枠を拡大する方針を示した。カタルーニャはマドリード(Madrid)、アンダルシア(Andalucía)、バレンシア(Valencia)と並び正規化対象移民が最も多い自治州の一つで、社会統合の観点から言語教育の強化が求められている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:27)
◆ フロントガラスの日よけ(parasol)を取り付けたまま走行すると罰金200ユーロ・2点減点
Multa de 200 euros y pérdida de 2 puntos por usar mal el parasol
車の日よけ(parasol)をフロントガラスに取り付けたまま走行するなど不適切な使用は、視界を妨げる危険行為として交通法規違反となり、200ユーロの罰金と免許点数2点減点の対象となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:27)
◆ ローマ教皇レオン14世(León XIV)、6月スペイン訪問の初日程確定—リマ広場での青年集会など
León XIV confirma sus primeros actos en Madrid
ローマ教皇レオン14世(León XIV)のスペイン訪問で、6月6日にマドリードのリマ広場(Plaza de Lima)での青年との夜通し祈りと、コルプス・クリスティ(Corpus Christi)でのシベレス(Cibeles)でのイベントが最初の公式日程として確定した。教皇のスペイン訪問はベネディクト16世(Benedicto XVI)以来で、スペイン司教会議(Conferencia Episcopal Española)が発表した。
🎭 文化 📰 Infobae España(10:24) | The Objective(10:00)
◆ スペイン、イラン戦争の早期解決を10カ国と共同で呼びかけ—経済影響の最小化狙い
España llama a una resolución rápida de la guerra de Irán
スペインの経済相カルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)は、英国・日本・オーストラリアなど計10カ国の経済相とともに、イラン戦争の早期解決を求める共同声明を発表した。石油価格は1バレル95ドル超を維持しており、エネルギー価格や貿易への経済的影響を最小化するのが目的。
🌍 国際 📰 The Objective(10:24)
◆ スペイン、2025年のドミニカ共和国への外国直接投資で首位—10億8,600万ドルで米国抜く
España lideró la inversión extranjera en República Dominicana con 1.086 millones
スペインは2025年、10億8,600万ドルのドミニカ共和国への直接投資で米国を抜き首位となった。
💶 経済 📰 The Objective(10:23)
◆ SMのエル・バルコ・デ・バポール(El Barco de Vapor)賞とグラン・アングラール(Gran Angular)賞の受賞者発表
Premios El Barco de Vapor y Gran Angular de SM
ホサン・アテロ・モステイロ(Josan Hatero Mosteiro)とアルバ・キンタス・ガルシアンディア(Alba Quintas Garciandia)が、SM出版のエル・バルコ・デ・バポール賞とグラン・アングラール賞をそれぞれ受賞した。授賞式は5月12日に予定されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:23)
◆ ボックス(Vox)、前マドリード市議会スポークスマンのオルテガ・スミス(Ortega Smith)を正式除名
Vox expulsa definitivamente a Ortega Smith
スペインの極右政党ボックス(Vox)は、元マドリード市議会スポークスマンのハビエル・オルテガ・スミス(Javier Ortega Smith)が提出した最後の不服申し立てを退け、正式に除名した。アバスカル(Abascal)党首率いるボックスの創設メンバーの一人であるオルテガ・スミスの除名は、党内の路線対立が表面化したものとして注目されている。5社が一斉に報じた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(10:21) | elDiario.es(10:15) | El Periódico(10:14) | The Objective(10:13) | Europa Press(10:00)
◆ メトロバレンシア(Metrovalencia)4路線で技術障害による約1時間の遅延
Retrasos en cuatro líneas de Metrovalencia por problemas técnicos
技術的な不具合によりメトロバレンシア(Metrovalencia)4路線で運行が中断し、約1時間にわたる遅延が発生した。
🚇 生活 📰 Valencia Plaza(10:21) | 20 Minutos(10:07)
◆ 歌手ケベド(Quevedo)、ホルディ・エボレ(Jordi Évole)のインタビューを途中退席
Quevedo abandona la entrevista de Jordi Évole
カナリア諸島出身の人気歌手ケベドが、ラ・セクスタ(La Sexta)の看板インタビュー番組「ロ・デ・エボレ(Lo de Évole)」の収録中、不快な質問を受けて途中退席した場面が公開された。代理人の対応を含む映像がSNSで拡散している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(10:19)
◆ レプソル(Repsol)、ベネズエラでの事業権を回復し増産へ—支払い保証も確保
Repsol recupera el control de sus operaciones en Venezuela
スペインのエネルギー大手レプソル(Repsol)がベネズエラでの事業権を回復した。現在1日あたり4万5,000バレルを産出しており、今後増産を予定。合意には同社への代金支払い保証も含まれており、長期にわたる事業上の問題が解消された形。
💶 経済 📰 20 Minutos(10:14) | Ara(11:00)
◆ 欧州委員会、エネルギー危機対策としてテレワーク・公共交通の推進を提言
Teletrabajo y transporte público, ejes del plan de Bruselas frente a la crisis energética
欧州委員会がイラン戦争に伴うエネルギー危機への対応策として、テレワーク推進と公共交通機関の活用を柱とした計画を提示した。スペインの企業や通勤者にも影響が及ぶ可能性がある。
🌍 国際 📰 Naiz(10:03)
◆ 政府、モロン(Morón)・ロタ(Rota)米軍基地周辺自治体に300万ユーロを補償
El Gobierno compensa con tres millones a los municipios de Morón y Rota
スペイン政府は、アンダルシアにあるモロン(Morón)とロタ(Rota)の米軍基地周辺自治体に対し、300万ユーロの補償金を支払う。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(09:58)
◆ レプソル(Repsol)、ベネズエラでの操業権を回復──生産量を最大50%増へ
Repsol recupera el control de sus operaciones en Venezuela
スペインのエネルギー大手レプソルがベネズエラ政府との合意に達し、同国での石油操業権を回復した。『フィナンシャル・タイムズ』が報じたもので、4月16日(木)に正式発表の予定。EFEによれば生産量を最大50%増やすことが可能になる見通しで、ラ・バングアルディア紙は「生産量を3倍にする」とも伝えている。
💶 経済 📰 Infobae España(09:54) | elDiario.es(09:33) | Europa Press(09:19) | La Vanguardia(08:03) | EFE(10:00)
◆ バルセロナ・プッチェット(Putxet)地区にあるカタルーニャ唯一のモデルニスモ様式人形の家が修復
Una caseta de nines única a Catalunya es restaura al Putxet
カタルーニャで唯一のモデルニスモ(Modernisme)様式の人形の家が、バルセロナのプッチェット(Putxet)地区で修復されている。1950年代中頃に裕福なギノバルト・コマ(Guinovart Coma)家の子どもたちのために建てられたもので、文化遺産として保存される。
🟡 CAT 📰 betevé(09:46)
◆ スペイン、再生可能エネルギーで「脱ガス」加速──欧州でエネルギー安全保障の最先端へ
España reduce su dependencia del gas con el auge de las renovables
太陽光・風力エネルギーの急拡大により、スペインは電気料金の低下と外部エネルギーリスクの低減を同時に達成しつつある。再生可能エネルギーへの転換が進み、将来のエネルギー危機に対して欧州でも最も強靱な国の一つに位置づけられる見通しだ。
💶 経済 📰 Infobae España(09:40)
◆ 最低生活保障(IMV)と就労の両立を促す新令──最大6,000ユーロの収入が非課税に
Hasta 6.000 euros exentos: nuevo decreto sobre IMV y trabajo
政府の新令により、インフレソ・ミニモ・ビタル(IMV:最低生活保障)受給者が就労した場合の収入に対して最大6,000ユーロを非課税とする措置が導入される。障害補助を受ける世帯には更に高い非課税割合が適用される。
👥 社会 📰 El Periódico(09:38)
◆ メルカドナ(Mercadona)会長フアン・ロイグ(Juan Roig)、個人資産から2億2,000万ユーロをスペイン経済に還流
Juan Roig invierte 220 millones de su sueldo y dividendos en la economía española
スペイン最大のスーパーマーケットチェーン・メルカドナの会長フアン・ロイグが、自身の給与と配当から得た2億2,000万ユーロをスペイン国内経済に投資・還流させたことが明らかになった。
💶 経済 📰 The Objective(09:36)
◆ ロシア、マドリード近郊の無人機企業「UAV Navigation」を軍事エスカレーション支援企業として「標的リスト」に掲載
Rusia señala a una empresa de drones española como "posible objetivo"
ロシアがマドリード州サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェスに本社を置く無人機企業「UAV Navigation-Grupo Oesía SL」を、軍事エスカレーションを支援するとして「可能性のある標的(posible objetivo)」リストに掲載した。
🌍 国際 📰 Infobae España(09:35)
◆ イラン戦争を受け原油が約95ドルに上昇──スペインのガソリン・電気・ユーリボール(euríbor)への影響を注視
Precio del petróleo sube por la guerra en Irán: impacto en España
米国・イスラエルとイランの軍事衝突を受け、欧州の基準油種ブレント(Brent)が1バレル約95ドル前後で推移している。スペインでは石油・ガス・電力料金やユーリボール(住宅ローン指標金利)への波及が懸念されており、在住者の生活コストへの影響が注視されている。
💶 経済 📰 The Objective(09:30) | El Periódico(09:19)
◆ バスク語(euskara)未習者向けの語学学校案内サービスが開始
Eskola hauek zuzenduta daude euskararen ezagutzarik ez duten herritarrei
バスク地方で、バスク語を話せない市民を対象とした語学学校(euskaltegi)への案内・支援サービスが始まった。バスク語非話者の住民が学習にアクセスしやすくする取り組み。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:30)
◆ 移民正規化令、サハラウィ(Saharaui)は「無国籍者」扱いで対象外に──支援団体が警告
La regularización estatal deja fuera a saharauis por su condición de "apátridas"
スペインの移民正規化令から、「無国籍者(apátridas)」の法的地位にある西サハラ出身者(サハラウィ)が除外されてしまうと支援団体が警告を発した。スペインには多くのサハラウィが暮らしており、制度の見直しを求める声が上がっている。
👥 社会 📰 Naiz(09:25)
◆ バレンシア州モンセラット(Montserrat)のボックス(Vox)議員、DV告発後に辞任──接近禁止命令も
Un concejal de Vox de Montserrat renuncia tras ser denunciado por malos tratos
バレンシア州モンセラット市のVox党籍を持つ議員カルロス・マルティネスが、交際相手からDV(家庭内暴力)で告発され、ピカセント(Picassent)の裁判所から接近禁止命令(300メートル以内への接近・連絡禁止)を受けた後、議員バッジを返上した。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(09:23)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、バイエルン(Bayern)に敗れチャンピオンズリーグ準々決勝で敗退──カマヴィンガ(Camavinga)退場が痛手
Real Madrid cae ante el Bayern en cuartos de Champions
レアル・マドリードがバイエルン・ミュンヘンに敗れ、チャンピオンズリーグ準々決勝で敗退した。試合中にエドゥアルド・カマヴィンガ(Eduardo Camavinga)がわずか8分間で2枚の黄色カードを受けて退場となり、マドリード側は審判の判定に「不正義と怒りの気持ち」を訴えた。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(09:22) | La Vanguardia(00:06)
◆ ビルバオ(Bilbao)のソーシャルワーカーら、移民強制退去への参加を強いられると告発
Trabajadores sociales denuncian presiones para participar en expulsiones en Bilbao
ビルバオのソーシャルワーカーたちが、移民の強制退去(kanporatzeak / expulsiones)に参加するよう行政から圧力をかけられていると告発した。福祉専門職としての職業倫理と行政の要請の間の対立が表面化している。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:17)
◆ 1922年の映像にガウディ(Gaudí)が映っているかもしれない──専門家の間で見解が分かれる
Gaudí, de boda: aparece un vídeo inédito en el que podría verse al arquitecto
1922年撮影の家族用ホームビデオに、バルセロナの建築家アントニ・ガウディが映っている可能性が浮上し話題を呼んでいる。ガウディの実際の外見に関する議論を再燃させる発見だが、専門家の間では意見が分かれている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:06)
◆ アリカンテの「サンタ・ファス(Santa Faz)」巡礼、バレンシア州が文化的関心財(BIC)に認定へ
Miles de alicantinos peregrinan a la Santa Faz
数千人のアリカンテ市民が恒例のサンタ・ファス巡礼に参加する中、バレンシア州政府(Consell)が4月17日(木)にこの伝統的な巡礼行事を「Bien de Interés Cultural(BIC:文化的関心財)」に正式認定する予定。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(09:02)
◆ OpenAIが「AI課税」と週32時間労働を支持──スペインへの経済的含意も議論に
ChatGPT quiere pagar impuestos y que trabajemos 32 horas cobrando lo mismo
OpenAIがAIの経済破壊的影響を自ら認め、AI企業への課税や週32時間労働制の必要性を示唆した。記事ではスペインの文脈でも分析されており、移民なしではAIによる雇用喪失の影響がさらに深刻になる可能性が指摘されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(09:01)
◆ 『トレンテ大統領(Torrente presidente)』が2026年のスペイン映画興行収入の過半数を独占
Torrente presidente responsable de casi 24 de los 47 millones del cine español
サンティアゴ・セグラ(Santiago Segura)監督の『トレンテ大統領(Torrente presidente)』とパコ・レオン(Paco León)・カルメン・マチ(Carmen Machi)主演の映画が合わせて2026年のスペイン映画興行収入4,700万ユーロの半分以上を占めた。前者だけで約2,400万ユーロを稼いでおり、スペイン映画の年間興行をほぼ支えている状況。
🎭 文化 📰 20 Minutos(08:55)
◆ レプソル(Repsol)、ベネズエラ副大統領デルシー・ロドリゲスと合意し石油事業を近く回復へ
Repsol recupera sus operaciones petroleras en Venezuela
スペインの石油大手レプソルがベネズエラのマドゥロ政権と合意に達し、同国での石油採掘事業の管理権を近く回復する見通しとなった。副大統領デルシー・ロドリゲスとの交渉で成立したとされる。
🌍 国際 📰 The Objective(08:54) | El Periódico(08:53)
◆ 移民の特例正規化手続きが開始―オンライン申請は16日から、対面は20日から
Regularización extraordinaria de migrantes ya en marcha
スペイン政府が推進する移民の特例正規化措置が4月16日(本日)からオンライン申請の受付を開始した。4月20日(月)からは対面での手続きも始まる予定。セーブ・ザ・チルドレンは2020年時点で19歳未満の未正規滞在者が15万人に上ると推計し「全員が正規化できるわけではない」と指摘した。一方、郵便公社コレオス(Correos)は同時期にアンダルシア州の在外投票処理も担当することになり、人員不足から現場スタッフが「何かが失敗する」と懸念を示している。
👥 社会 📰 Infobae España(08:51) | The Objective(08:31) | Europa Press(17:03) | EFE(09:00)
◆ バルセロナのサン・アンドレウ(Sant Andreu)FC、昇格決定戦チケットが完売──日曜日に6531人が見守る
Tot venut: el Sant Andreu exhaureix les entrades per al partit contra el Reus Reddis
4月20日(日)のナルシス・サラ(Narcís Sala)競技場でのサン・アンドレウ対レウス・レディス(Reus Reddis)戦のチケットが完売(6531人収容)。このホームゲームでプリメーラ・RFEF(スペイン4部相当)への昇格が決まる可能性がある。
⚽ スポーツ 📰 betevé(08:48)
◆ アトレティコ・マドリード(Atlético de Madrid)、CLベスト4へ―準決勝でアーセナルと対戦
Atlético se medirá al Arsenal en semifinales de la Champions
チャンピオンズリーグ準々決勝を突破したアトレティコ・マドリードは、準決勝でミケル・アルテタ率いるアーセナルと対戦することが決定。アーセナルはスポルティングCPとの第2戦を0-0のスコアレスドローで終えて通過した。シメオネ(Simeone)監督率いるアトレティコにとって、悲願の欧州制覇に向けた大一番となる。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(08:44) | El Periódico(08:29)
◆ イベルカハ(Ibercaja)、60歳以上の行員100人を対象に早期退職プログラムを始動
Ibercaja activa plan de bajas voluntarias para mayores de 60 años
スペインの地方銀行イベルカハが、1964〜1966年生まれの行員100人を対象とした早期退職プログラムを開始した。退職金の原資として970万ユーロを引当金として計上する。
💶 経済 📰 El Periódico(08:43)
◆ スペイン全土で異例の高温、国家気象庁Aemet(アエメット)が32度超を予測
El calor supera los niveles habituales en toda España
スペイン全土で例年を大幅に上回る高温が続いており、国家気象庁Aemetは最高気温が32度を超え、6月並みの暑さになると予測。平年比5〜10度高い気温が見込まれる異常な状況となっている。
🚇 生活 📰 Infobae España(08:37)
◆ メキシコ人デザイナー、リカルド・セコ(Ricardo Seco)が080バルセロナ・ファッションに初参加
Ricardo Seco debuta en la 080 con 'Orgullo Migrante'
メキシコ人デザイナー、リカルド・セコが080バルセロナ・ファッションに初参加し、25年のキャリアを凝縮した「Orgullo Migrante(移民の誇り)」と題した作品を発表した。「私はメキシコ人であり移民であることを誇りに思う」と述べた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:30)
◆ ベゴーニャ・ゴメス裁判:新聞の切り抜きから始まった捜査、退職前の判事の「奉仕」に批判
Begoña Gómez y el juez empecinado
elDiario.esのポッドキャストで、首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの裁判を分析。報道の切り抜きを端緒に始まった捜査が深刻な4つの罪状へと発展した経緯を詳述し、退職を控えた担当判事の動機について批判的に検証している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(08:30)
◆ アンダルシア(Andalucía)選挙戦が本格化──サンチェス、フェイホー、スマール幹部が前哨戦
Superdomingo electoral en Andalucía
アンダルシア知事選(elecciones autonómicas)に向けた選挙キャンペーンが活発化。PSOE党首のサンチェス首相がウエルバ州ヒブラレオンで集会を開いたほか、PP党首のフェイホーとスマール(Sumar)の閣僚らも各地でキャンペーンイベントを実施した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(08:23)
◆ トランプ、イスラエルとレバノンの首脳が34年ぶりに直接対話すると発表
Trump anuncia conversación entre los líderes de Israel y Líbano
ドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンが仲介するイスラエルとレバノンの和平交渉の一環として、両国の指導者が34年以上ぶりに直接通話すると発表した。イスラエルのレバノン攻勢後も両国は交渉継続を合意していた。
🌍 国際 📰 VilaWeb(08:17) | RTVE(09:00)
◆ 所得税の還付、税務署(Hacienda)の実際のスケジュールと遅延時の対応方法
Cuánto tarda Hacienda en devolverte la Renta
スペインの税務庁(Hacienda)による所得税還付の実際のスケジュールと、支払いが遅れた場合の確認方法や対処法を解説。還付状況は税務庁のオンラインシステムで確認できる。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:16)
◆ バレンシア(Valencia)広域圏の外国人居住者比率が21%に達する
La población extranjera ya representa el 21% de Valencia y su área metropolitana
バレンシア市とその周辺都市圏に住民登録された外国人の割合が21%に達したことが明らかになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(08:14)
◆ デザイナー・ドミニコ(Dominnico)、080バルセロナで10周年記念ショー―サムスンともコラボ
Dominnico celebra su 10º aniversario en la 080
バルセロナの080ファッションウィークで、ドミンゴ・ロドリゲス・ラサロことドミニコが活動10周年を祝うショーを開催。カルメン・ロマナ(Carmen Lomana)とメトリカ(Metrika)がランウェイに登場し、サムスンとのコラボも発表した。ロサリア(Rosalía)やビヨンセ、レディー・ガガなどにも衣装を提供してきたブランドの節目を飾った。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:09)
◆ 「サッカー好きの小さな戦士」マリア・カアマニョ(María Caamaño)が死去―小児がん啓発の象徴
Muere María Caamaño, la 'princesa futbolera guerrera'
2019年に6歳でユーイング肉腫(Sarcoma de Ewing)と診断され、小児がんの可視化のシンボルとして広く知られていたマリア・カアマニョさんが亡くなった。サッカーが大好きな「戦士の王女」として多くの人々に愛されていた。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:08)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、バイエルン(Bayern)に4-3で逆転負けしCL敗退―ビニシウス(Vinícius)とベリンガム(Bellingham)が口論
Bayern elimina al Real Madrid 4-3 con dos goles en los últimos minutos
チャンピオンズリーグ準々決勝の第2戦でバイエルン・ミュンヘンがレアル・マドリードを4-3で下し、準決勝進出を決めた。カマビンガ(Camavinga)が24分でレッドカードを受けて退場となり、終盤2ゴールでの逆転劇となった。試合後にはビニシウスとベリンガムの間で「黙れ」と怒鳴り合う口論が勃発。監督アルベラオは「クラブがどんな決断を下しても理解する」とコメントし、2年連続でのタイトルなしが確定した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(08:08) | 20 Minutos(08:05) | 20 Minutos(08:01) | EFE(09:00)
◆ アンダルシア元閣僚サリアス(Zarrías)、レイレ・ディエス(Leire Díez)事件で証人尋問
Gaspar Zarrías declara como testigo en la causa de Leire Díez
マドリードの裁判所が、司法プロセスへの不正介入容疑で捜査中の元ペソエ(PSOE)活動家レイレ・ディエスの事件で、アンダルシア州元参事(consejero)ガスパル・サリアスを証人として尋問した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(08:05) | RTVE(09:00)
◆ アイタナ・ボンマティ(Aitana Bonmatí)、「バルサ初の女性会長になれたら素敵」と夢語る
Aitana Bonmatí: "Ser la primera mujer presidenta del Barça"
バロンドールを3度受賞したFC Barcelona選手、アイタナ・ボンマティがグラマー誌の表紙を飾り、引退後にバルサで重要なポジションに就きたい、できれば初の女性会長になりたいという思いを語った。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:03)
◆ コメディアン、ラミン・ティオール(Lamine Thior)が笑いで人種差別に立ち向かう
Lamine Thior, el cómico que combate el racismo a base de carcajadas
アクターでアクティビストのラミン・ティオールがTVE1の番組「Al cielo con ella」のコラボレーターとして活動。社会的に優位な立場に置かれながらも差別を受けるという複雑な現実を笑いで向き合う姿勢が注目されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ AP-7高速道路にAI活用の動的速度制限システムを導入―スペイン初の試み
La AP-7 estrenará el primer límite de velocidad dinámico con IA en España
地中海沿岸を走るAP-7高速道路に、人工知能を使ったリアルタイム動的速度制限システムがスペインで初めて導入される。交通状況に応じて速度制限を自動調整し、渋滞緩和と事故低減を目指す。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:00)
◆ 裁判所、会社による一方的な午後シフトへの変更を「不当」と判断し元の勤務時間への復帰を命令
Cambio de horario injustificado, trabajadora debe ser restituida
スペインの裁判所は、組織上・生産上の合理的な理由を示せなかった企業による勤務シフトの一方的変更を「不当」と判断し、労働者を元の勤務時間へ復帰させるよう命じた。
👥 社会 📰 Infobae España(07:55)
◆ バルセロナ教育コンソーシアム、ギナルドーの代替教育校「エスパイ・アイグア(Espai Aigua)」を正式認定
Consorci d'Educació homologa l'escola alternativa Espai Aigua
バルセロナの教育コンソーシアム(Consorci d'Educació)が、ギナルドー地区にある代替教育プロジェクト「エスパイ・アイグア」を正式認定した。2009年にクロット地区で複数の家族が設立し、2013年からギナルドーの建物に移転していた。
🟡 CAT 📰 betevé(07:55)
◆ ライアンエア(Ryanair)、ホルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)が再開しなければ燃料不足を懸念
Ryanair alerta sobre escasez de combustible si no reabre Ormuz
ライアンエアのスペイン広報担当は、イランとの緊張が続く中、ホルムズ海峡が再開しなければ航空燃料の不足が生じる可能性があると警告した。同社は燃料コストの80%を来年3月まで固定価格で確保しているが、状況が長引けば影響が出る見通し。
🚇 生活 📰 El Periódico(07:53)
◆ マドリードのデリシアス(Delicias)地区、ハトを集める「調教師」に住民が頭を抱える
La 'domadora de palomas' que tiene en jaque a Delicias
マドリードのデリシアス地区で、ハトを大量に引き寄せる「調教師」とされる人物が住民の頭を悩ませている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:53)
◆ メルカドーナ(Mercadona)会長フアン・ロイグ(Juan Roig)、ロイグ・アリーナ(Roig Arena)に4億ユーロ投資
Juan Roig pone el contador a cero en el Roig Arena
メルカドーナ創業者のフアン・ロイグが、自身の資産管理会社フィノプ(Finop)を通じてバレンシアのイベント施設「ロイグ・アリーナ」の建設・運営に4億ユーロを投じ、収支ゼロからの再スタートを宣言した。
💶 経済 📰 El Periódico(07:50)
◆ 中国・東風汽車(Dongfeng)、スペイン・ビーゴ拠点を含むステランティス(Stellantis)欧州工場での生産を検討
Dongfeng baraja producir coches en fábricas de Stellantis en Europa
中国の自動車大手・東風汽車(Dongfeng)が、ステランティスの欧州工場(スペイン・ビーゴ拠点を含む)での生産を検討していることがわかった。30年以上の提携関係を再活性化させる動きで、ステランティスグループは2026年第1四半期に前年比12%増の140万台を販売している。
💶 経済 📰 El Periódico(07:44)
◆ カタルーニャ、外国住所の運転者への交通罰金の半数以上が未回収
Más de la mitad de las multas a conductores con domicilio extranjero impagadas en Catalunya
カタルーニャでは、外国住所を登録している運転者に対して発行された交通罰金の半数以上が回収できていない。国境をまたいだ罰金の執行は依然として困難な状況が続いている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:44)
◆ アンダルシア州知事モレーノ(Moreno)、移民正規化への全面拒否でフェイホー(Feijóo)と距離
Moreno se distancia de Feijóo sobre la regularización de inmigrantes
アンダルシア州知事フアンマ・モレーノ(ペーペー)が、移民正規化措置に対する全面拒否のスタンスをとるアルベルト・フェイホーや他のペーペー政権との距離を置きつつある。左派が「移民と治安」を結び付ける言説に反対するよう圧力をかける中、ボックスは反対を主導している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(07:44)
◆ エンリケ・バンブリー(Enrique Bunbury)、10曲入りの新アルバム「Del siglo anterior」を17日に発売
Enrique Bunbury publica 'Del siglo anterior'
スペインのロックミュージシャン、エンリケ・バンブリーが10曲入りの新アルバム「Del siglo anterior(前世紀から)」を4月17日(金)にリリースする予定。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:41)
◆ 議員の8割がロビー団体との会合記録を未公開――議会が不透明さを批判
Oscurantismo en las agendas de diputados con lobbies
スペイン上下院議員の8割以上が、ロビー団体(利益団体)との会合スケジュールを議会ウェブサイトで公開する義務を依然として果たしていない。議会内でこの不透明さへの批判が上がっている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(07:30)
◆ バスク語教育機関AEK、4月22日に約100か所の夜間学校で無料授業を実施予定
AEKk kitorik emanen ditu kurtsoak apirilaren 22an
バスク語教育団体AEKが2026年4月22日、バスク地方の約100か所の夜間学校で無料のバスク語コースを実施する予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:20)
◆ フレン・アツュラ(Julen Atxurra)釈放でバスク政治犯組織EPPKの収監者数が100人に
Julen Atxurraren askatasunarekin, EPPKko presoen kopurua 100era
フレン・アツュラの釈放により、ETA系の政治犯組織EPPK(Euskal Preso Politikoen Kolektiboa)に属するバスク政治犯の収監者数が100人にまで減少した。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:18)
◆ 新バスク州知事アライン・イリアルト(Alain Iriart)、「特別な懸念」を生じさせていないとの評価
Alain Iriart, lehendakari abertzalea «kezka berezirik» sortzen ez duena
新たなバスク州知事(レンダカリ)に就任したアライン・イリアルト(バスク民族主義系・アベルツァレ)は、就任後も「特別な懸念」を生じさせていないとの評価を受けている。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:15)
◆ スペインで約80例のみの希少疾患「ウルフ・ヒルシュホーン症候群(Wolf-Hirschhorn)」患者の母が語る
Síndrome de Wolf-Hirschhorn: solo 80 casos en España
スペインで約80例しか確認されていない希少疾患「ウルフ・ヒルシュホーン症候群」を持つアドリアーナさんの母親クラウディアさんが、娘の社会参加への強い意志を語った。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:13)
◆ 女優バルバラ・メスタンサ(Bàrbara Mestanza)、性的暴行告発のプロセスをドキュメンタリー『スシア(Sucia)』で公開
Bàrbara Mestanza estrena documental 'Sucia' sobre agresión sexual
スペインの女優・監督バルバラ・メスタンサが、自身が経験した性的暴行をめぐる告発・裁判・公的露出のプロセスを再構築したドキュメンタリー『スシア(Sucia)』を公開した。「不快」だが必要な告発の闘いを描いた作品。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:12)
◆ ルーゴ(Lugo)のローマ城壁、「後期ローマ要塞の最良の例」として評価
La muralla gallega que sigue haciendo historia
ガリシア州ルーゴの古代ローマ城壁が「後期ローマ要塞の最良の例」として評価されている。3世紀末にローマ都市ルクス・アウグスティ(Lucus Augusti)を守るために建設されたこの城壁は、現在も歴史的価値を保ち続けている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(07:00)
◆ 14人のイラストレーターがマドリードを再解釈する「Icónica Madrid」展
'Icónica Madrid': 14 ilustradores reinterpretan la ciudad en Serrería Belga
マドリードのセラリア・ベルガ(Serrería Belga)で、14人のイラストレーターがマドリードを独自の視点で描いた作品展「Icónica Madrid」が開催されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ ロサリア(Rosalía)、パラウ・サン・ジョルディで「Luxツアー」圧巻の公演
Concierto de Rosalía en Barcelona: Lux tour
ロサリアがバルセロナのパラウ・サン・ジョルディでLuxツアーを開催。創造性と神秘性、そして祝祭感あふれるパフォーマンスで観客を魅了した。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:50)
◆ ビートルズ映画、バルセロナ・サロウ・バダロナでロケ撮影 エキストラ募集中
¿Vives en España? Aparece en la película de The Beatles
サム・メンデス監督によるビートルズ映画の一部がバルセロナ、サロウ、オスピタレット、バダロナで撮影予定。映画制作チームが地元でエキストラを募集している。
🎭 文化 📰 Infobae España(06:49)
◆ 最高裁、個人ローンの「高利」基準を明確化 元本返済のみ、利息・手数料は無効
Sentencia del Supremo que fija lo que se considera usura
最高裁判所(Tribunal Supremo)が個人ローンにおける高利(usura)の判断基準を明確にする判決を下した。高利と認定されると、消費者は受け取った元本のみを返済すればよく、利息や手数料は一切無効となる。
💶 経済 📰 20 Minutos(06:29)
◆ 前インフラ大臣アバロス(Ábalos)裁判、6回の公判で証人50人以上が証言──マスク・現金・別荘疑惑の全容
¿Qué ha pasado hasta ahora en el juicio contra Ábalos?
前インフラ大臣ホセ・ルイス・アバロスの裁判で、6回の公判にわたり約50人の証人が証言した。新型コロナ禍でのマスク調達の不正、現金支払い、アバロス元大臣が私的に要求したとされる別荘(chalet)、および交際相手のヘシカ・ロドリゲス氏の公営企業への不正採用疑惑などが審理されている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:23)
◆ 全国の学校給食に健康食品義務付け令が本日(4月16日)施行──豆類・魚・果物を週4回以上
La comida saludable llega hoy (por decreto) a todas las escuelas
学校給食に健康的な食品を義務づける王令(real decreto)が4月16日より全国の学校で施行された。豆類の提供増加、魚料理の導入、週4回の果物提供などが義務づけられる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:05)
◆ 若者の宗教回帰にもかかわらず、スペインの世俗化は進行中
La secularización no se detiene, pese al repunte religioso entre los jóvenes
一部の若年層で宗教への関心が高まっているが、スペイン全体の世俗化の傾向は依然として続いており、世代交代が進むにつれてさらに加速するとみられている。1980年代以降の宗教離れの長期的トレンドは変わっていない。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:01)
◆ スペイン、4月に異例の初夏陽気 今週末は最高32度の見込み
España afronta un verano anticipado en abril
高気圧の影響でスペイン全土の気温が急上昇し、今週末には32度に達する見込み。4月としては記録的な高温が続いており、「スーパーニーニョ」現象との関連も取り沙汰されている。
🚇 生活 📰 elDiario.es(06:01)
◆ キッチン作戦裁判:元テロ対策トップ、ビジャレホ(Villarejo)一派が「正規ルート外」で機密費受領と証言
El exjefe de antiterrorismo en el juicio de Kitchen: Villarejo cobró fondos 'al margen'
スペインの政治スキャンダル「キッチン作戦(Operación Kitchen)」裁判で、元テロ対策局長が証言。ビジャレホ一派が正規の資金調達ルート外で機密費を受領していたことを認め、エンリケ・ガルシア・カスターニョや元内務次官エウヘニオ・ピノらが関与していたと述べた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ 不動産大手クルミア(Culmia)、売上ほぼ倍増の4.81億ユーロ 学生・高齢者向け施設に参入へ
Culmia logra sus mejores resultados y prepara entrada en residencias
スペインの不動産デベロッパー・クルミアが過去最高業績を達成。売上高は約4億8100万ユーロと前年比ほぼ倍増、純利益は5100万ユーロ超。今後は学生寮と高齢者向け施設への事業拡大を計画している。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ カタルーニャ(Catalunya)、公務員の週35時間労働への短縮交渉を4月28日に開始
Catalunya empieza a negociar la jornada de 35 horas para funcionarios
カタルーニャ州政府は4月28日、労働組合IAC、UGT、CCOOと公務員の週35時間労働への移行に向けた交渉を開始する予定。国家公務員との均等化が目的。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ エアバス(Airbus)次期会長にスペイン人 ペイパル(PayPal)CEOもスペイン人と、世界企業トップにスペイン人が続々
Airbus y el fin del liderazgo franco-alemán
エアバスの次期会長にスペイン人のアンパロ・モラレダ(Amparo Moraleda)が就任予定で、同社の仏独主導体制に変化が生じている。ペイパルの新CEOにはエンリケ・ロレス(Enrique Lores)が就任するなど、IKEA、ヒュンダイ、ネスレなど世界的企業のトップをスペイン人が担う例が相次いでいる。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00) | 20 Minutos(05:00)
◆ プジョル(Pujol)一族の脱税裁判、鑑定人が疑惑の取引を詳細に証言 弁護側と対立
Los peritos entran al detalle de las operaciones bajo sospecha de la familia Pujol
カタルーニャ元知事プジョルの家族に対する税務詐欺裁判で、税務当局の鑑定人と弁護側専門家が対立。ジョルディ・プジョル・フェルソラの「仲介役」としての業務評価をめぐり、架空取引かどうかの判断が争われている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ EU、デジタル車両証明書の義務化を準備 車の書類を持ち歩く必要がなくなる見込み
Adiós a los papeles del coche: la UE prepara el certificado digital obligatorio
EUが自動車関連書類のデジタル化を推進し、加盟国間でデータを共有できるデジタル証明書の義務化を準備中。導入されれば車の書類を物理的に携行する必要がなくなる。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア(Valencia)の不動産業者、賃貸供給増へ規制見直しを要求――家主保護と商業用地転換が柱
Promotores piden revisar normativa para impulsar alquiler asequible en Valencia
バレンシア州の不動産デベロッパー団体が、手頃な賃貸住宅の供給を増やすため規制の抜本的な見直しを求めている。具体策として家主の財産権保護の強化と、商業用地の住宅転用に関する規制緩和を提案。住宅供給不足が深刻な同州で、市場活性化に向けた議論が活発化している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00) | Valencia Plaza(06:00)
◆ CSIC(スペイン国立研究評議会)、バレンシア州パテルナ(Paterna)に1445万ユーロの新型がん治療施設を発注
El CSIC adjudica en Paterna obras de un nuevo sistema para tratar el cáncer
スペイン国立研究評議会(CSIC)がバレンシア州パテルナに、1445万ユーロを投じた新型がん治療施設の建設を発注した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア(Valencia)のアートハウス映画館「シネス・バベル(Cines Babel)」開館30周年
Antonio Such celebra los 30 años de los Cines Babel
バレンシアのアートハウス系映画館「シネス・バベル」が開館30周年を迎えた。支配人のアントニオ・スーチが自身のお気に入り作品を厳選して上映する特別プログラムで記念している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア(Valencia)市内の6校、安全基準を超える大気汚染にさらされていると判明
Seis colegios en Valencia con contaminación por encima de lo seguro
バレンシア市内の少なくとも6つの学校が、安全基準を超える大気汚染濃度にさらされている日があることが調査で明らかになった。子どもたちが日常的に呼吸する空気の質に深刻な懸念が生じており、当局による早急な対応が求められている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア出身演出家セルジオ・ペリス=メンチェタ(Sergio Peris-Mencheta)、ホロコースト加害者の記憶を舞台で問う
Sergio Peris-Mencheta indaga en los recuerdos de los responsables del Holocausto
バレンシア出身の演出家セルジオ・ペリス=メンチェタが、ホロコーストを実行した側の記憶と心理を掘り下げる新作舞台を上演する。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 自営業者(autónomos)のIVA(付加価値税)廃止へ? トマリアル(Tomarial)が検討中の税制改革を解説
¿El fin del IVA para los autónomos? reforma que puede cambiar su fiscalidad
スペインで自営業者(autónomos)に課されているIVA(付加価値税)の仕組みを抜本的に改革する案が検討されており、法律コンサルタント会社トマリアルが内容を分析・公表した。実現すれば自営業者の税務負担と事務コストが大幅に変わる可能性がある。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ ボエ(BOE)確認:自分のガレージ前でも路上駐車は禁止、近隣住民がレッカー呼ぶことも可能
Prohibido aparcar en tu propio vado
スペイン官報BOEが確認した規則により、自己所有のガレージ前であっても路上に駐車することは禁止されており、近隣住民がレッカー車を手配することができる。
🚇 生活 📰 The Objective(06:00)
◆ ペーペー(PP)とボックス(Vox)、政府の移民正規化令に法的対抗措置
PP y Vox abren batalla legal contra el decreto de regularización
ペーペーとボックスは政府の移民正規化令に対して法的措置を開始。フェイホー(Feijóo)党首は「女性を虐待する者にも門戸を開く」と批判した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ボックス(Vox)の「失速」論、スペイン極右の勢いは依然健在と分析
El supuesto freno de Vox
アバスカル(Abascal)率いるボックスは内部分裂やトランプとの距離感が批判されているが、スペイン極右の燃料は依然として衰えていないとの分析が出ている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ BCNフィルムフェスト10周年 ウィレム・デフォー招待、90作品上映
Diez años del BCN Film Fest
バルセロナのBCNフィルムフェストが今年10周年を迎え、ウィレム・デフォーが参加。90作品のラインナップで記念エディションを開催する。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ EUがSNS未成年者アクセス制御システムを導入 フォンデアライエン「言い訳できなくなった」
La UE lanza sistema de control de acceso de menores a redes
EUはSNSへの未成年者アクセスを制限するシステムを正式に開始。フォンデアライエン(Von der Leyen)委員長はCovid証明書になぞらえ、大手デジタル企業が子どもを有害コンテンツから保護する「言い訳」がなくなったと強調した。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 確定申告(IRPF)で見落とされがちな7つのお得な控除 数百ユーロの節税も
Las siete deducciones más rentables de la declaración
2025〜2026年の所得税(IRPF)申告キャンペーンで、多くの納税者が見落としている節税効果の高い控除項目がまとめられた。活用すれば数百ユーロの節税につながる可能性がある。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ金融機構(ICF)、民間住宅を公的保護住宅に転換する買収に融資へ──第1弾は500戸
El ICF financiará la compra de carteras de vivienda si pasan a ser protegidas
カタルーニャ金融機構(ICF:Institut Català de Finances)が、民間の住宅ポートフォリオを公的保護住宅(vivienda protegida)に転換することを条件に融資を行う制度を整備中。第1弾案件として500戸規模の住宅を想定しており、深刻な住宅不足への新たな対策として注目される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ議会、タクシー新法がEU法に違反する可能性があるとしてブリュッセルに審査を要請
El Parlament pide a Bruselas que revise si la ley del taxi vulnera el derecho europeo
カタルーニャ議会(Parlament)がEU委員会に対し、可決されたタクシー規制法がEU法(derecho europeo)に違反する可能性があるとして審査を要請した。VTC(ライドシェア系タクシー)業界の事業者団体は法律の撤回と再議論を期待している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ペーペー(PP)、ボックス(Vox)議員ホセ・マリア・サンチェスの問題行動を非難する決議を拒否
El PP rechaza condenar el incidente del diputado de Vox José María Sánchez
PSOE(社会党)が他の会派と連携してVox議員ホセ・マリア・サンチェスの問題行動を非難する共同決議案を策定しようとしたが、PP(国民党)はこれへの参加を拒否した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 防衛・IT大手インドラ(Indra)、戦略計画の見直しを10月まで延期
Indra retrasa a octubre la revisión del plan estratégico
スペインの防衛・ITコングロマリット、インドラ(Indra)が62,000人の全従業員に向けた説明会を開き、戦略計画の見直しを10月まで延期すると発表した。シモン(Simón)氏とデ・ロス・モソス(De los Mozos)氏の経営体制のもと、新たな方向性が提示される見通し。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 物流セクター、採算維持のためバルセロナからの移転を加速
El sector logístico necesita salir de Barcelona para seguir siendo rentable
バルセロナの不動産コスト高騰により、物流業界が郊外や新興エリアへの移転を加速させている。デイビッド・リアル・エステート(David Real Estate)が物流分散化のトレンドを主導している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ イラン戦争関連の政府支援、高所得者が低所得者の2倍の恩恵 財政当局が是正提言
Las rentas más altas se benefician el doble de las ayudas por la guerra en Irán
財政当局(Autoridad Fiscal)は、イラン情勢を受けた税制上の支援措置について高所得層が低所得層の2倍の恩恵を受けていると警告。支援を特定層に絞り込む代わりに直接給付を行うよう提言した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:58)
◆ レアル・マドリード(Real Madrid)、チャンピオンズリーグ敗退――バイエルン戦に敗れ2シーズン連続タイトルなしの危機
Real Madrid eliminado de la Champions tras perder con Bayern
レアル・マドリードはチャンピオンズリーグでバイエルン・ミュンヘンに敗れ、欧州タイトル争いから脱落した。リーガ・エスパニョーラでも首位争いから遠ざかっており、このまま終われば2シーズン連続でのタイトルなしとなる可能性が高い。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(05:53)
◆ スペイン、中南米系移民12万人以上に在留資格付与へ――BOE(官報)に新規則公表、アジュソ(Ayuso)政権は提訴方針
Regularización de más de 120.000 migrantes centroamericanos
スペイン政府は中南米系移民12万人以上に在留資格を付与する新規則をBOE(官報)に公表した。申請要件は一定期間の継続居住と犯罪歴の不存在で、対象者の65%(約10万人)はすでに国内で就労している。在留資格を得ても他のEU加盟国での就労・居住は認められないが、観光での渡航は可能。申請には警察の犯罪歴証明書が必要だが、犯罪歴があっても自動的に却下にはならない。マドリード州のアジュソ政権はこの政策に反対し提訴する方針を表明。当事者からは「バスで警察に書類確認されるたびに恐怖を感じる」という声も上がっており、正規化を前に緊張と期待が入り混じる状況だ。
👥 社会 📰 Infobae España(05:48) | Infobae España(05:00) | 20 Minutos(04:03) | 20 Minutos(04:02) | elDiario.es(22:44)
◆ 移民正規化令、バレンシア州で最大10万人が対象に──「本当の問題は住宅」と現場
Ilusión y realismo ante el decreto de regularización en la Comunitat Valenciana
スペイン政府の移民正規化令(decreto de regularización)について、バレンシア州では最大10万人が正規化可能と政府は試算。当事者や支援者からは期待の声がある一方、「正規化されても住宅が確保できない」という現実的な懸念も上がっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(05:35)
◆ フォン・デア・ライエン(Von der Leyen)、スペイン人委員リベラ(Ribera)がEU規則に反し2職を兼任と認める
Von der Leyen admite que Ribera mantiene dos cargos contra la normativa europea
欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は4月13日付の欧州議会への書面回答で、スペイン出身のテレサ・リベラ委員がEUの規則に反して2つの職を兼任していることを初めて公式に認めた。この問題は以前から野党などが問題視していたが、委員長が書面で認めたのは初となる。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ イニエスタ(Iniesta)の制作会社NSN、カタルーニャ語チャンネル向けに150万ユーロを受注
Iniesta factura 1,5 millones con su productora para el canal en catalán
元FCバルセロナのアンドレス・イニエスタが共同設立した制作会社NSN(Never Say Never)が2026年、カタルーニャ語のテレビチャンネル向けに150万ユーロの制作費を受注し注目されている。エレテベエー(RTVE)との競合となる形で、スペインの公共放送からも案件を獲得した。
🟡 CAT 📰 The Objective(05:25)
◆ バス中小事業者、プエンテ(Puente)運輸大臣のレンフェ(Renfe)参入は「事実上の国有化」と批判
Pymes del autobús acusan a Puente de nacionalizar el sector de forma encubierta
バスの中小事業者団体が、レンフェによる道路旅客輸送事業の入札参入に強く反発している。対象路線の約半分を占めるこの入札でレンフェが国の後ろ盾を受けて競合することは、民間バス会社の市場を実質的に国有化するものだと批判している。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン、モロッコとの海底電力ケーブルを見直し――フランスとのエネルギー主導権争いが激化
España revisa su cable eléctrico con Marruecos en pugna con Francia
スペインとモロッコを結ぶ海底電力ケーブルの接続が見直しフェーズに入った。欧州と北アフリカを結ぶエネルギールートをめぐり、スペインとフランスの競争が激化している時期の動きだ。
🌍 国際 📰 The Objective(05:25)
◆ バスク最初の女性詩人エスティバリッツ・サシオラ(Estibalitz Sasiola)没後415年
Estibalitz Sasiola, lehen euskal emakume poeta, duela 415 urte
バスク語で詩を書いた最初の女性詩人、エスティバリッツ・サシオラ(Estibalitz Sasiola)の没後415年にあたる。バスク文化の黎明期に活躍した先駆者として記憶されている。
🎭 文化 📰 Naiz(05:03)
◆ 欧州復興基金(Next Generation EU)、上位1%企業が資金の71%を独占――大企業・コンソーシアムに偏在
El 1% de empresas acaparan el 71% de los fondos Next Generation
スペインに配分された欧州復興基金(Next Generation EU)の7割超が、受給企業のわずか1%にあたる大企業やインフラ管理会社、企業コンソーシアムに集中していることが明らかになった。7ユーロのうち5ユーロはこの少数グループに渡っており、中小企業への波及効果に疑問符がつく状況だ。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ マルタ船籍タンカーがホルムズ海峡通過に成功――ドバイ足止め中のスペイン関係船にも注目
Buque maltés atraviesa el estrecho de Ormuz; caso español espera en Dubái
マルタ船籍のタンカー「VLCC Agios Fanourios I」がホルムズ海峡を通過することに成功した。フランスの先例に続く形となっており、現在ドバイで足止めを余儀なくされているスペイン関係の船にとっても今後の動向が注目される。
🌍 国際 📰 Infobae España(05:00)
◆ 「アルダマ(Aldama)事件」公判――交通省庁舎を許可なく自由に出入りしていた実業家の証言
Aldama se movía libremente por el Ministerio de Transportes
汚職事件の渦中にある実業家ビクトル・デ・アルダマが交通省庁舎を無断で自由に出入りしていたと、水曜日の公判で証言が行われた。「許可を求めずに上り下りしていた」とされており、アディフ(Adif)や港湾局がパンデミック初期にマスク大量購入を発注していた時期にも出入りが確認されている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ テレビ記者マビ・ドニャーテ(Mavi Doñate)、フランコ時代に3つの刑務所を経験した祖父の日記を公開
Mavi Doñate rescata el diario de su abuelo en prisiones franquistas
スペインのテレビ記者マビ・ドニャーテが、スペイン内戦で捕虜となりフランコ独裁政権下の3つの刑務所に収監された祖父の日記を発見・公開した。祖父のガブリエル・エランス・フエルテスは農夫で、退職後にこの記録を手書きで残していた。「私の世代ではほとんどの人が彼らの心の傷に気づいていなかった」とドニャーテは語る。
🎭 文化 📰 Infobae España(05:00)
◆ スペインの賃貸難、1件あたり平均41件の問い合わせ――支払い能力だけでは足りない住宅競争
Cada piso anunciado recibe 41 contactos de media en España
家賃の高騰と供給不足が重なり、スペインでは賃貸物件1件に対して平均41件の問い合わせが届く状況になっている。支払い能力があっても、物件を確保するには他の候補者を出し抜く「速さ」が求められており、住宅難がさらに深刻化している。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ バルセロナ(Barcelona)と欧州都市を格安で結ぶ列車計画 2035年までに100都市を「飛行機並みの値段」で
Un tren conectará Barcelona con ciudades europeas a precios tan bajos como los vuelos
鉄道会社が、バルセロナと欧州100都市を2035年までに航空運賃並みの低価格で結ぶ計画を発表。低コストの欧州横断鉄道ネットワークの整備を目指している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペインの「オリバーとベンジ(Oliver y Benji)」が40年後「キャプテン翼(Tsubasa)」に改名、Netflixで急上昇
Adiós 'Oliver y Benji', hola 'Tsubasa'
スペインで長年「Oliver y Benji」の名で親しまれてきた高橋陽一作のサッカーアニメが、40年以上を経て本来のタイトル「キャプテン翼(Tsubasa)」に改名。新バージョンがNetflixのランキング上位に入り話題となっている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 改修後のランブラス、バルセロナ(Barcelona)市民を取り戻せるか 看板・パエリア写真・カラフルジョッキを規制
¿La Rambla conseguirá atraer a los barceloneses?
バルセロナのランブラス大通りの改修工事が終わりに近づく中、新条例では店舗の宣伝看板、パエリアの写真、カラフルなプロモーション用ジョッキの展示が制限される。観光一色のイメージから脱却し地元住民を呼び戻せるかが問われている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ スペインの電動・ハイブリッド車が60万台超え、サステナブルモビリティへ加速
España supera los 600.000 vehículos electrificados
スペインの電動・ハイブリッド車の普及台数が60万台を超え、持続可能なモビリティへの移行が加速している。欧州に比べて導入は遅れていたが、新モデルの増加と政府の奨励政策が功を奏している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ FCバルセロナ、欧州大会から敗退──若さと審判問題が原因、来季に向けた補強が課題
Barça: Causas, fichajes y consecuencias de la eliminatoria europea
FCバルセロナが欧州大会で敗退。論争的な審判判定と若いチームの精神的な脆さが主な敗因として分析されており、来季に向けた補強・再建が急務とされている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 男性年金受給者、EU判決受け最大月147ユーロの育児補足給付が申請可能に
Padres pensionistas: hasta 147 euros extra al mes
欧州司法裁判所が女性のみへの育児補足給付は差別にあたると認定した後、男性年金受給者も月最大147ユーロの補足給付を申請できるようになった。男性による請求が急増しており、行政も対応基準を見直しつつある。
💶 経済 📰 La Vanguardia(04:55)
◆ アダムス(Adamuz)列車事故から3カ月、被害者らが国会前でデモ――「事故前に20本の列車が通過、ロシアンルーレットだった」
Víctimas de Adamuz, tres meses después: «fue una ruleta rusa»
1月18日に発生したアダムス列車事故から3カ月が経過し、約100人の被害者と家族がコングレソ・デ・ロス・ディプタドス(国会)前でデモを行い、責任の追及を求めた。参加者は「事故前に20本もの列車が同じ路線を通過しており、ロシアンルーレットのようだった」と証言し、「この3カ月は人生最悪の日々だった」と語った。
👥 社会 📰 20 Minutos(04:04)
◆ ベゴーニャ・ゴメス(Begoña Gómez)裁判、上級裁判所への移管めぐり圧力――政府は2027年選挙との重複を否定
El Gobierno traslada la presión sobre el juicio a Begoña Gómez
政府は首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの裁判について、担当判事ペイナドから上級裁判所への移管を促す圧力を強めている。政府筋は、仮に裁判が2027年に行われることになっても選挙日程は変更しないと述べており、政治的な緊張が続いている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(04:04)
◆ ペーペー(PP)フェイホー(Feijóo)党首、「増税反対」キャンペーン全国展開――トレド(Toledo)で自営業者と会合
PP inicia gira contra el 'sablazo fiscal' con autónomos en Toledo
アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首率いるPPが、サンチェス政権の「増税攻撃(sablazo fiscal)」に苦しむ中間層を取り込むためのキャンペーンを開始した。木曜日にはトレドで自営業者グループと会合を持ち、低税率政策を推進すると訴えた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(04:03)
◆ ボックス(Vox)議員が国会で「突進」、バスルームから目撃者が証言
Crónica desde el baño de la embestida del diputado de Vox
国会でボックス議員が関係者に突進したとされる事件について、その場にいた目撃者がバスルームから状況を語った。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ 「太陽を液体燃料に変えた」—スペイン人科学者のエネルギー技術
"Convertimos el sol en combustible líquido"
オビエド出身でベルリン在住のスペイン人科学者が、太陽光を液体燃料に変換する技術の開発に携わっていると語るインタビュー。双子の子どもを一人で育てながらキャリアを築いてきた人物が、エネルギーの未来について話した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ ジュンツ(Junts)が財政議論を再燃させる
Junts resucita el debate fiscal
カタルーニャの独立派政党ジュンツが財政問題を巡る議論を再び浮上させた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ カタルーニャ政府、労働者の抗議を避けて議会の別出口から退出
El Govern cambia de puerta
労働者の抗議活動に直面した複数のカタルーニャ州政府大臣が、議会(Parlament)から人目につかない別の出口を使って退出した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ レアル・マドリード、バイエルンに敗れCL準々決勝敗退――今世紀5度目のタイトルなしシーズンの危機
Real Madrid eliminado por el Bayern en Champions
レアル・マドリードは水曜夜、ミュンヘンのアリアンツ・アリーナでバイエルンとのチャンピオンズリーグ準々決勝第2戦に敗れ、奇跡の逆転は実現しなかった。今世紀で5度目のタイトルなしシーズンになる可能性が浮上している。
⚽ スポーツ 📰 Europa Press(00:04)
◆ スペイン、欧州復興基金の残り270億ユーロ配分が佳境に—行政上の懸念も
España y los fondos europeos con 27.000 millones aún por adjudicar
エサデEcPolの報告書によると、スペインには欧州復興基金(NextGenerationEU)から270億ユーロが未配分のままプログラム終了期限が迫っている。行政上のボトルネック、特定企業への支援集中、地域間の格差が懸念されており、残り数か月で適切な配分が課題となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(00:01)
◆ 中東の戦争で国際航空5社がフライト削減・運賃値上げ
Las 5 aerolíneas que han ajustado capacidad y subido tarifas por la guerra en Oriente Medio
中東情勢の悪化を受け、国際航空会社5社が該当路線の座席数を削減し運賃を引き上げた。スペインからの旅行者にも影響が出る可能性がある。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 2026年ワールドカップ開催都市への航空予約が二桁増
Las reservas aéreas para el Mundial 2026 crecen a doble dígito
2026年FIFAワールドカップの開催都市への航空予約が前年比二桁増の伸びを見せており、観光需要の高まりが注目されている。
⚽ スポーツ 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 教皇レオン14世のスペイン訪問(6月)に向け、巡礼ツアーの予約が動き始める
Los viajes para ver al Papa en España empiezan a moverse
教皇レオン14世が6月6日から12日にかけてマドリード、バルセロナ、サンタ・クルス・デ・テネリフェ、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアを訪問する予定で、巡礼ツアーの予約が動き始めているが、まだ出足は鈍いという。
👥 社会 📰 Hosteltur(00:00)
◆ ジョベントゥート(Joventut)、バスケットボール・チャンピオンズリーグから敗退
El Joventut cae en Atenas y se despide de la Basketball Champions League
カタルーニャのバスケットボールクラブ、ジョベントゥートがアテネで敗れ、バスケットボール・チャンピオンズリーグから敗退した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(02:00)
◆ 最高裁、正当な理由があれば一部の住民がエレベーター費用を免除される可能性を認める
El Supremo permite que algunos propietarios no paguen el ascensor
スペインの最高裁判所(トリブナル・スプレモ)は2026年2月の判決(277/2026号)で、正当な理由がある場合、マンションの一部の住民はエレベーターの費用を負担しなくてよい可能性を認めた。残りの住民がコストを分担することになる。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 商業テナント賃料の上限規制、バルセロナなどで政治的支持が拡大
Limitar el alquiler de los locales comerciales gana peso político
バルセロナなどスペインの都市で空き店舗が増加し商業地区の活力が低下する中、商業テナントの賃料上限を設ける政策提案が政治的な支持を集めつつある。住宅賃料規制に続く動きとして注目されている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ スペインの返済中住宅ローンの55%以上が固定・ミックス金利型に
El 55% de las hipotecas ya ligadas a tipos fijos y mixtos
スペインで現在返済中の住宅ローンの55%以上が固定または固定・変動ミックス型となっており、2025年にその傾向が定着した。変動金利型が主流だった時代からの大きな転換点となっている。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ 悪臭や動物の過剰飼育で市役所が自宅に立ち入れるか?最高裁の判断は
¿Puede el Ayuntamiento entrar en tu casa por malos olores?
マドリードの上級裁判所(Tribunal Superior de Justicia de Madrid)の最近の判決をもとに、悪臭や動物の過剰飼育を理由に市役所が住宅に強制立ち入りできるかどうかの法的問題が改めて注目されている。答えは単純なイエス/ノーではない。
🚇 生活 📰 Idealista(07:00)
◆ スペイン陸軍、ウクライナ戦争の教訓を活かしたドローン実験施設「ビアトール(Viator)」を運営
Viator, laboratorio del Ejército de Tierra para drones
スペイン陸軍は「ビアトール(Viator)」と呼ばれる実験施設で、ウクライナ紛争から得た知見をもとにドローンの開発・試験を行っている。現代の非対称戦争に対応する軍事技術革新の取り組みの一環。
🌍 国際 📰 EFE(08:00)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、バルセロナで3つの国際サミットを開催しトランプへの対抗軸を構築へ
Sánchez busca un frente progresista internacional con tres cumbres en Barcelona
ペドロ・サンチェス首相は、フィラ・デ・バルセロナで開催予定の3つの国際会議を通じて、トランプ政権に対抗する国際的な進歩派連合の形成を目指す方針を示した。各国首脳との連携強化が目的。
🏛️ 政治 📰 RTVE(08:00)
◆ 住宅のエネルギー効率改善工事で所得税(IRPF)最大9,000ユーロの控除が受けられる
Deducciones por eficiencia energética en la renta
スペインの所得税(IRPF)申告で、住宅のエネルギー効率改善工事を行った場合、工事費用の最大60%、上限9,000ユーロの税額控除が受けられる制度がある。非再生可能エネルギーの使用削減が条件となる。
🚇 生活 📰 RTVE(08:00)
◆ バルセロナ・ラバル(Raval)地区で薬物・医薬品密売の摘発が相次ぐ
Onada de detencions per tràfic de medicaments al Raval
バルセロナのラバル地区でテラスから撮影された映像が薬物・医薬品密売の実態を記録しており、当局による一斉摘発が行われている。路上での素早い手渡し取引の様子が詳細に報告されている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ 「ERCは役立っているのか、それとも内部抗争に明け暮れているだけか」―党内で問題提起
"El debat és si a ERC som útils o seguim en la batalla interna"
カタルーニャ独立派政党エレセー(ERC)で、党の有用性をめぐる内部議論が活発化している。「有意義な政治活動を行えているか、それとも内部抗争ばかりか」という根本的な問いが党内で上がっている。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ 「父親に会わされるたびにパニック発作を起こした子供たちがいた」―家庭内暴力と子供の権利
"Hi havia nens que tenien atacs de pànic perquè se'ls forçava a veure el seu pare"
家庭内暴力を振るう父親との面会を裁判所命令で強制された子供たちがパニック発作を起こしていた実態が証言された。子供の福祉より面会権を優先する司法判断のあり方に対して疑問が呈されている。
👥 社会 📰 Ara(08:00)
◆ カタルーニャ(Catalunya)がEU基金配分でスペイン全国首位―37億2200万ユーロを獲得
Catalunya encapçala la distribució de fons europeus, amb 3.722 milions
カタルーニャ州がスペイン全17自治州の中でEU基金の配分額トップとなり、37億2200万ユーロを獲得した。
💶 経済 📰 Ara(08:00)
◆ 最高裁(Tribunal Supremo)、条件次第では一部住民のエレベーター費用負担免除を認める
El Supremo permite que algunos propietarios no paguen el ascensor
スペインの最高裁(トリブナル・スプレモ)は2026年2月23日の判決(判決番号277/2026)で、住民集会の決定があれば一部の区分所有者がエレベーター設置・維持費用の負担を免除されることが正当化される場合があると認めた。その費用は他の住民が負担することになる。
💶 経済 📰 Idealista(08:00)
◆ 商業テナントの賃料制限案が政治的支持を拡大―バルセロナの空き店舗問題に対応
Limitar el alquiler de los locales: la propuesta que gana peso político
シャッターが閉まったままの店舗が増え続けるバルセロナなどの商業地区の現状を踏まえ、店舗賃料を制限する政策提案が政治的支持を集めつつある。住宅賃料制限とは異なり商業賃料はこれまで規制対象外だったが、変化の動きが見られる。
💶 経済 📰 Idealista(08:00)
◆ クエンカ(Cuenca)の中小企業、モロッコ国王モハメド6世や有名サッカー選手に高級家具を納入
La pyme española que vende muebles de lujo al rey Mohamed VI y a futbolistas
スペインのクエンカ州の2つの小さな村(マリアナとプリエゴ)を拠点とする中小企業が、モロッコのモハメド6世国王や有名サッカー選手に高級家具を納入している。かつて籐細工の伝統があった地域に根ざした独自のビジネスモデルで成長を続けている。
💶 経済 📰 Idealista(08:00)
◆ スペインの返済中の住宅ローン(hipoteca)の55%が固定・ミックス型に移行済み
El 55% de las hipotecas en proceso de pago ya son fijas y mixtas
スペインの返済中の住宅ローンのうち55%以上が固定金利または変動+固定のミックス型となり、2025年末時点で変動金利ローンが過半数を下回った。金利動向を受けた借り換えが進んだ結果とされる。
💶 経済 📰 Idealista(08:00)
◆ 悪臭や動物の多数飼育で市役所(Ayuntamiento)が自宅に立ち入れるか?最新判決を解説
¿Puede el Ayuntamiento entrar en tu casa por malos olores?
マドリード州高等裁判所の最新判決を踏まえ、悪臭や動物の多数飼育を理由に市役所が住民の同意なく自宅に立ち入れるかどうかを法的に解説。回答は単純なYes/Noではなく状況次第となる。
🚇 生活 📰 Idealista(08:00)
◆ 税務署(Hacienda)に勝訴した際の訴訟費用の課税問題、最高裁が判例変更を検討
Tributar en el IRPF por ganarle a Hacienda
税務署との訴訟に勝訴した納税者が受け取る訴訟費用補填(costas procesales)がIRPFの課税対象となるという物議を醸す判例について、スペインの最高裁(トリブナル・スプレモ)が見直しを検討している。
💶 経済 📰 Idealista(08:00)
◆ カタルーニャ現代史センター(CHCC)の将来をめぐり論争―再活性化か機能縮小か
Divisió pel futur del Centre d'Història Contemporània de Catalunya
カタルーニャ現代史センター(CHCC)の今後の方向性をめぐって関係者の間で意見が対立。機関を強化して新たな役割を与えるべきという意見と、他機関への統合によって機能が希薄化するリスクを懸念する声が衝突している。
🟡 CAT 📰 Ara(09:00)
◆ ジュンツ(Junts)、家賃凍結延長令に「断固反対」―代替案として減税を議会に提案
Junts mantiene su "firme" rechazo a la prórroga de alquileres
カタルーニャ独立派政党ジュンツ(Junts)は4月15日、スマール(Sumar)が推進する家賃凍結延長の政令法への「断固たる反対」を表明し、議会に代替案として減税提案を提出した。
💶 経済 📰 Idealista(09:00)
◆ ローマ教皇、マドリードのシベレス広場(Plaza de Cibeles)でコルプス・クリスティを祝う予定
El papa celebrará el Corpus en la Plaza de Cibeles y una vigilia con jóvenes en Madrid
ローマ教皇がマドリードのシベレス広場(Plaza de Cibeles)でコルプス・クリスティ(聖体祭)の祝典を行い、若者との徹夜祈祷会(vigilia)も実施する予定であることが発表された。マドリードにとって大規模な宗教行事となる見込み。
🔴 MAD 📰 EFE(10:00)
◆ カタルーニャ州マルトレル(Martorell)のシート(Seat)工場、アウディ(Audi)A1の生産を終了
La fàbrica de Seat a Martorell deixa de produir l'Audi A1
カタルーニャ州マルトレル(Martorell)のシート(Seat)工場がアウディ(Audi)A1の生産を終了した。今後の生産計画の詳細は明らかになっていない。
💶 経済 📰 Ara(10:00)
◆ キッチン(Kitchen)作戦裁判—大臣とマルティネス(Martínez)間の通信を登録した公証人が証言
Los notarios declaran en el juicio del caso Kitchen
2013年に内務省の指示のもと、元ペーペー(PP)会計担当者ルイス・バルセナス(Luis Bárcenas)をスパイするために組織されたとされる準警察組織「キッチン(Kitchen)」作戦の裁判で、大臣とマルティネス(Martínez)の間で交わされたメッセージを公証した公証人が証言した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ キリノ(Quirino)賞:スペインのホラーアニメ『Hay algo detrás de ti』が子どもの恐怖克服テーマで注目
Premios Quirino: 'Hay algo detrás de ti'
スペインのアニメ作品『Hay algo detrás de ti(あなたの後ろに何かいる)』がキリノ(Quirino)賞でノミネート。子どもが恐怖を乗り越えることをテーマにしたホラーアニメシリーズ。
🎭 文化 📰 RTVE(11:00)
◆ スマール(Sumar)、賃料更新上限2%で2年間に最大658ユーロの節約効果と試算
Sumar estima un ahorro de hasta 658 euros con el tope a los alquileres
スマール(Sumar)党は、賃料更新の2%上限設定により2026〜2027年の2年間で借主一世帯あたり182〜658ユーロの節約になると試算した。家賃高騰地区(territorios tensionados)ではさらに大きな節約効果が見込まれる。
💶 経済 📰 Idealista(11:00)
◆ 10月から「400」番台以外の商業電話をオペレーターが自動ブロックへ
Operadores bloquearán llamadas comerciales que no empiecen por 400
スペインの通信各社は2026年10月から、「400」番台で始まらない商業電話を自動ブロックする措置を導入する。迷惑電話対策として政府が推進する規制で、広告・販売目的の着信を受けたくないユーザーを保護することが目的。
🚇 生活 📰 EFE(12:00) | RTVE(12:00)
◆ 移民正規化でペーペー(PP)を「偽善」と非難、フェイホー(Feijóo)は「呼び込み効果」を警告
El Gobierno acusa al PP de hipocresía con la regularización de migrantes
政府は火曜日に閣議承認した移民正規化措置を全面的に擁護。ペーペーを「過去に同様の措置を行ったのに今は批判する偽善」と非難した。一方、ペーペー党首フェイホーは大規模正規化が「呼び込み効果」を生むと警告しており、与野党の対立が続いている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(12:00)
◆ セルバンテス文化院(Instituto Cervantes)、アルゼンチン軍事独裁下で行方不明になったスペイン人を追悼
Acto del Instituto Cervantes en honor a los españoles desaparecidos en Argentina
セルバンテス文化院が、アルゼンチン軍事独裁(1976〜1983年)で行方不明になったスペイン人犠牲者への追悼式典を開催。領土政策・民主的記憶担当大臣が出席した。
🌍 国際 📰 RTVE(12:00)
◆ スペインでLGBTI+への身体的暴力が2024年以降3倍に急増
Las agresiones físicas contra el colectivo LGTBI+ se triplican en España desde 2024
スペイン全国でLGBTI+への身体的暴力が2024年以降3倍に急増していることがRTVEの報道で明らかになった。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ スペインの持ち家世帯比率、2024年に2011年以降最低の70.6%に低下―スペイン銀行データ
La proporción de propietarios de vivienda cae a mínimos, según el Banco de España
スペイン銀行(Banco de España)の調査によると、2024年に主要住居を所有する世帯の割合は70.6%と2011年以降の最低水準まで低下した。持ち家比率の下落傾向は長期にわたって続いており、住宅価格と賃貸価格の高騰が背景にある。
💶 経済 📰 Ara(12:00) | Idealista(13:00)
◆ 住宅省、2026〜2030年国家住宅計画(最大70億ユーロ)を来週火曜の閣議に提出へ
Vivienda llevará el Plan Estatal de Vivienda al Consejo de Ministros
住宅省が2026〜2030年を対象とした国家住宅計画を4月22日(火)の閣議に提出する予定。総額最大70億ユーロの投資が計画されており、持ち家率の低下や住宅価格高騰への対応策が盛り込まれる見通し。
💶 経済 📰 RTVE(14:00)
◆ スペイン家庭、インフレの打撃からは回復傾向——しかし持ち家率は低下
Las familias se recuperan de la inflación aunque hay menos con vivienda en propiedad
スペインの家庭はインフレの打撃から徐々に回復しつつある一方、住宅を自己所有する家庭の割合は低下していることが明らかになった。
💶 経済 📰 RTVE(14:00)
◆ バルセロナ市、中心部のペライ(Pelai)通り整備に本腰を入れると約束
Barcelona es compromet a actuar perquè Pelai deixi de ser el carrer oblidat
バルセロナ市のジャウメ・コリボーニ(Jaume Collboni)市長が、就任当初から「忘れられた通り」と指摘されてきたペライ通りの環境改善に取り組むことを正式に約束した。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ バスク出身シェフ、マルティン・ベラサテギ(Martín Berasategui)の待望のレストランがバルセロナのパセイジ・デ・グラシア(Passeig de Gràcia)にオープン
El restaurant de Martín Berasategui obre al passeig de Gràcia de Barcelona
ミシュラン星付きシェフのマルティン・ベラサテギが手がけるレストランが、バルセロナの目抜き通りパセイジ・デ・グラシアにオープンした。バスク出身の同シェフにとってバルセロナへの初進出として注目されている。
🎭 文化 📰 Ara(14:00)
◆ ボックス(Vox)、オルテガ・スミス(Ortega Smith)を正式除名—本人は司法に提訴の方針
Vox expulsa definitivamente a Ortega Smith
スペインの右翼政党ボックスが、元書記長のハビエル・オルテガ・スミスを党から正式に除名した。オルテガ・スミス本人はこの決定を不服として裁判所に訴える意向を表明している。
🏛️ 政治 📰 EFE(15:00) | Ara(15:00)
◆ マドリードの予審判事らが「政府の攻撃」に対してペイナード(Peinado)判事を擁護
Jueces de Instrucción de Madrid defienden a Peinado
マドリードの予審判事協会が、サンチェス政権による「攻撃」に対し、ベゴーニャ・ゴメス事件を担当するフアン・カルロス・ペイナード判事への支持を表明した。
🏛️ 政治 📰 EFE(15:00)
◆ 職場がLGTBI+の人々が最もヘイトを受ける「第2の場所」に
El trabajo, segundo ámbito con más odio hacia personas LGTBI
最新の調査によると、LGBTBI+の人々が嫌悪や差別を最も受ける場として、職場が第2位となっていることが明らかになった。
👥 社会 📰 EFE(15:00)
◆ スペイン政府、4月22日に新「国家住宅計画」を閣議承認へ—投資額を70億ユーロに引き上げ
El govern espanyol aprovarà el nou Pla Estatal d'Habitatge (7.000M€)
スペイン政府は4月22日(火)の閣議で、新しい「国家住宅計画(Pla Estatal d'Habitatge)」を承認する見通し。投資規模は70億ユーロに引き上げられる予定で、住宅難に悩むスペイン社会への対応策となる。
💶 経済 📰 Ara(15:00)
◆ 自閉症の診断数が増えているのはなぜ?専門家が背景を解説
Per què ara hi ha més casos d'autisme que abans?
自閉症スペクトラムの診断数が増加している理由を分析した記事。診断基準の拡大や社会的認知度の向上が主な要因とされており、スペインでも関心が高まっている。
👥 社会 📰 Ara(16:00)
◆ コパ・デル・レイ決勝:アトレティコ・マドリード対レアル・ソシエダ ── 双方にとって特別な一戦
Copa del Rey: Atlético de Madrid vs Real Sociedad
コパ・デル・レイ決勝がアトレティコ・マドリードとレアル・ソシエダの対戦で4月19日(土)に行われる。アトレティコは1996年以来30年ぶりのコパ+リーグ二冠を目指す。レアル・ソシエダはミケル・オジャルサバルをキャプテンに擁し、コロナ禍を経た2021年コパ優勝以来5年ぶりのタイトルを狙う。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00) | RTVE(17:00)
◆ スペインで手術を待つ患者数が90万人近くに
Casi 900.000 personas esperan una operación en España
スペイン全土で手術待機患者数が90万人近くに達しており、公的医療システムの逼迫が続いている。
👥 社会 📰 RTVE(17:00)
◆ 移民正規化後の「大量入国映像」はデマ ── RTVEがファクトチェック
No es llegada masiva de inmigrantes: son vídeos antiguos
RTVEが、移民正規化令の発表後にSNSで拡散した「移民の大量入国」を示す動画がいずれも古い映像であることを確認・報告した。
👥 社会 📰 RTVE(17:00)
◆ アリアンサ・カタラーナ(Aliança Catalana)、バルセロナ選挙区の候補者が決まらないと公式に認める
Aliança Catalana admet que no troba candidat per Barcelona
アリアンサ・カタラーナが、バルセロナ選挙区向けの候補者をまだ決定できていないことを公式に認めた。サン・ジョルディ(4月23日)を前に候補者選定が難航している。
🟡 CAT 📰 Ara(17:00)
◆ 不動産会社クルミア(Culmia)、公的機関ICOと組んで手頃な賃貸住宅の建設を促進へ
Culmia impulsa alianza con ICO para vivienda asequible
不動産デベロッパーのクルミア(Culmia)が、公的金融機関ICO(官業信用機構)との合弁会社設立を検討しており、スペイン国内での手頃な賃貸住宅の建設加速を目指している。
💶 経済 📰 Idealista(17:00)
◆ ビスム(Bizum)を装った「不審な取引」SMSは詐欺——本物の通知とは異なる
Bizum no envía SMS alertando de actividad sospechosa, es un fraude
スペインで広く普及している送金サービス「ビスム(Bizum)」のSMS偽装詐欺が横行している。本物のビスムは口座の不審な取引についてSMSで通知することはなく、そのようなメッセージは詐欺なので注意が必要。
🚇 生活 📰 RTVE(18:00)
◆ バルセロナ、都市計画の父セルダ(Cerdà)を称えるモニュメントをウニベルシタット広場(plaça Universitat)に設置へ
Barcelona saldarà el seu deute amb Cerdà amb un monument a plaça Universitat
バルセロナ市が、近代的な都市計画「エシャンプル(Eixample)」を設計したイルデフォンス・セルダ(Ildefons Cerdà)を称えるモニュメントを、ウニベルシタット広場に建設する最初の手続きを開始した。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ リオネル・メッシ(Leo Messi)、バルセロナ近郊のコルネジャー(Cornellà)FCを買収
Leo Messi compra el Cornellà
アルゼンチンの8度のバロンドール受賞者リオネル・メッシが、バルセロナ近郊コルネジャー・デ・ジョブレガット(Cornellà de Llobregat)のサッカークラブ「コルネジャーFC」を正式に取得した。
⚽ スポーツ 📰 Ara(18:00)
◆ バルセロナ・フィルム・フェスティバル(Barcelona Film Festival)、10周年を機にカタルーニャ映画界での存在感をアピール
Barcelona Film Festival reivindica su protagonismo en su décimo aniversario
10周年を迎えたバルセロナ・フィルム・フェスティバルが、カタルーニャの映画エコシステムにおける自らの役割を改めて発信。地域の映画文化の中核となる存在として認知向上を目指している。
🎭 文化 📰 RTVE(20:00)
◆ セルタ・デ・ビーゴ(Celta de Vigo)、UEFAヨーロッパリーグでフライブルク(Freiburg)に敗れ敗退
Celta se despide de la Europa League ante el Friburgo
セルタ・デ・ビーゴ(Celta de Vigo)がバライドス(Balaídos)スタジアムでドイツのフライブルク(SC Freiburg)に敗れ、UEFAヨーロッパリーグから姿を消した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(21:00)
◆ メッシ(Messi)、バルセロナ近郊クラブ「ウニオー・エスポルティバ・コルネジャー(Unió Esportiva Cornellà)」の新オーナーに
Messi se convierte en propietario de la Unió Esportiva Cornellà
サッカースター、レオ・メッシ(Leo Messi)がカタルーニャのフットボールクラブ「ウニオー・エスポルティバ・コルネジャー(Unió Esportiva Cornellà)」の新オーナーとなった。コルネジャーはバルセロナ近郊に拠点を置くクラブで、スペイン3部相当のリーグに所属している。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(21:00)
◆ マドリード・オープン(Madrid Open)主催者、アルカラス(Alcaraz)の回復に自信
Directores del Madrid Open confían en la recuperación de Alcaraz
マドリード・オープンの運営陣が、カルロス・アルカラス(Carlos Alcaraz)が大会に間に合う形で回復すると確信していると表明した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(21:00)
◆ 言語分離教育プログラムの生徒、カタルーニャ語の試験成績がカスティーリャ語より20点低い
Alumnes del Pla de segregació lingüística treuen 20 punts menys en català
カタルーニャの言語分離教育計画(Pla de segregació lingüística)に参加している生徒のカタルーニャ語テスト成績が、カスティーリャ語の成績より平均20点低いことが明らかになった。言語政策と教育成果の関係として議論を呼びそうだ。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ ビジャマニョン委員会(Comisión de Villamañón)、エル・ゴルド(El Gordo)未登録くじ券をめぐる告発を正式確認
La Comisión de Villamañón confirma denuncia por papeletas del Gordo no registradas
ビジャマニョン委員会がエル・ゴルド(El Gordo)くじで未登録のまま販売された疑いのあるくじ券をめぐる告発を正式に確認した。くじ券の管理・登録に問題があった可能性があり、捜査が進められる見通し。
👥 社会 📰 RTVE(22:00)
◆ スペインのラファ・ホダール(Rafa Jódar)、プロサーキット初の準々決勝進出にテニス界から絶賛
Rafa Jódar acapara elogios en sus primeros cuartos en el circuito
スペインのテニス選手ラファ・ホダール(Rafa Jódar)がプロサーキット初の準々決勝進出を果たし、テニス界から称賛を集めている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(22:00)
◆ ガルビネ(Garbiñe)とフェリシアーノ(Feliciano)、ムトゥア・マドリード・オープン(Mutua Madrid Open)を共同運営
Garbiñe y Feliciano dirigen el Mutua Madrid Open
スペインのテニス選手ガルビネ・ムグルサ(Garbiñe Muguruza)とフェリシアーノ・ロペス(Feliciano López)がムトゥア・マドリード・オープン(Mutua Madrid Open)を共同でディレクションする。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(22:00)
◆ エステル・ロペス事件:グアルディア・シビル(Guardia Civil)、12時間超の捜索後も「スロ(zulo)」捜査を翌日も継続へ
La Guardia Civil sigue registrando el zulo en el caso Esther López
エステル・ロペス事件で、グアルディア・シビル(Guardia Civil)は12時間以上に及ぶ「スロ(zulo:秘密隠し場所)」の捜索を4月17日(金曜)も継続する見通し。バリャドリード(Valladolid)聴訴院は担当判事に捜索の拡大を要請しており、数日間に及ぶ可能性もある。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:13)
◆ 「バル・スヌーピー(bar Snoopy)事件」の殺し屋が釈放、検察は「すぐに再犯する」と警告
Sale de la cárcel el sicario del crimen del bar Snoopy
バル・スヌーピー事件の主要容疑者を殺害した殺し屋が釈放された。検察の要請でモッソス・デスクワドラが「非侵襲的」監視を行うが、再犯リスクが極めて高いと警告されている。前回の釈放後もすぐに再犯した常習犯だという。
👥 社会 📰 El Periódico(17:35)
◆ マヨルカ島バジェモッサ(Valldemossa)でハイキング中の男性が約30メートル転落死
Muere un excursionista en Valldemossa
マヨルカ島のバジェモッサで、ハイキング中の男性が約30メートルの高さから転落して死亡した。
👥 社会 📰 El Periódico(17:18)
◆ セビーリャで5人の子ども、麻薬密売が行われる「極度の不衛生」住居から保護
Retiran en Sevilla a cinco menores por insalubridad extrema
セビーリャ(Sevilla)近郊のカスティルブランコ・デ・ロス・アロヨス(Castilblanco de los Arroyos)で、1歳から14歳の子ども5人が「極度の不衛生」状態の住居から保護された。同住居では薬物が販売されており、母親には前科があるという。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:00)
◆ バダホス(Badajoz)の小学校の校庭で13歳女子が銃撃——骨折の疑い
Una menor resulta herida de bala en el patio de su colegio en Badajoz
バダホスの小学校で13歳の女子生徒が校庭にいたところ銃弾を受け、足のすねを骨折した可能性がある。当日中に退院できる見通し。弾丸の出所や経緯について捜査が進められている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(16:54)
◆ バルセロナ・ボン・パスタル(Bon Pastor)で空き巣殺害の男性、裁判まで釈放
El veí del Bon Pastor acusat de matar un presumpte lladre queda en llibertat
4月5日にバルセロナのボン・パスタル地区で侵入を試みた若者を殺害したとして逮捕されたペペと呼ばれる男性が、裁判を待つ間釈放されることになった。正当防衛か否かをめぐり議論を呼んでいる事件。
🟡 CAT 📰 betevé(15:47)
◆ カスティーリャ=ラ・マンチャ州の男、下校中の12歳女児への性的暴行を認め2年の執行猶予判決
Hombre de Tomelloso reconoce abusos a niña y acepta dos años de cárcel
トメジョソ(Tomelloso)の男が、小学校から帰宅途中の12歳の女児に性的暴行を加えたことを認め、2年の禁固刑を受け入れた。前科がないため実刑は執行されない。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:13)
◆ タラゴナ(Tarragona)とオウレンセ(Ourense)で、未成年者に性的画像要求の男2人逮捕
Dos detenidos por engañar a menores y almacenar imágenes sexuales
ポリシア・ナシオナル(国家警察)が、タラゴナとオウレンセで未成年者にアクセスし、性的な画像を要求・収集したとして男2人を逮捕した。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:08)
◆ 泥棒を刺殺した高齢男性「ペペ」が釈放、家族は訴訟費用の支援を要請
El anciano Pepe, que mató a un ladrón, ya está libre
自宅に侵入した泥棒を刺殺して有罪判決を受けたスペインの高齢男性「ペペ」が刑務所を出所した(電子監視装置着用)。家族は釈放を喜びつつ、多額の訴訟費用への支援を求めている。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:06)
◆ 「車椅子のペペ(Pepe)」強盗を射殺した男、健康上の理由から自宅での仮釈放決定
Pepe, el hombre en silla de ruedas que mató a su ladrón, queda en libertad provisional
自宅に侵入した強盗を射殺したとして起訴されていた車椅子使用者のペペ(Pepe)が、多くの持病を理由に裁判所から自宅での仮釈放を認められた。出国禁止の条件付きで自宅に戻ることができる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:57)
◆ 二重殺人犯が出所—モッソス・デスクワドラ(Mossos d'Esquadra)、「再犯リスク高い」として監視
Sale de la cárcel el autor de dos asesinatos vigilado por los Mossos
2件の殺人罪で服役していた人物が出所し、カタルーニャ警察のモッソス・デスクワドラが「高い再犯リスク」があるとして、釈放後数週間の密着監視を行う。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:37)
◆ カタルーニャ(Catalunya)最凶級の元受刑者が本日出所——専門家「更生不可能なサイコパス」
Uno de los presos más peligrosos de Catalunya, en libertad
カタルーニャで最も危険とされる受刑者の一人、元連続強盗犯ディノ・マルチェロ・ミラー(Dino Marcello Miller)が本日出所した。かつて治療にあたった心理士は「更生できない一級のサイコパス」と断言しており、社会復帰後の安全管理をめぐり懸念の声が上がっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:54)
◆ エステル・ロペス(Esther López)殺害事件:被告オスカル・サンス(Óscar Sanz)が隠し穴の現場検証へ
Óscar Sanz vuelve a Traspinedo para la inspección del zulo
エステル・ロペス殺害事件の被告オスカル・サンスがトラスピネド(Traspinedo)に戻り、遺体が一時隠された可能性がある隠し穴(zulo)の現場検証が開始された。軍事警察犯罪捜査部(UCO)が穴の内部を詳しく調べ、遺体が置かれた時期の特定を試みている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:21)
◆ バダホス(Badajoz)の小学校の校庭で遊んでいた女児が銃弾で負傷
Niña herida de bala en patio de colegio en Badajoz
4月16日(水)午後、バダホスの小学校の校庭で遊んでいた女児が銃弾を受け負傷した。女児の状態は「良好」とされており、国家警察が銃弾の出所を捜査中。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:14) | RTVE(12:00)
◆ 小児がんと闘い続けた「サッカー少女戦士のプリンセス」マリア・カアマニョ・ニュニェス(María Caamaño Núñez)が13歳で死去
Muere a los 13 años María Caamaño Núñez, símbolo de la lucha contra el cáncer infantil
直近のユーロカップのトロフィーを掲げたことで知られ、小児がんとの闘いのシンボルとなったサラマンカ出身のマリア・カアマニョ・ニュニェスが13歳で死去した。「プリンセサ・フットボレラ・ゲレラ(Princesa Futbolera Guerrera)」として多くの人に愛された存在だった。
👥 社会 📰 The Objective(11:10)
◆ バルセロナ・ラ・ボルデータ地区の小学校で未成年間の性的嫌がらせ疑惑、児童が2か月間登校できず
Menor fa dos mesos sense escola per presumpte assetjament sexual
バルセロナのラ・ボルデータ地区にあるEscola Proa校で、未成年間の性的嫌がらせ疑惑が発生し、被害を訴える児童が約2か月間登校できない状況が続いている。家族がキャンペーンを起こし問題を告発している。
🟡 CAT 📰 betevé(11:08)
◆ マドリード州ビジャヌエバの11歳男児殺害事件—凶器とみられる刃物2点を発見
Hallan en Villanueva dos armas blancas vinculadas al crimen del niño de 11 años
グアルディア・シビル(Guardia Civil)は、ビジャヌエバ(Villanueva)で殺害された11歳男児の事件に使用された可能性のある刃物2点を発見し、鑑識検査を進めている。捜査は継続中。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(10:39) | Madridiario(10:38)
◆ バレンシア州モンセラートのボックス(Vox)市議員、パートナーへのDVで告訴され辞職
Concejal de Vox de Montserrat dimite tras denuncia por malos tratos
バレンシア州モンセラート(Montserrat)のボックス(Vox)市議員が、パートナーへのドメスティックバイオレンスで告訴されたことを受け、市議の職を辞した。裁判所は接近禁止命令も命じており、同党は「政治プロジェクトや議会の正常な機能を損なわないため」の決断と説明した。
🟠 VAL 📰 El Periódico(10:36) | Valencia Plaza(10:27) | VilaWeb(09:26)
◆ 小児がん研究支援のシンボル、マリア・カアマーニョ(María Caamaño)さんが13歳で死去
Muere María Caamaño, símbolo de la lucha contra el cáncer infantil
ユーイング肉腫(Sarcoma de Ewing)を患いながら小児がん研究への募金活動を続けた13歳のマリア・カアマーニョ・ヌニェス(María Caamaño Núñez)さんが亡くなった。「サッカー少女の戦士(Princesa Futbolera Guerrera)」の愛称で知られ、自ら協会を設立して小児がん研究資金の調達に取り組んでいた彼女の死に、スペイン全土から追悼の声が上がっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:29) | EFE(11:00)
◆ ビジャヌエバ・デ・ラ・カニャーダ(Villanueva de la Cañada)の11歳男児殺害事件、刃物2点を住民が発見
Vecinos encuentran armas blancas que podrían usarse en el crimen del niño de 11 años
マドリード州ビジャヌエバ・デ・ラ・カニャーダで11歳の男児が殺害された事件で、住民の協力により刃物2点が市内の異なる場所で発見された。グアルディア・シビルが事件との関連を捜査中。
👥 社会 📰 Europa Press(10:09)
◆ ビルバオ(Bilbao)で45歳女性が倉庫を放火、中にいた交際相手を巻き込む──殺人未遂で逮捕
Detenida en Bilbao tras incendiar una lonja con su pareja dentro
ビルバオ市警察が45歳の女性を殺人未遂(homicidio en grado de tentativa)容疑で逮捕した。女性は交際相手がいる倉庫(lonja)に放火したとされる。
🟢 EUS 📰 The Objective(09:37) | 20 Minutos(09:12) | Naiz(09:04)
◆ マドリード・ウセラ(Usera)で44歳男性が早朝に刺され重傷
Varón de 44 años apuñalado en Usera
マドリードのウセラ地区で早朝、44歳の男性が刺され重傷を負った。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:45)
◆ バルセロナがモンテネグロ系マフィアの抗争の場に──シュカリャリ派とカヴァツ派の銃撃事件が4件目
La mafia montenegrina convierte Barcelona en su campo de batalla
バルセロナで、モンテネグロ系犯罪組織シュカリャリ(Škaljari)派とカヴァツ(Kavac)派の抗争に関連する4件目の銃撃事件が発生した。両派の対立がバルセロナを「戦場」にしつつある状況が報じられている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)