🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ CBカナリアがバスケのレアル・マドリードをアウェーで撃破
CB Canarias vence al Real Madrid de baloncesto
バスケットボールACBリーグで、カナリア諸島のCB CanariasがアウェーでレアルのホームコートにてHuertas・Mills・Shermadiniの活躍で勝利。レアルの数度の追い上げを跳ね返した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:38)
◆ スペインロックの象徴ロキーリョ、ニックネームの意外な由来を告白
Loquillo desvela el origen de su apodo en 'Lo de Évole'
スペインロックの象徴的存在ロキーリョが、La Sextaの人気インタビュー番組「Lo de Évole」に出演し、「腹へのボールのひと蹴り」がニックネームの由来だと明かした。
🎭 文化 📰 Infobae España(23:36)
◆ スペインの刑務所、医師定員の3分の2が欠員 アラゴンで抗議デモ
Protesta por la atención sanitaria en las prisiones en Aragón
全国の刑務所で医師定員の3分の2以上が欠員状態であることに対し、アラゴンのスエラ超大型刑務所反対デモ(第23回)に合わせて医療環境への抗議が行われた。「頭痛薬を処方されたが実は多発性硬化症だった」という事例も報告された。刑務所医療は内務省管轄で、予算不足が慢性的。
👥 社会 📰 elDiario.es(23:34)
◆ ナバラ州レカロスでアロステギア被告支援コンサートに大勢が集結
Jendetza Aroztegiko auzipetuen alde Lekarozen
バスク地方ナバラ州レカロスで、アロステギア事件の被告を支援するコンサート(kantaldi)が開催され、大勢の人々が集まった。
🟢 EUS 📰 Naiz(22:05)
◆ UEサン・アンドレウ昇格、会長「カン・ドラゴーには行かない」
Manuel Camino: "No anirem a Can Dragó"
バルセロナのクラブ、ウニオ・エスポルティバ・サン・アンドレウが上位リーグへの昇格を果たした。名誉会長のマヌエル・カミーノは「カン・ドラゴーへは移転しない。収容できないから」と語り、本拠地変更は行わない意向を示した。
🟡 CAT 📰 betevé(21:56)
◆ サン・ジョルディに向け、VilaWebライターの新刊まとめ
Llibres d'escriptors de VilaWeb per a Sant Jordi
カタルーニャの伝統行事サン・ジョルディ(4月23日、本と薔薇の日)を前に、VilaWebの記者・ライターが過去1年に出版した書籍を特集。ギフトの参考として紹介している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:50)
◆ ETA・GAL等テロ被害者が教育サイトを公開、234問掲載
Víctimas del terrorismo educan en victimaseducadoras.es
スペインのテロ被害者財団とテロ犠牲者記念館が共同で教育サイト「victimaseducadoras.es」を開設。ETA、GAL、GRAPO、イスラム系、極右によるテロの被害者が234の問答形式で証言し、次世代への教育ツールとなっている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:45)
◆ 「カタルーニャ語守るには経済モデル変革が必要」—4月23日集会
Sant Jordi per la Llengua, 23 d'abril
サン・ジョルディの日(4月23日)に、カタルーニャ語の後退を訴える集会「Sant Jordi per la Llengua」が予定されている。主催者のAdrià FontとNúria Alcarazは、カタルーニャ語を守るには現行の経済モデルを変える必要があると訴えている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ジュンツ、バルセロナ候補者選びで内部対立
Junts s'encalla amb el candidat de Barcelona
カタルーニャ独立派政党ジュンツがバルセロナ市の候補者選定で行き詰まっている。党の創設時から根付く内部派閥の亀裂が再び表面化しており、調整が難航している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ カナリア諸島で25年前の無許可マンション、150万ユーロで「救済」案が物議
Rescate urbanístico polémico en Mogán
グラン・カナリア島のモガン町で25年前、デベロッパーが無許可で18世紀の古民家を取り壊しマンション3棟を建設。当局は撤去命令を出したが未履行のまま放置され、今度は市が150万ユーロを投じて「救済」する計画が物議を醸している。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:38)
◆ アルフレド・ランダを検証するドキュメンタリー「Landa」公開
Landa, documental sobre Alfredo Landa
グラシア・ケレヘタとミゲル・オリード監督による初の伝記ドキュメンタリー「Landa」が公開。スペイン映画史に名を刻む俳優アルフレド・ランダの功績と問題点(「ランディスモ」)を社会変遷とともに検証する。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:38)
◆ サンチェス、EUとイスラエルの連合協定破棄を提案へ
Sánchez propondrá romper el Acuerdo de Asociación con Israel
サンチェス首相は、EUとイスラエル間の連合協定(商業・政治協力の枠組み)の破棄をEUに提案すると発表した。スペインはEU内でパレスチナ問題に最も批判的な立場をとる国の一つで、今回の提案はその姿勢を一段と強めるもの。
🌍 国際 📰 elDiario.es(21:38)
◆ バスクの作家Bernardo Atxaga、新作『Golondrinas』で復帰
Bernardo Atxaga vuelve a la narrativa con 'Golondrinas'
バスク語文学を代表する作家ベルナルド・アチャガが、死・暴力・孤独をテーマにした新作『Golondrinas(ツバメ)』で長編小説に復帰。「普通の人間の語り手にはもはやあまり興味がない」と語る。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:38)
◆ バレンシア港の職員採用で汚職捜査、3つの疑惑浮上
Irregularidades del Puerto de Valencia que investiga Anticorrupción
汚職対策部(Anticorrupción)が、バレンシア市とバレンシア港湾局が設定した職員採用基準に関する3つの疑惑を捜査中。国家管理総局の報告書は、公募要件の設定、同時募集、要件未充足の可能性を指摘している。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(21:38)
◆ アンダルシア、年400万ユーロかけアルメリア患者をムルシアの私立病院に転送
Andalucía gasta 4 millones al año derivando pacientes a Murcia
アンダルシア州がアルメリア県ウエルカル・オベラ地区の患者をムルシア州の私立病院(Virgen del Alcázar)に転送するため年間400万ユーロを支出している。地元の医師や患者は地域医療の縮小を訴えており、地元病院が「解体されている」と批判する。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:38)
◆ 介護給付の待機中に年3万人死亡、専門家が改革を求める
30.000 muertes al año esperando la ayuda a la dependencia
スペインの介護支援制度(Ley de Dependencia)で給付を待つ間に年間約3万人が死亡している。待機リストは12日短縮され、受給者数は過去最多水準だが、専門家は政府が検討中の制度改革に向けて楽観論を戒めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:38)
◆ スペインの賃貸料、10年で40%高騰 給与上昇の2倍
Una década de subidas sin tregua del alquiler
所得税申告データによると、2015年以降スペイン全国の賃貸料が毎年上昇し続け、現在は当時より平均40%高い水準にある。同期間の賃金上昇はその半分にとどまる。政府は対策を模索中だが、地域・エリアごとの格差も拡大している。
💶 経済 📰 elDiario.es(21:38)
◆ アラゴンでボックスがペーペーにさらなる譲歩要求、政局緊迫
Vox quiere arrancar al PP más concesiones en Aragón
アラゴン州のアスコン州首相(ペーペー)は、ボックスとの連立維持交渉が山場を迎えている。ボックスは未成年移民受け入れ拒否や公共空間でのブルカ禁止など、エストレマドゥーラでの合意を超える譲歩を要求。アラゴンの日(4月23日)前に合意が成立する可能性がある。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:38)
◆ リセウでYendeとAnduagaがガラ公演
Pretty Yende y Xabier Anduaga conquistan el Liceu
南アフリカ出身のソプラノ、Pretty Yendeとバスク出身のテノール、Xabier Anduagaがバルセロナのリセウ大劇場でガラ・リリカを開催し、観客の喝采を浴びた。カナリア諸島出身のピアニストとともにそれぞれのレパートリーを披露した。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:36)
◆ スペイン女子ラグビー、欧州XV人制で13回目の優勝
Oro en el Europeo femenino de XV y bronce en las Series de 7
スペイン女子ラグビー代表「Las Leonas」が欧州XV人制選手権でオランダを43-19で破り、13回目の欧州王者に。9連覇という快挙となった。同時に男子7人制チームも香港シリーズで銅メダルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(21:31)
◆ マドリードのベネズエラ野党集会、歌手発言で大使館が謝罪
La Embajada de Venezuela pide disculpas por las palabras de Carlos Baute
マドリードで開催されたベネズエラ野党指導者コリナ・マチャドの集会で、歌手カルロス・バウテが暫定大統領デルシー・ロドリゲスを侮辱する発言を行った。ベネズエラ大使館は謝罪声明を出したが、マチャドはこれを拒否した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(21:22)
◆ トレドのエスカレーターで観光客6人転倒負傷
Seis turistas heridos en unas escaleras mecánicas de Toledo
トレドの観光スポットにある動く歩道で、68〜75歳の男女6人が転倒事故。1人がつまずいて他の5人を巻き込んだ。
👥 社会 📰 El Periódico(21:10)
◆ ペットへの代理ミュンヒハウゼン症候群、獣医師が増加警告
Síndrome de Munchausen por poderes en mascotas
スペインの獣医師らが、飼い主がペットの症状を意図的に作り出したり誇張する「代理ミュンヒハウゼン症候群(SMP)」の症例増加を警告。動物への深刻な虐待の一形態とされ、注意喚起している。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:07)
◆ エスパニョールBがジローナBに勝利、残留確定
L'Espanyol B guanya el Girona B
エスパニョールBがジローナBを2-1で下し、6試合ぶりの勝利。残り2節を残してカテゴリー残留を確定させた。
⚽ スポーツ 📰 betevé(20:59)
◆ サント・アンドレウ、Primera RFEFへ昇格
El Sant Andreu asciende a Primera RFEF
バルセロナのUEサント・アンドレウが日曜日、レウスに2-1で勝利しPrimera RFEFへの直接昇格を決めた。得点はMendesとSeñéで、チームは試合前の水曜日に心臓発作を起こした監督Natxo Gonzálezに勝利を捧げた。クラブ最多得点トリオのMendes、Alexis、Lucas Viñaが今季の躍進を支えた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:52) | betevé(20:37) | El Periódico(20:29) | VilaWeb(20:05)
◆ 指揮者Víctor Eloy López、43歳で死去
Muere Víctor Eloy López, director de orquesta
イサベル・パントハ、パブロ・アルボラン、ラファエルらと共に活動したスペインの指揮者・音楽家Víctor Eloy Lópezが43歳で死去。1年前から患っていたがんが死因。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:42)
◆ バルセロナのサン・アンドレウが Primera RFEF に昇格
Sant Andreu asciende a la Primera RFEF
バルセロナのCF Sant Andreuが、第2連邦リーグ(Segunda Federación)グループ3で優勝しPrimera RFEFへの昇格を決めた。日曜日にNarcís SalaでReus Reddisを2-1で下しての達成で、将来はプロカテゴリーへの到達を目指すという。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:38) | NacióDigital(20:23)
◆ ドキュメンタリーが照らすカルメン・ラフォレットの知られざる素顔
'Por qué no escribo nada', documental sobre Carmen Laforet
カタルーニャの映画監督Isabel Fernándezが、スペイン文学の傑作『ナダ』の著者カルメン・ラフォレットの知られざる側面に迫るドキュメンタリーを発表。「放浪する作家」として自らのコミットメントを貫いた生涯を描く。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(20:36)
◆ 家賃上限導入後、カタルーニャで季節賃貸が初めて下落
Los alquileres de temporada caen por primera vez en Catalunya
家賃規制が適用されているバルセロナでは季節賃貸価格が初めて下落した一方、規制対象外の地域では上昇が続いており、上限制度の効果と限界が浮き彫りになっている。
💶 経済 📰 El Periódico(20:25)
◆ ペロタ: Lasok・Jakaペアがガステイスで圧倒(8-22)
Lasok Jaka menderatu du Gasteizen (8-22)
バスクのペロタ・バスカ、ガステイス(ビトリア)での試合でLasok・Jakaペアが8対22の大差で勝利。サーブを生かした効率的なプレーが光った。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:18)
◆ バルサB、オロットと引き分けプレーオフ圏外のまま
El Barça Atlètic empata 1-1 a Olot
バルサBがオロットと1-1で引き分け、Primera Federación昇格プレーオフ圏まであと1ポイントに迫るも届かず。得点はBrian FariñasのPKとオロットのMartí Soler。
⚽ スポーツ 📰 betevé(20:17)
◆ Mediasetナレーターが正体を告白「アクセントは引き出しに」
La identidad de voz en off de Mediaset, al descubierto
Mediasetの長年のナレーターを務めるJuan Ochoaがバラエティ番組「Fiesta」に出演し正体を公表。仕事を得るため普段のアクセントを抑えていると告白した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:16)
◆ アンダルシア選挙でPPのMorenoが絶対多数維持へ投票訴え
Moreno espera «matrícula de honor» en las elecciones
アンダルシア州首相のフアンマ・モレノ(PP)が、現在の絶対多数を維持するため選挙で「優等の成績」を目標に掲げ、有権者に支持を訴えた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:59)
◆ カタルーニャ語リレー「コレジェングア」が北カタルーニャでスタート
Inici a Catalunya Nord del Correllengua Agermanat
カタルーニャ語普及を目的とした「コレジェングア・アヘルマナット」の第一行程がフランス領の北カタルーニャを通過し、アンポルダ地方に到着した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:58)
◆ バルセロナ・モンジュイックで森林火災、Bomberscat がヘリ派遣
Incendio forestal en Montjuïc
バルセロナのモンジュイック山で森林火災が発生し、カタルーニャ消防隊(Bomberscat)がヘリコプターを派遣してバルセロナ市消防局の消火活動を支援した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:54)
◆ 北京で人型ロボットがハーフマラソン完走、記録を約2時間短縮
Robots humanoides corren una media maratón en Pekín
北京で数百体の人型ロボットが参加したハーフマラソンが開催された。ロボットたちは以前の記録から約2時間近く短縮し、AIとロボット工学の急速な進化を世界に示した。
🎭 文化 📰 El Periódico(19:48) | Ara(20:00)
◆ ロサリアのバルセロナ公演、地震計が振動を検知
Rosalía hace temblar Barcelona
地震学者が、ロサリアのバルセロナ公演中に地面の振動を検知したと発表。「同じパターン、わずかに異なる開始時刻」と指摘しており、大観衆の熱狂が地震計に影響を与えた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:38)
◆ ハンガリーでMagyarが議席増、オルバン後のモデルに欧州が注目
Magyar suma escaños; esperanzas en Europa
ハンガリーの野党指導者Péter MagyarがEU在外票を含め議席を3つ追加しスーパーマジョリティに近づいた。オルバン時代に凍結されたEU資金の解放交渉にもチームをブリュッセルに派遣。カタルーニャのメディアでは「欧州の右翼ポピュリズムへの対抗モデルを示してほしい」との期待の声も上がっている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(19:28) | NacióDigital(19:00)
◆ スパル・ジローナ、Euroleague女子で歴史的4位で閉幕
Spar Girona cierra histórica participación en la Euroliga
スペイン女子バスケのスパル・ジローナがEuroleague最終節でサラゴサに66-63で敗れ、4位でシーズンを締めくくった。延長に持ち込めるスリーポイントシュートのチャンスが3度あったが、いずれも外れた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:26)
◆ ベネズエラ大使館、歌手Bauteの人種差別発言に謝罪
Embajada de Venezuela pide disculpas por palabras de Carlos Baute
スペインのベネズエラ大使館が、歌手カルロス・バウテがマドリードのイベントで行った人種差別的な発言と歌唱について公式に謝罪した。
👥 社会 📰 The Objective(19:19)
◆ マドリード=バルセロナAVE、人身事故で1時間超運休後に再開
Se reanuda alta velocidad Madrid-Barcelona tras atropello en Alcalá de Henares
マドリード州アルカラ・デ・エナレスの無断通過地点で人が列車にはねられ、マドリード=バルセロナ間のAVEが1時間以上運休した後、運行を再開した。
🚇 生活 📰 elDiario.es(19:17)
◆ エストレマドゥーラにある世界最小の国際橋「ラ・ラヤ」
El puente internacional más pequeño del mundo en Extremadura
エストレマドゥーラ州にある全長3.20メートル、幅1.45メートルの橋が世界最小の国際橋として知られる。スペインとポルトガルを結ぶ「ラ・ラヤ」は2008年に木製から鉄骨に架け替えられた。
🎭 文化 📰 Infobae España(19:09)
◆ ERC・ルフィアン、若きイカロスの飛行―政治的判断に疑問符
Rufián o el vol del jove Ícar
ERC(エレセー)のGabriel Rufiánに関する政治評論。卓越したコミュニケーション能力は認めつつも、最近の政治的判断には疑問が呈されており、その戦略的な賭けが議論を呼んでいる。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:00)
◆ マスク、サンチェスを「国家反逆罪」と非難 — 移民正規化めぐり
Musk acusa a Sánchez de 'alta traición'
実業家イーロン・マスクがSNSでサンチェス首相を「国家反逆罪に相当する」と非難した。バルセロナで開催された進歩派国際サミット「Global Progressive Mobilisation」の閉幕式でサンチェスが移民の正規化政策を擁護したことへの反応。マスクとサンチェスの間の直接的な対立は近年繰り返されており、今回の発言は国内外で大きな注目を集めた。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:55) | La Vanguardia(18:18) | The Objective(18:17)
◆ ヨランダ・ディアス、議員引退表明 次期選挙に不出馬
Yolanda Díaz dejará el Congreso
第2副首相兼労働・社会経済大臣のヨランダ・ディアスが、現議会期末に国会議員を退く意向を明言した。「いかなるリストにも入らない」と断言しており、政界からの引退に向けた重要な表明となった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:49)
◆ イスラエル、サンチェスのEU協定撤回要求を「偽善」と批判
Israel califica de 'hipócrita' a Sánchez
イスラエル外務大臣が、サンチェス首相のEU・イスラエル間協定破棄要求を「偽善的な二重基準」と批判した。イスラエル側は「スペイン市民には何も言うことはないが、スペイン政府の二重基準には問題がある」と主張し、サンチェスが「独裁的政権」と取引する一方でイスラエルを批判していると指摘した。
🌍 国際 📰 20 Minutos(18:44)
◆ 心臓発作とパニック発作の症状は似ている — 救急での見分け方
Síntomas de ataque cardíaco vs. ataque de pánico
救急外来に「心臓発作かもしれない」と訪れる患者の4人に1人は、実際には重篤なパニック発作とされる。両者は胸痛・息切れ・冷汗などの症状が似ており、自己判断は危険。どちらの場合も迷わず緊急番号112に電話することを推奨している。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:41)
◆ カタルーニャ学校巨人祭がバルセロナ・サン・アンドレウで開催
26a Trobada de Gegants d'Escoles de Catalunya
バルセロナのサン・アンドレウ地区でカタルーニャ学校の巨人・子巨人・大頭人形の第26回集会が開催され、地区全体がカタルーニャ民俗文化の祭典で賑わった。
🟡 CAT 📰 betevé(18:40)
◆ アンダルシア選挙前哨戦、医療政策でPP対左派が激突
Moreno y Montero confrontan modelo sanitario en Andalucía
アンダルシア選挙の事実上の前哨戦が始まり、PP州知事モレーノとPSOE財務相モンテロが医療政策をめぐって真っ向から対立した。モレーノは待機患者リストを「透明性の結果」と弁明し民営化批判を「デマ」と反論。左派は公的医療の「解体」と非難している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(18:34)
◆ カステリョン市長、SNSでなりすまし被害を報告
Begoña Carrasco denuncia suplantación de identidad en redes
PP所属のカステリョン市長ベゴーニャ・カラスコが、SNS上で自身を偽る偽アカウントが作成され、フォロワーに虚偽のメッセージが送られたとして被害届を提出した。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:33)
◆ バレンシア州の天文センターが全焼、復旧クラウドファンディング開始
Incendio calcina el Centro Astronómico del Alto Turia
バレンシア州Aras de los Olmosの「Centro Astronómico del Alto Turia」が火災で焼失した。同センターは2026年8月12日に予定される次の日食の観測に最適な場所として知られており、施設・機材の再建に向けたクラウドファンディングキャンペーンを立ち上げた。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(18:26)
◆ モンジュイック城で火災、緊急避難
Incendi obliga a desallotjar el Castell de Montjuïc
バルセロナのモンジュイック城で草むらから火災が発生し、周辺が緊急避難となった。原因は不明で、人的被害は報告されていない。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:25)
◆ マドリード〜アンダルシア間のAVEで運行遅延
Incidencia en Mora-La Sagra provoca demoras en AVE
MoraとLa Sagra間で発生したインシデントにより、マドリードとアンダルシアを結ぶAVE・Avantの運行に遅延が生じた。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:23)
◆ Filsがゴドー初優勝、41年ぶりのフランス人王者
Fils gana el Trofeo Conde de Godó
バルセロナで開催されたトロフェオ・コンデ・デ・ゴドー(ACCバンコサバデル・バルセロナ・オープン)で、フランスのArthur Filsがアンドレイ・ルブレフを6-2、7-6(2)で下し優勝した。フランス人の優勝は1985年のティエリー・チュラーニュ以来41年ぶり。アルカラスが欠場する中での大会となり、Filsにとって初のゴドータイトル獲得。レアル・ソシエダも同日コパ・デル・レイを制するなどスポーツ界全体で注目の週末となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:22) | La Vanguardia(18:20) | El Periódico(18:08) | RTVE(19:00) | Ara(19:00)
◆ ロサリアのコンサートで微振動、バルセロナの地震計が検知
Un sismòleg detecta tremolors pels concerts de Rosalía
地震学者が、バルセロナのオリンピックスタジアムで開催されたロサリアの4公演による振動を近隣の加速度計で検知した。コンサート中の観客の動きと音響が実際に地面の揺れを引き起こしていたことが確認された、ユニークな科学的記録となった。
🎭 文化 📰 VilaWeb(18:21)
◆ 欧州の逆説:豊かな国ほど持ち家率が低い
Los países más ricos tienen menos propietarios de viviendas
EU加盟国全体では市民の68%が自宅を所有しているが、スペインは73.7%とEU平均を上回る。一方でドイツ・デンマーク・オーストリアなど富裕国では持ち家率が低い「逆説」が見られる。賃貸市場の成熟度や税制の違いが主な要因とされている。
💶 経済 📰 20 Minutos(18:07)
◆ Usoa Ostolaza、3度目の挑戦でEibar Hiria賞を制覇
Usoa Ostolazak irabazi du Eibar Hiria Sari Nagusia
バスク出身の選手Usoa Ostolazaが、3度目の挑戦でアイバル市グランプリ(Eibar Hiria Sari Nagusia)を制した。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:06)
◆ モンジュイック城周辺で草木火災、城内を一時避難
Incendi de matolls obliga a evacuar el castell de Montjuïc
バルセロナのモンジュイック城周辺で草木の火災が発生し、アクセスが困難な地域での消火活動となった。人的被害は出ておらず、火災は城の建物自体には延焼しなかった。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(18:03)
◆ マンション玄関を鍵で施錠すると違法? 最高3000ユーロの罰則
Ley de cerrar el portal con llave: hasta 3.000 euros de sanción
建物の玄関(portal)を鍵で施錠することは、緊急時の避難を妨げる可能性があり、法律上問題になるケースがある。高齢者・子供・移動困難者のリスクが特に懸念され、違反した場合は最高3000ユーロの罰則が科される可能性がある。マンション生活が多いスペイン在住者に関係する情報。
🚇 生活 📰 Infobae España(18:02)
◆ 元国王の帆船「ブリボン」がXacobeoトロフィー優勝
El 'Bribón' gana el Trofeo Xacobeo
スペイン元国王ファン・カルロス1世の帆船「ブリボン」が、ポンテベドラ湾で開催された6メートル・J80クラス・リーガ2026第2シリーズのXacobeoトロフィーで優勝し、リーグでのリードを広げた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:01)
◆ モンテロ財務相、上院のSEPI委員会に出席へ
Montero comparece en la 'comisión SEPI' del Senado
財務相のモンテロが、上院のSEPI(国家産業参加会社)調査委員会に出席する。アンダルシア選挙の前哨戦と重なるタイミングでの出席となり、PSOEが出席に反対していたが中央選挙委員会がこれを認めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:59)
◆ アラスキ、最終節で残留の可能性を残す
Araski, con opciones de mantener la categoría en la última jornada
バスク地方の女子バスケットチーム「アラスキ」が、まだ残留を諦めていないと報じられた。最終節を迎えた時点でカテゴリー維持の可能性を残しており、逆転残留を目指す。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:54)
◆ スペインで晩婚化加速、男性平均37歳・教会婚も激減
España ya no se casa por la Iglesia
スペインの結婚年齢が上昇し続け、男性で37歳近く、女性で35歳近くまで遅延。教会婚も激減し、結婚はもはや家族形成の標準的な経路ではなくなりつつある。マッチングアプリの利用者層も若者だけでなく中高年に広がっている。
👥 社会 📰 Infobae España(17:51)
◆ エベネプールとBlasi、アムステルゴールドレースで歴史的初優勝
Evenepoel y Paula Blasi hacen historia en Amstel Gold Race
ベルギーのRemco EvenepoolとスペインのPaula Blasiが、アムステルゴールドレースで初出場初優勝という歴史的な快挙を成し遂げた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(17:50)
◆ 2026年最低賃金、月1,221ユーロで労使合意(3.1%増)
Acuerdo salario mínimo 2026: 1.221 euros
政府と労働組合が2026年の最低月給を1,221ユーロとすることで合意。現行より37ユーロ(3.1%)の引き上げとなる。
💶 経済 📰 Infobae España(17:46)
◆ モンジュイック城で草木火災、市内に大量の煙
Incendi de matolls al Castell de Montjuïc
バルセロナのモンジュイック城周辺の林地で日曜午後5時頃に草木火災が発生。城が一部避難措置となり、バルセロナ市内から大量の煙が視認された。消防車5台が出動して対応にあたった。
🟡 CAT 📰 betevé(17:43) | El Periódico(17:18)
◆ ロサリアのバルセロナ公演、地震計にも振動を記録
Sismólogo detecta temblores por conciertos de Rosalía
CSIC(国立研究評議会)の地震学者ディアス・クシが、4月13〜18日に開催されたロサリアの「Lux tour」公演期間中に地震計が揺れを記録したデータをXに投稿した。コンサートが引き起こす「地震的興奮」が話題となっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:42)
◆ バレンシア州アルト・トゥリア天文センター、火災で深刻な損傷
Incendio daña el Centro Astronómico del Alto Turia
バレンシア州のアルト・トゥリア天文センターで火災が発生し、施設が深刻な損傷を受け、科学機器が破壊された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:42)
◆ サンチェスのEU・イスラエル協定破棄要求にイスラエルが「反ユダヤ」と反発
Israel acusa a Sánchez de difundir antisemitismo
ペドロ・サンチェス首相がEUにイスラエルとの連合協定の破棄を求めると表明したことを受け、イスラエル外相がX上でサンチェスを「反ユダヤ主義の拡散」と非難した。
🌍 国際 📰 NacióDigital(17:41)
◆ 歌手バウテの差別発言、マドリードのベネズエラ集会で波紋
Carlos Baute llama 'mona' a Delcy Rodríguez
ベネズエラ人歌手カルロス・バウテが、マドリードで開催されたマリア・コリナ・マチャドの支持集会でベネズエラ副大統領デルシー・ロドリゲスを「mona(サル)」と呼ぶ発言をした。ポデモスとマス・マドリードが人種差別として非難し、ベネズエラ大使館も「ミソジニーと人種差別に基づく政治的暴力」として謝罪声明を発表した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(17:40) | El Periódico(17:33)
◆ バダロナのPont del Petroli、5月から340万ユーロで修繕
Reparación del Pont del Petroli de Badalona este mayo
バダロナのアルビオル市長が、2020年に二分割した状態のまま放置されてきたPont del Petrolíの修繕工事が今年5月に開始されると発表。工事費340万ユーロで業者への発注が完了している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:36)
◆ 4月に記録的猛暑、一部地域で35度超の予報
Semana de calor histórico para abril
スペイン国家気象庁(Aemet)によると、今週は4月として歴史的な高温となる見通し。一部地域では35度に達する可能性があり、1991年と2020年の4月観測記録を上回ることが予測されている。
🚇 生活 📰 Infobae España(17:33)
◆ フェルミン、マスク着用でバルサ練習に復帰
Fermín se reincorpora al Barça con una máscara
バルセロナのMFフェルミンが顔にマスクを着けてチームの練習に合流した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:23)
◆ ヨランダ・ディアス副首相、今期限りで議会引退を表明
Yolanda Díaz cerrará su etapa en el Congreso
スペインのヨランダ・ディアス副首相が、現任期終了後に国会議員を退く意向を表明。「政治は通過点であるべきだ」と述べ、次期選挙のいかなる候補者リストにも名を連ねないと明言した。ポデモスのイレネ・モンテロへの当てつけとも受け取られている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:22) | RTVE(18:00)
◆ 「バサハウン」の死の真相解明求め、バスクで市民活動発足
'Basajaun'-en heriotzaren «benetako egia» azaleratzeko
バスク地方で「バサハウン」と呼ばれた人物の死にまつわる「真実」を明らかにすることを目的とした「Ilunpetik Argira(暗闇から光へ)」と名付けられた市民活動が発足した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:19)
◆ 「大学を売るな」公教育守れと数千人がデモ
"La uni no se vende": manifestación defensa educación pública
スペインで公教育の民営化に反対するデモが行われ、数千人が参加。「La uni no se vende(大学は売るな)」のスローガンのもと抗議した。
👥 社会 📰 Madridiario(17:15)
◆ ローレウス賞、アルカラスとデュプランティスが最有力
De Duplantis a Alcaraz: favoritos en los Laureus
スポーツ界最高賞とされるローレウス賞のスポーツマン・オブ・ザ・イヤーに、グランドスラム7冠のカルロス・アルカラスと15度の世界記録更新を誇る棒高跳びのアルマンド・デュプランティスが最有力候補として挙がっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:14)
◆ フェイホー、モンテロ財務相の省庁を腐敗の温床と批判
Feijóo: «Récords en corrupción han pasado por el Ministerio de Montero»
PP党首フェイホーがアンダルシアの党大会閉幕演説で、サンチェス政権の「記録的な腐敗」がモンテロ財務相の省庁を通じて生じたと激しく批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:05)
◆ イスラエル外相、サンチェス政権を「反ユダヤ主義の拡散者」と非難
Israel repudia al Gobierno de Sánchez por pedir romper con Tel Aviv
スペインのサンチェス政権がEUにイスラエルとの関係断絶を求めたことを受け、イスラエルのギデオン・サール外相がスペイン政府を激しく非難。「反ユダヤ主義を広めている」「二重基準を適用している」と批判し、人権侵害を犯している国々とのスペインの関係も問題視した。
🌍 国際 📰 Infobae España(16:55)
◆ UFC王者Topuria、Gaethje戦へグラップリング強化中
Topuria prepara su grappling para ganar a Gaethje
UFCフェザー級王者イリア・トプリアがJustin Gaethje戦に向けてグラップリング(組み技)トレーニングを強化中。チームメイトAdonay Molinaとの練習で好調を維持しており、チームから「酢より強い」と高評価を受けている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(16:45)
◆ 俳優Adrián Rodríguez、警察との口論で6か月の有罪判決「治療に戻りたい」
Adrián Rodríguez condenado a seis meses
スペインの俳優Adrián Rodríguezが警察との口論事件で禁固6か月の有罪判決を受けた。本人はSNSで謝罪し「治療を再開する必要がある」と心境を告白している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:38)
◆ ボックス離反派、6月20日に「代替勢力構築」集会をマドリードで開催
Rebeldes de Vox se reunirán el 20 de junio en Madrid
ボックス(Vox)から追放された幹部たちが6月20日にマドリードで集会を開き、党の「全体主義的」路線に対抗する代替勢力の構築を目指す。党員・支持者が党の方向性を決める臨時党大会の開催も要求している。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:37)
◆ テネリフェの集合住宅で火災、住民の叫び声と激しい物音
Incendio en Tenerife: edificio en llamas en Los Realejos
テネリフェ島のロス・レアレホスで集合住宅の火災が発生。近隣住民によると、燃えているビルの中から住民の叫び声と激しい物音が聞こえたという。火元とされる部屋では深夜まで電気がついているなど不審な状況があったと伝えられている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:35)
◆ バレンシア州、スタートアップ支援に220万ユーロ拠出
Industria destina 2,2 millones al ecosistema emprendedor valenciano
バレンシア州政府の産業省が、州内の起業家エコシステム強化のために220万ユーロ以上を投資する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:34)
◆ バルセロナ:chemsex向け短期賃貸で薬物売買、2人逮捕
Dos detenidos en Barcelona por tráfico de drogas para chemsex
バルセロナで、chemsex(薬物使用を伴うセックス)目的の短期賃貸を利用した薬物密売を行っていたとして2人が逮捕され、4月18日に司法当局に引き渡された。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:23)
◆ アンダルシア左派候補、モレーノ知事の「階級主義的」政策を批判
Maíllo critica la política «clasista» de Moreno en Andalucía
アンダルシアの左派連合「Por Andalucía」候補者Antonio Maílloが、フアン・マヌエル・モレーノ州知事の政策を「公共部門を軽視する階級主義的な政策」と批判し、ボックス(Vox)と「見分けがつかない」と指摘した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:23)
◆ 自然療法士でTV司会者のTxumari Alfaro、73歳で死去
Muere Txumari Alfaro, naturópata y presentador, a los 73 años
スペイン・ナバラ出身の自然療法士で、1990年代〜2000年代初頭にテレビ番組「La Botica de la Abuela(おばあちゃんの薬局)」の司会者として人気を博したTxumari Alfaroが73歳で亡くなった。家庭の民間療法を広めた人物として広く知られていた。
🎭 文化 📰 Infobae España(16:12) | Naiz(15:47)
◆ 雇用主死亡後も働く住み込み家政婦、退職金を失うリスク
Si trabajas como interna y tu empleador ha fallecido
スペインで住み込み家政婦として働く労働者が、雇用主の死後も継続勤務している場合、退職金などの権利を失うリスクがあると弁護士が警告。家庭内は労働検査が入れないため、正規契約の欠如が権利擁護を難しくしている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:10)
◆ 研究:ロブスターやエビは生きたまま調理されると痛みを感じる
Langostas y cigalas sí sienten dolor cuando se cocinan vivas
新研究で、ロブスターやアカザエビなどの十脚甲殻類が生きたまま調理される際に痛みを感じることが確認された。鎮痛剤への反応や神経系のストレス反応が証拠とされており、これらの調理慣行の見直しを求める声が強まっている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:09)
◆ バルセロナ市電、2032年以降の公営化議論が始動
Qui operarà el tramvia de Barcelona a partir del 2032
バルセロナの路面電車(トラム)は30年以上民間運営が続いているが、2032年の契約更新を前にATMが運営形態の議論を開始。専門家はテエメベ(TMB)またはエフェヘセ(FGC)などの公営企業への移管が有力と指摘している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(16:08)
◆ Juan del Val、アルモドーバルのSabina批判に反論
Juan del Val defiende a Sabina frente a Almodóvar
作家・タレントのJuan del Valがペドロ・アルモドーバル監督のホアキン・サバイナ批判に反論し「サバイナは天才。アルモドーバルも以前はそうだった」とコメント。「30年後に嫌いだと言うなら最初から言うべきだった」と批判した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:02)
◆ イスラエル外相、サンチェスを「独裁政権と関わる偽善者」と再び批判
Israel carga contra Sánchez: «Es un hipócrita»
イスラエルのギデオン・サール外相が、スペインのサンチェス首相をあらためて「独裁政権と関係する偽善者」と非難した。サンチェスがイスラエルを批判するコメントをしたことへの反発とみられる。
🌍 国際 📰 The Objective(15:59)
◆ ヨランダ・ディアス、任期後は選挙リストに出ないと宣言
Yolanda Díaz confirma que no irá en ninguna lista electoral
副首相兼労働大臣のヨランダ・ディアスは、現立法期終了後はいかなる選挙リストにも出ないことを明言した。「政治は通過駅であるべき」と語り、私生活と娘への専念を優先する意向を示した。ガリシア政界への復帰の可能性についても否定した。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(15:54) | elDiario.es(15:26)
◆ CNIO、乳がんの「隠れた起源」を研究——不要な治療削減へ
El CNIO investiga el 'origen oculto' del cáncer de mama
国立がん研究センター(CNIO)は、乳がんの予備病変のうちどれが実際に腫瘍化するかを予測する研究を進めている。診断の約20%はがんではないにもかかわらず多くの女性が予防的治療を受けており、不要な治療の回避が目標だ。
👥 社会 📰 Infobae España(15:54)
◆ シャエル・ロペスが「Oniria Popular」でバレンシア公演
Xoel López presenta 'Oniria Popular' en València
ガリシア出身のシンガーソングライター、シャエル・ロペスが新作「Oniria Popular」を携えてバレンシアで公演を行う。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(15:49)
◆ ゴドー杯シングルス決勝、ルブレフ対フィスが激突
Rublev - Fils, final del Trofeo Conde de Godó
バルセロナのコンデ・デ・ゴドー・テニストーナメントのシングルス決勝で、ロシアのルブレフとフランスのフィスが対戦。ともにバルセロナでの初タイトルを狙う。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(15:43)
◆ テレフォニカ新CEO・ムルトラ、「2030年欧州トップ」を初の幹部サミットで宣言
Marc Murtra ante su primera cumbre de directivos de Telefónica
テレフォニカの新CEO・マルク・ムルトラが就任後初の経営幹部サミットを開催し、450人の責任者を招集した。2030年に欧州トップ、2035年に世界トップを目指す方針を示している。
💶 経済 📰 El Periódico(15:28)
◆ ゴドー杯ダブルス、英国ペアのCash&Glasspoopが優勝
Cash y Glasspool ganan la final de dobles del Godó
バルセロナのゴドー杯ダブルス決勝で、英国ペアのキャッシュ&グラスプールが6-3、6-4でフランスのエルベールとイタリアのヴァヴァッソーリ組を下して優勝した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(15:22)
◆ TV番組「おばあちゃんの薬局」司会のトゥマリ・アルファロ、73歳で死去
Muere Txumari Alfaro, presentador de 'La botica de la abuela'
自然療法士でテレビ番組「La botica de la abuela(おばあちゃんの薬局)」の司会として知られたトゥマリ・アルファロが73歳で亡くなった。従来医学と距離を置く代替医療への取り組みで人気を博したが、賛否も分かれた存在だった。
👥 社会 📰 El Periódico(15:20) | La Vanguardia(13:38)
◆ アンダルシア左派、スマールとPSOEがセビーリャで合同事前運動
Maíllo y Montero lanzan la precampaña en Sevilla
左派連合「ポル・アンダルシア」のマイジョ候補とPSOEのモンテロ候補がセビーリャで合同事前運動イベントを開催した。マイジョはモレーノの政策を「公共サービスを軽視した詐欺的・階級的モデル」と批判し、Voxと「区別がつかない」と攻撃。モンテロはサンチェス首相を「世界で最初の(プログレッシブな)指導者」と称え、スマール陣営はPSOEを「元気がない」と皮肉りつつ連帯を演出した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:19) | 20 Minutos(15:02) | Europa Press(14:43) | La Vanguardia(13:19)
◆ リェイダがバルサを撃破、エンデサ・リーグ3連勝の流れを断つ
El Hiopos Lleida sorprende a un Barça tocado
バスケットボールのエンデサ・リーグで、リェイダがバルセロナの3連勝を止める番狂わせを演じた。バルサは複数の負傷者を抱えた状態での敗北となった。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(15:17)
◆ PP、アンダルシア選挙の事前運動開始——モレーノとフェイホーがコルドバで連携
Moreno y Feijóo arrancan la precampaña andaluza en Córdoba
アンダルシア地方選挙(5月17日)に向けて、PPのモレーノ現知事とフェイホー党首がコルドバで共同事前運動を開始した。モレーノは3期目の絶対多数獲得を目指し、人口・農村問題対策法の新設を公約に掲げた。フェイホーは「腐敗・借金・増税はモンテロ大臣の担当省で更新記録中」と左派政権を攻撃し、Voxには言及しなかった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(15:15) | 20 Minutos(15:13) | 20 Minutos(15:06) | La Vanguardia(14:30)
◆ サン・ジョルディの日:バルセロナ市庁舎が特別公開
Portes obertes a l'Ajuntament de Barcelona per Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日に合わせ、バルセロナ市庁舎が一般公開される。ガイドツアー、子ども向け活動、サン・ジャウマ広場での慈善バラ販売などが予定されている。
🎭 文化 📰 NacióDigital(15:15)
◆ 世界建築首都バルセロナ、サン・ジョルディに向けイベント開催
La Capital Mundial de l'Arquitectura escalfa motors per Sant Jordi
バルセロナが「世界建築首都2026」として、サン・ジョルディ(4月23日)に向けた活動を本格化。旧Gustavo Gili出版社跡地に開設された「建築の家」で家族向けイベント「サン・ジョルディを建てよう」が開催された。
🟡 CAT 📰 betevé(15:04)
◆ カタルーニャのパウラ・ブラシがアムステル・ゴールドレースで歴史的優勝
Paula Blasi fa història i guanya l'Amstel Gold Race
カタルーニャのエスプルゲス・デ・リョブレガット出身のサイクリスト、パウラ・ブラシが女子アムステル・ゴールドレースを独走で制し、歴史的な勝利を果たした。
⚽ スポーツ 📰 VilaWeb(15:03)
◆ 国とジェネラリタット、ERC支持を得て投資格差解消へ合意
Estat i Generalitat tanquen l'acord amb ERC per inversions
スペイン中央政府とカタルーニャのジェネラリタットがエレセー(ERC)との投資コンソーシアムに関する合意を締結し、4月21日午前に正式発表される予定。長年のカタルーニャへの投資不足解消を目指したERCの提案に沿った内容。ただし、所得税(IRPF)徴収権の移管については新大臣就任もあり進展が遅れている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(14:59)
◆ サントゥルツィで自閉症啓発の連帯マーチ開催
Marcha solidaria de concienciación del autismo en Santurtzi
バスク地方ビスカヤ県サントゥルツィで自閉症啓発のための連帯マーチが行われた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:54)
◆ コパがオンダリビアに到着、ギプスコアが熱狂的歓迎
Kopa iritsi da Hondarribira: eskerrik asko, Gipuzkoa!
バスク地方ギプスコア県オンダリビアに国王杯のトロフィーが到着し、地元が熱狂的に出迎えた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(14:51)
◆ モンテロ、ペソエ政権ならアンダルシアで「家庭医予約24時間以内」と公約
Montero: «nadie esperará más de 24 horas» para cita médica
アンダルシアペソエ書記長でもあるマリア・ヘスス・モンテロ財務相は、同党がアンダルシアを統治すれば家庭医の予約を24時間以内に取れるよう保証すると宣言した。サンチェス首相を「世界的なリファレンス」と称賛する場面もあった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:47)
◆ サンチェス首相、「PPは移民を闇で働かせたい偽善者」と批判
Sánchez acusa al PP de «querer que los inmigrantes trabajen en B»
サンチェス首相は移民正規化のILP(立法府民衆発議)をめぐり、PPが表向きは反対しながら実際には移民を脱法的に働かせることを望んでいると批判し「偽善だ」と指摘した。「Bで資金調達した政党が、労働者にBで働かせたがっている」とも皮肉った。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:34) | EFE(15:00)
◆ フェイホー、「汚職・増税はすべてモンテロ経由」とペソエ政権を批判
Feijóo ofrece estabilidad frente a una «corrupción insoportable»
PP党首のフェイホーはアンダルシア選挙を前に「汚職・債務・増税のあらゆる記録はモンテロ財務相の省を通じてきた」と現政権を批判し、「耐えがたい腐敗に対して安定と清廉さを提供する」と強調した。EFE、エル・ペリオディコ、エウロパ・プレスの3媒体が報道。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(14:29) | El Periódico(14:22) | EFE(15:00)
◆ ビダル=クアドラスら元Voxメンバーがマドリードで「代替勢力」構築へ
Críticos de Vox liderados por Vidal-Quadras en Madrid
アリアス・ビダル=クアドラス元欧州議会議員ら元Vox幹部・批判派がマドリードに集まり、ボックスへの「代替勢力」となる新たな政治グループの構築に向けた会合を開く予定。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:28)
◆ メッシ所有のUEコルネリャ、買収後初ホームゲームで「歴史的」熱気
La figura de Messi crea expectación en Cornellà
リオネル・メッシが買収したバルセロナ近郊のUEコルネリャが、歴史的買収後初のホームゲームを開催し、スタジアムは「これは歴史的だ」という熱気に包まれた。クラブはこの買収を「世紀のニュース」と称している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:28)
◆ マドリードのベネズエラ人イベントで人種差別的な罵声、歌手も同調
Cánticos racistas contra Delcy Rodríguez en Madrid
マドリードで開催されたベネズエラ反チャビスタ活動家マリア・コリーナ・マチャドのイベントで、ベネズエラ副大統領デルシー・ロドリゲスに対する人種差別的な罵声が起きた。歌手カルロス・バウテがステージ上でこれに同調したとして批判を受けている。
👥 社会 📰 elDiario.es(14:22)
◆ スペイン、4月22日にイスラエルとのEU連合協定破棄をEUへ正式提案へ
España solicitará a la UE que rompa con Israel
サンチェス首相は19日、スペイン政府が4月22日(火曜日)にEUへイスラエルとのEU連合協定の破棄を正式に提案すると発表した。数日前にはアイルランド・スロベニアと連名で同内容の書簡をすでに送付済み。ガザ情勢を受けた外交圧力の一環として、EU加盟国の賛同を求める。エル・ペリオディコ、Ara、VilaWebの3媒体が報道。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:20) | VilaWeb(13:47) | Ara(15:00)
◆ スペイン今週、「異常に温かい」気団で4月としては記録的高温の見通し
España vivirá días de calor récord esta semana
「異常に温かい」気団の影響で今週のスペインは4月としては異例の夏並みの高温が続く見通し。平年をはるかに上回る気温が予測されており、異常な暑さへの注意が呼びかけられている。
🚇 生活 📰 The Objective(14:10)
◆ Hioposリェイダ、Paulíの27得点でバルサを90-80で下し連勝
Hiopos Lleida vence al Barça con 27 puntos de Paulí
ACBリーグでHiopos Lleida(ヒオポス・リェイダ)がOriol Paulíの27得点を武器にバルセロナを90-80で撃破。前半戦のパラウでの勝利に続き2度目の勝利を収めた。バルサはEuroligaに集中していた影響が残る形となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(14:10)
◆ コルセローラ丘陵の化石——バルセロナ近郊の「地質タイムマシン」
Els fòssils del puig d'Olorda: la màquina del temps de Collserola
バルセロナ市街に隣接するコルセローラ自然公園のプイグ・ドロルダ地区で発見された化石を特集した記事。山岳地の岩石の90%は粘板岩で構成されており、地域の古代史を探る「タイムマシン」と称される。
🟡 CAT 📰 betevé(14:09)
◆ 元国王フアン・カルロス1世、ガリシアのサンヘンホで今年初のヨットレース
Juan Carlos I navega en Sanxenxo
スペインの元国王フアン・カルロス1世は先週火曜(4月15日)にガリシア地方のサンヘンホに到着し、今年初のヨットレースに参加した。2日目の航行も行った。
👥 社会 📰 El Periódico(14:00)
◆ バレンシア州ペソエ、民間医療費の不透明さを高等司法裁判所に提訴
El PSPV porta al TSJ l'opacitat del conseller Gómez en sanitat privada
バレンシア州のペソエ(PSPV)は、州保健大臣ゴメスが民間医療への支出説明を繰り返し拒んでいるとして、高等司法裁判所(TSJ)に申立てを行った。大臣には説明義務があるにもかかわらず回答を避けているという。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(13:58)
◆ セビーリャの春祭り、今年もロス・レメディオスで4月21〜26日に開催
La Feria de Sevilla en Los Remedios
セビーリャの春の最大行事「フェリア・デ・アブリル」が今年も旧会場のロス・レメディオス地区で4月21〜26日に開催される予定。例年約300万人が訪れる大イベント。
🎭 文化 📰 20 Minutos(13:56)
◆ EU、2027年からスマホに交換可能バッテリーを義務化
Europa obliga a baterías reemplazables en móviles desde 2027
EUがスマートフォンメーカーに対し、2027年以降は交換・修理可能なバッテリーの搭載を義務化する。ユーザーが自分でバッテリーを交換できる設計が求められる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:52)
◆ バルセロナ、ケムセックス用短期賃貸での麻薬密売で2人逮捕
Dos detenidos en Barcelona por tráfico de drogas en alquileres para chemsex
バルセロナで、短期賃貸アパートをケムセックス(薬物を使用したセックス)の場として利用しながら麻薬を売買していた容疑で2人が逮捕された。
👥 社会 📰 El Periódico(13:51)
◆ スマール、アンダルシア選挙でペソエと距離を置き独自路線を強調
Sumar marca distancias con el PSOE en Andalucía
IU、Más Madrid、コムンス、スマールはセビーリャで連携イベントを開催し、サンチェスが左派票を取り込もうとする中で独自路線を強調した。閣僚のBustinduy、モニカ・ガルシア、Urtasunもアンダルシアのスマール候補マイジョを支援し、PP政権のモレーノ首相をアジュソと同列視して批判した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:39) | RTVE(15:00)
◆ 37万ユーロで購入の別荘、庭が政府の土地だったと後から判明
Paga 370.000€ por un chalet y el jardín es del Gobierno
ある女性が37万ユーロで購入した戸建て住宅の庭が政府の土地だったことが判明。市役所からは「農村道路」と説明されていたが、バス路線の建設計画が進行中だったことは事前に知らされなかったという。
👥 社会 📰 Infobae España(13:34)
◆ ロサリアのLuxツアー、サン・ジョルディ宮殿を文字通り揺らす
Rosalía fa tremolar el Palau Sant Jordi amb la gira Lux
ロサリアのLuxツアーのバルセロナ公演4夜が終了。サン・ジョルディ宮殿は高強度の音と振動に包まれ、文字通り建物が揺れるほどだったと報じられている。
🟡 CAT 📰 betevé(13:33)
◆ 今夏のエルニーニョ発生確率が60%に上昇、欧州も高温の見通し
Crece al 60% la probabilidad de calentamiento por 'el Niño' este verano
EU地球観測プログラム「コペルニクス」の予測によると、今夏のエルニーニョ発生確率が60%に達した。欧州全土の季節平均気温が平年を上回る見通しで、スペインでも記録的な暑さとなる可能性がある。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(13:32)
◆ スペイン、EUにイスラエルとの連合協定破棄を正式提案へ
España pedirá a la UE romper el Acuerdo de Asociación con Israel
サンチェス首相は、EUとイスラエル間の連合協定の破棄をEUに正式提案すると発表。4月22日(火)の閣議で承認後、EU加盟27カ国の支持を求めて働きかける方針。スペインはパレスチナ問題でEU内の急進的立場をとり続けており、今回の提案はその延長線上にある。協定破棄には全加盟国の合意が必要なため実現のハードルは高いとの見方もある。
🌍 国際 📰 20 Minutos(13:32) | The Objective(13:23) | elDiario.es(13:12) | Europa Press(12:39) | La Vanguardia(12:29) | EFE(14:00) | RTVE(14:00)
◆ 新移民正規化から取り残されるサハラウィ無国籍者と年齢疑義の未成年
Apátridas saharauis y menores migrantes, 'grandes olvidados' de la regularización
新たな移民正規化政策において、サハラウィの無国籍者と年齢を疑われる未同伴未成年移民が取り残されていることが問題になっている。支援団体は、検察が「成人」と判定した多くの未成年が在留資格を取得できず保護システム外に置かれていると指摘する。
👥 社会 📰 Infobae España(13:23)
◆ マドリードのがん対策チャリティーランに3万5000人参加
Madrid contra el cáncer: 35.000 participantes en carrera solidaria
マドリードでがん撲滅を支援するチャリティーランに35,000人が参加した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:18)
◆ 歌手Dani Fernández、バレンシアのコンサート中に転倒し緊急手術
Dani Fernández operado de urgencia tras caerse en concierto en Valencia
スペインの歌手Dani FernándezがバレンシアのRoig Arenaでのコンサート中に転倒し、肩の靭帯断裂と診断された。4月20日(日)に緊急手術を受けると本人がSNSで報告しており、今後の公演スケジュールへの影響が懸念される。
🎭 文化 📰 Infobae España(13:16) | El Periódico(13:07) | elDiario.es(11:42)
◆ バルセロナの13クラブが世界ナイトクラブTOP候補に
Trece discotecas de Barcelona nominadas entre las mejores del mundo 2026
国際ナイトライフ協会の2026年ランキング候補として、バルセロナの13クラブがノミネートされた。うち2クラブは世界トップ10を維持しており、最終発表は数ヶ月後。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:12)
◆ バレンシア州PSPV、民間病院への委託費不透明として保健担当大臣を提訴
El PSPV denuncia al conseller de Sanidad por opacidad en pagos a clínicas privadas
バレンシア州の社会党(PSPV)は、保健担当大臣Marciano Gómez氏が2024〜2025年の民間医療機関への委託費の詳細を議会に開示することを拒否したとして、バレンシア最高裁(TSJCV)に提訴した。手術・診断・判読等の支払い内訳の公開を求めている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(13:08) | elDiario.es(12:57) | Valencia Plaza(12:40)
◆ サンチェス首相、EUにイスラエルとの断交を求める方針
Sánchez pedirá a la UE que rompa relaciones con Israel
ペドロ・サンチェス首相は火曜日にEUに対してイスラエルとの関係断絶を要求する方針を明らかにした。「イスラエル政府の行動には同意できない」と述べており、同日はアンダルシア州でPSOEの前哨選挙活動も開始する。
🌍 国際 📰 Infobae España(12:52)
◆ 社会党、Móstoles市長に辞任要求
López pide la dimisión del alcalde de Móstoles
デジタル変革大臣でマドリード社会党代表のÓscar Lópezが、Móstoles市長Manuel Bautistaに辞任を要求。「マドリードの女性たちはこんな惨状に値しない」と批判した。
🔴 MAD 📰 The Objective(12:52)
◆ ボックスのスポークスマン、エストレマドゥーラ州副知事に就任へ
Óscar Fernández Calle será vicepresidente de la Junta de Extremadura
ボックスのスポークスマンで看護師のÓscar Fernández CálleがエストレマドゥーラのPP・ボックス連立政権の副知事に就任する見通し。アバスカル代表の同州における右腕となる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:40)
◆ テネリフェのアパート火災、死者3人に—煙吸引で
Tres muertos en el incendio de Los Realejos, Tenerife
テネリフェ島Los Realejos(El Toscal地区)の3階建てアパートで土曜未明に発生した火災で、死者が3人に増加した。いずれも煙の吸引による死亡で、当初重症とされた2人がその後死亡した。30人以上が避難を強いられた。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:40) | La Vanguardia(12:38) | elDiario.es(11:47)
◆ イジャ、進歩主義サミットで3カ国首脳と会談—シェインバウムをBSCに案内も
Illa se reúne con tres jefes de Estado en la cumbre progresista
カタルーニャ州知事のイジャがバルセロナで開催された進歩主義首脳サミットを活用し、3カ国の首脳と個別会談を実施。国内政治が難しい局面にある中、国際的な存在感を高めた。またメキシコのシェインバウム大統領をバルセロナ・スーパーコンピューティングセンター(BSC)に案内し、科学大臣Morant氏やバルセロナ市長Collboni氏も同行した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:40) | La Vanguardia(12:31)
◆ 国家住宅計画2026-2030、70億ユーロ規模で火曜に閣議承認へ
Plan Estatal de Vivienda 2026-2030 con 7.000 millones de euros
4月22日(火)の閣議で国家住宅計画2026-2030が承認される見通し。予算は前計画の3倍となる70億ユーロで、公営住宅の売却を禁じる条項も盛り込まれる。
💶 経済 📰 Europa Press(12:37)
◆ フーシ派、バブ・エル・マンデブ海峡の封鎖を再び脅迫
Los hutíes amenazan con el cierre del estrecho de Bab al Mandeb
フーシ派がバブ・エル・マンデブ海峡の封鎖を再び脅迫。実行されれば海上貿易がさらに圧迫され、石油価格の上昇を通じてスペインのガソリン価格にも影響が及ぶ可能性がある。
🌍 国際 📰 El Periódico(12:36)
◆ マドリードで数千人が「公教育を守れ」デモ
Miles de personas marchan en Madrid: 'Salvemos la educación pública'
教師・学生・保護者ら数千人がマドリード中心部を行進し、公教育の予算削減と民営化に抗議した。教育従事者は「家族にも支持を求める」と連帯を呼びかけた。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:28)
◆ メッシ、バルセロナ近郊のUEコルネジャを買収
Leo Messi compra la UE Cornellà
レオ・メッシがバルセロナ郊外に本拠を置くUEコルネジャを買収した。同クラブはスペイン3部相当のリーグに所属しており、なぜこのクラブを選んだかが話題を集めている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:24)
◆ フェイホー、アンダルシア州選挙へ向けPP集会を閉幕
Feijóo clausura la Intermunicipal del PP de Andalucía en Córdoba
PP党首のフェイホーがコルドバで開催されたアンダルシア州PP地方自治体連合を締めくくった。5月17日のアンダルシア州議会選挙に向けた初の前哨戦となる集会で、州知事のモレーノも登壇した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:10) | El Periódico(08:59)
◆ 著書「国家の支配者たち」が暴くスペイン高級官僚の特権と不透明さ
'Los dueños del Estado': el ecosistema de los altos funcionarios
あるジャーナリストが著書「Los dueños del Estado」で、フランコ独裁から50年変わっていないスペイン国家の深層構造を分析。高級官僚のエコシステム、特権、不透明さを解剖し、国家相手の訴訟に官僚自身が関与している実態などを明かしている。
🏛️ 政治 📰 NacióDigital(12:03)
◆ サンチェスの台湾政策は曖昧?「一つの中国」表現に揺らぎ
¿Oculta Sánchez su posición sobre Taiwán?
スペインの公式文書で「中国の原則」と「中国の政策」という異なる表現が混在しており、台湾への立場が曖昧だとの指摘がある。ただし意図的な隠蔽とは言えないとの見方もある。
🌍 国際 📰 El Periódico(12:00)
◆ アバロス裁判3週目、Air Europa救済疑惑が浮上—マスク代証拠はまだなし
El rescate de Air Europa en el juicio contra Ábalos
最高裁でのアバロス前大臣裁判が3週目に入り、エア・ヨーロッパの公的救済に関する新証言が登場。別の証人がKoldo被告に50万ユーロを渡したとも指摘された。一方、マスク調達疑惑のコミッション証拠は未提出のまま。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:00)
◆ グエル公園、全歩道の改修を2027年着工へ入札
El Park Güell licita el proyecto de renovación de sus pavimentos
バルセロナのグエル公園が全歩道改修プロジェクトの入札を開始。2027年施工予定で、地下設備の刷新、新たな日陰スペース創出、子供用遊具・休憩エリアの改善も含まれる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:00)
◆ コレジェングア開幕、カタルーニャ語の聖火が各地を縦断
La flama del Correllengua Agermanat arrenca
カタルーニャ語の普及を訴える文化イベント「コレジェングア・アヘルマナット」の聖火が出発し、カタルーニャ・バレンシア・バレアレス諸島を縦断するルートをたどる。聖火はタラゴナで合流後、バレンシア南部まで向かう予定。
🎭 文化 📰 NacióDigital(11:59)
◆ TVE健康番組『La botica de la abuela』司会Txumari Alfaro氏死去
Muere Txumari Alfaro, presentador de 'La botica de la abuela'
1990年代にTVEで放送され人気を博した家庭医療番組『La botica de la abuela』の司会者として知られるTxumari Alfaro氏が死去した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:57) | RTVE(14:00)
◆ 12月に実質3日しか働かない週、10州で恩恵—祝日振替で
Semana de solo tres días laborables: 10 comunidades autónomas
12月のある週が、祝日の振替措置により10州で実質3日労働週になる見通し。祝日が日曜に当たるため、月曜に振替設定のある州のみが対象となる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:55)
◆ 歌手ダニ・フェルナンデス、バレンシア公演で肩靭帯断裂し緊急手術へ
Dani Fernández se rompe ligamentos en concierto en Valencia
スペインの人気アーティスト、ダニ・フェルナンデスが4月19日(土)夜のバレンシア公演中に転倒し、肩の靭帯を断裂した。緊急手術が必要な状態で、全国ツアーへの影響が懸念されている。4つのメディアが一斉に報じた注目ニュース。
🎭 文化 📰 The Objective(11:55) | Valencia Plaza(11:53) | Valencia Plaza(11:53) | El Periódico(11:51) | El Periódico(11:50) | 20 Minutos(11:22)
◆ ダウン症の青年マルク、バルセロナのレストランで4年間ウェイターとして活躍
Marc Rueda, cambrer amb síndrome de Down
バルセロナ近郊サン・ボイ出身の27歳マルク・ルエダはダウン症を持ちながら、4年間Grupo Tragaluzのレストランでウェイターとして働く。「夢ではなく目標がある」と語り、同僚を観察しながら接客を習得した姿が注目されている。
👥 社会 📰 betevé(11:43)
◆ サンチェス、妻の起訴進む中1ヶ月ぶりに国会質疑へ復帰
Sánchez vuelve al control del Congreso con su esposa procesada
ペドロ・サンチェス首相は約1ヶ月間、議会の質問セッションを欠席していたが、来週水曜に復帰予定。中国訪問から帰国後、妻のベゴーニャ・ゴメスが法的手続きを受けている中、野党から集中的な追及を受ける見通し。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:40)
◆ バレンシア地下鉄事故14年、被害者団体が「責任者ゼロ」と訴え続ける
Avm3J: 14 años de lucha sin responsables
2006年7月3日のバレンシア地下鉄3号線事故(死者43人)から14年。被害者団体Avm3Jは105回の集会を重ねてきたが、刑事責任を問われた者はいまだゼロ。PPを除く全党の支持を得ながらも正義は実現しておらず、今も活動を続けている。
🟠 VAL 📰 El Periódico(11:30)
◆ 「キッチン」裁判、第3週にRajoy・Bárcenas・Cospedal証言
Rajoy, Bárcenas y Cospedal en el juicio 'Kitchen'
PP政権時代の汚職疑惑を巡る「オペラシオン・キッチン」裁判がアウディエンシア・ナシオナルで第3週を迎え、最大の山場に。前首相マリアノ・ラホイ、元PP会計責任者バルセナス、元国防相コスペダルが証言台に立つ予定で、注目を集めている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(11:28)
◆ モストレス市長にハラスメント告訴受理——PP系市長に元女性議員が申し立て
Querella por acoso contra alcalde de Móstoles admitida
マドリード州モストレスのペーペー所属市長に対し、元女性議員が申し立てたセクシャル・労働ハラスメント告訴が裁判所に受理された。3メディアが報じており、審理に進む見通し。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:23) | Europa Press(10:53) | The Objective(09:43)
◆ ガリシア州、保護者と教員間のWhatsApp連絡を禁止へ
Galicia prohibirá las comunicaciones por WhatsApp entre familias y profesores
ガリシア州政府は、保護者と教師間のWhatsAppによる連絡を禁止するプロトコルを導入する方針を発表した。教員保護のため、授業中に生徒からスマホを没収する際の対応指針も整備する予定。
👥 社会 📰 El Periódico(11:20)
◆ SheinスペインMarketplace、出店企業1000社超——国内中小の海外進出に活用
Shein España: más de mil vendedores españoles activos
SheinのスペインMarketplace責任者が、すでに1,000社以上のスペイン企業が出店中であることを明かした。地元企業の国際展開の手段として活用されているとし、サラゴサの業界イベントで語った。
💶 経済 📰 El Periódico(11:20)
◆ 今週から4月に34℃——異例の早い夏日、記録的高温が続く見通し
Verano anticipado: temperaturas récord en abril, hasta 34 grados
4月21日(月曜日)から平年を大幅に上回る気温が続く予報で、一部の都市では34℃に達する見通し。4月としては記録的な高温となる地域もある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(11:15)
◆ ナバラ博物館、1077年の希少コインを収蔵
Moneda del 1077 en el Museo de Nafarroa
ナバラ博物館(Museo de Nafarroa)が11世紀(1077年)の大変希少なコインをコレクションに加えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:15)
◆ スペイン考古学チーム、エジプトで1600年前ローマ墓を発見——ホメロス写本と共に埋葬
Arqueólogos españoles descubren tumba romana en Egipto con La Ilíada
スペインの考古学者チームがエジプトで約1,600年前のローマ時代の墓を発掘。ミイラが『イリアス』の写本とともに埋葬されており、複数時代の人骨や儀式用品も出土した。同地域の埋葬習慣の解明に役立つとしている。
🎭 文化 📰 Infobae España(11:09)
◆ Correllengua Agermanat、4月21日バルセロナで開催——語圏各地の音楽家が集結
Barcelona acollirà l'acte central del Correllengua Agermanat
カタルーニャ語圏各地の音楽家が集う「Correllengua Agermanat」の中心イベントが4月21日にバルセロナで開催される。語圏の絆を深めるコンサートや行進が予定されている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(11:01)
◆ リベラ・デル・ドゥエロのワイン業者と養豚業者が対立——「われわれを追い出そうとしている」
Bodegas de Ribera del Duero versus granjas de porcino
スペインの銘醸地Ribera del Dueroのワイン業者が、養豚場の増加による悪臭や液肥の影響を問題視し、環境影響評価の復活を要求している。養豚業者側は「共存は可能」と反論しており、土地利用をめぐる対立が深まっている。
💶 経済 📰 El Periódico(11:00)
◆ ウッディ・アレンのマドリード映画、制作停止か—監督から音沙汰なし
¿Se ha cancelado la película de Woody Allen en Madrid?
マドリードで撮影予定だったウッディ・アレンの第51作目について、監督から全く連絡がない状態が続いている。「マドリード」をタイトルに入れることを条件に高額の補助金を約束していたが、実現は不透明な情勢。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(11:00)
◆ カタルーニャ語の行進「コレレングア」が開幕、5月まで全土を縦断
Correllengua Agermanat encén la flama del català
カタルーニャ語の権利と存続を訴える伝統行進「コレレングア・アゲルマナット」が開幕。「降伏しない民族だ」と題したマニフェストを発表し、17のルートで5月5日まで全カタルーニャを巡る。カタルーニャ語保護を求める市民運動として毎年行われている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(10:55) | VilaWeb(09:43)
◆ エストレマドゥーラでPP-Vox合意——ボックスが副知事職と2閣僚ポスト獲得
Pacto PP-Vox en Extremadura
エストレマドゥーラ州でペーペーとボックスが連立合意に達した。ボックスは副知事職と2つの閣僚ポストおよび政策課題の一部実現を獲得。ペーペーはLGTBI法の維持と選挙再実施の回避に成功した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:49)
◆ 歌手Dani Fernández、バレンシア公演中に転倒し肩の靭帯断裂
Dani Fernández sufre una rotura de ligamento en su concierto de Valencia
スペインのポップ歌手Dani FernándezがバレンシアのRoig Arenaでのコンサート中に転倒し、肩の靭帯を断裂した。本人はSNSで手術を受けてツアーを継続すると発表している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(10:45) | EFE(13:00)
◆ サグラダ・ファミリアの1日の運営費は約24万ユーロ
El coste de abrir la Sagrada Família cada día: 240.000 euros
警備・保全・建設工事・管理コストを合算すると、サグラダ・ファミリアの1日の運営費は約24万ユーロに上るとの試算が話題を集めている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:40)
◆ メッシが買収したコルネジャ、SNSフォロワーでエスパニョールを抜く
El Cornellà de Messi té més seguidors que l'Espanyol
メッシが新オーナーとなったバルセロナ近郊コルネジャ・デ・リョブレガートのサッカークラブが、SNSのフォロワー数でエスパニョールを上回った。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(10:39)
◆ コロナ禍マスク調達汚職裁判、最高裁でPSOE元会計士ら証人尋問
Juicio de mascarillas: testigos en el Tribunal Supremo
パンデミック中のマスク調達をめぐる不正疑惑で、最高裁がペソエの元会計担当者、元閣僚、Air Europa元CEOらへの証人尋問を実施した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:37)
◆ Athletic Club、Jon Uriarte会長が無投票で2030年まで再選
Jon Uriarte, presidente del Athletic hasta el 2030 al ser el único candidato
ビルバオのAthletic Clubで、Jon Uriarte会長が唯一の候補者として2030年まで無投票で再選された。クラブ史上2度目の無投票による会長選出となる。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(10:32)
◆ ロサリア、バルセロナ公演を締めくくり——「この街に心を揺さぶられる」
Rosalía se despide de Barcelona: 'me remueves todo'
歌手ロサリアがバルセロナでのコンサートを締めくくり、カタルーニャ語の長いスピーチで地元への深い愛着を語った。「告白室」コーナーにはRojuuやBad Gyalら著名ゲストが登場した。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:31) | 20 Minutos(09:54) | El Periódico(09:37)
◆ バレンシア州、DANA被災地で防災啓発キャラバン開始
Emergencias divulga la prevención frente a catástrofes donde las últimas riadas de Valencia
バレンシア州緊急管理局の防災教育バスが、2024年10月の大洪水(DANA)の被災地カタロッハやアルヘメシーなどを巡回し、夏の山火事シーズン前に住民への防災啓発活動を展開する。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(10:27)
◆ イラン・米停戦、今週水曜が期限—延長なければ再び緊張
Irán y EEUU: el alto el fuego caduca el miércoles
イランと米国の停戦合意が4月22日(水)の夜明けに終了予定。延長がなければ再び緊張が高まる見通しだが、次の交渉日程は決まっていない。ホルムズ海峡付近での緊張も高まっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(10:23)
◆ 俳優Walton Gogginsがマドリードで映画撮影中にファンを驚かせる
Walton Goggins sorprende a fans en Madrid
ドラマ『ホワイト・ロータス』で知られる米俳優Walton Gogginsが、新作映画『Mister』の撮影でマドリードに滞在中、市内中心部のバルコニーからファンに声をかけ話題になった。
🔴 MAD 📰 Infobae España(10:21)
◆ カタルーニャ政府、200市町村向けに移動行政窓口を展開——60万人以上にサービス
El Govern desplega oficines mòbils d'atenció ciutadana
カタルーニャ州政府が5つの巡回ルートで移動式の行政窓口を展開し、全コマルカを対象に60万人以上へ直接サービスを提供する計画。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(10:20)
◆ 司法効率化法施行1年、義務的調停が逆に裁判遅延を招く
La obligación de negociar antes de ir a juicio no reduce el atasco en los juzgados
提訴前の義務的調停制度を導入した司法効率化法の施行から1年が経過したが、スペインの裁判所は依然として約500万件の未解決案件を抱えている。調停の義務化はむしろ手続きをさらに遅延させているとの指摘がある。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:13)
◆ アンダルシア選挙前日、サンチェス・フェイホー・スマール閣僚が一斉選挙運動
Superdomingo electoral en Andalucía: Sánchez, Feijóo y ministros de Sumar
アンダルシア州議会選挙に向け、サンチェス首相がウエルバ州でPSOEの集会に登壇。フェイホーPP党首やスマール閣僚らも各地で選挙活動を展開し、選挙前日の「スーパー日曜日」となった。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(10:03)
◆ Tándem事件裁判(キッチン作戦)、バルセナスと元弁護士が証言——「守ることはPPを傷つけること」
Juicio caso Tándem: Bárcenas y Liaño declaran
ペーペー政権時代に元会計担当バルセナスを監視した「キッチン作戦」をめぐるTándem事件裁判が再開。バルセナス本人と元弁護士Liaño、妻Rosalía Iglesiasらが証言し、「バルセナスを守ることがペーペーを傷つけることになった」との発言が注目を集めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:00) | El Periódico(09:55) | El Periódico(09:55)
◆ サン・ジョルディ(本の日)、今年で96周年——4月23日の歴史と変遷
Nieve en Sant Jordi: historia del día del libro en Catalunya
4月23日のサン・ジョルディ(本と花の日)がカタルーニャで制定されて今年で96周年。「サン・ジョルディ」の名称が定着したのは45年前で、それ以前の51年間は別名で呼ばれていた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:59)
◆ コソボ首相、スペインに国家承認を求める——「EU加盟への道を開いて」
Kurti pide a España que reconozca a Kosovo
コソボのAlbin Kurti首相がスペイン紙のインタビューでスペインによる国家承認を求めた。スペインはEU加盟国の中でコソボを承認していない少数国の一つで、承認がEU加盟プロセスを前進させると訴えた。
🌍 国際 📰 El Periódico(09:56)
◆ バルセロナ地下鉄「フェルナンド駅」廃止80周年——22年しか使われなかった幻の駅
80 anys de l'estació efímera del metro de Barcelona
バルセロナ地下鉄のフェルナンド駅(フェラン通りとボケリア広場の間)が廃止から80周年を迎えた。わずか22年しか使用されなかった幻の駅として知られる。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(09:47)
◆ レアル・ソシエダ、劇的なコパ制覇——アトレティコ下し、凱旋セレモニーも
Real Sociedad conquista la Copa ante el Atlético
レアル・ソシエダがアトレティコ・マドリードを劇的な試合で下しコパ・デル・レイを制した。選手たちはオノンダリビアで歓迎を受け、月曜日にはアノエタから市庁舎への凱旋バスが運行される予定。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(09:22) | Naiz(08:49)
◆ ベネズエラ野党指導者マチャドがマドリードのソルに到着、数千人が出迎え
Miles de personas reciben a María Corina Machado en Sol
ベネズエラの野党指導者María Corina Machadoがマドリードのプエルタ・デル・ソルに到着し、数千人の支持者が出迎えた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:00)
◆ スペイン、旧植民地サハラウィへの市民権付与を拒否
El drama de los saharauis
スペインはセファルディ系ユダヤ人や共和国主義者の孫に市民権を付与してきたが、旧植民地の住民であるサハラウィ人にはその恩恵が及んでいない。政策の一貫性のなさに対し、サハラウィ側は深い憤りを示している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(08:58)
◆ 65歳以上が使える所得税(IRPF)控除の全種類
Exenciones del IRPF mayores de 65 años
スペインで65歳以上が活用できる所得税控除を解説。最も知られているのは主居住用不動産の売却益への非課税措置。
💶 経済 📰 20 Minutos(08:48)
◆ マドリードのベネズエラ人、マリア・コリーナ支持を強める
Venezolanos en Madrid por María Corina Machado
マドリードに住むベネズエラ人コミュニティが野党指導者マリア・コリーナ・マチャドへの支持を鮮明にしている。「神の使い」と称える声もあり、25年間の破壊からの回復には時間がかかるとしながらも、民主化への強い期待を示した。
🔴 MAD 📰 El Periódico(08:35) | 20 Minutos(08:08)
◆ Netflixが「Torrente, presidente」配信を発表
Netflix anuncia 'Torrente, presidente'
サンティアゴ・セグラ監督が手がけるスペインの人気キャラクター「トレンテ」が大統領に扮する新作がNetflixで配信される。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:31)
◆ Cupra初のAndroid搭載EV「ラバル」、マルトレルで製造
El Raval, primer Cupra con Android
CUPRAが初のAndroid OS搭載電気自動車「ラバル」を発表した。バルセロナ近郊のマルトレル工場で100%製造され、同ブランドの電動化・デジタル化への転換を象徴するモデル。
🟡 CAT 📰 El Periódico(08:21)
◆ 書類なしで育つ移民の子ども、医薬品アクセスにも障壁
Niños migrantes 'sin papeles' en España
スペインに約4万7000人いるとされる不法滞在状態の子ども・青少年の問題。医薬品へのアクセスが困難で、法的地位は親の状況に依存しており、解決は成人まで持ち越されるケースが多い。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:15)
◆ クストー孫娘「スペインの海からタラが消えるかもしれない」
Alexandra Cousteau sobre los océanos de España
海洋保護活動家アレクサンドラ・クストーがスペインの海洋環境に警鐘を鳴らした。「次の10年でスペインからタラが消え、美しいビーチもなくなることは想像したくない」と述べ、早急な行動を求めた。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:11)
◆ アバロス汚職:マスク契約が30分で1200万→2400万€に倍増
De 12 a 24 millones en media hora: caso mascarillas
反汚職検察がアバロス元交通相に関わるマスク調達契約の経緯を調査している。港湾局への最初の契約が30分以内に1200万ユーロから2400万ユーロに倍増した過程を、省庁の高官への尋問を通じて解明中。コロナ禍の公共調達をめぐる汚職事件の核心に迫る内容。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:10)
◆ ジュンツ、バルセロナ市長候補をめぐり内部抗争——プッチダモンの意向が焦点
Joc de trons a Junts per Barcelona
カタルーニャ独立派政党ジュンツでは、バルセロナ市長候補選びをめぐり内部の権力争いが続いている。プッチダモンがどの候補を選ぶかが鍵を握るとの分析。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:04)
◆ ペーペー、アンダルシア選挙前にモンテロを上院で追及
PP contra Montero en el Senado
ペーペー(PP)は4月20日(月)の上院SEPI調査委員会にアンダルシア州知事候補マリア・ヘスス・モンテロを招致。地方選挙の前哨戦として腐敗スキャンダルを政治的に最大限活用する構えを見せている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:00)
◆ 「Euphoria」S3にスペイン人女優プリシラ・デルガドも出演
Priscilla Delgado española en 'Euphoria'
スペイン人女優プリシラ・デルガドが、ロサリアと共にHBO Maxの「Euphoria」シーズン3に出演することが明らかになった。ロサリアだけでなくスペイン人キャストが複数出演する作品となっている。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:00)
◆ 給与明細の所得税計算ミスで確定申告に追加出費のリスク
IRPF en la nómina: cuidado con el cálculo
税務専門家が警告。給与明細上の所得税(IRPF)計算が不正確だと、年収に変化がなくても確定申告で予期せぬ追加納税が発生することがあると指摘。年収や手当に変化があった場合は特に注意が必要。
💶 経済 📰 El Periódico(08:00)
◆ Bad Bunnyチケットと事前予約を交換する違法行為が炎上
Cambiar entradas de Bad Bunny por una cita previa
Bad Bunnyのコンサートチケットと政府機関の事前予約(cita previa)を交換する違法行為の動画がSNSで拡散し、広く批判を集めている。すでに飽和状態の予約システムを悪用したもので、マヨルカ島では事態が深刻化し警察が介入した。
👥 社会 📰 El Periódico(07:45)
◆ EroskiがWhatsAppで食料品注文サービス開始——ビルバオで利用可能
Eroski permite hacer la compra desde WhatsApp en Bilbao
スーパーチェーンEroskiがWhatsAppを通じた食料品注文サービスをビルバオで開始した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:30)
◆ キューバ危機でスペイン・ブラジル・メキシコの支持にキューバ感謝
Cuba agradece el apoyo de España, Brasil y México
キューバのブルーノ・ロドリゲス外相が、キューバ情勢に関する共同声明を発表したスペイン・ブラジル・メキシコ3カ国に謝意を表明した。国際法の尊重を改めて求めた。
🌍 国際 📰 Europa Press(07:20)
◆ EU、2026年版「搭乗推奨せず」航空会社リストを更新
Las aerolíneas que la UE recomienda no volar en 2026
欧州委員会が国際安全基準を満たさないとして搭乗を推奨しない航空会社の2026年版リストを更新した。旅行前に確認が推奨される。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00)
◆ スペインの中古EV市場、2026年第1四半期に約50%増
Eléctricos de ocasión: +50% en primer trimestre 2026
2026年第1四半期、スペインの中古電気自動車の販売台数が前年比約50%増と急成長を記録。全カテゴリで販売増が続く中、中古EVが特に顕著な伸びを示しており、電動化シフトが中古車市場にも波及してきている。
💶 経済 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 会社が違法にできる勤務時間変更——労働弁護士が解説
cambios ilegales en tu horario de trabajo
労働法弁護士が、会社側が一方的に行うことのできない勤務時間変更のパターンと、労働者が権利を主張できるケースについて解説。
👥 社会 📰 El Periódico(06:35)
◆ 移民正規化で子どもにも権利回復、大臣がペーペーのボイコットに反論
regularización extraordinaria de inmigrantes
スペインの臨時移民正規化措置が施行。非正規状態により修学旅行・スポーツ連盟登録・大学進学・職業実習などが制限されてきた子どもたちにも権利が回復される見通し。エルマ・サイス移民大臣は「ペーペーのボイコットも手続きを妨げさせない」と表明。ペーペーは同措置を裁判所に提訴している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(06:01) | elDiario.es(21:34)
◆ ボックス回顧——得票減でも政治アジェンダへの影響力は維持
Retrospectiva de Vox
ボックスの選挙支持率は低下が続くものの、スペインの政治議題に与える影響力は依然として大きいという分析。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ ポデモスの有力者がIUとスマールと連携、党執行部と決別
Figuras de Podemos con IU y Sumar
ポデモスの有力議員らが党執行部と距離を置き、IUやスマールとの連携姿勢を示した。次の選挙サイクルの開幕にあたり、ポデモス執行部の孤立が際立つ。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ 政府がTikTokで若者票を狙う、閣僚の総フォロワー140万人超でPP圧倒
El Gobierno se impone en TikTok para buscar el voto de la juventud
スペイン政府の閣僚たちがTikTokに積極参入し、総フォロワー数が140万人超に達した。「右傾化した」若者層への支持拡大を狙う戦略で、野党ペーペーをはるかに上回る規模となっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ カタルーニャの住宅難、専門家が密度増加による供給拡大を支持
densificar sin masificar Catalunya
イジャ政権の都市計画転換方針に向け、専門家は土地消費を抑えつつ密度を高める住宅供給拡大を支持。ただし公共サービス・規制・広域的な視点が伴わなければ「都市を壊す」と警告している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ スペインのホテルチェーン、不動産取得より運営管理に重点シフト
Las cadenas hoteleras priorizan la gestión frente al ladrillo
スペインの主要ホテルチェーンが不動産取得から宿泊運営・顧客対応へと戦略転換を進めている。不動産投資は投資ファンドに委ね、本業の運営品質向上に集中する傾向が強まっている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 沈黙より死を選ぶ—バレンシア在住イラン難民ガザレ
Ghazaleh, refugiada iraní en València
バレンシアに暮らすイラン人難民ガザレは、沈黙を強いられるくらいなら死を選ぶと語り、自国での人権状況を声高に訴えている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ モラント大臣、SNSで支持拡大狙い—揚げ菓子配布や動画通話
Morant busca 'tirón' en redes sociales
スペインのモラント科学技術大臣(バレンシア州選出)がSNSでの存在感拡大を図っており、閣僚へのブニュエロス(揚げ菓子)配布やカタルーニャのイジャ首相・バルセロナのコルボーニ市長とのビデオ通話など演出した発信が注目されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシアの文化を担う30代世代が台頭
Los treintañeros toman los mandos de la cultura valenciana
バレンシアの文化シーンで30代の新世代が主要ポジションを担いつつある。文化機関や創造的プロジェクトにおいて若いリーダーたちが存在感を高めており、バレンシアの文化的多様性と活力を牽引している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 欧州で懸念の合成オピオイド「ニタゼン類」、スペインでは未確認
Nitazenos: opioides sintéticos sin aparecer
フェンタニルを超える致死性とされる合成オピオイド「ニタゼン類」が欧州各地で相次いで検出されている一方、スペインではまだ確認されていないとされる。当局や研究者が動向を注視している。
👥 社会 📰 Naiz(06:00)
◆ バスク発、若者の自殺予防テーマの舞台『Sanagi-11』
'Sanagi-11' antzezlana
バスク地方で若者・10代の自殺予防をテーマにした演劇『Sanagi-11』が上演される。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ 海軍潜水艦S-81、緊急浮上システムを無効のまま航行していたと判明
El supersubmarino español S-81 navegó con el doble sistema para emerger desactivado
スペイン海軍の主力潜水艦S-81が、安全上重要な二重緊急浮上システムを無効化した状態で航行していたことが明らかになった。現在カルタヘナに停泊し、重要な安全システムの試験を実施中。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナでルーラ大統領とブラジル・スペイン企業交流会
Barcelona se sitúa en el centro de negocios entre Brasil y España
バルセロナでブラジルのルーラ大統領を交えたスペイン・ブラジル企業家約20社の会議が開催され、両国のビジネス連携強化を図った。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 免疫学研究センターCaixaResearch Institute、4/25にバルセロナで開所
Inauguración del CaixaResearch Institute en Barcelona
国王フェリペ6世が4月25日(金)にバルセロナの免疫学専門研究センター「CaixaResearch Institute」の開所式を主催する予定。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 自宅の木でも日陰になれば隣人が撤去を法的に求めることが可能
Tu vecino puede obligarte a talar tu árbol si le da sombra
スペインの法律では、自分の敷地内の木でも隣地との距離、日照・眺望への影響、落ち葉などの問題によっては、隣人から法的に撤去を求められる場合があると弁護士2名が解説。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ出身のセーラーTrittel、LA2028五輪の金メダルを最大目標に
Florian Trittel: "El oro olímpico vale más que la Copa del América"
バルセロナ出身でスイス系のセーラーFlorian TrittelがSailGPとAmerica's Cupを並行しながら2028年ロサンゼルス五輪の金メダルを最大目標に準備中と語った。「オリンピックの金はアメリカスカップより価値がある」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 原子力発電所の元監視責任者がスペインの原子力エネルギー擁護トップに就任
Marta Ugalde: corazón nuclear
アルマラス・トリロ原子力発電所の核監視・国際調整部門を率いてきたMarta Ugaldeが、少なくとも2年間スペインの原子力エネルギーを代表し擁護する立場に就任する。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 不良立法でスペインに160億ユーロの訴訟リスク、すでに45億ユーロ損失
España se juega 16.000 millones en litigios de empresas y particulares
企業・個人によるスペイン政府への訴訟で総額160億ユーロ(約2.6兆円)のリスクがあることが判明。欠陥のある立法による損失はすでに45億ユーロに上るとされ、法律の質の問題が指摘されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 強風で倒木多発、夏の山火事シーズン前に全道路の整備急ぐ
Bosques y caminos con multitud de árboles caídos por los vendavales
スペインを襲った強風により森林や道路に大量の倒木が発生。山火事シーズンが始まる夏前に全ての道路・山道の整備を急ぐ必要があると当局が訴えている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナのカナレテス噴水、2027年ランブラス完成に合わせ修復へ
La fuente de Canaletes lucirá como los chorros del oro en 2027
バルセロナの象徴、ランブラスのカナレテス噴水を含む沿道の文化遺産が、2027年のランブラス改修工事の完成に合わせて修復される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ドニャーナ国立公園、10年超の干ばつ終わり鳥類が回復傾向
El Parque Nacional de Doñana empieza a recuperar su avifauna
世界遺産ドニャーナ国立公園が、10年以上続いた干ばつの後、今年の豊富な降雨により鳥類の個体数を回復し始めた。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ オルガン奏者Montserrat Torrent、100歳記念展覧会がバルセロナで開幕
Montserrat Torrent. A punt d'orgue
バルセロナの音楽博物館でカタルーニャのオルガン奏者Montserrat Torrentの100歳を祝う展覧会「A punt d'orgue」が開幕した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペインの高い電力価格、EUが市場設計の欠陥と警告
La electricidad cara por diseño: Europa avisa y España debe reaccionar
EUはスペインの電力価格が高い主因は市場設計自体の問題だと警告しており、スペイン政府は制度改革への対応を迫られている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:52)
◆ 「介護経済を家事労働者に依存させるのは制度失敗の証し」
Sustentar la economía del cuidado en el servicio doméstico interno es muestra de su fracaso
家事・介護を在宅の家事労働者に委ねる現行モデルは、社会的ケア制度の失敗を示すものだとの批判が上がっている。バスク地方からの報道。
🟢 EUS 📰 Naiz(05:42)
◆ サンチェスの「反トランプ左翼連合」—カタルーニャは本当に左派か
¿Es Cataluña tan de izquierdas como Sánchez cree?
ペドロ・サンチェス首相が中国訪問後にバルセロナを訪れ、「世界的な反トランプ左翼連合」の結集を演出した。しかし論評では、カタルーニャが首相の描く左派像ほど左傾しているかどうかに疑問を呈している。
🟡 CAT 📰 The Objective(05:25)
◆ 元ペソエ閣僚ボノ、タンジェの豪邸を4物件取得し拡張
Bono amplía su mansión en Tánger
元社会党大臣のホセ・ボノが、モロッコのタンジェ旧市街にある豪邸を近年4件の隣接物件を取得して大幅に拡張していたことが報じられた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ 中東湾岸の富裕層、戦争でスペイン高級不動産への関心高まる
Fortunas del Golfo en el inmobiliario de lujo en España
イラン情勢を背景に、中東湾岸諸国の大富豪がスペインの高級不動産市場への投資に強い関心を示している。スペインの不動産セクターは、政情不安な地域からの資産逃避先として注目されている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ イラン戦争前、スペインのオルムズ海峡ディーゼル依存が急増
España disparó su dependencia del diésel de Ormuz
イラン戦争勃発前の2026年1〜2月、スペインはサウジアラビアからのディーゼル輸入を急増させ、同国が最大の供給国に。ホルムズ海峡経由の燃料供給への依存が高まっていたタイミングでの有事となり、エネルギー安全保障への懸念が浮上している。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ ペレス=レベルテ絶賛、ファシズム台頭描くイタリアドラマ
Pérez-Reverte recomienda serie italiana sobre el fascismo
著名なスペイン人作家アルトゥーロ・ペレス=レベルテが、ファシズムの台頭を描いたイタリアの8話ミニシリーズを「傑作」と絶賛。俳優ルカ・マリネッリが主演する最新の注目作として推薦している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペイン版「オリバー&ベンジ」40年ぶり改名、Netflixでヒット
Adiós Oliver y Benji, hola Capitán Tsubasa
スペインで40年以上「オリバー&ベンジ」として親しまれてきたキャプテン翼のアニメが、原題「キャプテン翼」に改名された新版としてNetflixに登場し、人気ランキング上位に。スペインで世代を超えて愛されてきた同シリーズの新展開に注目が集まっている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ Yerai Cortés、不倫告白のアルバム「Popular」発表
Yerai Cortés convierte su infidelidad en 'Popular'
C・タンガーナのドキュメンタリーで注目を浴びたフラメンコギタリストのYerai Cortésが、自身の不倫経験を赦しと後悔の音楽アルバム「Popular」として発表。手の重傷からの回復中に制作された作品で、次の目標はサウンドトラック制作だという。
🎭 文化 📰 Infobae España(05:00)
◆ ペソエのモンテロ、サンチェス全盛期に高リスクの選挙戦
Montero en campaña de alto riesgo para el PSOE
ペドロ・サンチェス政権の元副首相マリア・ヘスス・モンテロが、ペソエにとって高リスクとなる選挙キャンペーンに臨んでいる。チャベスやグリニャンらを傍らに置き支持層の結集を図るが、左右両翼から課題が膨らんでいる。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 非正規滞在の子どもたち、在留正規化で恐怖なく育ちたい
Niños sin papeles y la regularización
スペインで不法滞在状態にある子どもや青少年が、警察の取り締まりへの恐怖や出国不可能という制約に直面している。支援者たちは「移住を選んだのは子ども自身ではない」として在留資格の正規化を求めている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ ポケモンカード投機熱—El Rubiusが開封すると価格3倍に
Especulación con cartas Pokémon
スペインでポケモンカードの投機市場が拡大しており、レアカードが150ユーロから600ユーロに高騰する例も。人気スペイン人YouTuberのEl Rubiusがパック開封動画を投稿するたびに価格が急騰するという現象が起きている。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ 建築士から転身、マドリード最高のパン職人—10周年で2店舗目
Panadarío, el mejor panadero de Madrid
独学でパン職人に転身した元建築士ダリオが、マドリード・ギンダレーラ地区のパン屋「パナダリオ」10周年を祝い、レガスピ地区に2号店をオープン。開業当初は「普通のパンはないの?」と問われたが、今では高品質ベーカリーとして定着している。
🔴 MAD 📰 Infobae España(05:00)
◆ イラン、トランプ違反を理由に再びオルムズ海峡封鎖
Irán vuelve a bloquear Ormuz
イランがトランプ米政権の条約違反と欺瞞を理由に、オルムズ海峡を再び封鎖した。スペインは有事直前にホルムズ海峡経由のディーゼル依存が急増しており、エネルギー供給への影響が懸念される。
🌍 国際 📰 Naiz(05:00)
◆ ホルムズ危機で代替ルート模索、エネルギー輸入に影響
La crisis de Ormuz activa rutas alternativas
ホルムズ海峡の封鎖が続く中、原材料の主要輸送ルートを迂回するための代替経路の探索が本格化している。世界の原油輸送の重要部分を担うこの海峡の閉鎖は、エネルギー輸入コストに広範な影響を与えている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ Temuなど域外通販に1件3ユーロの関税、EUが2026年中に導入
Si compro 10 auriculares en Temu, ¿cuántas veces me van a aplicar la tasa de 3 euros?
2026年中に施行予定のEUの新関税改革により、Temuなど域外から届く安価な荷物1件ごとに3ユーロの関税が課される。複数商品をまとめて注文しても申告単位ごとに課税される仕組みで、格安通販の利用コストが上がる見通し。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ 税関監視隊、警察・治安警備隊とともにマドリードでデモ
Vigilancia Aduanera se manifiesta en Madrid con policías y guardias civiles
税関監視隊(Servicio de Vigilancia Aduanera)のメンバーが警察官や治安警備隊員とともにマドリードで抗議デモを行った。
👥 社会 📰 El Periódico(03:22)
◆ コパ制覇にバスク歓喜、ファンが夢の夜を過ごす
'Txoria txori'ra, realzaleek amestu zuten gaua
レアル・ソシエダのコパ・デル・レイ優勝を受け、本拠地ドノスティア(サン・セバスティアン)のファンが歓喜の夜を過ごした。「Freed from Desire」からバスクの名曲「Txoria txori」まで、サポーターにとって長年夢見ていた瞬間が実現した。
🟢 EUS 📰 Naiz(02:39)
◆ レアル・ソシエダがコパ・デル・レイ優勝、GKがPK2本阻止
Real Sociedad gana la Copa del Rey
レアル・ソシエダがコパ・デル・レイ決勝でアトレティコ・マドリードを破り優勝。GKのウナイ・マレーロがPK戦で2本を阻止する活躍を見せ、1987年決勝のアルコナダを彷彿とさせる名場面となった。監督マタラッツォは「素晴らしい選手たちの仕事、ウナイの力を信じていた」と語った。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(02:19) | La Vanguardia(00:32)
◆ ベゴーニャ・ゴメス事件、捜査調書が「見当外れ」と批判
Sumario del caso Begoña Gómez tachado de 'errático'
サンチェス首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの事件を担当するペイナード判事の捜査調書が「見当外れ」「見込み捜査」と批判されている。執拗に捜査を続ける判事の姿勢に疑問の声が上がっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ サンチェス、バルセロナに世界の首脳を集結
Sánchez llena Barcelona de líderes mundiales
サンチェス首相がバルセロナに世界各国の指導者を集める国際会合を開いた。政治的な計算が背景にあるとの指摘もある。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ 教皇レオン14世「戦争をする者の祈りはイエスに届かない」
León XIV: Jesús "no escucha las oraciones de quienes hacen la guerra"
新教皇レオン14世がトランプ米大統領の訪問を受け、「戦争をする者の祈りはイエスは聞かない」と発言。トランプ大統領の訪問が新教皇の存在を際立たせる機会となった。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 米系航空会社、バルセロナ発アメリカ新路線就航 — 欧州への米国人関心が増加
"El interés de los americanos por Europa ha crecido"
米系航空会社がバルセロナからアメリカへの新路線を開設。イランとの戦争で航空輸送に緊張が走る中でも、欧州への米国人の関心が高まっているとされ、就航に至った。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ AIがソフトウェア・コンサル・サイバーセキュリティ業界の株価を直撃
Las primeras víctimas de la IA: software, consultoras y ciberseguridad
AIの台頭により、ソフトウェア開発、コンサルティング、サイバーセキュリティ各社の株式市場での評価が急落している。中期的な事業見通しへの不安から投資家が株を売却しており、業界再編の可能性も指摘されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ 2025年スペインのコンサート・フェス、経済効果58億ユーロ
Los conciertos y festivales generaron cerca de 6.000 M€ en España en 2025
2025年にスペインで開催されたコンサートやフェスティバルの経済効果は約58億1,200万ユーロに上ったとの調査結果が発表された。音楽ライブ産業がスペイン経済に与える影響の大きさが改めて示された。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ Wecamp、コスタ・ブラバに新グランピング拠点 — 2026年収益29M€見込み
Wecamp refuerza su presencia en la Costa Brava y prevé ingresar 29 M€ en 2026
グランピング・エコリゾートチェーンのWecampが4月30日、コスタ・ブラバのL'Escalaに新キャンプ場をオープン予定。2026年の収益は2,900万ユーロを見込んでいる。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ Fitur 2027、観光と文化アイデンティティをテーマに — 1月20〜24日開催
Fitur 2027 lanza el reto Fiturnext: turismo e identidad cultural
2027年1月20〜24日に開催される国際観光見本市Fitur 2027が、サステナビリティ観測「Fiturnext」の第8回テーマとして観光と文化アイデンティティを発表した。
🎭 文化 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 2026年世界クルーズ旅客3,830万人超の見通し — 成長率は鈍化
Los cruceros superarán los 38 millones de pasajeros en 2026
世界のクルーズ産業は2026年に3,830万人の旅客を見込み、過去最高を更新する見通し。ただし成長率は前年の7.5%から4%に鈍化する。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ ビトリアのホテルがPassivhaus手法でスタッフから持続可能性を実践
Modelo Passivhaus: la sostenibilidad empieza con el personal del hotel
ビトリア(バスク州)で2022年に開業したアパートホテル「Kora Green City」が、パッシブハウス基準の持続可能な運営モデルを採用し注目されている。投資額は2,000万ユーロ。
🟢 EUS 📰 Hosteltur(00:00)
◆ トランプ米大統領、スペイン経済の「惨状」を批判——「見ていて悲しい」
Trump critica la economía de España
ドナルド・トランプ米大統領がスペインの経済状況を「非常に悪い」と批判し、「見ていて悲しい」とコメントした。
🌍 国際 📰 RTVE(00:00)
◆ バルセロナ・ブライダル・ファッション・ウィーク、過去最大規模の国際展示を開催
Barcelona Bridal Fashion Week
バルセロナでブライダルウェア・ガラドレス・レッドカーペット衣装を展示する「ブライダル・ファッション・ウィーク」が開催され、過去最大規模の国際的なファッションイベントとして注目を集めた。
🎭 文化 📰 Ara(00:00)
◆ スペイン映画がニューヨーク上陸 — ゴヤ賞40回記念作品を上映
El cine español aterriza en Nueva York con los 40 Premios Goya
スペイン映画がニューヨークに上陸し、第40回ゴヤ賞の注目作品を上映。スペイン映画の国際発信の場となっている。
🎭 文化 📰 RTVE(02:00)
◆ タレス「フエンテスのおかげでスペイン代表がまた自分のチームに」
Anna Tarrés: Andrea Fuentes me hace volver a sentir que el equipo español es un poco mío
スペイン代表アーティスティックスイミングの伝説的コーチ、アンナ・タレスが、アンドレア・フエンテスの活躍によりスペインチームへの愛着が再び蘇ったと語った。
⚽ スポーツ 📰 EFE(08:00)
◆ トランプと教皇レオ14世の確執の背景
El xoc de Trump amb Lleó XIV
新教皇レオ14世とトランプ大統領の間で神学的・政治的緊張が浮上している。生活費高騰や対イラン戦争など多くの課題を抱える中、トランプが新たな宗教的対立戦線を開いたとAra紙が分析する。
🌍 国際 📰 Ara(09:00)
◆ 詩人エスプリウの「もうひとつの遺言」、アレニスへの埋葬を拒否
L'altre testament de Salvador Espriu
サン・ジョルディ節(4月23日)を前に、カタルーニャを代表する詩人サルバドール・エスプリウのあまり知られていない遺言が話題に。エスプリウはアレニス・デ・マルへの埋葬を望んでいなかったという事実が明らかになった。
🎭 文化 📰 Ara(09:00)
◆ ラポルタ体制のバルサに「デジャブ」再来
El 'déjà vu' que persegueix el Barça de Laporta
ラポルタ会長体制下のFCバルセロナが、過去と同じパターンを繰り返しているとAra紙が分析。
⚽ スポーツ 📰 Ara(09:00)
◆ スペイン人の親が子どもの米国留学に懸念「当たっても断れ」
Padres españoles temen el clima político en EE.UU.
トランプ政権下の米国の政治状況を懸念するスペイン人の親が、子どもたちに米国留学の奨学金を辞退するよう求めるケースが出ている。夢をあきらめられない子どもとの葛藤を描くRTVEのルポで、スペインから見た米国の政治的変化が反映されている。
👥 社会 📰 RTVE(11:26)
◆ ロルカFCに女性監督就任、スペイン男子サッカー史上初
Primera entrenadora de fútbol masculino en Lorca
スペインで初めて男子サッカーチームの監督に女性が就任した。ロルカFCで実現したこの快挙は、スペインのサッカー界での女性進出を示す歴史的な出来事として注目されている。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:26)
◆ 暴力・紛争を逃れた女性難民「スペインで初めて安心できる」
Mujeres refugiadas en España: seguridad y nuevo comienzo
家庭内暴力や紛争から逃れてスペインに来た女性難民の体験をRTVEが紹介。ブラジルとシリア出身の2人の女性が「スペインでは安心・快適に過ごせる」と語り、スペインの受け入れ環境を伝えている。
👥 社会 📰 RTVE(11:26)
◆ 第7次移民正規化、「普通のことを合法化するだけ」
La séptima regularización de inmigrantes
スペイン政府が進める第7次移民正規化について、「すでに社会に溶け込んでいる人々を法的に認めるだけ」と解説する記事。移民政策を巡る論争が続く中、正規化の社会的・経済的意義を論じている。
👥 社会 📰 RTVE(11:26)
◆ バルセロナ国際映画祭BCN Film Fest、孤独・創作・停滞をテーマに
El otro BCN Film Fest
バルセロナで開催中のBCN Film Festで上映される作品群を紹介。孤独なシングルマザー、創作の壁に悩むアーティスト、「一時停止」の状態にある登場人物を描く映画が注目を集めている。
🎭 文化 📰 RTVE(11:26)
◆ ロサリア、地元バルセロナで感動のコンサート「全てが揺さぶられる」
Rosalía apoteósica se despide de Barcelona
国際的スペイン人アーティスト、ロサリアが地元バルセロナで圧巻のコンサートを開催し、「バルセロナ、あなたは私の全てを揺さぶる」と故郷への思いを語った。
🎭 文化 📰 EFE(12:00)
◆ モストレス市長、元PP女性議員へのハラスメント疑惑で告訴受理
Querella contra alcalde de Móstoles por acoso
マドリード州モストレス市のペーペー所属市長マヌエル・バウティスタに対し、同じペーペーの元女性議員が申し立てたハラスメント疑惑の告訴状が、女性に対する暴力専門の裁判所に受理された。
🔴 MAD 📰 RTVE(12:00)
◆ 移民の特別正規化、対面申請受付が月曜から開始
Comienza el plazo para solicitar presencialmente la regularización de migrantes
移民の特別正規化措置の対面申請受付が4月20日(月)から始まる。
👥 社会 📰 RTVE(13:00)
◆ 「ボンボンはあなたへ」——バルセロナ港・ゴロンドリナス乗り場の収賄疑惑
«Aquests bombons són per a tu»: presumpte suborn a les golondrines
バルセロナ港の観光遊覧船「ゴロンドリナス」のチケット販売窓口をめぐる収賄疑惑。「このボンボン(チョコ菓子)はあなたへ」という言葉が疑惑の中心的な証拠として浮上しており、窓口権益をめぐって便宜供与が行われた疑いが持たれている。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ カタルーニャ、移民大流入の地——しかし「居住分離」も深刻
Catalunya: país d'immigració, i de segregació
カタルーニャは多数の移民を受け入れてきた地域だが、一方で居住地の分離(ゲットー化)も深刻との特集記事。出身国別・地区別の移民分布や、格差の構造が掘り下げられている。
🟡 CAT 📰 Ara(15:00)
◆ マドリードで公教育擁護デモ、州政府の「削減」に抗議
Miles de personas marchan en Madrid por la educación pública
マドリードで数千人が公教育の擁護とマドリード州政府の予算削減に反対するデモ行進を行った。
🔴 MAD 📰 RTVE(16:00)
◆ バルセロナ・オープン決勝:Rublev対Fils
Final del Conde de Godó: Rublev-Fils
バルセロナで開催中のATPツアー「コンデ・デ・ゴド杯(バルセロナ・オープン)」の決勝戦で、ロシアのAndrey RublevとフランスのArthur Filsが対戦する。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ レアル・ソシエダ、「Matarazzo効果」でコパ・デル・レイ4度目制覇
'El efecto Matarazzo' corona a la Real Sociedad con su cuarto título de Copa
レアル・ソシエダがコパ・デル・レイで4度目の優勝を果たした。指揮官Imanol Alguacilが「Matarazzo効果」と称えるほどチームが一体となり、今大会の優勝を飾った。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ 住居を失う住民を守るカタルーニャの住宅協同組合
La cooperativa que rescata els veïns que perden el pis
カタルーニャで、家賃高騰や立ち退きにより住居を失いそうな住民を支援する住宅協同組合が活動している。住民が協同組合に加入することで長期的な住居の安定を確保できる仕組みとなっている。
🟡 CAT 📰 Ara(17:00)
◆ 「農作物の8割が家畜飼料用—過剰な肉食は健康にも持続不可能」
El 80% del que es cultiva és per alimentar els animals
農業・食の専門家へのインタビューで、現在の農作物の約80%が家畜の飼料として使われていると指摘。これほど多量の肉食は健康にも環境にも持続可能ではないと主張し、食生活の見直しを訴えた。
👥 社会 📰 Ara(17:00)
◆ FCサン・アンドレウがPrimera RFEFに昇格、地区全体が沸く
Sant Andreu puja a Primera RFEF
バルセロナのサン・アンドレウ地区を本拠地とするFCサン・アンドレウがPrimera RFEF(スペイン3部相当)への昇格を決め、地区全体が歓喜に包まれた。
🟡 CAT 📰 Ara(20:00)
◆ マドリードのマチャード集会でバウテが人種差別発言、ベネズエラ大使館が謝罪
Embajada de Venezuela pide disculpas por cánticos racistas de Baute
ベネズエラの野党指導者マリア・コリナ・マチャードがマドリードで開催した集会で、ベネズエラ人歌手カルロス・バウテが人種差別的な発言・歌を行い、ベネズエラ大使館がスペインに謝罪した。
🌍 国際 📰 RTVE(23:00)
◆ フエンヒローラの学校で14歳少年が暴行、顎に手術へ
Brutal agresión a menor de 14 años en instituto de Fuengirola
マラガ県フエンヒローラの中学校で14歳の男子生徒が深刻な暴行を受け、顎の両側にチタン板を挿入する手術が必要な重傷。当局が捜査を開始している。
👥 社会 📰 20 Minutos(21:58)
◆ ディアゴナル・マルで銃撃された男性が死亡
Mor l'home tirotejat dimarts a Diagonal Mar
4月14日にバルセロナのPasseig del Taulatで複数の銃弾を受け重傷を負った男性が、この日曜日に入院先の病院で死亡した。
👥 社会 📰 betevé(20:09)
◆ バルセロナで報復銃撃、重傷の男性が死亡
Muere el herido en tiroteo de ajuste de cuentas en Barcelona
先週火曜日にバルセロナで起きた報復目的の銃撃事件で複数の銃弾を浴び重傷を負った男性が、搬送先のマル病院で死亡した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(19:51)
◆ バルセロナの報復銃撃、モンテネグロ系男性が死亡
Fallece el hombre herido en tiroteo de ajuste de cuentas en Barcelona
先週火曜日にバルセロナで発生した報復銃撃で負傷した男性が死亡した。被害者はモンテネグロ系の一族に属し、殺人罪で訴追されていた人物だった。
👥 社会 📰 El Periódico(19:45)
◆ セビーリャで女性が銃撃され入院、警察が捜査
Mujer herida de bala en Sevilla
セビーリャ近郊のオスナで女性が銃撃され病院に搬送された。司法警察が捜査を開始し、事件の詳しい経緯を調べている。
👥 社会 📰 El Periódico(17:14)
◆ 女性殺害に最大4年の追加刑 — UOCの研究が司法の「毅然さ」示す
Tribunales castigan hasta 4 años más los homicidios de mujeres
カタルーニャ開放大学(UOC)の研究によると、スペインの裁判所は女性を被害者とする殺人事件に最大4年の追加刑を科していることが明らかになった。司法が性別に「無関心」だという批判を否定する内容で、実際には「毅然とした態度で対応している」と結論付けている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(16:54)
◆ パルマでルームメイトを顔面刺傷、容疑者逮捕
Detenido por acuchillar en la cara a su compañero de piso en Palma
パルマ・デ・マヨルカで、同居人の顔を刃物で刺したとして1人が逮捕された。被害者は深刻な切り傷を負い病院に搬送された。
👥 社会 📰 El Periódico(16:42)
◆ モストレス市長にセクハラ・職場ハラスメント告訴状受理
Admitida la querella contra el alcalde de Móstoles por acoso sexual y laboral
マドリード州モストレスの市長(PP)に対するセクハラ・職場ハラスメントの告訴状が裁判所に受理された。告訴人は元PP議員の女性で、6月29日に同市の裁判所で証言する予定。3紙が報じる注目案件。
🔴 MAD 📰 El Periódico(12:50) | La Vanguardia(10:08) | EFE(13:00)
◆ バルセロナのナルコピソでケムセックス用麻薬密売人2人逮捕
Dos detinguts per venda de drogues per a chemsex en narcopisos
モソス・デスクアドラとグアルディア・ウルバナの合同作戦で、エイシャンプラとサンツ・モンジュイック区のナルコピソで39歳と45歳の男2人を薬物密売の疑いで逮捕。ケムセックス(薬物使用を伴う性行為)向けの薬物を配布していたとされる。
🟡 CAT 📰 betevé(11:43)
◆ テネリフェの集合住宅火災で入院中の女性が死亡——死者2人目
Fallece mujer ingresada por incendio en Tenerife
テネリフェ島Los Realejosの16戸建て集合住宅で発生した火災で、入院中だった女性が死亡し、死者は少なくとも2人となった。
👥 社会 📰 El Periódico(11:13)
◆ バルセロナのSant Genís dels Agudellsで暴力沙汰、53歳男性死亡
Mort d'un home en una baralla a Sant Genís dels Agudells
4月18日深夜、バルセロナのSant Genís dels Agudells地区で53歳の男性が暴力事件で死亡した。モソス・デスクワドラが捜査中。
🟡 CAT 📰 betevé(10:30)