🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ 米司法省がスペインにエクアドル麻薬王「ピポ」の身柄引渡し要請
EE.UU. pide a España la extradición del narco ecuatoriano 'Pipo'
米司法省がスペインの司法当局に対し、エクアドル人麻薬組織幹部のWilmer Geovanny Chavarría(通称「ピポ」)の身柄引渡しを正式に要請した。米国での刑事裁判を目的としたもの。
👥 社会 📰 The Objective(23:45)
◆ Tim CookがApple CEOを9月退任、後任はJohn Ternus
Tim Cook cede el CEO de Apple a John Ternus
AppleはCEOのTim Cookが2026年9月に退任し、後任としてJohn Ternusが就任すると発表した。TernusはAppleのハードウェアエンジニアリング担当上級副社長を務め、Mac、AirPods、Apple Watchの開発を率いてきた実績を持つ。Cook退任後はExecutive Chairman(業務執行会長)に就く予定で、経営陣の移行を主導する見通し。AI主導の産業転換期に、Steve Jobs没後以来最大規模の経営体制変更となる。
💶 経済 📰 El Periódico(23:10) | 20 Minutos(23:10) | The Objective(23:01) | La Vanguardia(22:58) | RTVE(00:00) | Ara(00:00)
◆ アラゴン、放牧型畜産業保護の国際ネットワークをFAO支援で主導
Aragón lidera una red internacional para proteger la ganadería extensiva
CIHEAM Zaragozaが主導し、FAOが支援する新しい地中海牧畜ネットワークが発足した。放牧型の伝統的畜産業「ganadería extensiva」の保護を目的とし、食料生産と生態系保全の両立を目指す国際的な取り組み。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:54)
◆ 大停電調査:大手電力3社がCNMC資料公開、REEが当日電源停止を指示か
Eléctricas piden audios de REE del apagón
4月28日の大規模停電(apagón)調査で、イベルドローラ、エンデサ、ナトゥルヒーの3大電力会社が議会で証言した。CNMCが調査中の資料は停電当日だけでなく2023年以来の異常を対象にしていることが明らかになった。イベルドローラのFrancisco Reynés会長は、Red Eléctrica(REE)が4月28日朝に同社の複合サイクル発電所10基のうち7基をグリッドから外すよう指示したと証言。3社はREEが保有する内部音声記録の公開を議会に求めている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:45) | La Vanguardia(22:30)
◆ ラウレウス賞:アルカラス最優秀男性、ラミン・ヤマルが最優秀若手
Alcaraz y Lamine Yamal, premios Laureus
テニスのカルロス・アルカラスが年間最優秀男性スポーツ選手賞を受賞。バルセロナのラミン・ヤマルが最優秀若手選手賞を受賞した。女性部門はベラルーシのアリナ・サバレンカが制した。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(22:32) | EFE(04:00)
◆ 不動産NeinorのCEOが2027年に交代、後任はJordi Argemí
Jordi Argemí será el nuevo CEO de Neinor a partir de 2027
スペインの不動産大手NeinorはCEOのBorja García-Egotxeagaが退任し、2027年からJordi Argemíが後継者として就任すると発表した。García-Egotxeagaはシニアアドバイザーとして残留する予定。
💶 経済 📰 El Periódico(22:31)
◆ Julen Guerrero、妻の逝去に感謝コメントを公開
Comunicado de Julen Guerrero tras morir su mujer
アスレティック・クラブの伝説的選手フレン・ゲレロが、妻Elsa Landabasoの死を受けてSNSで公式コメントを発表。「すべてのジェスチャー、言葉、抱擁が支えになった」と、寄せられた弔意への感謝を述べた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(22:30)
◆ 汚職弁護士、グルテルとキッチン両スキャンダルをつなぐ役割
Javier Iglesias, nexo entre Gürtel y Kitchen
弁護士のハビエル・イグレシアスが、グルテル汚職事件(ペーペーとバルセナス)とキッチン作戦(ビジャレホ、コスペダル、ラホイ関与疑惑)の両スキャンダルをつなぐ人物として浮上。バルセナスへの口止めとして50万ユーロを提示したほか、ペーペーの旧会計責任者ラプエルタの顧問を一時務めていたとされる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:25)
◆ レアル・マドリードのユースチーム、UEFA Youth League制覇
Real Madrid gana su segunda UEFA Youth League
レアル・マドリードのユースチームがUEFA Youth Leagueで2度目の優勝を果たした。決勝でベルギーのブルッヘをPK戦の末に破り、GKのハビ・ナバロが2本のPKを止めて勝利に貢献した。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(22:12) | Infobae España(21:22)
◆ 移民正規化プロセスで詐欺横行:無料手続きに200ユーロ請求
Engaño en la regularización de inmigrantes
移民の正規化申請プロセスで詐欺が横行しており、アリカンテなどで本来無料の「脆弱性証明書」取得に200ユーロを要求する業者の被害が報告されている。申請者らが告発しており、当局は注意を呼びかけている。
👥 社会 📰 El Periódico(21:58)
◆ Woody Allen、10月からマドリードで新作映画撮影
Woody Allen rodará su película en Madrid a partir de octubre
ウディ・アレン監督が仮題「Wasp 2026」のスペイン語映画をマドリードで10月から撮影する予定。マドリード州とマドリード市の両行政が制作を支援する。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(21:56)
◆ マドリード・パロメラス体育館、天井崩落・非常口封鎖のまま今年も放置
El polideportivo que «se cae a cachos» y Almeida no arreglará este año
プエンテ・デ・バジェカスのパロメラス市立スポーツセンターは天井が崩落し非常口が塞がっている状態だが、アルメイダ市長率いるマドリード市は改修プロジェクトの着工を今年は断念した。住民から強い不満の声が上がっている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(21:53)
◆ 1851年コレラ禍を描くコミック「Saquen sus muertos」が刊行
«Saquen sus muertos», el cómic sobre la epidemia de cólera de 1851
2017年国家コミック賞受賞のRayco Pulidoによるグラフィックノベル「Saquen sus muertos」が刊行された。1851年夏にスペインの大西洋岸の島で起きたコレラ禍を描いた歴史作品。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:53)
◆ バレンシア港の麻薬組織、組合採用口利きで腐敗―判事が認定
El juez insiste en que hubo «corrupción» de los narcos del Puerto de València
バレンシア港の麻薬密輸事件で、判事は港湾最大手組合の組合員が採用枠を悪用して賄賂を受け取り、その資金でランボルギーニの購入を計画していたと指摘した。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:53)
◆ エストレマドゥーラのPP・Vox連立協定、オルバン路線との類似を批判
PP y Vox firman acuerdo en Extremadura
エストレマドゥーラ州でPPとVoxが締結した連立協定の内容が、ハンガリーのオルバン政権の政策に酷似しているとして批判を受けている。右派連立政権の政策方針を巡り、民主主義後退への懸念が上がっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:53)
◆ パルマの欧州文化首都2031立候補、EUが「観光一辺倒」と批判
El arte al servicio del turismo: críticas al modelo cultural del PP en Palma
欧州文化首都2031の審査団は、パルマ(マジョルカ)の立候補について「芸術的コンセプトより観光推進の手法に偏っている」と指摘した。PPが推進する文化モデルに対し、地元クリエイターや欧州委員会からも批判的な見解が出ている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:53)
◆ ポデモス、スマールとの合同予備選を検討—左派再結集へ転換
Podemos sopesa primarias conjuntas para recuperar peso en la izquierda
スマールとの連携を長らく拒否してきたポデモスが、「全員と話し合う」姿勢に転じ、合同予備選を検討していることをパブロ・イグレシアスが明らかにした。左派内での影響力回復を狙う方針転換だ。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:53)
◆ バルセナス、キッチン裁判でラホイとの「裏金台帳」会合を証言
Bárcenas confirma grabación de reunión con Rajoy sobre la caja B
「キッチン」作戦裁判で、ペーペーの元会計係ルイス・バルセナスが証言。マリアノ・ラホイとの会合で裏金残高が記載された文書を見せた際に会話を録音しており、ラホイはその場で文書を即座に破棄したと明らかにした。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:53)
◆ 欧州の雹がアルプスから地中海へ移動、気候変動の影響か
El granizo europeo migra de los Alpes al Mediterráneo
新たな研究により、欧州の雹(ひょう)の発生がアルプス地域から地中海沿岸(スペインを含む)へと移動しつつあることが明らかになった。気候変動による大気パターンの変化が原因とみられており、スペインの農業・保険業界への影響が懸念されている。
👥 社会 📰 Naiz(21:44)
◆ Laureus賞:アルカラスが年間最優秀、ヤマルが最優秀若手
Alcaraz y Sabalenka, premios Laureus 2026
マドリードで開催されたLaureus世界スポーツ賞授賞式で、スペインのテニス選手アルカラスが年間最優秀男子スポーツ選手賞を受賞した。女子部門はAryna Sabalenka(ベラルーシ)が獲得し、バルセロナのラミン・ヤマルが最優秀若手スポーツ選手賞を受賞。Lando NorrisやPSGも各部門で受賞し、式典はマドリードで開催された。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:43) | The Objective(21:21) | RTVE(00:00)
◆ サンチェス、イラン危機のパリ会合を欠席しバルセロナでイベント優先
Sánchez es dedica a fer-se fotos mentre Europa treballa
ペドロ・サンチェス首相がイランをめぐる危機とホルムズ海峡閉鎖問題を協議するパリ会合への出席を見送り、バルセロナでのイベントを優先。スペインのEU外交における役割をめぐる批判が高まっている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(21:40)
◆ EU、セビーリャ裁判所のTJUE提訴試みを制止:プッチダモン恩赦に波及
Els problemes de Marchena amb la temptació d'eternitzar l'amnistia
欧州委員会が、セビーリャのアウディエンシアがEROケースの有罪判決取り消しに対してEU司法裁判所(TJUE)に提訴しようとする動きに歯止めをかける方針を示した。この判断が先例となれば、プッチダモンら独立運動の亡命者に適用されている恩赦の永続化に影響する可能性がある。マルチェナ判事の今後の判断が焦点。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ジェネラリタット駐ペルピニャン代表「北カタルーニャを見れば南の将来が分かる」
Albert Piñeira: «Si volem saber què passarà al sud, hauríem de mirar Catalunya Nord»
ジェネラリタット・デ・カタルーニャのペルピニャン担当代表アルベルト・ピニェイラが着任1周年に際しインタビューに応じた。フランス領カタルーニャ(Catalunya Nord)の動向がカタルーニャ本体の将来像を示すと述べ、国境を越えた文化・政治連携の現状を語った。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バスク州政府、1937年爆撃下の旧庁舎カールトンホテルで閣議—歴史への敬意
Pradales reúne al Consejo de Gobierno vasco en el hotel Carlton de Bilbao
バスク州のプラダレス知事が、内戦中(1937年)にバスク自治政府の庁舎として機能したビルバオのカールトンホテルで閣議を開催した。フランコ軍・ナチス連合によるビルバオ制圧後に「一瞬で」撤去された庁舎の看板や旗の歴史を追悼する意図がある。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:39)
◆ アンダルシア州知事モレーノ:「ボックスに政権担当能力なし」
Juanma Moreno: «Vox no tiene equipos preparados para gobernar»
アンダルシア州知事のフアンマ・モレノ(ペーペー)が、ボックスには政権を担う準備ができていないと明言した。アンダルシア州議会選を前にした発言で、連立の可能性を事実上否定する内容。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:38)
◆ マドリードの新型セルカニアス車両、カタルーニャ向けより先に到着
Nuevos trenes para Cercanías de Madrid antes que los de Catalunya
Stadler製の新型近郊列車5編成が今夏末にマドリードで先行投入される見通し。カタルーニャ向けAlstom製車両は早くて年末の予定で、マドリードが優先される形となっている。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(21:36)
◆ Aemet長官:「ダナでバレンシア州政府はデータを解釈できなかった」
Jefe de Aemet: 'el Govern no supo interpretar los datos de la dana'
国家気象機関(Aemet)の長官が、昨年のダナ被害をめぐりバレンシア州政府が気象データを適切に解釈できなかったとの見解を示した。州政府側は「最高の人材のチーム」を自称していたが、気象警報への対応が不十分だったと指摘している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:35)
◆ EU27カ国、ウクライナへの900億ユーロ融資を水曜に再活性化へ
Los Veintisiete reactivarán el préstamo de 90.000 millones a Ucrania
EU加盟27カ国が2026年4月23日(水)にウクライナへの900億ユーロ規模の融資の再活性化を試みる。昨年12月に合意した融資だが、一部加盟国の反対により執行が遅れていた。
🌍 国際 📰 The Objective(21:25)
◆ フェイホー、エストレマドゥーラの移民対策合意を後退:ボックスとの亀裂
Feijóo desinfla las medidas migratorias pactadas en Extremadura
ペーペーのフェイホー党首が、エストレマドゥーラでボックスと合意したとされる移民対策の内容を事実上後退させた。スペイン国籍者への社会給付優先やカリタスへの支援打ち切りは行わないと明言。一方、アンダルシアのモレーノ州知事もボックスについて「政権担当能力がない」と突き放した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(21:13)
◆ NetsがJordi Fernándezのコーチ契約を延長
Nets amplían el contrato de Jordi Fernández
ブルックリン・ネッツがスペイン人コーチのJordi Fernándezとスタッフの契約延長を発表。今季はプレーオフ圏外(20勝62敗)だったが、次回ドラフトで上位指名権取得によるチーム再建方針を継続する。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(21:10)
◆ イベルドローラとエンデサ、原発閉鎖に反対:「ガス代が大幅増加」
Iberdrola y Endesa rechazan el cierre nuclear
大停電後の議論でイベルドローラとエンデサは原発閉鎖計画に反対を表明。原子力を廃止すれば代替としてガス発電が増え、電気代が大幅に上昇すると警告した。「電力不足は起きないが、コストは大きく跳ね上がる」との立場で、ナトゥルヒーは将来の電力需要分析にも原子力を含めるよう求めた。
💶 経済 📰 20 Minutos(21:04)
◆ スペイン国会が軍役中の虐待・自殺調査を否決、ペソエが棄権
El congrés refusa investigar vexacions i suïcidis durant la mili
スペイン国会が、義務軍役(la mili)中に起きた虐待・嫌がらせ・自殺に関する調査委員会の設置を否決した。ペソエが棄権したことが決め手となり、被害者への正式な認定を盛り込まない代替案を同党が提出していたことへの批判も上がっている。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(20:52)
◆ プエルタ・デ・アルカラ工事で旧路面電車の遺構発見
Restos del viejo tranvía de Madrid en obras de la Puerta de Alcalá
マドリードのプエルタ・デ・アルカラ周辺の工事中に、かつての路面電車の遺構が出土した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(20:49)
◆ ミロ財団でONCE会員が触覚・音声ツアーを体験
Afiliats de l'ONCE descobreixen Miró en visita sensorial
バルセロナのミロ財団で、視覚障害者支援団体ONCEの会員を対象にした触覚・音声ガイドツアーが実施された。展示室と庭園を感触と音で体験できる内容で、芸術への包摂的アクセスの好例として紹介されている。
🎭 文化 📰 betevé(20:47)
◆ アルカラスがLaureus最優秀男性アスリート賞、ローラン・ギャロスは出場未定
Alcaraz gana el Laureus; Roland Garros en duda por la muñeca
カルロス・アルカラスが2026年ローレウス・スポーツ賞最優秀男性アスリートに選ばれ、ナダル、アイタナ・ボンマティに続くスペイン人3人目の受賞となった。ラミン・ヤマルも今年2度目の受賞。一方、数週間来の右手首の不調が続いており、ローラン・ギャロスへの出場については「追加検査の結果を待って決める」としている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:46) | RTVE(21:00)
◆ スエカ国際パエリャコンクール、バレンシア代表12チームが決定
65º Concurs Internacional de Paella Valenciana de Sueca
バレンシア州スエカで開催される第65回国際バレンシアパエリャコンクールのバレンシア州代表として参加する12チームが選出された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(20:45)
◆ カタルーニャで4.65万人の移民を夏前に正規化する緊急計画
Plan de choque para regularizar 46.500 migrantes en Catalunya
スペイン政府はカタルーニャで4万6,500人の移民の在留資格を通常手続きで夏前に正規化する緊急計画を発動。特別正規化プロセス開始前から申請が滞留していた案件を優先し、1日2,500人以上の対応を見込む。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:44)
◆ カタルーニャの4.65万件の移民通常審査、政府が夏前の解消計画
Plan de choque en Catalunya para 46.500 expedientes de migrantes
政府はカタルーニャで滞留している4万6500件の移民通常審査(正規化特別手続き以前から係属中のケース)を夏前に解消するための緊急計画を策定中。正規化特別手続きの開始前から申請されていた案件を優先的に処理する措置で、すでに2500人以上が郵便局の事前予約(cita previa)を取得している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:44)
◆ バルサがユーロリーグ「プレーイン」初戦でツルヴェナ・ズヴェズダと対戦
El Barça se estrena en el 'play in' de la Euroliga
FCバルセロナ(バスケットボール)がユーロリーグのプレーインに登場し、セルビアのツルヴェナ・ズヴェズダ(レッドスター)と対戦する。リーグ戦での直接対決では勝利しており、今回も勝てば金曜の第2戦に進出できる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:42)
◆ 「台所作戦」裁判:Bárcenas弁護士が事務所への盗撮カメラ設置を証言
Gómez de Liaño descubrió cámaras en su despacho, abogado de Bárcenas
元判事でBárcenasの弁護士を務めたハビエル・ゴメス・デ・リアーニョが「台所作戦(Operación Kitchen)」裁判で、弁護士事務所に盗撮カメラが仕掛けられていたことを発見したと証言した。同作戦は、スペイン政府がBárcenasから不正資金の証拠書類を奪取・隠滅しようとした疑惑をめぐる汚職裁判。
🏛️ 政治 📰 The Objective(20:19)
◆ 移民正規化の混乱、第三者機関が改善要求:本日2500件の事前予約
El tercer sector pide mecanismos para aclarar dudas
NPO・NGOなどの第三者機関(tercer sector)が、移民正規化プロセスでの申請者の疑問解消と行列防止のため、説明窓口の整備を求めている。カタルーニャ政府代表によると、本日と翌日だけで最大2500件の事前予約(cita previa)が入っている状況。
👥 社会 📰 La Vanguardia(20:16)
◆ 絶滅危惧のウバザメ、バルセロナのポルト・オリンピックに出現
Tiburón peregrino localizado en el Port Olímpic de Barcelona
日曜日、バルセロナのオリンピック港(ポルト・オリンピック)に絶滅危惧種のウバザメの若個体が出現した。多くの市民がその姿を動画に収めた。
🚇 生活 📰 20 Minutos(20:13)
◆ ビニシウス・Mbappéの怠慢でReal MadridはKloppを断念
La desidia de Vinícius y Mbappé descarta a Klopp en el Real Madrid
レアル・マドリードは次期監督にユルゲン・クロップを複数回打診したが、「ゲーゲンプレッシング」戦術への要求と補強人事への関与姿勢、さらにビニシウスとMbappéの不熱心な対応がネックとなり、最終的に候補から外れた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:10)
◆ Begoña Gómezに禁錮24年求刑、Ábalosにはマネロン疑惑
Petición de cárcel para Begoña Gómez y Ábalos con Plus Ultra
告発側がBegoña Gómez(サンチェス首相夫人)に対し4件の罪で禁錮24年を求刑した。また元交通大臣アバロスが航空会社Plus Ultraを通じた資金洗浄に関与したと捜査当局が見ていることも明らかになった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(20:02)
◆ 違法IPTV最大ネットワークに4300万ユーロ超の罰金
Multa de 43 millones a red ilegal de IPTV
スペイン当局が違法ストリーミング配信の最大ネットワークに4300万ユーロ超の罰金を科した。同ネットワークは利用者200万人超、3大陸にまたがる数千チャンネルを擁し、サッカー、映画、ドラマを違法配信していた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(20:01)
◆ スペイン人女優プリシラ・デルガードがEuphoriaでZendayaと共演
Priscilla Delgado, actriz española, triunfa en 'Euphoria'
マドリード出身の女優プリシラ・デルガード(24歳)が、スペインの人気ドラマ「Los protegidos」での子役時代を経て、米HBOドラマ「Euphoria」でZendayaやロサリアと共演し注目されている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:00)
◆ 米国がスペインにエクアドル麻薬カルテル「Los Lobos」首領の引き渡し要請
EEUU pide a España que entregue al narco 'Pipo', jefe de Los Lobos
米国がスペインに対し、エクアドルの麻薬テロ組織「ロス・ロボス」のカルテル首領「ピポ」の身柄引き渡しを要請した。弁護側は、エクアドルのノボア大統領による大統領候補暗殺への関与を暴くことを封じるための米・エクアドル協調戦略だと批判している。
🌍 国際 📰 elDiario.es(20:00)
◆ カルタヘナで学生寮建設中の発掘調査でフェニキア時代の貯水槽を発見
Cisternas púnicas descubiertas en Cartagena
ムルシア州カルタヘナの学生寮建設予定地で行われた事前発掘調査中に、カルタゴ時代(フェニキア系・ポエニ文化)の貯水槽が発見された。
🎭 文化 📰 Infobae España(19:59)
◆ ルル議長、カタルーニャ語批判に「反乱を」—サン・ジョルディ前後の発言が波紋
Rull llama a rebelarse contra quienes molestan el catalán
カタルーニャ議会のジョセップ・ルル議長が、作家エドゥアルド・メンドーサとコミック作家マリスカルのサン・ジョルディに関するカタルーニャ語批判発言を受け、「カタルーニャ語を邪魔する者に反乱せよ」と呼びかけた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:57)
◆ ウディ・アレン、マドリード舞台の新作映画を10月5日から撮影開始
Woody Allen rodará en Madrid desde el 5 de octubre
米映画監督ウディ・アレンが、マドリードを舞台にした新作映画の撮影を10月5日に開始する予定。マドリード市内でのロケが計画されている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:56) | El Periódico(19:21)
◆ サン・ジョルディ(4/23)向け児童・青少年おすすめ本
Propostes infantils i juvenils pel Sant Jordi 2026
4月23日のサン・ジョルディの日に向け、betevéが児童・青少年向けのおすすめ本を紹介した。
🎭 文化 📰 betevé(19:55)
◆ カタルーニャ商工会議所、水インフラ投資の遅れを警告—旱魃再来に備えを
Catalunya necessita més aigua i cal blindar les inversions
バルセロナ商工会議所が、気候変動による旱魃再来に備えカタルーニャの水インフラ投資計画の確実な実施を訴えた。2021〜2024年の深刻な旱魃の再来リスクを指摘し、発表済みの投資計画に遅れが見られると警告している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:50)
◆ マーリン・プロパティーズ創業幹部のMiguel Ollero死去
Muere Miguel Ollero, socio fundador de Merlin Properties
Ibex 35上場の不動産投資信託(SOCIMI)マーリン・プロパティーズのコーポレートGM兼COOで同社創業者の一人、ミゲル・オジェロが月曜日に死去した。
💶 経済 📰 The Objective(19:49) | 20 Minutos(18:32)
◆ 元UFC王者、次戦でTopuriaがTsarukyanをKOすると予言
Dvalishvili pronostica KO de Topuria si se enfrenta a Tsarukyan
元UFCバンタム級王者のドバリシビリが、ジョージア・スペイン出身のIlia Topuriaはアルマン・ツァルキヤンとの対戦でもKO勝利できると予言した。「あらゆる面でTopuriaが上回る」と評価している。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:48)
◆ 内務省、外国人受刑者に在留正規化の書類提供を刑務所に指示—ペーペーが強く批判
Interior pide a cárceles informar a presos extranjeros sobre regularización
内務省が刑務所に対し、外国人受刑者に在留正規化手続きの案内を行い「必要書類を提供する」よう指示した。ペーペーはこれにより強制送還を阻む滞在実績が生まれるとして「政府がやるべきこととは真逆」と強く批判している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(19:48)
◆ Sant Andreuが1部フェデラシオン昇格、Juntsが天然芝を要求
Junts reclama gespa natural al camp del Sant Andreu
バルセロナのFC Sant Andreuが1部フェデラシオン(スペイン第3部相当)への昇格を決めたことを受け、Juntsがコルボニ市長にナルシス・サラスタジアムへの天然芝設置を要求した。スペインサッカー連盟の規定で同カテゴリは天然芝が義務付けられている。
🟡 CAT 📰 betevé(19:44)
◆ 違法IPTV大規模ネットワークに4300万ユーロの罰金—歴史的判決
43 millones de multa a una de las mayores redes ilegales de IPTV
アウディエンシア・ナシオナルの刑事部が、国内最大規模の違法IPTV配信ネットワークに対し4300万ユーロ超の罰金判決を下した。市場・著作権に関する犯罪行為での有罪となった。
👥 社会 📰 The Objective(19:34) | 20 Minutos(18:57)
◆ マドリード市の2025年交通違反罰金収入が1億1240万ユーロ
Madrid recaudó 112,4 millones en multas de tráfico en 2025
マドリード市が2025年に交通違反の罰金として徴収した総額は1億1240万ユーロに上った。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:32)
◆ ビラノバの89歳要介護女性の立ち退き執行、3度目の延期
Aplazado por tercera vez el desahucio de vecina de 89 años en Vilanova
ビラノバ・イ・ラ・ジェルトルー在住の89歳要介護女性に対する立ち退き執行が3度目の延期となった。高齢者の住居問題として注目を集めている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:30)
◆ ロサリアがBillboard「今年の女性」に選出
Billboard reconoce a Rosalía como Mujer del Año
スペイン人歌手ロサリアがBillboard主催「ラテン音楽の女性2026」で「今年の女性」に選ばれた。授賞式は現地木曜夜(日本時間金曜午前2時)に放送予定。
🎭 文化 📰 20 Minutos(19:23) | La Vanguardia(18:49)
◆ バルセナスの妻、ラホイの音声テープ「聞いたことも保存場所も不明」と証言
La esposa de Bárcenas no escuchó el audio de Rajoy
元国民党会計責任者ルイス・バルセナスの妻ロサリア・イグレシアスが、夫の所持していたラホイ前首相の音声テープについて、聞いたことも保存場所も知らないとキッチン事件(Caso Kitchen)の裁判で証言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:22)
◆ バレンシア州の教育系労組、5月から無期限スト警告—給与・労働条件改善求め
Sindicats educatius adverteixen d'una vaga indefinida al País Valencià
バレンシア州の教育系労組が、5月から無期限ストライキに入ると警告した。労働協約交渉で給与引き上げや労働条件改善に関する具体的な提案が示されていないことへの抗議。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(19:18)
◆ 停電調査でREEへの重大違反処分にイベルドローラ・エンデサが支持表明
Iberdrola y Endesa apoyan el expediente a REE por el apagón
イベルドローラとエンデサのCEOらが、4月の大規模停電(apagón)をめぐるRed Eléctrica(REE)への「重大違反」行政処分を支持。イベルドローラ・スペインCEOはREEが司法に提出した8000本の音声ファイルの公開と、問題の発電所をなぜ切り替えなかったかの説明を求めた。
💶 経済 📰 20 Minutos(19:14)
◆ バルセロナのポート・オリンピックにウバザメが出現
Avistan un tiburón peregrino en el Port Olímpic de Barcelona
バルセロナのポート・オリンピックにウバザメ(tiburón peregrino)が現れた。全長10メートルを超えることもある大型のサメだが、プランクトン食で人体への危険性はなく、専門家は「とても良い知らせ」と歓迎している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:11)
◆ 5月連休にガソリンスタンドがスト—「オペラシオン・サリダ」中の給油不可日に注意
Huelga de gasolineras en el puente de mayo
5月の連休中にガソリンスタンドのストライキが予定されており、大規模移動が見込まれる「オペラシオン・サリダ」の出発日と帰還日に給油できない可能性がある。連休前に早めの給油を推奨。
🚇 生活 📰 20 Minutos(19:09)
◆ サンチェス首相、ポルトガル新大統領を迎え両国の良好な関係を確認
Sánchez recibe al presidente de Portugal António José Seguro
ペドロ・サンチェス首相が首相官邸モンクロアで、ポルトガルの新大統領アントニオ・ホセ・セグーロを迎えた。セグーロ大統領の外国への初公式訪問で、両国の良好な二国間関係が確認された。
🌍 国際 📰 The Objective(19:07)
◆ バルサ・バスケ、ユーロリーグのプレーインへ—日程と放送
El Barça Basket en el play-in de la Euroliga
FCバルセロナのバスケットボール部門がユーロリーグのプレーイン(7〜10位チームによる争い)に出場する。プレーインの上位2チームがプレーオフ進出を決める。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(19:00)
◆ インコは固有名詞を使い個体を識別、研究で判明
Los loros no solo imitan: también usan nombres propios como los humanos
複数種のオウムが人間と同様に固有名詞を使って個体を識別し、日常の社会的な場面でコミュニケーションに活用することが研究で明らかになった。単なる言葉の模倣にとどまらない高度な認知能力を示している。
👥 社会 📰 El Periódico(18:56)
◆ マルグラット・デ・マルで爆発、建物を緊急退避・補強
Evacuado y apuntalado un edificio de Malgrat de Mar tras una explosión
バルセロナ県マルグラット・デ・マルで爆発が発生し、建物が避難・補強処置を受けた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:55)
◆ アノイア、重度障害者向け3施設目の住宅完成 BBVAが融資
Anoia culmina la tercera residencia para personas con discapacidad intelectual
カタルーニャ州アノイア地方で、重度の知的障害者向け住宅の3施設目が完成した。BBVAが融資に参加し、補助金のスケジュールに左右されない形で総投資額600万ユーロを実現した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:55)
◆ 大停電:イベルドローラが当日の音声公開を要求、CNMCも調査継続
Iberdrola exige conocer los audios del apagón; CNMC abre expedientes
大停電(アパゴン)の調査をめぐり、エネルギー担当のアガセン次官はCNMCが開始した制裁調査手続きを尊重し干渉しない方針を示した。一方イベルドローラは「当日の音声記録を特定の立場からではなく中立的に公開することが不可欠」と強調しており、大停電の真相解明をめぐる攻防が続いている。
💶 経済 📰 El Periódico(18:55) | El Periódico(18:55)
◆ バレンシア社労士会、最低賃金と厚生年金基準の12月公示を要求
Graduados Sociales de Valencia exigen que SMI y Orden de Cotización se publiquen en diciembre
バレンシア州の労務士会は、最低賃金(SMI)と社会保険の納付基準(Orden de Cotización)を12月中に公示するよう要求した。年明けに公示されると企業や行政現場で手続き上の混乱が生じると訴えている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(18:52)
◆ サンチェス、ポルトガル新大統領と会談 両国の良好な関係を強調
Sánchez recibe al nuevo presidente de Portugal
サンチェス首相はポルトガルの新大統領アントニオ・ジョゼ・セグロを迎え、両国間の良好な関係を強調した。セグロは3月9日の就任後初の外遊先としてスペインを選び、国王夫妻とも王宮で昼食をともにした。
🌍 国際 📰 El Periódico(18:50)
◆ 元国防相ボノ、モロッコとドミニカでの利権が明るみに
José Bono: sus intereses en Marruecos y Dominicana
社会労働党の元閣僚ホセ・ボノは政界引退後、派手な生活スタイルが注目を集めてきた。2020年以降、モロッコとドミニカ共和国での権益が取り沙汰されている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:50)
◆ 政府・労組、公務員の部分退職保障で暫定合意
Principio de acuerdo para la jubilación parcial en administraciones públicas
政府と労働組合の社会対話において、公共行政従事者の部分退職を保障することで暫定合意に達した。一時的就労不能の改革や、内縁関係者への遺族年金見直しについても協議が進んでいる。
💶 経済 📰 Infobae España(18:49)
◆ 移民の正規化手続き開始、自治体により長蛇の列も
Largas colas en el arranque presencial de la regularización de migrantes
移民の滞在正規化(regularización)の対面手続きが始まり、一部の自治体では長い列ができる一方、他の地域では比較的落ち着いた状況だった。政府窓口では比較的スムーズだったが、NGOや市役所には書類や情報を求める人が多く集まった。
👥 社会 📰 Europa Press(18:45)
◆ インドラ、Maxwell社と軍の高度工学能力強化で提携
Indra firma con Maxwell un acuerdo para capacidades del Ejército
スペインの防衛・技術大手インドラはMaxwell Applied Technologiesとの戦略的提携協定に署名した。スペイン軍の高度工学能力の強化を目的としている。
💶 経済 📰 The Objective(18:44)
◆ Amazonがカタルーニャへの投資2016年来50億ユーロ超と発表
Amazon redobla su apuesta por Catalunya: más de 5.000 millones desde 2016
Amazonはカタルーニャへの投資が2016年以来50億ユーロを超えると発表し、雇用・イノベーション・中小企業支援への貢献を強調した。さらなる成長のため安定した規制環境の整備も要求している。
💶 経済 📰 El Periódico(18:40)
◆ Echenique、テサーノスのCISは「トイレットペーパー」と批判
Echenique dice que Tezanos ha convertido el CIS en 'papel higiénico'
スマールのパブロ・エチェニケが、テサーノス所長率いるシス(CIS、社会調査センター)はペソエに有利な数値を出し続けており「トイレットペーパー同然」と激しく批判した。テサーノスが新設した「左派連合」という選択肢も「臭いがする精神安定剤」と揶揄した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(18:36)
◆ アジュソ、マドリードをラテン系学生向け大学都市に整備する計画
Ayuso busca consolidar Madrid como región universitaria con alumnos hispanos
マドリード州のアジュソ知事がラテンアメリカからの学生を呼び込む国際大学都市としてマドリードを整備する計画を推進。学生寮の増設とキャンパスの年間通年活用を柱とする方針を打ち出した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(18:33)
◆ GMV、欧州防衛基金2025で7プロジェクトに選定
GMV consolida su posición en el Fondo Europeo de Defensa 2025
スペインの航空宇宙・防衛技術企業GMVが、欧州防衛基金(EDF)2025年度公募で7件のプロジェクトの受益企業として選定された。EUの防衛産業強化における主要プレーヤーとしての地位を固めた。
💶 経済 📰 The Objective(18:32)
◆ 宝くじ当選券横領疑いのア・コルーニャ売り場員、裁判で否定
El lotero de A Coruña niega haber ocultado una primitiva millonaria
ア・コルーニャの宝くじ売り場員が、高額当選した「プリミティバ」の当選券を本来の所有者に知らせず横領したとして起訴された裁判が始まった。被告は受取り手続きを試みたが横領の意図はなかったと主張している。
👥 社会 📰 elDiario.es(18:30)
◆ ブラジル企業RaftがバルスThに1200万ユーロ投資、9月操業予定
La empresa brasileña Raft Embalagens invertirá 12 millones en Valls
ブラジルの包装企業Raft Embalagensがタラゴナ県バルスへの進出を決定し、1200万ユーロを投資する。9月に15人体制で操業開始し、3年後には60人規模に拡大する計画。
💶 経済 📰 El Periódico(18:30)
◆ カタルーニャ初の公有地住宅入札、8社が競争 1940戸建設
Ocho empresas optan al primer concurso de suelo público para 1.940 viviendas asequibles en Catalunya
カタルーニャ州政府が主導する、公有地を活用した手頃な価格の住宅建設コンクール(1940戸)に8社が応札した。3社が全ロットを、残りが一部ロットに入札しており、州政府は「成功」と評価している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:25)
◆ 未成年者へのハラスメントで有罪の教師、精神科審査なしに復職
Govern permet retorn de Miquel Roldán a escola sense avaluació mèdica
未成年者へのハラスメントで有罪判決を受けたパルマ(バレアレス諸島)の教師ミケル・ロルダンが、当初予定されていた精神科審査が撤回されたまま学校に復職することをバレアレス諸島政府が承認した。
👥 社会 📰 VilaWeb(18:23)
◆ エリック・ガルシア「相手が誰でも敬意の道を作る」バルサ首位で終盤へ
Eric Garcia: haríamos el pasillo a cualquier equipo
バルセロナのDFエリック・ガルシアは、CLで敗退後もリーガ優勝を最優先と語り、「どのチームが相手であっても敬意の道(パシジョ)を作る」と発言した。バルサはリーグ残り7節でマドリードに9点差をつけて首位に立っている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(18:16) | La Vanguardia(15:23)
◆ 遺伝性難聴を回復する複数の臨床試験、最初の3症例で「臨床的に有意な改善」
Ensayos clínicos exitosos para revertir la sordera genética
遺伝性難聴の回復を目指す複数の臨床試験で、最初の3症例すべてが「臨床的に有意な聴力改善」を示す結果が得られた。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:14)
◆ バウテ、ベネズエラ副大統領への侮辱発言を謝罪 ボックスは擁護
Baute pide perdón por insultos a Delcy Rodríguez
ベネズエラ出身のスペイン在住歌手カルロス・バウテが、野党系イベントでベネズエラ副大統領デルシー・ロドリゲスに「猿(mona)を追い出せ」と叫んだことで批判を受け謝罪した。「長年の抑圧で感情的になってしまった。人種差別的な意図はなかった」と釈明。一方ボックスはバウテを擁護し、政府による批判を「愚かだ」と切り捨てた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:13) | 20 Minutos(16:55) | La Vanguardia(15:27) | EFE(19:00)
◆ スペイン、1〜2月の麻疹感染101件でEU内2位
España, segundo país de la UE con más casos de sarampión
スペインで今年1〜2月に麻疹(はしか)が101件報告され、EU加盟国中2番目に多い感染者数となった。同期間のEU全体の感染者数は350件。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:12)
◆ 29O洪水:大雨時に森林消防士19人だけ出動、85%が19:30に帰宅
29O: solo 19 bomberos forestales actuaron y el 85% enviado a casa a las 19:30
2024年10月29日(29O)の大洪水当日、バレンシア州で出動した森林消防士はわずか19人で、そのうち85%が19時30分に帰宅させられていたことが内部報告書で明らかになった。調整の不備と資材不足が浮き彫りになっており、事前準備の欠如を示す記録として波紋を広げている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(18:12) | Valencia Plaza(18:04)
◆ カタルーニャの27クラブが「世界100大クラブ2026」にノミネート
27 discoteques catalanes als World's 100 Best Clubs 2026
世界100大クラブリスト「The World's 100 Best Clubs 2026」に、カタルーニャのクラブが27店ノミネートされた。同ランキングでカタルーニャは常に上位を占めている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(18:07)
◆ 子のある未登録内縁関係にも遺族年金を支給、政府が検討
El Gobierno plantea pagar la pensión de viudedad a parejas de hecho no registradas con hijos
政府は、子供がいる未登録の内縁関係(事実婚)のパートナーにも遺族年金(pensión de viudedad)を支払う案を検討している。現行制度では登録済みの内縁関係のみが対象となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(18:00)
◆ サン・ジョルディにおすすめのコミック20選
Los mejores 20 cómics recomendados para Sant Jordi 2026
4月23日のサン・ジョルディに向けて、『バラの名前2』など注目の新刊を含むおすすめコミック20作品をEl Periódico紙が紹介している。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:00)
◆ ChatGPT世界規模で障害、GeminiとClaudeでも接続不良
ChatGPT sufre una caída mundial
ChatGPTが世界規模で障害を起こし、GeminiやClaudeでも接続問題が報告された。OpenAIは調査中と発表したが詳細は明かしていない。
🚇 生活 📰 Madridiario(18:00) | La Vanguardia(17:27)
◆ サン・ジョルディ2026、例年より多い警察配備で迎える
Sant Jordi 2026 con más efectivos policiales que en 2025
4月23日のサン・ジョルディに向け、バルセロナの花屋と書店が2025年を上回る規模の警察配備を確認した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:59)
◆ 政府、住宅「メガプラン」2026〜2030を4月21日閣議提出へ
Megaplan de vivienda 2026-2030 al Consejo de Ministros
4月21日(火)の閣議で2026〜2030年住宅国家計画が審議される予定。投資額を従来の3倍となる70億ユーロに増額し、公的資金で建設した住宅の永続的保護を保証する。購入・賃貸の両面で過去最大規模の支援が盛り込まれる。
💶 経済 📰 Infobae España(17:57)
◆ ペーペー、全管轄自治体で移民正規化反対の動議を提出へ
PP presentará mociones en todos sus ayuntamientos contra la regularización
国民党(ペーペー)が管轄するすべての自治体で移民大規模正規化に反対する動議を提出する方針を決めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:57)
◆ 移民正規化初日、アストゥリアスからバルセロナまで長蛇の列
Primera jornada de regularización extraordinaria de inmigrantes
政府主導の移民大規模正規化プロセスの初日(4月20日)、アストゥリアスなど各地の窓口に長い行列ができた。バルセロナでも情報不足と炎天下での行列が報告された。政府代表は「正常にスタートした」と評価し「もうこれ以上目を背けられなかった」と述べた。
👥 社会 📰 El Periódico(17:56) | VilaWeb(15:30)
◆ マスク、Xの児童ポルノ・deepfake調査でフランス司法を無視
Musk no se presenta ante la Justicia francesa por pornografía infantil en X
イーロン・マスクはXにおける児童ポルノとdeepfakeに関するフランスの捜査で聴聞に応じなかった。マスクは被疑者としてではなく「自由な聴聞(audition libre)」の形式で呼ばれていたが、出頭しなかった。
🌍 国際 📰 20 Minutos(17:50)
◆ Billboard、ロサリアを「年間最優秀女性アーティスト」に選出
Billboard reconoce a Rosalía como 'Mujer del Año'
スペイン出身シンガーのロサリアが米音楽誌Billboardの「Mujer del Año(年間最優秀女性アーティスト)」に選ばれた。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:49)
◆ EU・イスラエル連合協定が再び焦点、制裁の行方は
El acuerdo de asociación UE-Israel, de nuevo en el punto de mira
EUとイスラエルの連合協定の見直しが再び議題に上がっている。EU当局者は「すべての選択肢が検討中」としながらも、制裁措置を支持する過半数があるかは明言を避けている。スペインはEU内で対イスラエル強硬派の代表的な立場をとってきた。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:46)
◆ 新生児スクリーニング(タロン検査)を21疾患に拡大、大腸がん検診上限も74歳に
Sanidad amplía la prueba del talón a 21 patologías
スペイン保健省が新生児スクリーニング検査(prueba del talón)の対象疾患を21に拡大すると発表。また大腸がんのスクリーニング年齢上限を74歳に引き上げるほか、出生前の子癇前症・感染症・染色体異常の3プログラムも強化される。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:44)
◆ イベルドローラ、大停電調査に関わる会話8,000件の議会提出を要求
Iberdrola insta a Red Eléctrica a aportar 8.000 conversaciones del apagón
イベルドローラのスペイン法人CEOマリオ・ルイス=タグレが衆議院調査委員会に出席し、レッド・エレクトリカに大停電(apagón)に関する8,000件の会話記録を議会に提出するよう求めた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:38)
◆ 歌手カルロス・バウテ、Delcy Rodríguez への人種差別発言を謝罪
Carlos Baute se disculpa por insultos racistas contra Delcy Rodríguez
ベネズエラ出身の歌手カルロス・バウテがベネズエラ副大統領デルシ・ロドリゲスへの人種差別的な暴言を謝罪した。「感情に流されてしまった」と釈明しつつ「差別主義者ではない」と主張し、「長年の弾圧への怒りから反射的に反応した」と説明した。
👥 社会 📰 elDiario.es(17:37)
◆ マチャド、スペイン上院で講演―「私の思いは非常に明確」
María Corina Machado espera 'elecciones impecables' pronto en España
ベネズエラ野党指導者のマリア・コリナ・マチャドがマドリードで朝食会と上院イベントに出席した。スペインの選挙に関する思い入れについて「非常に明確」と述べた。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:34)
◆ コレジェングア、雹嵐をものともせず「任務中止せず!」と続行
La pedregada no atura el Correllengua Agermanat
ウルヘイ(la Seu d'Urgell)を出発したカタルーニャ語普及リレーイベント「コレジェングア・アヘルマナット」が激しい雹嵐に見舞われたが、参加者は「任務中止せず!」と続行した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(17:30)
◆ バレンシア州教員組合、賃上げ未達なら無期限スト警告
Sindicatos de Educación exigen 'propuesta firme' para evitar huelga indefinida
バレンシア州の教員組合が教育当局に「確固たる賃上げ提案」がなければ無期限ストライキを行うと警告した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:30)
◆ CEOE会長、「今は米国に強がる時ではない」とビルバオで警告
Garamendi: «no es momento de chulear a Estados Unidos»
スペイン経営者団体CEOEのガラメンディ会長がビルバオで、貿易面で米国に対して強気な態度をとることへの懸念を示した。
💶 経済 📰 Naiz(17:28)
◆ サンティアゴ空港閉鎖でビーゴ〜バルセロナ間に臨時便―5月末まで
Vueling activa vuelos entre Vigo y Barcelona por cierre del aeropuerto de Santiago
サンティアゴ・デ・コンポステーラ空港(ラバコジャ)の閉鎖に伴い、VuelingがビーゴとバルセロナのEl Prat空港間に各方向3〜4便の臨時運航を5月末まで行う。サンティアゴの路線の大部分はア・コルーニャ(アルベドロ)空港が引き受けた。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:23)
◆ ギプスコア・バスケット、ACBリーグ昇格プレーオフ出場権獲得
Gipuzkoa Basketek ACB Ligara igotzeko txartela eskuratu du
バスク州のギプスコア・バスケットがスペイン1部バスケットボールリーグ(ACB)への昇格プレーオフへの出場権を獲得した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:23)
◆ カタルーニャ、無認可住宅地の部分合法化へ―12万人に影響
El Govern se abre a la legalización parcial de urbanizaciones sin servicios
カタルーニャ州政府が数十年にわたって法的に宙吊りになってきた無認可住宅地(サービス未整備)の部分的合法化を可能にする法改正を進めている。影響住民は約12万人。従来の「全体か無か」から段階的な正規化を認める柔軟なアプローチに転換する。イジャ州首相とパネケ都市計画相が各市長に説明した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:22)
◆ 新型セルカニアス、9月以降に運行開始へ 大臣が試験乗車
Puente: los primeros nuevos trenes de Cercanías no empezarán hasta septiembre
交通大臣プエンテは、最初の新型セルカニアス(近郊列車)が早くても9月まで運行開始しないとの見通しを示した。大臣はアルバセテ〜アランフエス間で最後の試験走行に乗車し確認した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:16)
◆ 量子ナビゲーション搭載の初列車が稼働―GPSなしで高精度測位
El primer tren con navegación cuántica: sin GPS y más preciso
GPSに頼らず量子ナビゲーション技術で自列車の位置を特定する世界初の列車が実稼働した。「より低コストで信頼性が高くレジリエントなシステム」を実現するとされ、将来の鉄道インフラの新基準となる可能性がある。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:15)
◆ ベゴーニャ・ゴメス、担当判事ペイナードの「偏向」を主張
Begoña Gómez alega que el juez Peinado no es 'imparcial'
首相サンチェスの妻ベゴーニャ・ゴメスが高等法院に対し、担当のペイナード判事は「公正でない(no imparcial)」と申し立てた。同判事がサンチェスをフェルナンド7世に例えたことを根拠とした。モンクロア宮殿でのアシスタントも「単なる使い走り」として判事の見解に反論している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:12)
◆ 最も多い血液がんの腫瘍増殖を止める「天然スイッチ」を発見
Hallan un interruptor natural del cáncer de sangre más frecuente
研究者が最も頻度の高い血液がんの腫瘍増殖を止めうる「天然スイッチ」を発見した。主任研究者は「患者の精密分類と新たな治療戦略の設計に役立てられる」と述べている。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:11)
◆ バレンシアで骨折の歌手ダニ・フェルナンデス、手術後「想定より重症だった」
Dani Fernández: 'Era más grave de lo que se esperaba'
スペインの歌手ダニ・フェルナンデスがバレンシアのロイグ・アレナでのコンサート中に転倒し靭帯を断裂。手術を受け「想定よりも重症だった」と自身の状態を伝えた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:11)
◆ 旧カタルーニャ社会省大臣たち、児童保護機関DGAIAの監督強化を訴え
Exconsellers Cleries i Munté demanen més control per a la DGAIA
2010〜2016年にカタルーニャ自治政府で福祉・家族を担当した元大臣クレリエスとムンテが、児童・青少年保護機関DGAIAの「抜け穴」を防ぐためより厳格な監督体制が必要と主張。元ディレクターらは当時の予防的取り組みの成果を強調した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:10)
◆ メキシコのシャインバウム、「右派は憎悪」とのサンチェス発言に同意
Sheinbaum coincide con Sánchez en que «la derecha es el odio»
メキシコのクラウディア・シャインバウム大統領がスペイン首相サンチェスの「右派は憎悪と人種差別と弾圧」という発言への共感を表明した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:10)
◆ 元SGISE幹部、CECOPI映像の提出遅延を議会で釈明せず
El exgerente de SGISE evita aclarar por qué los vídeos del Cecopi no se mandaron antes
バレンシア州DANAのCECOPI(緊急管理センター)映像がなぜ裁判所に遅れて送られたかについて、元SGISE幹部が議会で明確な説明を回避した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:10)
◆ 2026年確定申告、Haciendaの還付金入金期間と遅延時の対処法
Cuánto tarda Hacienda en devolver la Renta en 2026
2026年のスペイン確定申告(Renta)で税務当局Haciendaが還付金を入金するまでの実際の期間と、遅延した場合の確認・対処法を解説した記事。
🚇 生活 📰 El Periódico(17:10)
◆ 事実婚で共同子育て中なら遺族年金支給対象に―政府が拡大方針
Pensión de viudedad a parejas de hecho no registradas con hijos en común
未登録の事実婚カップルでも共通の子どもがいる場合、遺族年金(pensión de viudedad)を受給できるよう政府が拡大方針を示した。また社会保障庁は永続的就労不能認定手続きを一元化する専門部署の設置も目指している。
👥 社会 📰 El Periódico(17:07)
◆ 腸内細菌の変化でパーキンソン病リスクを予測―国際研究
La microbiota intestinal puede predecir el riesgo de párkinson
国際研究チームが、腸内細菌(マイクロバイオータ)の特定の変化がパーキンソン病の発症リスクを症状が現れる数年前に予測できることを示した。高い赤肉摂取量もリスク因子の一つとして関連付けられており、早期診断への新たな可能性が開かれた。3媒体が報じた注目の医学研究成果。
👥 社会 📰 El Periódico(17:06) | elDiario.es(17:00) | Ara(18:00)
◆ Netflixスペインで再値上げ、2年未満で2度目
Netflix vuelve a subir precios en España
Netflixがスペインの料金を再び引き上げた。2年以内で2度目の値上げとなる。広告付き最安プランから最高プランまで、各プランの新料金が発表されている。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(17:03)
◆ CEOE会長、移民正規化に「政党利用は完全な過ち」と批判
Garamendi critica el «partidismo» en la regularización de inmigrantes
CEOEのガラメンディ会長が移民大規模正規化のプロセスにおける「政党主義(partidismo)」の活用を「完全な過ち(error total)」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(17:02)
◆ メキシコの作家ゴンサロ・セロリオ、4月24日にセルバンテス賞受賞
Gonzalo Celorio, premio Cervantes
メキシコの作家ゴンサロ・セロリオが4月24日(木)にアルカラ・デ・エナレス大学でセルバンテス賞を受賞する予定。「読者はマゾヒストで、自分に関係のない葛藤を買う」という発言が話題になっている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(16:58)
◆ EU、イスラエルへの貿易制裁を検討 カラスが言及
Kallas aboga por medidas comerciales contra Israel
EU外交トップのカラスはイスラエルとの連合協定停止に必要な全会一致が得られない中、貿易制裁措置が現実的な選択肢と主張した。ハンガリーの政権交代後、ヨルダン川西岸のイスラエル入植者への制裁については全会一致が得られる可能性があるとも語った。
🌍 国際 📰 Europa Press(16:58)
◆ 最高裁、インドラ向け国家融資30億ユーロの仮差止めを却下
El TS rechaza suspender los préstamos de 3.000M€ a Indra y Escribano
スペイン最高裁(Tribunal Supremo)が、米ジェネラル・ダイナミクス傘下のサンタ・バルバラ社が申請したインドラおよびEscribano両社への国家融資(30億ユーロ)の仮差止めを却下した。裁判所は「差し迫った損害は認められず、停止はスペインの軍事計画に支障をきたす」と判断した。3媒体が報じた。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(16:57) | Europa Press(15:27) | Ara(18:00)
◆ マラガのPP女性市議、逮捕後に辞職
Dimite concejal del PP en Moclinejo tras ser detenida
マラガ県モクリネホのPP与党女性市議がグアルディア・シビルに逮捕された後、市議を辞職した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:55)
◆ セルダーニャ郡議会議長、洪水危険区域での建設で起訴
El president del Consell Comarcal de la Cerdanya declara per edificar en zona inundable
カタルーニャ州セルダーニャ郡議会議長が、洪水危険区域での建設に関与した疑いで起訴され出廷した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:54)
◆ バルセロナ、サン・アントニに水遊びパーク開設へ 夏の暑さ対策
Barcelona estrenará un parque de agua en Sant Antoni
バルセロナ市はサン・アントニ地区に噴水と散水設備を備えた水遊びパークを新設する。子どもたちが夏の暑さの中で屋外で涼める場所を確保するのが目的。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:44)
◆ 移民正規化手続き開始 各地で長蛇の列、マドリードは社会サービス崩壊を警告
Tret de sortida a la regularització de migrants
スペイン政府推進の移民正規化手続きが開始され、カステリョンやヒホンなど各地の事務所に長蛇の列が発生した。バレンシア州カステリョンでは妊娠8か月の女性が手続きのため路上で夜明かしするなど切迫した状況も生まれており、当事者からは「これで合法的に働き続けられる」と歓迎の声が上がる一方、マドリード市は社会福祉サービスの崩壊リスクを警告し、右派・極右は「恥だ」と強く批判した。
👥 社会 📰 NacióDigital(16:43) | El Periódico(16:39) | Madridiario(13:17)
◆ ボックス、エストレマドゥーラのペーペーとの合意が「スペイン全体への道筋」と主張
Vox dice que el acuerdo de Extremadura marca el rumbo para España
ボックスはエストレマドゥーラ州でのペーペーとの連立合意がスペイン全体への政治的道筋を示すと主張。アバスカルの党はペーペーのヘノバやマドリード州のアジュソ知事に対し、右派連立構築の妨げをしないよう求めた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(16:40)
◆ アルカラス、ボンマティ、マルク・マルケスらローレウス賞の最有力候補
Tres deportistas españoles entre los máximos candidatos a los Laureus
スペインのアルカラス、アイタナ・ボンマティ、マルク・マルケス、キリアン・ジョルネがマドリードのシベレス宮殿で開催されるローレウス・スポーツ賞の最有力候補として挙げられた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(16:37)
◆ 新生児かかと検査の対象疾患、9疾患追加で計21種に拡大
Sanidad amplía los cribados neonatales de la prueba del talón
保健省が新生児かかとの血液検査(prueba del talón)の対象疾患に9疾患を追加し計21種とした。大腸がん検診の対象年齢も74歳まで引き上げ、生殖補助医療へのアクセスも均等化される。
👥 社会 📰 elDiario.es(16:28)
◆ ジローナ県に豪雨・暴風警報 ガロチャは最高レベルの赤色警報
El Meteocat activa avisos per lluvias torrenciales en Girona
カタルーニャ気象機関Meteocatが4月20日(月)午後、ジローナ県全体に豪雨・雷・強風の警報を発令した。特にガロチャ郡は赤色警報(最高レベル)に設定され、ひょうを伴う可能性があり洪水リスクへの注意が呼びかけられている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:23)
◆ Kanye Westのコンサート相次ぎ中止—スイスが4カ国目、マドリード(7/30)は現時点で予定通り
Kanye West cancelado en Suiza, cuarto país que le veta
Kanye Westのコンサートがスイスで中止となり、公演を禁じた4カ国目となった。7月30日にマドリードのリヤド・エア・メトロポリターノで予定されている公演は現時点でキャンセルされていない。
🎭 文化 📰 20 Minutos(16:22)
◆ ビラノバの89歳要介護女性の強制退去、3度目の延期
Ajornen per tercera vegada el desnonament d'una veïna de Vilanova de 89 anys
バルセロナ近郊ビラノバの89歳の要介護女性の立退き強制執行が3度目の延期となった。医療スタッフが、明確な司法命令なしに本人の意思に反して退去させることを拒否した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(16:17)
◆ Athletic対Osasuna、サン・マメスのダービーが両クラブの欧州出場権の鍵
Las aspiraciones europeas de Athletic y Osasuna pasan por el derbi de San Mamés
アスレティック・ビルバオとオサスナの欧州カップ出場権争いが、サン・マメスで行われるバスク・ダービーで大きく動く見通し。両クラブにとって欧州の夢を左右する重要な一戦となる。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(16:16)
◆ バスク・ゲチョのコミックフェア、10月16〜18日開催決定
Getxoko Komiki Azoka urriaren 16tik 18ra ospatuko da
バスク地方ビスカヤ県ゲチョ市で恒例のコミックフェア「Komiki Azoka」が2026年10月16日(木)〜18日(土)に開催される。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:13)
◆ バルセロナ広域の家賃、規制後も24自治体で上昇 平均月1,100ユーロ超
Los alquileres suben en 24 de los 36 municipios del área de Barcelona
賃料規制導入後もバルセロナ都市圏36自治体のうち24自治体で賃貸価格が上昇しており、バルセロナとその周辺地域の平均賃料は2025年第4四半期に月1,100ユーロに迫った。バルセロナ首都圏は住宅供給倍増計画も進行中だ。
💶 経済 📰 El Periódico(16:00)
◆ バルセロナ全区で家賃上昇 シウタット・メリディアナの600€からペドラルベスの2,248€まで
El alquiler sube en 41 barrios de Barcelona
2025年にバルセロナ市内の全区で家賃が上昇し、計41地区で増加が確認された。月額は最安値のシウタット・メリディアナの約600ユーロから、高級住宅街ペドラルベスの2,248ユーロまで幅がある。カタルーニャ全体の平均賃料は884ユーロ、バルセロナ市内は1,160ユーロを超えた。
💶 経済 📰 El Periódico(16:00)
◆ バレンシア州カタロハ、歩道不法駐車対策でPla Aparcaの新段階実施
Catarroja inicia nueva fase del Pla Aparca
バレンシア近郊のカタロハ市が、歩道や横断歩道への不法駐車防止プログラム「Pla Aparca」の新フェーズを開始した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:57)
◆ 首相夫人ゴメス、担当判事の「不公正」を訴え上訴
Begoña Gómez acusa al juez Peinado de generar indefensión
サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスは、担当のペイナード判事が「フェルナンド7世の絶対王政」に言及するなど司法権者として不適切な発言をしていると主張し、公正な裁判を受ける権利が侵害されているとする上訴を行った。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(15:55)
◆ リセウでXabier AnduagaとPretty Yendeが共演
Estela de divos en el Liceu
バルセロナのグラン・テアトレ・デル・リセウで、スペイン人テノールXabier AnduagaとソプラノPretty Yendeによるリサイタルが開催。Anduagaのヴェルディ・テノールとしての才能が際立ったと評された。評価★★★☆☆。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(15:51)
◆ IberiaグループがLa Muñozaにエンジン整備子会社を設立
La matriz de Iberia crea una filial de mantenimiento de motores en Madrid
IberiaグループがマドリードのLa Muñoza工場を拠点にエンジン整備専門子会社を設立。2035年に市場に出回るエンジンの70%をここでメンテナンスする計画で、航空会社が購入よりリースを好む業界トレンドに対応する。
🔴 MAD 📰 El Periódico(15:48)
◆ Abanca美術コレクション、バレンシアのBancaja財団に展示
La colección de arte Abanca, nueva invitada de Fundación Bancaja
ガリシア系銀行Abancaが所有する美術コレクションが、バレンシアのBancaja財団に招待展示されることになった。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(15:47)
◆ ベネズエラ野党指導者マチャード、スペイン訪問で「近い将来に完璧な選挙を」
María Corina Machado espera elecciones impecables en España pronto
ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャードがスペインを訪問し、情報朝食会と上院でのイベントに参加。「スペインで近い将来に完璧な選挙が行われることを期待している」と発言し、自分の「感情的な好みは明確」と述べた。
🌍 国際 📰 El Periódico(15:41)
◆ バレンシア州トレント市、小学校を310万ユーロで全面改修へ
Luz verde a la reforma integral del CEIP Juan XXIII de Torrent
バレンシア近郊のトレント市が、Juan XXIII小学校(CEIP)の全面改修工事に310万ユーロ以上を投じることを承認した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:38)
◆ バレンシアのLABdeseries第7回開催、エルビラ・リンドらが登壇
Elvira Lindo y Muñoz Molina abren la 7ª edición de LABdeseries
作家のエルビラ・リンドとアントニオ・ムニョス・モリーナが、バレンシアで開かれるテレビシリーズをテーマにしたカンファレンス「LABdeseries」第7回のオープニングを飾る。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(15:33)
◆ マドリードのウセラ娯楽施設に捜査、6人逮捕
Una redada en un local de ocio de Usera acaba con seis detenidos
マドリードのウセラ地区の娯楽施設への捜査により、6名が逮捕された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:33)
◆ 最高裁、インドラとEscribanoへの30億ユーロ公的融資の停止申請を却下
El Supremo rechaza suspender préstamos a Indra y Escribano
防衛企業インドラとEscribano(EM&E)への公的融資に対し、競合企業サンタ・バルバラが申請した暫定的差し止めを最高裁が拒否した。裁判所は「回復不能な損害」は認められないとして軍近代化における公益を優先すると判断。両社はFMM(軍事近代化基金)から合計約30億ユーロの融資を受けており、スペインの防衛産業強化の中核を担う。
💶 経済 📰 El Periódico(15:31) | 20 Minutos(15:26) | The Objective(15:24)
◆ 移民正規化手続き対面初日のトラブルにも「正常に進行中」と移民相
La ministra Saiz defiende que la regularización va con normalidad
移民相サイスは、移民合法化の対面申請手続き初日に一部自治体が「障害物」を置いたと批判しつつも、プロセスは正常に進んでいると主張した。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:31)
◆ 8月12日の皆既日食、夏の雲や嵐で視界不良の恐れ
El eclipse solar total del 12 de agosto amenazado por nubes y tormentas
8月12日に起きる皆既日食について、スペインの気象予報サービスが夏の雲や雷雨により視界が妨げられる可能性を警告している。過去事例では皆既帯のほぼ全域で視界がほぼゼロだった年もあったとされる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(15:30)
◆ ロサリア、好きなスペイン料理10選をTikTokで公開─25万いいね
Rosalía revela sus 10 platos favoritos españoles
歌手ロサリアがTikTokでスペイン料理をランキングする動画を投稿し、25万以上の「いいね」を獲得。最下位の食べ物の選択にファンが驚きの声を上げている。
🎭 文化 📰 Infobae España(15:30)
◆ Bilbao Basket、欧州カップでサロニカに勝利
Bilbao Basketen garaipena Salonikan
バスク地方のバスケットボールチームBilbao Basketが欧州カップのサロニカ(テッサロニキ)遠征で勝利を収めた。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:30)
◆ パンプローナに再生エネルギー共同体が7つ、ナバラで先進事例
Iruñea cuenta con siete comunidades energéticas de renovables
イルニャ(パンプローナ)市には現在、再生可能エネルギーの発電・利用を共同で行うエネルギーコミュニティが7つある。バスク・ナバラ地方でのエネルギー民主化の先進事例として注目されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:29)
◆ バスクBDZのAlzola「イスラエルとの取引、企業に不利益をもたらすべき」
Koldo Alzola, BDZ: "Israelekin harremanak izateak eragozpenak ekarri behar"
バスクの政治家コルド・アルツォラ(BDZ)は、イスラエルとビジネス関係を持つ企業に不利益が生じるような環境を作るべきだと主張した。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:29)
◆ 6月にマドリード州北部シエラ山地をめぐるサイクリングイベント開催
Marcha cicloturista recorrerá la Sierra Norte de Madrid en junio
6月にマドリード州北部のシエラ・ノルテを巡るサイクリングイベントが開催される。ブイトラゴ・デ・ロソヤを出発・終点とし、143kmと85kmの2コースで13村・4つの峠を通る。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(15:28)
◆ Netflixがスペインで値上げ、月額20ユーロ超に
Netflix sube sus precios en España a más de 20 euros
Netflixはスペインの全プランで価格を引き上げ、最上位プランは月額20ユーロを超える。新規加入者だけでなく既存ユーザーも次の請求サイクルから新料金が適用される。
🚇 生活 📰 Infobae España(15:27)
◆ バスクの新体操選手ソラウン、バクー世界杯で金銀メダル獲得
Salma Solaun urrea eta zilarra Bakuko Munduko Kopan
ビトリア・ガステイス出身の新体操選手サルマ・ソラウンがバクーで開催されたワールドカップで金・銀メダルを獲得した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(15:25)
◆ 自然療法師チュマリが73歳で死去、90年代TV「おばあちゃんの薬局」で活躍
Muere Txumari, naturópata navarro conocido por 'La botica de la abuela'
ナバラ出身の自然療法師チュマリことアルフォンソ・アルキサルドが73歳で亡くなった。90年代のテレビ番組「La botica de la abuela」で民間療法を紹介する顔として活躍し、親しまれていた。
👥 社会 📰 20 Minutos(15:21)
◆ Aemet局長、議会でDANA警報は「より早期の警告に十分だった」と証言
Núñez (Aemet) asegura que los avisos de la Dana eran suficientes para alertar antes
スペイン気象機関(Aemet)のヌニェス局長が議会で証言し、昨年10月のバレンシアDANA(記録的洪水)に対する警報は「より早期に警告を発するのに十分な内容だった」と述べた。当時の警報が適切に活用されたかを巡る調査の中での発言で、責任の所在が問われている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:17)
◆ 最高裁、インドラへの信用停止申請を棄却
El Supremo rechaza la petición de Santa Bárbara contra Indra y Escribano
最高裁は米ゼネラル・ダイナミクス子会社サンタ・バーバラが求めたインドラとエスクリバーノへの信用停止を棄却した。国防省はすでに2件の随意契約を無効にするよう求める申請を拒否していた。サンタ・バーバラは控訴する意向を示している。
💶 経済 📰 La Vanguardia(15:15)
◆ EU住宅委員、バルセロナをモデルに欧州住宅危機の解決策を視察
Europa busca inspiración en Barcelona para la crisis de vivienda
EU住宅担当委員ダン・ヨルゲンセンがバルセロナを訪問し、住宅政策を欧州全体の解決策モデルとして高く評価した。バルセロナのコルボーニ市長はEUにさらなる資金提供と都市への権限付与を要求。委員は「テンション地区」の概念がEU規則の草案に「非常に良い基礎」を提供すると述べた。
🟡 CAT 📰 betevé(15:13) | La Vanguardia(15:00)
◆ 移民正規化手続き開始で詐欺急増、申請者を狙う手口が横行
Las estafas se disparan con la regularización extraordinaria de migrantes
スペインの移民正規化特別手続きの開始に伴い、申請者を狙った詐欺が急増している。当局は注意を呼びかけている。
👥 社会 📰 El Periódico(15:13)
◆ バルセナス、ラホイ関連の録音削除を受刑者に依頼と認める
Bárcenas confirma que encargó a un preso borrar audios relacionados con Rajoy
PP(国民党)の元会計士バルセナスが、ラホイ元首相に関連する録音をオンラインで削除するよう受刑者に依頼したことを確認した。スペインの長年にわたるPP汚職スキャンダル捜査に関わる重要証言とみられる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(15:12)
◆ バルセナス、ラホイ裏金音声の窃盗疑惑を証言 Kitchen裁判
Bárcenas apunta al robo del audio en que Rajoy reconocía la caja B
PP元会計責任者バルセナスはアウディエンシア・ナシオナルでのKitchen裁判で、ラホイ元首相が裏金帳簿を認めた音声を窃盗する作戦が存在したと証言した。バルセナスのパートナー、ロサリア・イグレシアスも、バルセナスが投獄された際に専属運転手の態度が変わったことをKitchen裁判で認めた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(15:10) | RTVE(19:00)
◆ バラハス周辺住民、SAMUR救急の常時対応不足を訴え
Barajas se moviliza por la falta de cobertura continua del Samur
マドリードのバラハス地区住民が、市の救急医療サービスSAMURの常時対応体制が不十分だとして声を上げている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:04)
◆ シス調査、ペソエとペーペーの差がほぼ13ポイントに拡大
El PSOE amplia fins a gairebé tretze punts l'avantatge sobre el PP, segons el CIS
シス(CIS:国立社会学調査研究センター)の最新世論調査でペソエがペーペーに対してほぼ13ポイントの差をつけた。エレセー(ERC)は2.9%で0.5ポイント上昇、ジュンツは0.8%で0.2ポイント増。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(15:02)
◆ 4月30日・5月3日にガソリンスタンドでスト、メーデー連休に影響
Vaga a les benzineres coincidint amb el cap de setmana llarg de l'1 de maig
労働組合CCOOが4月30日12〜16時と5月3日終日、スペイン全土のガソリンスタンドでストライキを呼びかけている。5月1日メーデーを含む大型連休と重なるため、遠出する市民への影響が予想される。
🚇 生活 📰 betevé(15:00)
◆ 早期退職で年金が最大28%減額 制度の仕組みと実例
Me serían aplicados coeficientes reductores del 28% de mi jubilación
定年前の早期退職には年齢・加入年数に応じた減額係数が適用され、最大で年金額の28%が削減される。61歳退職で28%減のケースなど、早期退職を検討する際に知っておくべき制度の実態を紹介している。
💶 経済 📰 El Periódico(15:00)
◆ イベリア、IAGとともにCFMエンジン整備事業を拡大
Iberia escala en el negocio de mantenimiento de motores de aviones
イベリア航空が親グループIAGとともにCFMインターナショナル製エンジンの整備(MRO)事業を拡大するための合意を締結した。単通路機エンジン整備市場での存在感強化を目指す。
💶 経済 📰 Hosteltur(14:57)
◆ バレンシアで移民正規化手続きの対面申請初日——長蛇の列と書類不備が相次ぐ
Largas colas en el primer día de regularización presencial en València
バレンシアで移民の正規化(在留資格取得)手続きが対面窓口で開始された初日、大勢の申請者が詰めかけ長い行列ができた。「書類が揃っていなければ祈るしかない」と語る申請者も多く、必要書類の準備不足による混乱が目立った。書類不備による申請拒否も発生しており、当事者たちは困惑している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:56) | Valencia Plaza(14:43)
◆ 政府、がん検診に3,000万ユーロ追加投資を表明
El Gobierno invertirá 30 millones adicionales para mejorar los medios de detección del cáncer
サンチェス首相は一般衛生法40周年記念式典で、がん早期発見のための診断設備改善に3,000万ユーロを追加投資すると発表した。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:56)
◆ バレンシア州が全市警察の対応プロトコルデータベースを一元化へ
Emergencias creará base de datos centralizada de protocolos policiales
バレンシア州緊急・市民保護局が、州内すべての市警察(ポリシア・ロカル)の対応プロトコルを統合した一元的なデータベースを構築する方針を発表した。部門間の連携強化と緊急対応の効率化が狙い。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:55)
◆ 管制官組合、スト中の最低サービス100%義務付けは「乱用的」と批判
Los controladores tildan de abusivos los servicios mínimos del 100% en su huelga
航空管制官組合USCAが本日(4月20日)から始まった無期限ストライキに際し政府が設定した「最低サービス100%」の義務付けを「乱用的(abusivos)」と批判した。
🚇 生活 📰 Hosteltur(14:54)
◆ 民間告発団体がベゴーニャ・ゴメスに禁固24年と出国禁止を要求
Hazte Oír pide 24 años para Begoña Gómez
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスに対し、民間告発団体「Hazte Oír」が禁固24年とパスポート没収・出国禁止を要求した。罪状は職権乱用・横領・収賄・不正流用の4件で、教育省などに不正に圧力をかけて利益を得たとされる。裁判の証人としてサンチェス首相の召喚も求めており、予審判事が捜査を終結させ審理手続きが進む段階。スペインとカタルーニャの複数メディアが一斉に報じた。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(14:51) | VilaWeb(14:41) | Europa Press(14:01) | elDiario.es(13:53) | EFE(15:00) | Ara(15:00)
◆ カタルーニャ政府とエレセー、投資コンソーシアム設立を発表
El govern i ERC escenifiquen la creació del Consorci d'Inversions
カタルーニャ州政府とERC(エレセー)が共同で「投資コンソーシアム(Consorci d'Inversions)」の設立を発表した。4月28日にスペイン議会で審議予定で、公共工事の入札・発注を担う商業会社設立が想定されている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(14:51)
◆ 確定申告2025年分——スペインで還付金の状況を確認する方法
Declaración de la renta: cómo consultar el estado de tu devolución
スペインの2025〜2026年分確定申告(Declaración de la renta)シーズンに、還付金の審査がどの段階にあるかをAEAT(税務庁)のウェブサイトで確認する方法と、ハシエンダが還付を行うまでの法定期限について解説している。
🚇 生活 📰 El Periódico(14:51)
◆ バルセーナス、ラホイ関連音声の消去を受刑者に指示したと認める
Bárcenas confirma que encargó borrar audios de Rajoy
ペーペー元会計担当のバルセーナスが、元首相ラホイに関連する音声記録を消去するよう受刑者に依頼したと証言台で認めた。ペソエはこれを「ペーペーのウォーターゲート事件」と批判した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:49) | RTVE(14:00)
◆ スペイン国王夫妻、ポルトガル新大統領を初外遊先として迎賓
Los Reyes reciben al presidente de Portugal en visita de buena vecindad
フェリペ国王とレティシア王妃が、3月9日に就任したアントニオ・ジョゼ・セグロ・ポルトガル大統領を夫人とともに迎えた。就任後初の外遊先としてスペインを選んだ形で、両国の「善隣関係」を確認した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:48)
◆ モリッシー、スペインツアー決定─バルセロナとマドリードで公演
Morrissey actuará en Barcelona y Madrid
The Smithsの元フロントマン、モリッシーがバルセロナのBarts閉幕フェスティバル(Poble Espanyol会場)とマドリードのMovistar Arenaで公演を行う。新アルバム「Make-up is a lie」を携えたツアーで、バレンシアは含まれない。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(14:46)
◆ ホルムズ海峡閉鎖でもスペインのガス・石油精製品供給は「完全確保」
Aagesen insiste en que hay 'garantía total' del suministro de gas y refinados
スペインのエネルギー担当国務長官サラ・アアグセンは、ホルムズ海峡の新たな閉鎖にもかかわらずガスおよび石油精製品の供給は「完全に保証されている」と強調した。政府はEUに対し、水曜日発表予定のパッケージで再生可能エネルギー展開の加速を求める方針。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:45)
◆ エストレマドゥーラでペーペーがVoxとの合意後にカリタス補助金削減を否定
PP niega que vayan a cortar ayudas a Cáritas en Extremadura
エストレマドゥーラ州でペーペーとボックスが連立合意を締結したが、ペーペーはボックスの主張する不正移民支援団体への助成金停止について「裁判所の判決で証明されなければ実施しない」と数日後に軌道修正した。合意書にはカリタスなど「不正移民の入国に協力」する団体への補助金廃止が明記されており、両党の解釈に齟齬が生じている。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(14:45)
◆ AIが書いた本をどう区別する?スペイン出版界の新たな課題
Libros hechos con IA: el reto de distinguir la autoría
生成AIの普及で文学における著者性・透明性・創作の境界に関する議論が活発化。スペインの出版界でも人間とAIのハイブリッドな創作物が増え、どこまでが「人間の著作」かの基準が問われている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(14:45)
◆ バルセロナ図書館職員がサン・ジョルディに向けストライキを宣言
Huelga en bibliotecas de Barcelona por Sant Jordi
バルセロナ市立図書館の職員が、「劣悪な管理と育児支援の欠如」を理由に、4月23日のサン・ジョルディ(本の日)に向けてストライキと抗議行動を宣言した。職員らはゼネラルマネージャーと文化担当市議会議員の辞任を要求している。サン・ジョルディは市内最大の文化イベントの一つで、図書館は例年この日に特別イベントを開催していた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:44)
◆ 元国王フアン・カルロスのメディア発言に批判 「息子を傷つけるために話すな」
Rubén Amón critica el posicionamiento de Juan Carlos I
コラムニストのルベン・アモンは、元国王フアン・カルロス1世がメディアを通じて発言し現国王フェリペ6世の立場を損なうことを批判。「国王の役割は議会の提出した法律を承認することであり、息子を傷つけるために話すべきではない」と指摘した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:43)
◆ エレセーのバルセロナ連盟、フンケーラス派が勝利し危機収束を宣言
ERC da por cerrada la crisis en Barcelona con Ricard Farin
エレセー(カタルーニャ左翼共和党)のバルセロナ連盟において、フンケーラス派の候補リカルド・ファリンが選挙で勝利し、エレセーの指導部は「明確かつ疑いのない結果」として危機の終結を宣言した。アラマニーのリーダーシップが強化されたとしている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:43)
◆ PPが下院議長アルメンゴルを最高裁に告訴 コルド事件で辞職要求
El PP lleva hasta el Supremo las 'mentiras' de Armengol en el caso Koldo
ペーペー(PP)書記長ミゲル・テジャドは、スペイン下院議長フランシスカ・アルメンゴルをコルド贈収賄事件での「虚偽の証言」を理由に最高裁判所に告訴し、辞職を要求した。テジャドはアルメンゴルを「調達業者」と呼んで非難している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:42)
◆ カタルーニャ企業の水使用量が旱魃後も12%減を維持
Empresas catalanas han reducido un 12% el gasto de agua
カタルーニャの商工会議所によると、旱魃が続いた年を経てカタルーニャ企業の水消費量が12%削減されたことが明らかになった。商工会議所は2030年に向けた未実施インフラ投資の確実な執行を求めており、将来の旱魃への備えを強調している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:41)
◆ スマール、ジュンツの決裂を無視して賃貸令の可決に楽観的
Sumar insiste en que es posible aprobar el decreto de alquileres
スマールはジュンツがスマールのイオランダ・ディアスへの批判を受けて関係を断絶したにもかかわらず、賃貸料規制令の国会での可決に「楽観的」との姿勢を崩さなかった。一方ポデモスは「政府が通過に向けた仕事をきちんとやっていない」と批判している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:38)
◆ バスク州医療機関オサキデッツァ、前任者の失敗受け保安責任者を公募
Convocatoria para jefe de seguridad de Osakidetza
バスク州の公営医療サービス機関オサキデッツァが、保安責任者の公募を実施している。前任者の就任が「失敗」と評価されたことを受けての措置で、医療機関の内部セキュリティ管理の見直しが図られる。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:37)
◆ レアレ保険がカニタス・ベテリナリアの41%株を取得
Reale compra el 41% de Canitas
損害保険大手レアレがペット向け獣医サービスネットワーク「カニタス」の41%株式を取得した。2023年から60%を保有するAurica Capitalは引き続き過半数株主として経営を継続する。レアレはこの投資により獣医サービス分野への進出を強化する狙い。
💶 経済 📰 20 Minutos(14:34)
◆ ペーペーが議会議長アルメンゴルに辞任要求——最高裁への証言分析も求める
PP pide dimisión de Armengol por mentir
ペーペーの書記長ミゲル・テジャドが、議会議長フランシナ・アルメンゴルの辞任を要求した。UCO(警察の財務捜査部門)のレポートで証言との矛盾が浮上したとして、最高裁にその証言の分析を求めている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:32)
◆ バルセロナ市立図書館コンソーシアムでスト初日
Primer dia de vaga a les biblioteques de Barcelona
バルセロナ市立図書館コンソーシアムの職員が無期限ストライキに参加。2月5日に保育園の職員が始めた運動に図書館員も合流し、本日が初日となった。
🟡 CAT 📰 betevé(14:30)
◆ バレンシア州議会でペーペーとVoxがÀ Puntのバレンシア語保護案を否決
PP y Vox rechazan garantizar valenciano en À Punt
バレンシア州議会(Les Corts)で、地域党コンプロミスがÀ Punt(州公共放送)においてバレンシア語を主要言語として保証するよう求めた提案をペーペーとボックスが否決した。バレンシア語の地位を巡る議論が続くなか、言語政策をめぐる与野党の対立が改めて浮き彫りになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:29)
◆ バルセロナ沖でイルカと1時間並走するパドルサーフィン動画が話題
Paddle surf con delfines en Barcelona
バルセロナのリェバント海岸沖で、Blue Salt Schoolのサーファーグループが5〜6頭のイルカと約1時間にわたってパドルサーフィンをともにした動画が話題を呼んでいる。「本当に驚いた」と参加者が語っている。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:27)
◆ ペソエがアンダルシア州知事モレーノにVoxとの協定への批判を要求
PSOE exige a Moreno alzar la voz contra pacto PP-Vox
ペソエの報道担当がアンダルシア州首相フアンマ・モレーノに、エストレマドゥーラで締結されたペーペーとボックスの連立協定に対して公に反対意見を表明するよう求めた。「アンダルシアでは望まない協定と言うなら声を上げるべき」と訴えている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:22)
◆ ベゴーニャ・ゴメスに禁固24年求刑 市民告発団体
Hazte Oír reclama 24 años de cárcel para Begoña Gómez
市民告発団体「アセテ・オイル(Hazte Oír)」はサンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスに禁固24年、顧問のクリスティナ・アルバレスに22年、実業家フアン・カルロス・バラベスに6年を求刑し、3人のパスポート没収と「逃亡リスク」を理由に挙げた。ゴメス側は自身の訴追の無効化を求めている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:22)
◆ サンチェス、「危機に瀕する」公的医療を守るよう自治州に訴え
Sánchez pide a comunidades cuidar la sanidad en peligro
サンチェス首相が自治州の首脳に向け、公的医療制度が「危機に瀕している」として保護を求めた。政府は自治州への医療予算移転を30%増額したと主張し、「人道的観点からだけでなく効率性の観点からも守るべきだ」と訴えた。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(14:20)
◆ マドリードのマチャード集会で人種差別的罵倒——デルシーが声明で反論
Delcy Rodríguez responde a insultos racistas en acto de Machado
ベネズエラ政府の「代行大統領」デルシー・ロドリゲスが、マドリードでのマリア・コリーナ・マチャード集会中に「猿」などの人種差別的な罵声が飛んだことに対し声明を発表した。「クラシズムと人種差別主義から距離を置くべき」とベネズエラ国民に訴え、スペインを舞台にした亡命ベネズエラ人の政治活動をめぐる緊張が改めて浮き彫りとなった。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:20)
◆ カタルーニャ投資コンソーシアムをジェネラリタットとエレセーが発表——ジュンツは「不要」と反発
Govern i ERC presenten el Consorci d'Inversió
カタルーニャ自治政府(ジェネラリタット)とエレセーが、国家の予算投資の執行を保証する「投資コンソーシアム」の詳細を経済界に公表した。エレセーが政府への支持条件として要求したもので、今月中に議会での承認を目指している。一方ジュンツは「不要」として否定的な姿勢を示しており、議会での可決に不透明感が残る。エレセー側は「予算交渉を強化する主権の前進」と位置づけている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:10) | elDiario.es(13:40) | Ara(14:00)
◆ スマール、ジュンツとの対立を抑え住宅デクレット可決に注力
Sumar intenta rebajar el choque con Junts para salvar el decreto de vivienda
住宅デクレットの可決を目指すスマールはジュンツとの対立を表面化させないよう動き、「この政策への多数派の支持」を前面に打ち出している。ディアスへの注目を避けつつ圧力をかける戦略をとっている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:10)
◆ 世論調査シスでペソエがペーペーを13ポイント差でリード トランプ対立が追い風
El CIS aumenta la ventaja del PSOE sobre el PP a 13 puntos
スペイン公式世論調査機関シス(CIS)の最新バロメーターで、ペソエがペーペーを約13ポイント上回り差が拡大。サンチェス首相がトランプ政権の関税政策への対抗姿勢を打ち出したことが支持率を押し上げ、前回比約2ポイント増となった。スマール、ポデモス、ボックスはいずれも低下した。
🏛️ 政治 📰 NacióDigital(14:09) | Ara(15:00) | RTVE(16:00)
◆ 4月シス調査——ペソエがペーペーに13ポイント差、6割がサマータイム廃止支持
CIS: PSOE se dispara 13 puntos sobre el PP
4月のCIS世論調査でペソエの推定得票率が36.4%と前月比5ポイント上昇し、ペーペーを約13ポイント上回り今期最高値を記録した。一方スマールとポデモスは下落、ボックスも失速した。同調査ではスペイン人の65%がサマータイム廃止を支持しており、時間変更撤廃への関心の高さも示された。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:06) | Europa Press(14:01) | EFE(15:00)
◆ PP、エストレマドゥーラでのVox合意「Bilduとの連立より百万倍マシ」
El PP reivindica el acuerdo con Vox en Extremadura
PPのテジャード書記長は、エストレマドゥーラ州でのVoxとの連立合意を批判するサンチェス首相に反論。「脅しには屈しない」とし、合意内容の一部政令に政府が異議申し立てを示唆しても「待っている」と強気の姿勢を示した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(14:04)
◆ 出版社トゥスケッツ創業者ベアトリス・デ・モウラ氏が87歳で死去
Muere Beatriz de Moura, fundadora de Tusquets Editores
スペインを代表するバルセロナの出版社トゥスケッツ・エディトーレスを創業した編集者・翻訳家のベアトリス・デ・モウラ氏が4月17日に87歳で死去した。スペインの現代文学出版の礎を築いた人物として広く評価され、「最も重要な編集者でありながら自らの功績を誇示しなかった」と惜しまれている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(14:04)
◆ カタルーニャの自動車部品メーカーFicosa、172人削減のEREを準備
Ficosa ultima un ERE de 172 despidos en Viladecavalls
カタルーニャのビラデカバジュスに工場を持つ自動車部品メーカーFicosaが、全従業員の約20%にあたる172人の削減を盛り込んだERE(早期希望退職計画)の最終調整を進めている。自動車産業全体の需要低迷が背景にあり、一方で防衛産業への転換計画も進めているという。
💶 経済 📰 El Periódico(14:03)
◆ ホルムズ一時開放後に原油・ガス価格が急反発、欧州株安
El precio de petróleo y gas vuelven a subir tras la efímera apertura de Ormuz
米・イラン間の緊張が再び高まる中、ホルムズ海峡の一時的な開放後に原油・天然ガス価格が急騰。欧州株式市場は全面安となった。スペイン在住者にはガソリン・光熱費の再値上がりが懸念される。
💶 経済 📰 La Vanguardia(14:01)
◆ アラゴンでVox-PP連立合意が視野に—「大きな可能性」も100%は保証せず
Vox ve muchas posibilidades para pactar con el PP en Aragón
アラゴン州議会のVox代表ノラスコが、PPとの連立合意に「大きな可能性」があるとしつつ100%は保証できないと述べた。エストレマドゥーラ州の合意に似た形を目指すが「より多くの政治的比重」を求めるという。合意日程は明示しなかった。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:59)
◆ ガソリンスタンド従業員、プエンテの4月30日・5月3日にストライキ
Personal de gasolineras irá a la huelga el 30 de abril y 3 de mayo
ガソリンスタンド従業員の労働組合が、連休(プエンテ)の前後にあたる4月30日と5月3日にストライキを実施すると発表した。最低2%の賃上げを求めているが、使用者側が労働協約の交渉を拒否しているとして組合は非難している。連休中の燃料確保への影響が懸念される。
🚇 生活 📰 elDiario.es(13:59)
◆ バダローナに初の市営社会食堂、ホームレス向け宿泊スペースも
Badalona impulsa su primer comedor social municipal
バルセロナ近郊のバダローナ市が初の市営社会食堂を立ち上げ、冬季キャンペーン等の特別期間中は1階の多目的ホールをホームレス向けシェルターとして開放する方針も発表した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:58)
◆ バルセロナ市長コルボーニ、EUに住宅向け特定予算枠の設置を要求
Collboni insiste a Europa en partidas específicas para vivienda
バルセロナ市長ジャウメ・コルボーニがEU当局に対し、住宅問題に特化した予算枠の設置を継続して求めた。住宅価格の高騰がバルセロナ市民の生活を圧迫するなか、EU規模での住宅政策支援の必要性を訴えている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(13:57)
◆ テバス「コパ決勝での国歌ブーイングは表現の自由でない」と措置宣言
Tebas intentará que se pongan medidas por los pitos al himno
LaLiga会長テバスが、レアル・ソシエダとアトレティコ・マドリードのCopa del Rey決勝でスペイン国歌がブーイングされたことに対し「これは表現の自由ではない」と述べ、措置を講じると宣言した。スペインでは国歌への野次がカタルーニャやバスク系クラブの試合でしばしば見られる。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(13:55) | 20 Minutos(12:55)
◆ スマール、ジュンツへの謝罪を拒否—住宅令否決への対応も回避
Sumar evita disculparse ante Junts por llamarle Yolanda Díaz "clasista"
ヨランダ・ディアス副首相がジュンツを「階級差別的」と呼んだことについてスマールは謝罪を拒否。また住宅賃貸延長政令に対するジュンツの反対票への対応も回避し、プッチダモン訪問を最初に行ったのは自分たちだと強調した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:54)
◆ 「社会的エレベーターは完全に壊れている」バルセロナ映画監督が語る
Carol Rodríguez Colás: "El ascensor social está estropeado"
バルセロナ郊外の移民系家庭を描く映画『エルマノス』を姉のマリーナと共同監督したカロル・ロドリゲス・コラスが、格差と実力主義神話について語った。「実力主義は虚構だ」と直接的にスペイン社会を批判している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:54)
◆ エストレマドゥーラ州知事、Voxと予算合意に意欲も移民合法化は批判
Llorca elude valorar el pacto de Extremadura pero critica la regularización
エストレマドゥーラ州のジョルカ知事はVoxとの予算合意に意欲を示しつつも、国の移民合法化方針を批判した。「他の行政機関のような圧力はない」と述べ、国政のPP-Vox合意論争とは一線を画した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(13:52)
◆ CIS世論調査:PSOEがPPに13ポイント差—アバロス裁判中も支持拡大
El CIS aumenta la ventaja del PSOE sobre el PP a casi 13 puntos
4月のシス(CIS)バロメーターによると、もし今日選挙があればPSOEが36.4%で首位、PPは23.6%で第2位。両者の差は12.8ポイントに拡大した。スマールは7.1%→5.8%、ボックスも2ポイント下落。アバロス元大臣の裁判が進行中にもかかわらずPSOEへの支持が伸びる形となった。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:51) | 20 Minutos(13:49) | The Objective(13:38)
◆ ベゴーニャ・ゴメスに禁固24年求刑、弁護側は起訴無効を申請
Acusación popular pide 24 años para Begoña Gómez
サンチェス首相夫人のベゴーニャ・ゴメスに対し、市民告発(acusación popular)が4罪で禁固24年、助手に22年、実業家バラベスに6年の禁固を求刑した。3媒体が一斉に報道。一方弁護側はペイナド判事の公判付託を「受け入れがたい」と主張し、サンチェスをフェルナンド7世に例えた比較を批判しながら起訴状の無効を申請。罪が「証明されていない」とも訴えている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:50) | elDiario.es(13:43) | 20 Minutos(13:40) | The Objective(13:27)
◆ 欧州4都市がKanye Westコンサートをキャンセル—マドリード公演は継続
Polonia y Suiza cancelan conciertos de Kanye West, mantiene el de Madrid
ポーランドとスイスを含む欧州4都市がKanye Westのコンサートをキャンセルしたが、マドリード公演は予定通り維持されることになった。
🔴 MAD 📰 El Periódico(13:49)
◆ 賃借人組合・PAH・CGTが連携、ゼネスト推進プラットフォームを結成
Sindicats i moviment per l'habitatge, units per impulsar una vaga general
カタルーニャの賃借人組合、住宅活動団体PAH、CGTなどが「尊厳ある仕事と住宅のためのプラットフォーム」を結成し、ゼネスト(全体ストライキ)の実施を呼びかけている。住宅危機と労働条件の悪化への抗議が目的で、「すべてを止める」ことを目標に掲げている。
👥 社会 📰 NacióDigital(13:49)
◆ 4月30日・5月3日にガソリンスタンドのストライキ—連休への影響に注意
Sindicatos convocan huelga en gasolineras para el puente del Primero de Mayo
UGT FICAとCCOO Industriaが、ガソリンスタンド従業員の団体協約(convenio colectivo)交渉の圧力として4月30日と5月3日(メーデー連休)のストライキを呼びかけた。連休中のドライブへの影響が懸念される。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:47)
◆ コルドがバレアレス諸島UCO報告書を受け裁判の緊急停止を申請
Koldo pide suspensión urgente del juicio tras informe UCO sobre Baleares
元大臣顧問コルドがトリブナル・スプレモに対し、バレアレス諸島に関するUCO(警察捜査部隊)の報告書を受け、アルメンゴル下院議長の新たな陳述または裁判の緊急停止を申請した。アバロス元大臣らとの裁判は4月初旬に始まったばかり。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(13:43)
◆ アルガンダ・デル・レイ拠点の大規模コカイン密売組織を摘発
Desarticulada red de cocaína en Arganda del Rey
マドリード州アルガンダ・デル・レイを拠点に、スペイン全土にコカインを大規模流通させていた組織が摘発された。カスティーリャ・イ・レオン、アンダルシア、バスク州など広域で活動しており、マドリード周辺でも供給していた。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:41)
◆ モリッシー、7月25日バルセロナBartsで10年ぶりのコンサート
Morrissey cerrará el festival Barts de Barcelona el 25 de julio
元The Smithsのモリッシーが10年ぶりにバルセロナに登場。7月25日にBarts会場でのフェスティバル閉幕コンサートに出演する。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:41)
◆ バスク文化継承のためルルデス・イリオンドの童話・戯曲を復刊
Lurdes Iriondoren ipuinak eta antzezlanak berrargitaratu dituzte
バスク語(エウスカラ)文化の継承を目的に、バスクの作家ルルデス・イリオンドの童話と戯曲が復刊された。「伝承の糸が途切れないように」との思いが込められており、バスク語の文化遺産の保存・普及に向けた取り組みの一環。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:41)
◆ ポルトガル新大統領、初の海外訪問先にマドリードを選択
El presidente portugués elige Madrid para su primer viaje al exterior
ポルトガルの社会主義党アントニオ・ジョゼ・セグロ大統領が初めての海外訪問先としてマドリードを選択。フェリペ6世が王宮で迎え、両国の二国間関係の「強化と定着」が目的とされた。
🌍 国際 📰 El Periódico(13:40)
◆ バレンシア市が地域警察を倍増—100人以上を追加採用へ
València duplica su Policía de Barrio y quiere incorporar un centenar de agentes
バレンシア市が地区警察(Policía de Barrio)を倍増し、さらに100人以上の追加採用を計画していることが明らかになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:38)
◆ 移民正規化の対面申請初日、長蛇の列と技術障害が続出
Primer día presencial de la regularización extraordinaria de migrantes
移民の臨時正規化(regularización extraordinaria)の対面手続き初日、コレオス(郵便局)の窓口では長い待ち時間や技術的なトラブルが相次いだ。申請者の間からは「丸一日かかりそう」との声も上がった。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:37)
◆ バルセロナのFòrum地区付近の海にイルカが出現
Aparecen delfines en la zona del Fòrum de Barcelona
バルセロナのFòrum地区付近の海域にイルカの群れが姿を現し、目撃情報が話題となっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:36)
◆ Amazon、カタルーニャに10年で50億ユーロ投資・8000人超を雇用
Amazon acumula 5.000M€ de inversión en una década en Catalunya
Amazonが2016年以来カタルーニャに50億ユーロを投資し、現在8000人以上を雇用していることが明らかになった。同社は今後もロジスティクス拠点などへの投資を続ける方針。
💶 経済 📰 betevé(13:32)
◆ NetflixがスペインでStandardとPremiumを値上げ
Netflix sube precios en España: nuevas tarifas Estándar y Premium
Netflixがスペインでスタンダードおよびプレミアムプランの値上げを実施した。株価が4年ぶりの大幅下落を記録した翌日に発表された変更で、共同創業者Reed Hastingsの退任もあわせて報じられている。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:28)
◆ バレンシア州、5.8億ユーロ超の医療交通サービスを入札公告
Sanidad licita el transporte sanitario de la Comunitat por más de 580M€
バレンシア州保健省が州全体の医療交通サービスの入札を5億8000万ユーロ超の予算で公告した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:27)
◆ 5月17日アンダルシア選挙、投票所係員に選ばれた場合の通知時期は?
Cuándo puedo saber si me ha tocado ser mesa electoral en Andalucía
5月17日のアンダルシア州選挙には681万人超が有権者として登録されている。選挙管理員(mesa electoral)に選出された場合の通知時期と手続きについての解説。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:26)
◆ 住宅賃貸延長令、否決見通し—ポデモスと消費者省が各方向から圧力
Podemos y Bustinduy presionan sobre el decreto de prórroga de alquiler
住宅賃貸契約延長を定める政令が議会で否決される可能性が高まる中、ポデモスは政府の責任を強調した。一方消費者省のブスティンデイ大臣はPPとボックスに「高い政治的代償」を示唆しつつも政令は承認されると楽観的な見通しを維持した。
💶 経済 📰 The Objective(13:26) | elDiario.es(13:01)
◆ Compromís、バレンシア州で大手不動産保有者と投資ファンドへの増税を要求
Compromís pide incrementar impuestos para grandes tenedores y fondos de inversión
バレンシア州議会でCompromísが、大手不動産保有者(grandes tenedores)と投資ファンドへの課税強化をConsell(州政府)に求めた。住宅価格高騰への対策が狙い。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:22)
◆ バルセナス、ラホイ関連音声の消去を指示したと証言
Bárcenas confirma que encargó destruir grabaciones sobre Mariano Rajoy
元PP党会計担当バルセナスが裁判で、「MR、すなわちマリアノ・ラホイ」に関する録音の消去を収監中の人物に命じたと証言した。運転手のセルヒオ・リオスが自身の携帯に常時アクセスできた事実と、警察グループが自身の書類を入手した経緯も明らかにした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:22) | VilaWeb(12:08)
◆ 保健省、予防検査の対象を拡大—BOEに新規則を公示
Mónica García amplía pruebas de prevención publicadas en el BOE
モニカ・ガルシア保健大臣が4月20日のBOE(官報)に公示した新規則により、予防健診の対象範囲を拡大した。「より良く守るため」の措置と説明している。
👥 社会 📰 The Objective(13:19)
◆ Compromís、カンプス物件問題でConsellを「文書偽造」と告発
Compromís acusa al Consell de falsedad documental sobre inmuebles de Camps
バレンシアの野党Compromísが、元州知事カンプスがGeneralitat(自治州政府)所有物件を使用していないとするConsellの主張は虚偽だとして「文書偽造」を訴えた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:18)
◆ Netflix『Machos Alfa』、撮影中の第6シーズンで完結へ
Netflix anuncia el final de 'Machos Alfa' en la sexta temporada
Netflixスペイン産ドラマ『Machos Alfa』のスタッフが、現在撮影中の第6シーズンをもって最終シーズンとすると発表した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:14)
◆ モストレス市長、セクハラ・パワハラ訴訟受理後も辞任拒否
Alcalde de Móstoles descarta dimitir tras admitirse la querella
マドリード州モストレスの市長が、セクハラ・職場ハラスメントに関する刑事訴追が裁判所に受理された後も辞任を拒否した。野党は辞任を求めているが、市長は職務継続の姿勢を崩していない。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:13)
◆ GEO特殊部隊員がグアダラハラで拳銃の誤射を受け死亡
Muere un agente de los GEO tras dispararse en una pierna de manera accidental
グアダラハラで国家警察特殊作戦部隊(GEO)の隊員が携帯していた拳銃の誤射で脚部を負傷し、死亡した。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:12)
◆ Viñales、ヘレスGPを欠場─9ヶ月の負傷続き代役も負傷中
Maverick Viñales es baja para Jerez tras nueve meses de calvario
スペイン人MotoGPライダーMaverick Viñalesが9ヶ月の故障を経てもヘレスGPに出場できないことが判明。KTM Tech3のテストライダーとして代役予定だったポル・エスパルガロも負傷しており、代替選手が見つかっていない。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(13:03)
◆ レオノール王女、9月から自治大学(Autónoma)へ—警護上の理由から
Las razones por las que Leonor podrá elegir la Autónoma: tiene que ver con su seguridad
スペインのレオノール王女が9月からマドリードの自治大学(Universidad Autónoma de Madrid)に進学することが決まった。他のキャンパスでなくAutónomaを選んだ主な理由は警護上の制約にある。
👥 社会 📰 The Objective(13:03)
◆ ムトゥア・マドリード・オープン開幕——アルカラスもジョコビッチも不在
Arranca Mutua Madrid Open sin Alcaraz ni Djokovic
マドリードで開催のムトゥア・マドリード・オープンが開幕した。スペインのカルロス・アルカラスとセルビアのノバク・ジョコビッチがともに欠場しており、例年と異なる顔ぶれとなっている。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(13:03)
◆ バレンシア市長が移民正規化を「失敗」と批判—他市からの誘導も問題視
Catalá tilda de chapuza la regularización y denuncia derivaciones a València
バレンシア市長カタラが移民の臨時正規化を「杜撰な仕事(chapuza)」と批判。さらに他の市区町村がバレンシア市に移民を誘導しているという問題を告発した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:01)
◆ アジュソ、マドリードを「大学地域」へ——夏季開放・スペイン語・AI推進
Ayuso esboza su región universitaria con campus en verano
マドリード州首相アジュソが「マドリード大学地域」構想を発表した。夏季にも大学キャンパスを開放し、スペイン語教育の強化、AI分野への投資を進める計画。国際的な大学都市としてのマドリードのブランド化を目指す。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:00)
◆ アンダルシア選挙(5月17日)、郵便投票の手順と締め切り
Voto por correo en las elecciones de Andalucía del 17 de mayo
5月17日のアンダルシア州議会選挙に向けた郵便投票の手続きと期限をまとめた案内。現職州知事フアンマ・モレノ率いるペーペーが与党として選挙に臨む。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:58)
◆ ブルハソット市、移民の脆弱性証明書取得サポートを強化
Burjassot refuerza atención para tramitar certificados de vulnerabilidad a migrantes
バレンシア近郊ブルハソット市が、正規化プロセスで必要となる脆弱性証明書(certificado de vulnerabilidad)の取得支援サービスを強化した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:57)
◆ 仏検察がXのCSAM問題でマスクを召喚、X側は捜査官を侮辱
La justicia francesa cita a Elon Musk sobre X y CSAM
パリ検察がX(旧Twitter)のAIによる未成年者性的コンテンツ(CSAM)の生成・拡散疑惑を数か月調査しており、イーロン・マスクとXの責任者を召喚した。これに対しXのトップは捜査官を侮辱する言葉を投稿した。
🌍 国際 📰 El Periódico(12:57)
◆ カタルーニャで借家人・労組が連合—2027年ゼネストを視野に5月1日デモ
Sindicatos de inquilinos y trabajadores se unen en Catalunya hacia huelga general
「Vivir nos cuesta la vida(生活費が高すぎる)」プラットフォームのもとに、カタルーニャで借家人組合と労働組合が連帯。5月1日にバルセロナでデモ行進を行い、2027年のゼネスト実現を目指すと表明した。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(12:56)
◆ バレンシア州教員研修幹部、教師侮辱・ホロコースト矮小化の著書で辞任
Dimiteix l'alt càrrec del govern valencià autor d'un llibre que menysprea els professors
バレンシア州政府の教員研修副局長ジョルディ・マルティが辞任した。研修参加教師を「ピラミッドの中で最も愚かな人々」と描写し、ホロコーストを軽視する内容の著書が問題となった。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(12:56)
◆ ポデモス、サンチェスにイスラエルとの関係断絶とNATO離脱国民投票を要求
Podemos pide a Sánchez que rompa relaciones con Israel
ポデモスがスペイン政府にイスラエルとの外交・経済関係全断絶を要求。「EUに求めているのと同じことをスペインでも実行せよ」と主張し、NATO脱退の国民投票も求めた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:56)
◆ セメント大手モリンス、グロリアからパウへ世代交代
Relevo generacional en la cementera Molins
カタルーニャの建設素材大手モリンスで世代交代。パウ・モリンス・アマットが、グループ株の31.5%を持つ持株会社Noumeaの会長としてグロリア・モリンスの後を継いだ。
💶 経済 📰 El Periódico(12:50)
◆ セビーリャのFeria de Abril、公営カセタは無料・招待不要で入場可能
Las casetas públicas de la Feria de Abril de Sevilla: gratis y sin invitación
セビーリャの春祭り(Feria de Abril)の公営カセタ(casetas públicas)は無料かつ招待不要で入場可能。飲食料金も市が規制するため最も安価な選択肢となっている。
🎭 文化 📰 20 Minutos(12:50)
◆ 「タスト・ア・ラ・ランブラ2026」5月28〜31日に開催
Tast a la Rambla 2026: dates i activitats
バルセロナのグルメイベント「タスト・ア・ラ・ランブラ」第12回が5月28〜31日にカタルーニャ広場で開催。30店舗以上の試食と無料プログラムが予定されている。
🟡 CAT 📰 betevé(12:49)
◆ カタルーニャ州政府とERC、予算投資95%実行を目指す新枠組みを提示
El plan del Govern y ERC para ejecutar el 95% de inversiones en Catalunya
カタルーニャ州政府のアリシア・ロメロ経済評議員とERCのジョルディ・サルバドーが、予算で計画した投資の95%実行を目標とする新たな仕組みを経済関係者に説明した。長期間にわたる予算未承認の状況下での代替手段として位置付けられている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:49)
◆ アルメイダ市長、コパ・デル・レイでの国歌への口笛は「嘆かわしい」
Almeida ve lamentable las pitadas al himno en la Copa del Rey
マドリード市長アルメイダがコパ・デル・レイの試合で起きた国歌への口笛(pitadas)を「嘆かわしい」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:48)
◆ スペイン司教会議、聖職者の性的虐待に対する制裁令を今週審議・投票
Obispos españoles votarán decreto sobre sanciones por abusos
スペインカトリック司教会議が第129回総会で、未成年者への性的虐待を犯した聖職者への制裁を定める令の審議・採決を行う予定。教会内の性的虐待問題への取り組みが求められるなか、制度的な対応策の整備が図られる。
👥 社会 📰 Europa Press(12:48)
◆ Govern・ERCがカタルーニャ向け国家未執行投資の共同管理を提案
Govern y ERC exhiben frente común para gestionar inversiones del Estado en Catalunya
カタルーニャ自治政府(Govern)とエレセーが、国が執行しないカタルーニャ向け投資を共同管理する新コンソーシアム設立で共同戦線を張った。財界も強く支持。コングレスが4月28日に審議する見通しだが、賛成票確保はまだ不透明。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:47)
◆ 裁判官・検察官試験向け奨学金「Seré」、年間1.26万ユーロ・最長4年支給
Nueva convocatoria de becas Seré para oposiciones a juez o fiscal
スペイン政府が裁判官・検察官採用試験の勉強を支援する「Seré」奨学金の新たな公募を開始。年間12,600ユーロを最大4年間支給する。フェリクス・ボラニョス司法大臣は「才能を一人も無駄にしてはいけない」とコメントした。
👥 社会 📰 El Periódico(12:44)
◆ モンテロ、上院SEPI委員会でPP批判「選挙から引き離すための召喚」
Montero acusa al PP de citarla en el Senado por intereses electorales
ペソエのアンダルシア知事候補でもあるマリア・ヘスス・モンテロが上院のSEPI調査委員会に出席し、エア・エウロパ・プルス・ウルトラへの救済は「合法だった」と主張。ペーペーがアンダルシア選挙運動を妨害するために召喚したとも批判した。Vicente Fernándezの不正については「疑念がある」と認めた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:44) | Europa Press(11:18)
◆ バルセナス、ラホイ関連音声の消去を受刑者に依頼したと法廷で証言
Bárcenas confirma que encargó borrar audios relacionados con Rajoy
PP元会計責任者バルセナスは裁判で、収監中に別の受刑者に4,000〜4,500ユーロを支払い、ラホイ元首相に関係する音声ファイルをクラウドから消去させたと証言した。「残してはいけない、それが私の約束だ」と述べた。グルテル汚職事件の関連審理での証言で、4メディアが報じた。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(12:44) | Naiz(12:30) | The Objective(12:28) | EFE(13:00)
◆ モリッシー、7月にバルセロナとマドリードで公演
Morrissey actuarà a Barcelona i Madrid al juliol
元ザ・スミスのモリッシー(Morrissey)が7月25日バルセロナ(BARTSフェスティバル閉幕)・29日マドリードで公演する。直近のサラゴサ・セビーリャツアーではバレンシア公演を無断欠席し話題になっていた。
🎭 文化 📰 elDiario.es(12:42) | betevé(12:37)
◆ カタルーニャ人がん研究者リバス、米研究協会から特別賞を受賞
Antoni Ribas, premiado en EE.UU. por logros en investigación del cáncer
カタルーニャ出身の免疫療法研究者アントニ・リバスが、米国がん研究協会(AACR)から「がん研究における特別な業績」を称える賞を受賞した。免疫療法の進歩において中核的役割を果たしたと評価されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:42)
◆ サンチェス首相、公衆衛生法40周年の記念式典に出席
Sánchez clausura el acto del 40º aniversario de la Ley General de Sanidad
サンチェス首相が保健大臣モニカ・ガルシアとともに、スペインの公衆衛生基本法(1986年制定)の40周年記念式典に出席し閉会挨拶を行った。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:41) | RTVE(13:00)
◆ ピレネー最高峰アネトの山頂十字架、グラインダーで破壊される
Acto vandálico a la Cruz del Aneto, cortada con radial
ピレネー最高峰アネト山(3,404m)の山頂十字架が何者かにグラインダーで切断された。2023年から修復され2025年8月に再設置されたばかりで、登山者の間に怒りが広がっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:41)
◆ 元副首相モンテロ、上院で「選挙戦中の党派的追及」と批判
Montero achaca al PP la utilización partidista del Senado
元副首相イレネ・モンテロは上院での証人尋問に対し、PPが選挙戦中に政治的に利用していると批判。PP上院議員ヘラルド・カンプスは「法は選挙戦など関係ない」と反論した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:38)
◆ バルセロナ地下鉄サンツ駅L1〜L5連絡通路、4月27日から閉鎖
El passadís entre L1 i L5 del metro a Sants tancarà per obres
バルセロナのプラサ・デ・サンツ駅でL1とL5を結ぶ連絡通路が4月27日からアクセシビリティ改善工事のため閉鎖される。
🚇 生活 📰 betevé(12:33)
◆ バルサがリーグ優勝しても、カナレタスでの祝賀なし
El Barça, sense festa a Canaletes en cas de guanyar la Lliga
リーグ優勝に近づくFCバルセロナだが、ファン恒例の祝賀地カナレタスの泉(ランブラス通り)での祝賀行事は行わない方針。現在レアル・マドリードに9点差をつけ首位。
⚽ スポーツ 📰 betevé(12:31)
◆ マドリード、移民正規化申請殺到で社会サービスが「崩壊」
Madrid alerta del colapso en servicios sociales por la regularización
マドリード市当局が移民の特別正規化申請の殺到でソーシャルサービスが崩壊状態と警告。1日あたりの予約が1,500件から5,500件に急増し早朝から長蛇の列が生じている。市は独自の社会的介入歴のある利用者にのみ脆弱性証明書を発行すると表明した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(12:31)
◆ 移民の特別正規化、対面申請が開始。サイス大臣「順調」
Inicio del proceso presencial de regularización extraordinaria de migrantes
不法滞在移民の特別正規化プロセスの対面申請受付が始まった。移民・社会保障大臣サイスは「正常に進んでいる」と述べた。全国400か所の窓口で手続きが行われる。
👥 社会 📰 The Objective(12:26) | Europa Press(12:06)
◆ スペイン司教団、聖職者虐待への懲罰規定制定に前向きな姿勢
Los obispos, abiertos a aprobar normas para sancionar a clérigos
スペインカトリック司教会議(CEE)は、性的虐待を行った聖職者への制裁規定の承認に前向きな姿勢を示した。同時に現政権が「権力乱用や腐敗の問題で二重基準を用いている」とも批判している。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:24)
◆ 2026年、軍・グアルディア・シビルの採用枠3,000を公募
Defensa convoca 3.000 plazas para Fuerzas Armadas y Guardia Civil en 2026
スペイン国防省が2026年に軍将校・下士官およびグアルディア・シビル合計3,000枠を公募。外部採用1,337枠、内部昇進1,607枠。
👥 社会 📰 Infobae España(12:21)
◆ バルセロナ市、カン・ドラゴーをサン・アンドレウとEuropaの共用スタジアムに提案
L'Ajuntament proposa Can Dragó com a nou estadi compartit
サン・アンドレウのプリメーラ・フェデラシオン昇格を受け、バルセロナ市がカン・ドラゴー施設を改修してEFC Europaとの共用スタジアムとして使う案を提示した。
🟡 CAT 📰 betevé(12:19)
◆ オルテガ・スミス、除名したVox首脳部を権利侵害で提訴へ
Ortega Smith demandará a la dirección de Vox
ボックス(Vox)のマドリード市議会代表オルテガ・スミスが、自分を含む党員の除名を決めた首脳部を権利侵害として提訴すると宣言。「われわれこそがVoxだ」と述べ、指導部を「小さな利権集団」と批判した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:18)
◆ 除名されたオルテガ・スミスらがボックスを権利侵害で提訴
Ortega Smith y sus concejales demandan a Vox por vulnerar sus derechos
ボックス(Vox)から除名されたハビエル・オルテガ・スミスと2人の支持市議が、権利侵害を理由に同党を提訴した。除名の効力停止を求める仮処分も申請しており、引き続き議会代表として活動できるよう求めている。「諦めない」と表明。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(12:18)
◆ 移民正規化の事前予約を「60ユーロで取れる」と詐欺が横行
Las estafas se disparan con la regularización de migrantes
特別正規化手続きで無料のはずの事前予約(cita previa)を有料販売するマフィアが各地で活動している。「60ユーロで予約を取ってやる」などと勧誘するケースが相次いでおり、当局が注意を呼びかけている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:18)
◆ カナリア諸島の年金受給者に特別給付400ユーロ
Pensionistas de Canarias recibirán una paga extra de 400€
カナリア諸島の年金受給者に5月と11月の2回(各200ユーロ)、合計400ユーロの特別給付が行われる予定。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:18)
◆ テネリフェでポーランド手配の逃亡犯を逮捕、刑期485年
Detenido en Tenerife un fugitivo buscado por Polonia con pena de 485 años
ポリシア・ナシオナルがテネリフェ島アロナで、ポーランド当局から485年の刑を言い渡され欧州逮捕令状が出ていた「危険な逃亡者」を逮捕した。
👥 社会 📰 The Objective(12:16)
◆ バスク語でのバホア試験を求める抗議活動
Aldarriak euskaraz egitearen aldeko Baxoa
バスク地方の会計監査院(Akademia Ikuskaritza)前で、バカロレア相当のバホア(Baxoa)試験をバスク語で受験できるようにすることを求める抗議活動が行われた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:15)
◆ Talgo、スウェーデンで7.56億ユーロの列車製造契約を獲得
Talgo logra contrato de 756 millones para trenes en Suecia
スペインの鉄道車両メーカーTalgoがスウェーデン向け新型車両の製造・10年保守管理の契約(7.56億ユーロ)を獲得。受注残高は65億ユーロと過去最高を更新した。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:11) | Hosteltur(11:07)
◆ バルセロナ市、商業テナントの賃料規制は「困難」
L'Ajuntament veu difícil regular el lloguer dels comerços
バルセロナ市当局は、住宅賃料には上限があるが商業テナントの賃料規制は法的に困難と表明した。市内の商業テナント賃料も住宅と同様に高騰している。
💶 経済 📰 betevé(12:03)
◆ アルガンダ(マドリード)でコカイン大規模密売組織を摘発
Cae organización que distribuía cocaína a gran escala en Arganda
マドリード州アルガンダでスペイン全土にコカインを大規模に流通させていた組織が摘発された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:00)
◆ サン・ジョルディのバラ販売、花屋組合が個人業者ライセンス削減を要求
El gremio de floristas pide reducir licencias para vender rosas en Sant Jordi
サン・ジョルディ(4月23日)のバラ販売で個人業者が1,500万ユーロを売り上げる一方、花屋組合が許可証数の削減を求めている。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:57)
◆ モストレス市長、元市議へのハラスメント告訴受理も辞任拒否
Alcalde de Móstoles descarta dimitir tras querella por acoso
マドリード州モストレスのマヌエル・バウティスタ市長は、元女性市議へのハラスメントで刑事告訴が裁判所に受理されたことを受け、「政治的魔女狩り」と反論し辞任を否定した。
🔴 MAD 📰 El Periódico(11:57) | RTVE(12:00)
◆ オルテガ・スミスらVox執行部を基本権侵害で提訴
Ortega Smith demanda a Vox por vulneración de derechos fundamentales
マドリード市議会のVox幹事オルテガ・スミスと除名された2人の市議が、Vox党執行部に対し基本権侵害を理由に提訴した。仮処分も申請予定で、Vox内部の権力闘争が法廷に持ち込まれた格好。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:57) | The Objective(11:44) | Europa Press(11:28)
◆ EU・イスラエル協定停止でスペインへの価格・企業・外交への影響は
Suspender el acuerdo UE-Israel: cómo puede afectar a España
EUとイスラエル間の連携協定はイスラエルに関税優遇・科学技術・文化協力の特別地位を与えている。協定停止の可能性がスペインの物価・企業・外交関係にどう影響するかについて詳しく分析されており、スペインは協定見直しを支持する立場をとっている。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(11:56)
◆ コルドバ〜セビーリャのAvant列車で異音・窓ガラス破損
Susto en el Avant Córdoba-Sevilla: cristales estallaron
コルドバ〜セビーリャ間のレンフェAvant列車で大きな爆音とともに窓ガラスが破損するトラブルが発生した。レンフェは乗客の安全に問題はなかったと説明しているが、車内は騒然となった。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:56)
◆ バルセナス、刑務所からラホイ音声の消去指示と証言
Bárcenas encargó desde prisión destruir audios de Rajoy
PP元会計担当バルセナスが国家高等裁判所でKitchen作戦裁判に証言した。刑務所から別の受刑者に「MR(マリアノ・ラホイ元首相)のすべての音声を消去せよ、痕跡を残すな」と指示したと認めた。またチョーファーのセルヒオ・リオスが自分の携帯に常時アクセスできる状態に置いていたと述べた。妻ロサリア・イグレシアスも被害者として出廷し、服役後マドリードで生活を再建していると報じられている。Kitchen作戦は、バルセナス側の証拠を警察が違法に入手したとされる疑惑。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:55) | elDiario.es(11:46) | Europa Press(11:13) | El Periódico(11:09) | La Vanguardia(10:44) | 20 Minutos(10:42)
◆ 2026年労働カレンダー:10地域で3連休週が発生
Calendario laboral 2026: semana de tres días en 10 comunidades
2026年の労働カレンダーで、12月7日(月曜日)を休日として選択した10の自治州では3連休の週が生まれる見通し。また4月23日のサン・ジョルディは一部地域のみの祝日で、カタルーニャでの扱いも注目されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:54)
◆ セビーリャのフェリア・デ・アブリルが今夜開幕、交通機関を増強
Sevilla ilumina esta noche la Feria con refuerzos en el transporte
セビーリャのフェリア・デ・アブリルが4月20日夜に開幕。地下鉄は月曜午後から日曜夜の花火まで24時間運行し、Tussamが特別バスを運行する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:54)
◆ マイジョ(IU)、「PSOEは選挙では左翼を語るが実行では腰が引ける」
Maíllo critica al PSOE: "dice mucho de izquierdas en campaña"
5月17日のアンダルシア州議会選挙を前に、IU連邦調整役のアントニオ・マイジョが「PSOEは選挙では左翼的な発言をするが実際の政策では腰が引ける」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:54)
◆ マチャド訪西:フェイホー支持示唆、政府との面会は拒否
María Corina Machado en España: apoya a Feijóo, rechaza al Gobierno
2025年ノーベル平和賞受賞者でベネズエラ野党指導者のマリア・コリナ・マチャドがスペインを訪問し、野党PP党首フェイホーへの暗黙の支持を示した。外相アルバレスはサンチェス政権との面会を断った点を「誤り」と批判。元首相フェリペ・ゴンサレスはベネズエラの明確な選挙日程とマチャドの安全帰国を求めた。
🌍 国際 📰 The Objective(11:52) | 20 Minutos(10:59) | Europa Press(09:55)
◆ コミュニティ型都市計画がバスク語活性化に有効
Hirigintzak euskararen erabilera indartzen du
住民同士の近接性を高める都市計画がバスク語(euskara)の日常的な使用促進に有効であるとの観点が報告された。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:52)
◆ 所得税申告:見落とし控除6選と低所得者への340ユーロ還付
Renta 2025: deducciones importantes y devolución de 340 euros
スペインの2025年分所得税申告(Renta)で、投資・住宅・電気自動車・年金貯蓄に関する控除が見落とされがちと専門家が指摘。また特定の低所得労働者には最大340ユーロが還付される新制度が適用される。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:50) | El Periódico(11:50)
◆ マドリードのコンデ・デ・カサルに新交通ターミナル、1日6.5万人利用へ
Nuevo intercambiador en Conde de Casal: 2 líneas de metro y 13 dársenas
マドリードのコンデ・デ・カサルに地下鉄2路線と13のバス乗り場を備えた新交通ターミナルが整備される。1日6.5万人の利用が見込まれ、市内の公共交通網の強化が図られる。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(11:44)
◆ カタルーニャ、OECD基準で法令評価を受ける初の自治州に
Catalunya somete sus normas a examen de la OCDE
カタルーニャがOECDの国際基準に基づき自治州の法令・規制の効率性評価を受ける初の自治州となった。100人の公務員が訓練を受け、評価プロセスは2027年7月まで継続される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:43)
◆ アンダルシア州選挙(5/17)世論調査まとめ
Quién ganará las elecciones andaluzas según las encuestas
5月17日投票のアンダルシア州議会選挙について各種世論調査の議席予測がまとめられている。現職PP政権の優勢が続く一方、各党の動向が注目されている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:42)
◆ アンダルシア州選(5月17日)、世論調査ではPP優位の見通し
Quién ganará las elecciones andaluzas según las encuestas
5月17日投開票のアンダルシア州議会選挙に向け、各社世論調査では現職のPP(人民党)が引き続き優位を保つ見通しとなっている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:42)
◆ 欧州委、アンダルシアERE案件でEU司法裁に「管轄外」を申立て
Bruselas pide al TJUE que se declare incompetente en el caso ERE Andalucía
セビーリャ高等裁判所がアンダルシアのERE(大量解雇)汚職案件に関連した先決裁定請求をEU司法裁(TJUE)に送付していたが、欧州委員会はTJUEに管轄なしと宣言するよう申し立てた。当初の有罪判決は憲法裁判所命令による再審の前段階にある。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:42)
◆ スペイン中銀前総裁コス、ECB総裁候補ランキングで首位に
Hernández de Cos lidera sondeo de economistas para presidir el BCE
スペイン国立銀行の前総裁パブロ・エルナンデス・デ・コスが、上級エコノミスト調査でECB(欧州中央銀行)次期総裁の最有力候補に浮上した。「穏健なハト派」と評価され、自国利益を超えた合意形成能力が高く評価されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:42)
◆ テニスのホダール、バルセロナGodóでベスト4進出し自己最高42位に
Rafa Jódar catapultado al mejor ranking tras el Godó
スペイン人テニス選手ラファ・ホダールがバルセロナのトルネオ・デ・ゴドーでセミファイナルに進出し、世界42位という自己最高ランキングを達成した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(11:41)
◆ OCU:燃料高騰を理由とした航空券の事後値上げは違法
La OCU avisa: subir el precio del billete de avión por combustible no es legal
消費者団体OCUは、航空会社が燃料費増加を理由に購入済み航空券を値上げすることは消費者保護法令上認められないと警告した。価格の透明性と比較可能性の確保が義務付けられている。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:38)
◆ ロサリア、HBOドラマ「Euphoria」に初登場
Rosalía debuta en 'Euphoria'
カタルーニャ出身の歌手ロサリアがHBOドラマ「Euphoria(ユーフォリア)」にミニスカートと宝石のチョーカー姿で初登場し話題を呼んでいる。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:35)
◆ 多くのマンションにエレベーター改修義務、費用は数千〜数万ユーロ
Miles de comunidades tendrán que adaptar su ascensor por ley
王令355/2024により、安全基準を満たさないエレベーターを有する住宅管理組合(comunidad de vecinos)は改修が義務付けられる。費用は建物規模や設備状況により異なり、数千〜数万ユーロに上るケースも。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:34)
◆ アルカラスとシナー、世界1位争いが接戦続く
La pelea por el número uno continúa: Alcaraz vs Sinner
バルセロナ・オープン終了後もアルカラスとシナーの世界ランク1位争いは僅差が続いている。今後のマドリード、ローマ、全仏オープンでの獲得ポイントが勝負の行方を左右する。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(11:33)
◆ 歌手Dani Fernández、バレンシア転倒後に緊急手術「思ったより重傷」
Consecuencias de la operación de Dani Fernández tras su caída en Valencia
スペイン人歌手ダニ・フェルナンデスがバレンシアのRoig Arenaでのコンサート中に転倒。ステージを最後まで続けた後に病院へ向かったが、当初の予想以上に重傷で緊急手術が必要だったと報じられた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(11:30)
◆ Vox批判派、6月20日に「新たな選択肢」構築の集会を予告
Críticos de Vox se reunirán el 20 de junio para construir una alternativa
Voxの元幹部や批判派がアレホ・ビダル=クアドラスを筆頭に6月20日の会合を予告した。「全体主義的な路線変更」と「最良の人材の粛清」を批判し、右派内での代替勢力の結集を目指す。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:26)
◆ 大麻見本市Spannabis、ビルバオで25カ国2万人が来場
Más de 20.000 personas de 25 países visitan Spannabis en Bilbo
大麻関連製品の国際見本市Spannabisがバルセロナからビルバオの新会場に移転後初の開催となり、25カ国以上から2万人以上が来場した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:22)
◆ マドリードの保育所スタッフ、アルメイダ市長との面会を要求
Trabajadoras de escuelas infantiles exigen reunión con Almeida
マドリード市の保育所(escuelas infantiles)で働く職員が、アルメイダ市長との直接面会を求めて声を上げている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:21)
◆ MSCクルーズ船、ホルムズ海峡の通過に成功―クルーズ再開へ
MSC se suma a la desescalada de cruceros que atraviesan el estrecho de Ormuz
MSCユーリビア号がドバイを出港後、ホルムズ海峡(Estrecho de Ormuz)の通過に成功し北欧へ向かっている。海峡の一時的な再開通でクルーズ業界への影響が緩和されつつある。
🌍 国際 📰 Hosteltur(11:20)
◆ 政府、ソルでのデルシー・ロドリゲスへの差別的チャントを非難
El Gobierno condena los cánticos racistas contra Delcy Rodríguez en Sol
マドリードのプエルタ・デル・ソルでベネズエラのデルシー・ロドリゲス大統領代行代理に対する人種差別・外国人嫌悪的なチャントが起きたとして、政府報道官エルマ・サイスが強く非難した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:20)
◆ エスパニョール、ヘタフェ戦の投水物でスタジアム一部閉鎖
Confirmat el tancament parcial de l'estadi de l'Espanyol
RFEFの規律委員会が、ヘタフェ戦でRCDE Stadiumのサポーターがボルダラス監督と審判団に水をかけた行為を受け、次のレバンテ戦でスタジアムの一部観客席を閉鎖する制裁を科した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(11:17) | betevé(10:51)
◆ カタルーニャ元閣僚3人、「不満よりリーダーシップを」と州財政確立を訴え
«Menys queixa i més lideratge»: tres exconsellers fan pinya pel finançament
ナタリア・マス、ジャウメ・ジロー、アントニ・カステリスの元カタルーニャ州閣僚3人が経済学者協会でパネルを開催し、「不満ではなくリーダーシップを発揮せよ」と訴えた。カタルーニャの財政自立に向けた主体的な行動の必要性を議論した。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(11:16)
◆ EUがPPのERE事件EU司法付託の試みを阻止
Bruselas frena el intento del PP de revisar el fallo del TC sobre ERE
欧州委員会が、チャベスとグリニャン両元アンダルシア州知事のERE汚職事件について憲法裁判所(TC)が下した無罪判決をEU司法に付託しようとしたセビーリャ高等裁判所の試みを阻止した。ペーペーの求めに応じた付託を欧州委が認めなかった形。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(11:16)
◆ アルゼンチンの名優ルイス・ブランドニ、86歳で死去
Muere Luis Brandoni a los 86 años
『La tregua』『La odisea de los giles』などで知られるアルゼンチンの国民的俳優ルイス・ブランドニが86歳で死去した。スペイン語圏映画界を代表する名優として広く追悼されている。
🎭 文化 📰 The Objective(11:13) | RTVE(12:00)
◆ 航空技術者団体、プエンテ運輸相が事故調査から除外と批判
Aeronáuticos critican a Óscar Puente por excluirles de investigación de accidentes
スペイン航空技術者会(COIAE)が、パイロット団体に続き、プエンテ運輸相が航空機事故調査から技術専門家を排除していると批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:07)
◆ サン・ジョルディの日、100年で約4℃の気温上昇
La diada de Sant Jordi s'ha escalfat més de 3 ºC en 100 anys
4月23日のサン・ジョルディの日の平均気温が過去100年余りで約4℃上昇したと、ファブラ天文台のデータが示した。気候変動がカタルーニャの伝統行事にも影響を与えていることを示す指標として注目されている。
🟡 CAT 📰 betevé(11:02)
◆ アラベス、降格圏の苦境でもベルナベウで勝ち点を狙う
Las apreturas no permiten al Alavés ni pensar que el Bernabéu es mal escenario
残留争いの厳しい状況に置かれているアラベスだが、ベルナベウ(レアル・マドリードの本拠地)でも勝ち点を獲得できると前向きな姿勢を見せている。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:01)
◆ ベルビッチェ病院、新技術で心房細動の治療を1時間に短縮
Nueva tecnología reduce a una hora el tratamiento de arritmia en Bellvitge
バルセロナのベルビッチェ大学病院が、最も多い不整脈のひとつである心房細動の治療を大幅に短縮する新技術を導入した。すでに20人に適用し、術後12〜24時間で退院できる成果を上げている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:00)
◆ ハリウッド500人が選ぶ21世紀ベスト100、スペイン映画が1本選出
La única película española en el top 100 del siglo XXI según Hollywood
ニューヨーク・タイムズが実施した映画人500人による21世紀ベスト100映画調査で、スペイン映画が1作品のみ選出された。カンヌでパルム・ドールを受賞したこの作品は16年間の検閲を経た歴史を持つ。
🎭 文化 📰 elDiario.es(11:00)
◆ マチャードがマドリードで講演—サンチェス会談拒否、ゴンサレスは支持
María Corina Machado en Madrid: rechaza reunión con Sánchez
ベネズエラ野党指導者マリア・コリナ・マチャードがマドリードで講演し、ベネズエラでの選挙やり直しを主張。元首相フェリペ・ゴンサレスが会場でマチャードへの「尊敬と称賛」を表明し、民主的な選挙カレンダーと安全な帰国を要求した。マチャードはサンチェス首相との面会打診を拒否し、元首相サパテーロのベネズエラ対応も批判した。
🌍 国際 📰 Infobae España(10:58) | Infobae España(10:39) | The Objective(10:19) | Europa Press(10:02) | 20 Minutos(09:50)
◆ スペイン人エルナンデス・デ・コス、ECB総裁後継候補に浮上
Hernández de Cos, candidato para suceder a Lagarde en el BCE
スペイン銀行前総裁エルナンデス・デ・コスがラガルドECB総裁の後継候補として有力視されている。EU27カ国の政府が選出するが、専門家の予想と実際の選考結果は必ずしも一致しないとも指摘されている。
💶 経済 📰 20 Minutos(10:54)
◆ アルベロア監督、シーズン末でレアル・マドリード退任を認める
Arbeloa asume que no seguirá en el banquillo del Real Madrid
レアル・マドリードのアルベロア監督がシーズン終了後に指揮官を続けないことを認めた。「自分の将来は全く心配していない」と述べた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(10:52)
◆ アルバレス外相、EUにイスラエルとの協定停止を呼びかけ
Albares pide a la UE suspender el acuerdo con Israel
スペイン外相アルバレスがEU加盟国に対し、イスラエルとの協定の全面停止を支持するよう「勇気を持って」と訴えた。
🌍 国際 📰 The Objective(10:52)
◆ カタルーニャの空港、3月の国際線旅客数が170万人超
Aeropuertos catalanes: más de 1,7 millones de pasajeros en marzo
カタルーニャの空港が2026年3月に170万人以上の国際線旅客を受け入れた。LCCが成長を牽引する一方、従来型航空会社は減少傾向にある。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:52)
◆ Talgo、スウェーデンで756百万ユーロの新型車両契約
Talgo firma contrato en Suecia por 756 millones
スペインの鉄道メーカーTalgoがスウェーデンで756百万ユーロの新型列車フリート契約を締結。これにより受注残高は約65億ユーロと過去最高を更新した。
💶 経済 📰 El Periódico(10:48)
◆ アラゴン出身、ザッカーバーグの右腕—年収2000万ドル超
Javier Oliván, el ejecutivo aragonés mano derecha de Zuckerberg
アラゴン出身のハビエル・オリバン(Javier Oliván)が2022年からMetaの最高執行責任者(COO)を務め、2025年の報酬は2000万ドル超。FacebookとInstagramの親会社トップに立つスペイン出身者として注目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(10:47)
◆ Netflixがスペインで値上げ
Netflix sube los precios en España
Netflixがスペインでの月額料金を引き上げた。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:46)
◆ 夜間労働手当の計算方法—スペインの労働法解説
Plus de nocturnidad: qué te deben pagar y cuándo no
スペインでは夜間労働への追加手当が法律で認められているが、金額は団体協約や職種によって異なり一律基準はない。支給条件と対象外となるケースを解説。
💶 経済 📰 El Periódico(10:45)
◆ CSIC、乳がん転移を制御する遺伝子「Prrx1」を特定
El gen Prrx1 determina si las células de cáncer de mama forman metástasis
スペイン国立研究評議会(CSIC)の神経科学研究所が、乳がん細胞の転移を制御する遺伝子「Prrx1」を特定した。この発見が新たな治療ターゲット開発につながる可能性があるとしている。
👥 社会 📰 El Periódico(10:45)
◆ Aldi、6月までにスペインで新店舗を続々開設
Supermercados que abrirá Aldi en España hasta junio
ドイツのスーパーマーケットチェーンAldiがスペインでの出店を加速させ、6月までに複数の新店舗を開業予定。3月にスペイン国内500店舗を突破した。
💶 経済 📰 20 Minutos(10:44)
◆ スペイン中銀前総裁、BCE総裁後継の最有力候補に
Hernández de Cos, candidato para suceder a Lagarde en el BCE
英国シンクタンクOMFIFの専門家調査で、スペイン銀行前総裁エルナンデス・デ・コスが欧州中央銀行(BCE)総裁の後継候補として最も適格と評価された。ただしEU内の政治的バランスや各国間の調整が就任への障壁となる可能性も指摘されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(10:44) | The Objective(10:10) | Europa Press(09:58)
◆ NetflixとYouTubeで長尺広告が増加—ストリーミングの新時代
Netflix y Youtube se llenan de anuncios más largos
NetflixとYouTubeが長尺広告を導入するなどストリーミング業界の収益モデルが大きく変わりつつある。
🚇 生活 📰 The Objective(10:42)
◆ 政府はマチャード集会の人種差別的罵声を非難、フェイホーは擁護
El Gobierno condena cánticos racistas; Feijóo defiende a Machado
マチャードのマドリード集会でベネズエラ外相デルシー・ロドリゲスへの人種差別的な罵声が上がり、スペイン外相アルバレスは「イデオロギー的指導者として来訪した」と批判。政府はかつてマチャードに庇護を提供したと強調した。一方フェイホーはサンチェスとの面会拒否を「マドゥロ政権と関係する首相とは相容れない判断」として擁護した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:37) | The Objective(09:57) | La Vanguardia(09:40) | La Vanguardia(09:25) | Europa Press(09:16)
◆ イランがホルムズ海峡を再封鎖、原油5.6%高・イベックス35急落
El petróleo sube un 5,6% tras el cierre del estrecho de Ormuz
イランがホルムズ海峡の再封鎖を発表したことで、欧州基準のブレント原油が5.6%上昇し1バレル95ドル超に。マドリードのイベックス35も下落した。
💶 経済 📰 betevé(10:35) | RTVE(11:00)
◆ スペイン、今週は「6月並みの気温」—平年比最大10度の異常高温
España, semana excesivamente cálida con valores hasta 10 grados sobre lo normal
スペイン国家気象庁(Aemet)が今週(4月20日〜)にサハラ熱波の到来を警告。平年比最大10度高い「6月並みの気温」となり、カリマ(砂嵐)や局地的な嵐も予想される。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:33)
◆ Mossos警告:Appleセキュリティを装ったフィッシング詐欺が横行
Alerta de los Mossos por correo fraudulento que suplanta a Apple
カタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)が、Appleのセキュリティチームを装ったフィッシングメールへの注意を呼びかけ。個人情報・銀行口座情報の詐取が目的で、Google CloudやiCloudを装った手口も確認されている。
👥 社会 📰 El Periódico(10:30)
◆ ナバラのトレイルラン選手権でAinara AlcuazとBeñat Albisが優勝
Ainara Alcuaz y Beñat Albisu txapeldunak trail runningean Nafarroan
アイナラ・アルクアスとベニャット・アルビスがナバラのトレイルランニング選手権でそれぞれ女子・男子優勝を果たした。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:30)
◆ バレンシアの幹線道路で月曜朝から30km超の渋滞
Retenciones en las carreteras de Valencia superan 30 km
バレンシアの主要道路で4月20日(月)の朝から30キロメートルを超える渋滞が発生した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:28)
◆ マラガの指揮者・作曲家ビクトル・エロイ・ロペス氏が43歳で死去
Fallece el músico malagueño Víctor Eloy López a los 43 años
マラガ出身の指揮者でマラガ音楽院教授を務めたビクトル・エロイ・ロペス氏が4月19日(土)、43歳で逝去した。
🎭 文化 📰 El Periódico(10:28)
◆ 旅行代理店Pangea、2026年に毎月1店舗ずつ拡大中
Así crece Pangea: una nueva agencia cada mes en 2026
スペインの高級旅行代理店Pangea Premium Partnersが、2026年に毎月1フランチャイズ店を開設するペースで拡大中。バレンシア、マドリードなど各地に展開している。
💶 経済 📰 Hosteltur(10:21)
◆ Bárcenas夫妻、「Kitchen作戦」裁判で証言
Bárcenas y Rosalía Iglesias declaran en el juicio de la 'Kitchen'
ペーペー元会計責任者ルイス・バルセナスと妻ロサリア・イグレシアスが4月20日、アウディエンシア・ナシオナルでKitchen作戦裁判に被害者として出廷・証言した。この裁判は、ラホイ政権時の内務省幹部が公金を使ってバルセナスの情報収集を行った疑惑を追うもの。バルセナスは「妻は監視されていると感じていたが記者だと思っていた」と述べた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:14) | El Periódico(10:02) | La Vanguardia(09:39) | RTVE(11:00)
◆ バレンシア州ヴァジャーダ周辺で深夜にM3の地震2回
Dos terremotos en Vallada (Valencia)
4月20日深夜、バレンシア州ヴァジャーダとオンティニェント近郊でマグニチュード3.0と1.5の地震が発生。被害報告はない。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:10) | 20 Minutos(09:51)
◆ 不法滞在者の正規化手続き対面受付開始、各地で長蛇の列
Primer día de la regularización extraordinaria de inmigrantes
4月20日、スペイン各地で移民の特別正規化申請の対面手続きが開始。バスク地方では約3万人が対象とされ、マンレサ(バルセロナ近郊)では事前計画の不備に苦情と混雑が発生した。担当相は一部自治体による「障壁」を批判。申請受付は6月30日まで続く。
👥 社会 📰 betevé(10:09) | Naiz(10:03) | El Periódico(09:46) | RTVE(11:00)
◆ Kitchen裁判でÁbalosらが被告席に—CISが4月バロメーター公表
El CIS publica su barómetro de abril con Ábalos en el banquillo
国家社会調査センター(CIS)が4月の世論調査バロメーターを公表。Kitchen裁判でÁbalosや前政権内務省幹部が被告席に立つ中での調査となり、各閣僚の支持率変動が注目される。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:09)
◆ バルサ、インテルのCBバストーニ獲得を最優先に
Bastoni, el central que quiere fichar el Barça
FCバルセロナがインテル・ミラノの左利きCBアレッサンドロ・バストーニ(27歳)をセンターバック補強の最優先ターゲットとして位置づけていると報じられた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(10:08)
◆ 米軍、ホルムズ海峡でイラン船舶「Touska」に強行乗船
Abordaje del buque 'Touska' en el estrecho de Ormuz por marines de EEUU
米海兵隊がヘリコプターから降下し、ホルムズ海峡で海軍封鎖を突破しようとしたイランの貨物船「Touska」に乗り込んだ。テヘランによると同船は中国から航行中のコンテナ船。
🌍 国際 📰 20 Minutos(10:06) | El Periódico(10:03)
◆ 欧州委員会、ERE案件でEU司法裁判所は「管轄外」と主張
La Comisión Europea: el TJUE es incompetente para el caso ERE
欧州委員会が、セビーリャの裁判所によるERE案件のEU司法裁判所(TJUE)付託申請の却下を求めた。委員会はTJUEがこの案件について「明らかに管轄権を持たない」と主張している。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:05)
◆ 車の日よけパラソル誤使用で罰金200ユーロ・2点減点
Multa de 200 euros por mal uso del parasol del coche
スペインでは日よけパラソルの不適切な使用が運転中の注意散漫とみなされ、200ユーロの罰金と2点の減点対象となる。当局が改めて注意を呼びかけている。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:05)
◆ 保健省、新生児スクリーニングと大腸がん検診をBOEで拡充
Sanidad amplía la 'prueba del talón' y el cribado de cáncer de colon
保健省がBOEで省令を公布し、新生児の踵血液検査(prueba del talón)の対象疾患追加と大腸がんスクリーニングの強化を規定した。
👥 社会 📰 The Objective(10:04)
◆ 中東危機で燃料不足リスク、航空各社が「タンカリング」でコスト増
Tankering: las aerolíneas cargan más queroseno por la crisis en Oriente Medio
中東情勢による燃料供給不安から、欧州の航空会社が出発地で余分に燃料を積み込む「タンカリング」を増加させている。コスト増と排出量増加につながる可能性があり、航空券価格への影響も懸念される。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(10:03)
◆ ジェネラリタットとERC、投資コンソーシアムに商業法人設置で合意
La Generalitat confirma el Consorci d'Inversions amb societat mercantil
カタルーニャ自治政府とERCが予算執行改善のための投資コンソーシアムに商業法人を設置することで合意した。フォメントは欠席する中での発表。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(10:03)
◆ ベネズエラ反体制派マチャドがスペイン訪問、フェイホーと会談しサンチェスを拒否
Machado actúa como líder ideológica en España
ベネズエラの反体制派指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリナ・マチャドがスペインを訪問し、PP党首フェイホーやVox党首アバスカルと会談した一方、サンチェス首相との面会を断った。外務相アルバレスは「イデオロギー的指導者として行動している」と批判し、極右勢力との会談を問題視した。前首相フェリペ・ゴンサレスはマチャドへの支持を表明し「自由のための戦いはいかなるイデオロギーの独占物でもない」と述べた。フェイホーは、サンチェスがマドゥロ政権とのつながりを持つ以上、マチャドが会わないのは「筋が通っている」と擁護した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(09:57) | El Periódico(09:57) | The Objective(09:25) | RTVE(10:00) | RTVE(10:00) | Ara(10:00)
◆ マンレサで移民が長蛇の列、滞在合法化の申請に殺到
Colas interminables de inmigrantes en Manresa para regularizar su situación
カタルーニャ州マンレサで、滞在資格の合法化手続きを求める移民が長い行列を作っている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:56)
◆ バレアレス高裁、小学校の宗教授業規定を無効化し変更命令
TSJIB anula parte del currículum de primaria en Religión
バレアレス諸島高等裁判所(TSJIB)が小学校カリキュラムの第8条を無効とし、州政府に宗教の授業規定の変更を命じた。判決は司教会議とカトリック系学校団体「エスコラ・カトリカ」の訴えを認めたもの。
👥 社会 📰 The Objective(09:56) | VilaWeb(09:43)
◆ サン・ジョルディ2026、サンツ=モンジュイック地区のイベント情報
Sant Jordi 2026 a Sants-Montjuïc
4月23日のサン・ジョルディに向け、バルセロナのサンツ=モンジュイック地区でのイベントや本・バラの屋台情報が公開された。
🟡 CAT 📰 betevé(09:49)
◆ 牛25頭を死なせた74歳農家女性、故意立証できず無罪
Absuelven a ganadera de 74 años que abandonó vacas
飼育する牛25頭を放棄して死なせたとして有罪判決を受けていた74歳の女性農家が逆転無罪となった。裁判所は、被告が意図的に動物を放棄したとの「認識の程度」を証明する十分な証拠がないと判断した。
👥 社会 📰 Infobae España(09:48)
◆ ガリシアで列車9本が運休、機関士の欠勤で
Suspendidos nueve trenes en Galicia por ausencia de maquinistas
4月20日(月)、機関士の欠勤によりガリシアの大西洋軸線でレンフェの中距離列車9本が運休した。
🚇 生活 📰 The Objective(09:46)
◆ クエンカのA-3でトラック衝突・火災、2人負傷し通行止め
Cortada la A-3 en Cuenca tras colisión entre dos camiones
スペイン中部クエンカ県オンルビアで2台のトラックが衝突し火災が発生、2人が負傷した。事故によりA-3高速道路が通行止めとなった。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:46)
◆ アジュソ主催集会でバウテが人種差別的罵声、フェイホーは距離
gritos de '¡fuera la mona!' de Carlos Baute contra Delcy Rodríguez
マドリード州政府本部前でアジュソが主催したベネズエラ野党支持の政治集会で、ベネズエラ系歌手カルロス・バウテがマドゥロ政権のデルシー・ロドリゲスに対して人種差別的な罵声を扇動した。フェイホーは「侮辱する人にも侮辱された人にも同意しない」と述べ、批判と距離を置いた。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(09:42) | El Periódico(09:40)
◆ Kitchenスパイ事件でバルセナスが被害者として証言
Bárcenas declara como perjudicado en el juicio del caso Kitchen
PP元会計責任者ルイス・バルセナスとその妻ロサリアがアウディエンシア・ナシオナルのKitchen事件裁判に「被害者」として出廷・証言した。同事件は2013〜2016年のラホイ政権下で、内務省がバルセナスの弁護士らにスパイ活動をさせてPPに不利な汚職証拠を回収しようとしたとされる疑惑。裁判は第3週目に入った。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:40) | Ara(09:00)
◆ 4/23サン・ジョルディの日にまつわる5つの俗説を書店組合が否定
Cinc falsos mites de la Diada de Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日(本の日)を前に、カタルーニャ書店組合がこの日にまつわる広く信じられている誤解5つを検証・否定した。カタルーニャ語の役割や祝日の起源に関する俗説が多く含まれている。
🎭 文化 📰 NacióDigital(09:38)
◆ EUが若者向けに欧州鉄道フリーパスを4万枚無料配布
La UE regala 40.000 bonos gratuitos para recorrer Europa en tren
EUが2026年7月1日〜2027年9月30日に使用できる欧州鉄道フリーパス(インターレイル)を4万枚無料で配布する。一定の条件を満たす若者が対象で、鉄道でヨーロッパ各国を無料旅行できる機会となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:35)
◆ エルツァインツァ、今週モバイル端末の取り締まりを強化
Sakeleko telefonoaren gaineko kontrolak biderkatuko ditu Ertzaintzak
バスク地方警察エルツァインツァが今週、携帯電話に関する取り締まりを強化すると発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:34)
◆ バダロナの桟橋「Pont del Petroli」、嵐被害から6年ぶりに修復開始
El Pont del Petroli de Badalona inicia su restauración
2020年1月の嵐グロリアで損傷したバダロナの名物桟橋「Pont del Petroli」が6年越しの修復工事に着手。市長アルビオルが開始を発表した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(09:32)
◆ ガリシアで機関士4人が同時欠勤、列車9本が突然運休
Renfe suspende nueve trenes en Galicia sin aviso
レンフェが4月20日(月)、ビーゴを拠点とする機関士4人の同時欠勤を理由に、ガリシアの大西洋沿岸ルートで中距離列車9本を事前通知なく運休した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(09:31)
◆ 中国・長安汽車、アラゴンへの工場設置を検討
Changan estudia instalar una planta en Aragón
中国自動車大手・長安汽車(Changan)がスペインのアラゴン州への生産拠点設置を検討していることが明らかになった。すでにLeapmotorがアラゴン進出を決めているほか、BYDや奇瑞汽車(Chery)もスペイン展開を計画しており、中国EV各社によるスペイン投資が加速している。
💶 経済 📰 El Periódico(09:21)
◆ グアディクスの知的障害者施設で火災、28人が避難
Evacuados 28 usuarios de residencia en Guadix por incendio
4月19日夜、アンダルシア州グアディクスの知的障害者向け施設で火災が発生し、28人の入居者が避難した。アンダルシア州112に午後10時50分ごろ複数の通報が入った。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:17)
◆ エレエー事件のECJ付託、欧州委員会が「管轄外」と主張
Comisión Europea pide al TJUE que se declare incompetente en los ERE
欧州委員会がEU司法裁判所(TJUE)に対し、スペインの裁判所がエレエー不正事件をめぐって提起した法的疑義について「管轄外」と宣言するよう求めた。ERE事件はアンダルシア州の雇用調整プログラムをめぐる大規模不正事件で、スペインの政界を長年揺るがしてきた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(09:15)
◆ ガウディがカタルーニャ外に残した建築、レオンの2棟
Gaudí dejó su huella más allá de Catalunya: sus dos edificios en León
ガウディがカタルーニャ以外でモデルニスモ建築を手がけたのはわずか3例のみで、うち2棟がカスティーリャ・イ・レオン州レオンにある。ガウディの建築言語がカタルーニャの外に広がった稀少な事例として紹介する記事。
🎭 文化 📰 elDiario.es(09:00)
◆ メッシ効果でコルネジャが満員、「世紀のニュース」と歓喜
El efecto Messi llena el campo del Cornellà
リオネル・メッシによるUEコルネジャ(カタルーニャ第3の育成クラブ)の買収が発表され、スタジアムが満員になる「メッシ効果」が現れている。クラブは「世紀のニュース」と歓喜している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(09:00)
◆ マドリード〜アンダルシア間のアベに遅延、線路機械のトラブルで
Retrasos en los AVE entre Madrid y Andalucía por incidencia en maquinaria de vía
4月20日朝、マドリードとアンダルシアを結ぶアベ(高速列車)に遅延が発生した。アディフによると午前8時前から線路機械のトラブルが生じており、解消に向けて作業中。
🚇 生活 📰 20 Minutos(08:59)
◆ 不動産SOCIMI・All Iron、2億ユーロの融資を締結
All Iron cierra una financiación sindicada de 200 M€
スペインの不動産投資信託(SOCIMI)のAll Iron RE Iが2億ユーロのシンジケートローンを締結した。返済期限を2031年まで延長し、アパートメント型宿泊施設セグメントでの成長余力を強化する。
💶 経済 📰 Hosteltur(08:49)
◆ ヨランダ・ディアス、次の総選挙には立候補しないと明言
Yolanda Díaz no irá en ninguna lista para las elecciones generales
副首相・労働相のヨランダ・ディアスが、現在の立法期終了後の総選挙にはいかなるリストにも加わらないと明言。今後は家族を優先したいとしている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(08:47)
◆ イラン情勢緊迫で原油5%超上昇、欧州株先物も急落
El petróleo sube más de un 5% por las nuevas tensiones en Irán
米軍によるイラン石油タンカーの拿捕・攻撃を受け、ブレント原油が1バレル95ドル超に上昇(前日比5%超増)。欧州株式市場の先物も急落しており、エネルギーコスト上昇がスペインを含む欧州経済への打撃となる見通し。
💶 経済 📰 El Periódico(08:42)
◆ メキシコシティのゴルフ大会でスペイン人3人が表彰台独占
Rahm, Puig y Ballester copan el podio en Ciudad de México
メキシコシティで開催されたゴルフトーナメントで、ラーム、プーチ、バジェステルのスペイン人3選手が1〜3位を独占。大会史上初めてスペイン人がトップ3を占めた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(08:36)
◆ メルカドーナのロイグ、IRPF54%納税しながらの投資先を公開
Así invierte su sueldo Juan Roig más allá de Mercadona
スペイン最大手スーパーマーケット、メルカドーナのオーナー、ファン・ロイグが、メルカドーナ以外での投資先を語った。「給与の54%を所得税(IRPF)として払っている」と告白し、スペインの税負担の高さについても言及した。
💶 経済 📰 The Objective(08:30)
◆ AVEマドリード~アンダルシア間で最大44分遅延、線路機械の不具合で
Retrasos de hasta 44 minutos en AVE Madrid-Andalucía
マドリードとアンダルシアを結ぶ高速鉄道(AVE)で線路機械の不具合が発生し、最大44分の遅延が生じている。線路管理機構アディフは「早急に解決に向けて作業中」としている。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:28) | The Objective(08:26)
◆ ベッカー「アルカラスは3時間戦い体に負担、シナーはエネルギー節約」
Boris Becker: 'Alcaraz le pasa factura a su cuerpo, Sinner ahorra energía'
元テニス王者ボリス・ベッカーが、アルカラス(スペイン)とシナー(イタリア)のプレースタイルを比較。「アルカラスは3時間戦って体に負担をかけるが、シナーはエネルギーを節約する」と指摘し、積み重なる疲労がアルカラスの通算優勝数に影響する可能性を示唆した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:27)
◆ 移民の特別正規化申請が本日(4/20)開始、400超の窓口で受付
Empieza el plazo para solicitar la regularización extraordinaria
4月20日(本日)より、政府が承認した移民の特別正規化(在留許可)の申請受付が開始。コレオス(郵便局)、社会保障局、入国管理局の400ヵ所以上の窓口で対応する。スペイン在住の未登録移民が対象。
👥 社会 📰 The Objective(08:27)
◆ 移民合法化法に障害者への合理的配慮なしと批判
La regularización de inmigrantes no recoge ajustes razonables para personas con discapacidad
新たな移民合法化法には、障害を持つ当事者向けの合理的配慮が盛り込まれていないと指摘されている。ただし「特別なルーツ(arraigo extraordinario)」の条項では、障害が脆弱な状況の一つとして間接的に言及されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:03)
◆ 糖尿病病休中に飲酒で解雇の女性、無効判決で2.4万ユーロ補償
Nulo el despido de camarera pillada bebiendo estando de baja
糖尿病による病気休暇中に「ティント・デ・ベラーノ」を飲んでいるところを見つかり解雇されたカマレラについて、裁判所は解雇を無効と判断し、24,000ユーロの補償を命じた。雇用主は以前から病休中の出費を理由に契約打ち切りを持ちかけていた。
👥 社会 📰 Infobae España(08:00)
◆ 映画『ベッドの反対側』が舞台化、バルセロナで上演
'El otro lado de la cama' en el teatro
2000年代初頭のスペイン映画の大ヒット「El otro lado de la cama」が舞台版としてバルセロナのNuevo Teatro Barcelonaで上演される。演出家は「やんちゃな精神を保っている」と語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:59)
◆ セビーリャ春祭り前夜祭、猛暑と物価高の中に数千人
Una preferia de Sevilla radiante
セビーリャ春祭り(Feria de Abril)の前夜祭「プレフェリア」に数千家族が集まり、30度超の猛暑と価格高騰にも関わらず盛況を呈した。「聖なる日々だ」と参加者が語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:44)
◆ アンダルシア選挙世論調査:PPが絶対多数失う可能性
Encuestas de las elecciones en Andalucía 2026
2026年アンダルシア選挙の最新世論調査では、現与党のペーペーが絶対多数を失う可能性が示されている。ペソエの支持率は低迷し、ボックスが第2党の座を争う展開となっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(07:43)
◆ ペソエ党首モンテロ、上院SEPI調査委員会に出席
Montero comparece en la 'comisión SEPI' del Senado
アンダルシア選挙キャンペーン中のペソエ党首マリア・ヘスス・モンテロが、この月曜日に上院のSEPI(国家産業参加会社)調査委員会に出席する。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:40)
◆ Fenerbahçeが欧州女子バスケ制覇、スペイン勢は準決勝で敗退
El Fenerbahçe se corona campeón de Europa de baloncesto femenino
フェネルバフチェがガラタサライとのトルコ対決でEuroリーグ女子バスケ王座を獲得。準決勝ではジローナとサラゴサが敗退し、スペイン勢のホーム決勝進出はならなかった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:38)
◆ 元ラス・パルマス選手アンヘル・サンチェス、緩和ケアで危篤
El exjugador Ángel Sánchez, en estado crítico
元ラス・パルマスFWで現在49歳の指導者アンヘル・サンチェスが緩和ケアの危篤状態にあることが判明。「崩れ落ちそうだ」とチームメートが悲痛な声を上げている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:37)
◆ アルメリア対マラガ戦前に暴力、超激派5人逮捕・1人搬送
Cinco detenidos en los altercados previos al Almería-Málaga
マラガとアルメリアの試合前にウルトラサポーター同士の乱闘が発生し、マラガ側4人・アルメリア側1人が逮捕された。アルメリアのサポーター1人は意識を失い病院に搬送された。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:36)
◆ スペイン、EUにイスラエルとの連合協定破棄を要求へ
España pedirá a la UE que rompa el Acuerdo de Asociación con Israel
スペインは4月21日(火)、EUにイスラエルとの連合協定破棄を正式要求する予定。サンチェス政権はトランプ関税への対応が奏功し支持を回復傾向にあるとも報じられている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(07:34)
◆ スペイン人の74%が家賃更新延長を支持、4月28日に可否の期限
Tres de cada cuatro españoles apoya la prórroga de los alquileres
スマールが依頼した調査によると、スペイン人の73.6%が3月22日に発効した家賃更新の延長措置を支持している。この措置は4月28日までに議会で承認されなければ失効する可能性があり、スペインの住宅問題において重要な局面を迎えている。
💶 経済 📰 Europa Press(07:23)
◆ バスクのPisooが「暗く陽光あふれる」2枚目アルバム発表
Pisooren bigarren diskoa heldu da
バスク地方出身のミュージシャンPisooが、「前作より暗いが陽光あふれる」とも称される2枚目のアルバムをリリースした。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:10)
◆ LaLiga残留争い、18年ぶりの激戦で12クラブが危機
Pánico al descenso en LaLiga: la salvación más cara en 18 años
LaLiga最終盤で12クラブが残留争いに巻き込まれ、18年ぶりの激しい争いとなっている。エスパニョールは降格圏3位に沈んでおり、残留ラインは近年まれに見る高さになっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(07:02)
◆ 127年前の映画に映画史最初の「ロボット」
Esta película tiene 127 años: el primer 'robot' en pantalla
1899年制作のフランス映画「Gugusse et l'automate(道化師と自動人形)」がスクリーン上で最初の「ロボット」を映した作品とされ、新たなコピーが発見された。リュミエール兄弟の初上映からわずか2年後に作られた歴史的フィルム。
🎭 文化 📰 elDiario.es(07:00)
◆ マドリード市が省エネ補助「Cambia 360」の申請受付開始
Madrid abre las ayudas Cambia 360 para particulares
マドリード市は個人向け省エネ改修補助金「Cambia 360」の申請受付を本日開始した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ バスクで人身売買被告の判決、6月に言い渡しへ
Pertsonen salerosketagatik auzipeturiko emaztearen aurkako epaia
バスク地方で人身売買の罪で起訴された女性被告に対する判決が、2026年6月に言い渡される予定。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:00)
◆ 19歳のAwa FamがWNBAドラフト3位、Pau Gasol以来の快挙
Awa Fam, el golpe de una generación
スペイン出身の19歳バスケットボール選手Awa FamがWNBAドラフトで3位に指名された。これはスペイン人選手として2001年のパウ・ガソル(NBAドラフト3位)に並ぶ歴史的な快挙で、今年のドラフトはスペインバスケットボール界にとって記念碑的な結果となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:50)
◆ バレンシアのペレス・ガルドス通り工事で幹線道路の交通量が増加
Las obras en la avenida Pérez Galdós desvían el tráfico en Valencia
バレンシア市のペレス・ガルドス通りの再整備工事(9ヶ月超経過)により、周辺幹線道路の交通量がブレバール大通りで19%増、フェルナンド・エル・カトリコ通りで11%増となっている。一方でジョルヘータ高架橋の交通量は大幅に減少。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(06:45)
◆ ミラノ・デザインウィークにカタルーニャデザインが2展覧会
El diseño catalán en el Salone del Mobile de Milán
世界最大のデザインイベント「サローネ・デル・モービレ」開催中のミラノで、バルセロナが2つの展覧会を出展。パン、オリーブオイル、重量2,470グラムの家具など素材と寸法の具体性にこだわり、創造プロセスを重視したカタルーニャデザインの姿勢を示した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:45)
◆ 4月23日はどこが祝日?スペイン各地の連休情報
Dónde es festivo el 23 de abril en España
4月23日(木)はカタルーニャなど複数の自治州でサン・ジョルディの日などとして祝日となる。木曜日のため、金曜日と組み合わせた連休を取ることも可能。
🚇 生活 📰 elDiario.es(06:40)
◆ ロサリア、バルセロナで「私は常に学生」と語る
Rosalía se presenta como aprendiz en Barcelona
スペイン出身のグラミー賞アーティスト、ロサリアがバルセロナでイベントに登場。「自分はいつまでも学び続ける学生」と語り、謙虚な姿勢を示した。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:00)
◆ バルセロナ市、住宅増設に補助金と利益共有を条件付けへ
Barcelona subvencions remontes i compartir plusvàlues
バルセロナ市コルボーニ市政は、大型住宅の分割や既存建物への増築(remonta)による住宅増設策を検討中。市は補助金支援の代わりに新設住宅を公共住宅として提供させることを条件とする方針で、住宅分割時に生じる利益(plusvalía)の一部を公共に還元する仕組みについても議会で議論を開始する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ カタルーニャ、里親400家族を緊急募集 施設入所の幼児が倍増
Catalunya busca 400 famílies d'acollida amb urgència
カタルーニャの里親・養子縁組機関(Institut de l'Acollida i l'Adopció)は、現在の登録家族数の50%増にあたる400家族の緊急確保を目指している。2020年以降、6歳未満で施設入所中の子どもの数が倍増しており、深刻な不足が続いている。里親家族は電話一本でいつでも対応できる体制を求められる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ スペインのコラーゲン・マグネシウム産業、21億ユーロ規模に
La industria del colágeno y el magnesio factura 2.100 millones
スペインでコラーゲン・マグネシウムなどのサプリメント市場が拡大し、年間売上が21億ユーロを超え、227社・1万5000人以上の雇用を生み出している。女性の3人に1人が栄養補助食品を探しているという。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ マドリード州政府、市が閉鎖した地下鉄図書館4館を数週間以内に再開へ
Comunidad de Madrid reabrirá cuatro bibliotecas de Metro que clausuró el Ayuntamiento
マドリード市が昨夏に閉鎖した地下鉄構内図書館6館のうち4館を、マドリード州政府が数週間以内に再開する予定。ただしアジュソ州政府は別の1館の閉鎖を検討中とされる。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(06:00)
◆ テレフォニカ、ブラジルで大型M&Aを模索し通信市場制覇狙う
Plan de Telefónica para blindarse en Brasil
テレフォニカのブラジル子会社Vivoが、光ファイバー事業者の大型買収を検討中。モバイル・ブロードバンド・テレビを統合した独自サービスで市場を拡大する戦略。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ テレフォニカ、ブラジルで大型買収を模索し通信大手化へ
El plan de Telefónica para blindarse como gigante en Brasil
スペインの通信大手テレフォニカのブラジル子会社ビボ(Vivo)が、光ファイバー事業者の大型買収を検討中。モバイル・ブロードバンド・その他サービスを統合した唯一のオペレーターとしての地位確立を目指す。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ プーチがエスティーローダーとの合併交渉で株価10億ユーロ増
Puig gana 1.000 millones en bolsa tras negociaciones con Estée Lauder
スペインの化粧品・ファッショングループ、プーチ(Puig)がエスティーローダーとの統合交渉を4週間続け、株価が10億ユーロ上昇。売却か合併かなど経営統合の詳細はまだ不明で、双方にとって何がメリットかが焦点となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ カタルーニャ議会、30万ユーロかけ投票システムをタッチパネル化へ
El Parlament actualizará el sistema de votaciones
カタルーニャ議会が30万ユーロの予算で採決システムを更新し、国会のタッチパネル方式を参考にした新システムへの切り替えを検討中。AIを活用した議会演説の自動文字起こし機能も検討している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ PP、バレンシア州フォヨスで2027年絶対多数を目指す選挙運動
PP activa campaña para mayoría absoluta en Foios 2027
バレンシア州フォヨス市でPPが「Millorem Foios?(フォヨスを改善しよう?)」キャンペーンを開始し、2027年地方選挙での絶対多数獲得を目指す。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア市、最安の賃貸でも月1,200ユーロ超
alquileres más económicos de València no bajan de 1.200 euros
バレンシア市内で最も安い賃貸物件でも月額1,200ユーロを下回らない状況が続いている。「安くても高い」という逆説的な現実が続いており、住宅費の高騰が市内全域に及んでいる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バスク語活性化に「ケアリング都市計画」が効果と研究で判明
Hirigintza zaintzaileak euskara indartu dezakeela
バスク地方で住民目線の「ケアリング(caring)都市計画」が、バスク語(エウスカラ)の使用活性化にも貢献できることを示す研究成果が発表された。
🟢 EUS 📰 Naiz(06:00)
◆ マジョルカ・カラ・ミジョル海岸、海面上昇対策でビーチ拡張へ
La playa de Cala Millor se ampliará para evitar inundaciones
マジョルカ島のカラ・ミジョル海岸が拡張工事を実施予定。海岸線が18メートル後退してホテルへの浸水リスクが高まっており、拡張により約30年間の猶予を確保できる見通し。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ ヴァレリー・ベラン、バルセロナのピカソ美術館で個展
Valérie Belin expone en el Museu Picasso de Barcelona
フランス人写真家ヴァレリー・ベランが、現実と幻想の狭間をテーマにした作品をバルセロナのムセウ・ピカソで展示。「女性には誘惑が力だと植え付けられてきた」と語る独自の視点が作品を貫いている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ イジャのカタルーニャ公営住宅計画、初入札で8社が参加
El plan de vivienda pública de Illa atrae ocho empresas
カタルーニャ州のイジャ知事が推進する「プラン5万戸」の初回入札で8社が参加し市場テストをクリア。まず1,940戸の建設から始まる。住宅不足が深刻なカタルーニャで公営住宅供給の加速が期待される。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ・ボルン地区のバル、閉店時間前倒し案に反発
Bares del Born exigen al Ayuntamiento que deseche el adelanto de cierres
バルセロナのボルン地区のバル・レストランが、市当局に閉店時間を最大2時間前倒しする案の撤回を要求。夜間営業が収入の柱であるとして廃業を余儀なくされる可能性を訴えている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ テニス大会ゴドー、最高水準を保ちながら本質を失わず
El mejor Godó no pierde el alma
バルセロナで開催中のコンデ・デ・ゴドー・トロフィー(バルセロナ・オープン)が、伝統と格式を守りながら高水準のテニスを維持しているとの評価。クレーコートシーズンを代表する大会として今年も健在。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ音楽L'arannà、ロドレダ×電子ポップ×バレアレス伝統歌の融合
L'arannà: de Rodoreda al redoblat
アンナ・サラとラーラ・マグリニャが、作家メルセ・ロドレダの世界観からインスピレーションを得た音楽プロジェクト「L'arannà」を発表。電子ポップとバレアレス諸島ピティウーセス地方の伝統的な歌唱を融合させた実験的な作品。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ サン・ジョルディ賞作家カルレス・レバサ、マジョルカの情熱を描く
Carles Rebasa i el seu palimpsest de Palma
マジョルカ出身の作家カルレス・レバサが、小説『Prometeu de mil maneres』でサン・ジョルディ賞を受賞。パルマを舞台に燃え上がる情熱を描いたカタルーニャ語文学作品で、4月23日のサン・ジョルディの日に向けて注目を集めている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 4月の年金支給、銀行ごとの受取日は?
Cuándo se cobran las pensiones en Abril de 2026
2026年4月の年金支給は月末最終週に集中する見込みで、銀行によって受取日が異なる。各金融機関が支払いを前倒しするため、受取日にばらつきが生じる。
🚇 生活 📰 elDiario.es(05:59)
◆ Glovoライダー、大量解雇に抗議し初のストライキへ
primera huelga de riders de Glovo por los despidos
配達プラットフォームGlovoのライダー(配達員)が、独自の配達隊(フロタ)構築に向けた大量解雇に反発し、初のストライキを実施する。労働条件の悪化と雇用形態の変更が背景にある。
💶 経済 📰 Naiz(05:26)
◆ スペイン大停電から1年、犠牲者への責任追及なく批判高まる
gran apagón eléctrico en España, casi un año después
スペインで大規模停電が発生してから約1年が経過した。調査・説明・責任追及に十分な時間があったはずにもかかわらず、誰も責任を取っていないとする批判が上がっており、停電で命を落とした人々への対応を求める声が高まっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ Starlink、スペインで44万契約達成—大手通信10社入り
Starlink entre los diez primeros operadores en España
Elon MuskのStarlinkがスペインで44万の契約者を獲得し、通信事業者トップ10入りを果たした。APNICのデータに基づく数値で、農村部のインターネット普及において特に強い存在感を示している。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 政府の「社会的包摂シール」、取得成功わずか3団体
Gobierno fracasa con el sello de Inclusión Social
移民・社会保障省が推進する「社会的包摂シール」制度が機能不全に陥っている。制度開始以来、取得に成功した団体はわずか3団体にとどまり、実効性が問われている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ グアルディア・シビル幹部2人、医師不当逮捕で刑事告訴受理
mandos policiales investigados por detener ilegalmente a médico
カナリア諸島・サンタクルス・デ・ラパルマの裁判所が、グアルディア・シビルの将官と大佐2人に対する刑事告訴を受理した。2人は警察官への病気休暇診断書を発行した医師を不当逮捕したとして告発されている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ バルセロナ・ブライダル・ファッションウィーク、世界に開かれた婚礼モードの祭典
Barcelona reafirma su liderazgo en moda nupcial
バルセロナのBarcelona Bridal Fashion Week(BBFW)に世界各国からバイヤーが集まり、コレクション発表に加え商業見本市やグローバルネットワーキングも開催。フランスのデザイナー、ステファーヌ・ロランのスペインデビューも話題を呼んでいる。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(05:00)
◆ サハラウィ人、移民正規化から除外—「書類なしで働くしかない」
saharauis excluidos de la regularización
スペイン政府の移民正規化プログラムからサハラウィ人(西サハラ出身者)が対象外とされている。「兄が亡くなっても書類がなくて渡航できなかった」と証言するブラヒム・ハディさんのように、約2年間無書類状態で働き続けた後にようやく正規化できた人も多く、政府の責任を問う声が上がっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 住宅保有期間が7年→18年に延長、市場の流動性が低下
viviendas pasan de 7 a 18 años con el mismo propietario
不動産登記士会のデータによると、2025年に売却された70万5,000件の住宅のうち約3分の2が10年以上同一所有者の手に留まっていた。2009年に平均7年だった保有期間が2025年には18年に延び、住宅の流動性が大幅に低下している。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 35歳未満は住宅購入も資産形成も最低水準—スペイン銀行調査
jóvenes menores de 35 años, vivienda y riqueza neta
スペイン銀行のデータによると、35歳未満の若者は住宅を取得できる確率が著しく低く、純資産も他の年代に比べて最も少ない。すでに資産を形成した層とそうでない層の格差が拡大しており、唯一の例外は年金生活者だという。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ 「Kitchen事件」裁判、ラホイ元首相ら重要証人が相次ぎ出廷
juicio caso Kitchen: Bárcenas, Rajoy y Cospedal
PP元幹部らが絡む「Kitchen事件」(ルイス・バルセナスの個人情報を警察が違法入手したとされる疑惑)の裁判が山場を迎え、バルセナス本人と妻、ラホイ元首相、コスペダル元国防相の証言が予定されている。先週は弁護側の手続き上の申立てが相次いだが、いよいよ証人尋問が始まった。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 移民正規化の対面申請が全国400か所で開始、事前予約制
regularización presencial de migrantes en 400 oficinas
スペイン政府が進める移民正規化手続きの対面申請が始まった。全国400か所の外国人局・社会保障庁・コレオス(郵便局)の窓口で、月曜〜金曜に事前予約制で受け付ける。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ マドリード、約束の保健センター34カ所の工事日程を発表
Calendario para los centros de salud prometidos en Madrid
マドリード州政府は、第一次医療拠点として整備を約束した34カ所の保健センターのうち19カ所を2026年内に開設し、残り9カ所は2027年末まで工事継続の見通しを明らかにした。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ラバピエス・マラサーニャの24時間店舗、深夜酒販と地域商業への悪影響が問題に
Molestias de los 24h en Lavapiés y Malasaña
マドリードのラバピエスとマラサーニャ地区で24時間営業の小売店が深夜の飲酒販売と地域商業への打撃で問題視されている。「近所の人は誰も買いに来ない」と住民が批判する。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(05:00)
◆ サンチェスを「アヤトラ」と呼ぶバス停看板、加工画像と判明
Marquesinas con mensajes falsos llamando 'Ayatolá' a Sánchez
SNSで拡散したバス停の電光掲示板にサンチェス首相を「アヤトラ」と表示し、イスラエルを「ジェノサイド国家」と呼ぶ画像が流通しているが、実際の掲示板とは明らかに異なる加工画像であることが確認された。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 400作品分析でバルデムが「最高のサイコパス描写」に
Samuel Leistedt encumbra a Javier Bardem
精神科医Samuel Leistedt氏が400本の映画を分析した研究で、スペイン人俳優ハビエル・バルデムが最もリアルなサイコパス表現と評価された。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ カタルーニャ道路に新型「サイバートラック」速度カメラ導入
Radares 'Cybertruck' en carreteras catalanas
フランスで全取締り件数の25%を占めるほどの効果を示した新型速度計測カメラ「サイバートラック」タイプが、カタルーニャの道路に導入された。フランスでは少数でありながら高い検挙率を誇っている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ガス暖房器具、2040年に全廃へ EU指令で確定
Adiós a las calderas de gas: el calendario de Bruselas para 2040
EUがガスなど化石燃料を使う暖房機器(calderas)の販売終了を2040年と設定した。住宅リフォームを計画している場合は、この時期を念頭に置く必要がある。
🚇 生活 📰 20 Minutos(05:00)
◆ イラン情勢でホルムズ閉鎖、ピスタチオ・サフランの輸入代替に商機
Oportunidades inesperadas que abre la guerra en Irán
イランとの紛争とホルムズ海峡の封鎖(米国主導)でイランの農業輸出(ピスタチオ・サフランなど)が停滞。他の産地が代替供給源として注目されており、スペインにも商機が生まれている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 金利上昇でスペインの貯蓄が短期預金にシフト
El ahorro se mueve hacia depósitos a corto plazo
ECBの利上げ決定前にスペインの主要銀行が短期定期預金の見直しを開始。不確実な経済環境の中、個人投資家が短期商品へシフトしている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ バレンシア・マニセスで内戦時代の防空壕を発見、遺産登録へ
Refugio antiaéreo de la Guerra Civil hallado en Manises
バレンシア州マニセスの広場改修工事中に、スペイン内戦(1936〜1939年)時代の防空壕が発見された。既存の記録に残っていなかった構造物で、市はバレンシア文化遺産カタログへの登録と保全方法を検討中。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(04:55)
◆ サン・ジョルディ2026の注目エッセイ—賃貸世代・若さの独裁など
mejores ensayos para Sant Jordi 2026
4月23日のサン・ジョルディ(本と花の日)を前に、今年の注目エッセイとして『Generación inquilina(賃貸世代)』『Un metro cuadrado(1平方メートル)』『La dictadura de lo joven(若さの独裁)』などが挙げられている。
🎭 文化 📰 El Periódico(04:50)
◆ 沈没2日後に通信受信、スペイン船バルバネラの謎
El enigma del Valbanera
1919年に大西洋で沈没したスペインの豪華客船バルバネラが、沈没2日後に呼びかけを受けていたという謎が今も解明されていない。TV番組「Cuarto Milenio」が最近の海底調査映像を交えて特集した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(02:04)
◆ ロキーヨ、「Cadillac Solitario」の真意を告白し司会者絶句
Loquillo sobre 'Cadillac Solitario'
スペインのロック歌手ロキーヨがTV番組「Lo de Évole」に出演し、代表曲「Cadillac Solitario」の本当の意味を明かして司会者のエボレを驚かせた。
🎭 文化 📰 20 Minutos(01:56)
◆ アルメリア対マラガ戦前、ウルトラスら5人逮捕
5 ultras detenidos antes del partido UD Almería-Málaga
UDアルメリア対マラガCF戦の開始前、スタジアム周辺でマラガのウルトラス4人とアルメリアの急進派1人の計5人が逮捕された。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(00:35)
◆ マドリード市のCambia 360、旧車廃車・買い替え補助金の申請開始
Abre el plazo para pedir ayudas del plan Cambia 360 en Madrid
マドリード市のCambia 360プランの補助金申請が始まった。ゼロエミッション(CERO)車への買い替えで4000ユーロ、ECO車で2000ユーロが支給される。Bラベル車の廃車も奨励対象となっている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(00:09)
◆ Riu Hotels、トロントに初のアーバンホテルを出店
Riu Hotels traslada su concepto urbano a Toronto
スペインの大手ホテルチェーンRiu Hotels & Resortsが初めてカナダに進出し、トロント中心部にアーバン型ホテルをオープンする。これまでカリブ海やメキシコのリゾートでカナダ人観光客に親しまれてきた同社の新展開となる。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ マドリードのラス・ベンタス闘牛場エリアが観光スポットとして再注目
Vuelta al ruedo a la zona de Las Ventas
1929年建設のマドリードのラス・ベンタス闘牛場とその周辺エリアが、文化・観光スポットとして改めて注目を集めている。建築家José Espeliusが設計した同広場は、19世紀末〜20世紀初頭のマドリードに栄えた様式を代表する建築物とされる。
🔴 MAD 📰 Hosteltur(00:00)
◆ アエナの国際事業、EBITDA比率10%に成長——多角化戦略を加速
El salto al exterior de Aena
スペインの空港運営会社アエナの国際部門が2025年にグループ全体EBITDAの10%を占め、前年比1ポイント増となった。収益多角化に向けた海外展開戦略を加速している。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ 統計に載らない女性殺害―見えない性暴力の実態
Violencia de género invisible: muertes fuera de las estadísticas
RTVEが、スペインの公式統計に計上されない女性被殺事件の実態を報じた。元交際相手以外による犯行や、公式な「ジェンダー暴力」の定義に入らないケースなど、数字に表れない死亡事例が多数存在することを指摘している。
👥 社会 📰 RTVE(00:00)
◆ パロウ、ロングビーチで初優勝しIndyCar首位に
Palou gana en Long Beach y lidera IndyCar
スペイン人ドライバーのアレックス・パロウがインディカー・シリーズのロングビーチ戦で自身初の優勝を飾り、シリーズランキングのトップに立った。
⚽ スポーツ 📰 EFE(04:00)
◆ LIV Golf México表彰台をスペイン人3人が独占
Rahm, Puig y Ballester copan el podio LIV Golf México
ラーム、プーチ、バジェステルのスペイン人3選手がLIV Golf Méxicoで1〜3位を独占した。
⚽ スポーツ 📰 EFE(04:00)
◆ 賃貸上限「富裕な入居者を選別するだけ」、業界から批判
El tope al alquiler solo hace que el propietario pueda elegir al inquilino con mayor poder adquisitivo
バルセロナを拠点とする不動産会社aPropertiesは、家賃上限規制が高所得者有利の入居者選別を生む逆効果だと指摘。バルセロナでは規制の影響が特に顕著で、富裕層向け市場は引き続き堅調との見方。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ ガリシア、他州に続き公営住宅の入居条件を緩和
Galicia flexibiliza el acceso a la vivienda pública
ガリシア州が他の自治州に続き、公営住宅へのアクセス条件を緩和する方針を示した。住宅不足が深刻化する中での対応策。
👥 社会 📰 Idealista(07:00)
◆ スペインのデータセンター投資、2年で倍増
La inversión en centros de datos en España se ha duplicado en solo dos años
スペインにおけるデータセンターへの投資額がわずか2年間で2倍に増加した。AIやクラウド需要の急増が背景にある。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ ブレント原油5%超急騰、米・イラン緊張激化で
El brent se dispara más del 5% ante las nuevas tensiones entre EEUU e Irán
米国とイランの新たな緊張激化を受け、ブレント原油先物が5%超急騰した。原油高はスペインのガソリン価格にも影響を及ぼす見通し。
💶 経済 📰 EFE(08:00)
◆ 不法滞在者の正規化申請、400か所超で対面受付開始
Comienza el plazo para pedir la regularización de forma presencial
スペイン国内400か所以上の窓口で、不法滞在者が在留資格の正規化を対面申請できる受付期間が本日から始まった。
👥 社会 📰 EFE(08:00)
◆ バルセナス、Kitchen裁判でいよいよ証言台へ
Bárcenas testifica en el juicio de Kitchen
スペイン政界最大級の汚職疑惑「Kitchen作戦」裁判が本格化。先週末に主要証人の尋問が終わり、この月曜から最大の注目人物Luis Bárcenasの証言が始まる。
🏛️ 政治 📰 RTVE(08:00)
◆ バルセロナの名店センプロニアーナ、オーナーが閉店の将来を語る
M'imagino tancant el Semproniana
バルセロナの人気レストランSempronianaを長年経営するオーナーが、70歳前に店を閉めることを想像していると語ったインタビュー。子どもたちが店への郷愁を持つかどうかは分からないとも述べた。
🟡 CAT 📰 Ara(08:00)
◆ 欧州の新「財政病国」BIF3か国の実態
Els BIF, els tres nous països 'malalts' de deute a Europa
ベルギー・イタリア・フランス(BIF)が欧州の新たな財政懸念国として注目されている。かつての南欧諸国(PIGS)に続く「財政病国」として経済界から警戒されている。
🌍 国際 📰 Ara(08:00)
◆ IBMからAirbusへ、仏独独占を破ったカタルーニャ人技術者
De tècnica a IBM a trencar la tradició francoalemanya a Airbus
IBMのエンジニアからAirbusの幹部へ転身し、同社の伝統的な仏独二国体制を打ち破ったカタルーニャ出身の女性技術者のプロフィール記事。
💶 経済 📰 Ara(08:00)
◆ バレンシアでナチスSS戦犯「肉屋のマクシ」の紋章が撤去
El genocida nazi 'Maks el Carnicer' se queda sin su escudo fascista en València
バレンシアで、ナチス親衛隊(SS)に属した戦犯「肉屋のマクシ(Maks el Carnicer)」のファシスト紋章が撤去された。スペインの歴史的記憶法に基づく措置とみられる。
👥 社会 📰 Ara(10:00)
◆ RTVEドキュメンタリー「入居するには」、スペインの住宅危機を描く
'Para entrar a vivir': la vivienda en España
RTVEが住宅問題をテーマにしたドキュメンタリー「Para entrar a vivir」を放映。住民の証言を通じてスペインの住宅危機の実態に迫る。
👥 社会 📰 RTVE(11:00)
◆ スペインの住宅問題、80の証言と30人の専門家がRTVEで記録
Ochenta testimonios y expertos retratan el acceso a la vivienda en España
RTVEが住宅取得・賃貸難をテーマに80件の証言と約30人の専門家のコメントをまとめたドキュメンタリーを公開した。スペイン全土で深刻化する住宅アクセス問題の実態を記録している。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ 政府、移民正規化で市区町村が「障害を設けている」と批判
Saiz denuncia obstáculos de ayuntamientos a la regularización de migrantes
移民・社会保障担当相のエルマ・サイスが、移民の在留資格正規化プロセスで一部市区町村が障害を設けているとして批判した。「PPのボイコットは孤立している」とも述べた。
🏛️ 政治 📰 RTVE(12:00)
◆ アルベロア「レアル・マドリード、タイトル争いへの大変革は不要」
Arbeloa: no hace falta ninguna gran revolución para volver a luchar por títulos
元レアル・マドリードDFのアルベロアが、チームがタイトルを争えるようになるために「大規模な改革は必要ない」との見解を示した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(12:00)
◆ 「ポジティブな男性性」を構築するトランス男性たちを特集
Construir una masculinidad positiva en hombres trans
RTVEが、トランス男性たちが自らにとっての「ポジティブな男性性」を模索・構築していく過程を追った特集を放送。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ 危険状況向け護身術ワークショップ、女性を心身両面でエンパワー
Talleres de autodefensa en situaciones de riesgo para mujeres
リスク状況に備える女性向けの護身術ワークショップが開催されている。身体的スキルだけでなく精神的なエンパワーメントも重視した内容。
👥 社会 📰 RTVE(12:00)
◆ RTVEが特集:哲学者・医師・植物学者、スペインのルネサンス女性ルイサ・デ・サブコ
Luisa de Oliva Sabuco: filósofa, médica, botánica y autora humanista española
RTVEの「101の人物」シリーズがスペインのルネサンス期を代表する女性学者ルイサ・デ・オリバ・サブコを特集。哲学・医学・植物学にわたる業績を持つ16世紀の人文主義者として紹介されている。
🎭 文化 📰 RTVE(12:00)
◆ 「賃料上限で家主が高収入層の借主を選ぶようになった」—バルセロナ不動産
aProperties: el tope al alquiler hace que el propietario elija inquilino de mayor poder adquisitivo
バルセロナでは賃料上限規制の影響で、家主が高収入の借主を選ぶ傾向が強まっているという不動産会社aPropertiesの指摘。一方、高級住宅市場は世界的な不確実性にもかかわらず底堅さを維持している。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ スマールが変動型住宅ローン規制とユーリボール代替案を国会提案
Sumar pide restringir hipotecas variables y estudiar alternativas al euríbor
スマールが国会に提出した非拘束的決議案で、変動型住宅ローン(hipoteca variable)の販売規制とユーリボール(euríbor)に代わる指標の検討を求めた。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ 元スペイン中銀総裁コス、ECB次期総裁候補として最有力の評価
OMFIF: Hernández de Cos es el candidato más cualificado para presidir el BCE
国際金融フォーラム(OMFIF)が、現国際決済銀行(BIS)事務局長で元スペイン中央銀行総裁のパブロ・エルナンデス・デ・コスをECB(欧州中央銀行)次期総裁候補として最も適格と評価した。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ バルセロナで希少な新築オフィスビル計画、OccidentがNUXを推進
Occident impulsa uno de los pocos proyectos de oficinas de nueva planta en Barcelona
既存ビルの大規模改修が主流のバルセロナで、Occidentが都心部で新築オフィスビルNUXプロジェクトを推進。同市で新築オフィスが建設されることは今や例外的な状況になっている。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ ガリシア、他自治州に続き公的住宅へのアクセス要件を緩和
Galicia sigue a otras CCAA y flexibiliza el acceso a la vivienda pública
ガリシア州が他の自治州に続き、公的住宅(vivienda pública)へのアクセス要件を緩和する方針を決定した。
👥 社会 📰 Idealista(12:00)
◆ 2026年度IRPF(所得税)の課税区分と税率一覧
Tablas y tramos del IRPF 2026
2026年度のスペイン個人所得税(IRPF)の課税区分(tramos)と各段階の税率の解説。確定申告(renta)シーズンに向けて押さえておきたい情報。
💶 経済 📰 Idealista(12:00)
◆ スペイン政府、マリア・コリナ・マチャードをスペイン機関への「不敬」と批判
El Gobierno acusa a María Corina Machado de falta de respeto
スペイン政府がベネズエラ野党指導者マリア・コリナ・マチャードをスペインの機関への「敬意の欠如」として批判した。スペインはベネズエラ問題に深く関与してきており、外交的摩擦が浮き彫りになった。
🌍 国際 📰 EFE(13:00)
◆ Hippの乳幼児フードから殺鼠剤、チェコ・オーストリアで相次ぎ検出
Hallan raticidas en potitos de bebés Hipp en República Checa y Austria
ドイツブランドHippの乳幼児用食品から殺鼠剤成分がチェコとオーストリアで相次いで検出された。スペインでも同ブランドが流通しており注意が必要。
👥 社会 📰 EFE(13:00)
◆ Espanyolスタジアム、ヘタフェ戦の投擲問題でレバンテ戦は一部閉鎖
Cierre parcial del estadio del Espanyol ante el Levante por lanzamiento de objetos
ヘタフェ戦でスタンドから物が投げられた件を受け、EspanyolのRCDE Stadiumがレバンテ戦で一部閉鎖される措置が取られた。
⚽ スポーツ 📰 EFE(13:00)
◆ アルカラス・マルケス・ボンマティ・ジョルネットがローレウス賞候補
Alcaraz, Márquez, Bonmatí y Jornet optan a los Laureus 2026
テニスのカルロス・アルカラス、モトGPのマルク・マルケス、女子サッカーのアイタナ・ボンマティ、スカイランニングのキリアン・ジョルネットの4人のスペイン人がローレウス世界スポーツ賞2026の候補に選ばれた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(13:00)
◆ ボックス、アラゴンでペーペーに「エストレマドゥーラより良い協定」を要求へ
Vox tratará de arrancar al PP en Aragón un mejor acuerdo que en Extremadura
ボックスがアラゴン州でペーペーとの連立協定に向けた交渉において、エストレマドゥーラより有利な条件を引き出す方針を示した。「状況はより均衡している」との認識から、より強い交渉力を持つと判断しているもようだ。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ バルセロナ市、障害者向け特別交通サービス2026-27年度の申請受付開始
Obert el termini per sol·licitar el Servei de Transport Especial Fix 2026-2027
バルセロナ市が2026-2027年度の障害者向け特別固定交通サービス(Servei de Transport Especial Fix)の申請受付を開始した。障害証明書と移動能力制限の認定を持つバルセロナ市在住者が対象。
🚇 生活 📰 Barcelona.cat(14:00)
◆ マーリン・プロパティーズとColonial、「不動産資産の価値下落圧力なし」
Socimis descartan tensiones a la baja en el valor de activos
スペインの上場不動産投資信託(ソシミ)最大手のマーリン・プロパティーズとColonial SFLは、関税摩擦や経済不透明感にかかわらず国内不動産資産の価値に下落圧力はかかっていないと表明した。
💶 経済 📰 Idealista(14:00)
◆ ラ・リーガ会長、国歌への口笛根絶の措置をRFEFに提案へ
Tebas propondrá medidas para erradicar silbidos al himno
ラ・リーガのハビエル・テバス会長が、試合での国歌演奏中に起きる口笛(ブーイング)を根絶するための措置をRFEFに提案する意向を示した。スペインでは一部の地域クラブの試合で国歌への口笛が問題となっており、対応策の検討が求められていた。
⚽ スポーツ 📰 EFE(15:00)
◆ ベゴーニャ・ゴメス側が判事ペイナードの手続きに異議 起訴側は禁錮24年を要求
Begoña Gómez pide anular el auto del juez Peinado
首相夫人ベゴーニャ・ゴメスの弁護団が、担当判事フアン・カルロス・ペイナードの捜査手続きに「不正」があるとしてマドリード控訴院に苦情を申立てた。一方、民衆訴追側はゴメスに禁錮24年を求刑している。
🏛️ 政治 📰 RTVE(15:00)
◆ Jon RahmがLIVゴルフ・メキシコで優勝
Victoria de Jon Rahm en el LIV Golf de México
スペイン出身のジョン・ラームがメキシコで開催されたLIVゴルフ大会で優勝を果たした。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(15:00)
◆ PPがモンテロ副首相を「汚職で焦がされた」と批判 5月17日に政治的終焉と予告
El PP cree que Montero ha quedado 'abrasada por la corrupción'
ペーペー(PP)はマリア・ヘスス・モンテロ財務副首相について「汚職によって焦がされた」と批判し、「5月17日に政治的に終わる」と断言した。PPは腐敗スキャンダルを武器に政府への攻勢を強めている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(16:00)
◆ Colonial「昨年1年でスペイン全体で100万㎡超のオフィスが住宅に転用」
Colonial: 'En el último año se han ido más de un millón de m2 de oficinas a vivienda'
不動産大手ColonialのCEOは、住宅不足への対応策として2025年1年間でスペイン全体で100万㎡超のオフィス床面積が住宅に転用されたと述べた。Colonialも自社物件の転用を進めており、住宅供給拡大の有効策として注目されている。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ モッソスの3割が精神的健康に問題を抱えると判明
Tres de cada deu agents dels Mossos tenen problemes de salut mental
モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)の警官のうち約3割が何らかの精神的健康問題を抱えているという調査結果が明らかになった。
👥 社会 📰 Ara(17:00)
◆ バルセロナの賃貸、5期連続上昇で17ユーロ/m²超に
El preu del lloguer a Barcelona supera els 17 euros/m²
バルセロナの賃貸相場が5四半期連続で上昇し、1平方メートルあたり17ユーロを超えた。
🟡 CAT 📰 Ara(17:00)
◆ スペインの欧州不動産投資シェア、6年で6%から15%へ急拡大
España salta a la 'primera división' del inmobiliario europeo
スペインが欧州不動産投資に占めるシェアを2019年の6%から2025年には15%へと急拡大させ、欧州の主要投資市場入りを果たしたと業界団体が発表した。
💶 経済 📰 Idealista(17:00)
◆ スペイン経済、2025年はGDP2.8%成長も住宅問題が最大リスクに
La vivienda, uno de los mayores focos de tensión macro
スペイン経済は2025年にGDP2.8%成長を達成したが、住宅問題が最大のマクロ経済的リスクの一つとして浮上していると報告された。
💶 経済 📰 Idealista(17:00)
◆ ロサリアがBillboard「年間最優秀女性」受賞
Billboard reconoce a Rosalía como 'Mujer del Año'
スペイン人歌手ロサリアがBillboard誌の「年間最優秀女性(Mujer del Año)」に選ばれた。
🎭 文化 📰 EFE(19:00)
◆ セルバンテス賞作家セロリオ「スペインのメキシコへの謝罪は時代錯誤」
Celorio: la petición de perdón de España a México es 'anacrónica'
セルバンテス賞2025を受賞したメキシコの作家ゴンサロ・セロリオは、スペインのメキシコへの謝罪要求について「時代錯誤で逆行的」と批判した。「精神的には読んできたものでできている」という言葉で知られる文学の巨匠。
🎭 文化 📰 RTVE(19:00)
◆ カタルーニャサッカーの課題「夢とアイデンティティを安売りしている」
El gran problema del futbol català: venent il·lusions i el país massa barats
カタルーニャのサッカー界の深刻な課題として、夢と地域のアイデンティティを「安売り」している現状への批判が高まっている。
🟡 CAT 📰 Ara(19:00)
◆ サン・ジョルディ、作家のサイン会は全市どこで開催?
On firmaran els autors per Sant Jordi?
4月23日のサン・ジョルディに向けて、Ara紙が作家たちのサイン会(firmament)場所をまとめたガイドを掲載している。
🎭 文化 📰 Ara(19:00)
◆ 膵臓がんの個別化mRNAワクチン、長期生存の延伸を示す
Vacuna personalizada de ARN mensajero en cáncer de páncreas
個別化mRNAワクチンが膵臓がん患者の長期生存延伸に有効との結果が示された。
👥 社会 📰 RTVE(20:00)
◆ 米イラン軍事緊張が再燃、原油急騰で欧州株式市場も動揺
L'escalada EUA-Iran dispara el petroli i sacseja les borses
米国とイランの軍事的緊張の再燃により原油価格が急上昇し、欧州の株式市場が「ブラック・マンデー」的状況となった。スペインを含む欧州の金融市場に直接影響が出ている。
💶 経済 📰 Ara(20:00)
◆ カタルーニャ教育省、教員給与の初回引き上げを5月に実施へ
Educació treballa perquè els docents cobrin el primer increment al maig
カタルーニャ自治政府の教育省が、教員給与の第1回引き上げ分を5月中に支払えるよう取り組んでいると表明した。
🟡 CAT 📰 Ara(20:00)
◆ 欧州委員会、アンダルシアERE汚職でEU司法裁に管轄権なし勧告
Comisión Europea propone al TJUE declararse incompetente en el caso ERE
欧州委員会がEU司法裁判所(TJUE)に対し、スペイン・アンダルシアのエレエー(ERE)汚職事件において管轄権がないと宣言するよう勧告した。ERE事件はアンダルシア州政府が雇用助成金を流用したとされる大型汚職スキャンダル。
🏛️ 政治 📰 RTVE(21:00)
◆ フェリア・デ・アブリル:闘牛士モランテが4頭目の牛に負傷
Morante, herido por el cuarto toro en la Feria de Abril
セビリャで開催中のフェリア・デ・アブリル(4月祭)で、名闘牛士モランテ・デ・ラ・プエブラが4頭目の牛と対戦中に負傷した。
🎭 文化 📰 RTVE(21:00)
◆ Amazonがカタルーニャに過去10年で50億ユーロを投資
Amazon ha invertit 5.000 milions l'última dècada a Catalunya
Amazonが過去10年間にカタルーニャに50億ユーロを投資したことが明らかになった。
💶 経済 📰 Ara(21:00)
◆ カタルーニャ人作家カミラ・カニェクが遺作を残し39歳で死去
Camila Cañeque, fallecida a los 39 años, dejó una novela póstuma
カタルーニャ出身の作家・哲学者カミラ・カニェクが2024年に就寝中に39歳で急死した。初著書『La última frase』の出版1ヶ月前だった。遺作となる小説『Anuncios』が近く出版される。
🎭 文化 📰 Ara(21:00)
◆ 元交際相手を42回刺し殺した男の刑期が22年半に増刑
Elevan a 22 años y medio la pena por matar de 42 puñaladas a su exnovia en Parla
マドリード州パルラで元交際相手の女性を42回刺して殺害した男への刑罰が、控訴審で22年半に引き上げられた。一審で考慮されなかった「親族関係」の加重事由が認められた。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:12)
◆ 11歳女児への性的虐待被告を証言不足で無罪
Absuelto el acusado de abusar de una niña al no tener corroboración el testimonio
11歳の女児を性的虐待したとして訴えられた被告が、「被害者の証言に十分な裏付けがない」として無罪とされた。判決はスペイン社会で法的証拠基準と被害者保護をめぐる議論を呼んでいる。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:44)
◆ カデナス殺害事件裁判、義姉が証言「毎夜思い出す」—全証人の証言完了
Testigo clave del crimen de Francisca Cadenas declara en juicio
フランシスカ・カデナスさん殺害事件の裁判で、義理の姉にあたる重要参考人が「毎晩寝るたびに思い出す」と証言。第一審フェーズで召喚された全証人の証言がこれで完了した。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:42)
◆ バルセロナで鉄棒殺人、禁錮16年判決
Condenado a 16 años por matar con una barra de hierro en Barcelona
バルセロナで鉄棒を使って男性を殺害した被告に禁錮16年の判決が言い渡された。被害者の母親への慰謝料12万ユーロの支払いと、出所後10年間の接近禁止命令も科された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(18:07)
◆ マラガの妻殺害容疑者が法廷で犯行認め「コンクリートの下に埋めた」と供述
El acusado de matar a su mujer en Málaga admite el crimen
マラガで妻を殺害したとして起訴された男が法廷で犯行を認め、遺体をコンクリートで覆って埋めたと証言した。検察側は懲役15年と遺族への30万ユーロの賠償を求めており、2人の娘が残されている。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:49)
◆ 妻を殺しコンクリートに埋めた夫が自供 携帯操作で自発的家出に偽装
Admite matar a su mujer y enterrarla bajo hormigón
女性を殺害してコンクリートの下に埋め、自発的に家を出たように見せかけるため携帯電話を操作したとして男性が自白した。検察は性別と親族関係を加重事由とした殺人罪で禁錮15年を求刑している。
👥 社会 📰 Infobae España(16:43)
◆ サンタ・コロマの小学校教師、児童ポルノ10万件超所持で逮捕
Detenido profesor de primaria por pornografía infantil en Barcelona
ポリシア・ナシオナルは、バルセロナ県サンタ・コロマ・デ・グラマネットで小学校教師の男を10万件超の児童性的虐待画像の所持・配布の疑いで逮捕した。逮捕当時は病気休暇中で、その学校では直接教えていなかった。
👥 社会 📰 The Objective(16:25) | NacióDigital(15:38)
◆ Francisca Cadenas殺人事件、隣人証人が法廷証言「毎晩思い出す」
Vecina testigo declara ante el juez por el caso Francisca Cadenas
2017年5月に失踪・殺害されたフランシスカ・カデナスの事件で、被疑者宅近隣の住民らが証言台に立ち「毎晩その日のことを思い出す。非常につらい」と語った。現場に最初に入った民警官も証人として召喚されている。
👥 社会 📰 El Periódico(15:48) | El Periódico(15:41)
◆ パンプローナで10歳の生徒への痴漢行為、教師に禁固4年の判決
Condenado a cuatro años un profesor por tocamientos en Iruñea
ドノスティア(パンプローナ)で、10歳の女子生徒への痴漢行為を行った小学校教師に禁固4年の判決が下された。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:21)
◆ モンドラゴン大学で性的暴行未遂事件——学生がキャンパスで抗議
Protesta ante intento de agresión sexual en Mondragon Unibertsitatea
バスク地方のモンドラゴン大学キャンパスで性的暴行未遂事件が発生し、学生らが大学構内で抗議行動を行った。安全対策の強化を求める声が上がっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:37)
◆ ヒホンで殺害されたLGBT+活動家「ランバリン」の50周年追悼
Homenaje a 'Rambalín', 50 años después de su asesinato en Gijón
アストゥリアス州ヒホンのシマビーリャ地区で、昼はランドリー労働者・夜はドラァグクイーンとして活動し同性愛を公言していた「ランバリン」の殺害50周年追悼行事が行われた。事件は未解決のまま。30以上の団体が参加した。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:13)
◆ モストレス市長、元女性議員へのセクハラ訴追受理後も辞任拒否
Alcalde de Móstoles rechaza dimitir tras admitirse querella por acoso sexual
マドリード州モストレス市の市長は、元女性議員によるセクハラ告訴が裁判所に受理された後も辞任を拒否し「政治的迫害だ」と主張。担当裁判官は予備的手続きを開始し、元議員に6月29日の証言を命じた。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:10) | The Objective(12:02)
◆ エステル・ロペス事件、容疑者宅の隠し部屋の鑑定結果が間もなく判明
Caso Esther López: resultados del análisis del zulo en el chalé de Óscar
エステル・ロペス失踪・死亡事件の主要容疑者オスカルの旧自宅で発見された隠し部屋(zulo)の鑑定結果が数時間以内に出る見通し。エステルがそこにいたかどうかの解明が焦点。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:08)
◆ サンタ・コロマの小学校教師、児童ポルノ10万ファイルで逮捕
Detenido profesor en Santa Coloma de Gramenet por 100.000 archivos pedófilos
バルセロナ近郊サンタ・コロマ・デ・グラマネの小学校教師が児童ポルノ約10万ファイルの所持および配布の疑いで逮捕された。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:01)
◆ カタルーニャで小学校教師を逮捕、児童ポルノ1万件以上所持・配布の疑い
Detenido en Catalunya un profesor por pornografía infantil
カタルーニャ州で小学校教師が逮捕され、1万件以上の児童ポルノを所持し、オンラインネットワークで配布していた疑いが持たれている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:52)
◆ サンタ・コロマの小学校教師、児童ポルノ10万件超の所持で逮捕
Detenido un profesor de primaria por pornografía infantil en Santa Coloma
バルセロナ近郊サンタ・コロマ・デ・グラマネットで小学校教師の男が児童性的虐待コンテンツ10万件以上を情報機器に保存していたとして国家警察に逮捕された。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:36)
◆ リェイダで24歳男が性的暴行と強盗の疑いで逮捕
Detenido un hombre en Lleida por agresión sexual y robo
リェイダで24歳の男が性的暴行と強盗の疑いで逮捕された。逃走を試みたが取り押さえられた。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:18)
◆ 休暇中のモッソ、タラゴナで喧嘩仲裁中に刺され負傷
Apuñalan a un mosso fuera de servicio en Tarragona
休暇中のカタルーニャ自治州警察(モッソ・デスクアドラ)の警察官がタラゴナで喧嘩を止めようとした際に刺され、トルトサの病院に搬送された。容態は軽傷。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:13) | The Objective(11:13)
◆ スコラピオ神父の性的虐待、新たに被害者10人超が告発
Víctimas denuncian abusos del escolapio Josep Blay
2023年に有罪判決を受けたバルセロナのスコラピオ(カラサンシオ会)神父ジョゼップ・ブライへの新たな告発が相次いでいる。5人の元生徒が暴力・性的虐待を証言し、ブライが60年以上にわたり複数の学校を転々としながら被害を続けたと指摘。イグアラダのメリチェルさん(1988〜1991年)も被害を公表した。スコラピオ側が「問題を他の学校に転嫁するだけだった」と批判されている。
👥 社会 📰 El Periódico(07:00) | El Periódico(07:00) | El Periódico(07:00)
◆ バルセロナの小学校教師、児童ポルノ頒布容疑で逮捕
Detingut a Barcelona un professor de primària per distribució de pornografia infantil
バルセロナで小学校教師が児童ポルノの頒布に関与した疑いで逮捕された。
🟡 CAT 📰 Ara(13:00)
◆ サンタ・コロマ(バルセロナ)の小学校教師を逮捕——児童性的虐待画像10万点
Detenido un profesor en Santa Coloma por 100.000 archivos pedófilos
バルセロナ州サンタ・コロマで小学校教師が逮捕された。当局によると、端末から約10万点の児童性的虐待画像・動画ファイルが発見された。
🟡 CAT 📰 RTVE(14:00)
◆ バルセロナの地区祭りで喧嘩を止めようとした男性が刺殺
Mor apunyalat a l'intentar aturar una baralla en una festa de barri a Barcelona
バルセロナの地区祭りで喧嘩を仲裁しようとした男性が刺され死亡した。
👥 社会 📰 Ara(18:00)