🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ スペイン運用各社、中東情勢のインフレ影響は認めるも構造的ショックは否定
Las gestoras de fondos descartan 'shock' estructural
スペインの投資信託運用各社は、中東情勢が2022年のエネルギー危機のような構造的ショックには至らないとの見方で一致しつつも、物価上昇への影響は避けられないと指摘している。
💶 経済 📰 The Objective(23:50)
◆ García Ortizが有罪判決に「明らかな不正義」と強く反発
García Ortiz ve su condena como una "flagrante injusticia"
最高裁に有罪判決を受けて検事総長を解任されたGarcía Ortizは、感情を見せながら同判決を「明らかな不正義」と批判した。「この事件は同情ではなく、物事を変えたいという意欲を生むべきだ」と語った。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(23:28)
◆ SKY ECC解読チャットが証拠認定、バレンシア港薬物密輸の無罪破棄
TSJ valida chats SKY ECC y tumba absolución narcos Valencia
バレンシア地方最高裁判所(TSJ)が、フランスが解読したSKY ECCの暗号チャット記録を証拠として認め、バレンシア港での1,650キロのコカイン密輸事件の無罪判決を破棄した。港に内通者を持つ「組織的グループ」の犯罪立証が認められた形。
👥 社会 📰 elDiario.es(23:01)
◆ Movistar+の新CEOにアルフォンソ・ゴメス氏が就任
Murtra nombra a Alfonso Gómez nuevo consejero delegado de Movistar+
テレフォニカのムルトラ会長がアルフォンソ・ゴメス氏をMovistar+の新CEOに任命した。前任のダニエル・ドメンホーは数カ月後に退任し新たなプロジェクトに転じる予定。
💶 経済 📰 La Vanguardia(22:50)
◆ 元検事総長ガルシア・オルティス、最高裁有罪判決を「不当」と非難
García Ortiz tacha de «flagrante injusticia» su condena
トリブナル・スプレモに有罪判決を下されて検事総長を解任されたアルバロ・ガルシア・オルティスが、同判決を「明らかな不当行為」と批判した。「私はヒーローでも被害者でもない」とも述べた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:25)
◆ サン・ジョルディに数千人がカタルーニャ語擁護デモ
Milers de persones defensen el català a Sant Jordi
バルセロナを中心に数千人がサン・ジョルディの日にカタルーニャ語擁護を訴えるデモを実施。「言語なくして国なし」をスローガンに、カタルーニャ語の後退と言語差別の増加に抗議した。デモはバルセロナ以外にも広がり、4月23日は「本とバラの日」だけでなくカタルーニャ語のための日でもあると訴えた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(22:24) | Ara(23:00)
◆ エスパニョール、バジェカスで敗北——今世紀最悪の不振
Espanyol cae en Vallecas, su peor racha del siglo
カタルーニャのクラブ・エスパニョールがバジェカスでラヨ・バジェカーノに敗北。キケ・ガルシアがPKを外し、最終盤にカメジョに決勝点を許した。降格圏まで5ポイント差となり、月曜日のレバンテ戦が大一番となる。今世紀最悪の不振と評されている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:17) | Ara(23:00)
◆ ラホイ・コスペダル、Kitchen事件で証言——嘘の常習と批判
Rajoy y Cospedal, testigos en el juicio de la Kitchen
PP元党首ラホイ前首相と元幹事長コスペダルが、スペイン政府がPPの元会計担当バルセナスを警察を使って監視・証拠隠滅したとされる「Kitchen作戦」裁判でこの日も証言した。記事は両証人の信頼性に強い疑問を呈している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(22:16)
◆ サパテーロ元首相、ペーペー・ボックス連立の「国民優先」条項を違憲と批判
Zapatero: «prioridad nacional» de PP y Vox es inconstitucional
元首相サパテーロが、ペーペーとボックスの連立政権合意に盛り込まれた「国民優先(prioridad nacional)」条項を「違憲かつ差別的」と批判した。外国人より自国民を優先するとされる内容について、法的根拠を欠くと主張している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:16)
◆ ロカ・レイ、マエストランサで角に刺されながら両耳獲得
Roca Rey corta dos orejas tras sufrir una cornada grave
セビリャのマエストランサ闘牛場で行われた公演で、闘牛士ロカ・レイが牛に刺される重傷を負いながらも両耳を切る快挙を達成。公演終了後、闘牛場内の診療所で外科医による処置が行われていた。
🎭 文化 📰 El Periódico(22:05)
◆ カイシャバンクCEO:住宅問題は深刻、イラン戦争でスペインは有利
Gortázar: el problema de acceso a la vivienda «no es pequeño»
カイシャバンクのゴルタサールCEOが、スペインの住宅アクセス問題は「小さくない」と警告した。同時に、イラン紛争に関してスペインは石油依存度が低く、他国と比べて有利な立場にあると強調した。
💶 経済 📰 20 Minutos(21:54)
◆ 厚生省、研修医の労働条件を定める政令を数週間以内に改正へ
Sanidad modificará el decreto de los residentes
厚生相モニカ・ガルシア氏は、研修医(MIR)の労働環境を規定する政令を数週間以内に改正すると発表した。研修医の待遇改善に向けた動き。
👥 社会 📰 The Objective(21:52)
◆ セビーリャのフェリア2027、220区画増設へ民間委託で拡張計画
Sevilla amplía su Feria en 2027 con empresa privada
セビーリャ市は2027年フェリア・デ・アブリルを220カセタ増設して拡大する計画を進めているが、土地所有者である国からまだ許可を得ていない。市長は28年間の空間譲渡と引き換えに民間企業が管理するスキームを維持する方針。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:47)
◆ バレアレスの入り江を違法停泊から守る修復プロジェクト始動
Recuperar bahías arrasadas por fondeo ilegal en Baleares
環境財団がバレアレス諸島の違法停泊や廃棄物で荒廃した入り江の修復プロジェクトを開始。独立した検証モデルを導入し、海洋生態系の状態をリアルタイムで観測する。海洋バランスは「非常に脆弱」とされ、長期的な保全が課題となっている。
🚇 生活 📰 elDiario.es(21:47)
◆ Los Romeoが90年代ヒット曲を刷新、サマンサ・ハドソンとフェミニスト版に
Los Romeos relanza éxito con Samantha Hudson
スペインの90年代ロックバンドLos Romeoが代表曲の新バージョンをリリース。ドラッグクイーンのサマンサ・ハドソンを迎え、女性エンパワーメントのメッセージを込めた楽曲に生まれ変わった。シンガーのパトリシア・エスコインは「90年代のロック界は男性中心の世界だった」と語る。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:47)
◆ カタルーニャの学校へのモッソス配備案、教員・保護者が反発
Profesorado y familias rechazan mossos en institutos catalanes
ジェネラリタットが最も問題のある学校に限定してモッソス・デスクアドラを配備する計画を発表したことに、教員組合や保護者団体が驚きと反発を示した。「権威は教員であるべき」として、警察の教育現場介入に懸念の声が上がっている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(21:47)
◆ アギーレ元知事の義姪、一族の内情を描いた風刺短編映画を制作
La directora Oliva Ramírez de Haro sobre las miserias de su familia
マドリード州元知事エスペランサ・アギーレの夫Íñigo Ramírez de Haroの姪Oliva Ramírez de Haroが、自身の名家の内情を暴いた風刺的な短編映画を制作。遺産争いや一族の確執を描く内容で注目を集めている。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(21:47)
◆ 元DAO裁判官の女性蔑視的発言を専門家が「デマ」と反論
Las expertas desmontan los bulos machistas del juez del exDAO
DV保護命令を相次ぎ却下した元DAO裁判官が「女性は訴訟を利益のために利用する」「子どもへの洗脳」などの偏見を持つと専門家が指摘し反論。裁判官の姿勢が司法での女性保護を阻害していると批判されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:47)
◆ アラゴンのPP党首アスコン、ボックスに移民・再エネ・エブロで妥協
Las cesiones de Azcón a Vox: asedio al migrante, coto a las renovables
アラゴン州のペーペー党首アスコンが州政府樹立のためボックスに大幅譲歩。移民受け入れ制限、再生可能エネルギー規制、エブロ川管理への介入など以前の立場を覆す政策を受け入れた。緊急時の移民医療対応は維持するとしている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:47)
◆ ラホイ元首相がバルセナス帳簿を否定、30件以上の言及が証拠に
Rajoy niega la guerra sucia del PP y los papeles de Bárcenas
ラホイ元首相がペーペーの裏金(caja B)や警察を使った捜査妨害を全面否定した。一方で各裁判所はバルセナスの帳簿にある「M.R」「M. Rajoy」など30以上の記述の信憑性を認定しており、双方の主張が真っ向から対立している。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:47) | elDiario.es(21:47)
◆ サン・ジョルディ最多売り上げは「Crispetes de matinada」
Crispetes de matinada, la más vendida de Sant Jordi
2026年のサン・ジョルディでレジナ・ロドリゲス・シルベントの「Crispetes de matinada」が最多売り上げを達成した。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:45)
◆ EH BilduがゲタオのPNV系元議員らを文化財破壊で告訴
EH Bildu en el caso del palacete protegido de Getxo
エアシュ・ビルドゥがゲタオ(ビスカヤ)の歴史的建造物保護指定の邸宅をめぐり、ペーエネウベ系元議員3人を含む9人を文化財破壊・職権乱用などの疑いで告発。裁判所が告訴を受理し、同党の被害者参加が認められた。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(21:45)
◆ La Gossa Sordaが10年ぶり復活、ピカセントに3万人が集結
«Serà el millor concert de la Gossa Sorda»
バレンシアのロックバンドLa Gossa Sordaが解散から10年を経て復活し、今週末ピカセントで約3万人のファンと再会する予定。「Camals mullats」「Esbarzers」などのヒット曲で知られる地元の人気バンド。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ サン・ジョルディ祭:本と薔薇の魔法、4つの楽しみ方
Quatre maneres de viure la diada de Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日、カタルーニャでは本と薔薇を贈り合う伝統行事が行われ、街は祝祭ムードに包まれた。VilaWebが4つの典型的な過ごし方を紹介。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バルドビ「今の議会はバレンシア人のアイデンティティへの憎悪の議会」
Joan Baldoví: «És la legislatura de l'odi»
バレンシア州議会のCompromís院内代表フアン・バルドビが現在の議会を「バレンシア人のアイデンティティを定義するすべてへの憎悪の議会」と批判し、次回の州・市議会選挙での状況逆転に期待を示した。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(21:40)
◆ バスク空港協定、カタルーニャ空港自律化に暗雲
Els mals auguris de l'acord basc per als aeroports catalans
スペイン交通省とAENAがバスク地方との空港協定を締結したが、中央集権モデルを強化するとして、カタルーニャ空港の自律管理を求める立場から懸念の声が上がっている。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ セビーリャ郊外の最安住宅、1㎡あたり493ユーロ
El pueblo más barato de Sevilla: 493€/m²
セビーリャ内陸部の町では1平方メートルあたり493ユーロという格安の住宅が購入可能。都市部の住宅価格高騰を背景に、郊外・農村部への関心が高まっている。
💶 経済 📰 Infobae España(21:38)
◆ Meta、AI投資のため8000人削減へ — 全体の10%
Meta despedirá a 8.000 trabajadores, el 10% de su plantilla
Metaは5月20日に全従業員の約10%にあたる8000人の削減を実施すると発表した。同社はAIへの大規模投資を継続する一方、人員削減について「最善の選択肢」と説明している。複数のスペインメディアが一斉に報じており、欧州拠点を持つMetaの動向として労働市場への影響が注目される。
💶 経済 📰 Naiz(21:35) | The Objective(21:32) | 20 Minutos(21:06) | El Periódico(21:02)
◆ ICAA長官カモスが56歳で死去
Muere Ignasi Camós, director del ICAA
スペイン映画・映像芸術院(ICAA)長官のイグナシ・カモスが4月23日(木)、56歳で死去した。スペイン映画界に大きな損失となる。
🎭 文化 📰 The Objective(21:32)
◆ ルゴ市長「PPの不信任動議は支持率低下が動機」
Alcalde de Lugo: el PP presenta la moción por bajar en encuestas
ルゴの社会党市長フェルナンデス氏は、PPが提出した不信任動議は世論調査での支持率低下への危機感から来るものであり「権力への渇望」が唯一の理由だと批判した。離党議員の賛成で動議が成立しており、市政の混乱が続く。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:31)
◆ レティシア王妃、パラグアイでグアラニー語スピーチ
Letizia habla en guaraní en Paraguay
レティシア王妃がパラグアイのスペイン文化センター設立50周年式典でグアラニー語を話し、スペインの文化外交を印象付けた。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:25)
◆ バルセロナ市議会、エイシャンプルの消防署問題を今週審議
El Ple decidirà el futur dels Bombers de l'Eixample
4月25日のバルセロナ市議会定例会で、エイシャンプル地区の消防署の将来が決まる見通し。今年最も短い定例会での審議となる。
🟡 CAT 📰 betevé(21:21)
◆ サン・ジョルディにYAブーム、バルセロナで数千人が行列
Barcelona se entrega al 'young adult' en Sant Jordi
今年のサン・ジョルディはヤングアダルト(YA)小説ブームが際立ち、インマ・ルビアレスやエマ・ギルらの著者へのサイン会に数千人が何時間も並んだ。レベッカ・ヤロスの「Alas de sangre」キャラクターも登場し、バルセロナの書籍文化を彩った。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:20)
◆ マクロン「米国はもうEUを守らない」欧州防衛議論が加速
Macron advierte que EEUU no protegerá más a Europa
マクロン仏大統領が欧州の安全保障における米国依存への警告を発した。EU27カ国の首脳がキプロスで非公式サミットを開き、欧州防衛強化、中東危機、来年度のEU予算について協議する。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:06)
◆ サパテーロ「移民の尊厳を守る」——PPとVoxの「国家優先」を拒否
Zapatero: «el partido socialista al lado de la dignidad de los inmigrantes»
元首相サパテーロが移民の尊厳を守る立場を改めて表明し、PPとボックスがエストレマドゥーラやアラゴン州の連立協定に盛り込んだ「国家優先(prioridad nacional)」概念を完全に拒否した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(21:05)
◆ 自動車保険未加入での走行、最大1500ユーロの罰金
Multa de hasta 1.500€ por circular sin seguro
スペインでは保険(セグロ)なしで車を運転した場合、最大1500ユーロの罰金が科せられる。失効に気づかず運転しているケースも多いとして注意が促されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(21:00)
◆ 闘牛士ロカ・レイ、セビーリャで右太もも深傷
Roca Rey sufre cogida en el muslo derecho en la Maestranza
ペルー人闘牛士アンドレス・ロカ・レイが4月23日、セビーリャのマエストランサ闘牛場で5頭目の牛を倒す際に右太もも内側を角で突かれ重傷を負った。満員の観客の中には恋人のタナ・リベラとその父フラン・リベラも観戦していた。今週マエストランサでは2度目の深刻な事故となる。
🎭 文化 📰 20 Minutos(20:58) | EFE(22:00) | RTVE(22:00)
◆ カイシャバンクCEO、貿易戦争の影響は「管理可能」
Gortázar: el 'shock' de la guerra será gestionable
カイシャバンクのCEOゴルタサール氏は、貿易戦争の影響は「強いが管理可能」との見通しを示した。また移民を経済にとって「歓迎すべき」存在と強調し、スペインの住宅不足を73万戸と試算した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(20:54)
◆ 闘牛士ロカ・レイ、セビーリャで5頭目の牛に突かれる
Roca Rey, cogido en Sevilla
ペルー人闘牛士アンドレス・ロカ・レイがセビーリャの闘牛大会で5頭目の牛に突かれ倒れた。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(20:52)
◆ クリスティナ・パルド、laSexta退社しアンテナ3の新番組へ
Cristina Pardo deja laSexta y ficha por Antena 3
著名TVジャーナリストのクリスティナ・パルドが20年勤めたlaSextaを退社し、アンテナ3に移籍。プライムタイムの新番組を担当することが発表された。
🎭 文化 📰 El Periódico(20:47)
◆ 教皇、移民を「人間として扱うべき」と発言
León XIV: 'hay que tratarlos como seres humanos'
ローマ教皇レオン14世が移民について「動物ではなく人間として扱わなければならない」と発言した。
👥 社会 📰 El Periódico(20:44) | El Periódico(20:31) | RTVE(21:00)
◆ サン・ジョルディ2026、レヒーナ・ロドリゲスとエドゥアルド・メンドーサが首位
Los más vendidos de Sant Jordi 2026
今年のサン・ジョルディでは書店・花屋ともに記録的な売上を達成した。カタルーニャ語部門ではレヒーナ・ロドリゲス・シルベントとÒscar Andreuが、スペイン語部門ではエドゥアルド・メンドーサが首位。書物商会(Cambra del Llibre)は今年の売上が過去最高になると予測している。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(20:42) | 20 Minutos(20:39) | NacióDigital(20:30) | VilaWeb(20:29) | betevé(20:29) | El Periódico(20:26) | La Vanguardia(20:20) | Ara(21:00)
◆ ボックス、バレンシア州でスペイン国籍者優先の住宅・社会支援を要求
Vox exige 'prioridad nacional' en vivienda en Valencia
バレンシア自治州議会でボックスがPP政権に対し、住宅や社会支援においてスペイン国籍者を優先する「国籍優先(prioridad nacional)」制度の導入を求める提案を提出した。
🟠 VAL 📰 The Objective(20:32)
◆ ICAA長官カモス、56歳で死去
Muere Ignasi Camós, director del ICAA
スペイン映画・映像芸術研究所(ICAA)長官のイグナシ・カモスが56歳で死去した。2023年6月に就任し、文化省は「スペイン映画に多くの良い仕事をした」とその功績を称えた。
🎭 文化 📰 El Periódico(20:28) | El Periódico(20:18) | 20 Minutos(19:52) | La Vanguardia(19:26)
◆ クライテリア、欧州委50億ユーロファンド向け運用会社を設立
Criteria lanza su gestora de capital riesgo
ファンダシオン・ラ・カイシャの投資部門クライテリアが、欧州委員会の50億ユーロ・メガファンドへの出資を目的としたベンチャーキャピタル運用会社を設立した。新戦略計画に沿った動きで、資産の10%をオルタナティブ投資に充てる方針。運用会社はマドリード登記で、CNMVの認可待ち。
💶 経済 📰 El Periódico(20:27) | La Vanguardia(18:35)
◆ 「女性の告訴は意味をなさない」DV判事の発言に平等省が調査要求
Igualdad pide investigar al juez por comentarios sobre violencia de género
平等省は、旧DAO事件を担当する裁判官が「女性の告訴はあまり意味をなさない」と発言したとして調査を要求した。ジェンダー暴力被害者への司法対応をめぐり批判が高まっている。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:23)
◆ サン・ジョルディにマンガ・ファンタジーゾーン登場
Triángulo friki de Sant Jordi en Arc de Triomf
アルク・デ・トリオンフ広場がマンガや挿絵本のイベント会場となり、若い読者が大勢詰めかけた。コミック・ファンタジー文化がサン・ジョルディの新たな一面として定着しつつある。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(20:22)
◆ プエルトジャノの「緑の製鉄所」が優先プロジェクトに、排出98%削減へ
La futura acería verde de Puertollano es 'prioritaria'
カスティージャ=ラ・マンチャ州プエルトジャノに建設予定の緑の製鉄所がPSI(特別重要プロジェクト)として認定された。運営会社Hydnum Steelは従来の高炉に比べ98%の排出削減を見込んでおり、欧州の脱炭素製鉄の先進例として注目されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(20:20)
◆ 政府、未成年ハラスメント有罪者の教職就任禁止へ
El Gobierno busca impedir a condenados por acoso dar clases
スペイン政府は未成年者へのハラスメント・性的虐待で有罪判決を受けた者が教師として働けないようにする児童保護法の改正を閣議に提出する予定。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(20:19)
◆ アルモドーバルとバヨナ、サン・ジョルディでファンに囲まれる
Almodóvar y Bayona firman en Sant Jordi
映画監督アルモドーバルが『Amarga Navidad』の脚本を持参し熱狂的なファンと交流。バヨナは児童書『el niño que quería volar』にサインし、2歳の子どもにも書いた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(20:12)
◆ ノーベル賞作家ハン・ガン、バルセロナで100冊限定サイン会
Los lectores peregrinan para Han Kang
韓国のノーベル文学賞受賞作家ハン・ガンがバルセロナで予定通り100冊にサインしたが、ラバルのLa Central書店には3倍の長さの行列ができた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(20:09)
◆ 欧州復興基金130億ユーロ、スペインに配分期限まで4ヶ月
España tiene cuatro meses para adjudicar 13.000 millones
スペインは欧州復興基金の130億ユーロを2026年8月末までに配分しなければならない。担当者は「最後の努力」を求めており、期限を逃すと資金が失効する可能性がある。
💶 経済 📰 La Vanguardia(20:06)
◆ ラホイ元首相、Bárcenas裁判で裏金・書類廃棄を全面否定
Rajoy niega destruir sobre de contabilidad B ante Bárcenas
スペイン前首相ラホイがペーペーの「裏帳簿(contabilidad B)」裁判で証言し、バルセナスから裏金を受け取ったことや書類を廃棄したことを「完全に偽り」と否定した。コスペダル元国防相も同様の証言を行った。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(20:04) | The Objective(20:00)
◆ サン・ジョルディにカタルーニャ語擁護デモ
Barcelona clama pel català per Sant Jordi
サン・ジョルディの夕方、バルセロナで数百人がカタルーニャ語の擁護を訴えてデモ行進した。「言語なくして国なし(Sense la llengua no hi ha país)」と訴え、言語政策の強化を求めた。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(20:00)
◆ マドリードの「シルクロ」でドン・キホーテ連続朗読会が30周年
La Lectura Continuada del Quijote en el Círculo de Bellas Artes cumple 30 años
マドリードの文化会館シルクロ・デ・ベジャス・アルテスで毎年恒例のドン・キホーテ連続朗読会が今年で30周年を迎えた。
🎭 文化 📰 Madridiario(19:55)
◆ サン・ジョルディ2026、バルセロナ全市に本とバラ
Sant Jordi 2026 omple Barcelona de llibres i roses
カタルーニャ最大の文化祭サン・ジョルディ(4月23日)が今年も盛大に開催。バルセロナでは400か所以上の屋台が並び、市民が街を埋めた。今年はラ・ランブラ通りへの出店はできなかったが各所に分散して例年通りの賑わいを見せた。ファンタジー小説の売れ行きが好調で、著名作家のサイン会も盛況だった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:53) | betevé(19:49) | EFE(20:00)
◆ レンフェのアベ旅客数、3月に42%増—アダムス障害から回復
Renfe dispara sus viajeros en AVE un 42% en marzo tras Adamuz
スペイン国鉄レンフェの高速鉄道アベ(AVE)の3月旅客数が前年比42%増の270万人に達した。コルドバ県アダムス付近での線路障害による大規模な運行停止の影響から回復が鮮明となった。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:43)
◆ EU、ウクライナに900億ユーロ融資—加盟交渉の開始も視野
Préstamo UE de 90.000 millones a Ucrania; negociaciones de adhesión
EU首脳が900億ユーロのウクライナ向け融資を実現させ、6月中の最初の支払いを目指す方針。同時に、ウクライナのEU加盟に向けた正式交渉の最初の章を開くことを「次のステップ」として議論する方向で一致した。
🌍 国際 📰 El Periódico(19:30) | Europa Press(19:22)
◆ バルサ、ラミネ・ヤマルが今季リーグ戦を欠場—フリックの悩み
El maldecap de Hansi Flick: qui ha de ser el nou Lamine Yamal al Barça
バルセロナFCはセルタ戦に勝利したものの、エースのラミネ・ヤマルが今季リーグ残り試合を欠場する怪我を負ったことが判明。監督ハンジ・フリックの最大の頭痛の種となっており、誰が代役を務めるか注目が集まっている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(19:22)
◆ 判事「女性の告発は有利」発言—平等省が司法評議会に懲戒請求
El juez del caso ex-DAO critica «ventajas» de las mujeres al denunciar
性的暴行事件を担当するマドリードの予審判事ダビッド・ママン・ベンチモルが「女性は告発する際に有利な点がある」と発言し批判が相次いだ。保健相モニカ・ガルシア(ペソエ)は「著しいマチスモだ」と非難。平等省はスペイン司法評議会に懲戒調査を要請し、被害者側弁護士も問題発言として警告を発している。
👥 社会 📰 elDiario.es(19:19) | La Vanguardia(17:21) | RTVE(19:00)
◆ クリスティーナ・パルド、laSexta退社し競合局へ
Cristina Pardo deja laSexta tras 20 años
スペインの人気ニュースキャスター、クリスティーナ・パルドが20年務めたlaSextaを退社し、競合局に移籍する。次シーズンのプライムタイムの顔として起用される予定。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(19:17)
◆ バスク視聴覚産業界が独自の映画アカデミー設立へ
Euskal ikus-entzunezkoen sektoreak bere zinema akademia sortuko du
バスク地方の映像・視聴覚産業界が独自の映画アカデミーを設立すると発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:12)
◆ ナダル・ベリンガム・シナー、ベルナベウのテニスコートをこけら落とし
Nadal, Bellingham, Courtois y Sinner inauguran la pista de tenis del Bernabéu
レアル・マドリードの本拠地ベルナベウに新設されたテニスコートが正式オープン。ラファエル・ナダル、ジュード・ベリンガム、ティボー・クルトワ、ヤニック・シナーが参加し、フロレンティーノ・ペレス会長がライン審判を務めた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(19:07)
◆ スペインの研究者、腹部大動脈瘤の血管壁保護反応を初特定
Investigadores españoles identifican respuesta protectora en aneurisma de aorta
スペインの研究チームが腹部大動脈瘤において血管壁が示す保護反応を初めて特定した。今後の治療法開発につながる可能性がある成果。
👥 社会 📰 El Periódico(18:55)
◆ 運輸省、マスク800万枚を13分で倍増発注 監査で判明
Transportes duplicó compra de mascarillas en 13 minutos
会計検査院の調査で、運輸省がマスク400万枚の発注をわずか13分で800万枚に倍増させていたことが明らかになった。担当者のうち誰もその理由を説明できず、書面・口頭を問わず記録が存在しないという。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(18:55)
◆ マドリードの歴史的布告を集めた遺作『Se hace saber』刊行
'Se hace saber', el libro póstumo de Ángel del Río
故アンヘル・デル・リオによる遺作『Se hace saber』が刊行された。マドリードの歴史に刻まれた公告・布告をまとめた一冊で、同市の歴史文化を掘り起こす内容。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:50)
◆ 元上院IT担当者2人、議院設備への不正アクセスで被疑者に
Imputados dos exinformáticos del Senado por accesos indebidos
マドリードの裁判所が、昨年解雇された元上院IT担当者2人を議院コンピュータへの不正アクセス疑いで被疑者として召喚した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:50)
◆ スペイン映画振興院長イグナシ・カモス氏が死去、56歳
Muere Ignasi Camós, director del ICAA
文化省傘下のスペイン映画・視聴覚芸術振興院(ICAA)のイグナシ・カモス院長が56歳で死去した。数ヶ月間、がんで療養中だった。
🎭 文化 📰 elDiario.es(18:47)
◆ クリスティナ・パルドがlaSextaを退社、Antena 3で新番組へ
Cristina Pardo se va de laSexta tras 20 años
20年以上にわたりlaSextaで活躍したジャーナリストのクリスティナ・パルドが退社することが明らかになった。Atresmediaとの契約は継続し、姉妹局Antena 3のプライムタイムに新プロジェクトで参加する予定。
🎭 文化 📰 Infobae España(18:45) | The Objective(18:40) | The Objective(18:40)
◆ スペイン政府、EUへの年5兆ユーロ共同債務発行を再提案
El Gobierno insiste en emitir cinco billones de deuda común de la UE
第一副首相カルロス・クエルポが、EU共同債務として年間5兆ユーロの発行を改めて提案した。EUからの融資を断念した後もスペインはこの立場を維持している。
💶 経済 📰 The Objective(18:42)
◆ バレンシア洪水でFGVは「指示なし」で運行—裁判で証言
Els FGV revelen que van funcionar sense directrius en plena gota freda
2024年10月の大洪水(DANA)発生時、バレンシア公共交通FGVが当局から具体的な指示を受けないまま運行を続けていたことが裁判の証言で明らかになった。バレンシア南部の車両基地が浸水リスクにさらされていた中、一般的な警報しか届いていなかったという。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(18:39)
◆ カディスでドレーク海賊が沈めた16世紀の船が浮上
Un barco hundido por Francis Drake emerge en Cádiz
カディス(スペイン)の海底から、16世紀の英国人海賊フランシス・ドレークが撃沈した船が浮上した。英国ではドレークを「英雄」とたたえる一方、当時のスペイン(フェリペ2世)の領土への攻撃は「海賊行為」として糾弾されるという歴史的評価の違いが改めて注目されている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(18:38)
◆ 移民向け「脆弱性証明書」、社会的支援への直接アクセスは認めず
El certificado de vulnerabilidad para inmigrantes no da acceso directo a ayudas
移民向けに発行される脆弱性証明書は社会的支援への直接アクセスを保証しないことが明らかになった。証明書を持っていても、各サービスごとに通常の申請手続きを経る必要がある。
👥 社会 📰 El Periódico(18:32)
◆ AVEマドリード〜マラガ、単線区間で6月開業 レンフェが本数削減
El AVE Madrid-Málaga abrirá con tramos en vía única
マドリード〜マラガ間のAVE(高速鉄道)は単線区間を含む状態で6月30日に開業する予定。レンフェは運行本数と時刻を見直し、Iryoの初便はマドリード発15:05・マラガ発18:53。5月1日からは1方向5本体制に戻る。
🚇 生活 📰 20 Minutos(18:30)
◆ ボックス、バレンシアで住宅・公的扶助をスペイン国籍優先に要求
Vox exige al Govern valenciano la «prioridad nacional»
ボックスがペーペーのバレンシア州政府に対し、住宅補助や社会サービスへのアクセスをスペイン国籍保有者に優先的に認める「国民優先(prioridad nacional)」政策の導入を要求。バレンシア州議会(Les Corts)にも同趣旨の動議が提出され、不法滞在移民の送還促進も求めている。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(18:30) | La Vanguardia(17:32) | RTVE(20:00)
◆ バレンシアのコカイン117kg密輸、無罪判決を破棄
Anulan fallo que absolvió a 14 acusados en València
バレンシアに117kgのコカインを持ち込んだとして訴追された14人の無罪判決を裁判所が破棄した。暗号化メッセンジャーSky ECCを通じた会話を含む証拠の再評価を求める新判決が命じられた。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(18:24)
◆ コスペダル、キッチン作戦裁判でビジャレホとの通話を否定
Cospedal no recuerda su llamada con Villarejo en el caso Kitchen
PP元書記長コスペダルはキッチン作戦裁判で、ビジャレホ元警視との電話を「覚えていない」と証言した。しかし録音にはコスペダルの声とされる「文書を止めさせたい」という趣旨の発言が残っているとされる。バルセナスについては「妥協的な書類はなかった」と否定し、ビジャレホとは10回ほど面会したが「質問をしただけで依頼ではない」と弁明した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(18:22) | La Vanguardia(13:51)
◆ グロバリア元法務部長、「ベゴーニャ・ゴメスは救済に関与せず」と証言
El exjefe jurídico de Globalia niega participación de Begoña Gómez
エア・エウロパ親会社グロバリアの元法務部長ラミロ・カンポスが上院で、首相夫人ベゴーニャ・ゴメスが同社の公的支援に関与していないと証言した。ゴメスをめぐる疑惑の核心部分に反論する証言として注目される。
🏛️ 政治 📰 The Objective(18:19)
◆ ビダイダク・ビルバオ、サルデーニャでユーロカップ2連覇に挑む
Bidaideak Bilbao espera conseguir otra Eurocup en Sardinia
バスク地方のバスケットボールクラブ、ビダイダク・ビルバオがサルデーニャ(イタリア)で行われるユーロカップで2度目の優勝を目指す。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:19)
◆ EU復興基金の第6回支払い73億ユーロ、夏頃に受領見込み
Cuerpo espera el sexto pago de fondos europeos en torno al verano
副首相クエルポは、EU復興・強靭化基金の第6回支払い(73億ユーロ)について、欧州委員会が5月に評価し、6〜7月に理事会が承認する見通しを示した。
💶 経済 📰 El Periódico(18:12)
◆ スマールとオルトラ、バレンシア市長選で左翼共闘を確認
Sumar y Oltra se unen de cara a la alcaldía de València
スマール大臣パブロ・ブスティンドゥイがバレンシアでオルトラ候補の市長選出馬支持を表明し「並んで戦う」と述べた。コンプロミスとスマールによる左翼連合の形成を示唆した発言で、将来の連立協定への布石とみられる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(18:11) | La Vanguardia(14:01)
◆ Vox議員ガリガ、「スペイン人は父母がスペイン人の者」と主張
Joan Garriga (Vox) defiende la 'prioridad nacional'
カタルーニャ議会のVox報道官ジョアン・ガリガは「国民的優先権(prioridad nacional)」概念を支持し、「スペイン人とは父母ともにスペイン人の者」と定義した。アラゴン政府代行大統領が提唱する「住民優先権(prioridad vecinal)」への対抗として発言したもの。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(18:07)
◆ オウレンセで性的暴行、同意不在を証明できず無罪
Absuelto de agresión sexual en Ourense
オウレンセで泥酔した友人への性的暴行を訴えた事件で、被告が無罪となった。裁判所は被害者の同意の欠如、または意思を無効にするほどの飲酒を立証できなかったと判断した。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:04)
◆ カタルーニャのブナ林、今年は例年より早く緑に
Les fagedes ja s'han tenyit de verd, enguany força abans
カタルーニャのブナ林が今年は例年より早く緑に染まった。ブナ(Fagus sylvatica)は湿潤な気候を好む欧州原産の樹木で、カタルーニャでも広く分布している。
🟡 CAT 📰 betevé(18:04)
◆ 国王夫妻がセルバンテス賞授賞式に出席、受賞はメキシコの作家セレリオ
El Rey preside la entrega del Premio Cervantes 2025 a Gonzalo Celorio
フェリペ6世とレティシア王妃がアルカラ・デ・エナレス大学でセルバンテス賞2025の授賞式を主宰した。受賞はメキシコの作家ゴンサロ・セレリオで、国王はスペインとメキシコの「実り多い対話」を称えるスピーチを行った。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:00) | La Vanguardia(13:11)
◆ キッチン事件でラホイとコスペダルが証言、ペソエが責任追及
Rajoy y Cospedal declaran en el caso Kitchen
キッチン事件(野党バルセナス元財務相への違法監視スキャンダル)の裁判で23日、ラホイ元首相とコスペダル元国防相がそれぞれ証言台に立った。政府・PSOEは「ラホイが工作を指示していた」と主張し、PP党首フェイホーに対して党としての説明を求めた。アラ紙はラホイ証言の4つの注目場面を伝えており、「自分の名前を確認されて『皆が知るようにMariano Rajoyだ。各自が好きに呼べばいい』と答えた」瞬間が話題になっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:52) | El Periódico(17:17) | Ara(18:00)
◆ スペインの所得税負担が給与の15%超え—過去最高
Los españoles dedican el 15% de su renta a IRPF: nuevo máximo histórico
スペイン人が所得税(IRPF)に充てる割合が給与の15%に達し、過去最高水準となった。賃金・年金の上昇が課税額を押し上げているが、課税制度が10年以上インフレに対応しておらず、実質的に毎年増税となっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(17:48)
◆ イラン停戦でもエネルギー価格は戦前水準に戻らない見通し
Alto el fuego en Irán: precios energía no volverán al 28-F
イラン停戦が実現しても、エネルギー市場の専門家はエネルギー価格が2月28日(開戦前)の水準に戻ることはないと分析。供給インフラの変化と市場の再編により、スペインを含む欧州の電気・ガス代は高止まりが続く見通し。
💶 経済 📰 El Periódico(17:44)
◆ バスク州政府とドノスティア、ロヨラ河岸地区に地域施設を整備
Acuerdo Lakua y Donostia para equipamientos en Riberas de Loiola
バスク自治州政府(Lakua)とサン・セバスティアン市(ドノスティア)が、ロヨラ河岸地区(Riberas de Loiola)への地域コミュニティ施設の整備について協定を締結した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:43)
◆ ラリーガ2部クラブがAI・テクノロジーでピッチ外も強化
Clubes de LaLiga Hypermotion con tecnología e IA
ポートアベンチュラ・ワールドで開催されたLALIGA主催の第5回クラブデイで、ラス・パルマスとカディスCFがAIやテクノロジーを活用したピッチ外でのクラブ運営強化の取り組みを発表した。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(17:38)
◆ Ford欧州、バレンシアを電動化転換の「重要拠点」と位置づけ
Ford Europa: Valencia es clave para la transformación del negocio
UGT労働組合によると、Ford欧州が「バレンシアは自動車事業の変革において鍵となる拠点」と位置づけていることを明らかにした。バレンシア工場が電動化シフトなど事業転換においても重要な役割を担うことが示唆されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(17:30)
◆ EUペットパスポートが義務化—域内旅行の犬猫に
Entra en vigor el pasaporte europeo para animales de compañía
EU域内またはEUへの入域時に、犬や猫などのペットにはEUペットパスポートの携帯が義務化された。パスポートには飼い主と担当獣医師の連絡先も記載される。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(17:29)
◆ 5月18日からBizumで実店舗NFC決済が可能に
Pago con Bizum en tienda física disponible desde el 18 de mayo
スペインの人気モバイル決済サービスBizumが5月18日から実店舗でのNFC決済に対応する。スマートフォンを端末にかざすだけで支払いが完了し、PINコードの入力が不要になる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:27)
◆ 厚生省、毛髪マスクと染毛剤を回収—安全性に疑問
Sanidad retira una mascarilla capilar y un tinte por dudas de seguridad
スペイン医薬品・医療機器庁(AEMPS)が、成分情報の不備を理由に毛髪マスクと染毛剤各1品の自主回収を命じた。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:22)
◆ PPとVox、エストレマドゥーラで「国民優先」住宅補助協定
PP y Vox pacto prioridad nacional Extremadura
PPとVoxがエストレマドゥーラ州で締結した協定に、社会支援・住宅補助の受給を「prioridad nacional(国民優先)」の概念に基づき限定する条項が含まれており、事実上の移民差別につながると批判されている。「国民優先」基準を公的支援に適用することの法的・倫理的問題が問われている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:18)
◆ バルサのラミン・ヤマル、左大腿二頭筋を負傷
Lamine Yamal lesión bíceps femoral izquierdo
FCバルセロナのラミン・ヤマルが左大腿二頭筋(bíceps femoral)の怪我を負い、「言葉では表せないほど痛い」とコメント。復帰時期は未定。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:15)
◆ アリカンテ商工会議所、会頭が2年超にわたり無資格で就任継続
Carlos Baño preside la Cámara de Alicante de forma irregular
アリカンテ商工会議所のカルロス・バーニョ会頭が、所属法人が2023年11月に解散した後も2年以上にわたって無資格で職を継続していたことが判明。同法人の消滅により会議所メンバーとしての資格を自動喪失しており、就任の合法性が問われている。
💶 経済 📰 El Periódico(17:15)
◆ スペイン製薬工業会:欧州が動かなければ新薬アクセスで後れをとる
Farmaindustria: Europa debe reaccionar en acceso a nuevos tratamientos
スペイン製薬工業会(Farmaindustria)会長のフィナ・ジャドース氏が、地政学リスクと米国の通商政策が製薬セクターに不確実性をもたらしていると警告。欧州が適切に対応しなければ新薬へのアクセスで世界に後れをとるリスクがあると述べた。
💶 経済 📰 El Periódico(17:05)
◆ 1-O投票の公証人ら、2年越しで恩赦法の適用手続き開始
Un jutjat activa l'amnistia dels síndics de l'1-O
2017年10月1日のカタルーニャ独立投票(1-O)で訴追されていた公証人(síndics)について、刑事裁判所11号が2年越しで恩赦法の適用手続きを開始し、検察に意見書の提出を命じた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(17:03)
◆ ベゴーニャ・ゴメスはエア・エウロパ融資に「無関係」、Globalia元法務部長が証言
Begoña Gómez no participó en el préstamo a Air Europa
セナドの調査委員会でGlobalia(エア・エウロパ親会社)の元法務責任者ラミロ・カンポス・ガジェゴが証言し、「首相夫人ベゴーニャ・ゴメスはエア・エウロパへの政府融資に一切関与していない」と述べた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(17:01)
◆ 断層がマグマのガスを吸収し噴火を遅らせる——カナリア諸島の研究者らが発見
Las fallas tectónicas 'roban' los gases al magma
アゾレス諸島のサン・ジョルジェ島で行われた研究(カナリア諸島の研究者が参加)で、地殻の断層がマグマ中の気体を吸収することで火山の前兆活動が抑制されることが判明した。火山活動の予測メカニズム解明に新たな知見をもたらす可能性がある研究として注目される。
👥 社会 📰 El Periódico(17:00)
◆ レアル・マドリード×ハポエル戦、観客入場が認められる
Real Madrid Basket vs Hapoel Tel Aviv con público
バスケットボールのレアル・マドリードとイスラエルのハポエル・テルアビブとの試合が、観客を入れて開催されることが決まった。中東情勢が続く中でのイスラエルチームのスペイン遠征として注目される。
⚽ スポーツ 📰 Madridiario(17:00)
◆ ナバラのバスク語教育削減案に反発の声
Nafarroako euskarazko hezkuntzan eztabaida murrizketen harira
ナバラ州でのバスク語(euskara)教育の削減方針をめぐり論争が起きている。削減によりバスク語の将来的な普及に影響が生じることへの懸念が強い。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:58)
◆ Warner株主、Paramount Skydanceとの1,100億ドル合併を承認
Accionistas de Warner aprueban fusión con Paramount por 110.000M
Warner Bros. Discovery(WBD)の株主総会が、Paramount Skydanceとの合併を承認した。買収総額は約1,100億ドル規模。
🌍 国際 📰 The Objective(16:57) | elDiario.es(16:35)
◆ バレンシア県バンド・コンクール、今年は過去最多の参加申請
Certamen de Bandas de la Diputación recibe respuesta masiva
バレンシア県主催のバンド・コンクール(Certamen de Bandas)に今年は記録的な数の参加申請が集まった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:57)
◆ コカイン約3,000kg押収船の船主、裁判で「薬物と無関係」と主張
Armador del 'Simione' en juicio por casi 3.000 kg de cocaína
コカイン約3,000キログラムを積んで拿捕された「Simione」号のビーゴ出身の船主が、自分の関与は船の修繕だけで薬物とは無関係だと裁判で主張した。
👥 社会 📰 El Periódico(16:54)
◆ マルラスカ内相、アンダルシア西部・バレアレス・バスクの警察長官を刷新
Marlaska nombra nuevos jefes de Policía en Andalucía, Baleares y País Vasco
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相が、アンダルシア西部・バレアレス諸島・バスク州の国家警察(ポリシア・ナシオナル)長官に新たな人事を発令した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(16:54)
◆ コムンス、コンサート動的価格の規制をカタルーニャ政府に要求
Los Comuns reclaman al Govern actuar por los precios dinámicos
カタルーニャの左翼政党コムンスは、コンサートなどのチケットに適用される動的価格設定と手数料について、Generalitat(自治政府)に規制を求めた。文化へのアクセスの公平性や独立系会場の経営への影響を問題視している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:46)
◆ アバロス裁判で弁護側と検察が激しく対立
Trifulca en el juicio de Ábalos
アバロス被告の裁判で、コルド被告の弁護側が証拠申請をめぐり検察と激しく対立。弁護士が「検察は何も理解していない」と批判するなど、混乱した展開となった。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(16:46)
◆ スペインの子の半数超「毎日ひとりで遊ぶ」—公園で友達と遊びたい
Más de la mitad de los niños españoles juegan solos cada día
「子どもの遊び実態調査」によれば、スペインの子どもの半数以上が毎日ひとりで遊んでいると回答。一方で本人たちは公園で友人と遊ぶことを最も望んでいることもわかり、ゲーム機より屋外での遊びを好む傾向も示された。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:45)
◆ 保健相モニカ・ガルシア、医師組合の「二面性」を批判—組合側は辞任要求
Mónica Garcia acusa a sindicatos médicos de deslealtad
保健相モニカ・ガルシアが医師組合との協議内容を一部公開し「交渉の場と外での発言が異なる」と非難。これに対し医師ストライキ委員会は大臣の辞任を要求した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(16:40)
◆ バレンシアで母親が子ども2人を連れ深夜7kmを歩きDV被害届
Recorre 7 km con sus hijos para denunciar violencia machista en Carlet
バレンシア州カルレットで、ある女性が夜間に自宅から逃げ出し、3歳と13歳の子どもを連れてグアルディア・シビルの駐在所まで7kmを歩いてジェンダー暴力の被害を届け出た。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:39)
◆ スペインの公的年金合意「パクト・デ・トレド」が30周年
30 años del Pacto de Toledo sobre pensiones públicas
スペインの年金制度維持に関する超党派合意「パクト・デ・トレド」が設立30周年を迎えた。記念書籍が出版され、社会保障制度の現状と課題(ジェンダー格差など)を分析。制度の根幹ではなく個別改革が議論の中心となっている状況が指摘されている。
💶 経済 📰 elDiario.es(16:37)
◆ ソリアで2世紀のローマ杯発見、ヒスパニア出身軍人の「土産」か
Copa romana del siglo II encontrada en Soria
ソリア州で2世紀のローマ時代のエナメル彩杯が発見された。この種の器はこれまでブリテン島での出土が多かったため、ヒスパニア出身のローマ兵士が持ち帰った記念品の可能性があると研究者らは述べている。
🎭 文化 📰 Infobae España(16:36)
◆ カタルーニャ産業相、Ficosa・ネスレ・日産の300人超解雇計画に対応
Sàmper busca atajar crisis industrial con ERE en Ficosa, Nestlé y Nissan
カタルーニャ州産業担当コンセイェールのサンペルが、FicosaとネスレとNissanが進める大規模解雇(エレエー)計画に対応するため労働者と面談した。来週には3社の経営陣とも協議する予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:33)
◆ DANA被災の自然地区復旧へ作業部会が発足
Grupo de trabajo para recuperar espacios naturales afectados por la Dana
バレンシア州でDANA洪水(2025年)により被害を受けた自然地区の復旧に向けた作業部会が正式に発足した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:26)
◆ ラミン・ヤマル、今季リーガ残り試合を欠場 W杯は問題なし
Lamine Yamal dice adiós a lo que queda de Liga
バルセロナのFWラミン・ヤマルが大腿二頭筋断裂でリーガ残り試合を欠場する。「この怪我はどんな言葉でも言い表せないほど辛い」とコメント。チームと本人は保存療法での回復を選択しており、今夏のワールドカップへの参加に影響はない見込み。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(16:25) | La Vanguardia(13:57)
◆ ペーペー、上院が内部スパイ捜査への参加要請を否決
PP veta que el Senado se persone en la causa por espionaje interno
ペソエが上院(セナド)に対し、元職員2名が同僚をスパイしたとされる刑事事件への参加を求めたが、ペーペーが上院議長団でこれを否決した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(16:22)
◆ Real MadridのHapoel戦、政府がソシオ限定で有観客を承認
Madrid jugará ante Hapoel Tel Aviv solo con socios
政府がレアル・マドリード(バスケ)対イスラエルのHapoel Tel Avivのユーロリーグ準々決勝2試合の有観客開催を承認したが、入場はクラブ会員(ソシオ)に限定された。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(16:22)
◆ バルセロナ、サン・ジョルディ当日にプラタナスの花粉が「異例の高水準」
Niveles excepcionales de polen en Barcelona por Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディ当日、バルセロナでプラタナス・コナラ・カシワ・壁草の花粉が「異例の高水準」に達していると、カタルーニャ大気生物学ネットワークが発表。強風と気候変動が要因とされ、花粉症の人は注意が必要。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:20) | VilaWeb(14:10)
◆ Ozempicリバウンド回避の新手法、GLP-1薬中断後も7割が体重維持
Estudio mantiene el peso tras dejar el Ozempic en 7 de cada 10
GLP-1系薬(Ozempic)中断後の体重リバウンドを防ぐ新手法の予備的試験結果が発表された。患者10人中7人で体重維持に成功したとされる。
👥 社会 📰 Infobae España(16:19)
◆ Cirsa、上場後初の株主総会で7,500万ユーロ配当を承認
Cirsa aprueba dividendo de 75 millones en primera junta tras IPO
カジノ・ゲーミング大手Cirsaが上場後初の株主総会で7,500万ユーロの配当を承認。株価が割安だとの見方を示すとともに、Codereへの買収の可能性も否定しなかった。
💶 経済 📰 El Periódico(16:15)
◆ サン・ジョルディにアルモドーバルとバヨナ、熱狂的ファンの前でサイン
Almodóvar y Bayona firman libros en Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディで、映画監督のペドロ・アルモドーバルとジョアン・バヨナが大勢のファンの前で著書にサインした。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:08)
◆ 障害のある女性への侮辱でキレスとネグレに禁固刑求刑
Fiscalía pide 2 años a Quiles y 1,5 a Negre por denigrar a mujer con discapacidad
検察が、障害を持つ女性を侮辱したとして、QuilesとNegreにそれぞれ禁固2年と1年6ヶ月を求刑した。
👥 社会 📰 Naiz(16:07)
◆ カスティーリャ・ラ・マンチャ、「絶滅危機」の放牧畜産保護計画を策定
Plan de Castilla-La Mancha para salvar la ganadería extensiva
カスティーリャ・ラ・マンチャ州が放牧畜産業を守るための戦略計画を発表。業界団体は評価する一方、疾病対策などに対応できる十分な予算措置が必要だと求めている。
💶 経済 📰 Infobae España(16:06)
◆ エバ・ガルシア原作「クラーケン」シリーズ第4弾が映画化
'El libro negro de las horas' llega al cine
エバ・ガルシア・サエンス・デ・ウルトゥリのクラーケン・シリーズ第4作『El libro negro de las horas(黒の時の書)』が映画化された。マヌエル・サナブリアとホアキン・ジャマス監督による作品。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(16:06)
◆ Capgemini、AIによる再編でスペインで最大748人削減のEREを発動
Capgemini activa ERE en España que afectará hasta 748 empleados
ITコンサルティング大手CapgeminiがスペインでAI普及と市場変化を理由に最大748人に影響する大規模解雇(エレエー)を発動した。労組は措置を批判し代替案を求めている。
💶 経済 📰 El Periódico(16:06)
◆ バレンシア市がViveros音楽祭のデータ開示を2年連続拒否、シンジックが調査
Síndic investiga al Ayuntamiento de València por negar cifras de Viveros
バレンシア州の行政監察機関Síndic de Greuguesが、バレンシア市がViveros野外音楽祭の入場者数などのデータ提供を2年連続で拒否しているとして調査を継続している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(16:05)
◆ ペソエ、PP統治都市の公的保護住宅割り当て疑惑受け透明性強化案を提出
PSOE propone más controles en adjudicación de vivienda protegida
ペソエがペーペー統治都市での公的保護住宅(vivienda protegida)割り当ての不透明さを問題視し、透明性・監査強化の議会提案を登録した。恒久的な社会住宅としての性格を守る条項も盛り込んでいる。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(16:04) | Idealista(16:00)
◆ DGT、交通事故被害者向け無料サポートライン「018」を開設
DGT activa el teléfono 018 para víctimas de accidentes de tráfico
交通総局(DGT)が交通事故被害者向けに心理的・法律的・医療的サポートを無料で提供する電話「018」を開設した。
🚇 生活 📰 20 Minutos(16:01)
◆ バルセロナ、歩道への違法駐車バイク取り締まり強化—最大500ユーロ罰金
Barcelona multa motos mal aparcadas en aceras, hasta 500 euros
バルセロナ市が近隣住民の苦情を受け、歩道への違法駐車バイクへの取り締まりを強化。複数の地区で集中監視計画を実施し、違反には最大500ユーロの罰金を科す。
🚇 生活 📰 El Periódico(16:00)
◆ マドリードで治安・国民優先・移民大規模正規化をめぐる論戦
Seguridad, prioridad nacional y regularización migrantes en Cambia Madrid
マドリードで開催されたイベント「Cambia Madrid」で、治安強化・「prioridad nacional(国民優先)」政策・移民の大規模正規化(regularización masiva)について各政党の見解が交わされた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(16:00)
◆ Lufthansa、短中距離便で機内持ち込み荷物を有料化へ
Lufthansa cobrará por equipaje de mano en vuelos corto y medio recorrido
ルフトハンザグループが短中距離便で機内持ち込み荷物を有料化すると発表。今後は小型のハンドバッグや小さなリュックのみ無料で持ち込み可能となる。
🚇 生活 📰 Hosteltur(15:58)
◆ PP、サンチェスの投票箱動画に反発「予備選から不正を続けてきた」
PP reacciona al vídeo de la urna de Sánchez
The Objectiveが独占公開したサンチェス首相に関する選挙投票箱の映像に対し、PPのベンドド副書記長が「サンチェスは予備選挙での不正から始まり、ずっと不正を続けてきた」と批判した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(15:51)
◆ バレンシアのメルカド・セントラル、照明・景観改修に80万ユーロ
València destina 800.000 euros al Mercado Central
バレンシア市がメルカド・セントラル(中央市場)の照明と外観改善に80万ユーロを充てると発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:47)
◆ サン・ジョルディ当日のバルセロナ、プラタナスの綿毛で目鼻が辛い
El fruit del plàtan causa picor i tos a Sant Jordi
サン・ジョルディ祭当日のバルセロナで、プラタナス(スズカケノキ)の種子の綿毛が大量飛散。屋外を楽しむ市民が目のかゆみ・咳・涙目を訴えた。
🚇 生活 📰 NacióDigital(15:42)
◆ 医師スト拡大:衛生省が会議中止、組合はガルシア大臣の辞任要求
Huelga médica: García cancela reunión y sindicatos piden su dimisión
スペインの医師ストをめぐり、衛生省がスト委員会の「ブロッキング」を理由に交渉会議を中止した。5つの医師組合はモニカ・ガルシア衛生相の辞任を要求。一方、省はMIR(専門医研修医)の労働条件を更新する政令改正を別途予告した。
👥 社会 📰 El Periódico(15:42) | The Objective(15:31) | RTVE(13:00)
◆ サン・ジョルディ祭:カタルーニャ中に本とバラの屋台
Sant Jordi 2026 a Catalunya
4月23日のサン・ジョルディ祭にカタルーニャ全土で本とバラの屋台が並び、バルセロナでは作家のサイン会に数時間待ちの行列も。書籍業界は過去最多の屋台数を記録し、売上も期待を超える見通し。同日6件のデモも開催された。
🟡 CAT 📰 betevé(15:31) | 20 Minutos(08:00) | NacióDigital(07:35)
◆ ポスエロのM-503沿い見本市会場計画、裁判所が仮差し止め
Paralizado cautelarmente el recinto ferial de Pozuelo junto a M-503
マドリード州ポスエロに計画されていたM-503高速道路沿いの見本市会場プロジェクトが、裁判所の仮処分命令により一時差し止めとなった。
🔴 MAD 📰 Madridiario(15:31)
◆ マルク・マルケス、ヘレスGP前に「体は完全に仕上がっている」と自信
Márquez: "estoy a tope físicamente para pelear por la victoria"
MotoGPのマルク・マルケスがヘレスGP開幕に際し、プレス会見前に単独でメディアの前に登場。「勝利を争えるレベルまで体が仕上がっている」と自信を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:29)
◆ ベラ・ベラのチャプチェット、舟状骨骨折でシーズン途中終了
Tchaptchet acaba su etapa en Bera Bera por rotura de escafoides
バスクの女子ハンドボールクラブ、ベラ・ベラのLyndie Tchaptchetが手首の舟状骨骨折によりシーズン途中でクラブを離れることになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:29)
◆ バレンシアの金属業界団体Femeval、新会長に「雇用創出者を締め付けるな」
Francisco Alonso, elegido presidente de Femeval
バレンシアの金属・機械業界団体Femevalの新会長にFrancisco Alonsoが選出された。「現状維持路線」を掲げ、「雇用を創出する側を締め付けてはならない」と訴えた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:24)
◆ サン・ジョルディのイラストレーター、AIに反発「模倣するだけで創造しない」
Ilustradores contra la IA en Sant Jordi
サン・ジョルディ祭に参加したイラストレーターたちがAIへの強い反発を示した。「我々の作品を食い物にしているが、下手にコピーするだけで創造はしない」と批判。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:23)
◆ カタルーニャ、物価連動の所得税(IRPF)調整を未実施のまま
Catalunya no ha deflactado el IRPF
ナバーラやカナリア諸島など複数の自治州がインフレに合わせて所得税(IRPF)の課税区分等を調整しているが、カタルーニャは未実施のまま。ラ・リオハはIPCに連動した自動調整制度を導入した。未調整の場合、名目所得が変わらなくても実質的な税負担が増える可能性がある。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:23)
◆ バスク語詩人メンディビル「ゲルニカの木はアイデンティティの象徴、失ってはならない」
'Gernikako Arbola' sinboloa da, gure identitatea dauka
バスク語の詩人・歌手Gontzal Mendibilが、バスク民族の象徴的な詩「ゲルニカの木(Gernikako Arbola)」についてインタビューで語り、「バスク人のアイデンティティを体現するシンボルであり、失ってはならない」と訴えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:20)
◆ アストゥリアスが「影の料金所」制度を復活
El Gobierno de Asturias recupera el 'peaje en sombra'
アストゥリアス州政府が「影の料金所(peaje en sombra)」制度を復活させる。民間がインフラを建設・運営し、通行量に応じて行政が資金を支払う仕組みで、公共工事への民間投資を促す狙い。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:16)
◆ バレンシアの旧工兵駐屯地跡、低家賃住宅44戸プロジェクトが正式契約
Casa 47 formaliza contrato del 'Cuartel de Ingenieros'
バレンシアのCasa 47社が「クアルテル・デ・インヘニエロス(旧工兵駐屯地)」跡地に低家賃の賃貸住宅44戸を建設するプロジェクトの契約を正式締結した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:15)
◆ バレンシアのルサファ地区、騒音規制区域(ZAS)設置は「法的義務」と市長
Catalá: la ZAS de Russafa "es una obligación legal"
バレンシア市のCatalá市長が、飲食店が密集するルサファ地区への騒音規制(ZAS)導入について「法的義務であり、正しい対応かもしれない」と発言。夜間騒音に悩む住民にとって注目の動向。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:09)
◆ ハラスメント有罪教師の教壇復帰禁止へ、政府が法改正準備
El Gobierno impedirá que docentes con condena por acoso vuelvan a las aulas
政府はハラスメントで有罪判決を受けた教師が教壇に戻れないよう法改正する方針。バレアレス諸島での教師のケースを受けた対応で、性犯罪・暴力犯罪の前科者の教職復帰を防ぐことを目的とする。
👥 社会 📰 La Vanguardia(15:07)
◆ ブロードウェイの女王Patti LuPone、6月にマラガでスペイン初ツアー
Patti LuPone abrirá gira en el Teatro del Soho de Málaga
ブロードウェイ最多受賞女優のPatti LuPoneが6月10日、マラガのソーホー劇場でスペイン初のツアーを開幕する。
🎭 文化 📰 20 Minutos(15:02)
◆ バルセロナの問題クラブ「Draco」、新体制「Salma」として再出発
La discoteca Draco de Gràcia reabre como Salma
バルセロナのグラシア地区で住民とのトラブルが続いたディスコ「ドラコ(Draco)」が「サルマ(Salma)」として新体制で再開。新経営陣は「住民に嫌われる存在から地元に愛される場所にしたい」と語る。区当局は営業許可の名義が一致するか確認中。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:00)
◆ バルセロナのオタク系書店祭「トリアングル・フリキ」13周年
El Triángulo Friki cumple 13 años en Sant Jordi
バルセロナのSF・ファンタジー系書店が集まる「トリアングル・フリキ(オタクトライアングル)」がサン・ジョルディ祭での開催13周年を迎え、毎年恒例の賑わいを見せた。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:00)
◆ マラガ市、運転免許取得の若者向け補助金の申込を開始
Málaga abre plazo para ayudas para el carnet de conducir
マラガ市が2025年9月1日以降に普通免許を取得した若者向けに補助金の申請受付を開始。総額7万5000ユーロ以上を充当する予定。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:58)
◆ 賃貸物件の61%が複数所有の大家名義——消費省とCSIC調査
El 61% dels pisos de lloguer són de «multiarrendadors»
消費省とCSIC(国立研究機構)が発表した調査で、スペインの賃貸住宅の61%が複数物件を所有する「多物件大家(multiarrendadors)」の名義であることが判明。島嶼部を除くと特に主要都市での集中が顕著で、住宅政策議論に影響を与える可能性がある。
💶 経済 📰 NacióDigital(14:55)
◆ ハン・ガンら世界的作家がサン・ジョルディを体験「世界に輸出すべき」
Escriptors internacionals descobreixen Sant Jordi a Barcelona
韓国のノーベル文学賞作家ハン・ガン、アリ・スミス、ジョエル・ディッカーら国際的な作家たちがバルセロナのサン・ジョルディに参加。「本と人と祝祭の融合は世界に輸出すべき」との声が上がった。
🎭 文化 📰 VilaWeb(14:53)
◆ サン・ジョルディ節、バルセロナのプラタナスの花粉が例年通り猛威
El polen del platanero, protagonista indeseado de Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日(カタルーニャの本と薔薇の祭り)、バルセロナではプラタナス並木の花粉が飛散し、作家のカルロタ・グルトをはじめ多くの参加者が目と喉のかゆみを訴えた。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(14:53)
◆ Kitchen裁判:Rajoyが全面否定「書類は破棄せず、ひげとは知らない」
Rajoy niega todo en el juicio de la Kitchen
元首相マリアノ・ラホイとマリア・ドロレス・コスペダル元ペーペー幹事長が、アウディエンシア・ナシオナルで「キッチン作戦」裁判に証人として出廷した。ラホイはバルセナスへの監視工作への関与を全面否定し、「書類を破棄したことはない」「El barbasと呼ばれていたとは知らなかった」と述べた。コスペダルも同様に関与を否定。野党は両者の証言を批判している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:52) | El Periódico(14:32) | 20 Minutos(13:39) | NacióDigital(11:03)
◆ Air Europa元CEO、上院での証言を拒否—融資6.5億ユーロ返済済みと主張
El exCEO de Air Europa se acoge a su derecho a no declarar en el Senado
Air EuropaのHidalgo元CEOが上院委員会での証言を拒否し、最高裁での証言内容に留まると表明した。ペーペーからの批判に反論し、「Air Europaはすでに公的融資6億5000万ユーロを返済済み」と強調した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:51)
◆ Stop Desahucios、「社会的盾」失効後に立ち退き「津波」到来と警告
Stop Desahucios alerta de un «tsunami» de lanzamientos
住居退去防止団体「Stop Desahucios」が、コロナ禍で導入された「社会的盾(escudo social)」の失効後に強制退去(lanzamientos)が急増しているとして警告を発した。
👥 社会 📰 Naiz(14:50)
◆ アラゴン州知事、Voxとの連立を擁護「正しい方向に進んでいる」
Azcón reivindica su pacto con Vox para Aragón
アラゴン州知事代行のホルヘ・アスコンがボックスとの連立協定を改めて支持した。同州が「正しい方向」に向かっていると主張した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:49)
◆ TVBoy、サン・ジョルディの日に巨大グラフィティポスター制作
TVBoy dibuja el cartel de Sant Jordi en grafiti gigante
ストリートアーティストのTVBoyが4月23日のサン・ジョルディの日を祝う巨大グラフィティを制作した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:48)
◆ バスク大学(EHU)の夏期講座、今年は133コース—ケアをテーマに
EHUren Uda Ikastaroek 133 ikastaro eskainiko dituzte, zaintza ardatz
バスク大学(EHU/UPV)の夏期講座(Uda Ikastaroak)が今年133コースを提供する予定で、ケア(zaintza)をテーマの柱に据えている。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:46)
◆ 移民正規化とカタルーニャ語—各党が「結束・包摂のツール」と強調
Los partidos reivindican el catalán como herramienta de cohesión
進行中の移民大規模正規化に関連し、カタルーニャの各政党がカタルーニャ語の役割を強調している。エレセーのフンケーラスは「包摂のツール」と位置付け、ジュンツはイジャ州政権の「スペイン化」を批判。ジェネラリタットも移民受け入れにカタルーニャ語習得を組み込む政策を検討している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:43) | The Objective(14:03)
◆ セルバンテス賞2025はメキシコ人作家Celorioに—国王夫妻臨席
Celorio recibe el Premio Cervantes 2025
スペイン語文学の最高賞であるセルバンテス賞2025が、メキシコ人作家ゴンサロ・セローリオに授与された。23日、アルカラ・デ・エナレス大学でフェリペ6世国王夫妻臨席のもと授賞式が行われた。セローリオは「メキシコのアイデンティティはスペインの歴史・文化と切り離せない」と述べ、スペイン語の持つ横断的な文化的連帯を強調した。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:42) | Valencia Plaza(14:04) | Madridiario(13:58) | 20 Minutos(13:34)
◆ 数学の男女格差—81%の国で男子が上回りUNESCOが警告
Brecha de género en Matemáticas: las niñas tienen peores resultados
UNESCOが調査した81%の国で男子の数学成績が女子を上回っており、UNESCOはこの傾向を解消する緊急性を訴えた。
👥 社会 📰 20 Minutos(14:41)
◆ マドリード市、夏季キャンプ申込受付を開始——1万4415枠
Madrid abre plazo para campamentos de verano
マドリード市が夏のキャンプ参加申込の受付を開始。家族の仕事と育児の両立支援を目的に、最大1万4415枠を用意する。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(14:38)
◆ Adamuz事故後のリバウンド—3月AVE利用者が前年比42%増
Renfe disparó sus viajeros en AVE un 42% en marzo tras Adamuz
レンフェの3月の高速鉄道(AVEおよびAvlo)利用者数が前年同月比42%増の270万人超を記録した。アダムス事故による混乱後の回復需要が押し上げた。
🚇 生活 📰 The Objective(14:38)
◆ バスク人受刑者2名の半自由制度申請を却下
Iparragirre y Karasatorre: erdi askatasuneko erregimena ukatu
バスク人受刑者のIparragirreとKarasatorreに対する半自由(erdi askatasuneko erregimena)制度の申請が却下された。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:37)
◆ サン・ジョルディの日—バルセロナに人波、バラと本が彩る
La Diada de Sant Jordi a Barcelona
4月23日、バルセロナのサン・ジョルディの日は市内中心部が本・バラの露店を楽しむ人々で溢れた。ボランティアによる訪問活動もグラシア地区などで行われ、ジェネラリタット(カタルーニャ州政府)でも伝統的な式典が催された。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(14:32) | NacióDigital(14:06) | NacióDigital(13:02)
◆ フンケーラス、作家Mendozaのサン・ジョルディ発言を「深い無教養」と批判
Junqueras ve «profunda incultura» en las palabras de Mendoza sobre Sant Jordi
エレセー代表のフンケーラスが、作家エドゥアルド・メンドサのサン・ジョルディに関する発言を「深い無教養の表れ」と批判した。
🟡 CAT 📰 The Objective(14:31)
◆ マドリード市、プエルタ・デ・アルカラの旧路面電車の遺構を撤去へ
El Ayuntamiento retirará los restos del antiguo tranvía de la Puerta de Alcalá
マドリード市当局がプエルタ・デ・アルカラ付近に残っていた旧路面電車の軌道遺構を撤去する方針を示した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(14:31)
◆ レアル・マドリード対ハポエル戦に観客入場可—身元確認が条件
El Madrid podrá jugar ante el Hapoel israelí con público
レアル・マドリードのモビスター・アリーナでのハポエル(イスラエル)戦について、政府代表部が観客入場を許可した。ただしチケットは一般販売せず、入場者全員の身元確認が義務付けられる。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(14:30)
◆ Kitchen裁判にPujol召喚—野党「健康状態無視した侮辱」と反発
ERC y Comuns lamentan que Pujol sea citado en el juicio
キッチン作戦裁判にプジョル元カタルーニャ州知事が召喚されたことについて、エレセーとコムンスが「健康状態を考えれば恥辱だ」と批判した。ジュンツも司法による「復讐キャンペーン」と非難。一方、イジャ州知事はカタルーニャが「経済的にも道徳的にも良い状態」にあると強調した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(14:27)
◆ 労働安全の日にドノスティアで「欠勤の嘘」批判集会
«Absentismoaren gezurra» manifestazioa Donostian
世界労働安全衛生の日にドノスティアで「欠勤の嘘(absentismoaren gezurra)」をテーマにした集会が開かれた。労働者の欠勤を問題視する言説に反対し、実際の労働環境の問題を訴えるもの。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:24)
◆ 麻薬密輸船で税関職員を死なせた操舵手に禁固30年 最高裁
El Supremo condena a 30 años al timonel del velero con droga
最高裁判所は麻薬密輸船を操舵し税関職員を死亡させた男に禁固30年を宣告した。麻薬密輸・加重殺人・放火・海賊行為などの罪が認定され、同判決は海賊罪に関する新たな判例も確立した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:23)
◆ 筆跡鑑定で「Koldo作成」確認—Aldamaが提出のメモ
Una perito confirma que Koldo es el autor de las notas aportadas por Aldama
コルド汚職事件で、アルダマが提出したメモについて筆跡鑑定の専門家がコルド・ガルシアの筆跡と一致すると証言した。弁護側は肩手術後のテストだと異議を唱えたが、専門家は「字のクセ」は変わらないと述べた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(14:19)
◆ 交通相、マラガ行き高速鉄道「1線運用でもほぼ通常運行」と保証
Puente: la alta velocidad a Málaga volverá con normalidad
交通大臣のオスカル・プエンテが、マラガ行き高速鉄道路線が1線のみの運用であっても「ほぼ通常通り」のサービスを提供できると保証した。
🚇 生活 📰 The Objective(14:16)
◆ Kitchen作戦裁判、ラホイとコスペダルが関与を全面否定
Rajoy y Cospedal niegan la operación Kitchen en el juicio
元スペイン首相マリアーノ・ラホイがKitchen作戦裁判に証人として出廷し、作戦の存在を否定した。元ペーペー書記長コスペダルも証言し、元警察官ビジャレホとの関係を正当化するため故ルバルカバや故リタ・バルベラーの名を引き合いに出した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(14:16) | VilaWeb(11:42)
◆ Lamine Yamal、今季残り全試合欠場—W杯は間に合う見通し
Lamine Yamal se pierde el resto de la temporada
FCバルセロナのLamine Yamalが左脚のハムストリング(大腿二頭筋)を負傷し、リーガ残り6試合を欠場することが確定した。今季のバルサでの出場は終了となるが、クラブは2026年ワールドカップには間に合う見通しを示している。
⚽ スポーツ 📰 NacióDigital(14:13) | betevé(14:10) | 20 Minutos(14:03) | Europa Press(14:01)
◆ ソリアで出土のローマ時代の杯、ハドリアヌスの長城の「土産品」と判明
Una copa romana en Soria era un souvenir del Muro de Adriano
スペインのソリアで発掘されたローマ時代の杯が、2世紀に現在の英国に建設されたハドリアヌスの長城東部要塞をモチーフにした「土産品」シリーズのものと判明した。同シリーズ5点のうち要塞の碑文が記されているのはこの1点のみ。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(14:09)
◆ EU、ウクライナ向け900億ユーロ融資と対ロシア第20次制裁を最終承認
Luz verde definitiva al préstamo UE a Ucrania y sanciones a Rusia
EUが手続きを経てウクライナへの900億ユーロ融資と対ロシア第20次制裁パッケージを最終承認した。Druzhba石油パイプラインの供給再開が公式確定したことを受けての決定で、EUのウクライナ支援の姿勢を改めて示した。
🌍 国際 📰 Europa Press(14:08)
◆ 西サハラ問題—スペイン民主主義的記憶の「未解決の負債」
El Sáhara Occidental, una deuda pendiente de la memoria democrática española
スペインの民主主義的記憶の観点から、西サハラ問題が「未解決の負債」であるという論考。スペインが旧植民地の独立問題において歴史的責任を果たしていないと指摘している。
🌍 国際 📰 Naiz(14:03)
◆ ラミン・ヤマル、今季絶望も夏のW杯は間に合う見込み
Lamine Yamal se pierde el resto de la temporada con el Barça
バルサのラミン・ヤマルが試合中に筋肉断裂を負い、今季残りのリーグ戦には出場できない見通しとなった。ただし夏のワールドカップには間に合う見込みで、バルサはリーグ優勝に向けてこの試合を1-0で制した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:53) | The Objective(13:53) | Ara(12:00) | EFE(14:00)
◆ レウス出身の女性監督の初長編、カンヌ「プルミエール」部門に選出
'The end of it' estrena en Cannes Première
カタルーニャ(レウス)出身のマリア・マルティネス・バヨナ監督の初長編映画『The end of it』がカンヌ国際映画祭プルミエール部門に選出された。レベッカ・ホール、ガエル・ガルシア・ベルナル、ノオミ・ラパスが出演する老いと死をテーマにしたドラマ・コメディ作品。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(13:51)
◆ 2027年マドリードにスペイン最大SC&サーフウェーブ施設が開業予定
Los centros comerciales que llegan a Madrid en 2027
2027年にマドリードにスペイン最大規模のショッピングセンターと、人工波サーフ施設付きの複合施設の2棟がオープン予定。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(13:49)
◆ 大学の欠席率40%に、感情的健康や仕事との両立が主因
Factores personales disparan hasta el 40% el absentismo universitario
スペインの大学で欠席率が最大40%に達していることが明らかになった。感情的なウェルビーイング、仕事との両立、交通アクセスの困難、モチベーション不足が主な原因として挙げられている。
👥 社会 📰 El Periódico(13:47)
◆ ロスピタレット市、LGBTI権利保障の第2次計画を策定、99の行動項目
L'Hospitalet impulsa el II Plan Local LGBTI
バルセロナ近郊のロスピタレット市は、LGBTI住民の権利を保障し差別を防ぐための第2次地域計画を策定。40の目標と99の横断的取り組みで構成される。
👥 社会 📰 El Periódico(13:45)
◆ Alexia Putellas、バルサでメッシと同記録達成
Alexia Putellas iguala a Leo Messi en el Barça
FCバルセロナ女子のAlexia Putellas主将が今季リーガ制覇を経て、男子のメッシと並ぶクラブ記録を達成した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(13:40)
◆ バスクの労組ELA、「バスク地方の欠勤率は0%」と経営者側を反論
ELA rebate el discurso de la patronal sobre el absentismo en Euskal Herria
バスク地方の独立系労働組合ELAは、経営者団体の欠勤率批判に対し「バスク・エレリアにおける欠勤率は実質0%」と反論。欠勤の多くは企業側の管理職から生じているとする独自分析を示した。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:39)
◆ バイク登録台数が今世紀最高、全車両の15.4% バルセロナ県がトップ
Las motos viven el 'mejor momento' del siglo en España
スペインでは2026年第1四半期にバイクの新規登録台数が26.6%増加し、6万3537台を記録。全登録車両に占める割合は15.4%と今世紀最高水準に。アンダルシアが自治州別最多、バルセロナ県が省別トップ。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:38)
◆ IT企業Inetum、スペインで最大425人のリストラ計画
Inetum plantea un ERE en España de hasta 425 empleados
フランス系ITサービス企業Inetumがスペインで技術職を中心に最大425人(全従業員の5%)を対象とした人員削減計画を提示。競争圧力と「変革戦略」を理由に挙げている。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:37)
◆ Kitchen裁判:ラホイ「違法活動なし」、コスペダルとゾイドも証言
Rajoy y Cospedal declaran en el juicio por el caso Kitchen
野党幹部を違法監視したとされる「キッチン作戦」裁判で、ラホイ元首相は「違法な政治・警察活動は一切なかった」と証言し、バルセナス元会計係の主張を否定。コスペダル元国防相はビジャレホ前警視正との面会を認めたが「指示はしていない」と主張。内務相を務めたゾイド元大臣は、作戦幹部を「情報漏洩」を理由に解任したと証言した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:34) | El Periódico(13:11) | La Vanguardia(12:18) | La Vanguardia(11:25)
◆ サン・ジョルディ日和、プラタナスの実が「雨のように」降り注ぐ
El fruit del plàtan, protagonista inesperat d'aquest Sant Jordi
バルセロナは今日、サン・ジョルディの日を晴天のもと多くの市民が街に繰り出す形で祝ったが、例年以上にプラタナスの実の飛散が思わぬ主役となった。
🟡 CAT 📰 betevé(13:32)
◆ サンティアゴ空港の工事閉鎖中、ア・コルーニャ空港が管制官増員なしで運航70%増
Aeropuerto A Coruña incrementa operativa 70% sin refuerzo de controladores
サンティアゴ・デ・コンポステーラ空港が工事のため35日間閉鎖されるため、ア・コルーニャ空港の運航が約70%増加する見込み。しかし航空管制官の増員はなく、業務過負荷が懸念されている。
🚇 生活 📰 Hosteltur(13:32)
◆ サン・ジョルディ初、花売りがラ・ランブラ以外で営業「売上減も気持ちが楽」
Primer Sant Jordi de los floristas de Barcelona fuera de La Rambla
ランブラ通りの工事により、バルセロナの花売りが今年初めてカタルーニャ広場に移転してサン・ジョルディを迎えた。売上は落ちたものの「精神的に楽」との声も聞かれた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:32)
◆ ギプスコア制作ドキュメンタリー2本、映画・人権フェスに出品
'Etxekoak' y 'Aldapa' para el Festival de Cine y DDHH
ギプスコア県が支援する「ギプスコアラベル」認定の2本のドキュメンタリー『Etxekoak』と『Aldapa』が人権映画祭に出品される。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:28)
◆ レアル・マドリードのMilitaoとGüler、今季絶望もW杯は間に合う予定
Militao y Güler se despiden de la temporada con el Real Madrid
レアル・マドリードのエデル・ミリタオ(ブラジル)とアルダ・ギュレル(トルコ)が大腿二頭筋の筋肉損傷で今季絶望となった。ただし夏のワールドカップには間に合う予定。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:26) | 20 Minutos(13:10)
◆ ミリタンとギュレルも大腿二頭筋断裂、リーガ残り試合を欠場
Eder Militão y Arda Güler dicen adiós a la Liga
レアル・マドリードのDFエデル・ミリタンとMFアルダ・ギュレルが大腿二頭筋断裂でリーガ残り試合を欠場する見通し。チームは最終盤を主力抜きで戦うことになる。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(13:25)
◆ 保健省、医療スト委員会との会議を「合意違反」を理由に中断
Sanidad suspende la reunión con el Comité de Huelga
モニカ・ガルシア保健相は、医療従事者スト委員会および自治州との会議を一方の「合意違反」を理由に中断したと発表。対話は「引き続き継続する」とし、23年ぶりに医療従事者の法的枠組みを改善する改正を擁護した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:25)
◆ 航空会社Plus Ultra救済疑惑の捜査、5月28日まで延長
El juez prorroga hasta el 28 de mayo la instrucción por el rescate de Plus Ultra
マドリードの裁判所のカラマ判事は、政府による航空会社Plus Ultraへの公的支援をめぐる疑惑の捜査期限を5月28日まで延長した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(13:24)
◆ 陸軍のVamtac車両(60万ユーロ)、パラシュート降下訓練で大破
Lanzan en paracaídas un vehículo del Ejército de Tierra y queda destrozado
スペイン陸軍が60万ユーロ(約1億円)相当のVamtac装甲車をパラシュートで空中投下する訓練を実施したところ、車両が全損した。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:23)
◆ 移民特別正規化:政府、申請中の難民申請を取り下げないよう呼びかけ
El Gobierno recomienda no renunciar a solicitudes de asilo
スペイン政府は移民特別正規化手続きに参加を希望する人に対し、すでに申請中の難民申請や滞在許可申請を取り下げないよう勧告した。2026年1月1日以前に申請を行った人は、審査段階に関わらず正規化プロセスに参加できる。現在手続きを進める移民からは「働いて生活を向上させたい」との声も聞かれる。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:19) | Infobae España(13:11)
◆ 2024年以前の研修・実習、最大5年分の年金保険料を遡及算入可能に
Los trabajadores podrán sumar hasta cinco años de cotización por prácticas antes de 2024
社会保障制度の改正により、2024年以前に正式雇用なしで行った研修・実習について最大1825日分の保険料納付期間として遡及算入できるようになる。子育てした人も同様に期間を加算できる見込み。
💶 経済 📰 El Periódico(13:17)
◆ アンダルシア、無料アプリでの花粉情報キャンペーン開始(670万人対象)
Andalucía inicia campaña de información sobre niveles de polen
アンダルシア州は670万人のユーザーを対象に、無料モバイルアプリを通じて花粉レベルの情報を提供する3ヶ月間のキャンペーンを開始した。県別のアレルゲン情報と専門家への相談機能を提供する。
🚇 生活 📰 20 Minutos(13:17)
◆ バレンシアのルサファ住民会、ZAS(騒音規制区域)指定に反対
Convivir Russafa rechaza la ZAS y defiende el 'consenso' logrado
バレンシアのルサファ地区の住民会「Convivir Russafa」は、騒音規制区域(ZAS)の指定に反対し、住民と飲食店側がすでに合意できている現状の「コンセンサス」を維持すべきと訴えた。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:16)
◆ セロリオがセルバンテス賞受賞「メキシコの国籍はスペインの歴史と切り離せない」
Celorio recibe el Premio Cervantes 2025
メキシコ人作家ゴンサロ・セロリオが2025年のセルバンテス賞を受賞し、授賞式で「メキシコの国籍はスペインの歴史・文化と切り離すことができない」と述べた。
🎭 文化 📰 Europa Press(13:11) | EFE(14:00)
◆ 5月連休のガソリンスタンド・スト撤回、労組が労働協約で合意
Desconvocada la huelga en gasolineras para el puente de mayo
5月の大型連休(puente de mayo)に予定されていたガソリンスタンドのストライキが、労働組合と経営側が労働協約で合意に達したため撤回された。
🚇 生活 📰 elDiario.es(13:10) | La Vanguardia(11:44)
◆ エル・コルテ・イングレス、生活必需品300品目を90日間価格固定
El Corte Inglés fija el precio de 300 productos básicos durante 90 días
エル・コルテ・イングレスが生活必需品300品目について90日間価格を固定すると発表した。
💶 経済 📰 Madridiario(13:09)
◆ アジュソ、移民正規化で「公共サービスが詰まっている」と批判
Ayuso: la regularización está atascando los servicios públicos
マドリード州のアジュソ知事は政府の移民正規化プロセスが公共サービスを圧迫し、マフィア活動を増加させているとも主張。社会住宅や補助金へのアクセスに最低居住年数の条件を設けるべきと訴えた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(13:06) | La Vanguardia(12:09)
◆ バレンシア州オンブズマン、正規化の「脆弱性証明書」は不要と批判
El Síndic de Greuges critica el informe de vulnerabilidad para regularizar
バレンシア州のシンディック・デ・グレウジェス(オンブズマン)が、移民正規化申請に必要とされる「脆弱性証明書(informe de vulnerabilidad)」を「不必要な障壁」と批判した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:04)
◆ スペインの歌手アマイア、NPRの「Tiny Desk Concert」に出演
Amaia protagoniza el último concierto de Tiny Desk (NPR)
ナバラ出身の歌手アマイアが米国公共ラジオNPRの人気音楽動画シリーズ「Tiny Desk Concert」に出演した。動画はNPRのYouTubeチャンネルで公開されている。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(13:02)
◆ 航空燃料は5月末まで供給保証—生態移行相が重ねて強調
Aagesen: el suministro de queroseno está garantizado hasta final de mayo
生態移行・人口課題担当のアーゲセン大臣が、スペイン国内の航空燃料(ケロシン)の供給は5月末まで保証されていると重ねて強調した。
🚇 生活 📰 The Objective(13:02)
◆ 欧州人権裁が認定した拷問7件、スペインでの再捜査を要請
Piden que se reabran siete casos de torturas condenados por Estrasburgo
欧州人権裁判所(ストラスブール)がスペインの国家責任を認定した拷問事件7件について、スペイン国内での再捜査開始を求める要請が出された。
🏛️ 政治 📰 Naiz(13:01)
◆ パンプローナ出身のAmaia、NPRのTiny Desk Concertに出演
Amaia se marca un Tiny Desk extraordinario
パンプローナ出身のスペイン人シンガーAmaia(アマイア)が米NPRの人気音楽番組「Tiny Desk Concert」に出演し話題となった。椅子を楽器として使う独創的なパフォーマンスを披露した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(12:58)
◆ バスク3県の市役所で2時間ストに広範な支持
Amplio respaldo al paro de dos horas en ayuntamientos vascos
アラバ、ビスカヤ、ギプスコア3県の市役所(ayuntamientos)で2時間ストライキが実施され、広範な支持を集めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:58)
◆ ラミン・ヤマルに負傷危機——W杯2026出場が不透明に
Alarma Lamine Yamal: ¿Se pierde el Mundial 2026?
バルセロナのスター選手ラミン・ヤマル(Lamine Yamal)が負傷しており、2026年ワールドカップへの出場が危ぶまれている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:57)
◆ ベーリンガーインゲルハイム、スペインで初の10億ユーロ超え——R&Dに1.15億投資
Boehringer Ingelheim supera los 1.000 millones en España
ドイツの製薬大手ベーリンガーインゲルハイム(Boehringer Ingelheim)のスペインにおける2025年売上が初めて10億ユーロを突破し、前年比10%増を達成した。研究開発(R&D)への投資は約1億1500万ユーロと過去最高を更新している。
💶 経済 📰 El Periódico(12:56)
◆ 学校暴力増加でジェネラリタットが中高に私服警官を配置へ
La conflictividad escolar lleva al Govern a incorporar agentes de paisano
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)が学校での対立増加を受け、13の中学・高校に私服・非武装の警察官を配置するパイロットプログラムを開始する。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:56)
◆ サン・ジョルディ、イジャ州首班がジェネラリタットで政財界と交流
Así ha sido el Sant Jordi de Illa en el Palau de la Generalitat
サン・ジョルディの日(4月23日)に、カタルーニャ州首班サルバドール・イジャ(Salvador Illa)がジェネラリタット(Generalitat)の「オレンジの木の中庭(Pati dels Tarongers)」で政界・文化界の関係者を迎えた。プジョール(Pujol)元州首班への投資疑惑や副首班ダルマウ(Dalmau)の政策が話題となる中、イジャはカタルーニャが「素晴らしい」と自賛した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:54)
◆ Operación Kitchen公判でラホイとコスペダルが証言
Rajoy y Cospedal declaran en el juicio de la Operación Kitchen
「オペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)」裁判で、元首相マリアノ・ラホイ(Mariano Rajoy)と元ペーペー幹事長マリア・ドロレス・デ・コスペダル(María Dolores de Cospedal)が証言した。ラホイはペーペーの裏金帳簿の証拠を破棄したことを否定し、元出納責任者バルセナス(Luis Bárcenas)とのメッセージは覚えていないと主張。コスペダルは元警察官ビジャレホ(José Villarejo)への業務依頼も監視作戦の存在も知らなかったと述べた。ラホイは「バルセナスとの決別は彼がまともでないと判断したから」とも語った。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:53) | El Periódico(12:33) | elDiario.es(11:57)
◆ マドリード市、脆弱性証明書の窓口申請を1日約1000件処理
Madrid atiende unas mil peticiones diarias del certificado de vulnerabilidad
移民正規化に必要な脆弱性証明書(certificado de vulnerabilidad)について、マドリード市が窓口で1日約1000件の申請を処理していることが明らかになった。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:52)
◆ カタルーニャ、学校へのモソスd'Esquadra派遣計画に教育組合が全面反発
Sindicats educatius rebutgen pla de desplegar Mossos als centres
カタルーニャ州教育省が学校内の問題行動対策として試験的にモソスd'Esquadra(カタルーニャ警察)を学校に派遣する計画を打ち出したのに対し、教育組合が全面的に反発している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(12:52)
◆ マドリード市の次期「越冬シェルター」、規模拡大へ
La próxima Campaña municipal del Frío será más amplia y con más plazas
マドリード市が次期冬季ホームレス支援キャンペーン(Campaña del Frío)について、収容プレイスの増設と専門スタッフの拡充を計画していることを明らかにした。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:52)
◆ ゴンサロ・セロリオにセルバンテス賞、国王夫妻が授与
Los reyes entregan el Premio Cervantes a Celorio
メキシコの作家ゴンサロ・セロリオ(Gonzalo Celorio)が、2025年のセルバンテス賞をスペイン国王夫妻からアルカラ・デ・エナーレス大学の講堂で受賞した。式典でセロリオは「フィクションは歴史的真実が立ち止まるところへ到達できる」と述べ、ドン・キホーテの重要性を称えた。文化相エルネスト・ウルタスン(Ernest Urtasun)はこの賞がメキシコとスペインの「共通の歴史」を思い起こさせると語った。
🎭 文化 📰 elDiario.es(12:49) | The Objective(12:32) | 20 Minutos(11:46) | RTVE(12:00)
◆ ボックス広報部長、アンダルシア公共放送評議員との兼職で告発
Adelante Andalucía denuncia al director de Vox por incompatibilidad
アンダルシアの左派政党アデランテ・アンダルシアが、ボックス(Vox)の広報部長アルバロ・サンカホ(Álvaro Zancajo)をアンダルシア汚職・不正防止局に告発した。同氏はアンダルシアの公共放送RTVAの評議会メンバーとして年間6万ユーロを受け取りながら「1分も職務を果たしていない」として、兼職の不適合を問われている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(12:48) | The Objective(12:45)
◆ バルセロナで産後早期退院サービスを削減、平日のみに縮小
Recorte en el servicio de alta precoz tras el parto en Barcelona
バルセロナでは2026年より、出産後に自宅で助産師の訪問を受けながら早期退院できるサービスが平日のみの対応に縮小された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:47)
◆ コルド事件、元Globalia総裁がアウディエンシア・ナシオナルで虚偽証言か
Hidalgo mintió sobre sus reuniones con Ábalos
「コルド事件(caso Koldo)」に関連するグロバリア(Globalia)の元CEO、ハビエル・イダルゴ(Javier Hidalgo)が2024年9月に行ったアウディエンシア・ナシオナルへの証言で、元大臣アバロス(Ábalos)との面談について虚偽の申告をしていた可能性が浮上した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:47)
◆ バスク音楽の巨匠Benito Lertxundi、Orioで特別顕彰へ
Orioko herriak Benito Lertxundi omenduko du Balearen Egun berezi batean
バスク音楽の重要人物ベニト・レルチュンディが、ギプスコア県オリオ(Orio)の特別なBalea(クジラ)の日に地元町から顕彰される。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:45)
◆ 50歳未満の大腸がん増加、スペイン研究が農薬ピクロラムとの関連指摘
Estudio español apunta al picloram en el cáncer de colon en jóvenes
バルセロナのバル・デブロン(Vall d'Hebron)研究所が行った調査で、50歳未満の大腸がん増加の要因として農薬ピクロラム(picloram)、食事、喫煙との関連が示された。若年層の大腸がんはスペインでも増加傾向にあり、予防策の見直しが求められている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:43)
◆ COVID禍のマスク発注倍増に「技術的根拠なし」——38分で800万枚に
No hubo criterio técnico para duplicar el pedido de mascarillas
スペイン政府の会計監査官が、コロナ禍に「ソルシオネス・デ・ヘスティオン(Soluciones de Gestión)」社へのマスク発注を400万枚から800万枚へわずか38分で倍増させた決定に「技術的根拠がなかった」と証言した。現大臣オスカル・プエンテ(Óscar Puente)が当時関与していたとされ、汚職疑惑として追及が続いている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(12:38)
◆ 4月のユーリボール、3月水準を上回る——変動金利住宅ローン利用者に悪材料
El euríbor en abril sube sobre los niveles de marzo
4月23日時点で、住宅ローン基準金利のユーリボール(Euríbor)は4月のレートが3月の水準を上回る推移を見せており、変動金利型の住宅ローン(hipoteca)利用者には不利な状況となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(12:37)
◆ ベルナベウにクレーコート設置——Mutua Madrid Open開幕へ
El Bernabéu se transforma para el Mutua Madrid Open
レアル・マドリードのサンティアゴ・ベルナベウ(Bernabéu)スタジアムに、テニスのクレーコートが設置された。「ムトゥア・マドリード・オープン(Mutua Madrid Open)」に向けた準備で、スタジアム内での大規模テニスイベントが間もなく開催される。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:32)
◆ マドリード医師スト、ガルシア保健大臣に辞任要求——協議も決裂
Comité de Huelga pide dimisión de Mónica García
マドリードの医師スト実行委員会(Comité de Huelga)が、マドリード州保健大臣モニカ・ガルシア(Mónica García)の「操作」と「厳密さの欠如」を批判し辞任を要求した。スペイン保健省も一方の「不履行」を理由に、スト委員会と自治州との協議を取りやめたと発表し、対立は一層深まっている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(12:29) | Madridiario(11:31)
◆ バンキンテル、住宅価格が適正水準になるまで住宅ローン審査を厳格化
Bankinter: selectivos con hipotecas hasta que los precios sean razonables
バンキンテル(Bankinter)のCEOが、住宅価格が「合理的な水準」になるまで住宅ローン(hipoteca)の融資審査を選別的に行うと表明した。同行は現時点でM&Aの検討はなく、スペインの企業向け融資の拡大を優先する方針。
💶 経済 📰 20 Minutos(12:29)
◆ サン・ジョルディに合わせメトロバレンシア駅が「旅する図書館」に
Estaciones de Metrovalencia se convierten en bibliotecas viajeras
サン・ジョルディの日(4月23日)に合わせ、バレンシアの地下鉄メトロバレンシア(Metrovalencia)の複数の駅が「旅する図書館(bibliotecas viajeras)」に変身し、乗客に本を無料で提供している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:26)
◆ RFEF会長、W杯2030へ「スペイン政府の積極関与」を要求
Louzán: el Gobierno debe implicarse en el Mundial 2030
スペイン・サッカー連盟(RFEF)会長のラファエル・ルサン(Rafael Louzán)が、2030年ワールドカップの開催準備に向けてスペイン政府のより積極的な関与を求めた。本大会はスペイン、モロッコ、ポルトガルが共同開催する予定で、準備が本格化している。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(12:23)
◆ 絶滅危惧種ボルネオオランウータン、フエンヒローラのBioparcで誕生
Nace un orangután de Borneo en Bioparc Fuengirola
アンダルシアのフエンヒローラ(Fuengirola)にある動物園バイオパルク(Bioparc)で、絶滅危惧種のボルネオオランウータンの赤ちゃんが誕生した。屋外エリアで産まれ、健康状態は良好とのこと。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:21)
◆ 内戦期ビダソア川の抵抗運動家・元知事、遺骨発掘へ
Antonio Ortega gobernadore eta Bidasoko erresistentearen gorpuzkiak desobiratuko dituzte
フランコ独裁時代にビダソア川沿いで抵抗運動を行ったアントニオ・オルテガ元知事の遺骨が発掘される予定。歴史的記憶の回復に向けた取り組みの一環。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:19)
◆ 文化相、ネット書籍購入に送料義務化を検討——独立書店支援の一環
Cultura estudia obligar gastos de envío en la compra online de libros
文化相エルネスト・ウルタスン(Ernest Urtasun)が、オンラインで購入した書籍に送料の支払いを義務付けることを検討していると明かした。独立書店(librerías independientes)を支援する政策パッケージの一環で、大手プラットフォームとの競争条件を整えることが目的。
🎭 文化 📰 20 Minutos(12:18)
◆ 性犯罪事件担当判事、「女性は法廷で有利」とのSNS発言が物議
El juez del caso exDAO dice que mujeres tienen ventajas en tribunales
元国防次官(exDAO)への性的暴行事件を担当するマドリードの判事ダビッド・ママン・ベンチモル(David Maman Benchimol)が、「女性は保護命令を狩る」「共同親権の敵」「息子を洗脳する」などとSNSで投稿していたことが発覚し、批判を受けている。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:13)
◆ 口腔前がん病変に局所免疫療法注射、手術回避に85%で成功——臨床試験
Inmunoterapia local frena lesiones orales precancerosas sin cirugía
ニボルマブの局所注射を用いた臨床試験で、口腔前がん病変の患者の85%が最初の注射から14カ月後に病変縮小を確認。手術を回避できる可能性を示した画期的な結果として注目されている。口腔前がんは人口の5%に影響する。
👥 社会 📰 El Periódico(12:12)
◆ マジョルカ発の国際詐欺Autoclick、欧州全土で被害2000万ユーロ
Autoclick: estafa internacional de 20 millones desde Mallorca
マジョルカ(Mallorca)に拠点を置くサルバドール・リニャス(Salvador Llinàs)が2014年に設立したレンタカー会社が、欧州全土で2000万ユーロに上る詐欺を行っていたことが明らかになり、長期の法廷闘争の末に有罪判決が下った。
👥 社会 📰 El Periódico(12:09)
◆ バレンシア大学のLa Nau、ブリュッセルでEU文化遺産ラベルを授与
La Nau recibe en Bruselas el Sello de Patrimonio Europeo
バレンシア大学の歴史的建造物ラ・ナウ(La Nau)が、ブリュッセルでEUの「欧州文化遺産ラベル(Sello de Patrimonio Europeo)」を授与された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:09)
◆ マドリード地下鉄旧本社ビルが179室のフレックスリビングに転換
Argis transforma las antiguas oficinas de Metro Madrid en flexliving
不動産管理会社アルギス(Argis)が、マドリード地下鉄(Metro de Madrid)の旧本社ビルを179室のフレックスリビング(flex living)施設として開業した。短期賃貸向けのサービス付きアパートメントとして展開し、深刻化する住居不足への対応策として注目を集めている。
🔴 MAD 📰 Hosteltur(12:04) | Idealista(12:00)
◆ バレンシアのコメ祭典TastArròs 2026、4月25・26日に開催
TastArròs 2026 vuelve 25 y 26 de abril en Valencia
バレンシアで恒例のコメ料理の祭典「タスタルロス2026(TastArròs 2026)」が4月25日・26日に開催される。バレンシアの食文化を象徴するイベントで、様々なアロス(arroz)料理を楽しめる。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(12:03)
◆ バダロナ、5月は3連休+大型連休が複数
Badalona, tres puentes festivos en mayo y superpuente
バダロナ(バルセロナ市に隣接)で働く人は5月に3つの祝日をはさむ3連休と、休暇を合わせれば取れる大型連休が利用可能。5月のカレンダー詳細はEl Periódico紙に掲載されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:02)
◆ チューボス・レウニドスのERE(集団解雇)、4労組が法的異議申し立て
Los sindicatos ELA, LAB, UGT y ESK impugnan el ERE de Tubos Reunidos
バスク地方の工業企業チューボス・レウニドス(Tubos Reunidos)が発動した企業再編(ERE、集団解雇)に対し、ELA、LAB、UGT、ESKの4労働組合が法的異議申し立てを行った。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:02)
◆ サン・ジョルディに「ラブカム」——TMBがバルセロナ地下鉄に設置
TMB instala cámaras del amor en el metro de Barcelona
サン・ジョルディの日(4月23日)に合わせ、バルセロナ交通局(TMB)がバルセロナの地下鉄駅に「ラブカム(love cam)」を設置した。カップルや友人同士を映し、祭日ムードを盛り上げる演出。
🟡 CAT 📰 El Periódico(11:59)
◆ ジブラルタルのPicardo、英EU合意は「唯一可能な選択肢」
Picardo defiende el acuerdo sobre Gibraltar
ジブラルタル首相ピカルドが、英国とEUが合意したジブラルタルの枠組みを擁護。批判者を「ホラ吹き」と一蹴し、「現状で最大限の条件だった」と述べた。
🌍 国際 📰 The Objective(11:58)
◆ コスペダル、Kitchen裁判でビジャレホとの面会認める
Cospedal admite reuniones con Villarejo
PP元書記長のコスペダルが「Kitchen事件」裁判で証言。元警察コミッサリオのビジャレホとの面会は認めたものの「依頼ではなく質問しただけ」と主張した。また、Gürtel汚職事件でビジャレホから情報提供を受けたことは「ない」と否定し、元会計責任者バルセナスとの面会も在任中1回のみと釈明した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:55) | Infobae España(11:53) | Europa Press(11:50)
◆ 虐待された乳児の見落とし、病院2院に制裁検討
Salut valora sancionar Sant Pau i Sant Joan de Déu
親による虐待が疑われる乳児を受診させたサント・パウ病院とサン・ジョアン・デ・デウ病院に対し、カタルーニャ保健省が「見落とし」を理由に制裁措置を検討している。乳児はその後バル・デブロン病院に入院した。
🟡 CAT 📰 betevé(11:54)
◆ 高速鉄道AHT反対デモ、6月13日にパンプローナで開催へ
Movilización anti-AHT el 13 de junio en Pamplona
バスク地方で高速鉄道(AHT/TAV)の建設に反対する市民団体が、6月13日にナバラ州の州都パンプローナ(Iruñea)で大規模デモを開催すると発表した。バスク地方での高速鉄道計画は長年にわたり賛否両論を呼んでいる。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:52)
◆ エレテベエー、情報番組の内製化を開始——労組の長年の要求が前進
RTVE inicia proceso de internalización de sus magazines
スペインの公共放送エレテベエー(RTVE)が、情報番組(magazines)の制作を外部委託から内製化するプロセスを開始した。これは労働組合が長年要求してきた措置で、雇用の安定化につながる見込み。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:45)
◆ エル・コルテ・イングレス、食品300品目を90日間値上げ凍結
El Corte Inglés congela el precio de 300 productos básicos durante 90 días
スペインの大手百貨店エル・コルテ・イングレス(El Corte Inglés)が、食料品300品目の価格を90日間据え置くと発表した。果物、野菜、肉類、魚、乳製品、油など自社ブランド・メーカーブランドを問わず対象となる。物価高対策として消費者の関心を集めている。
💶 経済 📰 20 Minutos(11:40)
◆ 移民在留正規化をめぐりアジュソが政権批判
Regularización de inmigrantes: debate político
スペイン政府が進める不法移民の在留資格正規化をめぐり、マドリード州知事アジュソが「任期が尽きかけた政権の嫌がらせ」と批判。一方、書類のない移民たちは手続きのための長い夜を過ごしている実態も報じられた。
👥 社会 📰 El Periódico(11:40) | Europa Press(10:33)
◆ EU復興基金、スペインで670億ユーロ投入済み
67.000 millones de fondos Next Generation ejecutados en España
経済大臣クエルポが、Next Generation EU復興基金として670億ユーロがスペインに投入済みであると発表した。
💶 経済 📰 The Objective(11:39)
◆ M&G、バルセロナのTravelodge Poblenouを1室20万ユーロで取得
M&G compra el hotel Travelodge Poblenou de Barcelona
英国系資産運用会社M&G Real Estateが、バルセロナのポブレノウ地区にあるTravelodge Poblenou Barcelonaホテルを1室あたり約20万ユーロで買収した。同グループの運用資産は930億ユーロ規模。
💶 経済 📰 Hosteltur(11:37)
◆ 老齢・遺族年金の同時受給、月3,360ユーロ超で減額
Compatibilidad de pensiones de jubilación y viudedad
スペインでは老齢年金と遺族年金の同時受給が可能だが、合計額が月3,359.60ユーロを超えると社会保障が受給額を削減・停止できる。シニア世代の在スペイン日本人にも関係するルール。
💶 経済 📰 El Periódico(11:36)
◆ バルセロナのホテルで50人が廊下に宿泊、Booking.comが調査
Booking.com investiga 50 clientes que durmieron en pasillos de hotel
バルセロナのStandbyme Ramblasホテルで、予約済みの約50人が客室ではなく廊下で一夜を過ごした問題が発覚し、Booking.comが原因を調査している。
🚇 生活 📰 Hosteltur(11:35)
◆ Vox、「国民優先は違法」とPP Extremaduraへの提訴をアジュソに促す
Vox anima a Ayuso a denunciar al PP extremeño por la 'prioridad nacional'
ボックスはアジュソ知事に対し、PP Extremaduraが打ち出した社会給付・公営住宅への地域住民優先アクセス政策は違憲の可能性があるとして法的措置を取るよう促した。アジュソは補助金アクセスに居住年数の条件を設けることで対応すべきと主張している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:32)
◆ 住宅売買、全国では鈍化もカタルーニャ・ナバーラ・カナリア諸島は増加
La compraventa de viviendas desacelera en España pero crece en Catalunya
スペイン全体では住宅売買が減速しているが、カタルーニャ州は2月として史上2番目に多い取引件数を記録。ナバーラとカナリア諸島でも増加が続いている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:30)
◆ スペイン、EUに燃料危機協力を申し出て夏の観光保護へ
España se ofrece a Bruselas para solucionar la crisis del queroseno
航空燃料(ケロシン)不足の危機に対し、スペイン政府の経済省がEUへの協力を申し出た。夏の観光シーズンへの影響回避を最優先とする一方、他分野への追加経済対策は当面見送る方針。
💶 経済 📰 El Periódico(11:29)
◆ スペインの病院で投薬ミス1日1万7000件、ブルゴスで死者3人目
17.000 fallos diarios en medicación; 3er muerto por quimio en Burgos
スペインの病院では毎日約1万7000件の投薬ミスが発生しており、専門家は「致死的でないだけで実際はもっと多い」と指摘。ブルゴス大学病院では化学療法の過剰投与による患者死亡が3件目となり、患者団体が過失致死として立件を要求した。
👥 社会 📰 El Periódico(11:29) | Europa Press(11:00)
◆ DANA被害者団体、マソン知事辞任要求の動議を全自治体に送付
Associació Víctimes DANA exige acta a Mazón
DANA被害者協会「29 d'Octubre」がバレンシア州知事マソンの辞任を求める動議を州内の全自治体に送付すると発表。昨年10月の洪水で数百人が犠牲になって以来、知事の責任を問う声が続いている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:28)
◆ カスティーリャ・イ・レオンのPP-ボックス連立交渉、初期段階
Negociaciones PP-Vox en Castilla y León
カスティーリャ・イ・レオン州でPPとボックスの連立交渉が進んでいる。ボックスは「萌芽段階にある」と表明し、マニュエコPP書記長は「合意が締結されたら説明する」として詳細を明かしていない。
🏛️ 政治 📰 The Objective(11:28) | The Objective(10:17)
◆ EU法務官、メローニのアルバニア移民収容施設を条件付きで合法と判断
Abogado general de la UE avala centros de retención de migrantes de Meloni
EUの法務官(Abogado General)ニコラス・エミリウ(Nicholas Emilíou)が、イタリアのメローニ(Meloni)首相が推進するアルバニア国内への移民収容センター計画は、権利保護を条件としてEU法に違反しないとの見解を示した。最終判断は欧州司法裁判所(TJUE)が下す見通し。
🌍 国際 📰 20 Minutos(11:27)
◆ フラメンコ歌手ポベダ、ロルカの足跡を辿るドキュメンタリー公開
Miguel Poveda sigue los pasos de Lorca en 'Enlorquecido'
フラメンコ歌手ミゲル・ポベダが、グラナダ出身の詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカゆかりの場所を巡るドキュメンタリー『Enlorquecido』を公開。神格化せず人間として描く個人的な旅として制作された。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(11:25)
◆ Lufthansa、ケロシン節約で短距離便2万本を10月までキャンセル
Lufthansa suprimirá 20.000 vuelos de corta distancia
航空燃料(ケロシン)不足への対応として、ルフトハンザが10月までに短距離便2万本を欠航させると発表。EUも加盟国と連携した戦略的備蓄の調整を発表しており、スペイン発着便への影響も懸念される。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:22) | El Periódico(11:14)
◆ 団塊世代の退職でスペインの眼鏡店が人材不足に
Jubilación de boomers tensiona las ópticas en España
スペインでは約1万店の眼鏡店に対し現役の眼鏡士・視能訓練士は1万9000人と不足しており、必要数の2万〜2万3000人に達していない。団塊世代の大量退職がさらに人材不足を深刻化させる見通しで、業界が警戒を強めている。
👥 社会 📰 El Periódico(11:19)
◆ ナバラで高速鉄道(AHT)反対の宣言と動員を計画
Manifesto contra el AHT en Nafarroa
ナバラの市民・地元グループが高速鉄道(AHT/TAV)の建設計画に反対する共同宣言を発表し、抗議動員を組織。バスク地方を含む交通インフラをめぐる政治的対立が続いている。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:18)
◆ テンサイと木材廃材から作る次世代航空燃料の開発が進む
El queroseno del futuro: remolacha y serrín de madera
航空機用の持続可能な燃料(SAF)として、テンサイの搾りかすや木材のおがくずから製造するケロシンの開発が進んでいる。最終的には水と再生可能エネルギー、CO₂だけから合成燃料を作ることを目指している。
💶 経済 📰 El Periódico(11:17)
◆ アトレティコとApolloが「The Forum」開催、フットボールはエンタメ産業
Miguel Ángel Gil: 'El fútbol es una industria de entretenimiento'
アトレティコ・マドリードとApollo GlobalがメトロポリターノスタジアムでThe Forumカンファレンスを開催。CEOのミゲル・アンヘル・ヒルは「フットボールは90分を超えたエンタメ産業だ」と述べ、クラブのビジネス戦略を強調した。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(11:14)
◆ コルド裁判で監査人が不正証言、「コルドが主役だが表に出ない」
Auditoras del caso Koldo ratifican irregularidades
「コルド事件」裁判で会計監査人たちが財務上の不正の存在を証言。コルド・ガルシアが中心的役割を果たしていたとしながら「内閣府長官はいたが、あまり表れていない」と指摘した。電話録音の技術報告書も同日提出された。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:13)
◆ オンライン書籍の送料義務化を検討、小規模書店保護のため
Urtasun plantea gastos de envío obligatorios en libros online
文化大臣ウルタスンが、オンライン書籍販売の送料無料を禁止する義務付け措置を検討中。Amazonなどのネット通販台頭で打撃を受ける「何千もの小規模書店を守る」ことが目的で、具体的な法整備スケジュールは未定。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:12) | Valencia Plaza(10:18)
◆ 2026年Q1のスペインのホテル延べ泊数が過去最高、6,000万泊に迫る
Hoteles rozan 60 millones de pernoctaciones en Q1 2026
スペインのホテルの2026年第1四半期(3月を含む)の延べ泊数が6,000万泊に迫り過去最高水準を記録した。観光業の好調が継続している。
💶 経済 📰 Hosteltur(11:12) | Ara(17:00)
◆ スペインの対GDP債務比率、拡散情報に反し4年で124%→101%に改善
La deuda no bate récords si se compara con el PIB
スペインの債務残高はGDP比で4年間に124%から101%に低下しており、「史上最高」という一部の拡散情報は誤りと指摘される報道。2007年の最低水準(約35%)の約3倍ではあるものの、改善傾向にある。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:12)
◆ 元Air Europa CEO、上院調査委員会で証言拒否
ExCEO de Air Europa no declara en el Senado
グロバリア・Air Europa元CEOのハビエル・イダルゴが、SEPI(国家産業参加社会)をめぐる上院調査委員会での証言を拒否。最高裁での自身の証言内容に留まると述べた。
💶 経済 📰 Europa Press(11:12)
◆ バレンシア市の賃貸物件、55%が複数物件オーナーの所有
55% de alquileres en València pertenece a multiarrendadores
バレンシア市で個人が賃貸に出している住宅の55%が、複数物件を保有する大家(マルティアレンダドール)のものであることが判明。住宅市場における所有集中が浮き彫りになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:11)
◆ バスク語学校イカストラへの延長措置なし、公立校は閉鎖せず
Gimeno descarta prórroga a las ikastolas
教育大臣ギメノが、イカストラ(バスク語を教育言語とする学校)への特別延長措置を否定。同時に「公立の教室は一つも閉鎖しない」と言明した。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:11)
◆ Rajoy、Kitchen裁判でバルセナスへの圧力を全面否定
Rajoy niega presiones sobre Bárcenas en caso Kitchen
元首相RajoyがKitchen事件裁判に証人として出廷。バルセナス元会計責任者に圧力をかけたとの証言を「まったくの虚偽」と全面否定した。自身が「El Asturiano」「El Barbas」と呼ばれていたとされる件も否定し、帳外資金リストの書類を受け取り廃棄したとされる証言も否定した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(11:10) | Europa Press(11:05) | 20 Minutos(11:02)
◆ エル・コルテ・イングレスが300品目を90日間値上げ凍結
El Corte Inglés congela el precio de 300 productos básicos
エル・コルテ・イングレスが300種類の基本的な食品・日用品の価格を90日間据え置く取り組みを発表。関税をめぐる経済的な不透明感が続く中、消費者への価格安定を図る。
💶 経済 📰 The Objective(11:04)
◆ DANA被害者団体、マソンの議席返上を求める決議を各市議会に提出へ
Asociación de Víctimas de la DANA pide el acta a Mazón
「2024年10月29日DANA被害者協会」は、洪水対応を批判されたマソン前バレンシア州知事の議席返上を求める決議案を各自治体議会に提出するキャンペーンを始める方針を発表した。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(11:03)
◆ マラガ-マドリード直通AVE、5月連休前に運行再開へ
AVE directo Málaga-Madrid restablecido antes del puente de mayo
マラガとマドリードを結ぶ直通高速鉄道(AVE)が5月の祝日連休(puente de mayo)前に運行を再開する見通し。
🚇 生活 📰 Madridiario(11:01)
◆ サン・ジョルディ当日のバルセロナ、50km/h超の強風
Viento de más de 50 km/h en Barcelona por Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日、バルセロナで風速50km/h超の強風が記録された。カタルーニャ気象局によれば大きな問題はないが、ピレネー山脈では午後に雷雨の予報が出ている。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:00)
◆ ラホイ前首相、グルテル裁判でバルセナスの裏金証言を全面否定
Rajoy niega que Bárcenas le entregase dinero de 'caja b'
グルテル汚職事件の裁判で証言したマリアノ・ラホイ元首相は、元会計担当ルイス・バルセナスから裏金を受け取ったこと、および証拠書類を自分の執務室で粉砕させたことを全面否定した。バルセナス側は党の最高幹部らが自身への工作(強盗・書類隠滅)を指示したと主張している。グルテル事件は2018年にラホイ政権が倒閣した主因となった一連の不正腐敗スキャンダル。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:59) | Naiz(10:43) | La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャが学校へのモッソス派遣パイロットを開始
Cataluña desplegará mossos en centros educativos
カタルーニャ州が、モッソス・デスクアドラ(州警察)を学校に派遣する試験的プログラムを開始。ロスピタレット、ビック、アルタ・リバゴルサなどの地区から始め、予防活動や支援を担当する。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:58)
◆ プッチダモン、イジャのサン・ジョルディ演説を批判「沈黙は対立の克服でない」
Puigdemont retreu a Illa que callar davant els greuges no és superar la confrontació
亡命中のカルレス・プッチダモン前カタルーニャ州大統領が、サルバドール・イジャ州大統領のサン・ジョルディ演説を批判。不満に黙ることは対立の克服にならず、共存のためには既存の対立を正面から取り上げる必要があると主張した。
🏛️ 政治 📰 VilaWeb(10:56)
◆ 糖尿病の子が学校食堂を数カ月利用できず—カタルーニャで対応人員不足
Un padre denuncia que su hija con diabetes no puede ir al comedor escolar
フォルティア(アルト・エンポルダ)の学校で、糖尿病を持つ女児が必要な医療サポート人員の不在を理由に数カ月間学校食堂を利用できない状態が続いた。カタルーニャで特別支援を要する児童が食堂・遠足・学外活動などの基本サービスにアクセスできない問題が浮き彫りになった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:55)
◆ EU法律顧問、アルバニア移民収容「権利完全保護なら合法」と支持
El abogado de la UE avala el 'plan Meloni'
EUの法律顧問がイタリアのメローニ首相提案(移民をアルバニアの施設に移送する計画)を条件付きで支持した。移民の権利が「完全に保護」される場合に限り合法との見解で、欧州議会が移民ルールの厳格化を承認した後、複数の加盟国がこのモデルの採用を検討している。
🌍 国際 📰 Infobae España(10:43)
◆ エストレマドゥーラ州知事にPPのグアルディオラ氏が正式就任
BOE publica nombramiento de Guardiola como presidenta de Extremadura
スペイン官報(BOE)が、PP(人民党)のマリア・グアルディオラ・マルティン氏のエストレマドゥーラ州自治政府大統領への就任を掲載した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(10:39)
◆ アラゴン州PP・Vox連立合意—両党首「笑顔」も内実に緊張
PP y Vox en Aragón sellan un pacto de gobierno
アラゴン州のPPのホルヘ・アスコンとVoxのアレハンドロ・ノラスコが新連立合意を笑顔で発表したが、メディアはその表情から両者の複雑な関係を読み取った。信任投票の法的期限は5月3日の予定。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:38)
◆ 経済相「夏前に国家予算案を提出する努力をする」—イラン戦争が前提
Cuerpo: intentarán presentar los PGE antes del verano
カルロス・クエルポ経済副首相は、政府が夏前にスペイン国家予算案(PGE)を提出する「努力をする」と述べた。ただし「イラン戦争がなければ」という前提条件を付けており、国際情勢が国内の財政計画にも影響を及ぼしている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:37)
◆ V16緊急標識の接続型義務化、法的不明確でドライバーの半数以上が違法状態
Sector V16 conectada denuncia inseguridad jurídica
スペインの路上緊急標識V16の接続型(コネクテッド)への義務化を巡り、業界団体が法的不明確さと当局の周知不足を訴えた。スペインの車両の半数以上が現在この規制に適合していない状態にあるという。
🚇 生活 📰 El Periódico(10:35)
◆ フラメンコ歌手ポベダがロルカ暗殺90周年に追悼ドキュメンタリー
Documental 'Enlorquecido' de Miguel Poveda sobre Lorca
フラメンコ歌手ミゲル・ポベダが詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの暗殺90周年を追悼するドキュメンタリー「Enlorquecido」を制作。ブロンカノの番組「La Revuelta」にも出演してロルカへの思いを語った。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:35)
◆ 文化省、ネット書籍の送料徴収義務化を検討、書店支援策として
Cultura estudia obligar a cobrar gastos de envío de libros online
Urtasun文化相は、オンラインで購入した本の送料を義務的に徴収させる法改正を検討していると表明。小規模書店がAmazon等との競争で市場シェアを失っており、その支援策として浮上した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(10:34)
◆ Aliança Catalanaが6自治体の候補を発表、バルセロナは未定
Aliança Catalana anuncia candidatos en seis municipios
独立派政党アリアンサ・カタラナがサン・ジョルディの日に次回市議選の候補者6名を発表したが、バルセロナ市の候補者はいまだ見つかっていない状況。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(10:33)
◆ バスク、選挙候補者名簿順位を決める「ガウパサス」慣習を廃止
Adiós a las gaupasas en el orden de las candidaturas
バスク地方で長年行われてきた「ガウパサス」(候補者名簿順位を決める徹夜の催し)が廃止されることになった。名簿上の順位は当選可能性に直結するため毎回注目されてきたが、新たな選出方式に移行する。
🟢 EUS 📰 Naiz(10:31)
◆ サン・ジョルディ2026バルセロナ、新ゾーンと交通規制マップ
Sant Jordi 2026: mapa de Barcelona con nuevas zonas
4月23日のサン・ジョルディに向け、バルセロナ市内の「文学スーパーブロック」など新設エリアと交通規制マップが公開された。通行止め区間の一覧も案内されている。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:17)
◆ UPCがAI戦略プログラム「LEIA」を始動、Diagonal Nordに新拠点
La UPC impulsa su estrategia de IA con el programa LEIA
バルセロナ工科大学(UPC)がAI研究・教育・技術移転を強化するプログラム「LEIA」を開始し、Campus Diagonal Nordに新拠点を開設した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(10:13)
◆ スペイン語の歌詞手書き原稿展、セルバンテス文化院で開幕
'Las mejores letras en español' en el Instituto Cervantes
マドリードのインスティトゥート・セルバンテスで、Apple Musicと協力した「スペイン語で書かれた最高の歌詞」展が開幕。アーティストが実際に書いた歌詞の手書き原稿を展示している。
🎭 文化 📰 20 Minutos(10:12)
◆ サン・ジョルディ:書籍売上が2700万ユーロの新記録
Sant Jordi: nuevo récord de más de 27 millones de euros
バルセロナのサン・ジョルディの日(4月23日)に、書籍販売が2700万ユーロを超える新記録を達成したと書店組合が発表した。エドゥアルド・メンドサ、フェルナンド・アランブルらの小説が特に人気を集めた。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:09)
◆ マドリードの老人ホーム、マルセロさんの強制転居を5月7日まで延期
Madrid aplaza el traslado forzoso de Marcelo
コルメナル・ビエホ(マドリード州)の老人ホームに入居するマルセロさんが強制転居を命じられていた問題で、施設は期限を5月7日まで延長した。当人は「システムから抜け出すことも考えている」と語っている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:06)
◆ 4月29日は夏の日食観測場所を選ぶ「鏡の日」
El 'día espejo' del eclipse solar: 29 de abril
4月29日の日没は夏の日食と太陽の方角・高度が一致する「鏡の日」。この日の日没を観察することで夏の日食観測に適した場所を事前に確認できる。スペインでは今夏を含め今後3回の日食が観測できる予定。
🚇 生活 📰 elDiario.es(10:01)
◆ バレンシア港会長、汚職捜査も「辞任は考えていない」
Mar Chao, APV: 'No me planteo dimitir'
バレンシア港湾局(APV)会長のマル・チャオが、反汚職検察による縁故採用疑惑の捜査にもかかわらず辞任しない意向を表明。検察はチャオ会長とピラル・カタラー市長を港湾局および市の財団での採用不正の疑いで捜査中。
🟠 VAL 📰 El Periódico(09:59)
◆ PPがルゴで不信任決議、27年の社会党政権に終止符
El PP tumba 27 años de socialismo en Lugo
ペーペー(PP)がガリシア州ルゴ市で不信任決議を提出し、27年間続いた社会党主導の市政を打倒。離党議員マリア・レイゴサの支持を取り付けたことで実現した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:58)
◆ アンダルシア選挙討論でモレーノ、一対一拒否を他党のせいに
Moreno: 'Los demás no quieren' el cara a cara con Montero
アンダルシア選挙のペーペー(PP)候補モレーノが、ペソエのモンテロとの一対一テレビ討論を拒否したのは他党の反対によるものと主張。最終的に5者討論のフォーマットに落ち着いた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:55)
◆ AVEマドリード〜マラガ線、4月30日に運行再開
AVE Madrid-Málaga reabre el 30 de abril
マドリードとマラガを結ぶ高速鉄道(AVE)が約3ヶ月の運行停止を経て、4月30日12時に部分再開される予定。片方の線路のみ稼働し、もう一方は夏以降も工事が続く見通し。メーデー連休直前の復旧となる。
🚇 生活 📰 Infobae España(09:55) | Europa Press(09:17) | Hosteltur(09:14) | elDiario.es(08:40)
◆ エストレマドゥーラ就任審議でPP-Vox協定「国家優先」が争点に
La prioridad nacional tensa la investidura de Guardiola
PP候補マリア・グアルディオラのエストレマドゥーラ州政府就任審議で、PPとボックスの協定に含まれる「国家優先」条項が主要争点に浮上。ペソエとUnidas por Extremaduraがこの条項を批判材料に活用している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:54)
◆ 内分泌学会、ホルモン障害予防にプラスチック包装廃止を提言
La sociedad de endocrinos propone eliminar envases de plástico
スペイン内分泌・栄養学会は、ホルモン異常を防ぐためプラスチック包装の使用を避け、量り売りや生鮮品の選択を推奨する提言を発表した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(09:53)
◆ 3月のホテル宿泊数5.4%増の2,360万泊—客室単価も上昇
Pernoctaciones hoteleras +5,4% en marzo, 23,6M
2026年3月のスペインのホテル宿泊数が前年比5.4%増の2,360万泊に達した。客室当たり平均収益は117.8ユーロで前年比3.7%増となり、宿泊価格の上昇傾向が続いている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:51)
◆ キッチン事件裁判、ラホイ元首相とコスペダルが証言
Rajoy y Cospedal declaran en el 'caso Kitchen'
「キッチン事件」裁判でマリアノ・ラホイ元首相とマリア・ドローレス・デ・コスペダル元国防相が証言台に立った。この事件は、ペーペー(PP)が国家情報機関を私的に利用して元財務相ルイス・バルセナスを監視・盗聴したとされる汚職スキャンダル。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(09:42) | The Objective(09:34)
◆ アトレスメディア、Q1収益2億3,700万ユーロ—多角化戦略が奏功
Atresmedia: ingresos de 237M€ en el primer trimestre
スペインのメディア大手アトレスメディアが2026年第1四半期に2億3,700万ユーロの収益を達成。視聴率トップを維持しながら事業多角化が功を奏した。3月31日時点の純財務ポジションは9,710万ユーロのプラスと前年比3,900万ユーロ改善した。
💶 経済 📰 20 Minutos(09:38)
◆ 住宅売買、2月は2007年以来最高水準—前年比0.5%減に留まる
Compraventa de vivienda: máximos desde 2007 en febrero
INEのデータによると、2026年2月の住宅売買件数は約6万件と2007年以来の高水準を維持。前年比0.5%の微減に留まり、1月の5%減から大幅に改善した。
💶 経済 📰 Infobae España(09:38) | 20 Minutos(09:02)
◆ サン・ジョルディ、バルセロナの街を本と薔薇で埋め尽くす
Sant Jordi llena las calles de Barcelona de libros y rosas
4月23日のカタルーニャの祝日「サン・ジョルディ」を迎え、バルセロナのパッセイグ・デ・グラシアを中心に書籍と薔薇の屋台が立ち並んだ。今年はラ・ランブラに販売ブースが設けられず、代わりにパッセイグ・デ・グラシアに「文学スーパーアイル」が展開。主催者は2025年の販売記録超えを期待している。
🟡 CAT 📰 The Objective(09:36) | El Periódico(09:11) | Europa Press(09:03) | 20 Minutos(09:01)
◆ 顔認証のみの入館を強制したジムに96,000ユーロの罰金
Gimnasio multado con 96.000€ por reconocimiento facial obligatorio
スペインのジムが入館に顔認証のみを義務付けたとして96,000ユーロの罰金を科された。代替手段を提供せず生体認証を唯一のアクセス方法として強制したことがデータ保護法違反と判断された。
👥 社会 📰 El Periódico(09:35)
◆ アバロス元大臣のマスク調達裁判、専門家証人フェーズへ
El 'caso mascarillas' entra en fase pericial
元運輸相ホセ・ルイス・アバロスらが関わる「マスク調達事件」裁判が専門家証人フェーズに入った。現在は現運輸相オスカル・プエンテが発注した会計監査の内容が争点となっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(09:08)
◆ バスク語学校、ナバラ州政府にバスク語教育への制裁撤廃を要求
Ikastolak piden al Gobierno navarro eliminar la sanción a la educación en euskera
ナバラ州のバスク語学校(イカストラ)が、バスク語教育に課された制裁措置の撤廃を州政府に要求した。
🟢 EUS 📰 Naiz(09:03)
◆ スペイン大停電1年—再エネが石炭を超えるも電気自動車普及は停滞
El puzle energético español, un año después del gran apagón
2025年4月の大規模停電(「cero absoluto」)から1年が経過。技術調査報告は多要因による障害と指摘しており、原因と責任の解明を求める圧力が高まっている。再生可能エネルギーが初めて石炭を上回ったが、電気自動車の普及は依然として停滞している。
🚇 生活 📰 elDiario.es(09:01)
◆ スペイン人テニス選手Quevedo(20歳)、Venus Williams撃破
Kaitlin Quevedo vence a Venus Williams
スペインのWTAランキング140位の20歳、カイトリン・ケベドがビーナス・ウィリアムズを撃破し注目を集めた。
⚽ スポーツ 📰 The Objective(09:00)
◆ ロサリアがバルセロナのサン・ジョルディで圧巻のステージ
Rosalía maravilla en el Palau Sant Jordi con el Lux Tour
ロサリアがバルセロナのパルク・サン・ジョルディでLux Tourを開催し、独創性・神秘性・祝祭感あふれるステージで観客を魅了した。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:56)
◆ マラガ〜マドリード間AVE、4月30日に直通運転再開
Adif reabrirá el 30 de abril la conexión directa AVE Málaga-Madrid
アディフは2月4日の豪雨被害で閉鎖していたマラガ〜マドリード間の直通高速鉄道を4月30日に再開する。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(08:49)
◆ バンキンテルがQ1純益2.91億ユーロ、前年比8%増
Bankinter gana 291 millones en el primer trimestre, un 8% más
バンキンテルは2026年第1四半期に純利益2.91億ユーロを計上し、前年同期比8%増を達成した。ROEは18.8%、ROTEは20%でヨーロッパ最高水準の一つ。利ざやの拡大と顧客数の増加が主な要因。
💶 経済 📰 The Objective(08:49) | El Periódico(08:43)
◆ 原油103ドル超えでスペイン株が失速
El petróleo supera los 103 dólares ante el parón del diálogo Irán-EEUU
イランと米国の対話停止を受けて原油が1バレル103ドルを超え、スペインの株式市場の楽観ムードが急速に冷え込んだ。地政学的不確実性が世界経済の回復への懸念を高めている。
💶 経済 📰 El Periódico(08:47)
◆ サン・ジョルディ(4/23)、カタルーニャは祝日か?
Hoy 23 de abril, Sant Jordi, solo es festivo en estos lugares
4月23日のサン・ジョルディはスペイン国内12の州で公式の休日だが、カタルーニャでは約30の自治体のみが非労働日となっており、バルセロナ市内でも地区によって異なる。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:42)
◆ 4/30にマラガ-マドリード アベ直通が再開
Adif reabrirá el 30 de abril la conexión directa AVE Málaga-Madrid
アディフは4月30日にマラガとマドリード間のAVE直通列車の運行を再開すると発表した。送電塔の倒壊により運行が中断されていたルートで、通常ダイヤへの復帰となる。
🚇 生活 📰 The Objective(08:36) | RTVE(09:00) | EFE(09:00)
◆ ラホイ元首相がKitchen裁判で証言、バルセナスと激突
Rajoy i Cospedal declaren al judici del cas Kitchen
マリアノ・ラホイ元首相、コスペダル元党書記長、ファン・イグナシオ・ソイド元内相の3人がKitchen事件の裁判でアウディエンシア・ナシオナルに出廷した。バルセナスはラホイがPPの裏帳簿(B帳簿)の最終ページを破棄する場面を録音したと証言しており、双方の主張が真っ向から対立している。ラホイにとっては「M.R.」という頭文字をめぐるバルセナスの証言とも改めて向き合う形となった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:34) | Ara(09:00) | EFE(09:00)
◆ 3月のバスク地方ホテル宿泊が前年比約1%増
Hoteletako sarrerak %1,0 eta ostatu gauak %0,9 igo dira martxoan
2026年3月のアラバ・ビスカヤ・ギプスコア3県のホテル入場者数は前年同月比1.0%増、宿泊数は0.9%増だった。
🟢 EUS 📰 Naiz(08:32)
◆ イジャ首相がサン・ジョルディで移民合法化を擁護
Illa reivindica per Sant Jordi la regularització d'immigrants
カタルーニャ州首相イジャはサン・ジョルディの演説で移民合法化プロセスを推進するカタルーニャを「経済的にも道義的にも優れた地域」と称えた。カタルーニャに暮らすすべての人が「同じ尊厳・権利・機会に値する」と呼びかけ、世界の「新たな戦争の螺旋」に対しても平和を訴えた。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(08:31) | El Periódico(08:11)
◆ イジャ州首相、サン・ジョルディ演説「カタルーニャは今、解決の時代」
Illa: 'Catalunya viu el temps de les solucions'
イジャ・カタルーニャ州首相はサン・ジョルディの日に移民正規化プロセスへの支持を表明し、経済・道義的に良好な状況にあると述べた。戦争を否定し、「解決の時代」というメッセージを発信した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(08:29)
◆ バルサ女子がエスパニョールに大勝しリーグ7連覇
El Barcelona golea al Espanyol y gana la séptima liga consecutiva
FCバルセロナ女子チームがカタランダービーでエスパニョールをアウェーで粉砕し、クラブ史上11度目のリーグタイトル・7連覇を達成した。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(08:22)
◆ 王妃レティシアがパラグアイでグアラニ語でスピーチ
Letizia habla en guaraní en Paraguay
スペイン王妃レティシアがパラグアイのスペイン文化センター50周年記念式典で、現地の先住民族語グアラニ語を使ってスピーチを行い注目を集めた。
🌍 国際 📰 Infobae España(08:20)
◆ カタルーニャ、問題校13校に私服モソスを配置へ
Catalunya desplegará mossos de paisano en los institutos
カタルーニャ政府は教育省とモソス・デスクワドラの連携のもと、特に問題が多いとされる13校の中学校に私服警官を配置して校内の紛争・暴力を抑制する取り組みを開始する予定だ。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(08:17)
◆ Digi Mobilが地政学リスクでIPO延期
Digi aplaza su salida a Bolsa por la inestabilidad geopolítica
スペインで格安通信サービスを展開するルーマニア系通信事業者Digi Mobilが、地政学的不安定性を理由にIPO(株式公開)を延期すると発表した。
💶 経済 📰 The Objective(08:17)
◆ サン・ジョルディ2026当日:バルセロナに本と薔薇
Diada de Sant Jordi 2026, en directo
カタルーニャ最大の文化的祝日サン・ジョルディ(本と薔薇の日)。バルセロナ及びカタルーニャ各地で書店や花の露店が並び、著者サイン会も開催されている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(08:10)
◆ ラミン・ヤマル負傷でW杯に赤信号、バルサは辛勝
Preocupació per la lesió de Lamine Yamal
FCバルセロナはセルタ・デ・ビゴ戦を1-0で辛勝したが、ラミン・ヤマルが試合中に負傷退場した。W杯開幕まで49日という時点での深刻な怪我で、今シーズン終了の可能性も報じられている。カンセロも同試合で負傷した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:09) | betevé(00:30)
◆ 住宅は権利かビジネスか、PPがアジュソ主導で国家計画拒否
Vivienda: derecho o negocio
アジュソ・マドリード州知事は7年前に約束した賃貸住宅25,000戸のうち実際に入居可能なのは5,000戸に過ぎないにもかかわらず、PPの旗手として政府のPlan Estatal de Vivienda 2026-2030の拒否を主導している。住宅は社会的権利かビジネスの対象かをめぐる政治対立が改めて焦点となっている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(08:05)
◆ バンキンテル第1四半期、過去最高益2.91億ユーロ—前年比8%増
Bankinter gana un 8% más, resultado récord
バンキンテルが2026年第1四半期に2億9100万ユーロの純利益を記録し、過去最高益を更新した。融資残高の増加、手数料収入の拡大、オフバランス業務の伸びが業績を牽引した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(08:04)
◆ TopuriaがGaethjeと6月14日に初防衛戦
Topuria se enfrentará a Gaethje para revalidar el título del peso ligero
スペイン(アンダルシア)育ちのジョージア系UFC軽量級王者Topuriaが、6月14日のUFC Freedom 24でJustin Gaethjeとタイトル初防衛戦に臨む。Paddy Pimblett との対戦については「ほぼ不可能」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(08:00)
◆ 「奇跡の木」でマイクロプラスチック98%除去——化学薬品と同等効果
El 'árbol milagroso' que elimina hasta el 98% de los microplásticos
ある植物の抽出物が現在使われている化学薬品と同等の精度で水中のマイクロプラスチックを98%除去できることが科学実験で確認された。
👥 社会 📰 El Periódico(07:55)
◆ バレンシアの歌手ダニ・ミケルがリンパ腫を公表
El cantante Dani Miquel anuncia que tiene cáncer
バレンシアの歌手ダニ・ミケルがリンパ腫の診断を受けたことを感情的なメッセージで公表した。「できる限り普通の生活を送りたい」と語った。
🟠 VAL 📰 20 Minutos(07:49)
◆ サン・ジョルディ2026——本と花が彩るカタルーニャの祭典
Llibres i roses, protagonistes d'un Sant Jordi que es preveu pletòric
4月23日はカタルーニャで本と花を贈り合う「サン・ジョルディの日」。バルセロナをはじめ各地で作家のサイン会や本の市が開かれ、今年も大勢の人出が見込まれる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:46) | Ara(08:00)
◆ 15年以上納付でも年金停止——社会保障の知られざる落とし穴
Lo que puede dejarte sin pensión aunque hayas cotizado 15 años
15年以上保険料を納付していても、1,600ユーロ以上の債務がある場合など特定の条件下では年金申請が拒否されることがスペインでは起こり得る。68歳の労働者の申請が却下された実例も報告されている。
💶 経済 📰 El Periódico(07:45)
◆ 米顧問、トランプにスペイン制裁を即時勧告
Asesores de la Casa Blanca aprietan a Trump para sanciones contra España
ホワイトハウスの顧問団がトランプ大統領に対し、スペインへの即時制裁措置を採用するよう圧力をかけているとの報道。スペイン政府との外交的緊張が高まっている。また同日、PPはVoxに反論し、定住外国人(arraigo)は同等の権利を享受すべきとの立場を示した。
🌍 国際 📰 The Objective(07:41)
◆ 重度自閉症の18歳、施設なく家族が限界「もう持ちこたえられない」
Marta, madre de Darío, con autismo severo: 'Ya es insostenible'
重度自閉症のダリオ(18歳)を持つ母マルタが、息子を受け入れられる施設が見つからず限界を訴えている。スペインにおける重度障害者向け支援施設の深刻な不足を示す事例。
👥 社会 📰 20 Minutos(07:39)
◆ バスクのジャーナリスト兼「スペイン名誉副領事」が死去
Fallece Xabier Sánchez Erauskin, periodista y vicecónsul honorario
バスク出身のジャーナリスト・文化人でスペインの「名誉副領事」の称号を持つXabier Sánchez Erauskinが死去した。地域ジャーナリズムと文化的貢献で知られていた。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:32)
◆ スペインのオリーブオイル価格、2026年の最新動向
Precio del aceite de oliva en España 2026
スペインのオリーブオイル市場の最新価格動向と今後の見通しを解説。スペイン農業の基幹産業であるオリーブオイルは近年価格変動が大きく、引き続き注目されている。
💶 経済 📰 Infobae España(07:30)
◆ スペインの麻薬押収益、2025年に171%増で記録更新
47,7 millones decomisados a narcos dejan ingresos récord tras subir 171%
2025年にスペインで麻薬組織から押収した現金・口座資金が4,770万ユーロに達し、前年比171%増と記録的な水準となった。スペインはコカイン欧州流入の主要な玄関口で、2022年のINEデータでは麻薬取引の規模は82億ユーロと推計されている。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ コカインやケタミンが水生生態系に影響——川魚の行動変化
Drogas en ecosistemas acuáticos alteran el comportamiento animal
コカイン、ケタミン、メタンフェタミンなどの薬物が水中に蓄積し、鮭やウナギ、甲殻類の行動に変化をもたらしていることが複数の研究で明らかになっている。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ 賃貸住宅の6割は大企業・大口保有者所有——「零細大家」は神話
El mito del pequeño casero: seis de cada diez viviendas de alquiler
スペインの賃貸住宅の約6割が大企業または大規模不動産保有者の所有であり、一般的なイメージとは乖離していることが明らかになった。国民の20%以上が賃借人であるのに対し、賃料収入を得ている成人はわずか5.7%にすぎない。
💶 経済 📰 Infobae España(07:30)
◆ セルバンテスもシェイクスピアもマンガで——日本発「独歩マンガ」がスペインに
Leer a Cervantes como si fuera 'One Piece': el manga al rescate
日本で2007年に生まれた「独歩マンガ」シリーズが聖書やセルバンテス、シェイクスピアをマンガ化。2011年にスペインのHerder出版社が導入し、本の日に合わせて古典文学への新たなアクセス手段として注目されている。
🎭 文化 📰 Infobae España(07:30)
◆ カスティーリャ・イ・レオン自治の祭典「ビジャラル」50周年
Villalar cumple 50 años: el origen de la fiesta autonómica
4月23日(本の日と同日)にカスティーリャ・イ・レオン州の自治記念日「ビジャラル」が50周年を迎えた。コムネロス反乱(1521年)を起源とし、地域アイデンティティと歴史を祝うイベントが開催された。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ 移民の正規化、「脆弱性証明書」取得が最大の壁に
El certificado de vulnerabilidad se convierte en el mayor reto para los migrantes
スペインで在留資格の正規化を目指す移民にとって「脆弱性証明書」の取得が最大の難関となっている。情報不足や社会サービスの飽和状態が原因で、証明書をめぐり政治的摩擦も生じている。
👥 社会 📰 Infobae España(07:30)
◆ PP・Vox、アラゴン連立政権で13項目合意——移民強制送還も
Las 13 medidas de PP y Vox para gobernar en Aragón
アラゴン州でJorge AzcónのPPとVoxが連立政権を締結し、13項目の政策合意を公表。未成年移民の「不法」送還推進や公営住宅4,000戸建設などが含まれており、経済・財政政策ではPPの従来方針を踏襲する。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(07:24)
◆ 外相、ベネズエラ野党指導者マチャドと「連絡取れていない」
Albares dice que no ha hablado con Machado recientemente
スペインのアルバレス外相はベネズエラ野党指導者マリア・コリナ・マチャドと最近連絡をとっていないと認め、「彼女が望まなかったから」と述べた。スペインとベネズエラの外交関係が依然として緊張した状態にあることを示している。
🌍 国際 📰 The Objective(07:21)
◆ メルカドナ供給業者が17億ユーロ投資で31%増——5,200人雇用
Proveedores de Mercadona disparan inversiones un 31% hasta 1.700 millones
メルカドナのスペイン・ポルトガル向け供給業者が2025年に合計17億ユーロを投資(前年比31%増)し、5,200人の雇用を創出した。「Hacendado」ブランドを支えるクラスター型産業モデルが投資拡大を後押ししている。
💶 経済 📰 El Periódico(07:17)
◆ バスク独立派の会合——その意義と目的を問う
Euskaltzale Independentiston Topaketa zertarako?
バスク語・独立派の集会「Euskaltzale Independentiston Topaketa(バスク語支持者独立派の集い)」の開催とその意義について論じた記事。
🟢 EUS 📰 Naiz(07:15)
◆ 南北バスクのラグビーを統合——「Haizean」プロジェクト始動
Haizean egitasmoak Ipar eta Hego Euskal Herriko errugbia egituratu nahi ditu
「Haizean」プロジェクトがフランス側(北バスク)とスペイン側(南バスク)のラグビーを統合する構造化を目指す取り組みを開始した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(07:15)
◆ サン・ジョルディ、ランブラス工事で新書店ルート—論争も
Sant Jordi soleado, nuevo eje literario y polémica
2026年のサン・ジョルディ祭はランブラス通りの工事中のため例年の会場が使えず、新たな文学ゾーンが設定されたが一部に論争も。晴天に恵まれた一日となっている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(07:15)
◆ スペインのナンバープレート、2026年6月から新デザインに
La novedad en las matrículas que verás a partir de junio de 2026
スペインの車両ナンバープレートが2026年6月から新デザインに変更される予定。ドライバーは新仕様への対応が必要となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(07:00)
◆ セルバンテス賞2025授賞式——メキシコ人作家セロリオが受賞
Gonzalo Celorio recibe el Premio Cervantes 2025 en Alcalá de Henares
メキシコ人作家ゴンサロ・セロリオが4月23日(本の日)にアルカラ・デ・エナーレス大学でセルバンテス賞2025を受賞した。スペイン語圏の最高文学賞の授賞式にはフェリペ6世国王夫妻も出席した。
🎭 文化 📰 Madridiario(07:00) | Madridiario(07:00)
◆ バルセロナの電動キックボード・一輪車ユーザー「尊重されていない」
Moverse por Barcelona con patinete eléctrico: 'No nos tienen respeto'
バルセロナで電動キックボードや一輪車(VPM)で移動するユーザーが、他の交通手段から「尊重されていない」と話す。一輪車は「キックボードより楽しい」という声も。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ AVEマラガ線が4月30日に再開、3ヶ月半ぶり復旧
El AVE a Málaga reabre el 30 de abril, tres meses y medio después
2月4日の擁壁崩落事故で運休していたマラガ行きAVEが4月30日正午から運行再開する。5月の連休(プエンテ・デ・マジョ)直前に間に合う形となった。
🚇 生活 📰 20 Minutos(06:50)
◆ セビリアの春祭りが折り返し、物価高で消費は抑制気味
La Feria de Abril llega a su ecuador con precios altos
セビリアの「フェリア・デ・アブリル(春祭り)」が折り返しを迎えた。値上がりが続く飲食・宿泊費の影響でホスピタリティ業者は前年比5%の売上減を見込んでいる。
🎭 文化 📰 20 Minutos(06:29)
◆ DGT、17歳からの成人同乗条件付き運転を正式確認
DGT confirma conducir a los 17 años con supervisor
スペイン交通総局(DGT)が、17歳からの条件付き運転を認める新モデルを正式確認した。18歳になるまで成人の監督者の同乗が必須で、正式免許は18歳取得となる予定。
🚇 生活 📰 Infobae España(06:26)
◆ EMTマドリード、バス運転士の人材プール募集を開始
EMT Madrid abre bolsa de conductores de autobús
マドリード市交通公社(EMT)が乗務員補充のため、バス運転士の人材プール(bolsa de empleo)の新規募集を開始した。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(06:22)
◆ 数十年放置のパルマ軍事遺構Baluard des Príncep、修復工事に着手
Rehabilitación del Baluard des Príncep en Palma
数十年にわたり放置されていたパルマ(マジョルカ)のルネサンス期軍事遺構Baluard des Príncepについて、政府が修復工事を発注した。工事が中断と放置を繰り返してきた同遺構の再生に向け、ようやく動き出した形となる。
🎭 文化 📰 elDiario.es(06:02)
◆ スペイン賃貸市場、複数物件オーナーが60%超を占有
Pequeños caseros controlan menos del 40% del mercado
2ソースが報じる調査によると、物件を1戸のみ貸す個人オーナーの割合が低下し、2戸以上を賃貸する大家が市場の60%超を占めるようになっている。バルセロナ、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア、パルマなど大都市圏でこの傾向が特に顕著で、「個人の小規模オーナーが中心」という従来のイメージとは乖離が広がっている。
💶 経済 📰 elDiario.es(06:02) | RTVE(07:00)
◆ Kitchen作戦:ビジャレホの記録、ラホイ訴追に不十分と判事が判断
Notas de Villarejo sobre Rajoy en la operación Kitchen
元警察幹部ビジャレホによるラホイ前首相とコスペダル前ペーペー幹事長に関する録音や手帳記録について、ガルシア・カステジョン判事がKitchen作戦での訴追には不十分と判断したことをEl Periódico が報じた。警察はビジャレホの証拠を信憑性があるものと評価していたが、判事の判断は異なった。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:01)
◆ アンダルシア州、1.5年遅延のテレワーク規定を今年9月制定へ
Junta de Andalucía improvisa solución transitoria en teletrabajo
アンダルシア州政府は1年半前から準備していたテレワーク規定令の制定遅延を認め、今年9月に承認する方針を示した。それまでの間、公務員間の不平等を解消するための暫定措置を導入する。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:00)
◆ 移民正規化に国民52%が賛成、NGOは処理能力が限界に
Regularización de inmigrantes: 52% a favor, colapso en ONG
スペイン政府が進める約3万人の移民正規化プロセスをめぐり、脆弱性証明書の提出義務がアルメリア周辺のNGOや支援団体を処理能力の限界に追い込んでいる。一方、GESOPの世論調査では国民の52%が正規化を支持、48%が反対と意見が二分されており、「呼び込み効果」への懸念と経済的メリットへの評価が拮抗している。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:00) | El Periódico(06:00)
◆ 医療AIスタートアップPredictheon、180万ユーロを調達
Predictheon cierra ronda de 1,8 millones
カタルーニャ発の医療スタートアップPredictheonが、Grow Venture Partners、Zubi Capital、Namarel、Capital Cellを投資家として迎え、180万ユーロの資金調達を完了した。商業化プラットフォームの開発資金に充てる予定。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ 中国車ブランド、2030年以降に欧州市場の20%獲得との予測
Marcas chinas alcanzarán el 20% del mercado europeo tras 2030
新たな調査により、中国自動車メーカーが2030年以降に欧州市場シェアの20%を占めるとの見通しが示された。既存の欧州・日本メーカーへの競争圧力が増し、業界の競争構図が大きく塗り替えられる可能性がある。
💶 経済 📰 elDiario.es(06:00)
◆ ダナ後のバレンシア企業:緊急時プロトコル保有は6%のみ
Solo 6 de cada 100 empresas valencianas tienen protocolos de emergencia
ダナ(DANA)災害後の調査で、バレンシア州企業の94%が緊急時対応プロトコルを持っていないことが判明した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア港、3月の取扱量が過去2番目の記録
Puerto de Valencia logra su segundo mejor mes de marzo
バレンシア港の3月の取扱量が過去2番目の記録を達成した。国際的な不透明感にもかかわらず堅調な成績となった。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ フランコ独裁期の弾圧を記録する写真展「Memòria de l'Oblit」
'Memòria de l'Oblit' sobre la represión franquista
写真家エバ・マニェスが、フランコ独裁時代の弾圧の過去と現在を記録した展覧会「Memòria de l'Oblit(忘却の記憶)」を開催する。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ ダナ被災のUtiel高校にプレハブ教室を整備へ
Educación adjudica aulas prefabricadas para IES Alameda de Utiel
バレンシア州教育当局が、ダナで被災したUtielの高校(IES Alameda)の生徒再集結のためのプレハブ教室設置を発注した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ ダナ被災エリアとバレンシアを結ぶバス専用橋、2500万ユーロで建設へ
Puente exclusivo para autobuses unirá Aldaia, Alaquàs y Xirivella con València
アルダイア、アラクアス、シリベーリャとバレンシア市をつなぐバス専用橋の建設が2500万ユーロで決定した。ダナ被災地域の交通インフラ復旧の一環。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ LGTBIQ+の視点で記憶と性的亡命を描く舞台「Madre Amadísima」
'Madre Amadísima' propone una mirada LGTBIQ+ a la memoria
LGTBIQ+の視点から記憶・性的亡命(sexilio)・ケアの問題を描く演劇作品「Madre Amadísima」が上演される。
🎭 文化 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ Sant Jordiのバラはどこから来る?産地から店頭までの長い旅
El largo viaje de tu rosa de Sant Jordi
4月23日のサン・ジョルディの日に贈られるバラの多くはエクアドルやケニア産で、長距離輸送を経て花開く。El Periódico紙が生産地から店頭に届くまでの流通経路をたどった。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:00)
◆ Alexa Plus、スペイン上陸―会話データはアラゴンのデータセンターに保存
Alexa Plus llega a España
AmazonがジェネラティブAI対応の「Alexa Plus」をスペインで正式提供開始した。より自然な会話が可能になったが、スペイン人が毎分1万7,000回行うAlexaとの会話データはすべてアラゴン州のデータセンターに保存される。プライバシーや個人データの取り扱いへの懸念も示されている。
👥 社会 📰 The Objective(06:00) | The Objective(06:00) | 20 Minutos(06:00)
◆ バルセロナで80歳女性の重度脊柱側弯症、先進技術で矯正成功
Corrigen escoliosis severa a mujer de 80 años en Barcelona
バルセロナの病院で、長年「背中にナイフが刺さっているような」痛みに苦しんでいた80歳女性の重度脊柱側弯症を先進的な手術技術で矯正することに成功。理学療法・注射・薬でも改善できなかった症状が、術後に回復した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ港がモール・デ・ラ・フスタにバー新設、市民空間を拡充
El puerto se renueva con bares en el Moll de la Fusta
バルセロナ港湾局と市が海岸線の整備計画を調整し、モール・デ・ラ・フスタに新たなバーを設けて市民の憩いの場を拡充する。海洋教育や「ブルーエコノミー」関連の新ビジネス機会の開拓も進める方針。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 製薬業界、イラン戦争で低価格薬の供給危機リスクを警告
Farmacéuticas alertan de riesgo de desabastecimiento por guerra de Irán
スペインの製薬業界団体が、低価格の必須医薬品について供給不足リスクがあると警告した。イラン戦争による物流・原材料調達への影響が懸念されており、対策の強化を訴えている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ地下鉄3駅がサン・ジョルディの伝説を芸術で彩る
El metro de Barcelona se convierte en escenario de Sant Jordi
サン・ジョルディに合わせ、バルセロナの地下鉄3駅が「口から口へ」伝説を紡ぐ芸術展示を開催。乗客が駅を移動しながら聖ゲオルギウスの物語を体験できるプロジェクト。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(05:50)
◆ KBrバルセロナでペレス・シキエルの写真回顧展、5月24日まで
La mirada de Pérez Siquier en KBr Barcelona
バルセロナのKBr写真センターで、アルメリア出身の写真家カルロス・ペレス・シキエルの6decade回顧展を5月24日まで開催。スペイン写真史における重要人物の全活動期間を網羅する広範な回顧展。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(05:50)
◆ EU、ウクライナに900億ユーロ融資とロシア追加制裁を承認
Los 27 aprueban un préstamo de 90.000 millones a Ucrania
EU加盟27か国が、ウクライナへの900億ユーロの融資とロシアへの新たな制裁措置を承認した。
🌍 国際 📰 El Periódico(05:40)
◆ バレンシアPPCVのVoxへの譲歩が拡大、移民問題が州政治の焦点に
Las cesiones del PPCV a Vox: de policía a repatriar menores
バレンシア州のマソン政権がVoxとの連立を維持するために与えた譲歩が次第に拡大している。当初の連立合意50項目のうち移民に関する項目は1つだけだったが、現在は未成年者の強制送還まで踏み込んだ政策が進み、移民問題が州政治の主要テーマとなっている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 2016年PSOE委員会「不正投票」の未公開映像、The Objectiveが公開
La urna clandestina: el intento de «pucherazo» de Sánchez en el Comité Federal
The Objectiveが、2016年のPSOE連邦委員会で起きたとされる「不正投票(pucherazo)」疑惑の未公開映像を公開した。サンチェスと対立していたスサナ・ディアスが涙ながらに「もうたくさん!」と叫ぶシーンや、隠し部屋に設置された投票箱の映像など、当時の権力闘争の詳細が動画・記事あわせて5本で報じられている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25) | The Objective(05:25) | The Objective(05:25) | The Objective(05:25) | The Objective(05:25)
◆ 物価高騰続く:3月のIPC上昇でスペイン中間層を直撃
Los precios se disparan, inflación en marzo
スペインの3月の消費者物価指数(IPC)が上昇し、特に中間層の生活費を圧迫し続けている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ サンタンデール銀行、ForestaliaPSOE系弁護士の代理権を剥奪
El Santander quita los poderes al abogado socialista de Forestalia
サンタンデール銀行が、エネルギー企業Forestaliaの子会社4社でペソエ系弁護士ロベルト・ペレス・アグエダの代理権を最近剥奪した。Forestaliaを巡る政治とビジネスの癒着に注目が集まっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 賃貸住宅の61%を「多物件家主」が保有、消費者庁報告書
El 61% de las viviendas en alquiler pertenece a multiarrendadores
消費者庁とCSICの共同報告書によると、スペインの賃貸住宅の61%が複数物件を持つ「多物件家主」に帰属している。家賃収入を得ているのは全人口の4.9%のみである一方、20%超が賃貸暮らしという住宅市場の集中構造が浮き彫りになった。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 航空燃料危機:スペインは確保済み、欧州各地で運賃値上げと欠航
España blinda el queroseno, aerolíneas suben precios
スペインは国内精製・備蓄能力により航空燃料(ケロシン)の供給を確保している。一方、ケロシン価格は2か月以内に130%急騰し、欧州の複数の航空会社が運賃値上げや便の欠航を発表。スペインの観光業への価格上昇の影響も懸念されている。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00) | 20 Minutos(05:00)
◆ ペソエ、ジュンツの脅しを無視—予算成立の見通し立たず
El PSOE ignora las amenazas de Junts, sin fecha para Presupuestos
ペソエはジュンツの圧力を「心配ゼロ」と一蹴し、立法日程は最低限にとどめている。予算案成立の見通しは立っておらず、ジュンツは不信任決議には消極的だが、バルセロナでの3か国首脳会議開催などを条件として突きつけている。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ エルサ・パタキ主演「El homenaje」、SkyShowtimeで4/23配信開始
Elsa Pataky protagoniza 'El homenaje' en SkyShowtime
スペインの女優エルサ・パタキとルイス・トサール共演のSkyShowtimeオリジナルシリーズ「El homenaje」が4月23日配信開始。俳優エウセビオ・ポンセラの遺作でもある。
🎭 文化 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 移民正規化手続き、政府は「解釈指針」のみ—申請窓口は混乱
El Gobierno da solo «criterios de interpretación» sobre la regularización
新たな移民正規化制度が施行されて最初の週、申請窓口が殺到して混雑しているが、政府は具体的な対応策でなく「解釈基準」を示すにとどまっている。労働組合は人員不足とシステム障害による業務飽和を訴えている。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アラゴンとエストレマドゥーラのペーペー・ボックス連立協定を比較
Diferencias y similitudes entre los acuerdos del PP y Vox en Aragón y Extremadura
ペーペーとボックスが連立協定を結ぶアラゴンとエストレマドゥーラ2州の政策を比較。移民、住宅、医療など各分野での相違点と共通点が浮き彫りになった。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 保育士6.1万人がストライキへ—最低賃金以下の待遇に抗議
Por qué protestan las educadoras de escuelas infantiles
0〜3歳児を担当する保育士約6.1万人(97%が女性)がストライキを予告した。約50万人の子どもを日々ケアしているにもかかわらず最低賃金(SMI)にも満たない待遇が続いていることへの抗議。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペイン〜モロッコ間の海底トンネル構想:42km・深さ475m・総工費100億ユーロ
Megatúnel submarino entre España y Marruecos: 42 km, 475 m de profundidad
スペインとモロッコをジブラルタル海峡の海底で結ぶ全長42km・最深部475mのトンネル構想が「技術的に実現可能」と評価された。総投資額は100億ユーロに上る見込みで、実現すれば欧州とアフリカを道路で直接つなぐ一大インフラとなる。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ スペイン語の普及加速、学習者数で英語に肉薄
El español casi supera al inglés como idioma más estudiado
スペイン語の学習者数が増加を続け、世界で最も学ばれている英語に迫りつつある。ロサリアやBad Bunnyの音楽が国境を越えて広まったことも一因とされる。
🎭 文化 📰 Infobae España(05:00)
◆ スペインの自営業者、貧困率が被雇用者の1.6倍
Los autónomos tienen mayor tasa de pobreza que los asalariados
スペインの自営業者(autónomos)の貧困率は31%に達し、被雇用者世帯の約20%を大幅に上回ることが明らかになった。収入の不安定さが主因とされる。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ ラホイ元首相、オペラシオン・キッチン裁判に証人として出廷
Rajoy declara como testigo en el juicio Operación Kitchen
マリアノ・ラホイ元首相がオペラシオン・キッチン裁判に証人として出廷した。内務省がペーペー元幹部バルセナスの汚職証拠を隠滅しようとしたとされるスキャンダルに関する裁判。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ ネスレ、スペインERE削減規模を従業員に近日通知
Nestlé comunicará el impacto del ERE a la plantilla
ネスレはスペインで実施予定の集団解雇(ERE)について、具体的な削減規模を従業員に通知する日程を発表した。初期30日間の協議期間が始まり、労使双方が規模を交渉する。労働組合は解雇を回避する「代替手段」を模索している。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ レプソル・Horse、燃費3.3L/100kmのハイブリッドエンジンをスペインで発表
Motor híbrido Horse-Repsol, 3,3 l/100 km
レプソルとHorseが共同開発したハイブリッドエンジンがスペインで発表された。再生可能ガソリン使用時に100kmあたり3.3リットルという超低燃費と排出量ほぼゼロを実現しており、両社は持続可能なモビリティの新たな選択肢として位置付けている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 「食べ過ぎず動けばいい」は肥満患者に有害な神話——専門医が指摘
"Comer menos y moverse más es un mito perjudicial para la obesidad"
肥満専門医のCristina Petratti博士が、「食事を減らして運動すれば肥満は解決する」という考えは慢性疾患としての肥満の本質を無視した有害な神話だと指摘。肥満は多因子性の慢性疾患であり、意志の問題ではないと強調した。
👥 社会 📰 El Periódico(04:51)
◆ スペイン内部告発者保護機関が活動開始、450件の通報を受理
La Autoridad Independiente de Protección al Informante arranca
スペインの独立内部告発者保護機関(AIPI)が活動を開始し、すでに450件の通報を受理した。大半は民間セクターでの横領に関するもので、内部告発者を法的に保護する制度が実際に機能し始めた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(04:00)
◆ ジローナでバスと小型貨物車が正面衝突、3人重傷
Tres heridos graves en colisión en Girona
カタルーニャ州ジローナでバスとフルゴネタ(小型貨物車)が正面衝突し、3人が重傷を負った。カタルーニャ緊急医療サービス(SEM)によると、負傷者全員はフルゴネタ側に乗車していた。
👥 社会 📰 20 Minutos(02:52)
◆ ラミン・ヤマル負傷、今季残り欠場の可能性
Lamine Yamal se lesiona
バルセロナ対セルタ戦でエースのラミン・ヤマルが左ハムストリングを負傷して途中退場。医療検査の結果次第では今季残り試合に出場できない可能性があり、クラブは最大限の警戒態勢を取っている。バルセロナは苦しみながらも試合には勝利を収めた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(00:41) | La Vanguardia(23:58) | La Vanguardia(22:43)
◆ Rafa Jódar、マドリードで逆転デビュー勝利
Rafa Jódar remonta en su estreno en Madrid
マドリード出身のテニス選手ラファ・ホハルがマドリード・オープン初戦でヤスパー・デ・ヨングに逆転勝利(2-6、7-5、6-4)。次の2回戦ではデ・ミニョールと対戦する予定。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(00:41)
◆ フリック監督、バルサ対セルタ戦のフェランのゴール取り消しに説明要求
Flick pide explicación del gol anulado a Ferran
FCバルセロナのハンジ・フリック監督が、セルタ戦でフェラン・トーレスのゴールが取り消された件について説明を要求した。「ラミン・ヤマルが何かを感じており、PKを決めた後もピッチを離れたがらなかった」と述べ、この判定を最大の懸念として挙げた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:29)
◆ サン・ジョルディ祭、晴天の平日で過去最高の売上記録
Sant Jordi de megarrécord
カタルーニャ最大の本と薔薇の祭典「サン・ジョルディ」が4月23日(木)に開催。好天かつ平日という好条件が重なり、書店・出版社は史上最高水準の売上を見込んでいる。スコットランド人作家アリ・スミスが今年のプレゴネラ(開会宣言者)を務め、「本は暴君を怒らせるほど強力だ。図書館なしでは我々は枯れてしまう」とスピーチした。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(00:17) | La Vanguardia(00:10) | La Vanguardia(00:09) | La Vanguardia(21:14)
◆ PP・Vox、アラゴン・エストレマドゥーラで連立―カタルーニャ語排除など117施策
Vox, en el gobierno de Extremadura y Aragón
PPとVoxがアラゴンとエストレマドゥーラ両州で連立政権を発足させた。アラゴン州では「カタルーニャ語の押しつけからの解放」を含む117の政策パッケージに合意。外国人より国民を優先する住宅・補助金制度、減税、不法占拠対策なども盛り込まれた。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(00:05) | La Vanguardia(21:04)
◆ 自治州がアエナに空港共同管理を要求、アエナは拒否
Autonomías exigen cogestión aeroportuaria frente a Aena
スペインの複数の自治州政府が国営空港管理会社アエナに対し、空港の共同管理権を要求しているが、アエナはこれを明確に拒否している。カタルーニャをはじめ各自治州が引き続き声を上げており、空港管理権をめぐる政治的対立が続いている。
🏛️ 政治 📰 Hosteltur(00:00)
◆ レティシア王妃、パラグアイのスペイン文化センター50周年でグアラニー語スピーチ
Reina Letizia en el 50 aniversario del Centro Cultural de España en Paraguay
レティシア王妃がパラグアイを訪問し、スペイン文化センターの開設50周年を祝う式典に出席。スペイン語に加えてグアラニー語でも言葉を述べ、現地文化への敬意を示した。
🌍 国際 📰 RTVE(00:00)
◆ カタルーニャ家賃規制2年―「今後も価格圧力は続く」
Dos años de control del alquiler en Cataluña
カタルーニャ州の家賃規制(ゾーン・テンシオナダス法)施行から2年が経過した。Idealistaの分析によると、規制による価格上限設定にもかかわらず高需要地域での賃貸圧力は緩和されておらず、今後も価格上昇圧力が続くと予測している。
🟡 CAT 📰 Idealista(07:00)
◆ セビーリャの最安値住宅は493ユーロ/㎡——州都は過去最高
El pueblo más barato para comprar casa en Sevilla: 493 euros/m2
セビーリャ州で最も住宅価格が安い自治体の物件は493ユーロ/㎡。一方、セビーリャ市の価格は2,790ユーロ/㎡と過去最高を更新し、前年比9.1%上昇している。
💶 経済 📰 Idealista(07:00)
◆ ラテンアメリカ移民がスペインに書店ブーム「皆のための場所」
Migrantes latinoamericanos llenan España de nuevas librerías
ラテンアメリカ系移民が経営する書店がスペイン各地で増加している。多様な文化的背景の書籍を揃え、コミュニティの集合場所として機能していると伝えられる。
👥 社会 📰 EFE(08:00)
◆ 元首相ラホイ、Kitchenスキャンダル裁判で証言
Rajoy testifica en el juicio del caso Kitchen
マリアノ・ラホイ元首相が「Kitchenケース」の裁判に証人として出廷した。このケースは元国民党会計士バルセナスの汚職証拠を隠蔽するためのスパイ工作疑惑で、バルセナスは以前の証言でラホイを名指ししており、注目の証言となった。
🏛️ 政治 📰 RTVE(08:00)
◆ 「働いても家賃払えない」——住宅危機でキャラバン生活も
Familias sin casa, solteros en caravana: 'Trabajo y no puedo pagar'
住宅費高騰により家賃が払えなくなった家族や単身者が増加。キャラバンや車中生活を余儀なくされるケースも報告されており、スペインの住宅危機の深刻さをRTVEがルポで伝えた。
💶 経済 📰 RTVE(08:00)
◆ 30万冊の本に新しい命——サン・ジョルディに合わせた書籍再生
Una nova vida per a 300.000 llibres
サン・ジョルディの日に合わせ、30万冊の古書に新たな命を与えるプロジェクトが紹介された。
🎭 文化 📰 Ara(08:00)
◆ Ábalosらのマスク汚職裁判が鑑定段階に
El juicio por el caso mascarillas inicia la fase pericial
元社会党議員のÁbalos、コルドー・ガルシア、アルダマが被告に名を連ねるマスク調達汚職裁判(caso mascarillas)が鑑定証言の段階に入った。
🏛️ 政治 📰 RTVE(09:00)
◆ 作家セロリオがセルバンテス賞を国王夫妻から授与
Gonzalo Celorio recibe el Premio Cervantes
メキシコ人作家ゴンサロ・セロリオがスペイン国王夫妻の臨席のもとセルバンテス賞の授賞式に出席した。
🎭 文化 📰 EFE(09:00)
◆ ブルゴスで放射線量6倍誤投与、がん患者の死者が3人に
Muere un tercer paciente oncológico por sobredosis en Burgos
ブルゴスの病院で放射線治療の適正量の6倍を誤投与されたがん患者の死者が3人目となった。
👥 社会 📰 EFE(10:00)
◆ ラミン・ヤマル、セルタ戦負傷で医療検査へ
Lamine Yamal: pruebas médicas tras lesión ante el Celta
FCバルセロナのラミン・ヤマルがセルタ・ビゴ戦で負傷退場し、木曜日(4月23日)に医療検査を受ける予定。
⚽ スポーツ 📰 EFE(10:00)
◆ バンキンテルのQ1純利益7.6%増
Bankinter: beneficios +7,6% en el primer trimestre
スペインの銀行バンキンテルが2026年第1四半期の純利益を前年比7.6%増で達成したと発表。
💶 経済 📰 Ara(10:00)
◆ カタルーニャの家賃規制2年—「価格上昇圧力は続く」
Dos años del control del alquiler en Cataluña
カタルーニャ州で住宅賃貸価格の上限規制(ゾーン・テンシオナダス法)が施行されて2年が経過した。価格上昇は一定程度抑制されたものの、専門家は「価格上昇圧力は引き続き残る」と指摘している。
🟡 CAT 📰 Idealista(10:00)
◆ 元ETA幹部チェロキ、テロ被害者に被害を認め赦しを求める書簡
Txeroki reconoce el daño causado y pide perdón a las víctimas
ETAの元幹部で活動隊長を務めたチェロキ(Txeroki)が、テロリズムの被害者に対して引き起こした被害を認め赦しを求める書簡を公表した。
🟢 EUS 📰 RTVE(11:00)
◆ 上院SEPI委員会:Air Europaの公的救済めぐりGlobalia元幹部が証言
Comisión de la SEPI: exdirectivo de Globalia por el rescate de Air Europa
上院のSEPI(国家産業参加機構)調査委員会で、Air Europaを傘下に持つGlobalia社の元幹部がコロナ禍での公的救済をめぐり証言した。
💶 経済 📰 RTVE(11:00)
◆ 「移民の子の学校でカタルーニャ語は存在しなかった」——移民2世の証言
"Anava a una escola per als fills dels forasters, on el català no existia"
移民2世がカタルーニャでの学校体験を振り返り、「外国人の子ども向けの学校ではカタルーニャ語が存在しなかった」と証言。カタルーニャの言語政策と移民統合をめぐる歴史的背景を浮き彫りにするインタビュー。
🟡 CAT 📰 Ara(11:00)
◆ 2月の住宅売買件数、ほぼ横ばい——INE統計59,689件
Las compraventas de viviendas se mantienen estables en febrero
INE(国立統計局)によると、2月の住宅売買登録件数は59,689件で前月比わずかな減少にとどまり、市場は概ね横ばいを維持した。
💶 経済 📰 Idealista(11:00)
◆ ラホイ、Gürtel裁判に9年ぶり再証言「私はマリアノ・ラホイ、みんな知ってる通り」
Rajoy: "Em dic Mariano Rajoy, com tothom sap"
スペイン元首相のMariano Rajoyが大手汚職事件「Gürtel」の裁判にアウディエンシア・ナシオナルで約9年ぶりに再出廷。「私はマリアノ・ラホイ、後はみんなが知ってる通りだ」と冗談交じりに切り出した。
🏛️ 政治 📰 Ara(12:00)
◆ カタルーニャ、私服モッソスを学校に配備するパイロット事業を開始
Catalunya posa mossos de paisà en escoles i instituts
カタルーニャ当局が、学校・中学校の生活指導上の問題に対応するため私服のモッソス・デスクアドラを配置するパイロットプログラムを開始する。バルセロナの治安対策の一環として試験的に導入される。
🟡 CAT 📰 Ara(12:00)
◆ サン・クガット修道院で14世紀のフレスコ画を発見
Descobreixen pintures del segle XIV al monestir de Sant Cugat
カタルーニャのサン・クガット修道院で14世紀のフレスコ画が発見された。例外的な歴史的文化財として注目されている。
🎭 文化 📰 Ara(12:00)
◆ レリダ州ボルヘス・ブランケスで手製銃製造の男2人逮捕
Detinguts dos homes a les Borges Blanques per fabricar armes artesanals
カタルーニャのレリダ州ボルヘス・ブランケスで、手製の火器を製造していたとして男2人が逮捕された。
👥 社会 📰 Ara(12:00)
◆ 2月の住宅購入、2カ月連続マイナスも下落幅0.5%に縮小
La compra de viviendas modera su caída al 0,5% en febrero
スペインの2026年2月の住宅購入件数は前年比0.5%減で、下落幅は前月から縮小したものの2カ月連続のマイナスとなった。
💶 経済 📰 EFE(13:00)
◆ コスペダル元PP書記長、スパイ疑惑裁判で「依頼でなく質問しただけ」と証言
Cospedal: "a Villarejo le hice preguntas, no encargos"
PP元書記長のコスペダルが、スパイ請負業者ビジャレホとの関係をめぐるオペラシオン・キッチン(Operación Kitchen)裁判でアウディエンシア・ナシオナルに出廷。「依頼したのではなく、質問をしただけだ」と語った。ラホイ前首相に続き2番目の証言。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ 4月23日:カタルーニャはサン・ジョルディ、アラゴンはサン・ホルヘ、カスティーリャはビジャラール
San Jorge, Villalar y Sant Jordi: el 23 de abril
4月23日はカタルーニャではサン・ジョルディの日(本とバラの祭り)、アラゴンでは守護聖人サン・ホルヘの祝日、カスティーリャ・イ・レオンではビジャラールの戦いを記念する日として、地域ごとに異なる形で祝われる。
🎭 文化 📰 RTVE(14:00)
◆ ベラーラ(ポデモス)、VoxとPPの「国籍優先」政策を「露骨な人種差別」と批判
Belarra: la prioridad nacional de Vox y PP es "abiertamente racista"
ポデモス党首のベラーラが、VoxとPPが推進する「スペイン国籍者優先」政策を「露骨な人種差別」と批判した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(14:00)
◆ ミリタオとGüler、レアル・マドリードで今季終盤を欠場
Militao y Güler se perderán el final de temporada por lesión
レアル・マドリードのEder MilitaoとArda Gülerが負傷により今シーズンの残り試合に出場できなくなった。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(14:00)
◆ 移民正規化を支持する農家「畑で働いてくれる人が見つからない」
Agricultores apoyan la regularización: «No encuentro gente que quiera trabajar»
農業経営者らが移民の大規模正規化(regularización)を支持する声を上げている。「農場で働いてくれる人が見つからない」という深刻な労働力不足が正規化賛成の主な理由として挙げられた。
💶 経済 📰 EFE(15:00)
◆ メキシコ人作家Gonzalo Celorioにセルバンテス賞、アルカラで授賞式
Gonzalo Celorio recibe el Premio Cervantes en Alcalá
メキシコ人作家のGonzalo Celorio(78歳)がスペイン語文学最高賞のセルバンテス賞を受賞し、アルカラ・デ・エナレス大学で授賞式に出席した。大西洋を渡っての受賞式出席を「幸せな日」と語った。
🎭 文化 📰 RTVE(15:00)
◆ ラミン・ヤマル、左足負傷で今季リーガ残り試合を全欠場——W杯は間に合う
Lamine Yamal se pierde lo que resta de Liga con el Barça
FCバルセロナのラミン・ヤマルが左足大腿二頭筋の負傷により今シーズンのリーガエスパニョーラの残り試合に出場不可となった。ただしW杯(2026年)への出場には支障なしとクラブが確認した。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(15:00)
◆ 交通事故被害者向け新ホットライン「018」開設——心理・法律・医療サポート
Nuevo teléfono 018 para víctimas de accidentes de tráfico
スペイン政府が交通事故被害者向けの専用ホットライン「018」を開設。心理的支援、法的相談、医療情報を提供する。
🚇 生活 📰 RTVE(15:00)
◆ RTVがバルセロナのフォーラム地区隣接地に2棟の新住宅——2900万ユーロ投資
RTV invertirà 29 milions al costat del Fòrum
不動産会社RTVがバルセロナのフォーラム地区に隣接する2棟の新規住宅プロジェクトに2900万ユーロを投資する計画を発表した。
💶 経済 📰 Ara(15:00)
◆ カンプ・ノウで心停止した観客、スタジアムの迅速な対応で一命を取り留める
Aficionat amb aturada cardíaca al Camp Nou salvat
先週のFCバルセロナ対セルタ戦(リーガ)前半、カンプ・ノウで観客が心停止。スタジアムのAEDと医療スタッフが迅速に対応し一命を取り留めた。
👥 社会 📰 Ara(16:00)
◆ スペインの3都市がテレワーク向け世界トップクラスにランクイン
Tres ciudades españolas entre las mejores para teletrabajar
インフラ・生活コスト・気候・インターネット速度などを基準とした国際ランキングで、スペインの3都市がテレワーク環境として世界トップクラスに選ばれた。
💶 経済 📰 Idealista(16:00)
◆ アラゴン知事がボックスとの協定を擁護、カスティーリャ知事は「国家優先」を静観
Azcón reivindica pacto con Vox, Mañueco no se pronuncia sobre prioridad nacional
アラゴン州知事アスコンがボックスとの連立協定を正当化する一方、カスティーリャ・イ・レオン州知事マニュエコはボックスの「国家優先(prioridad nacional)」への公式見解を避けた。ペーペー地方首長間の対応の違いが注目されている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(17:00)
◆ ボラニョス、プジョル元カタルーニャ州大統領のマドリード出廷義務を批判
Bolaños censura que el jutge obligui Pujol a anar a Madrid
フェリクス・ボラニョス法相が、裁判所がジョルディ・プジョル元カタルーニャ州大統領にバルセロナではなくマドリードへの出廷を命じたことを批判した。サルバドール・イジャ州大統領も司法に「常識ある」対応を求める声明を出した。
🏛️ 政治 📰 Ara(17:00)
◆ PPとVox、カスティーリャ・イ・レオンを例に連立協定を擁護
PP y Vox defienden sus pactos mirando a Castilla y León
PPとVoxは政府の批判を受けながら、カスティーリャ・イ・レオンでの協力実績を根拠に連立協定の正当性を主張した。
🏛️ 政治 📰 EFE(19:00)
◆ サバレンカ、マドリード・オープン最多優勝記録更新へ初戦突破
Sabalenka da el primer paso hacia el récord de títulos en Madrid
アリナ・サバレンカがマドリード・オープンで初戦を勝利し、大会最多優勝記録更新への道をスタートさせた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(20:00)
◆ 交通事故被害者サポート専用ダイヤル「018」が開設
Neix el 018, el telèfon per a les víctimes de trànsit
交通事故の被害者とその家族を支援する専用電話番号「018」が新設された。
🚇 生活 📰 Ara(20:00)
◆ 脆弱性証明書で住宅・福祉の優先権は得られない【事実確認】
El certificado de vulnerabilidad no otorga prioridad en vivienda
RTVEが事実確認:「脆弱性証明書」が住宅・医療・経済支援で優先権を与えるという情報は誤り。このような証明書による社会的優遇措置は存在しない。
👥 社会 📰 RTVE(21:00)
◆ バルセロナ・グラシア地区、欧州2番目に書店多い街区
'Som el segon barri amb més llibreries d'Europa'
バルセロナのグラシア地区がヨーロッパで2番目に書店が多い街区であることが明らかになった。直近数ヶ月で新たに2店が開店するなど、書店文化が盛んになっている。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ バルセロナに未来医学の中核研究センター設立へ
El gran centre de medicina del futur s'instal·la a Barcelona
免疫システム解析を柱とした未来の医学研究拠点がバルセロナに設立される予定。同センターはバルセロナをヨーロッパの先端医療研究の中心地として位置づける狙いがある。
🟡 CAT 📰 Ara(22:00)
◆ エステル・ロペス事件:容疑者の別荘地下室に生体反応なし
No hallan restos biológicos de Esther López en el sótano
スペインで注目を集めるエステル・ロペス失踪事件で、主要容疑者オスカル・S・M.の第2の自宅地下室が4月17日に15時間の捜索を経て終了したが、生体反応は発見されなかった。
👥 社会 📰 20 Minutos(22:29)
◆ 父親が娘2人を虐待、クロスボウで脅す
Padre acusado de maltratar a sus hijas con una ballesta
離婚手続き中の父親が幼い娘2人を虐待し、クロスボウで脅していたとして告訴された。「アルファベットを覚えるまで寝かせない」などの発言も証拠として挙げられている。
👥 社会 📰 Infobae España(21:54)
◆ エステル・ロペス事件、捜索の地下室に生物学的証拠なし
Sin restos biológicos en el sótano del caso Esther López
エステル・ロペス失踪事件で捜査対象となった地下室の採取サンプルから、生物学的痕跡は検出されなかった。捜査は継続中。
👥 社会 📰 El Periódico(21:54)
◆ 闘牛士Roca Rey、マエストランサで重傷——35cmの創傷
Roca Rey, muy grave tras una cogida en La Maestranza
人気闘牛士ロカ・レイがセビーリャのマエストランサ闘牛場で牛に刺され重篤な状態となった。35センチの深い傷を負い予後不良と診断されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(21:13)
◆ トレド州でDV前歴の男が元交際相手を殺害し自殺
Mujer asesinada en Seseña por su expareja con antecedentes de violencia
トレド州セセーニャで、43歳の女性がジェンダー暴力の前科を持つ50歳の元交際相手に殺害された。男は犯行後に首をつって自殺。被害者の息子は入院中。
👥 社会 📰 Infobae España(19:51) | RTVE(20:00)
◆ セセーニャで男が交際相手殺害後に自殺、今月2件目
Un hombre mata a su pareja y se suicida en Seseña
トレド県セセーニャで男が43歳の交際相手を殺害後に自殺した。息子との口論がきっかけとされ、同市では今月2件目の男性暴力事件となった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(19:08)
◆ トレドで元交際相手を殺害後に男が自殺
Un hombre mata a su expareja en Seseña y se suicida
トレド県セセーニャで、男性が元交際相手の女性を殺害した後に自殺した。
👥 社会 📰 El Periódico(18:40) | EFE(19:00)
◆ シウタデリャで鉄棒・銃撃の凶悪暴行事件
Brutal agresión en Ciutadella
メノルカ島シウタデリャで鉄棒による殴打、蹴り、顔への5発の銃撃を含む凶悪暴行事件が発生した。逮捕された加害者の1人がその後警察官に暴行し、肩を脱臼させた。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:32)
◆ テネリフェ島で行方不明のパブロ、遺体で発見
Localizado el cuerpo de Pablo, desaparecido en La Laguna
4月21日にテネリフェ島のサン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナで行方不明になったパブロの遺体が発見された。警察は暴力や犯罪の痕跡はないと発表している。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:49)
◆ Gipuzkoa中学教師「Jonpe」に未成年わいせつと脅迫で4年半の実刑
Cuatro años y medio de prisión para 'Jonpe', profesor en Gipuzkoa
ギプスコアの公立中学(ESO)教師「Jonpe」が未成年への性的接触と条件付き脅迫の罪で4年半の禁固刑を受けた。教師は「職場嫌がらせキャンペーンの一環」と主張していたが、裁判所は退けた。
👥 社会 📰 Infobae España(14:34)
◆ キューバから移送の元教師マルティーニョ・ラモス、マドリードで収監
A prisión Martiño Ramos, el profesor extraditado desde Cuba
生徒へのレイプ罪でキューバに逃亡していた元教師マルティーニョ・ラモスが、キューバ当局に拘束後マドリードに移送され収監された。昨年11月に身柄拘束されており、スペインへの引き渡しが実現した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(14:06)
◆ キューバから移送の元教師マルティーニョ・ラモス、性的暴行罪で収監
Ingresa en prisión el profesor Martiño Ramos, extraditado de Cuba
女子生徒への性的暴行罪で指名手配されていたガリシア出身の元教師マルティーニョ・ラモスが、キューバからの身柄引き渡し後、マドリードの裁判所命令により収監された。
👥 社会 📰 The Objective(13:43) | Europa Press(13:26)
◆ イルン出身の元教師、未成年生徒への性的接近で4年半の実刑
Condenado a 4 años y medio un profesor por acercamiento sexual a alumnas menores
生徒の未成年女性にインターネットを通じて「シュガーダディ」として接近したイルン出身の元教師が、未成年者への性的接近2件と脅迫罪で4年半の実刑判決を受けた。検察は22年の禁固刑を求刑していた。
👥 社会 📰 20 Minutos(13:12) | Naiz(13:11)
◆ M-30の死亡ストリートレース、被告逃亡で国際手配へ
Orden de búsqueda internacional para el acusado fugado del pique mortal de la M-30
マドリードの環状道路M-30での違法ストリートレース死亡事故裁判で、被告の1人が逃亡したため、マドリード高等裁は陪審を解散し裁判を中断。逃亡被告への国際逮捕手配令を発した。
👥 社会 📰 The Objective(13:12)
◆ 元教師マルティニョ・ラモス、キューバから強制送還——生徒暴行で禁固13年半
Extraditado de Cuba el exprofesor Martiño Ramos
キューバに逃亡していた元教師マルティニョ・ラモス(Martiño Ramos)が4月23日、スペインへ強制送還された。ガリシア州オウレンセの学校で教え子へのレイプ罪で禁固13年半の刑を言い渡されており、マドリードに到着後に収監される予定。
👥 社会 📰 El Periódico(12:58) | El Periódico(11:01)
◆ バスク・イルンの元教師、生徒3人へのわいせつ行為で禁固4年
Condenan a cuatro años de cárcel a un profesor de Irún
ギプスコア州(Gipuzkoa)の刑事法廷が、バスク地方イルン(Irún)の元教師に対し、在校中の女子生徒3人に性的内容のメッセージを送り、うち2件では実際の性的接触を行ったとして禁固4年の判決を下した。
🟢 EUS 📰 elDiario.es(12:35)
◆ バレンシア州Culleraで教師逮捕、5歳女児への性的暴行疑い
Detenido en Cullera un profesor por presunta agresión sexual a una alumna
バレンシア州クジェラで、5歳の女子生徒への性的暴行疑いで教師が逮捕された。女児が両親に身体的接触があったと伝え、両親が通報した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:24)
◆ バレンシア・クジェラで5歳児への性的暴行疑いで男性教師逮捕
Detienen en Cullera a un profesor por presunta agresión sexual
バレンシア州クジェラで、5歳の女子児童に性的暴行を加えた疑いで男性教師が逮捕された。接触・通信禁止などの予防措置が課された上で釈放されており、捜査が続いている。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:47)
◆ バルセロナの虐待疑い乳児、関与した病院4施設に制裁検討
Salut sancionarà centres sanitaris que van tractar el nadó maltractat
バルセロナで虐待が疑われた乳児を診察したサン・ジョアン・デ・デウ病院、デル・マル病院、サン・パウ病院、ロジェ・デ・フロール診療所の4施設に対し、カタルーニャ州保健当局(Salut)が制裁処分を検討している。特にサン・パウは初回訪問時にプロトコルを適用しなかったとして処分対象となる可能性がある。当局は「システムが機能しなかった」と認めた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(10:39) | VilaWeb(10:15) | NacióDigital(10:09) | Ara(14:00)
◆ ブルゴス病院の過剰投与ミス、3人目の患者が死亡
Muere un tercer paciente oncológico en Burgos
ブルゴスの病院でがん患者5人が処方量の6倍の薬剤を投与されたミスで、3人目の死者が確認された。薬剤準備時の調合エラーが原因とされており、残る2人の患者の容体が引き続き懸念されている。スペイン全国が注目するこの医療事故について、当局が調査を進めている。
👥 社会 📰 The Objective(10:25) | 20 Minutos(09:48) | RTVE(11:00)
◆ キューバから本国送還、生徒を強姦した元教師
Martiño Ramos extraditado de Cuba a España
スペイン・オウレンセで教え子の未成年に性的暴行を加えた罪で有罪判決を受けたマルティーニョ・ラモスが、逃亡先のキューバからスペインへ身柄送還された。
👥 社会 📰 elDiario.es(10:16) | EFE(12:00)
◆ マドリード州パルラの殺人事件で容疑者3人逮捕
Tres detenidos por homicidio en Parla
マドリード州パルラで昨年11月に発生した殺人事件の容疑者3人が逮捕された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(10:07)
◆ 性的暴行で有罪のガリシア元教師、キューバから本国移送
Extraditado a España Martiño Ramos desde Cuba
ガリシア州オウレンセの教師マルティニョ・ラモスが水曜日にキューバから本国に移送された。教え子の未成年女子への性的暴行・虐待で13年半の禁固刑を宣告されたが服役を逃れてキューバに逃亡しており、現地で逮捕後に移送が実現した。
👥 社会 📰 20 Minutos(09:32) | Europa Press(09:08)
◆ 未成年性的暴行の教師、キューバ逃亡後スペインへ引き渡し
El profesor gallego condenado por violar a una menor es extraditado de Cuba
ガリシア出身の教師マルティーニョ・ラモス・ソトが未成年者への強姦で13年半の禁固刑を言い渡された後にキューバへ逃亡していたが、スペインへの引き渡しが完了した。
👥 社会 📰 The Objective(07:50)
◆ バルセロナ乳児虐待見逃し、複数病院が行政処分の対象に
Bebé maltratado en Barcelona: hospitales sancionados
バルセロナで乳児が虐待を受けていたにもかかわらず、Sant Joan de Déu病院とSant Pau病院を含む4病院と地域医療センター(CAP)が15日間で計5回の受診機会を逃していたことが明らかになった。Salut(カタルーニャ保健省)はSant Pau病院への制裁を決定し、Sant Joan de Déuも調査中。カタルーニャ州は医療従事者への児童虐待防止研修を義務化する方針を発表した。英国NHSでは過去の失敗を教訓に警察・福祉機関との迅速な連携体制が整備されており、スペインでも同様の取り組みが急務とされている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:01) | El Periódico(06:01) | El Periódico(06:01) | El Periódico(06:01)
◆ 性的虐待で有罪のガリシア人教師、キューバから本国送還
Profesor condenado por abusos sexuales extraditado de Cuba
未成年者への性的虐待で有罪判決を受けたガリシア人教師マルティーニョ・ラモス・ソトが、キューバから本国送還された。スペインで最も指名手配されていた逃亡犯10人リストに掲載されていた同教師は、2025年11月にハバナで逮捕されていた。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:27) | Infobae España(04:54)
◆ フランシスカ殺害容疑者、DNA採取を拒否—UCOが強制採取を申請
El asesino de Francisca Cadenas se niega a entregar su ADN
フランシスカ・カデナス殺害で逮捕されたフリアン・ゴンサレスがDNA採取を拒否した。警察の犯罪分析部門UCOは裁判所に強制採取の許可を申請している。
👥 社会 📰 El Periódico(05:00)
◆ 未成年暴行で有罪の元教師、最重要指名手配犯としてキューバから移送
Profesor condenado por violar a menor, extraditado de Cuba
未成年への性的暴行で有罪判決を受け、スペインの最重要指名手配犯の一人とされていた元教師がキューバからスペインに引き渡された。
👥 社会 📰 RTVE(04:00)