並び順:
⚽ スポーツ ベティスがリールで勝利、ビジャレアルはドルトムントで不運続く
Betis y Villarreal Champions
ベティスはマドリードに勝利後、21年ぶりのチャンピオンズリーグ復帰戦でリールにも勝利し好調を維持。一方、ビジャレアルはドルトムントで運に見放された。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、チャンピオンズリーグ初戦を辛勝
Real Madrid Champions
レアル・マドリードはチャンピオンズリーグ初戦でインテルを相手に苦戦しながらも勝利を収めた。エムバペとバルベルデが得点し、クルトワの好セーブが光った。
⚽ スポーツ インテル、CL初戦でマドリードに勝利を献上
Inter vs Madrid Champions
チャンピオンズリーグ初戦で、インテルはボールの出しどころで重大なミスを犯し、エムバペとバルベルデのゴールで勢いづいたマドリードに敗れた。
⚽ スポーツ クルトワとエムバペ、ナイーブなインテル相手に十分な活躍
Courtois y Mbappé Inter
レアル・マドリードは、クルトワのセーブとエムバペ、バルベルデの得点により、ナイーブなインテル相手に勝利した。インテルは自らのミスで失点し、レアル・マドリードは苦戦しながらも勝ち点3を獲得した。
🏛️ 政治 アスコン政権、教育強化資金の75%を未執行
Gobierno Azcón fondos educación
アラゴン州のアスコン政権は、読み書きと数学の強化のために中央政府から受け取った約2500万ユーロのうち、4分の3にあたる資金を未執行のままにしている。これはアラゴン州の学生が最も問題を抱える分野である。
💶 経済 アラゴン州のデータセンター構想、実現困難な状況
Centros de datos Aragón
アラゴン州におけるデータセンターの建設プロジェクトは、ネットワーク接続が承認された民間プロジェクトの合計電力が、州のピーク電力の2倍以上になるなど、実現が困難な状況にある。
👥 社会 バレアレス諸島に小型船9隻で移民157人が到着
Llegadas pateras Baleares
バレアレス諸島に小型船9隻で157人の移民が新たに到着した。今年に入ってから同諸島には308隻の小型船で合計5,344人の移民が到着している。
👥 社会 グラナダ地震の余波、住民は疲弊:避難継続と建物被害
Secuelas de terremotos de Granada agotan a vecinos
2つのマグニチュード4.8の地震を引き起こした群発地震から約1ヶ月が経過し、グラナダの住民は疲弊している。多くの市民は、避難の終了日や建物被害への対応について、行政からの回答を待ち続けている。
💶 経済 スペインで中国系自動車販売が記録更新、市場シェア15%に迫る
Ventas de coches chinos baten récords en España
スペインにおける中国系自動車グループの販売が記録を更新し、8月には市場シェアの15%近くに達した。今年最初の8ヶ月間で、中国メーカー関連ブランドの登録車両は12万台近くに上る。
🏛️ 政治 PP、マール・メノール制裁緩和を議論「影響なければ誰が法を守る?」
PP debate rebajar sanciones del Mar Menor
PPは、マール・メノールに関する制裁を緩和することを議論している。ムルシア州議会のPP報道官は、禁止事項は禁止されたままで、許可事項は許可されたままだと主張しているが、法を遵守しないことへの影響がなければ、誰も法を守ろうとしないだろうと疑問を呈している。
🏛️ 政治 最高裁、孫法による帰化者の投票権を制限
El Supremo frena el derecho al voto
最高裁判所は、孫法(Ley de Nietos)によって帰化した人々の投票権を制限する決定を下した。
👥 社会 カトリック系学校、LGBTQI+転向療法で解雇された教師を再雇用
Colegio católico incorpora profesor apartado por terapias de conversión
バレンシアの私立カトリック系学校が、LGBTQI+の人々への転向療法に関与したとして以前解雇された教師を、今学期から第一外国語教師として再雇用した。
🎭 文化 イーロン・マスク氏のドキュメンタリー公開、民主主義への「核爆弾」と批判
Elon Musk, una “bomba nuclear” para la democracia
アレックス・ギブニー監督によるイーロン・マスク氏のドキュメンタリー映画がヴェネツィア映画祭で公開され、マスク氏が自身の経済的・思想的利益のために権力を行使する様子が描かれている。批評家からは「民主主義にとって極めて危険な核爆弾」との声が上がっている。
🏛️ 政治 セウタ、未成年移民のアンダルシア移送を回避、PP戦略への影響懸念
Ceuta evita traslado de menores migrantes a Andalucía
セウタは、モレーノ氏と合意していた未成年移民のアンダルシアへの移送を回避した。これは、モロッコが大量流入を扇動した可能性を指摘する警察報告書を受け、PPの戦略に悪影響を与えないためとみられる。
👥 社会 スペインPISAスコア急落の原因:スクリーン時間、注意不足、高所得層の成績低下
España un batacazo en PISA: pantallas, falta de atención y caída en rentas altas
スペインのPISAスコアが周辺国よりも大きく急落し、その原因が議論されている。スクリーン時間の増加、注意力の欠如、そして高所得層の生徒の間でも成績が低下していることが指摘されている。
🎭 文化 ラファ・ラトーレ氏、Onda Ceroのカルロス・アルシナ氏後任に
Rafa Latorre sustituye a Carlos Alsina
ガリシア出身のジャーナリスト、ラファ・ラトーレ氏がOnda Ceroの「La Brújula」を3シーズンで降板し、「Más de uno」の情報パートを担当する。同氏は約10年間協力者として活動してきた。
🎭 文化 ドゥダメル指揮ニューヨーク・フィル、10年ぶり欧州ツアーでバルセロナ・マドリードへ
Dudamel Filarmónica Nueva York
ベネズエラ人指揮者グスターボ・ドゥダメルが率いるニューヨーク・フィルハーモニックは、今週木曜にラジオシティ・ミュージックホールで公演を開始し、10月には10年ぶりとなるヨーロッパツアーでバルセロナとマドリードを訪れる。
👥 社会 ジェスチャー模倣が人間関係を強化、心理学者が指摘
Imitación de gestos fortalece vínculo
心理学の専門家によると、無意識のジェスチャー模倣は偶然ではなく、生物学的にプログラムされており、対話相手との絆を強める効果がある。
⚽ スポーツ レアル・マドリード対インテル戦、モウリーニョ監督率いるチームが前半2点リード
Real Madrid - Inter de Milán
レアル・マドリードはチャンピオンズリーグ初戦でインテルと対戦し、モウリーニョ監督率いるチームが前半を2点リードで終えた。レアルは今季初の敗戦をベティスに喫した後、この試合に臨んでいる。
🌍 国際 プーチンとトランプ、ウクライナ情勢で「極めて率直な」会談
Putin y Trump sobre Ucrania
ロシアのプーチン大統領と米国のトランプ前大統領がウクライナ情勢について「極めて率直な」会話を行った。モスクワは、米国の仲介者クシュナー氏とウィトコフ氏の滞在による3日間の休止後、ウクライナへの大規模爆撃を再開している。
🌍 国際 ポルトガル政府、不信任決議を乗り越えるも脆弱な状況露呈
Portugal supera moción de censura
ポルトガル政府は不信任決議を乗り越えたものの、その脆弱な状況が露呈した。極右勢力の攻勢と不満を募らせる社会党に囲まれ、首相は年金受給者への追加支給や減税で急速な支持率低下を食い止めようとしている。
🟢 EUS ビトリア市、従業員不在企業にロッククライミング施設運営で90万ユーロ追加
Vitoria rocódromos empresa
ビトリア市は、従業員も組織構造もない企業に対し、ロッククライミング施設の運営管理のためにさらに90万ユーロを支給する。この企業の経営者は、別の会社を通じてこのスポーツ施設関連の2番目の契約も獲得している。
👥 社会 セルダニョーラ宝飾店で爆発、4人負傷、3棟が避難
Explosión joieria Cerdanyola
セルダニョーラの宝飾店で爆発が発生し、4人が負傷した。爆発により店舗の天井と1階の床が崩落し、3棟の建物が避難を余儀なくされた。
🎭 文化 「Pasapalabra」と「Rueda la letra」類似番組の同時放送で法廷闘争続く
Programas similares, batalla legal
「Pasapalabra」と「Rueda la letra」という類似のテレビ番組が同時に放送されていることについて、Antena 3とTelecincoの間で法廷闘争が続いている。2013年にも同様の事態が発生した。
👥 社会 セウタの学校新学期初日、教育省は問題なしと発表
Primera jornada escolar en Ceuta
教育・職業訓練・スポーツ省は、セウタでの新学期初日に問題は報告されなかったと発表した。学生の出席率は予想を上回ったという。
🌍 国際 オーストラリア、未成年保護怠るSNSに巨額罰金科す方針
Australia multará a redes sociales
オーストラリア政府は、未成年者を適切に保護しないソーシャルメディア企業に対し、巨額の罰金を科す方針を打ち出した。
👥 社会 グアダラハラ森林火災で5人負傷、うち3人入院
Incendio forestal Guadalajara
グアダラハラで森林火災が発生し、少なくとも5人が負傷、うち3人が入院した。火災は枯れ草から始まり、木々に燃え広がった。
🌍 国際 エッフェル塔でヒンドゥー僧招待時に女性従業員を「見えなく」する指示、調査開始
Torre Eiffel, monjes hindúes, trabajadoras
エッフェル塔の観光管理会社で、ヒンドゥー僧を招待する際に女性従業員を「見えなくする」よう指示があったとして調査が開始された。パリ市長でもある同社社長は、数日中にこの論争を解決すると述べた。
👥 社会 スペインサッカー連盟、不妊治療計画を発表
RFEF plan de fertilidad
スペインサッカー連盟(RFEF)は、不妊治療に関する計画を発表した。
💶 経済 Xiaomi、航続距離1,705kmのスマートSUV「SkyNomad」シリーズ発表
Xiaomi SkyNomad SUV
中国のXiaomiが、電気モーターと熱機関を組み合わせることで最大1,705kmの航続距離を実現するスマートSUV「SkyNomad」シリーズを発表した。価格は約27,000ユーロから。
⚽ スポーツ レオ・メッシ、サッカークラブ「エルデンセ」買収で合意
Leo Messi compra l’Eldenc
レオ・メッシがサッカークラブ「エルデンセ」の買収で合意に達した。この取引は最終的な法的手続きとスポーツ高等評議会(CSD)の承認を待っており、メッシが株式の100%を取得する予定だ。
👥 社会 ベルナベウ、セウタへの連帯示す「売らずに守る」移民危機中にモザイク掲示
Bernabéu se vuelca con Ceuta
レアル・マドリードのホームスタジアム、サンティアゴ・ベルナベウで、移民危機中のセウタへの連帯を示す「売らずに守る」というメッセージのモザイクがファンによって掲示された。
💶 経済 50ユーロ紙幣の価値は製造費より高いのはなぜか?
Valor billete 50 euros
50ユーロ紙幣の製造費がその額面価値よりも低いのは、現在の不換紙幣制度が1971年に米国が金本位制を放棄したことに由来するためである。
⚽ スポーツ F1、グランプリ前にマドリード中心部を走行
F1 toma Callao, Colón, Sol y Serrano
F1マシンがグランプリに先立ち、マドリードのカラオ、コロン、ソル、セラーノといった中心街を走行した。
👥 社会 女性の脳は生涯にわたり「再構築」、ホルモンによる変化を国際研究が解明
Cerebro femenino cambia con hormonas
国際的な研究により、女性の脳が一生を通じて様々な段階を経て変化し、ホルモンの影響を受けることが明らかになった。
⚽ スポーツ メッシ、エルデンセの筆頭株主となることで基本合意
Messi accionista del Eldense
アルゼンチン人サッカー選手リオネル・メッシが、スペインのプロサッカークラブ、エルデンセの筆頭株主となることで基本合意に達した。この取引が完了すれば、メッシがスペインでプロクラブのオーナーとなる初の事例となる。
👥 社会 マドリード州トレホン・デ・アルドスで84歳アルツハイマー男性が行方不明
Buscan a Roberto Fernández
マドリード州トレホン・デ・アルドスで、84歳でアルツハイマー病を患うロベルト・フェルナンデスさんが行方不明となり、捜索が行われている。彼は最近、いつもより見当識障害がひどく、息子が寝ている間に家を出たという。
🟡 CAT ロスピタレートとバダロナ、地元警察に40人超の増員
L'Hospitalet y Badalona policías locales
ロスピタレートとバダロナの両市は、地元警察に40人以上の新規警察官を増員した。過去2年間で両市合わせて約150人の警察官が採用されている。
🏛️ 政治 内務省、ジャーナリスト報告書の内容で謝罪
Interior pide disculpas periodistas
内務省は、火曜日に公開されたジャーナリストに関する報告書の内容について、不快に感じた専門家に対し謝罪した。
👥 社会 PISA結果が過去最低、世界的な教育後退に警鐘
Resultados PISA retroceso educativo global
最新のPISA結果が過去最低を記録し、世界的な教育水準の低下が浮き彫りになった。この後退は先進国の大部分に広がり、デジタル化の影響、社会的不平等、若者の新たな習慣について疑問を投げかけている。
🟢 EUS ドンバネ・ロヒツンでバスク・ディアスポラの日開催
Euskal Diasporaren Eguna Donibane Lohizunen
ドンバネ・ロヒツン(サン=ジャン=ド=リュズ)で「バスク・ディアスポラの日」が開催され、「我々は存在し、今も存在し、これからも存在する」をテーマにバスク系移民の文化と歴史を祝う。
🟢 EUS ドニバン・ロヒズンでバスク・ディアスポラの日「我々は存在し、今も存在し、これからも存在する」
Euskal Diasporaren Eguna
ドニバン・ロヒズン(サン=ジャン=ド=リュズ)で「バスク・ディアスポラの日」が開催され、「我々は存在し、今も存在し、これからも存在する」というテーマが掲げられた。
🎭 文化 「Pasapalabra」のハビエル・アロンソが個人的理由で降板
Javier Alonso abandona Pasapalabra
人気クイズ番組「Pasapalabra」の出場者ハビエル・アロンソ氏が、138回の出演と99,600ユーロを獲得後、個人的な理由で番組を降板した。これにより、かつての人気出場者モイセス・ラグアルディア氏が復帰する。
👥 社会 トレホン・デ・アルドスで高齢男性が行方不明、家族と警察が捜索
Anciano desaparecido Torrejón de Ardoz
マドリード州トレホン・デ・アルドスで高齢男性が行方不明となり、家族と警察が捜索活動を行っている。
🌍 国際 トランプ氏、米国「全権力」で9.11再発阻止を約束、イランを脅威と指摘
Trump promete impedir otro 11-S
トランプ前米大統領は、9.11同時多発テロの記念式典で、米国が「全権力」を行使して新たな9.11を阻止すると約束し、イランを脅威として名指しした。同氏は、イランは「核兵器を持つことはない」と断言した。
🏛️ 政治 トレドの統一左翼、市議選に単独出馬を表明、左派共闘に暗雲
IU Toledo irá en solitario
トレドの統一左翼(IU)は、市議選に単独で出馬すると表明した。この決定は、カスティーリャ・ラ・マンチャ州全体で共同候補を擁立するための地域党本部との交渉に反するものとなる。
👥 社会 OpenAI、数学の難問解決を主張も盗用疑惑浮上
OpenAI resuelve problema matemático
OpenAIは数学の最も深遠な問題の一つを解決したと主張しているが、ある数学者から、Anthropicの解決策を発見した際にAIエージェントの使用を加速させたと非難されており、その発見には疑念が投げかけられている。
🌍 国際 ハリケーン・ローウェルがハワイを襲撃、鉄砲水と強風で警戒態勢
Huracán Lowell azota Hawái
ハリケーン・ローウェルがハワイを襲っており、鉄砲水と強風のため警戒態勢が敷かれている。このサイクロンにより、州史上初めて竜巻の可能性に対する警報が発令された。
🎭 文化 3Cat新シーズン、ラモン・ペリセル復帰と人気番組の変更
Novedades temporada 3Cat
カタルーニャの公共放送3Catの新シーズンでは、ジャーナリストのラモン・ペリセル氏が社会・政治番組「Vèrtex」を担当して復帰する。また、人気番組「Joc de cartes」ではマルク・リバス氏に代わりアルナウ・パリス氏が司会を務める。
🏛️ 政治 内務大臣、セウタ住民の不安を「主観的」と表現
Marlaska inseguridad Ceuta
内務大臣は、セウタ住民が感じている治安の不安を「主観的」なものと述べた。当局は公共秩序維持のために取り組んでいると強調した。
🏛️ 政治 政府、セウタ関連文書公開で重要詳細を非開示へ
Gobierno oculta detalles papeles Ceuta
政府は、7月1日から8月1日の間に流通したセウタ関連の40文書を公開する予定だが、国家情報センター(CNI)の文書など一部の重要な詳細は非開示となる見込み。
💶 経済 14の投資家がTubos Reunidos買収に関心表明
Interés en Tubos Reunidos
スペインの工業グループであるTubos Reunidosの買収に対し、14の投資家が関心を示している。
🏛️ 政治 ペイナード判事、首相夫人ベゴーニャ・ゴメス氏の公判開始を延期
Juez retrasa juicio Begoña Gómez
フアン・カルロス・ペイナード判事は、休暇に入る前に、政府首相の妻であるベゴーニャ・ゴメス氏を公判に付すかどうかの決定を火曜日に延期した。
🌍 国際 スペイン、ウクライナへの軍事支援継続 70発の対空ミサイル供与
España apoyo militar Ucrania
スペインはウクライナへの軍事支援を継続し、キーウが緊急と見なす対空防衛能力、弾薬、その他のシステムの供給を優先する。今回、70発の対空ミサイルが送られる。
⚽ スポーツ シメオネ監督、フリアン・アルバレスは「リバプール戦で控え」
Simeone sobre Julián Álvarez
ディエゴ・シメオネ監督は、リバプール戦を前にした記者会見で、フリアン・アルバレス選手について「成長段階にあるため、リバプール戦では控えとなるだろう」と述べた。
🏛️ 政治 政府とPP、セウタ問題でブリュッセルにて対立
Gobierno y PP enfrentamiento Ceuta Bruselas
スペイン政府と国民党(PP)は、セウタの状況を巡る対立をブリュッセルに持ち込んだ。ビバス氏とアルバレス氏は、それぞれ欧州委員会のメンバーと異なる説明で会談した。
👥 社会 PISA結果低下を受け、教育専門家が画面時間短縮とAIへの注意を推奨
Informe PISA y recomendaciones educativas
教育政策専門家ルーカス・ゴルタサル氏は、スペインにおけるPISAの読解力、科学、数学のスコア低下を受け、次回のPISAでのさらなる成績悪化を防ぐため、画面時間の短縮とAIへの注意を推奨した。生徒の集中力低下が指摘されている。
🚇 生活 シートベルト延長器の安全性に懸念、使用増加で
Accesorio cinturón seguridad
シートベルトの長さを数センチ伸ばすための延長器の使用が増えているが、その安全性について懸念が示されている。場合によっては適切な解決策ではない可能性がある。
👥 社会 労働監督官「休暇中の業務対応時間も賃金支払い対象」
Derecho a cobrar tiempo de vacaciones
労働監督官アナ・エルコレカ氏は、従業員が休暇中に会社対応した時間は賃金支払い対象となる権利があると強調した。企業は従業員の毎日および週ごとの休息を尊重し、勤務時間外の労働要求を避ける義務がある。
🟡 CAT イジャ氏、カタルーニャの「開かれた」性格を主張
Illa reivindica carácter abierto Catalunya
サルバドール・イジャ氏は、カタルーニャの「開かれた」性格を主張し、「我々は決して後退から進歩したことはない」と述べた。また、ジェネラリタットはシェフのフェラン・アドリア氏とカテリーナ・ビスカリ博士に黄金メダルを授与した。
🎭 文化 フェルモソ氏への別れと「プラス・スタイル」の終焉
Adiós a Fermoso y estilo Plus
フェルモソ氏の引退と、長年親しまれてきた「プラス・スタイル」の終焉について報じられている。
⚽ スポーツ アントネッリ、モンツァでF1制覇 ポッドキャストが分析
Antonelli conquista Monza F1
アントネッリ選手が、選手権2年目にして地元イタリアのモンツァでF1を制覇した。母国でのプレッシャーと世界選手権がかかる中での彼の活躍を、Podcast「テクニカF1」が分析している。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、「孫の法」の実施を一時停止
Supremo ley de nietos
トリブナル・スプレモは9月8日(火)、政府の「孫の法」に基づく国勢調査を一時的に停止することを決定した。これは政府にとっての打撃となる。
👥 社会 ロドルフォ・サンチョ、息子ダニエル裁判について語る
Rodolfo Sancho hijo Daniel
俳優ロドルフォ・サンチョがテレビ番組で、息子ダニエルの裁判について「致命的な罠にはめられた」と心情を吐露した。彼は自身の今後のプロジェクトについて話すために出演したが、息子の話題が会話の中心となった。
🚇 生活 2026年9月8日のニュース概要
Noticias 8 septiembre 2026
2026年9月8日の主要ニュースが、ルイス・マヌエル・ラファエルによって5分以内でまとめられた。
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア保健相、PPの行動を「偽善的」と非難
Mónica García PP estatuto marco
モニカ・ガルシア保健相は9月8日(火)、保健枠組み法案に関する国民党(PP)の行動を「冷笑的で偽善的」と強く非難した。
🎭 文化 シャキーラのマドリード公演に人気アーティスト出演
Shakira residencia Madrid artistas
シャキーラがマドリードで開催する12公演のプログラムが発表され、アマヤ、ナシー・ペルーソ、ギタリッカデラフエンテらが共演する。音楽、文学、ファッション、美食、アート、ダンスなど、8つのパビリオンで多岐にわたるイベントが展開される予定。
🎭 文化 テレビ番組『パサパラブラ』、9月8日のゲスト発表
Invitados Pasapalabra
人気テレビ番組『パサパラブラ』の9月8日(火)から10日(木)までのゲストが発表された。批評家アルベルト・チコテ、歌手ルクレシア、俳優アントニア・サン・フアン、ヘスス・オルメドが出演する。
🎭 文化 TV3の人気番組「Crackòvia」が9年ぶりに復活へ
Crackòvia vuelve a TV3
カタルーニャのテレビ局TV3の人気風刺番組「Crackòvia」が、2017年6月12日の最終回から9年ぶりに復活することが報じられた。
🚇 生活 英航空管制の技術的問題で数百便が欠航
Vuelos cancelados Reino Unido
英国の航空管制システムで技術的な問題が発生し、ヒースロー、ガトウィック、マンチェスターなどの空港で数百便が欠航、多数の遅延も発生した。この障害により、400便以上が影響を受けた。
🟠 VAL バレンシア州政府と市、エル・サレール地区の被害評価と再植林へ
Generalitat y Ayuntamiento de Valencia reforestación Saler
バレンシア州政府とバレンシア市は、エル・サレール地区の被害を評価し、再植林計画を進める。地方政府と自治州政府は手続きを迅速化し、新たな防火帯の設置など予防措置を推進する方針だ。
🚇 生活 英航空管制障害で400便超が欠航・遅延
Avería control aéreo Reino Unido
英国の航空管制システムで障害が発生し、400便以上の欠航と複数の空港での遅延を引き起こした。NATSのフライト計画管理システムの不具合が原因で、特にヒースローとガトウィック発の便に影響が出ているほか、ダブリンでも混乱が生じている。
🏛️ 政治 PP、政府への初の質疑でセウタ問題に集中
PP control Gobierno Ceuta
国民党(PP)は今期初の政府への質疑で、セウタ問題に焦点を当て「侵略者に従順だ」と政府を批判した。プエンテ大臣は、セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領の「恒常的な不誠実」を非難して反論。政府筋は、PPが「問題を長引かせる」ことしか考えていないと批判している。
💶 経済 バルセロナ見本市、欧州バッテリー産業の拠点設立
Fira Barcelona Battery Tech
バルセロナ見本市は、欧州バッテリー産業の新たな交流拠点となる「Battery & ES Tech Europe」を立ち上げた。この新展示会は、今後の成長が期待されている。
💶 経済 サムスン人気スマホ、価格再上昇の可能性
Samsung móviles subida precios
サムスンの人気スマートフォンシリーズが再び値上げされる可能性が報じられた。新価格は9月6日に発効したが、一部店舗ではまだ旧価格で販売されている。
🏛️ 政治 ブエルタでの親パレスチナ抗議活動への手続き停止を要求
Protestas propalestinas La Vuelta
自転車ロードレース「ブエルタ・ア・エスパーニャ」における親パレスチナ抗議活動に対する全ての法的措置を停止するよう要求が出されている。
🏛️ 政治 Vox、バルセロナ市議会がセウタ旗掲示で調査と非難
Vox denuncia Ajuntament Barcelona
極右政党Voxの市議会グループは、バルセロナ市議会が抗議活動中に市庁舎のバルコニーからセウタの旗を掲示したことに対し、調査を開始したと非難した。
🎭 文化 トム・ジョーンズ、『The Voice UK』降板を批判
Tom Jones The Voice UK
英国人歌手トム・ジョーンズが、86歳での『The Voice UK』降板を批判し、「86歳の男性を解雇するのに良い時期などない」と述べた。彼は番組を辞めたくなかったと主張し、ITVが保険関連の経済的理由を挙げた決定に疑問を呈している。
👥 社会 セルダニョーラ宝飾店爆発、3人負傷うち2人重傷
Explosión joyería Cerdanyola
セルダニョーラ・デル・バリェスにある宝飾店で爆発が発生し、少なくとも3人が負傷、うち50代女性と61歳男性の2人が重傷を負って病院に搬送されたが、容態は安定している。
⚽ スポーツ スペインサッカー連盟、女子選手向け不妊治療プロジェクト開始
RFEF fertilidad futbolistas
スペインサッカー連盟(RFEF)は、女子サッカー選手が母親になる時期を自由に選択できるよう、画期的な不妊治療プロジェクトを開始した。
🚇 生活 英航空管制システム障害で400便超が欠航
Vuelos cancelados Reino Unido
英国の航空管制システムに障害が発生し、国内主要空港(特にヒースローとガトウィック)で400便以上のフライトが欠航した。この障害は他の欧州空港でも遅延を引き起こしている。
💶 経済 年金プランは「負債の次に最悪の遺産」と専門家
Andrés Millán plan de pensiones
弁護士で税務コンサルタントのアンドレス・ミジャン氏は、年金プランは子供が相続する際に高額な税金がかかるため、家族の財産継承において避けるべきだと忠告している。
👥 社会 セウタで移民への大規模ワクチン接種開始
Vacunación Ceuta migrantes
セウタで大規模なワクチン接種が開始され、298人の移民に対し合計1,192回分のワクチンが投与された。接種されたのは、三種混合、ジフテリア・破傷風、水痘、ポリオのワクチンである。
💶 経済 クラウドゲーミング、カジノの新作ゲーム投入を加速
Cloud gaming casinos
クラウドゲーミング技術により、カジノは新ゲームを記録的な速さで市場に投入できるようになっている。
⚽ スポーツ 2026年バロンドール候補発表、スペイン人6名とメッシ
Balón de Oro 2026 candidatos
2026年バロンドールの候補者リストがフランス・フットボール誌から発表された。30名のノミネート選手には、スペイン人選手6名が含まれ、リオネル・メッシも再び名を連ねている。
🏛️ 政治 ジュンツの明確な承認なしに財政法案が議会で最初の難関を通過する可能性
Finançament sense aval de Junts
カタルーニャのジュンツ党は、代替案を含む全面修正案を提出するが、国民党(PP)とVoxの支持は得られない見込み。しかし、右派と極右の修正案も通過しないため、ジュンツの明確な承認なしに財政法案が議会で最初の難関を通過する可能性がある。
🏛️ 政治 PP、トリブナル・スプレモの「孫の法」判決で政府に責任要求
PP Supremo ley de nietos
国民党(PP)のアルマ・エスクーラ部門調整副書記は9月8日(火)、トリブナル・スプレモが「孫の法」に下した「痛手」について、政府に責任を取るよう要求した。
🎭 文化 『危険な関係』が再び舞台に
Amistades peligrosas teatro
有名な作品『危険な関係』が再び劇場で上演される。
🎭 文化 ハビエル・バルデムとペネロペ・クルス、新作『バンカー』で成功
Bardem y Cruz en ‘Búnker’
ハビエル・バルデムとペネロペ・クルスが新作『バンカー』で成功を収めた。イタリアの映画祭では、テクノ資本主義の弊害を訴える彼らの作品が注目され、イーロン・マスクのドキュメンタリーも初公開された。
🟡 CAT カタルーニャ、食品安全強化へ獣医検査員185人増員
Catalunya inspección veterinaria
カタルーニャ州は食品安全を強化するため、獣医検査員を185人増員する。豚熱危機の中、カタルーニャの食肉産業は韓国への輸出が128%、ベトナムへは257%増加している。農業担当大臣オスカル・オルデイグは、豚熱の状況次第でさらなる対策が必要だと述べた。
🚇 生活 ハビ、田舎暮らしで「平和と安らぎ、そして家」を見つける
Javi mudarse campo
ハビは一人で田舎に移住後、「ここにあるのは平和と安らぎ、そして家だ」と語った。また、4人の子供を持つサンドラとホセ夫妻は、森での生活について「以前は多くの口論があり、家族の力学が機能していなかった」と明かしている。
🏛️ 政治 フェリペ6世、ロブレス国防相らとセウタ情勢を協議
Felipe VI Ceuta Robles
フェリペ6世国王は9月7日(月)、ロブレス国防相および軍当局者と会談し、セウタの状況を視察した。この会談は、国王および国防相の公式日程には含まれていなかった。
🚇 生活 ブルガリアのキリルとノルウェーのホーコン王子の友情
Kyril Bulgaria Haakon Noruega
ブルガリアのキリル王子とノルウェーのホーコン王子の揺るぎない友情が報じられた。彼らは1990年代に知り合い、プロトコルから離れて海への情熱を共有し、今日まで家族ぐるみで親交を深めている。
🚇 生活 セルダニョーラ・デル・バリェスで建物爆発、2人負傷
Explosió Cerdanyola
セルダニョーラ・デル・バリェスにある建物で爆発が発生し、2人が負傷した。50代の女性はパルク・タウリ病院へ、61歳の男性はバリ・デ・ヘブロン病院の火傷治療ユニットへ搬送された。
🎭 文化 ジョアン・ヤゴ氏、国立演劇文学賞受賞「挑戦の価値を証明」
Joan Yago Premio Nacional
劇作家のジョアン・ヤゴ氏が、その「危険で意図的に妄想的な」作品『La brama del cérvol』で国立演劇文学賞を受賞した。同氏は文化省から3万ユーロを受け取り、この賞が挑戦することの価値を裏付けるものだと述べた。
🚇 生活 コフィオ川付近で火災、航空機6機と地上部隊14隊が出動
Incendio río Cofio
コフィオ川付近で火災が発生し、消火活動のため航空機6機と地上部隊14隊が動員された。
🏛️ 政治 セウタ市長、EUに「セウタはスペイン国境」決議を要請
Vivas pide UE Ceuta frontera
セウタのフアン・ヘスス・ビバス市長は、セウタとメリージャが「スペインの国境」であることを擁護する決議を欧州議会に要請した。
🌍 国際 9.11グラウンドゼロの空気は有毒、ニューヨーク市が隠蔽と新資料が暴露
Archivos 11-S aire tóxico
マムダニ氏が公開した9.11関連資料により、グラウンドゼロの空気が有毒であったことをニューヨーク市が隠蔽していたことが明らかになった。市は今後、テロ後グラウンドゼロの多くの地点でアスベストが検出されたことに関する17万ページ以上の市記録を公開する予定。
🚇 生活 サンドラ・バルネダ、パスカル・パエレルとの結婚詳細明かす
Sandra Barneda boda
プレゼンターのサンドラ・バルネダが、パスカル・パエレルとの結婚について新たな詳細を明かした。「結婚を決めたことがサプライズ」と語る。2人は10月10日にスペインで挙式予定だが、正確な場所はまだ秘密にされている。
🏛️ 政治 マルラスカ内相、内務省の広報担当者リストは「不当な目的ない」
Marlaska lista comunicadores
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、内務省が作成した広報担当者のリストについて「不当な目的はない」と述べた。同大臣によると、この報告書は「内部の」作業文書であるという。
💶 経済 国営住宅「Casa 47」初の物件公開、家賃350ユーロから
Casa 47 pisos disponibles
国営住宅ポータル「Casa 47」が初の物件を公開した。ルゴで350ユーロから、バレンシア内陸部で1000ユーロ以上と、家賃は地域により異なる。年間所得1万6000~6万3000ユーロの世帯向けに、40~120平方メートルの600戸以上が提供され、年内にさらに1500戸が追加される予定。
🏛️ 政治 国王、国防相らとセウタ防衛を協議
Rey Robles Jemad Ceuta
国王は月曜日にサルスエラ宮殿でマルガリータ・ロブレス国防大臣、テオドロ・ロペス・カルデロン統合参謀本部議長らと会談し、セウタの防衛状況について評価した。
👥 社会 セウタの病院、救急外来がパンク状態
Hospital Ceuta desbordado
セウタ大学病院の救急外来では、夜間勤務の医療従事者が「夜間の患者数が100件から300件以上に増えた」と語り、対応に追われている。現場では沈黙の掟が支配している。
💶 経済 アルコルコンの公的保護住宅に1,350件超の申請
Solicitudes vivienda Alcorcón
マドリード州アルコルコンの公的保護住宅に対し、1,350件以上の申請が寄せられた。
👥 社会 セルダニョーラ宝飾店で爆発、2名負傷し病院搬送
Explosión joyería Cerdanyola
セルダニョーラの宝飾店で爆発が発生し、2名が負傷して病院に搬送された。また、3人目が不安発作のため医療機関の処置を受けた。
🚇 生活 スペインの貯水池貯水率62.6%、過去6番目の暑さの8月に7ポイント減少
Embalses al 62,6%
スペインの貯水池の貯水率は現在62.6%で、過去6番目に暑かった8月に7ポイント減少した。過去1週間で、貯水池の総容量の1.4%が失われた。
👥 社会 マドリードで献血量が減少、4つの血液型で緊急献血呼びかけ
Reservas sangre Madrid
マドリード州で血液の備蓄量が減少しており、4つの血液型について緊急の献血が呼びかけられている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、カタルーニャが政権維持の鍵に
Sánchez Catalunya salvación
カタルーニャがサンチェス首相の政権維持にとって重要な役割を果たす可能性があり、フェイホー氏はまだそのことに気づいていない。ザクセン州でのAfDの勝利は、極右に対する「衛生的な境界線」の有効性に疑問を投げかけている。
👥 社会 コミージャスでYouTuberが暴行被害、否定的なレビューが原因か
Cocituber agresión Comillas
コミージャスで料理系YouTuberが動画撮影中に暴行を受け、病院で手当てを受けた後、グアルディア・シビルに被害届を提出した。被害者は、以前投稿した否定的なレビューが原因だと考えている。
⚽ スポーツ 女子バスケW杯、スペインは準々決勝突破で米国と対戦の可能性
España Mundial baloncesto femenino
女子バスケットボールワールドカップで、スペイン代表が準々決勝に勝利すれば、準決勝で米国と対戦する可能性が高い。
🚇 生活 英国で航空管制技術障害、400便以上が欠航
Vuelos cancelados Reino Unido
英国の航空管制システムで技術的な障害が発生し、400便以上のフライトが欠航した。特にイージージェットとブリティッシュ・エアウェイズに大きな影響が出ており、それぞれ137便と111便が運航停止となった。
👥 社会 Z世代は仕事へのコミットメントを失ったか?
Generación Z compromiso laboral
Z世代は転職を繰り返すのか、それとも一つの企業でキャリアを築くのか。彼らが仕事へのコミットメントを失ったのかという問いが投げかけられている。
⚽ スポーツ パディ・ピンブレット、トプリア戦の噂に「顔を叩き割ってやりたい」
Paddy Pimblett sobre Topuria
ショーン・オマリーのトレーナーが12月の対戦の可能性を示唆した翌日、格闘家のパディ・ピンブレットは、イリア・トプリアとの対戦の噂について「彼の顔を叩き割ってやりたい」と語った。
🏛️ 政治 マルラスカ内相、セウタの移民登録加速を約束、成人1,100人登録済み
Marlaska censo migrantes Ceuta
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、セウタの移民登録を今後数日で加速させると約束し、すでに成人1,100人が登録されたと発表した。同大臣はセウタを再訪し、一時移民収容センターの新施設を視察。これらの施設が手続きの滞りを緩和するのに役立つと述べた。
🏛️ 政治 政府、7月1日以降の機密解除文書を公開
Gobierno desclasifica documentos
政府は7月1日以降、国家安全保障に影響しない40の文書を機密解除し公開する。これには政府省庁間の通信も含まれ、政府は「隠すものは何もない」と主張している。
💶 経済 カタルーニャ経済団体、ポルトガル政府にバルセロナ-リスボン技術回廊を提案
Foment corredor tecnológico Barcelona-Lisboa
カタルーニャの経済団体Fomentは、ポルトガル政府に対し、バルセロナとリスボンを結ぶ技術回廊の創設を提案した。両政府は産業、エネルギー、イノベーション、人工知能などの分野で協力体制を築くことを目指す。
🎭 文化 カンポ・バルデス遺跡、1965年まで非公開も北部重要遺跡に
Yacimiento Campo Valdés
カンポ・バルデス温泉遺跡は1965年まで一般公開されていなかったが、イベリア半島北部で最も重要な遺跡の一つとされている。1990年以降の発掘調査により、現在見られる古典建築の大部分が明らかになった。
🏛️ 政治 マルラスカ内相、ジャーナリスト報告書に「不当な目的ない」と断言
Marlaska informe periodistas
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は火曜日、内務省が作成したジャーナリストに関する報告書について「いかなる不当な目的も持たない」と断言した。
⚽ スポーツ 元ハンドボール選手シルビア・エデラ氏が43歳で死去
Muere Silvia Ederra
スペインの主要チームで19年間プレーし、「ラス・ゲレラス」の一員でもあった元ナバラ州出身のハンドボール選手シルビア・エデラ氏が火曜日に43歳で亡くなった。
🏛️ 政治 国王、セウタ情勢巡り国防当局者と会談
Rey reúne Defensa Ceuta
国王がサルスエラ宮殿で国防当局者と会談し、セウタの状況について協議した。マルガリータ・ロブレス国防大臣、統合参謀本部議長、セウタ司令官らが出席した。
🏛️ 政治 フェリペ6世、国防相らとセウタ情勢を協議
Felipe VI Robles Ceuta
フェリペ6世国王は月曜日、マルガリータ・ロブレス国防大臣および軍当局者と会談し、セウタの防衛状況について検討した。
🟠 VAL バレンシア市、コロン通り周辺にバイク駐車場200台分を回復
València aparcamiento motos
バレンシア市当局は、コロン通りに隣接する通りでバイク用駐車場200台分が回復したことを強調した。
🟡 CAT カタルーニャ政府、豪雨リスクでテレワーク推奨、5郡で移動制限
Govern teletrabajar lluvias
カタルーニャ政府は豪雨のリスクに備え、テレワークを推奨している。バイシュ・リョブレガート、バリェス・オクシデンタル、アルト・ペネデス、バイシュ・ペネデス、ガラフの5郡では市民保護局が洪水対策計画「Inuncat」を発動し、不要不急の移動を控えるよう呼びかけている。
💶 経済 EU、違法タバコ取引で年間130億ユーロ損失、スペインは「専門的規制」で評価
UE tabaco ilícito España
欧州会計監査院によると、EUは違法なタバコ取引により年間130億ユーロの損失を被っている。スペインは「専門的な規制」で評価されているものの、当局の対策には依然として不備や不十分な点があると警告されている。
💶 経済 国債利回り2年ぶり高水準、3・9カ月物で2.464%・2.783%
Tesoro Letras rentabilidad
スペイン国債の利回りが上昇し、3カ月物で2.464%、9カ月物で2.783%と2年ぶりの高水準を記録した。投資家からの需要は非常に高く、入札額の2.8倍にあたる68億6600万ユーロに達した。
⚽ スポーツ FCバルセロナ、カン・リガルトの土地を3,000万ユーロで売却
FC Barcelona vende Can Rigalt
FCバルセロナは、カン・リガルトの土地を不動産会社メトロポリタン・ハウスに3,000万ユーロで売却した。この土地は1997年にジョゼップ・リュイス・ヌニェス氏が購入して以来、クラブの複数の理事会にとって様々な問題を引き起こしてきた。
💶 経済 年金受給者フアン・レオ氏「45年拠出したが若者より少ない」
Juan Leo pensión
年金受給者のフアン・レオ氏(1,600ユーロ受給)は、45年間拠出したにもかかわらず、一部の若者の方が多く受け取っていると不満を表明した。2026年には年金制度の経済的圧力がさらに高まる見込みだ。
🟡 CAT カタルーニャの教育システム、ストライキと根本的改革の必要性
Tormenta perfecta educación
カタルーニャ州では新学期が始まり、教員のストライキは小規模ながらも教育システムの目標、組織、資源に関する根本的な見直しが求められている。
🎭 文化 「Valle Salvaje」9月9日放送回、ヴィクトリアとメルセデスが危険な秘密に直面
Valle Salvaje
9月9日放送のテレビドラマ「Valle Salvaje」では、ヴィクトリアとメルセデスがダマソの死を隠蔽しようと奮闘する。
🎭 文化 シャキーラのマドリード新プロジェクトに人気アーティスト参加
Shakira Madrid artistas
シャキーラがマドリードで立ち上げる新たな「都市」プロジェクトに、アマイア、ギタリカデラフエンテ、ナティ・ペルーソらが参加することが発表された。他にも多数のアーティスト名が確認されている。
🎭 文化 AtresmediaとITV、Mediasetを提訴検討 「Rueda la letra」が「Pasapalabra」に酷似
Atresmedia vs Mediaset 'Pasapalabra'
AtresmediaとITVは、Mediasetが放送するクイズ番組「Rueda la letra」が、自社番組「Pasapalabra」に酷似しているとして法的措置を検討している。問題は最終ラウンドではなく、番組の他の部分の類似性にある。
🎭 文化 アマイア、ナティ・ペルーソらがマドリードのシャキーラ「シティ」に参加
Artistas se suman a Shakira en Madrid
コロンビア人アーティスト、シャキーラがマドリードに滞在する間、彼女の「シティ」と称されるイベントに、アマイア、ナティ・ペルーソ、ギタリッカデラフエンテといったスペインおよびラテンアメリカのアーティストが参加する。
🎭 文化 ゼルダの伝説「時のオカリナ」リメイク版発売日決定、映画化も発表
Zelda Ocarina of Time remake y película
「ゼルダの伝説」シリーズは40周年を迎え、「時のオカリナ」リメイク版の発売日を確定し、15分間のゲームプレイ映像を公開、さらに映画化も発表した。
🟠 VAL ホルヘ・ガルシア氏、バレンシア州テレフォニカの新地域ディレクターに就任
Jorge García Telefónica Valencia
ホルヘ・ガルシア氏が、バレンシア州のテレフォニカ地域ディレクターに新たに就任した。
💶 経済 ホルヘ・ガルシア氏、テレフォニカのバレンシア州地域ディレクターに就任
Jorge García Telefónica Valencia
ホルヘ・ガルシア氏が、テレフォニカのバレンシア州地域ディレクターに新たに就任した。
👥 社会 PISA 2025の結果、エウスカディがセウタ、メリージャと共に最下位に
PISA 2025 Euskadi
PISA 2025の結果が発表され、マドリード、カスティーリャ・イ・レオン、アストゥリアス、カンタブリアが上位を占める一方、エウスカディはセウタ、メリージャと共に最下位グループに位置した。
🚇 生活 バルセロナ、豪雨警報で緊急計画発動と移動制限を推奨
Lluvias Barcelona emergencia
バルセロナでは豪雨警報が発令され、市当局は緊急計画を発動し、移動制限や教育活動の中止を推奨している。
💶 経済 アトレスメディア、メディアセットを番組盗作で提訴検討
Atresmedia demanda Mediaset plagio
アトレスメディアは、メディアセットが新番組『Rueda la letra』で『Pasapalabra』を盗作した可能性について、数百万ユーロ規模の訴訟を検討している。法務チームは、テレシンコの新クイズ番組の証拠、演出、舞台美術、撮影プランを精査している。
🟠 VAL パテルナ、新学期に向け学校周辺の舗装・標識・清掃作業を完了
Paterna entornos escolares
パテルナ市は新学期に備え、学校周辺の環境整備として舗装、標識設置、清掃作業を実施した。
⚽ スポーツ バルサからラミン・ヤマルら3選手が2026年バロンドール候補に
Barça Pilota d’Or 2026
2026年バロンドールの候補者30名が発表され、バルセロナの男子トップチームからラミン・ヤマル、ロドリ、パウ・クバルシの3選手が選出された。
🟡 CAT カタルーニャ、豪雨警報で5郡の授業を中止
Lluvias torrenciales Cataluña
カタルーニャ州は、豪雨警報(赤色)を受け、バルセロナ県のバッシュ・リュブラガート、ガラフ、バリェス・オクシデンタル、アルト・ペネデス、タラゴナ県のバッシュ・ペネデスを含む5郡で授業を中止した。
🟠 VAL バレンシア2007コンソーシアム元従業員、清算巡る訴訟で再び敗訴
Consorcio Valencia 2007
バレンシア2007コンソーシアムの元従業員らは、長年公的機関を運営してきた同組織の清算を巡る訴訟で、再び司法上の不利な判断を受けた。
🟢 EUS イルニェリアでレジオネラ菌集団感染、31人が治療受ける
Legionela Iruñerria
イルニェリア地域でレジオネラ菌の集団感染が発生し、これまでに31人が治療を受けた。
🎭 文化 Nintendo Switch 2ゼルダ版10/29発売、『時のオカリナ』リメイクも
Nintendo Switch 2 Zelda
Nintendo Switch 2のゼルダエディションが2026年10月29日に発売される。また、『時のオカリナ』のリメイク版は11月5日に登場予定。デザインと新機能に注目が集まっている。
🎭 文化 アニッシュ・カプーアらが芸術サークルで現代を考察、自動操縦に抗うシーズン
Círculo de Bellas Artes
芸術サークルでは「感動を呼ぶ文化」をテーマに、アニッシュ・カプーア、ウンベルト・エーコ、ジガ・ヴェルトフらが現代を考察する展覧会、コンサート、討論会を開催し、自動操縦的な思考に警鐘を鳴らす。
🌍 国際 トランプ氏、プーチン大統領にウクライナ戦争終結を電話で要請
Trump pide a Putin fin guerra Ucrania
トランプ氏はプーチン大統領に対し、電話会談でウクライナ戦争の終結を要請した。両大統領は1時間にわたり、ウクライナに関する交渉と紛争の将来について話し合った。
👥 社会 樹木は自身の体形を認識し、成長方向を調整する研究結果
Árboles consciencia cuerpo
ある研究により、樹木は自身の幹の形を認識し、「筋肉」のように機能する特殊な木材を活性化させて垂直性を回復させ、成長方向を調整していることが示された。
🎭 文化 アンドラ、美食フェスティバルでブランド力を強化
Festival gastronómico Andorra
アンドラで開催される美食フェスティバルが、同国のブランド力を高める重要な要素となっている。
🏛️ 政治 政府、トリブナル・スプレモによる数千人の投票権停止に疑問呈し早期解決を要求
Voto españoles TS
スペイン政府は、トリブナル・スプレモが「数千人のスペイン人」の投票権を停止したことに疑問を呈し、選挙前に問題を解決するよう求めた。
💶 経済 カルロス・クエルポ経済相、スペイン家計経済は2018年より「大幅に改善」
Economía familias mejor
カルロス・クエルポ第一副首相兼経済・商業・企業大臣は、スペインの家計経済状況が2018年と比較して「大幅に改善している」と述べた。
🔴 MAD マドリード、トーレ・アリアス公園のスペイン銀行への譲渡を巡り住民が提訴
Torre Arias Banco de España
マドリードの住民が、トーレ・アリアス公園のスペイン銀行への譲渡について裁判所に提訴した。
🚇 生活 救急車を家として数年過ごしたフィト・モラレス氏「旅は美化されがちだが家が恋しかった」
Fito Morales ambulancia
数年間救急車を住居としていたフィト・モラレス氏は、「旅はしばしば美化されるが、私には家が恋しかった」と語った。
🟢 EUS アスカラートのリサイクルセンター「Lokala」が秋のプログラムを発表
Lokala Ascarat
アスカラートにあるリサイクルセンター「Lokala」が、この秋のプログラムを公開した。
🎭 文化 バルセロナのメルセ祭り2026、グロリエスなどで無料サーカス公演
Mercè 2026 circo
2026年のバルセロナ・メルセ祭りでは、9月23日から27日までグロリエス、フォーラム、オリンピック港などで170の無料サーカス公演が開催される。
🌍 国際 日本、1時間100mm超の記録的豪雨で洪水警戒レベル最高に
Japón alerta máxima por inundaciones
日本で1時間に100リットルを超える記録的な豪雨により、洪水に対する警戒レベルが最高に引き上げられた。名古屋市では道路や駅、幹線道路が冠水し、車が立ち往生したり排水システムから水が勢いよく噴き出す映像が拡散している。
⚽ スポーツ ヴァン・アールトがブレナンをアシスト、ヴィスマチーム6勝目、スプリンター4勝目
Van Aert Brennan
ヴァン・アールトがチームメイトのブレナンをアシストし、ヴィスマチームは今シーズン6勝目、スプリンターは4勝目を挙げた。
🔴 MAD マドリード、ドローンメーカーに1,000万ユーロの助成金を提供
Madrid drones ayudas
マドリード市は、ドローン製造業者に対し、総額1,000万ユーロの助成金プログラムを開始した。
👥 社会 セウタ、侵入後の新学期初日、生徒の30%が不安で欠席
Ceuta alumnos inseguridad
セウタでは、侵入事件後の新学期初日に、生徒の30%が不安を理由に学校を欠席した。
👥 社会 街の声:新学期を迎える学校と生徒たち
Vuelta al cole
新学期が始まり、学校に戻る生徒たちやその保護者たちの声が街頭で聞かれた。
🟢 EUS パトリシア・ロペス・アルナイス、バスク映画の偉大な女優として「Gure Zinema賞」受賞
Patricia López Arnaiz
パトリシア・ロペス・アルナイスが、「バスク映画の偉大な女優の一人」としてGure Zinema賞を受賞した。
🎭 文化 Infinito Delicias、市民参加型文化プログラム開始
Infinito Delicias cultural
Infinito Deliciasは、2026-2027年シーズンの文化プログラムを市民参加型で開始し、ハビエル・マルティン=ヒメネス所長が詳細を発表した。
⚽ スポーツ ヴァン・アールトがブエルタで勝利を譲り、チームメイトのブレナンが第4ステージ優勝
Van Aert Vuelta
自転車競技のスター選手ヴァン・アールトは、ブエルタ・ア・エスパーニャでチームメイトのマシュー・ブレナンを巧みにアシストし、ブレナンが第4ステージで優勝した。
🟡 CAT ジェネラリタット、プチェットの陥没事故被害住民と訴訟回避へ交渉
Putxet esvoranc judici
プチェット地区の陥没事故で被害を受けた住民がジェネラリタットに対する集団訴訟を検討している中、政府は訴訟を回避するため住民との解決策を協議している。
🏛️ 政治 司法権の進歩派委員、ペレリョ議長に司法年度開会式での「自己批判」を要求
Poder Judicial autocrítica
司法権の進歩派委員らは、ペレリョ議長に対し、司法年度開会式において「自己批判」を行うよう求めた。彼らは司法の独立性の擁護には「責任」が伴い、「司法判断への正当な批判」を排除すべきではないと指摘している。
🏛️ 政治 国民党、セナドでセウタ危機巡り政府を批判「孤立している」
PP Senado Ceuta
国民党のセナド報道官アリシア・ガルシアは、セウタ危機に関して政府が「皆に対して孤立している」とカルロス・クエルポ経済相に警告した。
🟡 CAT バルセロナの家庭、ストライキ中の新学期に期待と不安
Vuelta al cole Barcelona
バルセロナの家庭では、教員のストライキで新学期が始まる中、より良い資源と条件を求める教員への支持を示しつつも、期待と不安を抱いている。
👥 社会 アンディック家のセラピスト、名誉毀損で法的措置を検討
Terapeuta Andic acciones legales
アンディック家のセラピストは、自身のイメージへの損害に対し法的措置を検討している。警察はジュリア・リューダーヴァルトに関連するメッセージや音声を分析しており、司法捜査も新たな手続きを再開した。
🔴 MAD マドリードにポリシア・ナシオナル新隊員192名が配属、総勢14,500名超に
Policía Nacional incorpora agentes en Madrid
マドリードにポリシア・ナシオナルの新隊員192名が配属され、市街地や地域を巡回する総勢14,500名以上の体制となった。これにより、治安部隊の定員は87.87%まで埋まった。
🎭 文化 ハビエル・バルデムとペネロペ・クルス、ヴェネツィア映画祭で「Búnker」を共同出品
Bardem Cruz Venecia
ハビエル・バルデムとペネロペ・クルスが、フロリアン・ゼレール監督のスリラー映画「Búnker」でヴェネツィア映画祭に共同で参加する。
🔴 MAD チャマルティン、パラダイス校隣に歩行者優先の安全な通学路を整備
Chamartín entorno escolar
マドリードのチャマルティン地区では、パラダイス校の隣に歩行者優先でより安全な通学路が新たに整備された。
💶 経済 政府、8自治州に40億ユーロの黒字を住宅・持続可能投資に充てる許可
Superávit vivienda autonomías
スペイン政府は、8つの自治州に対し、過去の予算黒字40億ユーロを債務削減だけでなく、住宅やその他の持続可能な投資に自由に支出することを許可した。
⚽ スポーツ メッシ、ロドリ、プテジャスらバロンドール候補者リストが発表
Balón de Oro lista
サッカー界で最も権威ある個人賞であるバロンドールの候補者リストが発表され、メッシ、ロドリ、プテジャス、ピナなどが名を連ねた。授賞式は10月26日に開催される。
🏛️ 政治 フェリクス・ボラニョス大臣、トリブナル・スプレモに「孫の法」による帰化者の投票権早期解決を要求
Bolaños voto nacionalizados
フェリクス・ボラニョス大統領府・司法・国会関係大臣は、トリブナル・スプレモに対し、「孫の法」によって帰化した人々の投票権問題を「できるだけ早く」解決するよう求めた。
🟠 VAL バレンシア、ヒオルヘタ-ペレス・ガルドス通りがほぼ全線で片側2車線開通
València Giorgeta-Pérez Galdós
バレンシア市のヒオルヘタ-ペレス・ガルドス通りが、ほぼ全線にわたって片側2車線で開通し、交通の便が改善された。
⚽ スポーツ バルサ・ハンドボール、カルロス・オルテガ監督と2031年まで契約延長
Carlos Ortega Barça handbol
バルセロナ・ハンドボールは、カルロス・オルテガ監督との契約を2031年6月30日まで4シーズン延長することで合意した。
🎭 文化 ケンタウロスのいななき:声の力と影響
Relincho del centauro
音を発する声の数よりも、その声を勇気づけ、増幅させる「風」が重要であると論じる文化的なエッセイ。
🟠 VAL ポロップで森林火災発生、航空機10機と多数の地上部隊が消火活動
Incendi forestal Polop
ポロップのアクセス困難な地域で森林火災が発生し、消火活動のため航空機10機と多数の地上部隊が投入され、森林火災特別計画の状況1が発動された。
🟡 CAT カタルーニャ、豪雨警報で授業中止とテレワーク推奨
Pluges fortes litoral metropolità
カタルーニャ州の沿岸および準沿岸南部地域では、強い雨の警報により、9月9日水曜日の午前7時から午後5時まで授業、緊急性のない医療活動、屋外活動が中止される。
🎭 文化 音楽と映画で世界を変える2つの提案:立ち止まることは選択肢ではない
Musikatik eta zinematik
音楽と映画を通じて世界を変革するための2つの提案が提示された。現状維持は選択肢ではないと強調されている。
🟡 CAT L9陥没事故被害者、ジェネラリタットと交渉再開
L9 esvoranc demanda
L9地下鉄工事の陥没事故被害者らが、9月15日(火)にジェネラリタットとの交渉を再開する。被害者の弁護士によると、依然として和解が望ましい解決策であるという。
🟡 CAT L9地下鉄工事陥没事故被害者がジェネラリタットと協議再開
Demanda col·lectiva esvoranc L9
L9地下鉄工事による陥没事故の被害者らが、9月15日火曜日にカタルーニャ・ジェネラリタットとの協議を再開する。被害者側の弁護士は、引き続き合意形成を優先する方針を示している。
💶 経済 スペインの外国人向け住宅ローン、ドイツ人が15.6%を占めトップ
Alemanes copan hipotecas de extranjeros
スペインにおける外国人向け住宅ローン申請で、ドイツ人が15.6%を占め首位となった。これにより英国は2位に後退し、スイスが3位に浮上している。
👥 社会 グラナダ地震被災自治体に700万ユーロの支援金
Granada terremotos
グラナダのベガ地域で発生した地震により被災した自治体に対し、地方政府は700万ユーロの支援金を割り当てた。この支援は8月14日から9月7日までの期間を対象としている。
⚽ スポーツ 2026年バロンドール候補発表、ペドリとラフィーニャは選外
Nominados Balón de Oro 2026
2026年バロンドールの候補者30名が発表され、バルセロナからはクバルシ、ラミン、ロドリの3選手が選出された。ペドリとラフィーニャは選外となった。
🟡 CAT カタルーニャ、豪雨でバッシュ・リュブラガートなど5郡の授業を中止
Catalunya suspende clases
カタルーニャ州内務省は、強い雨の影響で9月9日水曜日にアルト・ペネデス、バッシュ・ペネデス、バッシュ・リュブラガート、バリェス・オクシデンタル、ガラフの5郡で授業を中止し、住民に移動を避けテレワークを推奨した。
👥 社会 フランク・クエスタ、亡き息子ジピに言及したパコ・ポラスに激怒
Frank Cuesta Paco Porras
動物学者のフランク・クエスタは、パコ・ポラスが自身の番組で亡くなった息子ジピについて語ったことに激怒し、ジェメロスとの関係を断ち切った。
🏛️ 政治 政府、内務省のジャーナリスト報告書を認める「特定や検閲ではない」
Gobierno informe Interior periodistas
スペイン政府は、内務省が作成したジャーナリストに関する報告書を認めつつも、特定の個人を指名したり検閲したりするものではないと強調した。パッチ・ロペスは、マルラスカ内務大臣が説明責任を果たすことを期待し、いかなる分類リストも好まないと述べた。
🟡 CAT カタルーニャ5郡で大雨のため授業中止、移動制限・テレワーク要請
Clases suspendidas por lluvia
9月4日、カタルーニャ州の5つの郡で激しい雨のため授業が中止された。州政府は移動を制限し、テレワークを要請するとともに、緊急性のない医療活動を延期するよう求めている。
⚽ スポーツ アイタナ・ボンマティ、バロンドール候補から外れる
Aitana Bonmatí fuera de nominadas al Balón de Oro
バルセロナのミッドフィールダー、アイタナ・ボンマティが今年のバロンドール候補30名から外れた。過去3年間受賞していたが、今シーズンは怪我に悩まされたことが影響した。
🏛️ 政治 ボラニョス氏、最高裁に「孫法」による帰化者の投票権問題の早期解決を要求
Bolaños pide al TS resolver voto
フェリクス・ボラニョス大統領府・司法・国会関係大臣は、9月3日に最高裁に対し、「孫法」によって帰化した人々の投票権に関する問題を、選挙プロセスが始まる前に「できるだけ早く」解決するよう求めた。
🟢 EUS ArtziniegaのTubacex Taylor Accesoriosで無期限ストライキ開始
Huelga indefinida en Tubacex Taylor Accesorios
バスク地方ArtziniegaにあるTubacex Taylor Accesorios社で、明日から無期限ストライキが開始される予定だ。
💶 経済 スペインの自営業者増加、外国人労働者が牽引
Extranjeros sostienen crecimiento de autónomos
スペインでは2022年以降、外国人自営業者が33.1%増加し532,356人に達した一方、スペイン人自営業者は7,630人減少した。中国人やルーマニア人がこの成長を牽引している。
⚽ スポーツ 元ハンドボールスペイン代表シルビア・エデラ氏が43歳で死去
Muere Silvia Ederra
スペイン女子ハンドボール代表「ラス・ゲレラス」の一員として活躍した元選手、シルビア・エデラ氏が43歳で死去した。
🏛️ 政治 政府、セウタ危機巡るフェイホー氏に陰謀論停止を要求
Gobierno pide a フェイホー dejar teorías conspiranoicas
政府は、セウタ危機に関してフェイホー氏に対し「陰謀論を抱くのをやめる」よう求めた。オスカル・プエンテは、マリア・タルドンについて言及する中で、司法の独立性の重要性を強調したと述べた。
⚽ スポーツ ボルハ・イグレシアス選手、容姿への侮辱に意外な対応
Borja Iglesias responde a insulto
サッカー選手のボルハ・イグレシアスがSNSで容姿を侮辱された際、侮辱を返さずに相手のスペルミスを指摘し、冷静に対応したことが話題となっている。
🏛️ 政治 政府、セウタ集団入国事件で「被害者」として訴訟参加
Gobierno se persona como "ofendido" en causa de セウタ
政府は、セウタへの移民集団入国事件において、国家財産への損害を理由に「被害者」として訴訟に参加する意向を示した。国家弁護団は、この大量入国が国家主権、独立、安定、領土保全に影響を与えたと主張している。
🌍 国際 スペイン、西岸地区の違法入植地からの輸入を制限
España restringe importaciones de Cisjordania
スペインは英国やカナダと連携し、ヨルダン川西岸地区の違法入植地からの輸入を制限する。署名国は、入植地の拡大と入植者による暴力が二国家解決の可能性を危うくしていると主張している。
⚽ スポーツ ホルガー・ルーネ、約1年ぶりにコート復帰を発表
Holger Rune anuncia regreso
デンマークのテニス選手ホルガー・ルーネが、約1年間の休養を経てコートへの復帰を発表した。彼は9月18日から始まるデビスカップに出場する予定だ。
🎭 文化 バレンシアのValua Arts & Crafts、カルタヘナに巨大彫刻を設置
Valua Arts & Crafts conquista Cartagena
バレンシアの企業Valua Arts & Craftsが、カルタヘナに2つの巨大彫刻を設置し、街を魅了している。
👥 社会 40歳で染色体正常胚20%も43歳で5%に減少
Embrión sano cae con edad materna
染色体的に健康な胚を得られる確率は、女性が40歳で20%だが、43歳では5%にまで低下する。高齢出産は、現在、第二子を望む女性の不妊の主な原因となっている。
🎭 文化 ホアン・ヤゴ氏、2026年国立演劇文学賞を受賞
Joan Yago, Premio Nacional de Literatura Dramática
劇作家ホアン・ヤゴ氏が、作品『La brama del cérvol』で2026年国立演劇文学賞を受賞した。審査員は、その「驚くほど大胆で意図的に妄想的なテキストの力」を評価した。
🟠 VAL バレンシア州、2026年動物強制殺処分補償を40万ユーロ増額
Agricultura amplía ayudas por sacrificios obligatorios
バレンシア州農業局は、2026年の動物強制殺処分に対する補償助成金を40万ユーロ増額する。
🎭 文化 バルセロナのグルメ誌「Foodie Culture Barcelona」が10周年を祝う
Foodie Culture Barcelona 10 anys
バルセロナのグルメ雑誌「Foodie Culture Barcelona」が創刊10周年を記念し、約1,500人の招待客を集めて盛大な祝賀パーティーを開催した。
🏛️ 政治 「孫の法」とは?選挙への影響と対象者
Qué es la ley de nietos
2022年に議会が承認した「孫の法」は、スペイン内戦とフランコ体制の亡命者の子孫に国籍を与えるプロセスを開くものだ。最高裁は「孫の法」の選挙への影響を一時停止している。
👥 社会 ロサ・ペラル、法学士号取得し弁護士目指す
Rosa Peral se gradúa en Derecho
元警察官のロサ・ペラルが法学士号を取得し、弁護士として活動することを目指している。彼女は心理学の学位取得にも関心があるという。
⚽ スポーツ バルサとスペイン勢がバロンドールに期待、ヤマルとロドリが候補
Balón de Oro blaugrana
ラミン・ヤマルとロドリがバロンドール受賞に期待を寄せている一方、アイタナは4年連続の受賞は難しい見通しだ。
🎭 文化 カンタブリアのユニークな史跡、欧州最大のレッドウッドの森
Monumento de カンタブリア con secuoyas rojas
カンタブリア地方にあるユニークな史跡は、ヨーロッパ最大のレッドウッド(セコイア)の森を擁している。この場所が保護区に指定されたことで、高さ40メートルにもなる巨木が茂るこの特別な緑の遺産が守られている。
🌍 国際 スペイン含む12カ国、イスラエル違法入植地との貿易を制裁へ
España y 11 países sancionarán comercio con asentamientos ilegales
スペインとその他11カ国は、ヨルダン川西岸地区のイスラエル違法入植地との貿易に制裁を課すことを支持した。フランス、英国などがこのリストに含まれる。
🎭 文化 IVAM、2026/27年度活動プログラムにデザインを導入
IVAM incorpora diseño a programa
バレンシア現代美術館(IVAM)は、2026/27年度の活動プログラムにデザイン分野を組み込むことを発表した。
💶 経済 Cinven、第2戦略ファンドで23億ユーロを調達
Cinven recauda 2.300 millones
国際プライベートエクイティ企業Cinvenは、第2戦略ファンド(Strategic Fund 2)の最終クローズで23億ユーロを調達したと発表した。
🎭 文化 文化省、トッサ・デ・マール城壁修復に50万ユーロ拠出
Cultura destinará 500.000 euros a muralla de Tossa de Mar
文化省は、ジローナ県のトッサ・デ・マールにある城壁の修復に50万ユーロを投じる。これは城壁の安定性を向上させ、訪問者や通行人の安全を確保するための崩落を防ぐことが目的である。
🟠 VAL バレンシア内陸のユニークな庵、文化財指定目指す
Ermita de バレンシア aspira a BIC
バレンシア内陸部にある独特な庵が、文化財(Bien de Interés Cultural)指定を目指している。入り口近くのヘブライ語の碑文は、中世の痕跡と後世の改築が共存するこの寺院の数世紀にわたる建築的変遷を理解する手がかりとなる。
💶 経済 フォルクスワーゲン危機、ドイツサッカーに影響か
Crisis Volkswagen afecta fútbol alemán
フォルクスワーゲンの危機がドイツサッカー界に大きな影響を与えており、バイエルン・ミュンヘンも予算削減の影響を受ける可能性がある。同社は最新の経済計画で「サッカークラブへの資本投資は通常、2030年目標ビジョンの一部ではない」と述べている。
🎭 文化 アナ・メナ、SNSの習慣を「超有害」と語る
Ana Mena, redes sociales
歌手のアナ・メナ(29歳)は、SNSでやめた習慣について「超有害だ」と語った。彼女は「Los40 Music Awards サンタンデール 2026」で最初の出演アーティストとして発表されている。
🟡 CAT ジェネラリタット青少年司法局長が辞任、後任にバジェス氏
Dimite director general de justicia juvenil
カタルーニャ州政府の青少年司法局長が辞任し、後任にはマリア=パス・バジェス・クレイシェル氏が就任する。
🏛️ 政治 政府、8月10日以降4,500人超の移民がモロッコへ帰還と発表
Gobierno, inmigrantes, Marruecos
地域政策・民主的記憶担当大臣アンヘル・ビクトル・トーレス氏は、8月10日以降、4,516人の移民がセウタから自発的にモロッコへ帰還したと発表した。
👥 社会 79歳女性「年金は月600ユーロ、夫の分だけ」
María, jubilada, pensión 600 euros
79歳のマリアさんは年金を受け取っておらず、夫の年金は月約600ユーロだという。夫婦はベルギーで約20年間働き、別の年金で収入を補い、持ち家のため家賃の支払いは免れている。
🎭 文化 ペネロペ・クルスとハビエル・バルデム、新作『Bunker』をベネチアで発表
Penélope y Bardem presentan 'Bunker' en Venecia
スペイン人俳優のペネロペ・クルスとハビエル・バルデム夫妻が、フロリアン・ゼレール監督の新作映画『Bunker』をベネチア国際映画祭で発表した。この作品は、愛、特権、そして危機に瀕した世界から孤立する誘惑を描いている。
👥 社会 バルセロナ市、脆弱層向けに30戸の住宅を社会団体に提供
Barcelona, 30 pisos, vulnerables
バルセロナ市は、健康問題、障害、ホームレス状態にある人々など、脆弱な集団を対象とするため、30戸の住宅を社会団体に譲渡した。バルセロナはホームレス対策に年間5,000万ユーロ以上を投じている。
⚽ スポーツ 「私たちはより強力なチーム、今年は前進すべき」
Geroz eta talde indartsuagoa dugu
バスク語の記事によると、「私たちはますます強力なチームを持っており、今年は一歩前進すべきだ」と述べられている。これはスポーツチームの状況について言及している可能性が高い。
👥 社会 地理学者ペトルス氏「気候変動はもはや仮説ではない」
Jacob Petrus, cambio climático
地理学者で環境活動家のヤコブ・ペトルス氏は、パルマで開催されたeFORUM 2026の開会日に、「気候変動はもはや仮説ではない」と警告した。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「バロンドールにキャンペーンは不要、自分の実績を誇る」
Lamine, Balón de Oro
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、フェイエノールト戦前の記者会見で、バロンドール獲得のために「キャンペーンをする必要はないと思う。自分のやってきたことを誇りに思う」と述べた。
💶 経済 エアバス、従業員投票でストライキ継続を決定
Huelga, Airbus
エアバスの従業員集会での再投票の結果、会社側の提案を51.2%対48.8%の僅差で否決し、ストライキの継続が決定された。
🌍 国際 スペインなど12カ国、イスラエル入植地製品の貿易制裁を支持
España, sancionar, asentamientos israelíes
スペインは、フランス、英国、カナダ、デンマーク、フィンランド、アイルランド、アイスランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スウェーデンと共に、イスラエル入植地からの製品貿易を制裁するよう主張した。
💶 経済 セビーリャ市、来年の固定資産税1%引き下げと税優遇を提案
Sanz propone bajada IBI en Sevilla
セビーリャ市は、来年の固定資産税(IBI)を1%引き下げ、住宅や商業施設の相続税優遇、雇用創出企業への最大95%の税優遇を含む財政条例案を提案した。
🏛️ 政治 内務省が記者リストとイデオロギーを保有、政府は「作業文書」と釈明
Interior, lista periodistas, ideología
『エル・コンフィデンシャル』紙が報じた情報によると、スペイン内務省がジャーナリストを政治的イデオロギーに基づいて分類していたことが判明した。政府はこれを「内部の作業文書」であると正当化している。
⚽ スポーツ ウナイ・エメリ、ミケル・アルテタ、ウナイ・シモンがバロンドール候補に
Unai Emery, Mikel Arteta, Unai Simon, Baloi sariak
ウナイ・エメリ、ミケル・アルテタ、ウナイ・シモンがバロンドール賞の候補に選出された。
🌍 国際 英国、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地製品の輸入を禁止
Reino Unido, veta, asentamientos israelíes
英国は、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地からの製品輸入を禁止した。エド・ミリバンド外務大臣は、「入植地は違法であり、我が国で促進されるべきではない」と述べた。
👥 社会 セウタの新学期、警察と軍が学校を警備
Vuelta al cole, Ceuta
セウタでは新学期が始まり、警察と軍が学校を警備している。政府は、セウタの生徒の登校率が70%近くに達していると発表した。
🎭 文化 ジョアン・ヤゴ氏、2026年国立演劇文学賞を受賞
Joan Yago, Premio Nacional Literatura Dramática
カタルーニャ人劇作家ジョアン・ヤゴ氏が、作品『La brama del cérvol (una experiència única en un marc incomparable)』で2026年国立演劇文学賞を受賞した。
🟡 CAT ANC、独立運動の多様な意見を統合、歴代会長が再会
ANC reúne a sus presidentes
カタルーニャ国民会議(ANC)は、独立運動における多様な意見を統合するため、歴代会長全員を招集し再会を演出した。現会長のジョゼップ・ビラは、極右がディアダ(カタルーニャ国民の日)に参加する可能性を前に、政党に対し市民に主役の座を譲るよう求めた。
🏛️ 政治 エスペランサ・アギーレ氏、ルーベン・アモン氏を絶賛「これ以上の演説は聞いたことがない」
Esperanza Aguirre elogia a Rubén Amón
マドリード州元知事のエスペランサ・アギーレ氏が、ジャーナリストのルーベン・アモン氏の演説を「これ以上のものは聞いたことがない」と絶賛した。アモン氏はアギーレ氏の称賛に感謝を述べた。
💶 経済 世界観光リーダー、マルタで観光業の未来を議論へ
Líderes mundiales del turismo se reunirán en Malta
世界旅行ツーリズム協議会(WTTC)は、今年の年次総会をマルタで開催し、「Futu[re]set, dando forma al futuro de los viajes y el turismo(未来を再設定し、旅行と観光の未来を形作る)」をテーマに、観光業の未来について議論する。
👥 社会 バルセロナで最も所得の低い地区、シウタ・メリディアナ
Barrio, renta más baja, Barcelona
最新の公式データによると、バルセロナのノウ・バリス地区にあるシウタ・メリディアナが、再び市内で最も所得の低い地区に位置付けられた。この地区は1960年代に誕生し、富裕層地域とはかけ離れた状況にある。
🎭 文化 ハビエル・バルデムとペネロペ・クルス、新作『バンカー』でベネチア映画祭に
Bardem, Cruz, Búnker, Mostra
ハビエル・バルデムとペネロペ・クルスが、フロリアン・ゼレール監督の新作『バンカー』を携え、ベネチア映画祭に登場した。この作品は夫婦の危機を描いたもので、「アイズ ワイド シャット」になぞらえられている。
🏛️ 政治 スマールとPP、レンダカリの政策を厳しく批判
Sumar, PP, lehendakari
スマールとPPは、レンダカリ(バスク自治州政府首班)との会談後、その政策に対して非常に批判的な姿勢を示した。
🌍 国際 12カ国政府、ヨルダン川西岸の違法入植地との貿易を制限
Doce gobiernos restringen comercio con Cisjordania
12カ国の政府が、ヨルダン川西岸地区にあるイスラエルの違法入植地との貿易を制限する措置を講じている。
🔴 MAD マドリード、若年失業者向け研修助成を拡充、最大3千ユーロ
マドリード amplía ayudas a jóvenes desempleados
マドリード州は、若年失業者向けの研修助成を拡充し、最大3,000ユーロの支援を提供する。申請期間は、規制がBOCM(マドリード州官報)に掲載され次第開始され、12月10日に終了する。
💶 経済 Wattium CEO「蓄電池なしでは再生可能エネルギーの収益化は困難」
Roger Casals, baterías, renovables
WattiumのCEOロジャー・カサルス氏は、蓄電を加速させる新たな規制枠組みを歓迎しつつも、企業が蓄電池設置において依然として多くの障害に直面していると警告した。彼は、蓄電池なしでは再生可能エネルギーの収益化は難しいと述べている。
⚽ スポーツ 「精神的には少し傷ついたが、ガスチャで最高のパフォーマンスを見せる」
Animikoki, Gascan
「精神的には少し傷ついているが、ガスチャで最高のパフォーマンスを見せる」というコメントが報じられた。
👥 社会 ICU医師「体重だけでは重症患者の生存率は測れない」
Juan Luis Vicente, UCI, peso
ICU医師のフアン・ルイス・ビセンテ氏は、同じ体重の2人でも、重篤な病気からの生存可能性は異なる場合があると指摘する。ICUに患者が入室した際、体重だけではほとんど情報が得られないと述べている。
👥 社会 ロス・ガジャルドス火災死者15人に、入院中の英国人女性死亡
Muertos por incendio de Los Gallardos suben a 15
7月に約5,200ヘクタールを焼失したロス・ガジャルドスの火災による死者が15人に増加した。セビーリャの病院に入院していた英国人女性が新たに死亡したためである。
💶 経済 8自治州、40億ユーロの黒字を住宅に支出へ
Hacienda, superávit, vivienda
財務省は、アストゥリアス、カナリア諸島、ナバーラ、バスク州、アンダルシア、バレアレス諸島、カンタブリア、ガリシアの8自治州に対し、40億ユーロの財政黒字を住宅政策に投資することを承認した。これにより、財政赤字目標に影響を与えることなく資源を投入できる。
🏛️ 政治 政府、モロッコへの証拠なし フェイホー氏に陰謀論煽動停止を要請
Gobierno, Marruecos, Feijóo
政府はモロッコに対する証拠はないとし、フェイホー氏に「陰謀論」を煽らないよう求めた。閣僚評議会は、7月1日から8月1日までのセウタへの大量移民流入に関する40件の諜報報告書と内部通信の機密解除を承認した。
🏛️ 政治 政府、内務省のジャーナリスト報告書は「特定や検閲目的ではない」
Gobierno: informe Interior periodistas no busca señalar
政府は、内務省によるジャーナリストに関する報告書が、ジャーナリストを特定したり検閲したりする目的ではないと表明しました。政府報道官のエルマ・サイス氏は、報道の自由への尊重を改めて強調しました。
🎭 文化 バルデム&クルス、新作『バンカー』でベネチアを魅了「政治を語らないのは矛盾」
Bardem, Cruz, Búnker, Venecia
ハビエル・バルデムとペネロペ・クルスは、フロリアン・ゼレール監督の新作『バンカー』をベネチア映画祭で発表し、観客を魅了した。彼らは「ここにいて政治について話さないというのは矛盾するだろう」と述べ、作品が原則と仕事の間の葛藤を考察していることを示唆した。
⚽ スポーツ フリック監督「CL優勝を夢見る、その実力はある」
Hansi Flick, Champions, Barça
バルセロナは水曜日にカンプ・ノウでフェイエノールトとチャンピオンズリーグ初戦を迎える。試合前の記者会見で、ハンジ・フリック監督は「優勝を夢見ており、そのためのクオリティも持っている」と語った。
💶 経済 フォルクスワーゲン、再編の一環でドゥカティ売却を検討
Volkswagen estudia venta de Ducati
フォルクスワーゲン・グループは、戦略的計画の一環として、イタリアのオートバイメーカーであるドゥカティの売却を検討しています。
🌍 国際 英国、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地との貿易を禁止
Reino Unido prohíbe comercio asentamientos israelíes
英国政府は、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地との貿易を禁止すると発表しました。英国は、これらの入植地の拡大がパレスチナ・イスラエル紛争の「二国家解決」を損なうと考えています。
💶 経済 DBRS、Grupo Cooperativo Cajamarの長期格付けをBBB(high)に引き上げ
DBRS mejora rating a Cajamar
格付け機関DBRSは、Grupo Cooperativo Cajamarの長期格付けをBBB(high)に1段階引き上げました。
🟡 CAT プチェット陥没被害者との和解を希望、司法介入回避へ
Paneque espera acuerdo con afectados socavón Putxet
カタルーニャ州政府は、L9地下鉄工事によるプチェット地区の陥没被害者との間で、司法の場での争いを避けるため和解に達することを望んでいます。被害住民はすでに州政府を提訴する決定を下しています。
⚽ スポーツ 人権団体、FIFA会長インファンティーノ氏を「権力乱用」で告発
Organización de derechos humanos denuncia a Infantino
人権団体FairSquareは、FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長を「権力乱用」の疑いでFIFA倫理委員会に告発しました。
🏛️ 政治 内務省のジャーナリスト報告書に不快感「向こう側から『チャロ』と呼ばれる」
Afra Blanco sobre informe de periodistas
内務省によるジャーナリストに関する報告書の存在に対し、アフラ・ブランコ氏は「向こう側から『チャロ』と呼ばれる」と不快感を示しました。朝の番組の出演者たちもこの文書の存在に不満を表明しています。
🌍 国際 アイスランド、トランプ氏の「アメリカ地図」で米国大使を召喚
Islandia, embajador EE.UU., Trump
トランプ大統領がメキシコ、カナダ、グリーンランド、アイスランド、カリブ諸島が米国旗の色で覆われた画像を公開したことを受け、アイスランドは米国大使を召喚した。
👥 社会 オンブズマン、学校の遠足や宿泊活動の中止を拒否「生徒の機会奪えない」
Síndica rechaza suspender salidas y colonias escolares
オンブズマンは、学校の遠足や宿泊活動の中止を拒否しました。「これらの活動を中止することは、不平等を悪化させ、特に機会の少ない生徒に打撃を与える」と警告しています。
👥 社会 医師組合、医療基本法に反対し「恒久的な無期限スト」を計画
Médicos planean paros por Estatuto Marco
スペイン医師組合連合は、医療基本法の審議を阻止するため、議会グループとの協議を開始すると発表しました。また、ストライキ委員会は10月からの「恒久的な無期限ストライキ」を計画しています。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、エムバペに遠回しなメッセージ「懇願はしない」
Lamine Yamal a Mbappé sobre Balón de Oro
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、チャンピオンズリーグの試合前記者会見で、エムバペ選手について「懇願はしない」と遠回しなメッセージを送りました。これはバロンドールに関する発言と見られています。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「チャンピオンズリーグ優勝以上のモチベーションはない」
Lamine Yamal: “No hay motivación más grande que ganar la Champions”
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、チャンピオンズリーグ優勝が最大のモチベーションであると語りました。彼は2026-27シーズンのチャンピオンズリーグでチームの鍵となる選手の一人として期待されています。
💶 経済 Casa 47の住宅地図:手頃な賃貸住宅の所在地
Casa 47, viviendas, alquiler asequible
住宅プラットフォーム「Casa 47」は現在7つの公募を行っており、その大部分はバレンシア州の3県に集中している。手頃な賃貸住宅の所在地が地図で示されている。
👥 社会 新学期初日、教育ストライキ中にデモ発生
Manifestación huelga educación
新学期初日、教育ストライキ中にデモが行われた。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、孫法による帰化者の投票を停止
TS paraliza voto para nacionalizados por ley de nietos
トリブナル・スプレモは、いわゆる「孫法」を通じて国籍を取得し、在外居住者選挙人名簿に登録された人々の投票を一時的に停止することを決定しました。ただし、亡命が証明された場合は除外されます。
💶 経済 政府、試用期間の厳格化とアルゴリズム情報開示を義務化
Gobierno endurece periodo de prueba y algoritmos
政府は、試用期間の利用を厳格化し、企業に対し従業員に影響を与えるアルゴリズムについて情報開示を義務付ける政令を承認しました。企業は6ヶ月を超える試用期間を採用する場合、その正当性を証明する必要があります。
💶 経済 自治州、2026・27年に余剰金を住宅や持続可能投資に充当可能に
Autonomías podrán destinar superávit a vivienda
自治州は2026年と2027年に、財政余剰金を住宅政策やその他の持続可能な投資に充てることが可能になります。この措置は、2025年にGDP比12.4%未満の債務で締めくくったアストゥリアス、カナリア諸島、ナバーラ、バスク州、アンダルシア、バレアレス諸島、カンタブリア、ガリシアの8つの自治州に恩恵をもたらします。
🟡 CAT カタルーニャのPISA結果誤報で教育状況不明、イジャ氏の出頭要求
Partidos catalanes presionan a Illa por error en PISA
PISA報告書の誤報によりカタルーニャの教育状況が不明なことに対し、カタルーニャの各政党は「重大な事態」と見ています。彼らはイジャ氏に対し、議会での説明を求めて圧力をかけています。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、孫法による帰化者の選挙権を一時停止
Supremo paraliza ley de Nietos
トリブナル・スプレモは、Iustitia EuropaとVoxの要請を受け、いわゆる「孫法」に基づきスペイン国籍を取得した人々の選挙人名簿への登録と投票権を一時的に停止することを決定しました。これにより、これらの人々の選挙への影響が凍結されます。
🟢 EUS バスクのSteilas、0-3歳教育の公営化と教育的性格の承認を要求
Steilas pide publificación ciclo 0-3
バスクの教育組合Steilasは、0歳から3歳までの教育サイクルを公営化し、その教育的性格を正式に承認するよう求めました。
🏛️ 政治 政府、セウタ危機前の報告書約40件を「全て」機密解除へ
Gobierno desclasificará informes crisis Ceuta
政府は、セウタ危機以前に保有していた約40件の報告書を「全て」機密解除すると発表しました。エルマ・サイス報道官は「隠すことは何もない」と述べ、フェイホー氏を「陰謀論と誤報を受け入れている」と非難しました。
🌍 国際 ハンガリー、ブダペストのロシア大使館職員10人を追放
Hungría expulsa a diez empleados de la embajada rusa
ハンガリーは、ブダペストのロシア大使館職員10人を追放しました。ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、この追放に対し「厳しく痛ましい」報復措置を約束しています。
🎭 文化 グロリエス公園、2026年メルセ・ストリートアート祭の新会場に
Parc de Glòries, Mercè Arts de Carrer
2026年のメルセ・ストリートアート祭(MAC)は、初めてグロリエス公園をダンス、音楽、サーカス、演劇で満たし、メルセ祭期間中に自然に焦点を当てる。
🟢 EUS ドノスティアリアの自治体、ホームレス問題に共同で「慎重に」取り組む
Donostialdea abordará sinhogarismo en común
ドノスティアリア地域の自治体は、ホームレス問題に対し共同で、かつ「慎重に」取り組むことを決定しました。
🏛️ 政治 バレンシア県議会議長、モラント氏への不適切発言を謝罪
Mompó se disculpa por llamar «lameculos» a Morant
バレンシア県議会のビセント・モンポ議長は、モラント氏への不適切なツイートについて「社会全体に」謝罪しました。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、CLとバロンドール獲得に意欲「これまでで一番幸せ」
Lamine Yamal quiere Champions y Balón de Oro
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、チャンピオンズリーグとバロンドール獲得に強い意欲を示し、「これまでで一番幸せだ」と語りました。彼はバロンドール獲得の可能性が高いと考えており、エムバペ選手に対し「走らなければタイトルは獲れない」とメッセージを送りました。
🎭 文化 ラ・ランブレタ、Ram Clubの収容人数を倍増し1000人超に
La Rambleta duplica aforo de su Ram Club
バレンシアの文化施設ラ・ランブレタは、Ram Clubの収容人数を倍増させ、1000人以上を収容できるようになります。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、孫法の選挙への影響を暫定的に停止
Supremo paraliza efectos electorales de la ‘ley de nietos’
トリブナル・スプレモは、Iustitia EuropaとVoxが要請した「孫法」に基づく選挙人名簿登録に関する暫定措置を承認しました。これにより、同法の選挙への影響が一時的に停止されます。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、孫法の選挙への影響を停止、領事館に亡命証明を要求
Supremo suspende efectos electorales de la 'ley de nietos'
トリブナル・スプレモは、「孫法」の選挙への影響を停止し、領事館に対し亡命者の子孫であることを証明するよう求めました。政府、検察、選挙管理委員会は、市民の投票権に影響を与えるとしてこの暫定措置に反対していました。
🏛️ 政治 バレアレス諸島空港共同管理法案、コングレソで審議へ
Ley de cogestión aeroportuaria de バレアレス諸島
バレアレス諸島が提案した空港共同管理法案が、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで審議されることになった。コングレソ議長は、政府による法案への拒否権を議題から撤回した。
🏛️ 政治 政府、セウタ危機関連の文書40件を機密解除「隠すことない」
Gobierno desclasifica 40 documentos por crisis de Ceuta
政府報道官のエルマ・サイス氏は、セウタ危機に関連する2024年7月1日から8月1日までの40件の文書を機密解除すると発表しました。政府は「隠すことは何もない」として、さらなる公開にも前向きな姿勢を示しています。
💶 経済 テレフォニカなど欧州通信大手、衛星サービス提携を検討
Telefónica y telecos europeas alianza satelital
テレフォニカを含む欧州の主要通信事業者が、衛星サービス提供のための提携を検討しています。ブルームバーグによると、イーロン・マスク氏のStarlinkに対抗できるコンソーシアムを構築することが目的です。
🔴 MAD マドリード市、カラバンチェルの3000戸超の住宅改修に1600万ユーロ
Ayuntamiento destina 16 millones a rehabilitar viviendas
マドリード市は、カラバンチェル地区の3000戸以上の住宅改修に1600万ユーロを投じる予定です。
💶 経済 財務省、自治州の財政ルールを柔軟化し余剰金を投資に充当可能に
Hacienda flexibiliza reglas fiscales para comunidades
財務省は、自治州が2025年の予算余剰金を住宅などの持続可能な投資政策に使えるよう、財政ルールを柔軟化しました。これにより、8つの自治州が追加で40億ユーロを動員できるようになります。
👥 社会 PISA報告書、スペインの自治州別成績で明暗分かれる
Comunidades con mejores y peores resultados en PISA
PISA報告書によると、スペインの生徒は評価された3つの能力すべてでOECDおよびEU平均を下回っています。各自治州の成績には差があり、良い結果を出した地域と悪い結果を出した地域が明らかになりました。
💶 経済 企業は6ヶ月超の試用期間を正当化、給与・解雇のアルゴリズム使用も明記へ
Empresas justificar periodos de prueba
スペイン政府は、6ヶ月を超える試用期間の正当化、給与や解雇に関するアルゴリズムの使用詳細、労働時間の配分、基本給と手当の内訳を契約書に明記することを義務付ける政令を承認した。
👥 社会 ネオナチ組織「The Base」スペイン支部リーダーを裁判へ
Juez juzgar líder neonazi 'The Base'
スペインの裁判官は、ネオナチ組織「The Base」のスペイン支部とされるリーダーを裁判にかけることを提案した。この組織は、国際的な準軍事細胞ネットワークを通じて白人至上主義を説いている。
👥 社会 ロシオ・オソルノ宅強盗事件、元夫ココ・ロバット氏の同席が話題に
Robo a Rocío Osorno
インフルエンサーのロシオ・オソルノ氏がセビーリャの自宅で強盗被害に遭った。覆面をした2人組の強盗が深夜に侵入したが、事件発生時に元夫で政治家のココ・ロバット氏が自宅にいたことが注目されている。
🟠 VAL シャティバ市、ムルタ・ホテルの運営サービス入札手続き開始を承認
Xàtiva licitación Hotel Murta
バレンシア州シャティバ市は、ムルタ・ホテルの運営サービスに関する入札手続きの開始を承認した。
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏の予備審問、弁護士の移動で最終的に開催へ
Begoña Gómez audiencia preliminar
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏の予備審問が本日9月10日(火)に開催される。当初、弁護士ハイメ・カンパネール氏はバルセロナでの他の予定のため延期を求めていたが、その手続きが中止され、マドリードへの移動が可能となったため、裁判官に45分の遅延を要請した。
🟡 CAT プッチダモン元州首相の2度目の逃亡に関与したモッソス3人に公判請求
Juicio oral Mossos fuga Puigdemont
2024年8月8日にバルセロナでの政治集会に姿を現した後、カタルーニャ州のカルラス・プッチダモン元州首相が再び逃亡した事件で、関与したモッソス(カタルーニャ州警察)3人に対し公判が請求された。
⚽ スポーツ イマノル・アリオルトゥア、アラバマで世界チャンピオンに
Imanol Arriortua campeón del Mundo en Alabama
ミケル・アリスティに導かれたイマノル・アリオルトゥアが、アラバマで開催された世界選手権で優勝し、世界チャンピオンに輝きました。
⚽ スポーツ 2026年バロンドール監督賞、スペイン人監督4名がノミネート
Balón de Oro 2026 entrenadores españoles
2026年バロンドール監督賞の候補5名のうち、スペイン人監督が4名を占めた。ノミネートされたのは、スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ、パリ・サンジェルマンのルイス・エンリケ、アーセナルFCのミケル・アルテタ、そしてウナイ・エメリ(アストン・ヴィラ)の各監督。
💶 経済 Dcoop、デオリオ売却で政府の関与を要求「スペイン・アンダルシア企業として維持を」
Dcoop venta Deoleo
協同組合グループDcoopは、オリーブオイル大手デオリオの売却プロセスにおいて政府が「関与」し、イタリアのコリチェッリ・グループからの買収提案に対し、デオリオが「スペインおよびアンダルシア企業」として存続するよう求めた。
🚇 生活 カステリョン空港、2027年にイビサ島との季節便開設
Castellón tendrá ruta con Ibiza en 2027
カステリョン空港は、2027年にイビサ島との新たな季節便をエア・ノストラムが運航すると発表した。カステリョン空港は8月に52,337人の乗客を記録し、開業以来最高の月間利用者数を達成した。
🚇 生活 イボンヌ・レジェス、息子アレハンドロのタコス店経営に言及
Ivonne Reyes hijo negocio
タレントのイボンヌ・レジェス氏が、息子アレハンドロ氏がマドリードのラ・ラティーナ地区でタコス店を開業し、飲食業界で生計を立てようとしていることについて語った。
💶 経済 Barceló、ムルシア市初の5つ星ホテルを開業
Barceló abre primer hotel 5 estrellas de ムルシア
Barceló Hotel Groupは、ムルシア市初の5つ星ホテル「パラシオ・サン・フアン・ア・ロイヤル・ハイダウェイ」を開業した。このホテルはGrupo Fuertesが所有し、歴史的建造物を利用している。
🏛️ 政治 パブロ・モトス、サンチェス首相とセウタ危機を批判
Pablo Motos critica a Sánchez y crisis en Ceuta
パブロ・モトス氏は、テレビ番組『エル・オルミゲーロ』の冒頭で、サンチェス首相とセウタ危機を批判しました。彼は、首相が「スペインが混乱している間に休暇を取っていた」ことを非難し、「政府は嘘で追い詰められた」と述べました。
💶 経済 財務省、投資に40億ユーロを放出、自治州財政で国民党に圧力
Hacienda libera 4.000 millones
財務省は、アストゥリアス、カナリア諸島、ナバーラ、バスク州、アンダルシア、バレアレス諸島、カンタブリア、ガリシアの各自治州が2026年と2027年に余剰予算を住宅などの投資に充てられるよう、40億ユーロを放出すると発表した。同時に、自治州財政改革を巡り国民党に圧力をかけた。
🎭 文化 ジェシカ・ゴイコエチェア、イビサでアクロバットデビュー
Jessica Goicoechea acróbata Ibiza
実業家のジェシカ・ゴイコエチェア氏が、イビサの有名クラブ「リオ」のハーフタイムショーで空中アクロバットを披露し、新たな芸術的才能を見せた。
👥 社会 医師組合、10月中旬に無期限ストライキを検討
Médicos paro indefinido
医師組合は、政府が承認した「枠組み法案」に再び反対を表明し、10月中旬に無期限ストライキを開始することを検討している。組合は「どれだけ時間がかかっても止まらない」と述べている。
👥 社会 医師組合、医療基本法に反対し10月からの「無期限スト」を提案
Sindicatos médicos proponen paro indefinido
スペイン医師組合連合(CESM)は、医療基本法に反対するため、10月からの「恒久的な無期限ストライキ」を提案しました。同組合は、今週木曜日に開催されるストライキ委員会にこの提案を伝え、議会グループに対し法案の撤回を求める予定です。
🟡 CAT カタルーニャ、再生可能エネルギー遅延もバッテリー需要は首位
Catalunya lidera demanda de baterías
カタルーニャは再生可能エネルギー発電の導入が遅れているにもかかわらず、バッテリー需要で国内をリードしています。Oikia協会は、カタルーニャがエネルギー貯蔵のハブとなる可能性を秘めていると見ています。
🚇 生活 OCU、不法占拠による破壊行為に対する住宅保険の「不備」を警告
OCU seguros hogar ocupación
消費者・利用者機構(OCU)は、不法占拠による破壊行為に対する住宅保険が、損害賠償において「不備」を抱えていると警告した。
💶 経済 欧州委員会、観光賃貸とセカンドハウス規制を準備
Bruselas prepara restricciones a alquileres turísticos
欧州委員会は、観光賃貸とセカンドハウスに対する規制を準備しています。住宅危機に最も脅かされている地域において、都市や各国当局に法的根拠を与えることを目指しています。
👥 社会 マドリード州コジャード・ビジャルバで酒1,400本窃盗容疑で従業員逮捕
Detenido robo alcohol Collado Villalba
マドリード州コジャード・ビジャルバで、グアルディア・シビルが酒1,400本を盗んだ容疑で従業員を含む4人を逮捕した。
💶 経済 アマンシオ・オルテガ氏、ポルトガルのREN株13.7%を3.8億ユーロで売却
Amancio Ortega vende REN
インディテックス創業者アマンシオ・オルテガ氏の投資部門ポンテガデアは、ポルトガルのエネルギー送電網事業者RENの株式13.7%を3億8000万ユーロで売却した。
🟡 CAT CGT、バルセロナ図書館コンソーシアムを提訴
CGT demanda a Consorci de Biblioteques de バルセロナ
CGT(労働総連合)は、バルセロナ図書館コンソーシアムが労働権と組合の自由を侵害したとして提訴した。この訴訟では、ストライキ権と組合の自由の侵害に対し1万ユーロの賠償が求められている。
⚽ スポーツ バロンドール監督賞、スペイン人監督がほぼ独占
Balón de Oro entrenadores españoles
バロンドール監督賞の候補5名中、スペイン人監督が4名を占めた。デ・ラ・フエンテ、ルイス・エンリケ、アルテタ、エメリがノミネートされ、残る1名はバイエルン・ミュンヘンのヴィンセント・コンパニ監督。
👥 社会 エストレマドゥーラ州、2026-27年度の学事日程を発表
Calendario escolar Extremadura 2026-2027
エストレマドゥーラ州は2026-27年度の学事日程を発表した。同州の学生はスペイン国内で最も遅く新学期が始まる地域の一つとなる。
💶 経済 ペパとモレネス、Stoneshieldの過半数株式を米Franklin Templetonに売却
Stoneshield venta Franklin Templeton
ペパ氏とモレネス氏は、Stoneshieldの過半数株式を米国のフランクリン・テンプルトンに売却した。Stoneshieldは80億ユーロの運用資産を持ち、最近15億ユーロのファンドを立ち上げたばかり。
💶 経済 ユーリボー、2026年9月8日(火)は住宅ローン契約者にとって「暗黒の火曜日」
Euríbor hoy 8 septiembre
2026年9月8日(火)のユーリボーは、住宅ローン契約者にとって「暗黒の火曜日」となった。ユーリボーが3%近くまで上昇したことで、住宅需要と住宅ローンに影響が出ている。
🎭 文化 シャルトリューズ、2026年サンタ・テクラ記念ボトルをタラゴナの「ゲガンツ・モロス」175周年へ
Chartreuse Santa Tecla 2026
シャルトリューズ社は、2026年のサンタ・テクラ祭記念ボトルをタラゴナの「ゲガンツ・モロス」175周年を祝うデザインにすると発表した。また、初めて黒地に金色のイラストをあしらった「バリレ」の新モデルも発売する。
🏛️ 政治 パッチ・ロペス氏、PISA報告書は「憂慮すべき」と集団的考察を要求
Patxi López informe PISA
社会労働党議会グループのパッチ・ロペス報道官は、OECDが発表した2025年PISA報告書におけるスペインの結果が「憂慮すべき」ものであると認め、集団的な考察を求めた。
🎭 文化 カルメ劇場「第10回クイール舞台芸術サイクル」開催
X Cicle Escèniques Cuir
カルメ劇場で「第10回クイール舞台芸術サイクル」が開催される。舞台、思想、活動主義がその主要な要素となる。
👥 社会 アンダルシア、PISAで低迷し州政府も結果の悪さを認める
Andalucía se queda atrás en PISA
アンダルシア州の生徒はPISAの科学、読解、数学の各分野でスペインおよび欧州平均を下回る結果となりました。州政府もこの結果が芳しくないことを認めています。
🎭 文化 クリスティーヌ・ラガルド氏、回顧録「Lady First」を1月に出版へ
Christine Lagarde memorias
クリスティーヌ・ラガルド氏が2025年1月に回顧録「Lady First」を出版する。彼女は「つつましい中流家庭出身の反抗的な少女のありのままの真実を知ってほしい」と語っている。
💶 経済 企業は9月30日までに契約書を改訂、基本給・手当・労働時間を明記へ
Empresas adaptar contratos 30 septiembre
企業は9月30日までに契約書を改訂し、基本給、手当、日々の労働時間を詳細に記載する必要がある。政府は閣僚会議で、透明な労働条件に関するEU指令の国内法化を承認した。
💶 経済 プラス・ウルトラ元CEO、サパテーロ元首相のパートナーに50万ユーロ支払い主張
Plus Ultra pagó a socio Zapatero
航空会社プラス・ウルトラの元CEOロベルト・ロセッリ氏は、本日9月10日(火)にアウディエンシア・ナシオナルでの被疑者尋問で、同社が救済資金の1%をサパテーロ元首相のパートナーに支払ったと主張した。
🏛️ 政治 Plus Ultra元CEO、サパテーロ氏周辺に53万ユーロ支払い認める
Ex-CEO de Plus Ultra dice que pagaron a entorno de サパテーロ
航空会社Plus Ultraの元最高経営責任者ロベルト・ロセーリは、救済資金の1%に相当する53万ユーロをサパテーロ元首相の周辺に支払ったと述べた。しかし、元首相が具体的にどのような交渉を行ったかは知らないと認めている。
🎭 文化 サンドラ・バルネダ「皆が浮気するか、された経験があるから共感できる」
Sandra Barneda 'La isla de las tentaciones'
サンドラ・バルネダ氏は、自身が司会を務める番組「誘惑の島」について、「誰もが浮気をしたり、浮気されたりした経験があるから、人々は共感する」と語った。彼女は「サバイバーズ・オールスターズ」も本日木曜日(9月12日)にテレシンコで放送される。
👥 社会 セウタ、移民流入の「恐怖」残る中、新学期開始で正常化を望む
Ceuta inicio curso escolar
セウタの生徒たちは、2026年9月8日(火)に新学期を開始した。大量の移民流入後、教室の再開に注目が集まる中、住民は「恐怖」を感じつつも正常な生活への回帰を強く望んでいる。
🎭 文化 フランスのルノワール美術館から美術品4点が盗難
Roban obras Renoir Francia
フランスのルノワール美術館から美術品4点が盗難された。
💶 経済 プラス・ウルトラ元幹部、救済で「サパテーロ・グループ」に支払い認める
Plus Ultra pagó "Grupo Zapatero"
プラス・ウルトラの元幹部ロベルト・ロセッリ氏は、救済のために「サパテーロ・グループ」に支払ったことを認めたが、具体的な交渉が行われたかは不明だとした。同氏は、SEPIに提出した公的支援書類には返済予定のつなぎ融資を記載したが、資金がタックスヘイブンに流れることは報告しなかったと強調した。
🌍 国際 ハンガリー、ブダペストのロシア大使館職員10人を追放
Hungría expulsa diplomáticos rusos
ハンガリーは、ブダペストのロシア大使館職員10人を追放した。外務大臣は、ロシア代表団のメンバーが「容認できない活動」を行ったためと説明しており、モスクワは「厳しく断固たる」報復を約束している。
👥 社会 麻薬銀行「ドバイ銀行」幹部に対する大規模作戦
Macrooperación narcobanco 'Banca de Dubai'
麻薬資金洗浄に関与する「ドバイ銀行」の幹部を対象とした大規模な捜査作戦が実施された。
💶 経済 原油価格、1月から60%超上昇し100ドルに迫る
Petróleo se dispara 100 dólares
原油価格は1月から60%以上高騰し、1バレル100ドルに迫っている。イエメンのフーシ派とサウジアラビア主導の連合軍との間の爆撃激化が背景にあり、欧州の指標となるブレント原油は本日午前中に99ドルを超えた。
🎭 文化 ブロンカノ氏の番組「ラ・レブエルタ」復帰、左右両派をネタに
Broncano 'La revuelta' política
デイビッド・ブロンカノ氏の番組「ラ・レブエルタ」が9月9日(月)に復帰し、初回からサパテーロ、アジュソ、ペドロ・サンチェス、フェイホーといった左右の政治家をネタにしたジョークを披露した。
💶 経済 企業は新規契約で給与、手当、労働時間を明記義務化へ
Empresas especificarán salario y horario en contratos
企業は今後、新規の雇用契約において、給与、手当、労働時間を具体的に明記することが義務付けられます。
🟡 CAT ニウボー教育相、教育組合との対話継続を表明
Niubó sindicatos educativos
カタルーニャ州のエステル・ニウボー教育相は、教育分野の紛争解決のため、教育組合との対話を継続する意向を表明した。彼女はまた、将来の教育課題に取り組むため、教育コミュニティ全体との議論を開始する意欲を示した。
💶 経済 企業は給与・昇進・解雇にアルゴリズム使用の有無を従業員に開示義務
Empresas revelar algoritmos salarios
企業は、給与、昇進、解雇の決定にアルゴリズムを使用しているかどうかを従業員に開示することが義務付けられる。労働省は、企業に猶予を与えるため施行を20日間延長し、企業は変動給与手当の決定方法やハラスメント対策プロトコルなども報告する必要がある。
🟡 CAT カタルーニャ教育相、教育制度の課題巡り「国レベルの議論」開始へ
Niubó debat educatiu Catalunya
カタルーニャ州のエステル・ニウボー教育相は、今後数週間以内に州内の全教育関係者と「国レベルの議論」を開始し、教育制度が直面する課題について検討する意向を示した。
🏛️ 政治 エストレマドゥーラ州「調和法」に初の打撃、憲法裁判所が政府の異議申し立てを受理
Constitucional admite recurso ley Concordia Extremadura
エストレマドゥーラ州の「調和法」に対し、トリブナル・コンスティトゥシオナルが政府の異議申し立てを全会一致で受理した。政府は、国民党とVoxが推進するこの法案が国家の権限を侵害し、フランコ体制犠牲者の保護を弱めるものだと警告していた。
🔴 MAD マドリード、理学療法士が心臓の健康状態をチェック
Fisioterapeutas salud corazón Madrid
マドリードでは、理学療法士が心臓の健康状態を検査する取り組みが行われている。
🌍 国際 アルゼンチン・ミレイ大統領、マルビナス諸島で英国の存在を非難
Milei en Malvinas: denuncia presencia británica
アルゼンチンのミレイ大統領は、マルビナス諸島(フォークランド諸島)において英国の存在を非難しました。これはロンドンとの和解を模索した後に行われたもので、その意図が注目されています。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、テレビ番組「El Intermedio」に出演へ
Pedro Sánchez 'El Intermedio'
ペドロ・サンチェス首相が、グラン・ワイオミング氏が司会を務めるテレビ番組「El Intermedio」に出演することが決定した。番組司会者が9月9日(月)に発表した。
🏛️ 政治 政府、セウタに関するCNIと軍情報機関の機密報告書を公開
Gobierno desclasifica informes Ceuta
スペイン閣僚会議は本日9月10日(火)、セウタへの大量移民流入に関する国家情報センター(CNI)および軍情報機関の機密報告書を機密解除することを決定した。これは、7月1日から8月1日までの期間の報告書に焦点を当てている。
🚇 生活 今夏、観光客が車で最も訪問したスペインの都市
Ciudades españolas más visitadas coche
今夏の移動に関する分析によると、海外からの観光客が車で最も多く訪れたのはマヨルカ島のソリェルで、国内ドライバーにとってはマドリードが主要な目的地となった。
🔴 MAD マドリードの幼児教育者、ソル広場で野営ストライキ「情熱だけでは家賃払えない」
Educadoras infantiles Madrid acampan Sol
マドリードの0〜3歳児向け幼児教育者たちが、5ヶ月にわたる抗議活動の一環としてソル広場で野営ストライキを継続している。これは新学期開始と子供たちの適応期間と重なり、「情熱だけでは家賃を払えない」と訴えている。
💶 経済 プラス・ウルトラ元CEO、救済でサパテーロ元首相の友人に1%支払いを再主張
Plus Ultra pagó amigo Zapatero
プラス・ウルトラの元CEOロベルト・ロセッリ氏は、救済のためにサパテーロ元首相の友人に1%を支払ったことを裁判官の前で改めて主張した。同氏は、SEPI(国営産業参加公社)が受け取った公的資金の使途を管理していなかったと述べた。
🏛️ 政治 マルガージョ元外相、セウタへの再「侵攻」を否定せず「モロッコ国王の気分次第」
Margallo invasión Ceuta Marruecos
ホセ・マヌエル・ガルシア=マルガージョ元外務・協力大臣(国民党)は、セウタへの新たな移民「侵攻」を否定せず、それは「モロッコ国王の気分次第」だと述べた。
💶 経済 ジュリエット・スアレス氏「責任をアルゴリズムに委ねることはできない」
Juliett Suárez algoritmo responsabilidad
スペインデジタル経済協会(Adigital)のAIディレクター、ジュリエット・スアレス氏は、AI技術の進展に伴うリスク、規制、デジタル格差についてエル・ペリオディコ紙のインタビューで分析し、「責任をアルゴリズムに委ねることはできない」と述べた。
🟡 CAT カタルーニャ州政府、少年司法総局長を交代
Govern releva director justicia juvenil
カタルーニャ州政府は、少年司法総局長を交代させた。ヘスス・マリア・デル・カチョ氏の後任には、2011年から弁護士として活動しているマリア=パス・バリェス・クレイシェル氏が就任する。
💶 経済 Monday社、バレンシアに1,600平米のフレキシブルオフィスを開設
Monday desembarca en València
不動産企業のMonday社が、バレンシアに1,600平方メートルのフレキシブルオフィスを開設し、進出しました。
🏛️ 政治 ポデモス、公営住宅企業を批判し「ハゲタカファンド」からの住宅収用を要求
Podemos expropiar viviendas
ポデモスのイオネ・ベララ書記長は、公営住宅企業Casa 47の新しいウェブサイトを「茶番」と批判し、「ハゲタカファンド」から住宅を収用するよう要求しました。
🎭 文化 英国バンドSqueeze、ロッチ・アリーナで欧州ツアー開始
Squeeze gira europea Roig Arena
英国のバンドSqueezeが、ロッチ・アリーナで欧州ツアーを開始する予定です。
👥 社会 アスベスト被害者と組合、支援金への免税措置を要求
Víctimas amianto exención fiscal
アスベスト被害者と労働組合は、アスベスト関連の支援金に対する免税措置の承認を政府に求めている。
🏛️ 政治 TVE報道評議会、サンチェス首相の外部制作会社によるインタビューを拒否
TVE rechaza entrevista Sánchez
スペイン国営放送TVEの報道評議会は、ペドロ・サンチェス首相が外部制作会社によってインタビューされることに反対を表明した。これは、番組「Mañaneros」でのインタビュー計画に対するもの。
🏛️ 政治 閣僚会議、セウタ危機に関する情報報告書を機密解除
Desclasifican informes Ceuta
閣僚会議は、セウタ危機に関する情報報告書を機密解除しました。国防省筋は、この決定が情報共有を行う他国の情報機関との摩擦を生む可能性があると警告しています。
🟡 CAT ニウボー教育相、PISA 2025を回避し教育の未来を議論へ
Niubó esquiva PISA 2025 y anuncia debate educativo
カタルーニャ州教育相のニウボーは、PISA 2025の評価を避け、教育の未来に関する大規模な議論を発表した。教育相は、教育政策について学校長、教員、保護者とのより広範な議論を望んでいる。
🏛️ 政治 セウタ市長、欧州に対しモロッコとの関係でより強い姿勢を要求
Vivas exige a Bruselas más contundencia con Marruecos
セウタ自治都市のビバス市長は、欧州議会と欧州委員会の代表者に対し、モロッコとの関係においてブリュッセルがより強い姿勢を示すよう要求しました。セウタの特別な地位とフロンテックスの常駐を求めています。
🎭 文化 バルセロネータ地区の祭典、2026年の日程とプログラム発表
Festa Major Barceloneta 2026
バルセロネータ地区の祭典「Festa Major de la Barceloneta 2026」は、9月25日から10月5日まで開催されます。一部のプログラムが先行発表されました。
🟡 CAT タラゴナ市、電動スクーター会社との契約を「度重なる不履行」で解除
Tarragona rescinde patinetes
タラゴナ市は、電動スクーター会社との契約を「度重なる不履行」を理由に解除しました。これにより、電動スクーターの駐車スペースは自転車やオートバイの駐輪場に転換されます。
⚽ スポーツ バルサ、チャンピオンズリーグ始動:ラミン・ヤマルとフリック監督が会見
Barça Champions Lamine Yamal
バルサがチャンピオンズリーグの戦いを開始し、ラミン・ヤマル選手とハンジ・フリック監督が記者会見に臨みました。
🎭 文化 第4回Escrivivir会議にパコ・セルダ、マルタ・サンスらが登壇
Congreso Escrivivir
第4回Escrivivir会議では、パコ・セルダ、マルタ・サンス、フアン・ガブリエル・バスケスといった著名な作家らが登壇します。
🎭 文化 エヴァン・レイチェル・ウッド、「プラクティカル・マジック2」出演なしに落胆
Evan Rachel Wood 'Prácticamente magia 2'
女優のエヴァン・レイチェル・ウッド氏は、映画「プラクティカル・マジック2」に自身が出演しないことに深く傷ついていると語った。彼女は1998年のオリジナル版でサンドラ・ブロックの娘を演じたが、続編ではジョーイ・キングに交代された。
🏛️ 政治 セウタ首長、モロッコへのEUの強硬姿勢と移民送還への関与を要求
Vivas pide a la UE sobre Marruecos
セウタのフアン・ヘスス・ビバス首長は、欧州議会と欧州委員会に対し、モロッコへのより強硬な姿勢と移民送還への関与を求め、「セウタは崩壊寸前だ」と訴えました。
🎭 文化 カルロス・サイス監督「ライオネル」公開「親の時代は快適な生活が容易だった」
Carlos Saiz estrena 'Lionel'
若手監督カルロス・サイス氏のデビュー作「ライオネル」が公開された。監督は「私たちの親の時代は、より快適な生活を送ることが容易だった」と語り、機能不全家族の親密な側面を描いている。
👥 社会 出産後に契約解除された水球選手マイカ・ガルシアに連帯の声
Maica García descartada tras ser madre
オリンピックチャンピオンの水球選手マイカ・ガルシアが、母親になった後にサバデルから契約解除されたことを受け、他のスポーツ選手から「本当に嫌悪と恥ずべきことだ」と連帯の声が上がっています。
🏛️ 政治 内務省、2024年にコメンテーターのプロフィールリストを作成
Interior lista tertulianos
内務省は2024年に、広報部門の「利用」のために、コメンテーターのプロフィールリストを作成していました。これには数十人のジャーナリストや専門家が写真、政治的傾向、時事問題に関する意見とともに掲載されていました。
🟢 EUS バスク語成人教育・識字部門、バスク語話者30万人増加に「不可欠」
Euskalduntze-alfabetatze funtsezkoa
バスク語の成人教育および識字部門は、バスク語話者をさらに30万人増やすために「不可欠」であるとされている。
🚇 生活 レンフェ列車で電動スクーターを携行する際の要件
Requisitos patinete eléctrico Renfe
レンフェは、特定の要件を満たす場合に限り、電動スクーターを列車に持ち込むことを再び許可した。
🏛️ 政治 フェイホー氏、PISA報告書受け教育制度の「イデオロギーなき」改革を約束
Feijóo reforma educativa PISA
国民党のフェイホー党首は、サンチェス政権の「絶対的な不合格」を裏付けたPISA報告書を受け、教育制度を「イデオロギーなしに」改革すると約束しました。
🟡 CAT カタルーニャの教員スト、ドイツの抗議活動などが今日の写真に
Huelga profesorado Cataluña
カタルーニャでの教育関係者のデモ、ドイツでのAfDに対する抗議活動、セウタの移民状況などが今日の主要な写真として取り上げられました。
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ元幹部ら、サパテーロ氏周辺への1%手数料を証言
Plus Ultra comisión Zapatero
航空会社プラス・ウルトラの元社長と元CEOは、SEPIからの5300万ユーロの救済措置に関連して、「サパテーロ・グループ」に1%の手数料が支払われたと証言しましたが、サパテーロ元大統領が具体的に何をしたかは明言しませんでした。
⚽ スポーツ バルサ、今季の新加入選手11人を発表「チームとして成長する」
Barça presenta 11 fichajes
バルサは今シーズンに向けた新加入選手11人(ロビンソン、ギブソン、ウバル、マルティン、ウムデ、トサン、ネボ、ンカムア、バルセロフスキ、マクンドゥ、ミナヤ)を発表し、「チームとして成長する」と述べました。
👥 社会 アンダルシア州、グラナダの1700回近い地震で非常事態宣言を検討
Andalucía estudia situación excepcional en Granada por terremotos
アンダルシア州政府は、グラナダで発生した1700回近い地震を受け、非常事態宣言の発令を検討しています。すでに150回の有感地震とマグニチュード4.8の主要な揺れが2回発生しており、被災自治体への支援策が評価されています。
🎭 文化 レティーロ公園でブラジルファッションと工芸品を展示
Moda brasileña Retiro
マドリードのレティーロ公園で、ブラジルのファッションと工芸品が展示されています。
🟡 CAT リェイダ高速鉄道線路占拠で3人のデモ参加者を特定
Mossos identifican manifestantes por ocupación de vías en リェイダ
リェイダで高速鉄道の線路を占拠したデモ参加者3人が、モッソス・ダ・エスクアドラ(カタルーニャ州警察)によって特定された。約20人が30分間、1番線と2番線を封鎖し、その後市庁舎前でデモと集会を続けた。
👥 社会 2013年サンティアゴ脱線事故、運転士への恩赦を裁判官が支持
indulto maquinista Alvia
サンティアゴ・デ・コンポステーラの裁判官は、2013年に発生したアルビア列車脱線事故の運転士に対する全面恩赦の申請手続きを支持する判断を示しました。
🚇 生活 レンフェ機関士、Avloマドリード-バレンシア線の速度低下を要求
Maquinistas Renfe Avlo velocidad
レンフェの機関士たちは、Avloマドリード-バレンシア線の「車輪」の「加速的な劣化」を理由に、速度を落とすよう要求している。彼らは、レンフェが既に実施している検査の強化に加え、Avril列車の高速走行時の振動も亀裂発生の一因だと考えている。
🚇 生活 新学期に回復すべき3つの習慣:スクリーン、睡眠、食事
Vuelta al cole hábitos
新学期が始まり、スクリーンタイム、睡眠、食事という3つの健康習慣を回復することが重要だとされています。
👥 社会 PISA報告書受け、生徒の読解力不足を教育相が認める
Tolón comprensión lectora PISA
PISA報告書で生徒の読解力不足が指摘されたことを受け、教育相は「引き続き取り組む必要がある」と認めました。スペインはPISA報告書で読解力と数学の成績が大幅に低下しています。
🎭 文化 オアシス、和解をアピールしつつ音楽活動の将来は未定
Oasis reconciliación futuro musical
リアムとノエル・ギャラガー兄弟が、新作ドキュメンタリー「Oasis: Don´t Look Back In Anger」のロンドン先行上映会に登場し、和解を示唆した。しかし、今後の音楽活動については「興味深い質問だ」と述べ、未定であることを示唆した。
🏛️ 政治 閣僚会議後の記者会見をライブ配信
Rueda de prensa Consejo de Ministros
閣僚会議後の記者会見がライブ配信されます。
👥 社会 医師らが10月に無期限ストライキへ「政府は疲弊を待っている」
Médicos huelga indefinida
全国医師組合CESMは、政府の「枠組み法規」に反対し、10月に無期限ストライキを実施すると発表しました。組合は「政府は我々が疲弊するのを待っているが、それは起こらない」と述べています。
🚇 生活 アマイア・モンテロ、暗い時期を告白「父のもとへ行きたかった」
Amaia Montero confesión
歌手のアマイア・モンテロが、数年前に経験した「地獄」と、そこから立ち直れた理由について打ち明けました。
🚇 生活 休暇明けにストレスを感じやすい職業「イライラ、精神的疲労、睡眠障害も」
Estrés postvacacional profesiones
休暇明けに最もストレスを感じやすい職業について、専門家は「イライラ、精神的疲労、睡眠障害」などの症状が現れる可能性があると指摘する。休暇から戻ると、未処理のタスク、ルーティンの変化、休息不足に短期間で適応する必要があるためだ。
🎭 文化 アマイア・モンテロ、自身の「地獄」を告白「この世を去りたかったが戦った」
Amaia Montero "infierno"
ラ・オレハ・デ・バン・ゴッホのボーカリスト、アマイア・モンテロ氏が、自身の最も辛かった時期について語り、「この世を去りたかったが、戦った」と告白した。
🎭 文化 バリャドリードの12世紀の城からカンタブリア海岸を望む
Castillo de Tordehumos
バリャドリードにある12世紀に建設されたトルデウモス城からは、カンタブリア海岸を望むことができます。この中世の要塞は、カスティーリャ・イ・レオン間の絶え間ない紛争の時代に築かれました。
👥 社会 セビーリャ市、2,000の地区ワークショップの申込受付を開始
Sevilla talleres distrito
セビーリャ市は、今学期に提供する2,000の地区ワークショップの申込受付を開始した。事前登録は9月16日から24日まで、抽選は10月2日、本登録は10月8日から23日まで行われる。
💶 経済 フォルクスワーゲンによるドゥカティ売却計画、イタリアが警戒
Venta de Ducati por Volkswagen
フォルクスワーゲンがドゥカティを売却候補リストに加えたことで、イタリア政府は警戒を強め、代替案を模索しています。マルク・マルケス選手が乗るようなスポーツバイクメーカーの売却は、イタリアにとって重要な問題です。
🚇 生活 Apple基調講演の開催時間とスペインからの視聴方法
Keynote Apple España
Appleの基調講演が開催される。今年のテーマは「Surprise and shine」で、ジョン・ターナス氏がAppleのトップに就任して初の発表会となる。スペインからのライブ視聴方法も案内されている。
🚇 生活 「若者向け夏期割引2026」利用最終週、いつまで旅行可能か?
Verano Joven 2026 últimas semanas
「若者向け夏期割引2026」の利用期間が残り数週間となった。このプログラムでは、国営鉄道・バスの片道および往復チケット、インターレイルパスに割引が適用される。
🎭 文化 「ラ・クアデルナ」:プライドに満ちたパズルブック
La Cuaderna libro
「ラ・クアデルナ」は、トランスベスタイトのスープをテーマにした、プライドに満ちたパズルブックです。
👥 社会 脳卒中後、脳が最大の敵となる可能性
Cerebro enemigo tras ictus
国際的な研究によると、脳卒中患者の最大50%が神経学的に回復しない可能性があるという。脳卒中後、脳が回復を妨げる最大の敵となる可能性があると指摘されている。
🎭 文化 イボン・マルティン、新作小説『Arima beltza』でアネ・セステロに別れ
Ibon Martin 'Arima beltza'
イボン・マルティンは、メアツァルデアを舞台にした新作小説『Arima beltza』で、アネ・セステロに別れを告げました。
🌍 国際 ハビエル・バルデム、イスラエル兵起用のAdidasボイコットに参加
Bardem boicot Adidas
俳優ハビエル・バルデムが、イスラエル兵をキャンペーンに起用したアディダスに対するボイコット運動に参加しました。アディダスは謝罪し、地域限定キャンペーンだと釈明しましたが、批判は収まっていません。
🏛️ 政治 欧州議会の社会主義者、セウタ危機巡り国民党を「嘘つき」と非難
Socialistas UE acusan PP Ceuta
欧州議会の社会民主主義者議長であるイラチェ・ガルシア議員は、ブリュッセルで開催されたフォーラム・ヨーロッパで、セウタ危機に関して国民党が「嘘をついている」と非難しました。
💶 経済 欧州委員会、住宅購入・短期賃貸制限の共通基準を提案へ
Brussel·les restricción vivienda
欧州委員会は、短期賃貸や、常居所ではない住宅の購入・利用を「制限」できる場所を定義するための共通基準を提案する見通しです。
🏛️ 政治 Vox、政府の報告書機密解除を「煙幕」と非難
Vox desclasificación informes
Voxは、政府が報告書の機密解除を「煙幕」として利用していると非難しました。
🏛️ 政治 セウタ首長、EUに国境での存在感強化と「特別地位」を要求
Vivas reclama estatus Ceuta
セウタのフアン・ヘスス・ビバス首長はブリュッセルを訪問し、国境での欧州の存在感強化とセウタへの「特別地位」を要求しました。同氏は、モロッコがセウタを「窒息させようとしている」と非難し、「街は圧力鍋の状態だ」と述べました。
👥 社会 TikTokerコシチューバー、悪評レビュー後に暴行被害を訴える
CociTuber agresión reseña
TikTokerのコシチューバーが、レストランに悪いレビューを投稿した後、暴行を受けたと訴えました。彼は2024年9月に「スペイン最悪のレストラン」として知られる店で動画を撮影したことが原因だと主張しています。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、テレサ・ペラマト検事総長と初会見
Felipe VI recibe a Teresa Peramato
フェリペ6世国王は、司法年度の開会を主宰する2日前に、テレサ・ペラマト検事総長から検察庁の年次報告書を受け取り、初めて会見しました。
🚇 生活 グアダラハラでセルカニアス列車に轢かれ1人死亡
arrollada por un tren en Guadalajara
グアダラハラでセルカニアス列車に人が轢かれる事故が発生し、1人が死亡しました。この事故により鉄道は一時不通となりました。
🎭 文化 バスク語:ペロタ製造機は職人技と自動化を融合
Artisautza eta automatizazioa
ペロタ(バスク・ペロタのボール)を製造する機械は、その本質を失うことなく、職人技と自動化を融合させています。
💶 経済 トレント市、チョコレートの味を100人以上の欧州シェフに披露
Torrent chocolate chefs europeos
トレント市は、100人以上の欧州のシェフに自慢のチョコレートの味を披露しました。
🌍 国際 フーシ派の新たな攻撃でブレント原油価格が100ドルに迫る
Brent cerca de 100 dólares
フーシ派反乱軍による新たな攻撃を受け、中東の緊張が高まる中、欧州の指標であるブレント原油価格が100ドルに迫る勢いで上昇しています。
🏛️ 政治 ジュンツ、屋外市営プールの9月末までの開放延長を要請
Junts, piscines, setembre
ジュンツ市議会グループは、ジャウメ・コイボーニ市長の政府に対し、市営屋外プールの開場期間を「新たな気候変動の現実」に適応させ、9月末まで開放を維持するよう求めた。
🏛️ 政治 ニコラウ・カラブイグ氏、コンプロミス党オンティニェント市長候補に満場一致で選出
Nicolau Calabuig candidato Ontinyent
ニコラウ・カラブイグ氏が、コンプロミス党の地方議会で満場一致でオンティニェント市長候補に選出されました。
🟡 CAT 中等教育課程4年生のカタルーニャ語能力を試験的に測定
Prueba piloto medirá nivel de catalán de alumnos de cuarto de ESO
DocentsCatの主導により、中等教育課程(ESO)4年生の生徒を対象に、カタルーニャ語の実際の能力レベルを測定する試験的な取り組みが実施される。この試験は学業成績には影響せず、生徒の言語能力が認定されたC1レベルと一致するかを確認することを目的としている。
🌍 国際 UAE、ハマスの10月7日攻撃前にネタニヤフ首相に警告か
EAU avisó a Netanyahu de Hamás
イスラエルのメディアによると、アラブ首長国連邦(UAE)のムハンマド・ビン・ザーイド大統領は、ハマスが10月7日の攻撃を計画していることをイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に警告していたと報じられています。
🏛️ 政治 アンダルシア元顧問と他17人が企業への不正補助金で起訴
Procesan exconsejero andaluz
セビーリャの裁判所は、アンダルシア州の元イノベーション顧問フランシスコ・バリェホと他の17人の元幹部を、企業への不正補助金に関する職権乱用および公金横領の罪で起訴しました。
🌍 国際 オーストラリア、SNSアルゴリズム停止可能にする法案を提案
Australia ley algoritmos
オーストラリアは、ユーザーがソーシャルネットワークのアルゴリズムを無効にできるような法律を提案しています。
🟠 VAL バレンシア市、過去3年間で50以上の安全な学校スペースを整備
València espacios escolares seguros
バレンシア市は、過去3年間で50以上の安全な学校スペースを整備しました。
🎭 文化 南仏ルノワール美術館で絵画4点が盗難
Roban obras del Museo Renoir
フランス南部のカーニュ=シュル=メールにあるルノワール美術館で、今週火曜早朝に2人組が侵入し、絵画4点が盗まれました。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、インテル戦スタメン発表 モウリーニョ監督がトレント起用
Once del Madrid Mourinho Inter
チャンピオンズリーグ初戦のインテル戦に臨むレアル・マドリードのスタメンが発表された。モウリーニョ監督は中盤にトレントを起用する見込み。
👥 社会 心理学者、青少年の過度なスマホ使用に警鐘「明確な合意が鍵」
Móvil adolescentes Navarro
心理学者のアルフォンソ・ナバロ氏は、青少年の過度なスマートフォン使用について警告し、「禁止するのではなく、明確な合意を確立し、一貫して守ることが鍵だ」と述べました。
💶 経済 フォルクスワーゲン、ドイツ工場を兵器工場に転換・売却検討
Volkswagen planta armamento
ドイツのフォルクスワーゲンは、ニーダーザクセン州およびイスラエルの投資会社アウレリウス・キャピタルと、ドイツ国内の工場を兵器工場に転換する可能性のある売却について合意した。この取引は、工場の産業活動と雇用を維持することを目的としている。
⚽ スポーツ ウィンブルドン、インフルエンサーの取材パス発行を拒否
Wimbledon influencers
ウィンブルドンは、インフルエンサーへの取材パス発行を拒否する方針を決定した。全米オープンでの経験から、約100人のインフルエンサーが選手に不便を生じさせたことが、この決定の背景にある。
🎭 文化 ローマ共和国の経済、2000年以上前に高度に連結されていたと判明
Monedas economía romana
約400万枚のローマ共和国時代の硬貨の分析により、2000年以上前のローマ経済が道路、港、都市中心部を通じて高度に連結されていたことが明らかになった。これにより距離の障壁が減り、地域の統合が促進された。
🌍 国際 ネタニヤフ首相、ハマスの攻撃警告を安全保障責任者に隠蔽か
Netanyahu advertido ataque Hamas
ネタニヤフ首相はハマスの攻撃について警告を受けていたにもかかわらず、安全保障責任者にはその警告を隠蔽していたと報じられています。
👥 社会 オーストラリア、SNSアルゴリズム停止可能にする法案を提案
Australia algoritmos redes
オーストラリア政府は、ユーザーがソーシャルネットワークのアルゴリズムを無効にできる法案を提案した。この新法は、年齢制限を超えて、ビデオゲーム、アプリ、メッセージングプラットフォーム、AIチャットボットにも保護を拡大することを目指している。
🎭 文化 アルベルト・オム新刊『Què dirà la gent』を出版
Albert Om libro
アルベルト・オムが新刊『Què dirà la gent』を出版し、「祖国は言葉であり、この言語は私の身分証明書だ」と語った。この本は、戦争によって受け継いだあらゆる悪から子供たちを守った「防火壁世代」である親世代への感謝の意を表しているという。
🌍 国際 ネタニヤフ首相、2023年ハマス攻撃の10日前に警告受けていた
Netanyahu advertido Hamás
調査により、ネタニヤフ首相が2023年のハマスによる攻撃の10日前に、ハマスの指導者ヤヒヤ・シンワルがイスラエルに対する大規模な作戦を計画しているとの警告を受けていたことが明らかになった。しかし、首相はこの警告を無視したとされている。
🚇 生活 止まらない咳:警戒すべき兆候と受診のタイミング
Tos persistente
止まらない咳は肺がんとの関連から不安を引き起こすことがあるが、診察を受けた患者のうち最終的に肺がんと診断されるのは2%未満である。この記事では、警戒すべき兆候と医師に相談すべきタイミングについて解説する。
🔴 MAD F1レッドブル車両がマドリード地下鉄に登場
Red Bull F1 Metro Madrid
F1レッドブルの車両がマドリードの地下鉄に登場した。
🟠 VAL バレンシア州政府、2026年に59の共同体に30万ユーロを助成
Generalitat mancomunidades
バレンシア州政府は、2026年に59の共同体(mancomunidades)の運営費および経常費用を支援するため、30万ユーロを拠出する予定である。
🏛️ 政治 TVE職員、サンチェス首相の番組出演に「極めて深刻」と抗議
TVE entrevista Sánchez
スペイン国営テレビ(TVE)の番組『Mañaneros 360』でのペドロ・サンチェス首相へのインタビューが、公共放送局の職員の間で強い不満を引き起こしている。職員らはこれを「極めて深刻」な事態と見なしている。
🌍 国際 3日間の停戦終了後、ロシアがキーウに新たな攻撃
Ataques rusos Kiev
3日間の停戦期間が終了した後、ロシア軍がウクライナの首都キーウに対して新たな攻撃を開始した。
👥 社会 マドリードのスーパーで酒1,422本盗難、4人逮捕
Robo alcohol hipermercado
マドリードで、ハイパーマーケットから1,422本の酒が盗まれ、4人が逮捕された。グアルディア・シビルによると、盗まれた品の価値は17,808ユーロに上る。
🚇 生活 グラナダで8月中旬以降1,700回近くの地震が発生
Terremotos Granada
グラナダ県アルヘンディンを震源とする地震活動が8月14日以降、グラナダ市とその都市圏全体を襲っており、これまでに約1,700回の地震が観測されている。
🟡 CAT 言語に関する国家協定、初年度の実施をプラットフォームが中断
Suspensión Pacte Nacional Llengua
あるプラットフォームは、言語に関する国家協定の初年度の実施を中断した。同団体は言語政策の計画への関与を評価しつつも、政府の他の部門が期待に応えておらず、予定されていた措置の達成度は39%に過ぎないと批判している。
👥 社会 PISA報告書:バレアレス諸島、科学・読解・数学で低成績
PISA Baleares
PISA報告書によると、バレアレス諸島は科学、読解、数学の各分野で低い成績を記録した。スペイン全体でもPISAの成績は低迷しており、生徒の読解力は1学年分、数学はほぼ1学年分の学力低下が見られる。OECDは世界的な読解力問題について警告している。
🎭 文化 新チャンネル「ラ・セプティマ」放送開始日と視聴方法
La Séptima emisiones
ホセ・ミゲル・コントレラスが立ち上げた新チャンネル「ラ・セプティマ」の放送開始日と、テレビでの視聴方法が発表されました。
🚇 生活 インフルエンサー、王室との関係を明かす「彼らと会ったことがある」
Náyades Lospitao Casa Real
リアリティ番組『La isla de las tentaciones 11』に出演したインフルエンサーのナヤデス・ロスピタオが、パートナーのナチョ・デ・ボルボン氏の家族を通じて王室と「会ったことがある」と明かしました。
🚇 生活 DGT、バス・VAOレーンの新標識システム導入
Carril Bus-VAO DGT
スペイン交通総局(DGT)は、バス・VAOレーンに新しい標識システムを導入した。これにより、新しい赤色のペイントラインと発光ビーコンが、制限事項や通行許可車両を明確に示す。
👥 社会 アルビア列車事故の裁判官、機関士への恩赦に賛成意見
Jueza del Alvia informa a favor del indulto al maquinista
2013年7月に発生し80人が死亡したサンティアゴ・デ・コンポステーラのアルビア列車事故の裁判官は、機関士に対する恩赦の申請に賛成する意見を提出しました。
⚽ スポーツ バルサ・バスケ、新加入選手11人を発表
Barça basket nuevos fichajes
FCバルセロナのバスケットボールチームが、今夏に大幅な刷新を経て新加入した11選手をお披露目した。クラブは新戦力を歓迎し、チーム内外での変革を強調した。
🏛️ 政治 フェイホー、セウタの未成年移民再配置を拒否し送還要求
Feijóo menores inmigrantes Ceuta
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、セウタの未成年移民が「侵略」の一部を形成しているとして、彼らの再配置を拒否し、本国送還を要求した。同氏は、政府が機密解除するセウタに関する報告書を「改ざんされている」と疑い、CNI長官の秘密委員会での証言を求めた。
👥 社会 ルノワール美術館で絵画3点盗難、被害額900万ユーロ
Robo Museo Renoir
フランスのルノワール美術館で、早朝に2人組の強盗が侵入し、絵画4点を盗んだ。警察との追跡中に1点が落下したため、最終的に3点が持ち去られ、被害総額は900万ユーロと見積もられている。
💶 経済 労働時間当たりコスト、第2四半期に4.8%増で5年連続上昇
Coste hora trabajada
スペインの労働時間当たりコストが、第2四半期に4.8%増加し、5年連続で上昇を記録した。特に公共行政および防衛部門で賃金コストの増加が顕著となっている。
🏛️ 政治 フェイホー、モロッコにセウタへの軍事介入を示唆
Feijóo Ceuta Marruecos
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、モロッコに対しセウタへの軍事介入の可能性を示唆し、「憲法第8条を適用する必要があればそうする」と警告した。同氏は、政府がセウタ侵攻前の警告に関する文書を公開することについて信頼できないと述べた。
👥 社会 フランス・カーニュ=シュル=メールのルノワール美術館で絵画3点盗難
Robo Museo Renoir Cagnes-sur-Mer
フランス南東部カーニュ=シュル=メールにあるオーギュスト・ルノワール美術館で、2人組の人物が絵画4点を盗んだが、そのうち1点は追跡中に落下したため、最終的に3点が持ち去られた。
🏛️ 政治 ペソエ報道官、違法資金調達を知れば辞任すると発言
Mínguez PSOE financiación
ペソエのモンセ・ミンゲス報道官は、もし党が違法に資金調達を行っていたと知れば、直ちに報道官を辞任すると明言した。
💶 経済 フォルクスワーゲン、ドゥカティ売却を検討
Volkswagen vende Ducati
フォルクスワーゲン・グループは、自動車メーカーとしての広範なポートフォリオの再編の一環として、オートバイメーカーのドゥカティの売却を検討している。
💶 経済 欧州の自動車利用者、電動化で補助金と選択肢を要望
Electrificación automovilistas
欧州の自動車利用者、特にスペインの大多数は、排出ガス削減における電動化に関して、より多くの補助金と多様なエンジン選択肢を求めている。これは欧州のサプライヤーが実施した調査で明らかになった。
🎭 文化 1892年進水「フラム号」、氷上航行設計の極地探検船
Barco Fram expediciones polares
1892年に進水した「フラム号」は、氷上を航行できるよう設計された船で、長年乾燥させた軍用オーク材と、氷に対する装甲となる非常に硬いグアヤカン材で補強されて建造された。この船は3つの主要な極地探検に使用された。
🏛️ 政治 TVE情報評議会、ペドロ・サンチェス首相の番組出演に反対
TVE entrevista Sánchez
スペイン国営テレビ(TVE)の情報評議会は、ペドロ・サンチェス首相が番組『Mañaneros 360』に出演したことに対し、政治的インタビューはRTVEの報道部門スタッフが実施すべきだと主張し、反対を表明した。
👥 社会 ウェイトレス「給料が足りず暖房もつけられない」と窮状訴え
Camarera sueldo
ウェイトレスのカルメンさんは、毎月働いても給料が足りず、自宅で暖房もつけられないほどの厳しい状況にあると語った。スイスで働くスペイン人ウェイトレスのフランク・プリエトさんは9ヶ月で22,500ユーロ貯蓄したと述べているが、カルメンさんの状況は対照的だ。
🚇 生活 50ポンドで購入の「キツネの頭」、実は絶滅種タスマニアタイガーで6万ポンドに
Cabeza zorro extinto
ある人物が50ポンドで「キツネの頭」だと思って購入したものが、後に絶滅したタスマニアタイガーの頭部であることが判明し、6万ポンドで競売にかけられた。タスマニアタイガーは90年前に最後の個体がオーストラリアの動物園で死亡し、絶滅したとされている。
🟠 VAL バレンシア州政府、PISA結果を「最悪」と認めつつ前政権と国に責任転嫁
PISA Valencia
バレンシア州政府はPISAの教育結果が「最悪」であることを認めたが、その責任は前政権であるボタニック政権と中央政府にあると主張している。
🎭 文化 9月テレビ視聴率:『El Hormiguero』が首位、新番組は苦戦
Audiencias TV septiembre
9月の新番組シーズンが始まり、テレビ視聴率で『El Hormiguero』が首位を獲得した。一方、『Rueda la letra』は視聴者を惹きつけられず、シルビア・インチャウロンドは引き続き人気を集めている。各局は新番組や人気番組で9月をスタートさせた。
🟡 CAT バルセロナで教員ストライキ、新学期初日にデモ実施
Vaga docents Barcelona
カタルーニャ全土で2026-2027学年度の新学期初日に教員ストライキが実施され、バルセロナではデモが行われた。教育組合は6月にストライキを予告しており、予定通り決行された。
💶 経済 仏AIスタートアップMistral、欧州テック資金調達記録を更新
Mistral financiación IA
欧州AIの先鋒であるフランスのスタートアップ企業Mistralは、サムスン主導の資金調達ラウンドで30億ユーロを調達し、評価額は約210億ユーロに達した。これにより、同社は欧州のテクノロジー資金調達記録を更新し、米国や中国に追随する動きを見せている。
🔴 MAD マドリード州、未成年移民100人の本国送還を再要求
Madrid menores inmigrantes
マドリード州は、382件の事件と268件の苦情が寄せられている約100人の未成年移民の本国送還を再度要求した。州政府は、中央政府の不作為に対し、司法を含むあらゆる手段を用いると政府代表に通告した。
🚇 生活 ナオミ・アセンシ、サッカー選手との破局をダンス動画で発表
Naomi Asensi ruptura
ナオミ・アセンシが、サッカー選手との破局をダンス動画で発表し、「誰も私に耐えられない」とコメントした。2人の短い関係は夏に始まり、順調に見えたが、最終的に別れることを決めた。
🔴 MAD マドリード州、PISAでフィンランドなどを上回り国内トップ
PISA Madrid
マドリード州がPISA報告書でスペイン国内史上初めて首位に立ち、フィンランド、スウェーデン、米国よりも高い成績を収めた。
👥 社会 アルメリア火災の死者15人に、英国人女性が死亡
Incendio Almería víctimas
7月に発生したアルメリアの火災による死者数が、英国人女性の死亡により15人に増加した。この女性は7月9日の壊滅的な火災以来、セビーリャのビルヘン・デル・ロシオ大学病院で重度の火傷の治療を受けていた。
⚽ スポーツ 元ハンドボール選手シルビア・エデラ氏、43歳で死去
Muere Silvia Ederra
イチャコとベラ・ベラの元ハンドボール選手、シルビア・エデラ氏が43歳で死去した。
🟡 CAT カタルーニャ州で新学期が始まる
Primer día de clase Catalunya
カタルーニャ州で新学期が始まった。
🏛️ 政治 フェイホー「ペソエは下水溝の臭いがする」、政府は「首なし鶏」
Feijóo PSOE cloaca
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、インタビューで「ペソエは下水溝の臭いがする。残念ながらサンチェスなしでは起こり得なかった」と述べ、政府の運営を「首なし鶏のようだ」と批判した。
🌍 国際 ネパール、洪水から2週間後の様子
Nepal riada
ネパールで発生した大規模な洪水から2週間が経過した現地の様子が報じられた。
⚽ スポーツ バスク人登山家、国際大会で金と銀を獲得
Euskal eskalatzaileak
バスク地方の登山家たちが国際大会で金メダルと銀メダルを獲得した。
🚇 生活 歌手メレンディとラ・ダマの息子マルコさん(15歳)が緊急手術
Hijo Melendi operado
歌手メレンディとラ・ダマの息子であるマルコさん(15歳)が緊急手術を受けた。母親のダマリス・アバドがSNSで息子の健康状態への懸念を明かしたが、容態は好転しているという。
💶 経済 マルベーリャに750バースの豪華新港計画、クルーズターミナルも
Nuevo puerto de Marbella
マルベーリャに、750のバース、クルーズターミナル、商業エリアを備えた新しい豪華港湾が建設される計画です。このプロジェクトは、マラガ県の自治体に新たな経済的・観光的機会をもたらすことを目指しています。
👥 社会 アルメリア・ロス・ガジャルドス火災、死者15人に増加
Incendio Los Gallardos
アルメリアのロス・ガジャルドスで発生した森林火災による死者数が、英国人女性の死亡により15人に増加した。この火災から今日で2ヶ月が経過した。
🎭 文化 ローマ法が円形闘技場の猛獣調達の軍事体制を解明
Leyes romanas fieras anfiteatros
マドリード・カルロス3世大学の研究により、ローマ帝国が円形闘技場の猛獣(特にライオン)の捕獲と輸送をどのように組織し、独占体制を確立していたかが、ローマ法から明らかになった。
🟠 VAL バレンシア州政府、PISA報告書の低評価を前政権の責任と非難
Consell culpa a Botànic por resultados PISA en バレンシア
バレンシア州政府は、PISA報告書におけるバレンシア州の教育成績の悪さを、前政権(ボタニック政府)の責任だと非難した。州政府は、ANPEとCSIFの組合と合意した教員の給与引き上げを承認するため、臨時会議を開催した。
💶 経済 スペインの外国人住宅ローン需要、ドイツ人が再び首位
Alemanes hipotecas España
2026年第2四半期、スペインにおける非居住外国人からの住宅ローン申請で、ドイツ国民が15.6%を占め再び首位となった。
🎭 文化 Netflix、Filminと提携し毎月10作品を配信へ
Netflix Filmin acuerdo
NetflixはFilminと契約を締結し、毎月Filminの作品から10タイトルを配信する。この提携により、ストリーミング大手Netflixでアートハウス映画がより身近になる。
🏛️ 政治 アジュソ、賃貸契約書を公開し疑惑のペントハウスについて説明避ける
Ayuso contrato alquiler
マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジュソは、自身の賃貸契約書を公開したが、州政府が購入した630万ユーロのペントハウスが自身のものではないと否定し、この件について「私を傷つけたいだけだ」と説明を避けた。
🔴 MAD マドリード、F1に注力し関連イベント開催
Madrid Fórmula 1
マドリード州はF1に力を入れており、レアル・カサ・デ・コレオスでF1とその競技を市民に紹介するイベントを開催している。イベントでは、F1に関連するトレーニング、テクノロジー、データ分析、サイバーセキュリティなどが取り上げられる。
💶 経済 バレアレス諸島のホテルチェーンMarSenses、再生農業を導入
MarSenses agricultura regenerativa
バレアレス諸島のホテルチェーンMarSensesは、再生農業を差別化と成長の手段としてホテルに取り入れている。
👥 社会 「ドバイ銀行」麻薬組織に大規模作戦、21人逮捕2千万ユーロ押収
Macrooperación narcotráfico
ポリシア・ナシオナルは、国際的なコカイン密売の「エース」と見なされる組織に対し大規模な作戦を実施し、21人を逮捕、麻薬関連資産2,000万ユーロを押収した。この作戦により、大規模な資金洗浄ネットワークが解体された。
💶 経済 ポルトガル、アマンシオ・オルテガからREN株13.7%を3.8億ユーロで買収
Portugal compra REN
ポルトガル政府は、アマンシオ・オルテガ氏からエネルギー企業RENの株式13.7%を3億8,000万ユーロで買収する取引を完了した。この取引により、ポルトガルにとって戦略的企業であるRENの資本に国家が復帰し、2021年に株主となったポンテガデアは完全に撤退する。
💶 経済 仏Mistral AI、評価額210億ユーロに急騰、ChatGPTの欧州競合
Mistral AI valoración
フランスのスタートアップ企業Mistral AIは、30億ユーロを調達し、評価額が210億ユーロに急騰した。同社は生成AI分野で欧州の主要企業としての地位を確立し、大手開発企業と直接競合することを目指している。
🎭 文化 マティアス・プラッツJr.、スポーツ番組『エル・チリンギート』に加入
Matías Prats Jr. en El Chiringuito
スポーツジャーナリストのマティアス・プラッツJr.が、ホセップ・ペドレロルの『エル・チリンギート』にコメンテーターとして加わった。彼は週末にTelecincoとCuatroで『ElDesmarque』のプレゼンターも兼任する。
🟢 EUS ドノスティア、攻撃と爆撃に耐える
Donostia Kolpeari
ドノスティアが攻撃と爆撃に耐えている状況が報じられた。
💶 経済 スペイン出版業界、2026年に13億ユーロの売上高で新記録達成へ
Milagro editorial español
スペインの出版業界は、今年上半期に3.7%成長し、2026年には年間売上高が4.5%以上増加し、13億ユーロに達する新記録を達成すると見込まれている。カタルーニャ州は5.2%増と最も成長し、市場全体の21.5%を占める。
🏛️ 政治 ジュンツ、カタルーニャが「財源の鍵」持たねば新財政モデル承認せず
Junts financiación Catalunya
ジュンツの事務総長は、カタルーニャ州が「財源の鍵」を握らない限り、新たな財政モデルを承認しないと警告した。彼は、州政府が新学期開始時の教員ストライキを回避する合意を締結せずに「休暇中」であったことを批判し、「国としての合意」を改めて主張した。
🟡 CAT カタルーニャの教員組合、新学期もストライキで資源増と交渉を要求
Sindicatos docentes Cataluña huelga
カタルーニャの教員組合は、今週火曜日のストライキを呼びかけ、ジェネラリタット教育省に対し、より多くの資源と交渉の開始を要求しました。「我々は学期を終えた時と同じく、ストライキで新学期を開始する」と述べています。
🟡 CAT カタルーニャ教育相、読解力低下で必読書再導入を支持
Niubó lecturas obligatorias
カタルーニャ州教育相のニウボー氏は、読解力の大幅な低下を受け、必読書の再導入を支持する意向を示した。同氏は、現在の教育における問題の一つが教室の複雑さにあることを認めている。
⚽ スポーツ アラベス所属ファクンド・ガルセス、ミケル・ロドリゲスに続き十字靭帯断裂
Facundo Garcés cruzado
アラベスに所属するファクンド・ガルセス選手が、チームメイトのミケル・ロドリゲス選手と同様に十字靭帯を断裂した。
🟡 CAT 2026年カタルーニャ国民の日、祝賀メッセージの提案
Diada de Catalunya 2026
9月11日のカタルーニャ国民の日(Diada de Catalunya)を祝うための、オリジナリティあふれるメッセージ5選が提案されている。この日は様々なイベントやオープンデーが開催される。
👥 社会 セウタの新学期、教育相が「学校間で差がある」と認める
Inicio curso Ceuta
ミラグロス・トロン教育相は、セウタでの新学期開始が教育機関によって状況が異なり、「一部の学校は完璧に機能しているが、そうでない学校もある」と認めた。しかし、学校は準備が整っていると強調した。
🌍 国際 EU、戦犯ムラディッチ氏の葬儀でのセルビア政府の追悼に不快感
UE Serbia Mladic
EUは、戦犯ムラディッチ氏の葬儀においてセルビア政府関係者が出席し追悼を行ったことに不快感を表明した。フォンデアライエン委員長とコスタ氏は遺憾の意を表明し、拡大担当委員はセルビアへの訪問を中止した。
👥 社会 セウタの新学期、学校に軍隊が駐留し保護者から懸念の声
Ceuta curso escolar militar
9月8日火曜日にセウタで新学期が始まり、学校に軍隊が駐留している。これに対し、保護者からは「以前は一人で学校に行かせていたが、また私が連れて行くようになるだろう」と懸念の声が上がっている。
🟡 CAT 2026年カタルーニャ国民の日、写真やGIFで祝う方法
Feliç Diada 2026
9月11日のカタルーニャ国民の日を祝うため、家族や友人に「Feliç Diada 2026!」と伝えるためのオリジナル写真、GIF、ステッカーが紹介されている。
👥 社会 スペインの教育問題、携帯電話だけが原因ではない
Problema educativo España
スペインは教育問題を抱えており、その原因は携帯電話の使用だけではないと指摘されている。
🎭 文化 ギャラガー兄弟、オアシス・ドキュメンタリーのプレミアに出席
Hermanos Gallagher Oasis
ギャラガー兄弟が、オアシスのドキュメンタリー映画のプレミア上映に出席した。
👥 社会 セビーリャでココナッツ貨物からコカイン1.2トン超押収、2人逮捕
Cocaína en cocos en Sevilla
グアルディア・シビルと税務庁の共同作戦により、セビーリャでココナッツの貨物から1,200キログラム以上のコカインが発見・押収され、2人が逮捕された。
🟡 CAT カタルーニャ新学期初日のスト、教室より道路に影響大
Huelga escolar Catalunya
カタルーニャ州の新学期初日の教育ストライキは、午前9時半時点で参加率が2.01%と低く、教室よりも道路交通に大きな影響を与えた。教員間の不満は明らかだが、学校は通常通り開校した。
👥 社会 フランスのルノワール美術館で900万ユーロ相当の美術品4点盗難
Robo de arte en Museo Renoir
フランスのルノワール美術館で、2人の犯人により900万ユーロ相当の美術品4点が盗まれた。犯人は逃走中に1点を放棄したが、現在も警察が行方を追っている。
👥 社会 地球温暖化1.5℃超えの意味と影響、国連が警告
Calentamiento 1.5ºC
国連によると、地球温暖化が1.5℃の閾値を超えた場合、その現状と影響について警告が発されている。
💶 経済 Biobosch OrganicsがBBVA最優秀持続可能生産者賞を受賞
Biobosch Organics BBVA
Biobosch Organicsが、BBVA最優秀持続可能生産者賞を受賞した。
🟠 VAL バレンシア州の教育水準がOECD平均を大幅に下回り急落
Caída del nivel educativo en País バレンシア
バレンシア州の教育水準が大幅に低下し、OECD平均を大きく下回っていることが明らかになった。バレアレス諸島も生徒の免除率が2ポイント上回っているが、カタルーニャのケースとは比較できない偏りがある。
🔴 MAD マドリード、9月の高温でプール期間延長を検討
Piscinas Madrid septiembre
マドリードでは9月に入っても高温が続いているため、市は公共プールの開放期間を延長することを検討している。
💶 経済 8月のスペイン中古車市場、若年層モデルが牽引し6.1%増
Mercado vehículos usados
8月のスペイン中古車市場は、若年層モデルに牽引され6.1%増加した。乗用車とバンの中古車登録台数は約18万300台に達し、電動車の販売が特に顕著な伸びを示した。
🎭 文化 マティアス・プラッツ、スポーツ番組『エル・チリンギート』に加入
Matías Prats El Chiringuito
マティアス・プラッツがMediasetの『エル・チリンギート』に新たに加わったが、彼は二重の役割を担うことになる。
🟡 CAT カタルーニャ、2027年に初の大型停電対策バッテリーパーク実現へ
Baterías antiapagones Catalunya
カタルーニャ州で、2027年までに初の大型停電対策バッテリーパークが実現する見込みだ。バルセロナで開催された会議では、この蓄電技術の再利用や、リチウムの代わりにナトリウムなどの材料を強化する可能性が議論された。
💶 経済 ビーゴ市、観光税を承認:費用と適用開始時期を発表
Vigo tasa turística
ビーゴ市は観光税を承認し、2025年から宿泊観光客に課税するサンティアゴ・デ・コンポステーラとア・コルーニャに加わる。費用と適用開始時期が発表された。
🟡 CAT バダロナ市、住民への騒音でセルカニアス試運転列車の移転要求
Badalona Rodalies molestias
バダロナ市は、試運転中の列車が住民に「迷惑」をかけているとして、カタルーニャ・セルカニアスの総局長に解決策を求める書簡を送った。セルカニアスの利用者も、サービスへの不満を訴え州政府と再会談している。
👥 社会 ルノワール美術館で絵画4点盗難、被害額約900万ユーロ
Roban cuatro cuadros del Museo Renoir
プロヴァンスのルノワール美術館で、約900万ユーロ相当の絵画4点が盗まれた。犯人たちは逃走中に1点を放棄したが、警察は残りの3点の行方を追っている。
🟠 VAL バレンシア州政府、教員給与引き上げを承認 9月に75ユーロ増
Subida salarial docentes Valencia
バレンシア州政府は教員の給与引き上げを承認し、今年9月に最初の75ユーロの増額が実施される。
🟡 CAT カタルーニャ国民の日ケーキのレシピ公開
Pastís de la Diada
9月11日のカタルーニャ国民の日にちなみ、紋章の形をしたスポンジケーキにクリームなどを詰めた「ディアダケーキ」のレシピが紹介されている。
🚇 生活 逃走中のシカ、民家のプールで泳ぐ
Ciervo en piscina
捕獲を逃れるため民家から逃走中のシカが、プールで泳ぐ様子が目撃された。シカは一度水から上がった後、再び飛び込み、最終的にフェンスの隙間から逃げ出した。
🟡 CAT バルサ、カタルーニャ語推進キャンペーンを選手と共に展開
Barça campaña catalán
FCバルセロナは、カタルーニャ国民の日(Diada Nacional de Catalunya)の祝賀を利用し、フェルミンやキカ・ナザレスなどの選手と共にカタルーニャ語を推進するキャンペーンを開始した。
🟠 VAL バレンシアのセルカニアスC1・C2線、ケーブル盗難で遅延
Retrasos Cercanías Valencia
バレンシアのセルカニアスC1線とC2線で、ケーブル盗難のため列車に遅延が発生している。
🌍 国際 UAE、10月7日ハマス攻撃数日前にネタニヤフ首相に警告か
UAE advierte a Netanyahu
イスラエルのデジタルメディア『ハアレツ』によると、アラブ首長国連邦(UAE)のムハンマド・ビン・ザーイド首長が、10月7日のハマスによる大規模攻撃の数日前にイスラエル首相ネタニヤフに対し電話で警告し、脅威への準備を促したという。
🚇 生活 レンフェ、電動スクーターの列車持ち込みに関する新規定を発表
Patinetes eléctricos Renfe
レンフェは、電動スクーターの列車持ち込みに関する新規定を発表した。利用者は折りたたんだ状態の個人移動車両(VMP)を持ち込むことができ、新規定のすべての要件を満たす必要がある。
👥 社会 PISA 2025: スペイン富裕層生徒の学力低下、貧困層の2倍
Deterioro PISA alumnos ricos
PISA 2025年報告書によると、スペインおよびOECD平均において、富裕層の生徒の学力低下が貧困層の生徒の2倍以上深刻であることが判明した。
👥 社会 PISA結果:エウスカディの崩壊、バレンシアとナバーラの低下
PISA Euskadi Valencia Navarra
2025年のPISA調査はスペインにとって打撃となり、周辺国よりも成績が低下し、主要国との差が拡大した。エウスカディ、バレンシア、ナバーラなどの地域で学力低下が見られる。
🏛️ 政治 アストゥリアス州知事、新財政モデル巡りサンチェス政権と対立
Barbón Sánchez financiación
アストゥリアス州のアドリアン・バルボン知事は、新たな自治州財政モデルを巡り、ペドロ・サンチェス社会労働党政権との対立を深めている。これはPPとVoxの勢力拡大の中で起きている。
🌍 国際 ガザの廃棄物で悪化、藻類大量発生でイスラエル脱塩施設停止
Algas en Israel, desalinizadoras
先週、エジプト沿岸から流れてきた微細藻類がイスラエル近海の水を濁らせ、ガザからの廃棄物によって悪化した藻類の大量発生により、イスラエルの脱塩施設が停止する事態に陥っている。
🔴 MAD マドリード州、PISA報告書で初の首位獲得:数学・科学で最高
Madrid lidera PISA
マドリード州の生徒がPISA報告書で初めて首位に立ち、数学と科学で最高の成績を収めた。読解力ではアストゥリアス州に次ぐ2位となった。
🟠 VAL PISA調査でバレンシア州の若者、読解・数学・科学で低迷
PISA jóvenes valencianos
PISA調査の結果、バレンシア州の15〜16歳の生徒は読解力、数学、科学の分野で著しく低い成績を示し、問題解決能力ではセウタとメリージャに次いで国内で3番目に悪い結果となった。
🟢 EUS 南バスク地方の生徒、科学・数学・読解力で学力低下
Hego Euskal Herria PISA
南バスク地方(Hego Euskal Herria)の生徒は、科学、数学、読解力の分野で学力低下を示している。
🟠 VAL PISA 2025でバレンシア州、セウタ・メリージャに次ぐ国内3番目の低成績
PISA Comunitat Valenciana
PISA 2025の結果、バレンシア州はスペイン国内で3番目に悪い成績を記録し、セウタとメリージャのみがそれより低い結果となった。
🎭 文化 アラン・リッチソン、2026年の成功に続き新作アクション映画で次なるヒット狙う
Alan Ritchson nueva película
2026年に目覚ましい活躍を見せたアクション俳優アラン・リッチソンが、新作アクション映画でさらなる成功を目指している。
🚇 生活 歯科医がデンタルラミネートのリスクを解説「重度の叢生には非推奨」
Riesgos carillas dentales
歯科医のフリアン・サイス氏がデンタルラミネートのリスクについて解説し、重度の歯の叢生がある場合には推奨しないと述べた。不可逆的な処置後の後悔を避けるため、計画、診断、情報提供の重要性を強調している。
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメス弁護士に代理人要求
Juez Peinado Begoña Gómez
ペイナード判事は、水曜日から10日間の休暇に入り、9月27日に引退する予定であるため、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメスの予備審問を休暇前に開催できるよう、弁護士に代理人を立てるよう求めた。
👥 社会 PISAでスペイン教育の現状露呈:過去最低の成績を記録
PISA educación española
OECDのPISA報告書により、スペインの教育の現状が明らかになった。15歳のスペイン人学生は、読解力、数学、科学の全分野でPISA史上最悪の成績を記録した。
🎭 文化 40年前、ホセ・ルイス・ガルシ監督作がスペイン映画初のオスカー受賞
Película española Oscar
1983年4月11日、ホセ・ルイス・ガルシ監督の長編映画が、スペイン映画として初めてアカデミー国際長編映画賞を受賞し、ハリウッドを席巻した。
💶 経済 マンレザ、見習い職人確保難で大工不足の危機
Manresa sin carpinteros
マンレザでは、木工・家具の学習への関心が高まっているものの、見習い職人の育成と雇用にかかる費用が新規採用を困難にしているため、大工不足に陥る可能性があると企業家が警告している。
🚇 生活 庭のネズミ対策:専門家推奨の3つの芳香植物
Ratas en el jardín
庭からネズミを遠ざけるための鍵は、庭をネズミにとって魅力のない場所にする事だ。専門家は、ネズミ対策に効果的な3つの芳香植物を推奨している。
🎭 文化 アルツロ・フェルナンデス氏の息子、弁護士からフラメンコへ転身
Hijo Arturo Fernández flamenco
故アルツロ・フェルナンデス氏の息子アルツロ・ジュニア(1970年生まれ)が、25年間務めた弁護士の職を辞し、フラメンコの世界へ転身した新たな人生が報じられている。
🌍 国際 ハアレツ紙:ハマス攻撃1週間前、ネタニヤフ首相に警告
Netanyahu alertado Hamás
ハアレツ紙によると、10月7日のハマス攻撃の1週間前に、ネタニヤフ首相はハマスが攻撃を計画しているとの警告を受けていた。UAEは状況を「真剣に」受け止めるよう促したが、ネタニヤフ首相は「比較的冷静に」反応したという。
🏛️ 政治 アラゴン州、アラビア語・モロッコ文化プログラム廃止
Aragón suprime árabe marroquí
アラゴン州政府は、教師の犯罪歴確認不足を理由にアラビア語・モロッコ文化プログラムを廃止した。しかし、教育機関は、この決定が子供たちのアイデンティティ保持に重要な役割を果たすプログラムの重要性を無視していると批判している。
🔴 MAD PISA 2025:マドリード州、数学と科学で国内トップ
Madrid PISA 2025 Matemáticas Ciencias
PISA 2025の報告書によると、マドリード州は数学と科学の分野でスペイン国内のトップに位置している。
🌍 国際 マリウス・ボルグ、自宅軟禁延長も国王葬儀へ
Marius Borg arresto domiciliario funeral Harald V
メッテ=マリット王太子妃の息子マリウス・ボルグは、10月5日まで電子足かせによる自宅軟禁が延長された。しかし、特別許可を得て明日(水曜日)オスロ大聖堂で行われるハーラル5世国王の葬儀に参列する。
🎭 文化 Ràdio Associació、1938年録音の交響楽団ディスク2枚を復元
Ràdio Associació recupera discos de 1938
Ràdio Associacióは、戦時中の1938年に録音された同局交響楽団のディスク2枚を復元した。これらのアセテート盤には、当時の音楽断片と政治演説が含まれている。
🟡 CAT カタルーニャ州政府、2027年歳出上限を5%増の431.9億ユーロに
Govern eleva techo de gasto
カタルーニャ州政府は、2027年の予算における歳出上限を5%引き上げ、431億9,100万ユーロとすることを決定した。この金額には新たな財政モデルは含まれていない。
👥 社会 高齢者虐待通報、800件超えで過去最多に
Teléfono maltrato mayores 800 casos
高齢者虐待対策ホットラインへの通報が800件を超え、開設以来最多を記録した。最も多いのは心理的虐待で、経済的虐待や高齢者の自由と権利を制限する行為が続く。
🎭 文化 トロンプ・ルイユ
Trampantojos
(記事本文がないため、タイトルのみを要約)
🎭 文化 OMODAマドリード・エス・モダ、サバティーニ庭園で披露
OMODA Madrid es Moda desfile
「OMODAマドリード・エス・モダ」が、サバティーニ庭園で一般公開のファッションショーを開催した。
💶 経済 アンダルシア州政府、政府の住宅ポータル「Casa 47」に手頃な賃貸住宅ゼロと批判
Casa 47 Andalucía
アンダルシア州政府は、政府の住宅ポータル「Casa 47」がアンダルシア州で「ゼロ」の手頃な賃貸住宅しか提供していないと非難した。住宅担当大臣のロシオ・ディアスは、社会労働党政権に対し、「Casa 47」がいつアンダルシアに導入され、どれだけの住宅がどの自治体に提供されるのかを具体的に示すよう求めた。
👥 社会 PISA報告書全文公開:OECD全体で学力低下
Informe PISA completo
PISA報告書全文が公開され、OECD全体で科学、数学、読解の学力が全般的に低下していることが示された。スペインでは平均よりも顕著な低下が見られる。
🟡 CAT PISA報告書:カタルーニャ、教育省のミスでOECD平均を上回る
PISA: カタルーニャ por encima de media OCDE
PISA報告書によると、カタルーニャは数学、科学、読解力の全ての分野でOECD平均および2022年の結果を上回った。しかし、教育省のデータ処理ミスにより、この結果はカタルーニャの学校の実際のレベルを正確に示していないとされている。
🏛️ 政治 アルバレス外相、モロッコのセウタ・メリージャ領有主張を非難
Albares reivindicación Marruecos Ceuta Melilla
ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、モロッコがセウタとメリージャに対する領有権主張を続けていることを「容認できない」と警告した。
🌍 国際 イタリア政府、マフィア移送でサルデーニャと対立
Traslado mafiosos Cerdeña
イタリア政府がマフィア92人をサルデーニャ島の刑務所に移送したことで、サルデーニャ州政府との対立が深まっている。州知事は、司法大臣が地域との合意なしに進めないと約束したにもかかわらず、一方的かつ傲慢に行動したと非難している。
🚇 生活 宇宙から星が消える?45億年前の半分に減少
Universo sin estrellas
宇宙における新しい星の形成は、45億年前から60%減少している。しかし、銀河内の水素の量はほとんど変化していない。
🎭 文化 「アウトランダー:血の誓い」シーズン2、エピソード数と配信日
Outlander sangre de mi sangre temporada 2
「アウトランダー」の前日譚となる「アウトランダー:血の誓い」のシーズン2がこの秋に配信される。Movistar Plusでのエピソード数と配信日が発表された。
🟢 EUS バスク・ディアスポラ、若者の力で課題に立ち向かう必要性
Euskal Diaspora gazteak
バスク・ディアスポラは、目前の課題に立ち向かうために「若者の力」が必要となるだろうと報じられた。
🟢 EUS バスクディアスポラ、未来のために「若者の力」が必要
Euskal Diaspora necesita «fuerza de jóvenes»
バスクディアスポラは、直面する課題に対処するために「若者の力」が必要であると強調しています。
🟡 CAT PISA結果:カタルーニャ、非現実的なサンプルで全国平均超え
Resultats PISA Catalunya
本日(火曜日)、新学期初日に教育省が2025年に実施されたPISAテストの結果を公表した。カタルーニャ州は非現実的なサンプル(除外率が高い)により、スペインの平均を上回る結果となった。
🟡 CAT PISA結果:カタルーニャ、誤ったサンプルでスペイン平均を上回る
PISA Catalunya muestra errónea
2025年に実施されたPISAテストの結果が教育省から発表されたが、カタルーニャ州は誤ったサンプルを用いてスペイン平均を上回る成績を示した。
🟠 VAL バレンシア州、月350ユーロからの公営賃貸住宅88戸提供開始
Portal público alquiler Valencia
バレンシア州で新しい公営賃貸住宅ポータルサイト「Casa 47」が始動し、8つの自治体で月額350ユーロから最大1,066ユーロの88戸の住宅を提供している。
🚇 生活 「コク味」:知られざる第6の味覚、日本発祥
Kokumi sexto sabor
日本で生まれた「コク味」という概念は、熟成チーズ、ニンニク、長時間煮込んだスープなどがなぜより深い風味を持つのかを説明する。私たちは無意識のうちにこの「第6の味覚」を長年味わってきた。
🚇 生活 「コクミ」:知られざる「第六の味覚」
Kokumi sexto sabor
「コクミ」は日本で生まれた概念で、熟成チーズ、ニンニク、長時間煮込んだスープなどが、なぜより豊かな風味と深みを持つのかを説明する「第六の味覚」です。
👥 社会 スペイン、PISA 2025で過去最低成績を記録
España suspende PISA 2025
スペインはPISA 2025で読解、数学、科学の全分野で過去最低の成績を記録し、再び不合格となった。カタルーニャ州のデータは除外率が「特に高かった」ため、国際報告書には含まれていない。
👥 社会 スペインPISA惨敗:読解力1学年分、数学16点低下
España PISA caída rendimiento
スペインはPISAで成績が大幅に低下し、生徒の読解力は1学年分、数学は16ポイント低下した。OECDは、この成績低下の原因をスクリーン使用の過剰に帰し、高所得層の生徒の間で特に顕著なレベル低下が見られると警告している。
🟡 CAT PISA 2025:カタルーニャ、不正な生徒除外で結果急上昇
PISA 2025 Catalunya exclusión irregular
PISA 2025の試験中、カタルーニャ州のサンプルで「エラー」が発生し、許容される最大5%に対し23%の生徒が除外されたため、結果は無効となった。この不正な除外が、カタルーニャ州の成績を大幅に押し上げた。
👥 社会 スペインPISA急落:画面依存で400語超の読解困難に
España PISA desploma pantallas
スペインはPISAで読解、科学、数学の成績が世界的に低下しており、特に画面の過剰使用が原因で400語を超えるテキストの読解に困難を抱える生徒が多い。OECDは、携帯電話やSNSが15歳生徒の集中力に影響を与えていると指摘している。
👥 社会 PISA報告書でスペインが大幅後退、読解・数学で1学年分近く低下
Batacazo España PISA
PISA報告書によると、スペインは読解力で1学年分、数学でほぼ1学年分に相当する大幅な学力低下を記録した。これは携帯電話の使用が原因で、アジア諸国を除く世界の若者の読解力低下が懸念されている。
🟡 CAT PISA 2025報告書におけるカタルーニャ州の成績
PISA Catalunya 2025
PISA 2025報告書によると、カタルーニャ州の若者の学力は、比較可能であれば、数学を除き他のすべての自治州を上回る成績を収めるだろうとされている。数学ではマドリード州に劣る見込み。
👥 社会 スペインPISA歴史的惨敗:理数読解で成績低下もAI活用は突出
PISA España debacle histórica IA
スペインの生徒はPISAで科学、読解、数学において歴史的な成績低下を記録した。OECD報告書(カタルーニャ州の結果は除く)は、中等教育課程3・4年生の全分野で成績が落ち込んでいると警告しているが、生徒たちは宿題にAIを使う能力では際立っている。
🚇 生活 ESA、AI衛星網で森林火災検知を提案
ESA satélites IA incendios
欧州宇宙機関(ESA)は、AIを搭載した衛星群を用いて森林火災を検知するシステムを提案している。この衛星は、20〜30分ごとに同じ地域の最新画像を収集し、火災を早期に発見する。
💶 経済 労働時間単価、第2四半期に4.8%上昇し5年連続増
Coste hora trabajada repuntó 4,8%
労働時間あたりのコストが第2四半期に前年同期比で4.8%上昇し、5年連続で増加した。この上昇率は2025年同期のそれより0.6ポイント低い。
🎭 文化 バルセロナのSerielizados祭に著名人集結
Serielizados Barcelona festival
カルメン・マチ、フェラン・アドリア、ロドリゴ・ソロゴジェン、ビクトリア・マルティン、スティーヴン・モファットがバルセロナのSerielizadosフェスティバルに参加する。このイベントでは、「Matar a un oso」や「In vitro」などの新シリーズが初公開される。
🟢 EUS ソペラコ海岸と崖、サーフィン・自然愛好家の集いの場
Sopelako hondartza surf
ソペラコ海岸と崖は、サーフィン、海、自然を愛する人々にとっての集いの場となっている。
🚇 生活 ミノタウロス迷宮、カンタブリア州に実在
Laberinto Minotauro Cantabria
カンタブリア州のビジャプレセンテに、5,600メートルのイトスギでできた「ミノタウロスの迷宮」が存在する。これは経済危機で余った木々を林業作業員が観光アトラクションに変えたものだ。
🏛️ 政治 アルバレス外相、モロッコのセウタ・メリージャ主張は「関係悪化」
Albares reivindicaciones Marruecos Ceuta Melilla
ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、モロッコ閣僚によるセウタとメリージャに対する領有権主張が「二国間関係を悪化させる」と警告した。
⚽ スポーツ FCバルセロナのロドリ、バレンシア選手を「ひどい」と批判
Rodri critica Valencia
FCバルセロナの新加入選手ロドリが、メスタージャでの交代後、バレンシアの選手たちのレベルを「ひどい」と批判する言葉がカメラに捉えられた。
🟡 CAT バルセロナ近郊AP-7、教員ストで道路封鎖
AP-7 Granollers docentes huelga
本日(火曜日)午前、バルセロナ近郊グラノリェルスで教員ストライキのデモが行われ、AP-7高速道路が封鎖された。教育組合USTECが発表した。
🎭 文化 「エル・オルミゲーロ」、復帰後「ラ・レブエルタ」に勝利
El Hormiguero vence La Revuelta
Antena 3の番組「エル・オルミゲーロ」が、復帰後、視聴率17.9%を記録し、La 1の「ラ・レブエルタ」(13.1%)に勝利した。
💶 経済 スペインのガソリン・軽油価格、9月8日時点
Precio gasolina diésel España 8 septiembre
9月8日時点のスペインにおけるガソリンと軽油の価格が発表された。イラン紛争がスペインのガス、ガソリン、電気、インフレ、ユーリボーにどう影響するかが注目されている。
🟡 CAT カタルーニャ州政府、2027年予算編成開始、5%増
Govern presupuestos 2027
カタルーニャ州政府は2027年予算の編成を開始した。予算は5%増の431億9100万ユーロとなる見込みだが、新たな財政モデルが承認されれば、さらに47億ユーロが追加される可能性がある。
🌍 国際 アイスランド、トランプ氏の地図に抗議し米大使召喚
Islandia convoca embajador Trump mapa
アイスランド政府は、ドナルド・トランプ大統領がソーシャルメディアに地図画像を投稿したことに対し、抗議のため米国大使を召喚した。
💶 経済 イラン戦争影響:9月8日時点の原油(ブレント)価格
Precio petróleo 8 septiembre Irán
9月8日時点の原油(ブレント)価格が発表された。イラン戦争がスペインのガス、ガソリン、電気、インフレ、ユーリボーにどう影響するかが注目されている。
🎭 文化 カタルーニャ劇場界の祭典、リセウで25周年祝う
Gala Catalunya Aixeca el Teló 25è aniversari
カタルーニャ劇場企業協会(ADETCA)が2025-2026年シーズンの素晴らしい成果を発表した数時間後、リセウ劇場で第25回「カタルーニャ・アイシェカ・エル・テロ」(カタルーニャは幕を上げる)ガラが開催された。
👥 社会 共同親権の場合の子供の住民登録、専門家が解説
Custodia compartida empadronamiento niños
共同親権の場合、子供の住民登録はどこにすべきかについて、弁護士のスサンナ・カプデビラ氏が解説している。単一の法的規範はなく、子供がより多くの時間を過ごす親の住所、または均等な場合は各自治体の基準に依存するという。
🌍 国際 イスラエル安全保障相、フォークランド諸島を「占領地」認定要求
Ministro Seguridad israelí Malvinas
イスラエルのイタマル・ベン・グビール国家安全保障相は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相に対し、フォークランド諸島(マルビナス諸島)を「占領地」として公に認めるよう要請した。
🎭 文化 「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」初回脱落者
MasterChef Celebrity Legends expulsión
テレビ番組「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」が月曜日に始まり、最初の脱落者が出た。アントニオ・バンデラスも登場し、サプライズに満ちた回となった。
🌍 国際 オーストラリア、SNSにアルゴリズムなしコンテンツ提供義務化へ
Australia obligará a redes sociales a ofrecer contenidos sin algoritmos
オーストラリアは、ソーシャルメディア企業に対し、アルゴリズムに依存しないコンテンツの提供を義務付ける法案を提出する。これにより、ユーザーはパーソナライズされたコンテンツと、フォローしているアカウントの投稿を自由に選択できるようになる。
🚇 生活 医師「食後すぐの散歩で血糖値スパイク抑制」
Carlos Jaramillo glucosa caminar
カルロス・ハラミージョ医師は、「食後すぐに散歩に出ると、細胞がブドウ糖を要求するため、血糖値の急上昇が抑えられる」と説明している。
💶 経済 新学期で家計破綻回避:高金利口座トップ5
Vuelta al cole finanzas
新学期が始まるにあたり、金融比較サイトHelpMyCashが、貯蓄を最大限に活用するための高金利口座トップ5を紹介している。
🎭 文化 「エル・オルミゲーロ」復帰戦略、視聴率で圧勝
El Hormiguero técnica regreso
テレビ番組「エル・オルミゲーロ」が、視聴率17.9%(189万3千人)で首位に返り咲いた。新劇場と舞台美術で始まった「ラ・レブエルタ」は13.1%(144万人)だった。
🎭 文化 「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」初の脱落者
MasterChef Celebrity Legends primer expulsado
数々の試練と課題を経て、「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」で最初の脱落者が決定し、番組を去ることになった。
🟢 EUS ラレイネタ・ケーブルカー、9月に100周年記念イベント
Larreinetako funikularra mendeurrena
ラレイネタ・ケーブルカーの100周年を記念して、9月中に様々なイベントが開催される。
🌍 国際 イスラエル国家安全保障相、マルビナス諸島を「アルゼンチン占領地」と認定要求
Ministro israelí pide reconocer Malvinas como territorio argentino ocupado
イスラエルのイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障相は、ネタニヤフ首相に対し、マルビナス諸島(フォークランド諸島)を「アルゼンチンの占領地」として認定するよう要請した。この発言は、英国がヨルダン川西岸のイスラエル人入植地からの農産物購入に制限を発表すると予想される中で行われた。
🏛️ 政治 リタ・バルベラ氏を巡るタウラ事件に関与した5人の裁判官
Jueces en el caso Taula que afectó a Rita Barberá
リタ・バルベラ元市長とその市政グループに影響を与えたタウラ事件に関与した5人の裁判官が明らかにされた。元市議でバルベラ氏の友人であるマイレン・ベネイト氏は、夫がバルベラ氏に「担当者が望むのはただ一つだから有罪にはならないだろう」と予言したことを明かした。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ベルナベウでのスペイン国旗持ち込み禁止を否定
Madrid desmiente prohibición de banderas de España en Bernabéu
レアル・マドリードは、サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでのスペイン国旗持ち込み禁止の噂を否定した。レアル・マドリードは9月10日火曜日にチャンピオンズリーグの開幕戦でインテルと対戦する。
🟡 CAT バルセロナで教員スト、新学期開始時に主要アクセス道路を封鎖
Docentes en huelga cortan accesos a Barcelona
9月8日の新学期開始時、バルセロナで数十人の教員がストライキを行い、午前7時過ぎから市内の主要なアクセス道路や幹線道路の一部を封鎖した。
🏛️ 政治 住宅省、新ウェブサイトCasa 47の地図を撤回 サハラ認識問題で
Vivienda retira mapa de Casa 47 por Sáhara
住宅省は、新ウェブサイト「Casa 47」に掲載されていた地図を撤回した。これは、スマールが西サハラを認識していないと指摘したことを受けての措置である。このポータルサイトには800件の賃貸物件が掲載されているが、現時点では大都市の物件はない。
🔴 MAD マドリードの大学生、高騰する賃貸探しに苦戦
Piso universitarios Madrid
マドリードでは、高額な家賃と強い需要により、首都圏外から来る大学生が住居を見つけるのが困難になっている。
🟡 CAT カタルーニャで教員スト、主要道路を封鎖
Manifestación de docentes en Catalunya
カタルーニャ地方で9月8日、教員によるストライキが行われ、バルセロナのB-10、サンタ・コロマのB-20、グラン・ビア、サン・キルセのC-58など、主要なアクセス道路が封鎖された。これにより、交通に大きな影響が出ている。
🟢 EUS ハイスキベル、30年にわたる闘争の継続を表明
Jaizkibel: 30 urteko borroka
ハイスキベルは、30年にわたる闘争が継続していることを明確にした。これは、特定の社会運動や文化的な伝統に関する継続的な努力を示唆している。
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメス氏との公聴会延期を検討
Juez Peinado retrasa audiencia con Begoña Gómez
ペイナード判事は、9月9日に休暇に入ることを認め、サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏とそのアシスタントとの公聴会を延期する可能性を示唆した。判事は、9月18日までの休暇計画前に、彼女たちに対する裁判を開始する召喚の緊急性を説明した。
🎭 文化 ソフィア王妃芸術センター、フェミニストをテーマにした新シーズン
Temporada más feminista del Museo Reina Sofía
ソフィア王妃芸術センターは、マルタ・ミヌヒン、マレーネ・デュマスらが参加する、フェミニストをテーマとした新シーズンを発表した。絵画、アーカイブ、記憶を横断するプログラムで、美術館の物語を広げることを目指す。
👥 社会 バレアレス諸島に移民50人到着、3隻の小型船で
50 inmigrantes interceptados en Baleares
9月9日未明から8日夕方にかけて、バレアレス諸島で3隻の小型船に乗った計50人の移民が発見・救助された。
🏛️ 政治 バルボン氏、新財政モデルの議会否決を期待「心から実現しないことを願う」
Barbón confía en fracaso de nuevo modelo de financiación
アストゥリアス州のバルボン知事は、新たな財政モデルが議会で否決されることを期待し、「心から実現しないことを願う」と述べた。彼は、アストゥリアス州が財政政策・金融評議会で反対票を投じたことを主張し、改革を支持することは州との約束を「裏切る」ことになると訴えた。
🎭 文化 「エル・オルミゲーロ」でパブロ・モトスとカルロス・ラトレが対談
Pablo Motos y Carlos Latre en 'El Hormiguero'
「エル・オルミゲーロ」で、司会者のパブロ・モトスと、テレシンコに移籍後番組に復帰したカルロス・ラトレが対談した。ラトレは「競争している感覚はなかった」と語り、視聴者からは二人の約10分間の会話が称賛された。
🌍 国際 9.11同時多発テロ後の大気汚染に関する機密文書公開へ
Mamdani desclasificará documentos del 11-S sobre calidad del aire
9.11同時多発テロ後の大気汚染に関する機密文書が公開される予定だ。ニューヨーク・タイムズ紙によると、17万ページに及ぶ文書は、テロ発生から10か月後も保健当局が最大800メートル離れた場所でアスベストの痕跡を発見し続けていたことを示している。
👥 社会 セウタ移民危機:1万3千人の児童生徒、軍と警察の護衛で新学期開始
Crisis migratoria en Ceuta: alumnos inician colegio escoltados
9月8日、セウタでは移民危機が続く中、1万3千人の児童生徒が軍と警察の護衛のもと新学期を開始した。これは、同市における移民問題と治安状況の深刻さを示している。
🚇 生活 9月8日、マドリードとバルセロナ等のガソリン価格
Precios de gasolina en Madrid, Barcelona y otras ciudades (8 septiembre)
9月8日、マドリード、バルセロナを含むスペイン主要6都市におけるガソリンの最新価格が発表された。各都市で最も安価なガソリンスタンドと高価なガソリンスタンドの情報が提供されている。
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝シェルストン戦の視聴情報
Alcaraz - Shelton US Open cuartos de final
スペインのテニス選手アルカラスが、全米オープン準々決勝でシェルストンと対戦する。試合はMovistar Plusで視聴可能。アルカラスは怪我からの復帰後好調を維持しており、決勝進出が期待されている。
👥 社会 セウタの移民問題、愛国心と人種・性差のパラドックス
Paradoja en Ceuta
セウタで発生した事件を巡るポッドキャストが、愛国心と肌の色、絶望と侵略、そして性差を混同するパラドックスを浮き彫りにしている。
🚇 生活 心臓専門医「アスリートのビタミンI摂取は懸念」
Aurelio Rojas cardiólogo vitamina I
心臓専門医のアウレリオ・ロハス氏(36歳)は、多くのアスリートが「ビタミンI」(非ステロイド性抗炎症薬イブプロフェンを指す隠語)について話すことに懸念を示している。激しい運動前にこの抗炎症薬を服用するリスクと、腎臓への影響について警告している。
🟡 CAT カタルーニャ、新学期を教員ストで迎える
Catalunya huelga docente inicio curso
カタルーニャ州では、新学期が教員ストライキの中で始まった。
🟡 CAT カタルーニャ教員スト、道路封鎖とAVEに影響
Huelga docentes Catalunya cortes AVE
カタルーニャ州での教員ストライキは、早朝からバルセロナへのアクセス道路を封鎖し、リェイダではAVEの線路を占拠するなど、交通に影響を与えている。
⚽ スポーツ ジャスティン・ゲイジー、トプリア戦から回復途上「何も打てない」
Justin Gaethje Topuria recuperación
UFC Freedom 250で勝利を収めたにもかかわらず、ライト級チャンピオンのジャスティン・ゲイジーは、ヒスパノ系ジョージア人選手との対戦からまだ回復しておらず、「何も打てない」と語っている。
🎭 文化 「エル・オルミゲーロ」新シーズン初回で「ラ・レブエルタ」に勝利
El Hormiguero gana a La Revuelta en su primer duelo
Antena 3の番組「エル・オルミゲーロ」の新シーズン初回が、La 1の「ラ・レブエルタ」との初対決で勝利し、視聴者数189万人、視聴率17.9%を記録した。「ラ・レブエルタ」は144万人、13.1%だった。
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグ再開:PSGの3冠阻止が目標
Vuelve Champions PSG Real Madrid triplete
チャンピオンズリーグが再開し、ルイス・エンリケ監督率いるPSGがレアル・マドリードの3冠記録に並ぶのを阻止することが目標とされている。本日(火曜日)はレアル・マドリード、ベティス、ビジャレアルが、明日(水曜日)はFCバルセロナとアトレティコが初戦を迎える。
🏛️ 政治 グアルディオラ氏、エストレマドゥーラの日で「成熟と団結」訴え
Guardiola Día Extremadura
エストレマドゥーラの日を記念する式典で、グアルディオラ州知事は「分断や破壊のためではない」と述べ、憎悪を拒否し「成熟」を求めた。メリダのローマ劇場でのメダル授与式では、社会の結束と尊重を強調した。
💶 経済 ビットコイン関連ネットワークから3.2億ドル不正引き出し
Fallo retirar 320 millones Bitcoin
ビットコイン関連ネットワークから3億2千万ドルが引き出される不具合が発生した。この資金は、ネットワークからの送金を管理する認可された清算プラットフォームを通じて引き出された。
🌍 国際 ノルウェー王室マリウス氏、自宅軟禁延長も国王見送りの外出許可
Marius Borg Høiby arresto domiciliario prolongado
ノルウェーのメッテ=マリット王太子妃の息子マリウス・ボルグ・ホーイビ氏の自宅軟禁がさらに4週間延長された。しかし、ノルウェー司法は、9月11日水曜日にハーラル国王を見送るための外出を許可した。
🌍 国際 ロシアのウクライナ攻撃激化でポーランドが戦闘機配備
Polonia despliega cazas ante ataques rusos a Ucrania
ロシアによるウクライナへの新たなミサイル・ドローン攻撃の波を受け、ポーランドは自国領空に戦闘機を展開した。これは、特に脅威にさらされている地域に隣接する空域を確保・保護するための予防措置であると、空軍作戦司令部が発表した。
🚇 生活 27歳スペイン人女性、全て捨てて田舎で自給自足生活へ
Española 27 años vivir campo autosuficiente
27歳のスペイン人女性が、動物たちと共に田舎で暮らすため全てを捨てた。「このプロジェクトは可能な限り自給自足を目指している」と彼女は語り、畑ではヒマワリからアスパラガス、様々な種類のトマトやピーマンを育てている。
🎭 文化 ピレネー山脈を何世紀も越えてきた古道
Caminos históricos para atravesar los Pirineos
何世紀にもわたり、羊飼い、商人、巡礼者、密輸業者、逃亡者たちがピレネー山脈を越えるために峠道を利用してきた。これらの道のいくつかは、今日では人気のハイキングコースとなっている。
🔴 MAD アジュソ政権、チャンベリのペントハウス入札結果発表を延期
Gobierno Ayuso ático Chamberí
アジュソ政権は、チャンベリ地区のペントハウスに対する入札の有無の発表を1週間以上延期している。マドリード都市計画局は、契約委員会の構成を決定し、提案書(もしあれば)の開封は16日に行われると発表した。
🟡 CAT カタルーニャ各地で教員が道路封鎖、リェイダでは高速鉄道線路占拠
Docentes cortan carreteras y ocupan vías TGV en カタルーニャ
新学期初日、カタルーニャ全土で教員が動員され、各地で道路を封鎖し、リェイダでは高速鉄道(TGV)の線路を占拠する抗議活動を行った。
👥 社会 バル・デブロン病院、低毒性局所化学療法システム開発
Vall d’Hebron desenvolupa quimioteràpia localitzada
バル・デブロン研究所(VHIR)の研究者らが、天然成分から作られた注射可能なハイドロゲルを開発した。これにより、化学療法薬を局所的に持続的に投与できるため、毒性が低い治療が可能となる。
🚇 生活 飲酒運転で罰金:ビール何杯で陽性になるか
Alcohol positivo multa
飲酒運転で罰金となるアルコールの正確な量が解説されている。飲み物の種類、運転者の体重、性別によって、ビール1杯やカクテル1杯でも法定限度を超える可能性がある。
🚇 生活 ザラに届いた「キンタ・ピノ」のマドレーヌ
Magdalenas Zara Quinto Pino
メラニー・モレイラの素朴で美しい手作りマドレーヌが、インディテックスの従業員を魅了し、ザラにまで届けられた。彼女は「とても隠れた場所にあるが、それが呼び水になっている」と語る。
🎭 文化 モノポリー発明者エリザベス・マギー、資本主義批判のため
Elizabeth Magie inventó Monopoly
エリザベス・マギーは、資本主義を批判するためにモノポリーを発明した女性だ。しかし、彼女の功績は何十年もの間認められず、アメリカ人デザイナーのチャールズ・ダロウが彼女のアイデアを盗用し、別の名前で販売した。
🎭 文化 Movistar Plus+、ルイス・フェルモソ氏に感動の追悼
Homenaje Luis Fermoso Movistar Plus+
Movistar Plus+は番組「エル・ディア・デスプエス」を通じて、ジャーナリストのルイス・フェルモソ氏に、彼の最高の映像と同僚たちの証言を交え、感動的な追悼を捧げた。
👥 社会 バル・デブロン病院、卵巣・脳腫瘍向け天然ヒドロゲル研究を主導
Vall d’Hebron hidrogel tumores
バルセロナのバル・デブロン病院は、卵巣腫瘍と脳腫瘍を標的とする天然ヒドロゲルの研究を主導している。この新薬を研究・製造するチームは、マウス実験でこれらの種類のがんに対して肯定的な結果を検出している。
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の国葬、オスロで執り行われる
Funeral rey Harald Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の国葬がオスロで執り行われる。式典の詳細、各国の王室からの反応などが報じられている。ハーラル5世は、愛を選び王室を近代化した包容力のある国王だった。
🎭 文化 カタルーニャ語での食文化、Termcatのメルセ・バカルディ氏と対談
Gastronomia en català amb Mercè Bacardit
Termcatのメルセ・バカルディ氏との対談で、カタルーニャ語を尊重した食文化のあり方について議論された。Termcatはカタルーニャ語の用語調整と普及を担当する機関である。
🔴 MAD マドリング2026:F1サーキットへのアクセス方法
Madring 2026 F1 accesos
マドリードで開催されるF1「マドリング2026」のサーキットへのアクセス方法と全ての入り口が案内されている。
🏛️ 政治 セウタ危機:政府報告書とモロッコとの状況、最新情報
Crisis Ceuta informes Gobierno Marruecos
本日(火曜日)の閣僚会議で、政府はモロッコ国境から約8万人の移民がセウタに大量流入した件に関する報告書の機密解除を承認する予定だ。セウタ危機とモロッコとの状況に関する最新情報が伝えられている。
🏛️ 政治 パブロ・モトス氏、セウタ危機受け政府に選挙要求
Pablo Motos Ceuta
テレビ番組「El Hormiguero」の司会者パブロ・モトス氏は、セウタの移民危機に対するペドロ・サンチェス政権の対応を厳しく批判し、選挙を実施することが「合理的」だと主張した。
💶 経済 Casa 47、マドリードやバルセロナで手頃な賃貸物件提供なし
Casa 47 sin viviendas en Madrid ni Barcelona
住宅プラットフォーム「Casa 47」は、スペインで最も賃貸物件が逼迫しているマドリードやバルセロナではまだ物件を提供していない。同社は現在、アストゥリアス、バレンシア、ナバーラ、ガリシアなどの州で、800戸の手頃な賃貸物件に関する7つの募集を継続している。
🚇 生活 太陽光発電のみでフィンランドからスペインへ航海した船
Barco solar Finlandia
太陽光発電のみを動力源としてフィンランドからスペインまで航海した「ヘリオス11」号が、その実現可能性を示した。この船は1日あたり72.4キロメートルを航行できる。
🌍 国際 米国和平仲介者撤退後、ウクライナがキーウ攻撃を非難
Ucrania ataque Kiev
ウクライナのシビガ外務大臣は、米国和平仲介者の撤退直後にロシアがキーウに対してミサイルとドローンで攻撃を行ったことを非難した。
👥 社会 心理学者「カップル間の不健全な関係管理法」
Parejas y relación sana
心理学者のフラン・サンチェス氏は、カップル間でよく見られる不健全な関係管理方法について指摘した。パートナーは相手の不安や不確実性に寄り添うべきであり、それらが関係を支配しないようにすることが重要だと述べている。
👥 社会 2023年、受動喫煙で非喫煙者170万人近くが死亡
Tabaco mató a 1,7 millones de no fumadores en 2023
2023年に受動喫煙により約170万人の非喫煙者が死亡したことが、新たな調査で明らかになった。この調査は、受動喫煙が非喫煙者に与える被害を初めて定量化したものだ。
🌍 国際 アルゼンチン、イスラエル石油会社を提訴 マルビナス諸島での無許可操業で
Argentina demandará a Navitas por operar en Malvinas
アルゼンチン政府は、イスラエルの石油会社ナビタスがマルビナス諸島(フォークランド諸島)で英国から得た「不法な」ライセンスに基づき操業しているとして、同社を提訴すると発表した。アルゼンチンは、同諸島における英国の主権を認めていない。
🎭 文化 ハーコン8世、大人向け「アナと雪の女王」
Haakon VIII Frozen
「ハーコン8世」が、大人向けの「アナと雪の女王」と称されている。この作品は、特定のテーマやスタイルで大人層にアピールしているようだ。
🚇 生活 メレンディとダマの15歳息子マルコ、緊急手術
Marco hijo Melendi Dama operado
歌手メレンディとダマの15歳の息子マルコが緊急手術を受けた。ダマはSNSで「全てうまくいった」と報告している。
🌍 国際 ウクライナ検事総長、汚職疑惑で辞任
Dimite fiscal general de Ucrania por corrupción
ウクライナのルスラン・クラフチェンコ検事総長が、汚職疑惑の中で辞任した。彼は以前、辞任しないと表明していたが、検察庁が詐欺的なコールセンターから組織的に賄賂を受け取っていた疑いで捜査を受けていた。
🎭 文化 シルク・ドゥ・ソレイユ「キュリオス」招待券をプレゼント
Invitación a 'Kurios' de Cirque du Soleil
Club Vanguardiaが、ロスピタレートのグラン・カルパで開催されるシルク・ドゥ・ソレイユのショー「キュリオス」の招待券30枚を抽選でプレゼントする。
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、2026年の市場動向
Aceite de oliva precio
スペインはオリーブオイルの栽培面積、生産量、輸出において世界をリードしており、その市場動向を把握することは重要である。記事は2026年のオリーブオイル価格の最新変動と市場トレンドについて報じている。
👥 社会 セウタ、全学校に民間警備導入し新学期開始
Ceuta seguridad escolar
教育大臣ミラグロス・トロン氏が主宰するセウタの新学期が、全ての学校に民間警備を導入して始まった。この都市は、治安への懸念から重要な対策を講じている。
👥 社会 理学療法士は依存症を遅らせる上で不可欠
Fisioterapeuta esencial
神経リハビリテーション専門家のアナ・エレーロ氏は、依存症を遅らせるためには理学療法士が不可欠であると強調した。9月8日は世界理学療法の日であり、障害を持つ人々の生活の質向上に不可欠な分野である。
🚇 生活 スペインの貯水池状況、9月8日時点の貯水量
Embalses España
生態系移行・人口問題省は、9月8日時点のスペイン国内の貯水池状況に関する最新情報を発表した。国内の貯水状況が更新され、現在の水資源の状況が示されている。
💶 経済 ドル・ユーロ為替レート、9月8日の更新情報
Dólar-euro hoy
9月8日のドル・ユーロ為替レートが更新され、欧州通貨はこの日変動を見せた。最新の為替動向が報じられている。
🔴 MAD マドリードの学校周辺、歩行者空間拡大へ150万ユーロで再整備
Ermita del Santo Madrid
マドリードのエミータ・デル・サント学校周辺が、歩行者空間を拡大するため150万ユーロを投じて今月9月から再整備される。これは生徒の登下校時の困難が指摘された住民提案から生まれたものだ。
🚇 生活 バス・VAOレーン違反に200ユーロ罰金、新標識導入
Carril Bus-VAO multas
交通総局(DGT)は、バス・VAOレーンへのアクセスを規制する新しい標識システムを導入した。赤い路面標示と発光ビーコンが含まれ、違反者には200ユーロの罰金が科される。
🟢 EUS AltxaliliがGure Irratiaを支援
Altxalili Gure Irratia
Altxaliliが、バスク地方のラジオ局Gure Irratiaへの支援を表明した。これは地域メディアの維持に向けた取り組みの一環である。
👥 社会 性暴力・性差別反対法「理解され始めている」
Loi violences sexuelles
性暴力および性差別に対する法律について、「物事が理解され始めている」との見解が示された。この法律は社会における意識の変化を促している。
👥 社会 カメーラディオニの自閉症の息子の母親が脅迫される
Gema Dioni amenazas
音楽デュオ「カメーラ」のディオニの自閉症の息子の母親ヘマさんが、脅迫や侮辱を受けていると報じられた。彼女はディオニに対し、息子との関係にもっと関わるよう求めているが、ディオニは拒否しているという。
🎭 文化 新学期必読書20選:イアン・マキューアンから新鋭作家まで
Libros nuevo curso
新学期に向けて、イアン・マキューアンの新作からアラナ・S・ポルテーロやドロレス・レドンドの最新作まで、必読書20選が発表された。サンティアゴ・ロレンソの4年ぶりの新作など、注目作が多数含まれている。
👥 社会 バイヨンヌで女性・子供への性暴力抗議活動
Baiona sexu-bortizkeria
フランスのバイヨンヌで、女性および子供に対する性暴力を非難する活動が行われた。この活動は、性暴力問題への意識を高めることを目的としている。
🟡 CAT カタルーニャ、中央購入で年間3600万ユーロ節約見込み
Catalunya ahorro compras
カタルーニャ州経済省は、製品・サービスの中央購入制度を改革し、年間最大3600万ユーロの節約を見込んでいる。これにより、公用車や事務用品、改修契約などの調達が効率化される。
🚇 生活 スペインの冬時間への変更日、ボエが確認
Cambio hora invierno
スペインの冬時間への変更日がボエ(官報)によって確認された。EUではこの制度の廃止が長年議論されているが、まだ最終的な合意には至っていない。
💶 経済 社会保障職員「2040年以降も公的年金は存在する」
Pensiones públicas futuro
社会保障職員のアルフォンソ・ムニョス氏は、2040年、2050年、2060年以降も公的年金は存在すると考えている。彼は年金の将来と退職計画における一般的な誤りについて分析した。
🟢 EUS コメテ・ネットワーク記念事業の中心「Askatasunaren borda」改修プロジェクト
Askatasunaren borda
「Askatasunaren borda」改修プロジェクトが、コメテ・ネットワークを記念するプログラムの中心となっている。このプロジェクトは、歴史的な意義を持つ場所の保存と記憶の継承を目指す。
🎭 文化 バルセロナのベストレストランバー(星なし店)
Mejores barras restaurantes Barcelona
バルセロナで、ミシュランの星を持たない最高のレストランバーがいくつか紹介されている。カウンター席で食事を楽しむことができる場所だ。
🟡 CAT 9月11日の祝日、カタルーニャのディアダで3連休
Festivo 11 septiembre
9月11日はカタルーニャ州の祝日「ディアダ」であり、今年は金曜日にあたるため、週末と合わせて3連休となる。この日はカタルーニャの国民の日として祝われる。
🌍 国際 エッフェル塔、宗教団体の要求で女性従業員を隠し批判
Indignación en Torre Eiffel por esconder empleadas
エッフェル塔で、ある保守的なヒンドゥー教宗教団体の訪問要求に応じ、女性従業員を隔離された部屋へ移動させたり、男性従業員に交代させたりしたことで、怒りの声が上がっている。
🌍 国際 ミレイ氏側近企業家、フォークランド諸島への投資を正当化
Empresario Milei inversión Malvinas
ミレイ大統領に近い企業家が、フォークランド諸島(マルビナス諸島)の企業への投資を正当化した。彼は、アルゼンチン企業を通じて諸島との社会的、経済的、文化的、生産的関係を強化し、主権主張を補強することが目的だと主張している。
🟡 CAT ジローナのカンプロドン、ブルジョワ階級の長期避暑地としての歴史
Camprodón burgués y su veraneo prolongado
約1世紀にわたり、ジローナのピレネー山脈にあるカンプロドン村は、裕福なバルセロナ市民の別荘地として栄えた。独自のグラシア通り、高級カジノ、モダニズム建築の邸宅が立ち並び、9月に入っても避暑を楽しむ人々で賑わっていた。
🌍 国際 北朝鮮がロシアとの新道路橋開通、両国「不敗の同盟」を宣言
Corea del Norte estrena puente con Rusia
北朝鮮がロシアとの間に新たな道路橋を開通させ、両国間の「不敗の同盟」を宣言した。この橋は北朝鮮の羅先とロシアのハサンを結び、両国の連携を強化する。
🎭 文化 Netflixドラマ「ファウダ」新シーズン、10月7日事件後に脚本を書き直し
Fauda vuelve a Netflix tras reescritura por 7-O
Netflixの人気ドラマ「ファウダ」の新シーズンが配信されるが、昨年10月7日の事件を受けて脚本が書き直された。クリエイターのアヴィ・イッサチャロフは、俳優マーク・ラファロを公然と侮辱し、論争に巻き込まれている。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、審判を批判
Mourinho mete el dedo en el ojo a los árbitros
モウリーニョ監督が審判団に対して批判的な発言をした。この発言がどのような反応を呼ぶか注目される。
👥 社会 微生物学教授「細胞は隣接細胞との理解を失うと病む」
Catalina Ribas Núñez microbiología
微生物学教授カタリナ・リバス・ヌニェス氏は、「細胞は隣接する細胞との理解を失うと病気になる」と語った。また、博士論文を始める女性は男性より多いが、家族や出産の問題でその割合が減少すると指摘している。
🏛️ 政治 アスード事件、アルフォンソ・グラウ氏の都市開発汚職8件
Corrupción en operaciones urbanísticas
アスード事件において、アルフォンソ・グラウ元副市長が都市開発事業で8件の汚職に関与したとされる。同氏は、開発業者ハイメ・フェブレル氏に便宜を図る見返りに、200万ユーロの賄賂を受け取った疑いが持たれている。
👥 社会 レオノール王女の大学生活、メディアと日常の対比
Leonor y la universidad Carlos III
レオノール王女がカルロス3世大学に入学し、学外のメディアの喧騒と学内の日常との対比が報じられている。ある教授は、王女と同じ建物で仕事をする中で、外のメディア展開と教室のルーティンのコントラストを語った。
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグ開幕、ムバッペとモウリーニョに注目
Champions llega con Mbappé y Mourinho
チャンピオンズリーグが開幕し、レアル・マドリードはインテルと対戦する。ムバッペ選手は守備への不満を表明し、モウリーニョ監督は審判について言及するなど、両者に注目が集まっている。
🟡 CAT バルセロナのシウタ・ベリャ地区、富裕層ランキングで上昇
Ciutat Vella barrios más ricos
バルセロナのシウタ・ベリャ地区が、市内の富裕層が多い地区ランキングで順位を上げた。これはパンデミック後の賃貸収入や投資、事業からの利益増加が原因と市当局は分析している。
🏛️ 政治 セウタの移民流入が均衡を崩す、モロッコ・スペイン当局の誤算
Ceuta altera los equilibrios
セウタへの大規模な移民流入が、モロッコとスペイン当局の計算違いにより地域の均衡を崩している。報告書の発表が待たれる中、この問題が新学期の政治課題の中心となっている。
👥 社会 私たちの運命は遺伝子に書かれているのか?
Destino genes
科学は遺伝的決定論からエピジェネティクスの革命へと変化した。古代エジプト人からシュメール人に至るまで、血統が未来を決定するという考えは、長きにわたり存在してきた。
🏛️ 政治 ドイツAfDのザクセン州勝利、PPとVox間の緊張高まる
AfD en Sajonia tensa PP y Vox
ドイツ・ザクセン州でのAfDの勝利が、スペインのPPとVox両党間の緊張を初めて高めている。Voxは欧州人民党に対し、ネオナチのAfDが政権を握るのを阻止しないよう挑発しており、PPは「極右と極左」の提携の可能性を皮肉っている。
💶 経済 コメルツ銀行買収でウニクレディトにロシア関連訴訟の遺産
Compra de Commerzbank herencia rusa
コメルツ銀行の買収により、ウニクレディトはロシア関連の訴訟、有罪判決、モスクワで凍結された資産という遺産を引き継ぐ可能性がある。同行は9500万ユーロの罰金と差し押さえられた建物を引き受ける可能性もある。
💶 経済 Red Eléctrica、工場停止を安全策に利用、2ヶ月で過去4年分
Red Eléctrica paradas de fábricas
スペイン送電網運営会社Red Eléctricaは、電力供給の不均衡を防ぐため、大規模産業工場の操業停止を安全策として最大限に活用している。7月中旬以降、過去4年間と同数の操業停止を2ヶ月間で指示した。
💶 経済 電力会社、工場停止を安全策に活用。2ヶ月で過去4年分に匹敵
Red Eléctrica fábricas
電力系統運用会社レッド・エレクトリカは、予期せぬ生産停止による電力需給の不均衡を防ぐため、大企業の工場停止メカニズムを最大限に活用している。7月中旬以降、過去4年間と同数の工場停止を2ヶ月間で指示した。
🟡 CAT バルセロナの地区間所得格差、住宅・投資収入で拡大
Diferencias de rentas Barcelona
バルセロナ市内の地区間における所得格差が、住宅や投資からの収入によって拡大している。市当局は、パンデミック後の賃貸、株式、事業からの利益増加が不平等の原因であると分析している。
⚽ スポーツ マイカ・ガルシア選手、エリートスポーツにおける出産を語る
Maica García sobre maternidad
オリンピックチャンピオンのマイカ・ガルシア選手が、エリートスポーツにおける出産について語った。サバデルが彼女の出産後に契約を破棄したとされる問題を受け、「母親になりたい人は、それが自分の時だと本当に信じる時に自由にそうできるべきだ」と述べた。
👥 社会 精神科医「一部は病気休暇延長を求めるが、働けない人も苦しむ」
Benedikt Amann psiquiatra
精神科医ベネディクト・アマン氏は、一部の患者が病気休暇の延長を求める一方で、働けないにもかかわらずICAM(カタルーニャ医療評価機関)から障害認定を受けられず苦しむ患者もいると指摘した。
💶 経済 学生寮ブーム、記録的需要にもかかわらずプロジェクト不足
Boom de residencias de estudiantes
学生寮の建設ブームにもかかわらず、記録的な需要に対してプロジェクトが不足している。スペインでは、転居した大学生の5.5人に1人しか学生寮や大学寮の部屋がない状況だ。
🟡 CAT カタルーニャ、2026-27年度新学期に教員ストライキ実施
Catalunya arranca curso con huelga
カタルーニャでは、2026-2027年度の新学期が160万人の生徒と8万5千人の教員によるストライキの呼びかけで始まる。授業初日に予定されているストライキは、最低限のサービスが保証されるため学校閉鎖には至らない見込みだ。
💶 経済 新労働契約で基本給と全手当の詳細明記を義務化へ
Nuevos contratos de trabajo
企業は新たな労働契約において、基本給と全ての手当を詳細に明記することが義務付けられる。政府は9月10日火曜日の閣僚会議で、透明な労働条件に関するEU指令の国内法化を承認する予定だ。
🌍 国際 メッテ=マリット妃、ルクセンブルク大公夫妻と気まずい再会
Mette-Marit reencuentro incómodo
ノルウェーのメッテ=マリット妃が、ハーラル5世の葬儀でルクセンブルク大公夫妻と再会する。これは、妃がジェフリー・エプスタインとのメールで大公夫妻の結婚式を「死ぬほど退屈」と嘲笑していたことが明るみに出て以来、初めてのこととなる。
👥 社会 テトゥアン住宅組合、母娘の立ち退きに抵抗呼びかけ
Desahucio madre hija Cuatro Caminos
テトゥアン住宅組合は、クアトロ・カミノス地区で代替住居なしに立ち退きを迫られている母娘への抵抗を呼びかけている。シングルマザーのフブリマルは、数十年間停滞している都市再生計画区域内で長年居住している。
🎭 文化 バンバリーナ劇団、8声の作品で活動に幕「さよならなき別れ」
Bambalina baja el telón
バレンシアのバンバリーナ劇団が、8声の作品をもって活動に幕を下ろす。「さよならを言わずにさよならを告げる方法」と表現されている。
🟠 VAL バレンシア文化庁IVC新長官選出の審査員が決定
Jurado director del IVC
ラファ・マルエンダ氏とハイメ・プジョル氏が、バレンシア文化庁(IVC)の新長官を選出する審査員団に加わった。
🟠 VAL バレンシア文化界、新学期に「ビジェナ事件」など注目点
Puntos calientes cultura
バレンシア文化界では、新学期の始まりとともに「ビジェナ事件」、ソローリャ展、各種フェスティバルなどが「ホットな話題」として注目されている。
🟠 VAL モラント大臣、ロルカ氏の資金調達拒否を自身の擁護に利用
Morant defiende su papel
モラント大臣は、バレンシア州の新たな資金調達案に対するロルカ氏の拒否を、自身の閣僚としての役割を擁護するために利用している。
🟠 VAL ベテラ住民、祭り騒音で市街地外への見本市会場移転を要求
Vecinos de Bétera reclaman recinto ferial
ベテラ地域の住民が、祭りの騒音による迷惑を理由に、見本市会場を市街地外に移転するよう求めている。
🟠 VAL アディフ、ソリャーナの踏切廃止と地下道建設に870万ユーロ
Adif elimina paso a nivel de Sollana
アディフは、ソリャーナの踏切を廃止し、地下道を建設するために870万ユーロを投じる。
🟠 VAL バレンシア、学生寮投資でスペインをリード、12件3069床
València lidera inversión en residencias
バレンシア市は、12のプロジェクトと3,069床の学生寮建設により、スペイン国内の学生寮投資をリードしている。
🟠 VAL ヒメネス氏「Micof選挙規則変更で参加が困難に」
Juventino Jiménez reglas electorales Micof
フベンティーノ・ヒメネス氏は、バレンシア州のMicof(薬剤師会)の選挙規則が変更され、参加が困難になったと主張している。
💶 経済 セウタ:不動産価格下落、宝くじ販売は好調
Ceuta: pisos a la baja, lotería por las nubes
セウタ市では、不動産部門が停滞し、住宅価格が下落している。一方で、宝くじの販売は非常に好調で、販売店は対応に追われている。
👥 社会 セウタに新移民収容センター開設、モロッコとの協力が試される72時間
Nuevo centro de detención de inmigrantes en Ceuta
セウタに新たな移民収容・一時滞在センター(CATE)が、度重なる遅延を経て開設された。警察は市内に滞在する全ての移民を特定し、彼らの将来を決定する行政手続きを開始する。この72時間は、モロッコとの協力関係を試すことになるだろう。
🌍 国際 ドイツ極右政権誕生か、左派BSW党がAfDとの協力示唆
BSW podría dar gobierno a ultraderecha en Alemania
ドイツで左派政党BSW(サーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟)が、極右政党AfD(ドイツのための選択肢)との協力を示唆し、極右政権誕生の可能性が浮上している。BSW党首のヴァーゲンクネヒト氏は、ザクセン=アンハルト州でAfDを拒否しないと述べ、その理由を「非民主的」と説明した。BSWは反移民、親ロシア、反EUの立場を取る。
🏛️ 政治 ドイツのための選択肢(AfD):問われるべきこと
AfD: las preguntas
ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」に関する論説記事。同党の台頭がドイツ社会に投げかける問いについて考察している。
🏛️ 政治 ドイツのための選択肢(AfD)ザクセン=アンハルト州で圧勝
Victoria de AfD en Sajonia-Anhalt
ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」がザクセン=アンハルト州で圧倒的な勝利を収めた。この結果は、欧州の極右勢力をさらに過激化させる可能性がある。
🎭 文化 ハビエル・バルデムとペネロペ・クルス、新作「バンカー」でベネチア入り
Bardem y Cruz en Venecia para presentar 'Bunker'
スペインを代表する俳優カップル、ハビエル・バルデムとペネロペ・クルスが、最新共演作「バンカー」のプレミア上映のためベネチア国際映画祭に到着した。
🎭 文化 秋のエンタメ界、カンヌ受賞作からオスカー候補まで話題作続々
Estrellas vuelven al cole en otoño
この秋、エンターテイメント界では話題作が目白押しとなる。カンヌ映画祭受賞のスペイン映画、オスカー候補と噂されるニューヨークのコメディ、トム・クルーズの変貌、タランティーノ作品のアイコンの復活などが控えている。
⚽ スポーツ イモラでAIが制御する自動運転レーシングカーが初レース
IA toma el control en Imola con monoplazas autónomos
9月5日、イタリアのイモラ・サーキットで、AIが制御する複数の自動運転レーシングカーによる初のレースが開催された。これらの車両にはハンドル、ペダル、パイロットは搭載されていない。
⚽ スポーツ トニ・ボウ選手「45歳で50タイトルは非常に難しいが、100%なら可能」
Toni Bou: 50 títulos a los 45 años
カタルーニャ出身のトライアル世界チャンピオン、トニ・ボウ選手は、40個目のタイトルを獲得後、新たなモチベーションを求めている。彼は「45歳で50タイトルは非常に難しいが、100%の状態であれば可能だ」と語った。
🚇 生活 自重トレーニング(カリステニクス):科学的見地からその効果を解説
Calistenia: entrenar con el peso corporal
自重トレーニング(カリステニクス)は、ジムや高価な器具を必要とせず、自宅や公園、ビーチなど、どこでも実践できる。この記事では、このトレーニング方法の科学的根拠と効果について解説している。
🎭 文化 サンティ・アコスタ「健康な老後のため週4回運動」
Santi Acosta: deporte para una vejez saludable
テレビ番組「¡De viernes!」の司会者サンティ・アコスタは、「健康な老後を送るために週4回運動している」と語った。彼は、成功は小さなことや家族の愛情にあると主張し、「もう一度やり直したい」と述べている。
🚇 生活 フランセスク・ミラージェス「嫌いな仕事は出費を増やす」
Francesc Miralles: trabajo y dinero
自己啓発の専門家である作家フランセスク・ミラージェス氏は、「好きではない仕事は、かえって出費を増やす可能性がある」と指摘した。彼は富、天職、長寿について考察している。
💶 経済 バルセロナ、9月に30の会議開催で展示会活況を取り戻す
Barcelona recupera frenesí ferial en septiembre
バルセロナでは、9月だけで30の会議が開催され、展示会業界の活況を取り戻している。呼吸器疾患に関する医学会議には2万人が参加し、稼働率が回復した。
🎭 文化 ソフィア王妃芸術センター、女性・パフォーマンス・身体をテーマに展示
Reina Sofía: mujeres, performance y cuerpo
ソフィア王妃芸術センターは、2026-2027年度のプログラムで、女性、パフォーマンス、身体をテーマとした展示に焦点を当てることを発表した。マヌエル・セガデ館長がプログラムを公表した。
🏛️ 政治 オリオルス氏の圧勝を許すのか?
¿Haremos que Orriols arrase?
オリオルス氏の政治的台頭に関する論説記事。彼の勢いを許すべきか、あるいは阻止すべきかという問いを投げかけている。
👥 社会 懸念と希望
Preocupación y esperanza
ある状況に対する懸念と希望の両面について考察する論説記事。具体的な内容は不明だが、一般的な社会情勢や政治状況に対する見解が述べられていると推測される。
👥 社会 現実が支配する
La realidad manda
現実の厳しさや、それが物事を決定する力を持つことについて論じる記事。理想と現実のギャップや、現実的な対応の重要性について言及していると推測される。
⚽ スポーツ FCバルセロナ、チャンピオンズリーグ優勝へ「戦い抜く」
La fórmula Barça y su deseo de Champions
FCバルセロナのフリック監督、選手、クラブは、再び欧州の頂点に立つための可能性を信じている。彼らはチャンピオンズリーグ優勝を目指し、「戦い抜く」と意気込みを語った。
👥 社会 なぜダメなのか?
¿Por qué no?
ある提案や行動に対して「なぜダメなのか」と問いかける論説記事。現状維持への疑問や、新たな可能性を探る姿勢を示していると推測される。
⚽ スポーツ ビジャレアルとベティス、CLデビュー前に明暗分かれる
Villarreal y Betis: sensaciones opuestas antes de Champions
チャンピオンズリーグ開幕を前に、ビジャレアルとベティスは異なる状況にある。ビジャレアルはドルトムントを訪れ、ベティスはリールへ遠征する。
⚽ スポーツ アルカラスの次戦相手シェルストン「彼はいつものカルリートスだ」
Ben Shelton sobre Alcaraz: "Parece el Carlitos de siempre"
アルカラスの次戦相手であるベン・シェルストンは、アルカラスについて「彼はずっと変わらないカルリートスのように見える」と語った。怪我から復帰後好調のアルカラスは、9月10日火曜日の夜(午前2時以降)にシェルストンと準々決勝で対戦する。
👥 社会 「近視の進行を止めることは将来の眼病リスクを減らす」
Frenar la miopía hoy reduce riesgos futuros
眼科クリニックのガルシア・デ・オテイサは、「近視の進行を今止めることが、将来の眼病リスクを減らすことにつながる」と強調している。同クリニックは、小児眼科を含む様々な眼科専門分野で知られており、近視の早期発見と個別化治療に注力している。
💶 経済 「ChatGPT利用で企業は未知の法的リスクを負う」
Empresa, riesgo legal, ChatGPT
企業がChatGPTを使用する際、認識していない法的リスクを負う可能性があると指摘されています。PymeLegalは、企業が制裁を避けるためにAI利用プロトコルを作成するのを支援しています。
💶 経済 スペイン郵便コレオス、AXA保険販売で職員に過度な負担
Correos vende seguros de AXA
スペイン郵便コレオスがAXA保険の販売目標達成のため、各郵便局に過度な負担をかけており、「状況は危機的だ」と報じられている。
👥 社会 新学期ライブ速報: 教員ストライキ、生徒登校、PISA結果
Vuelta al cole, huelga de profesores
新学期が始まり、教員のストライキ、生徒の登校、今後のPISA結果に関する最新情報が報じられている。9月8日の教員ストライキには最低限のサービスが保証される。
⚽ スポーツ レアル・マドリード対インテル、2026-27CL開幕戦の視聴情報
Real Madrid – Inter: estreno Champions 2026-27
レアル・マドリードとインテルの2026-27シーズンチャンピオンズリーグ開幕戦がベルナベウで開催される。モウリーニョ監督率いるレアル・マドリードは、ラ・リーガでベティスに敗れた後、この重要な試合に臨む。試合はMovistar Plusで視聴可能。
🎭 文化 オアシス再結成ドキュメンタリーでギャラガー兄弟が和解
Oasis: Don’t look back in anger
ノエルとリアムのギャラガー兄弟が、9月11日公開の和解ドキュメンタリー映画『オアシス:ドント・ルック・バック・イン・アンガー』で16年ぶりに和解した。この映画は、彼らと英国および世界のファンとの再接続を描いている。
🎭 文化 マリシャル・カレッジに隠された歴史:フランシスコ会修道院の過去
Historias escondidas en Marischal College
マリシャル・カレッジの敷地には、その建設よりもはるか昔にフランシスコ会修道士の修道院、グレイフライアーズが存在していた。この記事では、その場所に隠された歴史が紹介されている。
🌍 国際 ウクライナ・ロシア戦争、和平への期待低くロシア譲歩なし
Guerra Ucrania - Rusia
ウクライナとロシアの戦争に関する最新情報では、和平への期待は低く、ロシア側からの譲歩は見られない状況が続いている。
🌍 国際 イラン戦争ライブ速報: 中東情勢の不安定化が拡大
Guerra de Irán, inestabilidad
イラン戦争のライブ速報によると、中東地域での不安定化が拡大している。外務省は、中東およびアラブ諸国の一部の国への渡航を控えるよう勧告している。
💶 経済 住宅市場の勢い減速、価格上昇鈍化と購入意欲の低下
El boom de la vivienda pierde fuelle
スペインの住宅市場は勢いを失い、価格上昇が鈍化している。購入者はこれ以上支払えないと感じており、アナリストは今後、住宅価格の伸びが家計の経済力に左右されると予測している。
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に欧州各国の王室が集結
Funeral de Harald V de Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀が9月9日水曜日に執り行われる。スペインのフェリペ6世国王、イギリスのウィリアム王子、アン王女をはじめ、欧州各国の王室関係者が参列する予定だ。
💶 経済 ジブラルタル新税制でタバコ・ガソリン購入のメリット減少
Nueva fiscalidad de Gibraltar
税務専門家ホセ・マリア・モリネド氏によると、EUと英国の合意によるジブラルタルの新税制により、タバコやガソリンを買いに行くメリットはなくなる。これにより、ジブラルタルの税金がスペインの税金に近づき、密輸対策が強化される見込みだ。
🎭 文化 歌手カミロ・セスト没後6年、故郷アルコイで記憶される
Legado de Camilo Sesto
2019年9月8日に72歳で亡くなった歌手カミロ・セストの没後6年。彼の故郷アルコイではその功績が今も記憶されており、唯一の娘シェイラ・デビル氏の現状も注目されている。
🏛️ 政治 PSPV、サンチェス首相にほぼ全てを賭ける:モラント氏とベルナベ氏が職務を継続
PSPV apuesta por Sánchez
バレンシア州社会党(PSPV)は、サンチェス首相にほぼ全ての政治的資源を集中させている。ディアナ・モラント氏とピラール・ベルナベ氏は現在の職務を継続する。社会党は今のところ、オリウエラとベニカシムを除き、予備選挙を避けている。
🚇 生活 新学期はゼロからのスタートではない
Volver al cole no es empezar desde cero
新学期は単なる夏休みの終わりではなく、新たな機会として捉えるべきである。この記事では、新学期を前向きに捉え、成長の機会とする考え方を提案している。
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判、予備審問が開催
Peinado contra Bego, último asalto
フアン・カルロス・ペイナード判事が、ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判に向けた予備審問を本日夕方に開催する。この裁判は陪審員によって行われる予定だ。
💶 経済 サンティアゴ・ベンフメア氏「EV購入者は皆満足」
EV satisfacción
サンティアゴ・ベンフメア氏は、電気自動車(EV)を購入して不満を感じている人を知らないと述べた。彼は、購入価格だけでなく、燃料費、維持費、保険、税金など、車の所有にかかる費用全体を考慮することの重要性を指摘している。
💶 経済 中国自動車産業の奇跡を築くのは欧州エンジニア
China coches ingenieros
中国自動車産業の目覚ましい発展は、欧州のエンジニアたちの貢献によって支えられている。中国は技術的な「頭脳」を外部から獲得することで、制御不能なパワーではなく、洗練された製品を生み出している。
🚇 生活 スペイン、夏の落雷数で欧州3位に
Rayos España verano
激しい嵐に見舞われた夏を経て、スペインは6月1日から8月31日までの間に165,173回の雲から地への落雷を記録し、欧州で3番目に落雷が多い国となった。
📌 andalucia アンダルシア州、いじめ対策強化で加害者の転校措置
Andalucía acoso escolar
アンダルシア州政府は、いじめ対策を強化するため、加害者を別の学校に転校させる措置を含む新たな法令を承認した。これにより、学校におけるいじめ事案への対応手続きが強化される。
👥 社会 Grindr、機密データ共有で3000万ユーロ支払いへ
Grindr datos sensibles
デートアプリGrindrは、ユーザーのHIV感染状況を含む機密情報の不適切な使用を巡る集団訴訟を解決するため、約3000万ユーロを支払うことで合意した。
🟢 EUS 30年前、オンダリビアのアルアルデで女性が初めて行進を試みる
Hondarribiko Alardea emakumeak
30年前、オンダリビアの伝統的なパレード「アルアルデ」で、女性たちが初めて行進に参加しようと試みた。
💶 経済 Apple、ハードウェア責任者交代。ジョン・ターナス氏がiPhone折りたたみ式発表へ
Apple John Ternus
Appleはハードウェアエンジニアリング担当上級副社長にジョン・ターナス氏を任命した。彼は2001年に製品デザインチームに加わり、2021年に幹部チームに昇格しており、折りたたみ式iPhoneの発表を控えている。
🏛️ 政治 PP、セウタの移民問題でサンチェス政権に「正常化」要求
PP Ceuta Sánchez
国民党(PP)は、セウタの移民危機における「正常化」の時期を明確にするようサンチェス政権に圧力をかけている。フェイホー党首は、不法入国者の送還手段と期限を政府に問い詰めている。
👥 社会 政府の賃貸住宅ポータル、大都市に物件なし
Viviendas públicas
政府が新たに開設した賃貸住宅ポータル「Casa 47」で提供されている800戸の公共住宅は、いずれも大都市にはないことが判明した。これらの手頃な価格の住宅は、バレンシア州、カタルーニャ、ガリシア、ナバーラ、アストゥリアスに分散している。
🚇 生活 Talgo新型列車に亀裂問題、Avloマドリード-バレンシア線に影響
Talgo Avril fisuras
Talgoの新型列車Avrilの台車に亀裂が見つかり、マドリード-バルセロナ間の格安サービスが一時停止された。この問題を受け、レンフェはマドリード-バレンシア線の列車でも亀裂防止対策を強化しており、運行削減のリスクがある。
🚇 生活 スペインで「初の秋の嵐」到来、激しい雨と気温10度低下
Otoño tormentas España
スペインでは今日から「最初の秋のエピソード」が到来し、激しい嵐と非常に強い雨、そして最大10℃の気温低下が予想されている。カタルーニャ、バレアレス諸島、ガリシア、バレンシア州では、水曜日に1平方メートルあたり80リットルを超える集中豪雨が観測される可能性がある。
🎭 文化 スーザン・サランドン、パレスチナ支持でハリウッドからボイコット
Susan Sarandon Palestina
女優スーザン・サランドンは、パレスチナ支持を表明したことでハリウッドからボイコットされ、映画の役を失ったと告白した。彼女はヴェネツィア映画祭で「The Echo Chamber」を発表する際に、ガザ紛争に対する激しい活動が原因で一部のプロジェクトから依然として締め出されていることを明かした。
🌍 国際 スペインからタイへ旅行するEU市民に新ビザ規定
Tailandia visados España
タイ政府は、欧州連合(EU)市民に対するビザ規定を変更した。これにより、スペインからの旅行者も新たな規則を考慮する必要がある。
👥 社会 配達員の搾取問題、消費者にも責任
Explotación repartidores
配達員の搾取は企業だけの責任ではなく、どんな価格でも注文する消費者にも問いかけられる問題である。私たちは彼らの非人間化を常態化させるリスクを負っている。
👥 社会 セウタ危機が問う倫理的盲点と連帯
Ceuta ceguera ética
セウタ危機は、移民の現実に対する私たちの倫理観、連帯、そして対応能力を試している。この状況は、社会が直面する倫理的課題を浮き彫りにしている。
🌍 国際 プレッシャー下のフリードリヒ・メルツ、政府・党の役職に固執
Friedrich Merz presión
プレッシャーにさらされているフリードリヒ・メルツ氏は、政府および党の役職に固執している。彼の政治的立場が注目されている。
🟢 EUS プラダレス氏が新たな協議開始、EH Bilduはリーダーシップ要求
Pradales EH Bildu
プラダレス氏が新たな協議を開始したが、EH Bilduは彼にリーダーシップを発揮するよう要求している。これはバスク地方の政治情勢に関連する動きである。
👥 社会 月200ユーロの児童手当は本当に存在するのか?
Ayuda 200 euros hijo
月200ユーロの児童手当は、普遍的な育児給付としては存在しないが、特定の所得水準を超えない場合に支給される子供向けの経済的補完給付は存在する。
💶 経済 BNEW 2026、バルセロナで10月5〜7日開催
BNEW 2026 Barcelona
バルセロナ・ニューエコノミー・ウィーク(BNEW)2026が、10月5日から7日までDFactory Barcelonaで開催される。講演や40以上の実践的な活動を通じて、新しい経済に活気を与えることを目指す。
🟠 VAL アリカンテで週末夜間トラムの年間運行と都市圏バス増便を要求
Piden tram nocturno y más buses en Alicante
アリカンテでは、7月と8月に成功を収めた夜間トラム「トラムノチャドール」を受け、若者たちが週末夜間トラムの年間運行と都市圏バスの増便を求めている。これは、自動車利用を避けるための重要なサービスが不足しているためだ。
👥 社会 不満を無視する
Ignorar los malestares
社会や個人の不満を無視することの危険性や、それがもたらす結果について論じる記事。問題解決のためには、不満に耳を傾け、対処することの重要性を訴えていると推測される。
⚽ スポーツ フェルミンは過小評価されているか?
¿Fermín está infravalorado?
FCバルセロナのミッドフィールダー、フェルミン選手は、フリック監督率いるチームの飽くなき攻撃性を象徴し、得点にも貢献している。この記事では、彼が過小評価されているかどうかを問うアンケートを実施している。
💶 経済 Biobosch Organics、有機リンゴ栽培でBBVA賞受賞
Biobosch Organics manzana ecológica
ジョアン・ボッシュとクリスティーナ・テルサの家族経営プロジェクト「Biobosch Organics」が、有機リンゴ栽培への取り組みでBBVA持続可能な最優秀生産者賞を受賞した。彼らは生態学的かつ再生的なモデルでリンゴを栽培している。
⚽ スポーツ 視覚障害のフェルナンド・リアーニョ、デュアスロン世界選手権8連覇
Fernando Riaño duatlón
スペイン人のフェルナンド・リアーニョ氏が、視覚障害を持ちながらデュアスロン世界選手権で8連覇を達成し、歴史を刻んだ。彼の偉業は、スポーツ界に大きな感動を与えている。
🎭 文化 シウタデリャ公園入口でハイメ1世の兜を見つけられるか?
Encuentra el yelmo de Jaume I en Ciutadella
シウタデリャ公園の入口にある写真の中に、ハイメ1世の兜が隠されている。読者は30秒以内にそれを見つけられるか挑戦する。
🌍 国際 ブラジル大統領選、ルラとボルソナロの息子が接戦
Lula Bolsonaro Brasil
ブラジル大統領選の決選投票で、ルラ氏とボルソナロの息子がともに41%の支持率で並び、接戦となっている。前回の調査ではルラ氏が1ポイントリードしていたが、すでに事実上の同点だった。
🚇 生活 白い卵を食べることで節約
Ahorro de comer huevos blancos
茶色い殻の卵は高価であるにもかかわらず、現在市場で最も一般的に販売されている。この記事では、白い卵を選ぶことで節約できる可能性について考察している。
🏛️ 政治 ケティ・ガラット氏、ペガサス作戦首謀者は「命を恐れている」と指摘
Pegasus Operativo cerebro
『オリソンテ』の協力者ケティ・ガラット氏は、逃亡者に近い情報源と接触していると述べ、ペガサス作戦の首謀者が「自分の命を恐れている」と指摘し、その真の目的を明かした。
🌍 国際 トランプ政権の科学政策が欧州に新たな機会をもたらす
Informes sobre ciencia
2つの科学報告書が発表され、トランプ政権の科学政策が欧州にとって新たな機会を生み出す可能性が指摘されている。
👥 社会 富裕層への課税強化で2030年までに最大2950万人の命を救える可能性
Gravar a las grandes fortunas
報告書によると、富裕層への課税を強化することで、2030年までに世界で660万〜2950万人の死亡を防ぐことができる可能性がある。これは、医療や社会サービスへの投資を増やすことで達成されるという。
🏛️ 政治 小さな問題がサンチェス首相を苦しめる
Minidramas derrotan a Sánchez
スペインのサンチェス首相は、度重なる小さな問題によって政権運営に苦戦している。
👥 社会 新学期がストライキ、AI規制、PISA論争で波乱の幕開け
Curso escolar arranca convulso
新学期が教員のストライキ、AIに関する新たな規則、PISAの評価を巡る論争の中で始まった。教室の暑さや課外活動のボイコットも加わり、波乱含みの学年となる見込みだ。
🚇 生活 ヴェオリア、スペインで水循環のデジタル化を加速、17件のプロジェクト
Veolia digitalización agua
ヴェオリアは、スペイン国内で17件のプロジェクトを通じて、水循環のデジタル化を加速している。
🎭 文化 『パサパラブラ』模倣番組『ルエダ・ラ・レトラ』に予期せぬ問題
Rueda la letra problema
Telecincoが『パサパラブラ』を模倣した新番組『ルエダ・ラ・レトラ』に、予期せぬ問題が発生している。
⚽ スポーツ ハビエル・テバス氏、2030年W杯モロッコ共催について「再考すべき問題」
Javier Tebas Mundial 2030 Marruecos
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、2030年FIFAワールドカップのモロッコとの共催について、「再考すべき問題だ」と述べた。
💶 経済 スペインで住宅ローンを組む外国人、ドイツ人が最多を維持
Alemanes repiten como extranjeros que piden más hipotecas
スペインで住宅ローンを申請する非居住外国人の中で、ドイツ人が引き続き最多を占めています。スイス人も増加傾向にあります。
🎭 文化 成都の丘に新木造展望台「プージャン・プラットフォーム」
Plataforma Pujiang, Chengdu
中国・成都の丘陵地帯に、新しい木造展望台「プージャン・プラットフォーム」が建設された。
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ元幹部、サパテーロ氏と1%支払い言及
Plus Ultra Zapatero
航空会社プラス・ウルトラの元幹部が、サパテーロ氏と1%の支払いについて言及した件で、2人目の元幹部の証言が注目されている。この件は同社の救済融資を巡る疑惑に関連している。
🌍 国際 9.11がEUに与えた影響:内部亀裂、米国への不信、対テロ
11S impacto UE
9.11同時多発テロは、欧州連合(EU)に内部亀裂、ワシントンへの不信感、そして対テロリズム政策の強化という大きな影響を与えた。テロ事件から20年以上が経過した今も、その余波は続いている。
🎭 文化 カプコンの伝説的サムライ「鬼武者」が待望の復活
Onimusha regreso
カプコンの伝説的なサムライゲーム「鬼武者」シリーズが、『Onimusha: Way of the Sword』として待望の復活を遂げる。ファンからは大きな期待が寄せられている。
🌍 国際 ガザの廃棄物で藻類が大量発生、イスラエルの脱塩施設停止
Algas Gaza Israel
ガザ地区からの廃棄物によって悪化した藻類の大発生が、イスラエルの脱塩施設を停止させている。この問題は、地域の水供給に深刻な影響を及ぼす可能性がある。
🎭 文化 ミシェル・ジェンナー主演『巣』公開「心理的束縛は物理的束縛より強い」
Michelle Jenner, El nido
ミシェル・ジェンナー、ルイサ・ガバサ、パブロ・デルキ、子役ディラン・ラドリーが主演するヒューゴ・ストゥーベン監督の心理スリラー『巣』が公開された。ジェンナーは「心理的な束縛は物理的なものよりも強い場合がある」と語る。
🚇 生活 「ロブスターを民主化する、だからオスかメスかを見せてサービスを始める」
Llagosta, democratitzo
「ロブスターを民主化する」というコンセプトのもと、提供するロブスターがオスかメスかを見せてからサービスを始めるという。
🏛️ 政治 ベサル出身の仕立て屋、マドリードで保護主義を擁護
Sastre de Besalú, proteccionismo
ベサル出身の仕立て屋が、最終的にマドリードで保護主義を擁護する立場になった。
💶 経済 スペインの住宅ローン申請、ドイツ人が最多を維持、スイス人も増加
Alemanes, hipotecas, España
スペインで住宅購入のために住宅ローンを申請する非居住外国人の中で、ドイツ人が引き続き最多を占め、そのリードを広げている。スイス人からの申請も増加傾向にある。
🚇 生活 元配偶者への住宅ローンやIBI過払い分の請求時期
Reclamar, hipoteca, IBI, excónyuge
結婚中に元配偶者に対して住宅ローンやIBI(不動産税)の過払い分を請求できる場合がある。特定の状況下では可能だが、決定的な要因となる問題がしばしば存在する。
💶 経済 ダラスが新たなウォール街に?金融の中心地としての台頭
Dallas, nuevo Wall Street
1世紀以上にわたり、ウォール街は米国金融力の象徴だったが、ダラスが新たな金融の中心地となる可能性が指摘されている。ニューヨークには依然として大手投資銀行、ファンド、運用会社、法律事務所などが集中している。
💶 経済 債券利回り上昇で欧州不動産株が下落
Bonos, inmobiliarias europeas
債券市場の利回り上昇と、ユーロ圏での即時利上げ期待により、欧州の不動産セクターは株式市場で大きな打撃を受けている。
🚇 生活 明るい寝室を楽しむための装飾と整理術
Decoración, dormitorio alegre
明るく快適な寝室を楽しむための装飾のヒントと整理術が紹介されている。
🎭 文化 成都の丘に新木造展望台「プージャン・プラットフォーム」
Plataforma Pujiang, Chengdu
中国・成都の丘陵地帯に、新しい木造展望台「プージャン・プラットフォーム」が建設された。
🏛️ 政治 政府、セウタに関するCNI報告書を本日機密解除
Gobierno desclasifica informes CNI Ceuta
スペイン政府は本日(火曜日)、セウタに関する国家情報センター(CNI)の報告書を機密解除し、水曜日に公開する予定だ。
👥 社会 PISA結果:スペインの15歳生徒、理数読解で成績悪化
PISA alumnos españoles empeoran
PISA(OECD生徒の学習到達度調査)によると、スペインの15歳生徒は科学、読解、数学の全分野で成績が悪化している。
👥 社会 スペイン、PISA 2025で数学・読解・科学が過去最低に
España, PISA, matemáticas, lectura, ciencias
義務教育終了時の15歳から16歳の生徒を対象としたPISA 2025報告書で、スペインは数学、読解、科学の分野で過去最低の結果を記録した。
👥 社会 PISAでスペイン学生の成績急落、数学・読解で英国より1学年以上遅れ
PISA, estudiants espanyols, matemàtiques, lectura
PISAの調査結果によると、スペインの学生は数学と読解力において英国の学生よりも1学年以上遅れており、教育成績が急落していることが明らかになった。
👥 社会 新学期は人生の訓練でもある
Inici de curs, vida
新学期は学業だけでなく、生徒たちにとって人生を学ぶ訓練の場でもある。
👥 社会 セウタの全学校で民間警備導入、教育大臣が新学期開始
Ceuta seguridad privada escuelas
教育大臣はセウタで新学期を開始し、地域のすべての学校に民間警備が導入されたことを発表した。
👥 社会 PISA報告書、15~16歳学生の2%のみが長文読解可能と判明
PISA, alumnos, leer textos
PISA報告書によると、15歳から16歳の学生のうち、長く複雑な文章を読解できるのはわずか2%に過ぎないという衝撃的なデータが示された。
🏛️ 政治 Casa 47、西サハラ非承認でスマールからの苦情受け地図を削除
Casa 47, mapa, Sáhara
住宅ポータルサイト「Casa 47」は、西サハラを承認していないことについてスマールからの苦情を受け、ウェブサイトの地図を削除した。政府内では、このポータルがわずか638戸の公営住宅で開始されたことや、マドリードやバルセロナのような都市が含まれていないことについても意見の相違があった。
🏛️ 政治 モロッコのセウタ・メリージャ領有権主張は関係を「悪化」させると政府が警告
Marruecos Ceuta Melilla
スペイン政府は、モロッコがセウタとメリージャに対する領有権を主張することは、両国関係を「悪化させる」と警告した。
👥 社会 セビーリャでココナッツ貨物からコカイン1,283kg押収
Cocaína cocos Sevilla
セビーリャで、ココナッツの貨物の中に隠されていた1,283キログラムのコカインが押収された。
🏛️ 政治 セウタ首長、ブリュッセルでEU関係者と会談し「困難な状況」を伝える
Vivas, Bruselas, Ceuta
セウタ首長フアン・ヘスス・ビバス氏(PP)は、ブリュッセルで欧州連合(EU)関係者と会談し、セウタが直面している「困難な状況」を伝えた。
🌍 国際 ネタニヤフ首相、10月7日攻撃の10日前に警告を受けていたと報道
Netanyahu, aviso, 7 de octubre
『ハアレツ』紙によると、2023年10月7日の攻撃の10日前、アラブ首長国連邦のムハンマド・ビン・ザーイド首長が、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に個人的に警告していたという。
🏛️ 政治 裁判官、サパテーロ氏の仲介による救済金支払いを認めたPlus Ultra元CEOを尋問
Juez, Plus Ultra, サパテーロ
裁判官は、サパテーロ氏の仲介による救済金支払いを認めたPlus Ultraの元CEOを尋問した。
🎭 文化 『サリトレ』:空の巣症候群をテーマにした心理ホラー
Salitre, nido vacío
映画『サリトレ』は、「空の巣症候群」をテーマにした心理ホラー作品である。
🚇 生活 バルセロナ・カタルーニャ駅の連絡通路が再開
Metro Catalunya reobert
バルセロナのカタルーニャ駅の地下鉄連絡通路が再開された。通路では垂直被覆、土木工事、設備、通信などの作業が行われ、アクセス不能だったアスベストも撤去された。
🎭 文化 アラニス・モリセット、元ツアーディレクターを麻薬密売関与で提訴
Alanis Morissette, demanda, tràfic de drogues
歌手のアラニス・モリセットが、自身を麻薬密売に関与させようとしたとして、元ツアーディレクターを提訴した。
🏛️ 政治 コムンスのアルビアッチ氏、教員ストを「政府の失敗」と批判
Albiach, Comuns, vaga de professors
コムンスのアルビアッチ氏は、教員ストライキを「政府の失敗」であると厳しく批判した。
🌍 国際 ゼレンスキー大統領に新たな問題:汚職スキャンダルで検事総長が辞任
Zelenski, fiscal general, corrupció
ウクライナのゼレンスキー大統領にとって新たな問題が発生した。汚職スキャンダルを巡り、検事総長が辞任した。
🏛️ 政治 内務省、記者リスト作成を認めるも「内部情報文書」と説明
Interior, lista periodistas, interno
内務省はジャーナリストのリストを作成したことを認めたが、「内部の情報文書」であると説明した。
💶 経済 企業は従業員に権利とアルゴリズム使用の有無を「徹底的に」通知義務
Empresas, derechos, algoritmos
企業は今後、従業員に対し、その権利と、業務にアルゴリズムを使用しているかどうかについて「徹底的に」情報を提供する義務がある。
🏛️ 政治 閣僚評議会、13自治州が拒否した自治州財政案を承認、議会へ
Consejo de Ministros, financiación autonómica
閣僚評議会は、13の自治州が拒否していた自治州財政案を承認し、これを議会に提出した。
🌍 国際 アラブ首長国連邦、10月7日以前にハマスの大規模攻撃をネタニヤフ首相に警告
Emirats, Netanyahu, Hamàs
アラブ首長国連邦のムハンマド・ビン・ザーイド大統領は、2023年10月7日のハマスによる大規模攻撃の前に、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に個人的に警告していた。
🟡 CAT ジェネラリタットの未成年者施設責任者が辞任
Dimiteix, centres de menors, Generalitat
カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)の未成年者施設担当責任者が辞任した。
💶 経済 アソラ、マイアミで7,200万ユーロの不動産取引を完了
Azora, operaciones inmobiliarias, Miami
アソラ社は、米国マイアミでオフィス複合施設を5,360万ユーロ(6,230万ドル)で売却し、同時に同市内で商業施設群を購入する2件の不動産取引を総額7,200万ユーロで完了した。
💶 経済 アパルトゥール、EUの規則案がバルセロナの観光アパート撤廃に「疑問」
Apartur, norma europea, pisos turísticos
バルセロナ観光アパート協会(Apartur)は、今週発表される欧州委員会の手頃な住宅に関する規則案が、バルセロナでの観光アパート撤廃の動きに「疑問を投げかける」ものだと考えている。
💶 経済 OHLA、カタールでの裁定継続中に債権者に猶予を要請
OHLA, acreedores, Catar
OHLA社は、カタールでの裁定が継続する中、債権者に対し、契約に含まれる一部の権利を放棄するよう求めた。これは、2,640万ユーロの支払いに対応するための正式かつ最終的な解決を待つためである。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、孫法による選挙人名簿登録を停止
Supremo suspende altas en Censo por ley de nietos
トリブナル・スプレモは、いわゆる「孫法」に基づき選挙人名簿に登録された人々の登録を一時的に停止する決定を下しました。
🏛️ 政治 閣僚評議会、持続可能な投資支援のため自治州への財政措置を承認
Consejo de Ministros, medidas fiscales, Autonómas
閣僚評議会は、持続可能な投資を支援するため、自治州に有利な財政・金融措置を承認した。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「控え選手になることは怖くない」
Lamine Yamal, suplent
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、「控え選手になることは怖くない」と語った。
💶 経済 労働コストが20四半期連続で上昇
Costos laborals, pujades
労働コストが20四半期連続で上昇を記録している。
⚽ スポーツ フリック監督「チャンピオンズリーグは最も重要なタイトル」
Hansi Flick, Champions
FCバルセロナのハンジ・フリック監督は、チャンピオンズリーグが「最も重要なタイトル」であると述べた。
🌍 国際 ブリュッセル、今週セウタに「技術ミッション」を派遣へ
Bruselas, misión técnica, Ceuta
欧州委員会は今週、セウタに「技術ミッション」を派遣し、現地の状況を分析する予定である。
🌍 国際 スペイン含む12カ国、ヨルダン川西岸の違法入植地製品輸入を制限
Doce países, colonias ilegales, Cisjordania
スペインを含む12カ国が、ヨルダン川西岸の違法入植地からの製品輸入を制限する措置を取った。
🎭 文化 バルデム氏、ベネチアでスペイン映画の「尊敬」を「勝利」と称賛
Bardem, Venecia, cine español
俳優ハビエル・バルデム氏はベネチアで、スペイン映画が「これほど尊敬されている」ことを「勝利」だと喜びを表明した。
🏛️ 政治 「ファシズムも築かれる」
El feixisme també s'edifica
カタルーニャ語の記事は「ファシズムも築かれる」と題され、政治的・社会的な批判を展開している。
🚇 生活 バルセロナ、大雨と暴風雨警報を発令
Alerta, pluges, tempestes
バルセロナ市は、大雨と暴風雨の警報を発令した。市民には、窓やドアを閉め、屋根、避雷針、排水溝などを点検し、障害物を取り除くよう勧告している。
👥 社会 バルセロナ市、脆弱な人々向けに30戸の住宅を第三セクターに提供
30 habitatges, vulnerabilitat
バルセロナ市は、健康問題、障害、ホームレス状態、リスクのある若者など、特定の支援を必要とする脆弱な人々を支援するため、30戸の住宅を第三セクター団体に引き渡した。
🌍 国際 英国など12カ国、イスラエル入植地製品の輸入禁止で合意
Doce países vetan productos de asentamientos israelíes
英国、フランス、カナダを含む12カ国が、イスラエル入植地からの製品輸入を禁止することで合意した。英国外務大臣は、パレスチナ領土内のイスラエル入植地からの製品輸入を禁止すると発表した。
🎭 文化 ハビエル・バルデムとペネロペ・クルス、ベネチアで『Búnker』発表
Bardem y Cruz presentan 'Búnker' en Venecia
ハビエル・バルデムとペネロペ・クルス夫妻が、ベネチア国際映画祭で新作映画『Búnker』を共同主演として発表した。彼らは「スペイン映画がこれほどまでに世界を旅し、成功を収めることは勝利だ」と語った。
👥 社会 アルビア列車事故の運転士に「部分的恩赦」を裁判官が支持
Jueza a favor de indulto a maquinista de Alvia
アンフロイスでのアルビア列車事故に関して、裁判官は運転士への「部分的恩赦」を支持する報告を行った。
💶 経済 国庫、短期国債で24億ユーロ超を調達、利回り2年ぶり高水準
Tesoro coloca 2.400 millones en Letras
スペイン国庫は、短期国債で24億ユーロ以上を調達した。利回りは過去2年間で最高水準に達している。
🏛️ 政治 政府、州政府の余剰金利用を柔軟化、住宅投資など財源に
Gobierno flexibiliza uso de superávit CCAA
閣僚会議は、州政府の予算余剰金の利用を柔軟化する勅令法を承認した。これにより、住宅などの投資プロジェクトの財源として余剰金を活用できるようになる。
🏛️ 政治 Vox、「Casa 47」の住宅提供数を「ばかげている」と批判
Vox ve "ridícula" oferta de Casa 47
Voxの住宅担当報道官は、ウェブサイト「Casa 47」が提供する600戸の公営住宅を「ばかげている」と批判した。同党は、議会開始時に184,000戸を約束していたことを指摘している。
👥 社会 セウタにトンネル経由で到着する移民ではなく、モロッコで撮影された映像
Migrantes Ceuta túneles
セウタにトンネルを通って到着する移民とされる映像は、実際にはモロッコで撮影されたものであることが判明した。
👥 社会 PISA報告書の結果低迷:読解力と電子機器の影響
PISA comprensión lectora
PISA報告書における読解力の結果低迷の背景には、電子機器の使用が影響している可能性が指摘されている。
👥 社会 セウタで何が?ARA記者3名が危機を解説
Què passa a Ceuta
7月30日にセウタで発生した移民の大量流入は前例のない危機を引き起こしており、ARAの3名の記者がその背景と現状について解説する。
💶 経済 EU、観光賃貸とセカンドハウス購入の制限を提案
Brussel·les lloguers turístics
欧州委員会は、住宅アクセス危機に対処するため、自治体が観光賃貸やセカンドハウスの購入を制限できる規制枠組みを準備している。
🚇 生活 バルセロナ、カタルーニャ広場駅の故障でFGCの運行停止
FGC plaça Catalunya
バルセロナのカタルーニャ広場駅で故障が発生し、FGC(カタルーニャ公営鉄道)の運行が停止した。
⚽ スポーツ バロンドール2026候補にスペイン人12名、男女各6名
Balón de Oro 2026 españoles
2026年のバロンドール候補に、ラミン・ヤマルからアレクシア・プテジャスまで、スペイン人選手12名(男女各6名)が選出された。火曜日に発表された男子30名の候補リストには、世界王者6名が含まれている。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バロンドールについて「何も懇願しない」
Lamine Yamal Balón de Oro
ラミン・ヤマル選手はバロンドールについて「何も懇願するつもりはない」とコメントした。
⚽ スポーツ イアナ・マルティン、日本戦でMVP「直感を信じた」
Iyana Martín MVP Japón
イアナ・マルティン選手は、日本戦でMVPを獲得し、「自分の直感を信じてプレーした」と語った。
👥 社会 マナコルでファシズムに殺害された人々、90年ぶりに故郷へ帰還
Feixisme Manacor 90 anys
90年前、マナコルでファシズムによって殺害された人々の遺骨が、故郷に帰還した。
🎭 文化 カタルーニャ、再び出版業界をリード
Catalunya sector editorial
カタルーニャが出版業界において再び主導的な地位を確立した。
🏛️ 政治 国王、ロブレス国防相らとセウタ防衛を視察
Rey defensa Ceuta
国王は9月7日(月)、ロブレス国防相および軍高官らとともにセウタの防衛状況を視察した。
🌍 国際 南アフリカ、外国人嫌悪で8万6千人超の移民を本国送還
Sudáfrica migrantes xenofobia
南アフリカは、外国人嫌悪を理由に8万6千人以上のアフリカ系移民を本国に送還したと発表した。
⚽ スポーツ スペインサッカー連盟、女子代表選手に不妊治療支援
RFEF fertilidad jugadoras
スペインサッカー連盟(RFEF)は、女子代表選手に対し、体外受精や卵子凍結などの不妊治療を支援する方針を発表した。
👥 社会 PISAの結果不振、国家的な教育協定を要請
Fracaso PISA pacto nacional
スペインのPISAテストの壊滅的な結果を受け、国家的な教育協定の締結が求められている。また、集中豪雨のため、カタルーニャの5つの郡で9月9日(水)の授業が中止された。
👥 社会 セルダニョーラ宝飾店爆発、3人負傷うち2人重傷
Explosión joyería Cerdanyola
セルダニョーラにある宝飾店で爆発が発生し、3人が負傷、うち2人が重傷を負った。
⚽ スポーツ レアル・マドリード対インテル、CL初戦が火曜開催
Real Madrid - Inter Champions
レアル・マドリードは火曜21時(現地時間)から、チャンピオンズリーグ新シーズンの初戦でインテル・ミラノをホームに迎える。
⚽ スポーツ ビジャレアル対ドルトムント、CL初戦が火曜開催
Borussia Dortmund - Villarreal Champions
ビジャレアルは火曜21時(現地時間)から、チャンピオンズリーグ・リーグフェーズの初戦でボルシア・ドルトムントとドイツで対戦する。
🌍 国際 プーチン大統領、トランプ氏に「欧州攻撃計画はない」と伝える
Putin a Trump: no atacará Europa
ロシアのプーチン大統領は、ドナルド・トランプ米大統領との電話会談で、欧州を攻撃する計画はないと伝えた。
🎭 文化 3Cat新シーズン、ラモン・ペリセル新番組と「Crackòvia」復活
Novedades 3Cat Ramon Pellicer Crackòvia
カタルーニャの公共放送3Catの新シーズンでは、ラモン・ペリセル氏の新番組と人気風刺番組「Crackòvia」の復活が目玉となる。
🏛️ 政治 国王、ロブレス国防相らと月曜に会談、セウタ情勢を分析
Rey se reúne por Ceuta
国王は月曜日にロブレス国防相と参謀総長と会談し、セウタの情勢について分析を行った。
🌍 国際 ソマリアで米ドローン攻撃により子ども含む12人死亡
Asesinados al volver del colegio en Somalia
2025年11月、ソマリアでの米国の攻撃により、子ども8人を含む少なくとも12人が死亡した。ワシントンは民間人の死亡を公式には認めていない。
👥 社会 ロドルフォ・サンチョ、息子ダニエル受刑について語る「すぐに闘争状態に」
Rodolfo Sancho sobre su hijo Daniel
俳優のロドルフォ・サンチョがテレビ番組で、父親のこと、息子ダニエルの投獄、そして人生を変えたニュースをどう知ったかについて語った。彼は「すぐに闘争状態に入る」と述べた。
👥 社会 バレンシア郊外で女性刺傷事件、捜査開始
Apuñalamiento mujer Valencia
バレンシアの田園地帯で夜間に発見された女性の刺傷事件について捜査が開始された。被害者は高齢者介護士として働いており、就職面接に向かっていた。彼女は5箇所の刺し傷を負い、ラ・リベラ病院の集中治療室に入院している。
👥 社会 グアルディア・シビル、カルカイシェントでの女性刺傷事件を捜査
Guardia Civil apuñalamiento Carcaixent
グアルディア・シビルは、カルカイシェントで発生した女性刺傷事件の捜査を開始した。被害者はラ・リベラ大学病院に搬送され、現在集中治療室に入院している。
👥 社会 マンレサ男性刺殺事件、未成年2名を新たに逮捕
Detenidos menores por apuñalamiento Manresa
マンレサで発生した男性刺殺事件に関連し、新たに未成年2名が逮捕された。先に逮捕された15歳と16歳の2名は、裁判所命令により閉鎖施設に収容されている。
👥 社会 マンレザの殺人事件で16歳未成年2人を追加逮捕
Detinguts menors Manresa
マンレザで発生したカルレス・ビラホサナ氏殺害事件に関連し、16歳の未成年2人が新たに逮捕された。モッソス・デスクアドラはすでに同事件で2人の少年を逮捕しており、彼らは閉鎖施設に収容されている。
👥 社会 マンレザ殺人事件、モッソスが16歳未成年2人を追加逮捕
Mossos detienen menores Manresa
カタルーニャ警察モッソス・デスクアドラは、カルレス・ビラホサナ氏の暴力的な死に関連して、16歳の未成年2人を新たに逮捕した。これにより、先週逮捕された2人に加え、合計4人が逮捕されたことになる。マンレザ殺人事件で逮捕されたうちの1人は、別の事件で保護観察中だった。
👥 社会 マンレザ殺人事件、未成年2人を新たに逮捕
Detenidos menores Manresa
マンレザで発生した殺人事件に関連し、新たに未成年2人が逮捕された。この事件は9月1日火曜日の未明に遡る。
👥 社会 ビーゴで元パートナーに放火し殺害未遂、男に懲役17年の判決
Condenado por intento de asesinato en Vigo
2年前、ビーゴで元パートナーにガソリンをかけて放火し殺害を試みた男に対し、懲役17年の判決が下された。被害者は身体的・精神的な後遺症を負っている。
👥 社会 バレンシアで23歳男が継父を殺害、精神科病院から脱走後
Joven mata a padrastro en バレンシア
バレンシアで23歳の男が、精神科病院から脱走後に自宅で継父をダンベルで殺害した。容疑者は現在逃走中である。
👥 社会 元パートナーに放火し殺害未遂、17年の禁固刑
Asesinato expareja fuego
元パートナーに放火して殺害を試みた男に対し、17年の禁固刑が言い渡された。被害者は全身の約30%に重度の火傷を負い、1ヶ月間昏睡状態で集中治療室に入院していた。
👥 社会 ヴィーゴで元パートナーを焼殺しようとした男に約17年の禁固刑
Prisión, quemar, expareja, Vigo
ヴィーゴで元パートナーにガソリンをかけて焼殺しようとした男に対し、約17年の禁固刑が言い渡された。裁判所は、被告が被害者に対する優越感と所有欲に駆られて行動し、被害者が重傷を負ったと認定した。
👥 社会 ゴルリスで若い女性への性的暴行容疑の男を投獄
Gizon, espetxeratu, sexu-erasoak
ゴルリスで若い女性に対する性的暴行を行った容疑で男が投獄された。
🌍 国際 フーシ派、サウジアラビアの都市とエネルギー施設を攻撃
Hutíes atacan ciudades e instalaciones energéticas sauditas
フーシ派がサウジアラビアの都市とエネルギー施設を攻撃し、中東での紛争が拡大しています。2月に米国とイスラエルがイランに対する戦争を開始して以来、サウジアラビアに対する最大規模の攻撃の一つで、少なくとも73人が負傷しました。
👥 社会 白人至上主義テロ組織「The Base」メンバー2人を起訴
Juez procesa a dos miembros de The Base
裁判官は、白人至上主義テロ組織「The Base」のメンバー2人を起訴しました。スペインのリーダーは、極端で暴力的な憎悪思想を広めるために、すでに削除されたTelegramチャンネルを利用していました。
👥 社会 イスラ・クリスティーナ銃撃事件、3人殺害容疑で3人逮捕
Detenidos tiroteo Isla Cristina
イスラ・クリスティーナで3人が死亡した銃撃事件に関与した疑いで、3人がグアルディア・シビルに逮捕された。逮捕者には、胎児を含む4件の殺人罪と1件の傷害罪が問われている。
👥 社会 イスラ・クリスティーナ銃撃事件、容疑者3人を逮捕
tiroteo de Isla Cristina
8月16日に発生し3人が死亡したイスラ・クリスティーナでの銃撃事件に関与した疑いで、グアルディア・シビルが3人の男を逮捕しました。犠牲者には未成年者や妊娠8ヶ月の女性も含まれていました。
👥 社会 イスラ・クリスティーナでの銃撃殺人事件で3人逮捕
Tres detenidos por tiroteo mortal en Isla Cristina
イスラ・クリスティーナで発生した銃撃による殺人事件に関連して、3人が逮捕されました。彼らは4件の殺人罪と犯罪組織への所属罪で起訴されています。
👥 社会 エサで切断遺体発見、殺人容疑で男を逮捕
Detenido por descuartizado en Esa
エサで切断された遺体で発見された男性の殺害容疑で、男が逮捕されました。
👥 社会 イスラ・クリスティーナのクラン間銃撃事件でグアルディア・シビルが3人逮捕
Detenidos tiroteo Isla Cristina
イスラ・クリスティーナで発生したクラン間の銃撃事件で、グアルディア・シビルが3人の男を逮捕しました。この事件では、争いとは無関係な未成年者や妊娠8ヶ月の女性も犠牲となりました。
👥 社会 セウタで未成年者への性的暴行容疑、モロッコ人移民に予防拘禁
Agresión sexual Ceuta
セウタで未成年者に対する性的暴行の容疑でモロッコ人移民が逮捕され、予防拘禁処分となった。被害者の両親からの訴えによると、容疑者は路上で同年代の別の少女の前で未成年者に触れたとされる。容疑者は本国送還を試みていた。
👥 社会 ガバでバイク運転手が銃撃され誘拐、サバデルで負傷発見
Motorista tiroteado y secuestrado
月曜日の午後、ガバの住宅地でバイク運転手が銃撃され、車のトランクに入れられてサバデルに放置された事件をモッソスが捜査している。被害者は病院に搬送されたが、命に別状はない。
👥 社会 セウタで未成年者への性的暴行容疑、モロッコ移民に予防拘禁
Agresión sexual Ceuta
セウタの裁判官は、未成年者への性的暴行容疑でモロッコ出身の移民に対し予防拘禁を命じた。
👥 社会 銃撃されトランクに監禁された人物の誘拐事件、モッソス捜査
Secuestro herido de bala
カタルーニャ州警察モッソスは、銃撃を受けてトランクに監禁された人物の誘拐事件を捜査している。被害者のバイクはガバで発見され、その後サバデルで本人が発見された。
🌍 国際 ロシア、キーウをミサイル・ドローン攻撃、2人死亡
Ataque ruso Kiev muertos
ロシアによるキーウへのミサイルとドローン攻撃で、少なくとも2人が死亡した。
🌍 国際 ロシア、キーウに新たなミサイル・ドローン攻撃、2人死亡
Nuevo ataque a Kiev: dos muertos
ロシアがキーウに対し新たなミサイルとドローンによる攻撃を行い、少なくとも2人が死亡した。この攻撃は、プーチン大統領がスティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーの訪問を理由に発令した3日間の停戦命令が終了した直後に発生した。
👥 社会 ガバで銃撃を伴う誘拐事件、モソスが捜査
Secuestro a tiros Gavà
ガバで銃撃を伴う誘拐事件が発生し、モソス警察が捜査している。被害者は数時間後、サバデルで負傷した状態で発見された。これは報復行為である可能性が高いと見られている。
👥 社会 ルイージ・マンジョーネ、マーク・ジェイコブスを誘惑:美形殺人犯の魅力
Luigi Mangione Marc Jacobs asesinos guapos
ルイージ・マンジョーネは、ファッション界の「ベンチの王」マーク・ジェイコブスをも誘惑した。ジェイコブスは、ユナイテッドヘルスケアCEOブライアン・トンプソン殺害を自白した若者の裁判で、彼の衣装を担当することを申し出た。法廷をファッションショーに変えるのは初めてではない。
🌍 国際 マイアミでAmazon機が衝突事故、5人死亡7人負傷
Avión de Amazon se estrelló en Miami
マイアミでAmazonの航空機が滑走路を逸脱し、清掃会社のバンと乗用車に衝突する事故が発生した。この事故により5人が死亡、7人が負傷した。
🌍 国際 ロシア、キーウを空爆:3日間の停戦命令後、2人死亡7人負傷
Ataques Rusia Kiev muertos heridos
3日間の停戦命令が期限切れとなった後、本日(火曜日)未明にロシア軍がウクライナの首都キーウに対して新たな空爆を実施し、少なくとも2人が死亡、7人が負傷した。
🌍 国際 ロシア軍のミサイル・ドローン攻撃でキーウで少なくとも2人死亡
Ataque ruso contra Kiev
ロシア軍によるミサイルとドローンを使ったキーウへの攻撃で、少なくとも2人が死亡した。
👥 社会 マンレサ殺人事件で逮捕された未成年2人の問題ある経歴
Crimen Manresa, menores
マンレサ殺人事件で逮捕された2人の未成年は、父親の不在、幼少期の監督不足、不登校、感情管理の困難、衝動性といった問題のある経歴を持っていた。
🌍 国際 ロシア、トランプ特使訪問後にキーウへの爆撃再開、2人死亡
Rusia, bombardeos, Kiev
トランプ特使の訪問中、キーウとモスクワを保護するために合意された短い休止期間が終了し、今朝未明、ロシアはウクライナ首都キーウに対しミサイルとドローンによる新たな攻撃を開始した。これにより少なくとも2人が死亡した。
👥 社会 モッソス、マンレザ殺人事件で未成年2人を追加逮捕
Mossos detenen menors Manresa
カタルーニャ警察モッソス・デスクアドラは、マンレザで発生した殺人事件に関連して、16歳の未成年2人を新たに逮捕した。
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。