🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
英航空管制障害で400便超欠航、孫の法で投票権停止 他31本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
💶 経済 フォード、トランプ氏に反論し「最も米国的なメーカー」と主張
Ford Trump fabricante estadounidense
フォード社は、トランプ氏の批判に対し、「最も米国的なメーカー」であると主張して反論しました。
📰 Valencia Plaza(23:26)
🏛️ 政治 政府、CNIのメッセージはセウタへの「公式警告」なしを裏付けると主張
Gobierno CNI alerta Ceuta
スペイン政府は、国家情報センター(CNI)のメッセージが、セウタへの大規模な流入に関する「公式な警告」は送られていなかったことを裏付けていると主張しています。サンチェス首相は、事前に入手した情報が「その後の出来事の規模、性質、または可能性」を反映していなかったと述べています。
📰 elDiario.es(23:22)
⚽ スポーツ リバプール、アトレティコに勝利 アラウホがアルバレスを抑える
Liverpool vs Atlético
アンフィールドで行われた試合で、リバプールがアトレティコ・マドリードを破った。アトレティコはフリアン・アルバレスが初先発し、ジョレンテが5ゴール目を挙げたものの、リバプールの勢いとフィジカルには及ばなかった。
📰 La Vanguardia(23:11)
⚽ スポーツ PSGがスロバンに6-1大勝、フェラン・トーレスがハットトリック
Ferran triplete PSG
パリ・サンジェルマン(PSG)がスロバンに6-1で大勝し、フェラン・トーレスがハットトリックを達成、デンベレも活躍した。また、アーセナルはオデゴール選手の単独ゴールによりナポリに1-0で勝利した。
📰 La Vanguardia(23:03) | EFE(07:00)
🏛️ 政治 CNI、セウタ襲撃呼びかけをWhatsAppで警告も政府は大量流入否定
CNI avisa Ceuta WhatsApp
スペイン国家情報局(CNI)は、ソーシャルメディア上でのセウタ襲撃の呼びかけについてWhatsAppで警告を発していたが、政府はCNIがセウタへの「大量流入」を警告しなかったと主張している。警察とグアルディア・シビルも事前に警告していたが、機密解除された文書からは、これらの警告が大規模な越境を阻止するほど重要であったかは明らかではない。
📰 La Vanguardia(22:59) | EFE(07:00)
⚽ スポーツ アンフィールドでアトレティコ、フリアン・アルバレス復帰もリバプールに敗れる
Atlético Anfield Julián Álvarez
アンフィールドでの試合で、フリアン・アルバレスが先発復帰したアトレティコは、リバプールに逆転負けを喫しました。リバプールはソボスライとマク・アリスターのゴールで、ジョレンテの先制点を覆しました。
📰 El Periódico(22:55)
👥 社会 ギャンブル依存症、家庭内での自殺行動リスクを30倍以上に増加
Juego suicidio hogares
ギャンブル依存症は、家庭内での自殺行動のリスクを30倍以上に増加させることが明らかになりました。サラゴサ大学が18,000以上のスペインの家庭を対象に行った調査によると、問題のあるギャンブルの影響は当事者だけでなく、自殺行動のリスク増加と関連しています。
📰 elDiario.es(22:45)
👥 社会 カトリック系学校、LGBTQI+転向療法教師を解雇
Profesor terapias conversión
カトリック系の私立学校が、LGBTQI+の人々に対する転向療法を行っていた教師を授業から外した。保護者会は「客観的な危険な状況」と見ていた。
📰 elDiario.es(22:45)
🎭 文化 「Freed From Desire」サッカーで復活、デモのテーマ曲にも
Freed From Desire
イタリア人歌手ガラによる1996年のユーロダンスヒット曲「Freed From Desire」が、サッカーを通じて再び人気を集め、現在はデモ行進のテーマ曲としても使われている。この曲は今年で発表30周年を迎える。
📰 elDiario.es(22:45)
👥 社会 PISAレポート:大不況の子供たち
Informe PISA
PISAレポートは、大不況の時代に育った子供たちの教育状況に焦点を当てている。経済状況が教育成果に与える影響を分析している。
📰 elDiario.es(22:45)
👥 社会 教育改革は機能したのか?
Reformas educativas
記事は、教育改革が実際に機能したのかという問いを投げかけている。市場に存在するほとんどの仕事が、400語以上のテキストを適切に理解する能力を労働者に要求していないという現実を踏まえ、教育の設計について考察している。
📰 elDiario.es(22:45)
💶 経済 データセンターがスペインの大口電力需要を押し上げ
Centros de datos empujan demanda eléctrica en España
スペインではデータセンターなどのITインフラ活動が、大口電力消費者の需要を押し上げている。スペイン送電網会社(REE)は、一部の月で需要が前年比75%増を超えたと警告した。
📰 elDiario.es(22:45)
💶 経済 貿易赤字の「驚き」:GDP比で経済規模と関連付け
El "susto" del déficit comercial del segundo trimestre
貿易赤字のデータを名目GDPで割ることで、赤字を経済規模と関連付け、貿易収支が通常反景気循環的であるという事実を修正する必要がある。
📰 elDiario.es(22:45)
🌍 国際 スウェーデン極右政党の集会、成長は頭打ちか
Rock, café y radicalismo: mitin de extrema derecha de Suecia
スウェーデンの極右政党「スウェーデン民主党」の集会では、ロック音楽、コーヒー、パスタが振る舞われ、友好的な雰囲気の中に過激主義が垣間見えた。保守政権の政策を4年間左右してきた同党は、世論調査で成長が頭打ちになったと示唆される中、政権入りを要求している。
📰 elDiario.es(22:45)
👥 社会 フリオ・イグレシアスを告発したラウラとレベカ、証言漏洩で無力感
Denunciar a Julio Iglesias y que filtren tu declaración
フリオ・イグレシアスを告発し、保護を求めたラウラとレベカは、証言が漏洩するというシステムの矛盾に直面している。告発したにもかかわらず、今のところ誰も捜査せず、彼女たちの無力感はすべての女性へのメッセージとなっている。
📰 elDiario.es(22:45)
👥 社会 9歳で読書をやめさせないために:スクリーンが本に取って代わる時
Edad del descalabro: qué hacer para que niños no dejen de leer
9歳頃にスクリーンが本に取って代わり、子供たちの読書離れが始まる。この時期に誰も対策を講じなければ、読書への興味が永遠に失われる可能性がある。
📰 elDiario.es(22:45)
🌍 国際 歴史家ギャレット・グラフ「9.11のドミノ効果が現代世界を説明」
Garrett Graff: “Efectos dominó del 11-S explican mundo de hoy”
9.11同時多発テロに関するオーラルヒストリー「The Only Plane in the Sky」の著者ギャレット・グラフは、9.11がもたらした無垢の喪失と恐怖の連鎖反応が、今日の世界を説明していると語る。
📰 elDiario.es(22:45)
🟡 CAT イジャ氏、モッソス長官トラペロ氏の辞任で新たな危機
Illa pierde a Trapero
カタルーニャ州政府のイジャ氏は、モッソス・デスカドラ(カタルーニャ州警察)のトラペロ長官の辞任により、新たな危機に直面している。トラペロ氏とパルロン顧問との意見の相違が拡大していた。
📰 elDiario.es(22:45)
🏛️ 政治 最高裁は法律の適用を停止できるか?
Supremo suspender ley?
最高裁判所が法律の適用を停止できるかという問題が提起されている。そのためには、最高裁が憲法裁判所に対し、国籍取得方法の違憲性を説明する憲法問題提起を行う必要がある。
📰 elDiario.es(22:45)
🏛️ 政治 セウタ危機の中、議会がサハラ人へのスペイン国籍付与を承認へ
Congreso avalará nacionalidad saharauis
セウタ危機が続く中、スペイン議会はサハラ人へのスペイン国籍付与を承認する見込みだ。ペソエと連立政権のパートナーは、1977年以前に旧植民地で生まれた人々およびその子孫に影響を与えるスマールの提案を支持する。
📰 elDiario.es(22:45)
🔴 MAD アジュソ氏、マドリード大規模火災を機に保護区に高速道路建設
Ayuso aprovecha incendio Madrid
マドリード州のアジュソ知事は、大規模火災の「衝撃」を利用し、環境価値の高い保護区の中心部に高速道路を建設する計画を進めている。これは復興策として正当化されている。
📰 elDiario.es(22:45)
🎭 文化 バレンシア市、プラネタ賞75周年を祝う「読書意欲を喚起」
València felicita Premio Planeta
バレンシア市は、読書意欲を喚起し続けて75周年を迎えたプラネタ賞を祝福した。
📰 Valencia Plaza(22:38)
💶 経済 新型iPhone Duo/18 Pro/Pro Max価格発表、AIチップ不足で高騰
Precios iPhone Duo y 18 Pro
新型iPhone Duo、iPhone 18 Pro、Pro Maxの価格が発表された。AIチップの高い需要によるメモリチップ不足が、家電業界全体のコスト上昇を引き起こしている。
📰 La Vanguardia(22:12)
🟠 VAL バレンシア州議会、9月21日にマソン知事をDANA災害で再尋問
Congreso Mazón Dana
バレンシア州議会は、9月21日にマソン知事をDANA(豪雨)災害に関して再度尋問する予定だ。エミリオ・アルグエソも召喚される。
📰 Valencia Plaza(21:58)
🟡 CAT サン・ボイ、1976年カタルーニャ国民の日の統一精神を再主張
Sant Boi Diada 1976
サン・ボイで、独裁政権後に9月11日のカタルーニャ国民の日を公に復活させた1976年の動員から50年を記念するイベントが開催された。ミケル・ロカは、自由を守るための闘いは「決して終わらない」と警告した。
📰 VilaWeb(21:53)
⚽ スポーツ スペイン、パラ水泳欧州選手権で9個のメダル獲得
España triunfa en natación paralímpica
スペイン代表は、トルコのコジャエリで開催されたパラ水泳欧州選手権の3日目に、金1、銀3、銅5を含む計9個のメダルを獲得した。デリア・フォンクベルタ選手が100mで金メダルに輝いた。
📰 20 Minutos(21:51)
⚽ スポーツ フリック監督、バルサの圧倒的スタートを説明「懸命に努力」
Flick Barça inicio
フリック監督は、FCバルセロナの圧倒的なシーズンスタートについて「我々は懸命に努力している」と説明した。ラフィーニャはバロンドールへの怒りを別の2ゴールで表現した。
📰 El Periódico(21:48)
⚽ スポーツ バルサ、ガブリエル・ジェズス初ゴール、ラフィーニャは8得点
Goles Barça Gabriel Jesus Raphinha
バルセロナでは、ガブリエル・ジェズスがバルセロナでの初ゴールを決め、ラフィーニャはすでに8ゴールを記録している。チームは好調を維持している。
📰 La Vanguardia(21:48)
🚇 生活 Apple、AirPods 5発表:オープン型でノイズキャンセリング搭載
Apple AirPods 5
Appleが「AirPods 5」を発表した。オープン型デザインで最高のノイズキャンセリング機能とリアルタイム翻訳機能を搭載し、音質が向上し、新たなAI機能が追加された。価格は149ユーロから。
📰 El Periódico(21:46)
🏛️ 政治 セウタ文書公開で政府内対立激化、CNIの警告巡り
Ceuta CNI Gobierno
セウタに関する文書の機密解除により、CNI(国家情報センター)からの警告を巡る政府内の対立が激化している。この文書公開は、移民危機の主要な疑問に答えるものではない。
📰 El Periódico(21:46)
🟢 EUS アギーレ首相側近マルティン・ラサ・エルシージャ氏、パナマとベルギー国王から勲章
Martín Lasa Ercilla condecorado
アギーレ首相の側近であったマルティン・ラサ・エルシージャ氏が、パナマとベルギー国王から勲章を授与された。彼はバスク政府の共和党顧問の下で液体食品・購買総局長を務めていた。
📰 elDiario.es(21:46)
🚇 生活 良いドライバーの5つの特徴、専門家が指摘
Buenos conductores claves
専門家は、良いドライバーを区別する5つの重要なポイントに同意している。これは、運転者が広く持っているいくつかの習慣を覆すものである。
📰 Infobae España(21:45)
🔴 MAD サンタ・マリア・デ・ラ・アラメダの火災鎮火、43ヘクタール焼失
Incendio Santa María Alameda
マドリード州サンタ・マリア・デ・ラ・アラメダで発生した火災が鎮火された。この火災により、43ヘクタールが焼失した。
📰 Madridiario(21:40)
🏛️ 政治 セウタ政府代表、CNIの警告は「アラートでなかった」と主張
Ceuta CNI avisos
セウタの政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノは、9月11日水曜日にCNI(国家情報センター)からの警告を知らなかったと述べた。彼はそれらが「アラートではなかった」と主張している。
📰 The Objective(21:37)
⚽ スポーツ サッカー、バルサ、そして幸福
Fútbol, Barça y felicidad
FCバルセロナに関するサッカーの幸福について語る記事。
📰 La Vanguardia(21:36)
🚇 生活 Apple、折りたたみスマホ「iPhone Duo」発表
iPhone Duo plegable
Appleが初の折りたたみ式スマートフォン「iPhone Duo」を発表し、競争の激しい市場に参入した。価格は3,839ユーロからで、iPhoneの新たな可能性を広げる。
📰 La Vanguardia(21:34) | 20 Minutos(21:17)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、雨中のフェイエノールト戦で5-1圧勝
Barça Feyenoord 5-1
FCバルセロナは、チャンピオンズリーグ2026/27のリーグフェーズ初戦でフェイエノールトに5-1で勝利した。スポティファイ・カンプ・ノウで行われた試合で、バルサは雨の中、圧倒的な強さを見せつけた。
📰 The Objective(21:31)
🚇 生活 中古車購入前に確認すべき3つの重要事項
Coche segunda mano
中古車を安全に購入するために、走行距離や書類など、確認すべき3つの最も重要な側面がある。
📰 El Periódico(21:30)
🚇 生活 Apple Watch Series 12発表、心拍数を新主要指標に
Apple Watch Series 12
新しいApple Watch Series 12は、心拍数をより頻繁に記録し、日々の回復を計算するセンサーシステムを搭載した。これにより、健康およびトレーニングデバイスとしてのWatchの役割が強化される。
📰 El Periódico(21:21)
⚽ スポーツ ロドリ、バレンシア批判を謝罪「本来の場所に戻ってほしい」
Rodri disculpa Valencia
FCバルセロナのMFロドリは、バレンシアのレベルの低さに驚きを表明したことについて謝罪した。「誰もがバレンシアが本来あるべき場所に戻ることを願っている」と述べた。
📰 20 Minutos(21:21)
⚽ スポーツ ロドリ、バレンシアに謝罪「誰もからかうつもりなかった」
Rodri pide perdón Valencia
FCバルセロナのMFロドリが、バレンシアの選手たちを「ひどい」と発言する動画が公開された後、自ら会見を開き謝罪した。彼は「誰もからかうつもりはなかった」と述べた。
📰 La Vanguardia(21:18)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領機、オスロへ向かう途中でドローン攻撃寸前
Zelenski avión dron Oslo
ゼレンスキー大統領をオスロへ運ぶ航空機が、離陸前にドローンに撃墜されそうになった。ウクライナ大統領は、ハーラル5世国王の葬儀に参列し、産業界の代表者と会談するためノルウェーを訪れていた。
📰 VilaWeb(21:15)
🎭 文化 スパイス・ガールズ再結成の噂、SNS動画で加速
Spice Girls regreso
ガールズグループ「スパイス・ガールズ」が、ソーシャルメディアに謎の短い動画を投稿し、再結成の噂が再燃している。この動画には、9月12日木曜日に発表があることを示唆するメッセージが添えられている。
📰 20 Minutos(21:13) | El Periódico(21:12) | elDiario.es(20:38)
🏛️ 政治 エステル・ムニョス氏「政府は明白かつ悪意ある職務放棄」
Ester Muñoz Gobierno
エステル・ムニョス氏は、政府が「明白かつ悪意ある職務放棄」を行ったと主張した。
📰 The Objective(21:13)
⚽ スポーツ ベラ・ベラ、石川選手の活躍でベティ・オナクに26-17で勝利
Bera Bera Beti Onak Ishikawa
ハンドボールのダービーマッチで、ベラ・ベラが石川選手の活躍によりベティ・オナクに26-17で勝利した。
📰 Naiz(21:06)
🟡 CAT バルセロナ・グローバル、90カ国1,200人の専門家を招集
Barcelona Global Pedralbes
バルセロナ・グローバルがペドラルベスで、90カ国から1,200人の専門家を集めた。バルセロナ市長ジャウメ・コルボーニは、国際的な人材を確保することの重要性を強調し、カクテルパーティーを主催した。
📰 El Periódico(21:05)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領機、ドローン攻撃寸前 モルドバ離陸時
Zelenski avión dron
ウクライナのゼレンスキー大統領が搭乗した航空機が、9月10日火曜日にモルドバを離陸する際、ドローンに撃墜されそうになった。大統領はノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列するため、オスロに向かう途中だった。
📰 Europa Press(21:03) | El Periódico(21:02) | La Vanguardia(20:51)
🟢 EUS グリッセグナ新版でスケート、サーフィン、バスク語が融合
Glisseguna skate surf euskara
グリッセグナの新しいエディションでは、スケートボード、サーフィン、バスク語が一体となって開催される。
📰 Naiz(21:00)
🟢 EUS ナバーラでボネリークマタカの新たな2羽が飛翔
Águila de Bonelli Nafarroa
ナバーラ地方で、絶滅危惧種であるボネリークマタカの新たな2羽が自然に放たれ、飛翔している。
📰 Naiz(21:00)
🎭 文化 「Toxicity」がハードロックを変えた
Toxicity rock duro
アルバム「Toxicity」がリリースされて以来、ハードロックは以前と同じものではなくなった。
📰 Naiz(21:00)
🎭 文化 「Supervivientes All Stars 3」今夜放送開始
Supervivientes All Stars 3
リアリティ番組「Supervivientes All Stars 3」が、9月12日木曜日にTelecincoで放送開始される。ヘリコプターからのジャンプ、初の「キャプテン対決」、ノミネーションなどが行われる予定だ。
📰 20 Minutos(20:59)
👥 社会 マッターホルンで記録挑戦中のエリートトレイルランナーが行方不明
Trail runner desaparecida Cervino
マッターホルンで速度記録に挑戦していた31歳のカナダ人エリートトレイルランナー、ケイリー・マクリスタルが行方不明になった。彼女は4,478メートルの山を5時間以内に登り降りするトレーニングをしていた。
📰 20 Minutos(20:59)
🚇 生活 グアルディア・シビル、車を修理に出す際の4つの注意点警告
Guardia Civil taller coche
グアルディア・シビルは、車を修理工場に預ける際、引き渡し前に4つの詳細を確認するよう警告している。これにより、その後のクレームや問題を避けることができる。
📰 Infobae España(20:59)
⚽ スポーツ バルサ、チャンピオンズリーグへの執着を正当化
Barça obsesión Champions
アルベルト・ブラヤ氏が、バルセロナがチャンピオンズリーグに執着する理由について解説した。
📰 El Periódico(20:58)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、セウタ報告書はCNIが政府に「対抗」示す
Rufián CNI contra Gobierno Ceuta
ERCのガブリエル・ルフィアン報道官は、政府が機密解除したセウタに関する報告書が、国家情報センター(CNI)の一部が政府に「対抗している」ことを裏付けると述べた。
📰 The Objective(20:57)
💶 経済 欧州委員会、空き家への課税を各国に勧告
Comisión Europea pisos vacíos
欧州委員会は、住宅危機に対処するため、各国に空き家への課税を推奨している。ブリュッセルは、各国が住宅許可の発行を加速させることを望んでいる。
📰 La Vanguardia(20:55)
⚽ スポーツ ラフィーニャ「バロンドールよりバルサの活躍語る」
Raphinha Balón de Oro Barça
FCバルセロナのブラジル人選手ラフィーニャは、バロンドールについて語るのではなく、チームの素晴らしいシーズンスタートについて言及した。
📰 La Vanguardia(20:54)
🚇 生活 iPhone 18 Pro、Pro Maxのスペイン価格
iPhone 18 Pro precios España
Appleは2026年9月9日のApple Eventで新型iPhoneを発表し、スペインでのiPhone 18 ProおよびPro Maxの価格が明らかになった。
📰 Infobae España(20:54)
🏛️ 政治 モンクロア宮、CNIを非難「正式な警告なく曖昧なWhatsApp」
Moncloa CNI WhatsApp
政府筋によると、モンクロア宮はCNI(国家情報センター)がセウタでの移民流入について「正式な警告」をしていなかったと主張し、情報機関はFacebookの拡散グループに関する「曖昧なWhatsAppメッセージ」を伝えただけだと述べた。
📰 20 Minutos(20:52)
🟡 CAT イジャ氏、民主主義者の団結を呼びかけ
Illa Diada unidad demócratas
イジャ氏はサン・ボイから、権威主義の進展に対抗するため、多様性の中での「団結」を掲げたカタルーニャのディアダを祝うよう呼びかけた。
📰 El Periódico(20:51)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、フェイエノールトに大勝しCL開幕
Barça golea a Feyenoord
FCバルセロナは、チャンピオンズリーグのリーグフェーズ開幕戦でフェイエノールトに大勝した。彼らはタイトル候補としての地位を確立したいと考えている。
📰 Europa Press(20:48)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、CL初戦フェイエノールトに5-1大勝
Barça Champions 5-1 Feyenoord
FCバルセロナはチャンピオンズリーグ初戦でフェイエノールトに5-1で大勝した。フリック監督率いるチームはラフィーニャの2得点に加え、アデエミ、ラミン・ヤマル、ガブリエル・ジェズスのゴールで素晴らしい試合を見せた。
📰 La Vanguardia(20:48)
📌 andalucia 野党と団体、モレーノ氏にセウタとの未成年受け入れ協定履行を要求
Oposición pide a Moreno acoger menores
アンダルシア州のモレーノ知事に対し、野党と複数の団体が、セウタとの間で2021年に締結された未成年移民受け入れ協定を履行するよう求めている。知事は中央政府の責任を主張し、協定の実行を避けている。
📰 elDiario.es(20:44)
🏛️ 政治 CNI、セウタ大量流入の「規模や性質」予見せずと認める
CNI no anticipó magnitud entrada Ceuta
国家情報センター(CNI)は、セウタへの大規模な流入の「規模や性質」を予測していなかったと認めたが、ソーシャルメディアでの襲撃呼びかけについては警告していた。
📰 VilaWeb(20:43)
⚽ スポーツ バルサ、CL初戦でフェイエノールトに5-0大勝
Barça Champions Feyenoord
バルセロナはチャンピオンズリーグのグループステージ初戦でフェイエノールトに5対0で圧勝し、好調なスタートを切った。
📰 betevé(20:43)
🏛️ 政治 Vox、セウタ報告書に「驚きなし」、政府の「裏切り」主張
Vox informes Ceuta "traición"
Voxは、セウタに関する機密解除された報告書に「何の驚きもない」とし、政府が「裏切り行為」を犯したと主張。CNIは「義務を果たした」と擁護し、サンチェス首相を「犯罪的な嘘」で非難した。
📰 20 Minutos(20:42)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、バロンドールへの怒りを2得点で示す
Raphinha doblete Balón de Oro
今年のバロンドール候補リストから外れたラフィーニャ選手が、5試合で8ゴールを挙げ、2027年のバロンドール候補に名乗りを上げた。
📰 El Periódico(20:42)
🏛️ 政治 セウタ政府代表、辞任を否定 CNIの警告は知らず
Delegado Gobierno Ceuta no dimite
セウタの政府代表は辞任を否定し、CNIがソーシャルメディアでの呼びかけについて政府代表部に警告していたことを知らなかったと述べた。
📰 elDiario.es(20:39)
🏛️ 政治 Vox、セウタ報告書はサンチェス首相の「犯罪的嘘」を暴露
Vox informes Ceuta "mentira criminal" Sánchez
Voxのペパ・ロドリゲス・デ・ミジャン報道官は、政府が機密解除したセウタに関する報告書が、サンチェス首相の「犯罪的な嘘」を明らかにしていると述べた。
📰 The Objective(20:37)
🏛️ 政治 スペイン議会、マソン氏を9月21日に再尋問へ
Congreso interrogará Mazón gota fría
スペイン議会は、2026年9月21日にマソン氏を「ゴタ・フレダ」(寒冷低気圧)に関する調査委員会で再尋問する予定だ。元緊急事態担当次官のエミリオ・アルグエソ氏も召喚される。
📰 VilaWeb(20:32)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領機、ドローンと衝突寸前
Dron casi impacta avión Zelenski
ウクライナのゼレンスキー大統領がノルウェーへ向かう途中、モルドバからの離陸時にドローンが航空機に衝突しそうになる事件が発生した。
📰 20 Minutos(20:31)
🏛️ 政治 スマール、CNI警告はセウタ襲撃の「疑念」示す
Sumar avisos CNI Ceuta "sospechas"
スマールのベロニカ・マルティネス報道官は、CNIの警告がセウタへの襲撃の「疑念」を示しており、モロッコ当局が「手を引いた」ことを証明すると述べた。スペインはモロッコとの関係を「再考」すべきだとしている。
📰 20 Minutos(20:31)
🚇 生活 警戒地域での暴風雨、予想より早く解除
Tormentas pasan de largo
警戒されていた暴風雨は5つの地域を通過し、カタルーニャ州市民保護局は予定より4時間早く制限を解除した。
📰 La Vanguardia(20:27)
🏛️ 政治 データ保護庁、内務省の記者に関する報告書を調査へ
AEPD investiga informe Interior periodistas
スペインデータ保護庁(AEPD)は、内務省がジャーナリストの名前を含む報告書を作成した件について、職権で調査を開始することを決定した。
📰 The Objective(20:24)
👥 社会 インフルエンサーRubiusとSaselの対立激化、訴訟の脅しも
Rubius Sasel tensión
インフルエンサーのRubiusとSaselの間で緊張が高まっている。彼らは冗談から、敬意を欠いたとされる行為に対する法的措置の脅しへと発展した。
📰 20 Minutos(20:18)
🚇 生活 iPhone 18 Pro/Pro Max、カメラとバッテリー強化
iPhone 18 Pro y Pro Max características
Appleは新型iPhone 18 ProおよびPro Maxを発表。メインカメラに可変絞りを採用し、A20 Proチップを搭載。Pro Maxモデルでは史上最大のバッテリー改善が施された。
📰 El Periódico(20:18)
🏛️ 政治 アルバレス外相「CNI報告書はセウタ事件を予見せず」
Albares no consta informe CNI Ceuta
アルバレス外相は、セウタで発生した事態を予測できるようなCNIの報告書は「確認されていない」と述べた。
📰 The Objective(20:09)
👥 社会 Barcelona Global、国際人材の都市統合を促進
Barcelona Global talento internacional
Barcelona Globalが主催する「Hola Barcelona! Cocktail」には90カ国から1,200人が集まり、国際的な才能がバルセロナに溶け込むよう奨励された。
📰 La Vanguardia(20:08)
🚇 生活 iPhone 18 Proと初の折りたたみiPhone、スペイン価格発表
Precios iPhone 18 Pro y plegable España
Appleは新型iPhone 18 Proと初の折りたたみ式iPhone Duoのスペインでの発売価格と初回出荷日を発表した。
📰 20 Minutos(20:08)
💶 経済 バルセロナ国際見本市、バッテリー会議に1,200人超参加
Fira Barcelona congreso baterías
バルセロナ国際見本市で開催されたバッテリーに関する新会議が1,200人以上の参加者を集めて終了し、来年も開催されることが決定した。
📰 La Vanguardia(20:07)
🟡 CAT フェラン・ロペス氏、モソス新長官に就任
Ferran López nuevo director Mossos
フェラン・ロペス氏がモソス・デスカドラ(カタルーニャ州警察)の新長官に就任した。彼は155条適用下でゾイド内相と共にモソスのトップを務め、プッチダモン氏逮捕の任務を負っていたことで知られる。
📰 VilaWeb(20:00)
👥 社会 人類の初の薬物使用、2万5千年前にインドネシアで
Primer consumo drogas humanidad 25.000 años
研究チームは、インドネシアのセレベス島で2人の狩猟採集民が2万5千年前にキンマの実を繰り返し吸っていた証拠を発見し、人類の薬物使用が農業の出現よりはるか以前に始まったことを示唆している。
📰 elDiario.es(20:00)
🚇 生活 L9プチェット陥没事故の被災者、バルセロナ市議会を提訴へ
Socavón L9 Putxet
バルセロナの地下鉄L9線プチェット駅付近で発生した陥没事故の被災者が、バルセロナ市議会を提訴する予定。訴状は遅くとも9月14日までに市議会とジェネラリタットに提出される。市は訴訟を避けるため、被災者との合意形成を目指している。
📰 El Periódico(19:57)
👥 社会 L9陥没事故の被害者、バルセロナ市議会も提訴へ
Afectados esvoranc L9 demandan Ayuntamiento
L9地下鉄工事の陥没事故の被害者らが、バルセロナ市議会に対しても集団訴訟を起こす予定であることが報じられた。
📰 betevé(19:56)
🟠 VAL バレンシア州、2026/27年度新学期に教師へ「協定」提案
Llorca profesorado Comunidad Valenciana
バレンシア州のジョルカ知事は、2026/27年度の新学期開始にあたり、教員組合との対話を提唱しつつ、教室には「イデオロギーが多すぎる」と述べた。80万人以上の生徒と8万4千人近くの教員が新学期を迎える。
📰 20 Minutos(19:54)
👥 社会 サン・ジェルバシ陥没被害者、市議会を提訴
Afectados socavón Sant Gervasi demandan Ayuntamiento
サン・ジェルバシ地区の陥没事故被害者らは、工事の監視責任を怠ったとしてバルセロナ市議会を提訴し、物的・経済的・精神的損害の賠償を求める。
📰 La Vanguardia(19:53)
💶 経済 なぜ多くの公共事業が未完に終わるのか?
Obres públiques
カタルーニャ建設請負業者協会は、今年上半期に192件の公共事業プロジェクトが未契約のまま残されたと警告している。これは主に、入札時の予算コストが低すぎることが原因だという。
📰 VilaWeb(19:50)
🎭 文化 文化省、舞台芸術に史上最大の3,160万ユーロを投資
Cultura artes escénicas
文化省は2029年までに舞台芸術に3,160万ユーロを投じることを発表。これは史上最大の投資額となる。演劇、ダンス、サーカス向けの新たな複数年助成金は前回比66%増で、103社と282作品を支援する。
📰 El Periódico(19:49)
🏛️ 政治 PP、セウタ移民流入巡る機密解除文書は「国家の嘘」とサンチェス首相を非難
Documentos Ceuta Sánchez
国民党(PP)は、セウタへの大規模な移民流入に関する警告文書が機密解除されたことを受け、これを「国家の嘘」とみなし、サンチェス首相に直接の責任があると主張。国民党は、この情報開示を受けて総選挙の実施を要求している。
📰 El Periódico(19:45) | La Vanguardia(19:26)
👥 社会 受動喫煙、世界で年間166万人の死因に
Humo segunda mano muertes
Global Burden of Diseaseの分析によると、受動喫煙は世界中で年間166万人の死因となっている。2023年には27億1千万人が受動喫煙に晒され、そのうち7億6千7百万人が子供だったと推定されている。
📰 El Periódico(19:41)
👥 社会 マヨルカ島で洪水により女性が溺死、フェラニッチの路上で
Mujer ahogada Mallorca
マヨルカ島のフェラニッチで、嵐による洪水に見舞われた路上で63歳の女性が転倒し、濁流に流されて溺死した。
📰 El Periódico(19:41) | The Objective(19:23)
🚇 生活 Apple Watch Series 12とWatch 4 Ultra発表
Nuevos Watch Series 12 y Watch 4 Ultra
Appleは「Surprise and shine」基調講演で、新型スマートウォッチのApple Watch Series 12とWatch 4 Ultraを発表した。
📰 20 Minutos(19:39)
🎭 文化 フェロー・フェスティバル、ソウル色豊かな3組で再開催
Feroe Festival Poble Espanyol
フェロー・フェスティバルが、プエブロ・エスパニョールでソウル色の強い3組のアーティストを迎え再開催される。11月13日にベス・オートン、セント・ポール&ザ・ブロークン・ボーンズ、ティワヨが出演し、10月20日にはThe Autumnのウォーミングアップコンサートも開催される。
📰 El Periódico(19:33)
🚇 生活 Apple、新型AirPods 5を発表
Nuevos AirPods 5
Appleは「Surprise and shine」基調講演で、新型ワイヤレスイヤホンAirPods 5を発表し、その新機能と価格を公開した。
📰 20 Minutos(19:33)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相は「嘘をついた」とセウタ襲撃で非難
PP Sánchez "mintió" asalto Ceuta
国民党(PP)は、セウタでの移民流入に関する報告書がサンチェス首相が「嘘をついた」ことを明らかにしたとし、首相とマルラスカ内相が襲撃と死者の「最大の責任者」だと非難した。
📰 20 Minutos(19:33)
🏛️ 政治 CNI、7月29日にセウタへの入国呼びかけをマドリードとラバトに警告
CNI alerta Ceuta
スペイン国家情報センター(CNI)は、7月29日にセウタへの入国を呼びかける動きについて、マドリードとラバトの両政府に警告を発していた。
📰 Naiz(19:33)
🏛️ 政治 CNI、セウタへの流入呼びかけをマドリードとラバトに警告
CNI alertó Madrid Rabat Ceuta
国家情報センター(CNI)は、セウタへの大規模な流入を呼びかけるソーシャルメディアの動きについて、前日にマドリードとラバトに警告していた。
📰 Naiz(19:33)
🌍 国際 ビルバオで「キューバ封鎖解除」デモ、米国の「包囲」非難
Marcha Bilbo "asedio" EEUU Cuba
ビルバオで「Ojalá… Kuba Blokeorik Gabe」と題された行進が開催され、キューバに対する米国の「包囲」を非難する。
📰 Naiz(19:33)
🏛️ 政治 政府、セウタの移民を各自治州に分配する可能性を排除せず
Migrantes Ceuta comunidades
スペイン政府は、セウタに流入した移民を各自治州に分配する可能性を排除していない。現時点では、セウタ市内で最大6,000人分の受け入れ施設を整備し、市内での再配置を優先している。
📰 El Periódico(19:32)
🏛️ 政治 ビジェガス判事「憲兵が移民を誘導、モロッコが知らぬは馬鹿げた話」
Juez Villegas gendarmes inmigrantes Marruecos
ヘスス・ビジェガス判事は、モロッコの憲兵が移民を誘導したことをモロッコ政府が知らなかったと信じるのは「馬鹿げている」と述べた。
📰 20 Minutos(19:31)
🚇 生活 女優ミシェル・ジェンナー、マドリード郊外の田舎暮らしを語る
Michelle Jenner Madrid
女優のミシェル・ジェンナーが、マドリード郊外の田舎にある自宅の菜園で幸せに暮らしていると語った。彼女は今夜、テレビ番組『La Revuelta』に出演し、最新映画について話す予定。
📰 Infobae España(19:30)
🟡 CAT トラペロ前モッソス長官の辞任、イジャ氏の公約から何が起きたか
Dimisión Trapero Mossos
カタルーニャ州警察モッソス・ダ・エスクアドラのトラペロ前長官が辞任した。これはサルバドール・イジャ氏の選挙公約の一つであったが、警察組織のモデルを巡り、パルロン州議会議員とトラペロ氏の間で2年間にわたり緊張が高まっていた。トラペロ氏は8月に辞任を表明した。
📰 El Periódico(19:25)
🚇 生活 バレアレス諸島で嵐により119件の被害、マヨルカ島で樹木倒壊・洪水
Temporal Baleares Mallorca
バレアレス諸島では嵐により119件の被害が発生し、その大半はマヨルカ島での樹木倒壊や洪水によるものだった。
📰 El Periódico(19:22)
🔴 MAD マドリード・オルタレサ住民、F1開催に騒音・地域影響で反対運動
Hortaleza F1 ruido
マドリードのオルタレサ地区住民が、F1開催による騒音や地域への影響を懸念し、反対運動を展開している。
📰 Madridiario(19:14)
⚽ スポーツ マシュー・ブレナン、ブエルタ・ア・エスパーニャで5勝目
Matthew Brennan Vuelta España
マシュー・ブレナンがブエルタ・ア・エスパーニャで今大会5度目のステージ優勝を果たし、エンリック・マスはレッドジャージを維持した。これはチーム・ヴィスマにとって今大会7勝目となる。
📰 20 Minutos(19:11)
🟡 CAT コリセロラ公園、アフリカ豚熱発生で少なくとも3ヶ月閉鎖継続
Collserola pesta porcina
アフリカ豚熱の発生を受け、バルセロナ近郊のコリセロラ公園は少なくとも3ヶ月間閉鎖が延長される。当局は「国にとって非常に重要であり、危機はまだ終わっていない」と述べ、早期の終息宣言はできないとしている。
📰 VilaWeb(19:11) | betevé(18:52)
🟠 VAL バレンシアEMT、サン・イシドロ貯蔵所のガスステーション解体を入札
EMT València gas
バレンシア市交通公社(EMT València)は、サン・イシドロ貯蔵所にあるガスステーションの解体工事の入札を開始した。
📰 Valencia Plaza(19:10)
💶 経済 経済団体Foment、バルセロナ・マドリード・リスボン・ポルト市長を招集
Foment alcaldes cooperación
経済団体Fomentは、バルセロナ、マドリード、リスボン、ポルトの各市長を一堂に集め、都市間の協力強化を目指す。Fomentのジョゼップ・サンチェス・リブレ会長は、リスボン市長カルロス・モエダス氏の参加を確約した。
📰 El Periódico(19:07)
🔴 MAD レガネス市長、ラージョに警告「住民が公共サービス負担は別」
Leganés Rayo Butarque
レガネス市長ミゲル・アンヘル・レクエンコは、ブタルケで行われる各試合が市財政に約5万〜6万ユーロの負担となることを警告した。彼は「助けることと、住民が公共サービスを支払うことは別だ」と述べた。
📰 20 Minutos(19:06)
🎭 文化 レイバ、ロベ・イニエスタに感動的な賛辞
Leiva homenaje Robe Iniesta
歌手レイバは、9月9日火曜日にMovistar Arenaで行われたコンサートで、ロベ・イニエスタに「天才と音楽を作る者との違い」と感動的な賛辞を贈った。
📰 20 Minutos(19:01)
🏛️ 政治 国防省、CNI非難のテジャード氏に反論「嘘を論拠にできない」
Defensa CNI Tellado
国防省は、セウタへの数千人規模の移民流入についてCIAが警告していたとの主張を否定し、CNIを非難したテジャード氏に対し、「嘘を論拠として使うことはできない」と反論した。
📰 The Objective(19:01)
👥 社会 「政治議論をSNSに任せれば立ち行かなくなる」ジャーナリストが警鐘
Debat polític xarxes
ジャーナリストは、政治的議論をソーシャルネットワークに任せると「立ち行かなくなる」と警鐘を鳴らした。彼女は9月25日にオプス・デイの男性に関するドキュメンタリーを公開予定で、コミュニケーション分野の変化について分析している。
📰 NacióDigital(19:01)
🟡 CAT トラペロ氏辞任の背景:イジャ政権中盤の課題
Trapero Illa
政治に近い存在として警察の枠を超えたトラペロ前長官の辞任は、サルバドール・イジャ政権の中盤における統治の難しさを浮き彫りにしている。
📰 NacióDigital(19:00)
👥 社会 気候リスクとの共存を学ぶ
Risc climàtic
「国が正常に機能することは、局長や評議員の在職期間よりも重要である」と述べ、気候リスクとの共存を学ぶ必要性が強調されている。
📰 NacióDigital(19:00)
👥 社会 マヨルカ島で洪水により女性が溺死、バレアレス諸島で119件の被害
Mujer ahogada Mallorca
マヨルカ島のフェラニッチで、63歳の女性が仕事に向かう途中に洪水に見舞われた路上で溺死した。この嵐によりバレアレス諸島全体で119件の被害が報告されており、マヨルカ島では最大109km/hの突風が観測された。
📰 20 Minutos(18:57)
💶 経済 フォード、トランプ氏の批判を拒否し吉利との合意を擁護
Ford rechaza las críticas de Trump y defiende su acuerdo con Geely en España
フォードは、ドナルド・トランプ米大統領による中国企業との関係に対する批判を拒否し、スペインでの吉利との合意を擁護した。同社はトランプ氏の批判を「誤りだらけ」と評している。
📰 The Objective(18:55)
🎭 文化 ヴァレス交響楽団、創立40周年記念しパラウで30公演
Simfònica del Vallès 40
ヴァレス交響楽団が創立40周年を記念し、パラウ・デ・ラ・ムジカ・カタラナで30公演以上を開催する。9月19日にはサラード指揮によるベートーヴェン作品で幕を開け、3つの新作も初演される予定。
📰 La Vanguardia(18:54)
🌍 国際 スペインとフランス、防衛協力強化と欧州自律性向上を支持
España y Francia refuerzan su cooperación en defensa y avalan una mayor autonomía europea
スペインとフランスは水曜日、欧州防衛産業の強化と防衛分野での協力拡大へのコミットメントを再確認した。両国は欧州のより大きな自律性を支持している。
📰 The Objective(18:51)
🏛️ 政治 CNI、政府にセウタ侵攻を警告していた
El CNI retrata al Gobierno
スペイン情報機関CNIは、セウタが侵攻される可能性について政府に警告していたことが明らかになった。これは、政府が事態を事前に把握していたことを示唆している。
📰 The Objective(18:40)
🟡 CAT サン・クガット、コルセロラ公園の安全確保をジェネラリタットに再要請
Sant Cugat vuelve a pedir a la Generalitat que habilite “espacios seguros” en Collserola
サン・クガット市は、アフリカ豚熱による規制を緩和し、コルセロラ公園の一部を市民が利用できるよう「安全な場所」を設けるよう、ジェネラリタットに再度要請した。
📰 El Periódico(18:38)
🎭 文化 ベルティン・オズボーン、ソンソレス・オネガの番組にサプライズ登場
Bertín Osborne Sonsoles Ónega
歌手のベルティン・オズボーンが、作家ソンソレス・オネガが司会を務める番組にサプライズで登場した。オネガは「神を見たようだった」と語った。
📰 20 Minutos(18:37)
🟡 CAT バルセロナ市長、EU住宅EU規則を観光アパート廃止政策の裏付けと評価
Collboni ve el reglamento europeo de vivienda como un aval a su política de acabar con los pisos turísticos en 2028
コルボーニ・バルセロナ市長は、欧州の住宅EU規則案が、2028年までに観光アパートを廃止するという自身の政策を裏付けるものだと評価した。このEU規則案は、都市が住宅危機に対応する能力を強化するものとされている。
📰 elDiario.es(18:35)
🏛️ 政治 セナド、障害・依存症法改正案を承認し下院へ差し戻し
Senado discapacidad dependencia
セナドは、障害者および依存症に関する法律の改正案を承認し、PP、ジュンツ、PNVによる修正案を加えて下院に差し戻した。
📰 20 Minutos(18:34)
🏛️ 政治 CENIF、セウタから車両隠匿移民の半島到着を警告
El CENIF avisó el 30 de julio de "intentos de llegada" a la Península de inmigrantes ocultos en vehículos desde Ceuta
国家移民国境センター(CENIF)は、7月30日にポリシア・ナシオナルのフロンテックスグループを通じて、セウタから車両に隠れて半島に到着しようとする移民について、アルヘシラス、タリファ、セウタ港の国境検問所に警告を発した。
📰 Europa Press(18:33)
🎭 文化 出版社、古典書籍の優遇措置を要求
Libros clásicos
Forum Editaの閉会にあたり、出版社は古典書籍に対して「ポールポジション」(優遇措置)を求め、常に既存の作品に偏見なく取り組むよう促した。
📰 La Vanguardia(18:29)
🏛️ 政治 リタ・バルベラ元市長の姪3人、弁護士が起訴に反対
El abogado de las tres sobrinas de Rita Barberá no ve indicios contra ellas y tilda de "improcedente" su procesamiento
リタ・バルベラ元市長の3人の姪の弁護士は、彼女たちに対する証拠がないとし、起訴は「不適切」だと主張している。これは「アズッド事件」に関連するもので、元都市計画評議員の健康状態も考慮されている。
📰 elDiario.es(18:22)
🚇 生活 パルマ空港、豪雨で混乱「5分で戻ります」表示も
"Vuelvo en 5 minutos", reza el mostrador de información del colapsado aeropuerto de Palma
パルマ空港では豪雨により混乱が生じており、情報カウンターには「5分で戻ります」との表示が出ている。ヨーロッパ全土で激しい雨が降っており、9月にもかかわらず状況は深刻化している。
📰 El Periódico(18:21)
🎭 文化 Feroeフェスティバル第2回、ソウル音楽が中心に
El soul mandará en la segunda edición del Feroe
Feroeフェスティバルの第2回が開催され、ソウル音楽が中心となる。Beth Orton、St. Paul & The Broken Bones、Tiwayoらが主要アーティストとして出演し、音楽愛好家を魅了する。
📰 La Vanguardia(18:20)
💶 経済 セルネックスが欧州通信分野で堅実な投資先である理由
Cellnex, telecomunicaciones en Europa
セルネックスがヨーロッパの電気通信分野において、なぜ堅実な投資先であるのかを分析する記事です。
📰 La Vanguardia(18:19)
💶 経済 イベックス指数、7月以来最大の下げ幅 ブレント原油100ドル超え
El Ibex sufre su mayor caída desde julio con el petróleo Brent superando ya los 100 dólares
スペインのイベックス指数は7月以来最大の下げ幅を記録し、ブレント原油価格は100ドルを超えた。欧州のガス価格も2023年以来の最高値を更新し、イラン紛争開始から約150%上昇している。
📰 elDiario.es(18:18)
⚽ スポーツ テバス氏、メッシとC.ロナウドのスペインサッカー投資を評価
Tebas Messi Cristiano fútbol
ハビエル・テバス氏は、リオネル・メッシとクリスティアーノ・ロナウドによるスペインサッカーへの投資について、「我々は最も質の高いリーグだ」と述べた。メッシはCDエルデンセの全株式購入に合意し、C.ロナウドはアルメリアの25%を所有している。
📰 20 Minutos(18:16)
🏛️ 政治 国民党、政府をセウタ侵攻の「最大の責任者」と非難
El PP reacciona a los informes del Gobierno: «Son responsables máximos de la invasión»
国民党は水曜日、ペドロ・サンチェス政権、特にフェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣がセウタ侵攻の「最大の責任者」であると非難した。これは政府の報告書に対する反応である。
📰 The Objective(18:15)
🎭 文化 『ダリル・ディクソン』シーズン4、ノーマン・リーダスがシリーズ最終章で苦境に
Daryl Dixon temporada 4
『ウォーキング・デッド』のスピンオフシリーズ『ダリル・ディクソン』シーズン4が、スペインで最終章を迎える。ノーマン・リーダスは、2010年の『ウォーキング・デッド』開始以来演じてきたキャラクターに16年ぶりに別れを告げる。
📰 20 Minutos(18:15)
🏛️ 政治 CNI、セウタ大規模流入前日に「襲撃」呼びかけを警告
CNI Ceuta alerta
スペイン国家情報センター(CNI)は、セウタへの大規模な移民流入の前日に、16万人以上のメンバーを持つグループによる「襲撃」の呼びかけについて緊急警告を発していた。
📰 NacióDigital(18:14)
🎭 文化 「GH 11」アルトゥーロ・レケホ、事業喪失の危機に直面
Arturo Requejo negocio
リアリティ番組「グラン・エルマーノ11」の元出演者アルトゥーロ・レケホが、事業を失う可能性に直面し、自身の状況を公表した。
📰 20 Minutos(18:14)
🎭 文化 『キャリー』新シリーズ予告編公開、スティーヴン・キング古典を現代化
Carrie serie tráiler
『ヒルハウスの呪い』のクリエイターが手掛けるスティーヴン・キングの古典『キャリー』の新シリーズの予告編が公開された。プライム・ビデオで配信されるこの作品は、ブライアン・デ・パルマ監督の映画公開50周年を記念して、テレキネシス能力を持つ少女の物語を再構築する。
📰 20 Minutos(18:13)
⚽ スポーツ グルセタ選手、筋肉損傷でエルチェ戦欠場へ
Gorka Guruzeta sufre una «lesión muscular moderada» y será baja frente al Elche
サッカー選手のゴルカ・グルセタは「中程度の筋肉損傷」を負い、エルチェ戦を欠場する見込みだ。
📰 Naiz(18:12)
🎭 文化 ヴィン・ディーゼル、『ワイルド・スピード』写真と謎めいた投稿で混乱招く
Vin Diesel Fast & Furious
俳優のヴィン・ディーゼルが、自身のインスタグラムに『ワイルド・スピード』の写真と謎めいたメッセージを投稿し、ファンを困惑させている。彼は「Fast Forever」でシリーズを完結させる意向だが、ユニバーサルとの交渉は難航している模様。
📰 20 Minutos(18:11)
🎭 文化 レティシア王妃が愛読する作家、ジュリアン・バーンズとは
Quién es Julian Barnes
レティシア王妃が最近愛読しているイギリス人作家ジュリアン・バーンズは、アストゥリアス皇太子賞文学部門の受賞者であり、10月にオビエドで王妃と面会する予定だ。
📰 20 Minutos(18:11)
👥 社会 セウタの障害者団体、移民危機で「より高い安全」を要求
Ceuta discapacidad migratoria
セウタの障害者団体「Plena Inclusión Ceuta」は、移民危機による障害者の不安を受けて「より高い安全」を求めている。知的障害者とその家族はサービス利用を控え、施設外活動も一部中止されている。
📰 20 Minutos(18:08)
⚽ スポーツ ツァルキャン、ライト級でトプリア超えに自信「部門記録破りたい」
Tsarukyan Topuria peso ligero
アルメニア人格闘家ツァルキャンは、ライト級でトプリアを上回ると確信しており、「この部門で記録を破りたい」と語った。彼はベルト獲得の可能性を固めるため、マウリシオ・ルフィーと対戦する。
📰 20 Minutos(18:05)
👥 社会 スペインで26万ヘクタール超焼失、ニエブラ火災は史上最悪
Incendios queman 266.421 ha España
スペインでは今年、266,421ヘクタールが森林火災で焼失し、ニエブラの火災は国内史上最も壊滅的なものとなった。カスティーリャ・イ・レオン、アンダルシア、カスティーリャ・ラ・マンチャ、アラゴン、マドリードが最も被害を受けている。
📰 20 Minutos(18:00)
⚽ スポーツ 今季CLで輝く欧州サッカーの次世代スター候補たち
Las próximas estrellas del fútbol europeo que pueden empezar a relucir en esta Champions
今季のチャンピオンズリーグでは、欧州サッカー界の次世代スター候補たちがその才能を発揮し始める可能性がある。
📰 Naiz(18:00)
🏛️ 政治 警察、セウタ・メリージャ国境に「崩壊の極度な危険」を警告
Policía Ceuta Melilla
警察は7月31日、セウタとメリージャの国境検問所に対し、SNSでの移民の自己組織化により「崩壊の極度な危険」があると警告した。また、セウタ襲撃初日後にはカナリア諸島にも中程度の危険を警告していた。
📰 El Periódico(17:57)
🔴 MAD マドリード、第3子出産助成を35歳まで拡大、14,500ユーロ
Madrid ayudas tercer hijo
マドリード州は、第3子以降の出産に対する助成金制度を拡大し、対象年齢を35歳まで引き上げ、14,500ユーロを支給する。
📰 Madridiario(17:56)
🎭 文化 カルメン・モラ新作、マルベーリャを舞台に組織犯罪描く
Carmen Mola Marbella
ホルヘ・ディアス、アグスティン・マルティネス、アントニオ・メルセロの3人組作家「カルメン・モラ」が、新作スリラー小説『Los Huérfanos』をプラネタ社から出版した。マルベーリャを舞台に、組織犯罪、違法賭博、マフィア、汚職を描いている。
📰 El Periódico(17:55)
🏛️ 政治 セウタ危機文書公開、軍がモロッコの「怠慢」を警告
Desclasificación informes Ceuta
スペイン政府は、7月30日と31日にモロッコからセウタへ大量の移民が流入し145人が死亡した件に関する40の重要文書を公開した。これには、軍がモロッコの「怠慢」かつ「受動的」な対応の可能性について政府に警告していたことが含まれる。
📰 Infobae España(17:53)
🏛️ 政治 軍情報機関、セウタ襲撃前にモロッコを指摘「行動せねば」
Inteligencia militar Marruecos
セウタへの襲撃が始まった同日早朝、軍情報センター(CIFAS)はモロッコを指摘し、「行動を起こす必要がある」と警告していた。
📰 The Objective(17:52)
👥 社会 PISA報告書、スペインの15歳生徒の20.3%が移民と指摘
Informe PISA inmigrantes
OECDが火曜日に発表したPISA 2025報告書によると、スペインでは15歳の生徒の20.3%が移民出身であり、この割合はOECD平均を上回っている。
📰 The Objective(17:50)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス氏、労働時間登録制度を「即時」承認へ
Yolanda Díaz registro horario
ヨランダ・ディアス労働大臣は、変更を加えた後、労働時間登録制度が「即時」に承認されると述べた。
📰 The Objective(17:50)
🎭 文化 『カンポス&ローサ』新シーズン開始、王室・セレブゴシップを週刊レビュー
Campos & Rosa revistas
クラウディア・カンポスとローサ・バジャリンによる番組『カンポス&ローサ』の第2シーズンが開始。王室やセレブのゴシップ誌の主要ニュースを週刊でレビューする。
📰 20 Minutos(17:49)
🏛️ 政治 CNI、セウタ襲撃24時間前にグアルディア・シビルに警告
CNI alertó Guardia Civil
スペイン国家情報センター(CNI)は、セウタ襲撃の24時間前にグアルディア・シビルに対し、不法入国を試みる情報があることを警告していた。
📰 The Objective(17:48)
🏛️ 政治 CNI、セウタへの越境呼びかけを警告
El CNI alertó de “varias convocatorias” para cruzar a Ceuta aprovechando la Fiesta del Trono
スペイン情報機関CNIは、モロッコの「王位祭」を利用したセウタへの越境呼びかけについて警告していた。政府は、大規模な呼びかけを警告するものの、実際に発生した規模までは予測していなかったとする約40件の機密解除文書を公開した。
📰 La Vanguardia(17:44)
🏛️ 政治 CNI、7月29日にWhatsAppでセウタ「襲撃」呼びかけを警告
El CNI va avisar per WhatsApp d’una crida a “assaltar” Ceuta el 29 de juliol
CNIは7月29日、WhatsAppを通じてセウタへの「襲撃」呼びかけについて警告していた。マルガリータ・ロブレス国防相はCNIが情報を共有したと述べたが、フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣はこれを否定していた。
📰 VilaWeb(17:42)
⚽ スポーツ マシュー・ブレナン、セビーリャで5勝達成し特別な存在感
Matthew Brennan Sevilla
マシュー・ブレナンが、ブエルタ・ア・エスパーニャでセビーリャにて5勝を挙げ、特別な存在感を示している。
📰 Naiz(17:40)
🏛️ 政治 CNI、セウタ襲撃呼びかけグループの危険性を警告
CNI alertó Ceuta
スペイン国家情報センター(CNI)は、セウタへの襲撃を呼びかける18万人のフォロワーを持つグループの存在について、サンチェス首相のセウタ代表やモクロア、ラバトに7月29日に警告していた。
📰 The Objective(17:39) | 20 Minutos(17:37)
🏛️ 政治 国防省、地中海に掃海艇を配備し海上ルート保護へ
Defensa cazaminas Mediterráneo
国防省は水曜日、掃海艇トゥリアを地中海に配備し、今後4ヶ月間、ノーブル作戦に参加させることを発表した。これは地中海の海上ルートを保護するためである。
📰 The Objective(17:37)
⚽ スポーツ チャンピオンズリーグ:バルセロナ対フェイエノールト戦、フリック監督が5選手変更
Barcelona Feyenoord Champions
チャンピオンズリーグのバルセロナ対フェイエノールト戦で、フリック監督は先発メンバーを5人変更した。
📰 El Periódico(17:34)
👥 社会 スペイン人79%が観光アパートは住宅高騰の原因と回答
CIS: el 79% de los españoles cree que los pisos turísticos encarecen la vivienda y el 76% que generan conflicto
CISの調査によると、スペイン人の79.2%が観光アパートの増加が賃貸価格を上昇させ、通常の住宅へのアクセスを困難にしていると考えている。また、76%が観光アパートが社会的な対立を生むと回答した。
📰 Hosteltur(17:34)
💶 経済 政府、山火事被害農家に最大3,500ユーロ/haの支援策
Ayudas agricultores incendios
農業省は、山火事の被害を受けた農家への支援策に関する政令の公開協議を開始した。ブドウ畑、オリーブ畑、柑橘類、果樹園に加え、家畜や養蜂への支援も含まれ、補助金は最大70%に引き上げられる。
📰 Infobae España(17:33)
🏛️ 政治 CNI、セウタへの「フェンスと海からの襲撃」リスクを内務省に警告
CNI avisó Interior Ceuta
スペイン国家情報センター(CNI)は、セウタへの「フェンスと海からの襲撃」の危険性について、事務メモや電話メッセージで内務省に警告していた。
📰 El Periódico(17:33)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄1号線と3号線、雨で運行障害・一部運休
Lluvias metro Barcelona
予想されたほどの大雨ではなかったものの、雨によりバルセロナ地下鉄の1号線と3号線で運行障害や一部運休が発生した。
📰 El Periódico(17:32)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄1・3号線に障害、雨で幹線道路も渋滞
Metro Barcelona rondas colapsan lluvias
バルセロナの地下鉄1号線と3号線で運行障害が発生し、雨の影響で環状道路も渋滞した。予想されたほどの降雨量ではなかったものの、交通に影響が出た。
📰 El Periódico(17:32)
🟠 VAL バレンシア州経済界、セウタへの支援表明と早期正常化を要求
Lafuente CEV Ceuta
バレンシア州経済界のラフエンテ氏(CEV)は、セウタへの支援を表明し、一刻も早い正常化を求めた。
📰 Valencia Plaza(17:31)
🎭 文化 女優クリスティーナ・ヘネバット、小説家デビュー作『Sorra』
Cristina Genebat novelista
女優で劇作家のクリスティーナ・ヘネバットが、小説家としてデビュー作『Sorra』を発表した。彼女は、異なる人生の段階にある3世代の女性を通して、時間の経過と記憶について考察している。
📰 El Periódico(17:30)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、サンチェス首相を批判
García Page Sánchez
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のガルシア・パヘ知事は、ペソエ内の批判的な声を「少数派で周縁的」とサンチェス首相が評したことに対し、首相が「国内の最も血なまぐさい少数派にひざまずいている」と非難した。また、政府が「独立主義の極右」に依存していると指摘した。
📰 20 Minutos(17:30)
🔴 MAD マドリード州、マンモグラフィー検査待ち女性が急増 9千人が未定
Se dispara en dos años el número de mujeres a la espera de una mamografía en Madrid: 9.000 no tienen fecha asignada
マドリード州では、マンモグラフィー検査を待つ女性の数が2年間で急増し、現在9,000人以上が検査日未定となっている。2年前は671人だった。
📰 elDiario.es(17:27)
🎭 文化 女優クララ・サンチス、バルセロナでウルフ作品を上演
Clara Sanchis Raval
女優クララ・サンチスが、バルセロナのラバル劇場でヴァージニア・ウルフの「自分だけの部屋」を上演している。彼女は「何百万もの女性が自分だけの部屋を必要としている」と語る。
📰 La Vanguardia(17:27)
🏛️ 政治 スペイン政府、セウタ危機に関する40件の報告書を公開
El govern espanyol publica quaranta informes i comunicacions sobre la crisi de Ceuta
スペイン政府は、セウタ危機に関する40件の報告書と通信文書を公開した。政府によると、これらの文書は危機前および危機中に各機関がどのような情報を把握していたかを再構築するために役立つという。
📰 VilaWeb(17:27)
⚽ スポーツ 全米オープン、アルカラス敗退で男子テニスは混戦模様に
Alcaraz US Open
全米オープンでアルカラスが敗退し、男子テニス界は明確な優勝候補がいない混戦状態となっている。男子ツアーの極端な均衡と過酷な日程が、ニューヨークで多くのサプライズを引き起こしている。
📰 20 Minutos(17:24)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世国葬、主要王族が欠席
Harald V funeral ausencias
ノルウェー国王ハーラル5世の国葬には、フアン・カルロス1世、チャールズ3世、レオノール王女、ケイト・ミドルトンなど、多くの主要な王族が欠席した。マルグレーテ女王も入院のため参列できなかった。
📰 Infobae España(17:24)
🟡 CAT バルセロナ、自殺防止へ44の対策実施:高リスク地点地図も
Barcelona suicidios medidas
バルセロナ市は、自殺を防ぐために44の対策を展開する。これには、高リスク地点の地図作成や立ち退き時のプロトコルが含まれる。市の方針は、早期発見の強化、教員の研修、多言語でのヘルプライン対応を目指す。
📰 20 Minutos(17:23)
🟡 CAT トラペロ元モソス長官の主要経歴:バルセロナテロや1-O
Trapero trayectoria
バルセロナとカムブリスでのテロ攻撃や10月1日の独立住民投票など、モソス・デスカドラ(カタルーニャ州警察)の元長官であるジョゼップ・リュイス・トラペロの主要な経歴が報じられている。トラペロは8月にパルロン顧問に辞任を伝えていた。
📰 El Periódico(17:23)
🎭 文化 ガブリエラ・ギジェン、回顧録でベルティン・オズボーン語る
Gabriela Guillén Bertín Osborne
ガブリエラ・ギジェンは、回顧録でベルティン・オズボーンについて「叫べなかったこと全てを話す」と明言した。彼女は、オズボーンが常に彼女を「人生の愛」と呼んでいたと主張している。
📰 20 Minutos(17:23)
🟡 CAT バルセロナ市長、欧州の住宅法を歓迎「市の道筋と一致」
Collboni llei habitatge
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、欧州委員会が発表した初の「手頃な価格の住宅法」を歓迎した。この法律は、27の加盟国が手頃な価格の住宅政策を実施するための法的枠組みを確立するもので、市長はバルセロナが既に進めている道筋と一致すると述べた。
📰 betevé(17:20)
🏛️ 政治 政府、セウタ危機に関する機密報告書を公開
Gobierno informes Ceuta
スペイン政府は、7月1日から8月1日までのセウタ危機に関する機密報告書を公開した。これには、国家情報センター(CNI)や軍情報センター(CIFAS)の報告書が含まれる。
📰 elDiario.es(17:15)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、CL初戦でフェイエノールトと対戦
El Barça recibe al Feyenoord en su estreno en la Champions (0-0)
FCバルセロナはチャンピオンズリーグ初戦でフェイエノールトと対戦する。試合は現在0-0で進行中。
📰 La Vanguardia(17:14)
💶 経済 移民大量流入でセウタの警備員求人急増
Empleo vigilantes Ceuta
移民の大量流入により、セウタでは警備員の求人が急増している。これまで本土での職を求めてセウタを離れる傾向にあった警備業界の専門家が、現在最も需要の高い職種の一つとなっている。
📰 20 Minutos(17:10)
⚽ スポーツ レッドブル、ライコネン氏の11歳息子ロビンと契約
Red Bull Robin Raikkonen
レッドブルは、伝説的F1ドライバー、キミ・ライコネン氏の11歳の息子ロビン・ライコネンと契約した。現在カートで活躍するこの若きフィンランド人ドライバーは、2027年からレッドブルの育成プログラムに参加する予定だ。
📰 20 Minutos(17:08)
🟡 CAT コルセローラ公園、豚熱で年末まで閉鎖延長へ
Collserola cerrado peste porcina
コルセローラ公園は、豚熱(ASF)のため、少なくともあと3ヶ月間、年末近くまで閉鎖が延長される見込みだ。サン・クガット市議会は、ジェネラリタットに対し、市民が利用できる安全な場所を公園内に設けるよう求めている。
📰 El Periódico(17:07)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥとメス、多様性を擁護「均一な見解を押し付ける者に対抗」
EH Bildu Més diversidad
エアシュ・ビルドゥとメスは、「均一な見解を押し付けようとする者たち」に対し、多様性を擁護すると表明した。
📰 Naiz(17:07)
🚇 生活 英国空港の混乱続く、航空管制障害で1,900便以上が欠航
Caos aeropuertos Reino Unido
英国の空港では航空管制システムの障害により混乱が続き、1,900便以上が欠航した。問題は解決されたものの、航空会社は機材と乗務員の再配置に追われており、遅延は数日間続く可能性があり、数十万人の乗客に影響が出ている。
📰 20 Minutos(17:03)
🎭 文化 フルス・ハネイロ、父の健康状態を報道で知る
Juls Janeiro padre salud
フルス・ハネイロは、父親のヘスリン・デ・ウブリケが負傷によりオカーニャでの闘牛復帰を断念したことを報道で知った。「父と話したが、何も教えてくれなかった」と語った。
📰 20 Minutos(17:02)
🟡 CAT バルセロナのミシュラン星付きレストラン「Slow & Low」が閉店
Slow & Low tanca
バルセロナのミシュラン星付きレストラン「Slow & Low」が閉店し、地元飲食業界に衝撃を与えている。これにより、バルセロナはミシュランの星を一つ失うことになる。
📰 betevé(17:01)
👥 社会 1000個の腫瘍遺伝子解析、前立腺がん転移の理由を解明
Cáncer próstata genética
国立がん研究センターが共同主導した国際研究により、1000個の腫瘍の遺伝子解析が行われ、前立腺がんの85%でDNAを損傷させるプロセスの組み合わせが、がん転移の理由であることが明らかになった。
📰 elDiario.es(17:00)
👥 社会 中国の洞窟で新化石発見、デニソワ人の生活様式を解明
Fósiles denisovanos China
中国の洞窟で7体の人骨と1,300点の道具が発見され、15万年前のデニソワ人がどのような存在で、どのように生活していたかについて新たな知見がもたらされた。デニソワ人はネアンデルタール人と共存していた種である。
📰 La Vanguardia(17:00)
🏛️ 政治 インドラ、スペイン軍向け戦術ドローン開発を推進
Indra desarrollará drones tácticos
インドラは、スペイン軍の無人航空機システム近代化プログラムの一環として、初の軍用戦術ドローンの開発と製造を推進する。これにより、スペイン軍の戦力が強化される見込み。
📰 The Objective(16:57)
💶 経済 メディアプロが「イマヒナ」に社名変更、EBITDA50%増を予測
Mediapro cambia a Imagina, prevé EBITDA
メディアプロ・グループは、1月1日から社名を「イマヒナ」に変更する。これは、同社を「成長軌道に戻す」ための変革プロセスの一環であり、EBITDAを50%増の1億3500万ユーロに引き上げることを目指す。
📰 The Objective(16:56)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世、アケルスフース城で非公開葬儀
Harald V sepultura
ノルウェーのハーラル5世国王の葬儀が、アケルスフース城で非公開の形で執り行われた。
📰 20 Minutos(16:55) | EFE(18:00)
🏛️ 政治 国家の優先事項はエネルギー政策
Prioridad nacional energética
エネルギーは単なる技術的な問題ではなく、経済、安全保障、社会の結束、気候変動に横断的に影響する重要な要素である。国家の優先事項として、エネルギー政策への取り組みが求められる。
📰 El Periódico(16:55)
🌍 国際 仏労働相、猛暑対策を学ぶためスペイン訪問「フランスはスペイン化」
Ministro francés aprende de España sobre 40 grados
フランスの労働大臣が、40度の猛暑下での労働対策を学ぶためスペインを訪問した。ペドロ・サンチェス政権が承認した高温から労働者を保護する措置について、スペインの副首相と情報交換を行った。
📰 Infobae España(16:51)
🟡 CAT モッソス組合、トラペロ氏辞任に驚き「説明が必要」
Sindicato Mossos sorprendido por dimisión Trapero
カタルーニャ州警察「モッソス・デス・クアドラ」の組合は、ジョゼップ・リュイス・トラペロ氏の辞任に驚きを示し、説明を求めている。同氏は8月末に内務省に辞任を伝えていた。
📰 betevé(16:50)
👥 社会 「愛情のこもった抱擁」で高齢者から宝石盗んだ女を逮捕
Detenida por robo a ancianos
「愛情のこもった抱擁」の手口で高齢者から宝石を盗んだ女が逮捕された。
📰 Madridiario(16:49)
👥 社会 2026年7月31日付「国際予防接種」文書、ボエに未掲載
Vacunación internacional BOE
2026年7月31日付の「国際予防接種」に関する文書は、保健省が公開協議にかけた草案であり、スペイン官報(ボエ)には掲載されていない。
📰 20 Minutos(16:49)
🚇 生活 スペイン、記録的猛暑の夏に61日間の熱波を記録
España, 61 días de ola de calor
スペインは、観測史上最も暑い夏に61日間の熱波を記録した。生態系移行・人口動態挑戦担当副首相兼大臣のサラ・アアゲセン氏が、水曜日に国立気象庁のデータを発表した。
📰 The Objective(16:48)
🌍 国際 スペイン国王夫妻、オスロでハラルド5世の葬列に同行
Reyes acompañan funeral Harald V
スペイン国王夫妻は、オスロの街頭でハラルド5世の葬列に同行した。葬儀前に新国王ホーコン8世夫妻と面会していたため、その後の宮殿でのレセプションには参加しなかった。
📰 El Periódico(16:47)
💶 経済 メディアプロ・グループが社名変更、過去の名称を再利用
Mediapro cambia de nombre
メディアプロ・グループは、1月1日から社名を「イマヒナ」に変更する。これは、変革プロセスの一環であり、かつて使用していた名称の一つを復活させるもの。
📰 20 Minutos(16:42)
🚇 生活 マヨルカ島で豪雨と時速100km超の突風を伴う嵐
Una tempesta amb pluja torrencial i ratxes de més de 100 km/h descarrega sobre Mallorca
マヨルカ島では、トラムンターナ山脈から豪雨と時速100kmを超える突風を伴う嵐が襲来した。一部地域では50リットル/m²近くの降水量を記録し、激しい雷活動があった。
📰 VilaWeb(16:41)
🌍 国際 ウガンダ、チャールズ3世国王への敬意でインビクタス・ゲームズ辞退
Uganda Invictus Games
ウガンダが、チャールズ3世国王への敬意を表し、ハリー王子が推進する傷病兵スポーツ大会「インビクタス・ゲームズ」への参加を辞退した。これにより、次回の大会では参加国が一つ減ることになる。
📰 La Vanguardia(16:40)
👥 社会 労働災害2件で作業員1人死亡、1人重傷
Accidentes laborales, un fallecido
2件の労働災害が発生し、作業員1人が死亡、もう1人が重傷を負った。
📰 Madridiario(16:39)
👥 社会 小型機が海に緊急着陸、乗員2人を救助
Avioneta aterriza de emergencia en mar
小型機がエンジントラブルにより海に緊急着陸し、乗員2人が救助された。
📰 El Periódico(16:37)
🚇 生活 心理学者「ストレス軽減には小さな習慣が役立つ」
Psicóloga sobre estrés y hábitos
心理学者のマリア・パストル氏は、ストレスと闘うためにプロのアスリートになったり、呼吸法や瞑想の専門家になったりする必要はないと述べる。「小さな習慣が助けになる」と語り、日々のルーティンを根本的に変える必要はないとしている。
📰 elDiario.es(16:37)
⚽ スポーツ コスナー社、サスキ・バスクオニアのスポンサーを2028年まで更新
Kosner renueva con Saski Baskonia
コスナー社は、バスケットボールチームのサスキ・バスクオニアとのスポンサー契約を2028年まで更新した。
📰 Naiz(16:35)
🎭 文化 パウラ・エチェバリア、レッドカーペットで大胆な衣装
Paula Echevarría en alfombra roja
女優のパウラ・エチェバリアが、今シーズン注目のパーティーに登場し、これまでにない最も大胆なルックでレッドカーペットを席巻した。彼女はレースのブラジャーとシルクのガウン姿で現れ、注目を集めた。
📰 20 Minutos(16:34)
💶 経済 政府、EV充電器推進に1.5億ユーロ計画、欧州資金活用
Gobierno impulsa cargadores eléctricos
スペイン政府は、道路上の電気自動車充電器を推進するため、1億5000万ユーロの計画を準備している。生態系移行・人口動態挑戦省は、欧州連合の資金で賄われるこのプログラムの規制基盤に関する事前公開協議を開始した。
📰 elDiario.es(16:34)
🎭 文化 ラ・メルセ祭2026年花火音楽ショー、バルセロナの観覧ベストスポット
Piromusical de la Mercè 2026
2026年のラ・メルセ祭で開催される花火音楽ショーについて、バルセロナでの最適な観覧場所が紹介されている。会場変更に伴い、最高の眺めを得られる場所を比較検討している。
📰 El Periódico(16:33)
🏛️ 政治 気候協定巡りPPが政府を「プロパガンダ」と非難、ERCとジュンツは自治権侵害を訴え
Pacto climático PP ERC Junts
国民党(PP)は、政府が気候協定で「プロパガンダ」を行っていると非難した。一方、ERCとジュンツは、自治州の権限侵害を訴えている。Voxも国家協定を完全に拒否し、ジュンツはアアゲセン氏が議会で新たな協議開始の意向を発表した後、山火事消火のため「見出しよりも多くの資源」を要求した。
📰 20 Minutos(16:32)
🟡 CAT タラゴナ市、9か所の近隣回収拠点で分別収集を拡大
Tarragona amplía recogida selectiva
タラゴナ市は、9か所の近隣回収拠点を設置し、分別収集を拡大する。このうち8か所は市内の複数地点に常設され、9番目の大型拠点はインペリアル・タラコ広場に設置される。
📰 El Periódico(16:32)
🌍 国際 欧州委、セウタ国境強化へ緊急資金1.15億ユーロを拠出
Bruselas desembolsa fondos para Ceuta
欧州委員会は、セウタの国境強化のため、緊急資金として1億1500万ユーロを拠出した。これにより、フロンテックスの支援能力が強化され、移民選別が迅速化される見込み。
📰 Infobae España(16:30)
🚇 生活 犬のしつけ師「犬が帰宅時にする行動は何かを伝えようとしている」
Adiestrador canino sobre perros
犬のしつけ師マヌエル氏が、飼い主が帰宅した際に犬が前足を伸ばし、お尻を上げ、尻尾を高く保つ行動の意味について解説している。これは犬が何かを伝えようとしているサインだという。
📰 El Periódico(16:30)
🚇 生活 教育者「添い寝は子どもの脳に必要な全てを与える」
Educadora sobre dormir con hijos
教育者のタニア・ガルシア氏は、子どもとの添い寝が子どもの発達に与える影響について語っている。専門家によると、添い寝は子どもの総合的な発達に貢献し、子どもの脳が必要とする全てを得られるという。
📰 El Periódico(16:30)
👥 社会 サンドラ・ブロック、子供たちの人種差別被害を懸念
Sandra Bullock racismo
62歳の女優サンドラ・ブロックは、子供たちが人種差別の被害に遭う可能性を懸念していると述べた。彼女は「米国と世界に漂うエネルギー」に警戒しているという。
📰 20 Minutos(16:28)
🟡 CAT アイタナ、カタルーニャ語は「カタルーニャで最も重要」と主張
Aitana reivindica el catalán
歌手のアイタナは、火曜日にバルセロナで行われた4回のコンサートの最終公演で、カタルーニャ語が「カタルーニャで最も重要なもの」であると主張した。
📰 The Objective(16:27)
🟠 VAL バレンシア:エル・サレール火災、発生13日後に鎮火
Incendio El Saler extinguido
バレンシアのエル・サレールで発生した火災が、発生から13日後にようやく鎮火した。
📰 Valencia Plaza(16:18)
🎭 文化 スケートボードの伝説エド・テンプルトン、バルセロナで写真展
Ed Templeton expone en Barcelona
スケートボード界の伝説的人物であるエド・テンプルトンが、バルセロナでカリフォルニア郊外をテーマにした写真展を開催する。9月10日から20日まで開催されるこの展示会では、写真とスケートボードの世界における彼の幅広いキャリアが紹介される。
📰 El Periódico(16:17)
🟡 CAT 教皇レオ14世の使節、サンタ・テクラ祭中にタラゴナ訪問
Embajador del Papa visita Tarragona
教皇レオ14世の使節が、サンタ・テクラ祭の期間中にタラゴナを訪問する。使節は、大聖堂でのミサやカステリェーラ祭典に参加するほか、マス・デンリック刑務所やレウスも訪れる予定。
📰 El Periódico(16:15)
💶 経済 メディアプロ、2027年から「Imagina」に社名変更へ
Mediapro passarà a dir-se Imagina a partir del 2027
メディアプロは2027年から社名を「Imagina」に変更すると発表した。これは再編プロセスの完了を意味し、今年中の成長回復を見込んでいる。
📰 VilaWeb(16:13)
💶 経済 ピスタチオブーム、始まったばかり
Boom del pistacho
ピスタチオの人気が急速に高まっており、そのブームはまだ始まったばかりである。
📰 La Vanguardia(16:11)
🎭 文化 ペネロペ・クルス「夫婦で頻繁な共演は危険」
Penélope Cruz sobre trabajar en pareja
女優のペネロペ・クルスが、夫のハビエル・バルデムと映画『バンカー』で共演したことについて語った。彼女は「夫婦で頻繁に共演するのは危険を伴うだろう」と警告している。
📰 La Vanguardia(16:06)
🚇 生活 ホンダ シビック ハイブリッド、8速シミュレート変速を導入
Honda Civic híbrido, cambio de marchas
ホンダ シビック ハイブリッドに、ホンダ プレリュードから受け継いだ8速シミュレート変速システムが導入された。このシステムはスポーツモードで機能し、スポーツおよびアドバンスグレードに標準装備される。
📰 El Periódico(16:05)
🚇 生活 小児科医「子どもの学習意欲を奪っている」
Pediatra sobre hijos y estudio
小児科医のカルロス・ゴンサレス氏は、子どもに勉強させる方法について「私たちは彼らの勉強したいという欲求を殺している」と語る。彼は、子どもが本を読むように仕向ける方法についても説明している。
📰 El Periódico(16:05)
🌍 国際 オスロでハラルド5世に多くの人々が別れ
Despedida a Harald V en Oslo
オスロでハラルド5世の葬儀が行われ、多くの人々が別れを告げた。
📰 El Periódico(16:04)
💶 経済 メディアプロ、歴史ある社名に別れ「イマヒナ」へ
Mediapro dice adiós a su nombre
カタルーニャの企業メディアプロは、歴史ある社名に別れを告げ、「イマヒナ」に社名を変更する。同社は成長軌道への回帰と新プロジェクトの推進を目指している。
📰 El Periódico(16:00)
💶 経済 メディアプロが「イマヒナ」に社名変更、バルセロナに注力
Mediapro cambia a Imagina en Barcelona
音響映像グループのメディアプロは、来年1月から社名を「イマヒナ」に変更し、バルセロナでの事業展開を継続する。同社の売上高は約10億ユーロに上る。
📰 La Vanguardia(16:00)
💶 経済 インフレ高騰で2027年の年金支給額が上昇見込み
Subida de pensiones 2027
インフレ高騰を受け、2027年の年金支給額は3.2%程度上昇する見込み。最終的な数値は9月、10月、11月の消費者物価指数によって決定される。
📰 Infobae España(15:58)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、サンチェス首相を批判
Page critica a Sánchez
カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事のエミリアーノ・ガルシア・パヘ氏は、水曜日にペドロ・サンチェス首相がペソエ党内の「少数意見を攻撃する」一方で、「最も血なまぐさい少数派にひざまずいている」と批判した。
📰 Europa Press(15:58)
👥 社会 熱すぎる飲み物で癌リスク3倍、オックスフォード大研究
Bebidas muy calientes y riesgo de cáncer
オックスフォード大学の研究によると、熱すぎる飲み物は癌のリスクを3倍に高めるという。特に「非常に熱い」飲み物を1日6杯以上摂取すると、リスクが71%増加すると警告されている。
📰 Infobae España(15:57)
🌍 国際 欧州委、セウタ危機に1.14億ユーロ超の支援をスペインに承認
Bruselas desbloquea ayudas a España para Ceuta
欧州委員会は、セウタの移民危機に対応するため、スペインに1億1400万ユーロ以上の支援を承認した。フロンテックスの運用支援も動員される。
📰 La Vanguardia(15:57) | 20 Minutos(15:52)
🏛️ 政治 欧州委、セウタ危機に1.147億ユーロの緊急援助を承認
Ayuda urgente para crisis de Ceuta
欧州委員会は9月4日、スペインの飛び地セウタでの危機に対応するため、1億1470万ユーロの緊急援助資金を承認した。この資金は、セウタが直面する課題への支援を目的としている。
📰 The Objective(15:55) | El Periódico(15:49)
💶 経済 ボロテア航空、ガリシアを路線網に再編入 5つの新路線開設
Volotea incorpora de nuevo a Galicia a su red y la conectará con cinco nuevos destinos
ボロテア航空は、この冬にア・コルーニャとビルバオ、マラガ、バレンシア、セビーリャ、アリカンテを結ぶ5つの新路線を開設すると発表した。これにより、同社はガリシアを再び路線網に組み込むことになる。
📰 Hosteltur(15:54)
🚇 生活 リンゴ酢の3つの健康効果と活用レシピ4選
Beneficios del vinagre de manzana
リンゴ酢の3つの健康効果と、その風味を活かした4つの料理が紹介されている。リンゴ酢は衣類や家庭の掃除用品としても使われるが、料理の材料としてサラダ、サンドイッチ、パスタなど幅広い料理で活用できる。
📰 elDiario.es(15:54)
🌍 国際 イスラエル、入植地反対行動で在エルサレム英領事館閉鎖を命令
Israel cierra consulado británico en Jerusalén
イスラエルは、入植地に対する行動を理由に、在エルサレム英国領事館の閉鎖を命じた。イスラエルのギデオン・サール外相は、同様の行動をとる他国にも警告を発した。
📰 El Periódico(15:53)
💶 経済 インフレがレストラン価格を直撃、50ユーロ超の支払が増加
Inflación y precios de restaurantes
インフレがレストランの価格を直撃しており、50ユーロを超える支払いが増加している。CISの「観光と美食」に関する第4回分析によると、国民の8%がレストランで食事をしないと回答している。
📰 20 Minutos(15:53)
🎭 文化 9.11以降のテロとテロ攻撃を描く映画
Cine sobre terrorismo post 11-S
9.11同時多発テロ以降、ハリウッドは様々な視点からツインタワーへの攻撃を再構築し、テロリズムに対する映画的視点は必然的に変化した。
📰 El Periódico(15:52)
👥 社会 元Anthropic・OpenAIエンジニア、AI企業が「我々の人生を弄ぶ」と警告
Exingeniero de IA advierte sobre empresas
AI企業AnthropicとOpenAI(ChatGPT開発元)の元英国人エンジニアが、これらの企業が「我々の人生を弄んでいる」と警告を発した。
📰 The Objective(15:51)
👥 社会 PISA低迷で授業中のスクリーン使用巡る議論再燃
PISA y pantallas en clase
PISA(国際学習到達度調査)の結果が低迷したことで、授業中のスクリーン使用に関する議論が再燃している。カタルーニャ州では教室での携帯電話、ノートPC、AIの使用を制限しているが、スクリーンに批判的な保護者たちはPISAの最新データを受け、小学校での完全撤廃を求めている。
📰 El Periódico(15:50)
🟠 VAL バレンシア市、9月16日から商業クーポン購入の機会を再提供
Bono comercio València
バレンシア市は、9月16日から商業クーポンを購入する新たな機会を提供する。
📰 Valencia Plaza(15:49)
⚽ スポーツ ラ・リーガEA Sportsから7選手が2026年バロンドール候補に
Nominados Balón de Oro 2026 LaLiga
2026年バロンドールの候補者が発表され、ラ・リーガEA Sportsから7選手がノミネートされた。授賞式は2026年10月26日に開催される予定。
📰 The Objective(15:43)
🎭 文化 オルディシア第53回チーズ選手権、アライアのウナイ・レクオナが優勝
Ordiziako Gazta Txapelketa
オルディシアで開催された第53回チーズ選手権で、アライア出身のウナイ・レクオナが優勝した。
📰 Naiz(15:42)
🏛️ 政治 CNMC新長官ガヌサ氏「全員を満足させる決定は保証できない」
Ganuza arranca mandato en CNMC
スペイン市場・競争委員会(CNMC)の新長官に就任したガヌサ氏は、「全ての決定が全員に喜ばれるとは保証できない」と述べた。彼は独立した規制機関としての役割を果たすことを約束している。
📰 20 Minutos(15:41)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、レアル・マドリードの審判への不満に言及
Laporta sobre quejas arbitrales del Madrid
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、フェイエノールト戦前の昼食会で記者団に対し、レアル・マドリードからの審判への不満について「度を超さない限り」と述べた。彼は欧州大会だけでなく、国王についても質問された。
📰 betevé(15:39)
💶 経済 RevolutとMetLifeが提携、顧客にローン保護保険を提供
Revolut y MetLife, seguro para préstamos
グローバルフィンテック企業のRevolutと大手金融サービス会社のMetLifeが提携し、顧客向けにローン保護保険を提供すると発表した。
📰 The Objective(15:38)
🌍 国際 デュレク・ヴェレット氏、腎臓移植後にノルウェー王室葬儀へ
Durek Verrett en funeral de Harald V
ノルウェーのマルタ・ルイーセ王女の夫デュレク・ヴェレット氏が、腎臓移植手術からの回復中にもかかわらず、ハーラル5世国王の葬儀に参列し、妻を支えた。
📰 Infobae España(15:38)
🎭 文化 「涙で書かれたアルバム、80%は車中で」
Negarrez idatzitako disko
「涙で書かれたアルバム、その80%は車中で作られた」というタイトルの記事。これは、あるアーティストの音楽制作に関する個人的な物語である。
📰 Naiz(15:36)
🟢 EUS ボロテア航空、11月6日からビルバオとア・コルーニャを結ぶ新路線
Volotea Bilbao A Coruña
ボロテア航空は、11月6日からビルバオとア・コルーニャを結ぶ新路線を週2便で運航する。この新路線により、ビルバオ空港からの同社の目的地は21に増加する。
📰 20 Minutos(15:35)
🟠 VAL バレンシア州、自殺リスク者向け24時間追跡サービス「Acompaña」開始
Servicio 'Acompaña' para riesgo suicida
バレンシア州保健省は、自殺リスクのある人々を積極的に追跡するための24時間新サービス「Acompaña」を開始した。
📰 Valencia Plaza(15:34)
💶 経済 スペイン物価高騰、ガソリン・電気代急騰も賃金はCPI以下
Precios en España se disparan
スペインでは物価が高騰しており、ガソリン、軽油、電気料金が大幅に上昇している一方で、賃金は消費者物価指数(CPI)を下回っている。Funcasの報告によると、8月末の年間インフレ率はユーロ圏の3.3%に対し、スペインは4.3%だった。
📰 Infobae España(15:32)
🔴 MAD マドリードの日本・スペイン料理店「Umiko」9月24日再オープン
Umiko reabre en Madrid
マドリードの日本・スペイン料理店「Umiko」が、9月24日にラス・レトラス地区で再オープンする。
📰 The Objective(15:31)
🎭 文化 バルセロナ古書・近代書フェア、2026年10月16日〜11月1日開催
Fira del Llibre d’Ocasió Barcelona 2026
バルセロナ古書・近代書フェアが、2026年10月16日から11月1日までグラシア通りで開催される。第75回となるこのフェアは、秋に新たな日程で実施される。
📰 betevé(15:31)
🎭 文化 アンドレス・ガルシア・イバニェス展、バンカハ財団で開催
Andrés García Ibáñez en Fundación Bancaja
バンカハ財団で、アンドレス・ガルシア・イバニェスがソローリャ、ゴヤ、スルオアガといった巨匠たちと対話する美術・写真展が開催される。
📰 Valencia Plaza(15:27)
👥 社会 2.5万人超の女性が母乳を提供、乳がんリスク早期発見テストへ
Mujeres donan leche para test de cáncer
2万5000人以上の女性が、乳がんリスクを早期に予測するテストのために母乳を提供した。研究者たちは、潜在的なバイオマーカーを探すため、母乳サンプルを分析している。
📰 20 Minutos(15:22)
🎭 文化 エドゥアルド・ベルナベウの遺産展、絹博物館で開催
Legado de Eduardo Bernabeu en Museo de la Seda
エドゥアルド・ベルナベウの文書、織物、ユニークなデザインといった遺産が、絹博物館で展示される。
📰 Valencia Plaza(15:20)
🎭 文化 バルセロナのBetevé、ガウディと市警のドキュメンタリーなどで刷新
Betevé se renueva con docuseries
バルセロナのテレビ局Betevéが、ガウディや市警に関するドキュメンタリーシリーズ、サッカー番組などで刷新される。9月14日から5つの新作が放送開始される予定。
📰 El Periódico(15:20)
🚇 生活 休暇後、車で確認すべきこと
Revisar coche después de vacaciones
夏の休暇中、スペインでは何百万もの移動があり、車の使用頻度が高まる。これにより部品の摩耗が生じる可能性があるため、休暇後に車で確認すべき点が紹介されている。
📰 20 Minutos(15:19)
🚇 生活 イスパニダー祭連休、人気旅行先と早期予約の増加
Puente Hispanidad destinos
10月12日のイスパニダー祭連休に向けた予約状況から、スペイン国内外で最も需要の高い旅行先が明らかになった。早期予約が増加傾向にある。
📰 Hosteltur(15:18)
👥 社会 PISA、家庭の青少年支援後退を警告:質問・会話減で成績悪化
PISA alerta apoyo familiar a adolescentes
PISA(国際学習到達度調査)は、家庭における青少年への支援が後退していると警告している。スペインでは、親が子供に学校での出来事を尋ねる割合が3年間で77%から69%に低下しており、家庭での交流が少ない生徒ほど学業成績が悪い傾向にある。
📰 El Periódico(15:16)
⚽ スポーツ ロドリ、メスタージャでの発言でバレンシアに謝罪
Rodri se disculpa con Valencia
FCバルセロナのミッドフィールダー、ロドリは、9月1日のリーグ戦でバレンシアの選手たちのプレーを批判した発言について、バレンシアに謝罪した。
📰 20 Minutos(15:15)
🌍 国際 ドイツのメルツ首相、AfDを民族浄化政策と非難
Merz acusa a AfD de limpieza étnica
ドイツのメルツ首相は、極右政党AfDが民族浄化政策を行っていると非難した。同首相は、極右の勝利を政府の移民政策のせいだと正当化したトランプ氏への電話をキャンセルした。
📰 La Vanguardia(15:15)
🌍 国際 ソフィア王妃、ハーラル5世国王葬儀で目立たぬ役割
Reina Sofía en funeral de Harald V
ソフィア王妃は、ノルウェーのハーラル5世国王の葬儀に紺色の服装で参列したが、葬列には加わらず、直接ミサに向かった。
📰 Infobae España(15:14)
⚽ スポーツ ハイアライ・リーグ年間タイトル戦、ドノスティアで再び開催
Jai Alai League en Donostia
ハイアライ・リーグの年間タイトル戦が、今後3週間の月曜日にドノスティアで再び開催される予定。
📰 Naiz(15:14)
👥 社会 アラゴン州最大病院の救急外来トンネル、配管破裂で浸水
Inundación túnel urgencias hospital Aragón
アラゴン州最大の病院であるミゲル・セルベット病院の救急外来トンネルが、配管の破裂により浸水した。市議会は、この事故がラ・ロマレダ競技場の工事とは無関係であると否定している。病院の供給や供給には影響がない。
📰 elDiario.es(15:13)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相は「最も血なまぐさい少数派にひざまずいている」とペイジ氏
Page critica a Sánchez
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のペイジ知事は、ペドロ・サンチェス首相が「国内で最も血なまぐさい少数派にひざまずいている」と批判した。ペイジ知事は政府の多くの意見には同意するものの、あまりにも多くの変化に追いつくことが「全くできない」と感じていると強調した。
📰 El Periódico(15:12)
👥 社会 エルチェ対バルサ戦前、ファン暴行警官に重大な違反調査開始
Expediente a policías por Elx-Barça
内務省は9月4日、エルチェ対FCバルセロナ戦前にファンを暴行した警察官に対し、「非常に重大または重大な違反」の疑いで調査を開始したと発表した。
📰 betevé(15:08)
👥 社会 モレーノ氏、グラナダ地震被害復旧に4,600万ユーロ超の援助発表
Ayudas terremotos Granada
モレーノ氏は、グラナダ地震の被害復旧のため、4,600万ユーロを超える援助を発表した。この援助は、住宅、地方自治体のインフラ、医療・教育・司法施設、そしてアルハンブラ宮殿の記念碑的建造物群の修復に充てられる。
📰 20 Minutos(15:04)
⚽ スポーツ バルサ、フェイエノールトとのCL戦にどう臨むべきか
Barça ante Feyenoord en Champions
バルセロナは、チャンピオンズリーグでフェイエノールトと対戦する。オランダのチームは予想以上のパフォーマンスを発揮する可能性があるため、バルサは慎重な対応が求められる。
📰 La Vanguardia(15:04)
🎭 文化 ジローナ近郊で中世フェア開催、9月11日〜13日
Feria medieval Empordà
ジローナから1時間のアンポルダ地方で、9月11日から13日まで中世フェアが開催される。13世紀から15世紀をテーマにした没入型体験で、多数の無料アクティビティが楽しめる。
📰 El Periódico(15:00)
🎭 文化 パコ・モラ、介護者としての経験を舞台作品「¡E.A!」で披露
Paco Mora en ‘¡E.A!’
パコ・モラが、介護者としての自身の経験を舞台作品「¡E.A!」で披露する。
📰 Naiz(14:59)
🏛️ 政治 カスティーリャ・イ・レオン州ペソエ、サラマンカなどで市長候補を無投票指名
PSOE designa candidatos sin rivales
カスティーリャ・イ・レオン州のペソエは、サラマンカ、セゴビア、サモラ各市の市長候補を、予備選挙で対立候補なしで指名した。サラマンカでは、マルセリーノ・ムニョス氏が立候補を取り下げ、マリア・サンチェス市議会議員と合意したため、無投票で決着した。
📰 elDiario.es(14:58)
⚽ スポーツ マドリードF1グランプリへのアクセスガイド:地下鉄、セルカニアス、バス
Guía F1 Madrid
マドリードで開催されるF1グランプリへのアクセスガイドが発表された。40年ぶりに首都で開催されるこの大会は、Ifemaとバルデベバスを会場とするが、交通手段の選択肢は多いものの、アクセスは最適ではない。
📰 elDiario.es(14:56)
🟢 EUS バスク語科学研究の現状分析に向けた研究奨学金を開始
Beca investigación producción científica euskera
バスク語による科学研究の現状を分析するための研究奨学金制度が開始された。
📰 Naiz(14:55)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の国葬、欧州王室・首脳がオスロに集結
Funeral rey Harald Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の国葬がオスロで厳粛に執り行われ、「国民の祖父」として親しまれた国王に別れを告げた。欧州各国の王室メンバーや政治指導者が参列した。
📰 El Periódico(14:50)
🚇 生活 CIS調査、各自治州の好きな郷土料理を発表:トルティージャ、パエリア、ハモン?
Plato típico favorito por CCAA
CIS(社会学研究センター)の調査により、各自治州で最も人気のある郷土料理が明らかになった。この調査は6,029件のインタビューに基づいて実施された。
📰 20 Minutos(14:50)
💶 経済 Pimec、中小企業成長促進のため国家法を要求
Pimec pide ley para pymes
カタルーニャ中小企業協会(Pimec)は、中小企業(pymes)の成長を促進するための国家法の制定を求めている。スペインの中小企業の生産性は欧州平均より17%低く、ドイツやフランスを大きく下回っている。
📰 La Vanguardia(14:50)
⚽ スポーツ エスパニョールのハビ・エルナンデス、ラ・リーガU-23最優秀選手に
Javi Hernández, revelación sub-23 La Liga
エスパニョールのハビ・エルナンデス選手が、8月のラ・リーガU-23最優秀選手に選出された。彼は今季序盤のエスパニョールの注目選手の一人となっている。
📰 betevé(14:50)
👥 社会 妊娠中のパラセタモールと女児の卵巣の関係、科学者が調査
Paracetamol en embarazo y ovarios
妊娠中のパラセタモール服用と女児の卵巣の健康との関連性について、科学者たちが調査を進めている。新たな研究では、この薬が新生児の生殖能力に直接的な影響を与えるという説に疑問を呈している。
📰 20 Minutos(14:49)
👥 社会 スペイン研究者、熱帯病リーシュマニア症の有望なクリーム治療薬開発
Tratamiento leishmaniosis crema
マドリードの10月12日病院とマドリード・コンプルテンセ大学の研究者らが、数百万人が罹患する熱帯病リーシュマニア症に対するクリーム治療薬を開発した。この治療法はマウスで成功が確認されており、有望視されている。
📰 El Periódico(14:48)
🏛️ 政治 アーゲセン氏、アルマラス原発後の全原発延長を否定
Aagesen rechaza prorrogar parque nuclear
アーゲセン氏は、アルマラス原発の決定後も、スペイン国内の全原子力発電所の稼働延長を否定した。同氏は、アルマラス原発に関する決定は「その施設に限定されるものであり、閉鎖スケジュールを変更するものではない」と述べた。
📰 20 Minutos(14:47)
🟡 CAT カタルーニャ医師組合、10月から無期限ストライキを招集
Vaga indefinida Metges de Catalunya
カタルーニャ医師組合は、10月から無期限ストライキを実施すると9月4日に発表した。これは、数日前に発表された秋の動員計画の一環として確認されたもの。
📰 betevé(14:46)
🚇 生活 トルティージャ、玉ねぎなし派が台頭もスペインは玉ねぎ入り派が優勢
Tortilla: ¿con o sin cebolla?
スペインでは、トルティージャに玉ねぎを入れるか入れないかの議論で、玉ねぎなし派が勢力を増しているものの、依然として玉ねぎ入り派が優勢である。また、焼き加減については「半熟」が56.3%の支持を得て優勢となっている。
📰 20 Minutos(14:45)
👥 社会 現ミス・オーストリア、ルシア・シシッチさん22歳で死去
Muere Miss Austria Lucia Sisic
現ミス・オーストリアのルシア・シシッチさん(22歳)が、7度の心臓手術を受けた後に死去した。彼女は2024年の大会でタイトルを獲得しており、主催者がその死を発表した。
📰 La Vanguardia(14:45)
🏛️ 政治 サンチェス首相、サパテーロ氏を起用し再出馬に意欲
Sánchez contará con Zapatero
サンチェス首相は、起訴されているサパテーロ元首相を選挙運動に起用する意向を示し、自身も再び候補者になることに「意欲がある」と述べた。首相は「公共の利益」に適した時期に選挙を招集すると明言した。
📰 20 Minutos(14:45)
🏛️ 政治 フアンマ・モレノ氏、内務省の記者リストは「フランコ時代を想起」と批判
Moreno lista periodistas Interior
アンダルシア州政府のフアンマ・モレノ知事は、内務省が作成した記者リストの存在を「非常に深刻」とみなし、「フランコ時代を想起させる」と9月4日(水)に批判した。
📰 The Objective(14:44)
🌍 国際 オランダのアマリア王女、ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列
Princesa Amalia funeral Harald V
オランダのアマリア王女が、両親と共にノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列した。
📰 Infobae España(14:43)
👥 社会 シッチェス建設現場で床が崩落、作業員3人負傷、2人救出
Derrumbe nave Sitges
シッチェスの建設中の倉庫で床が崩落し、作業員3人が負傷した。消防隊は1階に閉じ込められていた2人の作業員も救出した。
📰 El Periódico(14:43)
🟢 EUS イスパステル屋外フロントン屋根設置巡り裁判所に訴え
Cubrición frontón Ispaster
イスパステルの屋外フロントン(バスク・ペロタ競技場)に屋根を設置する計画を巡り、裁判所に訴えが起こされた。
📰 Naiz(14:42)
🏛️ 政治 セウタ大量入国に関する40件の警察・情報機関文書を政府が公開
Desclasificación informes Ceuta
スペイン政府は、セウタへの大量入国に関する7月1日から8月1日までに作成された警察および情報機関の文書40件を公開した。ペドロ・サンチェス首相は、国民が何が起きたのか正確に知るためだと述べた。
📰 Infobae España(14:37)
🟡 CAT フィラ・デ・バルセロナ、初のバッテリー専門会議を開催
Fira de Barcelona estrena congreso de baterías
フィラ・デ・バルセロナは、初のバッテリー専門会議を開催する。夏休みが終わり、MICE(会議、報奨旅行、会議、展示会)ビジネス観光シーズンが始まる中、バルセロナの大きな取り組みの一つとなる。
📰 betevé(14:37)
👥 社会 カタルーニャとバレンシアの医療組合、10月中旬に無期限スト計画
Vaga mèdica Catalunya València
カタルーニャとバレンシアの医療組合は、10月中旬に無期限ストライキを実施する計画を進めている。この措置は、スペイン国内の複数の組合を束ねる医療・教員組合連合(Umyts)によって合意されたもので、医師向けの新たな法制度を要求している。
📰 VilaWeb(14:35)
🏛️ 政治 スペインデータ保護庁、内務省の記者リストに関する職権調査を開始
AEPD investiga lista periodistas
スペインデータ保護庁(AEPD)は、内務省が作成した記者らの名前を含むリストについて、職権で調査を開始することを決定した。
📰 Europa Press(14:33)
🎭 文化 ボルヘスに関するドキュメンタリー、作家の作品世界を5時間で探る
Documental Borges
作家ボルヘスに関する5時間のドキュメンタリーが公開される。彼の作品には「神聖なものとほとんどゴミのようなものが共存している」と評されている。
📰 El Periódico(14:33)
🏛️ 政治 政府、気候変動国家協定へ再協議開始、アーゲセン氏がPPに担当者指名を要求
Pacto climático y Aagesen al PP
スペイン政府は、気候変動に関する国家協定に向けた新たな協議を開始する。アーゲセン氏は国民党に対し、9月4日中に担当者の名前を伝えるよう求めた。この協議にはVoxを含む全ての政党が参加する予定。
📰 20 Minutos(14:33)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、サンチェス首相を批判
Page critica Sánchez
カスティーリャ・ラ・マンチャ州の社会党エミリアーノ・ガルシア=パヘ知事は、ペドロ・サンチェス首相が「少数派の意見を攻撃する」一方で、「最も血なまぐさい意見にはひざまずいている」と9月4日(水)に疑問を呈した。
📰 The Objective(14:31)
💶 経済 ロドリゲス大臣、EUの新住宅計画を歓迎、スペイン政策を支持と表明
Rodríguez plan vivienda Bruselas
ロドリゲス大臣は、欧州委員会が発表した新しい住宅計画を歓迎し、スペインの住宅政策が支持されたと述べた。彼女は、スペインで指定された「緊張地域」がEUの基準を満たしており、観光用アパートの制限や居住用利用の保護に対する欧州の支持を評価した。
📰 El Periódico(14:31)
💶 経済 9月10日のスペイン電力価格、イベリア例外措置で安定
Precio luz 10 septiembre
9月10日のスペインの電力価格が発表された。欧州委員会が承認した「イベリア例外措置」により、電力価格は抑制されている。
📰 Infobae España(14:30)
🚇 生活 2026年夏、スペイン史上最も暑い夏に 61日間熱波を記録
Verano 2026 más cálido
スペインでは2026年の夏が観測史上最も暑い夏となり、61日間も熱波に見舞われた。気象庁によると、今年の平均気温は24.5度で、2025年より0.3度、平均より2.4度高かった。
📰 Infobae España(14:30)
🏛️ 政治 ガラメンディCEOE会長、セウタの緊急安全確保とロビー法巡り政府と対話中断
Garamendi Ceuta lobis
スペイン経営者団体連合(CEOE)のガラメンディ会長は、セウタの緊急安全確保を求めるとともに、ロビー活動法案を巡って政府との対話を中断した。CEOEは法案の事前プロセスから除外されている。
📰 The Objective(14:29)
🎭 文化 「言語から生まれる世界」少数言語コミュニティ国際会議
Congreso internacional lenguas minoritarias
少数言語コミュニティに関する国際会議「言語から生まれる世界」が開催される。
📰 Naiz(14:29)
🎭 文化 イスラエル人ジャーナリスト、アミラ・ハス氏にバスケス・モンタルバン国際ジャーナリズム賞
Amira Hass Premi Periodisme
イスラエル人ジャーナリストのアミラ・ハス氏が、占領下のパレスチナ地域における厳格なジャーナリズムへの貢献と経歴が評価され、バスケス・モンタルバン国際ジャーナリズム賞を受賞する。
📰 VilaWeb(14:26)
🏛️ 政治 コルド・ガルシア氏、刑務所から「ペソエのために金を受け取っていない」と否定
Koldo García niega dinero PSOE
コルド・ガルシア氏は刑務所から、最高裁で有罪判決を受けた仲介人が大臣顧問に30万ユーロを現金で渡したという報道に対し、「ペソエのために金を受け取ったことはない」と否定した。
📰 elDiario.es(14:25)
🟡 CAT モッソス警察長官トラペロ氏、17-Aと10月1日を経験し退任
Trapero deja Mossos
ジュゼップ・リュイス・トラペロ氏は、17-Aテロ事件と10月1日のカタルーニャ独立住民投票という歴史的出来事を経験した後、モッソス・デスカドラ警察の長官としての任期を終える。彼は30年以上警察に在籍し、その象徴的な人物の一人となった。
📰 betevé(14:25)
🎭 文化 TVE、音楽ゲーム「Hitster」番組化詳細発表:有名人32名、賞金1万ユーロ
TVE adapta 'Hitster'
スペイン国営放送TVEは、人気音楽ゲーム「Hitster」の番組化の詳細を発表した。この新番組は、有名人32名が出演し、ライブパフォーマンスと1万ユーロの賞金をかけた世代間の音楽対決となる。
📰 El Periódico(14:24)
💶 経済 BBVA調査: スペインとドイツの生産性格差75%は企業規模に起因
BBVA brecha productividad
BBVA Researchの調査によると、スペインとドイツの生産性格差の75%は企業規模によって説明される。Fedeaと経済学者評議会は、規制障壁の削減、生産的投資の増加、中小企業の成長と国際化を促進する措置を求めている。
📰 El Periódico(14:22)
🎭 文化 樹齢数百年のオリーブに囲まれた中世の村、要塞門や広場が特徴
Pueblo medieval olivos
約500人の住民が暮らすこの村は、要塞化された門、柱廊のある広場、糸杉に囲まれた庵など、中世の面影を色濃く残している。
📰 Infobae España(14:20)
🎭 文化 ビリー・アイリッシュ、映画『ガラスの鐘』で主演デビューへ
Billie Eilish debut cine
歌手のビリー・アイリッシュが、シルヴィア・プラス原作の『ガラスの鐘』の映画化作品で、エスター・グリーンウッド役として映画初主演を果たす。監督はサラ・ポーリー。
📰 El Periódico(14:17)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、ロシア全土への攻撃を主張、テロ行為への報復
Zelenski ataques Rusia
ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアの「テロ行為」への報復として、ロシアの「ほぼ全領土」への攻撃を主張した。ロシアはノヴォロシースクの海軍基地や施設への爆撃で少なくとも4人の死者が出たと報告している。
📰 20 Minutos(14:17)
🎭 文化 音楽・オペラフェスティバル、供給過多で「明確な減少傾向」
Festivales música baja
音楽およびオペラのフェスティバル業界は、供給過多により参加者数に「明確な減少傾向」が見られると報告している。
📰 Valencia Plaza(14:14)
💶 経済 EU、公共調達で外国企業排除を優先、中国の不公正慣行に対抗
UE vetar licitadores extranjeros
欧州委員会は9月3日(火)に提出した公共調達に関するEU規則案で、中国などの「不公正な慣行」を阻止するため、公共調達における外国企業への入札制限を優先する方針を示した。また、研究プロジェクトの少なくとも半分を「メイド・イン・ヨーロッパ」とすることを求めている。
📰 20 Minutos(14:12)
🟡 CAT カタルーニャの医師ら、10月から無期限ストライキを呼びかけ
Vaga indefinida metges octubre
カタルーニャの主要医師組合「Metges de Catalunya」を含む全国の医師組合が、政府が承認した枠組み法改正案に反対し、10月から無期限ストライキを呼びかけている。
📰 NacióDigital(14:10) | Ara(15:00)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の国葬、オスロで数千人が参列
Funeral rey Harald V Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の国葬が9月4日(水)にオスロで行われ、数千人の市民が葬列に参加した。
📰 The Objective(14:08) | Europa Press(13:22)
👥 社会 医師らが10月から無期限ストを計画、政府の医療法改正に反発
Huelga indefinida médicos octubre
スペイン全土の医師らが、政府が承認した公衆衛生職員の枠組み法改正案に反対し、10月から無期限ストライキを呼びかけている。カタルーニャの医師会も参加を表明しており、国民の不満が高まっている。
📰 La Vanguardia(14:04) | El Periódico(14:00)
🟡 CAT カタルーニャ警察元総監トラペロ氏、政治家として失速し辞任
Trapero punxa polític
カタルーニャ警察の元総監ジョゼップ・リュイス・トラペロ氏が、イジャ大統領の指名を受けながらも、任期を全うせずに辞任した。内務大臣との「意見の相違」が原因とされている。
📰 NacióDigital(14:04)
💶 経済 欧州委、社会住宅許可の優先と空き家課税を加盟国に勧告
Bruselas recomienda priorizar vivienda social
欧州委員会は、EU加盟国に対し、住宅危機対策として社会住宅建設許可の優先と空き家への課税を勧告するパッケージを公表した。
📰 betevé(14:02)
👥 社会 ETA元幹部アンリ・パロト受刑者に第三級分類を付与
Henri Parot tercer grau
1990年から収監されているETAの元幹部アンリ・パロト受刑者に、日中の外出が可能な第三級分類が付与された。
📰 VilaWeb(14:01)
👥 社会 ハッブルとウェッブ望遠鏡、海王星外天体から太陽系初期の歴史を発見
Hubble Webb Neptuno
ハッブル宇宙望遠鏡とジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、海王星の彼方にある天体を発見した。これらの天体は太陽系の歴史をそのまま保存しており、これまで観測された最小の海王星横断天体の一部を研究することで、より大きな天体で検出されたのと同じ色と反射率の配列を維持していることが明らかになった。
📰 elDiario.es(14:00)
🎭 文化 パトリック・ブラムモール、新ドラマで父親役「未知の感情に触れる」
Patrick Brammall Causa abierta
ロマンティックコメディを刷新した俳優パトリック・ブラムモールが、主演の新ドラマ『Causa abierta』について語った。彼はこの作品でドラマ俳優としての才能を再認識し、「父親になることは未知の感情領域へのアクセスを与えてくれる」と述べた。
📰 El Periódico(14:00)
🚇 生活 パウラ・エチェバリア「母は私の導師、祖母に反対する風潮も」
Paula Echevarría madre
パウラ・エチェバリアは、自身の母親について「私の導師であり、2人の子供と4人の孫を本当に育てた」と語った。彼女は、現代には祖母に反対する風潮があると指摘している。
📰 The Objective(14:00)
🏛️ 政治 マドリード地域政府、市民訴追権を擁護
Gobierno regional acusación popular
マドリード地域政府は、市民訴追(acusación popular)の権利を擁護する姿勢を示した。
📰 Madridiario(14:00)
🏛️ 政治 ペソエ幹部、レイレ・ディアス事件の支払いは元組織書記長セルダン氏の指示と証言
Gerente PSOE caso Leire Díez
ペソエの幹部アナ・マリア・フエンテス氏は、アウディエンシア・ナシオナルの裁判官に対し、レイレ・ディアス事件の被疑者への発注と支払いは、党の元組織書記長サントス・セルダン氏が指示したと被疑者として証言した。
📰 Europa Press(13:59)
🚇 生活 「カルリートス、時には負ける方が多くを得られる」
Ganar perdiendo Carlitos
「カルリートス、時には勝つことよりも負けることの方が多くを得られることもある」という見出しの記事。
📰 El Periódico(13:58)
🟢 EUS 故フアン・マリ・フェリウ氏、北バスク地方に足跡残す登山家
Juan Mari Feliu mendizale
最近亡くなった登山家のフアン・マリ・フェリウ氏が、北バスク地方に大きな足跡を残した。
📰 Naiz(13:58)
🟢 EUS オチャンドゥアノ氏、プラダレス氏に基本合意と地位に関する「動き」を提案
Otxandiano propone Pradales
オチャンドゥアノ氏は、プラダレス氏に対し、地位(estatus)を含む基本的な合意に関する「動き」を提案した。
📰 Naiz(13:58)
🟢 EUS チョミン・オルハガライ追悼壁画「擁護」デモ、土曜にイツアスで
Manifestación Txomin Olhagaray
チョミン・オルハガライ氏を追悼する壁画を「擁護する」デモが、土曜日にイツアスで開催される予定だ。
📰 Naiz(13:58)
👥 社会 20代の79%が心血管・腎臓・代謝症候群の兆候、早期発症の可能性
Jóvenes síndrome CRM
新しい研究によると、20歳から29歳の若者の79%が、疲労、胸痛、体重増加といった心血管・腎臓・代謝症候群(CRM)の兆候を示している。これは、健康問題が予想よりも早く現れる可能性を示唆している。
📰 20 Minutos(13:57)
🟢 EUS バスク政府、元ETA幹部アンリ・パロに第3級受刑者資格を付与
Henri Parot tercer grado
バスク政府は、元ETA幹部のアンリ・パロ受刑者に対し、第3級受刑者資格(半自由刑)を付与した。パロは1990年に収監され、累積40年の刑に服していた。
📰 La Vanguardia(13:54) | RTVE(15:00)
🟡 CAT トラペロ長官辞任、ヌリア・パルロン氏「続投望んだ」
Núria Parlon Trapero dimisión
モッソス・デ・エスクアドラのトラペロ長官の辞任を受け、ヌリア・パルロン氏は「彼が続投してほしかった」と述べた。トラペロ氏はジェネラリタット警察の元の役職に戻る予定。
📰 El Periódico(13:53)
🚇 生活 ベルナベウ周辺住民、特別イベントの騒音規制緩和で市を提訴
Vecinos Bernabéu demanda ruido
サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアム周辺の住民が、NFLやF1などの特別イベントで許容される騒音レベルを超えることを許可したとして、市議会を提訴した。
📰 La Vanguardia(13:52)
🏛️ 政治 セナド、セウタ危機巡り5大臣を「無責任」と非難
Senado reprueba ministros Ceuta
セナドは、セウタ危機における「無責任」を理由に、5人の大臣を非難する動議を可決した。国民党が多数を占めるセナド本会議は、内務、外務、国防、保健の各大臣を共同動議で非難した。
📰 The Objective(13:50)
🚇 生活 LG、テレビによる無許可会話録音疑惑を否定、調査結果の一部を反論
LG niega grabación conversaciones
LGは、同社のテレビがユーザーの会話を無許可で録音しているという疑惑に対し、調査結果の一部を否定する声明を発表し、機能の仕組みを説明した。
📰 20 Minutos(13:50)
👥 社会 スペイン、61日間の熱波で記録更新 気候危機対策を要請
España récord ola de calor
スペインは、異常な高温が61日間続くという熱波の記録を更新した。第三副首相は、このデータを議会で提示し、気候危機対策国家計画への支持を改めて求めた。
📰 elDiario.es(13:46)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PISA結果不振を国民党の責任と非難
Sánchez PP PISA
ペドロ・サンチェス首相はPISAテストの悪い結果を国民党の責任とし、教育に割り当てられた資源を実行しなかったと非難した。一方、フェイホー国民党党首は「教育社会主義」を指摘し、良い結果を出しているのは国民党が統治する自治州だと反論した。
📰 El Periódico(13:45)
⚽ スポーツ カルロス・サインツ「マドリードでのレースは想像もしなかった快挙」
Carlos Sainz Madrid
ウィリアムズのドライバー、カルロス・サインツは、マドリードでのレースについて「想像もしなかった快挙だ」と述べ、「非常に感動的な週末になる」と語った。
📰 20 Minutos(13:44)
🎭 文化 第38回080バルセロナ・ファッション、10/20から開催
080 Barcelona Fashion
第38回080バルセロナ・ファッションが10月20日から23日まで開催され、クストやドミニコを含む25のデザイナーとブランドがマリーナ・ベラ–ポート・ベルで新作を発表する。
📰 El Periódico(13:44)
🟠 VAL アンドレス・カンポス氏、PSPVトレント市長候補に
Andrés Campos candidato Torrent
アンドレス・カンポス氏が、PSPV(バレンシア社会党)のトレント市長候補となる。「この段階を非常に誇りに思って臨む」と述べた。
📰 Valencia Plaza(13:44)
🟠 VAL UGT、バレンシア州政府の「思想警察」を告発
UGT Consell policía pensamiento
労働組合UGTは、バレンシア州政府(Consell)の「思想警察」を国家教育高等監察局に告発した。
📰 Valencia Plaza(13:43)
🔴 MAD ホセ・サクリスタンら、マドリード文化賞を受賞
Premios Cultura Madrid
ホセ・サクリスタン、タマリズ、ハイメ・ウルティア、カバジェロ兄弟が、マドリードの文化賞を受賞した。
📰 Madridiario(13:42)
🏛️ 政治 市民団体、データセンター新EU指令の不透明性を非難
Centros de datos opacidad
市民団体は、政府がデータセンターの不透明性を助長していると非難し、「容認できない」と表明した。8月末に提案されたデータセンターに関するEU指令は、十分な透明性義務、機密保持条項の制限、エネルギー・水消費に関する規定を含んでいない。
📰 El Periódico(13:41)
🟡 CAT ERC、バルセロナ市長に公営住宅の空調修理を要求
ERC Collboni climatització pisos públics
ERCは、バルセロナ市長コルボーニに対し、市内の全ての公営住宅の空調設備を修理するよう要求した。イジャ・グロリエス公営住宅の住民は、今夏、室内温度が30℃を超えたと訴えており、同様の問題を抱える市営住宅は他にもある。
📰 betevé(13:41)
🟢 EUS 元ETA指導者アンリ・パロに第三級分類、犠牲者団体は非難
Henri Parot tercer grado
バスク政府は、元ETA指導者アンリ・パロに第三級の刑務所分類(仮釈放に近い)を付与した。彼は1990年に収監され、82件の殺害に関与したとして40年の刑に服していた。この決定は、テロ犠牲者団体から「詐欺的」であると非難されている。
📰 El Periódico(13:40) | The Objective(13:38)
🎭 文化 ミキ・ナダルとイレーネ・フンケラ、新番組『99 para ganar』発表
Miki Nadal 99 para ganar
ミキ・ナダルとイレーネ・フンケラが新番組『99 para ganar』を発表した。この番組からは「結婚や妊娠も生まれた」という。
📰 20 Minutos(13:39)
🏛️ 政治 孫法: 政府、最高裁の投票権停止を批判、スマールは憲法裁へ提訴要求
Ley de Nietos Supremo
スペイン政府は、最高裁が「孫法」に基づく投票権を停止したことを「説明不能で不適切」と批判した。運輸大臣オスカル・プエンテは最高裁の決定を「説明不能で不適切」と述べ、文化大臣エルネスト・ウルタスンは「違憲」と見なしている。スマールは憲法裁判所への提訴を求めている。
📰 20 Minutos(13:39)
💶 経済 スペインでプライベートブランド人気継続、約6割が購入増
Marca blanca súper
スペインではプライベートブランド(PB)製品の人気が続いており、スペイン人の約60%がこれらの製品をより多く購入している。ALDIの調査によると、消費者の79.7%がPB製品の品質が近年大幅に向上したと感じている。
📰 20 Minutos(13:38)
🚇 生活 アップル初の折りたたみiPhone、名称は「iPhone Duo」か
iPhone plegable Apple
最新のリーク情報によると、アップル初の折りたたみ式iPhoneの名称は「iPhone Ultra」ではなく「iPhone Duo」に決定したとされている。
📰 20 Minutos(13:37)
🟠 VAL バレンシア州リリア市、夏に37トンの粗大ごみを回収
Llíria retira trastos
バレンシア州リリア市は、夏の間におよそ37トンの粗大ごみを回収した。
📰 Valencia Plaza(13:37)
👥 社会 OECDが提言、PISA学力低下を克服する教育改革とは
Revertir fracaso PISA OCDE
OECDは、PISA学力調査の成績低下を克服するため、厳しい学習目標の設定、内容を絞り深掘りした教育、そして家庭の子供への関心向上を提言している。
📰 La Vanguardia(13:36)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀、オスロで厳かに執り行われる
Funeral Harald V Oslo
ノルウェーのハーラル5世国王の葬儀がオスロで行われ、各国の王室関係者や政治家、そして3,000人以上の警察官と3,500人の軍関係者が参列し、89歳で亡くなった国王に別れを告げた。
📰 20 Minutos(13:34)
💶 経済 欧州委員会、公共調達で中国への対抗策を強化、EU域内R&Dを優先
Bruselas frenar China contratos
欧州委員会は、公共調達における中国の影響力拡大を抑制するため、EU域内での研究開発(R&D)を優先する方針を打ち出した。
📰 La Vanguardia(13:33)
👥 社会 バレアレス諸島2026-27学年度、9つの祝日と休暇日程
Vuelta al cole Baleares 2026-2027
バレアレス諸島の2026-2027学年度の学校カレンダーが発表された。この学年度には9つの祝日があり、クリスマス休暇は2026年12月23日から2027年1月6日まで、セマナ・サンタ休暇は2027年3月25日から4月4日までとなる。
📰 Infobae España(13:32)
👥 社会 セウタの移民をモロッコへ強制送還、アウディエンシア・ナシオナルが支持
Expulsión migrante Ceuta
スペインは、セウタのCETI(移民一時滞在センター)にいた移民をモロッコへ強制送還する。この移民は家族を養うために仕事が必要だと主張し、再度の入国を試みると述べている。内務省は経済的理由による亡命申請を却下し、アウディエンシア・ナシオナルがこの決定を支持した。
📰 Infobae España(13:32)
🟡 CAT サルバドール・イジャ州首相、PISA採点ミスで9/23州議会へ
Illa PISA Parlament
カタルーニャ州首相サルバドール・イジャは、PISAテストの採点ミスに関する説明のため、9月23日に州議会に出席する予定。これは、連立パートナーを含む5つの議会グループからの要請に応じたもの。
📰 The Objective(13:32) | La Vanguardia(12:48)
🏛️ 政治 サンチェス首相、公共住宅の入居者と会談 バレンシアで
Sánchez inquilinos Casa 47
ペドロ・サンチェス首相は、「公共のIdealista」を発表後、Casa 47の最初の入居者たちと会談した。首相は、既に国有住宅に住むバレンシアの家族と面会する予定。
📰 El Periódico(13:29)
🎭 文化 カルメン・モラ新作スリラー、マルベーリャ舞台に国際犯罪描く
Carmen Mola Los huérfanos
作家トリオ「カルメン・モラ」が新作スリラー小説『Los huérfanos』を発表した。アンダルシア地方の都市マルベーリャを舞台に、国際的な組織犯罪を描いており、登場人物は皆「悪人」であるという。
📰 La Vanguardia(13:28) | RTVE(08:00)
🔴 MAD ベンタス公園の子供向けエリアに母子グマが新しい住人に
Osa osezna Parque Ventas
マドリードのベンタス公園の子供向けエリアに、母グマとその子グマが新しい住人として迎えられることになった。
📰 Madridiario(13:28)
🏛️ 政治 CNMC新総裁ガムサ氏、バルセロナ拠点に視聴覚・デジタル規制を要望
Gamuza CNMC Barcelona
スペイン市場・競争委員会(CNMC)の新総裁ガムサ氏が就任し、「我々の決定が皆に好かれるとは限らない」と警告した。彼はまた、バルセロナのCNMC拠点が視聴覚およびデジタル規制の新たな権限を担うよう要望した。
📰 La Vanguardia(13:28)
💶 経済 住宅ローン専門家「50歳以上での借り入れ、金融機関は好まず」
Montse Cespedosa hipotecas
住宅ローン専門家モンツェ・セスペドサ氏によると、住宅ローンの上限年齢は75歳だが、多くの金融機関は50歳以上での借り入れを好まないという。法律で定められた最大年齢はないが、銀行は独自の制限を設け、期間計算時に年齢を考慮する。
📰 El Periódico(13:27)
👥 社会 内務省、バルサファン殴打警官を調査開始「正当化不可」
Policía golpea aficionado Barça
内務省は、エルチェでFCバルセロナのファンを殴打した警察官に対し、重大な職務違反として調査を開始した。マルラスカ内務大臣は、この警察の行動はいかなる形でも正当化できないと考えている。
📰 El Periódico(13:26) | La Vanguardia(12:56)
🟡 CAT 内務省、バルササポーターから旗を奪った警察官に重大な職務違反で調査開始
Interior expediente policías estelada
内務省は、バルセロナのサポーターからカタルーニャ独立旗(エステラーダ)を奪い暴行した警察官に対し、重大な職務違反の可能性で調査を開始した。この調査はマドリードで行われているが、現時点では警察官の職務停止は伴わない。
📰 El Periódico(13:26)
💶 経済 造船会社ナバンティア、フェロル工場で人員増強 9/15まで応募
Navantia amplía plantilla Ferrol
造船会社ナバンティアは、フェロル工場で人員を増強している。30以上の求人広告が掲載されており、9月15日火曜日まで応募を受け付けている。
📰 20 Minutos(13:26)
🏛️ 政治 スマール閣僚、フェイホー氏がVoxの「外国人嫌悪」を擁護と非難
Sumar Feijóo Vox xenófobo
スマール所属のエルネスト・ウルタスン文化大臣とモニカ・ガルシア保健大臣は、セウタ危機における国民党の態度を非難し、フェイホー国民党党首がVoxの「外国人嫌悪的」な発言を擁護していると指摘した。
📰 The Objective(13:25)
🎭 文化 スペインの世界遺産15都市、今週末に無料イベント開催
Ciudades Patrimonio actividades gratis
スペインの15の世界遺産都市が、今週末、無料のアクティビティを提供する。象徴的な場所への訪問から、あらゆる好みに合わせた芸術公演まで、様々な催しがある。
📰 20 Minutos(13:24)
🏛️ 政治 政府、記者に関する文書作成の誤りを認め謝罪、議会の批判受け
Gobierno admite error periodistas
スペイン政府は、記者に関する文書を作成したことについて正当化できない誤りを認め、議会からの批判を受けて謝罪した。
📰 La Vanguardia(13:23)
🟢 EUS テロ犠牲者団体、アンリ・パロへの第三級分類を「詐欺的」と非難
Covite denuncia Henri Parot
テロ犠牲者団体Coviteは、ETAの「最も残忍な殺人犯の一人」であるアンリ・パロへの第三級分類付与を「詐欺的」であると非難した。
📰 Europa Press(13:22)
👥 社会 代理出産:代理母に子供の養育費支払いを義務付け
Ventres de lloguer pensió
代理出産において、代理母が子供の養育費を支払うよう義務付けられた。さらに、子供にかかる特別な費用は、両親が50%ずつ負担することも定められた。
📰 VilaWeb(13:18)
👥 社会 Anthropicエンジニアが警告「AIは全てをハッキングし、人類を殺す」
Ingeniero Anthropic IA alerta
Anthropicのエンジニアが、「AIは全てをハッキングし、我々全員を殺す可能性がある」と劇的な警告を発した。
📰 Naiz(13:17)
🟠 VAL バレンシア州、週35時間労働制交渉が順調 2027年1月発効へ
35 horas Comunitat Valenciana
バレンシア州では、週35時間労働制の交渉が「予定通り」進んでおり、2027年1月1日に「発効」する見込みだとゴメス氏が強調した。
📰 Valencia Plaza(13:15)
💶 経済 9月9日のユーリボー金利が再び上昇、住宅ローンに影響
Euríbor 9 de septiembre
9月9日のユーリボー金利は、住宅ローン基準指数として再び上昇した。ユーリボーが3%近くまで上昇したことで、住宅需要と住宅ローンが試されている。
📰 El Periódico(13:15)
🔴 MAD マドリードのベンタス公園完成へ、M-30上に4つの歩道橋
Parque Ventas M-30
マドリードのM-30高速道路上にあるベンタス公園が完成に近づいている。4つの歩道橋が設置され、子供の遊び場にはマドリードのシンボルであるクマとイチゴノキへのオマージュが込められる。
📰 20 Minutos(13:15)
💶 経済 UGT、政府に労働時間記録令とSMI新規則の即時承認を要求
UGT registro horario SMI
労働組合UGTは、政府に対し、労働時間記録令と最低賃金(SMI)の新規則を直ちに承認するよう要求し、「最後通告はまだ有効だ」と述べた。UGTは9月と10月のインフレデータを確認後、最低賃金引き上げ案を提示する予定。
📰 20 Minutos(13:11)
👥 社会 不安障害の多くに共通する2つの特徴、精神科医が指摘
Javier Quintero ansiedad
精神科医ハビエル・キンテーロ氏によると、不安障害を持つ人々の大半は、互いに悪影響を及ぼし合う2つの共通した特徴を持っているという。同氏は、特定の反応パターンが日々の懸念への対処法に影響を与えると説明している。
📰 Infobae España(13:10)
🏛️ 政治 アナ・ロサ・キンタナ、マルラスカ大臣のセウタ発言を非難
Ana Rosa Quintana Marlaska Ceuta
アナ・ロサ・キンタナは、セウタにおける「主観的な不安」に関するマルラスカ大臣の発言を「知性への侮辱」と断じた。7月30日と31日の大規模な移民流入から1ヶ月以上が経過しても、セウタ市は依然として問題に対処している。
📰 The Objective(13:10)
🏛️ 政治 マドリード州政府、サンチェス首相を「スペインへの裏切り者」と非難
Madrid Sánchez traidor
マドリード州政府は、ペドロ・サンチェス首相を「スペインへの裏切り者」と呼び、将来的にその行為で裁かれる可能性も排除しないと表明した。
📰 The Objective(13:07)
🌍 国際 レティシア王妃、ノルウェー国王葬儀で歴史的宝飾品を着用
Letizia joya Harald funeral
レティシア王妃は、オスロで行われたノルウェー国王ハーラル5世の葬儀で、譲渡可能な宝飾品の中でも最も価値が高いとされる天然真珠のネックレスを着用した。
📰 20 Minutos(13:07)
🎭 文化 サウスパーク、トランプ氏を揶揄し「サウスアメリカ」に改名
South Park Trump
アニメ番組「サウスパーク」が、ドナルド・トランプ前大統領を揶揄するため、番組名を「サウスアメリカ」に改名した。同番組は、6度目のエミー賞をトランプ氏に捧げた後、彼のアメリカの地理名称変更への執着を風刺している。
📰 La Vanguardia(13:07)
🎭 文化 イーロン・マスク、自身のドキュメンタリーを「犬の糞」と酷評
Elon Musk documental Alex Gibney
イーロン・マスク氏は、アレックス・ギブニー監督による自身のドキュメンタリー映画について「犬の糞の方がまだ敬意に値する」と激しく批判した。この映画はベネチアで公開され、世界で最も物議を醸す人物の一人の台頭と危険性を描いている。
📰 elDiario.es(13:06)
🌍 国際 チリのアタカマ砂漠に「花畑」出現、異常降雨が原因
Desierto florido Chile
チリのアタカマ地方の沿岸部で、異常な降雨により砂漠が花で覆われる「砂漠の花畑」という自然現象が発生し、数千人の人々を魅了している。
📰 elDiario.es(13:05)
🟡 CAT カタルーニャの降雨、予想下回り制限措置に疑問
Lluvias restricciones Catalunya
カタルーニャ地方での降雨は予想されたほどの強度には達せず、課された制限措置の妥当性について疑問が生じている。豪雨はガロチャとベルゲダを強く襲ったが、警戒措置が発令された地域では大きな被害は少なかった。
📰 El Periódico(13:05)
🟠 VAL バレンシア市、早朝保育補助金を6歳まで拡大
València ayudas escoleta matinera
バレンシア市は、「エスコレタ・マティネラ」(早朝保育)の補助金を6歳まで拡大した。
📰 Valencia Plaza(13:03)
🎭 文化 マドリードのチェストーナメント「伝説と奇跡」第2回開催
Leyendas y Prodigios ajedrez
マドリードで開催中のチェストーナメント「伝説と奇跡」は、ファウスティーノ・オロを発掘した大会以上の意味を持つ。第2回となるこの大会は、独特の雰囲気と場所、そして誰もがチェスに親しめるような特別な取り組みが特徴だ。
📰 El Periódico(13:02)
👥 社会 セビーリャでコンテナ火災被疑者を逮捕、前科20件以上
Detenido incendios contenedores Sevilla
セビーリャで多数のコンテナ火災の被疑者が逮捕された。この男は20件以上の前科があり、1ヶ月前の消防隊出動を要したコンテナ火災の責任者とされている。既に司法の手に渡っている。
📰 20 Minutos(13:01)
💶 経済 世界の配当金が7,110億ユーロに急増、アイルランドGDP超え
Dividendos mundiales
世界の配当金が7,110億ユーロに急増し、アイルランドやスウェーデンのGDPを上回った。上場企業は今年第2四半期に、前年同期比で約8%増の利益を株主に分配し、2011年以来初めて過去の年間総額を超えた。
📰 20 Minutos(13:01)
🎭 文化 ジョン・マルコヴィッチ、偽コメントに憤慨しイスラエル公演中止
John Malkovich cancela Israel
俳優ジョン・マルコヴィッチは、イスラエルでの公演をキャンセルした。あるメディアが彼の偽のコメントを報じたことに憤慨し、「私の口に言葉を入れるのは脚本家だけだ」と述べた。
📰 20 Minutos(13:00)
👥 社会 ナバラの「希望の電話」、2026年に約1万件の相談に対応
Teléfono de la Esperanza Nafarroa
ナバラの「希望の電話」相談サービスは、2026年に約1万件の電話相談に対応した。
📰 Naiz(13:00)
🏛️ 政治 「孫の法」とCERA、在外投票判決理解の鍵となる用語解説
Ley de nietos CERA
トリブナル・スプレモの在外投票に関する判決を理解するための鍵となる2つの用語、「孫の法」と「CERA」について解説。「孫の法」は亡命者の子孫が国籍を取得する道であり、CERAは国外居住スペイン人が投票を可能にする登録制度である。
📰 Infobae España(12:59)
🎭 文化 カルロス・デル・カスティージョ氏、AIに関する著書発表
Carlos del Castillo presenta Inteligencia artificial
ジャーナリストのカルロス・デル・カスティージョ氏が、マドリードのelDiario.es編集部で著書『人工知能:革命の地図』を発表する。
📰 elDiario.es(12:58)
🌍 国際 マリウス・ボルグ氏、ハーラル5世国王葬儀にリムジンで参列
Marius Borg funeral Harald V
メッテ=マリット王妃の長男マリウス・ボルグ氏が、オスロ大聖堂で行われたハーラル5世国王の葬儀に、妹のイングリッド・アレクサンドラ王女と弟のスヴェレ・マグヌス王子と共にリムジンで到着した。
📰 20 Minutos(12:57)
🏛️ 政治 アバスカル氏、セウタ問題でサンチェス首相を提訴要求、首相は反論
Abascal encausar Sánchez Ceuta
アバスカル氏はセウタ問題でサンチェス首相を提訴するよう求めた。これに対しサンチェス首相は、「私は犬かもしれないが、主人(amo)はいない」と反論した。
📰 Naiz(12:53)
🎭 文化 ベン&ケイシー・アフレック兄弟、母親の死から数ヶ月後に父親の死去確認
Affleck padre fallece
ベン・アフレックとケイシー・アフレック兄弟は、母親の死から3ヶ月後に父親の死去を確認した。母親は膵臓腺癌とそれに続く心肺停止で亡くなっていた。
📰 20 Minutos(12:51)
🟡 CAT カタルーニャ州警察、初の女性本部長にシルビア・カタ氏就任
Sílvia Catà, la primera mujer al frente de los Mossos
ジローナ警察管区長を務めていたシルビア・カタ氏が、カタルーニャ州警察(Mossos d'Esquadra)初の女性本部長に就任する。彼女は30年近く警察に勤務してきたベテランである。
📰 El Periódico(12:48)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ移民受け入れは「賢明な判断」と擁護
Sánchez defiende dejar entrar migrantes en Ceuta
サンチェス首相は、セウタへの移民流入を許可したことは「賢明な判断」であり、PPが提案するような「銃撃戦」を避けたと擁護した。首相は休暇中も「最前線」にいたと主張し、準備と予測の改善が必要であると認めた。
📰 Europa Press(12:48)
🟡 CAT カタルーニャ、豚熱再燃でコルセローラ公園の閉鎖を3ヶ月以上延長
Collserola cierre peste porcina
カタルーニャ州は、豚熱の症例が再び増加したため、コルセローラ公園の閉鎖を「少なくとも3ヶ月間」延長する。2週間ぶりに5件の新たな陽性例が確認され、3月から全面閉鎖されている公園の再開は遠のいた。
📰 20 Minutos(12:47)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ大量入国を「ハイブリッド攻撃」と認識、モロッコからの脅迫を否定
Sánchez Ceuta ataque híbrido
ペドロ・サンチェス首相は、セウタへの大量入国を「ハイブリッド攻撃」と認識し、モロッコからの「脅迫」を受けていることを否定した。首相は危機発生当初から対応してきたと述べつつ、休暇の権利を主張した。フェリペ6世国王のセウタ訪問は「より必要」であるとも語った。
📰 20 Minutos(12:46)
🏛️ 政治 エレホン氏、ムリアー氏への名誉毀損訴訟却下決定をマドリード控訴裁に上訴
Errejón recurre archivo de querella contra Mouliaá
イニゴ・エレホン氏は、エリサ・ムリアー氏に対する名誉毀損訴訟の却下決定を不服として、マドリード控訴裁判所に上訴した。
📰 The Objective(12:46)
🌍 国際 スペイン国王夫妻、ノルウェー国王ハーラル5世の葬列に参列
Reyes España funeral Harald V
スペイン国王夫妻が、ノルウェー国王ハーラル5世の葬列に参列した。葬列は王宮から大聖堂まで棺を運び、そこで葬儀が執り行われた。
📰 20 Minutos(12:46)
🌍 国際 フェリペ国王夫妻、ノルウェー国王葬儀に参列
Reyes Felipe y Letizia en funeral de Harald V de Noruega
フェリペ国王とレティシア王妃は、オスロ大聖堂で行われたノルウェーのハーラル5世国王の葬儀に、他の王室関係者と共に参列した。レティシア王妃は厳粛な喪服姿で臨んだ。
📰 Infobae España(12:46)
⚽ スポーツ アルカラス選手、全米オープン試合中に嘔吐し苦戦、シェルとンに敗れる
Alcaraz US Open vomita
テニス選手のカルロス・アルカラスが全米オープンでベン・シェルトンとの試合中に嘔吐し、苦しい状況に陥った。彼はニューヨークで5セットの激戦の末、6-7(5), 6-1, 6-3, 1-6, 7-6(7)で敗れた。
📰 20 Minutos(12:42)
💶 経済 欧州委、短期賃貸規制を最長5年に制限、緊張地域定義の共通手法も提案
Bruselas limita a 5 años restricciones a alquileres de corta duración
欧州委員会は、短期賃貸物件に対する規制を最長5年に制限する方針を示した。また、住宅市場の「緊張地域」を定義するための共通手法を提案したが、具体的な措置は各国当局に委ねるとしている。
📰 El Periódico(12:41)
⚽ スポーツ カルロス・サインツ「10歳の頃、マドリードで走ることは想像できなかった」
Carlos Sainz en Madrid
F1ドライバーのカルロス・サインツは、今週末スペインGPが開催されるマドリードでレースをすることについて、「10歳の頃には決して想像できなかった画期的な出来事だ」と語った。
📰 Europa Press(12:40)
👥 社会 エルチェでのFCバルセロナサポーター暴行事件、警察官を重過失で調査
Interior abre expediente a policías por golpear a seguidor del Barça
内務省は、エルチェでのFCバルセロナ対エルチェ戦前にサポーターが警察官に暴行された事件について、警察官数名を重過失で調査を開始した。マルラスカ内務大臣は、サポーターからカタルーニャ独立旗を奪い暴行した行為は「いかなる形でも正当化されない」と述べた。
📰 elDiario.es(12:40) | Europa Press(12:28)
🎭 文化 ナチョ・デ・フェリペ氏「バスク歌謡界に地殻変動が見られる」
Natxo de Felipe euskal kantu
ナチョ・デ・フェリペ氏は、「今日、バスク歌謡の世界でいくつかの地殻変動が見られる」と語った。
📰 Naiz(12:40)
💶 経済 欧州委員会、エアビーアンドビーなど短期賃貸規制に条件提示
Bruselas restringe Airbnb
欧州委員会は9月4日(水)、地方自治体に対し、エアビーアンドビーのような短期賃貸プラットフォームや緊張地域のセカンドハウスの活動を制限するための法的保護を提供すると発表した。
📰 Europa Press(12:39)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ襲撃でCNIを批判「改善すべき点」
Sánchez apunta contra el CNI por asalto a Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタへの大規模な移民流入事件に関して、情報機関CNI(国家情報センター)を批判し、「改善すべき要素の一つ」と指摘した。首相は、水曜日に機密解除される報告書を透明性の証拠と見なしている。
📰 The Objective(12:38)
🎭 文化 カルレス・レバッサ氏、パルマのカタルーニャ語書籍週間で開会演説
Carles Rebassa Setmana Llibre
カルレス・レバッサ氏が、パルマで開催されるカタルーニャ語書籍週間の開会演説を行う。開会式は9月24日18時30分に開催される。
📰 VilaWeb(12:38)
🌍 国際 メッテ=マリット王妃の長男、ハーラル5世国王葬儀に参列
Marius Borg funeral Harald V
ノルウェーのハーラル5世国王の葬儀に、メッテ=マリット王妃の婚前の子であるマリウス・ボルグ氏が姿を現した。彼は一時的に自宅軟禁の許可を得て参列した。
📰 La Vanguardia(12:37)
💶 経済 欧州委、観光賃貸規制に3年間の悪影響証明を要求、空き家罰則も検討
Bruselas pide demostrar impacto negativo de alquiler turístico
欧州委員会は、観光賃貸を制限するために、都市が3年間の負の影響を証明するよう求めている。また、緊張地域の特定、空き家への罰則、観光賃貸規制政策の定期的な見直しを含む法的枠組みの調和を目指している。
📰 20 Minutos(12:37)
⚽ スポーツ マドリードGPのF1スペイン大会、チケット完売で35万人来場見込み
Entradas agotadas para GP de España en Madrid
マドリードで開催されるF1スペインGPのチケットが完売し、9月11日から13日の週末に約35万人のファンが来場する見込みだ。マドリードでのF1開催は今回が初めてとなる。
📰 20 Minutos(12:36)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、「孫の法」の選挙影響を停止
Ley de Nietos Supremo
トリブナル・スプレモは、「孫の法」の選挙への影響を一時停止した。この法律は、1936年から1955年の間に国外に出た全てのスペイン人に亡命者の地位を一般化する政府の指示に関するもので、最高裁判所がその是非を判断する必要がある。
📰 La Vanguardia(12:35)
🟢 EUS アルトラサバル氏とタクシー運転手65人の紛争続く、新規20免許と待機制度承認
Disputa entre Artolazabal y taxistas persiste
アルトラサバル氏と65人のタクシー運転手との間の紛争が続いている。新たに20の免許が発行され、待機制度が承認された。
📰 Naiz(12:33)
👥 社会 マドリードで「カメレオン」逮捕、石油会社CEO詐称し12万ユーロ詐取
Detenido en Madrid 'El Camaleón' por estafar 120.000 euros
マドリードで「カメレオン」と呼ばれる男が、石油会社のCEOを装って12万ユーロを詐取した容疑で逮捕された。男は8月26日から28日の間に企業関係者と複数回会合し、偽の事業契約を結ぶための書類を提出していた。
📰 20 Minutos(12:32)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相、セウタ問題でPP議員と激論
Yolanda Díaz y PP rifirrafe por Ceuta
ヨランダ・ディアス副首相は、セウタ問題に関してPPの議員と激しい口論を繰り広げた。副首相は、セウタの状況は人道危機であると主張し、PPのフェイホー党首の態度を「憎悪の放火犯」と非難した。
📰 El Periódico(12:30)
🌍 国際 ベルリンのバスク人観光客襲撃事件、ジハード主義者の共犯者起訴
Cargos contra cómplice de yihadista que atacó a turista vasco
ベルリンでバスク人観光客を襲撃したジハード主義者の共犯者とされる人物に対し、起訴が行われた。
📰 Naiz(12:27)
🔴 MAD マドリード市、F1グランプリの安全確保に1,350人体制を配備
Consistorio despliega 1.350 efectivos para seguridad GP F1
マドリード市は、F1グランプリの安全を確保するため、1,350人の警備体制を敷いた。
📰 Madridiario(12:26)
🟢 EUS オサキデツァの労働組合、全職種の待遇改善求めストライキ実施へ
Sindicatos en Osakidetza convocarán huelgas
バスク地方の公衆衛生サービス「オサキデツァ」の主要労働組合は、全職種の待遇改善を要求し、ストライキを実施する予定だ。
📰 Naiz(12:25)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に欧州王室が参列
Funeral Harald V realeza europea
ノルウェーのハーラル5世国王の葬儀に、フェリペ国王とレティシア王妃を含むヨーロッパ各国の王室関係者が参列した。彼らは王宮から大聖堂までの葬列に同行した。
📰 La Vanguardia(12:24)
👥 社会 700年前欧州で連鎖的洪水、リスク計画の教訓に
Inundaciones catastróficas Europa 700 años
700年前、ヨーロッパでは壊滅的な洪水が連鎖的に発生した。研究の主な結論の一つは、リスク計画において、単一の大規模な災害だけでなく、連続する洪水発生の可能性も考慮すべきだという点である。
📰 La Vanguardia(12:23)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、ハアレツ紙を提訴へ 10/7の役割巡り
Netanyahu Haaretz 7 de octubre
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イスラエル紙ハアレツを提訴する予定。10月7日の出来事における首相の役割に対する懐疑論が高まる中、同紙の報道はイスラエル国内に衝撃を与えている。
📰 La Vanguardia(12:22)
👥 社会 元Anthropicエンジニア、AI企業が「真のリスク隠蔽」と告発
Ex ingeniero de Anthropic denuncia que empresas de IA ocultan riesgo
元AnthropicおよびOpenAIのエンジニアである27歳のジェイコブ・コックスン氏が、AI企業が「我々の命を賭けている」と述べ、真のリスクを隠蔽していると告発した。彼は、両社が開発競争の圧力により安全プロトコルを緩めていると主張し、研究所の職を辞任した。
📰 elDiario.es(12:19)
🏛️ 政治 サンチェス首相、国境に1.8億ユーロ投入発表、セウタの「侵略者」表現を拒否
Sánchez anuncia 180 millones para fronteras y rechaza «invasores» en Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタとメリージャの国境管理強化のため1億8000万ユーロを投入すると発表した。首相は、セウタの移民を「侵略者」と呼ぶことを拒否している。
📰 The Objective(12:19)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、国王とロブレス国防相のセウタ問題協議を「当然」と評価
Rufián ve «coherente» reunión del Rey con Robles por Ceuta
ERCのガブリエル・ルフィアン議会報道官は、国王がマルガリータ・ロブレス国防相とセウタの状況について協議したことを「当然」と見なしている。
📰 The Objective(12:18)
👥 社会 モレーノ知事、グラナダ地震被害に700万ユーロ支援
Moreno Granada terremotos
アンダルシア州のモレーノ知事は、地震被害を軽減するため700万ユーロの資金援助を携えグラナダを訪問した。知事は本日、被災地の市長や住民と会談し、中央政府は深刻な被災地域の宣言を最終調整している。
📰 La Vanguardia(12:16)
🏛️ 政治 サンチェス首相、サパテーロ元首相を起訴後も選挙運動で起用へ
Sánchez contará con Zapatero para campaña pese a imputación
サンチェス首相は、ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相が起訴されたにもかかわらず、次回の選挙運動で引き続き彼を起用すると述べた。首相はサパテーロ氏の無罪推定を擁護し、彼の妻とすでに有罪判決を受けた弟の側に立つ姿勢を示した。
📰 NacióDigital(12:16)
🎭 文化 ハビエル・バルデム、ペネロペ・クルスとの夫婦仲「喧嘩しない」
Javier Bardem Penélope Cruz matrimonio
ハビエル・バルデムは、妻ペネロペ・クルスとの結婚生活の安定について「決して喧嘩しない」と語った。この俳優夫婦は、フロリアン・ゼレール監督の映画「バンカー」での共演により、ベネチア国際映画祭で注目を集めている。
📰 La Vanguardia(12:15)
🟢 EUS バスク州救急車の新規契約停止、ELAが不正を指摘
Nuevo contrato de ambulancias en EAEko detenido por ELA
バスク州の救急車に関する新規契約が停止された。労働組合ELAが契約に不正があることを指摘したためである。
📰 Naiz(12:13)
👥 社会 イタリア北部で教員が住宅費高騰で辞職、給与と家賃の差が深刻
Profesores italianos renuncian por precio de vivienda
イタリア北部で、住宅費の高騰により数千人の教員が常勤職を辞職している。月給1,480ユーロに対し、家賃が最大1,000ユーロに達するため、教員組合は経済的支援を求めている。
📰 Infobae España(12:12)
🏛️ 政治 元農業担当閣僚ジョセップ・グラウ氏が80歳で死去
Muere exconseller de Agricultura Josep Grau a los 80 años
元議員で元農業担当閣僚のジョセップ・グラウ氏が80歳で死去した。閣僚時代には、数十の養豚場が感染した豚熱や狂牛病といった深刻な危機に直面した。
📰 El Periódico(12:12)
🟠 VAL Compromís、マニセス空港拡張中止をサンチェス首相に要求
Compromís aeropuerto Manises
バレンシア州の政党Compromísは、ペドロ・サンチェス首相に対し、マニセス空港の拡張を行わないよう政府に圧力をかけている。アゲダ・ミコ議員は、旅客増加がメトロバレンシア、道路、その他の公共サービスの混雑を悪化させると指摘している。
📰 La Vanguardia(12:12)
🎭 文化 ペネロペ・クルス、ベネチア映画祭でシャネルの赤ドレス披露
Penélope Cruz Venecia
女優ペネロペ・クルスが、ベネチア国際映画祭で、ハビエル・バルデムとの最新作「バンカー」の発表会にシャネルの豪華な赤いドレスと新しいヘアスタイルで登場し、15分以上のスタンディングオベーションを受けた。
📰 La Vanguardia(12:10)
🏛️ 政治 サンチェス首相、内務省の記者リスト作成を批判「メディアの独立性」擁護
Sánchez critica listado de periodistas y defiende independencia de medios
ペドロ・サンチェス首相は、内務省広報室が作成した記者リストを「非常に不適切」と批判し、メディアの「独立性」を擁護した。
📰 The Objective(12:07)
👥 社会 ミス・オーストリア2024のルシア・シシッチさん、22歳で死去
Muere Lucia Sisic, Miss Austria 2024, a los 22 años
ミス・オーストリア2024のルシア・シシッチさんが22歳で死去した。死因は公表されていないが、彼女は心臓弁の異常を患い、7回の手術を受けていた。
📰 El Periódico(12:06)
🔴 MAD マドリード市、観光と住民共存の「両立に成功」と主張
Ayuntamiento reivindica conciliar turismo y convivencia vecinal
マドリード市は、観光業と住民の共存を「両立させることに成功した」と主張している。
📰 Madridiario(12:04)
👥 社会 血管経由で心臓にケーブル不要の体外植込み型除細動器を導入
Implantan desfibrilador extravascular sin cables al corazón
血管を通じて心臓にケーブルを接続しない体外植込み型除細動器が導入された。この新しい技術は、心臓病治療における進歩を示すものだ。
📰 Valencia Plaza(12:02)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア保健相、国民党を移民嫌がらせで批判
Mónica García acusa al PP de hostigar a los inmigrantes
モニカ・ガルシア保健相は、国民党が移民を嫌がらせて「Voxの票を増やす」と非難し、国民党に対し移民への正当な懸念や恐怖を今後も利用し続けるのかと問いかけました。
📰 The Objective(11:57)
🏛️ 政治 サンチェス首相、妻ベゴーニャ氏の裁判手続きで「正義ない」と擁護
Pedro Sánchez arropa a Begoña Gómez
ペドロ・サンチェス首相は、妻ベゴーニャ・ゴメス氏の裁判手続きが最終段階に入ったことを受け、TVEで「彼女に正義がなされていない」と擁護しました。
📰 Infobae España(11:56)
🎭 文化 カタルーニャ演劇界の重鎮マネル・ドゥエソ氏が73歳で死去
Manel Dueso mort
カタルーニャ演劇界の著名な人物であるマネル・ドゥエソ氏が73歳で死去した。サバデル出身の演出家、劇作家、詩人であり、サラ・ベケット劇場の共同創設者でもあった。
📰 VilaWeb(11:56)
🏛️ 政治 サンチェス首相、妻ベゴーニャ氏を擁護「プロの女性だった」
Sánchez defiende a capa y espada a Begoña Gómez
サンチェス首相は、妻ベゴーニャ・ゴメス氏を擁護し、「彼女は私が首相になった2018年にキャリアを辞めたプロフェッショナルな女性だ」と述べました。
📰 The Objective(11:56)
🎭 文化 バーニングマン2026、ダニ・ネボット氏作品の輸送問題で救済困難に
Burning Man 2026: problemas en el transporte frenan indulto
バーニングマン2026で、ダニ・ネボット氏の「コラフォック」作品の輸送問題により、破壊からの救済が困難になっています。
📰 El Periódico(11:54)
⚽ スポーツ ロドリ、バレンシアCFへの発言を謝罪
Rodri llamó a Gayà para disculparse
FCバルセロナのロドリ選手が、バレンシアCFについて「彼らはとても下手だ」と発言したことについて、バレンシアCFのガジャ主将に謝罪の電話をしました。
📰 El Periódico(11:52)
🏛️ 政治 サンチェス首相、サパテーロ元首相を再び支持「選挙で頼る」
Pedro Sánchez vuelve a respaldar a Zapatero
ペドロ・サンチェス首相は、プラス・ウルトラ航空救済を巡るサパテーロ元首相への司法包囲網が狭まる中、再び彼を支持し、「選挙キャンペーンで彼を頼りにする」と発言しました。
📰 Infobae España(11:50)
🎭 文化 リーグ・オブ・レジェンド、シーズン3第2幕で多数の新機能
League of Legends prepara el Acto 2 de la Temporada 3
リーグ・オブ・レジェンドがシーズン3の第2幕に向けて、ボイスチャット拡張、クラシック版の新機能、ランク戦の新フェーズなど、多数のアップデートを準備しています。
📰 El Periódico(11:50)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀がオスロ大聖堂で執り行われる
Último adiós al rey Harald V de Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀がオスロ大聖堂で感動的な式典として執り行われ、家族や欧州各国の王室関係者が参列しました。
📰 Infobae España(11:50)
⚽ スポーツ オーフェルマルス氏、ストレスでアントワープSD職を辞任
Overmars deja el Amberes por estrés
元サッカー選手オーフェルマルス氏(53歳)が、ストレスと「深刻な結末」への懸念から、ベルギーのアントワープのスポーツディレクター職を辞任しました。
📰 El Periódico(11:49)
🚇 生活 カタルーニャで雨による通報18件、特筆すべき事案なし
Bomberos atienden 18 avisos por lluvias en Catalunya
カタルーニャで午前6時から9時の間に雨による通報が18件ありましたが、特筆すべき事案はありませんでした。大半はバイシュ・リョブレガット、アルト・ペネデス、ガラフに集中しています。
📰 El Periódico(11:48)
🚇 生活 イムセルソのウェブサイトがシーズン開始時にダウン、販売開始直前
Imserso web caída
補助金付き旅行プログラム「イムセルソ」のウェブサイトが、2026-2027年シーズンの開始と販売開始を目前に控えてダウンした。ここ数週間でシステム障害が複数回発生している。
📰 Hosteltur(11:48)
🎭 文化 バルセロナのミシュラン星付きレストラン「スロー&ロウ」閉店へ
Cierra Slow & Low: Barcelona pierde otra estrella Michelin
バルセロナのサン・アントニ地区にあるミシュラン星付きレストラン「スロー&ロウ」が10月17日に閉店すると、フランセスク・ベルトゥリ料理長が発表しました。
📰 El Periódico(11:48)
🟡 CAT トラペロ氏、モッソス・デスカドラの旧職に復帰へ
Trapero regresará a su antiguo cargo en los Mossos
カタルーニャ州警察のジュゼップ・リュイス・トラペロ総監が辞任後、モッソス・デスカドラのサービス評価部門の旧職に復帰する予定です。
📰 The Objective(11:44)
💶 経済 防衛企業エスクリバーノ、インドラ合併破談後上場を検討
Escribano explora su salida a Bolsa
防衛企業エスクリバーノは、インドラとの合併が破談した後、国際展開資金を調達するため株式市場への上場を検討しています。
📰 El Periódico(11:44)
💶 経済 インドラ退任後、エスクリバーノ家が家族事業の上場を検討
Los Escribano estudian sacar a bolsa su negocio familiar
インドラの元社長であるエスクリバーノ家は、事業の継続的な拡大資金調達の一環として、家族事業の上場を検討している。
📰 20 Minutos(11:43)
🌍 国際 米国、相互攻撃の報復としてイランのタンカー5隻を破壊
EEUU destruye cinco petroleros iraníes
米国は、相互攻撃の報復としてイランの石油タンカー5隻を破壊しました。
📰 El Periódico(11:43)
🟡 CAT トラペロ総監、8月に辞任伝達 後任はフェラン・ロペス氏
Trapero comunicó en agosto a la consellera Parlón su dimisión
モッソス・デスカドラのジュゼップ・リュイス・トラペロ総監が8月にパルロン顧問に辞任を伝達しました。後任はフェラン・ロペス氏が務め、シルビア・カタ氏が長官となります。
📰 El Periódico(11:42)
🟡 CAT イジャ氏、PISAテスト失敗巡り9月23日に州議会で説明へ
Illa comparecerá el 23 de septiembre en el Parlament
イジャ氏が9月23日にカタルーニャ州議会に出席し、PISAテストの失敗について説明する予定です。
📰 El Periódico(11:41)
🚇 生活 カタルーニャ交通情報:ロダリエスと高速鉄道で遅延
Última hora del tráfico y transporte público en Catalunya
カタルーニャの交通情報によると、ロダリエスとマドリード-バルセロナ間の高速鉄道で遅延が発生しています。
📰 El Periódico(11:40)
🚇 生活 悪天候でバルセロナ-マドリード高速鉄道不通、5郡で授業中止
Cortada la alta velocidad entre Barcelona y Madrid
悪天候による架線損傷のため、バルセロナとマドリード間の高速鉄道が不通となっています。カタルーニャ州政府は、アルト・ペネデスなど5つの郡で移動制限と授業中止を継続しています。
📰 elDiario.es(11:39)
🚇 生活 パウラ・エチェバリア、父の死後涙の再登場「まだ傷癒えず」
Paula Echevarría, entre lágrimas en su reaparición
父親の死後、公の場に姿を現した女優パウラ・エチェバリアは、涙ながらに「まだ傷が癒えていない、時期尚早だ」と語りました。
📰 20 Minutos(11:39)
🏛️ 政治 サンチェス首相、TVEで移民危機巡り「最初から最前線に」
Entrevista a Pedro Sánchez en TVE
ペドロ・サンチェス首相は、政治シーズン初のテレビインタビューで、移民危機に関する多数の報告書公開を前に「最初から最前線に立ってきた」と述べました。
📰 Infobae España(11:38)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、サンチェス首相の国民党・Vox圧勝否定を批判
Rufián critica que Sánchez niegue que PP y Vox pueden arrasar
ERCのルフィアン氏が、サンチェス首相が国民党とVoxの圧勝を否定することに対し、「彼らは公共の全てを破壊するだろう」と批判しました。
📰 El Periódico(11:37) | EFE(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、タルドン判事の国民党経歴は「職務と矛盾しない」
Sánchez subraya el pasado de Tardón en el PP
ペドロ・サンチェス首相は、マリア・タルドン判事が国民党のマドリード市議会議員だったことは「客観的事実」だが、判事としての職務とは「矛盾しない」と強調しました。
📰 Europa Press(11:37)
🌍 国際 イスラエル、英国にエルサレム領事館の30日以内閉鎖を要求
Israel da 30 días al Reino Unido para cerrar su consulado
イスラエル政府は英国に対し、エルサレムの領事館を30日以内に閉鎖するよう要求しました。これは「対抗措置」の一つとされています。
📰 The Objective(11:36)
🔴 MAD マドリード・ヌエボ・ノルテ、2027年第1四半期に最初のクレーン
Madrid Nuevo Norte verá sus primeras grúas en 2027
マドリード・ヌエボ・ノルテ再開発プロジェクトで、2027年第1四半期に最初のクレーンが設置される見込みです。
📰 Madridiario(11:35)
🚇 生活 9月にマドリードで開催される5つの市場:宝飾品から美食まで
Los cinco mercadillos de Madrid para disfrutar de septiembre
9月にマドリードの街角で、ファッション、工芸品、地元の産品を扱う5つの市場が開催され、入場は無料です。
📰 Infobae España(11:30)
👥 社会 ヨーロッパでデング熱の発生頻度が増加、タラゴナで8例
Los brotes de dengue en Europa serán cada vez más frecuentes
新しい研究によると、ヨーロッパでのデング熱の発生がより頻繁になる見込みです。2024年にはタラゴナ県で8件の症例が記録されました。
📰 El Periódico(11:30)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン敗退後「激しい戦いが恋しかった」
Carlos Alcaraz, tras perder contra Ben Shelton
カルロス・アルカラス選手が全米オープン準々決勝でベン・シェルトン選手に敗退後、「激しい戦いが恋しかった」とコメントしました。
📰 20 Minutos(11:29)
🟠 VAL 組合、バレンシア州政府が教育紛争を煽っていると警告
Sindicats conflicte educatiu
教育省前での会見で、教員の大多数を代表する組合は、バレンシア州政府が教育紛争を煽っていると警告した。組合は、今週土曜日にカステリョン、バレンシア、アリカンテで動員を呼びかけている。
📰 VilaWeb(11:26)
🎭 文化 「アウトランダー:血の血」シーズン2のエピソード数と配信日
'Outlander: sangre de mi sangre': ¿cuántos episodios tiene?
ドラマ「アウトランダー:血の血」シーズン2のエピソード数と、モビスター・プラスでの配信日が発表されました。
📰 20 Minutos(11:25)
🎭 文化 7年ぶりトップ10返り咲き、HBO Max高評価の6話ミニシリーズ
7 años después, vuelve al top 10: miniserie de HBO Max
7年ぶりにトップ10に返り咲いた、HBO Maxで最も評価の高い6話完結のミニシリーズが話題となっています。
📰 20 Minutos(11:24)
⚽ スポーツ アトレティコ、CL初戦でリバプールと対戦
Atlético debut Champions Liverpool
アトレティコ・マドリードはチャンピオンズリーグ初戦でアンフィールドにリバプールを迎え、シメオネ監督はフリアン・アルバレスをサプライズ起用した。
📰 20 Minutos(11:24)
🟡 CAT バルセロナ市、Voxが市庁舎バルコニーからセウタ旗掲示で規定違反か調査
Barcelona investiga a Vox por banderas de Ceuta en Ayuntamiento
バルセロナ市は、9月2日のデモ中に極右政党Voxが市庁舎のバルコニーからセウタの旗を掲示した行為が規定に違反するか調査している。市議会の報道官会議がこの件を検討している。
📰 La Vanguardia(11:23)
🏛️ 政治 マルラスカ内務大臣、ジャーナリストファイルは「ブラックリストではない」
Marlaska niega que el fichero de periodistas sea una lista negra
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、同省が作成したジャーナリストのファイルが「ブラックリスト」であるとの見方を否定し、「我々とは関係ない」と述べました。
📰 The Objective(11:22)
🚇 生活 マドリード西部山脈の山火事鎮火、43ヘクタール焼失
Estabilizado el incendio en la Sierra Oeste de Madrid
マドリード西部山脈で発生した山火事が43ヘクタールを焼失後、鎮火しました。11の地上部隊が消火活動を続けています。
📰 20 Minutos(11:20)
💶 経済 米国、フォードと中国Geelyの提携を批判「戦略的敵対者を助ける」
EE.UU. critica a Ford por aliarse con china Geely
米国は、フォードがバレンシア州アルムサフェス工場で中国のGeelyと提携したことに対し、「戦略的敵対者を助ける行為」と批判した。米国運輸長官は、フォードCEOに書簡を送り、CATLやBYDといった他の中国企業との提携も非難している。
📰 La Vanguardia(11:19)
🏛️ 政治 マルラスカ内務大臣、ジャーナリストリストに「不当な目的ない」
Marlaska afirma que la lista de periodistas no tiene fines espurios
マルラスカ内務大臣は、内務省が作成したジャーナリストリストについて「不当な目的はない」と断言しました。
📰 El Periódico(11:18)
⚽ スポーツ リバプール下部組織出身選手、オビエドデビュー後LinkedInで求職
Canterano del Liverpool busca trabajo por LinkedIn
リバプール下部組織出身の選手が、オビエドと契約しレアル・マドリード戦でデビュー後、LinkedInで仕事を探すという異例のキャリアを歩んでいます。
📰 The Objective(11:17)
🚇 生活 バルセロナ-マドリード高速鉄道、落雷で架線損傷し2時間以上運休
Alta velocitat tallada
バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道が、落雷により架線が損傷したため、少なくとも2時間以上運休した。この嵐はサン・ビセンテ・デス・オルツとエル・プラット・デ・リョブレガット間の電力供給にも問題を引き起こし、タラゴナ-レウス間ではケーブル盗難も発生している。
📰 VilaWeb(11:16)
💶 経済 BBVA、子供がアプリ利用で親からの小遣いを6ヶ月間2倍に
BBVA duplicará la ‘paga’ de padres a hijos
BBVAは、顧客が子供のために口座を開設し、子供が同行アプリを6ヶ月間利用した場合、親から子供への小遣いを2倍にするキャンペーンを開始しました。
📰 The Objective(11:16)
👥 社会 カタルーニャで人種差別が波及、マンレザが中心地
Oleada racista en Catalunya: Manresa, kilómetro cero
カタルーニャで人種差別が波及しており、マンレザがその中心地となっています。
📰 Naiz(11:16)
🟡 CAT イジャ政権で主要部門の幹部辞任・解任が相次ぐ
El Govern de Illa acumula ceses y renuncias de altos cargos
イジャ政権で主要部門の幹部職員の辞任や解任が相次いでおり、最近ではモッソス・デスカドラのトラペロ総監も辞任しました。
📰 La Vanguardia(11:15)
🟡 CAT パルロン氏「トラペロ氏には任期を全うしてほしかった」
Parlon Trapero
パルロン氏は、トラペロ前長官への信頼を失ったことを否定しつつも、いくつかの意見の相違があったことを認めた。しかし、それはチームワークにおける通常の範囲内だと述べ、「トラペロ氏には任期を全うしてほしかった」と語った。
📰 VilaWeb(11:15)
🎭 文化 2026年カタルーニャ国民の日のコンサート情報
Conciertos de la Diada de Catalunya 2026
2026年のカタルーニャ国民の日のコンサート情報が発表されました。9月11日に誰がどこでパフォーマンスするか詳細が明らかになります。
📰 El Periódico(11:15)
🚇 生活 25歳女性、賃貸料高騰で実家に戻る「独立の難しさ誰も教えず」
Ana (25 años): "Nadie te explica lo difícil que es mantenerlo"
25歳のアナさんが、2年間の独立生活後、賃貸料と生活費の高騰により実家に戻らざるを得なくなった経験を語り、「独立を維持することの難しさを誰も教えてくれない」と述べました。
📰 El Periódico(11:14)
🚇 生活 ティッセン男爵夫人、豪華ヨットを1日1.6万ユーロで賃貸
La baronesa Thyssen alquila su lujoso yate
ティッセン男爵夫人が自身の豪華ヨットを1日1万6000ユーロで賃貸しています。ティタ・セルベラはジローナの自宅で健康問題から回復中とのことです。
📰 20 Minutos(11:13)
👥 社会 バルセロナ市、街頭の自殺「ホットスポット」を地図化へ
Barcelona situará en un mapa los 'puntos calientes' de suicidios
バルセロナ市は、街頭での自殺「ホットスポット」を地図上に示し、タブーを破ることを目指しています。市はリスク状況の早期発見のため44の対策を策定しました。
📰 El Periódico(11:13)
🟠 VAL ルベン・マルティネス氏、アルファファル市長選PSPV候補に
Rubén Martínez es proclamado candidato del PSPV
ルベン・マルティネス氏が予備選挙を勝ち抜き、アルファファル市長選のPSPV候補に指名されました。
📰 Valencia Plaza(11:10)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、ペソエ左派連立主導の意向を放棄せず
Rufián no renuncia a liderar una coalición a la izquierda del PSOE
ERCのガブリエル・ルフィアン下院議員は、ペソエ左派の連立を主導する意向を放棄しないと表明し、「まだ時間はある」と語りました。
📰 The Objective(11:09)
🎭 文化 アントニオ・ソレール氏の「Ocho del 50」がエスパサ賞2026受賞
'Ocho del 50', de Antonio Soler, gana Premio Espasa
アントニオ・ソレール氏の作品「Ocho del 50」が、エスパサ賞2026を満場一致で受賞しました。
📰 20 Minutos(11:08)
🎭 文化 トゥモローランド、今週末テネリフェで開催 スペイン唯一のイベント
Tomorrowland llega a Tenerife este fin de semana
トゥモローランドが今週末、スペインで唯一のイベント「Symphony of Unity」をテネリフェで開催します。チケットはまだ入手可能です。
📰 20 Minutos(11:08)
🚇 生活 Apple基調講演の開催時間とスペインからのライブ視聴方法
A qué hora es la 'keynote' de Apple y dónde verla
Appleの基調講演が何時に開催され、スペインからどこでライブ視聴できるかについての情報です。
📰 20 Minutos(11:07)
🚇 生活 前立腺がんリスク低減に役立つ日常食品とは
Alimento que puede ayudar a reducir el riesgo de cáncer de próstata
日常的に摂取する食品の中で、前立腺がんのリスクを減らすのに役立つものについて紹介されています。
📰 El Periódico(11:07)
🏛️ 政治 サンチェス首相、アバスカル氏に「私は犬だが、主人ではない」
Sánchez a Abascal: “Yo seré un perro, pero no tengo amo”
サンチェス首相がアバスカルVox党首に対し、「私は犬かもしれないが、主人ではない」と発言しました。アバスカル氏は、Voxが政権を握る場所では「モロッコのエージェント」を教室から排除したと主張しています。
📰 El Periódico(11:05)
🚇 生活 ノートPCを長時間体の上で使用する危険性、医師が負傷事例を記録
El peligro de usar el portátil sobre el cuerpo durante horas
ノートパソコンを長時間体の上で使用することの危険性について、医師が負傷事例を記録し、この一般的な習慣に対する警告を発しています。
📰 20 Minutos(11:02)
💶 経済 エアバス・スペインのストライキ委員会、住民投票結果受け紛争を「一時停止」
Airbus huelga pausa
UGT、CGT、ÚTILで構成されるエアバス・スペインのストライキ委員会は、住民投票の僅差の結果を受け、スペイン国内拠点での無期限ストライキの呼びかけは形式的に維持しつつも、紛争を「一時停止」することを決定した。
📰 Hosteltur(11:01)
🟡 CAT シルビア・カタ氏、モッソス・デスカドラ初の女性長官に就任
Sílvia Catà, la primera mujer que será jefa de los Mossos
シルビア・カタ氏が、モッソス・デスカドラ(カタルーニャ州警察)の最高作戦指揮官となる初の女性長官に就任しました。
📰 La Vanguardia(11:01)
🏛️ 政治 Vox、エストレマドゥーラ州「調和法」巡りトリブナル・コンスティトゥシオナルに反発
Vox desafía al Constitucional por ley de Concordia
Voxは、エストレマドゥーラ州の「調和法」に対する異議申し立てをトリブナル・コンスティトゥシオナルが受理したことに反発し、「必要なだけ承認されるだろう」と表明しました。
📰 elDiario.es(11:00)
🎭 文化 紀元前3000年建造、長さ21mのソトのドルメンは半島で最も特徴的
Dolmen de 21 metros de largo y fechado en el 3000 a.C.
ウエルバ県のトリゲロスにあるソトのドルメンは、紀元前3000年頃に作られた長さ21メートルの巨石建造物で、イベリア半島で最も特徴的なものの一つです。
📰 elDiario.es(11:00)
💶 経済 ヒホンのアルセロール・ミタル工場で爆発、操業停止
Explosión sin heridos en ArcelorMittal obliga a parar actividad
ヒホンのアルセロール・ミタル工場で負傷者なしの爆発が発生し、企業は操業停止を余儀なくされました。技術チームが安全に現場にアクセスし、物的損害の範囲を評価しています。
📰 elDiario.es(11:00)
🟡 CAT 2026年カタルーニャ国民の日の独立派デモ詳細ガイド
Guía manifestación Diada 2026
2026年のカタルーニャ国民の日の独立派デモに関する詳細なガイドが発表された。カタルーニャ議会がイベントの開始を告げ、デモの日時、ルート、および関連活動が示されている。
📰 El Periódico(11:00)
🏛️ 政治 ポデモス議員、移民の権利擁護後に殺害脅迫を告発
Diputada de Podemos denuncia amenazas
ムルシア州議会のポデモス議員マリア・マリン氏が、移民の権利を擁護した後に電話で殺害脅迫を受けたと火曜日に告発した。
📰 The Objective(10:59)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン敗退後「健康で笑顔、これが必要だった」
Alcaraz tras eliminación en US Open
カルロス・アルカラスは全米オープンで敗退したが、「健康で笑顔で大会を去る。これが必要だった」と語った。シェルビー・ロジャースがアルカラスを破り、テニス界に感動を与えた。
📰 El Periódico(10:59)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀、オスロ大聖堂で生中継
Funeral del rey Harald de Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀がオスロ大聖堂で執り行われた。
📰 El Periódico(10:56)
👥 社会 OpenAIがナヴィエ・ストークス問題解決を主張、スペイン人数学者の功績に影響か
OpenAI asegura solución a Navier-Stokes, amenaza a matemáticos españoles
OpenAI社は、自社のAIモデルがミレニアム問題の一つであるナヴィエ・ストークス方程式の解を発見したと主張している。これは、未解決のミレニアム問題の解決に取り組んできた2人のスペイン人数学者の功績に影響を与える可能性がある。
📰 elDiario.es(10:56)
🚇 生活 バルセロナ都市圏、異常気象で年間最大400万ユーロの電力網損失か
Fenómenos extremos pérdidas red eléctrica Barcelona
バルセロナ都市圏の電力網は、異常気象により年間最大400万ユーロの損失を被る可能性がある。IRECは、洪水が電力供給に与えるリスクを特定し定量化するための計画ツールを開発している。
📰 El Periódico(10:55)
🏛️ 政治 メイラス館「記憶の場所」宣言、フランコ犠牲者への焦点要求で提訴
Recurren la declaración de Meirás como Lugar de Memoria para exigir que se centre en las víctimas del franquismo
メイラス館の「記憶の場所」宣言に対し、記念団体はフランコ独裁政権の犠牲者にのみ焦点を当てるべきだと主張し、作家エミリア・パルド・バサンへの言及は不適切だとして訴えを起こした。
📰 elDiario.es(10:54)
🚇 生活 悪天候でマドリード-バルセロナ高速鉄道に遅延、雷が架線に直撃
Temporal causa retrasos alta velocidad Madrid-Barcelona
悪天候により、マドリード-バルセロナ間の高速鉄道で遅延が発生している。サン・ビセンテ・デルス・オルツの一区間では、雷が架線に直撃したため、列車は単線で運行している。
📰 El Periódico(10:53)
🔴 MAD アジュソ政権批判、マンモグラフィー待機女性が「倍増」と指摘
Oposición a Ayuso denuncia duplicación de mujeres en lista de espera para mamografía
マドリード州のアジュソ政権の反対派は、マンモグラフィー検査の待機リストに載っている女性の数が「倍増した」と非難している。
📰 Madridiario(10:50)
👥 社会 ロスピタレート、新学期開始も過去数年で最低の在籍者数
L’Hospitalet arranca ciclo educativo con matrícula baja
ロスピタレートでは新学期が始まったが、在籍者数が過去数年で最低を記録した。サンフェリウの新しい公立学校は、旧ジョアノット・マルトレル学校の建物で開校し、以前の私立学校の生徒を受け入れている。
📰 El Periódico(10:49)
🏛️ 政治 マルラスカ内相「セウタ住民を見捨てていない、最優先事項だ」
Marlaska: «No hemos abandonado a los ceutíes»
マルラスカ内相は、セウタの住民を見捨てていないと述べ、彼らが政府の最優先事項であると強調した。
📰 The Objective(10:42)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス首相は「自由ではない」と批判
Feijóo acusa a Sánchez de no ser «libre»
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は水曜日、ペドロ・サンチェス首相は「自由な大統領ではない」と主張し、モロッコの影響を受けていると批判した。
📰 The Objective(10:40)
🎭 文化 歌手アイタナ、バルセロナの病院で小児患者を訪問
Aitana sorprende a los niños ingresados en el hospital
カタルーニャ人歌手アイタナが、バルセロナのサン・ジョアン・デ・デウ病院の小児がん病棟を訪問し、子供たちを励ましました。
📰 La Vanguardia(10:40)
🎭 文化 ペネロペ・クルスとハビエル・バルデム、ベネチア映画祭で喝采
Penélope Cruz y Javier Bardem, aclamados en Venecia
ペネロペ・クルスとハビエル・バルデム夫妻の新作映画「Búnker」がベネチア国際映画祭で上映され、15.5分間のスタンディングオベーションを受けました。
📰 20 Minutos(10:39) | El Periódico(17:17)
🌍 国際 米国、イランの石油タンカー5隻を破壊
EEUU destruye cinco petroleros iraníes
米国は、相互攻撃の応酬後、イランの石油タンカー5隻を破壊した。
📰 El Periódico(10:38)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス氏、フェイホー氏を「憎悪の放火犯」と非難
Yolanda Díaz tacha a Feijóo de «pirómano del odio»
第2副首相兼労働大臣のヨランダ・ディアス氏は、PPがセウタに滞在する移民を「侵略者」と呼んだことを批判し、フェイホー氏を「憎悪の放火犯」と非難した。PPはセウタ問題に関するディアス氏の沈黙を非難した。
📰 The Objective(10:36)
👥 社会 ブラネスでギフト包装されたマリファナ21.5kgを押収、運転手を逮捕
Decomisados 21,5 kilos de marihuana en Blanes
ジローナ県のブラネスで、ギフト包装されたマリファナ21.5キログラムが押収され、運搬していたバン運転手が逮捕された。
📰 20 Minutos(10:35)
🟡 CAT カタルーニャ経済界G-12、結束強化を目指す
En busca de una mayor cohesión
カタルーニャ経済界の「G-12」は、多様な分野と視点を持つ11人の男性と1人の女性で構成され、派閥を超えた結束を強化し、他からの事例に学ぶことを目指している。
📰 El Periódico(10:35)
🚇 生活 エル・プラット空港、嵐で30便が欠航・迂回
El Prat tormentas
バルセロナ・エル・プラット空港では、9月2日水曜日の早朝に発生した嵐の影響で、30便の欠航と迂回が発生したとアエナが発表した。
📰 Hosteltur(10:34)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ高速鉄道、電力トラブルで遅延
Retrasos en la alta velocidad entre Madrid y Barcelona
マドリードとバルセロナ間の高速鉄道で電力トラブルにより遅延が発生しています。ビラセカとレウス間ではケーブル盗難も報告されています。
📰 La Vanguardia(10:32)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、サンチェス首相に「2027年大統領選で誰と組むのか?」
Rufián, a Sánchez: «¿Con quién va a ‘sumar’?»
ルフィアン氏はサンチェス首相に対し、2027年の大統領選で誰と「連携」して大統領になるつもりなのかと問いかけた。
📰 The Objective(10:31)
🚇 生活 化学エンジニア「水道水は思った以上に品質管理されている」
Laura Ferràndez: "Siempre bebo agua del grifo"
化学エンジニアのラウラ・フェランデス氏は、水道水は私たちが考える以上に品質管理されているため、常に水道水を飲んでいると語った。彼女の博士論文は、フィゲレスの飲料水処理を最適化し、品質と効率を向上させている。
📰 El Periódico(10:30)
💶 経済 トランプ氏、フォードに中国企業との提携で警告
Trump advierte a Ford por China
米国のショーン・P・ダフィー運輸長官は、フォードがスペインで中国の技術や製造業を取り入れていることについて警告した。これは、フォードが中国企業との提携を深めていることに対する懸念を示している。
📰 The Objective(10:28) | Valencia Plaza(10:28)
🏛️ 政治 サンチェス首相「私は犬だが、主人ではない」
Sánchez: «Yo seré un perro, pero no tengo amo»
サンチェス首相は、「私は犬だが、主人ではない」と述べた。
📰 The Objective(10:27)
⚽ スポーツ ラフィーニャ先制弾!FCバルセロナ、豪雨の中フェイエノールトにリード
¡Raphinha da el primer golpe!: el Barça se adelanta bajo diluvio ante el Feyenoord
ラフィーニャのゴールにより、FCバルセロナは豪雨の中、フェイエノールト戦で先制した。FCバルセロナはカンプ・ノウで18時45分に今季のチャンピオンズリーグを開始した。
📰 20 Minutos(10:27)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、セウタで記者会見の質問を4つに制限し記者団が激怒
Marlaska provoca enfado de periodistas en Ceuta
マルラスカ内相はセウタを訪問後、メディア向けの会見で質問を4つに制限したため、記者団の怒りを買った。彼はCATEとエル・タラハル国境を訪れたが、公用車から降りなかった。
📰 20 Minutos(10:26)
🟡 CAT 2026年カタルーニャ国民の日のイベント・活動ガイド
Diada de Catalunya 2026: guía de actos
2026年のカタルーニャ国民の日のイベントと活動のガイドが発表された。フォサル・デ・レス・モレレスでの式典では、シルビア・オリオールス氏の「保護者」50名が求められている。
📰 El Periódico(10:26)
🟠 VAL バレンシア市、新学期開始の様子を写真で紹介
Inicio de curso en València, en imágenes
バレンシア市では新学期が始まり、その様子が写真で紹介されている。
📰 Valencia Plaza(10:25)
🏛️ 政治 フェイホー氏「サンチェス首相の政治的未来は他者の沈黙にかかっている」
Feijóo: «Su futuro político depende del silencio»
フェイホー氏は、サンチェス首相の政治的未来は「他者の沈黙にかかっている」と述べた。
📰 The Objective(10:24)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝で敗退
Alcaraz se despide del US Open
カルロス・アルカラスは、4ヶ月以上のブランクを経てコートに戻ったが、全米オープンの準々決勝でシェルビー・ロジャースにスーパータイブレークの末に敗れた。
📰 elDiario.es(10:21)
🎭 文化 俳優、劇作家、詩人のマネル・ドゥエソ氏が73歳で死去
Mor l’actor Manel Dueso
カタルーニャ出身の俳優、劇作家、詩人であるマネル・ドゥエソ氏が火曜日の午後、73歳でサン・パウ病院で死去した。彼は1953年にサバデルで生まれ、インスティトゥート・デル・テアトルで演技を学んだ。
📰 El Periódico(10:20) | betevé(10:07) | 20 Minutos(09:31)
💶 経済 クエルポ経済相、サンチェス政権下で賃金はラホイ政権の5倍上昇
Cuerpo: salarios han subido cinco veces más
カルロス・クエルポ第1副首相兼経済大臣は水曜日、ペドロ・サンチェス政権下で賃金がラホイ政権時代と比較して5倍も上昇したと強調した。
📰 The Objective(10:19)
💶 経済 ヨランダ・ディアス氏、欧州規範に合わせ解雇補償金を変更へ
Yolanda Díaz modificará indemnización por despido
第1副首相兼労働大臣のヨランダ・ディアス氏は水曜日、欧州の規制に準拠するため、解雇補償金制度を変更すると述べた。
📰 The Objective(10:18)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相、解雇補償金増額へ法改正を約束
Yolanda Díaz promete cambiar ley para aumentar indemnizaciones por despido
ヨランダ・ディアス副首相は、解雇補償金を増額するための法改正を行うと約束した。
📰 Naiz(10:17)
🚇 生活 英国の航空混乱が欧州に拡大、1,500便以上が欠航
British air chaos
英国の航空管制サービス(NATS)の障害による航空混乱が9月2日水曜日も英国で続き、その影響は欧州全域に拡大している。1,500便以上が欠航となった。
📰 Hosteltur(10:16)
🟡 CAT フェラン・ロペス氏、モッソス・デスカドラ新長官に就任
Ferran López, el nuevo director de los Mossos
フェラン・ロペス氏がモッソス・デスカドラの新長官に就任しました。彼は2017年の憲法155条適用時にもトラペロ氏の後任を務めた人物です。
📰 La Vanguardia(10:16)
🌍 国際 マドリード王宮、ハーラル5世の葬儀で半旗を掲揚
Guión del Rey ondea a media asta por Harald V
マドリード王宮では、ハーラル5世の葬儀の日に弔意を示すため、国王の旗が半旗で掲揚された。
📰 The Objective(10:14)
🏛️ 政治 エスポット首相、予算・主要法案承認後2月から4月に選挙実施を計画
Espot eleccions
エスポット首相は、予算と主要法案が承認された後、来年2月から4月の間に総選挙を実施する計画を立てている。首相は、欧州連合協定に関する住民投票と選挙を分離することを主張している。
📰 VilaWeb(10:14)
🏛️ 政治 フェイホー氏とサンチェス首相、国勢調査操作と投票権侵害で対立
Feijóo y Sánchez se enfrentan por censo
フェイホー氏とサンチェス首相は、「国勢調査の操作」と「投票権の侵害」を巡って対立している。
📰 El Periódico(10:10)
⚽ スポーツ テニス新ルール巡りジョコビッチらが議論
Nuevas reglas en el tenis: Djokovic, McEnroe...
テニス界では、ノバク・ジョコビッチ、ジョン・マッケンロー、パトリック・ムラトグルーといった著名な選手やコーチたちが、将来のテニスルール変更について活発な議論を繰り広げている。
📰 20 Minutos(10:10)
🎭 文化 アイタナ、カタルーニャ語上達のため友人に協力を依頼
Aitana se sincera sobre su catalán
歌手のアイタナ(27歳)は、カタルーニャ語を上達させるため、友人にこの数日間カタルーニャ語で話すよう頼んだと明かした。彼女は、カタルーニャ語が「カタルーニャで最も重要なもの」であると主張している。
📰 El Periódico(10:08)
🌍 国際 ブルキナファソでテロ組織に誘拐されたバレンシア出身者について
Valenciano secuestrado en Burkina Faso
ブルキナファソでテロ組織に誘拐されたバレンシア州ロカフォルト出身の男性について情報が明らかになった。彼は数日間家族と連絡が取れておらず、治安筋が誘拐を確認し、テロ組織によるものと見ている。
📰 20 Minutos(10:07)
⚽ スポーツ メッシ、エルデンセに電撃移籍か?クラブ内でも極秘の合意
Messi aterriza en el Eldense
メッシがエルデンセに加わるという誰も予想しなかった合意が報じられた。クラブの選手、コーチ、ほとんどのスタッフはクラブが売りに出されていることを知っていたが、史上最高の選手が買い手であることをメディアを通じて知ったという。
📰 El Periódico(10:07)
👥 社会 接近禁止命令の運転手、逆走逃走後に逮捕
Detenido conductor buscado por orden de alejamiento
パレンシアで、接近禁止命令を受けていた男が、高速で逃走し逆走した後に道路交通安全違反の容疑で逮捕された。
📰 The Objective(10:05)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス首相を「スペインを無防備にした」と非難
Feijóo acusa a Sánchez de «desproteger» España
フェイホー氏は水曜日、サンチェス首相が「容認された侵略」に対してスペインを「無防備にした」と非難した。これに対しサンチェス首相は「我々は再び勝利するだろう」と反論した。
📰 The Objective(10:04)
⚽ スポーツ ベルナベウ、ビニシウスとエムバペに不満もモウリーニョが擁護
Bernabéu baja el pulgar a Vinícius y Mbappé
ベルナベウの観客はビニシウスとエムバペにブーイングを送ったが、モウリーニョ監督は「全てを出し尽くした者はそれ以上を求められない」と擁護した。監督自身は、その試合で「信じられないセーブ」を見せたクルトワを最高選手に挙げた。
📰 El Periódico(10:00)
🎭 文化 カタルーニャの俳優マネル・ドゥエソ氏が73歳で死去
Muere Manel Dueso
カタルーニャの俳優、監督、劇作家、詩人であるマネル・ドゥエソ氏が、長い闘病の末、73歳でバルセロナで死去した。
📰 The Objective(09:59) | El Periódico(09:49)
💶 経済 B&Bホテルズ、サラマンカで4ヶ月内に2軒目のホテルを開業
B&B Hotels Salamanca
フランスのB&Bホテルズグループが、サラマンカ市内に3つ星ホテルを新たに開業。これにより、同市で2軒目、カスティーリャ・イ・レオン州で3軒目の施設となる。
📰 Hosteltur(09:58)
🚇 生活 ベピコロンボ探査機、水星到着に向け重要操作を成功
Misión BepiColombo inicia llegada a Mercurio
ベピコロンボ探査機の水星転送モジュール(MTM)が、残りの探査機から正常に分離され、水星への到着を開始するための重要な一歩となった。
📰 20 Minutos(09:58)
👥 社会 チャマルティンで石油会社の偽CEO逮捕、12万ユーロ詐取未遂
Detenido falso CEO de petrolera en Chamartín
マドリードのチャマルティン地区で、石油会社の偽CEOが企業から12万ユーロを詐取しようとした容疑で逮捕された。
📰 Madridiario(09:58)
🟡 CAT カタルーニャ元農業担当大臣、モリュッサ元市長のジュゼップ・グラウ氏死去
Muere Josep Grau, exconseller de Agricultura
カタルーニャ州の元農業担当大臣で、モリュッサの元市長であるジュゼップ・グラウ氏が死去した。彼はリェイダ県議会議長やカタルーニャ市町村協会会長も務めた政治家だった。
📰 elDiario.es(09:58)
💶 経済 米・イランの攻撃で原油価格100ドル突破、供給懸念再燃
El petróleo supera los 100 dólares el barril
米国とイランの新たな攻撃により、原油価格が1バレル100ドルを突破しました。原油供給への懸念が再び市場の動向を左右しています。
📰 La Vanguardia(09:57)
🏛️ 政治 サンチェス首相、フェイホー氏の警告に「脅迫は受け入れない」
Sánchez dice no aceptar chantajes de ningún país
サンチェス首相は、フェイホー国民党党首の「モロッコが話せばあなたは去る」との警告に対し、いかなる国の脅迫も受け入れないと表明しました。
📰 La Vanguardia(09:52)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝でシェルトンに敗退
Alcaraz eliminado US Open
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスが、全米オープン準々決勝でベン・シェルトンに敗れ、大会を去った。
📰 The Objective(09:51) | Europa Press(09:41)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ問題でのモロッコ影響を否定「いかなる脅迫も受け入れない」
Sánchez niega influencia de Marruecos en Ceuta
サンチェス首相は、セウタ問題におけるモロッコの影響を否定し、「この政府はいかなる脅迫も受け入れない」と述べた。この発言は、水曜日にセウタに関する報告書が公開される中で行われた。
📰 20 Minutos(09:51)
🏛️ 政治 サンチェス首相、アバスカル党首に「私は犬だが飼い主はいない」
Sánchez a Abascal
ペドロ・サンチェス首相は、Voxのサンティアゴ・アバスカル党首に対し、政府はいかなる政党の脅迫も受け入れないと述べ、「私は犬かもしれないが、飼い主はいない」と反論した。
📰 The Objective(09:46) | RTVE(10:00)
🟢 EUS ギシュネで人種差別的侮辱行為の男2人に罰金1000ユーロ
Mila euroko isuna Gixunen irain arrazistak
ギシュネで人種差別的な侮辱行為を行った男2人に対し、1000ユーロの罰金が科された。
📰 Naiz(09:45)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝でシェルトンに敗退
Alcaraz cae eliminado en los cuartos del US Open
テニスの全米オープン準々決勝で、カルロス・アルカラス選手がベン・シェルトン選手に敗れ、大会を去りました。
📰 La Vanguardia(09:43) | RTVE(11:00)
⚽ スポーツ シェルトンがアルカラスを破る、テニス賛歌の激戦
Shelton derriba Alcaraz
ベン・シェルトンは、英雄的なカルロス・アルカラスを第5セットのタイブレークで破り、テニス史に残る激戦を制した。
📰 El Periódico(09:43)
🟡 CAT シルビア・カタ氏、モッソス・デスクアドラ初の女性署長に
Sílvia Catà jefa Mossos
ジローナのモッソス・デスクアドラ署長だったシルビア・カタ氏が、カタルーニャ警察の新しい署長に就任した。女性がこの職に就くのは初めてとなる。
📰 El Periódico(09:42)
🎭 文化 アイタナ、サン・ジョルディ宮殿でカタルーニャ語の重要性を主張
Aitana català Palau Sant Jordi
歌手のアイタナがサン・ジョルディ宮殿で、カタルーニャ語は「私たちにとって最も重要なもの」だとその重要性を主張した。彼女はカタルーニャ語の授業を再開し、言語を維持したいと語る一方、流暢さを失ったことを残念がっている。
📰 VilaWeb(09:39)
🌍 国際 トランプ氏、カナダ産乳製品・バイク・アルコール輸入禁止で対立激化
Trump escala el choque con Canadá
トランプ前米大統領がカナダ産乳製品、オートバイ、アルコールの輸入を禁止し、カナダとの貿易摩擦を激化させました。これらの措置は今月末に発効します。
📰 La Vanguardia(09:38)
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、サンチェス首相に「数字が合わない」と警告
Rufián a Sánchez
ERCのマドリード代表ルフィアン氏は、PPとVoxの台頭に懸念を示し、ペドロ・サンチェス首相に対し「数字が合わない」と警告した。次期選挙に向けて厳しい状況にあると指摘している。
📰 NacióDigital(09:34)
🏛️ 政治 PSOEパッチ・ロペス氏、最高裁の「孫の法」停止を「トランプ主義」と非難
Patxi López acusa Supremo
ペソエのパッチ・ロペス下院報道官は、トリブナル・スプレモが「孫の法」を一時的に停止した決定について、「説明がつかない」とし、「トランプ主義」だと非難した。
📰 The Objective(09:33)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PISA成績不振はPP統治自治州の責任と主張
Sánchez culpa PP PISA
ペドロ・サンチェス首相は、PISAの学力調査結果が芳しくないのは、国民党(PP)が統治する自治州の責任だと主張した。
📰 The Objective(09:33)
⚽ スポーツ カルロス・サインツ、マドリードGP前にカジャオで大衆を魅了
Carlos Sainz Callao
F1ドライバーのカルロス・サインツが、マドリードグランプリを前にカジャオ広場で多くのファンを魅了した。
📰 El Periódico(09:32)
🟢 EUS グッゲンハイム・ウルダイバイ、生物圏保護区法改正に「社会的・政治的合意」を要求
Guggenheim Urdaibai pide «consenso» para actualizar Ley de Biosfera
グッゲンハイム・ウルダイバイは、生物圏保護区法の更新に関して「社会的および政治的な合意」を求めている。
📰 Naiz(09:32)
🎭 文化 バルセロナで新ガイド「byChefs」発表、有名シェフ推薦の店を紹介
La nueva guía ‘byChefs’ llega a Barcelona
バルセロナで新しいガイド「byChefs」が発表され、オリオール・カストロ氏ら有名シェフたちが推薦する飲食店が紹介されています。
📰 La Vanguardia(09:31)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス首相が有権者名簿「操作」と非難
Feijóo denuncia censo
アルベルト・ヌニェス・フェイホー国民党党首は、政府が「孫の法」で有権者名簿を「操作」しようとしていると非難した。一方、ペドロ・サンチェス首相は、PPと「極右」が亡命者の投票権を「奪っている」と反論した。
📰 Europa Press(09:31)
🔴 MAD マドリード市、F1サーキットへの無料バス49台を運行
Madrid habilita 49 autobuses gratuitos para F1
マドリード市は今週末のF1サーキットへの無料バス49台を運行すると発表しました。野党はバスが郊外から出発することを批判しています。
📰 La Vanguardia(09:29)
🟡 CAT シルビア・カタ氏、モッソス初の女性警視総監に就任
Sílvia Catà comissària Mossos
ジローナ警察管区長だったシルビア・カタ氏が、モッソス・デスクアドラ初の女性警視総監に就任した。現職のミケル・エスキウス氏の引退に伴うもの。
📰 NacióDigital(09:26)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ高速鉄道で電力供給障害、遅延発生
Retrasos alta velocidad Madrid-Barcelona
マドリード-バルセロナ間の高速鉄道で、サン・ビセンテ・デルス・オルツとエル・プラット間の電力供給に問題が発生し、遅延が生じている。
📰 The Objective(09:25) | 20 Minutos(08:51) | Europa Press(08:44)
🟡 CAT モッソス・デスクアドラ総局長トラペロ氏が辞任
Trapero dimiteix Mossos
モッソス・デスクアドラのジョセップ・リュイス・トラペロ総局長が、2年間の任期を経て辞任した。後任にはフェラン・ロペスが就任する見込み。
📰 El Periódico(09:24) | The Objective(09:18) | betevé(09:07) | VilaWeb(09:00) | Europa Press(08:56) | 20 Minutos(08:53) | elDiario.es(08:52) | La Vanguardia(08:29) | EFE(10:00) | RTVE(10:00)
🎭 文化 ローマ、トラヤヌス浴場博物館をオープン、壮麗なローマモザイクを展示
Erromak Trajanoren Termen Museoa zabalduko du
ローマでは、壮麗なローマモザイクを展示するトラヤヌス浴場博物館がオープンする予定。
📰 Naiz(09:21)
🚇 生活 ポンテベドラで乗用車2台が正面衝突、3人負傷
Heridas tres personas en colisión frontal en Pontevedra
ポンテベドラのN-640号線212キロ地点で乗用車2台が正面衝突し、3人が負傷した。負傷者3人は救急車で病院に搬送され、複数の緊急サービスが出動した。
📰 20 Minutos(09:18)
💶 経済 9月9日スペインのガソリン・ディーゼル価格
Precio gasolina y diésel
9月9日のスペインにおけるガソリンおよびディーゼル燃料の価格が発表された。イラン戦争が価格に影響を与えている可能性がある。
📰 El Periódico(09:11)
🎭 文化 カタルーニャ人俳優マヌエル・ドゥエソ氏が73歳で死去
Muere el actor catalán Manuel Dueso a los 73 años
カタルーニャ人俳優、監督、劇作家、詩人として活躍したマヌエル・ドゥエソ氏が73歳で亡くなりました。
📰 La Vanguardia(09:11) | RTVE(12:00)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀にスペイン国王夫妻が参列
El funeral del rey Harald V de Noruega, en directo
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀が執り行われ、スペインのフェリペ国王夫妻とソフィア王太后が参列しました。
📰 La Vanguardia(09:07) | RTVE(12:00)
🟢 EUS エバ・ロペス・デ・アロジャベ氏、アラバ県議選に再出馬
Eva López de Arroyabe EH Bildu
エバ・ロペス・デ・アロジャベ氏が、エアシュ・ビルドゥからアラバ県の県議会議員候補として再出馬する。
📰 Naiz(09:07)
🌍 国際 イラン、米国の石油タンカー爆撃に対し船舶とヨルダン基地を攻撃
Irán responde al bombardeo de EEUU
イランは、米国による5隻の石油タンカーへの爆撃に対し、船舶とヨルダンにある基地への攻撃で報復した。イラン南部で行われた軍事演習中に、イランのミサイルが船舶から発射された。
📰 20 Minutos(09:01)
👥 社会 俳優ハビエル・ガリャルド、別のバイク運転手に追跡され重傷事故
Actor Javier Gallardo sufre grave accidente
俳優のハビエル・ガリャルド氏が、別のバイク運転手に追跡された後に重傷事故に遭った。ガリャルド氏がSNSで語ったところによると、相手の運転手は「ウインカーを出さなかった」と主張し、並走して罵倒してきたという。
📰 20 Minutos(09:00)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に欧州王室が集結
Funeral Harald V Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀が9月9日にオスロ大聖堂で執り行われ、スペインのフェリペ6世夫妻やソフィア王妃を含む欧州各国の王族が出席した。故国王の遺体はオスロの歴史的建造物であるアーケシュフース城に安置される。メッテ=マリット王太子妃の息子マリアスは、電子足首モニターを装着して葬儀に参列した。
📰 Infobae España(08:53) | El Periódico(08:50) | El Periódico(08:30) | El Periódico(08:15)
🌍 国際 イランがヨルダンの米軍施設と米駆逐艦への攻撃を主張
Irán ataques EEUU
イラン革命防衛隊は9月6日未明、ヨルダンの米軍格納庫と米駆逐艦2隻へのミサイル攻撃を主張した。これを受け、欧州の指標となるブレント原油価格は1.3%上昇し、約7週間ぶりの高値となる1バレル99ドルを超え、100ドルに迫っている。中東情勢の不安定化が懸念されている。
📰 The Objective(08:52) | Europa Press(08:12) | El Periódico(05:33)
👥 社会 グラナダの洞窟で新石器時代の人肉食の証拠を発見
Canibalismo Neolítico Granada
グラナダの3つの洞窟の調査により、イベリア半島の新石器時代において人肉食が「繰り返し行われていた」ことが判明した。国際科学者チームが数千の骨を分析し、集団暴力や頭蓋骨を杯として使用していた形跡も明らかになった。
📰 elDiario.es(08:51)
💶 経済 ライムホーム、サン・セバスティアンでホテル事業を拡大
Limehome San Sebastián
ライムホームは8月1日、サン・セバスティアンでホテルの運営を開始し、同市でのホテル事業を強化した。同社はすでに観光アパートメントを運営しており、今回のホテル追加でさらに存在感を高める。
📰 Hosteltur(08:50)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ高速鉄道、電力供給障害で遅延
Retrasos AVE Madrid-Barcelona
バルセロナ県サン・ビセンテ・デルス・オルツとエル・プラット・デ・リョブレガット間で電力供給に問題が発生し、マドリード-バルセロナ間の高速鉄道に遅延が生じた。
📰 El Periódico(08:46)
🎭 文化 カタルーニャの3Cat、スポーツコメディ番組を9年ぶり復活
3Cat recupera Crackòvia
カタルーニャのテレビ局3Catが、人気スポーツコメディ番組『Crackòvia』を9年ぶりに復活させる。今後は同局のプラットフォームで配信される予定だ。
📰 El Periódico(08:44)
🟡 CAT カタルーニャ州警察長官トラペロ氏が辞任
Trapero plega Mossos
カタルーニャ州警察(Mossos d'Esquadra)のジョセップ・リュイス・トラペロ長官が辞任した。同氏はイジャ氏が内務省に引き入れた主要人物の一人で、省内で大きな影響力を持っていた。
📰 NacióDigital(08:43) | El Periódico(08:35)
🟢 EUS オスコリ、ゲチョ・フォークで結成25周年を祝う
Oskorri 25 aniversario
バスクの音楽グループ「オスコリ」が、ゲチョ・フォーク・フェスティバルで結成25周年を祝った。
📰 Naiz(08:41)
🚇 生活 サンタ・マリア・デ・ラ・アラメダの森林火災、消火活動続く
Incendio Santa María de la Alameda
サンタ・マリア・デ・ラ・アラメダで発生した森林火災の消火活動が続いている。強風が消火作業を困難にしている。
📰 La Vanguardia(08:36)
🌍 国際 トランプ氏、側近に4.5万ドル贈与 ホワイトハウスでの支払いも疑問視
Trump regaló 45.000 dólares a Natalie Harp
トランプ前米大統領が親密な協力者ナタリー・ハープ氏にクリスマスプレゼントとして4万5000ドルを贈与しました。ホワイトハウスでのアシスタント2人への計13万5000ドルの支払いも合法性が疑問視されています。
📰 La Vanguardia(08:33)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準決勝進出かけシェルトンと第5セットへ
Alcaraz fuerza quinto set
ムルシア出身のテニス選手カルロス・アルカラスは、全米オープン準決勝進出をかけてベン・シェルトンとの試合で第5セットに突入した。
📰 La Vanguardia(08:32)
🌍 国際 ポッドキャスト:米国社会主義者、すでに政権を握る驚き
Socialistas en EEUU
ドイツでのネオナチ台頭を嘆く左派が、米国における社会主義の未来に希望を抱くという、逆転した世界情勢について考察するポッドキャスト。
📰 elDiario.es(08:30)
🚇 生活 配管工ホセ・ナバーロ氏「自営業は大変だが楽しい」
José Navarro fontanero autónomo
ホセ・ナバーロ氏は自動車販売の仕事を辞め、家族の反対を押し切って配管工として独立した。「自営業は簡単ではないが、私にとってはとても楽しい」と語っている。
📰 El Periódico(08:30)
👥 社会 マドリードF1開催控え、偽チケット・幽霊宿泊詐欺に注意
Estafas F1 Madrid
マドリードでのF1初開催を控え、消費者団体OCUは、架空の宿泊施設や偽造・重複チケットによる詐欺の危険性を警告している。F1への需要が非常に高いため、詐欺被害に遭わないよう注意が必要だ。
📰 El Periódico(08:29)
🎭 文化 Netflix『The Gentlemen』、期待外れの復活作に
The Gentlemen Netflix
Netflixの『The Gentlemen』は、かつて成功を収めた作品の期待外れの復活という傾向に再び陥り、視聴者から忘れ去られつつある。
📰 La Vanguardia(08:29)
🚇 生活 スペイン各地で気温10度低下、7自治州に暴風雨・強風・高波・熱波警報
Termómetros bajan 10 grados con 7 CC.AA en aviso
水曜日、スペインでは気温が最大10度低下し、7つの自治州に暴風雨、強風、沿岸現象、高波、熱波の警報が出された。
📰 Europa Press(08:28)
👥 社会 「AIが人類を滅ぼす」Anthropicのエンジニアが辞任
Dimite ingeniero Anthropic IA
AI企業Anthropicのエンジニアが、「AIが今世紀末までに我々全員を殺す可能性がある」と警告し、辞任した。彼はAIが超人的な能力を持ち、権力と資源を獲得すると危惧している。
📰 La Vanguardia(08:26)
💶 経済 インディテックス、上半期売上・利益が過去最高を更新
Inditex récord ventas
ザラなどを傘下に持つインディテックスは、上半期(2月1日~7月31日)の売上が7.6%増の197億7500万ユーロ、利益が6.8%増の29億8000万ユーロとなり、過去最高を記録した。同社は22四半期連続で売上と利益を伸ばしている。
📰 elDiario.es(08:21) | El Periódico(08:00) | Europa Press(07:48)
⚽ スポーツ UFCにサラディン・パルナスが鮮烈デビュー、トプリアに圧力
Salahdine Parnasse UFC
フランス人格闘家サラディン・パルナスがUFCデビュー戦でダン・フッカーを壮絶なKOで破り、トプリアにさらなるプレッシャーを与えている。
📰 20 Minutos(08:16)
💶 経済 新モビリティの影に隠れた電気モーターの進化
Motor eléctrico nueva movilidad
バッテリー、航続距離、ソフトウェアが注目される中、電気モーターは静かに進化を続けている。新しいモビリティの分野において、その推進力は最も有望な技術の一つとされている。
📰 elDiario.es(08:15)
⚽ スポーツ ラウル氏、バロンドールは「スペイン人以外ならエムバペ」
Raúl Balón de Oro Mbappé
レアル・マドリードの元選手ラウル・ゴンサレス氏は、バロンドールについて「もしスペイン人選手でなければ、エムバペに投票する」と述べた。
📰 20 Minutos(08:15)
⚽ スポーツ ビニシウスへのブーイング、モウリーニョ氏が擁護
Vinícius Mourinho Bernabéu
チャンピオンズリーグのインテル戦で交代時にブーイングを受けたレアル・マドリードのビニシウスに対し、モウリーニョ氏が「彼は私の尊敬に値する、懸命に努力している」と擁護した。
📰 20 Minutos(08:14)
👥 社会 レタメンディ拷問死の司法認定、76年後に実施
Certificación muerte Letamendi
レタメンディ氏の拷問死から76年を経て、司法認定の式典が執り行われた。これは歴史的な不正義に対する司法の対応を示すものだ。
📰 Naiz(08:12)
🟢 EUS バスクのシードル博物館、20周年を祝し開館
Sagardoetxea 20 aniversario
バスク地方のシードル博物館「Sagardoetxea」が、開館20周年を祝う祝祭ムードの中で一般公開される。
📰 Naiz(08:12)
💶 経済 グルメ系インフルエンサーの勢いに陰りか?
Caída influencers gastro
グルメ系インフルエンサーの勢いに陰りが見え始めているとの噂がこの夏から広まっている。ブランドは彼らとの協力を続けているものの、以前よりも厳しく評価するようになっているという。
📰 El Periódico(08:10)
⚽ スポーツ アルカラス、USオープン準々決勝で逆転し最終セットへ
Alcaraz US Open
アルカラスはUSオープン準々決勝でベン・シェルトンに第1セットを奪われた後、第2、第3セットを奪い返されながらも、最終セットに持ち込み試合を振り出しに戻した。
📰 20 Minutos(08:05)
🏛️ 政治 分子生物学者がスペイン王女らに5年間個人授業
López-Otín clases princesas
分子生物学者のカルロス・ロペス=オティン氏が、レティシア王妃の招きで5年間にわたりレオノール王女とソフィア王女に個人授業を行っていた。レオノール王女は「スポンジのようにすべてを吸収していた」という。
📰 The Objective(08:00)
👥 社会 セウタ移民危機、政府が文書公開し対応を正当化
Crisis migratoria Ceuta
セウタでの大規模な移民流入による危機を受け、スペイン政府は9月6日に約40の関連文書を公開する。政府はこれにより、事態の規模を予測できなかったことを示し、司法面での説明責任を果たそうとしている。セウタの住民は生活が一変し、医療関係者は移民の間で呼吸器疾患が増加していると警告。セウタのビバス市長は、この危機を戦略的課題としてEUに訴え、モロッコを直接非難している。
📰 Europa Press(07:59) | 20 Minutos(07:12) | 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 ホルムズ海峡封鎖で中国のCO2排出量減少、再生可能エネルギーとEVが急増
Ormuz reduce CO2 China
ホルムズ海峡の封鎖により、世界最大の汚染国である中国のCO2排出量が減少している。最新のデータは、中国での石油消費の大幅な減少を示しており、再生可能エネルギーと電気自動車が急速に普及している。
📰 El Periódico(07:56)
👥 社会 スペイン、知的障害・自閉症の生徒への支援強化を要求
Apoyos discapacidad intelectual
「Plena inclusión」は、スペイン国内に18万人以上いる知的障害や自閉症の生徒に対し、より多くの支援とアクセシビリティの向上を求めている。
📰 20 Minutos(07:56)
💶 経済 インディテックス、上半期過去最高益と9月までの売上9%増
Inditex resultados récord
インディテックスは上半期に過去最高の業績を達成し、9月までの売上高は9%増加した。同社は2026会計年度上半期(2月1日〜)も記録を更新し続けている。
📰 The Objective(07:52)
🚇 生活 スペインの森林火災、最新情報
Incendios en España
スペイン各地で発生している森林火災に関する最新情報が伝えられている。
📰 El Periódico(07:50)
💶 経済 スペインで住宅不足深刻化、工業化建設が需要に対応
España necesita viviendas
スペインでは住宅需要が高まる一方で供給が追いつかず、待ち時間が長くなっている。工期短縮のため、工業化された建設方法が注目され、普及が進んでいる。
📰 La Vanguardia(07:50)
🟠 VAL バレンシア州、教員ストライキの脅威の中新学期開始
Huelga profesores Valencia
バレンシア州の教育現場は、新たな教員ストライキの脅威に直面しながら新学期を開始した。今週金曜日と土曜日には2回の動員が予定されている。
📰 The Objective(07:46)
💶 経済 インディテックス、上半期利益29.8億ユーロで過去最高更新
Inditex récord beneficios
ザラの親会社であるインディテックスは、上半期に29億8000万ユーロの利益を上げ、前年同期比6.8%増で過去最高を更新した。8月の売上高も為替調整後で9%増加し、好調を維持している。
📰 La Vanguardia(07:45)
💶 経済 インディテックス、上半期利益29.8億ユーロで過去最高
Inditex bate récord al ganar 2.980 millones
ザラを所有するインディテックスは、上半期に29億8000万ユーロの利益を上げ、前年同期比6.8%増を記録した。売上高は7.6%増の197億5500万ユーロに達し、新たな記録を更新した。
📰 La Vanguardia(07:45)
🟡 CAT TV3と3Catが新シリーズ「Gènesi」など新番組を発表
Novedades TV3 y 3Cat
カタルーニャのテレビ局TV3と3Catが、新シリーズ「Gènesi」や「Crackòvia」の復帰、ラモン・ペリセルの新番組など、秋の新番組を発表した。デジタル戦略としてYouTubeでの新テーマチャンネルも強化する。
📰 La Vanguardia(07:45)
👥 社会 ミスコン優勝者、心臓手術7回後に22歳で悲劇的な死
Miss muere tras operaciones
22歳のミスコン優勝者が、心臓弁の奇形のため7回の手術を受けた後、悲劇的な死を遂げた。
📰 20 Minutos(07:38)
👥 社会 神経科医「高齢者の記憶力低下は正常ではない」
David Pérez neurólogo
神経科医のダビッド・ペレス氏は、「祖父母が記憶力や認知能力を失うのは高齢だから正常だという考えは最も間違っている」と指摘する。彼は、体の他の部分と同様に脳の健康もケアする必要があると強調した。
📰 El Periódico(07:35)
🌍 国際 米国とイラン、戦略拠点への攻撃激化で原油価格高騰
EEUU e Irán ataques
米国とイランが戦略拠点への攻撃を激化させており、原油価格が高騰している。米軍はホルムズ海峡でイランの石油タンカー5隻を破壊し、イラン革命防衛隊は米国の船舶と基地への攻撃を発表した。原油価格は1バレル100ドル近くで推移している。
📰 elDiario.es(07:32)
🌍 国際 米国に沈没させられたエクアドル船の乗組員28名の拘束が違法と宣言
Detención ilegal tripulantes
米軍によるエクアドル船舶の拿捕後、犯罪組織と関連があるとされる28名の乗組員が拘束されたが、この拘束が違法であると宣言された。
📰 The Objective(07:31)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、2026年の市場動向と変動
Precio del aceite de oliva
スペインはオリーブオイルの栽培面積、生産量、輸出において世界をリードしており、2026年の市場動向と価格変動が注目されている。
📰 Infobae España(07:30)
💶 経済 欧州中央銀行が利上げへ、ユーロ圏住宅ローン金利3.1%超え
BCE subida de tipos
欧州中央銀行は今週木曜の会合で政策金利を0.25%引き上げ、2.50%とすると市場は99%の確率で予測している。これにより、ユーロ圏の住宅ローン金利の指標となるユーリボーは3.1%を超え、住宅ローン利用者への負担が増加している。
📰 Infobae España(07:30)
🏛️ 政治 セウタ移民危機、政府が本日機密文書を公開、サンチェス首相インタビュー
Crisis de Ceuta documentos
セウタ移民危機に関する最新情報として、政府は本日、大量流入に関する機密文書を公開する。また、サンチェス首相へのインタビューも予定されている。
📰 El Periódico(07:30)
🚇 生活 犬猫の望まない妊娠、中断方法と必要なケア
Embarazo no deseado animales
犬や猫の偶発的な交配が必ずしも妊娠につながるわけではないが、妊娠を確認し、管理された方法で中断するための獣医学的処置が存在する。
📰 20 Minutos(07:25)
🎭 文化 クリスチャン・ガルベス、作家として「より伝道者になった」
Christian Gálvez escritor
プレゼンターで作家のクリスチャン・ガルベスは、自身の著書について「作家としてより伝道者になった」と語った。彼はClub FAROで、ナザレのイエスに関するシリーズの第2作目『He vencido al mundo』を発表し、福音書が残した空白を埋めながら受難の物語を描いている。
📰 El Periódico(07:22)
🚇 生活 スペインの貯水池容量62.58%、前週比1.43%減少
Embalses en España
9月9日水曜日現在、スペインの貯水池容量は62.58%に達している。生態系移行・人口課題省によると、これは前週と比較して1.43%の減少となる。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 9月9日のユーロ対ドル為替レート、変動示す
Euro frente al dólar
9月9日、ユーロは対ドルで変動を示した。
📰 Infobae España(07:16)
🟡 CAT カタルーニャ交通情報:悪天候で道路の注意喚起
Tráfico Catalunya mal tiempo
カタルーニャの交通情報によると、悪天候のため本日、道路での極度の注意が呼びかけられている。渋滞、影響を受けている道路、移動に関する事故の最新情報が随時提供されている。
📰 El Periódico(07:13)
🟡 CAT カタルーニャの悪天候、授業中止とテレワーク呼びかけ
Temporal a Catalunya
カタルーニャでは悪天候のため、政府が授業を中止し、テレワークを呼びかけている。特にフォイシュ川とエブロ川の間で激しい降雨が予想されるため、市民保護局は複数の地域でInuncat計画を警戒フェーズで発動した。
📰 NacióDigital(07:08)
🚇 生活 ヘスス・バスケス「いくつかの暗く残酷なトンネルを抜け出さなければならなかった」
Jesús Vázquez túneles
ヘスス・バスケスは「いくつかのトンネル、特に非常に不吉で、非常に暗く、非常に残酷なトンネルから抜け出さなければならなかった」と語った。
📰 20 Minutos(07:08)
👥 社会 TikTokerコシチューバー、反人種差別メッセージ「多様なスペインが食卓を囲む」
CociTuber antirracista
TikTokerのコシチューバーは、反人種差別メッセージを発信し、「本当のスペインは、より多くのアクセントを持つ、より大きな食卓で食事をしている」と述べた。彼は、ケバブ店で14時間働き続ける人々よりも自分たちが優れていると信じる「何もしない人々」を批判した。
📰 20 Minutos(07:05)
🟡 CAT ディアダを祝うバルセロナの絶品カタルーニャ料理
Platos catalanes Diada
ディアダ(カタルーニャ国民の日)を祝うため、バルセロナで味わえる最高のカタルーニャ料理が紹介されている。フリカンドー、カピポタ、カタツムリ、マカロニ、クレマ・カタラナなどが挙げられている。
📰 El Periódico(07:00)
🚇 生活 Apple、iPhone 18 Pro/Pro Maxを発表:価格、新機能、スペイン発売日
Apple iPhone 18 Pro
Appleは本日午後、ジョン・テルヌス体制下での新時代を告げるiPhone 18 Proと18 Pro Maxを発表する。これらは2nmのA20 Proチップ、48MPカメラを搭載し、Maxモデルでは可変絞り機能が備わる。
📰 El Periódico(07:00)
🏛️ 政治 政府への初の議会質疑、警察・軍情報機関の文書公開へ
Primera sesión de control al Gobierno
今期初の政府への議会質疑が行われる。政府は、ポリシア・ナシオナル、グアルディア・シビル、国家情報センター(CNI)、軍情報機関(CIFAS)に関する約40の文書を公開する予定。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 全世界193カ国訪問の執着、旅行が競争の形に
Visitar 193 países
世界中の193カ国すべてを訪問することへの執着が高まっており、国際的なコミュニティが記録を認定し、ランキングを組織している。旅行が喜びだけでなく、競争の一形態となっている現状を示している。
📰 La Vanguardia(07:00)
🌍 国際 10年経っても変化なし:Etorkinekin-DiakitekがEU移民・亡命協定を非難
EBko Migrazio eta Asilo Ituna
10年経っても状況はほとんど変わっていないとして、Etorkinekin-DiakitekはEUの移民・亡命協定を非難した。
📰 Naiz(07:00)
🏛️ 政治 アンダルシア:PPの3つの戦い サンチェス、地方権力、Vox
Andalucía y PP
アンダルシア州では、国民党(PP)がペドロ・サンチェス首相、地方自治体の権力、そして極右政党Voxとの三つの戦いに直面している。フアンマ・モレノ州知事は「アンダルシア方式」を掲げるが、Voxに副知事職を与えたことでその路線は疑問視されている。
📰 El Periódico(06:59)
👥 社会 ランサローテ島で60歳ハイカーが心肺停止で死亡
Senderista muere Lanzarote
ランサローテ島でのハイキング中に、60歳の女性ハイカーが心肺停止に陥り死亡した。緊急サービスには午後3時54分頃に通報があり、ハイカーが緊急医療援助を必要としていると伝えられた。
📰 20 Minutos(06:56)
🔴 MAD マドリードでF1イベント加速、9月11〜13日に開催
Madrid F1 ambiente
マドリードでは9月11日から13日にかけて、F1を祝う様々なレジャーや美食体験が展開され、街全体でF1の雰囲気を盛り上げている。
📰 La Vanguardia(06:40)
🚇 生活 シエラネバダとオルディノ・アルカリス、夏期営業終了に70日の差
Sierra Nevada y Ordino Arcalís
グラナダのシエラネバダ・スキーリゾートの夏期リフトは8月23日に営業を終了したが、アンドラのオルディノ・アルカリスの一部のアクセスは11月1日まで開いている。両リゾートの夏期営業終了には70日の差がある。
📰 La Vanguardia(06:30)
👥 社会 ギッシュでの人種差別発言、犯人に1,000ユーロの罰金
Propos racistes à Guiche
フランス領バスクのギッシュで人種差別的な発言をした者に対し、1,000ユーロの罰金が科された。
📰 Naiz(06:15)
🟢 EUS バスク州知事、サン=ジャン=ド=リュズでアギーレ氏に敬意
Lehendakari hommage Agirre
バスク州知事が、フランスのサン=ジャン=ド=リュズで、初代バスク自治政府首班ホセ・アントニオ・アギーレ氏に敬意を表した。
📰 Naiz(06:15)
🟡 CAT NacióとEl Temps、カタルーニャ語圏のメディア強化で提携
Nació i El Temps aliança
NacióDigitalと「El Temps」が提携し、カタルーニャ、バレンシア州、バレアレス諸島の読者向けに政治、社会、文化コンテンツの提供を強化する。両メディアはコンテンツを相互に交換する予定。
📰 NacióDigital(06:13)
🎭 文化 漫画『ジュニア&シニア』、やんちゃな西部劇で仏ベルギー漫画を刷新
Junior & Senior
RechtとHostacheによる漫画『ジュニア&シニア』は、やんちゃでダイナミック、ノスタルジックな要素が詰まった西部劇で、フランス・ベルギー漫画の伝統を刷新している。
📰 La Vanguardia(06:10)
🎭 文化 俳優・歌手、AIから声を守るため商標登録
Voz como marca comercial IA
欧州連合知的財産庁(EUIPO)は、AIによる悪用から自身の声を保護するため、ヨーロッパのアーティストによる声の商標登録申請を初めて承認した。これはテイラー・スウィフトなどの米国スターが始めた動きに続くもの。
📰 El Periódico(06:05)
🚇 生活 バルセロナと都市圏、集中豪雨で警戒態勢 学校休校
Pluges intenses a Barcelona
バルセロナと都市圏は、9月9日水曜日の集中豪雨により最大警戒態勢にある。ジェネラリタットは予防措置として学校の授業を中止し、医療活動も一部制限されている。
📰 betevé(06:04)
🟡 CAT カタルーニャで豪雨警報、学校休校と移動制限
Temporal en Catalunya
ジェネラリタットは、9月9日水曜日の集中豪雨と洪水のリスクを受け、カタルーニャの5つの郡で学校の授業を中止し、移動を制限した。
📰 La Vanguardia(06:03)
🚇 生活 食品ラベルが購買に影響、健康志向の高まり
Etiquetas de alimentos
消費者の70%から80%がスーパーマーケットで商品を選ぶ前に食品ラベルを確認しており、健康志向の高まりが購買行動に影響を与えている。栄養士は、ラベル情報がより明確であるべきだと考えている。
📰 El Periódico(06:01)
⚽ スポーツ RFEF、女子選手向け不妊治療計画を発表
RFEF plan de fertilidad
スペインサッカー連盟(RFEF)の女子サッカーディレクター、レジェス・ベルベル氏は、代表選手や審判員向けの卵子凍結から体外受精までを含む不妊治療計画を擁護し、各女性が必要なものを選択できるようあらゆるリソースを提供すると述べた。
📰 El Periódico(06:01)
💶 経済 仏テック企業Skello、バルセロナオフィスを倍増へ
Skello en Barcelona
フランスのテクノロジー企業Skelloは、新たな資金の一部をバルセロナオフィスの規模倍増に投資する。同社はMangoやTousなどを顧客に持ち、2027年末までにバルセロナでの従業員数を250人に近づける計画。
📰 El Periódico(06:01)
🏛️ 政治 政府、セウタ巡る反移民言説に独の「感染」を警告
Gobierno alerta antiinmigración
スペイン政府は、セウタを巡る反移民言説がドイツの極右台頭に「感染」する可能性を警告し、国民党(PP)の「不誠実さ」を疑問視している。政府は、二極化が極右に利益をもたらすと指摘。
📰 El Periódico(06:01)
⚽ スポーツ フリック監督率いるバルサ、3度目のCL制覇に挑む
Barça de Flick Champions
フリック監督率いるバルセロナが、チャンピオンズリーグでの3度目の挑戦に臨む。ラミン・ヤマル選手はバロンドール獲得キャンペーンについて「懇願はしない」と語った。
📰 El Periódico(06:01)
🏛️ 政治 サパテーロ氏関連、ルクセンブルク企業経由の資金調達を捜査
Caso Zapatero Plus Ultra
サパテーロ氏関連の検察官は、ルクセンブルク企業が設立した投資プラットフォームを利用し、ベネズエラ資本900万ユーロでPlus Ultra航空を資金調達した件を捜査している。元CEOのロベルト・ロセリ氏が聴取された。
📰 El Periódico(06:00)
👥 社会 労働環境の悪化がメンタルヘルス休暇に影響
Salud laboral y mental
家族医のモイセス・コスタ氏は、劣悪な労働環境が労働者のメンタルヘルス休暇の増加に繋がっていると指摘。経営者は従業員の精神的健康に関心がなく、労働者は抗うつ剤や心理療法ではなく、ただ休暇を求めていると語る。
📰 El Periódico(06:00)
💶 経済 Criteria、次世代テクノロジーへの投資を強化
Criteria tecnología
ラ・カイシャの投資部門であるCriteriaは、代替投資を更新し、ポートフォリオ全体の10%に達する可能性がある。Criteriaは、EUのScaleup Europe Fundに2億5000万ユーロを投資する予定。
📰 El Periódico(06:00)
⚽ スポーツ マドリードF1グランプリを最大限楽しむ5つのヒント
F1 Madrid consejos
マドリードで開催されるF1グランプリを最大限に楽しむための、アクセス、交通、スケジュール、移動に関する実用的な5つのヒントが提供されている。
📰 El Periódico(06:00)
🎭 文化 ビジェーナ事件で美術館に警報、安全対策見直しへ
Villena museos alarmas
ビジェーナでの事件を受け、美術館コンソーシアム、バレンシア県議会、バレンシア市議会は今週、安全と遺産管理の責任者と会合を開き、すべてのプロトコルとシステムを見直す予定。
📰 El Periódico(06:00)
💶 経済 CBRE、バレンシア州とバレアレス諸島の産業・物流部門責任者にコロマ氏
Ernesto Coloma CBRE
CBREは、バレンシア州とバレアレス諸島における産業・物流部門の新たな責任者としてエルネスト・コロマ氏を任命した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL CEEIバレンシア、成長中のテクノロジー企業向け公募開始
CEEI Valencia convocatoria
CEEIバレンシアは、成長段階にあるバレンシアのテクノロジー企業を対象とした新たな公募を開始した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 演劇・ダンス:mei「創造したい時、即興に浸る」
mei improvisación
アーティストのmeiは、創造的な活動をする際に常に即興に立ち返ると語っている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア港北拡張、他の法的問題に直面
Puerto de València ampliación
バレンシア港の北側拡張計画は、複数の新たな法的問題に直面している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 デルフィーヌ・ド・ヴィガンとアニー・エルノーの小説が舞台化
Libros teatro Rambleta
デルフィーヌ・ド・ヴィガンとアニー・エルノーの小説が、ラムブレタ劇場で舞台化される。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・リョルカ氏が控えめな姿勢で指導力拡大を待つ
Pérez Llorca perfil bajo
バレンシア州のペレス・リョルカ氏は、指導力を拡大するための候補者としての承認を待つ間、意図的に控えめな姿勢を保っている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ビジェーナの盗難事件、バレンシアの美術館に警鐘
Robo de Villena museos
ビジェーナで発生した盗難事件が、バレンシアの美術館に警鐘を鳴らし、セキュリティ対策の見直しを促している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアのバイオ企業Sisneo、アジアに子会社と長寿センター設立
Sisneo aterriza en Asia
バレンシアのバイオテクノロジー企業Sisneoは、アジアに子会社と初の長寿センターを設立し、アジア市場に進出した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL ベテラ、住民の苦情にもアラメダでの祭りを継続、歴史的ルーツを主張
Bétera fiestas Alameda
ベテラ市は、住民からの苦情にもかかわらず、アラメダでの祭りを継続する方針を維持し、その歴史的ルーツを擁護している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 キア、Cセグメント電動化モデルに新型K4ハイブリッドを追加
Kia K4 Hybrid
キアは、Cセグメントの電動化モデルのラインナップを拡大し、新型K4ハイブリッドを追加した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 健康と生活:メルルーサのピンチョ
Merluza de Pincho
健康と生活のセクションで、メルルーサのピンチョが紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL セルヒオ・マルコ氏「Micofの会員は完全に無関心」
Sergio Marco Micof
セルヒオ・マルコ氏は、バレンシア州のMicof(薬剤師会)の会員が「完全に無関心で、自分たちには関係ないと感じている」と述べた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
⚽ スポーツ フェイエノールトを定義する3つの「P」:港湾、労働者、大衆
Feyenoord les tres «P»
バルセロナがチャンピオンズリーグで対戦するロッテルダムのフェイエノールトは、その港湾都市としての特性から「人々のクラブ」と称され、「港湾、労働者、大衆」という3つの「P」でその独特な性格が形成されている。
📰 NacióDigital(06:00)
👥 社会 PISA結果低迷の要因:読書不足、努力意欲の低下、携帯依存
Fracaso de PISA
PISAの結果によると、スペインの生徒の学力は3年間で読解力が1学年分、数学がほぼ1学年分後退した。主な要因は、生徒の読書不足、努力意欲の低下、そして携帯電話への依存が挙げられる。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「アジア諸国は西洋が失った努力の文化を信じる」
Cultura del esfuerzo
教育政策の教授は、アジア諸国が努力の文化を信じている一方で、西洋諸国はこの文化を置き去りにしてきたと指摘した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT 二つのカタルーニャ
Las dos Catalunyas
カタルーニャにおける政治的または社会的な分断について論じている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バルセロナの10番として欧州戦を牽引
Lamine Yamal de Champions
バルセロナの若き10番、ラミン・ヤマル選手がチャンピオンズリーグ初戦でチームを牽引する存在として成長を遂げている。彼はバロンドール獲得も目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 戦争でも平和でもない:ロシアが欧州の防衛を試す
Rusia tantea Europa
ロシアが戦争状態ではないものの、欧州の防衛体制を試すような動きを見せている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 欧州市民は統合強化を望むが、指導者への信頼は低い
Europeos y sus líderes
最新の欧州外交関係センターの調査によると、欧州市民はより統合された欧州を望んでいるものの、自国の指導者への信頼は低い。ペドロ・サンチェス首相は最も評価の高い指導者の一人である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 エステル・エクスポシト「強くなるのは何かが心に刻まれた時」
Ester Expósito
マドリード出身の女優エステル・エクスポシトが、Prime Videoの新作映画『Marfil』で初めてロマンティックジャンルに挑戦。彼女は規律の中に重要な教訓を見出したと語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 グラナダのラ・ラビタ、トマト投げで海戦を再現
Batalla naval a tomatazos
グラナダのラ・ラビタで、キリスト教徒がモリスコに勝利した歴史的な海戦がトマトを投げ合う形で再現された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 サラマンカの六角形城、イサベル1世やカルロス5世も滞在
Castillo hexagonal Salamanca
サラマンカ県プエンテ・デル・コンゴストにある六角形の城は、アビラとシウダ・ロドリゴ間のルートを監視するために使われ、イサベル1世やカルロス5世も滞在した。中世の橋と共に文化財に指定されており、現在も良好な状態で保存されている。
📰 elDiario.es(06:00)
👥 社会 若者の75%がスマホ利用減を検討、ガラケー回帰は解決策か
Menos móvil, más vida
スペインの若者の75%が携帯電話の利用を減らすことを検討しているが、専門家は「ガラケー」に替えるだけでは、ハイテク機器との関係性を変えない限り何も解決しないと警告している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 AIが雇用を創出、労働の終焉は延期か
IA crea empleo
人工知能(AI)は、オフィスにおける新たな質の高い雇用を創出しており、AIによる労働の終焉という懸念は延期される可能性がある。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ガリシアのタコ、英国へ移動か?漁獲量に異変
Pulpo gallego al Reino Unido
2025年にはイングランド南西部の漁師が過去75年で最大のタコ漁獲量を記録した一方、その前年にはガリシアの魚市場でタコの漁獲量が過去最低を記録した。ガリシアのタコが英国へ移動している可能性が指摘されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 Appleが本日クパチーノで新製品発表、iPhone新シリーズ登場
Apple presenta iPhone
Appleは本日午後、クパチーノで新製品を発表する。ジョン・テルヌスがCEOとして初めて手掛ける新しいiPhoneシリーズが発表され、ティム・クック後の新時代が始まる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🔴 MAD アジュソ氏、マドリード州西部森林火災復興に2650万ユーロ追加発表
Ayuso reconstrucción Sierra Oeste
マドリード州政府は、森林火災で被災したマドリード州西部の復興のため、さらに2650万ユーロを投入するとアジュソ氏が発表した。被災地の復興は引き続き進められている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 退職者の9月「新学期」:生産性ない生活に戸惑いも
Vuelta de septiembre jubilados
9月の「新学期」は子供や大人だけでなく、多くの高齢者も夏休み後のルーティンに戻る時期だが、これに直面するのが難しい場合もある。「生産しないことは解放的だが、停滞感も感じる」という声が聞かれる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 チーズにも旬がある、季節ごとの味わいを楽しむべき理由
Quesos de temporada
野菜やキノコと同様に、チーズにも旬があり、季節によってその味わいが変化する。一部のレストランでは、この事実をメニューに取り入れ始めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 毛沢東没後50年、歴史的人物としての評価
Medio siglo sin Mao
毛沢東の没後50年が経過し、彼が歴史上の人物となった。しかし、その歴史について自由に語れるようになったわけではない。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ロンドン、イスラエルをヨルダン川西岸での民族浄化と非難
Londres acusa a Israel
ロンドンはイスラエルがヨルダン川西岸で民族浄化を行っていると非難した。また、ネタニヤフ首相は10月7日のハマスによる攻撃計画を事前に知っていたとされる。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 オーガニック食品スーパーVeritas、600万ユーロ投資で100店舗達成
Veritas 100 tiendas
オーガニック食品専門のスーパーマーケットチェーンVeritasは、600万ユーロを投資し、アンダルシアとガリシアでの展開を加速させ、店舗数を100に達した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナのF1関係者40名超、マドリードGP開催を支援へ
Barcelona ayuda F-1 Madrid
マドリードに新設されるF1サーキットでの専門スタッフ不足を受け、バルセロナから40名以上のF1関係者がマドリードGPの開催を支援することになった。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 不整脈と脳卒中を一度の手術で抑制・予防する新手法
Cirugía arritmias e ictus
低侵襲な外科手術により、不整脈の抑制とそれに続く脳卒中のリスク軽減という、この心臓病の主要な2つの合併症を一度の処置で対処することが可能になった。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ラウラ・ゴストのディストピア小説、世界を魅了
Distopía catalana Laura Gost
マヨルカ島出身の作家ラウラ・ゴストが、子供が生まれるたびに大人が一人死ななければならない社会を描いたディストピア小説で世界を魅了している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 書籍販売が好調、今年13億ユーロに達する見込み
Venta de libros al alza
書籍販売が引き続き増加傾向にあり、今年の売上高は13億ユーロに達する可能性があると、出版業界の会合で分析された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 シルク・ドゥ・ソレイユ『キュリオス』、19世紀の偉大な発明をテーマに
Cirque du Soleil ‘Kurios’
ミシェル・ラプリーズが創作・演出するシルク・ドゥ・ソレイユのショー『キュリオス』は、19世紀の珍品陳列室から着想を得て、同世紀の偉大な発明をテーマとしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナで日本酒試飲会開催、多様なペアリングを披露
El sake puede con todo
バルセロナの日本総領事館は、レストラン「Koy Shunka」で主要なソムリエを招き日本酒の試飲会を開催した。このイベントでは、日本酒の幅広いペアリングの可能性が示された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 Moco Museum 5周年記念、プライベートツアー招待券をプレゼント
Moco Museum 5º aniversario
Moco Museumの5周年を記念し、Club Vanguardiaはプライベートガイドツアーとカバの祝杯がセットになった招待券20枚を抽選でプレゼントする。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 国際緊張の中、財務省が国債発行を加速
El Tesoro acelera la colocación de deuda
国際的な緊張が高まる中、財務省が国債発行を加速しています。今年の目標発行額は今月中にほぼ達成される見込みです。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ RFEF女子サッカー部長レイエス・ベルベル氏にインタビュー
Entrevista Reyes Bellver RFEF
スペインサッカー連盟(RFEF)の女子サッカー部長レイエス・ベルベル氏へのインタビュー記事が掲載された。
📰 El Periódico(05:55)
⚽ スポーツ 「タイタン・フォレスト・パタゴニア」、11月2日に開催
Titan Forest Patagonia
グラベルバイクとマウンテンバイクの専用コースが用意された「タイタン・フォレスト・パタゴニア」の第2回大会が、11月2日に開催される。
📰 La Vanguardia(05:50)
💶 経済 スペイン、若年層の4人に1人が就職できず
Desempleo juvenil en España
スペイン銀行の最新報告によると、スペインでは職を探す若年層の4人に1人が就職できていない。2020年以降の若年失業率の推移が示され、スペインの失業率はドイツの3倍に達している。
📰 Infobae España(05:30)
🟡 CAT カタルーニャ、民間医療機関への支出が10年で48%増
Gasto sanitario privado Cataluña
スペイン国内の民間医療機関への支出が過去10年間で48%増加し、カタルーニャ州が予算の21.6%を充てて全国平均の8.5%を大きく上回っている。マドリード州は12.2%で2位。
📰 Infobae España(05:30)
🟠 VAL バレンシア州、新学期開始と教員デモで教育現場に緊張
Curso valenciano manifestación
バレンシア州では2026-27年度の新学期が808,688人の生徒で始まったが、PISA報告書の影響が残る中、教育省と教員団体との間に緊張が高まっており、教員らは再び街頭デモを行う予定だ。
📰 La Vanguardia(05:30)
🎭 文化 現代心理学の先駆者、人文学者フアン・ルイス・ビベスの教え
Juan Luis Vives
16世紀のバレンシア出身の哲学者・教育者フアン・ルイス・ビベスは、エラスムスと共にヨーロッパ思想の頂点を築いた。彼は知識を経験、人間の尊厳、改革に焦点を当てることで知られている。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 アジュソ氏に関するポッドキャストが公開
Podcast Ayuso
マドリード州首相アジュソ氏に関するポッドキャストが公開された。政治的な状況について匿名情報源からの発言を基にしている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス政権の「原罪」に関する政治評論
Pecado original sanchismo
サンチェス政権の政策、通称「サンチスモ」の「原罪」について論じる政治評論が発表された。政党の非公式な情報源からの匿名発言に基づいている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 マルラスカ内務大臣とセウタ危機に関する政治評論
Marlaska Stasi Ceuta
マルラスカ内務大臣とセウタ危機に関する政治評論が発表された。セウタの住民への支援と連帯を表明しつつ、大臣の対応を批判的に論じている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 映画監督ガルシ氏、映画に捧げた人生
Garci vida cine
映画監督ガルシ氏の人生と映画への情熱を振り返る記事が掲載された。彼の作品と記憶が語られている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ホセ・ボノ氏の資産管理会社、海外資産詳細を非公開に
Patrimonial Bono activos
元コングレソ・デ・ロス・ディプタドス議長で元国防大臣のホセ・ボノ氏が管理する資産管理会社「Joasa 2012」は、2025年に18万6000ユーロの資産を計上したが、海外資産の詳細を公開しなくなった。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 スペインのPISA低迷、スマホ「スクロール」が原因か
PISA España scrolling
スペインの15歳生徒がPISA(OECD生徒の学習到達度調査)で過去最低の結果を記録した。専門家は、スマートフォンの「スクロール」技術が原因の一つと指摘しており、生徒の個人的・職業的生活に影響を与える可能性がある。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 ユーロポール、欧州最大級の麻薬密売人「エル・ティグレ」を捜索
Europol busca 'El Tigre'
ユーロポールは、マドリード出身で「エル・ティグレ」の異名を持つアレハンドロ・サルガド・ベガを捜索している。ポリシア・ナシオナルは彼をスペイン史上最大級の麻薬密売人としており、欧州全体で指名手配されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペインの賃貸料、地方にも高騰波及も大都市は依然高額
Subida alquiler España
スペインの賃貸料高騰が安価な地域にも波及しているが、バルセロナやマドリードといった大都市は依然として最も高額で、最も安価な都市の約5倍の価格(約30ユーロ/㎡)となっている。カスティーリャ・イ・レオン、カスティーリャ・ラ・マンチャ、ガリシアで最も大幅な上昇が記録された。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 アジュソ氏、マドリード州の幹線道路拡張を検討
Ayuso carretera Pantanos
マドリード州のアジュソ州首相は、M-501号線(パンタノス道路)をアビラまで片側2車線に拡張する計画を検討している。この計画はナバスからペラヨス、そしてペラヨスから州境までの2段階で実施される見込みだ。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 低価格ガソリンスタンドBallenoil、売上高10億ユーロ突破
Ballenoil 1.000 millones
低価格ガソリンスタンドのBallenoilが、売上高を40%増の12億7000万ユーロに伸ばし、10億ユーロクラブ入りを果たした。原油価格の高騰と店舗網の拡大が要因。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 DGTが新路面標示導入、一部カーブで円形標示を確認
DGT nuevas marcas viales
スペイン交通総局(DGT)が新しい路面標示を導入した。一部のカーブでは既に円形の標示が確認されており、二輪車の事故削減に役立つと期待されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 スペインの教育水準が低下、政府の強化計画は未始動
Desplome educativo España
スペインの教育水準が低下している。2023年に政府が発表した読み書きと数学の強化計画は未だ開始されておらず、各自治州も学校への追加資金を投入していない。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 Ifema、F1グランプリ投資を5年で回収見込み
Ifema Gran Premio F1
Ifemaのデ・ロス・モソス氏は、マドリードでのF1グランプリへの投資を5年で回収できると期待している。このイベントはマドリード経済に大きな影響を与え、ブランド力強化と新たなビジネス誘致に繋がると主張している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 2026年、12の県都で賃貸価格が下落
Baja precio alquiler 2026
2026年1月から7月にかけて、スペインの12の県都で賃貸価格が下落した。80平方メートルの標準的な住宅を対象とした分析で明らかになった。
📰 20 Minutos(05:00)
🟠 VAL IVAMがデザインを重視、2026-27年プログラム発表
IVAM diseño
バレンシア現代美術館(IVAM)は、2026-27年のプログラムを「両生類博物館」のコンセプトで発表した。デザインを重視し、学生、家族、乳幼児、妊婦向けの新しい提案でコレクションを公開する。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 未使用の割引を活用しよう、スーパーからレジャーまで
Descuentos no usados
スーパーマーケットからレジャー施設まで、カード、アプリ、定期券、会員証などには、すでに持っているにもかかわらず利用されていない割引が隠されている可能性がある。これらを活用するには、条件や有効期限を確認する必要がある。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 レンフェ、電動キックスケーター車内持ち込み許可に賛成か?
Renfe patinetes eléctricos
鉄道会社レンフェは、都市内の移動問題を解決する効果的な手段として、電動キックスケーターの列車内への持ち込みを許可すべきだと考えている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🌍 国際 コロンビアと米国、民生用原子力・重要鉱物で協力覚書を締結
Colombia y EEUU sellan cooperación nuclear civil
コロンビアと米国は、民生用原子力と重要鉱物に関する協力で2つの覚書を締結した。これにより、両国間の新たな投資、開発、繁栄の機会が開かれるとされている。
📰 Europa Press(04:14)
🟡 CAT カタルーニャでロマ民族学生20人が大学進学へ
Estudiantes gitanos Catalunya
今年、カタルーニャで約20人のロマ民族学生が大学に進学する予定だ。これは、現在カタルーニャの高等教育機関で学ぶ約100人のロマ民族学生に加わるもので、ロマ民族の過少代表を減らすための措置が講じられている。
📰 El Periódico(04:00)
🎭 文化 ジローナ文化会館でレオナルドの「聖母子像」展開催
Madonas de Leonardo
ジローナ文化会館で、レオナルド・ダ・ヴィンチの「聖母子像」をテーマにした新しい展示室が9月にオープンした。
📰 La Vanguardia(04:00)
🟡 CAT カタルーニャでロマ民族学生20人が大学進学へ
Estudiantes gitanos Catalunya
今年、カタルーニャで約20人のロマ民族学生が大学に進学する予定だ。これは、ロマ民族の高等教育における過少代表を是正するための取り組みの一環である。
📰 El Periódico(03:55)
🏛️ 政治 元カタルーニャ農業大臣でモイェルッサ元市長のジョゼップ・グラウ氏死去
Muere Josep Grau
カタルーニャ州の元農業大臣で、リェイダ県モイェルッサの元市長を3期務めたジョゼップ・グラウ氏が80歳で死去した。彼の市長在任中、モイェルッサは都市、経済、人口の成長を遂げた。
📰 20 Minutos(03:30) | VilaWeb(01:45) | La Vanguardia(23:16)
⚽ スポーツ スペインにおけるF1の変遷:モンメロからMADRINGへ
F1 Montmeló a MADRING
スペインにおけるフォーミュラ1の開催地が、モンメロからマドリードのMADRINGへと移行する可能性が報じられている。これはスペインF1の歴史における大きな転換点となる。
📰 El Periódico(02:59)
🌍 国際 イランがヨルダンの米軍基地と船舶2隻を攻撃、米国への報復
Irán ataca buques y bases estadounidenses
イランがヨルダンの米軍基地と船舶2隻を攻撃した。これは、米国が5隻のイラン石油タンカーを攻撃したことへの報復とされている。
📰 20 Minutos(02:58) | EFE(08:00)
⚽ スポーツ ルイス・デ・ラ・フエンテ監督、W杯優勝後のトランプ氏との会話明かす
Luis de la Fuente y Trump
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督がテレビ番組で、ワールドカップ優勝後にトランプ氏と会談した際、「バロンドールに値する」と言われたエピソードを明かした。監督は代表チームの成功の秘訣についても語った。
📰 Infobae España(02:36) | 20 Minutos(23:02)
⚽ スポーツ ボルハ・イグレシアス、テレビ番組でジョーク披露
Borja Iglesias en ‘La Revuelta’
スペイン代表でワールドカップ優勝経験のあるセルタのボルハ・イグレシアス選手が、テレビ番組「La Revuelta」にゲスト出演し、ジョークを披露した。
📰 Infobae España(01:26)
🌍 国際 米国がスペインCNIに「異常な移民流入」を警告
EEUU alerta CNI migración
ロベルト・マセドニオ氏によると、米国はスペイン国家情報センター(CNI)に対し「侵攻」を警告し、セウタとメリージャへの「異常な移民流入」を検出したという。
📰 20 Minutos(00:52)
🏛️ 政治 なぜ友人たちは極右に投票するのか
Voto a los ultras
友人たちが極右政党に投票する理由について考察する論説記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 警鐘を鳴らすPISA報告書の結果
Resultados PISA
PISA報告書の憂慮すべき結果について論じている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 幻想家たちが権力を握る
Ilusionistas toman poder
政治家が移民問題をまるで手品のように解決しようとする姿勢を批判する論説。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 欧州に漂う重苦しい雰囲気
Ambiente cargado en Europa
西洋に蔓延する異質なものへの恐怖は、人道主義的でも進歩的でも愛国的でもないと指摘する論説。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 スペインの断崖絶壁
Precipicio español
スペインが直面する危機的状況から脱するには、二つのイデオロギー的陣営のどちらかからしか不可能であると論じる。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 「ロスコ」は多いが視聴率は低い
Rosco y audiencia
同じようなクイズ番組「ロスコ」が連続して放送されているにもかかわらず、視聴率が低いことについて言及している。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 フェイホー氏のそっくりさん、米歌手キャッシュ・スティーブンス
Doble de Feijóo
アメリカ人歌手のキャッシュ・スティーブンス氏が、国民党(PP)党首のフェイホー氏と驚くほど似ていると話題になっている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 政府、セウタ報告書を機密解除 モロッコへの証拠なし
Informes de Ceuta
スペイン政府は、7月1日から8月1日までに作成されたセウタに関する報告書を機密解除したが、モロッコに対する証拠は見つからなかった。文書は9月8日正午に公開される予定。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 セウタ、新学期に一部学校で警備不足
Vuelta al cole Ceuta
セウタの一部の郊外学校、例えばラモン・イ・カハル校では、新学期が始まったにもかかわらず、登下校時に警察の立ち会いがなかった。
📰 La Vanguardia(00:05)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、5郡で移動制限と学校閉鎖
Govern limita movilidad
カタルーニャ州政府は、9月9日水曜日の雨のため、バイシュ・リョブレガット、バリェス・オクシデンタル、ガラフ、アルト・ペネデス、バイシュ・ペネデスの5つの郡で移動を制限し、学校を閉鎖した。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 スキャンダラスなニュース
Noticia de escándalo
教育制度の変更と労働組合の要求が混同されるべきではないという論説。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 アイタナ、バルセロナでスーパースターとして別れ
Aitana en Barcelona
歌手のアイタナが、サン・ジョルディでの4回の公演を締めくくる最終コンサートをバルセロナで開催し、カタルーニャ語を擁護した。
📰 La Vanguardia(00:00)
🌍 国際 米軍、ホルムズ海峡でイラン船舶5隻を破壊
EE.UU. destruye buques iraníes
米中央軍(CENTCOM)は9月3日、ホルムズ海峡でイランの石油タンカー5隻を破壊した。これは4日間で2度目の攻撃であり、イランによる攻撃への報復とされている。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 トランプ氏、カナダとの貿易戦争激化、乳製品・酒類・バイク輸入禁止
Trump guerra comercial Canadá
トランプ氏はカナダとの貿易戦争を激化させ、乳製品、アルコール飲料、オートバイの輸入を禁止した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 メキシコ・グアダラハラのアールデコ建築がホテルとして再生
Art Déco renace como hotel en Guadalajara
メキシコ・グアダラハラの歴史的中心部に、1950年代にアグスティン・アセベドが設計したアールデコ様式の象徴的な建物がホテルとして生まれ変わった。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 ALOHAS、バルセロナ中心部に700平米のオフィス開設
ALOHAS estrena sede en Barcelona
スペインの靴ブランドALOHASは、インスタグラムを主要なショーケースとして活用し、バルセロナ中心部のランブラ・カタルーニャに700平方メートルの新オフィスを開設した。ジェネラリが貸主となる。
📰 Idealista(07:00)
🌍 国際 米国の高騰する住宅価格、購入希望者を排除
Altos precios de vivienda en EEUU
世界最大の経済大国である米国では、住宅価格が近年高騰しており、高価格と高住宅ローン金利の組み合わせが、多くの潜在的な購入希望者を市場から締め出している。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 インベルス、ムルシア州で2,200戸超の住宅開発に6.5億ユーロ投資
Inversus invierte en viviendas en Murcia
インベルスは、ムルシア州で新たな住宅プログラム「Accede」を準備している。同社は今後3年間で2,226戸の住宅を開発する予定で、約6億5000万ユーロを投資する。
📰 Idealista(07:00)
🎭 文化 伝統的な客家建築にインスパイアされた学校デザイン
Diseño escolar inspirado en casas Hakka
伝統的な客家建築にインスパイアされた学校のデザインが紹介されている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 税務当局、時効後のイバを調査可能:最高裁が範囲を明確化
Hacienda puede comprobar IVA prescrito
税務当局は、時効が成立した会計年度のイバ(付加価値税)を調査できる。最高裁判所がその範囲を明確にした。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 賃貸物件の家電・ブラインド・配管の故障、誰が費用負担?
Averías en piso de alquiler
賃貸物件において、家電製品、ブラインド、配管などの故障が発生した場合、誰が修理費用を負担するのかについて解説されている。
📰 Idealista(07:00)
🟠 VAL ガンディア、160室の新規シニアリビング建設を承認
Gandía aprueba senior living
ガンディア市は、160室を備える新たなシニアリビング複合施設の建設工事を承認した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 ポンテベドラ、北部へ拡張し1,300戸の新規住宅を推進
Pontevedra impulsa nuevas viviendas
ポンテベドラ市は、北部への拡張を推進し、1,300戸の新規住宅建設を進めている。
📰 Idealista(07:00)
🏛️ 政治 政府、本日セウタ移民危機に関する40文書を公開へ
Gobierno publica documentos Ceuta
政府は本日水曜日、セウタの移民危機に関する40の文書を公開する予定である。
📰 EFE(08:00)
💶 経済 インディテックス、上半期純利益29.8億ユーロで過去最高更新
Inditex récord ganancias
インディテックスは上半期に29.8億ユーロの純利益を計上し、前年同期比6.8%増で過去最高益を更新した。
📰 EFE(08:00)
⚽ スポーツ 負傷でシーズン開始のトニ・ボウ、40度の世界王者「無理だと思った」
Toni Bou campeón
シーズンを負傷で始めた40度の世界チャンピオン、トニ・ボウは「達成できないだろう」と考えていたと語った。
📰 EFE(08:00)
🎭 文化 2月23日のクーデター未遂、ピカソ『ゲルニカ』のスペイン返還を後押し
23F Guernica a España
1981年2月23日のクーデター未遂事件が、ピカソの『ゲルニカ』をスペインに返還する決定に有利に働いた経緯が語られている。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 毛沢東没後50年を前に、像や紙幣で神話が生き続ける
Mito de Mao pervive
毛沢東の没後50年を前に、彼の神話は像、紙幣、肖像画などを通じて生き続けている。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 J.D.ヴァンス対マルコ・ルビオ:トランプ後継候補として浮上する2人
Vance vs Rubio para suceder a Trump
米国大統領選挙まであと2年あるが、トランプ政権の主要メンバーであるJ.D.ヴァンスとマルコ・ルビオの2人が、トランプ氏の後継候補として浮上しているとの憶測が広がっている。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 中国、EV生産を支配する「静かなる巨人」
China controla producción de coches eléctricos
水曜日は世界電気自動車デーであり、持続可能なモビリティの未来を啓発する日である。しかし、欧米がまだ議論している間に、中国はその技術的独占により世界の電気自動車生産を支配する「静かなる巨人」となっている。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 スペイン農業を支える女性たち:一次産業における平等への課題
Mujeres que sostienen el campo
スペインの一次産業において、女性たちが農業を支えているが、この分野におけるジェンダー平等の達成は依然として課題となっている。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 9.11から25年:管制官と軍の交信記録を公開
25 años del 11S, conversaciones grabadas
9.11同時多発テロから25年を記念し、ドキュメンタリー番組「Documentos TV」が、当時の航空管制官と軍の交信記録を公開する。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 スペインPISA調査:富裕層生徒の学力低下が貧困層より顕著
PISA España: ricos pierden más nivel
火曜日にOECDが発表したPISA調査報告書によると、スペインでは富裕層の生徒の学力低下が、脆弱な立場にある生徒よりも顕著であるという重要な傾向の変化が明らかになった。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 スペインのPISA結果、再び失望を招く
Nueva decepción en PISA
PISAテストの結果は、再びスペイン全体で楽観視できない状況を示している。火曜日に発表されたOECDの報告書は、スペインの教育における重要な傾向の変化を浮き彫りにした。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT カタルーニャ気象局、ガラフとバイシュ・リュブラガートに大雨警報
Alerta por lluvias en Garraf y Baix Llobregat
カタルーニャ気象局(Meteocat)は、ガラフとバイシュ・リュブラガート地域に大雨警報を発令した。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 セウタ危機に関するスペイン政府報告書が機密解除
Gobierno desclasifica informes de Ceuta
スペイン政府は、セウタ危機に関連する文書の機密解除を昨日閣僚会議で決定した。これにより、セウタに関する新たな情報が明らかになる見込み。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 米国、イラン石油タンカー5隻を爆撃、イランはヨルダンを攻撃
EEUU bombardea petroleros iraníes
米国は火曜日に、湾内でイランの石油タンカー5隻を破壊したと発表した。これに対し、イランはヨルダンへの攻撃で応酬した。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT アグバール、バルセロナ最後の広大な農地を取得
Agbar se queda terrenos agrícolas de Barcelona
アグバール社が、バルセロナに残る最後の広大な農地であるバジョーナ地区のポンデローサ農園の土地を取得した。これはバルセロナが保持する奇跡の一つとされている。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 笑いが伝染するものとしないものの違い
Risas que se contagian
笑いの中には伝染するものとしないものがあるのはなぜか、その違いについて考察されている。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 トランプ氏、共和党議会候補者プロモーションの異例の大会で主役
Trump protagonista en convención
ドナルド・トランプ氏が、共和党の議会候補者をプロモーションするための異例の大会で主役を務めた。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 税務当局、時効成立のイバ調査可能範囲を最高裁が明確化
Hacienda IVA prescritos
最高裁判所は、税務当局が時効が成立した会計年度のイバ(付加価値税)をどこまで調査できるかについて明確化した。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 ペソエ幹部とコルド元弁護士、レイレ・ディエス事件で被疑者として出廷
PSOE gerente Koldo imputados
ペソエの幹部とコルドの元弁護士が、レイレ・ディエス事件の裁判官に対し、被疑者として出廷した。
📰 RTVE(09:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機が焦点の議会に出席
Sánchez Congrés Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は水曜日、セウタ危機が主要な議題となる議会に出席した。
📰 Ara(09:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、最高裁の「孫の法」停止を非難
Sánchez acusa PP y Vox
ペドロ・サンチェス首相は、トリブナル・スプレモが「孫の法」に基づく有権者登録を一時停止したことを受け、PPとVoxが数千人のスペイン人の投票権を「侵害している」と非難した。
📰 EFE(10:00)
⚽ スポーツ シェルトン、アルカラスを全米オープン準決勝から除外
Shelton deja Alcaraz fuera
ベン・シェルトンがカルロス・アルカラスを破り、全米オープンの準決勝進出を阻んだ。
📰 EFE(10:00)
🟡 CAT カタルーニャ豪雨で警戒態勢、5郡で休校・移動制限
Lluvias Cataluña alerta
激しい雨によりカタルーニャ州は警戒態勢に入り、水曜日は5つの郡で授業が中止され、移動が制限された。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 教育国務長官、PISAについて「読解力低下は数学・科学の成績低下を招く」
PISA lectura rendimiento
教育国務長官はPISA(OECD生徒の学習到達度調査)について、「読解力が低下すれば、数学や科学の成績も低下する」と述べた。
📰 RTVE(10:00)
⚽ スポーツ 全米オープン準々決勝、アルカラスがベン・シェルトンに敗退
Alcaraz US Open Shelton
全米オープン準々決勝で、優勝候補と目されていたカルロス・アルカラスが、地元アメリカのベン・シェルトンに5セットの激戦の末敗れた(5-7, 6-1, 6-3, 1-6, 7-6)。
📰 Ara(10:00)
🚇 生活 英国で航空管制システム障害、さらに250便が欠航
250 vuelos cancelados en Reino Unido
英国で航空管制システムの障害が発生し、さらに250便が欠航となった。これにより、旅行者に大きな影響が出ている。
📰 EFE(11:00)
🌍 国際 エッフェル塔でストライキ、宗教訪問で女性従業員排除が原因
Huelga Torre Eiffel
エッフェル塔でストライキが発生している。これは、宗教的な訪問のために女性従業員が排除されたことが原因である。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機受け「国家はより備えるべき」
Sánchez crisis Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は水曜日、7月30日と31日に7万人以上の移民がセウタに流入した際、「大量の移民流入は予測されていなかった」と述べつつ、セウタのような危機に対し「国家はより良く備えるべきだ」と認めた。
📰 RTVE(12:00)
🌍 国際 セルビア大統領、議会解散し10月25日に前倒し選挙
Serbia elecciones anticipadas
セルビア大統領は議会を解散し、10月25日に前倒し総選挙を実施すると発表した。
📰 RTVE(13:00)
👥 社会 PISA報告書、再び議論を呼ぶ
Tornem-hi amb PISA
PISA(OECD生徒の学習到達度調査)の新たな発表は毎回小さな嵐を巻き起こす。数日間、その点数、ランキング、国別比較がニュースの見出しを飾る。
📰 Ara(13:00)
🟡 CAT 内務省、カタルーニャ独立旗を持つバルササポーター暴行警官を調査
Interior policía estelada
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は水曜日、カタルーニャ独立旗(エステラダ)を掲げていたバルセロナのサポーターを暴行した警察官に対し、「非常に重大な、または重大な職務怠慢の疑い」で調査を開始すると確認した。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 フェイホー、アバスカル両氏がセウタ危機でサンチェス首相を非難
Feijóo Abascal Sánchez Ceuta
フェイホー氏とアバスカル氏は、セウタ危機に関してペドロ・サンチェス首相がスペインの保護を怠ったと非難した。
📰 EFE(14:00)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ高速鉄道、技術障害から復旧
AVE Madrid-Barcelona restablecido
マドリード-バルセロナ間の高速鉄道サービスは、技術的な問題により1時間以上停止していたが、復旧した。
📰 EFE(14:00)
👥 社会 AnthropicとOpenAIのエンジニアが辞任「責任欠如」
Ingeniero dimite Anthropic OpenAI
AnthropicとOpenAIに勤務したエンジニアが、「責任を持って行動していない」として辞任した。彼は両社が「我々の人生を弄んでいる」と警告している。
📰 EFE(14:00)
💶 経済 欧州委、観光賃貸とセカンドハウス購入制限の欧州法を提案
Bruselas ley alquiler turístico
欧州委員会は水曜日、手頃な価格の住宅法を提案した。これは、都市、地域、国家が観光賃貸やセカンドハウスの購入を制限するための行動を容易にするものである。
📰 RTVE(14:00)
🌍 国際 9/11機密解除文書:NY市、グラウンド・ゼロの有毒空気を隠蔽
11S desclasificados Nueva York
機密解除された9/11関連文書によると、ニューヨーク市はテロ攻撃の「グラウンド・ゼロ」における空気の有毒性を隠蔽していたことが明らかになった。
📰 RTVE(14:00)
👥 社会 公立教育施設に7,100万ユーロを投じ改善・拡充へ
71 millones equipamientos educativos
公立教育施設の改善と公平な拡充のために、総額7,100万ユーロが投じられる。
📰 Barcelona.cat(14:00)
🟡 CAT サルバドール・イジャ氏の大型人事、政治家と不和
Illa fitxatge polítics
サルバドール・イジャ氏がジェネラリタットの長官に就任した場合、内務大臣はヌリア・パルロン氏になると述べたが、彼女は政治家との関係がうまくいかないと報じられている。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 ペソエ幹部、レイレ・ディエス事件の不審な支払いをサントス・セルダン氏の責任と主張
PSOE gerente Santos Cerdán
ペソエの幹部は、レイレ・ディエス事件における不審な支払いについて、サントス・セルダン氏に責任があると主張している。ペソエは、レイレ・ディエス事件が勃発して以来、確立された方針を維持している。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 アイタナ、バルセロナ公演でカタルーニャ語を擁護「最も重要」
Aitana defensa català
歌手のアイタナが、バルセロナでの最新コンサートでカタルーニャ語を擁護し、「言語はカタルーニャで最も重要なものだ」と述べた。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 ディアス氏、労働組合の圧力受け労働時間登録を「即座に」承認へ
Díaz diu que aprovarà el registre horari de forma "immediata" enmig de la pressió dels sindicats
ディアス氏は、労働組合からの圧力が高まる中、労働時間登録を「即座に」承認すると述べた。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 EU、自治体に観光賃貸とセカンドハウス購入の制限を許可へ
Bruselas permitirá a los ayuntamientos limitar el alquiler turístico y la compra de segundas residencias
欧州委員会は、自治体が観光賃貸やセカンドハウスの購入を制限できるようにする新しい「手頃な住宅法」のEU規則案を発表した。これは住宅危機に対処することを目的としている。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 住宅省、地方自治体に4千万ユーロの補助金を割り当て
Vivienda destinará 40 millones en ayudas a entes municipales
住宅省は、2026年度に地方自治体へ直接補助金を交付するための勅令を閣僚会議で承認した。これにより、総額4千万ユーロが割り当てられる。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 スペインのデータセンター、運用中より建設中に脆弱
Los centros de datos, más vulnerables durante su construcción que en operación
スペインのデータセンター部門は、2030年までに670億ユーロの投資を動員する見込みだが、運用中よりも建設中の方が脆弱であるとスペインデータセンター協会が指摘している。
📰 Idealista(14:00)
👥 社会 AnthropicとOpenAIの元エンジニア、無責任なAI開発を批判し辞任
Ingeniero dimite Anthropic OpenAI
AnthropicとOpenAIで勤務経験のあるエンジニアが、両社が「責任を持って行動していない」と批判し辞任した。彼は「彼らは私たちの人生で遊んでいる」と述べた。
📰 EFE(15:00)
💶 経済 エネルギー企業、2027年まで燃料・ガス・電気価格上昇を警告
Las energ�ticas alertan de que el precio de los combustibles, el gas y la electricidad va a a seguir subiendo en 2027
エネルギー企業は、燃料、ガス、電気の価格が2027年まで上昇し続けると警告している。
📰 RTVE(15:00)
🟡 CAT カタルーニャ高速道路有料化廃止5年、料金所の謎は残る
El misteri dels peatges continua viu cinc anys després
カタルーニャの主要高速道路AP-7とAP-2の有料道路が廃止されてから5年が経過したが、料金所に関する謎は未解決のままだ。水曜日の午前中には、約250人の経済学者とモビリティ専門家がこの問題について議論した。
📰 Ara(15:00)
⚽ スポーツ ブエルタ・ア・エスパーニャ2026、第17ステージはセビーリャへ
La Vuelta 2026: etapa 17 entre Dos Hermanas y Sevilla
2026年ブエルタ・ア・エスパーニャの第17ステージは、9月9日水曜日にドス・エルマナスからセビーリャまで185kmの平坦なコースで行われる。集団スプリントでのゴールが予想される。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT カタルーニャ州市民保護局、規制解除も「高い確率あった」と正当化
Protecció Civil aixeca les restriccions, però es defensa: "Hi havia una probabilitat elevada"
カタルーニャ州市民保護局は水曜日の正午に主要な規制を解除したが、「高い確率があった」と自身の判断を正当化した。
📰 Ara(16:00)
👥 社会 メリージャで失明させたグアルディア・シビル隊員の氏名、4年間不明
Quatre anys sense saber el nom del guàrdia civil que li va buidar un ull a Melilla
メリージャで片目を失明させたグアルディア・シビル隊員の名前が、事件から4年間経っても不明のままだ。
📰 Ara(16:00)
🏛️ 政治 スマール、投資ファンドによる住宅購入禁止法案を議会に再提出
Sumar vuelve a llevar al Congreso su ley para prohibir a fondos comprar viviendas
スマールは来週の議会本会議で、企業や投資ファンドによる住宅購入を禁止し、個人にのみ購入を限定する法案を再度提出する。
📰 Idealista(16:00)
💶 経済 GDPに対する債務比率が高い国々、政府・家計・企業の内訳
Los países con las mayores ratios de deuda sobre el PIB: así se reparte entre el Estado, los hogares y las empresas
GDPに対する債務比率が高い国々について、その債務が政府、家計、企業の間でどのように分配されているかが示されている。
📰 Idealista(16:00)
💶 経済 メディアプロ、2027年から「Imagina」に社名変更へ
La nova vida de Mediapro: ara es dirà Imagina
昨年約2億8500万ユーロの損失と189人の人員削減を経て、メディアプロは新たなスタートを切り、2027年から「Imagina」に社名変更する。これは再編プロセスの完了を意味し、今年中の成長回復を目指す。
📰 Ara(17:00)
🌍 国際 ドイツ首相、AfDを「民族浄化」企図と非難
Merz acusa l'AfD de voler fer una "neteja ètnica" a Alemanya
ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」がドイツで「民族浄化」を行おうとしていると非難した。
📰 Ara(18:00)
🔴 MAD マドリード、「The District」を歓迎し2万人超の会議参加者見込む
Madrid rebrà The District "amb els braços oberts" i "més de 20.000 congressistes"
マドリードは「The District」イベントを「両手を広げて」歓迎し、2万人以上の会議参加者を見込んでいる。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 CNI、7月29日に政府へ翌日のセウタ「襲撃」を警告
El CNI alert� el 29 de julio al Gobierno de un "asalto" por mar y tierra a Ceuta al d�a siguiente
CNIは7月29日、セウタへの大規模な侵入の前日に、政府代表部とグアルディア・シビルに対し、呼びかけによる懸念を伝え、翌日の海陸からの「襲撃」について警告していた。
📰 RTVE(19:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ対フェイエノールト、CL初戦
Barcelona - Feyenoord, partido de la primera jornada de Champions
FCバルセロナとフェイエノールトは、チャンピオンズリーグの初戦でスポティファイ・カンプ・ノウにて対戦する。FCバルセロナは2026-2027シーズンにこの大会でデビューする。
📰 RTVE(19:00)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、豪雨の中FCバルセロナをリード
Raphinha avança el Barça sota una gran cortina d'aigua
ラフィーニャは、激しい雨が降る中、FCバルセロナをリードしている。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 バリェス交響楽団40周年、ベートーヴェンらで祝う
Beethoven, Mozart i Williams per celebrar els 40 anys de l’Orquestra Simfònica del Vallès
バリェス交響楽団は創立40周年を記念し、ベートーヴェン、モーツァルト、ウィリアムズの楽曲を演奏するコンサートを開催する。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 Betevé、新シーズンで若年層と新フォーマットに注力
Betevé aposta pel públic jove i nous formats per a la nova temporada
Betevéは新シーズンに向けて、若年層の視聴者をターゲットとし、新しいフォーマットの番組制作に力を入れる方針を発表した。
📰 Ara(19:00)
🏛️ 政治 PP、CNIと警察がセウタ大規模流入を警告もサンチェス首相は「何もしなかった」
PP CNI Sánchez Ceuta
国民党(PP)は、7月30日と31日のセウタへの大規模な移民流入について、国家情報センター(CNI)や国家警察が事前に警告していたにもかかわらず、サンチェス首相が「何もしなかった」と主張している。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 2026年夏、記録史上最も暑く61日間の熱波を記録
Verano 2026 caluroso
政府第三副首相兼生態系移行・人口動態挑戦大臣のサラ・アーゲセン氏は、2026年の夏が記録史上最も暑く、61日間の熱波を記録したと発表した。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 モロッコからセウタへトラックで:若者がインスタグラムで語ったルート
Marruecos Ceuta camión
モロッコからセウタへトラックで移動するルートが、移民の一人によってインスタグラムで語られた。
📰 RTVE(20:00)
💶 経済 空き家所有に課金?ブリュッセルの新たな提言
Pisos buits Brussel·les
ブリュッセルが、空き家を所有することに対して課金する新たな提言を発表した。
📰 Ara(20:00)
🏛️ 政治 政府、スペイン諜報機関は大量流入を「正式に警告せず」
Gobierno espionaje no avisó entrada masiva
政府は、2026年7月30日から31日にかけてのセウタへの大量流入を予測できるようなCNIからの情報を受け取っていなかったと主張している。
📰 RTVE(21:00)
🏛️ 政治 セウタ報告書検索、移民大量流入の警告は少なくとも18件
Buscador informes Ceuta 18 avisos
モンクロア宮殿は、2026年7月30日と31日のセウタでの移民危機に関する情報機関の文書40件を公開し、その中に少なくとも18件の大量流入に関する警告が含まれていた。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ リバプール対アトレティコ・マドリード、CL初戦
Liverpool - Atlético de Madrid Champions
チャンピオンズリーグの初戦で、リバプールとアトレティコ・マドリードが対戦する。
📰 RTVE(21:00)
🏛️ 政治 CNIの警告がスペイン政府の実態を浮き彫りに
Avisos CNI retratan gobierno español
国家情報センター(CNI)の報告書が機密解除・公開され、スペイン政府の対応を巡る議論が再燃している。
📰 Ara(21:00)
⚽ スポーツ ゴールラッシュでCL優勝候補に名乗り
Lluvia de goles Champions
バルセロナはチャンピオンズリーグでゴールラッシュを見せ、優勝候補としての存在感を示した。
📰 Ara(21:00)
👥 社会 2万5千年前から世界で人気の薬物消費
25.000 años consumo drogas
2万5千年前には、すでに世界で最も人気のある薬物の一つが消費されていたことが明らかになった。
📰 Ara(21:00)
🚇 生活 コリセロラ公園、豚熱発生で「少なくとも3ヶ月閉鎖」
Collserola cerrada peste porcina
コリセロラ公園は豚熱の発生により、「少なくともあと3ヶ月」閉鎖される見込みである。
📰 Ara(21:00)
⚽ スポーツ カルロス・サインツ「F1に欧州の首都が不足、マドリードが実現」
Carlos Sainz Fórmula 1 Madrid
カルロス・サインツは、F1にヨーロッパの首都が不足していたが、マドリードがそれを実現したと述べた。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 ノルウェー、ハーラル5世国王の葬儀で大規模な見送り
Noruega rei Harald V funeral
ノルウェーでは、ハーラル5世国王の葬儀が大規模な追悼行列を伴って行われた。国王は8月28日に死去した。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 香水店強盗後、店員を車で引きずり逃走した男を逮捕
Detenido por arrastrar dependienta
香水店で商品を盗んだ後、店員を車で数メートル引きずって逃走した男が逮捕された。店員は犯人の女を駐車場まで追いかけたが、共犯の男が車を発進させ、店員を引きずった。
📰 20 Minutos(22:19)
👥 社会 カルレス・ビラホサナ氏の妹、広場で正義を訴え
Hermana Carles Vilajosana reclama justicia
カルレス・ビラホサナ氏の妹が、満員のネウス・カタラ・イ・パレハ広場で兄の事件に対する正義を求めた。
📰 El Periódico(20:38)
👥 社会 マンレサでカルレス・ビラホサナ氏殺害事件の集会
Concentración Manresa crimen Carles Vilajosana
マンレサで水曜日(9月9日)にカルレス・ビラホサナ氏殺害事件に対する集会が開催された。
📰 El Periódico(20:38)
👥 社会 マヨルカ島で豪雨、車の下に挟まれた女性が溺死
Muere ahogada una mujer en Mallorca tras quedar atrapada bajo un coche en plena tromba
マヨルカ島で豪雨の中、車の下に挟まれた女性が溺死した。捜査では、女性が滑って車に挟まれたとみられている。
📰 La Vanguardia(18:15)
👥 社会 フェラニッチで嵐の中、63歳女性が水に流され死亡
Mor una dona de seixanta-tres anys arrossegada per l’aigua durant la tempesta a Felanitx
フェラニッチで嵐の中、車を取りに行こうとしていた63歳の女性が転倒し、鉄砲水に流されて死亡した。
📰 VilaWeb(18:11)
👥 社会 マンレサ刺殺事件、未成年2人を治療的監視下で釈放
Libertad vigilada con tratamiento terapéutico para dos de los menores detenidos en Manresa
マンレサで発生した刺殺事件で逮捕された未成年者のうち2人が治療的監視下で釈放された。先に逮捕された2人は引き続き収容されている。
📰 El Periódico(18:09) | La Vanguardia(18:02)
👥 社会 マンレサ殺人事件、未成年2人を治療的監視下で釈放
Llibertat vigilada amb tractament terapèutic per als dos menors detinguts ahir per l’assassinat de Carles Vilajosana a Manresa
マンレサで発生したカルレス・ビラホサナ殺害事件で昨日逮捕された未成年者のうち2人が治療的監視下で釈放された。先に逮捕された2人は引き続き閉鎖施設に収容されている。
📰 VilaWeb(17:56)
👥 社会 サバルガナでの性的暴行事件、機関が対応を表明
Agresión sexual Zabalgana
サバルガナで女性が性的暴行を受けた事件に対し、関係機関が対応を表明した。
📰 Naiz(17:24)
👥 社会 グラン・カナリア島で男性逮捕、パートナーを刺し重傷負わせる
Detenido apuñalamiento Gran Canaria
グラン・カナリア島のサンタ・ルシア・デ・ティラハナで水曜日、40歳の男性がパートナーを8〜10回刺し、重傷を負わせたとして逮捕された。
📰 The Objective(17:07)
👥 社会 『ドクター・フー』俳優ノエル・クラーク、性的暴行で被疑者
Noel Clarke imputado por agresiones sexuales
ドラマ『ドクター・フー』に出演していた俳優のノエル・クラーク氏が、複数の性的暴行容疑で被疑者となった。50歳の同氏は、2018年以前にこれらの犯罪行為を行ったとされる。
📰 20 Minutos(16:27)
👥 社会 ル・プリオレの否定にも関わらず、アランブルは背中に4発の銃弾を受けた
Aramburu recibió cuatro tiros
ル・プリオレが否定しているにもかかわらず、アランブル氏は背中に4発の銃弾を受けた。
📰 Naiz(16:25)
👥 社会 ブルゴスで若者を死亡させた暴行犯に懲役4年
Condena por homicidio en Burgos
カスティーリャ・イ・レオン高等裁判所は、ブルゴスで若者を死亡させた暴行犯に対し、過失致死罪で懲役4年の判決を確定した。
📰 The Objective(15:01)
👥 社会 マドリード州トレホン元警察署長、性的暴行容疑で9月29日出廷
Exjefe Policía Torrejón agresiones
マドリード州トレホン・デ・アルドスの元地方警察署長が、性的暴行の疑いで9月29日に被疑者として出廷するよう召喚された。
📰 The Objective(14:57)
🟢 EUS バスク政府、ETA元幹部アンリ・パロに第3級刑務所分類を付与
Gobierno vasco concede tercer grado a Parot
バスク政府は、39人の殺害で有罪判決を受けたETAの元幹部アンリ・パロに第3級刑務所分類(半自由刑)を付与した。パロはテロ組織への所属による「苦痛」を認める書簡を送ったが、テロ被害者団体Coviteは「真の、公的な悔い改め」がないとして、この措置を「詐欺的」だと非難している。
📰 elDiario.es(14:37)
👥 社会 マヨルカで強盗後店員を車で引きずった男を逮捕
Robo Mallorca dependienta arrastrada
マヨルカ島で店舗強盗後、店員を車で引きずった男が逮捕された。男は600ユーロ以上の商品を盗もうとしていた女と共犯だった。
📰 El Periódico(13:14) | La Vanguardia(11:47)
🟢 EUS アスペイティア殺人事件、被疑者が「個人的相違」で殺害供述
Crimen Azpeitia taxista DJ
アスペイティアでの殺人事件の被疑者は、タクシー運転手兼DJを「個人的な意見の相違」で殺害したと供述している。エルツァインツァは、両者の間の敵意の原因や、攻撃を説明できるような以前の対立があったかどうかを特定しようとしている。
📰 20 Minutos(13:13)
👥 社会 マノレサ殺人事件、未成年被疑者2人に閉鎖型施設収容命令
Crimen Manresa menores
マノレサでの殺人事件で逮捕された2人の未成年者に対し、閉鎖型施設への収容が命じられた。少年らは既に当番判事の裁定に委ねられており、本日水曜日に出廷する予定。
📰 20 Minutos(12:58)
👥 社会 元恋人への集団性的暴行容疑で男4人逮捕、バレンシア州
Detenidos cuatro hombres por agresión sexual a exnovia
バレンシア州で、44歳から53歳の男4人が、元恋人の女性を集団で性的暴行した疑いでポリシア・ナシオナルに逮捕された。彼らは暴行の様子を録画し、女性を脅迫していたとされる。
📰 The Objective(12:19) | RTVE(13:00)
👥 社会 バレンシアで元恋人への集団性的暴行容疑で4人逮捕
Cuatro detenidos en Valencia por agredir sexualmente
バレンシアで、元恋人に対する集団性的暴行の容疑で44歳から53歳の男4人が逮捕されました。
📰 elDiario.es(11:42) | La Vanguardia(11:05)
👥 社会 マンレザ殺人事件、未成年者2人に閉鎖施設収容を要求
Fiscalía pide internamiento para menores por crimen de Manresa
マンレザでの殺人事件で昨日逮捕された未成年者2人に対し、少年検察庁が閉鎖施設への収容を要求しました。少年裁判所が本日中に決定を下す予定です。
📰 El Periódico(11:21)
👥 社会 グラン・カナリアでパートナー刺傷容疑の男を逮捕
Detienen a un hombre por apuñalar a su pareja
グラン・カナリアのサンタ・ルシア・デ・ティラハナで、40歳の男がパートナーを刺した疑いでグアルディア・シビルに逮捕されました。
📰 The Objective(11:21) | 20 Minutos(10:53)
👥 社会 カラビニエリ、ラツィオのウルトラリーダー「ディアボリック」殺害で7人逮捕
Carabinieri detienen a siete por homicidio de ‘Diabolik’
カラビニエリは、ラツィオのウルトラグループのリーダー「ディアボリック」の殺害容疑で7人を逮捕した。
📰 Naiz(10:18)
👥 社会 元銀行員の頭部が発見、失踪事件の捜査続く
Cabeza en el armario
ヘスス・マリア・バランダ氏のパートナーが失踪を届け出て数ヶ月後、この元銀行員の頭部が、性玩具が入っているはずの箱の中から発見された。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 マンレサ刺殺事件で未成年者2名逮捕、捜査継続
Manresa apuñalamiento menores
マンレサで発生した刺殺事件で、新たに未成年者2名が逮捕された。モッソス・ダスクアドラは、この悲劇的な事件の捜査を継続している。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 マイアミでのAmazon貨物機墜落事故、パイロットは着陸中止を検討
Accidente avión Amazon Miami
マイアミで5人が死亡したAmazon貨物機の墜落事故で、パイロットは着陸を中止することを検討していた。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 9月9日、世界が無視した9.11同時多発テロ前の暗殺事件
9S, asesinato previo al 11S
2001年4月、タリバンに対するアフガン抵抗勢力の指導者アフマド・シャー・マスードは、支援を求め、何もしないことの結果について警告するためパリとストラスブールを訪れた。これは9.11同時多発テロの直前に起こった暗殺事件であり、世界はこれを無視した。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 グラン・カナリア島で女性が刺され重傷、ジェンダー暴力事件
Una mujer sufre heridas graves tras ser apu�alada en Gran Canaria en un caso de violencia de g�nero
グラン・カナリア島で女性が刺され重傷を負った。これはジェンダー暴力事件として扱われている。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 マンレサ殺人事件、検察が未成年2人の閉鎖施設収容を要求
La fiscalia demana internar en règim tancat els dos menors detinguts ahir pel crim de Manresa
検察は、マンレサで発生した殺人事件で昨日逮捕された未成年者2人に対し、閉鎖施設での収容を要求している。
📰 Ara(16:00)
👥 社会 マンレサ殺人事件、未成年2人を監視付きで釈放
El jutge deixa en llibertat vigilada els dos menors detinguts dimarts pel crim de Manresa i dos més continuen internats
マンレサで発生した殺人事件で火曜日に逮捕された未成年者のうち2人が監視付きで釈放された。先に逮捕された2人は引き続き収容されている。
📰 Ara(19:00)