📋 すべて
🏛️ 政治
💶 経済
👥 社会
🚇 生活
🎭 文化
⚽ スポーツ
🌍 国際
🟡 CAT
🔴 MAD
🟠 VAL
🟢 EUS
並び順:
🕐 最新順
🔥 話題順
🔍検索
👥 社会 闘牛推進政策が子どもの権利侵害と批判、国連も参加禁止を要求
Políticas protaurinas infancia
闘牛学校の増加など闘牛推進政策が、子どもの権利を侵害していると批判されている。国連子どもの権利条約委員会は長年、スペインに対し未成年者の闘牛イベント参加を禁止するよう求めている。
🎭 文化 タンシュゲイラスへのボイコット、極右台頭が音楽界に影響と懸念
Boicot Tanxugueiras ultraderecha
パレンシアでのタンシュゲイラスへのボイコットは、極右の台頭が音楽界に与える影響の兆候と見られている。イベリア半島のフォークロア刷新に参加するアーティストたちは、反動的な政治的風潮がもたらす結果について警告している。
👥 社会 フランコ政権下で隠れたナチス虐殺者が祭りに参加、偽名で生活
Genocida nazi franquismo Carcaixent
フランコ政権下で偽名を使ってカルカイシェントに潜伏していたナチスの虐殺者、マクス・ルブリッチが、モロス・イ・クリスティアノス祭やファジャス祭に参加していたことが明らかになった。彼はクロアチアの強制収容所で5万6千人から9万7千人の殺害に関与した「肉屋」として知られている。
💶 経済 スペインとモロッコの経済関係強化、貿易額230億ユーロ
Lazos empresariales España Marruecos
スペインとモロッコ間の経済関係が強化されており、安定したスペイン企業1,000社がモロッコに進出し、貿易額は230億ユーロに達している。インフラ、自動車、繊維、銀行、エネルギー、観光など多岐にわたる分野で協力が進んでいる。
💶 経済 化石燃料産業、気候変動言説で優勢に「石油は問題から解決策へ」
Industria fósil relato climático
2018年以降初めて、化石燃料産業が気候変動に関する世論形成で優勢に立っている。石油企業はウクライナと中東での戦争を利用し、気候危機の責任から解決策としての石油へと認識を転換させようとしている。
🌍 国際 スウェーデン政治家、選挙前にサーミ人を議論の標的に
Suecia sami elecciones
スウェーデンの政治家たちが、選挙を前にトナカイ、レアアース、鉱業といった問題と絡めてサーミ人を議論の標的にしている。ガブナの住民は、極右のレトリックが強まるにつれて、伝統的な牧畜ルートが犠牲になることを懸念している。
🌍 国際 EU、ウクライナ支援の代替財源を模索、ロシア凍結資産活用も検討
UE financiar Ucrania
EUは、予算削減の議論が続く中でウクライナへの資金援助の代替手段を模索しており、凍結されたロシア資産の活用案が再び浮上している。これは次期複数年予算の交渉における緊張を背景とした解決策として提案されている。
🎭 文化 パレスチナ作家シブリ氏「イスラエル諜報機関は私の本を読め」
Adanía Shibli Israel
パレスチナ人作家アダニア・シブリ氏が、イスラエル諜報機関に対し「私の本について何か知りたければ、読めばいい」と述べた。彼女は新作小説『欺瞞』で、イスラエルによる占領と抑圧を再びテーマにしており、2人の若者を主人公に「彼らは標的にされている」と語る。
🎭 文化 ペネロペ・クルス、オスカーレースを視野に活躍
Gran año de Penélope Cruz
ペネロペ・クルスは、16分間のスタンディングオベーションを受け、オスカー候補として注目されるなど、素晴らしい一年を過ごしています。彼女は3つの主要プロジェクトを連続してこなし、将来について語っています。
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の救済における役割、証言で未解明
Relato delatores Zapatero rescate
サパテーロ元首相の救済における役割に関する告発者の証言は、現時点ではその役割を明確にしていません。捜査は、元首相の不審な報酬に関する数十件の未処理の訴訟に焦点を当てており、元首相が法廷に立つ可能性も指摘されています。
👥 社会 セウタからモロッコへの未成年移民不法追放を訴え
Menores migrantes denuncian expulsión ilegal Ceuta
7月末にセウタに到着した3人の未成年移民が、モロッコからelDiario.esに対し、外国人法が定める手続きなしに強制送還されたと訴えています。彼らは「子供だと伝えたが、聞き入れられなかった」と語っています。
🌍 国際 フランス北部で列車脱線、44人負傷
44 heridos descarrilamiento tren Francia
フランス北部で地域列車が脱線し、少なくとも44人が負傷しました。この列車はルーアン-カーン間を走行しており、現地時間午後7時45分頃に脱線しました。
🌍 国際 サウジアラビア、攻撃受けホルムズ代替パイプライン閉鎖
Arabia Saudí cierra oleoducto Ormuz
サウジアラビアのエネルギー省は、複数の攻撃により負傷者が出たため、ホルムズ海峡を迂回する唯一の代替石油パイプラインを閉鎖したと発表した。インフラの安全確保と評価のため必要な措置が取られている。
👥 社会 セウタ住民、移民流入への不安を語る
Testimonio vecina de Ceuta
セウタの住民ミリアムさんは、移民の大量流入から1ヶ月以上が経過しても、自宅にたどり着くために「天のすべての聖人に祈っている」と、その不安な状況を証言しています。
🎭 文化 ロサリアとロリ・バイア、全米テニスで初の公衆キス
Rosalía y Loli Bahia beso público
歌手ロサリアとモデルのロリ・バイアが、ニューヨークで開催中の全米オープンテニスで初めて公衆の面前でキスを交わした。
⚽ スポーツ F1チケット高騰にファン不満「入場料は高すぎる」
Fans F1 precios no son para todos
F1ファンは、チケット価格が高騰し、誰もが手を出せるものではないと認識しています。サーキット内の移動の困難さやチケットシステムも批判の対象となっています。
🌍 国際 サウジ、紅海のフーシ派攻撃でホルムズ代替パイプライン閉鎖
Oleoducto Arabia Saudí
紅海でのフーシ派の攻撃を受け、サウジアラビアはホルムズ海峡の唯一の代替となる石油パイプラインを閉鎖した。攻撃により負傷者が出ており、緊急チームがパイプラインの安全確保と評価にあたっている。
🏛️ 政治 アジュソ、マドリードの高級ペントハウスについて言及
Ayuso habla del ático de lujo
アジュソは、マドリードの高級ペントハウスについて言及せざるを得なくなり、「マドリード大統領が公邸を持ちたいと望むなら、それは非常に良いことだと思う」と述べました。
⚽ スポーツ デュプランティスとインゲブリクトセン、陸上界の英雄
Duplantis Ingebrigtsen héroes
スウェーデンの棒高跳び選手デュプランティスとノルウェーの中距離走選手インゲブリクトセンが、それぞれ棒高跳びと5000mで勝利し、約10年続く支配を延長、それぞれ15万ユーロを獲得した。
🟡 CAT 「若者は目覚めた、もううんざりだから」カタルーニャ国民の日の若者
Jovent Diada despertat
カタルーニャ国民の日(Diada)において、若者たちが「もううんざりだから、私たちは目覚めた」と発言し、再び注目を集めた。彼らは「未来」をテーマにしたコラムで主役を演じた。
👥 社会 ユーロミリオンズで1億1100万ユーロ超の当選者
Acertante Euromillones gana bote
ユーロミリオンズで1億1100万ユーロを超えるジャックポットの当選者が出ました。スペインでは、ユーロミリオンズの「エル・ミリオン」コードに当選した新たな億万長者が誕生しました。
🚇 生活 スペイン広範囲で再び暑さ、最高36度予想
Vuelve el calor a España
今後数時間でスペインの大部分に再び暑さが戻り、一部地域では最高気温が36度に達すると予想されています。
🟡 CAT 奇妙な現在と未定の未来:2026年バルセロナ国民の日の統一デモ
Diada 2026 manifestació
2026年のカタルーニャ国民の日(Diada)にバルセロナで行われた統一デモの記録は、「奇妙な現在と未定の未来」をテーマにしている。
🌍 国際 イスラエル、ガザ爆撃にAI不使用と反論
Israel contradice documental 'Naza'
イスラエル軍は10月26日金曜日、ドキュメンタリー『Naza』の主張に反論し、ガザへの爆撃にAIを使用しておらず、人間が意思決定を行っていると断言しました。
🎭 文化 セゴビアのヘイ・フェスティバル、美の概念と人間性
Hay Festival Segovia belleza
セゴビアで開催されるヘイ・フェスティバルには100人の思想家が集まり、美の概念が議論の中心となる。韓国の作家ファン・ボルムは、人間性からかけ離れた生産性の概念に異議を唱えている。
🟡 CAT バルセロナ凱旋門近くでモッソス突入とゴミ箱放火、ディアダ関連か
Càrregues Mossos Arc de Triomf
カタルーニャ国民の日(ディアダ)のコンサート会場近く、バルセロナの凱旋門付近で、カタルーニャ自治州警察(モッソス)による突入とゴミ箱の放火が発生した。事件はサン・ジョアン通りに広がり、テトゥアン広場とサン・ペレ通り周辺で起きた。
🟢 EUS ビルバオとゲチョ、窃盗容疑の警察官2名を維持
Bilbao y Getxo mantienen agentes acusados de robo
ビルバオとゲチョ市は、ズマラガで警察官だった際に市役所から窃盗した容疑で告発されている2名の警察官を、引き続き職務に就かせています。アルカウテ警察学校は、公式報告書が存在するにもかかわらず、有罪判決や資格剥奪がない限り、彼らが地方警察官としての実習を継続できると説明しています。
🚇 生活 スペインで2つの火球と奇妙な赤いスペクトルが観測される
Bólidos y espectro rojo España
スペイン各地で2つの火球と珍しい赤いスペクトルが観測され、驚くべき映像が記録された。
👥 社会 教員組合と保護者、オルティ教育大臣に抗議デモを再開
Protesta consellera Ortí
教員組合と保護者らは、9月14日にオルティ教育大臣に対する抗議活動を再開し、教育現場の対立を訴えるため街頭デモを行った。
🏛️ 政治 アントニオ・エルビロ・ベルデゲル、エストレマドゥーラ政治・社会運動の父
Antonio Elviro Berdeguer
カタルーニャにルーツを持つエストレマドゥーラの医師で政治家、アントニオ・エルビロ・ベルデゲルの生涯を振り返る。彼は90年前にフランコ体制によって暗殺された、エストレマドゥーラ政治・社会運動の父とされる人物だ。
🏛️ 政治 PISA結果が示す教育水準低下と極右台頭
PISA caiguda educativa
PISAの結果が示す教育水準の低下は、価値観の喪失に乗じて台頭する極右勢力の増加と並行して起こっている。
🎭 文化 モンセラット・トーレント氏「音楽への情熱が100歳まで現役を可能に」
Montserrat Torrent 100 anys
カタルーニャ音楽界の重鎮であり、100歳を迎えてもなお現役で活躍するオルガン奏者モンセラット・トーレント氏が、「音楽への情熱が100歳まで活動を続けることを可能にした」と語った。
👥 社会 ポンテベドラ公職者がTikTokで孤児への暴力ジョーク、解任要求
Cargo público Pontevedra TikTok
ポンテベドラの公職者がTikTokで孤児を叩くジョーク動画を投稿し、ペソエとBNGから解任が要求されている。動画は3ヶ月半前に妻が撮影したもので、当時のSNSトレンドに乗ったものとされている。
⚽ スポーツ サスキ・バスクとビルバオ・バスケット、親善試合で勝利
Saski Baskonia y Bilbao Basket triunfan
サスキ・バスクとビルバオ・バスケットの両チームが、ポンテベドラとブルゴスで行われた親善試合で勝利を収めました。
🏛️ 政治 ネオナチから身を守る地図、国連承認の新世界地図にヒント
Mapa que puede salvarnos de neonazis
世界は不穏な一年を迎え、ネオファシズムが止められないという言説が広まっています。しかし、国連が承認した新しい世界地図のように、予期せぬ場所にもネオナチから身を守るヒントがあるかもしれません。
🏛️ 政治 セウタ危機がサンチェス首相を圧倒、ビデオで解説
Crisis Ceuta Sánchez vídeo
スペイン領セウタにおける移民危機がペドロ・サンチェス首相の対応能力を超えている状況について、ビデオで解説されている。
🏛️ 政治 国民党、サンチェス首相にセウタ不法移民100%送還要求
PP pide retorno irregulares Ceuta
国民党のミゲル・テジャード幹事長は、ペドロ・サンチェス首相に対し、スペイン領セウタにいる全ての不法移民を速やかに送還するよう要求した。同氏は、サンチェス首相が「モロッコに服従し続けている」と批判し、将来的に同様の事態が繰り返される可能性を警告した。
🎭 文化 マタデロ・マドリード、新シーズン開幕「Back to the Book」開催
Matadero nuevo curso
マドリードの文化施設マタデロ・マドリードが新シーズンを開始し、「Back to the Book」フェスティバル、カルロス・アイレスの展覧会、振付師ジャレとの対談などを開催する。
👥 社会 リバス・バシアマドリードのピエロ脅威デマ、グアルディア・シビルが否定
Bulo payaso Rivas Vaciamadrid
マドリード州リバス・バシアマドリードで、ピエロが住民を脅かしているというデマが拡散されたが、グアルディア・シビルは監視カメラを確認し、この情報を否定した。現在、偽の画像を拡散した人物の特定を進めている。
👥 社会 セビーリャで人種差別反対デモ「憎悪に立ち向かい、人権を」
Sevilla racismo derechos humanos
セビーリャで社会団体と労働組合が人種差別に反対するデモを実施し、「憎悪に立ち向かい、より多くの人権を」と訴えた。デモの主催者らは、移民が社会問題のスケープゴートとして利用されるべきではないと主張している。
🎭 文化 「カスティーリャはスペインの魂と鏡として捉えられてきた」
Castella ànima espill Espanya
ある歴史家は、「スペインの規範的な物語において、アメリカ大陸で行われた残虐行為や、1714年から1718年以降の亡命が意味した残忍な弾圧は存在しない」と主張しています。彼はカスティーリャがスペインの魂と鏡として捉えられてきたと述べています。
👥 社会 ブルゴス県の町爆破脅迫で立てこもり男が仮釈放
Burgos amenaza explosión libertad
ブルゴス県の町サラス・デ・ロス・インファンテスを爆破すると脅し、自宅に立てこもったとして逮捕された男が仮釈放された。男はSNSに爆破を望む動画を投稿していたが、弁護士は動画が文脈から切り取られたものだと主張している。
🟡 CAT カタルーニャ独立運動の熱気は冷めず、毎年ディアダに数万人デモ
Suflé no baixa Diada
毎年9月11日のカタルーニャ国民の日(ディアダ)には、数万人のカタルーニャ人が街頭に出て、独立がカタルーニャ政治の中心的な要素であることを改めて示している。記事は「スフレは下がらない(熱気は冷めない)」と表現している。
🏛️ 政治 アルムサフェス市長がセクハラ容疑で捜査、本人は司法を信頼
Alcalde Almussafes acoso sexual
バレンシア州アルムサフェス市のトニ・ゴンサレス市長がセクハラ容疑で裁判所の捜査を受けている。市長は出廷し、証言する意向を示しており、「司法を信頼している」と述べている。
🚇 生活 渡り鳥の45%が減少傾向、9種に1種が絶滅危惧種に
Aves migratorias declive
渡り鳥の種の45%が減少傾向にあり、9種に1種の割合で絶滅の危機に瀕していることが報告された。
⚽ スポーツ F1スペインGPマドリード、アロンソがフリー走行で不調
Alonso Madring F1
F1スペインGPマドリードのフリー走行で、フェルナンド・アロンソ選手はアストンマーティンに問題を抱え、不満を抱きながら17位に終わった。
🚇 生活 miDGTで運転免許証提示不可の場合の罰金と証明方法
Carnet de conducir miDGT
バッテリー切れや電波状況、アプリへのアクセス不良により、交通検問でmiDGTアプリによる運転免許証の提示が困難な場合の罰金と、免許が有効であることを証明する方法について解説されている。
🟡 CAT 極右政党がカタルーニャ国民の日に挑発行為も失敗
Extrema derecha Aliança Núcleo Nacional Diada
極右政党「アリアンサ」と「ヌクレオ・ナシオナル」は、カタルーニャ国民の日(Diada)に挑発的な行動を試みたが、シルビア・オリオールスはモソスに護衛されてカタルーニャ広場を離れ、ヌクレオ・ナシオナルのデモも阻止された。
🟡 CAT カタルーニャ広場でオリオールス氏と反ファシスト集団が衝突
Tensión Orriols antifascistas Plaza Catalunya
カタルーニャ広場にて、オリオールス氏と反ファシスト集団の間で緊張が高まった。
👥 社会 地球温暖化で世界の氷河が消失、残存年数を示す地図
Mapa interactivo glaciares calentamiento global
地球温暖化が1.5℃に維持された場合でも、2100年までに現在の氷河のほぼ半分が消失する可能性があることを示すインタラクティブな地図が公開された。
⚽ スポーツ アロンソ、マドリンでのレース完走が目標とホンダに言及
Alonso Madring Honda
フェルナンド・アロンソは、マドリンでのレースについて「完走できれば良い結果かもしれない」と述べ、ホンダに対し「直線で大きな不足があるが、今は受け入れるしかない」と語った。
🏛️ 政治 元CiU・PP国会議員の法律家ジュゼップ・マリア・トリアス・デ・ベス氏死去
Muere Trias de Bes
法律家で、かつてCiUおよび国民党(PP)の国会議員を務めたジュゼップ・マリア・トリアス・デ・ベス氏が死去した。同氏はPSUCで政治キャリアをスタートさせ、コンベルジェンシアの幹部も務めた後、国民党の議員となった。
🌍 国際 ブラジル最高裁、ボルソナーロ候補を汚職・資金洗浄で捜査
Supremo Brasil investiga Flávio Bolsonaro
ブラジル最高裁判所は、ジャイール・ボルソナーロ前大統領の息子であるフラビオ・ボルソナーロ候補を、父親に関する映画制作資金を巡る汚職と資金洗浄の疑いで捜査している。
👥 社会 カラル・アルト天文台が彗星由来の火球2つと赤色スペクトルを観測
Observatorio Calar Alto bólidos
カラル・アルト天文台は9月10日と11日の未明に、彗星を起源とする2つの火球と1つの赤色スペクトルという3つの天体現象を記録した。
🌍 国際 バイデン、オバマ氏らがNYで9.11追悼式典に出席、トランプ氏は欠席
Biden Obama 11S Nueva York sin Trump
バイデン大統領とオバマ元大統領はニューヨークのグラウンド・ゼロで行われた9.11追悼式典に出席したが、トランプ前大統領は伝統を破り欠席した。
🎭 文化 2026年タラゴナ「カステル」コンテストの演技順が決定
Concurs de Castells 2026 Tarragona
9月27日、10月3日、4日に開催される2026年タラゴナ「カステル」コンテストの演技順と広場での配置が、本日エル・ベンドレルで行われた抽選で決定した。
👥 社会 デモ後、サン・ジョアン通りとサン・ペレ通りで衝突発生
Incidentes Passeig de Sant Joan Ronda de Sant Pere
デモ行進の後、サン・ジョアン通りとサン・ペレ通りの交差点付近で衝突が発生した。
🟡 CAT カタルーニャ国民の日50周年と9.11テロ25周年
50 años Diada y 25 11S
カタルーニャ国民の日(Diada)50周年と米国での9.11テロ25周年を記念する式典が、カタルーニャと米国で感情豊かな一日として盛大に執り行われた。
🟡 CAT カタルーニャ国民の日、モソスがネオナチ集団を反ファシスト抗議から隔離
Mossos aísla Núcleo Nacional protesta antifascista Diada
カタルーニャ国民の日(Diada)に、バルセロナ反ファシスト調整委員会による対抗デモにより、モソス警察がネオナチ集団「ヌクレオ・ナシオナル」を隔離し、彼らが予定していた集会場所への到達を阻止した。
🌍 国際 サンチェス首相、9.11に際し「単独で安全保障は不可能」と強調
Sánchez 11-S seguridad en solitario
ペドロ・サンチェス首相は、米国での9.11テロを想起し、いかなる国も単独で安全保障を確保することはできないとして、協力と多国間主義の重要性を訴えた。
🚇 生活 緊急車両の走行特権:一般車両との違い
Vehículos prioritarios privilegios
一般交通規則では、緊急サービス車両、警察車両、消防車両には、他の利用者にはない走行上の特権が認められている。
👥 社会 分離手術に成功したシャム双生児マルタとヌリアの物語
Marta y Nuria siamesas separadas
生後6ヶ月で7時間に及ぶ危険な手術を受け、分離に成功したシャム双生児マルタとヌリア姉妹の物語が語られている。
🎭 文化 エステル・エクスポシト、映画「エボニー」は「アイボリー」の続編でよりダークに
Ester Expósito Ébano secuela Enfrentados Marfil
女優のエステル・エクスポシトは、映画「エボニー」が「アイボリー」の続編であり、「女性に対する暴力が非常に強いレベルまで露呈される」と明かした。
⚽ スポーツ マドリードF1フリー走行、フェルナンド・アロンソらが走行
F1 Madrid entrenamientos
マドリードで開催されたF1フリー走行では、フェルナンド・アロンソがアストンマーティンで、ニコ・ヒュルケンベルグがアウディで走行し、その様子が写真に収められた。
🏛️ 政治 サンチェス首相、9.11から25年で「単独で安全保障は不可能」と強調
Sánchez 11-S seguridad
ペドロ・サンチェス首相は、9月11日の同時多発テロから25周年にあたり、「いかなる国も単独で安全保障を保証することはできない」と述べ、国際協力と多国間主義の重要性を訴えた。
⚽ スポーツ マドリードGP、初日フリー走行で興奮と難しさ示す
Madrid F1 Gran Premio
スペインGPの金曜日のフリー走行では、マドリードの半市街地コースが多くの魅力を持つことが明らかになった。
⚽ スポーツ スペインGPが45年ぶりにマドリードで開催、アロンソに期待
GP España Madrid Alonso
F1スペインGPが45年ぶりにマドリードで開催され、9月13日(金)に新しいサーキットがお披露目された。フェルナンド・アロンソ選手への期待も高まっている。
🚇 生活 10/1から悪天候時の追い越しで200ユーロ罰金、DGTが警告
DGT multas adelantar
スペイン交通総局(DGT)は、10月1日より悪天候下での追い越しに対し200ユーロの罰金を科すと発表した。これは主要道路での交通渋滞を防ぐための措置。
👥 社会 反ファシストデモで警察が突入
Cargas policiales antifascista
反ファシストデモにおいて、警察がデモ隊に突入した。
🟡 CAT アンポスタで独立派が再び街頭デモ、運動の強さ示す
Independentisme Amposta
アンポスタで独立派が再び街頭に出てデモを行い、その運動の強さを再確認した。2つの隊列がモンシアの首都中心部を行進し、N-340で合流後、吊り橋まで進んだ。
🌍 国際 フェリペ6世、ロタ海軍基地で米国と9.11テロ25周年を追悼
Felipe VI Rota 11-S
フェリペ6世国王は、ロタ海軍基地で米国と共に9月11日の同時多発テロから25周年を追悼した。国防大臣も国王に同行した。
🟡 CAT ジローナで数千人規模の独立デモ、非難を乗り越え独立達成を訴え
Manifestació Girona independència
ジローナで数千人規模の独立デモが行われ、参加者たちは独立達成のために過去の非難を乗り越えるよう呼びかけた。デモはカタルーニャ広場から始まり、コパで集会が行われた。
👥 社会 オビエドでの極右襲撃を非難、「アストゥリアスを彩り続ける」
Agresión ultra Oviedo
オビエドで発生した極右による襲撃に対し、社会運動団体「Ama Asturies」は9月14日(土)に大聖堂広場で抗議集会を呼びかけた。被害者らは「8人でも800人のファシストでも、アストゥリアスを彩り続ける意欲を奪うことはできない」と表明している。
👥 社会 カリフォルニア州、16歳未満のSNS「無限スクロール」禁止へ
Scroll infinito menores
カリフォルニア州は、InstagramやTikTokなどのSNSに対し、16歳未満の利用者向けに「無限スクロール」やその他の依存性のある機能を削除するよう義務付ける。この措置はスペインにも影響を与える可能性がある。
💶 経済 バレンシア州、上半期財政赤字が16.94億ユーロでGDPの1.02%に
Comunitat Valenciana déficit
バレンシア州の上半期の財政赤字は16億9400万ユーロに達し、GDPの1.02%となった。
🎭 文化 ラッセル・クロウ、音楽家としての顔をドキュメンタリーで披露
Russell Crowe músico documental
オスカー俳優ラッセル・クロウが、自身の歌手・作曲家としての側面を追ったドキュメンタリー映画『What Love Builds』をモストラ映画祭で発表した。彼は「私は観客の奴隷ではない」と語っている。
🌍 国際 プーチン大統領、西側諸国が「受け入れがたい方法」で失われたリーダーシップを取り戻そうとしていると批判
Putin Occidente liderazgo
プーチン大統領は、西側諸国が「受け入れがたい方法」を用いて「失われたリーダーシップ」を取り戻そうとしていると批判した。彼は、西側諸国が産業施設や物流、パイプラインなどのインフラに直接的な影響を与える措置や破壊行為を行っていると主張している。
🎭 文化 アストゥリアス皇太子財団、授賞式への偽招待状に注意喚起
Princesa de Asturias falsas invitaciones
アストゥリアス皇太子財団は、授賞式への偽の招待状が出回っているとして注意を呼びかけた。国王府やその他の機関が招待状を送ることはなく、参加は無料であると強調している。
🏛️ 政治 憲法裁判所、PNVの国家住宅法に対する上訴を棄却
Constitucional PNV Ley Vivienda
憲法裁判所は、バスク民族主義党(PNV)が国家住宅法に対して提出した上訴を棄却した。
🟡 CAT ANC議長、2027年秋に10月1日住民投票10周年記念の大規模動員を発表
Josep Vila mobilització 1-O
カタルーニャ国民会議(ANC)のジョゼップ・ビラ議長は、2027年秋に10月1日住民投票の10周年を記念する大規模な動員を行うと発表した。彼は9月11日から新たな独立派動員のサイクルを開始し、独立派市民団体との首脳会議も発表した。
🟡 CAT ディアダ、極右政党アリアンサへの警告に「カタルーニャは受け入れの地」
Diada alerta Aliança
カタルーニャの国民の日「ディアダ」は、極右政党アリアンサ・カタラに対する警告の場となった。伝統的な独立派、PSC、コムンスは「カタルーニャは一つの民」という50年前のスローガンを復活させ、オムニウムは「民主的カタルーニャ主義の大合意」を提案した。
🏛️ 政治 ブリュッセル、セウタ危機巡るモロッコ制裁をビバス首長に確約せず
Bruselas Vivas Marruecos Ceuta
セウタのフアン・ビバス首長は、最近のブリュッセル訪問で、欧州機関がセウタ危機を巡るモロッコへの制裁を確約しなかったと述べた。
🟡 CAT バルセロナで左派独立派がデモ、独立と極右への反対を訴え
Esquerra independentista Barcelona
バルセロナで左派独立派が、独立と極右への反対を訴えるデモを行った。デモはウルキナオナ広場から出発し、公立学校とカタルーニャ語の擁護、そしてアリアンサ・カタラへの反対を叫びながら、ボルン地区での政治集会で終了した。
👥 社会 バルセロナで極右団体「国民核」がデモ
Manifestación ultra Barcelona
バルセロナで極右団体「国民核(Núcleo Nacional)」によるデモが行われた。
⚽ スポーツ エスパニョール、オサスナ戦の脅威はFWブディミル
Espanyol vs Osasuna Budimir
エスパニョールは9月14日(土)、パンプローナのエル・サダル・スタジアムでオサスナと対戦する。エスパニョールはオサスナの得点源であるアンテ・ブディミル選手を警戒している。
🏛️ 政治 カスティーリャ・イ・レオン州議会、モロッコとの断交要求決議を承認
Castilla y León Vox Marruecos Ceuta
カスティーリャ・イ・レオン州議会は、Vox党が提出したセウタ問題に関するモロッコとの断交をサンチェス政権に要求する決議案を、PPと混合グループの賛成多数で承認した。
⚽ スポーツ マドリードF1初日、アントネッリのメルセデスがフェラーリを抑えトップ
Antonelli Mercedes Madrid F1
マドリードで開催されたF1の初日フリー走行で、アントネッリのメルセデスがフェラーリ勢を上回り、トップタイムを記録した。
⚽ スポーツ マドリングF1初日、ラッセルとメルセデスがリード
Russell y Mercedes comandan Madring
マドリングでのF1初日、メルセデスのラッセルがトップタイムを記録した。フェルナンド・アロンソはアストンマーティンで15位、カルロス・サインツはハミルトンとの接触寸前でヒヤリとする場面があった。
👥 社会 消費者庁、複数ソースのグルテン未表示警告を拡大
Alerta por gluten en salsas
消費者庁は、バーベキューソースとチミチュリソースの2製品について、表示されていないグルテンが含まれているとして警告を拡大した。
💶 経済 サマ・トラベル、中東紛争の影響で事業閉鎖を発表
Sama Travel cierra por conflicto en Oriente Medio
旅行会社サマ・トラベルは、中東紛争による経済的困難を理由に、事業閉鎖という「極めて困難な決定」を発表した。
⚽ スポーツ メッシによるエルデンセ買収に暗雲、クラブ株式差し押さえ請求
Venta del Eldense a Messi en peligro
パスクアル・ペレス氏がカロリーナ・オルギン氏に対し100万ユーロの未払い融資を司法に提訴したことで、メッシによるエルデンセの買収計画が停止する可能性がある。
🌍 国際 EU、セウタへのモロッコ人大量流入巡る制裁を明言せず
Bruselas no aclara sanciones a Marruecos
セウタへのモロッコ人大量流入に関して、EUはモロッコへの制裁措置についてビバス大統領に明確な回答を示さなかった。ビバス大統領は欧州機関から「受容と理解」を得たと述べ、共同体としての対応に期待している。
🌍 国際 BRICS、IMF・世界銀行の改革を要求
BRICS piden reformas en FMI y Banco Mundial
BRICS諸国は、IMFと世界銀行における各国の影響力の均衡を図るため、両機関の改革を求める共同声明を発表した。
⚽ スポーツ バルサ、CL初戦データで他チームを圧倒し完成度の高さ示す
Barça Champions datos
チャンピオンズリーグ初戦のデータによると、フリック監督率いるバルセロナは他のどのチームよりも完成度が高いことが示された。
💶 経済 Ceca、スペイン最大の民間投資家として社会貢献を祝う
Ceca principal inversor privado
Cecaは、スペイン最大の民間投資家として、2025年に10億400万ユーロ以上を社会事業に投じ、その36%を社会プログラムに充てたと発表した。
🚇 生活 ガリシアで女性が車に引きずられ3mの崖下に転落、負傷
Mujer herida en Galicia
ガリシアで、女性がサイドブレーキをかけようとした際に別の車に引きずられ、3メートルの崖下に転落し負傷した。
⚽ スポーツ マルケス「昨年とは違う、今年は油断すると7位になる」
Márquez: "Nada que ver con el año pasado"
マルク・マルケスは、今年のレースは昨年とは異なり、少しでも油断すると7位に終わると述べた。ミサノGP初日ではマルコ・ベゼッチが最速タイムを記録した。
🎭 文化 イサベル・パントハ、ラ・パルマ公演前に「神が望む限り戦う」
Isabel Pantoja en La Palma
歌手のイサベル・パントハは、9月12日土曜日にタサコルテ港で開催されるステージ活動50周年記念コンサートを前に、「神が望み、力がある限り戦い続ける」と語った。
🎭 文化 マドリードでソウルチャリティコンサート開催、Recover財団支援
Concierto solidario en Madrid
マドリードで、Recover財団を支援するためのソウルチャリティコンサートが開催される。
👥 社会 バルセロナで極右団体デモ、モソスが警備強化
Mossos blindan manifestación ultra
バルセロナで極右団体「ヌクレオ・ナシオナル」のデモが行われ、モソス警察が警備を強化した。
🚇 生活 カナルス〜モンテサ間の道路改良・拡張工事、480万ユーロで入札
Obras carretera Canals a Montesa
カナルスからモンテサ間の道路の改良および拡張工事が、480万ユーロで入札にかけられた。
🌍 国際 ドイツAfD、メルツ氏を「民族浄化」発言で提訴
AfD demanda a Merz
ドイツの極右政党AfDは、メルツ首相が同党の計画を「民族浄化」と非難したことに対し、法的措置を取ると発表した。AfDの法務責任者は、首相の発言を「忌まわしい」と批判している。
🟠 VAL バレンシア市、サレール火災の司法手続きに参加開始
Ayuntamiento de Valencia incendio Saler
バレンシア市議会は、サレール地区で発生した火災に関する司法手続きに当事者として参加するための手続きを開始した。
💶 経済 BMW iX5水素燃料電池車、量産化へ前進
BMW iX5 de hidrógeno
BMWは、水素燃料電池車iX5 Hydrogenの実走行試験を実施しており、航続距離750km、5分未満での燃料補給が可能であることを確認した。量産化に向けた動きが加速している。
👥 社会 ウエルバでiPhoneユーザー狙うWhatsApp詐欺50件発生
Fraudes en Huelva por WhatsApp
ウエルバ県で、WhatsAppを介した詐欺がiPhoneユーザーを中心に50件発生している。被害者は、親しい人物を装ったメッセージで多額の金銭を要求される手口だ。
🏛️ 政治 セウタ政府代表部、CNIからのメッセージについて「何も知らなかった」と主張
Ceuta no sabía nada de CNI
セウタ政府代表部は、CNI(国家情報センター)からのメッセージについて「何も知らなかった」と改めて主張する声明を金曜日に発表した。
🌍 国際 トランプ氏、記者に激怒「お前は最悪だ!」
Trump pierde los nervios
ドナルド・トランプ前大統領がエアフォースワンの前でABCの記者レイチェル・スコット氏に対し、「お前は最悪だ!」と激怒した。記者は国家債務について質問していた。
👥 社会 セウタの学生が通学時の安全向上を求めストライキ
Estudiantes de Ceuta van a la huelga
セウタの学生約5,000人が、通学時の安全確保を求めてストライキを実施した。彼らは、通学路やバス停での警察の増員を要求している。
🏛️ 政治 0〜3歳児教育者、サンチェス首相との会談に「非常に満足」
Educadoras con Sánchez
0〜3歳児の保育士らがペドロ・サンチェス首相と会談後、「非常に満足しており、首相はとても友好的だった」と述べた。彼らは最近、政府庁舎前でキャンプを行っていた。
🟠 VAL バレンシア州政府、市町村言語サービスにおけるバレンシア語のデジタル化推進を再確認
Consell reafirma compromiso valenciano digital
バレンシア州政府は、市町村の言語サービスにおけるバレンシア語のデジタル化推進へのコミットメントを再確認した。
🚇 生活 ディアダ祭連休、54万台超の移動で道路事故死者3人
Diada deja tres víctimas mortales
ディアダ祭の連休中、54万1000台以上の車両が移動する中で3件の交通事故が発生し、オートバイ運転手2人と27歳の女性1人が死亡した。
🎭 文化 フルス・ハネイロ、父ヘスリンの負傷疑惑を擁護「病気をでっち上げない」
Juls Janeiro defiende a Jesulín
フルス・ハネイロは、父である闘牛士ヘスリンの負傷に関する疑惑に対し、「父が病気をでっち上げることはない」と擁護した。これは、オカーニャでの闘牛を欠席した理由について疑問が呈されたことによる。
⚽ スポーツ マドリードがF1を取り戻す都市サーキット「マドリング」とは
Así es Madring
マドリードがF1開催を取り戻すことになった都市サーキット「マドリング」の概要が発表された。
⚽ スポーツ マドリードがF1を取り戻す都市サーキット「マドリング」とは
Así es Madring
マドリードがF1開催を取り戻すことになった都市サーキット「マドリング」の概要が発表された。
⚽ スポーツ バスク・ペロタ連盟のパフォーマンスセンターが閉鎖、民営化へ
Pelote: centre fédéral ferme
バスク・ペロタ連盟のパフォーマンスセンターが閉鎖され、民営化されることになった。
🚇 生活 サハラ砂漠で巨大な砂塵嵐発生、NASAがその動きを観測
Sáhara nube de polvo
NASAのMODIS観測装置がアフリカ西部上空で巨大な砂塵嵐の移動を記録した。科学者らはこれが海岸に到達する可能性は低いとしている。
💶 経済 政府、民間部門に2億ユーロ補助し低価格賃貸住宅2,425戸建設へ
Gobierno subvencionará alquiler asequible
政府は、民間部門が低価格賃貸住宅2,425戸を建設するため、2億ユーロの補助金を支給する計画だ。新築住宅1戸あたり約8万ユーロの直接援助が検討されており、建設を加速させるための新法令も準備されている。
🚇 生活 サンドラ・バルネダ、パスカル・パエレルとの結婚を語る
Sandra Barneda boda
テレビ司会者のサンドラ・バルネダは、オランダ人ダンサーのパスカル・パエレルとの結婚について「運命の人を見つけた」と語った。二人は10月10日に結婚式を挙げる予定。
🟡 CAT フンケーラス氏、カタルーニャ民族主義は統合的と主張
Junqueras nacionalismo catalán
ERC党首のオリオル・フンケーラス氏は、権威主義の脅威に対し、カタルーニャは権利を保障する統合的で包括的なプロジェクトを提示すべきだと主張した。
🚇 生活 Aemet、気象レーダーデータを一般公開
Aemet radares meteorológicos
スペイン気象庁(Aemet)は、欧州の気象レーダーデータへのアクセスを提供するシステムおよびAPI「Open Radar Data」を通じて、気象レーダーデータを再び一般公開した。
🎭 文化 カルメン・アルカイデ、「サバイバーズ」ヘリコプター降下を「恐ろしい」と回顧
Carmen Alcayde salto helicóptero
テレビタレントのカルメン・アルカイデは、リアリティ番組「サバイバーズ」でのヘリコプターからの降下体験を「恐ろしい」と振り返った。
👥 社会 セウタから本土への未成年者移送を加速、検察と児童保護機関が合意
Ceuta traslado niños Península
検察庁と児童保護機関は、セウタからスペイン本土への未成年者の移送を加速することで合意した。政府はすでに本土に500の受け入れ場所を確保している。
🟡 CAT カタルーニャで急増中の女児名、カタルーニャ語とカスティーリャ語で意味が異なる
Nombre niña Catalunya
カタルーニャで特定の女児の名前が過去2年間でランキングを16位上昇させ、人気が急増している。この名前はカタルーニャ語とカスティーリャ語で意味が大きく異なるという。
⚽ スポーツ ショタ、新監督にゴンサロ・イグレシアス氏を指名、残留目指す
Xota elige a Gonzalo Iglesias
ショタは、チームの残留を目標に、ゴンサロ・イグレシアス氏(モレニン)を新監督に選任した。
🌍 国際 バイデン、オバマ、ブッシュ、クリントン元大統領がNYで9.11追悼
Expresidentes 11-S Nueva York
バイデン、オバマ、ブッシュ、クリントン元大統領がニューヨークに集まり、9.11テロの犠牲者を追悼した。現旧のニューヨーク市政治家も出席した。
🌍 国際 キャサリン妃、がん治療病院を再訪し感謝を表明
Kate Middleton vuelve al hospital
キャサリン妃は、がん治療を受けた病院を再訪し、受けたケアに感謝の意を伝えた。妃は6月にがん対策支援のため3つの山に登る活動も行っていた。
🟠 VAL オンティニェント、大学生向けに月80ユーロの部屋・スタジオ提供
Ontinyent alquiler estudiantes
オンティニェント市は、大学生向けに月額80ユーロで部屋やスタジオを貸し出す取り組みを開始した。
🚇 生活 レンフェ、観光列車「陶器列車」を今週末運行開始
Renfe Tren de la Cerámica
レンフェは、マドリードとタラベラ・デ・ラ・レイナを結ぶ観光列車「陶器列車」を今週末から再び運行する。これはユニークな観光ルートとなる。
🎭 文化 バレンシア共同制作映画がベネチアで受賞
Cine valenciano Venecia
バレンシア共同制作映画『A veces me entra tristeza, otras veces rebelión』がベネチア国際映画祭で賞を獲得した。
🏛️ 政治 IU、トリブナル・スプレモの「孫の法」判決に抗議を呼びかけ
IU Ley de nietos Supremo
統一左翼(IU)は、トリブナル・スプレモによる「孫の法」に関する判決を「民主主義への侵害」と批判し、海外在住のスペイン国民に動員を呼びかけた。
👥 社会 インフルエンサー、マルタ・サナフハが流産を告白
Marta Sanahuja aborto
インフルエンサーのマルタ・サナフハが、流産を経験したことを公表し、「心拍がない。そこから最悪の悪夢が始まった」と語った。彼女は、女性間の妊娠喪失の悲しみを正常化するため、この喪失を可視化することの重要性を訴えている。
🟡 CAT ジュンツとERC、リポイでのディアダ祝賀におけるコタレロ氏の排外主義的発言を非難
Junts ERC Cotarelo xenòfob
ジュンツとERCは、リポイでのディアダ祝賀行事中にラモン・コタレロ氏が行った排外主義的な発言を非難した。ERCは、コタレロ氏が他宗教の人々との戦争のために兵役を復活させることを提唱したと指摘している。
🟠 VAL バレンシア州政府、地中海回廊の「恒久的遅延」を批判
Consell Corredor Mediterráneo
バレンシア州政府は、地中海回廊プロジェクトの「恒久的な遅延」を批判し、「歴史に残るだろう」と述べた。
🌍 国際 ポーランド、スペイン技術でNATOと情報共有システムを導入
Polonia tecnología española OTAN
ポーランド国防省は、スペイン企業GMVが開発した技術ソリューションを導入するため、地元企業Teldadを選定した。これにより、NATOとの情報共有サービスが強化される。
👥 社会 OCUとFacua、ビバンタ歯科医院の突然の閉鎖を非難
OCU Facua Vivanta
消費者団体OCUとFacuaは、複数の都市でビバンタ歯科医院が突然閉鎖されたことを非難した。両団体は、すでに治療費を支払った患者には返金を受ける権利があると強調している。
🌍 国際 9.11テロ遺族、サウジアラビア関与の文書公開を要求
11-S víctimas Arabia Saudí
9.11テロの犠牲者遺族は、ドナルド・トランプ米大統領に対し、サウジアラビアの役割に関する機密文書の公開を求めた。
💶 経済 労働弁護士「賢い人は解雇手当に税金を払わない」
Abogado indemnización despido
労働法専門家のミゲル・ベニート・バリョヌエボ弁護士は、「賢い人は解雇手当に税金を払わない」と述べ、解雇後に多額の費用を節約するための秘訣を明かした。
👥 社会 医師の要求と保健省の提案:紛争の鍵
Médicos Ministerio Sanidad
医師たちが要求していることと保健省が提示していることの間には、医師独自の労働協約が主な対立点となっている。当直、労働時間、早期退職、専門職分類などが争点だ。
🌍 国際 ノルウェーのアストリッド王女が94歳で死去、兄の葬儀の2日後
Muere princesa Astrid Noruega
ノルウェーのアストリッド王女が94歳で死去した。これは、兄のハーラル5世の葬儀からわずか2日後のことだった。ハーコン8世国王は、叔母の死を受けて半旗を掲げるよう命じた。
🏛️ 政治 セウタ政府代表部、CNIの警告について「何も知らなかった」と主張
Ceuta CNI avisos
セウタ政府代表部は、CNIからの警告について「何も知らなかった」と主張している。同機関は、情報メッセージはソーシャルメディア上の動きを警告するだけであり、動員される人数や呼びかけが実現するかどうかは予測していなかったと述べている。
🚇 生活 ヴァレリア・ロス、長年「デブ」と呼ばれ続けた経験を告白
Valeria Ros gordofobia
コメディアンのヴァレリア・ロスは、「エル・ソタノ・クラブ」で、長年「デブ」と呼ばれ続け、「肥満恐怖症」に苦しんだ経験を明かした。
🟠 VAL バレンシア州、脆弱層支援に400万ユーロの助成金募集
Valencia ayudas vulnerables
バレンシア州社会サービス局は、脆弱なコミュニティを支援するプロジェクトに資金提供するため、400万ユーロ相当の助成金募集を開始した。
🟠 VAL バレンシア州政府、人道支援と災害被災者向け新規助成金募集
Generalitat ayudas humanitarias
バレンシア州政府は、人道支援のための助成金募集を開始し、災害被災者向けの新たな支援枠を設けた。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、自治州に教育資源の完全活用を要請
Sánchez recursos educativos
ペドロ・サンチェス首相は、自治州に対し、すべての教育資源を完全に活用するよう求めた。首相は、幼児教育者の労働条件改善に引き続き取り組み、教育の質に焦点を当てる必要性を強調した。
🟡 CAT 9月11日はカタルーニャの祝日、他地域でも地方祝日
11 de septiembre, festivo
ボエが確認したところによると、9月11日はカタルーニャの公式祝日であり、マドリードのアガンダ・デル・レイ、コルドバのルセナ、バダホスのドン・ベニートなど、スペインの他の多くの自治体でも地方祝日となっている。
⚽ スポーツ F1ドライバー、マドリードGPのコースは「最も危険なサーキット」と指摘
F1 Madring peligroso
多くのF1ドライバーが、スペインGPの開催地となるマドリードのコースについて、「最もリスクの高いサーキットになる可能性がある」と危険性を指摘した。
🔴 MAD マドリード議会、新会期開始で選挙戦の火蓋を切る
Vuelta al cole en Asamblea de Madrid
マドリード議会では新会期が始まり、選挙まで8ヶ月を切った中、今期最後の地域情勢に関する討論が行われ、選挙戦の幕開けとなった。
👥 社会 元数学教師「18歳で九九を知らない生徒も、教育水準低下を隠蔽」
Matemáticas bajada nivel
元数学教師のアレックス・トリオ氏は、18歳の生徒が九九を知らないなど、教育水準の低下が隠蔽されていると指摘した。彼は教育システムの現状に失望し、教職を辞したという。
🟡 CAT フンケーラス氏、極右台頭に対抗しERCを提示「カタルーニャは閉鎖的ではない」
Junqueras ERC Aliança Catalana
フンケーラス氏は、極右政党アリアンサ・カタルーニャの台頭に対抗するため、ERCが統合的なプロジェクトを提供すると述べ、「カタルーニャは閉鎖的な場所ではない」と主張した。
🌍 国際 ドナルド・トランプ、9.11記念日に「イランは核兵器を持たない」
Trump 11-S Irán nuclear
ドナルド・トランプ米大統領は、9.11テロ25周年記念日を利用し、「イランは決して核兵器を持つことはない」と述べた。
💶 経済 税務アドバイザー「住宅購入は知らずに税務署と契約するようなもの」
Vivienda impuestos Hacienda
税務アドバイザーのエミリオ・バエナ氏は、「住宅を購入することは、知らず知らずのうちに税務署と契約を結ぶようなものだ」と述べた。彼は、20万ユーロのマンションが様々な段階で最大12万4000ユーロの税金がかかる可能性があると指摘した。
👥 社会 元妻とWhatsAppのみで連絡、共同親権を拒否
Custodia compartida WhatsApp
裁判官は、元夫婦がWhatsAppでのみ連絡を取り合っていることを、親間の高いレベルの対立の証拠とみなし、共同親権の申請を却下した。
🎭 文化 Dexys Midnight Runners、新アルバム「Love」リリース
Dexys Midnight Runners 'Love'
ケビン・ローランド率いるDexys Midnight Runnersが、自伝的要素と豊かな楽器編成が特徴のアルバム「Love」をリリースした。これはグループにとって最後の作品となる可能性があるとされている。
💶 経済 農業省、AI・ドローン・ロボット工学の無料講座を提供
Agricultura cursos IA
農業省は、農業従事者、畜産農家、食品産業従事者向けに、AI、ドローン、ロボット工学に関する17の無料講座を開始した。これは、新技術を農業分野に導入することを目的としている。
🌍 国際 9.11テロ25周年追悼式典、遺族がサウジアラビアを批判
11S homenaje críticas Arabia Saudí
9.11テロ25周年追悼式典がグラウンド・ゼロで行われ、ジョージ・ブッシュ、ビル・クリントン、バラク・オバマ、ジョー・バイデンの4人の元大統領が参加した。ドナルド・トランプは欠席し、遺族からはサウジアラビアへの批判の声が上がった。
🎭 文化 バイレンでイベロ・ローマ聖域発掘ボランティア募集
Voluntarios excavación Bailén
バイレン市と2大学が共同で、9月から10月にかけてイベロ・ローマ聖域の発掘調査を行うにあたり、ボランティアを募集している。参加者には宿泊と食事が無料で提供される。
🟠 VAL バレンシア州政府、ウティエル市マグラ川の緊急修復を承認
Río Magro Utiel emergencia
バレンシア州政府は、ウティエルを流れるマグラ川の都市部区間の修復と適応に関する緊急事態宣言を承認した。
🚇 生活 歌手インディア・マルティネスが第1子妊娠を発表
India Martínez embarazo
歌手のインディア・マルティネスが、パートナーのイスマエル・バスケスとの間に第1子を妊娠していることを発表した。交際15年を経て、7ヶ月前に「人生で最も美しいプロジェクト」が始まったと語っている。
🌍 国際 9.11テロ25周年、遺族がサウジアラビアの役割を非難
11-S víctimas Arabia Saudí
ニューヨークで行われた9.11テロ25周年記念式典で、犠牲者の遺族はサウジアラビアの関与疑惑を非難した。ある遺族は「家族を支援する代わりにサウジアラビアを保護することが決定された」と述べた。
💶 経済 Líbere Hospitality、ポルトで短期・中期滞在型アパートメント拡大
Líbere Hospitality Oporto
Líbere Hospitality Group (LHG)は、ポルトで2番目の施設「Líbere Porto Gaia」を開業し、短期および中期滞在向けのアパートメント事業を拡大している。
🟡 CAT フォッサル・デ・レス・モレレス暴動で逮捕の3名が釈放
Libertad detenidos Fossar Moreres
フォッサル・デ・レス・モレレスでの暴動中に逮捕された3名が釈放された。彼らは依然として騒乱、公務執行妨害、軽傷の被疑者として捜査を受けている。
🎭 文化 バルセロナの週末イベント、フェスティバル、マーケット情報
Planes fin de semana Barcelona
今週末のバルセロナで開催される最高のレジャーイベント、パーティー、マーケットが紹介されている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、幼児教育者の待遇改善を約束
Sánchez educadores infantil
サンチェス首相は幼児教育関係者と会談し、彼らの労働条件改善を約束した。首相は各自治体に対し、国から移管された全ての資源を活用し、幼児教育の第一段階を普遍的かつ無償化するよう求めた。
🌍 国際 トランプ氏、9.11追悼式典でイラン戦争を正当化
Trump 11-S Irán
トランプ前大統領は、9月11日の追悼式典を利用し、イランでの戦争を正当化した。彼はニューヨークでの主要式典を欠席し、ペンタゴンから演説を行った。
🔴 MAD マドリード、大気汚染が減少し2030年EU基準達成
Madrid contaminación 2030
マドリード市は、24箇所の測定局のうち21箇所で二酸化窒素(NO₂)濃度が2030年にEUが適用する制限値を下回っており、大気汚染が減少したと発表した。
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア大臣、医師紛争継続の言い訳は許されない
Mónica García conflicto médico
モニカ・ガルシア大臣は、枠組み法案を議会に提出することが医師の紛争を継続する「言い訳にはならない」と述べた。大臣は、いかなる法律においても民主的な対話の道が開かれていると強調した。
🏛️ 政治 イサベル・ディアス・アジュソ知事、ペントハウス問題で辞任示唆
Ayuso ático dimitirá
マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジュソは、野党がペントハウスについて嘘をついたことを証明できれば辞任すると述べた。「私は一度もペントハウスに住んだことはない、嘘つきどもめ!」と強く反論した。
💶 経済 バレンシア・アラゴン経済団体がサグント-テルエル回廊調査撤回を要求
Corredor Sagunt-Teruel
バレンシア州経済団体連合(CEV)とアラゴン州経済団体(CEOE Aragón)は、カンタブリア-地中海鉄道回廊のサグント-テルエル区間に関する情報調査の撤回を共同で要求した。
👥 社会 フォッサール・デ・レス・モレレス騒乱で逮捕の3人釈放
Llibertat detinguts Fossar
フォッサール・デ・レス・モレレスでの騒乱中に逮捕された3人の男性が釈放された。彼らは秩序攪乱、公務執行妨害、軽度の傷害の容疑で捜査が続けられる。
🔴 MAD アルメイダ市長、2027年無標識車両モラトリアム撤回に否定的
Almeida moratoria vehículos
マドリード市長のアルメイダは、2027年に無標識車両に対するモラトリアムを撤回する「いかなる理由も見当たらない」と述べた。
🔴 MAD マドリード、二酸化窒素濃度が過去最低を記録
Madrid NO2 mínimo histórico
マドリードは8月までの期間で、過去最低の二酸化窒素(NO2)濃度を記録した。24箇所の測定局のうち21箇所で、記録史上最低レベルとなっている。
💶 経済 カフェチェーン「マノロ・ベイクス」が国際展開を計画
Manolo Bakes expansión internacional
スペインのカフェチェーン「マノロ・ベイクス」は、スペインとポルトガルに70店舗を展開しており、英国、ラテンアメリカ、中東への国際展開を加速するため組織を再編している。
💶 経済 スペイン財政赤字、上半期GDPの1.89%に増加
Déficit público España
スペインの財政赤字は上半期にGDPの1.89%に増加し、国の赤字は7月までに2.5%に上昇した。所得税、法人税、イバによる国の歳入は7月まで増加したが、炭化水素からの歳入は減少した。
💶 経済 フォード・アルムサフェスと地中海回廊接続支援期間延長
Ford Almussafes Corredor Mediterráneo
フォード・アルムサフェス工場地域を地中海回廊に接続するための支援期間が延長された。
🎭 文化 マドリードの週末イベント:現代風刺劇、危険な関係、ギャラリー
Planes fin de semana Madrid
今週末のマドリードでは、フェルナン・ゴメス劇場での「Els Joglars」の現代風刺劇、「危険な関係」の舞台、写真版画展、アートギャラリー、香港映画、ルチャナ劇場での家族向け演劇など、様々なイベントが開催される。
🟢 EUS パサイアで海水温が過去最高の28.4度を記録
Temperatura marina Pasaia récord
パサイアで海水温が過去最高の28.4度を記録した。
🟡 CAT バルセロナ、日曜営業店舗の最終日
Último domingo tiendas Barcelona
バルセロナの店舗が日曜日に営業する最後の機会となる。ただし、これは年間を通じての日曜営業の最終的な閉鎖ではない。
👥 社会 PISA報告書、生徒の読解力と学習意欲の低下を指摘
PISA aulas lectura
PISAレポートによると、一世代全体が文字通り読解力を失っており、学習を退屈だと感じる生徒が増加していることが判明した。
🌍 国際 ノルウェーのアストリッド王女が94歳で死去、兄ハラルド5世の15日後
Princesa Astrid de Noruega muere
ノルウェーのアストリッド王女が9月11日、94歳で死去した。この訃報は王室により正式に発表され、彼女は兄ハラルド5世国王の死去からわずか15日後に旅立った。アストリッド王女は同世代の最後の王室メンバーだった。
🟢 EUS バダラブと文化施設がバスク音楽制作を考察
Euskal musikagintza Badalab
バダラブと地域の文化施設が、バスク音楽制作に関する考察を開始した。
⚽ スポーツ ラファエル・ロウサン氏、W杯決勝がモロッコ開催でも2030年大会辞退せず
Louzán Mundial 2030 Marruecos
ラファエル・ロウサン氏は、2030年ワールドカップの決勝戦がモロッコで開催されることになっても、スペインが大会の共同開催を辞退することはないと述べた。2030年W杯まで4年を切る中、スペイン、ポルトガル、モロッコの共同招致国間で決勝開催地を巡る主要な争いが続いている。
🟠 VAL パイポルタの歴史的ポン・ベリ橋、約100年の歴史に幕を下ろし解体開始
Adiós Pont Vell de Paiporta
バレンシア州パイポルタにある約100年の歴史を持つポン・ベリ橋の解体が始まった。この歴史的な橋は、その役割を終え、姿を消すことになる。
🎭 文化 エチェ・ベテアク、再び女性映画製作者に門戸を開く
Etxe Beteak zinemagileei
エチェ・ベテアクは、再び女性映画製作者たちに門戸を開いた。
🏛️ 政治 カルビーニョ氏がサンチェス氏の後任に?ペソエとスペインの未来
Calviño sucede a Sánchez
ナディア・カルビーニョ氏がサンチェス首相の後任となる可能性について、ペソエとスペインの未来にとって最良のニュースは、サンチェス氏が次期政府首相候補にならないと決断することだと報じられている。
🔴 MAD マドリード大気質報告書、野党が「不完全」と批判
Oposición calidad aire Madrid
マドリードの大気質に関する報告書について、野党は「不完全で楽観的だ」と批判している。
⚽ スポーツ バルサ、2026年ディアダ動画でカタルーニャ語と地域との絆を強調
Barça Diada català
FCバルセロナは、2026年のディアダ(カタルーニャ国民の日)の動画で、カタルーニャ語と地域との強い絆を擁護した。クラブは「サッカーをするクラブもあれば、人々を代表するクラブもある」と述べている。
👥 社会 アストゥリアス王女財団、授賞式への偽招待状に警告
Falsas invitaciones Premios Princesa de Asturias
アストゥリアス王女財団は、授賞式への偽の招待状が出回っているとして警告を発した。財団は7月に最初のケースを検知しており、偽の差出人が招待状と引き換えに金銭や身分証明書のスキャンを要求する可能性があると注意を促している。
⚽ スポーツ アラベス、好成績も健康状態に不安を抱えサンタンデール戦へ
Alavés Santander salud
サッカークラブのアラベスは、好成績を収めているものの、健康状態に問題を抱えながらサンタンデールへの遠征に臨む。
👥 社会 ファクア、エル・コルテ・イングレスを「小児性愛を想起させる」Tシャツで告発
Facua denuncia El Corte Inglés camiseta
消費者団体ファクアは、エル・コルテ・イングレスが「小児性愛を想起させる」メッセージの入った少女用Tシャツを販売したとして告発した。このTシャツはすでにウェブサイトから削除されており、キウイのイラストと胸の高さに「小さい方がよりジューシー」というメッセージが描かれていた。
🏛️ 政治 ホセ・パブロ・ロペス氏、サンチェス氏インタビュー後の検閲疑惑を否定
José Pablo López censura Sánchez
RTVEのホセ・パブロ・ロペス社長は、サンチェス首相へのインタビュー後に浮上した検閲疑惑を否定した。RTVEは声明を発表し、ロペス氏の経営とプロフェッショナリズムに対し「全面的支持」を表明している。
🌍 国際 ニューヨーク、9.11同時多発テロ25周年を追悼
Nueva York 25º aniversario 11-S
ニューヨーク市は、9月11日の同時多発テロから25周年を迎え、追悼式典を開催する。式典にはJD・バンス米国副大統領の出席が予定されている。
🌍 国際 ドイツAfD、メルツ氏を「民族浄化」発言で提訴
AfD demanda Merz limpieza étnica
ドイツの極右政党AfD(ドイツのための選択肢)は、フリードリヒ・メルツ氏がAfDを「民族浄化」を扇動していると非難したことに対し、彼を提訴した。メルツ氏は水曜日にAfDを「破壊的な勢力」と呼び、「再移住という言葉は、出身地や肌の色による民族浄化の同義語に過ぎない」と警告していた。
👥 社会 スペインPISA調査で読解力低下、若者の社会適応能力に懸念
España informe PISA
PISA調査報告書によると、スペインの生徒たちの読解力が低下しており、1学年分の学習が失われている状況が明らかになった。現代の若者は社会で活躍するために必要な知識を欠いているとの懸念が示されている。
🟠 VAL バレンシア市、サン・ホセ・デ・カラサンツ小学校改修に520万ユーロ投資
Reforma CEIP San José de Calasanz València
バレンシア市では、サン・ホセ・デ・カラサンツ小学校の改修工事に520万ユーロが投資され、来学期には完了する予定である。
👥 社会 イルラク・バット解体で犯罪の明白な兆候、検察側が主張
Delito derribo Irurak Bat
イルラク・バットの解体において、犯罪の明白な兆候があるとして、検察側が主張している。
🚇 生活 スペインの海水温が今夏、過去最高を記録
Temperaturas mar España máximos históricos
スペインの海水温がこの夏、観測史上最高を記録した。陸上でも今年、極端な暑さが観測されている。
🎭 文化 CTAV、バレンシア近代建築運動の巨匠6人の作品を初集結
CTAV maestros movimiento moderno valenciano
バレンシア建築家協会(CTAV)は、バレンシア近代建築運動を代表する6人の巨匠たちの作品を初めて一堂に集めた展示を開催する。
🎭 文化 トレドで「サボール・トレド2026」開催、60以上の生産者・飲食店が集結
Sabor Toledo 2026
トレド市で「サボール・トレド2026」が9月24日から27日までラ・ベガ公園で開催される。このフェスティバルには60以上の生産者や飲食店が集まり、タパス、試飲、料理デモンストレーションが提供され、2万5千人から3万人の来場者を見込んでいる。
👥 社会 医師のストライキが患者に与える影響:予約、手術、救急外来など
Huelga médicos pacientes
医師のストライキが患者に与える影響について、予約、手術、診療所、救急外来などへの影響が懸念されている。医師たちは保健省に対し、医療専門職の特殊性を考慮した「医師法」を策定するための「真の交渉」を開始するよう求めている。
👥 社会 ナバラ州レイツァでナチスの落書き、主権主義団体も標的に
Pintadas nazis Leitza Nafarroa
ナバラ州レイツァでナチスの落書きが発見され、同州の主権主義に関連する2つの団体も標的となった。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、ロータで9.11テロ25周年追悼式典に出席
Felipe VI Rota 11-S 25 años
フェリペ6世国王は、ロータ海軍基地で9.11同時多発テロの犠牲者を追悼する式典に25年ぶりに参加した。国王はテロ発生からわずか5日後にも同基地での追悼式典に出席しており、今回はスペインと米国の軍関係者と共に記念日を祝った。
🏛️ 政治 アジュソ氏、ペントハウスは自身のためでなくとも「他の大統領と同様に住宅の権利がある」
Ayuso ático derecho vivienda
マドリード州のアジュソ知事は、自身がペントハウスを所有しているとの疑惑に対し、それは自身のためではないと述べつつも、「他の大統領と同様に住宅の権利がある」と主張した。これは野党からの攻撃に対する反論である。
🌍 国際 9.11テロ後、航空機・空港の保安対策はどう変わったか
Seguridad aviones aeropuertos 11-S
9.11同時多発テロは、商用航空業界に劇的な変化をもたらし、同様の悲劇を避けるための保安対策が大幅に強化された。
👥 社会 ナバラ州で4.1万人以上が片頭痛と診断、74%が女性
Migraña Nafarroa mujeres
ナバラ州では4万1千人以上が片頭痛と診断されており、そのうち74%が女性であることが明らかになった。
🌍 国際 フーシ派がマイユン島を占領、世界貿易の要衝バブ・エル・マンデブ海峡の支配強化
Hutíes Mayun Bab el Mandeb
フーシ派がマイユン島を占領し、世界貿易にとって重要なバブ・エル・マンデブ海峡に対する支配を強化した。マイユン島の支配は、紅海とアデン湾、そしてインド洋を結ぶこの海峡において、フーシ派に戦略的に有利な位置をもたらす。
⚽ スポーツ マドリングで初の重大事故、F2ドライバーが壁に激突し炎上
Accidente grave Madring
マドリング・サーキットで初の重大事故が発生し、F2ドライバーのタサナポル・イントラプヴァサック選手が19番カーブでコントロールを失い、壁に激突して車両が炎上した。
💶 経済 スペイン公共赤字、6月までに6.4%増 336.68億ユーロに
Déficit público aumenta junio
地方行政を除くスペインの公共赤字は、2026年6月末時点で336億6800万ユーロに達し、前年比で6.4%増加した。
🌍 国際 イラン、AI「Claude」で中東の米艦船を特定か
Irán IA Claude barcos EEUU
イランがAnthropic社のAI「Claude」を利用して、中東にいる米国の艦船を特定していた可能性があると報告された。Anthropic社の報告書は、イエメンのフーシ派によるミサイル設計や、ロシアによるドローン群の使用など、AIの不正利用事例をまとめている。
⚽ スポーツ MotoGP CEOカルメロ・エスペレータ氏、F1マドリードGPでチェッカーフラッグ
Carmelo Ezpeleta F1 Madrid GP
MotoGPのCEOであり、元ハラマ・サーキットのディレクターであるカルメロ・エスペレータ氏が、F1マドリードGPでチェッカーフラッグを振る大役を担う。彼はスペインのモータースポーツ発展に大きく貢献してきた人物として、リバティ・メディア社から指名された。
🟠 VAL バレンシア市長、アメリカズカップ主催者が「戻りたがっている」と発言
València Copa América volver
バレンシアのカタラ市長は、アメリカズカップの主催者たちが「バレンシアに戻りたがっている」と述べ、その可能性は「選択肢の一つ」であると強調した。
⚽ スポーツ ハムザ・アブデルカリムがバルサと2030年まで契約更新
Hamza Abdelkarim renova Barça
18歳のフォワード、ハムザ・アブデルカリムがFCバルセロナと2030年6月30日までの契約を更新した。エジプト人フォワードが他クラブの注目を集めていることを受け、クラブは迅速に対応した。
🏛️ 政治 データセンター法令案に600件超の異議申し立て
Decreto centros datos alegaciones
スペイン政府が提案したデータセンター法令案に対し、テクノロジー企業、エネルギー企業、建設会社、不動産会社、業界団体、そして自治州から600件以上の異議申し立てが殺到している。これらの団体は、新たな環境規制の変更を求めているが、政府は必要性を主張している。
🚇 生活 VECI、イムセルソ旅行に代わる高齢者向け旅行を発売
VECI viajes Imserso
ビアヘス・エル・コルテ・イングレス(VECI)は、イムセルソの旅行プログラムに代わる「60歳以上なら、別の旅行方法がある!」キャンペーンを開始した。半島沿岸、島々、文化ツアーなど5万以上の座席が14ユーロから予約可能で、抽選も行われる。
🏛️ 政治 レティシア王妃、母校で新学期開始式典に出席
Reina Letizia colegio
レティシア王妃は、9月17日木曜日に自身の小学校時代を過ごしたヘスタ公立学校を訪問し、新学期開始式典に出席する。王妃は7歳から13歳までこの学校で初等教育を受けた。
⚽ スポーツ F1スペインGP、ラッセルとメルセデスが初日フリー走行をリード
Russell Mercedes F1 Madring
2026年タグ・ホイヤーF1スペインGPの初日フリー走行で、メルセデスのジョージ・ラッセル選手が最速タイムを記録し、チームメイトのイタリア人選手を抑えてトップに立った。
🟢 EUS PISA低成績の原因は生徒の「言語能力」とベンゴエチェア氏
PISA hizkuntza-gaitasuna Bengoetxea
ベンゴエチェア氏は、PISA(OECD生徒の学習到達度調査)の成績が低い理由の一つとして、生徒の「言語能力」を挙げた。
🟠 VAL バレンシア州政府、最近の火災被害地域を「深刻な被災地」指定要請
Comunitat Valenciana incendios
バレンシア州政府は、最近発生した火災で被害を受けた自治体を「深刻な被災地」として宣言するよう中央政府に要請した。
🌍 国際 元国防総省司令官「9.11で29人の仲間を失った、航空機使用は想像外」
Jeff Marquez 9.11 Pentágono
元国防総省司令官のジェフ・マルケス氏は、2001年9月11日の同時多発テロで29人の同僚を失ったと語った。彼は当時、テロリストが航空機を使用するとは想像していなかったという。
🎭 文化 ドラマ「The Shards」最終回解説:シーズン2は?
The Shards temporada 2
ライアン・マーフィーとブレット・イーストン・エリスによるドラマ「The Shards」の最終回が解説された。この「アメリカン・サイコ」原作者の小説を基にした作品は、マーフィー監督特有のスタイルが随所に見られ、Disney+スペインで視聴可能だが、シーズン2の可能性については疑問が呈されている。
🎭 文化 テレビ政治情報番組ブームの中、「El Faro」が18シーズン目開始
El Faro temporada 18
テレビの政治情報番組ブームが続く中、番組「El Faro」が18シーズン目を迎えた。
🎭 文化 エリオット・ペイジ、ノーラン作品成功後も新作オファーなし
Elliot Page Nolan ofertas
クリストファー・ノーラン監督の映画での演技が高く評価されたにもかかわらず、エリオット・ペイジは新作の仕事のオファーを受けていないという。この成功が今のところ映画業界の注目を集めるには至っていない。
🌍 国際 サウジ皇太子、トランプ氏にフーシ派攻撃を2度要請
Príncipe saudí Trump hutíes
サウジアラビアの皇太子が、フーシ派への攻撃をドナルド・トランプ氏に2度要請していたことが明らかになった。米当局者がAxiosに語ったところによると、トランプ氏は現時点では直接介入する予定がないとして、サウジ側の提案を拒否した。
💶 経済 スペインのイージージェットパイロット、基本給13.5%増と追加6%+IPCで合意
easyJet pilotos subida salarial
スペインのイージージェットのパイロットは、基本給13.5%増に加え、インフレ率(IPC)に連動した6%の追加昇給を含む第3次労働協約に合意した。これは3月から適用される。
🌍 国際 ニューヨーク、9.11テロから25年で犠牲者を追悼
Nueva York 11-S 25 años
ニューヨークでは、9月11日の同時多発テロから25周年を迎え、ワールドトレードセンターの犠牲者への追悼式典が行われた。
🔴 MAD アジュソ氏、他地域からの亡命者子孫のマドリードでの投票権に異議
Ayuso exiliados voto Madrid
マドリード州首相のイサベル・ディアス・アジュソ氏は、金曜日に「孫の法」に基づいて選挙人名簿に登録された他地域からの亡命者の子孫が、マドリードで投票できないように要求した。
🌍 国際 ロタ基地で9.11テロ犠牲者追悼式、フェリペ6世国王ら出席
Rota homenaje 11-S
ロタ基地で9.11テロ犠牲者の追悼式典が開催され、フェリペ6世国王とマルガリータ・ロブレス国防大臣が出席した。同基地は、政府が中東での米軍攻撃への使用を禁止したことで数ヶ月間論争の的となっている。
🏛️ 政治 ミリアム・パラレス氏、Muface長官6年間の過去と私生活
Myriam Pallarés Muface
Muface(国家公務員共済組合)長官を6年間務めるミリアム・パラレス・コルトン氏が再びニュースになっている。今回はMufaceの将来だけでなく、彼女の過去や謎に包まれた私生活が注目されている。
💶 経済 CEVとCEOEアラゴン、テルエル-サグント区間の再評価と複線化を要求
CEV CEOE Aragón Teruel-Sagunto
バレンシア州経済団体連合(CEV)とアラゴン州経済団体連合(CEOEアラゴン)は、テルエル-サグント間の鉄道区間について、複線化を含めるために計画を撤回し再評価するよう要求している。
🟢 EUS モンドラゴン大学、新学期に7,394人の学生と5つの新課程で開講
Mondragon Unibertsitatea curso
モンドラゴン大学は新学期を迎え、7,394人の学生と5つの新しい学位プログラムで開講した。
🌍 国際 米国、9.11テロ25周年追悼式典をグラウンド・ゼロで開催
EEUU 11-S 25 aniversario
米国はグラウンド・ゼロで9.11同時多発テロの25周年追悼式典を開催し、4人の元大統領が出席したが、トランプ氏は欠席した。今年の式典では、テロ関連の病気で亡くなった人々への黙祷が追加された。
🏛️ 政治 マス・マドリードとペソエ、アジュソ氏のペントハウス問題で攻撃
Más Madrid PSOE atacan Ayuso ático
マス・マドリードとペソエは、アジュソ氏のペントハウス問題を巡り、彼女を攻撃し、その新居について皮肉を述べた。マドリード州議会の2日目の討論では、激しい政治的対立が見られた。
⚽ スポーツ バルサ、エジプト人FWハムザ・アブデルカリムと契約延長
Barça renueva Hamza Abdelkarim
FCバルセロナは、18歳のエジプト人フォワード、ハムザ・アブデルカリムとの契約を2030年まで延長する。彼は9月16日火曜日に契約に署名する予定。
🏛️ 政治 ポデモス、イレーネ・モンテロ氏の総選挙立候補を明日発表
Podemos, Irene Montero candidatura
ポデモスのイレーネ・モンテロ欧州議会議員は、9月12日に総選挙への立候補を正式に発表する予定。彼女のプログラムの主要な柱は住宅問題に重点を置く見通しで、左派勢力の幅広い結集を目指す。
🏛️ 政治 有権者の声が届かない
No se escucha al votante
(記事本文がないため、見出しから判断すると)有権者の声が政治に反映されていないという懸念が示されている。
👥 社会 セウタのスラム火災、攻撃ではないが治安部隊が懸念
Incendio chabolas Ceuta
セウタで発生したスラムの火災は攻撃によるものではないが、治安部隊は懸念を抱いている。セウタの危険予測では、外国人に対する脅威に関するデマの拡散が社会不安の原因の一つとして考慮されている。
⚽ スポーツ 元レアル・マドリードのベイル氏、破産への恐怖を語る
Gareth Bale miedo arruinado
レアル・マドリードの元選手ガレス・ベイル氏は、「Front Office Sports」のインタビューで、破産することへの恐怖が常にあったと率直に語った。
👥 社会 アルダマ氏のパートナー2名、マスク契約手数料の認識を否定
Aldama socios comisiones mascarillas
ビクトル・デ・アルダマ氏と関連する2人の実業家、フアン・カルロス・クエト氏とイニゴ・ロタエチェ氏が金曜日にアウディエンシア・ナシオナルで被疑者として証言し、マスク契約に関する手数料の認識を否定した。
🏛️ 政治 アジュソ氏、ペントハウス問題で「私は共同体で暮らしたい」
Ayuso ático comunidad
アジュソ氏はペントハウス問題について、「私は共同体で、隣人と共に暮らすのが好きで、あなた方のように暮らしたいとは思わない」と述べた。ペソエとマドリード・マスは、これがアジュソ氏の州首相としての最後の討論会になると予測している。
🔴 MAD マドリード州政府、亡命者子孫の選挙人名簿登録は最終居住地がマドリードの場合のみと主張
Sol censo exiliados Madrid
マドリード州政府は、亡命者の子孫が州の選挙人名簿に登録できるのは、その最終居住地がマドリードであった場合に限られると主張する方針だ。
🟠 VAL リバロハのポン・ベル橋改修、容量増と歴史的痕跡を両立
Pont Vell Riba-roja rehabilitación
リバロハのポン・ベル橋の改修工事により、その容量が増加するとともに、橋の持つ歴史的な痕跡も尊重されている。
👥 社会 アルバ公爵家の違法井戸問題、環境犯罪なしとして却下
Juez archiva caso pozos ilegales Casa de Alba
裁判官は、アルバ公爵家の違法井戸に関する訴訟を却下した。抽出許可の欠如は行政上の問題であり、帯水層や環境への明確な損害を示す技術報告がないと判断された。
🏛️ 政治 アバスカル氏、議会で経済プログラムを強調 ラッファー氏と登壇
Abascal programa económico Laffer
Vox党首のアバスカル氏は、レーガンおよびトランプ政権の顧問を務めた経済学者アーサー・ラッファー氏を招き、議会で経済プログラムに関するイベントを開催した。彼は「ラッファー曲線」で知られるラッファー氏と共に、単なる減税ではなく税制改革を訴え、財政革命を警告した。
⚽ スポーツ イニャキ・ウィリアムズ、ガーナ代表でのキャリアに終止符
Iñaki Williams Ghana
アスレティック・ビルバオ所属のイニャキ・ウィリアムズ選手が、ガーナ代表としてのキャリアに終止符を打った。
👥 社会 OpenAIの予想外の転換:サム・アルトマン氏、AIの制御不能な進化を抑制へ
OpenAI Sam Altman IA
OpenAIとサム・アルトマン氏は、人工知能の潜在的な安全保障上のリスクを考慮し、AIの開発速度を落とすことを検討している。
🔴 MAD マドリード、汚染を過去最低水準に削減 21観測所が2030年目標達成
Madrid contaminación mínimos
マドリード市は汚染レベルを過去最低水準にまで削減し、21の観測所が2030年に設定された制限値をすでに達成している。
🚇 生活 サラゴサ名物「ハモン・バティード」、パブロ・スアレス氏が紹介
Jamón batido Zaragoza
料理人のパブロ・スアレス氏によると、「ハモン・バティード」はサラゴサのバーで典型的な1990年代のピンチョスで、少ない材料で簡単に作れるという。元々は生ハムの切れ端を再利用するレシピとして生まれたが、アラゴン地方のバーの象徴的なタパスとなっている。
👥 社会 レオノール王女とソフィア王女が欧州王室で流行させた2つの学校
Leonor Sofía colegios
レオノール王女とソフィア王女が通ったウェールズのUWCとフォワード・カレッジが、欧州の王室の間で人気を集めている。ソフィア王女は9月16日にフォワード・カレッジで2年目を開始する予定。
🟢 EUS アラバ裁判所、反中絶活動家21人の無罪判決を確定
Arabako Auzitegiak antiabortisten
アラバ裁判所は、反中絶活動家21人に対する無罪判決を確定した。
🏛️ 政治 アバスカル氏、セウタ不法移民の送還怠慢でサンチェス政権を非難
Abascal Sánchez Ceuta
Vox党首サンティアゴ・アバスカルは、ペドロ・サンチェス首相に対し、セウタに不法入国した移民、特に未成年者の送還を怠っていると非難した。
🏛️ 政治 UGTとCCOO、ロビー活動法令案の否決を要求 組合の憲法的役割侵害と主張
UGT CCOO decreto lobbies
労働組合UGTとCCOOは、政府が8月末に承認したロビー活動に関する勅令法が、組合の「憲法上の役割を侵害する」として、議会での否決を求めている。両組合は、欧州基金を受け取るために必要とされるこの法令を「不合理」と批判している。
🚇 生活 イサ・パントハ、母と兄との関係について「暗い考えがある」
Isa Pantoja familia
テレビタレントのイサ・パントハは、母親と兄との関係について「非常に暗い考えを抱いている」と語った。彼女は番組「De Viernes」に出演し、現在の状況や家族関係の進展について明かす予定だ。
🟠 VAL バレンシア州で教師採用試験、約1万5700人が受験
Oposiciones maestros Valencia
今週末からバレンシア州で教師採用試験が始まり、約1万5700人の志願者が参加する。
⚽ スポーツ FCバルセロナ、ハムザ選手との契約を更新
Hamza renueva FC Barcelona
FCバルセロナはハムザ選手との契約を更新したと正式に発表した。
🏛️ 政治 セウタ政府代表部官房長官が辞任、代表の虚偽発言を非難
Dimite jefe Gabinete Ceuta
セウタ政府代表部の官房長官ゴンサロ・サンスが辞任し、国家情報センター(CNI)からの警告を代表に直接伝達したと主張した。
🟠 VAL バレンシア州森林火災予防職員、Vaersaと州政府に解決策要求
Incendios Valencia Vaersa
バレンシア州の森林火災予防職員が、Vaersaと州政府に対し、現状の改善と解決策を強く求めている。
🟡 CAT オムニウム、極右に対抗するため社会結束強化を要求
Òmnium cohesió social
オムニウムは、極右に対抗するために社会の結束を強化するよう求めた。同団体のシャビエル・アンティッチ会長は、幅広い市民戦線を構築する必要性を訴えている。
🎭 文化 フラン・レボウィッツ氏、ア・コルーニャで講演
Fran Lebowitz A Coruña
ニューヨークに関する辛辣な記事で知られるアメリカの作家兼女優フラン・レボウィッツが、ア・コルーニャのマルタ・オルテガ財団で、その辛口で風刺的なユーモアを披露した。
🌍 国際 欧州委員会、ウクライナに61億ユーロの支払い承認
Bruselas Ucrania drones
欧州委員会は、ウクライナが今年夏に承認された61億ユーロの支払いの一部を、ウクライナ製ドローンと米国製ミサイルに充てるための特例を承認した。
⚽ スポーツ マドリードF2レースで事故、車両炎上し赤旗中断
Madring F2 accidente
マドリードの新たな半市街地サーキットでF2レースが初開催されたが、タサナポル・インスラプヴァサック選手の車両が事故で炎上し、赤旗中断となった。
👥 社会 レティシア王妃、25年前の9.11同時多発テロ時はレポーターとしてワシントンへ
Reina Letizia 11-S
レティシア王妃は25年前の9.11同時多発テロ当時、TVEのレポーターとしてワシントンに派遣され、その出来事を報道していた。
🏛️ 政治 バレアレス諸島政府、公衆衛生庁長官に元キロン幹部を任命
PP coloca exdirectivo de Quirón en Salud Pública
バレアレス諸島政府は、公衆衛生庁の長官に、元キロン幹部で国民党の元議員でもあるアルベルト・アングエラ氏を任命した。同氏は以前、ハウメ・マタス政権とホセ・ラモン・バウサ政権下でも公職を務めていた。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「批判はチームの士気を変えない」
Mourinho críticas Madrid
レアル・マドリードのモウリーニョ監督は、チームに対するブーイングや批判が士気を変えることはないと述べた。彼はラージョ戦に向けてローテーションを行うことを示唆し、「フレッシュな選手のためのスペースがあるだろう」と語った。
⚽ スポーツ バルサ、FWハムザを2030年まで確保 デコ氏が期待
Barça blinda Hamza 2030
FCバルセロナは、将来を担うフォワードとしてデコ氏が期待するハムザ選手を2030年まで確保した。バルサは昨年6月にアル・アハリに150万ユーロを支払い、この攻撃的選手の買い取りオプションを行使していた。
🟠 VAL バレンシア市、エル・サレール火災後のホスピタリティ産業支援策を承認
València hostelería incendio
バレンシア市議会は、エル・サレール地区の火災を受けて、ホスピタリティ産業に対する税制優遇措置と振興策を承認した。
👥 社会 不必要な処方につながる24の「処方カスケード」を特定
Cascadas de prescripción
国際研究により、患者に不利益をもたらす可能性のある24種類の「処方カスケード」、すなわち不必要な薬剤処方の連鎖が特定された。
🏛️ 政治 元CiU・国民党下院議員ジョセップ・マリア・トリアス・デ・ベス氏死去
Muere Josep Maria Trias
元CiUおよび国民党の下院議員であったジョセップ・マリア・トリアス・デ・ベス氏が死去した。同氏は若くしてPSUCに所属し、80年代にはコンベルジェンシアの指導者だったが、1996年にプジョルと決別し国民党に移籍した。
🏛️ 政治 モロッコ、未成年移民の送還に非協力的とレゴ氏が反論
Rego Marruecos menores
レゴ氏は、モロッコ政府が未成年移民の送還に協力しておらず、子供と家族が希望しても対応しないとラバトの主張を否定した。検察庁は大量流入以前の600件の案件についてモロッコからの回答がないと指摘している。
🟢 EUS ドノスティア新地下鉄「Topo」の地下通路で初の試運転実施
Topo Donostia probak
ドノスティアの新しい地下鉄「Topo」の地下通路で、列車による初の試運転が実施された。
👥 社会 セウタで入国禁止のジハード主義テロリストを逮捕
Detenido yihadista Ceuta
セウタで、スペインへの入国を禁止されていたジハード主義テロリストのモロッコ人男性がグアルディア・シビルにより逮捕された。
🎭 文化 マリツリ・カンパニーの「Zeina」展がバイヨンヌ大聖堂で開催
Zeina Baiona katedrala
マリツリ・カンパニーによる「Zeina」展が、バイヨンヌ大聖堂で展示されている。
🟢 EUS UGTとCCOO、プラダレス氏に企業利益の賃金還元を要求
UGT CCOO Pradales salarios
労働組合UGTとCCOOは、プラダレス氏に対し、企業の利益を賃金に反映させるよう要求した。
🎭 文化 アルベラツェ、バイゴリなどでバスク語支持決議が増加
Euskararen aldeko deliberoak
アルベラツェ、バイゴリ、ドナパレウなどの地域で、バスク語を支持する決議のリストが増加している。
🏛️ 政治 セウタ政府代表部官房長官が辞任、代表の虚偽発言を非難
Dimite jefe Gabinete Ceuta
セウタ政府代表部の官房長官が辞任し、代表が国家情報センター(CNI)からの情報伝達について虚偽の発言をしたと非難した。官房長官はCNIとの会話を代表に直接伝えたと主張している。
💶 経済 政府のデータセンター法令案、90億ユーロの投資を脅かすと業界が警告
Centros de datos inversiones
政府はデータセンターに関する法令案を擁護しているが、業界団体はこれが2030年までに予定されている669億ユーロの投資のうち90億ユーロを脅かすと主張している。
💶 経済 イベリア航空、エアバスA350全機体の総合整備が可能に
Iberia mantenimiento A350
イベリア航空は、エアバスA350全機体の重整備サービスを実施できるようになる。スペイン航空安全庁(AESA)が、初めて制限なしでこの許可を与えた。
👥 社会 セウタで入国禁止のジハード主義テロリストを逮捕
Detenido yihadista Ceuta
セウタで、2015年からスペインへの入国を禁止されていたジハード主義者が逮捕された。行政手続き完了後、モロッコへ追放される予定。
🔴 MAD マドリード州、鷹狩りなど含む狩猟学校を設立へ
Escuela de Caza Madrid
マドリード州は、鷹狩り、犬の訓練、アーチェリー、野鳥観察などの施設を備えた狩猟学校を設立する予定で、今後2年間で8万ユーロを投資する見込み。
💶 経済 一戸建て住宅の売買、全住宅取引の4分の1を占める
Chalets compraventas vivienda
スペインの住宅売買において、一戸建て住宅の割合が増加しており、今年上半期には全取引の25.1%を占めた。これは2007年以降で最高のシェアであり、マンションよりも売買減少の影響を受けにくいことが背景にある。
🏛️ 政治 マスク事件の企業家、運輸省の契約における贈収賄を否定
Caso Mascarillas mordidas
マスク事件の企業家フアン・カルロス・クエトとイニゴ・ロタエチェは、アウディエンシア・ナシオナルに対し、運輸省の契約において贈収賄の支払いを否定し、不正行為は知らなかったと主張した。
💶 経済 Glovo創業者、会社買い戻しを検討
Glovo recompra
カタルーニャのデリバリー企業Glovoの創業者オスカル・ピエールとサシャ・ミショーが、2014年に設立したテクノロジー企業の支配権を取り戻すため、買い戻しを検討している。
🏛️ 政治 アジュソ州知事の高級ペントハウス問題、野党が追及
Ayuso ático
マス・マドリードのベルジェロ氏は、アジュソ州知事に対し、問題の高級ペントハウスに宿泊したか追及した。ペソエとマス・マドリードは、これがアジュソ知事にとって最後の州議会討論になると予測している。
🎭 文化 ロルカの未発表詩、本物と鑑定される
Lorca versos inéditos auténticos
ミゲル・ポベダが発見したロルカの未発表詩について、一部の専門家がその真偽を疑問視していたが、鑑定士が本物であることを確認した。これらの詩は「Gacela de la raíz amarga」の原稿の裏に書かれていた。
🟡 CAT カタルーニャの医師、10月28日から無期限ストライキ開始
Vaga metges Catalunya
カタルーニャの医師組合は、10月28日から無期限ストライキを開始することで合意した。
🏛️ 政治 アジュソ州知事、左派からの「個人的嫌がらせ」を非難
Ayuso acoso personal
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、左派勢力が自身に対する「個人的嫌がらせ」キャンペーンを主導していると非難した。
👥 社会 モロッコSNSで9月23日にセウタへの新たな移民流入呼びかけ
Invasión Ceuta 23 septiembre
モロッコのソーシャルメディア上で、9月23日にセウタへの新たな移民流入を試みるよう呼びかけが拡散されている。これはモロッコの選挙と関連している可能性がある。
🌍 国際 フェリペ6世国王、ロタで9.11犠牲者を追悼
Felipe VI 11-S Rota
フェリペ6世国王はロタで、米国およびスペイン軍関係者と共に9.11同時多発テロの犠牲者を追悼し、米国への連帯と友愛を示した。
⚽ スポーツ FIA会長、フェルナンド・アロンソの引退を阻止したい意向
FIA Alonso retirada
国際自動車連盟(FIA)のモハメド・ベン・スライエム会長は、フェルナンド・アロンソ選手が「非常に悲しそうに見えた」とし、彼がこのまま引退するのを許すわけにはいかないと述べた。
🌍 国際 イラン、Anthropic社のAIを米国攻撃計画に利用か
Irán IA ataques EEUU
Anthropic社は、イランが同社のAI「Claude」を米国に対する潜在的な攻撃計画に利用した可能性があると発表した。同社は154ページの報告書で、AIツールが標的特定や反体制派、ジャーナリスト、活動家に関する大量の情報処理に役立つと指摘している。
🏛️ 政治 国民党、セウタ官房長官辞任を「スケープゴート」と批判しサンチェス首相の辞任要求
PP Ceuta Sánchez
国民党(PP)は、セウタ政府代表部の官房長官の辞任を「スケープゴート」と見なし、ペドロ・サンチェス首相の辞任を要求した。
🏛️ 政治 アジュソ州知事、高級ペントハウス問題でサンチェス首相を嘘つきと非難
Ayuso ático Sánchez
イサベル・ディアス・アジュソ州知事は、高級ペントハウス問題について言及を強いられ、ペドロ・サンチェス首相を「嘘つき」と非難し、そのペントハウスは自分のものではないと主張した。
🏛️ 政治 サンチェス政権と司法の対立、カルロス・エレーラが政府の腐敗を批判
Sánchez y Poder Judicial
カルロス・エレーラは、サンチェス政権と司法府の新たな対立について分析し、政府の腐敗に介入する者への侮辱や嫌がらせがあると批判しました。
💶 経済 欧州大手銀行11行、2027年までに規制簡素化法案をEUに要求
Banqueros piden simplificación
サンタンデール銀行のボティン頭取を含む欧州の大手銀行11行が、2027年までに規制を簡素化し、統合を促進するための2つの法案をEUに要求しました。この書簡は、フォンデアライエン委員長らに送付されました。
🟠 VAL バレンシア、パブロ・レモンの『熱狂』で劇場シーズン開幕
'El entusiasmo' abre temporada
バレンシアのプリンシパル劇場で、パブロ・レモン作『熱狂』が新シーズンを開幕します。
💶 経済 データセンター企業、政府法令案で国際訴訟もと警告
Centros de datos litigios
データセンター企業は、政府の法令案が成立すれば国際訴訟に発展する可能性があると警告している。Móra la Novaのギガファクトリーも政府の要求を満たさないとSpainDCは指摘。
👥 社会 オビエドでファシスト集団が小屋を破壊しようとし、人民祭のメンバー2人が暴行被害
Agresión Oviedo fascistas
オビエドで、ファシスト集団が人民祭の小屋を破壊しようとした際、それを阻止しようとしたメンバー2人が暴行を受けた。被害者はオビエド元財務評議員のルベン・ロソン氏とアマ・アストゥリアスの広報担当者ホルヘ・フェルナンデス氏で、8人の若者から人種差別的なスローガンを叫ばれ襲撃された。
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャは「取引材料」であるべきでないと主張
Feijóo Catalunya
国民党(PP)のフェイホー党首は、カタルーニャが「取引材料」として扱われるべきではないと述べ、同自治州には「飛躍するための全てがある」とソーシャルメディアで発信した。
🏛️ 政治 アジュソ州知事、高級ペントハウスは自分のものではないと主張
Ayuso ático vivienda
イサベル・ディアス・アジュソ州知事は、他の州知事と同様に公邸を持つ権利はあるとしながらも、問題となっている高級ペントハウスは自分のものではないと述べた。
🏛️ 政治 マスク業者、交通省前で取引提示のアルダマ氏を非難
Empresarios mascarillas contra Aldama
パンデミック時のマスク取引に関わる業者らが、交通省前でビジネスを持ちかけたアルダマ氏を非難しています。ソリューションズ・デ・ヘスティオン社の関係者は、元大臣ホセ・ルイス・アバロス氏が有罪判決を受けた裁判でも証言していました。
👥 社会 イタリア「カモッラ」関連の偽造通貨組織を摘発、6人逮捕
Falsificación moneda Camorra
イタリアの犯罪組織カモッラに関連する偽造通貨ネットワークが国際捜査により摘発され、グラン・カナリア、シュトゥットガルト、ナポリで6人が逮捕、16か所が捜索された。
💶 経済 9月11日ユーリボー金利が再び上昇、住宅ローンに影響
Euríbor hoy 11 septiembre
9月11日、住宅ローンの基準金利であるユーリボーが再び上昇しました。ユーリボーが3%近くまで上昇したことで、住宅需要と住宅ローンが試されています。
🔴 MAD Vox、アジュソ氏を住宅・移民・生活費問題で非難
Vox reprocha a Ayuso
極右政党Voxは、マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ氏に対し、住宅、移民、生活費の問題で非難を浴びせています。
🏛️ 政治 バレアレス諸島、カナリア・メリージャからの未成年者移送に異議
Baleares recurre traslado menas
バレアレス諸島政府は、カナリア諸島とメリージャから未成年外国人(MENA)2名を移送する決定に対し、異議申し立てを行うことを弁護団に許可しました。
🟠 VAL リョルカ氏、フェイホー氏からバレンシア州知事候補を依頼されたと発言
Llorca Feijóo president
リョルカ氏は、国民党(PP)本部から「支持されている」と感じており、フェイホー党首からバレンシア州知事候補になるよう依頼されたと述べた。バレンシアPPはプーチで政治年度開始の夕食会を開催した。
⚽ スポーツ FIA会長、フェルナンド・アロンソの引退を阻止したい意向
FIA Alonso retirada
国際自動車連盟(FIA)のモハメド・ベン・スライエム会長は、フェルナンド・アロンソ選手が引退しないよう説得すると述べ、彼には成功を収めてから引退してほしいと語った。
🟡 CAT Òmnium Cultural、極右Aliança Catalanaに対抗し社会運動を主導
Òmnium contra Aliança Catalana
カタルーニャの文化団体Òmnium Culturalは、極右政党Aliança Catalanaを阻止するため、社会運動のリーダーシップを担うことを表明しました。ディアダの政治集会で、シャビエル・アンティッチ代表は極右への対抗を呼びかけました。
👥 社会 スペイン医師会、10月28日から無期限ストライキ開始へ
Huelga indefinida de médicos
スペインの医師組合は、政府が承認した枠組み法案に反対し、10月28日から全国で無期限ストライキを実施すると発表しました。これにより、政府への圧力を強める狙いです。
🌍 国際 マクロン仏大統領、9月末にスペインを公式訪問
Macron visita España
エマニュエル・マクロン仏大統領夫妻が、9月29日と30日にマドリードを公式訪問する予定です。
💶 経済 データセンター業界、スペイン政府の新規制で巨額賠償請求を警告
Data centers amenazan a España
スペインのデータセンター業界団体SpainDCは、政府が準備している新法令が新たなデータセンターの設置を「禁止」するものであり、投資家の撤退を招くと非難しています。業界は「遵守不可能」な要求により、スペインに数十億ユーロの賠償請求を行うと警告しています。
🌍 国際 ロシア、リトアニアに核兵器配備で警告「標的になる」
Kremlin advierte a Lituania
ロシアのクレムリンは、リトアニアが核兵器を配備した場合、ロシアの「標的になる」と警告しました。これは、バルト諸国における緊張を高める動きです。
⚽ スポーツ 9月13日、ヨーロッパBとFCエスカラがシーズン初勝利を目指す
Europa B i l’Escala
9月13日日曜日17時、テルセーラRFEF第2節でヨーロッパBとFCエスカラが対戦します。両チームともシーズン初勝利を目指し、ヨーロッパBはホームで今季初戦を迎えます。
🟢 EUS バスクの即興詩人ラツカオ・チキ生誕100周年
Lazkao Txiki 100 urte
バスク地方の著名な即興詩人(ベルツォラリ)であるラツカオ・チキの生誕100周年を記念する記事です。
🟡 CAT バルセロナ・モンジュイックの火災鎮火、1ヘクタール焼失
Incendi de Montjuïc extingit
バルセロナの消防隊は、モンジュイックの丘で木曜日の昼に発生した火災が鎮火したと発表しました。この火災により、主に低木林など約1ヘクタールの植生が焼失しました。
🎭 文化 ニーニャ・コヨーテとチコ・トルナード、ビルバオで『Acción Mutante』に生演奏
Niña Coyote Chico Tornado Bilbao
ニーニャ・コヨーテとチコ・トルナードが、トラッキング・ビルバオで開催されるイベントで映画『Acción Mutante』に生演奏で音楽を付ける。
🏛️ 政治 元下院議員ホセップ・マリア・トリアス・デ・ベス氏死去
Muere Josep Maria Trias de Bes
元CiUおよび国民党のコングレソ・デ・ロス・ディプタドス議員であったホセップ・マリア・トリアス・デ・ベス氏が死去しました。彼は1980年代にCiUで議席を獲得し、1996年には国民党に移籍していました。
👥 社会 スペイン、7月までに労働災害で432人死亡 昨年比1人増
Accidentes laborales
今年1月から7月までの間に、スペイン国内で労働災害により432人の労働者が死亡しました。これは昨年同時期と比較して1人増加しています。
👥 社会 ナバーラ州、DV保護命令の3分の1が却下 2025年のデータ
Violencia machista Nafarroa
ナバーラ州では、2025年に申請されたジェンダーに基づく暴力に対する保護命令のうち、3分の1が却下されたことが明らかになりました。
👥 社会 亜鉛空気電池が未来のバッテリー設計を変革、高出力で持続可能
Baterías de zinc-aire
ICMAB-CSICの研究により、亜鉛空気電池が持続可能で経済的な電力貯蔵の代替手段として有望であることが示されました。これは、将来のバッテリー設計に大きな影響を与える可能性があります。
🔴 MAD マス・マドリード、アジュソ氏にペントハウス関連文書公開を要求
Ayuso ático
マドリードの政党マス・マドリードは、イサベル・ディアス・アジュソ州知事に対し、彼女のペントハウスに関する文書を公開するよう要求しています。
👥 社会 セウタ住民、移民問題で被害を訴え「催涙スプレーを取り出した」
Vecina Ceuta spray pimienta
セウタの住民が、移民問題で「7人の男に罵声を浴びせられ、催涙スプレーを取り出すしかなかった」と被害を訴えた。ペソエのビクトル・グティエレス議員は、モロッコが必要であると述べた。
🔴 MAD マドリード州、教師に最大350ユーロの給与加算とキャリア制度導入
Madrid pluses salariales profesores
マドリード州は、教師の才能を保持し誘致するため、最大350ユーロの給与加算を伴うキャリア制度を導入する計画です。この経済的インセンティブは段階的に適用され、研修やプロジェクトへの参加が評価されます。
👥 社会 病気休暇中にパートナーの店で「手伝い」、不当解雇と判断
Despido improcedente
病気休暇中にパートナーの自動車販売店で「周辺的な業務」を行った女性が解雇されましたが、高等裁判所はこれを不当解雇と認め、再雇用を命じました。
🟢 EUS ビルバオのグッゲンハイムと美術館、割引共通入場券を導入
Guggenheim y Bellas Artes entrada conjunta
ビルバオのグッゲンハイム美術館とビルバオ美術館が、割引価格の共通入場券を提供することになりました。これにより、両施設への訪問がより容易になります。
🎭 文化 グッゲンハイムとビルバオ美術館、共通割引チケットを提供へ
Guggenheim Arte Ederren Museoak
ビルバオのグッゲンハイム美術館とビルバオ美術館は、共通の割引入場券を提供する予定だ。
👥 社会 警察官、移民向けに新品マットレスが支給される中「汚れたマットレス」で寝ると不満
Policías colchones inmigrantes
警察官らは、移民向けに新品のマットレスが設置される一方で、自分たちは「汚れた」マットレスで寝ていると不満を表明した。JUPOLは、警察官にまともな環境を提供する資金はないと言われるのに、移民には新品のマットレスを買う資金はあると主張している。
🔴 MAD マドリード、55歳以上向け新シニアカード導入 申請方法と割引
Carné Senior Madrid
マドリード州は、55歳以上の住民を対象とした新しいシニアカードを導入します。このカードは市民サービス窓口や社会福祉センター、電子登録を通じて申請でき、様々な割引が含まれます。
👥 社会 医師組合、10月28日から無期限ストライキを呼びかけ
Sindicats mèdics vaga
医師組合は、枠組み法規の改革に抗議し、医師専門職に特化した交渉を要求するため、10月28日から無期限ストライキを呼びかけた。
🔴 MAD Vox、アジュソ氏を人口増加モデルでマドリード「飽和」と批判
Vox acusa a Ayuso
Voxのマドリード州議会報道官は、イサベル・ディアス・アジュソ州知事の人口増加モデルがマドリードを「飽和状態」にしていると非難しました。
🎭 文化 シャーロット・ウッド新作『隠遁』発売、現代社会の分極化を語る
Charlotte Wood 'El retiro'
オーストラリア人作家シャーロット・ウッドの2024年最終候補作『隠遁』が発売されました。彼女は現代の分極化した時代において、「静寂が不足し、残虐行為が多すぎる」と語っています。
🎭 文化 サン・セバスチャン映画祭ディレクター退任、ジュリアン・ムーア招聘叶わず
Rebordinos se despide
サン・セバスチャン映画祭のホセ・ルイス・レボルディノス・ディレクターが退任します。彼は、ジュリアン・ムーアを招聘できなかったことが個人的な心残りだと語っています。
🏛️ 政治 モラント大臣、セウタ官房長官の辞任評価を「軽率」と回避
Morant sobre dimisión Ceuta
科学・イノベーション・大学大臣のディアナ・モラント氏は、セウタ政府代表部の官房長官の辞任について、詳細を知らないため評価するのは「軽率」だと述べ、コメントを避けました。
🎭 文化 アンドラのカタルーニャ語センター、利用者数が1年で倍増
Andorra català usuaris
アンドラにあるカタルーニャ語センターの利用者数が、過去1年間で倍増した。2024-2025年度の7,586人に対し、今年は19,941人が登録している。
💶 経済 ラガルドECB総裁、インフレ抑制へ短期金利引き上げを準備
Lagarde subidas de tipos
ラガルドECB総裁は、長期化するインフレを抑制するため、短期金利のさらなる引き上げを準備している姿勢を示しました。アナリストは年末までの残り2回の会合で利上げの可能性を指摘していますが、中東情勢の不安定さが影響する可能性があります。
🎭 文化 ユニクロがガウディ没後100周年記念Tシャツ発表、6デザイン
Uniqlo Gaudí 100
ユニクロは、建築家アントニ・ガウディの没後100周年を記念し、「UTme! Gaudí 100」と題したTシャツコレクションを発表しました。ウーゴ・ブーラールがデザインした6種類のTシャツは、ガウディの作品を再解釈しています。
🟢 EUS ビルバオのグッゲンハイムと美術館、最大33%割引の共通入場券
Guggenheim y Bellas Artes Bilbao
ビルバオのグッゲンハイム美術館とビルバオ美術館が、最大33%割引となる共通入場券を導入しました。この取り組みは、ビルバオの文化軸を強化し、両施設への訪問を促進するものです。
💶 経済 欧州大手銀行11行、EUに規制緩和を要求 サンタンデールも参加
Bancos piden menor regulación
サンタンデール銀行を含む欧州の大手銀行11行が、ブリュッセルに対し規制緩和を求めました。彼らは、増大するリスクの中で成長を促進するための規制枠組みが必要だと主張しています。
🏛️ 政治 レオノール王女、特別待遇なし カルロス3世大学の提案を王室が拒否
Leonor sin trato especial
レオノール王女は、カルロス3世大学が提案した特別プログラムを王室が拒否したため、特別待遇を受けることなく学業に励んでいます。王室は、王女のために特別に調整された学術課程を望まず、欠席を最小限に抑える方針です。
🌍 国際 仏警察官4名、人種差別・性差別発言で停職処分 ボディカメラが録音
Policía francesa suspendida
フランスの警察官4名が、ボディカメラの偶発的な録音により人種差別的、性差別的、同性愛嫌悪的な発言が発覚し、停職処分となりました。この録音は、カルカソンヌでの6時間のパトロール中に記録されたものです。
🟠 VAL パテルナのキネポリス映画館が25周年を迎える
Kinépolis 25 años
バレンシア州パテルナにあるキネポリス映画館が、開館25周年を迎えました。
👥 社会 ダミア・トルモ氏、重病児の革新的治療アクセス推進でカイシャバンク賞
Damià Tormo Premio Filantropía
ダミア・トルモ氏が、重病を抱える子供たちが革新的な治療を受けられるよう支援した功績により、カイシャバンク・ウェルス・マネジメントのフィランソロピー賞を受賞しました。
👥 社会 フェミニスト団体、セウタの未成年移民少女本土移送を要求
Feminismo pide traslado niñas Ceuta
フェミニスト団体が、7月30日の大量流入でセウタに到着した保護者のいない未成年移民少女たちのスペイン本土への移送を求めて活動しています。
👥 社会 メノルカ島でコカイン密輸組織摘発、11人逮捕
Red cocaína Menorca desmantelada
グアルディア・シビル、ポリシア・ナシオナル、税務署の共同作戦により、メノルカ島における主要なコカイン密輸組織が解体され、11人が逮捕されました。
🔴 MAD アジュソ氏、教師に最大350ユーロの給与加算を発表
Ayuso plus salarial maestros
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ氏は、教師に対し最大350ユーロの給与加算を導入すると発表しました。これは、地域の教育人材を確保・誘致するための施策です。
🟢 EUS ビルバオ市議会議員の歴史的辞任、1934年に発生
Bilboko zinegotzien kargu uzte
1934年にビルバオ市議会議員が歴史的な辞任を行った出来事に関する記事です。
👥 社会 セウタ支持集会でアーティストが非難される、文化・愛・尊重を求める声
Artistas increpados por Ceuta
フアン・ベルランガとタンシュゲイラスがセウタ支持集会の日にステージに上がった際、非難を受けました。記事は、より多くの文化、愛、尊重を求める声を伝えています。
🎭 文化 ドキュメンタリー『NAZA』がベネチアで喝采、イスラエル軍の「巻き添え被害」描く
Documental 'Naza' en Venecia
イスラエル情報機関が空爆による民間人犠牲者を指す「巻き添え被害」の頭文字を冠したドキュメンタリー『NAZA』が、ベネチアで記録的な拍手喝采を浴びました。
🟠 VAL バレンシア州、高度救命救急車のプロトコルと訓練更新を要求
Valencia ambulance protocols
バレンシア州の看護師組合SATSEは、州保健サービス(SES)の「不作為」を批判し、高度救命救急車のプロトコルと訓練を更新するよう要求している。
🟡 CAT 「希望は常に恐怖より強い」カタルーニャ主義がラファエル・カサノバ前で主張
Catalanism Rafael Casanova Diada
9月11日のディアダ(カタルーニャ国民の日)を迎え、各機関、団体、政党がラファエル・カサノバ記念碑に献花し、「希望は常に恐怖よりも強い」とカタルーニャ主義を主張した。
🌍 国際 フェリペ6世、ロタ基地で米国と9.11テロ25周年を追悼
Felipe VI 9/11 Rota
フェリペ6世国王は、ロタ軍事基地で米国と共に9.11テロ25周年記念式典に出席した。国防大臣も国王に同行しており、4日前に国王や軍幹部と共にセウタに関する会議に参加していた。
🎭 文化 ルサファ・エセニカ、舞台芸術研究の試金石となる演劇・ダンス祭
Russafa Escènica festival
ルサファ・エセニカは、舞台芸術研究の試金石となる演劇とダンスのフェスティバルである。
🚇 生活 世界の渡り鳥45%減少、スペインが保護に重要な役割
Migratory birds decline Spain
世界の渡り鳥の45%が減少傾向にあり、スペインがその絶滅を防ぐ上で重要な役割を担っている。グアダルキビル湿地帯は、バードライフ・インターナショナルにより、これらの種の移動ルートにおける最も重要な場所の一つとして指摘されている。
👥 社会 気候変動で森林のCO2吸収量が増えない可能性、乾燥化が影響
Cambio climático y CO₂
研究結果によると、地球温暖化によって成長期が長くなっても、乾燥化が進むことで森林のCO2吸収量が増加しない可能性があります。
💶 経済 マドリード・バルセロナの部屋賃料、3年で33%上昇 学生は月700ユーロに直面
Room rental prices Madrid Barcelona
マドリードとバルセロナでは、部屋の賃料が過去3年間で最大33%上昇し、学生は月額700ユーロの価格に直面している。3人でアパート全体を共有すれば費用を半分以下に抑えられるが、部屋の供給が学生の需要を満たしていないと団体は警告している。
🎭 文化 マラガ・コミコン、300時間超のプログラム発表 マーベル、指輪物語のスターも
Comic Con Málaga program
マラガ・コミコンが10月1日から4日まで開催され、300時間以上のプログラムが発表された。イベントでは、『指輪物語』、『マーベル』、『ロス・セラーノ』などのスターが登場する。
🎭 文化 カタルーニャの山中に隠れた庵と100m超の滝、神秘的な観光地
Catalonia hidden hermitage
カタルーニャの山中に、100メートルを超える滝のそばに隠れた庵がある。数世紀前、複数の宗教コミュニティが自然の洞窟を利用して修道院複合施設を建設したもので、現在は水と岩に囲まれたルートで訪れることができる。
🚇 生活 パルマ空港拡張反対デモ、9月20日に開催を呼びかけ
Palma aeroport ampliació
パルマ空港拡張反対プラットフォームは、9月20日にデモを行うよう呼びかけた。
👥 社会 ジローナのアヤワスカ世界フォーラム、入場料が最大1,800ユーロ
Ayahuasca Forum Girona prices
ジローナで開催されるアヤワスカ世界フォーラムの入場料が、最大1,800ユーロに達することが明らかになった。1日券は165ユーロ、一般パスは495ユーロで、主催者側はチケット販売だけでは開催費用を賄えないとしている。
💶 経済 Idealista新社長にフェルナンド・エンシナール氏が就任
Idealista Fernando Encinar president
不動産ポータルサイトIdealistaの取締役会は、ヘスス・エンシナール氏の後任として、フェルナンド・エンシナール・ロドリゲス氏を新社長に任命した。
💶 経済 中国、2030年までに新車販売の70%をEVまたはHVに設定
China EV target 2030
中国は、2030年までに自動車販売の70%を電気自動車(EV)またはハイブリッド車(HV)にする目標を設定した。北京の新たな5カ年計画は、大規模な自動運転を推進し、中国メーカーを世界のトップ10に位置づけることを目指している。
🏛️ 政治 バレンシア州知事、モロッコへの水移送推進を政府批判
Llorca Morocco water transfer criticism
バレンシア州知事リョルカ氏は、スペイン政府がモロッコへの水移送を推進していることを批判した。同氏はタホ=セグラ水路の保証を求め、「なぜモロッコには水移送が許され、こちらには許されないのか。政治的理由以外に何があるのか」と疑問を呈した。
💶 経済 ELA、VWが公的資金で1,050人を「無契約・無給」で訓練と非難
ELA VW training public funds
労働組合ELAは、フォルクスワーゲン(VW)が公的資金を利用して1,050人を「契約なし、給与なし」で訓練していると非難した。
🎭 文化 アナ・ハラス氏「Sumérgete」展、水が主役の作品を展示
Ana Jaras 'Sumérgete' exhibition
アナ・ハラス氏が、水をテーマにした展覧会「Sumérgete」を開催する。この展覧会は、9月11日金曜日から9月27日までマタエルピーノで入場無料で鑑賞できる。
⚽ スポーツ スペインF1開催サーキットの歴史 マドリードが引き継ぐ
Spanish F1 circuits history
マドリードが、ペドラルベス、ハラマ、モンジュイック、ヘレス、モンメロ、バレンシアといった過去のスペインF1開催サーキットの役割を引き継ぐ。
👥 社会 インフルエンサーのオリビア・オラス氏、美容整形手術中に死去
Olivia Oras death
インフルエンサーのオリビア・オラス氏が、美容整形手術中に麻酔で意識を失い、その後死亡した。
🚇 生活 9月15日はカンタブリアとランサローテで祝日、それぞれの伝統を祝う
September 15th holiday
9月15日はカンタブリア州とランサローテ島(ラ・グラシオーサ島を含む)で祝日となる。各地域で独自の伝統が祝われる。
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャに「良いディアダを」スペイン変革の一部に
Feijóo Diada message
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、9月11日のディアダ(カタルーニャ国民の日)に際し、カタルーニャの人々に「良いディアダを」と述べ、カタルーニャが「スペインが必要とする変革の一部」となることを望んだ。
🎭 文化 ガリシアの村で「チョリソと目玉焼き」祭り開催、無料タパスや音楽も
Galicia chorizo egg festival
ガリシア地方のある村で、9月12日に「チョリソと目玉焼き」の祭りが開催される。参加者は無料のタパスや音楽を楽しめるほか、パレード、ゲーム、クラシックベスパの展示も行われる。
🎭 文化 ジローナでアヤワスカに関する国際サミット開催
Cumbre ayahuasca Girona
9月11日から13日まで、ジローナでアヤワスカに関する国際サミットが開催され、世界中の先住民、科学者、専門家が集まり、伝統医療、科学、領土防衛について議論する。
🌍 国際 フォンデアライエン氏、未成年者のSNSアクセス制限計画を発表へ
Von der Leyen social media minors
欧州委員会のフォンデアライエン委員長は、未成年者のソーシャルネットワークアクセスを制限する計画を準備している。同氏は9月18日水曜日に欧州議会本会議で提案の詳細を発表する予定だ。
⚽ スポーツ ONCE財団、マドリードF1グランプリで300人超のボランティアが多様性を確保
ONCE F1 Madrid inclusion
ONCE財団の300人以上のボランティアが、マドリード・グランプリでのインクルージョンを保証する。ONCE財団はプロジェクト開始当初からMadringと協力し、アクセシビリティ基準に基づいたサーキットと施設の設計を支援してきた。
🚇 生活 バルセロナ、猛暑夜と熱帯夜の記録を更新
Barcelona torrid tropical nights
バルセロナ市中心部で猛暑夜の記録が、ファブラ天文台では熱帯夜の記録が更新された。今年の夏はバルセロナの気象史に刻まれることとなる。
💶 経済 CEAV、CORAの訴えを受け公共入札の監視を強化へ
CEAV concursos públicos
旅行代理店業界団体CEAVの新執行委員会は、CORAからの訴えを受けて、旅行代理店サービスに関連する公共入札の監視と追跡を強化することを決定した。
🎭 文化 パスティス、ブエンリ、DJシスが「Universo Makina」をバレンシアで開催
Universo Makina Valencia
パスティス、ブエンリ、DJシスが、彼らのプロジェクト「Universo Makina」をバレンシアにもたらす。
🌍 国際 J.D.ヴァンス氏、中間選挙前にトランプ氏の後継者として浮上
J.D. Vance Trump heir
J.D.ヴァンス氏が、中間選挙を前にトランプ主義の後継者として有力視されている。共和党全国大会では、副大統領がトランプ主義の後継者として支持される一方、米国大統領は疲弊の兆候を見せている。
💶 経済 Iryo、自営業者団体と提携し高速鉄道利用を促進
Iryo autónomos alta velocidad
鉄道運行会社Iryoは、全国自営業者協会(ATA)と協力協定を締結した。これは、自営業者の高速鉄道利用を促進することを目的としている。
👥 社会 セウタのタラハル地区で移民の小屋42棟が焼失
Ceuta migrant shacks fire
スペイン領セウタのタラハル地区で火災が発生し、移民が住む小屋42棟が焼失した。この火災による被害の詳細はまだ不明だが、多くの人々が住居を失った。
🟡 CAT バルセロナ、短期賃貸規制は機能するが不十分と警告
Barcelona temporary rental decree
バルセロナ市は、住宅令について、短期賃貸の規制は機能しているものの、それだけでは不十分だと警告している。elDiario.esのデータチームは9月12日木曜日、ポータルサイトにおける季節賃貸物件の供給が急増し、全体の約45%に達しているとの調査結果を発表した。
🟢 EUS ジョン・バルティア氏、「セレドン」と共に第9の領域へ
Jon Barrutia Celedon
ジョン・バルティア氏が、「セレドン」と共に「第9の領域」に入った。
⚽ スポーツ マドリードF1グランプリ、日程・コース・交通手段など詳細発表
Madrid F1 Grand Prix details
マドリードF1グランプリの日程、サーキット、交通手段、その他の重要な情報が発表された。
🌍 国際 マクロン大統領、月末にスペイン訪問 セウタ支援とモロッコ協力擁護後
Macron Spain visit Ceuta
マクロン仏大統領は、セウタへの支援を申し出、モロッコとの協力関係を擁護した後、9月末にスペインを訪問する。サンチェス首相は、国境管理を強化するため、EUとモロッコ間の協力協定を見直すよう提唱している。
🟡 CAT アバスカル氏、サン・クガトでのVox市議への暴行を非難
Abascal Vox councilor attack
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、バルセロナ県サン・クガトの情報テントで同党の市議会議員が受けた暴行を非難した。
🚇 生活 ウサギの仲間「ピカ」、ワシと暑さから逃れる 20cmの小動物
Pika escapes eagles heat
ウサギの仲間で体長わずか20センチほどの動物「ピカ」が、ワシや暑さから逃れようとしている。ピカはアジアと北米の岩だらけの斜面や石だらけの場所に生息しており、捕食者や地球温暖化による気温上昇に直面している。
🟡 CAT ディアダ、各機関がラファエル・カサノバ記念碑に伝統の献花
Diada Rafael Casanova offerings
ディアダ(カタルーニャ国民の日)に際し、各機関がラファエル・カサノバ記念碑に伝統的な献花を行った。
💶 経済 財政のドナウ川、流量減少か フォルクスワーゲン等に懸念
Financial Danube flow
財政のドナウ川の流量が減少している。フォルクスワーゲン、アルマラス、債務金利などが、この夏の企業活動の概要として挙げられている。
🔴 MAD アジュソ知事への批判が再燃、「アティコ州の状況に関する討論」で野党が激怒
Ayuso opposition criticism
「アティコ州の状況に関する討論」で、野党がアジュソ知事に対して激しく反発し、批判が再燃した。
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア、アジュソ氏の「アティカソ」報告書開示を要求
Mónica García Ayuso "aticazo"
保健大臣でMás Madridのリーダーであるモニカ・ガルシア氏は、アジュソ州知事の「アティカソ」購入に関する報告書の機密解除をマドリード州に改めて要求しました。
🏛️ 政治 Más Madrid、アジュソ州知事を「腐敗」と非難し反抗を呼びかけ
Más Madrid tacha Ayuso "corrupta"
Más Madridは、マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ氏を「腐敗している」と強く非難しました。彼らは「ペントハウスのマドリード」に反抗するよう市民に呼びかけています。
🎭 文化 ヌリア・ロカの息子、縁故採用批判に反論
Juan del Val "enchufado"
ヌリア・ロカとフアン・デル・バルの息子であるフアン・デル・バル・ロカが、自身を「縁故採用」と呼ぶ批判に対し、激しく反論しました。
🏛️ 政治 ラファ・ラトーレ氏「サンチェス首相は自国政府よりモロッコを重視」
Latorre Sánchez Morocco
ジャーナリストのラファ・ラトーレ氏は、「サンチェス首相は自国政府を危険にさらすよりも、モロッコとの関係を重視している」と述べた。同氏は、セウタ侵攻を調査しているマリア・タルドン判事への攻撃について意見を述べた。
🟡 CAT コルボーニ市長、カタルーニャとバルセロナの「開かれた結束」を訴え
Collboni open Catalonia Barcelona
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、ヘイトスピーチに対し、カタルーニャとバルセロナが「開かれ、結束している」ことを求めた。同市長は、カタルーニャの強みは常に「団結して共に前進すること」であったと述べた。
🏛️ 政治 シラ・レゴ大臣、モロッコの未成年移民帰還への対応不足を非難
Sira Rego Marruecos menas
青少年・児童大臣のシラ・レゴ氏は、モロッコが未成年移民の帰還を促進するための「行動と対応が不足している」と非難しました。
🏛️ 政治 トレントの報道契約に関するペソエの告発、不正対策機関が却下
Antifraude archiva denuncias PSOE Torrent
不正対策機関は、トレント市の報道契約入札に関するペソエからの3件の告発を却下しました。
🚇 生活 マドリードF1グランプリで交通規制、週末に34.5万人来場見込み
Cortes tráfico Madrid F1
今週末に開催されるマドリードF1グランプリに伴い、マドリード市内で大規模な交通規制が実施されます。市は移動を整理するため、2つのモビリティゾーンと3つの保護ゾーンを設け、3日間で34万5千人の来場者を見込んでいます。
🌍 国際 イタリアの政治家・活動家エマ・ボニーノ氏が78歳で死去
Emma Bonino morta
イタリアの元外務大臣で元欧州委員のエマ・ボニーノ氏が78歳で死去した。人権と自由の擁護に尽力した功績を残した。
🎭 文化 ロサリアとロリ・バイア、USオープンで公にキス
Rosalía y Loli Bahía US Open
歌手ロサリアとモデルのロリ・バイアが、ニューヨークで開催されたUSオープンで公にキスを交わしました。二人は「ユーフォリア」の女優アレクサ・デミーと共に観戦していました。
👥 社会 アルヘシラス市長、麻薬密売対策に政府の断固たる行動を要求
Algeciras narcotráfico Gobierno
アルヘシラス市長は、ペドロ・サンチェス政府に対し、麻薬密売に対して「断固として」行動するよう要求しました。
👥 社会 バレンシアで赤ちゃん連れ去り、母親は偽名で出産し18日間逃亡
Valencia baby abduction
バレンシアで、出産後に赤ちゃんを連れて病院から逃走した母親が、偽名を使っていたことが判明した。彼女は新生児と共に18日間、パートナーと母方の祖父と共に隠れており、彼らは逮捕された。
🌍 国際 人権活動家エマ・ボニーノ氏が78歳で死去、イタリア元外相
Muere Emma Bonino
イタリアの元外務大臣で元欧州委員、そして著名な人権活動家であるエマ・ボニーノ氏が本日78歳で亡くなりました。彼女は市民権運動と欧州統合に尽力しました。
🌍 国際 米国、バーレーンの米軍基地がイランにより「完全に破壊」と認める
EEUU Irán base militar Bahréin
米国海軍のフン・カオ長官代理は、イラン軍がバーレーンの米海軍基地に深刻な損害を与え、「完全に破壊した」ことを認めました。
👥 社会 TVE職員が「報道への介入」に抗議、集会開催
Trabajadores TVE injerencias
TVEの報道評議会(CDI)は、情報のアウトソーシングと経営陣による報道番組への「介入」に抗議するため、本日職場での集会を呼びかけました。
⚽ スポーツ カルロス・サインツ・ジュニア、マドリードF1グランプリの顔に
Carlos Sainz Jr. Madring F1
マドリード出身のF1ドライバー、カルロス・サインツ・ジュニアが、今週末(9月11~13日)IFEMA-Valdebebas地区で開催されるマドリードF1グランプリのアンバサダー兼顔を務めます。
🌍 国際 イタリア元閣僚エマ・ボニーノ氏が78歳で死去
Emma Bonino dies
イタリアの元閣僚で元欧州委員のエマ・ボニーノ氏が78歳で死去した。同氏は市民権とジェンダー平等の熱心な擁護者であり、国内外で多くの活動を推進するため、意図的に議論を巻き起こした。
⚽ スポーツ サバレンカとリバキナ、USオープン決勝で激突
Sabalenka Rybakina US Open
アリーナ・サバレンカ選手とエレナ・リバキナ選手が、USオープン女子シングルス決勝で対戦します。サバレンカは4大会連続の決勝進出、リバキナは世界ランキング1位の座を奪った勢いでタイトルを狙います。
🏛️ 政治 レゴ大臣、セウタの未成年者本土移送に国民党の協力を要請
Rego PP menores Ceuta
青少年・児童大臣のシラ・レゴ氏は、セウタの未成年者を本土に移送するため、国民党に対し「協力し、解決策について話し合う」よう要求しました。
👥 社会 ポルトガルで成功のペットボトル回収、スペインは導入時期未定
Recogida botellas plástico
スーパーマーケットにペットボトルを回収して持っていくと現金がもらえるシステムがポルトガルで成功を収めていますが、スペインでは導入時期がまだ決まっていません。大手スーパーは2029年までの延期を求めており、環境団体はこれを「言い訳」と批判しています。
👥 社会 53歳で公務員試験に合格した女性「やるしかなかった」
Miren Idoia opositora 53 años
ミレン・イドイアさん(53歳)は、月曜から土曜まで1日10〜11時間勉強し、公務員試験に合格しました。彼女は「48歳で履歴書を見てもらえなかったら、53歳ではどうなるかと思った」と語っています。
🌍 国際 ドミニカ共和国、「カバレテ・サーフ&ウィンドシティ」キャンペーン開始
Cabarete Surf & Wind City
ドミニカ共和国は、国際的な観光キャンペーン「カバレテ・サーフ&ウィンドシティ」を開始しました。
🏛️ 政治 ヨーロッパ、今が決定的な時
Europa hora decisiva
ヨーロッパが決定的な時に直面しているという論説記事が掲載されました。
🌍 国際 9.11テロ25年:スペイン、北京条約を未批准の国の一つ
11-S España Pekín
9.11テロから25年が経過したが、スペインは国際民間航空機関(OACI)が航空安全強化のために推進する北京条約をまだ批准していない国の一つである。
⚽ スポーツ 2026年マドリードF1グランプリの放送時間と視聴方法
Horario F1 Madrid 2026
2026年マドリードF1グランプリの放送時間と視聴方法が発表されました。メディアセット・エスパーニャがテレシンコ、BeMad、Mediaset Infinityを通じて全日程を放送します。
🟢 EUS EH Bildu、マリア・デル・リオ氏をビルバオ市長候補に再提案
EH Bildu María del Río Bilbo
エアシュ・ビルドゥは、マリア・デル・リオ氏をビルバオ市長候補として再指名することを提案しました。
🚇 生活 フォルクスワーゲンID. Buzzが自動運転プラットフォームに進化
Volkswagen ID. Buzz autónomo
フォルクスワーゲンとMOIA、Mobileyeの提携により、ID. Buzzは旅客輸送と貨物配送に革命をもたらす自動運転プラットフォームへと進化します。
🟡 CAT アルトゥール・マス氏、極右について「対話は必要、合意は別問題」
Artur Mas far-right
カタルーニャ州元首相アルトゥール・マス氏は、極右政党について「彼らと話す必要はあるが、合意に達するのは別の問題だ」と述べた。同氏は、シルビア・オリオールズ氏の政党と「対峙する」ことを支持しており、そうしないことは「間違いが存在しないと見せかけること」だと主張した。
🌍 国際 元イタリア大臣・欧州委員エマ・ボニーノ氏が78歳で死去
Muere Emma Bonino
イタリアの元大臣で元欧州委員のエマ・ボニーノ氏が、本日78歳で死去しました。彼女は長年にわたり政治家として活躍し、欧州統合にも貢献しました。
🟡 CAT バルセロナのクラブがカタルーニャ国民の日を祝う
Clubs Barcelona Diada Catalunya
バルセロナの主要クラブであるFCバルセロナとRCDエスパニョールが、カタルーニャ国民の日の祝賀行事に参加しました。両クラブは毎年、最も多くの会員とサポーターを持つスポーツ団体として献花を行っています。
⚽ スポーツ ラポルタ会長「リーグ、カップ、スーパーカップ、CL全てを狙う」
Laporta FC Barcelona ambitions
FCバルセロナのラポルタ会長は、カタルーニャのディアダ(国民の日)の献花式に参加し、「リーグ、カップ、スーパーカップ、チャンピオンズリーグの全てを狙う」と述べた。
🏛️ 政治 Más Madridとペソエ、アジュソ氏に「アティカソ」文書開示を要求
Más Madrid PSOE Ayuso "ático"
Más Madridとペソエの野党は、アジュソ州知事に対し、「勇敢になり、ペントハウスの書類の機密を解除せよ」と要求しました。アジュソ知事は前日の演説でこの件に触れませんでした。
🟢 EUS Vueling、冬にビルバオ発着で150万席以上と4つの新路線を提供
Vueling Bilbo nuevas rutas
Vueling航空は、この冬にビルバオ発着で150万席以上と4つの新しい路線を提供する予定です。
🎭 文化 イケル・ヒメネス、Cuatroの主要人物に 「オリソンテ」成功
Iker Jiménez éxito Cuatro
イケル・ヒメネスがUFO番組からCuatroの主要人物へと成長し、彼の番組「オリソンテ」の成功によりMediasetはさらなる投資を決定しました。番組は月曜日から新しい時間帯で、金曜日にも放送されます。
👥 社会 世界の渡り鳥の約半数が減少、海洋ルートが最も影響
Aves migratorias declive
世界的な報告書によると、世界の渡り鳥の約半数が減少傾向にあり、特に海洋移動ルートが最も深刻な影響を受けていると警告されています。
🎭 文化 HBO Maxの秋の新作ドラマ「Youth」全8話、9月配信開始
HBO Max 'Youth' episodios
HBO Maxのこの秋の目玉ドラマ「Youth」は全8エピソードで、9月に配信が開始されます。シャロン・ホーガンが脚本・主演を務める、介護者と介護に関するダークコメディです。
🚇 生活 モンセラートの工業団地火災が鎮火
Incendio Montserrat controlado
モンセラートの2つの工業団地に影響を与えていた火災が鎮火しました。
🟡 CAT ジョルディ・プジョル氏「カタルーニャ国民の日は皆の祭り」
Jordi Pujol Diada
96歳の元カタルーニャ州首相ジョルディ・プジョル氏は、カタルーニャ国民の日(ディアダ)は「カタルーニャに住み働き、カタルーニャ人でありたいと願うすべての人々の祭りだ」と述べ、包括的なカタルーニャのビジョンを主張しました。
🚇 生活 ケーブル盗難でリェイダとサン・ビセンツ・デ・カルデルス間の近郊列車に遅延
Robatori cable Rodalia
ケーブル盗難により、リェイダとサン・ビセンツ・デ・カルデルス間の近郊列車に遅延が発生している。R2南線でも、フランス駅とグロリエス・クロット分岐点間の区間で遅延が見られる。
🚇 生活 ロラ・デル・リオ、断水で住民に水ボトルを配布
Lora del Río water cut
ロラ・デル・リオでは、断水のため住民に水ボトルが配布されている。配布は9月13日金曜日に市営小屋で、午前10時から午後1時、午後4時から午後9時の間に行われる。
🚇 生活 マドリードF1グランプリ、2800人超の警備体制で厳戒態勢
Madrid F1 seguridad
マドリードF1グランプリのため、2800人以上の治安部隊と緊急サービス要員が配置され、厳戒態勢が敷かれています。
🚇 生活 アトーチャ駅の事故でセルカニアスC-3, C-4, C-5線に遅延・運休
Retrasos Cercanías Atocha
アトーチャ駅での2件の事故により、セルカニアスC-3, C-4, C-5線で遅延と運休が発生しています。
🎭 文化 「エル・オルミゲーロ」が「ラ・レブエルタ」に視聴率で勝利
'El Hormiguero' gana audiencia
エステル・エクスポシトの出演により、「エル・オルミゲーロ」がハビエル・バルデムが出演した「ラ・レブエルタ」を視聴率で上回り、勝利を収めました。
👥 社会 アレシフェで携帯電話強奪、今年5度目の逮捕 頭突きで犯行
Arrecife mobile theft arrest
アレシフェで、頭突きによって携帯電話を強奪した男が今年に入って5度目の逮捕となった。この犯人は地元で知られた人物だった。
🏛️ 政治 政府、セウタの未成年者移送のため本土に500の場所を確保
Gobierno plazas menores Ceuta
政府は、セウタの未成年移民を本土に移送するため、本土に500の場所を確保しました。シラ・レゴ大臣は、未成年者の身元確認後「1ヶ月以内に」プロセスが完了する可能性があると述べ、国民党に協力を要請しました。
💶 経済 住宅政策:空き地を有効活用する重要性
Política vivienda solares vacíos
住宅政策に関する意見記事で、空き地を有効活用することの重要性が強調されています。
⚽ スポーツ ラポルタ会長、献花式でスピーチ
Discurso Laporta ofrenda floral
ラポルタ会長が献花式でスピーチを行いました。
🎭 文化 ハビエル・バルデム、テレビ番組で資産や私生活を語る
Javier Bardem en 'La Revuelta'
俳優ハビエル・バルデムがテレビ番組「ラ・レブエルタ」に初出演し、自身の資産や私生活について率直に語りました。
🎭 文化 「アウトランダー:血の系譜」シーズン2、エピソード数と配信日
'Outlander' temporada 2
「アウトランダー」の前日譚「血の系譜」シーズン2のエピソード数とMovistar Plusでの配信日が発表されました。この秋を通して配信されます。
🎭 文化 シャキーラ、マルーマとの新曲発表でランジェリー風ミニドレス
Shakira nueva canción Maluma
歌手シャキーラが、マルーマとの新たなコラボレーション曲を発表する際、アイタナ風のランジェリー風ミニドレスを着用し、自信と官能性を表現しました。
🎭 文化 HBO Max高評価ミニシリーズ、7年ぶりにトップ10返り咲き
Miniserie HBO Max top 10
HBO Maxで高評価を得ている6話構成のミニシリーズが、7年ぶりにトップ10に返り咲きました。シリーズ「De puntillas」の登場が、そのクリエイターの過去の成功作を再評価させました。
🚇 生活 バルセロナから30分の夏のナイトマーケット、入場無料
Mercado nocturno Barcelona
バルセロナから30分の場所で、夏の最後のナイトマーケットが開催されます。入場無料で、ヴィンテージな雰囲気とフードトラックが楽しめます。この市場は夏期以外も火曜から日曜まで営業しています。
🚇 生活 アラゴン州アンソ村の独特な建築「カジソス」
Callizos pueblo Ansó
アラゴン州アンソ村には、家屋を隔てる「カジソス」と呼ばれる狭い通路があり、その独特な建築様式が紹介されています。この伝統的な構造は、寒い時期に家屋の内部の熱を保つのに役立っています。
🚇 生活 レティシア王妃、王女の学校給食メニュー変更指示を否定
No, Letizia no mandó cambiar el menú del colegio de Leonor y Sofía
レティシア王妃がレオノール王女とソフィア王女が通っていたアラバカの学校の給食メニューを変更するよう指示したという報道は否定された。学校関係者は「ヒエもオートミールも食べたことはない」と語っている。
🎭 文化 アンヘレス・ゴンサレス=シンデ「脚本は小説より自由度低い」
Ángeles González-Sinde: "En un guión tienes mucha menos libertad"
作家、映画監督、脚本家であるアンヘレス・ゴンサレス=シンデ氏が、ビデオポッドキャストで「脚本では小説よりも自由度がはるかに低い」と語った。彼女は新小説『1947年の夜』で今週のエピソードに登場する。
💶 経済 労働弁護士「退勤後も勤務継続は違法」
No es legal ordenar al trabajador que registre la salida
労働弁護士のアレハンドロ・デ・パス氏は、従業員に退勤記録を付けさせた後も勤務を継続させることは違法であると述べた。記録されていない勤務時間は、十分な証拠があれば請求可能だという。
👥 社会 セウタの工業団地で火災、移民の掘っ立て小屋42棟焼失
Calcinadas 42 chabolas de migrantes en Ceuta
セウタのタラハル工業団地で火災が発生し、移民が住む42の掘っ立て小屋が焼失した。
🏛️ 政治 セウタ政府代表部官房長官が辞任、CNIのWhatsApp関連か
Dimite jefe de Gabinete Ceuta
セウタ政府代表部の官房長官が辞任しました。この辞任は、国家情報センター(CNI)からのWhatsAppメッセージを受け取った件と関連していると報じられています。
🟡 CAT 9月11日カタルーニャとスペインで火災発生、コリセロラも
Incendios hoy, 11 de septiembre, en Catalunya y España
9月11日、カタルーニャとスペイン各地で発生した火災の状況が報じられた。バルセロナのコリセロラでの火災の消火活動、活動中の火元、原因、交通への影響などが含まれる。
🚇 生活 マドリードのセルカニアスC-5線、故障で3時間以上運休
Cercanías Madrid avería
マドリードのセルカニアスC-5線のアトーチャとビジャベルデ・アルト間が、故障のため3時間以上にわたり運休した。この影響でC-3線とC-4線にも遅延や経路変更が発生した。
🌍 国際 トランプ氏、イラン政策を再実行示唆「後悔しない」
Trump afirma que volvería a hacer "exactamente lo mismo" en Irán
トランプ前大統領は、中間選挙での共和党敗北のリスクにもかかわらず、イランに対して「全く同じこと」を再び行うと述べた。彼は選挙のためにイラン侵攻を断念したことを示唆し、民主党が勝利しても戦争を後悔しないと語った。
🎭 文化 ア・コルーニャでクライミング&パルクール祭開催
Todo lo que necesitas saber de GRAVITEO A Coruña Xacobeo
9月18日から20日まで、ア・コルーニャのマリーナとオ・パローテで「GRAVITEO A Coruña Xacobeo」が開催される。この無料フェスティバルでは、5つの競技、国際的なアスリート、一般公開イベントが行われ、クライミングとパルクールが楽しめる。
🏛️ 政治 ペソエ、アジュソ氏に「あなたには良い生活、一般人には悪い経営」
PSOE Ayuso "mala gestión"
ペソエは、アジュソ州知事に対し「あなたには良い生活、一般人には悪い経営」と批判しました。Más Madrid、ペソエ、Voxの報道官が州の状況に関する討論で発言しました。
⚽ スポーツ スペイン、2030年W杯決勝がモロッコでも辞退せず
España Mundial 2030 Marruecos
スペインは、2030年ワールドカップの決勝がモロッコで開催されることになっても、辞退しない方針を表明しました。スペインはポルトガルと共にこのW杯の推進者であると強調されています。
🏛️ 政治 セウタのスペイン政府官房長が辞任、文書公開でCNIの警告が判明
Ceuta cap de gabinet dimiteix
セウタのスペイン政府官房長が辞任した。文書の機密解除により、CNIが7月29日にセウタへの「襲撃」の呼びかけについてWhatsAppで警告していたことが明らかになったため。
⚽ スポーツ ラ・リーガ第5節日程発表、バルセロナが首位防衛へ
Jornada 5 LaLiga EA Sports: partidos, horarios y cuándo juegan Real Madrid, Barcelona y Atlético de Madrid
ラ・リーガEAスポーツ第5節の試合日程と、レアル・マドリード、バルセロナ、アトレティコ・マドリードの試合時間が発表された。バルセロナは先週のレアルの失速により獲得した首位を守る。
💶 経済 ダチア・サンデロにハイブリッドモデル追加、市場優位性拡大へ
Ahora con motor híbrido: ¡lo que le faltaba al Dacia Sandero!
スペイン市場でトップを走るダチア・サンデロに、既存のLPG車とガソリン車に加え、エコラベル付きのフルハイブリッドモデルが追加された。これにより、国内での優位性をさらに拡大する見込み。
🚇 生活 リフォーム専門家、狭い浴室の拡張とランドリー統合を推奨
El cambio que recomiendan los expertos en reformas: baños pequeños con más amplitud
リフォーム専門家は、狭いバスルームをより広く見せ、ランドリーを統合し、視覚的なノイズを減らすことを推奨している。空間を有効活用し、不要な視覚要素を排除することが、満足のいくリフォーム結果には不可欠だという。
🏛️ 政治 セウタ政府代表官房長が辞任、CNIとの接触で
Dimite el jefe de Gabinete del delegado del Gobierno en Ceuta
セウタ政府代表の官房長であるゴンサロ・サンツ氏が、スペイン国家情報センター(CNI)との接触を理由に辞任した。
💶 経済 スペインの金価格、市場の不確実性で上昇
Cuánto cuesta un gramo de oro en España
9月11日金曜日のスペインにおける金1グラムの価格が報じられた。市場の不確実性が高まる中、貴金属はここ数ヶ月で値上がりしている。
🚇 生活 Motorola、パスポート型折りたたみスマホ「Razr」を準備中
Motorola razr plegable
Motorolaは、より幅広でパスポート型の新しい折りたたみ式Razrを準備していることを確認しました。これはSamsungやAppleが推進するトレンドに再び追随する動きです。
👥 社会 ログローニョで10回以上逮捕、5つの身元を持つ男が追放
Hombre expulsado Logroño
ログローニョで10回以上逮捕され、5つの身元を持つ男が追放されました。過去の逮捕理由には、麻薬密売、家庭内暴力、強盗などが含まれます。
💶 経済 ホトゥーサ、マラガで象徴的なホテルをオープン
Hotusa hotel Málaga
ホテルグループのホトゥーサは、マラガで最も象徴的で個性的なホテルの一つである「アウレア・パラシオ・デ・ラ・ティンタ」の公式開所式を執り行った。式典には200名の招待客とアンダルシア州政府関係者が出席した。
👥 社会 エステル・エクスポシト、マドリードでの強盗被害を語る
Ester Expósito atraco Madrid
女優エステル・エクスポシトがテレビ番組「エル・オルミゲーロ」に出演し、マドリードで受けた強盗被害について語りました。
⚽ スポーツ ロジャー・フェデラー、家族とのバランスが成功の鍵と語る
Roger Federer: "He descubierto una rutina realmente buena en la que no destruyo mi cuerpo"
ロジャー・フェデラー氏(45歳)は、毎朝子供たちの朝食を作り、その後約2時間テニスを練習するルーティンを見つけたと語った。ゴールデンステート・ウォリアーズのコーチ、スティーブ・カー氏は、フェデラー氏が家族とのバランスが持続的な成功の鍵だと説明したことを明かした。
🚇 生活 Samsung、通知や地図を投影するAI搭載スマートグラス開発中
Samsung gafas IA
Samsungが、通知、メッセージ、地図などを投影できるAI搭載スマートグラスを開発していることが明らかになりました。デザインは双眼か単眼かまだ不明です。
💶 経済 プラナス農業大臣、デオレオのスペイン企業による買収を希望
Planas: "Nos encantaría que el adquiriente de Deoleo sea una entidad española"
プラナス農業大臣は、食品大手デオレオの買収者がスペイン企業であることを望むと述べた。これは「民間部門の取引」であり、EUとスペインの売買および市場条件に関する現行規則に従うべきだと指摘した。
🌍 国際 バンス氏、メキシコ国旗のデモ参加者に「メキシコへ帰れ」
Vance, a un manifestante con una bandera de México: “Si amas México, vete allí”
バンス氏は、メキシコの国旗を持ったデモ参加者に対し、「メキシコを愛しているなら、そこへ行け、航空券代は私が払う」と発言した。
👥 社会 セウタの不法移民キャンプで火災、40棟焼失
Arden 40 chabolas de un campamento ilegal en Ceuta
金曜日の夜、セウタの不法移民キャンプで火災が発生し、数百人の移民が住む40の掘っ立て小屋が焼失した。大規模な緊急対応が展開された。
🟡 CAT ジョルディ・プジョル氏、ディアダで「私は消えるが、君たちには未来がある」
Jordi Pujol Diada message
カタルーニャ州元首相ジョルディ・プジョル氏は、ディアダ(カタルーニャ国民の日)に際し、「私は消えるが、君たちには未来がある」とのメッセージを送った。同氏は、国が「困難な時期」にあることを認め、絶望に抗い「集団的な未来」を信じるよう呼びかけた。
🚇 生活 カルロス3世大学、レオノール王女に高性能アスリートプログラム適用を検討
La Carlos III planteó aplicar a Leonor el programa de deportistas de alto rendimiento
カルロス3世大学は、レオノール王女に高性能アスリートプログラムを適用することを検討した。
🚇 生活 家具の組み立てに最適、WORKPROのドライバーセット
el juego de destornilladores que no puede faltar en casa
家具の組み立てや修理に最適な、家庭に欠かせないドライバーセットが紹介された。WORKPROの製品は多用途で手頃な価格だという。
🟡 CAT パネケ氏、カタルーニャの排除なき社会を擁護「憎悪の余地はない」
Paneque Catalonia inclusion
カタルーニャ州政府のシルビア・パネケ地域担当顧問兼報道官は、9月12日木曜日に排除のないカタルーニャを擁護し、「私たちの国では誰もが平等であり、憎悪の余地はない」と述べた。
🔴 MAD アジュソ政権、若者向け狩猟コース開設へ
Así será el curso de caza de Ayuso para jóvenes aficionados
マドリード州のアジュソ政権は、若者向けの狩猟コースを8万ユーロを投じて開設する。犬の訓練から猛禽類の利用までを教え、世代交代と自然生息地の改善を目指す。
👥 社会 セウタで大規模火災、40以上の移民居住地が焼失
Más de 40 asentamientos de migrantes, coches y contenedores quemados esta madrugada en Ceuta
金曜日の未明、セウタで複数の火災が発生し、40以上の移民居住地、車、コンテナが焼失した。セウタの消防士は「恐ろしい夜」だったと述べた。
🏛️ 政治 国民党、モロッコに反論「セウタ危機は責任」
El PP se reafirma en su réplica a Marruecos
フェイホー率いる国民党(PP)は、モロッコに対し、セウタでの移民危機について「行動または不作為により責任がある」と書簡で反論した。また、スペイン政府に対し、セウタに入国した移民をなぜ送還しないのかと問いかけた。
🎭 文化 ベネズエラのデュオ、サラ・アウディトリオで公演
El dúo venezolano Servando y Florentino actuará en la Sala Auditorio Roig Arena
ベネズエラのデュオ、セルバンド・イ・フロレンティーノが、サラ・アウディトリオ・ロイグ・アリーナで公演を行う。
🎭 文化 ロベルト・ベリーノ、オフィスを舞台に秋冬コレクション発表
Roberto Verino convierte la oficina en el escenario de su colección Otoño Invierno 2026
ロベルト・ベリーノは、OMODAマドリードで2026年秋冬コレクションの舞台をオフィスに設定した。
⚽ スポーツ F1など今週末のイベント情報
La Fórmula 1 y mucho más: planes para el finde
今週末のイベントとして、F1グランプリをはじめとする様々なプランが紹介された。
👥 社会 精神科医「SNSは不快なことからすぐ次へ移るよう訓練」
Las redes sociales nos han entrenado para pasar rápidamente a lo siguiente
精神科医たちは、ソーシャルメディアが不快なことからすぐに次へと移るよう私たちを訓練していると指摘する。専門家は、心をコントロールし生活を改善するための15の習慣を挙げた。
💶 経済 9月11日原油価格、イラン戦争がスペイン経済に影響か
Precio del petróleo hoy, 11 de septiembre por la Guerra en Irán
9月11日の原油価格が報じられた。イランでの戦争がブレント原油価格に影響を与えている。米国とイスラエルによるイランとの紛争が、スペインのガス、ガソリン、電気、インフレ、ユーリボーにどう影響するかが注目されている。
🚇 生活 9月でも海で泳げるヨーロッパの目的地
Bañarse mar septiembre Europa
9月は多くの人にとって夏の終わりですが、まだ海で泳げる快適な気温のヨーロッパの目的地が紹介されています。
🟡 CAT トゥルール氏、独立運動を「憎悪の革命」にしないよう呼びかけ
Turull llama a no convertir la causa independentista en una "revolución del odio"
トゥルール氏は、バルセロナの防衛者が1714年に倒れた象徴的な場所であるフォッサル・デ・レス・モレレスでの演説で、独立運動を「憎悪の革命」に変えるべきではないと訴えた。
🎭 文化 ロサ・ベニート、テレビ番組でヘリコプターからのジャンプ中断
Rosa Benito, entre lágrimas, paraliza su salto del helicóptero de 'Supervivientes All Stars'
テレビ番組「Supervivientes All Stars」の参加者ロサ・ベニートは、ヘリコプターからのジャンプを涙ながらに中断し、「考える時間が必要」と述べた。
🚇 生活 セルカニアスC-5線、ビジャベルデ・アルト~アトーチャ間で運休
Cercanías C-5 suspendida
故障のため、セルカニアスC-5線のビジャベルデ・アルトとアトーチャ間で運休が発生しています。セルカニアスは、影響を受ける乗客に代替交通機関の利用を推奨しています。
🎭 文化 ハビエル・バルデム、ペネロペ・クルスとの初デート語る
Javier Bardem confiesa cómo fue su primera cita con Penélope Cruz
俳優のハビエル・バルデムがテレビ番組で、ペネロペ・クルスとの初デートについて語った。ロンドンへの旅行と2つのコンサートが忘れられない思い出だという。
🏛️ 政治 サンチェス政権、総選挙日程巡り地方反乱のリスク
Riesgo de rebelión territorial contra Sánchez por la fecha de las estatales
PNVが関与する中で、サンチェス政権に対する地方の反乱が総選挙の日程を巡って起こるリスクがある。
🟡 CAT ディアダの歴史:1714年9月11日カタルーニャで何が?
Historia de la Diada: ¿Qué pasó en realidad el 11 de septiembre de 1714 en Catalunya?
ディアダの歴史について、1714年9月11日にカタルーニャで実際に何が起こったのかが解説された。
🚇 生活 マドリードC-5線、故障でビジャベルデとアトーチャ間運休
Una avería obliga a suspender la C-5 entre Villaverde Alto y Atocha
故障のため、マドリードのビジャベルデ・アルトとアトーチャ間のC-5線が運行停止となった。
🌍 国際 ウクライナのドローン攻撃、モスクワ近郊で2人死亡3人負傷
Dos muertos y tres heridos tras un ataque de drones ucranianos
金曜日の未明、ウクライナがモスクワから200km離れたロシアの物流インフラに対しドローン攻撃を行い、2人が死亡、3人が負傷した。
💶 経済 欧州原油価格、1.5%下落し1バレル106ドルに
Precio petróleo cae
欧州の指標であるブレント原油価格が、欧州株式市場の開場前に1.5%下落し、1バレルあたり106ドルとなった。
🟠 VAL バレンシア州PPCV候補者選出騒動中、ジョルカとモンポーが会談
Llorca y Mompó mini-cumbre PPCV
バレンシア州ジェネラリタットのプレシデントが、PPCVの候補者選出を巡る騒動の中、州幹部と会談し、新学期準備と「団結」のメッセージ発信を目的とした。
🏛️ 政治 ビジャヌエバ・デル・アリスカル市長、絶対多数にも関わらず辞任
Dimite alcalde Villanueva Ariscal
フランシスコ・ガルシア市長が、個人的理由と「尊敬と誠実さを取り戻す」必要性を挙げ、絶対多数の議席を持つにもかかわらず辞任を発表した。
💶 経済 アンダルシア州、データセンター100億ユーロ投資保護へ政府規制に異議
Andalucía inversión centros datos
アンダルシア州政府は、データセンターへの100億ユーロの投資を保護するため、政府の規制案に10項目の異議を提出した。新規則がインフラ設置を阻害すると主張し、再生可能エネルギーを活用した新規プロジェクト誘致を訴えている。
🟢 EUS バスク地方、自殺が非自然死の主要因の一つに
Suizidioa Euskal Herrian heriotza ez naturalen eragile nagusietako bat da
バスク地方では、自殺が非自然死の主要な原因の一つとなっている。
👥 社会 ELB、気候危機対応計画を不十分と批判
Krisi klimatikoaren plana eskastzat
ELBは、気候危機の影響に対応するための政府計画が不十分であると批判した。
🟡 CAT カタルーニャ国民の日、ラファエル・カサノバに献花
Diada Ofrenda floral Casanova
カタルーニャ国民の日(ディアダ)に、ラファエル・カサノバ像への献花式が行われた。
🎭 文化 新クイズ番組、過去問を再利用し同じ参加者に当たる
'Rueda la letra' reutiliza antiguos roscos de 'Pasapalabra'
新しいテレシンコのクイズ番組「Rueda la letra」が、以前「Pasapalabra」で使用された古い問題の一部を再利用しており、その一つが同じ参加者の手に渡ったという。
💶 経済 EU、テクノロジー企業にサイバー攻撃24時間以内報告義務化
Europa pone límite al silencio de las tecnológicas: deberán comunicar los ciberataques en 24 horas
欧州連合(EU)は、テクノロジー企業に対しサイバー攻撃を24時間以内に報告することを義務付ける「サイバーレジリエンス法」を導入した。この規制は、EU内で販売されるデジタル製品のセキュリティレベル向上を目指すもの。
⚽ スポーツ F1スペインGPがマドリードで開幕、45年ぶり
Arranca el Gran Premio de España de F1: los pilotos se subirán a sus monoplazas en Madring por primera vez
F1スペインGPがマドリードで開幕し、45年ぶりにF1がマドリードに戻ってきた。ドライバーたちは初めてマドリードのコースでマシンに乗る。
💶 経済 ファストファッション大手Shein、環境負荷と労働問題でIPO失敗
Shein fracasa en Bolsa
ファストファッション大手Sheinは、環境への影響と労働搾取に関する告発が原因で、株式市場での上場に失敗した。
💶 経済 富裕層の公的年金受給停止を提言、NY大教授が資産・所得制限を提案
Jubilados ricos pensión pública
ニューヨーク大学のスコット・ギャロウェイ教授は、富裕層の公的年金受給を停止すべきだと提言し、資産や所得に基づく制限の導入を提案している。
🚇 生活 9月11日、スペインの一地域と複数の自治体で祝日
11 septiembre festivo España
9月11日は、スペインの一つの自治州と、マドリード州のアルガンダ・デル・レイ、コルドバのルセナ、バダホスのドン・ベニートなど多くの自治体で祝日となっている。
👥 社会 セウタのタラハルで火災、40の小屋が焼失し数百人の移民が避難
Incendio 40 chabolas Tarajal Ceuta
セウタのタラハル地区で火災が発生し、40の小屋が焼失、数百人の移民が避難を余儀なくされた。セウタの移民危機に関する最新情報が伝えられている。
🟠 VAL バレンシアF1サーキットでの立ち退きに反対集会
Concentración desalojo F1 Valencia
バレンシアのF1サーキット周辺で、立ち退きに反対する集会が開催された。
👥 社会 自殺危機後の回復、周囲の役割と回復への道のり
Después de la crisis suicida
自殺危機を経験した4人の証言から、回復における周囲の役割と、回復への具体的なステップが語られている。善意の言葉が常に助けになるとは限らないと警告している。
🟡 CAT ディアダ、ラファエル・カサノバへの献花で始まる
Diada ofrena floral
カタルーニャ国民の日「ディアダ」は、ラファエル・カサノバへの献花から始まった。独立派の動員や公式行事など、ディアダの全情報が報じられている。
🏛️ 政治 セウタ危機最新情報、モロッコとの状況とCNI報告書開示への反応
Crisis de Ceuta, última hora en directo: situación con Marruecos y todas las reacciones
セウタ危機に関する最新情報が報じられた。モロッコとの状況や、CNI報告書の機密解除に対する様々な反応が伝えられている。
🌍 国際 フェリペ6世国王、ロタで9.11テロ25周年犠牲者を追悼
Felipe VI homenaje 11-S Rota
フェリペ6世国王は、9月11日のテロ攻撃から25周年を迎え、ロタでスペインと米国の軍人による犠牲者追悼式典に出席する予定だ。
🌍 国際 9.11テロから25年、21世紀の始まりを決定づけた攻撃
25 años del 11-S
2001年9月11日のテロ攻撃から25年が経過した。アルカイダによるワールドトレードセンターとペンタゴンへの攻撃は、21世紀の始まりを決定づける最も重要な出来事となった。
🌍 国際 ニューヨークの空を2,977機のドローンが照らす、9.11追悼
Torres Gemelas drones Nueva York
ニューヨークの空に、2,977機のドローンがツインタワーを模した光を放ち、9.11テロの犠牲者を追悼した。
💶 経済 アラゴン州、カタルーニャを抜きスペイン経済成長トップ圏に
Aragón desplaza Catalunya economía
スペイン銀行の報告書によると、アラゴン州はマドリード、バスク州と共に国内で最も経済状況の良い地域グループに入り、カタルーニャ州を上回った。
🎭 文化 バレンシア現代美術の巨匠アルトゥール・エラス氏が81歳で死去
Muere Artur Heras
バレンシア現代美術界の重要人物であるアルトゥール・エラス氏が81歳で死去した。彼はバレンシアだけでなく、バルセロナ、マドリード、セビーリャなど国内外の都市で作品を発表してきた。
👥 社会 スペインの新型再利用可能ロケット「Miura 9」発表、着陸・再飛行可能
Miura 9 cohete español
PLD Space社が、新型再利用可能ロケット「Miura 9」を発表した。全長42メートルで、最大1,500kgのペイロードを軌道に投入でき、推進力による着陸・再飛行が可能だ。
🏛️ 政治 ブスティンドゥイ大臣、障害者・依存症法改正へ全会一致の合意を訴え
Bustinduy leyes discapacidad
ブスティンドゥイ大臣は、障害者・依存症関連法の改正案について、来週の議会で「国の大きな合意にふさわしい」全会一致での承認を求めた。
🏛️ 政治 セウタ移民危機、マルラスカ内相が辞任否定 CNI報告書を引用
Crisis migratoria Ceuta Marlaska
セウタの移民危機を巡り、フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は辞任を否定し、国家情報センター(CNI)の報告書が「非常に明確に」状況を説明していると述べた。
🚇 生活 バルセロナの老舗レストラン「Cal Santi」、30年近く変わらぬ味
Cal Santi, Sant Martí
バルセロナのサン・マルティ地区にあるレストラン「Cal Santi」は、30年近くにわたり、ボリュームがあり、丁寧に作られた料理を、現在の時代に逆行するような手頃な価格で提供し続けている。
💶 経済 2026年住宅ローン借り換えガイド:要件、手順、費用
Cambiar hipoteca banco 2026
2026年に住宅ローンを別の銀行に借り換える際の要件、手順、実際の費用に関する最新ガイドが公開されました。ユーリボーが3%を超える中で最適な選択をするための情報が提供されています。
👥 社会 セビーリャで希少疾患患者・専門家会議開催
Feder, enfermedades raras
希少疾患患者・家族連盟(Feder)はセビーリャで患者と専門家を集め、希少疾患の診断と治療の進展を目指す会議を開催した。現在、これらの疾患の約20%しか活発な研究が行われておらず、薬物治療があるのはわずか6%に過ぎない。
🚇 生活 バルセロナを離れグラナダの洞窟住居へ移住
Casa cueva en Granada
建築家のアラン氏はバルセロナを離れ、グラナダの洞窟住居に住むことを選択した。洞窟住居は年間を通じて18〜20度の温度を保ち、賃貸料は300〜400ユーロ程度で、一般的なアパートや家よりもはるかに良いと語っている。
👥 社会 OpenAI、AIのリスク議論高まる中、最先端AI開発の減速を計画
OpenAI frena desarrollo IA
Bloombergの報道によると、ChatGPT開発元のOpenAIは、AIのリスクに関する議論が高まる中、最先端AIの開発を減速させる計画を従業員会議で明らかにした。
🏛️ 政治 モロッコ、セウタ問題で政府見解を支持、PPを批判
Marruecos bendice versión sobre Ceuta
モロッコ政府は、スペイン政府のセウタに関する見解を支持する声明を発表し、外交的役割を果たしたサンチェス政権を称賛した。一方で、国民党(PP)が政権を握った場合、関係修復が必要になると指摘した。
🌍 国際 トランプ氏、イランとの戦争を再開すると発言
Trump, guerra contra Irán
ドナルド・トランプ前米国大統領は、イランとの戦争を開始した自身の決定について、「もし再びそうしなければならないなら、全く同じことをするだろう」と述べた。
🚇 生活 マドリードF1グランプリ、今週末の交通規制と代替手段
Fórmula 1 Madrid cortes tráfico
今週末、マドリードで開催されるF1グランプリに伴い、交通規制が実施される。来場者の80%が公共交通機関を利用すると見込まれており、月曜日までサービスが強化される予定だ。
👥 社会 スポーツイベントでのフィッシング詐欺、賭博、偽造に注意
Phising en eventos deportivos
今週末マドリードで開催されるスペインGPなど、スポーツイベントではフィッシング詐欺、賭博、偽造に注意が必要だ。
🚇 生活 スペイン人、トルティージャは玉ねぎ入り半熟を好む
Tortilla de patatas con cebolla
スペイン社会学研究センター(CIS)の調査によると、スペイン人は玉ねぎ入りの半熟ポテトトルティージャを好み、パエリアよりも典型的な料理だと考えている。
💶 経済 9月11日のオリーブオイル価格、変動要因は天候
Precios del aceite de oliva
9月11日のオリーブオイル価格が発表された。この製品の価格は、降雨や干ばつ、収穫量の増減など様々な要因により大きく変動している。
🚇 生活 エル・グラン・ワイオミング、スペイン各地に19の物件を所有
Pisos de El Gran Wyoming
テレビ司会者のエル・グラン・ワイオミングは、スペイン各地に19の物件を所有していることを公言している。「稼いだお金は好きなものに投資している。良い金持ちもいる」と語った。
👥 社会 マグダレナ・モリチェ「境界知能は『誰の地でもない』障害」
Magdalena Moriche, inteligencia límite
自身の名を冠した財団を設立したマグダレナ・モリチェ氏は、境界知能を持つ子の母親であり、「境界知能は『誰の地でもない』障害である」と語る。
🎭 文化 ダニ・タタイ「多くの不安とインポスター症候群に苦しんだ」
Dani Tatay, inseguridades
ドラマ「Sueños de Libertad」の主演俳優ダニ・タタイは、多くの不安を抱え、インポスター症候群に苦しんだことを告白した。彼は、容姿の良さが自分に有利に働いたことも認めている。
🚇 生活 9月11日時点のスペイン貯水池容量が更新
Capacidad embalses España
生態移行・人口課題省は、9月11日時点のスペイン国内の貯水池容量に関する最新の速報を更新した。
💶 経済 9月11日のユーロ/ドル為替レート
Tipo de cambio euro dólar
9月11日のユーロとドルの為替レートが発表された。通貨の価格は日々その現在の価値に応じて調整されている。
🟡 CAT カタルーニャ独立支持、プロセス崩壊も成長の余地あり
Suport a la independència
カタルーニャ独立プロセスが崩壊しても、独立支持は衰えず、まだ成長の余地がある。独立支持者は増加しているものの、50%には達しておらず、多くのカタルーニャ人はまだ確固たる立場を持っていないが、自治権拡大には幅広い支持がある。
🌍 国際 Anthropic、AI利用の生物兵器計画を阻止
Anthropic desarticula complots IA
AI企業Anthropicは、同社のAIが生物兵器の研究に利用される可能性のある陰謀を阻止したと発表した。同社は、イランがClaudeを使って米国への攻撃を計画していたと主張している。
💶 経済 フォルクスワーゲン、人員削減で最大160億ユーロの費用
Volkswagen, recorte de empleo
ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲン・グループは、追加の5万人の解雇とドイツ国内の工場閉鎖計画により、最大160億ユーロの費用がかかると試算している。同社はブガッティの売却やドゥカティのオプションなどで資金を調達している。
🎭 文化 バルセロナ初のホラーバーがグラシア地区にオープン
Bar de los horrores Barcelona
バルセロナ初のホラーバー兼博物館がグラシア地区にオープンした。店内は映画に出てくるような恐ろしい怪物でいっぱいで、目玉入りのドリンクやテイクアウト用の血液バッグ、不気味なバスルームなどがある。
⚽ スポーツ レアル・マドリードのディオマンデ、出場機会の少なさに不満
Diomande, Real Madrid
レアル・マドリードのディオマンデは、チームでの存在感の薄さに不満を募らせ始めている。クラブは彼に忍耐を求めているが、選手は今週土曜日のラージョ戦で初の先発出場を期待している。
⚽ スポーツ 夏の自転車レースの黙示録的な未来
Futuro carreras ciclistas
🚇 生活 新型iPhone、左利きユーザーへの配慮は?
Nuevo iPhone, zurdos
🟡 CAT カタルーニャ、9月第2週に交通量が本格回復
Final de vacaciones en coches
カタルーニャ交通局の交通安全・モビリティ担当者によると、9月第1週には義務的な移動の大部分が回復し、第2週には交通量が本格的に戻るとのこと。
💶 経済 共有口座の資金流用、贈与と見なされる可能性
Cuenta compartida, ¿donación?
共有口座に一方の口座名義人が資金を預け、もう一方が自己の費用に使う場合、両者が口座名義人であっても、その資金の利用は税務上の贈与と見なされる可能性がある。
🏛️ 政治 外務省、領事館で30年間続く違法な臨時雇用契約100件超
Contratos temporales consulados
スペイン外務省は、領事館で30年以上にわたり臨時雇用契約を継続している従業員を抱えており、100件以上のケースで法的制限を超えている。これは「孫の法」による申請に対応するため臨時職員を増員したものの、公務員の正規職員数は20年間変わっていないため。
🎭 文化 BBCの流産をテーマにしたドラマ「Babies」がFilminで配信
Serie ‘Babies’ en Filmin
妊娠喪失をテーマにしたBBCの高く評価されたドラマシリーズ「Babies」が今週、Filminで配信開始された。
🚇 生活 ホルヘ・ハビエル、リアリティ番組「Supervivientes: All Stars」初回を盛り上げる
Supervivientes: All Stars
Telecincoの人気リアリティ番組「Supervivientes: All Stars」の初回放送で、司会者のホルヘ・ハビエルがロサリオ・モエダーノとの激しい対立やパズ・パディージャへの批判を展開し、番組を盛り上げた。
⚽ スポーツ 全米オープン女子決勝、米国勢不在に
US Open sin final estadounidense
全米オープンテニス女子シングルス決勝は、ライバキナとサバレンカがガウフとペグラを破り、米国勢不在となった。カザフスタンのライバキナは月曜日に世界ランキング1位となる見込み。
🏛️ 政治 「再分配は余剰を与えることではない」
Redistribuir no és donar
(記事本文がないため、見出しから判断すると)「再分配は余剰を与えることではない」という主張がなされており、社会経済政策における再分配の真の意義について議論されている可能性がある。
🚇 生活 マドリード、金曜日に再び30度超え、最高気温32度の見込み
Temperaturas Madrid 30 grados
マドリードでは金曜日に再び気温が30度を超え、最高気温は32度に達する見込み。最低気温も上昇するが、シエラ地域で顕著となる。
🚇 生活 金曜日は雨なし、気温上昇で一部地域は35度まで
Subida temperaturas 35 grados
西からの高気圧の接近により、イベリア半島とバレアレス諸島は安定した天候となり、一部地域では気温が35度まで上昇する見込みだ。
🚇 生活 有名人の豪華バンカー、マーク・ザッカーバーグら所有
Refugios de lujo de famosos
マーク・ザッカーバーグ、ビル・ゲイツ、トム・クルーズ、カイリー・ジェンナー、ポスト・マローンなど、多くの有名人が豪華なプライベートバンカーを所有している。
🌍 国際 9.11後の世界:アメリカの夢の終焉と外交政策の変化
El mundo después del 11-S
9.11同時多発テロへの対応は、米国の外交政策を再定義し、その威信、国内の結束、そして世界における超大国としての役割を変化させた。
🏛️ 政治 「司法を破壊している」
Cargándonos la justicia
(記事本文がないため、見出しから判断すると)司法制度が破壊されつつあるという強い懸念が表明されている。
🌍 国際 トランプ政権、不法移民学生の登録で4州を提訴
Trump demanda estados indocumentados
トランプ政権は、不法移民学生を登録したとして4つの州を提訴した。すでに6州で有利な判決を得ており、カリフォルニア、ニューヨーク、メリーランド、バージニアなどの州に対する訴訟は係争中である。
💶 経済 スペインの輸送向け省エネソフトウェア、産業分野へ拡大
Software eficiencia energética
Certex Innova社は、輸送分野で確立した省エネソフトウェア技術を産業分野に拡大する。この技術は、遠隔測定、メーター、運用データを検証可能で収益化できる節約へと変換する。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、ロタ基地での9.11テロ25周年記念式典に出席
Felipe VI 11-S Rota
フェリペ6世国王は本日、ロタ基地で開催される9.11同時多発テロ25周年記念式典に出席する。国王はまた、ロタの防衛の進化と60年以上にわたる米軍駐留の影響を辿る文化センター兼市立博物館「Base Forum」を開設する。
🎭 文化 アイタナを真剣に受け止める
Aitana
歌手アイタナを真剣に評価することの重要性について語るコラム。
🎭 文化 『プジャル・ファクター』著者ジョゼップ・マリア・デウ氏インタビュー
Josep Maria Deu Puyal
『プジャル・ファクター』の著者ジョゼップ・マリア・デウ氏は、カタルーニャ語ラジオ放送の先駆者であるプジャルが与えた影響と、そのジャーナリズムの遺産について語った。
🌍 国際 9.11からトランプまで、25年で変貌した米国外交政策
11-S a Trump política exterior
ブッシュ政権とオバマ政権の元顧問らが、9.11後の戦争が米国社会を二極化させ、海外介入への深い不信感を募らせた経緯を説明する。
🏛️ 政治 PP、CNIの警告巡る新文書で政府を追い詰める構え
PP CNI Gobierno
国民党(PP)は、CNI(国家情報センター)の警告に関する新たな文書が政府を窮地に追い込むと確信している。PPは、政府の対応が弱さを示し、公文書の物議を醸す公開後、CNIに対する不当な不信感を反映していると主張している。
💶 経済 政府、Casa 47用地の住宅2,425戸建設に2億170万ユーロ助成
Viviendas Casa 47 subvención
政府は、Casa 47の土地に2,425戸の住宅建設を「実現可能」にするため、開発業者と投資ファンドに2億170万ユーロを分配する。閣僚会議は、初のコンセッション形式の官民連携契約で、1戸あたり最大83,175ユーロの補助金を承認する予定。
👥 社会 「気にしないシステム」の勝利
Sistema no t'hi fixis
「気にしないシステム」が勝利したことについて考察するコラム。
🌍 国際 9.11:世界を変えた日、一極集中世界の理論が崩壊
11-S el día que cambió el mundo
9.11同時多発テロは、米国を唯一の覇権国家とする一極集中の世界とグローバル経済という理論的構想が、ツインタワーの瓦礫の下に埋もれた日として、世界を変えた。
🟡 CAT カタルーニャ主義はスペインの理念を取り戻すべきか?
Catalanismo España
カタルーニャ主義がスペインの理念を再考すべきかについて議論するコラム。
👥 社会 9.11ツインタワー攻撃の目撃者「米国内からの攻撃は誰も予想せず」
Toni Esteban 11-S
9.11にニューヨークで新婚旅行を始めた51歳のIT技術者トニ・エステバン氏は、当時の人々が非常に打ちひしがれ、驚いていたと語り、米国内からの攻撃を誰も予想していなかったと振り返った。
🏛️ 政治 政府、AIに2億800万ユーロ超を支出「最大の課題は技術でなく文化」
Administración IA
政府はすでに人工知能(AI)に2億800万ユーロ以上を支出しており、「最大の課題は技術ではなく文化になるだろう」と指摘されている。AIがタスクを自動化しリスクを検出する一方で、公務員は新たな能力を習得する必要がある。
🚇 生活 マドリードF1グランプリ、渋滞回避の駐車術
F1 Madrid aparcar
マドリードで開催されるF1グランプリで渋滞を避けるには、MADRINGの制限区域外に車を停め、地下鉄8号線に乗り換えるのが最も早い方法とされている。
⚽ スポーツ F1マドリード開催に混乱と懸念、テスト期間不足で
La Fórmula 1 llega a Madrid con confusión y miedo al pinchazo
F1がマドリードに到来したが、わずか2日間のテスト期間しかなかったため、混乱と失敗への懸念が広がっている。イフェマ・サーキットの準備不足が指摘されている。
🎭 文化 バレンシアに新書店兼文化スペース「ラ・バラッカ」オープン
La Barraca librería
4人の教師が始めた書店兼文化スペース「ラ・バラッカ」がオープンした。
🟠 VAL バレンシア、遠隔支援サービス1200万ユーロの入札が承認され解除
Teleasistencia València
バレンシアの遠隔支援サービスに関する1200万ユーロの入札が、TACRC(行政契約資源中央裁判所)によって承認され、凍結が解除された。
🚇 生活 ベレン・セガーラ「ヨガは自分の悪魔と向き合いたくない人以外、誰にでも」
Belén Segarra yoga
ベレン・セガーラは、「ヨガは自分の悪魔と向き合いたくない人以外、誰にでもできる」と語った。
🎭 文化 Espai LaGranjaのディレクター職に4人の専門家が立候補
Espai LaGranja dirección
Espai LaGranjaのディレクター職に4人の専門家が立候補している。
💶 経済 バレンシアのUmbrella Global Energy、太陽光発電所に200万ユーロ調達
Umbrella Global Energy financiación
バレンシアの企業Umbrella Global Energyは、ヒブラレオンの太陽光発電所向けに200万ユーロの資金調達に成功した。
🟠 VAL バレンシア州ジェネラリタット、PPのペレス・ジョルカ氏が最も有力な候補である5つの理由
Pérez Llorca Generalitat
バレンシア州ジェネラリタットの国民党(PP)候補として、ペレス・ジョルカ氏が最も有力である5つの理由が挙げられている。
⚽ スポーツ 現代自動車、UEFAチャンピオンズリーグの公式パートナーに
Hyundai, UEFA Champions League
現代自動車は、UEFAチャンピオンズリーグの公式自動車パートナーとなった。
🟠 VAL マニセス、観光住宅規制を強化、住宅・商業地域に制限
Manises, viviendas turísticas
マニセス市は、住宅地および商業地域における観光住宅の制限を設け、観光住宅の規制を進めている。
🟠 VAL Cosco、バレンシア港主要ターミナルをメガ船対応に改修へ
Cosco, Puerto de València
Coscoは、バレンシア港の主要ターミナルをメガサイズの船舶に対応できるよう改修する計画を進めている。
🟡 CAT モンティージャとマス、現代カタルーニャの課題に直面
Montilla y Mas Catalunya
ホセ・モンティージャは、民主主義を守るためには根本的な問題を解決する必要があると述べ、現代カタルーニャが直面する課題について語った。
🌍 国際 9.11から25年、アルカイダはアフリカ中心のグローバルテロ組織に
Al Qaeda 25 años después del 11-S
9.11同時多発テロから25年が経過し、アルカイダはビンラディン時代から、特にサヘル地域やソマリアで拡大する分散型フランチャイズのグローバルテロネットワークへと変貌した。
🌍 国際 9.11後の9つの重要局面:テロが世界をどう変えたか
Nueve momentos clave tras el 11-S
過去25年間における一連の並外れた政治的・社会的な出来事は、9.11同時多発テロが西洋社会の進路に与えた影響を明らかにしている。
👥 社会 セウタで43日間、路上生活を強いられる脆弱な人々
43 días en Ceuta
セウタでは、子供連れの家族が路上生活を強いられており、保護施設への入所を43日間待ち続けている。政府は10日前から脆弱な人々を路上から救うためのベッドを追加していない。
🌍 国際 マクロン仏大統領、9月29・30日にマドリードを公式訪問
Macron visitará España
エマニュエル・マクロン仏大統領夫妻は、9月29日と30日にマドリードを公式訪問する予定。この訪問は、セウタでの出来事の余波の中で行われる。
🎭 文化 メルセ・ロドレダの書簡が初公開、カルメ・マンルビアとの関係は?
Carme Manrubia y Mercè Rodoreda
作家メルセ・ロドレダが3人の友人と交わした書簡が初めて公開され、カルメ・マンルビアとの関係に注目が集まっている。
👥 社会 「力が続く限り路上にとどまる」
Seguiré en la calle
🎭 文化 ニューヨーク出身アーティストの「青い女」がロンドンを飾る
'La mujer de azul' en Londres
ニューヨーク出身のアーティスト、チャバララ・セルフによる「青い女」がロンドンに展示されている。この作品は、黒く塗られたブロンズにラピスラズリの青い緑青が施されている。
🚇 生活 公園の運動器具は効果的か?専門家が疑問視
Eficacia máquinas ejercicio parques
公園に設置された運動器具が効果的かどうかについて、運動科学研究者のパブロ・ホルヘ・マルコス=パルド氏は、単に器具を置くだけでは良いトレーニング場所にはならないと指摘している。
👥 社会 企業SMS詐欺対策、未認証SMSはブロックへ
Plazo SMS estafa
企業からのSMSが詐欺と見なされ、ブロックされる期限が終了した。国家市場・競争委員会(CNMC)は、通信事業者が規制当局によって識別が確認されていないSMS通信を阻止することを改めて通知している。
🌍 国際 世界の指導者、核戦争への恐れを失いつつある
Miedo a guerra nuclear
プーチン、トランプ、習近平といった世界の指導者たちは、地球上で最も強力な核兵器を管理しており、核リスクをより真剣に受け止めるべきだと指摘されている。
🎭 文化 映画「Lionel」など今週の新作映画レビュー
Estrenos de cine
「ラ・バングアルディア」の批評家が、映画「Lionel」のほか、「Forastera」、「Prácticamente magia 2」、「Oasis: Don't look back in anger」、「Mother's baby」、「El nido」、「El ritual de Lily」といった今週の新作映画をレビューしている。
💶 経済 経済学者「AIで声のクローン作成・収益化が可能に」
Clonar voz y monetizarla
経済学者のボルハ・バトジェ氏は、AIを使って誰でも自分の声をクローン化し、収益化できると語る。ElevenLabsは既に、声のクローン作成、ライセンス供与、新たな収入源への転換を可能にしている。
🎭 文化 Vic音楽祭、リア・カリからキミ・ポルテまで注目公演
Mercat de Música Viva de Vic
第38回Vic音楽祭では、リア・カリやキミ・ポルテのほか、マリーナ・ヘルロップ、ケラルト・ラホス、ジネスタ、ダン・ペラルボ・イ・エル・コンボイなどが主要な出演者として名を連ねている。
🎭 文化 バルセロナ・ギャラリーウィークエンド開催、25ギャラリーが無料開放
Barcelona Gallery Weekend
バルセロナ・ギャラリーウィークエンドが再び開催され、バルセロナとルスピタレートの25のギャラリーが無料開放される。40の無料展示会と様々なイベントが一般向けに提供される。
👥 社会 鉄のイナゴ
Langostas de hierro
🌍 国際 英イスラエル関係、数十年で最低水準に
Relaciones Reino Unido Israel
英国とイスラエルの関係が過去数十年で最低水準にある。アンディ・バーナムが政権に就いて以来、ベンヤミン・ネタニヤフとはまだ会談していない。
🏛️ 政治 アンダルシア、二つの右派と南部戦線主義
Andalucía, dos derechas
🏛️ 政治 政府、戦略的プロジェクト委員会を最終調整
Comité Proyectos estratégicos
スペイン政府は、自治州が参加する戦略的プロジェクト委員会の設計を最終調整している。総額1100億ユーロの投資が見込まれる41のプロジェクトが、この新機関による投資障壁の解消を期待している。
👥 社会 PISAを超えて
Más allá de PISA
🟢 EUS 「イツァスの壁画危機は記憶を巡る緊張を露呈させる」
Itsasuko horma-irudiaren krisia
🚇 生活 「小さなことをきちんと行い、そこから全てを築くべきだ」
Gauza txikiak ondo egin
🎭 文化 ジョゼップ・マリア・デウ氏「プヤルの目標は質の高い製品」
Entrevista a Josep Maria Deu
ジョゼップ・マリア・デウ氏へのインタビューで、プヤルの目標は質の高い製品を作ることだったと語られた。
🎭 文化 エド・テンプルトンの写真展、バルセロナのEspai Metrònomで開催
Ed Templeton en Espai Metrònom
バルセロナのEspai Metrònomで、伝説的アメリカ人写真家エド・テンプルトンのユニークな写真展が開催される。BERSHKAとARIESとのコラボレーションで、ストリートファッション、スケートの世界、ティーンエイジャーのリアルを融合した内容。
🟠 VAL バレンシア・イノベーション地区が国際企業を誘致
Valencia Innovation District
バレンシア・イノベーション地区は、マリーナ地区の新拠点に国際企業を誘致している。キケ・カラブイグらが主導するこのプロジェクトは、旧アメリカズカップの最後の船「Victory」に300万ユーロを投資する予定。
🎭 文化 ハイランドでのウイスキー発見、その優雅さ
El descubrimiento del whisky en las Highlands
スコットランドのハイランド地方でのウイスキー発見について語られている。この飲み物にはこれまで関連付けられていなかった優雅さを見出すことができるという。
💶 経済 水の統合サイクル脱炭素化が脱炭素加速の鍵
Descarbonizar el agua
水の統合サイクルを脱炭素化することが、全体の脱炭素化を加速させる上で重要な鍵となる。
💶 経済 「我々の成功は製品を支持する顧客と従業員のおかげ」
Nuestro éxito
🏛️ 政治 モニカ・オルトラとピラール・ベルナベ、対立避け協力へ
Mónica Oltra y Pilar Bernabé
CompromísとPSPVは、どちらか一方が失敗すれば政権交代がないことを認識しており、モニカ・オルトラとピラール・ベルナベは、抵抗があるにもかかわらず直接的な対立を避け、協力せざるを得ない状況にある。
💶 経済 マドリードF1、サンタンデール銀行と提携し約5億ユーロの経済効果見込む
Madrid Fórmula 1 impacto
マドリードはF1開催を正式に開始し、サンタンデール銀行を主要パートナーとして、約5億ユーロの経済効果が見込まれている。
💶 経済 政府、公務員雇用数を3万人以上下方修正 2025年7月データ
Gobierno rectifica empleo público
政府は2025年7月分の公務員雇用に関する公式統計を修正し、雇用者数を30,630人減らしたと発表した。
👥 社会 9.11テロで妊婦だったスペイン人犠牲者の父「憎まないだけで十分」
Padre víctima 11-S
9.11同時多発テロで、妊娠中にワールドトレードセンター北棟92階で亡くなった唯一のスペイン人犠牲者シルビア・サン・ピオの父親は、加害者を許すことの難しさについて「憎まないだけで十分だ」と語った。
💶 経済 環境活動家ビル・マッキベン「再生可能エネへの移行を加速せよ」
Bill McKibben energías renovables
環境活動家で再生可能エネルギー専門家のビル・マッキベンは、太陽光・風力エネルギーで世界を賄うのに40年かかれば世界は破壊されると警告し、化石燃料からの脱却と再生可能エネルギーへの移行を加速させる重要性を強調した。
👥 社会 スペイン森林火災後、生態系回復前の再燃が最大の課題
Incendios forestales España
スペインでは今年1月1日から8月31日までに265,635ヘクタールが焼失し、44件の大規模火災が発生した。森林火災後、生態系が回復する前に再び火災が発生することが最大の課題となっている。
👥 社会 セウタ・タラハルで火災、移民40棟焼失し数百人避難
Un incendio arrasa 40 chabolas en el Tarajal y obliga a desalojar a cientos de inmigrantes
セウタのタラハルで火災が発生し、40の掘っ立て小屋が焼失し、数百人の移民が避難を余儀なくされた。倉庫には延焼せず、負傷者は出ていない。
🎭 文化 プラド美術館、ゴヤ門の天井改修に21.4万ユーロを緊急支出
Museo del Prado obras emergencia
プラド美術館は、ゴヤ門の吊り天井改修に21.4万ユーロを緊急支出する。2009年に改修を行った建築家ラファエル・モネオが雨漏りを金属板で対処したことが「警鐘」を鳴らし、人々に「重大な危険」をもたらす恐れがあるため。
👥 社会 レオノール王女の教育、両親が深く関与し完璧な王位継承者へ
Leonor de Borbón Ortiz educación
『未来の女王レオノール・デ・ボルボン・オルティス』の著者アンジー・カレーロは、フェリペ6世の娘であるレオノール王女の教育について、国王夫妻が娘たちの教育に深く関与している点が父親との主な違いだと語った。
🏛️ 政治 ペソエ、サンチェス首相のセウタ戦略に困惑
El PSOE, descolocado ante una estrategia de Sánchez sobre Ceuta que no entiende
ペソエは、サンチェス首相のセウタに関する戦略に困惑しており、理解できず、擁護が「難しい」と感じている。一部の社会党議員は、政府の対応に当惑と諦めを認め、「維持不可能な立場」を擁護していると考えている。
👥 社会 いじめの4件に1件は1年以上、AI悪用したサイバーいじめも増加
Uno de cada cuatro casos de acoso escolar se prolonga más de un año
いじめの4件に1件は1年以上続き、10件中8件のいじめは身体的特徴が原因となっている。サイバーいじめではAIの使用が急増しており、60.3%の被害者が女児で、主に偽動画の作成に利用されている。
👥 社会 学校給食・保育園助成金、1000ユーロ手当の申請方法
Ayudas para comedor escolar y guarderías: plazos y cómo pedir el cheque guardería de 1.000 euros
新学期開始に伴う経済的負担を軽減するため、学校給食や保育園向けの助成金が提供されている。1000ユーロの保育園手当の申請期限と方法が説明された。
🚇 生活 落ち着きは伝染する、帰宅前の15秒リラックス習慣
Microhábitos saludables | A calmarse no se aprende escuchando, se aprende por contagio
落ち着きは神経系の伝染によって伝わるとされる。帰宅前にリラックスするための15秒間のマイクロ習慣が紹介された。
💶 経済 欧州中央銀行が金利2.5%に引き上げ、住宅ローン等に影響
El BCE sube los tipos de interés al 2,5%: ¿Qué cambia para hipotecas, créditos y depósitos?
欧州中央銀行(BCE)は金利を2.5%に引き上げた。これにより、住宅ローン、融資、預金にどのような変化があるのかが分析されている。アナリストの間では、12月のさらなる利上げを確実視する声と、利上げサイクルが一時的に終了したと見る声に分かれている。
🎭 文化 アンドリュー・ガーフィールドとモニカ・バルバロが交際
Andrew Garfield rompe las reglas con su novia Monica Barbaro antes de 'Artificial'
アンドリュー・ガーフィールドとモニカ・バルバロが、映画「Artificial」の撮影前に交際を始めた。二人は2025年に恋愛関係になり、OpenAIのCEOサム・アルトマンに関するルカ・グァダニーノ監督の映画で共演する。
🚇 生活 成績向上・人間関係改善には良質な睡眠が重要
¿Quieres sacar mejores notas y mejorar tus relaciones? Quizás deberías dormir mejor
より良い成績を収め、人間関係を改善したいなら、もっとよく眠るべきかもしれない。ある研究では、良い休息が他のライフスタイル要因よりも、多くの重要な活動にとって重要であることが示された。
🚇 生活 Appleの折りたたみスマホ「iPhone Duo」が市場に新局面か
¿Apple llega tarde a los plegables? Esto es lo que el iPhone Duo aporta frente a Samsung
Appleが折りたたみスマートフォン市場に参入するのは遅すぎるのか、iPhone DuoがSamsung、Google、中国ブランドに対して何をもたらすのかが議論されている。iPhone Duoの登場は、Samsungが主要な参照点である折りたたみ携帯電話の分野が新たな段階に入ることを意味する。
🚇 生活 ロンリープラネット選出、秋に最適なハイキングルート
Más allá del verano: las mejores rutas de senderismo para hacer en otoño según 'Lonely Planet'
ロンリープラネットが選ぶ、秋に最適なハイキングルートが紹介された。これらの美しいルートは夏に別れを告げるのに最適で、一部はスペインからそれほど遠くない場所にある。
🚇 生活 メルセデスのタクシー、エンジン無交換で450万km超走行
El taxi de Mercedes que superó los 4,5 millones de kilómetros sin cambiar su motor
ギリシャのタクシー運転手グレゴリオス・サチニディス氏が所有するメルセデスのタクシーが、エンジンを交換せずに450万キロメートル以上を走行した。彼は22万キロ走行の中古車を購入し、23年間使用した後にメルセデスから新車との交換を提案された。
👥 社会 教育の問題点、頻繁な法改正とスクリーン利用が要因
La mala Educación
教育における問題点が指摘されており、絶え間ない教育法の改正とスクリーン(デジタルデバイス)の不適切な使用が主な要因として挙げられている。
🏛️ 政治 労働組合と経営者団体、ロビー活動法に反対で結束
Sindicatos y patronal se unen frente a la ley de 'lobbies'
労働組合と経営者団体は、公職者との接触を登録することを義務付ける「ロビー活動法」に反対して結束した。彼らは、社会的アクターとしての役割が憲法で保護されていると主張し、この法律に含められることに異議を唱えている。
💶 経済 フロレンティーノ・ペレス氏、投資資産が10億ユーロに迫る
Florentino Pérez se asoma a los 1.000 millones de patrimonio en su vehículo inversor
レアル・マドリードとACSの会長であるフロレンティーノ・ペレス氏の投資会社資産が、ACSの好調を受けて10億ユーロに迫っている。インフラ大手への彼の参加を仲介する会社の資産は7.5%増加した。
🎭 文化 人類を脅かすAI映画、AnthropicとOpenAI社員は必見か
Las IA más peligrosas que amenazaron a la humanidad: las películas que deberían ser obligatorias en Anthropic y OpenAI
人類を脅かした最も危険なAIが登場する映画が紹介された。AnthropicやOpenAIの社員が必見とすべき、悪意あるスーパーコンピューターが登場する作品が挙げられている。
🎭 文化 ブレンダン・フレイザー、映画「ミイラ4」でリック役復帰へ
Brendan Fraser, ilusionado: el actor vuelve a ser Rick O'Connell en el inicio de rodaje de 'La momia 4'
俳優のブレンダン・フレイザーが、映画「ミイラ4」の撮影開始でリック・オコンネル役に戻ることに意欲を見せている。彼はドーヴィル・アメリカ映画祭で、今週中に撮影が始まると確認した。
🚇 生活 Claudeユーザーに警告、マルウェアがトークンを盗む可能性
¿Usas Claude? Si tus 'tokens' desaparecen solos, puede ser por este malware que los roba
AIチャットボット「Claude」のユーザーに対し、トークンが勝手に消失する場合、インフォスティーラー型マルウェアが原因である可能性がある。Anthropic社はこの疑わしい活動について警告している。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バロンドール受賞に値するか?
Lamine Yamal Balón de Oro
バルセロナと代表チームでの活躍が目覚ましいラミン・ヤマル選手は、バロンドール受賞に値するかという問いに対し、「バルサと代表での仕事は信じられないほどだったが、懇願するつもりはない」と述べた。
🏛️ 政治 政治家に関する報道、1万紙が同じ意見を掲載
10.000 diarios pensando lo mismo en Chivite que en Otegi, en Ituño que en Simón
チビテ氏、オテギ氏、イトゥーニョ氏、シモン氏について、1万もの日刊紙が同じことを考えていると報じられた。
🟢 EUS 1967年アノエタでサルバドールの神話誕生「7分間のブーイング」
«1967an, Anoetan, sortu zen Xalbadorren mitoa, 7 minutuz txistu egin ziotenean»
「1967年、アノエタで、サルバドールの神話が生まれた。彼が7分間ブーイングされた時だ」というバスク語の記事。
🌍 国際 航空券の9.11セキュリティ料金とは?米国航空安全費を賄う
Qué es la tarifa de seguridad del 11 de septiembre y por qué se cobra en los billetes de avión
9月11日のセキュリティ料金とは何か、なぜ航空券に課金されるのかが説明された。この料金は、米国の航空輸送システムのセキュリティ費用を賄うために使われる。
🚇 生活 マドリード中心部で15ユーロ以下のブランチスポット
Dónde disfrutar de un brunch por menos de 15€ en el centro de Madrid
マドリード中心部で15ユーロ以下で楽しめるブランチスポットが紹介された。あるカフェでは13.90ユーロで、飲み物、オレンジジュース、パン、メインディッシュからなるブランチを提供している。
🟠 VAL Vox、エル・サレールにヤギ放牧提案も規制で困難
Cabras en El Saler, idea de Vox
Vox党は、最近深刻な火災に見舞われたエル・サレールの森林を「清掃」するため、ヤギの放牧を提案したが、現行の規制により実施は困難である。
🟡 CAT フランコ体制後初のディアダの遺産が今年のテーマに
El legado de la primera Diada tras 40 años de franquismo, hilo conductor de este 11S en Cataluña
フランコ体制終焉後初のディアダ(カタルーニャ国民の日)の遺産が、今年の9月11日のテーマとなっている。ジェネラリタットや議会の建物での公式行事や一般公開に加え、カタルーニャ州政府はエストレマドゥーラでもこの日を祝う予定だ。
👥 社会 むずむず脚症候群、スペイン人口の10%に影響も9割が未診断
Así es el síndrome de las piernas inquietas, la enfermedad que no deja descansar y afecta a millones de españoles
むずむず脚症候群はスペイン人口の10%に影響を与えているが、プライマリケアにおける診断不足のため、90%の症例が未診断のままだという。この病気は休息を妨げる。
🌍 国際 共和党大会でトランプ氏を神格化、カルト的雰囲気に
"Dios nos dio a Trump": una convención republicana con aroma a secta
共和党の大会で「神がトランプを与えた」と主張され、米国を「罪」や「共産主義者とイスラム主義者の同盟」から救うためのカルト的な雰囲気が漂った。トランプ氏は参加者に投票しないと地獄に落ちると誓わせ、テッド・クルーズ上院議員がプロの言及をする中、「彼らを銃殺すべきだ」と叫ぶ聴衆を誰も黙らせなかった。
🌍 国際 バンス氏、民主党への恐怖を煽る「彼らは西洋文明を根絶したい」
Vance demócratas
共和党はダラスでの大会で、民主党が「共産主義者とイスラム主義者の同盟」を生み出し、「西洋文明を根絶したい」と主張することで、民主党への恐怖を煽っている。
🎭 文化 トミー・ヒルフィガーのショー、テイラー・スウィフトの犬が登場
Tommy Hilfiger Taylor Swift
トミー・ヒルフィガーの春のファッションショーが、テイラー・スウィフトとその夫の犬の登場で締めくくられました。
🎭 文化 スペイン銀行の象徴的なカドゥケウス(ヘルメスの杖)
Caduceo Banco de España
商業の神ヘルメス(ローマ神話のメルクリウス)の象徴であるカドゥケウス(ヘルメスの杖)は、マドリードの銀行建築でよく見られる。これは、対立する二つの蛇が平和を示す翼のある杖で、供給と需要のバランスを表す。
👥 社会 カリフォルニア州、未成年者向け中毒性機能禁止とAI規制強化
California prohíbe funciones adictivas
カリフォルニア州は、未成年者向けソーシャルメディアの中毒性機能を禁止し、危険とみなされるAIチャットボットに対する規制を強化しました。
🎭 文化 ベス・ガリ、バルセロナの文化に貢献した著名人インタビュー番組
Beth Galí Barcelona
「バルセロナと私」は、バルセロナの文化イメージに貢献した芸術家、思想家、クリエイターなど、市内の著名人の軌跡を追うインタビュー番組である。
🌍 国際 アルゼンチン、フォークランド諸島で操業の英石油5社を刑事告発
Argentina demanda petroleras Malvinas
アルゼンチンは、フォークランド諸島(マルビナス)で操業している英国の石油会社5社を刑事告発しました。
🟡 CAT フンケーラス氏、写真ジャーナリストへの暴行で内務省に責任追及を要求
Junqueras Jordi Borràs
ERC党首のフンケーラス氏は、バルセロナでの左翼独立派デモ中に写真ジャーナリストのジョルディ・ボラス氏が暴行を受けた件について、内務省に責任を追及するよう求めた。
🎭 文化 ヘスス・バスケス、ペドロ・セロロを「あなたのスペインモデルには私は収まらない」と回想
Jesús Vázquez Pedro Zerolo
プレゼンターのヘスス・バスケスは、故ペドロ・セロロを「あなたのスペインモデルには私は収まらない」という言葉で回想しました。彼はTVEでの新たな段階やメンタルヘルスについて率直に語りました。
🌍 国際 モロッコ、ラッパーTflowに禁固10ヶ月とSNS利用禁止3年
Marruecos condena rapero Tflow
モロッコは、当局を批判する動画を公開したラッパーTflowに対し、10ヶ月の禁固刑と3年間のSNS利用禁止を言い渡しました。TflowはYouTubeで250万人のフォロワーを持っています。
🏛️ 政治 社会党議員、セウタ擁護で党内圧力「ファシストと呼ばれる」
Diputado socialista presiones Ceuta
社会党議員が、セウタ擁護を理由に党内で「ファシストと呼ばれる」などの圧力を受けていると告発しました。彼はまた、セウタ政府代表が7月30日の大量流入前にCNIの警告を知っていたと非難しています。
🎭 文化 Ca7riel & Paco Amoroso、サン・ジョルディ宮殿で音楽の祭典
Ca7riel & Paco Amoroso
アルゼンチン人デュオのCa7rielとPaco Amorosoは、サン・ジョルディ宮殿を皮肉とユーモアに満ちた多声的な祭典に変えた。
👥 社会 若者たちへのメッセージ「私のように努力せよ」
Esfuérzate como yo
私たちが与える良い手本があるにもかかわらず、若者たちがこのように育ったのは奇妙だと述べ、若者たちへのメッセージを伝えるコラム。
🏛️ 政治 政治的婉曲表現「個人的理由による辞任」は言い訳に聞こえる
Eufemismos políticos
高官の「個人的理由による」辞任は、悪い言い訳に聞こえると指摘する政治コラム。
🎭 文化 読者がいる限り希望はある、未来を理解する読書習慣
Mientras haya lectores
明日の世界は分からないが、読書習慣のある「選ばれた少数」はそれをより良く理解できるだろうと述べ、読書の重要性を説くコラム。
👥 社会 PISA調査で判明、親の子供の学業への関心低下
Comunicación familiar PISA
PISA(OECD生徒の学習到達度調査)の結果が、親が子供の学業に対する関心を低下させていることを明らかにしている。
👥 社会 忍び寄る怪物たち、衛生境界線や防火壁の失敗が深刻
Los monstruos acechan
予告された予言の確認、すなわち衛生境界線や防火壁の失敗が本当に深刻な事態であると指摘するコラム。
👥 社会 9.11テロの慢性的な後遺症、数千人が今も苦しむ
Secuelas 11-S
9.11同時多発テロは、数千人が今も苦しむ慢性的な後遺症を引き起こした。
💶 経済 自動車ブランドSeatは健在、グループに多大な利益をもたらす可能性
La marca Seat
自動車ブランドSeatはまだ終わっておらず、そのグループに多くの利益をもたらす可能性がある。
🏛️ 政治 オスカル・プエンテ、バリャドリード市議会の運営を常に疑問視
Edurne vs. Ronnie Wood
オスカル・プエンテは、バリャドリード市議会の運営を疑問視する機会を逃さないと指摘するコラム。
🚇 生活 マドリードで年内にロボットタクシー(自動運転車)運行開始へ
Robotaxis en Madrid
Uber、WeRide、Avomoの3社がDGT(交通総局)から試験運行のライセンスを取得し、マドリードで今年末までにロボットタクシー(自動運転車)が運行を開始する予定。
🟡 CAT サン・ボイの精神、カタルーニャ主義運動の半世紀の浮き沈み
El espíritu de Sant Boi
カタルーニャ主義運動は、この半世紀にわたり様々な浮き沈みを経験してきた。
👥 社会 いじめ増加、身体的特徴・人種・宗教が標的に、25%が1年以上継続
Acoso escolar crece
いじめが年間で12.3%から14.1%に増加し、被害者の身体的特徴、人種、宗教が標的となっている。いじめは慢性化しており、4件に1件が1年以上続いている。
🏛️ 政治 「過度な選挙実施は民主主義を疲弊させる」
Convocar abusivamente a urnas
76歳のジャーナリストが、過度に選挙を実施することは、いかなる民主主義をも疲弊させると主張するコラム。
🟡 CAT 9月11日、民主主義における半世紀
Onze de Setembre
9月11日(カタルーニャ国民の日)は、民主主義体制下で半世紀を迎えたことを意味する。
💶 経済 燃料高騰に直面する欧州航空会社の冬季戦略
Aerolíneas combustible invierno
燃料価格の高騰を受け、欧州の航空会社は冬季の運航戦略を見直している。
💶 経済 ホスピタリティ不動産フォーラム、ホテル投資のリーダーが集結
Hospitality Real Estate Forum
第3回ホスピタリティ不動産フォーラムが10月8日にマドリードで開催され、ホテル投資家、オーナー、運営者、開発業者、業界幹部らが参加する予定だ。
🚇 生活 Enaire参加の新航空管制システム、英国のような混乱を回避できるか
Enaire control aéreo
英国の航空管制システム崩壊は、IT障害が欧州ネットワーク全体にどれほど広がるかを示した。Enaireが参加する新しい航空管制システムが、同様の混乱を回避できるか注目される。
🟡 CAT カタルーニャ観光庁、デンマークとスウェーデンで富裕層旅行者を誘致
Turismo Catalán Dinamarca Suecia
カタルーニャ観光庁は、コペンハーゲンとストックホルムで商談会を開催し、デンマークとスウェーデンからの富裕層旅行者の誘致を目指している。約10社のカタルーニャ企業・団体が来年の新情報を発表した。
🟢 EUS アルサスが祭りに突入、アンソアインとウアルテは来週準備
Altsasu jaietan
アルサスが祭りに突入し、アンソアインとウアルテは来週の祭りの準備を進めています。
🟢 EUS レソとガルダカオでサンタクルツ祭、エギア地区でポロンチョ祭
Santakrutzak Lezo Galdakao
レソとガルダカオでサンタクルツ祭が、エギア地区ではポロンチョ祭が開催されます。
👥 社会 スペインでいじめが14.1%に増加、AIが教室に導入される中
Acoso escolar España IA
スペインの教育機関では、2025-2026学年度にいじめやサイバーいじめが再増加し、生徒の14.1%が被害に遭っている。これは、人工知能が教室に導入される中で発生している。
🌍 国際 Anthropic、AI利用の生物兵器開発計画を阻止と発表
Anthropic IA armas biológicas
人工知能企業Anthropicは、同社のAIモデルが生物兵器開発のための研究に利用される可能性のある複数の陰謀を阻止したと木曜日に発表した。
🌍 国際 ケイコ・フジモリ氏、ペルーの「アメリカの盾」参加を確約 マルコ・ルビオ氏は「黄金時代」を再予言
Keiko Fujimori Perú Escudo Américas
ケイコ・フジモリ氏は、ペルーが「アメリカの盾」構想に参加することを確約し、マルコ・ルビオ氏は再び「黄金時代」を予言した。
🌍 国際 アルゼンチン、フォークランド諸島石油訴訟に英企業5社を追加 ミレイ大統領はロンドン訪問中止
Argentina Malvinas petróleo Milei
アルゼンチンは、フォークランド諸島(マルビナス諸島)の石油に関する訴訟に英国企業5社を追加した。これを受けてミレイ大統領はロンドンへの訪問を中止した。
🌍 国際 トランプ氏、共和党大会で投票を誓わせる「さもなくば地獄へ」
Trump convención republicana votar
ドナルド・トランプ氏は共和党大会を締めくくり、出席者に対し投票に行くことを誓わせ、「さもなくば地獄へ行くことになるだろう」と述べた。
💶 経済 Casa 47の低価格賃貸住宅、大都市圏外で供給不足
Casa 47 alquileres asequibles
新しい低価格賃貸住宅ポータルサイト「Casa 47」は、5つの自治州、11の県、わずか42の自治体に合計638戸の住宅を提供しているが、大都市圏外での供給が不足している。
🌍 国際 パリの賃貸物件46%が価格上限を超える
París alquileres precios
パリでは、賃貸物件の46%が設定された価格上限を超えている。フランスにおける家賃規制は、Fondation pour le Logementが調査した地域では遵守されにくくなっている。9月のバロメーターによると、分析された1万件の広告のうち37%が上限を超過していた。
💶 経済 最高裁、賃貸人が所有者でない場合の管理費支払い義務を明確化
TS arrendador propietario comunidad
最高裁判所は、賃貸人が物件の所有者でない場合の管理費支払い義務について明確化した。企業は賃料を徴収し賃貸人の立場を担うことができるが、それだけで管理費の支払いに責任を負うわけではないとされている。
🎭 文化 シルカ・バリオ氏「デザインのためのデザインは間違い」
Silka Barrio diseño
シルカ・バリオ氏は「デザインのためのデザインは間違いだ」と語る。彼女のテーブルには、絵や文章が書かれた清潔で整頓されたノートが開かれており、彼女自身が家の壁を飾るいくつかの絵の作者でもある。
💶 経済 建設業の職業訓練、回復傾向も需要には及ばず
FP construcción demanda
建設業における職業訓練(FP)の受講者数は回復傾向にあるものの、業界の需要を満たすにはまだ程遠い状況にある。
💶 経済 投資信託資産、初の4800億ユーロ超え
Fondos inversión 480.000 millones
投資信託の資産総額が初めて4800億ユーロを超えた。
💶 経済 ドイツ人・フランス人のスペインでの住宅ローン申請が増加
Alemanes franceses hipotecas España
スペインで住宅ローンを申請するドイツ人やフランス人の数が増加している。
🟡 CAT カタルーニャ国民の日、Aliança Catalana台頭で緊張
Diada de Catalunya, tensión
カタルーニャは本日、Aliança Catalanaの台頭による緊張が特徴的な国民の日を祝う。
🌍 国際 NY、9.11犠牲者の名を冠した通りをさらに増設へ
Nueva York, 11-S víctimas
ニューヨーク市は、9月11日のテロ犠牲者の名前を冠した通りをさらに増やす予定だ。
🎭 文化 映画新作「Prácticamente magia 2」、オアシスドキュメンタリーなど
Estrenos de cine
今週の映画公開作品には、「Prácticamente magia 2」、オアシスのドキュメンタリー、そしてクリスマスをテーマにした作品が含まれる。
👥 社会 サラ・ガルシア、欧州宇宙自立を訴え癌研究をISSへ
Sara García, autonomía espacial
サラ・ガルシア氏は欧州の宇宙自立を求め、自身の癌研究を国際宇宙ステーション(ISS)に持ち込むことを夢見ている。
⚽ スポーツ 女子バスケW杯準決勝、スペイン対米国、フランス対ドイツ
Mundial Baloncesto femenino
女子バスケットボールワールドカップの準決勝は、スペイン対米国、フランス対ドイツの組み合わせとなる。
👥 社会 セウタに到着したサハラ以南移民の避難所「故郷の戦争から逃れ、残された人々を助けたい」
Refugio subsaharianos Ceuta
スペイン領セウタのロマス・マルガリータ地区では、軍事利用されていた地域が、セウタに到着したサハラ以南の約1,200人の移民(モロッコ人や他の国籍者も含む)のための一時的な受け入れ施設に転用された。移民の一人は「故郷の戦争から逃れてきた。残された人々を助けなければならない」と語っている。
🌍 国際 9.11から2026年へ:地政学はいかに変化したか
11S geopolítica
9.11同時多発テロから2026年までの地政学的変化について考察されている。中国の台頭、ロシアの復帰、多極化、民主主義の危機、技術革命、気候変動などは、9.11の直接的な結果ではないとされている。
🌍 国際 9.11同時多発テロの時系列:歴史を変えた攻撃の全貌
11S minuto a minuto
2001年9月11日の朝、19人のテロリストが米国東海岸の各地から離陸した4機の民間航空機を乗っ取った。この攻撃は歴史を変えることになった。
🌍 国際 9.11後の世代:25年前のテロを知らない人々は何を思うか
Generación post-11S
2001年9月11日の同時多発テロから25年が経過し、この事件を直接経験していない若い世代が何を考えているのかが問われている。このテロ攻撃は、米国と全世界の生活様式を永遠に変えた。
💶 経済 ビール、ワイン、蒸留酒が同じ市場で競合
Cervesa vi espirituosos mercat
ビール、ワイン、蒸留酒が同じ市場で激しい競争を繰り広げている。
🚇 生活 古い工房からスタジオ兼住宅へ
Taller a casa estudi
古い工房が、スタジオと住宅を兼ねた空間へと生まれ変わった。
💶 経済 Casa 47の賃貸住宅、大都市圏外で供給不足
Alquileres Casa 47
新しく開設されたCasa 47の低価格賃貸住宅ポータルサイトでは、5つの自治州、11の県、わずか42の自治体に合計638戸の住宅が提供されているが、大都市圏外での供給が不足している。
🌍 国際 パリの賃貸物件46%が価格上限を超過
Alquileres París topes precios
パリでは、賃貸物件の46%が価格上限を超えていることが明らかになった。9月の調査によると、フランスの家賃規制は、住宅財団が調査した地域でますます遵守されなくなっており、分析された1万件の広告のうち37%が規制を逸脱している。
💶 経済 最高裁、賃貸人が所有者でない場合の管理費負担を明確化
TS comunidad arrendador no propietario
最高裁判所は、賃貸人が物件の所有者でない場合の管理費負担について明確な判断を示した。企業は賃料を徴収し賃貸人の立場を担うことができるが、それだけで管理費の支払義務を負うわけではないとされている。
🟡 CAT 10月1日世代の若者たちは今どうしているのか?
Generació 1-O
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票当時18歳から22歳だった数千人の若者たち、いわゆる「10月1日世代」が今どうしているのかが問われている。
🟡 CAT 「独立旗に意味を与える世代が欠けていた」
Estelada sentit
「独立旗(エスタラーダ)に意味を与える世代が欠けていた」という意見が述べられている。24歳と22歳の政治学者、23歳の看護師、26歳の心理学者という、わずか4歳差の4人の声が紹介されている。
🌍 国際 グアンタナモに拘留、9.11テロ計画で裁判待つ5人
Guantánamo 11-S judici
9.11同時多発テロを計画したとしてグアンタナモに拘留されている5人が、いまだ裁判を待っている。
💶 経済 ユーリボー、変動型住宅ローンの3年ぶり大幅上昇を予測
Euríbor subida hipotecas
ユーリボー(12ヶ月物)が6営業日連続で3.1%を超え、2024年8月以来の高水準を記録した。これは変動型住宅ローンの金利が3年ぶりの大幅な上昇となる可能性を示唆している。
💶 経済 ホテイ・プロパティーズ、マドリードの歴史的建築物を1億500万ユーロで売却
Hotei vende edificio Madrid
ホテイ・プロパティーズ・グループSOCIMIは、マドリードにある歴史的建築物を1億500万ユーロで売却した。この取引は、国際ファンドNômade Partners SCSpが過半数を出資し、ミゲル・イスラ氏とトランスフォルマ氏が率いるGSバカレス・イベリア社との間で正式に締結された。
🏛️ 政治 国民党、モロッコに「スペイン防衛が最優先」と反論
El PP responde a Marruecos que «nada está por encima de la defensa de España»
国民党(PP)はモロッコに対し、「スペイン防衛に勝るものはない」と反論した。
🏛️ 政治 国民党、モロッコへの非難を継続「セウタでの出来事に作為・不作為の責任」
PP Marruecos Ceuta
国民党はモロッコへの非難を継続し、セウタで発生した出来事について「作為または不作為による責任がある」と主張している。
🟡 CAT カタルーニャ国民の日、最高の写真集
Diada Nacional Catalunya imatges
カタルーニャ国民の日(ディアダ)のライブ報道を補完する形で、その日の最高の写真が提供される。この日は早朝から始まった。
🟡 CAT PSCが急落、アリアンサが首位に迫る(エル・ムンド紙世論調査)
PSC Aliança enquesta
エル・ムンド紙の世論調査によると、カタルーニャ社会党(PSC)が急落し、アリアンサが首位に迫っている。
👥 社会 セウタで移民バラック42棟が火災で焼失
Incendi barraques Ceuta
セウタで発生した火災により、移民が住むバラック42棟が破壊された。
🏛️ 政治 議会、不法占拠者24時間以内立ち退きを政府に要求
Congreso desalojar okupas
議会は木曜日、国民党が提出した動議を承認し、政府に対し不法占拠者を最大24〜48時間以内に立ち退かせ、2023年住宅法の「悪影響」を理由に同法を廃止するよう求めた。
👥 社会 いじめが慢性化、被害者の4人に1人が1年以上苦しむ
Acoso escolar cronifica
いじめが慢性化しており、被害者の4人に1人以上が1年以上にわたっていじめに苦しんでいることが明らかになりました。
💶 経済 原油価格は105ドル維持、Ibex 35は回復を試みる
Petróleo Ibex 35
原油価格の上昇は緩やかになったものの、依然として105ドルを維持している。一方、スペインの主要株価指数Ibex 35は回復を試みている。
⚽ スポーツ F1スペインGP開催地マドリング・サーキットを紹介
Circuito MadRing F1
F1スペインGPの開催地となるマドリング・サーキットは、「ラ・モヌメンタル」を含む21のカーブを持つ。
🏛️ 政治 セウタ代表部官房長が辞任、CNIとの会話が原因か
Dimiteix cap gabinet Ceuta
セウタ代表部の官房長が辞任した。これは、セウタ危機に関する文書の機密解除後、CNI(国家情報センター)との会話が明らかになったことによる最初の辞任とされている。
🟡 CAT モッソス・デスクアドラ、9年間で9人のトップ交代
Nou caps Mossos
カタルーニャ州警察モッソス・デスクアドラでは、過去9年間で9人のトップが交代している。記事は、2017年以降、この組織で多くの変化があったことを指摘している。
🟡 CAT マヨルカでカタルーニャ語を学んでも実践できない問題
Mallorca aprendre català
マヨルカ島でカタルーニャ語を学んでも、それを実践する機会がないという問題が指摘されている。
🏛️ 政治 マス・マドリード、アジュソ知事を「政治的終焉」と批判
Més Madrid rebat Ayuso
マス・マドリードは、イサベル・ディアス・アジュソ知事に対し、「ペントハウスと『チャオ、ペスカオ(さようなら)』が彼女の政治人生の墓碑銘となるだろう」と批判した。
💶 経済 ICO、トレドの公的保護住宅300戸に3200万ユーロ融資
ICO financia VPO Toledo
公的信用機関(ICO)は、トレドにおける300戸の公的保護住宅(VPO)開発に3180万ユーロを融資することを決定した。これは手頃な賃貸住宅を目的とした別の住宅プロジェクトへの資金提供となる。
🌍 国際 EUのAI規制、AI生成コンテンツの表示義務が発効
Reglamento IA UE
欧州連合は2024年にAI規制を承認したが、AI生成コンテンツの表示方法を定める第50条は8月2日まで発効しなかった。
🏛️ 政治 シラ・レゴ氏、未成年移民問題でモロッコの対応要求
Sira Rego Marruecos menores
シラ・レゴ氏は、未成年移民の記録についてモロッコが対応することが不可欠であると述べた。
🏛️ 政治 国王、ロタで9.11テロ25周年追悼式典に出席
Rey 11S Rota
国王はロタで開催された9.11テロ攻撃25周年記念式典に出席した。
🌍 国際 イエメンのフーシ派、紅海支配を強化しバブ海峡に陣地
Hutíes Yemen Mar Rojo
イエメンのフーシ派は紅海の支配を強化し、戦略的に重要なバブ・エル・マンデブ海峡に陣地を確保した。
🎭 文化 ロルカの詩の真贋鑑定、ミゲル・ポベダ発見の作品は本物と認定
Poema de Lorca auténtico
歌手ミゲル・ポベダが発見したフェデリコ・ガルシア・ロルカの詩について、専門家がその真贋を鑑定し、本物であると認定しました。
🎭 文化 バルセロナでサルバドール・アジェンデ氏の死後53周年追悼
Salvador Allende Barcelona
バルセロナで数百人が集まり、サルバドール・アジェンデ氏の死後53周年を追悼する式典が開催された。
🚇 生活 アルタフリャのN-340号線で27歳女性が事故死
Accident N-340 Altafulla
アルタフリャのN-340号線で発生した事故により、27歳の女性が死亡した。
🚇 生活 バルセロナ地域から約47.5万台の車両が流出
Vehicles sortida Barcelona
本日正午までに、バルセロナ地域から約47万5000台の車両が流出した。これは予測された台数の86%にあたる。
⚽ スポーツ ブエルタ・ア・エスパーニャ2026、第19ステージ発表
Vuelta 2026 etapa 19
ブエルタ・ア・エスパーニャ2026の第19ステージは、ベレス・マラガとペニャス・ブランカス間で行われる。
👥 社会 トレド県内の教会強盗犯を逮捕
Robo iglesias Toledo detenido
トレド県内の2つの教会で強盗を働いた犯人が逮捕された。
⚽ スポーツ モウリーニョ、ヴィニシウスへの批判にコメント
Mourinho Vinícius críticas
ジョゼ・モウリーニョ監督は、ヴィニシウスへの批判について「実のなる木にしか石は投げられない」とコメントした。
👥 社会 未成年間のジェンダー暴力増加に検察が懸念
Violencia de género menores
検察は、未成年間のジェンダーに基づく暴力事件が増加していることに懸念を表明している。
⚽ スポーツ マイカ・ガルシア、出産後にサバデルから解雇され落胆
Maica García despedida Sabadell
水球選手のマイカ・ガルシアは、出産後にサバデルから解雇されたことについて、「このような打撃は予想していなかった」と語った。
👥 社会 女性における臨床試験は未解決の課題
Ensayos clínicos mujeres
女性における臨床試験は、依然として未解決の課題として残されている。
🎭 文化 ローサ・マリア・カラフ、国際ジャーナリズムの権威
Rosa María Calaf periodismo
ローサ・マリア・カラフは、国際ジャーナリズムの権威として知られている。
🎭 文化 サンセバスチャン映画祭で女性プロデューサーを表彰
Premio RTVE-Otra Mirada
サンセバスチャン映画祭で、RTVE-Otra Mirada賞が女性プロデューサーの功績を表彰する。
⚽ スポーツ マイカ・ガルシア「信じられないほど辛い」と語る
Lluita Maica García
マイカ・ガルシアは「信じられないほど辛い」と語り、彼女にとって最も困難な闘いを経験していることを明かした。
🌍 国際 ニューヨーク・ワシントンで9.11テロ25周年追悼式典
11S 25 aniversario
ニューヨークとワシントンで9.11テロ攻撃25周年を記念する式典が開催された。トランプ前大統領はグラウンド・ゼロには出席しなかった。
🎭 文化 スペインの数学者がミレニアム問題に迫る
Matemáticos españoles milenio
スペインの数学者たちが「方程式のゲーム」を通じて、ミレニアム問題の一つに迫った。「この方法は我々のものだ」と述べている。
🏛️ 政治 CiUからPPへ移籍した政治家ジュゼップ・マリア・トリアス・デ・ベス死去
Mor Josep Maria Trias de Bes
CiUからPPに移籍した政治家、ジュゼップ・マリア・トリアス・デ・ベスが死去した。
💶 経済 データセンター業界、90億ユーロの投資流出を懸念
Centros de datos inversión
スペイン政府がデータセンターを規制するために準備している政令に対し、業界団体SpainDCは90億ユーロの投資流出の危険性があると警告し、反発している。
🏛️ 政治 アジュソ氏「個人攻撃」と非難、野党はペントハウス問題でキャリア終焉と見る
Ayuso acoso personal ático
アジュソ氏は、自身に対する「個人攻撃」キャンペーンを非難した。一方、野党は彼女のペントハウス問題を巡る疑惑が、その政治キャリアの終焉を意味すると見ている。
⚽ スポーツ RFEFラファエル・ロウサン氏「W杯決勝はスペインで開催すべき」
Louzán RFEF final Mundial España
スペインサッカー連盟(RFEF)のラファエル・ロウサン氏は、2030年ワールドカップの決勝戦はスペインで開催されるべきであり、それ以外の選択肢はありえないと主張した。
👥 社会 セウタでジハード主義テロ有罪、入国禁止の人物を逮捕
Detenido Ceuta terrorismo
セウタで、ジハード主義テロで有罪判決を受け、スペインへの入国を禁止されていた人物が逮捕された。
⚽ スポーツ 女子バスケW杯準決勝、スペインが米国に挑む
España baloncesto femenino
女子バスケットボールワールドカップ準決勝で、スペインがアメリカの権威に挑む。
⚽ スポーツ マドリング、F1に華々しくデビュー
MadRing F1 estrena
マドリング・サーキットがF1に華々しくデビューする。
🟡 CAT アリアンサ・カタルーニャ、ラファエル・カサノバ献花式で主役
Aliança Catalana Rafael Casanova
アリアンサ・カタルーニャは、ラファエル・カサノバ記念碑への伝統的な献花式で、その場にいないにもかかわらず主役となった。
🌍 国際 トランプ氏の石油支配戦略:ベネズエラから北極圏まで
Trump estrategia petróleo
ドナルド・トランプ前大統領は世界の石油を支配しようとしており、OPEC+から価格独占を奪い、政治的ライバルを孤立させるための地政経済戦争をワシントンが実行している。
🏛️ 政治 RTVE職員がニュース番組への介入に抗議、大統領府は検閲否定
RTVE protesta injerencia
RTVEの職員がニュース番組への「介入」に抗議したが、大統領府は検閲の疑惑を否定している。
🌍 国際 ノルウェーのアストリッド王女、兄ハーラル5世の15日後に死去
Mor Àstrid de Noruega
ノルウェーのアストリッド王女が、兄であるハーラル5世国王の死去から15日後に亡くなった。
🌍 国際 バイデン、オバマらがNYで9.11追悼式典、トランプは欠席
Biden Obama 11S sin Trump
バイデン大統領、オバマ元大統領、ゾーラン・マムダニらがニューヨークで9.11テロの追悼式典に出席した。ドナルド・トランプ元大統領は参加しなかった。
🌍 国際 9.11テロ25年後のNY:未確認犠牲者1,099名、数万人が病に
Nueva York 11S víctimas
9.11テロから25年が経過したニューヨークでは、未だ1,099名の犠牲者が身元不明のままであり、数万人が関連する病気に苦しんでいる。
💶 経済 宇宙、安全保障と経済発展を保証する新たな投資の焦点に
Espacio inversión seguridad
宇宙は、安全保障と経済発展を保証するために不可欠な新たな投資の焦点となっている。
💶 経済 セウタ危機後、モロッコへの旅行は旅行代理店の契約に影響するか?
Marruecos Ceuta agencias
セウタ危機後、モロッコへの旅行が旅行代理店の契約に影響を与えるかどうかが問われている。
🎭 文化 フェミニストキャバレー「Libres!!!」、忘れられたアナーキスト闘士を称える
Libres!!! cabaret feminista
フェミニストキャバレー「Libres!!!」が、忘れ去られたアナーキストの女性闘士たちに敬意を表する。
⚽ スポーツ マドリングF1、アントネッリがルクレールを上回る
Antonelli por delante de Leclerc
マドリングでのF1第2回フリー走行で、アントネッリがルクレールを上回るタイムを記録した。
🌍 国際 カリフォルニア州、SNSの依存性機能に規制「未成年を保護すべき」
Veto de California a funciones adictivas
カリフォルニア州がSNSの依存性を高める機能に規制を導入し、ソーシャルメディアへの監視が強化されている。これは「未成年者を保護する必要がある」との考えに基づく。
🏛️ 政治 セウタ首長、モンクロア宮殿から「しつこい」と電話控えるよう要請
Vivas Moncloa llamadas
セウタのフアン・ビバス首長は、モンクロア宮殿から「しつこい」という理由で、これ以上電話をかけないよう要請されたと明かした。
👥 社会 9.11から25年、今も続く陰謀論とデマを検証
11S bulos conspiración
9月11日の同時多発テロから25年が経過したが、ソーシャルメディア上ではいまだに多くのデマや陰謀論が拡散されている。記事では、ワールドトレードセンターの崩壊に関する誤情報などを検証している。
👥 社会 英国議会、イングランドとウェールズでの安楽死合法化を否決
Parlamento británico eutanasia
英国議会は、イングランドとウェールズにおける安楽死の合法化を求める法案を否決した。
🚇 生活 セウタに設置されたアンテナ、住民と公務員・移民の通信網確保へ
Antenas Ceuta cobertura
セウタに設置されたアンテナは、セウタ住民の通信網の飽和を防ぎ、公務員や移民に通信サービスを提供することを目的としている。
🟡 CAT ANC、10月1日住民投票10周年記念の大規模デモを発表
ANC manifestació 1-O
カタルーニャ国民会議(ANC)のジョゼップ・ビラ議長は、10月1日住民投票から10周年を記念する大規模なデモを準備していると発表した。
💶 経済 「経済成長と移民削減は両立しない、選択が必要」専門家が指摘
Creixement econòmic immigració
オランダの社会学者で地理学者であるハイン・デ・ハース氏は、経済成長と移民削減を同時に達成することは不可能であり、どちらかを選択する必要があると指摘した。
💶 経済 バルセロナの部屋の平均家賃
Lloguer mitjà habitació Barcelona
バルセロナにおける部屋の平均家賃が発表された。
⚽ スポーツ マルク・カサド、バルサでの最後の数日
Marc Casadó Barça
マルク・カサド選手がバルセロナを離れる可能性が報じられている。
🎭 文化 大富豪、ミロの大作三連祭壇画をオランダへ移送のため美術館を空に
Miró tríptic Països Baixos
ある大富豪が、ジョアン・ミロの大作三連祭壇画をオランダへ移送するため、自身の美術館を空にした。
🟡 CAT ジローナ、独立運動の原初精神を維持
Girona esperit original Procés
ジローナは3年連続で、独立運動(Procés)の分散型デモの一つを主催し、その原初的な精神を維持している。
🟡 CAT アンプスタの国民の日、独立派が地域格差を訴え
Independentismo diada Amposta greuges territoriales
アンプスタの国民の日(Diada)を利用し、独立派は「エブロ地方は辺境ではなく、人々の尊厳の中心である」と主張し、地域間の不公平を非難した。
👥 社会 セウタで移民女性への性的暴行30件以上を検察が捜査
Fiscalía investiga agresiones sexuales en Ceuta
検察庁は、セウタで移民女性に対する30件以上の性的暴行事件について捜査を開始した。これらの事件は、移民の大量流入以降に発生している。
👥 社会 セウタの性的暴行30件、被害者の4割は未成年移民少女
Agresiones sexuales en Ceuta
セウタで発生した性的暴行事件は30件に上り、そのうち40%の被害者が未成年移民少女であることが検察により発表された。検察と児童保護機関は、セウタから本土への未成年移民の移送加速で合意している。
👥 社会 セウタで移民女性への性的暴行30件超、検察が捜査
Fiscalía cifra agresiones sexuales en Ceuta
検察庁は、7月30日の移民大量流入以降、セウタで移民女性に対する性的暴行事件が30件以上発生し、捜査手続きを開始したと発表した。
👥 社会 ムーラでモロッコ人男性が暴行被害「セウタとメリージャの報いだ」
Agresión marroquí Mula
ムーラでモロッコ人男性ハムザ・エル・ゲニャリ氏が「セウタとメリージャの報いだ」と叫びながら瓶で頭を割られる暴行を受けた。彼は加害者を傷害、脅迫、ヘイトクライムの可能性で告発した。
👥 社会 タウステ殺人容疑者の愛人「2人を殺したと告白された」
Amante asesino Tauste
タウステの殺人容疑者の愛人が、「ルイス・カルロスから2人を殺したと告白された」と証言した。彼女は彼にグアルディア・シビルへの自首を促したという。
👥 社会 マドリード・ラティーナ地区で少年ギャングの喧嘩、刺傷事件で6人逮捕
Apuñalamiento Latina
マドリードのラティーナ地区で少年ギャング間の喧嘩が発生し、刺傷事件で6人が逮捕された。
👥 社会 イェサ殺人事件、容疑者を逮捕 凶器と血痕が決め手に
Yesa crime arrest
サラゴサ県イェサで発生した殺人事件で、被害者のルームメイトである容疑者が逮捕され、9月10日に裁判官により一時的拘留が命じられた。凶器とみられるのこぎりや血痕が発見されており、容疑者と被害者の関係は悪かったとされる。
👥 社会 ノルウェー王妃の息子マリウス・ボルグ、レイプ・虐待で再審
Nuevo juicio Marius Borg
ノルウェー控訴裁判所は、メッテ=マリット王妃の息子マリウス・ボルグに対し、レイプと虐待の罪で再審を行うことを決定しました。彼は以前、4年の懲役刑を言い渡されていました。
👥 社会 ドノスティアで移民が散弾銃で顔と背中を撃たれる
Migrante tiroteado Donostia
ドノスティアで移民が散弾銃で顔と背中に3発撃たれる事件が発生しました。
👥 社会 エサで発見の人骨事件、逮捕された男が仮釈放なしで収監
Prisión provisional Esa
エサで発見された人骨の件で逮捕された男が、仮釈放なしで収監されました。
👥 社会 スイス東部で観光バス横転、多数の死者
Accidente autobús Suiza
スイス東部で約50人の乗客を乗せた観光バスが横転し、多数の死者が出た。このバスには約50人のオランダ人乗客が乗っていたが、死傷者の正確な数はまだ不明である。
🌍 国際 9.11テロ攻撃の全貌、航空機衝突からタワー崩壊まで102分
Radiografía del ataque: así fue el minuto a minuto desde el despegue de los aviones hasta su impacto en el WTC
9.11テロ攻撃の詳細が報じられた。4機の航空機による自爆テロは、最初の航空機が衝突してから最後のタワーが崩壊するまで102分間続いた。
🌍 国際 9.11生存のスペイン人弁護士、子供たちがタワーに来ず安堵
Jochi Jiménez, español superviviente del 11-S: "Ese día pedí a mis hijos que vinieran a las torres"
9.11テロの生存者であるスペイン人弁護士ホチ・ヒメネス氏が、テロ発生時にワールドトレードセンターのビル7にいた体験を語った。彼は子供たちにタワーに来るよう頼んだが、幸いにも彼らは来なかったという。
🌍 国際 9.11タワーから最後の救出者、ロン・ディフランチェスコ氏が語る
Ron DiFrancesco, el último rescatado de las Torres: "La vida me regaló 25 años"
9.11テロでワールドトレードセンターのタワーから最後に救出されたロン・ディフランチェスコ氏が、その体験を語った。彼は南タワーで働いており、衝突後、声に導かれて脱出したという。
🌍 国際 9.11テロ25周年、事件を理解するためのドキュメンタリー11選
Los 11 documentales clave para entender el 11-S veinticinco años después del ataque a las Torres Gemelas
9.11テロ攻撃から25周年を記念し、その日何が起こり、どのような結果をもたらしたかを理解するための重要なドキュメンタリー11本が紹介された。生存者や目撃者の証言を通じて事件を再構築する。
👥 社会 マンレザ、悲劇的犯罪から10日後の状況
Crim Manresa deu dies
マンレザで発生した悲劇的な犯罪から10日後の状況が報じられている。同じ職場で働き、同じ地域に住む2人の女性が関わっている。
▲
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。
OK