並び順:
🏛️ 政治 ビバス氏、サンチェス首相のモロッコへの「異常な服従」を非難
Vivas reprocha a Sánchez sumisión a Rabat
セウタのビバス大統領は、ペドロ・サンチェス首相がモロッコに対して「異常な服従」を示していると非難し、「モロッコは常にセウタとメリージャを窒息させようとしてきた」と述べた。彼は「モロッコが我々にしたことを考えれば、彼らとサッカーW杯を共催することは不可能だ」と訴えた。
🎭 文化 2026年エミー賞:授賞式内外のスターたちのベストショット
Premios Emmy 2026: mejores fotos
2026年エミー賞授賞式から、レッドカーペットや式典内外でのスターたちの最高の写真が公開された。ロサンゼルスで開催されたテレビシリーズの祭典の様子が収められている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機におけるモロッコ関与のCNI報告に「確固たる情報なし」
Sánchez sobre informes CNI de Marruecos en Ceuta
サンチェス首相は、セウタ危機におけるモロッコの関与を示唆するCNI(国家情報センター)の報告について、「それを証明する確固たる情報はない」と述べた。首相は、もしラバトの関与が確認されれば「断固たる対応」を取ると主張している。
🎭 文化 マラ・ロドリゲス氏、若き日の金銭事情を語る
Mala Rodríguez en 'La Revuelta'
歌手のマラ・ロドリゲス氏が番組『La Revuelta』で、若かった頃にどのように金を使っていたかを語った。彼女はフロレンティーノ・フェルナンデスと共にブロンカノの番組に出演し、『マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ』の新シーズンを紹介した。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機巡り市民の質問に回答
Pedro Sánchez preguntas Ceuta
ペドロ・サンチェス首相はテレビ番組「El Intermedio」に出演し、セウタ危機は「複雑」であると認めつつも、年末までに解決し、セウタ市民が「強化されて」この危機を乗り越えると約束した。
🏛️ 政治 ビバス氏、サンチェス首相との関係を断絶「セウタもスペインも守るとは信用できない」
Vivas rompe con Sánchez
フアン・ヘスス・ビバス氏は、サンチェス首相との関係を完全に断絶し、「セウタもスペインも守るとは信用できない」と述べた。彼は中央政府が移民危機の警告に耳を傾けなかったことを指摘し、ペドロ・サンチェス首相がセウタの利益を守る能力に疑問を呈した。
🟠 VAL メスタージャ隣の「象徴的ホテル」が20階建てオフィスビルに、工事開始へ
Hotel icónico junto a Mestalla a torre de oficinas
バレンシアのメスタージャ・スタジアム隣にあった「象徴的なホテル」の敷地が、20階建てのオフィスビルに生まれ変わる工事が間もなく始まる。この敷地の新所有者であるHCG Levante社は、都市計画保証書を取得した。
🏛️ 政治 ラファエル・ルビオ元政府副代表、「アズッド事件」の贈収賄「RR」を否定
Rafael Rubio niega ser el "RR" de las mordidas
「アズッド事件」で起訴されたラファエル・ルビオ元政府副代表は、贈収賄の「RR」であることを否定した。彼の弁護団は、贈賄者とされる人物との面会を否定し、捜査を「警察的」であり「疑惑」と「未確認の仮説」の積み重ねだと批判している。
🎭 文化 文化遺産と「唯一無二」の保存責任:ビジェーナの財宝
El Tesoro de Villena
文化遺産の保存は不可欠な義務であり、公立博物館から絶対的に例外的な財宝が失われた場合、泥棒を追跡するだけでは不十分である。ビジェーナの財宝を例に、その重要性が語られている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機を年末までに解決目指す モロッコからの脅迫は「デマ」
Sánchez espera resolver crisis de Ceuta antes de fin de año
ペドロ・サンチェス首相は、セウタ危機を2026年末までに解決したいと述べた。これは単一指揮系統を確立するために設定された期限である。また、モロッコが彼を脅迫しているという噂を「デマ」だと一蹴した。
🎭 文化 サラゴサ旧ロサノ博士クリニックを図書館に、住宅転用反対の声
Biblioteca en antigua Clínica Lozano de Zaragoza
サラゴサの旧ロサノ博士クリニックを図書館に転用するよう求める声が上がっている。ソーシャルメディアでは、この歴史的建物を住宅プロジェクトではなく文化施設にすべきだという意見が多数寄せられている。
👥 社会 クアルテ・デ・ウエルバに屋外教会が完成、公費で建設
Cuarte de Huerva estrena iglesia al aire libre
クアルテ・デ・ウエルバ市に、司祭の要請で設計された屋外教会「修道院の庭」がこの夏オープンした。このプロジェクトの資金は、市議会が県議会の資金を利用して賄った。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタから毎日200人の移民がモロッコへ帰還と発表
Sánchez: 200 migrantes regresan de Ceuta a Marruecos
ペドロ・サンチェス首相は、7月30日にセウタへ大量流入した移民のうち、毎日約200人がモロッコへ帰還していると述べた。首相は、受け入れ施設を1万ヶ所まで増やすことを目指している。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ移民問題でラバトを擁護
Sánchez defiende Rabat
サンチェス首相は、セウタへの移民流入の規模についてCNI(国家情報センター)からの警告がなかったと述べ、モロッコ政府を擁護した。首相はセウタ市民に「忍耐」を求め、年末までにこの危機を解決できると確信している。
🟢 EUS ロイウ空港近くのデリオで森林火災発生
Incendio forestal en Derio
ロイウ空港に近いデリオで森林火災が発生した。
⚽ スポーツ マドリードGP、イベントとしては成功もレース内容は不評
El Madring aprueba como evento, suspende como carrera
新しいマドリードGPはイベントとしては成功と評価されたが、レース自体は退屈なものだったと報じられている。最近の他の新規開催と比較しても、運営は非常に優れていたものの、レース内容は直接的に「ひどいもの」だった。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機でのモロッコ消極姿勢とペガサス脅迫を否定
Sánchez niega pasividad de Marruecos en Ceuta
サンチェス首相は、セウタ危機におけるモロッコの消極的な態度を否定し、ペガサスによる圧力の疑惑を「デマ」だと一蹴した。首相は、毎日「約200人」の移民が自発的にモロッコへ帰還していると述べた。
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相「セウタの状況を年末までに解決する」
Pedro Sánchez: "Arreglar situación en Ceuta antes de fin de año"
ペドロ・サンチェス首相は「セウタの状況を年末までに解決する」と述べた。首相は、ペガサスによるスパイ活動でモロッコを恐れているという噂を「デマ」だとし、「それはNetflixのシリーズには良いが、現実は違う。賢明なのは良い関係を築くことだ」と語った。
🟡 CAT バルセロナ時事分析番組「bàsics」
bàsics
バルセロナの時事問題を分析する番組「bàsics」は、その日の主要な見出しと詳細な分析を提供し、関連するテーマに関わる多様な意見を取り上げている。
🏛️ 政治 イジャ氏、教育分野で「大きな合意」目指す GDP比6%投資を視野に
Illa buscará "gran consenso" en educación
イジャ氏は、教育分野でGDP比6%の公的投資を想定した「大きな合意」を模索する意向を示した。
🟠 VAL バレンシア公共放送À Punt、マドリード系制作会社から番組購入
À Punt madrileñización
バレンシア州の公共ラジオテレビ局À Puntが、テレマドリードから2番組を購入し、アナ・ロサ・キンタナの制作会社と協力して視聴覚コンテンツを制作している。これは、バレンシアのメディアにおける「マドリード化」として議論されている。
📌 ceuta セウタの移民問題、欧州国家の対応に疑問
Ceuta migrantes opinión
セウタには数百、あるいは数千人もの移民が彷徨っており、21世紀の欧州国家が彼らに住居や食料、医療を提供できない状況は耐え難いと筆者は指摘している。
🏛️ 政治 国旗掲揚とフランコ主義の誤解に関する論説
Símbolos franquismo
筆者は、自国の国旗を掲げたいときに、フランコ主義者やファシスト、あるいは極右ナショナリストと見なされる現状に異議を唱えている。
🏛️ 政治 ガジャルドン元大統領、25年前のコロンビア企業買収で証言
Gallardón empresa colombiana
ガジャルドン元大統領が、25年前のコロンビアの水道会社買収に関する事件で証人として出廷した。検察は、この取引を承認したイサベル2世運河の元役員全員に対し、横領罪で禁固刑を求めている。
👥 社会 コルネリャの高齢者4人、投資ファンドを嫌がらせで提訴
Cornellà ancianos fondo inversión
コルネリャに数十年間住む高齢者4人が、2021年以来、有効な契約があり家賃も滞納していないにもかかわらず、「不法占拠」として訴訟を繰り返す投資ファンドを嫌がらせで提訴した。「残りの人生を平穏に暮らしたいだけだ」と訴えている。
🚇 生活 猛暑と山火事が大気汚染を悪化、CO2や微粒子が増加
Calor incendios contaminación
極端な暑さと気候変動によって増加する山火事が、呼吸する空気の汚染を悪化させている。世界保健機関(WHO)は、高温、サハラ砂漠からの砂塵、煙が二酸化炭素、微粒子、対流圏オゾンなどの有害物質の濃度を高めていると警告している。
🎭 文化 ドキュメンタリー「El cas de l’Avi Pistoler」バルセロナで公開
Documental Avi Pistoler Barcelona
ドキュメンタリー映画「El cas de l’Avi Pistoler」が、バルセロナのテキサス映画館で公開される。
🏛️ 政治 ビバスとサンチェスの政治的対立、テレビ視聴率競争にも影響
Vivas y Sánchez guerra audiencias
セウタ自治政府のフアン・ヘスス・ビバス大統領とサンチェス首相の政治的対立が、テレビの視聴率競争にも影響を及ぼしている。
👥 社会 ナバーラで処刑された2人の遺骨、85年ぶりに家族へ返還
Navarra fusilados restos
1938年にサン・クリストバル要塞から脱走し、同年処刑された2人の囚人、ヘスス・エステバンとヘラルド・ゴメスの遺骨が特定され、家族に返還された。「私たちの歴史を取り戻した」と家族は語っている。
🌍 国際 アルバレス外相、アンドラのEU接近を「繁栄の原動力」と支持
Albares avala Andorra UE
アルバレス外相はアンドラ訪問中、同国とEUの連携を「繁栄の原動力」として支持し、3つの新たな二国間協定を締結した。
🌍 国際 アンドラとスペイン、3つの新協定で二国間協力強化
Andorra España cooperación
アンドラとスペイン両政府は、没収財産、外交官養成、文化協力に関する3つの新たな協定に署名し、二国間協力を強化した。
🏛️ 政治 CIS世論調査、セウタとメリージャの帰属について質問
CIS pregunta sobre Ceuta y Melilla
社会学研究センター(CIS)は9月の世論調査で、セウタとメリージャがスペイン領であるか、あるいは「曖昧な状況にあるか」について初めて質問した。
🟡 CAT ジュンツとコムンス、イジャ氏の成果報告を「勝利主義」と批判
Junts Comuns critican Illa
ジュンツとコムンスは、サルバドール・イジャ氏の成果報告を「勝利主義」だと批判した。モニカ・サレス氏はイジャ氏が「経営の無能さを隠すためのプロパガンダ」をしていると述べ、ジェシカ・アルビアッチ氏はロダリエス(近郊鉄道)や子どもの貧困について言及がないことを非難した。
🔴 MAD マドリード「パン戦争」から50年、フランコ後の短命な抗議活動
Madrid guerra del pan
マドリードで発生した「パン戦争」と呼ばれる抗議活動から50年が経過した。これはフランコ体制崩壊後の短命な抗議活動だった。
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードで新作撮影へ 主演俳優発表
Woody Allen rodará en Madrid
ウディ・アレン監督は10月5日にマドリードで51作目の映画撮影を開始する。マドリード州から150万ユーロの資金提供を受けたため、タイトルに「マドリード」を含める必要がある。主演俳優が決定したが、スペイン人俳優は1名のみ。
🎭 文化 トニ・クラペス氏、ラジオ番組「Versió RAC1」今季で降板へ
Toni Clapés dejará Versió RAC1
カタルーニャのラジオパーソナリティ、トニ・クラペス氏が、自身が司会を務める人気番組「Versió RAC1」を今シーズン限りで降板する意向を明らかにした。
👥 社会 モッソス警告:若者が刃物所持を必要と信じる傾向
Alerta Mossos arma blanca
カタルーニャ州警察モッソス・デスカドラのイグナシ・テイシド副警視は、週末に短時間で5人が刃物で負傷した事件を受け、若者が刃物を持つ必要性を感じていると警告した。
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、総選挙3月実施の「仮説」提示
Page elecciones generales marzo
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のページ知事は、総選挙が来年3月に実施されるという「仮説」を述べた。知事はトレドでの書籍発表会に参加したが、自身の再選出馬については明言しなかった。
🌍 国際 ホルムズ海峡封鎖からバブ・エル・マンデブ海峡包囲まで:湾岸諸国が石油新ルート模索
Golfo busca rutas petróleo
ホルムズ海峡の封鎖やバブ・エル・マンデブ海峡の包囲を受け、湾岸地域の主要産油国は石油輸送の継続を確保するため新たなルートを模索している。しかし専門家は代替案が減少していると警告している。
🌍 国際 ホルムズ海峡でエネルギー供給が停滞
Atasco energético Ormuz
ホルムズ海峡において、エネルギー供給の停滞が発生している。
🌍 国際 ホルムズ海峡に6,000人の船員が足止め、「人質にされている」と訴え
Marinos atrapados en Ormuz
イランが戦略的要衝であるホルムズ海峡を3月に封鎖して以来、約6,000人の船員が足止めされている。労働者や労働組合は、船員たちが身体的・精神的に疲弊しており、「交渉の道具として使われている」と非難している。
🚇 生活 ミケル・プクルル氏「マラソンは人生のよう」
Miquel Pucurull: "La marató és com la vida"
ミケル・プクルル氏は「マラソンは人生のようだ。苦しみ、楽しみ、また苦しみ、また楽しむ」と語った。路面電車の運転手と門番の息子として12歳で働き始め、数十年後には営業部長にまでなったが、その仕事のストレスが彼をマラソンへと駆り立てた。
⚽ スポーツ セスク・ファブレガス、カルロス・クエスタとの対決制しコモの無敗維持
Fàbregas gana a Cuesta
セスク・ファブレガスがカルロス・クエスタとのスペイン人対決に勝利し、コモの無敗記録を維持した。ロベルト・サンチェスは月曜日のパルマ戦(2-1)でコモのゴールキーパーとしてデビューした。
🟢 EUS ドノスティアで数百人が「人種差別的狩り」に抗議
Donostia contra cacerías racistas
ドノスティアで数百人の人々が「人種差別的狩り」に反対する声を上げた。
🎭 文化 「Moments Estel·lars」で建築の伝え方について議論
Debat sobre comunicar arquitectura
イベント「Moments Estel·lars」にて、建築をどのように一般に伝えるべきか、都市プロジェクトや建物の変革をどう表現するかについて、専門家たちが議論を交わした。
🚇 生活 ベナアビスの山火事鎮火、避難住民が帰宅可能に
Incendio Benahavís estabilizado
マラガ県ベナアビスで発生した山火事が鎮火し、避難していた住民は自宅に戻れるようになった。事態は沈静化し、事前警戒フェーズ0に移行した。
🎭 文化 スペイン映画興行収入、『タデオ・ジョーンズ3』が首位維持
Taquilla española cine
スペインの週末映画興行収入では、『タデオ・ジョーンズ3』が引き続き首位を維持している。新作の『プラクティカメンテ・マヒア2』は3位デビューとなり、スペインコメディ『Un plan perfecto』と共に週末の興行を盛り上げるには至らなかった。
🌍 国際 トランプ氏、ヒューストン開催のG20エネルギー相会合にベネズエラを招待
Trump invita Venezuela G20
トランプ氏は、ヒューストンで開催されるG20エネルギー相会合にベネズエラを招待した。ベネズエラ代表団は、イランとの戦争によるエネルギー危機や最近の石油協定を背景に、ヒューストンでの二国間会談や関連イベントに参加する予定だ。
👥 社会 「拳銃じいさん」ドキュメンタリー、孤独ゆえの強盗を解明
Documental abuelo pistolero
EL PERIÓDICOが制作したドキュメンタリー「拳銃じいさん」が公開され、観客から喝采を浴びた。このドキュメンタリーは、2017年2月に71歳で6日間に5件の強盗を犯した退職者ヘスス・モントロイグが、孤独から犯行に及んだ背景を探る。
💶 経済 アドリア・アルジェミ氏(Pangea Propulsion)が若手起業家賞を受賞
Adrià Argemí premio empresario
Pangea Propulsionのアドリア・アルジェミ氏が、AIJEC(45歳未満の起業家を代表する唯一のカタルーニャ経済団体)の第33回若手起業家賞を受賞した。AIJECは約12万社を代表している。
⚽ スポーツ マドリード州、ラージョ・バジェカーノのスタジアム使用停止解除
Rayo Vallecano estadio reabre
マドリード州は、ラージョ・バジェカーノのスタジアムの使用停止措置を解除した。新たな監査の結果、施設は通常運営に適した状態であることが確認された。
🟢 EUS 1936年ドノスティア陥落まで戦ったバスク人ダンサーの生涯
Jesús Luisa Esnaola dantzari
ヘスス・ルイス・エスナオラは、1936年のドノスティア陥落までバスク兵士と共に戦ったダンサーである。彼はバスク政府の統治総書記に任命され、内戦後はメキシコに亡命し、バスク文化の普及に尽力した。
💶 経済 AIの「クラッシュ」とその回避条件
El 'crash' de la IA
人工知能(AI)の「クラッシュ」の可能性と、それを回避するための条件について議論されています。
💶 経済 プーチ、イスディンのエステベ保有株50%を12億ユーロで買収し完全子会社化
Puig compra 50% de Isdin
香水・ファッション大手プーチが、スキンケア企業イスディンのエステベ保有株50%を12億ユーロで買収し、イスディンを完全子会社化しました。
🎭 文化 ハリー・スタイルズ、マドリード公演3日目を追加発表
Harry Styles Madrid tercera fecha
英国人歌手ハリー・スタイルズが、ツアー「Together, Together」のマドリード公演に8月2日の3日目を追加すると、プロモーターのLive Nationが発表した。
💶 経済 ユーロネクスト、ドイツ証券取引所との合併の可能性を示唆
Euronext y Deutsche Börse
欧州の証券取引所運営会社ユーロネクストが、ドイツ証券取引所(Deutsche Börse)との合併の可能性を示唆しました。
🏛️ 政治 トーレス大臣、「孫の法」解決を要求、子孫の権利保障へ
Torres pide resolver 'ley de nietos'
地域政策・民主的記憶大臣アンヘル・ビクトル・トーレス氏は、現在停止中の「孫の法」(Ley de Nietos)について、その本質的な解決を求めました。これは、スペイン内戦やフランコ独裁政権下で国外追放された人々の孫世代にスペイン国籍取得を認める法律で、子孫の権利を保障するためです。
🏛️ 政治 イジャ氏、停滞の10年を乗り越え極右台頭に警鐘
Illa reivindica "década de parálisis"
カタルーニャ州首相サルバドール・イジャ氏は、過去10年の停滞期を乗り越えたと主張し、極右勢力の台頭に警鐘を鳴らしました。教育に関する国家合意を提案し、学校の冷暖房設備計画やAIによる雇用保護計画を発表しています。
⚽ スポーツ ラージョ・バジェカーノ、スタジアム使用停止解除でバジェカスに戻る
Rayo vuelve a Vallecas
サッカークラブのラージョ・バジェカーノは、スタジアムの使用停止措置が解除されたため、本拠地バジェカス・スタジアムに戻ることができるようになりました。
💶 経済 スペイン10年債利回り4%突破、2013年以来の高水準に
Bono español a 10 años 4%
スペインの10年物国債利回りが4%の壁を突破し、2013年以来の高水準に達しました。
🟡 CAT イジャ州首相、2031年までに公立学校と高齢者施設に冷暖房設置を約束
Illa promete climatizar centros
カタルーニャ州首相サルバドール・イジャ氏は、2031年までに州内の公立教育施設2,530か所と高齢者施設51か所に冷暖房設備を設置すると約束しました。これは月曜日に発表されたものです。
🟢 EUS チンギディ湿地帯ハイツビアの修復に欧州基金から250万ユーロ
Fondos para Jaitzubia
チンギディ湿地帯にあるハイツビアの修復プロジェクトに対し、欧州基金から250万ユーロが拠出されることになりました。
🎭 文化 バルセロナの地域情報番組「インフォバリス」が再開
Infobarris
バルセロナの各地区の現状を伝えるbetevéの地域情報番組「インフォバリス」が再開しました。毎日19時から19時40分まで生放送され、ジャーナリストのヌリア・ジャビナ氏と経験豊富なチームが担当します。
💶 経済 アイベンス、スペインの車両の20%以上が電動化技術を導入
Ayvens flota electrificada
レンタカー会社アイベンス(Ayvens)のスペインにおける車両の20%以上が、すでに電動化技術を導入しています。ハイブリッド車の普及とディーゼル車の減少が、各ドライバーのニーズに合わせた持続可能なモビリティへの移行を後押ししています。
🟡 CAT バルセロナ市とTMB、公共交通博物館設立へ作業部会発足
Museu Transport Públic Barcelona
バルセロナ市とTMB(バルセロナ交通局)は、公共交通博物館設立に向けた作業部会を立ち上げた。今年1月には施設の一部をVall d'Hebronに設置することが決定しており、博物館の実現が近づいている。
💶 経済 観光業界のラファ・セラ氏、B-Travel展示会の会長に就任
Rafa Serra preside B-Travel
観光業界の企業家ラファ・セラ氏が、観光展示会B-Travelの会長に就任しました。同氏は観光事業者団体Acaveの会長も務めており、2019年から会長を務めていたマルティ・サラテ氏の後任となります。
🏛️ 政治 ヘロア・バイとコンティゴ・スレキン、ベラテ工事の緊急解決を要求
Soluciones para obra de Belate
ナバーラ州の政党ヘロア・バイとコンティゴ・スレキンは、ベラテ(Belate)の工事に関する緊急の解決策を政府に要求しました。
🟡 CAT イジャ氏の計画:カタルーニャの学校空調化、来年度から100校で開始
Illa climatizar escuelas catalanas
サルバドール・イジャ氏の計画により、カタルーニャの学校空調化プログラムが来年度から約100校で開始される。ジェネラリタットは初年度に1億ユーロを投じ、5年間で2,500以上の施設を改修する予定だが、市町村の参加が必要となる。
👥 社会 将来の結核ワクチン、700万人の命を救う可能性
Vacunas contra tuberculosis
将来開発される結核ワクチンが、世界中で700万人の命を救う可能性があるとされています。ワクチンアライアンスGaviは、その研究を継続するためのさらなる努力を呼びかけています。
🟡 CAT カタルーニャ州、2031年までに全公共施設に冷暖房設置へ25億ユーロ投入
Catalunya climatizará centros
カタルーニャ州は、2031年までに全ての公共施設に冷暖房設備を設置するため、25億ユーロを投入する予定です。州首相の就任2周年記念講演で、2027-2028学年度末までにすでに100施設で冷暖房設備が整備される見込みだと説明されました。
⚽ スポーツ ロドリ選手「世界最高峰になれる素質ある」とFCバルセロナ加入を語る
Rodri: "Elegí al Barça"
FCバルセロナに加入したミッドフィールダーのロドリ選手が、「世界最高峰のチームになれる素質があるからバルサを選んだ」と語りました。同選手は加入後数ヶ月を経て、『ラ・バングアルディア』紙のインタビューに応じました。
🟡 CAT イジャ大統領、カタルーニャ全公立学校の空調整備に25億ユーロ投入へ
Illa climatizar escuelas catalanas
サルバドール・イジャ・ジェネラリタット大統領は、今後5年間でカタルーニャの全公立学校(2,530校)の空調整備に最大25億ユーロを投入すると発表した。
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、プラス・ウルトラ事件からボリビアでの活動除外を要求
Zapatero y caso Plus Ultra
ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相は、アウディエンシア・ナシオナルに対し、プラス・ウルトラ航空の救済に関する捜査から、裁判官が彼に帰属させるボリビアでの活動を除外するよう求めました。これは、その活動が事件とは「無関係」であるためと主張しています。
🟡 CAT カタルーニャ、労働市場へのAI影響規制へ登録制度創設
Catalunya registro sistemas IA
カタルーニャ州政府は、労働市場におけるAIシステムの影響を規制するため、AIシステムの登録制度を創設する予定だ。これはイジャ政権の任期半ばにおける優先事項の一つである。
🏛️ 政治 国民党、タルゴが基準満たすよう列車購入入札のやり直しを要求
PP exige repetir concurso trenes
国民党(PP)は、タルゴ社が基準を満たせるよう、列車購入の入札をやり直すよう要求しました。同党は、線路が未整備であるにもかかわらず350km/hでの走行能力を要求することや、納期が厳しすぎることが、スペインで多くの雇用を生み出すメーカーを排除していると非難しています。
🟡 CAT カタルーニャ州、教室冷暖房化計画に1億ユーロと100校から着手
Plan climatizar aulas catalanas
カタルーニャ州政府は、教室の冷暖房設備設置計画を1億ユーロの予算と100校から開始します。州政府は2031年までに総額25億ユーロを投資することを約束しています。
🟡 CAT カタルーニャ、全学校と50施設に空調設置へ5カ年計画
Catalunya climatizar escuelas residencias
カタルーニャ州政府は、今後5年間で州内の全学校と50の高齢者施設に空調設備を設置する計画を始動した。2028年までに約100施設に1億ユーロを投資し、官民連携で最大25億ユーロを動員し、2,530の教育施設全てで快適な環境を確保する。
🚇 生活 50代で歩かないと70〜80代で自立できないと専門家が警告
Alberto Lence, importancia de mantenerse activo
遠足企画者のアルベルト・レンセ氏は、高齢になっても自立を保つためには、50代から活動的でいることが重要だと強調している。
🎭 文化 パブロ・アルボラン、マドリード・ファッションウィークでモデルデビュー
Pablo Alborán Fashion Week Madrid
スペイン人歌手パブロ・アルボランが、マドリードで開催されたメルセデス・ベンツ・ファッションウィークで、アドルフ・ドミンゲスのショーのフィナーレを飾り、ランウェイモデルとしてデビューした。このイベントは6日間にわたり開催された。
💶 経済 テスラ、電動トラック「セミ」を欧州で発表
Tesla Semi Europa
テスラは、度重なる遅延を経て、ついに電動トラック「セミ」を欧州で発表した。ハノーバーのIAAショーで披露され、欧州市場での発売に先駆けて大きな注目を集めている。
🟠 VAL バレンシア大企業家、政府提案の新財政支援を州政府に要求
Empresarios valencianos financiación
バレンシア州の大企業家たちは、ペレス・リョルカ州政府に対し、中央政府が提案する新たな財政支援策を支持するよう求めている。バレンシア企業家協会は、PPバレンシア州支部に対し、議会で賛成票を投じるよう促している。
🔴 MAD マドリード、29ホテルがタパスルートに
Madrid ruta de tapas hoteles
マドリードでは、29のホテルが参加する大規模なタパスルートが開催されている。
🌍 国際 マックルモア、パレスチナ支持発言でエド・シーランのツアーから除外
Macklemore excluido Ed Sheeran tour
ラッパーのマックルモアが、パレスチナ支持の発言をした後、エド・シーランの「ループ・ツアー」米国公演から除外された。ツアープロモーターは、残りの8公演に彼が出演しないことを確認した。
🚇 生活 25歳アルナウ、山で自給自足生活「収穫が楽しみ」
Arnau aislado montaña
25歳のアルナウは山で孤立した生活を送り、自給自足をしている。最近の雨と暑さ、日差しにより、多くの作物の収穫が期待できると語っている。彼は菜園でトマト、カボチャ、ピーマンなどを栽培している。
💶 経済 サム・アルトマン、AIに限界設定を主張「進歩が誤る2つの道」
Sam Altman límites IA
OpenAIのCEOサム・アルトマン氏は、AIの進歩には「非常に悪い結果を招く2つの道がある」と述べ、AIに限界を設定する必要性を強調した。彼は共通の安全規則、独立した監査、そしてより高度なモデルの緩やかな開発を提唱しているが、進歩を完全に止める考えは否定している。
👥 社会 スペイン主導の衛星FLEX、植物の気候変動応答を研究
Satélite FLEX cambio climático
スペイン人が主導する衛星「FLEX」が、植物が気候変動にどのように反応するかを研究する。この測定により、科学者たちは植物の機能や大きなストレス状況への応答をより良く理解できるようになる。
👥 社会 無料IPTVの隠れた危険性:銀行データ流出の恐れとグアルディア・シビルが警告
Peligro IPTV datos bancarios
グアルディア・シビルは、無料のIPTVサービスを利用してサッカーなどを視聴することの隠れた危険性について警告している。サイバー犯罪者は、パスワードを記録したり、認証コードを傍受したりして、銀行口座にアクセスする可能性があるという。
⚽ スポーツ FCバルセロナ選手ガブリエル・ジェズスへのインタビュー
Entrevista Gabriel Jesús
FCバルセロナの選手ガブリエル・ジェズスへのインタビュー記事が掲載された。
🚇 生活 ルーカス、鼻の術後経過を語る
Lucas evolución nariz
歌手のルーカスが、最初の診察後の鼻の経過について語った。テレビ番組「Y ahora Sonsoles」が独占インタビューを行った。
🏛️ 政治 アジュソ、マドリード州での投票権を最終居住地がマドリードの亡命者に限定要求
Ayuso voto exiliados Madrid
マドリード州のアジュソ知事は、マドリード州での選挙人登録を、最終居住地がマドリードだった亡命者に限定するよう要求した。マドリード州政府は月曜日に中央選挙管理委員会に異議申し立てを提出した。
🎭 文化 タラゴナ「サンタ・テクラ祭2026」見どころガイド
Fiestas Santa Tecla Tarragona 2026
2026年にタラゴナで開催されるサンタ・テクラ祭の見どころガイドが発表された。この祭りでは、セギシ・ポプラール、カステル、コレフォック、バイシャダ・デ・ラ・アリガ、バルス・パラッツなど、街の伝統文化を代表するイベントが多数開催される。
💶 経済 インドラ、欧州軍事力強化へ量子技術を開発
Indra tecnología cuántica militar
スペイン企業インドラは、欧州軍の能力を強化するための次世代量子技術の開発に参加している。
🏛️ 政治 ジェネラリタットと労働組合、公務員の週35時間労働で合意
Generalitat pacta 35 horas
ジェネラリタットと労働組合は、2万1,000人の公務員を対象とした週35時間労働制で合意した。この措置は行政部門に適用され、医療や教育分野には影響しない。ジェネラリタットは、公共サービスの質を損なわずにワークライフバランスを改善することを目指す。
💶 経済 大停電後の「強化運用」費用7.83億ユーロ、削減開始
Red Eléctrica apagón sobrecoste
スペイン送電網会社レッド・エレクトリカは、大停電後の「強化運用」にかかった費用が7億8300万ユーロに上ると発表したが、すでに削減が始まっていることを明らかにした。同社の運用担当ディレクターは、この追加費用をなくすには電圧変動に関する規制変更のみが必要だと述べた。
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、UDEFのボリビア報告書無効を要求
Zapatero UDEF Bolivia
サパテーロ元首相は、UDEF(経済・財政犯罪対策部隊)が権限を逸脱したと主張し、自身が捜査対象となっている手続きからボリビアに関する報告書を削除するようアウディエンシア・ナシオナルに求めた。
🎭 文化 セビーリャのアテネオ、東方三博士パレード参加者募集開始
Cabalgata Reyes Magos Sevilla
セビーリャのアテネオは、東方三博士パレードへの参加者募集を9月15日から10月15日まで開始した。
🌍 国際 マクロン仏大統領、15歳未満のSNS禁止をEUに要求
Macron UE vetar redes sociales menores 15
フランスのマクロン大統領は、15歳未満のソーシャルメディア利用を禁止するようEUに圧力をかけている。フランス憲法評議会が表現の自由を侵害するとし、以前の法案を却下した後、フランスはブリュッセルに新たな草案を提出した。
🌍 国際 マックルモア、パレスチナ支持発言でエド・シーランのツアーから除外
Macklemore excluido Ed Sheeran tour
ラッパーのマックルモアが、ステージ上でパレスチナを擁護する発言をした後、エド・シーランのツアーから除外された。彼はSNSで「もしその言葉がステージを失うことになっても、パレスチナへの議論が戻るなら、それはこれまでで最も成功したツアーだった」と述べた。
🎭 文化 ドラマ「Valle Salvaje」9月15日放送回、緊張高まる
Avance ‘Valle Salvaje’
ドラマ「Valle Salvaje」の9月15日放送回では、ダマソ殺害後、ビクトリアとメルセデスの間で緊張が高まり、ビクトリアがエンリケータと対峙する。
🌍 国際 トランプ氏、イランとの「迅速かつあらゆる代償を払って」和平交渉に意欲
Trump acuerdo paz Irán
トランプ米大統領は、イランとの「迅速かつあらゆる代償を払って」の和平交渉に応じる用意があると述べた。また、イランとの軍事衝突が終われば「原油価格は急落するだろう」と予測し、それは「そう遠くない」と語った。
🟡 CAT カタルーニャの4つの「M」:社会モデル、教師、医師、モソス
Catalunya 4 «m»
カタルーニャはインフラから社会サービス、医療、教育、司法、治安システムに至るまで「ほつれてしまった」と指摘されている。この記事は、社会モデル、教師、医師、モソス(カタルーニャ州警察)という4つの「M」を巡る議論を提起している。
👥 社会 児童心理学者「子供への教育は周囲と本人への贈り物」
Javier de Haro educación hijos
児童心理学の専門家ハビエル・デ・ハロ氏は、「子供たちに教育を施すことは、彼らの周囲の人々にとって贈り物であり、何よりも子供たち自身にとっての贈り物である」と述べている。彼はまた、子供たちが他の子供たちと交流するために知っておくべき6つの危険信号についても言及している。
🎭 文化 ハリー・スタイルズ、マドリード公演3回目追加を発表
Harry Styles tercera fecha Madrid
ハリー・スタイルズは、ツアー「Together, Together」のスペイン公演のチケット販売が好調なため、マドリードでの追加公演を3回目に設定した。
🟡 CAT バルセロナとTMB、公共交通博物館推進グループを設立
Barcelona TMB Museo Transporte
バルセロナ市とバルセロナ交通局(TMB)は、公共交通博物館の推進グループを設立した。博物館の設立は新たな訴訟により停滞していたが、推進者らが市議会での議論を勝ち取った。
⚽ スポーツ ガステイス出身イボン・ルイス、ペリョ・ビルバオ所属バーレーンと2年契約
Ibon Ruiz ficha Bahrain
ガステイス出身のイボン・ルイスが、ペリョ・ビルバオが所属するバーレーン・ヴィクトリアスと2年契約を結んだ。
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、ボリビアでの収入調査をアウディエンシア・ナシオナルに提訴
Zapatero ingresos Bolivia
サパテーロ元首相は、ボリビアでの事業収入に関する調査について、アウディエンシア・ナシオナルに提訴した。元首相の弁護団は、カラマ判事に対し、サパテーロ氏の個人的または職業上のあらゆる活動を予備的に調査する「特許」はないと警告している。
🚇 生活 アルサ、新車両で年間1.9万トン超のCO2排出削減
Alsa evita CO2
バス運行会社アルサは、新車両の導入により、年間1万9000トン以上のCO2排出量を削減した。
🎭 文化 ブランカ・ロメロ、50歳でマドリードFW復帰 娘と共演
Blanca Romero desfila Madrid Fashion Week
引退したモデルで現在は女優・プレゼンターのブランカ・ロメロが、50歳でメルセデス・ベンツ・ファッションウィーク・マドリードのシモラ(Simorra)のショーに、娘のルシア・リベラと共に参加した。
🎭 文化 シルク・ドゥ・ソレイユ「キュリオス」がロスピタレートで公演
Cirque du Soleil ‘Kurios’
シルク・ドゥ・ソレイユのショー「キュリオス」が、ロスピタレート・デ・リョブレガットに巨大なテントを設置し、公演を開始した。
🎭 文化 バルセロナ、今週(14~20日)のレジャーおすすめプラン
Planes semana Barcelona
バルセロナで9月14日から20日までの今週、楽しめる最高のレジャー計画が紹介されている。
🎭 文化 ラミン・ヤマルと「ザ・ビッグ・デート」
Lamine Yamal «La Gran Cita»
長年の敗北主義の後、世界最高のサッカー選手と称されるスター選手ラミン・ヤマルや、BBCに進出するテレビ番組の存在を祝う時期が来たのかもしれない。
💶 経済 ラガルド欧州中銀総裁、欧州のAI加速を提唱 米国と対照的
Lagarde apuesta IA Europa
欧州中央銀行のラガルド総裁は、米国がAIに警鐘を鳴らす一方で、欧州がAI開発を加速させるべきだと主張している。フランスのミストラルやスペインのマルチバース・コンピューティングといった企業を、欧州のイノベーションの模範として挙げた。
💶 経済 プーチ、Isdinの残り50%を12億ユーロで買収し完全支配
Puig compra 50% Isdin
スペインの香水・ファッション大手プーチが、皮膚科製品メーカーIsdinの残り50%の株式をEsteveから12億ユーロで買収し、完全支配下に置いた。この買収は、数ヶ月前にエスティーローダーとの合併交渉が破談になった後に実現した。
💶 経済 スペイン送電網、停電対策運用を縮小開始 費用は7.8億ユーロ
Red Eléctrica reduce operación reforzada
スペイン送電網会社は、過去の停電を回避するための「強化された運用」を縮小し始めたと発表した。この運用には7億8300万ユーロの費用がかかったが、再生可能エネルギー発電所の送電網電圧制御能力が従来の発電所と同等になったため、縮小が可能になった。
🟢 EUS 南北バスク地方共有の新たなビジネスツール「OISE」
OISE herramienta empresarial Euskal Herria
南バスク地方(ヘゴアルデ)と北バスク地方(イパル・エウスカル・ヘリア)で共有される新たなビジネスツール「OISE」が導入された。
🚇 生活 カタルーニャ、明日火曜日はバルセロナなどで雨前に気温上昇
Tiempo Catalunya mañana
明日火曜日のカタルーニャの天気予報によると、バルセロナと沿岸部の大部分で雨が降る前に気温が上昇し続ける見込み。地域全体で熱帯夜が記録される可能性もある。
🎭 文化 オアシス、2027年夏にバルセロナで2公演開催
Oasis actuará Barcelona 2027
オアシスが2027年夏にバルセロナで2回のコンサートを開催する予定。
💶 経済 ホセ・ルイス・サンス氏、セビーリャ市予算に9,500万ユーロの投資を提案
Presupuesto Sevilla 95 millones
ホセ・ルイス・サンス氏は、セビーリャ市の予算案に9,500万ユーロの投資を提案した。市議会は予算の基本方針を承認し、2027年までの策定プロセスを開始する。
🚇 生活 ラットも食料選択で後悔 ミネソタ大学が実験で確認
Ratas tienen remordimientos
ミネソタ大学の実験により、ラットも人間と同じパターンで、食料選択において悪い決定をした後に後悔やネガティブな感情を抱くことが観察された。
⚽ スポーツ PSGファビアン・ルイス、バロンドール候補に名乗り
Fabián Ruiz Balón de Oro
パリ・サンジェルマンのミッドフィールダーであるファビアン・ルイスは、今シーズンにスペイン代表でワールドカップを、所属クラブでチャンピオンズリーグを制覇したことから、「タイトルに関しては、誰もこれ以上のシーズンを送っていない」と述べ、自身もバロンドール候補であると主張した。
🟠 VAL バレンシア州の医療センターで情報システム障害 約1時間
Incidència informàtica País Valencià
バレンシア州の複数の医療センターで約1時間にわたり情報システム障害が発生し、GVASAlutとAbucasisのアプリケーションへのアクセスが妨げられた。
🏛️ 政治 カーディフの3人、自己決定権と憲法上の亀裂を主張
Cardiff dret a decidir
「今日の写真は確かに歴史的であり、我々に問いかける憲法上の亀裂を裏付けている」と述べ、カーディフの3人が自己決定権と憲法上の亀裂について言及した。
🚇 生活 ジョアン・ダルマウ、新型BMW 3シリーズの秘密を公開
Joan Dalmau BMW Serie 3
ジョアン・ダルマウが新型BMW 3シリーズの秘密を明らかにした。彼は、新型i3電気自動車と共存する443馬力のM350 xDriveプロトタイプを独占的に試乗した。
👥 社会 モソスがシカゴ人カップルの結婚式を救う、盗難品回収
Mossos salvan boda robo
シカゴのカップルが結婚式の衣装と指輪を盗まれたが、カタルーニャ州警察(モソス・ダ・エスクアドラ)がエル・プラット・デ・リョブレガットで盗難品を回収し、結婚式を救った。
💶 経済 プーチ、イスディンのエステベ保有株50%を12億ユーロで買収し完全子会社化
Puig compra Isdin Esteve
プーチは、エステベが保有していたイスディンの株式50%を12億ユーロで買収し、皮膚化粧品会社イスディンを完全子会社化した。
⚽ スポーツ アンドラ、2027年6月に独自のタイタン・デザート開催へ
Andorra tendrá Titan Desert
アンドラは2027年6月に独自の「Creand Titan Mountain Andorra」を開催する。このレースは2つのステージとプロローグで構成され、モロッコ、スペイン、チリ、メキシコで開催されている既存のタイタン・デザート・シリーズに加わる。
⚽ スポーツ ラージョ・バジェカーノ対エスパニョール、得点王対決
Rayo Vallecano – Espanyol, duel golejadors
エスパニョールは火曜日にラージョ・バジェカーノと対戦する。この試合は、リーグで最も好調なスペイン人フォワード2人、セルヒオ・カメーリョとロベルト・フェルナンデスの得点王対決となる。
👥 社会 EDEMの学生400人がロイグ・アリーナで卒業式
EDEM gradúa Roig Arena
EDEMの学士および修士課程の学生400人が、ロイグ・アリーナで卒業式を迎えた。
🎭 文化 TVEドラマ「ラ・プロメサ」9月15日のあらすじ
Avance 'La Promesa'
TVEのドラマ「ラ・プロメサ」は、クルロとアンヘラの結婚を中心に、新たな緊張が複数の登場人物を揺るがす最も複雑な週を迎えている。9月15日火曜日のあらすじが公開された。
🏛️ 政治 フアン・カルロス国王、アブダビでアラビア語版回顧録発表
Juan Carlos memorias Abu Dabi
フアン・カルロス前国王は、アブダビのブックフェアでアラビア語に翻訳された回顧録を発表した。この回顧録は昨年のクリスマスにスペインで発売され、来週日曜日には新たな賞を受賞する予定。
🌍 国際 トランプ氏、露・ウクライナがエネルギー施設攻撃停止に合意と発表
Trump anuncia acuerdo energético Rusia Ucrania
ドナルド・トランプ米大統領は本日月曜日、ロシアとウクライナが互いのエネルギーインフラへの攻撃を停止することに合意したと発表した。
⚽ スポーツ ズベレフ、シナーとアルカラスの影から脱却し世界トップへ
Zverev el mejor tenista
ドイツのテニス選手ズベレフは、今年イタリアのシナーとスペインのアルカラスの負傷を利用し、全仏オープンと日曜日の全米オープンでの勝利でグランドスラム初優勝を飾り、「世界最高のテニス選手」となった。
🎭 文化 バルセロナでのオアシス公演、チケット入手方法と価格
Concierto Oasis Barcelona
バルセロナで開催されるオアシスのコンサートについて、チケットの入手方法、登録、価格が発表された。チケット販売は、コードを受け取った人のみがアクセスでき、9月25日から27日にかけて段階的に行われる。
🎭 文化 オアシス公演チケット入手方法 9月25~27日販売
Entradas conciertos Oasis
オアシスのコンサートチケットは、バンドの登録を済ませた後、9月25日から27日の間に販売される予定。
👥 社会 車からメタンフェタミン発見、麻薬密売容疑で2人逮捕
Dos detenidos tráfico drogas
車両からメタンフェタミンが発見されたことを受け、麻薬密売の容疑で2人が逮捕された。
🟡 CAT カタルーニャ州、農場・埋立地メタン排出削減の国際同盟に参加
Catalunya alianza metano
カタルーニャ州は、農場や埋立地からのメタン排出量を削減するための国際同盟に参加する。ジェネラリタットはニューヨークで、大気にとって有害なこの温室効果ガスの放出を制限する協定に署名する予定。
🟡 CAT イジャ大統領、教育にGDPの6%投入を約束し極右阻止へ団結呼びかけ
Illa 6% PIB educación
サルバドール・イジャ・ジェネラリタット大統領は、教育危機に対処するためGDPの6%を教育に投入することを約束し、極右の台頭を阻止するための団結を呼びかけた。彼は政党や教育関係者に議論の開始を促し、労働組合との対立解決に向けて協力の姿勢を示した。
🎭 文化 アンドラをブランド化する美食フェスティバル
Festival gastronómico Andorra
アンドラで開催される美食フェスティバルが、同国をブランドとして確立するための重要な要素となっている。
🚇 生活 90年代ミニマリズムがこの秋再来 キャロリン・ベセットのスタイル
Minimalismo años 90
この秋、90年代のファッションアイコンであるキャロリン・ベセットのスタイルを特徴づけたミニマリズムが再び流行する。
🎭 文化 エミー賞の歴史に残る最も印象的なルックを振り返る
Looks memorables Emmy
本日、ロサンゼルスのピーコック・シアターで第78回エミー賞が開催されるにあたり、その歴史の中で最も記憶に残るルックのいくつかを紹介する。
💶 経済 メタ社バルセロナ2000人解雇訴訟、火曜日に開廷
Despido Meta Barcelona juicio
メタ社のバルセロナ支社における2000人の従業員解雇に関する訴訟が、本日火曜日に開廷する。従業員側は、賠償金が9000万ユーロに達する可能性があると見積もっている。
🟢 EUS ドノスティアの記憶の地図:銃殺場所
Donostiako memoriaren mapa
ドノスティアの記憶の地図が公開され、過去の銃殺場所が示されている。
🟡 CAT BBC Studios、3Cat番組『La gran cita』の国際適応権を独占取得
BBC Studios 3Cat
BBC Studiosが、カタルーニャの公共放送3Catの番組フォーマット『La gran cita』の国際適応権を独占的に取得した。3Catは、この取引が「カタルーニャの視聴覚産業にとって歴史的な節目」であると強調している。
👥 社会 女性アスリート、シドニー・スウィーニーのキャンペーンを批判
Deporte femenino contra Sydney Sweeney
女優シドニー・スウィーニーが賭博会社と行ったキャンペーンを受け、世界中の女性アスリートがソーシャルメディアで、女性はスポーツ界に性的な対象としてではなく属するべきだと訴える運動に参加している。
🎭 文化 オアシス、18年ぶり世界ツアーで2027年7月にバルセロナ2公演
Oasis en Barcelona 2027
イギリスのロックバンド、オアシスが18年ぶりに再結成し、2027年7月にバルセロナで2公演を行う世界ツアー「Oasis Live '27」を発表した。このツアーでは、イギリス、アイルランド、ヨーロッパ、アメリカで計38公演が予定されている。
🌍 国際 インドネシアのフェリー事故からガザ戦争まで 今日の写真
Imágenes del día
インドネシアでのフェリー事故からガザ戦争の影響まで、今日の写真ニュースは、移民、自然災害、紛争、選挙など、激動する世界の様子を捉えている。
🎭 文化 ウディ・アレン新作、マドリードとアランフエスで撮影開始
Woody Allen Madrid
ウディ・アレン監督の新作コメディ映画が、10月5日からマドリードとアランフエスで撮影を開始する。出演者にはアレクシ・ワッサー、ジェマイマ・カーク、ピーター・ビベス、マートン・チョーカシュ、ヤコブ・オフテブロらが名を連ねる。
💶 経済 8月の労働災害死亡者数が倍増
Muertes laborales agosto
8月の労働災害による死亡者数が倍増したことが報じられた。
🚇 生活 ビタミンD不足に注意、骨や筋肉の衰え示す症状
Falta vitamina D
ビタミンD不足に注意が必要であり、特定の症状は体内のビタミンDが不十分であることを示している可能性がある。不足は骨や筋肉を弱めるが、過剰摂取も有害となる。
🟠 VAL バレンシア市議会ポデモス党首選、アドリアン・ナバロン氏が出馬表明
Navalón Podem València
アドリアン・ナバロン氏が、バレンシア市議会のポデモス党首選への立候補を表明した。
🟢 EUS バスク大学、学長不在で独自モデルを主張し新学期開始
EHU ikasturtea eredu propioa
バスク大学(EHU)は、学長の参加なしに、独自の教育モデルを主張して新学期を開始した。
🎭 文化 Arde Bogotá、新ツアーチケットは窓口販売のみで1人2枚まで
Arde Bogotá entradas
スペインのバンドArde Bogotáは、次回のツアーチケットを窓口販売のみとし、購入枚数を1人2枚に制限すると発表した。これは、スペイン音楽シーンにおける革新的な試みであり、「hervideros(沸騰する場)」と名付けたスタイルを提唱している。
🚇 生活 ジリアン・アンダーソンがパンセクシュアルを初公表
Gillian Anderson pansexualidad
「X-ファイル」や「セックス・エデュケーション」で知られる女優ジリアン・アンダーソン(58歳)が、自身のパンセクシュアリティについて初めて公に語った。
⚽ スポーツ マドリードF1、オーバーテイク少なく「退屈」と批判
F1 Madrid menos adelantamientos
マドリードで開催されたF1レースは、今シーズンの他のグランプリと比較してオーバーテイクが著しく少なく、専門ジャーナリストやドライバーから競争力やコース設計について疑問の声が上がっている。
👥 社会 保健省、乳児用調製乳の広告禁止を計画
Prohibir anuncios leche fórmula
保健省は、乳児用調製乳の広告を禁止する王令案を公聴会に提出した。この案は、小児科医がメーカーからのサンプルを受け取ることや、母乳育児を推奨しない広告を禁止する内容を含んでいる。
🌍 国際 スウェーデン総選挙、社会民主党が過去1世紀で最低、極右の勢い鈍化
Elecciones Suecia
スウェーデン総選挙で社会民主党が僅差で勝利したものの、過去1世紀で最悪の結果となった。極右勢力の伸長は鈍化したが、社会民主党は連立政権樹立のため、進歩派ブロック内の分裂を克服する必要がある。
🔴 MAD アジュソ氏、政府がマドリードF1を「常に貶めようとした」と批判
Ayuso critica F1 Madrid
マドリード州のアジュソ知事は、政府がマドリードで開催されたF1グランプリを「常に貶めようとした」と批判した。
🟠 VAL バレンシア大学、2026-27年度に学生数5万人で新学期開始
Universitat València 50.000 estudiantes
バレンシア大学は、2026-2027年度の新学期を5万人の学生で開始する予定である。
🔴 MAD アルメイダ市長、F1批判に「プエンテ大臣はF1より列車に詳しい」
Almeida Puente F1
マドリードのアルメイダ市長は、オスカル・プエンテ大臣によるF1グランプリへの批判に対し、「彼はF1よりも列車について詳しい」と反論した。
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥとMás Madrid、国家の多元的性格を認める時と主張
Plurinacionalidad EH Bildu Más Madrid
エアシュ・ビルドゥとMás Madridは、国家の多元的性格を認めるべき時が来たと主張している。
🚇 生活 スペインの冬時間移行、時計をいつ戻す?
Cambio de hora en España
スペインでは冬時間への移行に伴い、時計を戻す必要があります。午前3時が午前2時になり、1時間長く眠ることができます。
🟡 CAT ジュンツ、コルボニ市長が市民条例を厳格に適用しないと批判
Junts critica Collboni ordenanza
バルセロナ市議会のジュンツは、ジャウメ・コルボニ市長の市政が、改正された市民条例の施行から約7ヶ月が経過しても、必要な厳格さで適用していないと非難し、是正を求めている。
🚇 生活 Wizz Air、冬季に中東4都市への運航を再開
Wizz Air Oriente Medio
格安航空会社Wizz Airは、冬季シーズンに向けて中東方面への運航を再開した。今週、ジェッダとアンマンへのフライトを再開し、さらに4都市への運航を予定している。
🎭 文化 Netflixスペインで80カ国トップ10入り、8話完結の恋愛ドラマ配信
Netflix éxito global
昨年大ヒットした「El verano que me enamoré」のような、若者や恋愛ドラマファンを魅了する世界的な成功作が、8話完結でNetflixスペインで配信開始された。80カ国でトップ10入りを果たしている。
🏛️ 政治 企業家サークル、移民規制の即時改革を政府に要求
Círculo Empresarios migración
企業家サークルは、セウタで発生した状況に対し「深刻な懸念」を表明し、スペイン政府に移民規制の即時改革を求めた。
🎭 文化 L'Om Imprebís、新作『モスクワは存在しない』の公開リハーサル実施
L'Om Imprebís Moscú
L'Om Imprebísは、新作舞台『モスクワは存在しない』の2回の公開リハーサルを実施する。
🟡 CAT ジェネラリタットとタラゴナ都市圏、将来組織の法的枠組みで合意
Generalitat Tarragona
ジェネラリタットとタラゴナ都市圏は、将来の組織の法的枠組みを進めることで合意した。カタルーニャ州政府は、組織の統合を加速し、制度間連携、モビリティ、公共サービスを強化するための技術的支援を提供する。
🌍 国際 トランプ氏、露・ウクライナがエネルギー施設攻撃停止で合意と発表
Trump anuncia acuerdo Rusia Ucrania
ドナルド・トランプ前米大統領は、ロシアとウクライナがエネルギーインフラへの攻撃を停止することで合意したと発表した。同氏は、世界のディーゼル価格高騰の主な原因は両国間の戦争であり、イランではないと指摘している。
👥 社会 長寿にはパートナー探しが有効、米国の研究で判明
Pareja y longevidad
パトリシオ・オチョア医師は、長生きしたいならパートナーを見つけるべきだと述べている。米国成人を対象とした研究では、既婚者と未婚者の間で寿命に違いがあることが示された。
🟢 EUS Divipa労働者、デリオ工場閉鎖に反対し無期限ストライキ開始
Huelga Divipa Derio
Divipa社の労働者たちは、デリオ工場の閉鎖に反対して無期限ストライキを開始した。
🏛️ 政治 サパテーロ元大統領、ボリビア事業調査中止を試み「経済的プライバシー侵害」と主張
Zapatero Bolivia intimidad
サパテーロ元大統領は、ボリビアでの自身の事業に関する捜査の中止を求め、自身の「経済的プライバシー」の侵害を主張している。彼は、ホセ・ルイス・カラマ判事による捜査継続の決定に対し、アウディエンシア・ナシオナルの刑事部に上訴した。
🎭 文化 アステリックス原画、リエージュの競売で147万ユーロ超で落札
Astérix subasta
「アステリックス、ブリタニアへ」のオリジナル表紙が、リエージュで行われた競売で1,474,500ユーロで落札された。
🏛️ 政治 サパテーロ元大統領、ペルー企業との契約調査に「プライバシー侵害」で異議
Zapatero contrato peruanos
サパテーロ元大統領は、ペルーの企業家との契約を裁判官が調査し続けることに、「自身のプライバシーに影響する」として異議を申し立てた。UDEFは、元大統領がボリビア大統領と会談し、ペルー企業への制裁を回避するために20万ユーロを受け取ったことを秘書「ゲルトルー」の電話から発見した。
👥 社会 アンダルシアで西ナイルウイルス3人目の死者、マサゴンで81歳男性
Virus del Nilo tercera víctima
アンダルシア州で西ナイルウイルスによる3人目の死者が確認された。マサゴンで感染した81歳の男性で、今月初めから入院しており、基礎疾患があった。
🎭 文化 エミー賞、エレン・デジェネレスの9.11ジョークが25年前の困難な式典を救う
Emmy Ellen DeGeneres 11-S
25年前、ワールドトレードセンター攻撃から2ヶ月足らずで開催されたエミー賞授賞式で、エレン・デジェネレスが披露した9.11に関するジョークが、史上最も困難な式典を救ったとされている。
🎭 文化 ザック・スナイダー監督、マーベル批判しジェームズ・ガン版『スーパーマン』に無関心
Zack Snyder Marvel Superman
ザック・スナイダー監督はマーベルを批判し、ジェームズ・ガン監督の『スーパーマン』を見ていないと述べ、「興味がない」と語った。監督はトロント映画祭で新作『The Last Photograph』を公開したが、酷評された。
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリード撮影映画に『Girls』女優陣を起用
Woody Allen Madrid actrices
ウディ・アレン監督は、マドリードで撮影される新作映画にドラマ『Girls』の女優陣を起用した。撮影は10月5日にマドリードとアランフエスの一部で開始される予定。
👥 社会 教育改革再開前に、既存改革の評価を
Evaluar reformas educación
教育改革を再び行う前に、既存の改革を評価する必要がある。生徒の評価だけでなく、何を、どのように、どのような条件で学ぶべきかを決定する者も評価すべきだと提言されている。スペインはPISA報告書で低迷しており、生徒たちは学力において1学年分の遅れをとっている。
🎭 文化 ガイ・リッチー新作『En la zona gris』批評:男臭いジョークとアクション満載
Crítica En la zona gris
ガイ・リッチー監督の新作映画『En la zona gris』は、男臭いジョークとアクションシーンがそれぞれ50%を占める、80年代精神のアクション映画だと批評されている。ジェイク・ギレンホールとヘンリー・カヴィルが主演を務める。
💶 経済 中小企業向け金融マニュアルがビジネス界で浸透
Manual financiero Pymes
『Manual financiero para Pymes(中小企業向け金融マニュアル)』という金融書籍が、ビジネス界で広く受け入れられている。
🟡 CAT バルセロナ、30%の地区で子供向け教育レジャー不足
Barcelona ocio educativo infantil
バルセロナ市は、市内の73地区のうち23地区(約30%)で子供向けの教育レジャー施設(「caus」や「esplais」)が不足していると報告した。この報告書は、低所得世帯がアクセスを困難にしている要因として挙げている。
🏛️ 政治 セウタ市長フアン・ビバス氏:20年の結婚生活、サッカー代理人の息子、セラートファン
Juan Vivas Ceuta
セウタ市長のフアン・ビバス氏(1953年セウタ生まれ)は、市長就任以来最も困難な時期の一つを迎えている。記事では、彼の年齢、20年間の結婚生活、サッカー代理人の息子、そして歌手セラートのファンであることなど、公的な役割以外の側面を紹介している。
🌍 国際 ブラジル大統領選、ボルソナロ氏がルーラ氏に僅差でリード
Bolsonaro ventaja Lula
ブラジル大統領選挙まで数週間となる中、最新の世論調査ではボルソナロ氏がルーラ氏に対しわずかなリードを示している。この調査は、最高裁判所の危機やボルソナロ氏の汚職調査が進行する中で発表された。
👥 社会 ベナアビスの森林火災、300ヘクタール以上焼失後も延焼を阻止
Incendio de Benahavís
ベナアビスで発生した森林火災は、300ヘクタール以上を焼失した後、その延焼が阻止されました。市街地の封鎖は解除されましたが、3つの住宅地では予防的な避難が継続されており、依然として火災のホットスポットが残っています。
👥 社会 マドリード州、60歳以上への肺炎球菌ワクチン接種を導入
Madrid vacuna neumococo 60+
マドリード州の予防接種スケジュールに、今年から60歳以上を対象とした肺炎球菌ワクチン接種が追加された。マドリード州は、2026-2027年の予防接種キャンペーンを強化し、対象人口を拡大している。
⚽ スポーツ FCバルセロナのサッカー時事討論番組
La porteria
FCバルセロナの最新情報に加え、カタルーニャのセグンダ、プリメーラ・フェデラシオン、セグンダ・フェデラシオンのチーム、女子サッカーに焦点を当てたサッカー討論番組。
🌍 国際 北極圏諸国、EUに安全保障への関与を要請
Ártico pide UE seguridad
北極圏諸国は、安全保障を確保するため欧州連合(EU)の関与を求めている。欧州理事会のアンソニオ・コスタ議長は、「北極圏の安全保障は欧州の安全保障である」と述べた。
👥 社会 『マトリックス』監督、J.K.ローリング氏のトランス差別で『ハリポタ』ボイコット呼びかけ
Lilly Wachowski boicot Harry Potter
『マトリックス』監督のリリー・ウォシャウスキーは、J.K.ローリング氏のトランスジェンダーコミュニティの権利に反対する活動を理由に、『ハリー・ポッター』シリーズのボイコットを呼びかけた。ローリング氏もこれに即座に反応している。
🎭 文化 シャキーラ、マドリードに到着 12公演のツアー開始へ
Shakira aterriza Madrid
シャキーラが今週月曜日にスペインに到着した。彼女は今週金曜日からマドリードで歴史的な12公演のレジデンスを開始し、ツアーを締めくくる予定。
🌍 国際 トランプ氏、AI規制の最善策は「自分が大統領であること」
Trump IA presidente
ドナルド・トランプ前米大統領は、人工知能(AI)に対する「病的な陰謀」が存在すると述べ、AIを制御する最善の方法は彼自身が大統領であることだと主張した。
🏛️ 政治 ERC、バルセロナ地下地図作成を提案 地盤沈下防止へ
ERC mapa subsol Barcelona
ERCの市議会グループは、新たな地盤沈下を防ぐため、バルセロナ市地下の最新デジタル地図を作成し、脆弱な地域を特定するよう市当局に提案する予定。
🎭 文化 Arde Bogotá、新アルバムツアーをスペイン8会場で開催、チケットは当日券のみ
Arde Bogotá nuevo disco
バンド「Arde Bogotá」は、スペイン国内8か所の会場で新アルバムを発表するツアーを開催する。チケットは9月23日17時から当日券のみで販売され、1人2枚までに制限される。
🟡 CAT カタルーニャ、職業訓練校の登録者数が過去最高を記録
Cataluña récord matriculaciones FP
カタルーニャ州の職業訓練校で、新学期の登録者数が昨年より5,000人多い7万6,500人と過去最高を記録した。学生の3分の2以上が第一希望の学校に入学でき、バルセロナでは公立の定員が943人増え、1万452人の学生が新学期を迎える。
👥 社会 サラマンカとマラガの小人症者参加闘牛イベントを「品位を傷つける」と告発
Denuncian eventos taurinos enanismo
フランツ・ウェーバー財団は、サラマンカとマラガで開催された小人症の人々が参加する闘牛イベントを「品位を傷つける」として、オンブズマンに2件の告発を提出した。
🌍 国際 プーチンに近いオリガルヒ、ドナルド・トランプ・ジュニアの結婚式に資金提供
Oligarca Putin Trump Jr.
プーチン大統領に近いロシアのオリガルヒ、ウマル・クレムレフ氏が、ドナルド・トランプ・ジュニアの結婚式のために、バハマでの3日間にわたる式典に数十万ドルを費やし、プライベートアイランドと花火を提供した。
🔴 MAD マドリード、6つの血液型で赤色警報を発令
Madrid alerta roja sangre
マドリードでは、6つの血液型について赤色警報が発令された。これは血液供給が危機的な状況にあることを示している。
🟠 VAL ラ・トリンシェラ・テアトレ、バレンシアのテアトロ・シルクロで新作上演
La Trinxera Teatre Valencia
ラ・トリンシェラ・テアトレが、テアトロ・シルクロで新作『Quan ja no quede res de tu』を初演する。
🌍 国際 フーシ派攻撃、ホルムズ海峡外交対話を揺るがす
Ofensiva hutí Ormuz
フーシ派の攻勢により、ホルムズ海峡に関する外交対話が不安定になっている。イランと湾岸諸国が合意形成のために月曜日に予定していた会議は延期された。
🎭 文化 ウディ・アレン、マドリードとアランフエスで新作撮影へ
Woody Allen rodará Madrid
ウディ・アレン監督の新作映画が、アレクシ・ワッサーマン、ジェマイマ・カーク、ピーター・ビベスらを迎え、マドリード州内で全編撮影される。観光振興のため、最終タイトルにはマドリードの名前が含まれる予定。
🔴 MAD マドリード、小児白血病研究ユニットを設立
Madrid leucemia infantil
マドリードは、小児白血病の研究を専門とする新たなユニットを設立した。
🎭 文化 映画館でアートドキュメンタリー再開、ゴッホ、カラヴァッジオ、シーレ特集
Arte en Pantalla
「Arte en Pantalla」が映画館に戻り、ゴッホ、カラヴァッジオ、シーレを巡るアートドキュメンタリーを上映する。A Contracorriente Filmsは、ゴッホの最も創造的な時期に焦点を当てた「ゴッホ:決定的年代」を再上映し、ルネサンスに関する新たな上映も発表した。
⚽ スポーツ アイタナ・ボンマティ「両親は世界を変えたいと願う闘士」
Aitana Bonmatí padres
FCバルセロナのアイタナ・ボンマティ選手は、「私の両親は常に、より公正で平等な世界にするため、世界を変えたいと願う闘士だった」と語った。
👥 社会 心理学者が解説、よく泣く人が他者とより深く繋がる理由
Psicólogos llorar conectar
心理学者によると、頻繁に泣く人は、自身の感情や他者との繋がりをより深く感じ取る能力が高いという。彼らは、泣くことが感情との繋がりを深め、結果として他者との関係構築にも役立つと指摘している。
💶 経済 2026年夏、欧州航空便数が過去最高を記録 1日3.6万便
Récord vuelos Europa verano
ユーロコントロールが発表した2026年6月から8月のデータによると、欧州は1日平均3万5959便の運航を記録し、2025年の同時期と比較して2.4%増加し、航空運航数で過去最高を更新した。
⚽ スポーツ エウスカル・エリア・チャペラ決勝、10月2日アノエタでレアル対アスレティック
Euskal Herria Txapela final
エウスカル・エリア・チャペラの決勝戦が、10月2日にアノエタでレアル・ソシエダとアスレティック・ビルバオの間で行われる。
💶 経済 農家が穀物業者を調査要求、価格操作で「破滅的」
Agricultores investiguen cerealistas
農家は、今年の穀物収穫量が2025年比で30%減少したにもかかわらず、「破滅的な」価格を受け取っているとして、競争当局に穀物業者への調査を要請した。彼らは市場が操作されていると主張している。
🏛️ 政治 BComú、税条例支持の条件に高級観光・クルーズ船への観光税引き上げ
BComú tasa turística
BComúは、税条例への支持の条件として、高級観光客やクルーズ船に対する観光税の引き上げを求めている。彼らは、社会正義の観点から、ペンションやホステルに宿泊する旅行者の税負担を軽減すべきだと考えている。
🌍 国際 トランプ氏、AI規制を否定「病的な陰謀がある」
Trump IA conspiración
ドナルド・トランプ前米大統領は、人工知能(AI)に対する新たな規制を否定し、「病的な陰謀がある」と述べた。彼は、AIに必要な唯一の「安全策」は「強力で知的な大統領」であると主張した。
🏛️ 政治 Vox、PPに「孫の法」の国勢調査への影響に関するセナド委員会設置を要求
Vox Ley de nietos Senado
Voxの全国報道官ホセ・アントニオ・フステル氏は、国民党に対し、「孫の法」が国勢調査に与える影響についてセナド調査委員会の設置を推進するよう求めた。
👥 社会 心理学者エレナ・アラメダ氏「沈黙は迷走神経を活性化し、落ち着きをもたらす」
Elena Alameda silencio calma
心理学者のエレナ・アラメダ氏は、沈黙が迷走神経を活性化させ、私たちを落ち着きと繋げると述べている。いくつかの研究では、沈黙の期間が音楽を聴くよりもリラックス効果が高いことが示されている。
🎭 文化 シャキーラの「マドリード・レジデンス」詳細、30ヘクタールで60万人収容
Shakira residencia Madrid
コロンビア人歌手シャキーラは、今週金曜日にビジャベルデのイベルドローラ・ミュージック・スペースでヨーロッパでの12夜にわたるレジデンス公演を開始する。この30ヘクタールの「都市」では、音楽、美食、ファッション、文学、ダンスが楽しめる。
🟠 VAL サラ・ルサファ、舞台芸術の「美的基準形成」をテーマにしたシーズンを約束
Sala Russafa temporada
サラ・ルサファ劇場は、舞台芸術における「美的基準の形成」を目的としたシーズンを約束している。
🌍 国際 EU12カ国、北極圏での軍事・経済プレゼンス強化を要求
UE Ártico presencia
欧州連合の12カ国が、北極圏における軍事および経済的プレゼンスの強化を求めている。
🏛️ 政治 疑惑の省庁で公務員が逃亡、署名への関与を避けるため
Fuga funcionarios ministerios
疑惑の目が向けられている省庁で、公務員たちが自身の署名が関与することを避けるために逃亡している。
🟠 VAL バレンシア駅の技術トラブルでセルカニアス3路線に影響
València Cercanías incidencia
バレンシア駅での技術的な問題により、セルカニアス(近郊列車)の3路線に影響が出ている。
🟠 VAL バレンシア、半導体サプライチェーンのデジタルツイン拠点として欧州に立候補
València nodo semiconductores
バレンシアは、将来の半導体サプライチェーンのデジタルツイン(仮想モデル)のハブとして、欧州に自らを売り込んでいる。
🟢 EUS EHビルドゥ、リサランで発見された外国人嫌悪の落書きを非難
EH Bildu pintada xenofoboak Lizarran
エアシュ・ビルドゥは、リサランで発見された外国人嫌悪の落書きを強く非難した。
🟠 VAL バレンシア市、木曜に市況に関する討論会開催
València debate ciudad
バレンシア市議会は、今週木曜日に市の現状に関する討論会を開催する予定である。
🎭 文化 シドニー・スウィーニー、賭博会社の広告でのヌード批判に反論
Sydney Sweeney críticas desnudo
女優のシドニー・スウィーニーが、賭博会社のキャンペーンでヌードになったことに対する批判に反論した。
🟠 VAL ガンディア、ベニオパ渓谷の自然再生プロジェクト完了
Gandia renaturalització
ガンディア市は、ベニオパ渓谷の自然再生プロジェクトを完了した。これにより、洪水リスクの軽減が期待される。
💶 経済 スペイン社会保障加入者、外国籍労働者が過去最高に
Trabajadores extranjeros Seguridad Social
スペインの社会保障加入者における外国籍労働者数が過去最高の355万人を突破した。モロッコ、コロンビア、ルーマニア出身者が最も多く、年間で15.72%増加し、システム全体の5倍の成長率を示している。
🎭 文化 ラ・ナウ、植物に関する女性の知識からケアを再考
La Nau saberes femeninos
ラ・ナウは、植物に関する女性の知識を通して「ケア」という概念を再考する展示を開催している。
👥 社会 シドニー・スウィーニーのヌード広告に女性アスリートから批判
Sydney Sweeney críticas anuncio
女優シドニー・スウィーニーがヌードで登場する広告に対し、英国の短距離走選手エイミー・ハントを含む複数のオリンピック選手が、スポーツプロモーションに女性の身体を利用することに疑問を呈し、批判が巻き起こっている。
👥 社会 古典光で情報処理する「量子マシン」開発
Máquina cuántica luz clásica
研究者らが古典光を用いて情報を処理する「量子マシン」を開発した。この実験は、環境の影響を受けにくい量子処理システムへの道を開くもので、入手しやすい光源を利用している。
🟡 CAT カタルーニャ、賃貸規制地域拡大へ、モリェット市は除外に抵抗
Catalunya alquiler tensionado
カタルーニャ州は、賃貸市場が逼迫している地域の新たな地図を準備しており、53の自治体が追加される見込みで、賃貸条件が変更される可能性がある。モリェット・ダル・バリェス市は、賃貸規制地域から外れることを阻止するため、ジェネラリタットに異議申し立てを行った。
🎭 文化 トレメンダス・サーカス、性暴力に立ち向かう日本の劇団
Tremendous Circus japoniarra
トレメンダス・サーカスは、性暴力に立ち向かうことをテーマにした日本の劇団である。
🟠 VAL バレンシア県、2万人未満の80%の自治体に都市計画導入へ
Diputación Valencia agenda urbana
バレンシア県議会は、人口2万人未満の自治体の80%が都市計画を策定できるよう支援する。
🏛️ 政治 フアン・カルロス前国王、アブダビで回顧録に署名
Rey Juan Carlos memorias
フアン・カルロス前国王は、アブダビ国際ブックフェアで回顧録『和解』のアラビア語版を発表した。フランスでの2度目の受賞が確認された後、前国王は「民主化移行期は正確に説明されていない」と述べた。
🟡 CAT ERC、教育界との対話開始 オリオル・フンケーラスが主導
ERC contactes comunitat educativa
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、教育コミュニティとの対話を開始し、国の理解を深めることを目指している。オリオル・フンケーラスがこれらの会合を主導し、その結論を議会に提出する予定。
🚇 生活 マタロの繊維工場で火災、200人以上が避難
Incendio fábrica textil Mataró
マタロの繊維工場で火災が発生し、大規模な煙が立ち上った。この火災により、工場から200人以上の従業員が避難を余儀なくされた。
🟡 CAT ロダリエス計画、2030年までに30億ユーロ執行
Rodalies ejecución
交通・持続可能なモビリティ省は、ロダリエス計画の更新版において、2030年までに予定されている80億ユーロの投資のうち、すでに29億6200万ユーロが執行されたと発表した。これは以前の計画と比較して総投資額が27%増加している。
🎭 文化 シリン・ネシャット、ライセウ劇場で平和主義「アイーダ」上演
Shirin Neshat Aida Liceu
イランのビデオアーティスト、写真家、映画監督であるシリン・ネシャットが、ライセウ劇場で2026-27年シーズンの幕開けを飾る現代版「アイーダ」を上演する。彼女は戦争の野蛮さと宗教的狂信に異議を唱え、「イランの女性たちはベールの戦いに勝利した」と語った。
⚽ スポーツ ウクライナ人センター、アレックス・レンがバスクニアに2028年まで加入
Alex Len Baskonia
ウクライナ人センターのアレックス・レンが、バスクニアのインサイドゲームを強化するため、2028年までの契約でチームに加入した。
🎭 文化 バルセロナ、ガウディの幻の地下鉄駅を公開
Estación fantasma Gaudí
バルセロナ市は、欧州モビリティ週間の一環として、アントニ・ガウディが設計したものの未完成に終わった幻の地下鉄駅を一般公開した。TMBはまた、X1バスの新たなルートも開始した。
🏛️ 政治 ペペ、セウタ問題の「欧州化」を発表
PP Ceuta problema
ペペは、セウタの移民問題を「欧州化」すると発表した。フェイホー党首は木曜日に欧州内務・移民委員マグヌス・ブルンナーと会談する予定である。
🏛️ 政治 欧州で極端な思想が台頭、中道勢力は縮小
Europa extremos ideológicos
現在のヨーロッパでは、中道的なイデオロギーが保守派と進歩派の両方で大幅に縮小している。これは、ザクセン=アンハルト州で極右が圧勝した理由を問いかけるものだ。
👥 社会 マタローの工場火災、広範囲で煙を確認
Incendi fàbrica Mataró
マタローのレ・オルテス工業団地にある工場で火災が発生した。建物の屋根の断熱材が燃えており、マレスメ地方の広範囲から濃い煙が確認されている。
🎭 文化 BBCスタジオ、3Catの「La gran cita」国際放映権を獲得
BBC Studios adquiere 3Cat
BBCスタジオが、カタルーニャ語で制作されたスペインのテレビ番組「La gran cita」(司会:Dulceida)の国際放映権を獲得した。これは、スペインの放送局が制作し、BBCの商業子会社が購入する初のカタルーニャ語オリジナル番組となる。
🎭 文化 サルバドール・ソブラル、ブラジル音楽のルーツを祝う
Salvador Sobral música brasileña
サルバドール・ソブラルが、アウディトリオ・ロイグ・アリーナでブラジル音楽のルーツを祝うコンサートを開催する。
👥 社会 ドノスティアで「人種差別的狩猟」常態化に反対集会
Donostia ehiza arrazista
ドノスティアでは本日午後、「人種差別的狩猟」の常態化に反対する集会が開催される。
🔴 MAD ラス・ベンタス公園にマドリードのシンボルを模した遊具設置
Parque Las Ventas osos
ラス・ベンタス公園に、マドリードのシンボルである「クマとイチゴノキ」をモチーフにした子供向け遊具エリアが建設される。
👥 社会 セウタで不法占拠容疑の移民3人逮捕
Ceuta inmigrantes ocupación
セウタで、3軒の住宅を不法占拠した容疑で移民3人が逮捕された。彼らは住居侵入の罪に問われている。
🏛️ 政治 スマール、ポデモスとの共同候補擁立協議を否定
Sumar Podemos candidatura
スマールは、ペソエ左派の共同候補擁立に関するポデモスとの協議を否定した。スマールの報道官は、ポデモスが統一候補の必要性を認識していることを「前向きに評価する」としつつ、スマールは候補者選出のロードマップを維持し、まず合意の意思を求めている。
🔴 MAD マドリード州、欧州基金で41自治体の約8000戸を改修
Madrid viviendas fondos europeos
マドリード州は、欧州基金を活用し、41の自治体で約8,000戸の住宅を改修する。
💶 経済 ユーリボー、9月14日に3.3%へ急騰し住宅ローン利用者に影響
Euríbor subida
9月14日のユーリボーは3.3%まで急騰し、欧州中央銀行の利上げを受けて2年ぶりの高水準に達した。住宅ローン市場の基準指標であるユーリボーのこの上昇は、今年の3番目に大きな上昇であり、信用コストの増加を示唆している。
💶 経済 バルセロナ市、10年で公共住宅1500戸建設へ
1.500 pisos públics
バルセロナ市は、労働組合CCOOおよびUGTと合意し、今後10年間で1,500戸の公共住宅を建設する。これらの住宅は地上権方式で提供され、社会住宅ローンを通じて入居者に割り当てられ、75年間利用後に市に返還される。
⚽ スポーツ エスパニョール監督、ラージョ戦は「どこでやっても難しい」
Espanyol contra Rayo
オサスナ戦での勝利後、エスパニョールはラージョ・バジェカーノとの難しいアウェイ戦に臨む。マノロ・ゴンサレス監督は、ブタルケスタジアムで行われるこの試合が非常に困難になるとの見方を示し、チームはアウェイ2連勝を目指し「9ポイント中9ポイント獲得」を目標としている。
👥 社会 バルセロナ空港で盗難の結婚指輪と衣装発見、結婚式救われる
Mossos boda aeropuerto
バルセロナ空港で、結婚式のために到着したカップルの結婚指輪と衣装が入ったスーツケースが盗まれたが、モソス警察がこれらを回収し、結婚式を救った。
👥 社会 セウタで水痘集団発生、移民5人が入院
Ceuta varicela inmigrantes
セウタでは過去24時間で水痘の集団発生が確認され、移民5人がセウタ大学病院に入院した。
🌍 国際 スコットランドなど3地域の指導者、独立計画加速でロンドンに挑戦
Escocia independencia
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの指導者らは、協力関係を強化し、英国議会に要求を譲歩させるため、独立計画を加速させる覚書に署名した。
🟡 CAT バルセロナのビジネススクール3校、2026年世界トップ50入り
Barcelona escuelas negocios
バルセロナのビジネススクール3校が、2026年の世界トップ50にランクインした。このランキングは、教員の質、雇用率、給与、国際的評価に基づいて作成されている。
🏛️ 政治 ペソエ、ペペにセウタの未成年者受け入れを要請
PSOE PP Ceuta menores
ペソエはペペに対し、各自治州がセウタの未成年者を受け入れるよう呼びかけた。「我々は皆、国家の一部である」と強調し、フェイホー党首がセウタを「選挙キャンペーンの中心舞台」にしていると非難した。
🎭 文化 バレアレス文化事業団、マヨルカ島に詩人名と歌の地名採用を要請
Mallorca Joan Alcover La Balanguera
バレアレス文化事業団は、マヨルカ島の各自治体に対し、詩人ジョアン・アルコベールとマヨルカ島の歌「ラ・バランゲーラ」を地名に組み込むよう求めている。島内の27の自治体には、これら2つの象徴に捧げられた場所や施設が一つもない。
🌍 国際 スコットランド、ウェールズ、北アイルランドが独立を主張「未来はEUに」
Independencia Escocia Gales Irlanda
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドが共同で独立を主張し、「我々の未来はEUにある」と宣言した。これらの地域の与党は歴史的な共同声明に署名し、「ウェストミンスターの時代は終わりを告げようとしている」と警告している。
👥 社会 AIがもたらすリスク:差別、自律兵器、詐欺など人々と経済への被害
IA daños personas economía
AIモデルの能力は急速に進歩しており、監視や安全確保のための技術開発が追いついていない。これにより、差別、自律兵器、詐欺など、人々と経済に損害を与える可能性のある様々なリスクが生じている。
💶 経済 衛星メーカーOpen Cosmos、生産能力拡大へ3億ユーロ調達
Open Cosmos inversión
衛星メーカーのOpen Cosmosは、生産能力を拡大するため3億ユーロの資金を調達した。この資金は主に英国とスペインのファンドから提供され、スペインを欧州大陸における主要なイノベーション・製造拠点の一つとして確立するのに役立つと期待されている。
👥 社会 ライツァでファシスト・外国人嫌悪の落書きを非難する集会
Leitzan pintada faxistak
今週土曜日、ライツァでファシスト的および外国人嫌悪の落書きを非難する集会が開催された。
🏛️ 政治 スマール、選挙に向け「ロードマップ」を堅持 ポデモス予備選は評価せず
Sumar hoja de ruta Podemos
スマールは、選挙に向けて独自の「ロードマップ」を持っていると主張し、現時点ではポデモスが提案する予備選を評価することを拒否した。ロサ・マルティネス氏は、「合意の形式は現時点では懸念事項ではない」と述べた。
🎭 文化 シャキーラ、マドリードのバラハス空港でファンに熱烈歓迎
Shakira aeropuerto Madrid
コロンビア人歌手のシャキーラが、欧州滞在のためマドリードのバラハス空港に到着し、大勢のファンから熱烈な歓迎を受けた。彼女はマコンド・パークで12回のコンサートを予定しており、多くのゲストアーティストと共にラテンのエッセンスを最大限に表現する。
🏛️ 政治 CIS世論調査:82%がセウタ・メリージャ国境強化を支持
CIS fronteras Ceuta Melilla
CISの世論調査によると、スペイン国民の82%がセウタとメリージャの国境強化を支持している。また、63.4%が国境の安全保障を確保する上でスペインとモロッコ間の理解を「非常に重要」と考えている。
🌍 国際 国連、AIの進歩が全ての人権を危険にさらすと警告
ONU adverteix IA drets humans
国連は、人工知能の進歩が全ての人権を危険にさらす可能性があると警告した。フォルカー・ターク国連人権高等弁務官は、最も高度なシステムが不可欠なサービス、インフラ、民主的機関に影響を与える可能性があると警鐘を鳴らしている。
🟡 CAT カタルーニャ気象局、レーダー更新工事開始で性能向上へ
Meteocat radares renovación
カタルーニャ気象局(Meteocat)は、カタルーニャ全域をカバーする4つのレーダーの更新工事を月曜日に開始した。これにより、レーダーの出力、データ量、カバー範囲が向上する見込み。
🎭 文化 ダリの巨大卵3つ、バルセロナのグラシア通りに登場
Dalí huevos gigantes Barcelona
サルバドール・ダリの巨大な卵のオブジェ3つが、バルセロナのグラシア通りに設置された。
🏛️ 政治 ペソエ、セウタ大統領の他自治州への支援要請不足を非難
PSOE reprocha Vivas ayuda
ペソエのモンセ・ミンゲス報道官は、セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領が他自治州に支援を要請していないことを非難した。
🎭 文化 RTVE、ユーロビジョン参加決定期限に取締役会開催
RTVE Eurovisión
RTVEは、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加を決定する期限が迫る中、取締役会を開催した。
🏛️ 政治 ロブレス国防相、セウタの状況は「非常に困難」と強調し住民に謝罪
Robles Ceuta "muy difícil"
マルガリータ・ロブレス国防相は月曜日、セウタの状況が「非常に困難」であると改めて強調し、住民に謝罪した。
👥 社会 レガネスの工場で作業員が7mの高さから落下し重傷
Trabajador herido Leganés
マドリード州レガネスの工場で、作業員が7メートルの高さから落下し、重傷を負った。
🟡 CAT CEUアバット・オリバ大学、エスプルゲス・キャンパスで医学部を開設
CEU Abat Oliba Medicina
CEUアバット・オリバ大学は、エスプルゲス・キャンパスで医学部(Grado en Medicina)の開設を発表した。同大学は昨年度に看護学部を開設しており、医療分野の提供を拡大している。
👥 社会 ストリーマー2名、マドリードの危険地域で脅迫される
Streamers amenazados Madrid
ストリーマーのWillyrexとZazza(イタリア人)が、「マドリードで最も危険な地域」に足を踏み入れた後、脅迫を受けた。彼らは社会的排除に直面する人々を利用して、一連の挑戦を達成しようとしていた。
🟢 EUS ビスカヤの金属貿易部門、10月7日に新協定求めストライキ実施へ
Bizkaiko metalaren greba
ビスカヤ県の金属貿易部門で、新たな労働協定を要求するため、10月7日にストライキが実施される予定である。
🌍 国際 スペイン軍将校と「ロシアのスパイ」の関係、NATOで警戒
Militar espanyol espia russa OTAN
スペイン軍将校がティンダーで知り合った「ロシアのスパイ」とされる女性との恋愛関係が、NATO内で警戒を引き起こした。この将校はセキュリティ資格を失い、ノースウッド基地へのアクセスを剥奪され、最終的にスペインに送還された。
💶 経済 ナトゥルヒー、風力発電所6か所の改修に3.3億ユーロ投資
Naturgy eólicos renovación
エネルギー企業ナトゥルヒーは、6か所の風力発電所の改修に3億3000万ユーロを投資する。これにより、風力タービンの数を減らしつつ、同じ設備容量でより多くの電力を生産することを目指す。
🔴 MAD マドリード、ETAによるカフェ爆破テロ52年後に犠牲者13人を追悼
Madrid homenajea víctimas ETA
マドリード市は、52年前にETAがカフェ「ロランド」を爆破し、13人が犠牲となったテロ事件の追悼式典を行った。
🟢 EUS 南バスクの地域通貨「グレ・モネタ」は「エウスコ」の名称使用不可に
Gure Moneta no podrá usar 'Eusko'
南バスク地方の地域通貨「グレ・モネタ」は、「エウスコ」という名称を使用することができなくなった。
🏛️ 政治 スマール、ポデモスが提案する予備選挙への回答を回避
Sumar evita primarias Podemos
スマールの共同代表であるローサ・マルティネスは、ポデモスが「統一候補を進める必要性」を認識していることを「前向きに」評価しているが、ポデモスが提案する予備選挙への直接的な回答は避け、「合意を模索すべきだが、その形式は問題ではない」と述べた。
🟡 CAT マタローの繊維工場で火災、200人超避難し学校も閉鎖
Incendio textil Mataró
マタローの繊維工場で火災が発生し、200人以上の従業員が避難し、近隣の学校も閉鎖された。火災は屋根の断熱材の一部に影響を与え、大量の煙が発生した。
👥 社会 スペイン人の半数、公開写真が子供のいじめにつながると懸念
Españoles temen fotos hijos acoso
スペイン人の50%が、インターネットに公開された写真が子供をいじめに晒すことを懸念している。この懸念は、第三者やサイバー犯罪者が未成年者の写真を商業目的や違法な目的で利用する可能性に関連している。
👥 社会 ヘイデン・パネッティーア、フェンタニル混入オキシコドン摂取で死亡
Panettiere murió fentanilo
女優ヘイデン・パネッティーアが、フェンタニルが混入したオキシコドンを摂取して死亡した。TMZによると、彼女はロサンゼルスで長年「麻薬密売人」と関係があったという。
👥 社会 サン・クリストバル要塞脱走者2人の遺骨、遺族に引き渡し
San Kristobal gorpuzkiak
サン・クリストバル要塞から脱走した2人の遺骨が、遺族に引き渡された。
⚽ スポーツ ブラウリオ、オサスナからバレンシアへの移籍を「今しかない」と説明
Braulio Osasuna Valencia
ブラウリオは、オサスナからバレンシアへの移籍について、「今しかない」と決断の理由を説明した。
🔴 MAD マス・マドリードとペソエ、アジュソ政権の高級ペントハウス購入記録開示拒否を非難
Ayuso ático lujo expediente
マス・マドリードとペソエは、イサベル・ディアス・アジュソ政権が高級ペントハウス購入に関する記録へのアクセスを妨げていると非難した。
🟡 CAT マタローの工場で火災、200人超が避難
Incendi fàbrica Mataró
マタローの工場で火災が発生し、200人以上の従業員が避難を余儀なくされた。消防隊が消火活動にあたっているが、海風の影響で作業は難航している。
💶 経済 スペイン国営ホテル「パラドール」、夏期収益・稼働率で過去最高
Paradores récord verano
スペインの国営ホテルチェーン「パラドール」は、7月と8月の売上高が8000万ユーロを超え、この2ヶ月間としては史上最高の記録を達成した。稼働部屋数も29万5000室を超えている。
🏛️ 政治 フェイホー国民党党首、ウェーバー氏とセウタを訪問し移民問題「欧州化」へ
Feijóo visitará Ceuta Weber
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は来週月曜日、欧州人民党のマンフレート・ウェーバー氏と共にセウタを訪問する。これは、移民問題の「欧州化」戦略の一環として4度目の訪問となる。
🏛️ 政治 CIS世論調査: セウタ危機でペソエ支持率低下も国民党に5.5ポイント差
CIS PSOE pierde fuelle Ceuta
CIS(社会学研究センター)の世論調査によると、セウタの移民危機によりペソエの支持率は低下したものの、依然として国民党を5.5ポイント上回っている。
👥 社会 ベネズエラ地震で活躍、功績を称えられた救助犬キノが死去
Quino perro rescate muere
ベネズエラ地震での活動で表彰された救助犬キノが亡くなった。キノとその飼い主は、ブラジル、モロッコ、トルコ、バレンシア、ベネズエラなど、多くの場所での救助活動に参加してきた。
🏛️ 政治 マルラスカ内相、セウタで移民送還手続き進行中と発表
Marlaska devoluciones Ceuta
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相はアストゥリアスで、セウタにおける移民送還手続きが進行中であると保証した。犯罪で追放された300人、自発的帰還者5,300人以上の数字を挙げ、手続きは「巡航速度」に達していると述べた。内務省は12月31日までセウタに人員を配置する。
🌍 国際 ペドロ・サンチェス首相、来週ニューヨーク市長と会談へ
Sánchez se reunirá alcalde Nueva York
ペドロ・サンチェス首相は来週、ニューヨーク市長のゾーラン・マムダニ氏と共にイベントに参加し、会談を行う予定である。
🚇 生活 グラン・カナリア島で大規模火災発生、道路閉鎖
Incendio Gran Canaria
グラン・カナリア島で「大規模で潜在性の高い」火災が発生した。島議会の消火隊が現場で活動しており、作戦を円滑に進めるため2本の道路が閉鎖された。
🏛️ 政治 アルバレス外相、モロッコの移民再入国受け入れ意向を評価
Albares Marruecos readmitir inmigrantes
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・欧州連合・協力大臣は、モロッコが不法入国した移民を再入国させるという「繰り返しの意思」を表明していることを評価した。
🏛️ 政治 ジュンツ、最高裁にプッチダモン氏への恩赦法適用を要求
Junts pide Amnistía Puigdemont
ジュンツは最高裁判所に対し、「噂を減らし」、プッチダモン氏に恩赦法を適用するよう求めた。同党は最高裁判事の発言への評価を避けている。
👥 社会 バルセロナ・サンツ地区のATMで爆発、モッソスが捜査
Explosión cajero Sants
バルセロナのサンツ地区で早朝、ATMが爆発し、住民が目を覚ました。カタルーニャ警察(モッソス・ダ・エスクアドラ)がこの事件を捜査している。
🏛️ 政治 国民党、セウタ危機を「欧州化」へ フェイホー党首が訪問
PP europeizar crisis Ceuta
国民党(PP)は、セウタの移民危機が「悪化している」とし、この問題を「欧州化」する方針を示した。アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は来週月曜日に、欧州人民党のマンフレート・ウェーバー氏らと共に4度目のセウタ訪問を予定している。
🎭 文化 トドリ・シトラス財団の果樹園でアバンギャルド映画祭開催
Cine vanguardia Todolí Citrus
トドリ・シトラス財団の果樹園で、アバンギャルド映画が花開いている。
🏛️ 政治 親パレスチナ慈善家、米国要請でスペインで拘束 サンチェス首相に釈放要求
Filántropo propalestino detenido España
米国の要請でスペインで拘束された親パレスチナの慈善家のパートナーが、各政党と会談し、ペドロ・サンチェス首相に釈放を求めた。両政党は、ハマスへの支援疑惑でファーギー・チェンバース氏をトランプ政権に引き渡すことに反対している。
🟡 CAT カタルーニャ最高齢の現役羊飼い、マリーナ・ビラルタさん99歳で死去
Marina Vilalta, pastora longeva
カタルーニャで現役最高齢の羊飼いとして知られたマリーナ・ビラルタさんが99歳で亡くなった。彼女は2022年にその功績を称えられ、サン・ジョルディ十字勲章を受章していた。
🚇 生活 太陽光パネル設置、契約前に確認すべき4つのこと
Placas solares consejos
エネルギーコンサルタントのカルロス・リュル氏は、太陽光パネル設置の契約前に、住宅の消費量、屋根の状態、インバーター、バッテリーの4点を確認するよう助言しています。これらがオファーを受け入れる前の重要な要素となります。
⚽ スポーツ リバキナ、サバレンカを抜き99週ぶりに世界ランキング1位に
Rybakina número uno
テニス女子シングルスで、リバキナ選手がサバレンカ選手を抜き、99週ぶりに世界ランキング1位の座を獲得しました。
🌍 国際 イスラエル団体、占領下ヨルダン川西岸でのパレスチナ人「排除計画」を非難
Israelí denuncia eliminación palestinos
イスラエルの人権団体B'Tselemは、占領下のヨルダン川西岸におけるパレスチナ人「排除計画」を非難しています。テルアビブは、暴力、民族浄化、領土支配、移動制限、経済的締め付け、破壊の5つのメカニズムを用いてこの目的を達成しようとしていると指摘されています。
🟡 CAT カタルーニャで職業訓練(FP)が拡大、女性の技術系進出とバルセロナで1000席増
FP gana terreno Catalunya
カタルーニャ地方で職業訓練(FP)が勢いを増しており、特に技術系高等課程で女性の参加が増加しています。バルセロナでは約1000の新たなFP枠が設けられ、パブロ・R・ピカソ校は鉄道訓練に注力し、バル・デブロン校は中等教育課程と高校課程を廃止し専門センターへと転換します。
💶 経済 住宅ローン審査、金融アドバイザーが語る「手取り収入」の重要性
Hipoteca ingreso neto
金融アドバイザーのモンセ・セスペドーサ氏は、住宅ローン承認の際に銀行が適用する実際の基準は、給与体系に関わらず「グローバルな手取り収入」であると説明しています。これにより、申請者は銀行の融資基準を正確に理解できます。
👥 社会 バルセロナ市警察、全車両に金属探知機導入へ 刃物犯罪増加に対応
Guardia Urbana detectores metales
バルセロナ市警察は、刃物による犯罪の増加を抑制するため、全パトカーに金属探知機を導入する。コイボニ市長は治安対策強化を約束する一方、ジュンツ党は「暗黒の週末」に5人が刺された事件を受け、市の治安悪化を非難している。
🟡 CAT フンケーラス氏、教育分野で「国家的大合意」目指し協議開始
Junqueras acuerdo educación
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)のオリオル・フンケーラス党首は、教育分野で「国家的大合意」を形成するため、教育関係者との協議を開始した。議会に提案を持ち込むことを目指しており、「政府だけでは達成できない」と述べている。
🎭 文化 アルデ・ボゴタがツアー発表、チケットは実店舗販売・1人2枚まで
Arde Bogotá gira
バンド「アルデ・ボゴタ」がコンサートツアーを発表しました。チケットは実店舗での販売となり、転売対策として1人2枚までの購入制限が設けられます。
🎭 文化 バルセロナの朝番組「ボン・ディア・バルセロナ」
Bon dia Barcelona
バルセロナの朝の番組「ボン・ディア・バルセロナ」は、時事インタビューとバルセロナに特化した討論で一日を始めます。ジャーナリスト、歴史家、専門家など幅広い討論者が市の日常を分析します。
🎭 文化 BBCスタジオ、カタルーニャ語恋愛番組「La gran cita」を国際展開
BBC Studios La gran cita
BBCスタジオは、カタルーニャのテレビ局3Catで放送されているダルセイダ司会の恋愛リアリティ番組「La gran cita」を国際的に翻案すると発表しました。3Catでは来年4月に同番組のシーズン2が放送開始予定です。
⚽ スポーツ フアン・カルロス国王、サンヘンホのヨットレースに「ブリボン」で出場へ
Juan Carlos regata Sangenjo
フアン・カルロス国王は、今週水曜日にサンヘンホに到着し、週末に自身の名を冠したヨットレースに「ブリボン」号で出場する予定です。
💶 経済 Ilanga CapitalとGS、マルベーリャのリゾートに2.6億ユーロ投資
Resort en Marbella
プライベートエクイティファンドのIlanga Capitalは、ゴールドマン・サックス・オルタナティブズと1億4500万ユーロのシニア融資契約を締結した。これにより、両社はマルベーリャの長寿リゾートに総額2億6000万ユーロを投資する。
🚇 生活 スペインでの電気使用、最も安い時間帯は?
Mejores horas para usar la luz
スペインで電気料金を節約するためには、平均的な電気料金と一日の中で最も安価な時間帯を把握しておくことが重要です。最新の情報を確認し、賢く電気を利用しましょう。
🏛️ 政治 モンテロ氏、セウタ移民受け入れの差別に疑問「黒人・モロッコ人だからか?」
Montero cuestiona acogida Ceuta
元平等大臣のモンテロ氏は、セウタに到着した移民への対応がウクライナ難民への対応と異なることについて、「黒人やモロッコ人だからか?」と疑問を呈した。彼女は2022年の戦争開始後のウクライナ難民受け入れと比較している。
🏛️ 政治 バルセロナ、相次ぐ刃物事件でコイボニ市長に野党が対応要求
Oposición exige Collboni apuñalamientos
バルセロナでは最近、刃物を使った事件が4件発生し、5人が負傷した。これを受け、野党はコイボニ市長に対し、治安悪化への早急な対応を求めている。
💶 経済 バルセロナ、今後10年で公共住宅1500戸を推進
Barcelona 1.500 pisos públicos
バルセロナ市は、今後10年間で公共住宅1500戸の建設を推進するため、労働組合CCOOとUGTと合意しました。この協定は、手頃な価格での住宅提供を可能にしつつ、公有地所有権を維持する地上権方式を採用します。今年はまず3つの敷地で179戸の建設が開始されます。
🏛️ 政治 アンドゥエサ氏、新地位に関するPNVとエアシュ・ビルドゥの対話を「子供の遊び」と批判
Andueza PNV EH Bildu
アンドゥエサ氏は、バスク地方の新地位に関するPNVとエアシュ・ビルドゥの対話を「子供の遊び」と批判しました。
💶 経済 エアバルティック、運航維持のため米国破産法チャプター11申請
AirBaltic Chapter 11
格安航空会社エアバルティックは、運航を維持するため、ニューヨークの裁判所に米国破産法第11章に基づく保護を自主的に申請し、債務再編の法的手続きを開始した。
👥 社会 バルセロナのゾナ・フランカ刑務所、開所が1月に延期
Cárcel Zona Franca apertura
バルセロナのゾナ・フランカにある新刑務所の開所が、来年1月に延期されました。当初400人の受刑者が収容され、段階的に最大800人まで増える予定です。
🚇 生活 ドバイの「バズる」チョコを分析、健康的脂肪もカロリー・グルテン増
Chocolate de Dubái
バレンシア大学の専門家が、SNSで話題の「ドバイのチョコレート」を分析しました。このチョコレートは脂肪酸プロファイルがより健康的であるものの、カロリーとグルテンが増加すると指摘されています。
👥 社会 バルセロナ市警車両に刃物探知機導入へ、予算確保
Detectores de armas blancas en Barcelona
バルセロナ市は、市警察車両に刃物探知機を装備するための予算を確保しました。これは、先週末に市内で発生した刃物を使った事件が相次いだことを受けた措置です。コルボーニ市長は、市議会がこの問題に警戒していると述べました。
🏛️ 政治 コムンス、コイボニ市長との新財政条例交渉に応じる意向
Comuns negocian Collboni ordenanzas fiscales
バルセロナのコムンス党は、コイボニ市長との新たな財政条例に関する交渉に応じる意向を示した。これは、社会党がクルーズ船の寄港客に対する観光税の市税加算を増額する約束をしたことを受けてのもの。
🌍 国際 スコットランドなど首相、自己決定権のための同盟を締結
Aliança autodeterminació Escòcia
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの首相が、自己決定権のための同盟を締結した。各首脳は「ウェストミンスターの時代は終わる」と述べ、国家間の対等な関係を求めている。
🎭 文化 バレンシアのフィルムテカ、危機時代の映画「夜はもう去りゆく」を上映
Filmoteca València cine
バレンシアのフィルムテカは、危機時代をテーマにした映画「La noche está marchándose ya」を上映します。
🚇 生活 ジローナの山で71歳女性が自作小屋で一人暮らし「貧困ではなく望んで」
Mujer vive sola Girona
71歳の女性が、ジローナの山中で自作した小屋で一人暮らしを始めました。彼女は3度の立ち退きを経験しましたが、「貧しいからではなく、家賃を払いたくないからここにいる」と主張しています。
🚇 生活 路上から保護した5匹の動物とバンで暮らすヘススさん
Jesús vive furgoneta animales
ヘススさんは、路上から保護した3匹の危険犬種と2匹の視覚障害を持つ猫と共にバンで生活しています。彼は「驚いたことに、この犬もとても良い子で、私の上に乗って愛情をくれるだけだった」と語っています。
⚽ スポーツ ハイロックス大会、糞便まみれの選手優勝許可で批判殺到
Hyrox campeona heces
ハイロックス大会で、糞便まみれの選手が優勝を許可されたことに対し、多くのファンから怒りの声が上がっています。この事件はSNSで拡散され、大きな波紋を呼んでいます。
💶 経済 アラゴン州、2027年予算の支出上限を過去最高の83.98億ユーロに設定
Aragón techo gasto récord
アラゴン州政府(国民党・Vox連立)は、2027年予算の支出上限を過去最高の83億9800万ユーロに設定した。これは、2024年予算(2度の延長後も現行)を11.6%上回る額となる。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、ベネズエラとパレスチナ新大使の信任状を受理
Felipe VI embajadores Venezuela Palestina
フェリペ6世国王が、ベネズエラとパレスチナの新たな大使から信任状を受理した。両国の代表団はマドリードの王宮を訪れた。
💶 経済 MyInvestor、12ヶ月定期預金で年利3%を提供開始
MyInvestor depósito 3% TAE
MyInvestorが、12ヶ月定期預金で年利3%の新たな商品を発表しました。プレミアムプランの顧客は、1,000ユーロから25,000ユーロの預金に対し、年利3.5%で契約可能です。
👥 社会 AI開発者らが制御不能を懸念する理由とは
IA escapa control
AI開発者自身が、AIが制御不能になることを恐れ始めている理由が注目されています。ここ数ヶ月で、その懸念が高まるいくつかの兆候が見られています。
👥 社会 WhatsAppの「ゼロクリック詐欺」が再燃、スペインで多数被害
Estafa WhatsApp zero-clic
WhatsAppで、リンクをクリックする必要がない「ゼロクリック詐欺」が再燃しており、スペインで数十件の被害が報告されています。この手口では、被害者は何も操作することなく影響を受けてしまいます。
🏛️ 政治 EU新法「データ法」承認、家電や車がデータ提供義務化
Nueva norma europea datos
EUは「データ法」を承認し、自動車、家電製品、時計などの接続デバイスに対し、生成されたデータへのユーザーアクセスを義務付けました。
🏛️ 政治 サンチェス首相「公衆衛生が一部の者の懐に入るのを許さない」
Sánchez sanidad pública
サンチェス首相は、「公衆衛生が一部の者の懐に入ることを許さない」と述べました。首相は、子供の眼鏡購入補助金「プランVeo」の拡充を発表し、2300万ユーロを追加して100ユーロの補助を提供します。
🟡 CAT バルセロナ、バッリ・ダ・アブロン地区についに公共図書館が開設へ
Vall d’Hebron biblioteca pública
15年以上にわたる住民の要望が実を結び、バルセロナのバッリ・ダ・アブロン地区に公共図書館が建設されることになった。バルセロナ市議会はすでに建設予定地を選定している。
👥 社会 アルツハイマー病進行を遅らせる新薬「ドナネマブ」民間病院で投与開始
Donanemab alzhéimer
アルツハイマー病の進行を遅らせる新薬「ドナネマブ」が、スペイン国内の民間病院で投与開始されました。ナバーラ大学病院はすでに初期段階の患者30人に投与しており、その効果は時間とともに継続するとされています。
🌍 国際 北極海航路、環境面でも緊張の高まり
Ruta marítima ártica
北極海航路は、環境面でも緊張が高まる焦点となっています。
👥 社会 スペイン政府、未成年者向け眼鏡購入補助金「Veo」を拡充
Plan Veo ayudas gafas menores
ペドロ・サンチェス首相は、未成年者の眼鏡購入を補助する「Veo」計画に2300万ユーロを追加すると発表しました。このプログラムは、眼鏡やコンタクトレンズの購入に100ユーロの補助を提供しています。
🟢 EUS イツァスでチョミン・オルハガライ壁画撤去に数百人が抗議
Itsasu Txomin Olhagaray
イツァスで、チョミン・オルハガライの壁画撤去に反対する数百人が集まりました。
🔴 MAD プエンテ・デ・バリェカス、治安強化も住民は社会対策を要求
Puente de Vallecas seguridad
マドリードのプエンテ・デ・バリェカス地区にあるペーニャ・ゴルベアでは治安が強化されましたが、住民は社会対策の実施を求めています。
🚇 生活 ホセ・クレウエラス氏、プラネタ社75周年と息子の結婚で二重の慶事
José Creuheras celebración
実業家ホセ・クレウエラス氏が、プラネタ社の75周年と息子の結婚という二重の慶事を迎えます。息子のギジェルモ・クレウエラス氏は9月19日土曜日にアンプルダーで結婚式を挙げ、スサナ・グリソやボリス・イサギーレなどの著名人が招待されています。
👥 社会 ラファ・ラトーレ氏、AIについて「仕事を奪う恐怖から皆殺しにする恐怖へ」
Rafa Latorre IA
ラファ・ラトーレ氏はAIについて、「AIが仕事を奪うことを恐れる段階から、AIが私たち全員を殺すことを恐れる段階へと移行した」と述べました。
🎭 文化 エミー賞25年前、エレン・デジェネレスの9.11ジョークが困難な式典を救う
Emmy 11-S Ellen DeGeneres
9.11テロ事件から2ヶ月足らずで開催された25年前のエミー賞授賞式で、エレン・デジェネレスが披露した9.11に関するジョークが、史上最も困難だった式典を救ったとされています。
🎭 文化 エミー賞、各部門のプレゼンターとゲストスターを発表
Emmy invitados presentadores
第78回エミー賞授賞式で、各部門のプレゼンターとゲストスターが発表されました。受賞の有無にかかわらず、今夜ステージに上がる有名人のリストです。
🎭 文化 ケヴィン・ベーコン夫妻、シッチェス映画祭で家族ホラーコメディ披露
Kevin Bacon en Sitges
ケヴィン・ベーコンとキーラ・セジウィック夫妻が、シッチェス映画祭で家族ホラーコメディ映画「Family movie」を発表します。この作品は夫妻が監督・主演し、彼らの子供たちも出演しています。
🎭 文化 DC新シリーズ「Lanterns」のエピソード数とHBO Maxスペイン配信日
Lanterns DC serie
DCの新シリーズ「Lanterns」は、グリーンランタンを主人公に、殺人、裏切り、宇宙規模の陰謀を調査する物語です。エピソード数とHBO Maxスペインでの配信日が発表されました。
🏛️ 政治 バリャドリード公共住宅プロトコル、PPとVoxが性暴力被害者復権に反対票
PP Vox violencia machista Valladolid
バリャドリードの公共住宅プロトコルにおける性暴力被害者の復権について、PPとVoxが反対票を投じ、激しい議論となりました。市長は、議会に出席したVoxとフェミニスト団体間の「ファシスト」という非難を受け、プロトコル変更に関する法的報告書を要求すると発表しました。
🎭 文化 リリー・ウォシャウスキー監督、「ハリー・ポッター」ボイコット呼びかけ
Lilly Wachowski Harry Potter boicot
映画「マトリックス」のリリー・ウォシャウスキー監督が、「ハリー・ポッター」シリーズのボイコットを呼びかけました。彼女はJ.K.ローリング氏がトランスジェンダーコミュニティの権利に反対する活動を通じて「トランスジェンダーのジェノサイドを資金援助している」と非難しています。
🌍 国際 「パレスチナとの連帯」が10月3日にパレスチナ抵抗運動を支援するデモ
Palestinarekin Elkartasuna
団体「パレスチナとの連帯」は、10月3日にパレスチナ抵抗運動を支援するためのデモを実施する予定です。
👥 社会 バラハス空港で妊婦を逮捕、体内にコカイン69個隠匿
Embarazada detenida cocaína Barajas
バラハス空港で、体内にコカイン69個を隠し持っていた妊婦が逮捕されました。女性は病院で検査を受けた後、司法当局に引き渡されました。
🎭 文化 マドリードで「体内旅行」体験、ニューロンや臓器を探る没入型展示
Nave viajar dentro cuerpo
マドリードのエスパシオ・デリシアスで、人間の体内を旅する没入型体験「Human Universe」が開催されます。科学、テクノロジー、アートを融合させ、ニューロンや臓器の秘密を探る世界初の試みです。
⚽ スポーツ USオープン後のアルカラス、世界ランキング3位を維持
Alcaraz ranking US Open
USオープンで準々決勝敗退となったものの、カルロス・アルカラス選手は世界ランキング3位を維持しています。
🟢 EUS アラバ県民、例年通りオラリス巡礼祭を開催
Olarizuko erromeria
アラバ県民は、例年通りオラリス巡礼祭を祝う予定です。
👥 社会 女優ヘイデン・パネッティーア、フェンタニル混入オキシコドンで死亡
Hayden Panettiere murió por fentanilo
TMZの報道によると、女優のヘイデン・パネッティーアさんがフェンタニルが混入したオキシコドンを服用し死亡しました。薬物過剰摂取が死因と見られています。
🎭 文化 ケヴィン・ベーコンとキーラ・セジウィック、シッチェス映画祭に家族で来場
Kevin Bacon en Sitges
俳優のケヴィン・ベーコンとキーラ・セジウィック夫妻が、シッチェス映画祭に家族で訪れる予定です。彼らは名誉グランプリを受賞し、ケヴィン監督、夫妻と子供たちが出演する映画『Family movie』を発表します。
🏛️ 政治 サンチェス首相、NY市長と連携し左派色強化、戦略的投票狙う
Sánchez perfil izquierdas
サンチェス首相は、国連ハイレベルウィーク出席時にニューヨーク市長マンダニ氏と共同イベントに参加し、自身の左派的イメージを強化する予定です。これは、戦略的投票を呼び込む狙いがあります。
🟡 CAT タラゴナ、2024-25年度新学期開始、1.8万人超が就学、教育施設改善へ
Tarragona curso escolar 2026-27
タラゴナ市は、2024-25年度の新学期を1万8000人以上の生徒と共に開始しました。市議会は教育施設の維持管理と改善に190万ユーロを投じ、新たな教育プロジェクトも開始します。
🔴 MAD アルメイダ市長、マドリードF1成功を誇示「悲観論者は間違い」
Almeida celebra éxito F1 Madrid
マドリードのアルメイダ市長は、F1開催の成功を強調し、「終末論者たちの予測は外れた」と述べました。32万人以上が来場し、交通機関利用率75%、経済効果4億ユーロ以上と報告しています。
💶 経済 CiviaFoods、オソナ新工場建設へICFから45万ユーロ融資
CiviaFoods planta Osona
CiviaFoods社は、オソナに新生産工場を建設するため、ICFから45万ユーロの融資を受けました。トナの新工場により、同社のオーガニックグラノーラ生産能力は4倍に拡大する見込みです。
🏛️ 政治 CIS世論調査: セウタ危機でVox支持急増、ペソエとスマールに打撃
CIS: Ceuta impulsa Vox
CIS世論調査によると、セウタ危機がVoxへの投票を急増させ、ペソエとスマールに悪影響を与えました。国民党(PP)は7月の結果から支持を伸ばし、社会労働党との差を縮めています。
🌍 国際 サウジアラビアの東西石油パイプライン、攻撃後に閉鎖
Oleoducto Este-Oeste Arabia Saudí
サウジアラビアの東西石油パイプラインが攻撃を受け、閉鎖されました。この1,201kmのパイプラインは、ホルムズ海峡を完全に回避するために建設された世界で唯一の主要な稼働中の石油インフラであり、同国にとって最も重要なエネルギーインフラです。
🏛️ 政治 ペソエ、セウタ危機でテサーノスCIS調査で下落も首位維持
PSOE baja CIS Ceuta
セウタ危機により、ペソエはテサーノスCIS世論調査で支持率を下げましたが、依然として首位を維持しています。Voxとポデモスはそれぞれ1ポイント以上支持率を上げ、投票意向はそれぞれ16.6%と3.7%となりました。
👥 社会 前立腺治療の進化: 低侵襲と高精度が鍵
Nuevos tratamientos próstata
前立腺の新しい治療法では、低侵襲性と高精度が重要な要素となっています。これにより、患者への負担が軽減され、より効果的な治療が期待されています。
🚇 生活 秋のトレンド柄「新聞柄」、高級ブランドが流行させる
Estampado estrella otoño
秋のトレンド柄として、高級ブランドが流行させた「新聞柄」が注目されている。多くの人がジョン・ガリアーノが最初だと思っているが、ファッションで初めて新聞柄を使ったのはエルザ・スキャパレッリだった。
🏛️ 政治 コンプロミス党バルドビ氏「私が首相ならマルラスカ内相は辞任」
Baldoví Marlaska dimisión
コンプロミス党のジョアン・バルドビ氏は、もし自分が政府首相であれば、フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相はすでに辞任しているだろうと述べた。これは、移民危機における政府の責任について問われた際の発言である。
👥 社会 セウタ警察、警官の心臓発作で「限界状況と完全崩壊」を訴え
Policías Ceuta colapso
セウタの警察官たちは、ICUに入院した警官の心臓発作を受け、「限界状況と完全な崩壊」を訴えています。警察組合UFPは、15時間以上の労働時間や、マチェーテや空気銃で武装した移民の存在を非難しています。
🌍 国際 中国、AIは「善志向」を主張、脅威や対立の言説に反対
China IA orientada al bien
中国は「善志向」のAIを擁護し、AIを脅威や対立と捉える言説に反対しています。同国は、AIの濫用が国の政治、制度、イデオロギーの安全を直接脅かす可能性があると警告しました。
🏛️ 政治 CIS世論調査: セウタ危機後ペソエ支持率2%下落もPPに5.9P差
CIS: PSOE cae tras Ceuta
9月のCIS世論調査によると、セウタ移民危機後、ペソエの支持率が2ポイント下落しました。しかし、国民党(PP)に対しては5.9ポイントのリードを保っており、Voxは支持を伸ばしています。国民党は7月の結果から改善し、ペソエとの差を縮めています。
🏛️ 政治 CIS調査:セウタ危機で国民党とボックスが支持拡大 ペソエは後退
PP Vox crisis Ceuta
社会学研究センター(CIS)の調査によると、セウタ危機を巡り、国民党(PP)とボックス(Vox)がペソエ(PSOE)を犠牲にして支持を拡大している。スマールはわずかに下落し、ポデモスは1.2ポイント上昇、カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は0.2ポイント下落、ジュンツは横ばいだった。
💶 経済 BBVA、オンラインで会社設立サービス開始「複雑な手続きを簡素化」
BBVA crear empresa online
BBVAは、移動なしで会社を設立できるオンラインサービスを開始しました。この新ソリューションにより、DUEや定款作成から公証人による署名、口座開設まで、全ての手続きを遠隔でガイド付きで行うことが可能になります。
🚇 生活 トランサヴィア航空、セビーリャ-マルセイユ路線を9~10月再開
Transavia Sevilla-Marsella
格安航空会社トランサヴィアは、セビーリャとフランスのマルセイユ間の直行便を9月から10月22日まで再開する。週2便の運航となる。
🟡 CAT バルセロナ市、5つ星ホテル観光税を4ユーロから8ユーロへ倍増要求
BComú pide subir tasa turística
バルセロナ市議会のBComúは、ジャウメ・コルボニ政権に対し、5つ星ホテルの観光税を1人1泊あたり4ユーロから8ユーロに引き上げるよう要求する予定です。
🏛️ 政治 フアン・カルロス国王、アブダビで回顧録アラビア語版発表
Juan Carlos memorias Abu Dabi
フアン・カルロス国王は、アブダビで自身の回顧録のアラビア語版を発表しました。国王は、この「和解」と題された本を、スペインの民主化移行期における自身の見解を説明するために執筆したと述べています。
🏛️ 政治 CIS世論調査: セウタ危機がサンチェス首相に打撃、PPが差を縮める
CIS: Ceuta afecta Sánchez
CIS世論調査によると、セウタ移民危機はサンチェス首相に影響を与え、国民党(PP)が支持率の差を縮めています。ペソエは依然としてPPに5.5ポイントのリードを保っていますが、ERCは2.5%、ジュンツは0.7%の支持率です。
🟡 CAT カタルーニャ医師会「保健省との対話は皆無」と批判
Metges de Catalunya: falta comunicación
カタルーニャ医師会事務局長のシャビエル・リョナート氏は、保健省とのコミュニケーション不足を非難しました。同氏は、省との対話が全く存在しないと強く主張しています。
💶 経済 ビブラ・ホテルズ、2027年9月にセビーリャで初の半島部ホテル開業へ
Vibra Hotels Sevilla 2027
ビブラ・ホテルズは、2027年9月にセビーリャで初の半島部ホテル「フェニックス・セビーリャ・バイ・ビブラ」を開業する予定。これにより、同社はバレアレス諸島外への進出を果たす。
🏛️ 政治 PP、ボラニョス大臣のCGPJ批判に反論「制度破壊を企む」と非難
PP critica a Bolaños
国民党(PP)は、フェリクス・ボラニョス大統領府・法務・国会関係大臣が司法総評議会(CGPJ)を批判したことに対し、「制度を破壊しようとしている」と非難しました。PPのミゲル・テジャード事務総長が月曜日に発言しました。
🟡 CAT サン・フェリウ・デ・ギショルス、ティッセン美術館建設に910万ユーロ入札
Museo Thyssen Sant Feliu
サン・フェリウ・デ・ギショルス市は、2028年開館を目指すティッセン美術館の建設に910万ユーロの入札を開始しました。これは「芸術の修道院」プロジェクトの一部です。
👥 社会 小児白血病サバイバー「患者を治すことと、うまく治すことは同じくらい重要」
Leucemia infantil Isabel Pérez
小児白血病のサバイバーであるイサベル・ペレス氏は、「患者を治すことと、うまく治すことは同じくらい重要だ」と語っています。マドリードのニーニョ・ヘスス病院は、患者の治療改善を目指すスペイン初の小児白血病総合研究ユニットを立ち上げました。
🔴 MAD アルメイダ・マドリード市長、住民の苦情にも関わらず五輪招致に意欲
Almeida candidatura olímpica Madrid
アルメイダ・マドリード市長は、市内イベントに対する住民の苦情があるにもかかわらず、再びオリンピック招致の可能性を示唆した。市長は「マドリードはオリンピックの自然な開催地であり、IOCはマドリード以上にここで大会を開催することに興味を持っていると確信している」と述べた。
👥 社会 Fedea報告: 精神疾患による休職管理強化、共済組合の役割拡大を提言
Fedea: control bajas salud mental
Fedeaが発表した報告書は、精神疾患による休職管理の強化と、一部ケースにおける共済組合の役割拡大を提案しています。オクタビオ・グラナド氏によると、精神作用薬のみの長期治療は、職場復帰時の適応を困難にする可能性があるとのことです。
🏛️ 政治 バルドビ氏「首相ならマルラスカ内相は解任」セウタ危機で批判
Baldoví sobre Marlaska
コンプロミス党のジョアン・バルドビ氏は、自身が首相であればマルラスカ内相はすでに解任されているだろうと述べました。同氏は、セウタでの危機が1ヶ月半経っても解決していないことを批判しています。
🌍 国際 イスラエル「排除計画」、ヨルダン川西岸パレスチナ人の生活破壊を狙う
Proyecto eliminación palestinos
イスラエルの人権団体B'Tselemは、占領下のヨルダン川西岸におけるパレスチナ社会を解体しようとする「排除計画」を新たな報告書で非難しています。この計画は、2022年の政権樹立以来加速しているとされています。
👥 社会 カラバンチェルで麻薬800g所持の男逮捕、無保険・車検切れバンで
Detenido con drogas Carabanchel
カラバンチェルで、保険も車検もないバンに800グラム以上の麻薬を所持していた男が逮捕されました。ポリシア・ナシオナルが捜査を進めています。
🌍 国際 ブラジルのパラドックス: 左派大統領と保守的な国
Paradoja Brasil
ブラジルは左派大統領を擁しながらも保守的な国というパラドックスを抱えています。10月4日の選挙でルーラ大統領が再選されたとしても、議会や州知事、中道勢力は保守的な立場を維持すると見られています。
🎭 文化 今夜の視聴率争い: 『El Hormiguero』がフアン・ビバス氏、『El Intermedio』がペドロ・サンチェス首相をインタビュー
Audiencia El Hormiguero vs El Intermedio
今夜、テレビ番組『El Hormiguero』と『El Intermedio』が視聴率を争います。『El Hormiguero』はフアン・ビバス氏を、『El Intermedio』はペドロ・サンチェス首相をそれぞれインタビューする予定です。
🎭 文化 マドリードのZamnaフェスティバル、Black Coffeeをヘッドライナーに開催
Zamna Festival Madrid
マドリードで開催された第4回Zamnaフェスティバルは、Black Coffeeをヘッドライナーに迎え、エレクトロニックミュージックの人気を再確認させました。今年はIQOSとの提携により、両ブランドの共同プロモーションが強化されました。
🎭 文化 12世紀末築アタラヤ城、囚人によるイスラム・キリスト教落書き残る
Castillo de la Atalaya
12世紀末に建設されたアタラヤ城には、囚人によって描かれたイスラム教徒とキリスト教徒の落書きが保存されています。アリカンテ県ビジェナにあるこの城は、中世の軍事工学の傑作とされています。
👥 社会 シドニー・スウィーニーのヌード広告に女性アスリートが反発「これがスポーツ界の女性の意味」
Sydney Sweeney deportistas
シドニー・スウィーニーのヌード広告に対し、女性アスリートたちが「これがスポーツ界における女性の意味だ」と反発しています。女優は「ただのスポーツ」と語るものの、多くの選手がこの物議を醸す広告を受けて、ハイレベルな競技における女性の性的対象化と不可視化について声を上げています。
⚽ スポーツ フリック監督率いるバルサ、レバンテ戦で失点も記録的スタート
Barça de Flick récord
フリック監督率いるバルセロナは、レバンテ戦で2失点を喫しヒヤリとさせられましたが、シーズンは記録的なスタートを切っています。この失点は、チームの驚異的なシーズン序盤に大きな影響を与えませんでした。
🏛️ 政治 フアン・ラモン・ラージョ氏、ペドロ・サンチェス首相の「3つのサイコパス的発言」を指摘
Rallo sobre Sánchez
作家のフアン・ラモン・ラージョ氏は、ペドロ・サンチェス首相が危機時に発した3つの発言を「最もサイコパス的」と指摘しました。専門家や科学的見地からこれらの発言を分析しています。
🏛️ 政治 コムンス、ポデモスの予備選を歓迎も「統一リスト」を優先
Comuns y Podemos primarias
コムンスはポデモスが提案する予備選を歓迎しつつも、「統一リスト」を優先する姿勢を示しました。アイナ・ビダル氏は個別の候補者名には触れず、コムンス、スマール、IU、マドリード・マスが協力して選挙に臨む重要性を強調しました。
🎭 文化 フレディ・マーキュリーとクイーンの遺品、ロンドンでオークションへ
Freddie Mercury subasta
フレディ・マーキュリーとクイーンのピアノや数十点の遺品が、ロンドンでオークションに出品される。オークションハウスPropstoreは、ラインホルト・マックの個人コレクションから、バンドのユニークな品々を公開する。
⚽ スポーツ 女子リーガF、バルサ対レアル・マドリードのクラシコ日程決定
Clásico Liga F fecha
女子リーガFのバルセロナ対レアル・マドリードの今季初のクラシコの日程と時間が決定しました。この試合は10月4日日曜日に開催されます。
🌍 国際 スコットランド、ウェールズ、北アイルランドが英国からの独立へ共同闘争合意
Escocia, Gales, Irlanda del Norte independencia
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの指導者たちは、英国からの独立を目指して共同で闘争することで合意しました。彼らはロンドンに対し「憲法改正を促進する」よう求め、将来は欧州連合内にあると主張しています。
🎭 文化 バスク映画ガラ、ソロイス、ルイス・デ・アスアらを表彰
Euskal Zinemaren Galak premios
バスク映画ガラは、ソロイス、ルイス・デ・アスア、ガステシ、ディエス、ガルメンディアの各氏を表彰する予定です。これはバスク映画界への貢献を称えるものです。
👥 社会 「テクノロジーは怖くないが、思慮深い使い方をすべき」
Tecnología uso reflexivo
「テクノロジーは恐れるものではないが、その使用は思慮深く行われるべきだ」という意見が述べられています。
🚇 生活 イムセルソ旅行2024-25: 予約前に知るべき9つの重要事項
Viajes Imserso 2026-2027
イムセルソ旅行2024-25の予約申請前に知っておくべき9つの重要事項が発表されました。認証により各ユーザーの予約可能時期が決定され、需要が高い場合は評価基準に基づき特定の申請が優先されます。
🌍 国際 国王、ベネズエラ新大使を信任、サパテーロ元首相に近い人物
Rey acredita embajador Venezuela
国王は、マドゥーロ政権後のベネズエラ初の新大使を信任しました。新大使のティモテオ・サンブラーノ氏は、サパテーロ元首相の政治犯解放に向けた交渉を長年擁護してきた人物です。
🎭 文化 ビスカヤの女性クリエイター初会合、スペイン語で議論
Bizkaiko emakume sortzaileen
ビスカヤ地方の女性クリエイターによる初の会合が開催され、スペイン語での議論が行われた。
🏛️ 政治 PNVとポデモス、モロッコによるサンチェス首相恐喝説に言及
PNV Podemos chantaje Marruecos
PNVとポデモスは、モロッコがサンチェス首相を恐喝しているという説に言及しました。オスカル・ロペス大臣は、アイター・エステバン氏が陰謀論に加担していることを遺憾に思っています。
🎭 文化 ブライアン・ウィルソン: 創造性と孤立の間で
Brian Wilson
ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンは、そのキャリアを通じて創造性と孤立の間で葛藤してきました。彼の音楽と人生は、この二つのテーマに深く根ざしています。
🚇 生活 アルガンダ・デル・レイの牛追い祭りで参加者重傷
Herido encierro Arganda
アルガンダ・デル・レイで月曜日に開催された牛追い祭りで、参加者の一人が牛の角で重傷を負いました。病院に搬送され治療を受けています。
🟡 CAT カタルーニャ国民党、イジャ氏にインフラ「崩壊」対策の具体策要求
PPC exige medidas a Illa
カタルーニャ国民党(PPC)は、イジャ氏に対し、インフラの「崩壊」を解決するための「具体的な措置」を要求し、自己宣伝を控えるよう求めました。国民党は、イジャ氏が中間報告会を中止し、カタルーニャの公共サービス問題をどのように解決するかを明確にするよう求めています。
🚇 生活 バルセロナ・バルメス通り、バス専用レーン導入で25年の渋滞解消へ
Carril bus Balmes
バルセロナのバルメス通りにバス専用レーンが導入され、25年間のバスの商業速度の停滞を解消する見込みです。TMBの車両は専用レーンを利用し、車の右折は4つの交差点で2車線目から行われます。
🟢 EUS アラバ、ビスカヤ、ギプスコアで学生と機会を増やす職業訓練発表
Formación Profesional Euskadi
アラバ、ビスカヤ、ギプスコアの各県で、学生と機会を増やすことを目的とした新しい職業訓練プログラムが発表されました。これはバスク地方の雇用と教育の改善を目指すものです。
🟢 EUS オンダロアの遠洋漁船団、4週間の停泊後、燃料補助金を要求
Ondarroa flota ayudas gasoil
オンダロアの遠洋漁船団は、4週間の停泊を経て、燃料補助金の支給を政府に要求しています。燃料価格の高騰が漁業経営を圧迫しているためです。
🏛️ 政治 バルドビ氏、党代表として「当然」候補者になると明言
Baldoví será candidato
バルドビ氏は、党代表として自身が候補者になることは「当然のこと」と述べました。同氏は予備選挙の有無については言及せず、投票によって選出が承認されるとだけ述べています。
🎭 文化 ラッセル・クロウ、62歳で驚きの肉体改造を披露
Russell Crowe transformación
俳優のラッセル・クロウが62歳にして見事な肉体改造を披露し、周囲を驚かせました。彼は自身のドキュメンタリー『What Love Builds』のプレミアで、大幅な減量をアピールしています。
🚇 生活 シュコダ Epiq: 居住性と大型車感覚を兼ね備えたエントリーEV
Skoda Epiq eléctrico
シュコダの新型EV「Epiq」は、全長わずか4.17メートルながら、上位セグメントの車のような広々とした空間と性能を提供します。エントリーモデルでありながら、高い居住性を実現しています。
🌍 国際 アフリカの小王国トーロで王位継承問題、国王死去で従兄弟が即位
Crisis sucesión Tooro
アフリカの小王国トーロで国王が死去し、王位継承問題が発生しました。故国王はロンドン在住のサッカー選手である従兄弟を後継者に指名していましたが、従兄弟はこれを辞退。故国王の母親は、彼には息子がいると主張しています。
💶 経済 バルセロナ、月1000ユーロの賃貸物件に1時間で2000件の応募
Alquiler Barcelona 1000 euros
バルセロナで月1000ユーロの3LDK賃貸物件に、わずか1時間で約2000件もの応募が殺到しました。5年契約のこの物件は「宝くじ」のようなものだと報じられています。
🌍 国際 サンチェス首相、来週ニューヨークでマンダニ市長と初の対談
Sánchez y Mamdani en Nueva York
サンチェス首相は、来週ニューヨークで開催される国連総会に出席する際、同市の社会主義者マンダニ市長と初めて経済に関する対談を行う予定です。
💶 経済 バルセロナ大学教授「食料品価格は今後数ヶ月で大幅上昇」と警告
Bernardos precio alimentos
バルセロナ大学のゴンサロ・ベルナルドス教授は、今後数ヶ月で食料品価格が大幅に上昇すると警告しました。教授は、干ばつ、エルニーニョ現象、肥料価格の高騰など6つの要因を価格上昇の原因として挙げています。
🟡 CAT DFactoryバルセロナ、倉庫自動化企業Element Logicを誘致
DFactory Barcelona Element Logic
Zona FrancaコンソーシアムのDFactoryバルセロナは、倉庫自動化に特化した企業Element Logicを誘致しました。これにより、すでに50社近くの企業が集まるZona Francaの技術エコシステムがさらに強化されます。
🔴 MAD マドリード、オリンピック招致を検討中、IOCも関心示す
Madrid busca JJOO
アルメイダ市長は、マドリードがオリンピック招致を検討しており、国際オリンピック委員会(IOC)も関心を示していると述べました。マドリードは2012年、2016年、2020年の招致に失敗しています。
🚇 生活 チリ・パタゴニアでボランティア募集: 週30時間労働で宿泊・3食提供
Voluntarios Patagonia chilena
チリのパタゴニア地方でボランティアが募集されています。週30時間の労働と引き換えに、宿泊と1日3食が提供されます。このプログラムには、無料の遠足や語学クラスも含まれています。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、記者団に冗談「お互いもううんざりだ」
Mourinho bromea
モウリーニョ監督は記者団に対し、「私は君たちにうんざりしているし、君たちも私にうんざりしているだろう」と冗談を飛ばしました。これは記者会見での軽妙なやり取りの一幕です。
💶 経済 PISA低迷が経済に影響「生産性と長期成長を脅かす」
PISA impacto económico
PISAの結果が低迷していることは、経済にも影響を及ぼし、「生産性と長期的な成長を脅かす」と指摘されています。専門家は、学力低下が雇用、生産性、イノベーションに与える影響について警鐘を鳴らしています。
👥 社会 ソフィア王女18歳に、王室が未公開写真5枚を公開
Infanta Sofía 18 años
ソフィア王女が18歳の誕生日を迎え、王室は未公開写真5枚を公開しました。王女は現在、英国で国際バカロレアの2年目を履修中です。
🎭 文化 アンゼルム・キーファー展、スペインで初開催、本や石で作られた作品展示
Exposición Anselm Kiefer
ドイツ人作家アンゼルム・キーファーの作品が、スペインで初めて展示されます。本、植物、石などで作られた彼のショーケース作品を通して、記憶と歴史を問いかける創造者の軌跡に触れることができます。
💶 経済 中古車見本市「サロー・オカシオ」、需要増でグランビア会場へ移転
Saló Ocasió se traslada
次回の「サロー・オカシオ」中古車見本市は、中古車需要の増加に対応するため、モンジュイックの見本市会場からロスピタレート・デ・リョブレガートのグランビア会場へ移転します。
🌍 国際 オランダ国王夫妻、海外での豪華休暇で物議
Reyes Países Bajos polémica vacaciones
オランダのウィレム=アレクサンダー国王とマキシマ王妃が、今年も国外で豪華な休暇を過ごしたことで物議を醸している。
🌍 国際 汚職で辞任のウクライナ検事総長、国外逃亡
Fiscal Ucrania huye
汚職を理由に1週間前に辞任した元ウクライナ検事総長ルスラン・クラフチェンコ氏が、ウクライナメディアの報道によると、国外に逃亡した。
🟡 CAT CGT、組合活動教員の代替不履行で教育省を提訴検討
CGT denuncia Educació
労働総同盟(CGT)は、組合活動を行う教員およびPAE職員約50人の代替を教育省が行わなかったとして、提訴を検討している。この状況は、約4500人の生徒が授業を受けられない可能性があり、影響が出ると組合は試算している。
🏛️ 政治 オビエド市長、ファシスト暴行事件を軽視「そんなに悪い人たちではない」
Alcalde Oviedo agresión fascista
オビエドの国民党(PP)市長は、祭りでのファシストによる暴行事件を軽視し、「彼らはそんなに悪い人たちではないと思う」と発言しました。左派勢力は、市長が被害者の一人を飲酒違反で攻撃した言葉を撤回するよう求めています。
⚽ スポーツ 全米オープン王者ズベレフ、幼少期の病と母の強さを語る
Zverev infancia madre
全米オープンで優勝したテニス選手アレクサンダー・ズベレフが、幼少期に病気を診断された際の母親の強さについて語った。彼は全米オープン開幕前の疑念を払拭し、見事な復活を遂げた。
🟡 CAT バルセロナ、9月18日に欧州地域商業フォーラム開催
Barcelona foro comercio
バルセロナは9月18日に欧州地域商業フォーラムを開催する。欧州地域商業首都として、バルセロナでは200の活動が予定されており、5月にはグロリエスで大規模な見本市も開催される。
👥 社会 16歳未満45万人超が眼鏡・コンタクトレンズ補助金100ユーロ利用
Ayuda gafas y lentillas menores
政府の「プラン・ベオ」により、1年足らずで16歳未満の子供45万人以上が眼鏡・コンタクトレンズ購入に100ユーロの補助金を利用しました。この計画は昨年開始され、2027年まで継続される予定です。
👥 社会 ダニエル・サンチョ被告の母、周囲が息子を孤立させたと批判
Madre Daniel Sancho critica entorno
タイでエドウィン・アリエタ殺害の判決を受けたダニエル・サンチョ被告の母親シルビア・ブロンチャロ氏は、判決以来、彼の周囲の誰も面会に来ていないことを疑問視し、息子を孤立させ、囚人や彼ら自身とだけ交流させようとしていると批判した。
🟡 CAT バルセロナ、職業訓練コース新学期開始、公立枠943増で生徒数1万人超
FP Barcelona
バルセロナでは職業訓練コースの新学期が始まり、公立枠が943増加し、生徒数は1万400人を超えました。ノウ・バリス地区で鉄道関連の訓練が新たに開始され、Zona Francaの市立印刷所ではデザイン・グラフィックアート研究所が拡張されます。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、バルサとアトレティコ戦後に皮肉「PKについて質問は?」
Mourinho penaltis
モウリーニョ監督は、バルセロナとアトレティコ・マドリードの試合後、「PKについて質問はないのか?」と皮肉を述べました。レアル・マドリードは火曜日にエルチェと対戦します。
⚽ スポーツ マドリードF1、初開催もコース設計に批判「追い越しが困難」
Madring críticas trazado
マドリードで初開催されたF1レース「マドリング」は、イフェマとバルデベバス間に短期間で建設された半市街地サーキットのコース設計について、ドライバーから「追い越しが難しい」との批判が上がった。
🌍 国際 ペルーの労働組合、ヨランダ・ディアス氏のILO事務局長就任を支持
Perú sindicatos apoyan Yolanda Díaz OIT
ペルーの労働組合は、国際労働機関(ILO)事務局長選でヨランダ・ディアス氏への支持を表明しました。ペルーの候補者である保守派のハビエル・ゴンサレス=オラエチェア元外相は「雇用主側のトロイの木馬」だと非難しています。
🚇 生活 イムセルソ旅行、9自治州で販売開始
Viajes Imserso ventas
高齢者向け旅行プログラム「イムセルソ旅行」の販売が、アンダルシア、アラゴン、カスティーリャ・イ・レオン、エストレマドゥーラ、ガリシア、マドリード、メリージャ、ナバーラ、ラ・リオハの9つの自治州で開始された。
👥 社会 サンチェス首相、プラン・ベオ第2段階は12月31日まで利用可能と発表
Sánchez Plan Veo
サンチェス首相は、無料の眼鏡・コンタクトレンズ提供プログラム「プラン・ベオ」の第2段階が12月31日まで利用可能であることを発表した。
👥 社会 セウタでモロッコ移民3人が不法占拠容疑で逮捕
Inmigrantes Ceuta ocupación
ポリシア・ナシオナルは、セウタ市内の異なる地域で3軒の住宅を不法占拠したとして、モロッコ人移民3人を逮捕した。
🌍 国際 イラン、米国の圧力でオーストリアが核代表団ビザ拒否と抗議
Iran protesta blocatge Àustria
イランは、米国からの「圧力」によりオーストリアがイラン原子力機関の代表団のビザ発給を拒否したとして抗議している。テヘランは、ウィーンがIAEA会議に出席する予定だったイラン原子力機関のトップと他の代表団にビザを発給しなかったと非難している。
🎭 文化 ロシアン・レッド、恋したアークティック・モンキーズのA・ターナーに「不機嫌」だった過去語る
Russian Red Alex Turner
歌手のロシアン・レッドが、かつて夢中だったアークティック・モンキーズのアレックス・ターナーと出会った際、彼に対して「不機嫌な態度」を取ってしまったエピソードを語りました。
🏛️ 政治 ロリギージャ市長、独立政党と共に「ウニオン・ムニシパリスタ」に加入
Alcaldesa Loriguilla Unión Municipalista
ロリギージャ市長が、自身の独立政党と共に「ウニオン・ムニシパリスタ」に加入した。
💶 経済 ガンディア市、2027年予算で1,240万ユーロの投資と300万ユーロの債務償還を計画
Presupuesto Gandia 2027
ガンディア市の2027年予算案では、1,240万ユーロの投資と、300万ユーロの債務償還が計画されている。
🚇 生活 弁護士「賃貸契約5年期間中でも家主は自己使用で契約解除可能」
Alquiler contrato interrupción
弁護士のダビッド・ヒメネス氏によると、賃貸契約書に事前に合意があれば、家主は契約開始から1年経過後、自己使用のために住居を取り戻すことができ、5年間の契約期間を中断できる。
🟠 VAL バレンシア州ペソエ、カンプス元州首相の無罪判決に対する上訴の回答を最高裁に要求
PSOE Camps Supremo
バレンシア州のペソエは、フランシスコ・カンプス元州首相の最後の無罪判決に対する上訴について、最高裁判所に回答を求めている。
💶 経済 リベラ副首相: データセンターが電力価格高騰させないようEUが制限検討
Bruselas limita centros de datos
リベラ副首相は、データセンターが電力価格を急騰させないよう、ブリュッセルが制限を検討していることを確認しました。また、住宅問題が欧州全体の問題であることを認識し、EUが規制する権利を主張しています。
🟢 EUS ネレア・コルタハレナ氏「ドノスティアの都市モデル変更は長期プロセス」
Nerea Kortajarena Donostia
ネレア・コルタハレナ氏は、ドノスティアの現在の都市モデルを変更することは「息の長いプロセスになるだろう」と述べました。これは、都市開発における長期的な視点の必要性を示唆しています。
🚇 生活 ガリシアの若者2人、船舶向けデジタル文書プラットフォームを開発
Náutica documentos digital
ガリシア州リアス・バイシャス出身の2人の若者が、船舶と乗船者の文書を一元管理し、有効期限を監視して失効前に通知するデジタルプラットフォームを開発している。
🟢 EUS ドノスティアでフランコ独裁政権犠牲者追悼の花輪献呈
Ofrenda floral franquismo Donostia
ドノスティアで、フランコ独裁政権の犠牲者を追悼し、敬意を表する花輪献呈式が行われました。
💶 経済 AI規制を求めるAI企業、誰が利益を得るのか
IA regulación
人工知能(AI)の規制は可能だが、安全保障を少数の企業の商業的特権に変えることなく社会を保護することが課題である。この交渉において中国は不可欠な存在となるだろう。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「獲得したタイトルからバロンドールに値する」
Lamine Yamal Balón de Oro
FCバルセロナの選手ラミン・ヤマルは、キリアン・エムバペを抑えて自身がバロンドールに値すると考えていると、ウニベルソ・バルダノのインタビューで語った。
🌍 国際 インドネシアで船が沈没、少なくとも6人死亡、100人以上不明
Naufragio Indonesia
インドネシアで船が沈没し、少なくとも6人が死亡、100人以上が行方不明となっている。この船はジャワ島とボルネオ島の間を航行中で、243人が乗船していた。
🎭 文化 HBOの「ハリー・ポッター」新シリーズ、新たな問題に直面「皆が憤慨」
HBO Harry Potter problemas
HBOが制作する「ハリー・ポッター」の新シリーズが新たな問題に直面しており、「皆が憤慨している」と報じられている。
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、CGPJの判事苦情却下を不服として提訴
Bolaños recurre archivo CGPJ
フェリクス・ボラニョス大統領府・司法・国会関係大臣は、司法総評議会(CGPJ)がペイナード判事に対する自身の苦情を却下した決定を不服として提訴した。同大臣は、この却下をCGPJの「保守主義」または「組合主義」によるものと批判している。
🎭 文化 ザック・スナイダー新作映画、トロントで酷評「全くのゴミ」
Zack Snyder película Toronto
ザック・スナイダー監督の新作映画『The Last Photograph』が、トロントで観客から「全くのゴミ」と酷評され、配給先を見つけるのが困難な状況にある。
🎭 文化 シリウス・ブラック役俳優、新「ハリー・ポッター」シリーズに言及
Sirius Black Harry Potter
2000年代にJ.K.ローリングの小説が映画化された際、シリウス・ブラック役を演じた俳優が、新たな「ハリー・ポッター」シリーズが映画版を超えるかどうかについてコメントした。
🌍 国際 メーガン妃、コッツウォルズでの生活語る「白いジーンズは汚れる」
Meghan Markle Costwolds
メーガン妃は、ハリー王子と2人の子供たちと共に約10日前にイングランドに到着し、コッツウォルズでの生活について語った。「白いジーンズは泥だらけになるので気をつけなければならない」と述べている。
🎭 文化 セリーヌ・ディオン、オートクチュールと豪華ジュエリーでパリのステージに復帰
Céline Dion París
カナダ人歌手セリーヌ・ディオンが、病気による6年間の休養を経て、オートクチュールのドレスと豪華なジュエリーを身につけ、パリで予定されている26公演のうち最初のコンサートを行い、華々しくステージに復帰した。
🟡 CAT バルセロナ空港拡張反対デモ、210以上の団体が参加
Manifestació aeroport Barcelona
バルセロナ空港拡張に反対するデモに、210以上の団体が参加した。プラットフォーム「ゼロポート」は、政府を気候変動否定主義だと非難している。
🟢 EUS プラダレス首相、サンチェス首相にバスクとの合意履行加速を要求
Pradales Sánchez Euskadi
イマノル・プラダレス・バスク自治州首相は、今週木曜日にバスク議会で開催される一般政策本会議で、サンチェス首相に対し、バスクとの合意履行を加速させる必要性を強調する予定だ。
🟡 CAT バルセロナ、バス優先のためバルメス通りの4交差点のバスレーンを赤色に塗装
Barcelona carril bus rojo
バルセロナ市は、バスの速度と定時性を向上させるため、エイシャンプラ地区のバルメス通りにある4つの交差点で、バスレーンの一部を赤色に塗装する試験的プロジェクトを開始した。これにより、自動車がバスの右折を容易にすることが目的だ。
🚇 生活 ベナアビス火災「好転」で市街地の封鎖解除、焼失面積300ha超
Incendio Benahavís confinamiento
ベナアビスで発生した火災の状況が「好転」したため、市街地の封鎖が解除された。火災は依然として活動中であり、推定焼失面積は300ヘクタールを超えているが、夜間の消火活動により延焼拡大は食い止められた。
🟢 EUS モルランス・トンネル、歩行者通路設置工事完了で水曜再開
Túnel Morlans reabre
モルランス・トンネルは、歩行者通路を設置する工事が完了したため、今週水曜日に再開される予定だ。
💶 経済 ノボノルディスク社、社名を「ノボ」に短縮
Novo Nordisk cambia nombre
デンマークの製薬会社ノボノルディスクは、よりシンプルで覚えやすいデザインを採用するため、社名を「ノボ」に短縮すると発表した。
🔴 MAD アジュソ知事とアルメイダ市長、マドリードF1開幕式での政府欠席を非難
Ayuso Almeida F1 Madrid
アジュソ知事とアルメイダ市長は、マドリードでのF1グランプリ開幕式に政府閣僚が一人も出席しなかったことを「敬意を欠く行為」と非難した。バルセロナでの大規模イベントには「幅広い代表者」が出席したことと比較し、不満を表明している。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「ビニシウスには最高レベルのプレーが足りない」
Mourinho sobre Vinícius
モウリーニョ監督は、エルチェ戦を前にビニシウス選手に「最高レベルのプレーがまだ足りない」と要求しました。ブラジル人選手には満足しているものの、さらなる活躍を期待しています。
🎭 文化 スペイン最古のパエリアコンテスト、メキシコとマヨルカの店が優勝
Concurso paellas Sueca ganadores
スペインで最も歴史ある第65回スエカ国際バレンシアパエリアコンテストで、メキシコのレストラン「ブルゲトス」とマヨルカのレストランが優勝した。
🟡 CAT カタルーニャ最長寿の羊飼い、マリーナ・ビラルタさん99歳で死去
Marina Vilalta pastora
カタルーニャで最も長寿の羊飼いとして知られるマリーナ・ビラルタさんが99歳で死去した。彼女は生涯を羊に捧げ、動物への愛情と農村の伝統の象徴となった。
🟡 CAT カタルーニャ最高齢の羊飼い、マリーナ・ビラルタさん死去
Mor Marina Vilalta
カタルーニャで最も高齢の羊飼いだったマリーナ・ビラルタさんが死去した。リポリェスの貧しい家庭に生まれたビラルタさんは、その職業を人生そのものとして生きた。
🟡 CAT FemCat、新年度ロードマップ発表:フィンランドの勇気とフェニックス報告書
FemCat Informe Fènix
カタルーニャの独立派企業家財団FemCatは、新年度に向けたロードマップを発表しました。次回のフォーラムではAIの影響が議論され、フィンランドのサンナ・マリン元首相が主要な講演者として登壇する予定です。
👥 社会 ONCE主催コンテスト、15万人の児童が障害児包摂をテーマに作品制作
ONCE escolares discapacidad
第43回ONCE学校コンテストでは、「楽しむことは皆の権利」をスローガンに、15万人の児童が障害を持つ仲間を包摂するためのキャラクターを創作するよう招待された。このキャラクターは、他の仲間と共に全てのレジャー活動に参加する設定だ。
👥 社会 バラハス空港で妊婦を逮捕、体内にコカイン69個所持
Barajas embarazada cocaína
バラハス空港で、体内に69個のコカインを所持していた妊婦が逮捕された。
👥 社会 約50万人の子供と若者が無料の眼鏡・コンタクトレンズを入手
Plan Veo gafas gratis
サンチェス首相は、7,300万ユーロの予算が組まれ、国内の75%の眼鏡店が参加する「プラン・ベオ」の新版を発表した。これにより、約50万人の子供と若者が無料で眼鏡とコンタクトレンズを利用できるようになった。
🎭 文化 ダルマウ氏、NYファッションウィークで30周年記念ショー開催
Custo Dalmau Nueva York
デザイナーのダルマウ氏は、ニューヨーク・ファッションウィークでロックフェラー・センターのテラスでショーを開催し、ランウェイデビュー30周年を祝った。彼は「Unexpected」と題したコレクションを発表した。
🎭 文化 アルフォンソ10世、カディスとサンルーカル征服でガディタナ海岸を変革
Alfonso X Cádiz Sanlúcar
アルフォンソ10世によるカディスとサンルーカルの征服が、ガディタナ海岸を大きく変革した。大西洋岸の都市カディスの占領は1262年9月14日に記録されており、その2年後にはムデハル反乱の最中にカスティーリャ軍がサンルーカル・デ・バラメダにも到達した。
🎭 文化 演劇「いまを生きる」ラ・ラティーナで上演開始
Club Poetas muertos La Latina
映画「いまを生きる」の舞台版が、マドリードのラ・ラティーナ地区で上演を開始した。
👥 社会 バラハス空港で妊婦がコカイン69包を体内隠匿し逮捕
Embarazada detenida cocaína Barajas
ポリシア・ナシオナルは、アドルフォ・スアレス・マドリード・バラハス空港で、体内にコカイン69包を隠して持ち込もうとした妊婦を逮捕した。
💶 経済 AI規制がイベックス指数のACSとソラリアに打撃、アジアのテクノロジー株も下落
IA castiga ACS Solaria
人工知能(AI)への「ブレーキ」が、スペインの主要株価指数イベックスのACSとソラリアに打撃を与え、アジアのテクノロジー企業株も下落させた。ACSはデータセンター建設に特化し、ソラリアは電力供給と土地開発でニッチ市場を開拓している。
🎭 文化 レディー・ガガとマイケル・ポランスキー、新生児と散歩する初の写真公開
Lady Gaga bebé
歌手のレディー・ガガと実業家のマイケル・ポランスキーが、新生児を連れて散歩している初の写真が公開されたと「ページ・シックス」が報じた。
👥 社会 フェルナンド・ガリード氏、両親殺害の元ETAメンバーと面会後を語る
Fernando Garrido exetarra
ギプスコア軍事総督の息子であるフェルナンド・ガリード氏は、両親を殺害した元ETAメンバーのホセミ・ラタサ氏との面会後、テレビ番組「サルバドス」で心境を明かした。テロの犠牲者に配慮し、面会は非公開で行われたという。
🚇 生活 週末の死亡事故受けN-260号線で取り締まり強化を検討
Tráfico N-260 accidentes mortales
交通局は、週末に死亡事故が多発したN-260号線での取り締まり強化を検討している。特にオートバイ利用者が多いカーブ区間に焦点を当てている。
🚇 生活 バルセロナ、バルメス通りのバスレーンで右折禁止を試行
Barcelona Balmes carril bus
バルセロナ市は今週、バルメス通りでバスの速度向上を目的とした試行を開始する。4つの交差点でバスレーンからの車の右折を禁止するため、赤いカーペットを設置した。
⚽ スポーツ オンディツ・イトゥルベとイバイ・ラレアがアシャリ・トレイルレースで優勝
Axari Trail ganadores
オンディツ・イトゥルベ氏とイバイ・ラレア氏が、アシャリ・トレイルレースで優勝した。
🏛️ 政治 セウタ危機で政府、ビバス氏を「不誠実」と非難
Gobierno acusa Vivas deslealtad Ceuta
オスカル・ロペス・デジタル変革・行政機能大臣は、セウタ政府が中央政府に対し「不誠実」であると遺憾の意を表明した。
💶 経済 AI進化への懸念でテクノロジー企業株が下落、欧米アジアで調整
Tecnológicas sufren bolsa IA
人工知能(AI)の進化に対する懸念が高まる中、テクノロジー企業の株価が下落している。この日は欧州、米国、アジアの企業で株価の調整が見られた。
🚇 生活 バルセロナ、バルメス通りのバスレーンで右折禁止を試行
Barcelona Balmes carril bus
バルセロナ市は、バルメス通りのバスレーンに「赤いカーペット」を設置し、バスの優先順位を明確にして速度向上を図る。これは自転車レーンの保護策をバスにも適用する措置。
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、ペイナード判事への苦情却下で最高裁に提訴
Bolaños recurre Supremo Peinado
フェリクス・ボラニョス大臣は、ペイナード判事に対する苦情が司法総評議会に却下されたことを不服とし、トリブナル・スプレモに提訴した。大臣は、判事の尋問が司法の名声に「著しく回復不能な損害」を与えたと主張している。
🟠 VAL バレンシア工科大学とイストバル、企業課題に研究人材を投入
UPV Istobal talento investigador
バレンシア工科大学(UPV)と企業イストバルが連携し、企業の技術的課題解決に向けて研究人材を投入している。
👥 社会 サンチェス首相、子供向け眼鏡・コンタクト補助に2300万ユーロ追加
Sánchez gafas lentillas niños
サンチェス首相は、子供と青少年向けの眼鏡・コンタクトレンズ購入補助金として、さらに2300万ユーロを拠出すると発表した。「プラン・ベオ」の第2段階で、すでに45万件以上の支援が処理されている。
🚇 生活 マドリードで16歳未満の少年2人がセルカニアス列車に衝突
Menores golpeados tren Cercanías Madrid
マドリードのラ・ナバタ駅で、16歳未満の少年2人がセルカニアス列車に衝突した。アディフからの通報を受け、緊急隊員がホームから200メートル離れた場所で2人を発見した。
💶 経済 スペシャルティコーヒー店、売上40万ユーロ超も黒字化に3年
Cafetería café especialidad facturación
スペシャルティコーヒーのカフェは高い利益率を誇るが、客単価の低さと初期投資のため、黒字化には3年かかると経営者は語る。売上は40万ユーロを超える可能性もある。
🏛️ 政治 イレーネ・モンテロ氏、左派の予備選挙を擁護
Irene Montero primarias izquierda
イレーネ・モンテロ元平等大臣は、左派が「成功し、悪循環から抜け出す」ために予備選挙を実施することを擁護した。彼女はポデモス党が提唱する選挙方式が導入されれば、このプロセスに立候補する意向を示している。
💶 経済 8月の外国人雇用者数が355万人で過去最高を記録
Empleo extranjero récord agosto
8月の外国人雇用者数が3万9535人増加し、平均355万人と過去最高を記録した。社会保障庁が発表したデータで明らかになった。
🏛️ 政治 ドノスティアの独立派デモでフェリペ国王を模した像が斬首され捜査
San Sebastián rey Felipe
ドノスティアで行われた独立派デモで、フェリペ国王を模した像が斬首された事件について捜査が進められている。デモ中には、フードをかぶった若者たちがコンテナに上り、スペインとフランスの国旗に火を放った。
👥 社会 政府、セウタ港の移民受け入れ作業を加速
Gobierno acelera trabajos puerto Ceuta migrantes
スペイン政府は、セウタ港での移民受け入れ作業を加速している。これは、移民危機に対応するための緊急措置の一環として実施されている。
🔴 MAD アジュソ氏、政府がF1開催を妨害「マドリードを嫌っている」
Ayuso acusa Gobierno F1 Madrid
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、ペドロ・サンチェス政権がF1グランプリを「常に台無しにしようとしている」と非難し、「マドリードを嫌っている」と述べた。
🌍 国際 マクロン仏大統領、9月29・30日にスペインを国賓訪問
Macron visita Estado España
マクロン仏大統領が9月29日と30日にスペインを国賓訪問する予定だが、友好条約はまだ批准されていない。来春のフランス大統領選挙を半年後に控えた重要な訪問となる。
🏛️ 政治 ロペス大臣「政府転覆を狙う司法部門がある」と警告
Óscar López acusa sectores judiciales
オスカル・ロペス大臣は、ペドロ・サンチェス首相が主導する反撃戦略の一環として、「何としてでも政府を転覆させようと躍起になっている司法部門がある」と警告した。
🎭 文化 バルセロナで海洋調査テーマの野外映画上映会開催
Barcelona cine aire libre oceanografía
バルセロナの海洋科学研究所のテラスで、海洋調査をテーマにした野外映画上映会が開催される。海洋科学の専門家3名が参加し、映画『Los tigres』が上映される。
🚇 生活 公務員ホセ・アントニオ氏、バン生活で月700ユーロ貯蓄
Funcionario viviendo furgoneta
29歳の公務員ホセ・アントニオ氏は、バンで生活することで月に約700ユーロを貯蓄している。「多くを持つ者が裕福なのではなく、必要とするものが少ない者が裕福だ」と彼は語る。
🎭 文化 バルセロナ、ラ・マリーナ地区でプラス・ウルトラ祭開催
Festa Major Plus Ultra Barcelona
バルセロナのラ・マリーナ地区、サンツ・モンジュイック区にあるプラス・ウルトラ地区で、9月19日と20日に地域祭が開催される。
🚇 生活 フエンラブラダの花火大会で技術的欠陥、4人が軽傷
Fuenlabrada fuegos artificiales
フエンラブラダの花火大会で技術的な欠陥が発生し、4人が軽傷を負った。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、バロンドールやビニシウスについてコメントせず
Mourinho Balón de Oro Vinícius
ジョゼ・モウリーニョ監督は、バロンドールやビニシウスの調子についてコメントを控えた。ビニシウスについては「得点や勝利が足りないが、彼の仕事には満足している」と述べた。
🏛️ 政治 元バルセロナ市長コラウ氏、政治活動復帰を否定せず
Colau no descarta política institucional
バルセロナの元市長アダ・コラウ氏が、将来的に「特に役立つ」状況であれば、再び政治活動に戻る可能性を否定しないと述べた。
👥 社会 骨盤底筋の問題と尿失禁、治療の重要性を強調
Suelo pélvico pérdidas orina
ビタス・マドリード・アルトゥーロ・ソリア大学病院の理学療法士モニカ・ゲラ氏は、骨盤底筋の問題と尿失禁の治療を正常化し、避けられないという考えを捨てることの重要性を強調した。
⚽ スポーツ 女子リーガのクラシコ、カンプ・ノウで11月4日開催決定
Clásico Liga F Camp Nou
女子リーガのクラシコが、男子代表チームの国際試合期間中の11月4日にカンプ・ノウで開催されることが決定した。
🟢 EUS プラダレス氏、サンチェス政権の「深刻な困難」を警告
Pradales dificultades Sánchez
バスク自治州政府首長プラダレス氏は、サンチェス政権の「深刻な困難」を警告し、政権が「残り時間わずか」だと見ている。彼は議会に提出した一般政策演説で、スペインと比較したバスクの「異なるスタイルと文化」を擁護する予定。
🏛️ 政治 ロペス大臣、サンチェス首相の判断まで大臣職とマドリード候補を兼任
López compaginará ministerio candidatura Madrid
オスカル・ロペス・デジタル変革・行政機能大臣兼ペソエ・マドリード州書記長は、ペドロ・サンチェス首相が判断するまで、大臣職とマドリードへの立候補を兼任すると述べた。
👥 社会 セウタ、危機による環境悪化対策を政府に要求
Ceuta reclama medidas ambientales
セウタは、移民危機による環境悪化を食い止めるための緊急措置をスペイン政府に要求している。政府は移民受け入れのため港での作業を加速している。
🏛️ 政治 ロペス大臣、司法権との対立を継続「アスナールの呼びかけに応じる孤独な狼がいる」
Óscar López choque poder judicial
オスカル・ロペス・デジタル変革・行政機能大臣は、司法権との対立を継続し、亡命者の子孫の投票を禁止する法律に対する判決に職権濫用があったと示唆した。
💶 経済 Summy Yogurt Experience、2026年上半期売上172万ユーロ達成
Summy Yogurt Experience facturación
Summy Yogurt Experienceは2026年上半期に売上172万ユーロを達成し、64%増加した。スペイン国内で新たに11店舗を開設し、合計33店舗に拡大している。
💶 経済 スペインのオンライン通販、7月の価格はIPC上昇にもかかわらず安定
Comercio online precios estables
スペインのオンライン通販商品の価格は、7月の消費者物価指数(IPC)上昇にもかかわらず、ほぼ安定を維持した。SeeStocksの調査が54万点以上の商品を分析して明らかになった。
💶 経済 easyspecs.ai、AI生成コードのレビュープラットフォームを発表
easyspecs.ai plataforma revisión software
easyspecs.aiは、エンジニアリングチームがAI生成コードを信頼できるよう、ソフトウェア仕様レビュープラットフォームを立ち上げた。これにより、コードの確認作業を効率化する。
💶 経済 Kalma Digital、24時間稼働のAI技術でビジネスを支援
Kalma Digital agencia IA negocio
AI技術は大手企業だけでなく、中小企業や個人事業主にも利用可能になった。Kalma Digitalは、時間節約と効率向上を目指すビジネス向けに、24時間稼働するAI技術を提供している。
🟠 VAL バレンシア州EUPV、2027年自治州選挙の予備選挙を10月開催
EUPV primarias autonómicas 2027
バレンシア州のEUPVは、2027年の自治州選挙に向けた候補者選出のための予備選挙を10月に開催する予定である。
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、ペイナード判事への苦情却下を不服とし調査要求
Bolaños exige investigación juez Peinado
フェリクス・ボラニョス大臣は、ペイナード判事に対する苦情が司法総評議会に却下されたことに納得せず、調査を要求している。進歩派の評議員2名は、判事の尋問が「要求される礼儀を逸脱した」として却下に反対した。
🟢 EUS ギプスコア・フェミニスタ、売春は容認できない性暴力と主張
Gipuzkoa Feminista prostitución
ギプスコア・フェミニスタ協会は、売春は容認できない性暴力であると主張しています。
💶 経済 9月14日のスペインのガソリン・ディーゼル価格
Precio gasolina diésel España
9月14日のスペインにおけるガソリンとディーゼル燃料の価格が発表された。中東情勢が燃料価格に影響を与える可能性がある。
👥 社会 セウタ港の移民キャンプ、燃料貯蔵施設隣接で火災リスク指摘
Policía campamento inmigrantes Ceuta
警察は、セウタ港の移民キャンプが燃料貯蔵施設の隣に位置しており、火災のリスクがあるため、閉鎖を要求している。セウタの移民危機に関する最新情報。
👥 社会 フエンラブラダの花火大会で4人が軽傷
Heridos fuegos artificiales Fuenlabrada
フエンラブラダの花火大会で技術的な不具合により花火が観客席に到達し、4人が軽傷を負った。
🟠 VAL トレント市、2026年若者向け家賃補助申請で182人を支援
Torrent Bono Alquiler Joven
トレント市は、2026年の若者向け家賃補助金申請期間中に182人の若者を支援した。これはバレンシア州の地域と企業に関するニュース。
👥 社会 教員の事務作業を軽減するAIアシスタントアプリ導入へ
App innovadora reducir papeleo profesores IA
教育省は今月、教員向けにAIアシスタントツールを導入すると発表した。このツールは、各学校の年間一般計画と教育プロジェクトに基づき、基本的な教育プログラム文書を生成することで、教員の事務作業を軽減することを目指す。
👥 社会 キリスト教弁護士団体、ベルネドの指導員15人の起訴を要求
Abogados Cristianos juicio monitores
キリスト教弁護士団体は、ベルネドの指導員15人を裁判にかけるよう圧力を強めている。
👥 社会 アルメリアで密輸船がグアルディア・シビル船と衝突、5人逮捕
Detenidos contrabando Guardia Civil Adra
アルメリアのアドラで、密輸船がグアルディア・シビルの巡視艇と衝突し、5人が逮捕された。彼らは損害、公務執行妨害、密輸の罪に問われている。
💶 経済 8月の外国人雇用者数が過去最高355万人を記録
Empleo extranjero récord 3,55 millones agosto
8月の外国人雇用者数が355万人となり、過去最高を記録した。社会保障庁は、ホスピタリティ部門で33.6%、農業部門で28.1%を占めるなど、外国人労働者が主要セクターで重要な役割を担っていると強調している。
🔴 MAD マドリードのモビリティ、より柔軟で持続可能な鍵
Madrid movilidad sostenible
マドリードは、より柔軟で持続可能なモビリティを実現するための重要な要素を探求している。
🚇 生活 バルセロナ周辺、月曜朝の交通・公共交通機関が複雑化
Tráfico transporte público Barcelona lunes
今朝のバルセロナ周辺では、交通と公共交通機関のアクセスが複雑な状況となっている。
🚇 生活 ピピ・エストラーダ氏、健康状態に懸念 皮膚がんの可能性で生検
Pipi Estrada salud biopsia
テレビコメンテーターのピピ・エストラーダ氏は、皮膚がんの可能性を診断するため生検を受けたと告白した。結果は7〜8日後に判明する予定で、不安を抱えているという。
💶 経済 イラン情勢緊迫化で原油価格が107ドルに高騰
Petróleo escala 107 dólares tensión Irán
イラン情勢の緊迫化を受け、原油価格が107ドルまで上昇した。欧州の基準ガス価格であるTTFも約5%上昇し、1MWhあたり83ユーロとなり、2022年末以来の最高値を更新している。
🏛️ 政治 ポデモスのモンテロ氏、左派の予備選挙開催を主張
Irene Montero defiende primarias izquierda
ポデモスのイレーネ・モンテロ氏は、次期選挙の候補者を選出するため、左派内で開かれた予備選挙を実施すべきだと改めて主張した。これは「成功し、悪循環から抜け出す」ためだとしている。
🏛️ 政治 政府、国民党を「超保守政党」と非難
Gobierno acusa PP partido ultra
スペイン政府は、国民党(PP)を「超保守政党」であると非難した。
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、ペイナード判事への訴え却下を不服申し立て
Bolaños recurre archivo denuncias juez Peinado
フェリクス・ボラニョス大臣は、ベゴーニャ・ゴメス氏の事件を担当するペイナード判事による尋問の「敵意ある威嚇的態度」を非難し、同判事に対する自身の訴えが却下されたことに対し、常任委員会に不服申し立てを行った。大臣は司法権を「組合主義」だと批判している。
👥 社会 セビーリャ、チーズ・ハム業者を詐欺した4人に有罪判決
Condenados estafa quesos jamones Sevilla
セビーリャ地方裁判所は、チーズやハムの業者から商品を注文し代金を支払わなかった詐欺罪で、4人の被告に4年の有罪判決を下した。
🟢 EUS アライスTMBのガラスリサイクル改善プロジェクト、進展なし
Reciclaje vidrio TMB Arraiz sin noticias
アライスTMBにおけるガラスリサイクル改善プロジェクトについて、新たな情報はない。
💶 経済 原油価格110ドルに迫る、トランプ氏のイラン原油発言で
Petróleo Trump Irán
原油価格は110ドルに迫っており、トランプ氏がイランの原油を「手に入れる」と脅迫したことが背景にある。原油価格は5月以来の高値から反発している。
💶 経済 サウジアラビアの主要パイプライン閉鎖で原油価格上昇
Petróleo sube oleoducto Arabia Saudí
中東戦争の攻撃でホルムズ海峡の代替ルートであるサウジアラビアの主要パイプラインが損傷し閉鎖されたため、原油価格が引き続き上昇している。
💶 経済 ルノー、新型電動バン「トラフィック」で新戦略を開始
Renault inicia ofensiva furgonetas eléctricas Trafic
ルノーは、新型電動バン「トラフィック」を皮切りに、5車種の新型バンを発表し、新たな段階に入ると表明した。この電動トラフィックは最大470kmの航続距離を誇り、ディーゼル車に比べて10%のコスト削減が見込まれる。
🚇 生活 9月14日カタルーニャとスペインの山火事、コルセロラで延焼中
Incendios hoy 14 septiembre Catalunya España
9月14日、カタルーニャとスペイン各地で山火事が発生しており、主要な活動中の火災マップが公開された。バルセロナのコルセロラでも火災が延焼中で、消火活動、発生原因、交通への影響などが報じられている。
🎭 文化 クスト・バルセロナ、ロックフェラーセンターのテラスでショー
Custo Barcelona desfila Rockefeller Center
ファッションブランドのクスト・バルセロナが、ニューヨークのロックフェラーセンターのテラスでファッションショーを開催した。
🟡 CAT 9月14日カタルーニャの貯水池状況、リウデカニェス貯水池が放水
Embalses hoy 14 septiembre Catalunya
9月14日現在のカタルーニャ地方の貯水池状況が発表された。サウ、フォイシュ、スクエダなどの貯水池水位が確認できる。リウデカニェス貯水池は2020年以来初めて放水を行った。
⚽ スポーツ ズベレフ選手が全米オープン優勝、キャリア2度目のGSタイトル
Zverev conquista US Open
ドイツのアレクサンダー・ズベレフ選手が、日曜日に全米オープン2026で優勝し、キャリア2度目のグランドスラムタイトルを獲得した。大会はハードコートで行われた。
⚽ スポーツ ラ・リーガ第5節ビジャレアル対ベティス戦の放送日時
Villarreal Betis LaLiga
ラ・リーガ第5節のビジャレアル対ベティス戦はMovistar Plusで視聴可能。ベティスが優勢と見られているが、ビジャレアルの今季のスタートは思わしくない。
💶 経済 兼業者が過去最高65万1200人、女性と若者に影響大
Pluriempleo récord 651.200 personas
兼業者の数が65万1200人に達し、過去最高を記録した。この1年間で12%増加したが、全雇用者の2.9%にとどまる。女性と若者が最も影響を受けている層に含まれる。
🚇 生活 ギプスコアのサービスステーションで交通事故、運転手死亡
Accidente tráfico Guipúzcoa
ギプスコアのサービスステーションで交通事故が発生し、バンを運転していた男性が死亡した。エルツァインツァが事故の原因と状況を解明するため捜査を開始した。
🌍 国際 AI大手4社、制御不能リスクを懸念し開発停止を要請
Gigantes IA piden frenar desarrollo
イーロン・マスク氏、サム・アルトマン氏、ダリオ・アモデイ氏、デミス・ハサビス氏らAI業界の主要人物4名が、人工知能の急速な進展によるリスクを警告し、さらなる規制を求めている。
💶 経済 Revolut、スペインで顧客700万人突破 大手銀行に迫る
Revolut supera 7 millones clientes España
フィンテック企業のRevolutがスペインで顧客数700万人を突破し、国内大手銀行のトップ4に迫る勢いを見せている。
👥 社会 レオノール王女、レティシア王妃に似て「非常に礼儀正しく勤勉」な学生
Princesa Leonor y Letizia
レオノール王女は、学生として「非常に礼儀正しく勤勉」であり、その点でレティシア王妃に似ていると報じられている。
👥 社会 障害者の6割が労働市場から排除、20年近く改善なし
Discapacidad mercado laboral
働く年齢の障害者の6割が労働市場から排除されており、この障害の格差は43ポイント以上で、20年近く変化がない。
👥 社会 スペインの特別支援教育必要児童数、2011年以降3倍に
Alumnos necesidades educativas especiales triplicado
スペインでは2011年以降、特別支援教育を必要とする児童生徒の数が3倍に増加した。これらの児童生徒の10人中7人が、支援スタッフが不足している学校で学んでいる。
🔴 MAD マドリード地下鉄9号線の一部区間が運休
Metro Madrid línea 9 interrumpida
マドリード地下鉄9号線のプエルタ・デ・アルガンダとサインス・デ・バランダ間が運休している。復旧には2時間以上かかる見込みで、代替交通手段の利用が推奨されている。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「獲得した実績からバロンドールに値する」
Lamine Yamal Balón de Oro
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、キリアン・エムバペ選手を抑えて自身がバロンドールに値すると考えていると、あるインタビューで語った。
💶 経済 ガスボンベ価格が再び上昇、明日から新価格に
Precio bombona sube de nuevo
ガスボンベの価格が再び上昇し、明日から新しい価格が適用される。官報(ボエ)に掲載された決議によると、従来の容器は約5%値上げされる。
🚇 生活 ガラパガルでセルカニアス列車が未成年2人に衝突、1人重体
Menores golpeados por Cercanías en Galapagar
マドリード州ガラパガルで、線路を歩いていた未成年2人がセルカニアス列車に衝突され負傷した。うち1人は重体で、プエルタ・デ・イエロ病院に搬送された。
🚇 生活 スペイン、真夏並みの暑さ続く見込み、一部地域のみ気温低下
Calor de verano en España
スペインでは今週も真夏並みの暑さが続き、平年より10度以上高い気温で始まる見込み。一部地域でのみ気温が低下するとAemetが発表した。
🚇 生活 ウーバーとWeRide、マドリードでロボットタクシーを試験運用へ
Robotaxis en Madrid
ウーバーとWeRideがマドリードでロボットタクシーの試験運用を行う予定。特にロータリー交差点が大きな課題とされており、米国や中国で訓練されたアルゴリズムをスペインの道路に適応させるための試験となる。
🏛️ 政治 アラゴン州で「国民優先」政策の影響顕著に、PPとVox連立政権
Prioridad nacional en Aragón
アラゴン州では、国民党(PP)とVoxの連立政権発足後、「国民優先」という曖昧な概念が多くの政策に影響を与えている。最新の措置では、特定の団体に義務が課せられている。
🏛️ 政治 サンチェス首相とPISA学力調査
Sánchez y PISA
PISA学力調査の結果が多くの人々に警鐘を鳴らしており、その結論で最も懸念されるのは、生徒が…(記事はサンチェス首相とPISAを関連付けて論じている模様)。
💶 経済 9月14日、マドリードやバルセロナなどスペイン各都市のガソリン価格
Precio gasolina 14 septiembre
9月14日時点の、マドリード、バルセロナを含むスペイン各都市におけるガソリン価格が発表された。
🚇 生活 スペインほぼ全土で真夏並みの暑さ再来、南部は40度近くに
Calor extremo en España
数日間の穏やかな気温の後、スペインの大部分で再び真夏並みの猛暑が到来する。南部では気温が40度近くに達する見込み。
👥 社会 PISAでスペイン学力低下、400語超の文章理解に問題
PISA y problemas de lectura
ハーバード大学で学んだスペイン農村部の教師アルベルト・トロ氏によると、スペインの生徒は400語以上の文章で理解に問題を抱え始めている。PISA報告書ではスペインの学力低下が指摘されており、生徒が1学年分遅れているとされている。
🌍 国際 イランとペルシャ湾岸諸国、ホルムズ海峡に関する会合を延期
Irán y Golfo Pérsico aplazan reunión
イランとペルシャ湾岸諸国は、本日月曜日にオマーンで予定されていたホルムズ海峡に関する会合を延期することで合意した。新たな日程はまだ発表されていない。
👥 社会 サント・サドゥルニ・ダノイア住民、32年務めた司祭の転任に反対
Traslado de rector en Sant Sadurní
サント・サドゥルニ・ダノイアの住民と教区民が、32年間務めたカトリック教会の司祭カルレス・カタスス氏のビラデカンスへの転任に反対している。司祭自身は円滑な離任を求めている。
🚇 生活 マドリード地下鉄9号線、技術的問題で一部区間運休
Metro Madrid L9 cortada
マドリード地下鉄9号線が、プエルタ・デ・アルガンダ駅とサインス・デ・バランダ駅の間で「技術的な原因」により運休している。この区間は13駅にわたり、代替交通としてEMTバス71番が提供されている。運休は2時間以上に及んでいる。
🟠 VAL バレンシア、ジョルジェタ-ペレス・ガルドス軸に644本の樹木を植樹
Valencia árboles Giorgeta-Pérez Galdós
バレンシア市は、ジョルジェタ-ペレス・ガルドス軸の整備工事の最終段階として、日陰を増やすため644本の樹木を植樹する。これには大きな樹木保護枠、2万5千本の低木、および区画灌漑システムが含まれる。
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ危機で動揺するペソエの市長らにメッセージ
Pedro Sánchez mensaje alcaldes alarma PSOE Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタ危機がペソエ(PSOE)内で高まる懸念に対し、党所属の市長らにメッセージを送った。首相は、総選挙と地方・自治州選挙の同時開催を否定している。
🎭 文化 映画「パフューム ある人殺しの物語」公開20周年
Lurrina 20 aniversario
映画「パフューム ある人殺しの物語」が公開20周年を迎えた。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「エムバペと私は最高、今年のバロンドールは私がふさわしい」
Lamine Yamal Balón de Oro
FCバルセロナの攻撃的選手ラミン・ヤマルが、エムバペは唯一のライバルだが、今年獲得したタイトルを考慮するとバロンドールは自身が受賞するに値すると主張した。
🏛️ 政治 セウタ移民危機、モロッコとの状況と政治的反応
Crisis migratoria en Ceuta
スペイン領セウタで発生している移民危機について、モロッコとの関係、移民の状況、および政治的な反応に関する最新情報が報じられている。
💶 経済 サウジのパイプライン閉鎖で原油価格が107ドルまで上昇
Precio petróleo sube por Arabia Saudí
サウジアラビアのパイプライン一時閉鎖を受け、欧州の指標となるブレント原油価格が2.3%以上上昇し、1バレルあたり107ドルに達した。
🎭 文化 エジプトで4400年前の墓発見、元の色彩を保持
Tumba de 4.400 años en Egipto
スペインとエジプトの共同考古学調査団がサッカラで、第5王朝時代の4400年前の墓を発見した。この墓は元の色彩を今も保持しているという。
🚇 生活 テスラ車でドライバーが居眠り運転、米国で問題視
Tesla conductores dormidos
テスラ車のドライバーが運転支援システム使用中に居眠りしている動画が多数確認され、米国の議員が運輸省に緊急措置を要請した。
🎭 文化 HBOの「ハリー・ポッター」シリーズ、新たな問題に直面
Problemas serie Harry Potter HBO
HBOが制作する「ハリー・ポッター」シリーズが新たな問題に直面しており、「皆が憤慨している」と報じられている。このシリーズは12月25日に公開予定。
🚇 生活 マリオ・バケリソ氏(52歳)「責任と時間不足で子供なし」
Mario Vaquerizo sin hijos
マリオ・バケリソ氏(52歳)が、責任と時間不足のため子供を持たなかったと語った。妻のアラスカ氏も母性本能がなかったという。
⚽ スポーツ ズベレフ、全米オープン優勝に気づかず観客が知らせる
Zverev, US Open
テニスの全米オープン決勝で、アレクサンダー・ズベレフ選手は自身が勝利したことに気づかず、観客の反応によって初めて優勝を知った。
⚽ スポーツ マルセロ・ガジャルド氏、エクアドル代表監督に就任
Gallardo, selección Ecuador
元リーベル・プレート監督のアルゼンチン人、マルセロ・ガジャルド氏(50歳)がエクアドル代表監督に就任した。彼の主な任務は、2030年ワールドカップへのエクアドル代表の出場権獲得である。
⚽ スポーツ ズベレフ、全米オープン優勝前にスコア忘れ「5-1だと思った」
Zverev, US Open despiste
テニスの全米オープンで2度目のグランドスラムを制したアレクサンダー・ズベレフ選手は、試合中にスコアを忘れて「5-1だと思っていた」と語った。
🚇 生活 マドリードの老舗卵専門店、ジム通いが新たな顧客層に
Huevería centenaria Chamberí
マドリードのバジェエルモソ通りにある老舗卵専門店は、絶滅の危機にあるビジネスながら、カーデナル家によって経営が続けられている。最近では、ジムに通う人々が新たな主要顧客となっているという。
🚇 生活 マドリード地下鉄9号線、技術的問題で9駅が運行停止
Metro Madrid Línea 9
マドリード地下鉄9号線で「技術的原因」により9駅が運行停止となった。復旧には2時間以上かかると見込まれており、代替としてEMTの71番バスが運行されている。
💶 経済 トラベル・ライブ、3年ぶりに業績予測を下方修正
Travel Live frena expectativas
3年連続で好業績と記録的な売上・成長を遂げてきたトラベル・ライブが、この夏、初めて年末の業績予測に減速を感じている。「目標は達成するが、困難を伴うだろう」と述べている。
🌍 国際 トランプ氏、アイルランド訪問後、アイルランド産ウイスキー関税撤廃を表明
Trump aranceles whisky irlandés
ドナルド・トランプ氏がアイルランド訪問後、アイルランド産ウイスキーに対する米国の関税を撤廃すると述べた。7月にEUを含む60の貿易相手国に課された新たな米国関税は10%に設定されていた。
🌍 国際 トランプ氏、イランに「留まり」ベネズエラのように石油支配を提唱
Trump, Irán, petróleo
ドナルド・トランプ米大統領は、イランに「留まり」、ベネズエラのようにその石油を「支配する」可能性を提唱した。
⚽ スポーツ ズベレフ、全米オープンで2度目のグランドスラム制覇
Zverev, segundo Grand Slam
アレクサンダー・ズベレフ選手は全米オープン決勝でシェルトン選手を破り、自身2度目となるグランドスラムタイトルを獲得した。
🌍 国際 ファランダ・ホテルズ、カルタヘナ・デ・インディアスで9軒目開業
Faranda nueve hoteles Cartagena
ファランダ・ホテルズ&リゾーツは、カルタヘナ・デ・インディアスの城壁都市内に「エル・バルコナリオ・バイ・ファランダ・ブティック」を開業し、同地でのホテル数を9軒に拡大した。
🔴 MAD マドリード各区の住民、学校環境改善や公園整備を提案
Proyectos madrileños por distrito
マドリードの21区の住民たちは、学校周辺環境の改善、教育施設や公園での日陰の増加、施設の老朽化防止のための修理などに焦点を当てたプロジェクトを提案している。
🌍 国際 イスラエル文化相、ドキュメンタリー監督の市民権剥奪を警告
Ministro israelí amenaza con revocar ciudadanía
イスラエルのミキ・ゾハル文化相は、ドキュメンタリー『NAZA』の制作者らが「反ユダヤ主義者からの称賛を得るために祖国を傷つけることを厭わない」と非難し、彼らの市民権を剥奪すると警告した。
🌍 国際 イスラエル、ドキュメンタリー「NAZA」制作者の市民権剥奪を警告
Israel revocar ciudadanía 'NAZA'
イスラエル政府は、ドキュメンタリー映画「NAZA」の制作者に対し、市民権剥奪の可能性を示唆した。ネタニヤフ政権の連立与党議員は、制作者らが「反ユダヤ主義者からの称賛を得るために祖国を傷つけようとしている」と非難している。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル「エムバペと私、今年は私がバロンドールに値する」
Lamine Yamal, Balón de Oro
サッカー界の新星ラミン・ヤマル選手は、エムバペ選手と共に自身を最高の選手だと認めつつも、「今年は私がバロンドールに値すると思う」と発言した。このインタビューは9月18日に公開される予定だ。
🚇 生活 Aemet、9月も夏のような一週間を予測、高温と少雨続く
Aemet, septiembre veraniego
スペイン気象庁(Aemet)は、9月も引き続き夏のような一週間が続くと予測している。大西洋南斜面の広範囲で35度を超える見込みで、複数の自治州で高温警報が出されている。
👥 社会 新しいビデオゲーム、自閉症者の世界認識解明に貢献へ
Videojuego ayuda autismo percibir mundo
新しいビデオゲームが、自閉症を持つ人々が世界をどのように認識しているかを明らかにするのに役立つと期待されている。研究者らは、このゲームが自閉症脳の機能に関する新たな知見を生み出し、新薬や治療法の開発試験に役立つ可能性があると述べている。
🌍 国際 北朝鮮軍、長距離ミサイルと砲兵部隊の演習実施と発表
Corea del Norte maniobras
北朝鮮は、2日前に「砲兵部隊と長距離ミサイル」による攻撃的な軍事演習を実施したと本日月曜日に発表した。
👥 社会 フェルナンド・ガリード氏、家族殺害のETA元メンバーと面会
Fernando Garrido encuentro etarra
フェルナンド・ガリード氏が、自身の家族を殺害したETAの元メンバーであるホセミ・ラタサ氏と面会した。1時間半にわたるこの出会いは、互いに予想していなかった抱擁で終わったという。ガリード氏は「その誠実な後悔が基礎となる」と語った。
🚇 生活 9年貯蓄し夢実現、コスタリカの母がプラごみで家を建設
Casa de plástico reciclado
コスタリカのシンディ・モラさんは、9年間貯蓄を続け、850個の再生プラスチックブロックを使って家を建設した。これは、住宅への経済的アクセス困難に焦点を当てた、環境に優しい建築システムへの挑戦である。
👥 社会 タイタニックの「兄弟船」ブリタニック、第一次大戦で沈没
Britannic, hermano del Titanic
オリンピック級客船の3番目で最後の船であるブリタニック号は、第一次世界大戦中にエーゲ海で機雷に衝突し沈没した。タイタニック号の「兄弟船」として知られる。
🌍 国際 インドと中国が領有権争うパンゴン・ツォ湖
Pangong Tso, lago disputado
ラダックにある美しいパンゴン・ツォ湖は、その楽園のような風景とは裏腹に、インドと中国の兵士が駐留し、両大国の領土紛争の舞台となっている。
🎭 文化 マドリード・ファッションウィーク、会場を市内の名所へ変更
Mercedes-Benz Fashion Week Madrid
メルセデス・ベンツ・ファッションウィーク・マドリードの新たなエディションでは、従来の会場を離れ、市内の象徴的な複数の場所でファッションショーが開催される。
🚇 生活 都市でシェア電動自転車・スクーター減少、利用者のマナー問題
Menos bicicletas y patinetes compartidos
都市におけるシェア電動自転車や電動スクーターの数が減少している。これは、事業拡大に伴い、企業の事業計画が過小評価していた利用者のマナー問題に直面したためである。
⚽ スポーツ ラジオ・マルカ、スポーツへの「純粋な情熱」25周年
Radio Marca 25 años
スポーツ専門ラジオ局「ラジオ・マルカ」が、スポーツへの「純粋な情熱」を掲げて25周年を迎えた。
💶 経済 親族への2万5千ユーロの債務免除、申告しないとどうなる?
Perdonar deuda familiar impuestos
親族への2万5千ユーロの債務免除を申告しなかった場合、贈与税の納税義務者である債務者が、利息、税制優遇措置の喪失、罰則に直面する可能性がある。
👥 社会 障害者の兄弟姉妹、彼らの生活に不可欠な存在
Hermanos de personas con discapacidad
障害を持つ人々の兄弟姉妹は、彼らの生活において不可欠な存在である。ホセ・ラモン・アロンソ氏とイサベル・マルティネス氏が、障害を持つ兄弟姉妹のニーズと日常について語った。
👥 社会 60代の心気症「病気がなくても苦痛は本物」、孤独が問題悪化
Hipocondría a los 60 años
心理学者のフアン・ホセ・サウセド氏によると、心気症は年齢とともに必ずしも悪化するわけではないが、60代における心気症では、たとえ病気がなくてもその苦痛は現実のものであり、孤独が問題を悪化させる可能性がある。
🎭 文化 ビエルソ産メンシア種ブドウ、人気赤ワイン品種へ変貌
Uva mencía, vino de tasca
ビエルソ地方で栽培されるメンシア種ブドウは、1990年代初頭にワイン生産者ラウル・ペレスの注目を集め、その地域のワイン生産の様相を完全に変え、現在では最も使用される赤ワイン品種の一つとなっている。
🟡 CAT カタルーニャの職業訓練学生が5年で30%超増加、学業放棄抑制の鍵に
Alumnes d’FP creixen més d’un 30 %
カタルーニャ地方で、職業訓練(FP)の学生数が過去5年間で30%以上増加した。これは、コースや定員の増加、職業訓練の評価向上、そして労働市場との迅速な連携が理由とされており、学業放棄を抑制する鍵となっている。
🔴 MAD フェリペ6世一家や著名人がF1マドリード大会を盛り上げる
Famosos en Fórmula 1 de Madrid
フェリペ6世国王一家、ジュード・ベリンガム、ローラ・インディゴ、アナ・メナといった著名人が、45年ぶりにマドリードで開催されたF1を一大イベントとして盛り上げた。
🟢 EUS バスク語公認:サン=パレ、県庁の障害回避を模索
Reconnaissance de l’euskara
フランス領バスクのサン=パレ市は、バスク語の公認を巡り、県庁が設ける障害を回避する方法を模索している。
🎭 文化 音楽家ニコ・エチャルト、11月にゲチョとサン=ジャン=ド=リュズで追悼
Niko Etxart musikaria omenduko dute
音楽家ニコ・エチャルトの追悼イベントが、11月にゲチョ(スペイン)とサン=ジャン=ド=リュズ(フランス)で開催される。
🎭 文化 「文化がコミュニティ形成を可能にし、それが不可欠だと確信している」
Kulturak ahalbidetzen du komunitatea
文化がコミュニティ形成を可能にし、それが不可欠であると確信している、というメッセージが伝えられている。
🎭 文化 ムーラン・ルージュ創設者ジョゼップ・オレール、パリを革新も忘れ去られる
Josep Oller, Moulin Rouge
パリのボヘミアン文化の象徴であるムーラン・ルージュを創設し、ベル・エポックを彩ったジョゼップ・オレールは、パリに革命をもたらしたが、今日ではほとんどその功績が忘れ去られている。
🟡 CAT サンタ・エウラリア社長「バルセロナ初のオートクチュール開催」
Luis Sans, alta costura Barcelona
サンタ・エウラリアのルイス・サンス社長は、ボケリア広場のクチュールサロンでの展示会100周年を記念して香水を発表し、「バルセロナで初のオートクチュールショーを開催した」と述べた。
⚽ スポーツ ズベレフが全米オープン優勝、シェルトンを破る
Zverev corona en el Abierto de EEUU
テニス男子のズベレフ選手が全米オープンで、地元米国のシェルトン選手を破り優勝した。
🎭 文化 NO-DOの秘密アーカイブ
Archivos secretos del NO-DO
フランコ政権下のニュース映画「NO-DO」の秘密アーカイブに関する記事。
🟡 CAT フェイホー氏、バルセロナでカタルーニャPPの政治活動開始
Feijóo abre curso político PP catalán
PP党首のフェイホー氏が今週日曜日、バルセロナでカタルーニャPPの新たな政治活動を開始する。このイベントは、PSCの年次大会「バラ祭り」(ガバで開催、ペドロ・サンチェス首相も招待)と重なる。サンティアゴ・アバスカル氏も大規模な公開イベントを予定している。
🏛️ 政治 サンチェス首相の選挙戦略
Cálculo electoral de Sánchez
(記事本文なし)
🏛️ 政治 セウタ危機後初の世論調査、ペソエがPPに8ポイント差でリード
CIS publica encuesta tras crisis de Ceuta
セウタ危機後、CIS(社会学研究センター)が初の投票意向調査を発表した。7月の調査では、ペソエがPPを8ポイントリードし、支持率を伸ばしていることが示された。
🟡 CAT カタルーニャの受刑者数が毎年増加、1万人近くに
Presos aumentan en Catalunya
カタルーニャ地方の受刑者数は毎年増加しており、現在では1万人近くに達している。ジェネラリタットは、タラゴナのマ・ダンリック刑務所の運営会社と2つのモジュールの設置について交渉しており、他の刑務所にもさらに2つ建設する可能性を検討している。
💶 経済 Revolut、スペインで顧客700万人超え、大手銀行トップ4に迫る
Revolut supera 7 millones de clientes
英国のネオバンクRevolutは、スペインで顧客数が700万人を超え、今年1月以降に100万人を増やした。これにより、カイシャバンク、サンタンデール、BBVAに次ぐ国内トップ4の大手銀行に迫る勢いを見せている。
🏛️ 政治 タラゴナ裁判所、モントロ氏捜査の管轄権がマドリードに移るか検討
Audiencia de Tarragona y caso Montoro
タラゴナ裁判所は、モントロ氏を捜査する裁判官がマドリードに管轄権を失うかどうかを分析している。検察は銀行による口座アクセスへの障害を警告する一方、テバス氏などの被害者は元大臣を告発する権利を主張している。
🎭 文化 バルセロナで「サウンド・オブ・ミュージック」と「マンマ・ミーア!」がミュージカルシーズン開幕
Musicales en Barcelona
バルセロナでミュージカルシーズンが開幕し、「サウンド・オブ・ミュージック」と「マンマ・ミーア!」が上演される。マドリードで初演された4作品がバルセロナに上陸し、「マンマ・ミーア!」はティボリ劇場、「サウンド・オブ・ミュージック」と「コーラスボーイズ」はアポロ劇場で上演される。「キャバレー」はコリセウム劇場をキットカットクラブに変える。
💶 経済 フアン・ベラヨス氏「不動産市場の低迷期に備えるべき」
Juan Velayos: ciclo inmobiliario
The Districtのフアン・ベラヨス会長は、金利上昇と建設コストの影響を分析し、不動産市場が「あまり肯定的でないサイクル」を迎える準備をする必要があると述べた。しかし、スペインは引き続き資本を引きつけ、より多くの取引が予想されると主張している。
🏛️ 政治 政府、セウタ危機後、住宅法案可決へ連立パートナーに圧力
Gobierno presiona por decreto de vivienda
政府は、セウタ危機後に主導権を取り戻すため、住宅法案の可決に向けて連立パートナーに圧力をかけている。社会党はジュンツを承認の主要な「障害」と見なしているが、他のグループは社会党が自らの提案を阻止して支持を確保しようとしていると非難している。
🟡 CAT イジャ氏、議会任期末までのカタルーニャ政府再始動の方向性を定める
Illa define rumbo para relanzar Govern
イジャ氏は、議会任期末までのカタルーニャ政府再始動に向けた方向性を定めた。
🟡 CAT イジャ氏、議会任期末までのカタルーニャ政府再始動の方向性を定める
Illa define rumbo para relanzar Govern
イジャ氏は、議会任期末までのカタルーニャ政府再始動に向けた方向性を定めた。
💶 経済 CirsaとLottomatica、合併直前にイタリアで350万ユーロの訴訟
Cirsa y Lottomatica en tribunales
カタルーニャの多国籍企業CirsaとLottomaticaは、合併を目前に控える中、イタリアで350万ユーロの訴訟で対立している。Cirsaは2025年に新たなパートナーの子会社の1つを提訴しており、最初の審理は来週木曜日に予定されている。
👥 社会 英国研究:親が子の感情を精神疾患と診断されることを懸念
Padres temen diagnóstico de problemas mentales
英国の調査によると、親たちは子供たちの一般的な感情(怒りや悲しみなど)が不安症として診断されることを懸念している。ある6歳の子供の父親は「誇張されていると感じる」と述べている。
🚇 生活 TIWI CEOギジェルモ・カサル氏「心の平穏も仕事の一部」
Guillermo Casar: calma mental
TIWIのCEOであるギジェルモ・カサル氏は、心の平穏も仕事の一部であると語った。
🏛️ 政治 バレンシアはセウタを支持、開かれた国境の代償を論じる
Valencia con Ceuta, fronteras abiertas
バレンシアはセウタを支持しており、開かれた国境がもたらす代償について議論されている。
🟠 VAL バレンシア州、指導者の孤独:ペレス・ジョルカとモラントの疑わしい仲間
Soledad del líder Comunitat Valenciana
バレンシア州では、指導者の孤独がテーマとなっており、ペレス・ジョルカ氏とモラント氏の政治的協力者に対する疑念が指摘されている。
🟠 VAL トレント市、元市議に帰属する期限切れ駐車カードを調査
Torrent, tarjeta aparcamiento
トレント市は、元市議会議員に帰属するとされる期限切れの駐車カードについて調査を進めている。
🟠 VAL バレンシア州政府と市、エル・サレールでのFFC Equalの活動を評価
Generalitat València, FFC Equal
バレンシア州政府(ジェネラリタット)とバレンシア市は、エル・サレール地区におけるFFC Equalの活動を高く評価している。
🟠 VAL バレンシア州、アレハンドロ・ペレイラ氏「一部企業は欠勤問題の一部」
Absentismo laboral en Valencia
バレンシア州のメンテレム社のアレハンドロ・ペレイラ氏は、一部の企業が従業員の欠勤問題の一部を担っていると指摘した。
💶 経済 Pangeanic社、産業マニュアル翻訳から大手テック企業のAI訓練へ
Pangeanic IA
バレンシアのPangeanic社は、産業マニュアルの翻訳から大手テクノロジー企業のAI訓練を手がけるまでに事業を拡大している。
🎭 文化 バレンシアのジャズスタジオJazztone、AIと戦い「人間的要素」を追求
Jazztone contra IA
バレンシアのジャズスタジオJazztoneは、AIの台頭に対抗し、音楽における「人間的要素」を追求し続けている。
🎭 文化 芸術と写真:新世代Vera Herranz Cortés
Vera Herranz Cortés
バレンシアの芸術と写真の分野で活躍する新世代アーティスト、ベラ・エランツ・コルテス氏が紹介された。
🎭 文化 演劇とダンス:新世代Ana Olcina
Ana Olcina
バレンシアの演劇とダンスの分野で活躍する新世代アーティスト、アナ・オルシナ氏が紹介された。
💶 経済 スペイン自動車産業、電化で困難な転換期に直面
Sector del automóvil afronta reconversión
スペインの自動車産業は、電化への移行により困難な転換期を迎えている。今年6月までに7つの工場で生産が停滞または減少した。
🏛️ 政治 セウタの機密解除文書、タルドン判事が捜査に活用
Papeles desclasificados de Ceuta
セウタに関する機密解除された文書が、タルドン判事の捜査に活用されている。大統領府は、この文書を裁判官に送付する準備を進めている。
🏛️ 政治 政治家を超えたセウタの状況
Situación de Ceuta
セウタの現状は、政治的な側面だけでなく、より広範な問題を含んでいる。
📌 ceuta セウタで移民の安価な労働力による住宅改修ブーム
Boom de reformas caseras en Ceuta
セウタでは、移民の大量流入以降、住宅改修がブームとなっており、建設資材や塗料、電気製品の売上が急増している。モロッコ人労働者が日給約50ユーロで小規模な工事を請け負っている。
🟡 CAT マンレザ市長、若者の刃物携帯の常態化を懸念
Marc Aloy: jóvenes con armas blancas
マンレザ市長のマルク・アロイ氏は、若者が街中で刃物を携帯する状況を常態化させてはならないと訴えた。同市長は、市の高い治安と共存レベルを維持するため、司法および他の機関の関与を求めている。
👥 社会 ルーブル美術館強盗がスペイン全土の博物館・教会での窃盗を誘発
Robos en museos por golpe en Louvre
ルーブル美術館での宝飾品強盗事件の影響で、スペイン全土の博物館や教会で、より暴力的な新たなタイプの窃盗が急増している。
👥 社会 労働市場、自閉症者を「問題」と見なし失業率76~90%
Mercado laboral y autismo
労働市場では、自閉症を持つ人々が依然として「問題」と見なされており、彼らの失業率は76%から90%に達している。複数の証言が、この層が雇用にアクセスする上で直面する障壁を浮き彫りにしている。
👥 社会 イタリアで数百人の教師が住宅費高騰で常勤職を辞任
Profesores italianos renuncian por vivienda
イタリアでは、住宅費の高騰を理由に数百人の教師が常勤職を辞任している。彼らは、高額な賃貸料で生活が苦しくなるよりも、自宅近くで不安定な職を選ぶ傾向にある。
🎭 文化 サン・テルモ美術館でコイシェの隠れた側面を発見する機会
Coixet San Telmo museoan
サン・テルモ美術館で、コイシェ氏の知られざる側面を発見する機会が提供されている。
🌍 国際 毛沢東没後50年、公式沈黙と大衆の動き
Cincuenta años sin Mao
毛沢東の死から50年が経過し、公式な沈黙と大衆の動きが対照的に見られる。
🏛️ 政治 安全保障、住宅、行政簡素化、新地位、そしてリーダーは?
Seguridad, vivienda, desburocratización
安全保障、住宅問題、行政の簡素化、新たな地位、そしてリーダーの役割について議論されている。
⚽ スポーツ WDSFブレイキング世界選手権、中国・成都で開幕
Campeonato Mundial Breaking Chengdu
WDSFブレイキング世界選手権が中国の成都で開幕した。この大会には、27の国と地域から198名の選手が参加している。
👥 社会 欧州のイスラム:イスラム主義と恐怖が問題、宗教自体は危険でない
Islam en Europa
ヨーロッパにおけるイスラム教は深刻な危険をもたらすものではないが、イスラム主義とイスラム教への恐怖心は問題であると指摘されている。
🟡 CAT カタルーニャで船の歴史的グラフィティ数百点を調査・分類
Grafitis marineros Catalunya
カタルーニャ地方で、古代から現代に至るまでの数百点に及ぶ船の歴史的なグラフィティ(壁画)に関する未発表の調査が行われ、その表現が分類されている。
🟡 CAT カステルデフェルスでローマ時代の墓発見、町の歴史書き換えへ
Tumba romana Castelldefels
カステルデフェルスで発見された人骨の墓が、古代ローマの別荘の境界を越える位置にあったことから、この地域の歴史が書き換えられる可能性が出てきた。
👥 社会 閉経期は心血管リスク見直しの重要時期、スペイン心臓病学会
Menopausia y riesgo cardiovascular
スペイン心臓病学会の医師は、閉経期が心血管疾患のリスクを見直す上で特に重要な時期であると指摘し、閉経と心臓の密接な関係を説明する鍵を示した。
🌍 国際 トランプ氏の呼びかけで共和党が選挙区再編、ヒスパニック系に影響
Rediseño electoral republicano
トランプ氏の呼びかけに応じ、米国の8つの保守州が下院の議席維持を目指し選挙区を再編した。この再編は、ヒスパニック系やアフリカ系アメリカ人の有権者に特に影響を与えている。
🌍 国際 ポルトガル首相、不信任決議を回避、減税と年金支給を発表
Resistencia portuguesa, Montenegro
ポルトガルのルイス・モンテネグロ首相は、減税と年金受給者への手当支給を発表することで、極右勢力による不信任決議を阻止し、少数与党政権の時間を稼いだ。
🌍 国際 ブラジル、ルーラとボウソナロ息子が「スーパー判事戦争」に懸念
Lula y Bolsonaro, jueces
ブラジルでは、ジャイール・ボウソナロ前大統領を非難したトリブナル・スプレモ判事が福音派右派の有力者と対立しており、ルーラ大統領とフラビオ・ボウソナロ氏の双方が、この「スーパー判事戦争」に巻き込まれることを懸念している。
🟡 CAT Vox、カタルーニャで新学期開始、サンチェス政権への批判強化
Vox en Catalunya, Sánchez
極右政党Voxはカタルーニャで新学期を開始し、サンチェス政権への批判を強めようとしている。アバスカル党首は、セウタの危機がマグレブ系住民の「高い」人口を理由にカタルーニャ住民を懸念させていると考えている。
👥 社会 ヒト細胞内で細菌が生き残るメカニズム、黄色ブドウ球菌1500変異株を解析
Bacterias en células humanas
ある研究プロジェクトでは、ヒト細胞内での細菌の挙動を左右する要因を特定するため、1,500以上の黄色ブドウ球菌変異株が分析される。
🎭 文化 バルセロナ・ギャラリーウィークエンド、第12回開催
Barcelona Gallery Weekend
バルセロナ・ギャラリーウィークエンドの第12回が開催され、各ギャラリーが祝祭ムードに包まれている。
🎭 文化 スペイン初のジェラートウィーク開催、最高のジェラートを堪能
Gelato Week España
スペイン初の試みとなる「ジェラートウィーク」が始まった。この企画は、参加するジェラート店を巡ることで、最高の職人技が光るジェラートを最適な価格で楽しむことができる。
🟡 CAT カタルーニャで初の「国際ガルナッチャの日」1週間開催、ワインの魅力を探る
Día Internacional Garnacha Catalunya
カタルーニャでは初めてとなる「国際ガルナッチャの日」が1週間にわたって開催される。ワインショップやレストランで、ガルナッチャワインの魅力や背景が紹介される。
💶 経済 IBEX主要企業、秋に約100億ユーロの配当を準備
Ibex dividendos otoño
インディテックス、サンタンデール、カイシャバンクなどIBEXの主要企業が、上半期の記録的な利益を受けて、秋に株主へ約100億ユーロの配当を支払う準備を進めている。
🚇 生活 ビタミンCとD、秋に備えるための2つの微量栄養素
Vitamina C y D para el otoño
ビタミンCとDは、免疫システムの正常な機能に貢献し、コラーゲン形成、骨の維持、筋肉機能に関連するプロセスにも関与するため、秋に備える上で重要な微量栄養素である。
🎭 文化 アニョルベ住民、18世紀の養蜂場を荒廃から救う
Añorbe rescata abejera
ナバーラ州アニョルベの住民たちが、荒廃していた18世紀の養蜂場を修復し、保存活動を行っている。
🎭 文化 NO-DOの秘密アーカイブ
Archivos secretos NO-DO
スペインのフランコ政権下で制作されたニュース映画「NO-DO」の秘密アーカイブに関する記事。
🚇 生活 ビラモスで羊と山羊がエンデサの森林火災防止に貢献
Ovejas y cabras protegen bosque
ビラモスでは、羊と山羊の群れがエンデサ社の森林火災防止活動に貢献している。同社は、家畜を使って下草を清掃する「Ovihuec.sost」という取り組みに参加している。
🌍 国際 スウェーデンで極右が後退、中道左派が優勢に
Ultraderecha retrocede en Suecia
スウェーデンでは極右勢力が後退し、中道左派が優位に立っている。
🌍 国際 ベルギーで極右が台頭しない理由「衛生管理が社会的・政治的」
Ultraderecha no crece en Bélgica
ベルギーで極右勢力が成長しないのは、衛生管理が政治的側面だけでなく、社会的な側面も持つためだと分析されている。
🌍 国際 ウクライナ・ロシア戦争、最新情報
Guerra Ucrania - Rusia
ウクライナとロシアの戦争に関する最新情報がリアルタイムで報じられている。
🟡 CAT デカトロン、本日サンツにオープン、バルセロナ県で20店舗目
Decathlon en Sants
スポーツ用品店デカトロンが本日、サンツ地区に新たな店舗をオープンし、バルセロナ県で20店舗目となった。新店舗は500平方メートル以上の広さで、水泳、登山、ランニング、フィットネスなどのスポーツ用品を取り扱う。
🌍 国際 イラン戦争、最新情報
Guerra de Irán
イラン戦争に関する最新情報がリアルタイムで報じられている。外務省は中東およびアラブ諸国への渡航を推奨していない。
🌍 国際 「民主主義は危機に瀕する前に守るべき」チリ軍事独裁分析の著者
Defender la democracia
バレンシア出身で、人民連合の元顧問であり、チリの軍事独裁に関する秘密裏の著者でもある人物が、サルバドール・アジェンデと共に過ごした経験を語り、「民主主義は致命的な危険に瀕する前に守るべきだ」と主張した。
🎭 文化 マルタ・ガルシア・アレル氏とのマイクオフ対談
Marta García Aller
マドリード出身のジャーナリスト、マルタ・ガルシア・アレル氏との対談。彼女は「何が現実で何がそうでないのかを区別するのがますます難しくなっている」と語った。
👥 社会 この教育は社会の重荷
Educación es una lacra
スペインの教育制度改革(LOGSE)は、フェリペ・ゴンサレス政権下の教育大臣ホセ・マリア・マラバル氏によって開始されたが、現在の教育は社会の重荷となっていると批判する記事。
🏛️ 政治 「私をファシストと呼んでください、大統領」
Llámeme fascista, presidente
先週TVEで放送された番組で、ペドロ・サンチェス首相は、真の可能性は存在しないと主張した(記事は首相への批判的な論調)。
🏛️ 政治 あらゆる専制政治の温床
Fermento de tiranías
カルロス・マリン=ブラスケス氏は「我々が目にしたのは教育制度の失敗ではなく、その成功だ」と述べ、その警句は不安をかき立てる。
🏛️ 政治 セウタの孫たち
Nietos de Ceuta
セウタへの侵攻と「孫の法」は、サパテーロ元首相の遅延や沈黙さえも問題視されるほどの重大な二つの問題である。
🎭 文化 列車とホタル
Trenes y luciérnagas
ピエル・パオロ・パゾリーニは、エッセイ「イタリアにおける権力の空白」の中で、自国のあらゆる問題を「ホタルの消滅」という比喩で表現した。
💶 経済 長期金利は炭鉱のカナリア
Tipos de interés a largo plazo
我々は歴史的に低い名目金利で生活することに慣れてきたが、2022年春以前はそれが異例であった。長期金利は経済の先行指標として重要である。
🏛️ 政治 マルタ・ガルシア・アレル氏「政党は記者を嫌がらせるSNSキャンペーン」
Marta García Aller sobre hostigamiento
ジャーナリストのマルタ・ガルシア・アレル氏は、政党がソーシャルネットワーク上でジャーナリストを嫌がらせるキャンペーンを行っていると指摘した。
⚽ スポーツ FCバルセロナ、ネグレイラ事件の調査を無視し引当金計上を拒否
Barça ignora caso Negreira
FCバルセロナは、ネグレイラ事件による潜在的な経済的影響に対する引当金を2026年度の年次決算に計上しないことを決定した。これは長年の調査を無視する姿勢と見られている。
💶 経済 Fetico、エル・コルテ・イングレス等従業員向け年金制度を交渉へ
Fetico plan de pensiones
労働組合Feticoは、エル・コルテ・イングレス、イケア、カルフールなどの従業員向けに独自の年金制度を交渉する予定。これはスペインで最も多くの雇用を生み出すセクターの一つで、今後数年内に実現する可能性がある。
🏛️ 政治 スペイン海軍、過去10年で機雷対策部隊に2.45億ユーロを投入
Armada y minas
スペイン海軍は過去10年間で、機雷対策部隊(FMCM)に2億4500万ユーロを投じてきた。この部隊は機雷の発見・無力化を専門とし、これまでに9個の機雷を無力化している。
💶 経済 エストレマドゥーラとフィリップモリス:30年以上にわたる地域変革
Extremadura y Philip Morris
エストレマドゥーラ州とフィリップモリス社は、30年以上にわたり同地域の農業を変革してきた。
👥 社会 スペインで平均年齢が最も低い名前は「Oussaid」と「Aizal」
Nombres con edad más baja
スペイン国立統計局のデータによると、国内で平均年齢が最も低い男性名は「Oussaid」、女性名は「Aizal」であることが明らかになった。
👥 社会 ハムリン氏逮捕前のWhatsAppメッセージ「嵐の後には帝国を築いた」
Whatsapp de Hamlyn
アラブ首長国連邦で司法から逃亡中の炭化水素事業家アレハンドロ・ハムリン氏の逮捕前のWhatsAppメッセージが公開された。そのメッセージには「嵐の後には帝国を築いた」と記されていた。
🏛️ 政治 政府、Deoleo社でイタリア企業を拒否ならDcoop等に政治委員を派遣へ
Gobierno impone comisario en Deoleo
スペイン政府は、Deoleo社がイタリア企業Coricelliの買収提案を拒否した場合、最終的な入札者となるDcoopまたはAcesurに政治委員を派遣する意向である。
🚇 生活 マドリードでセルカニアス列車が未成年2人に衝突、1人重体
Cercanías golpea a menores en Madrid
マドリードで、線路脇を歩いていた未成年2人がセルカニアス列車に衝突され、うち1人が重体となった。2人はホームから約200メートル離れた場所で発見された。
🚇 生活 どこからでもロケット発射可能なモバイルプラットフォーム「GHOST」
Plataforma móvil GHOST
GHOSTは、どこからでもロケットを発射できるモバイルプラットフォームである。モジュール式でコンパクトな設計により、ミッションの迅速な展開が可能となる。
🚇 生活 2026-2027年イムセルソ旅行ガイド:日程、目的地、価格
Guía viajes Imserso 2026-2027
2026-2027年のイムセルソ(高齢者向け社会観光プログラム)旅行の販売が開始された。各自治州に応じて段階的に予約が受け付けられる。日程、目的地、価格、予約方法が案内されている。
🏛️ 政治 ペソエ、セウタ危機緩和へ予算案に全てを賭ける
PSOE fía todo Presupuestos crisis Ceuta
セウタ危機による政治的緊張を緩和するため、ペソエ(PSOE)は予算案に全てを賭けている。党内からは、セウタ問題から脱却するために予算案の審議を加速させ、もし否決された場合は2027年初頭の選挙への足がかりとすべきだとの声も上がっている。
👥 社会 セウタ侵入移民の約半数が帰郷「家族から離れて死にたくない」
Migrantes Ceuta regresan a casa
タラハル国境からの大量移民流入から6週間以上が経過し、セウタ自治都市は依然として困惑状態にある。毎日約50人の移民が帰郷しており、彼らは「家族から離れてここで死にたくない」と語っている。
👥 社会 セウタの医師団、医療崩壊を警告 移民の他施設移送を要請
Médicos Ceuta alertan colapso sanitario
セウタの医師団は医療システムの崩壊を警告し、移民を別の施設に移送するよう求めている。セウタ医師会会長エンリケ・ロビラルタ氏は、保健省に対し、野戦病院の設置または旧病院の改修による「異なる医療経路」の創設を要求した。
💶 経済 試用期間中の解雇に労働省が注目、2019年以降5倍増
Trabajo foco despidos periodo prueba
労働省は試用期間中の解雇に注目している。この慣行は2019年以降5倍に増加し、2022年の労働改革導入により急増、解雇理由として3番目に多い原因となっている。ディアス労働大臣は、長期の試用期間を定める協定の制限を検討している。
💶 経済 住宅価格が3年間で給与の3倍上昇「需要に余地なし」
Precio vivienda sube triple sueldos
住宅価格は2023年以降36.3%上昇しており、同時期の平均給与上昇率12.3%の3倍に達している。これにより「需要に余地がなくなっている」と指摘されている。
🏛️ 政治 スマール、候補者不在で新学期開始 選挙控え緊張高まる
Sumar arranca curso sin candidato
スマール(Sumar)は候補者が決まらないまま新学期を迎え、選挙を前に緊張が高まっている。連立内では早急な行動を求める声があり、楽観的な見方では10月にリーダーと新ブランドが発表されるとされている。
💶 経済 スペインの貯蓄税制、預金・債券・株式に打撃「収益性低下」
Sablazo fiscal ahorro depósitos bonos acciones
スペインの貯蓄に対する税制が、預金、債券、株式などの投資に大きな打撃を与えている。「スペインの制度は収益性を低下させる」と指摘されており、周辺諸国の多くでは、預金や債券への投資にかかる税金がスペインよりもはるかに低い。
🌍 国際 欧州で抗議票の傾向が変化、2015年の「憤慨」から2026年の「失望」へ
Voto protesta cambia lado Europa
欧州ではわずか10年で抗議票の傾向が変化し、2015年の「憤慨した人々」から2026年の「失望した人々」へと移行している。極右勢力が、伝統的な二大政党制に対する市民の失望を利用して勢力を拡大しており、メローニ氏、AfD、ルペン氏などがその例である。
🌍 国際 9.11の過酷なドキュメンタリー無料公開、混乱を示す実際の会話
Documental 11-S conversaciones reales caos
9月11日の最も混乱した時間帯における軍関係者と管制官の実際の会話を収録した、わずか46分のドキュメンタリーが無料で視聴できるようになった。
⚽ スポーツ F1、マドリードで完璧に機能した数十万人の歯車
Fórmula 20 Madrid
F1は単一の勝者によって成り立つものではなく、マドリードで完璧に機能した数十万人もの人々の歯車によって成り立っている。
👥 社会 スペイン・ジャーナリズム界の世代交代と「縁故採用」
Relevo generacional en periodismo español
スペインのジャーナリズム界では、マティアス・プラッツ・ジュニアやソンソレス・オネガ、ロベルト・アルセの息子、ガビロンド家など、著名なジャーナリストの子供たちが「縁故採用」として世代交代を進めている。彼らの中には、報道番組やエンターテイメントの顔となる者もいれば、注目を避けて活動する者もいる。
🎭 文化 テルエル県の美しい村のレストラン、ミシュラン受賞
Restaurante en Teruel, premiado por Michelin
テルエル県で最も美しい村にあるレストランが、ミシュランガイドで表彰された。シェフのディエゴ・ドニャテ氏が、幼少期に叔母のアリシアが料理をしてくれた家で、彼女に敬意を表した料理を提供している。
💶 経済 ガス価格高騰で欧州経済が再び危機、冬のインフレ再燃とエネルギー危機懸念
Gas vuelve a poner a Europa contra las cuerdas
ガス価格が3年ぶりの高値を記録し、欧州の備蓄が65%にとどまる中、欧州経済は再び危機に直面している。冬にはインフレが再燃し、新たなエネルギー危機を引き起こす恐れがある。アジアとのLNG争奪戦が市場をさらに逼迫させ、産業競争力を低下させる可能性もある。
🎭 文化 エヴァ・ゴンサレス、「ラ・ボス」新シーズン発表で「詐欺師症候群」を告白
Eva González presenta ‘La Voz’
エヴァ・ゴンサレスがAntena 3の「ラ・ボス」第13シーズンを発表し、長年「詐欺師症候群」に苦しんでいたことを明かした。彼女は再び出場者とその家族をサポートする。
🎭 文化 ダン・ブラウンを魅了した南仏の村:ルネ・ル・シャトーの謎
Misterio de Rennes-le-Château
19世紀に謎の巨万の富を築いた田舎の司祭がいた南フランスの村、ルネ・ル・シャトーは、ダン・ブラウンを魅了し、今日まで陰謀論と伝説が続く場所となっている。
🏛️ 政治 パブロ・カサド氏のファルコン機修理契約、8050万ユーロで落札か
Pablo Casado gestionaría reparaciones Falcon
元PP党首のパブロ・カサド氏が設立した防衛ファンド「ハイペリオン」の子会社が、政府要員を輸送する5機のファルコン機と2機のエアバス機の新たな整備契約の唯一の入札者となった。契約額は8050万ユーロに上る。
🌍 国際 トランプ氏、中間選挙で敗北か?勝利なら国民に5000ドル配当を公約
¿Perderá Trump las elecciones?
ドナルド・トランプ前大統領は、中間選挙で共和党が勝利すれば、全米国民に5000ドルの配当を支給すると公約している。
💶 経済 CNMC、中東政令以降価格未報告の約300ガソリンスタンドを指摘
CNMC señala gasolineras no comunicar precios
競争市場委員会(CNMC)は、中東政令以降に価格を報告しなかった約300のガソリンスタンドを指摘した。6月だけでも、規制当局は1400以上のガソリンスタンドで違反を確認しており、特に独立系スタンドに集中している。
⚽ スポーツ マルク・マルケス「何が起きても、起きたこと。そうでなければ、楽しんだことを奪うな」
Márquez "Si pasa, pasa"
マルク・マルケス選手は、シーズン前半の7ヶ月間は恐怖、苦痛、混乱、転倒、敗北に満ちていたが、後半の7ヶ月間は栄光、勝利、そしてほぼ毎日のように巻き返しがあったと振り返った。
🌍 国際 イスラエル、ガザ攻撃で民間人500人死亡を予測したとの報道を否定
Israel niega ataques Gaza 500 civiles
イスラエル軍は、ドキュメンタリー「NAZA」が報じた、ガザ地区への攻撃で約500人の民間人犠牲者を予測していたとの主張を「完全に虚偽」であると否定した。
🌍 国際 トランプ氏、イランに「留まり石油を確保する」可能性を示唆
Trump posibilidad quedarse Irán petróleo
ドナルド・トランプ米大統領は、米軍を撤退させる代わりに、イランに「留まり、ベネズエラのように石油を確保する」可能性を日曜日に示唆した。
👥 社会 驚きと呆れ
Pa' mear y no echar gota
(記事本文なし)
👥 社会 念のための謝罪
Perdón por si acaso
「不快に感じたかもしれない方々へ」という表現が、今年の流行語の一つとなっている。
🟡 CAT カタルーニャの「家を広げる」問題、新参者に不満を負わせると分裂招く
Ampliar la casa en Catalunya
新参者に不満の代償を負わせることは、カタルーニャをバルカン化させるだろう。
🏛️ 政治 欧州大学の必要性:欧州統合強化と米中との競争
Necesaria Universidad Europea
欧州大学は、欧州の統合を強化し、教育と技術分野で米国や中国と競争するために必要である。
🏛️ 政治 権限不足と資源の幻想:解決策は存在する
Falta de poderes, espejismo de recursos
(記事本文なし)
👥 社会 「良いニュース」
‘Good News’
(記事本文なし)
🚇 生活 豪雨と運転
Aguaceros vs. Conducción
(記事本文なし)
⚽ スポーツ ズベレフ、ニューヨークでグランドスラム2度目の優勝
Zverev conquista Grand Slam
世界ランキング2位のドイツ人テニス選手ズベレフが、ニューヨークで開催された大会で地元出身のベン・シェルトン選手を6-3, 7-6 (2), 5-7, 6-2で破り、自身2度目のグランドスラムタイトルを獲得した。
👥 社会 誰か私たちを止めてくれ
Que alguien nos frene
テクノロジーを放棄するのではなく、適切なペースで進むべきだ。
👥 社会 「あなたは毎日残酷だ、気づいていなかったのか?」
“Eres cruel todos los días”
54歳の臨床心理士、弁護士、作家である筆者は、他者の苦しみに無関心であってはならないと語る。
🌍 国際 米国、重要な選挙を控える
EE.UU., elecciones cruciales
(記事本文なし)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、ウガンダ訪問
Netanyahu en Uganda
イスラエルのネタニヤフ首相がウガンダを訪問した。アフリカのこの国には、行方不明になった首相の兄弟の彫像がある。
🎭 文化 アラウダ・ルイス・デ・アスア監督「登場人物を信じ、不快感を与えることを追求」
Alauda Ruiz de Azúa: personajes incómodos
映画監督のアラウダ・ルイス・デ・アスアは、自身の登場人物を信じることが必要であり、彼らが観客に不快感を与えるような存在であることを追求していると語った。
🏛️ 政治 カンタブリア議会議長、議員に党派を超え地域利益を優先するよう要請
Presidenta del Parlamento de Cantabria
カンタブリア議会の議長は、議員たちに対し、党派的な利益よりもカンタブリア地方の利益を優先するよう求めた。
⚽ スポーツ ズベレフが全米オープン優勝、2020年の雪辱果たす
Zverev gana el US Open
ズベレフ選手が全米オープンで優勝し、2020年の敗北の傷を癒した。
⚽ スポーツ 「無敵」米国、バスケ世界選手権でフランスを破り王座維持
Estados Unidos Francia Mundial
「無敵」の米国チームがバスケットボール世界選手権でフランスを97対79で破り、王座を譲らなかった。
🌍 国際 イスラエル文化相、「ナザ」監督の国籍剥奪を計画
Israel ministre Cultura Naza
イスラエルのミキ・ゾハル文化相は、ドキュメンタリー映画「ナザ」の監督たちの国籍を剥奪する意向を表明した。
🟡 CAT バルセロナ「アジェンダ2030+持続可能」賞、建築と持続可能性が焦点
Barcelona Premis Agenda 2030
バルセロナの「アジェンダ2030+持続可能」賞では、建築と持続可能性が主要なテーマとなっている。
💶 経済 スペイン賃貸市場、外国人需要は「太陽とビーチ」地域に集中
Alquiler demanda extranjera
スペインの賃貸市場では、外国人からの需要が「太陽とビーチ」を求める傾向にあり、アリカンテ、バレアレス諸島、マラガといった地域が特に人気を集めている。これらの地域では、賃貸需要の4分の1が外国人によるものだ。
🌍 国際 テレグラムから破壊工作へ:欧州で活動したラテンアメリカ人工作員
Agentes latinoamericanos sabotaje
欧州で発生した一連の火災、破壊工作未遂、偵察活動は、ソーシャルメディアで募集され、組織的な旅行を通じて活動するラテンアメリカ人工作員によるものと判明した。
💶 経済 シートブランド消滅の場合、所有者の車はどうなる?
Seat marca desapareciendo
シートブランドの存続が危ぶまれており、フォルクスワーゲン・グループはブランドの将来について検討している。もしブランドが消滅した場合、シート車を所有する顧客にどのような影響があるかという疑問が提起されている。
🏛️ 政治 イジャ、危機と辞任の中「良き統治」2年を説明
Illa bon govern
イジャは、危機や辞任が相次ぐ中で「良き統治」の2年間について説明を行った。
🏛️ 政治 エスケラ、今秋に試練の時を迎える
Esquerra examen
カタルーニャ共和主義左翼(Esquerra Republicana de Catalunya)は、この秋に重要な試練の時を迎える。
💶 経済 外国人賃貸需要、アリカンテ、バレアレス、マラガで「太陽とビーチ」が人気
Demanda extranjera alquiler
スペインの賃貸市場では、外国人からの居住用住宅需要が顕著で、アリカンテ、バレアレス諸島、マラガといった「太陽とビーチ」の地域が特に人気を集めている。これらの県では、賃貸需要の4分の1が外国人によるものとなっている。
🟡 CAT カタルーニャ、住宅市場「緊張地域」新地図を準備 53市町村が追加
Cataluña zonas tensionadas
カタルーニャ州政府は、住宅市場の「緊張地域」地図の新たな見直しを進めており、その範囲と一部地域での賃貸住宅の条件が変更される見込み。これにより、53の市町村が新たに指定地域に含まれる可能性がある。
💶 経済 政府と自治州がIdealistaに要求する規制、Casa 47は未遵守
Regulación idealista Casa 47
政府と自治州が不動産ポータルサイトIdealistaに要求している規制があるが、公営住宅機関Casa 47はこれを遵守していない。Casa 47は9月21日に終了する手頃な賃貸住宅の最初の募集を開始したが、わずか638戸に過ぎない。
💶 経済 家計の可処分所得の謎
Renta disponible familias
経済学者のジョン・メイナード・ケインズが可処分所得の概念に焦点を当ててから90年が経つ。これは、家計が実際に自由に使える所得を指す。
🚇 生活 エストレマドゥーラ、半島北部、カナリア諸島で猛暑警報、38度予想
Aviso amarillo por calor
エストレマドゥーラ州、イベリア半島北部、およびカナリア諸島で、最高気温38度までの猛暑に対するイエロー警報が発令された。
👥 社会 セウタ、数百人の移民がロス・ロサレスに収容、数千人は路上に
Migrantes Los Rosales Ceuta
セウタでは、864人の移民がロス・ロサレスの一時収容センターで初めて夜を過ごしたが、数千人はいまだにセウタの路上に留まっている。彼らは日曜日早朝にロス・ロサレスへ移送された。
🏛️ 政治 スマール、企業・ファンドの住宅購入禁止法案を議会に提出
Sumar prohibir compra viviendas
スマールは、9月15日の議会本会議で、企業や投資ファンドによる住宅購入を禁止し、個人による取得のみを認める法案を提出する予定。
🏛️ 政治 ポデモス、賃貸料引き下げと住宅収用計画を議会で擁護
Podemos bajar alquiler expropiar
ポデモスは今週の議会本会議で、公営スーパーマーケットの創設や賃貸料の引き下げ、住宅の収用など、党の様々な経済対策を詳述したイニシアチブを擁護する予定。
🏛️ 政治 ロペス・ミラス氏「政府が望めばセウタ危機は解決する」
López Miras Ceuta
ロペス・ミラス氏は、もし政府が望むならば、セウタの危機は解決策を見出すことができるだろうと述べた。
🌍 国際 マクロン大統領、9月29日・30日にスペイン訪問へ
Macron visita España
エマニュエル・マクロン仏大統領が、9月29日と30日にスペインを訪問する予定。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、1週間で6度目の会見で「PKに関する質問なし、奇妙だ」
Mourinho rueda prensa
ジョゼ・モウリーニョ監督は、1週間で6度目となる記者会見で「PKに関する質問が一つもないのは奇妙だ」と述べ、自身の見解を示した。
🌍 国際 マクロン大統領、9月29日・30日にスペイン訪問へ 国王とサンチェス首相と会談
Macron visita España
エマニュエル・マクロン仏大統領は、9月29日と30日にスペインを訪問し、国王およびペドロ・サンチェス首相と会談する予定。この訪問は、スペイン・フランス首脳会議から3年以上を経て実現する。
⚽ スポーツ ルイス・デ・ラ・フエンテ監督、18日金曜にW杯後初の代表リスト発表
Lista De la Fuente
ルイス・デ・ラ・フエンテ監督は、ワールドカップ後初となる代表選手リストを9月18日金曜日に発表する予定です。
🌍 国際 EFE、RTVE、欧州議会が第8回「ヨーロッパを語る」プログラム開催
Programa ‘Aprende a contar Europa’
EFE通信、RTVE、欧州議会は、第8回「ヨーロッパを語る(Aprende a contar Europa)」プログラムを共同開催します。このプログラムは、ヨーロッパに関する知識を深めることを目的としています。
⚽ スポーツ フラン・ソト氏「重大な誤りがあればVARが介入すべき」
Fran Soto VAR
RNEに出演したフラン・ソト氏は、「重大な誤りがあった場合、VARが介入すべきだ」と述べた。
🏛️ 政治 セウタ危機後初のCIS世論調査:ペソエ2ポイント下落、PPは停滞
CIS Ceuta PSOE PP
セウタ危機後初のCIS世論調査によると、ペソエは支持率を2ポイント落としたが、依然として選挙に勝利する見込み。一方、PPは停滞している。
🏛️ 政治 ペソエ、セウタ危機後CIS調査で2ポイント下落もPPに5.5ポイント差でリード
PSOE cae en CIS
セウタ危機後、ペソエの支持率がCIS世論調査で2ポイント下落しました。しかし、依然としてPPを5.5ポイント上回り、首位を維持しています。
⚽ スポーツ スペイン、2つ目の世界王者星を胸に帰国:金曜日に初の代表リスト発表
España campeona mundo
スペイン代表は、2つ目の世界王者を示す星をユニフォームに刺繍して帰国した。金曜日には、初の代表選手リストが発表される予定。
🏛️ 政治 政府、セウタ移民の「直接追放」は不可能と再表明「PPは国家政党ではない」
Gobierno Ceuta inmigrantes
政府は今週月曜日、野党が主張するような7月30日と31日にセウタに不法入国した移民を「直接追放」することは不可能であると改めて表明した。政府は「PPは国家政党ではない」と批判している。
👥 社会 スペイン国民の8割、気候変動対策に国家協定を要求
Españoles Pacto Estado clima
スペイン国民の10人中8人が、気候変動の影響に対処するための国家協定の締結を求めている。
🎭 文化 レティーロ王立劇場、子供向けに『フィガロの結婚』などオペラ上演
Teatro Retiro ópera niños
レティーロ王立劇場は、子供たちに『フィガロの結婚』をはじめとするオペラ作品を紹介する。
🟡 CAT FemCATのタッチョ・ベネット氏、カタルーニャの付加価値産業への投資を提唱
Tatxo Benet FemCAT
FemCATのタッチョ・ベネット氏は、カタルーニャがより付加価値の高い産業分野に投資すべきだと提唱している。
🟠 VAL À Punt、マドリード制作の全スペイン語クイズ番組『Sopa de Letras』を放送開始
À Punt Sopa de Letras
バレンシアのテレビ局À Puntが、マドリード制作の全編スペイン語のクイズ番組『Sopa de Letras』の放送を開始する。
🎭 文化 ケビン・ベーコンとキーラ・セジウィック、シッチェス映画祭名誉大賞を受賞
Kevin Bacon Sitges
ケビン・ベーコンとキーラ・セジウィックが、シッチェス映画祭のグラン・プレミ・ドヌール(名誉大賞)を受賞した。
💶 経済 住宅問題、CIS調査で依然として国民の最大の懸念事項
Vivienda problema nacional
社会学研究センター(CIS)の9月度世論調査によると、住宅問題がスペイン国民にとって依然として最大の懸念事項であることが示された。これは危機後初めて実施された調査である。
🟠 VAL バレンシアの村、月300ユーロ以下の住宅を提供
Viviendas baratas València
バレンシア地方のある村が、月額300ユーロ以下の住宅を提供している。
💶 経済 Nota simpleとは?費用と申請方法
Nota simple
Nota simpleとは何か、その費用、そして申請方法について解説する。
🏛️ 政治 PP、セウタ問題で責任追及を誓う「危機ではなく茶番」
PP Ceuta responsabilidades
国民党(PP)は、セウタで発生した問題について責任が追及されるまで「止まらない」と表明し、これを「危機ではなく茶番だ」と批判した。
🌍 国際 イラン、米国とイスラエルへの責任追及を欧州に要求、サウジとフーシ派の仲介も提案
Irán Europa EE.UU. Israel
イランは欧州に対し、米国とイスラエルに責任を追及するよう求めるとともに、サウジアラビアとフーシ派の間の仲介役を務めることを提案した。
🌍 国際 欧州首脳、ロシアの脅威に対抗し北極圏でのプレゼンス強化を約束
Europa Ártico Rusia
欧州の指導者たちは、ロシアの脅威に対抗するため、北極圏における自らのプレゼンスを「強化する」ことを約束した。
🔴 MAD マドリード州、10月のラージョ対アスレティック戦に向けバジェカス再開を期待
Vallecas reapertura
マドリード州は、10月に予定されているラージョ対アスレティック・ビルバオ戦に向けて、バジェカス競技場を再開できることを期待している。
💶 経済 PP、100万戸の住宅建設のため土地自由化を公約
PP liberalizar suelo viviendas
国民党(PP)のボルハ・センペル報道官は、政権に就いた際、最初の閣僚会議で100万戸の住宅建設を可能にするための土地自由化計画を承認すると公約した。
🚇 生活 2026年のインスタグラムフォロワー数トップ
Instagram 2026 seguidores
2026年におけるインスタグラムのフォロワー数トップの人物に関する情報が公開された。
🎭 文化 シャキーラ、歴史的ツアー「Las Mujeres Ya No Lloran」最終公演のためスペインへ
Shakira gira España
シャキーラが、歴史的なツアー「Las Mujeres Ya No Lloran」の最終公演を行うためスペインに到着した。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル選手「今年バロンドールは自分が獲得すべき」
Lamine Yamal Balón de Oro
ラミン・ヤマル選手は、「今年バロンドールは、自分が獲得した実績からして、自分が獲得すべきだ」と発言した。
🚇 生活 ボティカリア・ガルシア氏、更年期の変化を理解する実用ガイド「鉄の女たち」を語る
Boticaria García Menopausia
ボティカリア・ガルシア氏は、更年期が引き起こす変化を理解し、対処するための実用的なガイドブック『鉄の女たち』について語った。
👥 社会 スポーツ選手の卵子凍結:生殖の自由か、女性への圧力か?
Congelación óvulos deportistas
スポーツ選手のための卵子凍結について、それが生殖の自由を意味するのか、それとも女性アスリートへの新たな圧力となるのかという議論が提起されている。
🟡 CAT Trucafort風力発電所、風力タービンを91基から7基に削減へ
Trucafort aerogeneradores
Trucafort風力発電所は、風力タービンの数を現在の91基から7基に削減する予定である。
👥 社会 小児がん、研究から治療までの時間短縮を:多くのプロジェクトが研究室止まり
Cáncer infantil investigación
小児がんはスペインにおける子供の死因の第2位だが、研究から患者への治療提供までには何年もかかることがある。「多くのプロジェクトが研究室に留まっている」と指摘されており、診断される年間1,500件の新規症例に対し、研究から治療までの時間短縮が求められている。
👥 社会 セウタの屋根泥棒は移民ではない:作業場所有者が否定
Ceuta tejados migrantes
セウタで移民が小屋を建てるために屋根を盗んでいるという噂について、作業場の所有者がこれを否定した。
🎭 文化 カタルーニャ出身ピーター・ビベス、ウディ・アレン監督のマドリード映画で主演
Peter Vives Woody Allen
カタルーニャ出身の俳優ピーター・ビベス(『La Riera』、『El tiempo entre costuras』などに出演)が、ウディ・アレン監督のマドリードを舞台にした映画で主演を務める。
🌍 国際 スコットランドなど、英国からの独立推進で連携
Nacionalistas se unen independencia Reino Unido
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドのナショナリストが、英国からの独立を推進するために連携した。
🎭 文化 シャキーラ、バラハス空港到着「人生の重要な歳月をスペインで」
Shakira años importantes vida
シャキーラは本日月曜日、バラハス空港に到着し、「スペインに戻ることにわくわくしている」と述べ、「人生で最も重要な歳月をここで過ごした」と語った。
🏛️ 政治 「社会主義が多くの問題を解決すると今でも思っている」
Socialisme arreglaria coses
「社会主義が多くの問題を解決すると今でも思っている」という発言が報じられた。
🌍 国際 フーシ派とは?バブ・エル・マンデブ海峡支配がもたらす影響
Hutíes control Bab el Mandeb
イエメンのフーシ派反乱軍によるバブ・エル・マンデブ海峡の支配が、世界貿易に大きな影響を与えている。紅海とアデン湾を隔てるこの海峡は、世界の貿易量の12%が通過する要衝である。
⚽ スポーツ ペレ・ミロ氏にスポーツ功労金メダル授与
Medalla d’Or Pere Miró
1955年マンレザ生まれのペレ・ミロ氏が、スポーツ功労金メダルを授与された。彼は地域レベルから国際レベルまで、長年にわたりスポーツ界に貢献してきた。
🌍 国際 ロシアとウクライナ、エネルギーインフラ攻撃停止で合意か(トランプ氏談)
Rússia Ucraïna acord infraestructura energètica
トランプ氏によると、ロシアとウクライナはエネルギーインフラへの攻撃を停止することで合意したという。
👥 社会 バルセロナ・サンツ地区でATM爆破未遂、強盗を試みる
Robo cajero Sants explosión
バルセロナのサンツ地区で、早朝にATMを爆破して強盗を試みる事件が発生した。ATMの画面は粉々に砕け、レシートが出る下部も完全に破壊された。
👥 社会 モレロス州での犯罪受け、グラナダ大の学生交換プログラム中止
Cancelan intercambio Morelos
グラナダ大学は、メキシコのモレロス州で発生したクラウディア・タコロンテ殺害事件を受け、同州への学生3名の交換留学プログラムを中止した。一方、他のメキシコ都市へのアンダルシア出身学生15名のプログラムは継続される。
👥 社会 マラガで少年2人逮捕、喧嘩中に別の少年を刺す
Menores apuñalan en Málaga
マラガのピノソル公園で発生した少年グループ間の喧嘩で、別の少年を刺したとして少年2人が逮捕された。この事件では他に2人が負傷している。
👥 社会 フランシスカ・カデナス殺害事件の自白犯、陪審裁判で現場再現を希望
Francisca Cadenas reconstrucción
フランシスカ・カデナス殺害事件の自白犯は、自身を裁く陪審裁判で事件の現場再現を行うことを希望している。弁護側は、裁判前または裁判中にこの手続きを要請すると発表した。
👥 社会 ピサラで男性銃殺、女性を逮捕
Homicidio arma de fuego Pizarra
マラガ県ピサラで男性が銃殺された事件で、女性が逮捕された。グアルディア・シビルは事件の全容解明に向け捜査を続けている。
👥 社会 英国人男性、妻に薬物投与し20年間性的暴行の60件の罪認める
Británico admite violar a su mujer
英国人男性が、妻に薬物を投与し20年間にわたり繰り返し性的暴行を加えたとして、60件の罪を認めました。この捜査には、同じ被害者に性的暴行を加えたとして、他に12人の男性も含まれており、彼らも裁判にかけられる予定です。
🌍 国際 メキシコで女性殺害が止まらず、スペイン人留学生も犠牲に
Feminicidios México
メキシコでは女性殺害が根絶できない社会問題となっており、モレロス州でスペイン人交換留学生が殺害された事件により、この種の暴力の憂慮すべき実態に再び焦点が当たっている。
👥 社会 セビーリャで女性刺傷事件、男を逮捕
Detenido hombre apuñalar mujer Sevilla
セビーリャで未明に女性が刺される事件が発生し、男が逮捕された。被害者は病院に搬送された。
👥 社会 バルセロナ中心に銃撃事件が2026年上半期に45%増加
Creixen tirotejos a Barcelona
カタルーニャ州、特にバルセロナを中心に銃撃事件が数ヶ月間顕著に増加しており、2026年上半期には45%増加したことがモソス・デスカドラのデータで明らかになりました。
👥 社会 刑務所内で集団レイプ容疑、3人の女性受刑者に懲役14年求刑
Piden 14 años cárcel presas violar
刑務所の浴室で別の女性受刑者を集団でレイプした容疑で、3人の女性受刑者に対し懲役14年が求刑されている。当初起訴されていた4人目の人物については、死亡のため検察が起訴を取り下げた。
👥 社会 メキシコで殺害されたクラウディアさん、教師が「まだ人生これからだった」と追悼
Recuerdo Claudia Tacoronte
メキシコで殺害されたグランカナリア出身の若者クラウディア・タコロンテさんについて、元教師のアマリア・M・ファハルド氏が、彼女の恥ずかしがり屋な性格や笑顔、そして始まったばかりの人生を回想した。
👥 社会 メキシコで殺害されたスペイン人学生クラウディアをグラナダ大が追悼
Asesinada Claudia México
メキシコで殺害された21歳のスペイン人学生クラウディアを、グラナダ大学(UGR)の学生と教授が深い悲しみと怒りをもって追悼した。UGRの学長は「深い悲しみ」と「機関としての怒り」を表明している。
🌍 国際 英国、インフルエンサーのアンドリュー・テイト兄弟の米国からの身柄引き渡しを要請
Reino Unido solicita extradición Tate
英国は、インフルエンサーのアンドリュー・テイトとその兄弟の米国からの身柄引き渡しを要請した。英国では、彼らが強姦、性的暴行、性的搾取目的の人身売買に関連する複数の容疑で起訴されている。
👥 社会 タルレガで18歳少年を刺殺の未成年、6年の収容判決
Menor mató cuchilladas Tàrrega
タルレガで18歳の少年を刺殺した未成年(現在18歳)に対し、6年間の収容判決が下された。被告はリェイダの裁判所で行われた合意審理で事実を認めた。
👥 社会 フランシスカ・カデナスさんの夫、事件再現後「ロロが原因、逃げたい」
Diego Meneses Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナスさんの夫ディエゴ・メネセス氏は、事件の再現が終了した後、「ロロが全ての原因であり、逃げたがっている」と述べた。彼は家族が「これまでで最悪の状態」にあることを認めた。
👥 社会 レアル・マドリードのバッグにコカイン、銃撃戦で逃走:「ラ・パカ」周辺が再び法廷へ
Cocaína Real Madrid tiroteo
レアル・マドリードのバッグに入ったコカインが発見され、銃撃戦を伴う逃走劇が発生した。「ラ・パカ」の周辺人物が再び法廷に立つことになった。ポリシア・ナシオナルは被告の動きを追跡し、麻薬の受け渡し中に逮捕を試みたところ、グアルディア・シビルとの追跡劇となり、威嚇射撃と発見に至った。
🌍 国際 レバノン南部へのイスラエル攻撃、子供6人含む13人死亡
Ataques Israel Líbano
レバノン南部の都市に対するイスラエル軍の攻撃により、子供6人を含む13人が死亡した。犠牲者の大半は爆撃された住宅ビルで亡くなった。
👥 社会 メキシコで殺害されたスペイン人学生クラウディアさん、グラナダで追悼
Claudia asesinada México
メキシコで殺害されたスペイン人学生クラウディアさんの追悼式がグラナダで行われた。幼児教育を学ぶ彼女は、メキシコ滞在わずか1ヶ月でクアウトラで刺殺された。
👥 社会 ウセラでパートナー殺害の被告、パーティー外出拒否が原因と供述
Acusado matar pareja Usera
マドリードのウセラ地区でパートナーを殺害した罪に問われている60歳の被告アグスト・Mは、パートナーが「パーティー」に出かけるのを嫌がったため犯行に及んだと供述した。「手が滑った」と述べた被告は、殺人と接近禁止命令違反で懲役26年を求刑されている。
👥 社会 メキシコでカナリア諸島出身の21歳女子学生が殺害される
Asesinan estudiante canaria México
メキシコで、サンタ・ブリヒダ出身のカナリア諸島出身の21歳女子学生、クラウディア・タコロンテさんが殺害されました。
👥 社会 ガンディアで再犯の小児性愛者が逮捕、乳児と継娘の性的写真所持
Pederasta reincidente en Gandia
ポリシア・ナシオナルは、ガンディアで39歳の男を逮捕しました。彼は自身の乳児と未成年の継娘の性的写真を所持しており、2014年と2023年にも同様の犯罪歴がありました。男は再犯者として警察にマークされていました。
👥 社会 サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェス、88歳女性殺害を性暴力と認定
Asesinato mujer San Sebastián de los Reyes
サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェスで発生した88歳女性の殺害事件が、性暴力として認定されました。政府のジェンダー暴力対策代表団が本日(月曜日)確認しました。女性は負傷により翌日病院で死亡しました。
👥 社会 マドリードで週末に暴力事件、刃物襲撃3件で1人死亡5人負傷
Fin de semana violento Madrid
マドリードで週末に暴力事件が多発し、3件の刃物による襲撃事件で1人が死亡、5人が負傷しました。
👥 社会 フランシスカ・カデナス殺害事件、9年経て解決へ 被告が現場検証
Crimen Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナス殺害事件の解決に向け、9年ぶりに動きがあった。本日、被告の兄弟2人が、バダホス住民の遺骨が埋められていた場所に戻り、殺害状況の再現を行う。
👥 社会 「レイプ犯に連絡しパフォーマンス」アーティストが語る幼少期の虐待
Performance con violador
あるアーティストが、幼少期に受けた性的虐待をテーマにしたパフォーマンスのため、自身のレイプ犯に連絡を取ったと明かしました。彼は「私の物語が彼の物語に勝るべきだ」と語っています。
👥 社会 2024年ドメスティックバイオレンス殺人、女性犠牲者37人に
Violencia de género 2026
政府のジェンダー暴力対策局によると、2024年のドメスティックバイオレンスによる女性殺害数は37人に達しました。9月11日金曜日にマドリードで発生した事件後、2023年以降で最も高い数字を記録しています。
👥 社会 フランシスカ・カデナス殺害事件、兄弟のうち1人のみが現場検証に参加
Reconstrucción crimen Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナス殺害事件の現場検証に、容疑者の兄弟のうち1人のみが参加しています。
👥 社会 S.S.デ・ロス・レイエスで80代女性死亡、DV事件の可能性で捜査
Muerte octogenaria S.S. Reyes
S.S.デ・ロス・レイエスで80代女性の死亡が確認され、ドメスティックバイオレンス事件の可能性で捜査が進められています。
👥 社会 マドリード近郊で88歳女性が夫に殺害され、夫は自殺 フェミニサイドと認定
Hombre mata mujer suicida
マドリード近郊サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェスで、88歳の女性が夫に殺害され、夫はその後自殺した。平等省はこの事件をフェミニサイド(女性に対する殺人)と認定している。
👥 社会 アビレスで未成年者買春とニヒリスト暴力組織との関連で男を逮捕
Detenido Avilés corrupción menores
ポリシア・ナシオナルは、アビレスで未成年者買春とニヒリスト暴力組織への所属容疑で男を逮捕しました。男は犯罪組織の一員として活動していたと見られています。
👥 社会 メキシコでグラナダ大学学生殺害、アンダルシア大学が迅速な捜査要求
Asesinato estudiante UGR México
メキシコでグラナダ大学の交換留学生が「残忍な」殺害を受けたことを受け、アンダルシア州の大学は迅速な捜査を要求しました。各機関は、メキシコへの交換留学生に対する対策を検討し、州政府は遺族に全面的な支援を提供しています。
👥 社会 モラント大臣、メキシコでの学生殺害を悼む「心が痛む」
Morant lamenta asesinato estudiante
ダイアナ・モラント科学・イノベーション・大学大臣は、メキシコで殺害された大学生の遺族と友人に哀悼の意を表し、「心が痛む」と述べました。政府は遺族への全面的な支援を約束しています。
👥 社会 フランシスカ・カデナスさん殺害容疑者、現場検証で罵声と衝突
Reconstrucción crimen Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナスさん殺害容疑の兄弟が、犯行現場のホルナチョスに連行され、事件の再現が行われました。近隣住民の遺骨が発見された自宅での検証中、罵声や衝突が発生しました。
🌍 国際 メキシコで殺害されたスペイン人学生クラウディア・タコロンテ氏の件
Estudiante española asesinada México
メキシコで殺害されたスペイン人学生クラウディア・タコロンテ氏に関する情報が報じられている。
🌍 国際 メキシコでグラナダ大学の交換留学生が殺害される
Estudiante Granada asesinada México
メキシコでグラナダ大学の交換留学生であるスペイン人学生が殺害された。検察はスペイン領事館と連絡を取り、フェミサイドとして事件を捜査している。
👥 社会 パルマで19歳男性が刺殺される
Joven apuñalado Palma
パルマで19歳の男性が刺され、心肺停止状態で発見された後、死亡が確認された。緊急サービスが駆けつけた際には、腹部に刺し傷があった。
👥 社会 パルマで19歳男性が刺され死亡
Joven 19 años muere apuñalado Palma
昨夜、パルマの路上で19歳の男性が腹部を刺され死亡した。
👥 社会 フランシスカ・カデナス殺害事件の被疑者兄弟が現場へ
Hermanos investigados crimen Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナス殺害事件で被疑者となっている兄弟が、事件の再現のためオルナチョスに戻った。
👥 社会 グラナダ大学、メキシコでの学生殺害を非難
Universidad Granada condena asesinato estudiante México
グラナダ大学は、メキシコのクアウトラ市で同大学の学生クラウディア・タコロンテ・アギレラさんが殺害されたことに対し、非難と遺憾の意を表明した。
👥 社会 調査でX(旧Twitter)が児童虐待画像を依然ホストと判明
Investigación X aloja imágenes abuso infantil
ある調査により、X(旧Twitter)が依然として児童虐待画像をホストしていることが明らかになった。カナダ児童保護センターは、Grokが性的な画像を生成した65件の事例を特定している。
👥 社会 カラバンチェルで男性が日中に首を刺される
Hombre apuñalado en Carabanchel
マドリードのカラバンチェル地区で、日中に男性が首を刺される事件が発生した。
👥 社会 バルセロナで週末に刃物による負傷者5人
Cinc ferits arma blanca Barcelona
先週末のバルセロナでは、土曜日から日曜日の未明にかけて、刃物による複数の事件で計5人が負傷した。
🌍 国際 メキシコでスペイン人留学生が殺害される
Estudiante española asesinada en México
メキシコのモレロス州で、交換留学中の21歳のスペイン人女子学生が殺害された。
👥 社会 メキシコでスペイン人女子学生殺害、性差別犯罪か捜査
Estudiante española asesinada en México
メキシコで交換留学生として滞在していた21歳のスペイン人女子学生が殺害された。メキシコ当局は、これが性差別に基づく犯罪である可能性を含め、事件の捜査を進めている。
👥 社会 メキシコでスペイン人女子学生が殺害される
Estudiante española asesinada en Morelos
メキシコ・モレロス州でスペイン人女子学生が殺害された。
🌍 国際 メキシコでスペイン人女子学生(21)が殺害される、フェミニサイドとして捜査
Estudiante española asesinada México
メキシコのモレロス州で、交換留学中の21歳のスペイン人女子学生が殺害された。検察はこれをフェミニサイド(女性に対する殺人)として捜査している。
👥 社会 マドリードでの女性殺害、ジェンダー暴力の可能性で捜査
Madrid asesinato mujer
マドリードで発生した女性殺害事件について、ジェンダー暴力の可能性を視野に入れた捜査が進められている。
👥 社会 ビドレレスの森林地帯で少女をレイプした男を捜索
Buscan hombre por violación
カタルーニャ州ジローナ県のビドレレスにある森林地帯で少女をレイプした疑いのある男が捜索されています。
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。