🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
米軍も使用する英軍事基地近くで爆発物事件、5人を逮捕 他31本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🏛️ 政治 フェイホー、メディアの多様性と真実擁護を強調
Feijóo Premios Vanguardia
国民党党首のフェイホーは、「ラ・バングアルディア賞」において、メディアの情報の多様性と真実の擁護を強調した。彼は、メディアの存続は事実の擁護にかかっていると述べた。
📰 La Vanguardia(23:54)
👥 社会 マリカルメンさん、月435ユーロで8年賃貸契約へ
Maricarmen alquiler
4時間以上の交渉を経て、マリカルメンさんは月額約435ユーロ、8年間の賃貸契約で病院退院後に自宅に戻れる見通しとなった。入居者はまだこの合意を承認する必要がある。
📰 Infobae España(23:46)
🎭 文化 145年の歴史を反映した新トロフィー発表
Tagliabue trofeo
タリアブエが145年の歴史を反映した新しいトロフィーをデザインした。ラバト・ホイェロスがこの賞のプロジェクトを考案・指揮した。
📰 La Vanguardia(23:15)
🚇 生活 ウエスカのイシュエラ川、清掃か自然再生かで議論
El Isuela, limpieza o renaturalización
ウエスカのイシュエラ川では、清掃と自然再生のどちらを行うべきかについて議論が続いている。環境保護団体は都市部の川床から植生や砂利が除去されることに批判的だが、市議会は水理能力を維持し、洪水問題を回避するために必要な措置だと主張している。
📰 elDiario.es(23:07)
👥 社会 レオン14世教皇、住宅問題解決へ政治指導者に訴え
Papa desahucio Maricarmen soluciones
レオン14世教皇は、マリカルメン氏の立ち退き問題のような状況を防ぐため、政治指導者に住宅問題の解決策を求めるよう訴えた。
📰 Europa Press(23:06)
🟠 VAL バレンシア州ウティエル・レケナ地域で集中豪雨、住宅・道路が浸水
Tromba de agua en Utiel-Requena
バレンシア州のウティエル・レケナ地域で集中豪雨が発生し、住宅や道路が浸水した。今のところ、重大な物的損害は報告されていない。
📰 20 Minutos(23:03)
🏛️ 政治 イビサ島公的保護住宅巡り、居住要件と家賃上限で対立
Choque por viviendas públicas de Ibiza
イビサ島の532戸の公的保護住宅プロジェクトを巡り、住宅省と国民党(PP)の機関との間で激しい議論が展開されている。議論の焦点は、公的保護住宅へのアクセス優先順位と、家賃高騰を抑制する方法である。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 「新しい社会」の到来か?個人の価値観が優先される時代
¿Una nueva sociedad?
共通の合意としての「それはしてはいけない」という考えが消え、個人が何を望み、感じ、考え、好きか嫌いかが唯一重要なこととなっている。これは、個人がすべての物事の尺度となる「新しい社会」の到来を示唆している。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 住宅問題解決を求めるソル広場でのキャンプ活動
La acampada
住宅問題の解決を求める人々が、マドリードのソル広場でキャンプ活動を続けている。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 貧困層の高校生に大学進学支援、ダドリス財団の取り組み
Pagarle los estudios a quien no tiene nada
ダドリス財団は、貧困ライン以下の高校課程の学生が大学に進学できるよう、経済的支援と個人的なアドバイスを提供している。「どこにでも才能はあるが、どこにでもお金があるわけではない」という考えに基づき、彼らの教育機会を広げている。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 住宅と食料は軽々しく扱うべきではない、司教会議議長が発言
No se juega con las cosas del vivir bajo techo
スペイン司教会議のルイス・アルグエージョ議長は、住宅や食料といった基本的な生活の事柄を軽々しく扱うべきではないと述べた。
📰 elDiario.es(22:50)
💶 経済 富の不平等、約70%が相続・贈与に起因
Los que quieren cosechar sin haber sembrado
「自分で稼いだものだ」という主張に対し、まず問われるべきは「誰が稼いだのか」である。スペインにおける総資産の不平等の約70%は、相続や贈与に起因している。
📰 elDiario.es(22:50)
🏛️ 政治 ペレス・ジョルカ氏の都市計画、就任直前に開始され10ヶ月間停止
Pérez Llorca plan urbanístico
ペレス・ジョルカ氏に関する報告書によると、彼が大統領就任を知る数日前に都市計画が開始され、その後10ヶ月間ブロックされたという。
📰 elDiario.es(22:50)
🏛️ 政治 都市計画幹部と企業家、ペレス・ジョルカ氏顧問との会合が判明
Reuniones Urbanismo Pérez Llorca
報告書は、都市計画の幹部、企業家、ペレス・ジョルカ氏の弁護士兼顧問の間で会合があったことを示している。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 スペイン研究者、ChatGPTなどAIがチャットデータを広告主に漏洩と発表
IA filtran datos chats anunciantes
スペインの研究者によると、ChatGPT、Gemini、ClaudeなどのAIがチャットデータを広告主に漏洩し、会話タイトルやアップロードされた文書、チャットのスクリーンショットまでがパーソナライズ広告の追跡ネットワークに送信されていることが判明した。
📰 elDiario.es(22:50)
🏛️ 政治 保健省、マドリードやアンダルシアに公立施設での薬物中絶導入を要求
Sanidad aborto pastillas pública
保健省は、マドリードやアンダルシアなどの自治州に対し、公立施設での薬物による中絶を導入するよう働きかけている。
📰 elDiario.es(22:50)
🏛️ 政治 セウタ政府代表、内務省に「大量入国試行予測に緊急決定を」と報告
Ceuta entrada masiva
セウタ政府代表は内務省に対し、大量入国試行の予測に直面し「緊急の決定が必要」との報告書を送付した。この文書は7月30日以前に提出され、深刻な事態の「決壊」リスクに対する緊急支援を求めていた。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 セウタからモロッコへ送還されたスーダン人2人「怖がるなと言われた」
Sudaneses devueltos Ceuta
セウタからモロッコへ送還されたスーダン人2人が、当局は彼らに短い手続きの法的結果を説明しなかったと主張している。彼らは約20人の同胞と共に国外追放された。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 住宅問題の深刻化、自治体・政府の責任を問う
Estallido casa vivienda
脆弱性が増す中で住宅問題を軽視または先送りしてきたことは許されない。市議会、自治州、政府が共同で責任を負うべきである。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 住宅価格高騰への無策、政府と自治州の責任
Precio de no hacer nada vivienda
政府と自治州は、住宅価格の止まらない高騰を防ぐ最も強力な手段を持っているにもかかわらず、約50年間それを行使してこなかった。これは怠慢、臆病、または無関心によるものとされている。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 マリカルメン氏支援のソル広場キャンプ、3日目も継続し法改正に期待
Acampada Sol Maricarmen
マリカルメン氏の立ち退き問題に連帯し、マドリードのソル広場で行われているキャンプは3日目を迎えた。参加者たちは生活を工夫しながら「当面無期限」で滞在を続ける意向で、このキャンプが住宅に関する法改正のきっかけとなる可能性に期待を寄せている。
📰 elDiario.es(22:50) | 20 Minutos(22:39) | elDiario.es(09:41) | RTVE(07:00)
💶 経済 家主への優遇措置は投機家への「税制上の贈り物」か?
Bonificaciones propietarios
スペインの歴代政府は10年間、賃貸人への優遇措置を承認しておらず、2015年に廃止された控除を受けているのはわずか12万人にとどまる。一方で、220万人への支援が行われている状況と比較し、家主への優遇措置が投機家への「税制上の贈り物」ではないかと疑問が呈されている。
📰 elDiario.es(22:50)
🎭 文化 英国で最も視聴されたドラマは「心温まる犯罪もの」
Serie británica más vista
英国で最も視聴されているドラマシリーズは、時代劇でもスリラーでもなく、心温まる犯罪をテーマにした作品である。
📰 La Vanguardia(22:47)
🟡 CAT カタルーニャ13地域に大雨警報発令
Alerta lluvias intensas Catalunya
カタルーニャ州の市民保護当局は、13の地域に大雨警報を発令した。当局は、気象状況の変化に合わせて移動を調整するよう呼びかけている。
📰 La Vanguardia(22:27)
👥 社会 教皇レオ14世、マリカルメン氏問題に政治的解決求める
León XIV Maricarmen
教皇レオ14世は、マリカルメンさんのようなケースに対し、政治指導者に解決策を求めた。「高齢で障害を持つ女性が家を追われるなど、どうして可能なのか」と教皇は問いかけている。
📰 La Vanguardia(22:25)
🎭 文化 バルセロナ時事分析番組「bàsics」
bàsics Barcelona
バルセロナの時事問題を分析する番組「bàsics」は、その日の主要な見出しと関連する分析を提供する。
📰 betevé(22:01)
🏛️ 政治 イジャ「カタルーニャは開かれたスペインをリードする」
Illa: “Catalunya lidera una España abierta”
ジェネラリタット大統領のイジャ氏は、「カタルーニャは開かれたスペインをリードする」と述べた。同氏はゴドー・グループ主催の第4回授賞式にも出席した。
📰 La Vanguardia(21:54)
🌍 国際 グリーンランド首相、主権と法の支配尊重を訴え
Jens-Frederik Nielsen Premio Internacional
グリーンランドのイェンス=フレデリク・ニールセン首相は国際賞を受賞し、紛争を避けるために主権と法の支配を尊重するよう呼びかけた。首相は米国とデンマークとの合意を歓迎している。
📰 La Vanguardia(21:45)
🟢 EUS ウィーンの住宅政策がエウスカディ政府・野党双方を魅了
Viena política vivienda Euskadi
ウィーンの100年にわたる社会住宅政策が、エウスカディ政府と野党双方の関心を集めている。イチャソ顧問(社会党)はモデルを学ぶためにウィーンを訪問する予定だが、その2週間前にはエアシュ・ビルドゥも同様の目的で訪問していた。
📰 elDiario.es(21:45)
🟢 EUS プラダレス氏、アギーレ政権90周年で元副顧問ロドリゲス・ランツ氏を外部顧問に
Pradales asesor Rodríguez Ranz
プラダレス氏は、アギーレ政権90周年を記念して、元副顧問のロドリゲス・ランツ氏を外部顧問として「救済」した。ランツ氏は2024年にPSE-EEが記念政策を担当した際に政府を去ったが、90年前の政権の価値観が現在への教訓となり得るとの理由で復帰する。
📰 elDiario.es(21:45)
👥 社会 読み書きを失うこと:教育改革と経済的利益への批判
Perdre llegir i escriure
この記事は、近年の教育における「実験」が必ずしも皆にとって損失ではなかったと指摘し、鉛筆と紙の学校ではこれほど多くの資金が動かなかっただろうと批判的に論じています。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT 「パリは北カタルーニャに無関心」カタルーニャ統一共同代表
Pons-Serradeil Catalunya Nord
カタルーニャ統一の共同代表である弁護士マテウ・ポンス=セラデイユ氏へのインタビューで、彼は北カタルーニャの人々が、パリが北カタルーニャに全く関心がないことを理解していると述べました。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 住宅危機と選挙パフォーマンス:ペソエのバレンシア戦略
Crisi habitatge PSOE
この記事は、住宅危機と選挙における「パフォーマンス」について論じています。ペソエはバレンシア州での勝利を争う意図がなく、それは確立されたスペインの均衡を崩すことになるためだと述べています。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 1985年ペソエ、賃貸契約の無期限条項を廃止
Lloguer indefinit PSOE
1985年5月、ペソエ政権下のボワイエ政令により、賃貸契約の無期限条項が廃止されました。これは賃借人にとって非常に有利な条件でしたが、今日に至るまで回復していません。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ペソエに関する考察:変革を謳いながら現状維持を図る政党
Parlem del PSOE
この記事は、スペイン社会労働党(ペソエ)について考察しています。ペソエは、変革を主張しながらも、巧みに現状維持を管理することで生き残ることができる唯一の政党であると論じています。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 マドリードの87歳女性、家主と合意し賃貸継続へ
Maricarmen seguirá de alquiler
マドリードのレティーロ地区で先週立ち退きになった87歳の女性、マリカメンさんの住居問題で、家主との間で賃貸契約を継続する原則合意に達した。
📰 The Objective(21:34)
👥 社会 Urbagestión社が方針転換、マリカメンさんの賃貸継続を許可
Urbagestión permitirá a Maricarmen
マドリードでの6日間の抗議活動と市役所の仲介を経て、Urbagestión社は87歳のマリカメンさんが自宅に賃貸で戻ることを許可する方針に転換した。
📰 elDiario.es(21:32)
🏛️ 政治 サンチェス首相「愛国心は高齢者の路上生活を防ぐこと」
Sánchez: “Patriotismo es evitar que una anciana acabe en la calle”
ペドロ・サンチェス首相は、「愛国心とは、高齢者が路上生活に陥るのを防ぐことである」と述べた。首相はゴドー・グループ主催の第4回授賞式に出席した。
📰 La Vanguardia(21:32)
🌍 国際 ポーランド、国境2kmへのロシア攻撃で戦闘機を活性化
Polonia activa aviones combate
ロシアのゲラン5型ドローンがポーランド国境から約2kmの地点に衝突したことを受け、ポーランドは戦闘機を活性化させた。この攻撃はヤホディン国境検問所近くで発生した。
📰 The Objective(21:31)
🏛️ 政治 Vox議員「彼はろくでなしで党にはいない。アルバはいる」
Vox diputada Rocío de Meer
Voxのロシオ・デ・メーア議員は、元幹部を告訴した従業員への支持を表明し、「彼はろくでなしで党にはいない。アルバはいる」と発言した。
📰 20 Minutos(21:29)
👥 社会 Urbagestiónと合意、マリカルメン氏が自宅へ帰還
Acuerdo Urbagestión Maricarmen
Urbagestiónとマリカルメン氏の代理人が合意に達し、マリカルメン氏は自宅に戻れることになった。
📰 Europa Press(21:28) | EFE(09:00)
🏛️ 政治 歌手アマイア、サンチェス首相に「マリカルメン政令」ポスター手渡す
Amaia entrega a Sánchez cartel 'Decreto Maricarmen'
ナバラ出身の歌手アマイアが、新人/若手才能賞を受賞した際、ペドロ・サンチェス首相に「マリカルメン政令」と書かれたポスターを手渡す一幕があった。
📰 La Vanguardia(21:19)
🏛️ 政治 「透明性」を重視、ペソエ議員が宝石1万ユーロ申告
Diputada PSOE declara joyas
スペイン国会議員350人の中で唯一、ペソエ所属の女性議員が1万ユーロ相当の宝石を申告した。彼女は家族からの遺産と夫からの贈り物であり、「政治における透明性」の重要性を強調している。
📰 Infobae España(21:18)
👥 社会 スペイン研究者が脳転移予防の鍵となる時期を発見
Prevenir metástasis cerebral
スペイン国立がん研究センター(CNIO)の研究により、腫瘍細胞がMXD4タンパク質に直面した際に一時的に増殖を停止する重要な時期が特定された。この発見は、脳転移の予防に繋がる可能性がある。
📰 Infobae España(21:18)
🟡 CAT カタルーニャ財政改善にはサンチェス首相への要求が有効
Empresaris que s'arrisquin
カタルーニャの財政改善には、サンチェス首相に既存の財政改善策の強化を要求する方が、フェイホー氏(PP-Vox政権)の到着を待つよりも有効であると指摘されている。PP-Vox政権はカタルーニャに対して融和的な姿勢を示さないだろうとの見方。
📰 NacióDigital(21:17)
👥 社会 パルマで賃貸契約無期限延長と立ち退き禁止を求める集会
Palma prorroga lloguers desnonaments
マリカメンさんの立ち退き問題を受け、パルマで約2,500人が集会を開き、賃貸契約の無期限延長と立ち退き禁止を要求した。参加者らはスペイン政府に対し、住宅法案の承認を求めている。
📰 VilaWeb(21:14)
🌍 国際 イラン外相、グテーレス国連事務総長と会談、ホルムズ海峡交渉も
Irán dialoga Guterres Ormuz
イランのアバス・アラクチ外相は24日、アントニオ・グテーレス国連事務総長と会談した。同時に、米国とイランはホルムズ海峡再開に向けた間接交渉を継続している。
📰 The Objective(21:10)
👥 社会 ラ・カイシャ財団会長、才能・犠牲・社会貢献の重要性を強調
Fainé talento y compromiso
ラ・カイシャ財団のイシドロ・ファイネ会長が、第4回バンガルディア賞の授賞式で、受賞者それぞれの功績を振り返り、才能、犠牲、社会貢献の重要性を強調した。
📰 La Vanguardia(21:08)
🏛️ 政治 ジュンツが住宅法案への支持を冷やし、ERCも懸念表明
Junts refreda suport decret
ジュンツは住宅法案草案が合意を「遠ざける」と述べ、支持を冷やしている。ERCも、草案に部屋の賃料上限が含まれていないことは「受け入れがたい」と懸念を表明した。
📰 VilaWeb(21:02)
🎭 文化 第4回バンガルディア賞の受賞者10名が発表
Premios Vanguardia galardonados
第4回バンガルディア賞の受賞者10名が発表された。受賞者には、イシドロ・ファイネ、ノア・イゴン、ジョアン・マヌエル・セラート、イェンス=フレデリック・ニールセン、エロイ・プラネス、アマイア・ロメロ、アントニオ・ディアス(マジシャン・ポップ)、バードライフ・インターナショナル、カテリーナ・ビスカリ、モンセラート・カバリエが含まれる。
📰 La Vanguardia(21:01)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅法案を「包括的」と批判し合意から遠ざかる
Junts se aleja del acuerdo
カタルーニャ独立派のジュンツは、政府の住宅法案草案が「実質的に変更された」として批判し、合意から遠ざかっている。しかし、交渉は継続する姿勢を示している。
📰 20 Minutos(20:51)
🏛️ 政治 ジュンツ、ペソエの住宅法案から距離「占拠を容認」
Junts se desmarca del decreto de vivienda
ジュンツは、政府が火曜日に承認を目指す住宅法案の最新草案から距離を置いています。彼らは、この法案が「占拠を容認している」と見なしています。
📰 The Objective(20:45)
🏛️ 政治 オルテガ・スミス氏、産休中の従業員を解雇も最高裁は犯罪とせず
Ortega Smith despido maternidad
オルテガ・スミス氏は、産休中の従業員が仕事への関心を示さないと非難した後、彼女を解雇した。最高裁判所は、この政治家の行為は「やや男性差別的」であったとしながらも、犯罪とは見なさなかった。
📰 20 Minutos(20:43)
🏛️ 政治 ERC、初回住宅購入のイバ減税と投機的購入の増税を提案
ERC plantea rebajar el IVA en vivienda
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで、初めての住宅購入時のイバ(IVA)を10%から引き下げ、投機目的の購入時には引き上げることを提案しています。
📰 The Objective(20:42)
🟡 CAT バルセロナ最小地区ラ・クロタ、再活性化
La Clota Barcelona
バルセロナのオルタ=ギナルドー地区にある最小の地区、ラ・クロタが再活性化している。約18ヘクタールの面積に1100人強が住むこの地区は、バルセロナで最も個性的な場所の一つであり続けている。
📰 betevé(20:35)
🎭 文化 音楽家ジョアン・ミケル・オリベルが新刊を発表
El último libro de Joan Miquel Oliver
音楽家で作家のジョアン・ミケル・オリベルが、エンリック・カサセスとの共著『La vida no són matemàtiques』を発表しました。
📰 La Vanguardia(20:29)
🏛️ 政治 ジュンツ、政府の住宅法案草案に警告「合意から遠ざかる」
Junts advierte al Gobierno sobre decreto de vivienda
ジュンツは、政府が提示した住宅法案の最新草案について、これまで協議されていなかった多くの措置が盛り込まれていると批判し、合意から遠ざかっていると警告しました。
📰 La Vanguardia(20:25)
🏛️ 政治 スマール、住宅法案に不満「部屋の賃貸規制と契約自動更新を」
Sumar no se conforma con borrador de vivienda
スマールは、政府の住宅法案草案について、ペソエの進展は認めつつも、部屋の賃貸規制と契約の自動更新が不可欠だと主張し、さらなる改善を求めました。
📰 La Vanguardia(20:24)
🏛️ 政治 憲法裁長官、最高裁は恩赦法の「精神」に反したと発言
Conde-Pumpido sobre ley de Amnistía
トリブナル・コンスティトゥシオナル長官のコンデ=プンピード氏は、トリブナル・スプレモが恩赦法の「精神」に反し、憲法の3条項を侵害したと述べました。
📰 La Vanguardia(20:22)
💶 経済 フランスはスペインの主要輸出市場、170億ユーロ超の貿易黒字
Francia, principal mercado de exportaciones españolas
フランスはスペインにとって主要な輸出市場であり、170億ユーロ以上の貿易黒字を生み出しています。両国間の関係は、567億4000万ユーロの財輸出、251億ユーロのサービス輸出、そして710億ユーロ以上のフランスからの対スペイン投資によって強化されています。
📰 Madridiario(20:21)
👥 社会 2026年薬局賞、製薬業界の年間主要イベントとして定着
Premios Farmacia 2026
2026年薬局賞は、250人以上の薬剤師や製薬業界関係者が参加し、製薬業界の年間主要イベントとして確固たる地位を築きました。
📰 Madridiario(20:21)
🚇 生活 シンコ・ホタス・マドリード、イベリア料理のメニュー刷新
Cinco Jotas Madrid renueva gastronomía
サンティアゴ・ベルナベウの隣に位置するシンコ・ホタス・マドリードは、シェフのフラン・ビセンテの助言を得て、イベリア豚をテーマにした現代的なイベリア料理のメニューを刷新しました。
📰 Madridiario(20:21)
🔴 MAD IC Edusolutions、マドリードで会話補助員の職を確保し求人開始
IC Edusolutions y auxiliares de conversación
IC Edusolutionsは、マドリードの学校向けにネイティブまたはC2レベルの会話補助員を確保する総合サービスを提供し、新たな求人ポータルを開設しました。
📰 Madridiario(20:21)
🚇 生活 カーサ・ストループ、マドリードのサンチェス・ロメロに進出
Casa Stroop llega a Sánchez Romero
カーサ・ストループは、エル・コルテ・イングレスのクラブ・グルメやマンテケリアス・ブラボへの導入に続き、マドリードのサンチェス・ロメロ・スーパーマーケットに製品を導入し、その存在感を拡大しています。
📰 Madridiario(20:21)
🌍 国際 欧州委員会、モロッコとの移民問題協力継続を表明
Bruselas y Marruecos en inmigración
欧州委員会は月曜日、モロッコとの移民問題および人身売買対策における協力関係を維持すると表明しました。
📰 The Objective(20:21)
👥 社会 賃借人組合、住宅法案に無期限契約なければ座り込み継続を警告
Sindicato de Inquilinas y decreto de vivienda
賃借人組合は、9年間にわたる住宅問題との闘いを経て、政府が火曜日に承認予定の住宅法案に無期限賃貸契約などの措置が含まれない場合、座り込みを継続すると警告しました。
📰 Infobae España(20:20)
🚇 生活 トレドの観光列車が脱線、乗客40名に負傷者なし
Descarrila tren turístico Toledo
トレドで観光列車が脱線したが、乗客40名に負傷者はなかった。
📰 20 Minutos(20:20)
🏛️ 政治 スマール、住宅法案合意は遠いと見解、賃貸自動更新を要求
Sumar no ve cerca acuerdo de vivienda
スマールは、政府との住宅法案に関する合意が火曜日の承認に向けて「まだ遠い」と見ており、賃貸契約の自動更新が「不可欠」であると主張しています。
📰 The Objective(20:15)
🟡 CAT バルセロナの地域ニュース番組「Infobarris」が再開
Torna Infobarris
バルセロナの各地区の現実を伝えるbetevéの地域ニュース番組「Infobarris」が、ジャーナリストのヌリア・ジャビナと経験豊富なチームと共に毎日19時から生放送で再開しました。
📰 betevé(20:11)
🏛️ 政治 政府、2028年までの立ち退き禁止と賃貸2年延長を提案
Gobierno plantea prohibir desahucios
政府は、住宅に関する法案で、脆弱な人々に対する立ち退きを2028年まで禁止し、賃貸契約を2年間延長するなどの措置を提案しています。
📰 The Objective(20:09)
🏛️ 政治 スペイン政府、住宅法案で賃貸延長や立ち退き停止を提案
Gobierno español decreto vivienda
リークされた情報によると、スペイン政府は住宅法案で、賃貸契約を最大2年間延長し、脆弱な世帯の立ち退きを停止することを提案している。この措置により、多額の費用が公的資金で賄われる見込み。
📰 VilaWeb(20:06)
🌍 国際 欧州委、モロッコとの協力継続を表明、不法入国者減少を指摘
Bruselas Marruecos cooperación
欧州委員会は、モロッコとの協力関係を継続すると表明し、不法入国者の減少を指摘した。欧州委員会は、モロッコとの関係は「全体的に双方にとって有益」であるとしている。
📰 20 Minutos(20:06)
⚽ スポーツ マジョルカGKクエジャル、練習場で構造物倒壊により負傷
Iván 'Pichu' Cuéllar, herido
マジョルカのゴールキーパー、イバン・「ピチュ」・クエジャルが、練習場で装飾構造物の倒壊により頭部に大きな怪我を負い、病院に搬送されました。
📰 20 Minutos(20:01)
🚇 生活 10月1日から自転車追い越し新規則、1.5mに加え20km/h減速必須
Nueva norma para adelantar a ciclistas
10月1日から自転車を追い越す際の新たな交通規則が施行されます。これまでの1.5メートルの距離を空けるだけでなく、追い越し中は道路の制限速度から少なくとも時速20キロメートル減速することが義務付けられます。
📰 20 Minutos(20:00)
🌍 国際 ベルリンで住宅24万戸収用案、不動産業界に波紋
Propuesta para expropiar viviendas en Berlín
ベルリンで住宅24万戸を収用する提案が不動産業界を揺るがしています。かつて手頃な賃貸料の都市として知られたベルリンですが、その状況はもはや維持されていません。
📰 Infobae España(20:00)
👥 社会 アルモドーバルら著名人、ソル広場での抗議キャンプに参加
Famosos acampada Sol
ソル広場での抗議キャンプは3日目の夜を迎え、文化界からの支持を得ている。先週土曜日に開始されて以来、アルモドーバル、サンチェス=ヒホン、カルロス・バルデムなどの著名人が参加している。
📰 The Objective(19:57)
💶 経済 政府、賃貸契約2年延長と立ち退き停止を2028年まで交渉
Borrador decreto alquileres
政府は、賃貸契約を2年間延長し、立ち退きを2028年まで停止する法案の草案をパートナーと交渉中。この草案には、若者向けの控除、家主向けの税制優遇、住宅購入のためのICO融資も含まれる。
📰 Infobae España(19:56)
⚽ スポーツ マジョルカGKクエジャル、練習場で構造物倒壊により負傷
Cuéllar, herido en ciudad deportiva del Mallorca
マジョルカのゴールキーパー、クエジャルが練習場で構造物の倒壊により負傷し、病院に搬送されました。クラブによると、彼は今後24時間観察下に置かれる予定です。
📰 La Vanguardia(19:52)
🎭 文化 「Via 15」メトロポリタン地域の15のローカルテレビ局が共同制作
Perfums 'Via 15'
「Via 15」は、メトロポリタン地域の15のローカルテレビ局が共同で制作する番組。
📰 betevé(19:50)
🏛️ 政治 政策討論会の写真ギャラリー
Debate Política general
政策討論会の様子を写真で紹介するギャラリー。
📰 Valencia Plaza(19:47)
💶 経済 住宅省、賃貸契約延長と立ち退き禁止を2028年まで提案
Vivienda prórrogas alquileres
住宅省は、賃貸契約の延長と立ち退き禁止を2028年までとする法案の草案を提示。この草案は議会グループや政府内で交渉中だが、住宅省が協議を続けるスマールを完全に満足させるには至っていない。
📰 elDiario.es(19:46)
🏛️ 政治 左派が15M運動を復活させる(ビデオ)
Izquierda resucita 15M
左派勢力が、2011年にスペインで起こった反緊縮・民主化運動「15M運動」を復活させようとしている。
📰 The Objective(19:43)
🟠 VAL 野党、バレンシア州議会会期終了を宣言 ペレス・ジョルカ氏をマドリードへの服従と非難
Oposició Pérez Llorca
PSPVとCompromísは、バレンシア州ジェネラリタット議長が人民党のスペイン本部に従属し、マソン氏を議員に留めていることを批判し、議会会期が終了したと宣言した。
📰 VilaWeb(19:43)
🟡 CAT サンチェス首相のバルセロナ訪問中、数千人が住宅法案承認を要求
Miles exigen a Sánchez decreto Maricarmen
サンチェス首相がバルセロナを訪問中、数千人が議事堂前で「マリカルメン法案」の承認を求めるデモを実施しました。参加者らは、この法案が「真に市民を保護する」ものであるよう圧力をかけました。
📰 elDiario.es(19:42)
🏛️ 政治 ペドラース判事、アルダマ氏の炭化水素取引調査をポルトガル・アイルランドに要請
Pedraz investiga Aldama
サンティアゴ・ペドラース判事は、仲介業者ビクトル・デ・アルダマ氏に関連する複数の口座と取引を調査するため、ポルトガルとアイルランドに欧州捜査令状を発行することを決定した。
📰 The Objective(19:41)
🟠 VAL バレンシア・ハビタット見本市2026の写真ギャラリー
Feria Hábitat València
バレンシア・ハビタット見本市2026の様子を写真で紹介するギャラリー。
📰 Valencia Plaza(19:38)
👥 社会 肥満者の半数のみが自覚、60%は治療必要と認識
Obesidad reconocimiento
製薬会社リリー・エスパーニャの調査結果によると、肥満者のうち自身が肥満であると認識しているのは半数に過ぎないが、60%は治療が必要だと考えている。体重の影響を認識することと、自身を肥満者と認識することは必ずしも一致しないことが示唆された。
📰 20 Minutos(19:32)
🟠 VAL バレンシア州PP党、地域大会開催までペレス・ジョルカ氏が暫定委員長を続投
Pérez Llorca PPCV
バレンシア州人民党(PPCV)は、地域大会が招集されるまで、ペレス・ジョルカ氏が暫定管理委員会の委員長を務めることを決定した。
📰 Valencia Plaza(19:30)
🚇 生活 ChatGPTがGoogleマップに対抗、インタラクティブ地図で場所検索・旅行計画可能に
ChatGPT Google Maps
ChatGPTがGoogleマップに対抗し、インタラクティブな地図から場所を検索したり旅行を計画したりできる新機能を導入した。現時点ではウェブ版のみで利用可能。
📰 20 Minutos(19:30)
👥 社会 マリカルメン氏弁護士、同氏の自宅復帰を目標と表明
Maricarmen abogada
80代のマリカルメン氏の弁護士ベアトリス・ドゥーロ氏は、同氏が以前と同じ条件で自宅に戻れるよう目指していると発表した。
📰 The Objective(19:25)
🎭 文化 「マドリード・オトラ・ミラダ」予約開始、期間・場所・活動を拡大
Madrid Otra Mirada
「マドリード・オトラ・ミラダ」イベントが火曜日から予約を開始する。今年は開催日数、会場、活動内容が拡大される。
📰 Madridiario(19:21)
💶 経済 欧州商工会議所、経済変革に向け「簡素化、規制緩和、政策見直し」を要求
Cámaras europeas economía
欧州の商工会議所は、経済変革に直面し、「簡素化、規制緩和、政策の見直し」を求めている。
📰 Valencia Plaza(19:19)
🏛️ 政治 サンチェス首相、「公共の安価な住宅」を支持し「ハゲタカファンド」を非難
Sánchez vivienda fondos buitre
ペドロ・サンチェス首相は、「公共で保護された、手頃な価格の住宅」モデルを支持すると述べ、いわゆる「ハゲタカファンド」を非難した。
📰 The Objective(19:17)
🏛️ 政治 海軍、新型対潜ヘリコプターを年末までに受領へ
Armada helicópteros antisubmarina
スペイン海軍は、年末までに新型対潜ヘリコプターMH-60Rシーホークの最初の機体を受領する準備を進めている。これは既存のヘリコプターの後継となる。
📰 The Objective(19:14)
👥 社会 レンフェとアディフへのサイバー攻撃で旅行データとDNI流出か
Ciberataque Renfe Adif
レンフェとアディフへのサイバー攻撃により、旅行データやDNI情報が流出した可能性がある。ただし、クレジットカードや銀行口座、決済手段へのアクセスは報告されていない。
📰 20 Minutos(19:13)
🟠 VAL バレンシア州PP党、ジョルカ氏を支持しVoxとの合意を主張
PPCV Llorca Vox
バレンシア州人民党(PP)は、ジョルカ氏を支持し、極右政党Voxとの合意を主張している。また、現政府を「真の野党」と批判している。
📰 Valencia Plaza(19:13)
⚽ スポーツ レアル会長、バルサの名誉毀損訴訟で出廷命令
Florentino Pérez Barça
バルセロナは、レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長が審判買収疑惑について行った発言を撤回するよう求めており、応じなければ刑事告訴すると警告している。同会長は裁判所への出廷を命じられた。
📰 NacióDigital(19:10)
🌍 国際 英国、米軍基地テロ容疑者5人を釈放 緊急安全保障会議開催へ
Reino Unido libera sospechosos
英国は、米軍基地へのテロ攻撃容疑者5人を釈放した。アンディ・バーナム首相は、この件について緊急安全保障会議を招集すると発表した。
📰 La Vanguardia(19:09)
⚽ スポーツ マジョルカGK、スポーツ施設での構造物落下で頭部負傷し入院
Mallorca porter hospitalitzat
マジョルカのゴールキーパー、イバン・「ピチュ」・クエジャルが、スポーツ施設での構造物落下により頭部に重傷を負い入院した。彼は24時間観察下に置かれる。
📰 VilaWeb(19:09)
🌍 国際 仏極右バルデラ党首の17歳時の反ユダヤ文書が浮上、本人は否定
Escritos antisemitas de Bardella
フランスの極右政党国民連合のバルデラ党首が17歳の時に書いたとされる反ユダヤ主義的な文章が浮上しました。バルデラ氏はこれらの疑惑を否定し、偽造だと主張して訴訟を提起しています。
📰 La Vanguardia(19:09)
🎭 文化 M・ストリープ出演、オスカー9部門ノミネート作がFilminで配信
Película Meryl Streep Filmin
ニコール・キッドマン、ジュリアン・ムーア、メリル・ストリープ主演の映画は、ヴァージニア・ウルフの小説「ダロウェイ夫人」を通じて数十年離れた3つの人生を織りなす。オスカー9部門にノミネートされ、「ラ・ボラ・ネグラ」に影響を与えた作品で、Filminで視聴可能。
📰 Infobae España(19:03)
👥 社会 骨関節の健康:OAFIハウス「変形性関節症は移動能力と自立性に直接影響」
Salut osteoarticular OAFI
OAFIハウスは、変形性関節症が人々の移動能力と自立性に直接影響を与えることを指摘している。
📰 NacióDigital(19:00)
🚇 生活 Google Chrome、ウェブページを中断箇所から読み続ける新機能
Chrome nueva función
Google Chromeに新機能が導入され、ユーザーはウェブページを中断した正確な場所から読み続けることができるようになる。
📰 20 Minutos(18:59)
🎭 文化 バンドBlaumut、サラ・アポロ公演後一時活動休止へ
Blaumut s’acomiadarà
カタルーニャのバンドBlaumutは、10月17日にバルセロナのサラ・アポロで行われるコンサート「El millor que hem fet」を最後に、一時的に活動を休止する予定だ。
📰 VilaWeb(18:55)
💶 経済 政府、賃貸契約2年延長と借主向け減税強化を承認へ
Gobierno prórroga alquileres
政府は、賃貸契約を最大2年間延長し、借主向けの税制優遇を強化する法案を承認する予定。草案には、ジュンツが要求した初の住宅購入向け貯蓄口座の復活やICO融資の利用も含まれる。
📰 La Vanguardia(18:55)
👥 社会 ガビエト峰で69歳登山家が200m転落死、9月21日から行方不明
Montañero muere Gabieto
9月21日から行方不明だったビジャレアル在住の69歳登山家が、ガビエト峰で200メートル転落し死亡した。
📰 20 Minutos(18:54)
🚇 生活 スターシップ、軌道到達しスターリンク衛星展開も最終的に爆発
Starship explota
スターシップは軌道に到達し、高度約269kmで26基の次世代スターリンク衛星を1基ずつ展開したが、最終的に爆発した。
📰 20 Minutos(18:54)
🏛️ 政治 住宅法案承認へ各党が要求提示:無期限賃貸や立ち退き停止など
Partidos piden para decreto vivienda
住宅法案の承認に向け、スマールからジュンツまで各政党が無期限賃貸契約、立ち退き停止、アパート収用、ハゲタカファンドへの売却禁止といった様々な要求を提示している。
📰 Infobae España(18:53)
🎭 文化 シャキーラ、W杯決勝共演の子供たちとマドリードで再会
Reencuentro de Shakira en Madrid
コロンビアの歌姫シャキーラが、ワールドカップ決勝で共演した人気のウガンダ人ダンスグループの子供たちをマドリードの自宅にサプライズ招待し、感動的な再会を果たしました。
📰 La Vanguardia(18:52)
🟠 VAL ヒルトン、12月にバレンシアで初のホテル開業
Hilton debutará en diciembre en Valencia
ヒルトンは、今年12月にバレンシア市で初のホテル「Cuber House Valencia, Curio Collection by Hilton」を開業します。エル・カバニャル地区に位置し、84室を備えます。
📰 Hosteltur(18:52)
🏛️ 政治 住宅法案交渉、ペソエとスマールの間で無期契約・部屋貸しが難航
Vivienda PSOE Sumar
住宅法案を巡るペソエとスマールの交渉は、無期契約と部屋の賃貸に関する点で難航している。スマールは借家人組合の要求を譲らず、火曜日の閣僚会議への参加を拒否する可能性を示唆している。
📰 20 Minutos(18:50)
💶 経済 住宅法案、2028年まで立ち退き禁止、家主・借主に税制優遇
Decreto vivienda desahucios
政府がマリカルメン氏の件を受けて約束した住宅に関する政令は、脆弱な人々に対する立ち退きを2028年まで禁止し、家主と借主双方に税制優遇措置を付与する。
📰 Europa Press(18:50)
🌍 国際 SpaceXのスターシップ、初の軌道飛行後に着水成功
Starship ameriza con éxito
SpaceXの宇宙船スターシップが初の軌道飛行を終え、無事に着水に成功した。これは同社の宇宙開発における重要な一歩となる。
📰 Europa Press(18:49) | EFE(19:00)
🏛️ 政治 ナバーラ州国民党、UPN離反者2名が主導権を握る
PP Nafarroa tránsfugas UPN
ナバーラ州の国民党(PP)は、UPNからの離反者2名によってその運営が委ねられることになった。
📰 Naiz(18:45)
🎭 文化 ラツァー・ガルシア作「Grans bardisses」が事故死の喪失描く
Grans bardisses Temporada Alta
キム・マソ賞を受賞したラツァー・ガルシアの作品「Grans bardisses」が、事故死による喪失をテーマに、テンポラーダ・アルタ演劇祭で初演される。
📰 La Vanguardia(18:39)
🏛️ 政治 Vox議員、オルテガ・スミスに「ろくでなし」と罵倒
Diputada Vox llama Ortega Smith
Voxのハビエル・オルテガ・スミス議員が産休中の職員の関与不足を非難した後、同党の女性議員が彼を「ろくでなし」と罵倒したことが明らかになった。
📰 The Objective(18:39)
💶 経済 欧州委員会、冬に向けガス・電力消費削減を各国に要請
Comissió Europea gas electricitat
欧州委員会のヨルゲンセン委員は、エネルギー備蓄が「例外的に低い」と警告し、冬に備えて加盟国に対しガスと電力の消費削減策を検討するよう促した。
📰 VilaWeb(18:37)
🏛️ 政治 政府、住宅法案承認を急ぐもスマールは「ボイコット」示唆
Gobierno apura decreto vivienda
政府は住宅法案の承認に向けた交渉を急いでいるが、スマールは合意に至らなければ「ボイコット」する可能性を示唆している。
📰 The Objective(18:33)
🏛️ 政治 憲法裁判所、プッチダモン恩赦に向けた明確な判決文を準備
TC amnistiar Puigdemont
憲法裁判所は、プッチダモン氏の恩赦に必要な「明確かつ断固たる」判決文を準備しており、来週火曜日にドロルス・バッサ氏に関する判決が採決される見込みだ。
📰 VilaWeb(18:32)
⚽ スポーツ イスラエル代表主将、アイルランドを批判「我々は10倍良い国」
Manor Solomon critica Irlanda
イスラエル代表の主将マノル・ソロモンは、アイルランド代表を大差で破った後、「我々はアイルランドより10倍良い国だ」と発言し、自国と兵士への誇りを示した。
📰 20 Minutos(18:30)
⚽ スポーツ マリブルンツィ、ブラチスラバ欧州選手権で銀2つ銅1つ獲得
Mariburruntzi Europeos Bratislava
マリブルンツィはブラチスラバで開催されたヨーロッパ選手権で銀メダル2つと銅メダル1つを獲得し、その実力を示した。
📰 Naiz(18:30)
⚽ スポーツ モントリオール自転車世界選手権、予想外の優勝とスペインの未来
Mundial de ciclismo en Montreal
モントリオールで開催された自転車世界選手権では、誰も予想しなかった優勝者が誕生し、スペイン自転車界の大きな未来を示唆する結果となりました。
📰 elDiario.es(18:30)
🎭 文化 ウナムーノ未発表書簡、H.G.ウェルズとの映画鑑賞を裏付け
Unamuno y H.G. Wells en cine
ミゲル・デ・ウナムーノが1936年にロンドンから子供たちに送った未発表書簡が発見され、彼がH.G.ウェルズと共に映画を観に行ったことが確認された。
📰 Infobae España(18:28)
🌍 国際 ヴァナッチ将軍、カラブリア州でメローニ右派への挑戦に失敗
Vannacci fracasa Calabria
超保守派のヴァナッチ将軍は、カラブリア州での補欠選挙でメローニ首相率いる右派に挑んだが、初の選挙戦でドイツのための選択肢(AfD)のような成功を収めることはできなかった。
📰 La Vanguardia(18:27)
🚇 生活 マドリードのトンネル掘削機「Mayrit」アトーチャへ掘削再開
Tuneladora Mayrit reanuda excavaciones
マドリードで稼働中のトンネル掘削機「Mayrit」が、アトーチャ駅方面への掘削作業を再開した。
📰 Madridiario(18:27)
💶 経済 経済界、サンチェス首相に議会での財政改善を要求
Empresariat presiona Sánchez finançament
経済界はサンチェス首相に対し、新たな財政システムの見直し段階で生活費を考慮に入れるよう、議会での財政改善を強く求めている。
📰 NacióDigital(18:20)
🌍 国際 イスラエル、シラ・レゴの親パレスチナ標語でスペイン代理公使を召喚
Israel convoca España Sira Rego
イスラエルは、スペインのシラ・レゴ議員による親パレスチナ標語を巡り、スペインの代理公使を外務省に召喚し「叱責」を伝えた。
📰 The Objective(18:19)
👥 社会 賃借人組合広報官フェルナンド、侯爵夫人のおい・元大臣の孫と判明
Fernando Sindicato Inquilinas parentesco
賃借人組合の広報官フェルナンドが、侯爵夫人のおいであり、アドルフォ・スアレス政権で教育科学大臣を務めたアウレリオ・メネンデス氏の孫であることが明らかになった。
📰 20 Minutos(18:15)
🎭 文化 ウナムーノとH.G.ウェルズ、ロンドンで出会い夕食・映画へ
Unamuno H.G. Wells
ミゲル・デ・ウナムーノとH.G.ウェルズがロンドンで出会い、一緒に夕食をとり映画に行ったことが、バスク人知識人が1936年に子供たちに送った未公開書簡に記されている。
📰 20 Minutos(18:13)
⚽ スポーツ プリメーラRFEF得点ランキングでバスク人選手が活躍
Goleador vasco Primera RFEF
スペインサッカーのプリメーラRFEFリーグの得点ランキングで、バスク人選手たちの活躍が目立っている。
📰 Naiz(18:10)
🎭 文化 U2ボノ、新曲ロサリアへの献呈前にペネロペ・クルスに助言求める
Bono Rosalía Penélope Cruz
U2のボーカリストであるボノは、新アルバムの曲をロサリアに捧げる前に、ペネロペ・クルスに助言を求めたという逸話を明かした。
📰 20 Minutos(18:07)
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウドとピーターパン症候群
Cristiano Ronaldo Peter Pan
ポルトガル代表のスター選手クリスティアーノ・ロナウドは、41歳になっても時の流れに逆らい、エリートとしての地位を維持しようと奮闘している。
📰 La Vanguardia(18:05)
🏛️ 政治 バレンシア州Vox、州政府での役割を誇示しサンチェス政権を批判
Vox Comunitat Valenciana crítica
バレンシア州のVoxは、州政府の意思決定における自身の役割を誇示し、サンチェス政権への批判を強めている。
📰 Valencia Plaza(18:03)
🏛️ 政治 緊急対応警察決定システムに疑問、チビテは味方を失う
Chivite sin aliados sistema policía
どの警察が緊急事態に対応するかを決定するシステムに疑問が呈され、チビテは政治的同盟者を失う状況に陥っている。
📰 Naiz(18:00)
🏛️ 政治 国民党、ペレス・ジョルカの立候補に関する決定を凍結
Génova congela Pérez Llorca
国民党(PP)のジェノバ本部は、ペレス・ジョルカ氏の立候補に関するいかなる決定も凍結した。「この文書を作成した者はPPに損害を与えたいのだ」と述べられている。
📰 elDiario.es(17:59)
🏛️ 政治 政府、住宅法案を火曜承認へ、パートナーとの合意は未定
Gobierno aprueba decreto vivienda
政府は火曜日に住宅法案を承認する予定だが、スマールは不動産の収用を放棄せず、ジュンツが求める所有者への税制優遇措置の合意はまだ開かれている。
📰 Europa Press(17:53)
⚽ スポーツ サッカー・スペイン代表、クロアチア戦でグループ首位固め狙う
España busca triunfo ante Croacia
サッカー・スペイン代表「ラ・ロハ」は、サンチェス・ピスフアンで行われるクロアチア戦で勝利を収め、グループ3の首位を固めることを目指している。
📰 Europa Press(17:53)
👥 社会 国境近くの地下トンネルで移民4人を発見
Inmigrantes túnel subterráneo
国境近くの地下トンネルで、数日間生活していた移民4人が発見された。彼らは毛布や調理器具を持ち込んでいた。
📰 20 Minutos(17:47)
👥 社会 マリカルメンの立ち退きを記憶するプレートが自宅に設置
Placa desahucio Maricarmen
マドリードのレティーロ地区にあるマリカルメンの自宅玄関に、彼女の立ち退きを記憶するためのプレートが設置された。これは市が歴史的出来事を記念するプレートに似たスタイルである。
📰 elDiario.es(17:46)
📌 andalucia セビーリャ東部、アンダルシア最大規模の公的保護住宅建設開始
Sevilla Este VPO alquiler
セビーリャ東部で、アンダルシア州最大規模となる手頃な賃料の公的保護住宅(VPO)建設が始まった。フアンマ・モレノ州知事も参加したこのプロジェクトでは、平均月額500ユーロで多数の共用スペース付き住宅が提供される。
📰 20 Minutos(17:43)
🎭 文化 Disney+が「マスターシェフ・ジュニア」を独占配信
MasterChef Junior en Disney+
人気料理番組「マスターシェフ・ジュニア」の次回シーズンが、初めてスペイン国営放送RTVEを離れ、Disney+で独占配信される。制作側は、子供向けコンテンツのゴールデンタイム放送はあまり意味がないと説明している。
📰 Infobae España(17:42)
👥 社会 サラゴサで母子家庭が立ち退き危機、最低生活所得を失い
Desahucio Zaragoza ingreso mínimo
サラゴサで11歳の娘を持つ女性が、最低生活所得を失ったため、今週火曜日に立ち退きに直面している。彼女は現在月額約600ユーロで生活しており、立ち退き反対団体は経済状況の変化後も脆弱性が再評価されていないと訴えている。
📰 elDiario.es(17:39)
👥 社会 脳転移の症状発現前に治療する経路を発見
Metástasis cerebral antes síntomas
研究者たちは、脳転移の初期段階で「種」を排除し、症状が現れる前に転移と戦う新たな経路を発見した。
📰 20 Minutos(17:31)
🎭 文化 コロンビアのバンド「アテルシオペラドス」がカラフルなライブ披露
Aterciopelados fumata
コロンビアのバンド「アテルシオペラドス」が、ラテン系の観客が多く集まる中でカラフルなライブパフォーマンスを披露した。
📰 La Vanguardia(17:31)
👥 社会 バラハス空港で大麻11kg、ケタミン1.5kg押収
Frontex incauta drogas Barajas
グアルディア・シビルとフロンテックスは、バラハス空港で大麻11キログラム、ケタミン1.5キログラム、および隠されたプラスチック箱15個を押収した。
📰 The Objective(17:29)
👥 社会 セウタ国境付近の地下トンネルでモロッコ人4人を発見
Túnel Ceuta marroquíes
セウタのグアルディア・シビルは、軍関係者との共同作戦で、今週月曜日、セウタ国境付近の別の地下トンネルに隠れていたモロッコ人移民4人を発見した。
📰 The Objective(17:27)
🌍 国際 プーチン大統領、ウクライナ帰還兵をドゥーマに起用
Putin veteranos Duma
ロシアのプーチン大統領は、先の議会選挙後、自身の党やクレムリンに忠実な勢力の議員として、約50人のウクライナ紛争帰還兵を起用する。
📰 La Vanguardia(17:20)
🏛️ 政治 サンタ・コロマ・デ・グラメネットのVox議員、移民支援受給者名公表で被疑者捜査
Vox regidor investigado inmigrantes
サンタ・コロマ・デ・グラメネットのVox党議員アイトール・ナバロ氏が、支援を受けている移民の名前を公表したとして、11月17日に被疑者として出頭する。6つの団体からの告訴により、外国人嫌悪メッセージの拡散と補助金受給者データの開示が彼に帰せられている。
📰 VilaWeb(17:18)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅デモ前にバルセロナの低価格住宅を視察
Sánchez visita pisos asequibles
ペドロ・サンチェス首相は、賃貸組合の住宅デモに先立ち、今週月曜日の午後、バルセロナのポブレノウ地区にある保護住宅「イジャ・シベリア」を視察した。
📰 betevé(17:18)
🟠 VAL バレンシア州のコンプロミス党、現州政府は住民を代表せずと批判
Compromís Consell alternativo
バレンシア州の地域政党コンプロミスは、現在の州政府(Consell)がバレンシア州住民を代表していないと批判し、代替モデルを提示した。
📰 Valencia Plaza(17:17)
🏛️ 政治 国民党、セウタ問題でセナド調査委員会を推進へ
PP comisión investigación Ceuta
国民党は、セウタでの「侵攻」の真相究明のため、セナドで調査委員会を立ち上げる意向を表明した。フェイホー党首は、セウタ自治都市のフアン・ヘスス・ビバス大統領と共に国民党全国執行委員会でこの発表を行い、侵攻がどのように発生し、どのように対応されたかを明らかにすることを目指す。
📰 20 Minutos(17:14)
💶 経済 フォルクスワーゲン、サグントのギガファクトリーで提携強化
Volkswagen gigafactoria Sagunt
フォルクスワーゲン・グループ、PowerCo、Gotionは、サグントのギガファクトリーでの提携を強化した。中国メーカーのGotionは11億ユーロを投資し、工場の49%を取得するが、投資と雇用に関するコミットメントは維持される。
📰 VilaWeb(17:08)
💶 経済 「インスピラ・デザイン2026」でバレンシアが欧州デザインの中心に
Inspira Diseño 2026 València
「インスピラ・デザイン2026」により、バレンシアは595社と1,200ブランドが集まる欧州のデザイン拠点となる。
📰 Valencia Plaza(17:06)
🟠 VAL バレンシア州、DANAの影響はポヨ地区の工事で軽減された可能性
Dana efectos Poyo
リベラ元官房長は、バレンシア州のポヨ地区で特定の工事が行われていれば、DANA(高気圧性低気圧)による影響は軽減されていた可能性があると考えている。
📰 Valencia Plaza(17:03)
⚽ スポーツ F1アゼルバイジャンGP、ラッセルは健闘、アロンソは苦戦
F1 Azerbaiyán Russell Alonso
F1アゼルバイジャンGPでは、ラッセルが世界選手権争いに残り、サインツもポイントを獲得した一方、アロンソはエンジントラブルでリタイアし苦戦した。アロンソは「エンジンに問題があったと疑っている。直線でのスピードが足りないが、今日は異常だった。原因を分析する必要がある」と語った。
📰 elDiario.es(17:02)
⚽ スポーツ バルサとレアル会長、名誉毀損訴訟で11月25日に調停へ
Barça y Florentino Pérez en juzgado
FCバルセロナとレアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長は、名誉毀損訴訟に関する調停のため、11月25日にマドリードの裁判所で会談する予定だ。
📰 betevé(17:02)
💶 経済 イタリア大手石油会社、ガソリン価格に上限設定
Petroleras italianas gasolina
イタリアの大手石油会社EniとIPは、国内のガソリンスタンドの約40%を支配しており、ガソリン価格に上限を設けることでメローニ政権への圧力を緩和する。
📰 La Vanguardia(17:00)
👥 社会 セウタの保護施設で未成年少女10人が教育者2人を暴行し逮捕
Menores agreden educadores Ceuta
セウタの保護施設で、15歳から17歳の未成年少女10人が、教育者2人を暴行した疑いで逮捕された。
📰 The Objective(17:00)
👥 社会 消防士300人募集、応募締め切り迫る
¿Quieres ser bombero?
消防士の採用募集で300のポストが提供されており、応募締め切りが迫っている。
📰 La Vanguardia(17:00)
👥 社会 脳転移の弱点を発見、薬剤で攻撃可能に
Talón de Aquiles metástasis
スペイン国立がん研究センター(CNIO)の研究者らが、がん細胞が脳に到達する前に特に脆弱な段階があることを発見した。この弱点を標的とする薬剤で、転移を効果的に排除できる可能性がある。
📰 La Vanguardia(17:00)
👥 社会 保健省、プライマリケアでの中絶薬処方を推進へ
Sanidad pastilla abortiva Primaria
保健省は、ミフェプリストンの規制と添付文書を修正し、プライマリケアセンターでも中絶薬を処方できるように推進する方針だ。
📰 20 Minutos(16:58)
⚽ スポーツ レアル会長、バルサへの名誉毀損発言撤回の日が決定
Florentino Pérez Barça
バルセロナは、レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長が5月の会見で行った発言について名誉毀損で提訴しており、同会長が発言を撤回する日が決まった。
📰 La Vanguardia(16:54)
🟠 VAL バレンシア社会党、ペレス・ジョルカ氏の汚職疑惑で国民党を追及
PSPV Pérez Llorca corrupción
バレンシア社会党(PSPV)のホセ・ムニョス報道官は、ペレス・ジョルカ氏に対する調査を土地法承認と関連付け、国民党内部の対立を指摘した。「フェイホー党首が汚職を知っているなら、彼を解任すべきだ」と述べた。
📰 elDiario.es(16:51)
👥 社会 保健省、不法移民間の結核リスクを「中高」に引き上げ
Riesgo de tuberculosis
スペイン保健省は、不法移民の間での結核感染リスクを「中高」レベルに引き上げたことを発表した。
📰 The Objective(16:51)
🟠 VAL バレンシア州社会党、ペレス・ジョルカ氏を「暫定」と批判
PSPV critica a Pérez Llorca
バレンシア州社会党(PSPV)は、ペレス・ジョルカ氏を「暫定」と評し、「ヘノバ(国民党本部)にとって良くないなら、なぜバレンシア州民にとって良いのか」と批判した。
📰 Valencia Plaza(16:48)
🟡 CAT G8、カタルーニャ経済の主要課題をサンチェス首相とイジャ氏に提示
G8 retos economía catalana
カタルーニャの主要経済団体グループ「G8」が、カタルーニャ経済が直面する主要な課題について、ペドロ・サンチェス首相とサルバドール・イジャ氏に提言した。主な議題は、財政、インフラ、住宅、移民、企業規模など多岐にわたる。
📰 La Vanguardia(16:48)
🟠 VAL バレンシア州、高官がフォラタの「差し迫った危険」を報告後、軽視
Peligro "inminente" de Forata
バレンシア州の災害対策センター(Cecopi)で、高官がフォラタの「差し迫った危険」についてムス氏に伝えたものの、数分後にはその危険性を軽視する発言があった。
📰 Valencia Plaza(16:47)
💶 経済 EU、冬に向けガス・電力消費削減を加盟国に要請
Bruselas pide reducir consumo gas
欧州委員会のエネルギー・住宅担当委員は、冬に備えてガスと電力の備蓄レベルが「例外的に低い」ため、加盟国に対し消費削減策の検討を要請した。
📰 Europa Press(16:46) | RTVE(19:00)
🔴 MAD マドリード州、初の血漿献血移動ユニットを導入
Donación de plasma
マドリード州は、地域初の血漿献血移動ユニットの運用を開始した。
📰 Madridiario(16:45)
🏛️ 政治 ペソエとスマール、「マリカメン法案」巡り激しい交渉
PSOE Sumar Decreto Maricarmen
ペソエとスマールは、「マリカメン法案」を巡り激しい交渉を行っている。
📰 Naiz(16:43)
👥 社会 バルセロナで13歳少女が行方不明、警察が情報提供呼びかけ
Menor desaparecida
9月27日日曜日にバルセロナで13歳のエレナさんが行方不明となり、カタルーニャ州警察が情報提供を呼びかけている。
📰 betevé(16:41)
⚽ スポーツ FCバルセロナとフロレンティーノ・ペレス氏、ネグレイラ事件で法廷へ
Barça y Florentino
FCバルセロナとレアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長は、ネグレイラ事件に関する名誉毀損を巡り、11月25日に調停手続きのため法廷で対面する予定だ。これは、ペレス氏に対する訴訟の準備段階となる。
📰 VilaWeb(16:38)
🏛️ 政治 憲法裁判所長官、最高裁の恩赦法解釈を「予測不能」と非難
TC acusa Suprem amnistia
憲法裁判所長官は、最高裁判所が恩赦法に対して「予測不能な解釈」を行っていると非難し、ドロルス・バッサ氏に直ちに恩赦法を適用するよう命じた。
📰 NacióDigital(16:30)
🚇 生活 セビーリャ市民、中心部へのトラムバス延伸を歓迎
Sevillanos celebran tranvibús
セビーリャ市民は、トラムバスがドゥケ広場まで延伸されたことを歓迎している。この路線は、トレベルランカとドゥケ広場間の直接接続を提供し、運行開始から5時間で3,000人の利用者を記録した。
📰 20 Minutos(16:29)
👥 社会 「みじめな法令ではなく行動を!」住宅問題解決を求める
Fets i no decrets
住宅問題の解決には「臆病な法改正ではなく、住宅緊急事態を宣言し、必要な構造的措置を緊急に承認すべきだ」と、行動を求める声が上がっている。
📰 NacióDigital(16:28)
🟡 CAT ジュンツ、ピロムジカル花火の海洋落下残骸に懸念表明
Junts pirotècnia mar
バルセロナ市議会のジュンツ会派代表ジョルディ・マルティ氏は、ピロムジカル花火大会で海に落下した花火の残骸の回収について、ジャウメ・コジョボーニ市長の政権に説明を求める4つの質問書を提出した。
📰 betevé(16:27)
🌍 国際 ロブレス国防相、ロシアのハイブリッド攻撃はEUを「脅かさない」
Robles sobre ataques rusos
スペインのマルガリータ・ロブレス国防相は、ロシアによるハイブリッド攻撃が欧州連合(EU)を「脅かすことはない」と述べた。
📰 The Objective(16:25)
🎭 文化 アリティウム美術館、アルテレクの版画工房から88作品を収蔵
Artium y Arteleku
アリティウム美術館は、アルテレクの版画工房から88点のグラフィック作品をそのコレクションに加えた。
📰 Naiz(16:25)
🏛️ 政治 セウタ大統領、政府代表辞任は「正当」も上位責任者を示唆
Dimisión en Ceuta
セウタ自治都市のフアン・ヘスス・ビバス大統領は、政府代表の辞任は「正当化される」としながらも、より上位の責任者がいる可能性を示唆した。
📰 The Objective(16:20)
👥 社会 マンモグラフィーで女性の心血管リスクを検出する医療プロジェクト
Riesgo cardiovascular en mujeres
新しい医療プロジェクトでは、マンモグラフィーを利用して女性の心血管疾患リスクを早期に検出することを目指している。
📰 Naiz(16:20)
🚇 生活 レンフェ、販売・顧客サービスチャネルを統合、1.6億ユーロ投資
Renfe unifica canales
レンフェは、すべての販売および顧客サービスチャネルを初めて統合する新システムを発表した。このプラットフォームには約1億6000万ユーロが投資された。
📰 Hosteltur(16:16)
🌍 国際 SpaceX、スターシップを初の地球周回軌道に投入
SpaceX Starship órbita
SpaceXは、14回目の試験飛行でスターシップを初めて地球周回軌道に投入した。このミッションは、地球上空約275kmの高度に到達し、約10時間の飛行中に地球を約6周するよう設計されている。
📰 La Vanguardia(16:15)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、Vox職員のオルテガ・スミス氏に対する訴え却下
Vox querella rechazada
トリブナル・スプレモは、マドリード市議会のVox職員がオルテガ・スミス議員に対して起こした解雇に関する訴えを却下した。
📰 The Objective(16:15)
🌍 国際 ロシア、キーウ中心部のウクライナ科学アカデミーを攻撃
Rusia ataca Kiev
ロシアは白昼にキーウ中心部にあるウクライナ科学アカデミー本部をドローンで攻撃し、ゼレンスキー大統領によると少なくとも1人が死亡、6人が負傷した。
📰 elDiario.es(16:15)
🟠 VAL バレンシア州、2子世帯を「大家族」と認定へ
Valencia familias numerosas
バレンシア州では、2人の子供を持つ26万世帯が「大家族」と認定される見込み。フアンフラン・ペレス・リョルカ州知事は、労働の柔軟性やテレワークを規定する初のバレンシア州調和・共同責任法を推進すると約束した。
📰 20 Minutos(16:03)
🎭 文化 パンプローナ市民、フランコ記念碑再解釈の「革新的」プロジェクト選定
Monumento franquista Pamplona
パンプローナ市では、フランコ時代の記念碑「ロス・カイードス」を再解釈するための市民投票が行われ、「Itzaletik Argira」が最も市民の意向に近いプロジェクトとして選ばれた。
📰 elDiario.es(15:59)
🎭 文化 エスカランテ劇場が「布の記憶」で思い出の世界を探求
Escalante 'Memorias de trapo'
エスカランテ劇場が、演劇とダンスの作品「布の記憶(Memorias de trapo)」を通じて、思い出の宇宙を探求する。
📰 Valencia Plaza(15:58)
🏛️ 政治 サロメ・プラダス、議会で証言拒否も政治グループと激突
Salomé Pradas choques Congreso
サロメ・プラダス元評議員は議会で証言拒否の権利を行使する意向だったが、大統領を隠蔽し議会に嘘をついたという告発に対し、政治グループと激しい衝突に巻き込まれた。
📰 elDiario.es(15:53)
🏛️ 政治 政府、在外選挙人名簿の管理不備を否定しVoxを非難
Gobierno censo electoral
スペイン政府は、在外選挙人名簿(CERA)の管理に不備があったとの主張を否定し、極右政党Voxが疑念を抱かせていると非難した。
📰 The Objective(15:53)
🟢 EUS LAB組合、雇用主が学校輸送・遊び場監視員の協定を阻止と非難
LAB denuncia bloqueo
バスク地方のLAB労働組合は、雇用主側が学校輸送および遊び場監視員の労働協定を阻止していると非難した。
📰 Naiz(15:50)
🚇 生活 ノルウェー王子の元恋人がPTSD告白
Marius Borg ex-pareja
ノルウェー王室のマリウス・ボルグ王子の元恋人であるジュリアーネ・スネクスタッドが、彼との関係で経験した心的外傷後ストレス障害(PTSD)について語った。彼女は、その経験が今も心に残っていると明かしている。
📰 Infobae España(15:48)
👥 社会 アルビアグループ、大学アイデアラボの応募期間を延長
Grupo Albia Laboratorio
アルビアグループは、大学アイデアラボへの参加応募期間を10月23日まで延長すると発表した。これは新たなカテゴリーの取り組みである。
📰 The Objective(15:46)
⚽ スポーツ ネーションズリーグでアイルランドがイスラエルに勝利
Irlanda Israel Nations League
ネーションズリーグにおいて、アイルランドがイスラエルに対し、誠実さとサッカーの面で教訓を与え、勝利を収めた。
📰 Naiz(15:45)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥ、住宅法案の野心的な内容を要求
EH Bildu Sumar vivienda
エアシュ・ビルドゥは「野心的な」住宅法案を要求し、スマールは投資ファンドを法案から除外するよう求めている。
📰 Naiz(15:45)
💶 経済 スペインでバリアフリー観光が拡大、国際旅行者が牽引
Turismo accesible España
スペインでは、国際旅行者の増加によりバリアフリー観光が重要性を増している。60歳以上のシニア層が、スペインへの国際的なバリアフリー観光需要の約35%を占めている。
📰 20 Minutos(15:44)
🎭 文化 カスティーリャ・イ・レオン州ソリア、秋の旅行に最適
Soria escapada otoño
カスティーリャ・イ・レオン州のソリアは、歴史的遺産、文化、美食が楽しめる秋の旅行に最適な場所である。詩人や伝説、宗教的背景を持つこの地は、古代の城壁に囲まれた人口200人ほどの美しい中世の村がある。
📰 elDiario.es(15:42)
👥 社会 人類の「後戻りできない点」
Punto de no retorno
科学から日常言語に入り込んだ概念の一つに「後戻りできない点(point of no return)」がある。この記事では、この概念が人類にとって何を意味するのかを探求している。
📰 The Objective(15:40)
🌍 国際 モロッコのペソエ系指導者、議会選で落選
Aicha El Gourgi fuera Parlamento
モロッコの社会主義人民勢力連合(USFP)の指導者で、ペドロ・サンチェスへの投票を呼びかけたアイシャ・エル・グルギが、議会選挙で落選した。
📰 The Objective(15:36)
👥 社会 ギプスコア県、病院から介護認定手続き開始の新制度
Gipuzkoa dependencia hospitales
ギプスコア県で、病院から直接介護認定の評価を開始できる新しいプログラムが導入された。
📰 Naiz(15:36)
🎭 文化 「ロス・ハビス」が番組出演、アナ・ロサへの皮肉も
Los Javis Marc Giró
映画監督コンビ「ロス・ハビス」が「Cara al show con Marc Giró」にゲスト出演する。番組では「アナ・ロサは給料のピーナッツも払わない」という皮肉も飛び出した。
📰 20 Minutos(15:34)
🎭 文化 ロス・ハビス監督作「黒い玉」が週末興行収入467万ユーロ
'La bola negra' recaudación
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロシが監督した映画「黒い玉(La bola negra)」が、公開初週末に467万ユーロの興行収入を記録した。
📰 The Objective(15:34)
👥 社会 パコ・ロカと教育者がコミックでADHD啓発
Paco Roca TDAH cómic
漫画家パコ・ロカと教育者のロレナ・ヒメネスが、コミックを用いて注意欠陥・多動性障害(ADHD)への理解を深める活動を行っている。
📰 Valencia Plaza(15:34)
💶 経済 マテオ・ヒメネス、Skoolコミュニティ開設「フォロワーは不要」
Mateo Jiménez Skool
マテオ・ヒメネスは、Skoolで自身の最初のコミュニティを立ち上げた際、「多くのフォロワーは必要なかった」と語った。彼はアメリカのクリエイターを通じてSkoolを知り、視聴者を集めるためにコミュニティを活用している。
📰 The Objective(15:30)
💶 経済 バラカグループ、マドリード・ヌエボ・ノルテの規約に異議
Baraka Madrid Nuevo Norte
バラカ・キャピタル・グループは、クレア・マドリード・ヌエボ・ノルテが来月ラス・タブラス・オエステの2区画を売却する決定に対し、マドリード・ヌエボ・ノルテの規約合意に異議を申し立てた。
📰 The Objective(15:30)
🏛️ 政治 ルエダ氏、政府の住宅政令待ちの所有者保護を要求
Protección propietarios
ガリシア州政府のルエダ大統領は、政府が準備中の住宅政令を待つ間、不動産所有者の保護を求めた。立ち退きは司法判断であり、行政は影響を受ける人々の代替策を探すべきだと主張している。
📰 elDiario.es(15:29)
🎭 文化 樹齢1500年の木々が茂るスペインの国立公園
Garajonay bosque
ヨーロッパで最も印象的な森林の一つであるガラホナイ国立公園がスペインのラ・ゴメラ島に位置している。樹齢1500年にもなる古代の木々が茂り、世界遺産にも登録されており、秋の訪問に最適とされている。
📰 Infobae España(15:22)
👥 社会 セウタ警察、政府発表の移民自主帰還数に疑問
Ceuta inmigrantes retornos
セウタの警察官らは、政府が発表した7,000人の移民自主帰還数に疑問を呈している。警察組合SUPの推計では、実際の自主帰還数は政府発表の7,099人の半分に過ぎないという。
📰 20 Minutos(15:17)
🎭 文化 イタリア、ホアキン・コルテスの芸術を「スペインとの文化の架け橋」と評価
Joaquín Cortés Italia
イタリアが、フラメンコダンサーのホアキン・コルテスの芸術を、スペインとの「文化の架け橋」として高く評価した。
📰 Madridiario(15:15)
🟡 CAT カタルーニャ州首相、暫定ペレス・ジョルカ氏の立候補演説を批判
Pérez Llorca interí
カタルーニャ州首相は、暫定のペレス・ジョルカ氏が立候補演説に2時間を費やし、被害者意識に満ちた、任期をはるかに超える公約を並べたことを批判した。
📰 VilaWeb(15:15)
🏛️ 政治 スペイン国家裁判所、テロ容疑のCDRメンバー即時恩赦を回避
Audiència amnistiar CDR
スペイン国家裁判所は、テロ容疑で告発されたCDR(共和国防衛委員会)メンバーの即時恩赦を回避した。裁判所は、恩赦の承認がもたらす可能性のある結果について、検察側と弁護側に意見を求めている。
📰 VilaWeb(15:11)
🚇 生活 冬のソーラーパネル神話:日照時間減少時の発電量最大化
Placas solares invierno
冬のソーラーパネルに関する誤解を解き、日照時間が短い時期に発電量を最大化する方法が解説されている。ソーラーパネルは熱ではなく光で発電するため、冬でも通常通り機能するが、生産量は減少する。
📰 20 Minutos(15:09)
👥 社会 賃貸組合、家主への優遇措置を拒否し住宅法案の完全承認を要求
Sindicato inquilinas decreto vivienda
マドリードの賃貸組合は、政府が交渉中の住宅法案に家主への税制優遇措置が含まれることに反対し、法案全体を完全に承認するよう主張している。
📰 Europa Press(15:06)
👥 社会 グアダルキビル川汚染抗議デモ、10月17日にセビーリャで開催
Guadalquivir residuos tóxicos
グアダルキビル川が鉱山からの有毒廃棄物で「下水」と化さないよう、社会団体、環境保護活動家、自治体が10月17日にセビーリャで大規模な抗議デモを呼びかけている。企業による廃棄物投棄に対する市民社会の「大規模かつ一致した対応」を求めている。
📰 elDiario.es(15:02)
🏛️ 政治 ペドラース判事、サンチェス首相兄弟事件の判事を被害者として召喚
Jueza caso Sánchez
ペドラース判事は、サンチェス首相の兄弟に関する事件を担当する判事を、ペソエの「闇の組織」による被害者として10月8日に証言のため召喚した。この判事は、個人的な被害を受けたと主張している。
📰 20 Minutos(15:00)
🏛️ 政治 アギーレ元マドリード州知事「子供は親のもの」
Esperanza Aguirre política
エスペランサ・アギーレ元マドリード州知事が40年間の政治キャリアを振り返り、「子供は親のものであり、体制のものではない」という信念を表明した。彼女は教育の自由な選択を擁護し、自身の政治人生における過ちや決断についても語った。
📰 La Vanguardia(15:00)
👥 社会 賃貸組合、住宅法案で無期限賃貸契約を要求「端金では満足しない」
Sindicato Inquilinas alquiler indefinido
賃貸組合は、住宅法案において無期限の賃貸契約を要求し、「端金では満足しない」と表明した。彼らはソル広場でのキャンプから政府に対し、「マリカメン法案」を完全に承認するよう求めている。
📰 20 Minutos(14:59)
🏛️ 政治 ポデモス、住宅令で「ハゲタカファンドから住宅を収用し社会賃貸に」と要求
Montero pide expropiar viviendas a fondos buitre
ポデモスのイレーネ・モンテロ候補は、住宅令において「ハゲタカファンドから住宅を収用し、社会賃貸に供する」ことを可能にするよう求めた。彼女は、住宅でのビジネスは終わりであり、もしビジネスをしたいなら時計でやるべきだと述べた。
📰 elDiario.es(14:54)
🎭 文化 ラ・オレハ・デ・バン・ゴッホ「ローサス」Spotifyで10億再生突破
Rosas Spotify Billions
ラ・オレハ・デ・バン・ゴッホの楽曲「ローサス」がSpotifyで10億回再生を突破し、10億回再生を達成した数少ないスペイン人アーティストの仲間入りを果たした。
📰 20 Minutos(14:53)
👥 社会 グラナダ元会長に脱税で2年半の実刑判決
Enrique Pina fraude
グラナダの元会長エンリケ・ピナに対し、280万ユーロを脱税した罪で2年半の懲役刑が言い渡された。裁判所は、被告が高級車やレジャーボートなどの贅沢品購入のために資金を流用したと認定した。
📰 La Vanguardia(14:53)
🏛️ 政治 サンチェス首相、バルセロナから住宅法案承認を要請
Sánchez decret Maricarmen
ペドロ・サンチェス首相はバルセロナから、通称「マリカメン法案」と呼ばれる新たな住宅法案の承認に向けた意欲と勇気を呼びかけた。この法案は、翌日の閣議に提出される予定である。
📰 betevé(14:49)
🎭 文化 ラス・ベンタス闘牛場、2026年秋の祭典でVIP体験を提供
Las Ventas Feria de Otoño
ラス・ベンタス闘牛場は、2026年の秋の祭典でVIP交流スペースと特別な体験を提供する。10月12日には、モランテ・デ・ラ・プエブラがマドリードの闘牛場に戻る、今年最大の闘牛イベントが開催される。
📰 20 Minutos(14:44)
👥 社会 スペイン司教協議会会長、立ち退きとセウタ危機・中絶を関連付け
Argüello vincula desahucios, Ceuta y aborto
スペイン司教協議会のアグエージョ会長は、住宅危機における立ち退きを、セウタ住民の正常な生活からの「立ち退き」、移民の自国からの「立ち退き」、そして胎児の母体からの「立ち退き」と比較し、関連性を指摘した。
📰 La Vanguardia(14:43)
🚇 生活 「オルビタ・ライカ」が道路の渋滞発生メカニズムを解説
Órbita Laika atascos fantasma
テレビ番組「オルビタ・ライカ」が、人々が円を描いて走る様子を使って、道路で発生する「幽霊渋滞」のメカニズムを解説した。
📰 20 Minutos(14:42)
🏛️ 政治 スマールと左派政党、政府に「厳格な」住宅令承認を迫る
Sumar y izquierda presionan por decreto vivienda
スマールとERC、ビルドゥ、ポデモスなどの左派政党は、火曜日に「マリカルメン」と呼ばれる住宅令が「厳格な」内容で承認されるよう、政府の社会主義者側に圧力をかけた。
📰 Europa Press(14:42)
🚇 生活 レンフェ、1.6億ユーロかけ新チケット販売システム導入へ
Renfe lanza nuevo sistema de venta de billetes
レンフェは、既存の「退屈な」ウェブサイトを改善するため、1億6000万ユーロを投じて新しいチケット販売システムを導入する。このシステムは1月末までに完全に稼働し、ウェブ、アプリ、窓口、自動販売機など全ての販売チャネルで共通となる。
📰 elDiario.es(14:36)
💶 経済 財務省、マドリードで5つの不動産を競売へ
Hacienda subasta fincas Madrid
財務省はマドリードで5つの田舎の不動産を競売にかける。最低価格は4,816ユーロからで、ボエでの公示日から2026年10月21日まで入札が可能となる。
📰 20 Minutos(14:35)
🎭 文化 バルセロナで詩の祭典「ヌード」が10周年
Festival de poesia Nudo
バルセロナで詩の祭典「ヌード」が10周年を迎え、9月26日から10月4日まで市内の様々な場所で開催されている。この記念すべきイベントについて、番組で特集された。
📰 betevé(14:35)
🏛️ 政治 「レイレ・ディエス事件」でサンチェス首相の弟を捜査した判事が被害者として召喚
Pedraz cita a jueza en caso Leire Díez
ペドラス判事は、サンチェス首相の弟を捜査したベアトリス・ビエドマ判事を、10月8日に「レイレ・ディエス事件」の被害者として召喚した。ビエドマ判事は、自身を公的・職業的に信用失墜させるためのキャンペーンによって「影響を受けた」と主張している。
📰 elDiario.es(14:33) | Europa Press(14:23)
🟠 VAL バレンシア州知事、巨額の公約50件発表も財政支援は拒否
Pérez Llorca anuncia 50 promesas
バレンシア州知事のペレス・ジョルカ氏は、企業家が支持する新システムによる36億6900万ユーロの財政支援を拒否しつつ、州議会で数百万ユーロ規模の公約50件を発表した。これは選挙を8ヶ月後に控えての動きである。
📰 elDiario.es(14:31)
💶 経済 イベルドローラ、Contigo Energíaの販売事業を買収 10万顧客獲得
Iberdrola compra Contigo Energía
イベルドローラは、10万の顧客を持つContigo Energíaの販売事業を買収した。この買収により、イベルドローラは自家消費事業を強化するが、Contigo Energíaは引き続き同じブランド名で事業を継続する。
📰 La Vanguardia(14:30)
🏛️ 政治 政府、収用に関する別政令を「後日」承認予定
Gobierno contempla decreto para expropiaciones
政府のスマール側は、収用に関する別の政令を「後日」承認する予定であることを明らかにした。この政令は火曜日には承認されないが、具体的な日付や詳細はまだ発表されていない。
📰 20 Minutos(14:28)
🏛️ 政治 検察官、ペイナード判事の「専門家無視」を批判
Fiscal critica a juez Peinado
ベゴーニャ・ゴメス事件の検察官は、フアン・カルロス・ペイナード判事が迅速に事件を公判に送ったことについて、「専門家を無視するのは容認できない」と批判した。
📰 The Objective(14:26)
🏛️ 政治 チェンバース・ジュニア氏、米国への身柄引き渡しに反対 トランプ政権による迫害を主張
Chambers Jr. extradición
ジェームズ・「ファーギー」・コックス・チェンバース・ジュニア氏は、アウディエンシア・ナシオナルに対し、米国への身柄引き渡しに反対し、トランプ政権がパレスチナの大義への支持を理由に彼を迫害していると主張した。
📰 20 Minutos(14:26)
👥 社会 ムルシアで5人家族の立ち退きが無期限延期に
Paralizan desahucio en Murcia
ムルシアのラ・パス地区に住む5人家族の立ち退きが、司法委員会の決定により無期限で延期された。これにより、家族は当面の間、自宅に留まることができる。
📰 The Objective(14:24)
👥 社会 バルセロナの学校で生徒を脅迫した14歳少女を逮捕
Mossos detienen menor por amenazas en escuela
モッソス・デス・クアドラは日曜日午後、バルセロナの学校で生徒を脅迫したとして14歳の少女を逮捕した。警察は、この事件がソーシャルメディア上のメッセージに関連している可能性があると見ている。
📰 betevé(14:22)
🟡 CAT 財政改革でカタルーニャに年間3.8万戸の住宅が市場に出ると予測
Reforma fiscal pondría 38.000 viviendas a la venta
オストロム研究所は、財産譲渡税の引き下げなどの財政改革により、カタルーニャ州で毎年3万8000戸以上の住宅が市場に出回ると指摘している。
📰 VilaWeb(14:20)
🌍 国際 EU、ロシアからのハイブリッド攻撃への対応強化を検討
UE refuerza respuesta a ataques híbridos de Rusia
EUはロシアからのハイブリッド攻撃への対応を強化する意向だが、一部の加盟国はNATOの政策と重複する可能性があると懸念を示している。
📰 La Vanguardia(14:20)
💶 経済 アリカンテに宿泊施設プラットフォーム誕生、Bookingに対抗
Nace plataforma de alojamientos en Alicante
アリカンテで、宿泊施設の利益率を守り、Bookingのような大手に対抗することを目的とした新しい宿泊施設検索・予約プラットフォームが誕生した。
📰 Hosteltur(14:18)
👥 社会 UGT最大級の連盟、アントニオ・オビエド委員長の辞任を要求
UGT fuerza salida de Antonio Oviedo
UGTの最大級の連盟の一つが、内部の不安定さを理由にアントニオ・オビエド委員長の辞任を要求した。執行委員会は先週会議を招集し、10月1日には新しいリーダーを選出する予定である。
📰 elDiario.es(14:12)
🟠 VAL バレンシア州知事、一般政策討論会で55の公約を発表
Pérez Llorca anuncia 55 promesas
バレンシア州のペレス・ジョルカ知事は、一般政策討論会で55項目にわたる公約の全リストを発表した。
📰 Valencia Plaza(14:11)
👥 社会 イビサ島で自転車事故、壁に衝突した16歳少年が死亡
Muere adolescente en accidente de bici
イビサ島で自転車に乗っていた16歳の少年が壁に衝突する事故を起こし、心肺停止状態に陥った後、病院に搬送されたが死亡した。
📰 20 Minutos(14:07)
🏛️ 政治 ジュンツ、「マリカルメン政令」を精査、住宅以外の問題含めぬよう要求
Junts estudiará decreto Maricarmen
ジュンツは、「マリカルメン政令」が彼らの要求を満たしているか精査し、住宅以外の問題を含めないよう求めた。住宅収用につながる措置を受け入れるかについては、彼ら自身の提案のみを議論すると回答した。
📰 20 Minutos(14:05)
🟠 VAL バレンシア州知事、未承認ながら次期プロジェクト発表
Llorca exhibe proyecto sin ser ratificado
バレンシア州知事のジョルカ氏は、まだ候補者として承認されていないにもかかわらず、今後数年間のプロジェクトを発表した。医療に24億5900万ユーロを投資し、数学と語学の科目を強化する計画を提示した。
📰 La Vanguardia(14:05)
🎭 文化 ウナムーノの手紙発見、1936年にH.G.ウェルズと映画鑑賞を確認
Carta de Unamuno confirma cine con H.G. Wells
1936年にロンドンでミゲル・デ・ウナムーノがH.G.ウェルズと映画を観に行ったことを確認する手紙が発見された。この発見は、サラマンカ大学の元学長であったウナムーノのつながりに関する展示の資料収集過程でなされた。
📰 elDiario.es(14:05)
👥 社会 エイバル裁判所、エスコリアツァでの労働者死亡で4社に有罪判決
Eibar epaitegiak enpresa zigortu
エイバル裁判所は、エスコリアツァで発生した労働者死亡事故に関して、4つの企業に有罪判決を下した。
📰 Naiz(14:05)
⚽ スポーツ アトレティック・バルセロネータ、2度目の欧州スーパーカップ優勝目指す
Atlètic-Barceloneta busca Supercopa
欧州チャンピオンズリーグで2度目の優勝を果たしたアトレティック・バルセロネータは、マルセイユを相手に2度目の欧州スーパーカップ優勝を目指す。
📰 betevé(14:04)
🟠 VAL バレンシア州知事、政府に医療・依存症対策で51億ユーロ要求
Pérez Llorca reclama 5.100 millones
バレンシア州のペレス・ジョルカ知事は、政府に対し、医療と依存症対策のために51億ユーロの資金を要求し続けている。これは、地域間の財政均衡化基金からの資金提供を求めるものだ。
📰 Valencia Plaza(14:01)
🌍 国際 カラス首相、プーチンのハイブリッド戦争に警戒呼びかけ
Kallas pide vigilancia ante guerra híbrida
カラス首相は、プーチン大統領によるハイブリッド戦争に対し「警戒を怠らない」よう呼びかけ、ウクライナとの軍事購入にさらに10億ユーロを拠出することを表明した。EU上級代表は、モスクワが欧州領土で企てる「妨害行為」に対し、加盟国がより「迅速に対応」するよう求めた。
📰 20 Minutos(14:01)
🟠 VAL バレンシア州、介護従事者が安定雇用と適正賃金を求め集会
Trabajadoras de dependencia exigen salarios dignos
バレンシア州では、介護従事者たちが適正な賃金と安定した雇用を求めて集会を開いた。
📰 Valencia Plaza(14:01)
👥 社会 スペイン最大のカトリック学生交流イベント「Este Cole Mola」が復活
Vuelve 'Este Cole Mola'
スペイン最大のカトリック学生交流イベント「Este Cole Mola」が再び開催される。
📰 Madridiario(14:00)
🟢 EUS ビアリッツ、駐車政策を見直し
Biarritz revoit stationnement
フランス領バスクのビアリッツ市は、駐車政策の見直しを行う。
📰 Naiz(14:00)
🟢 EUS バスク地方で郵便局3ヶ所が閉鎖の可能性
Trois bureaux de poste disparaissent
バスク地方で3つの郵便局が閉鎖される可能性がある。
📰 Naiz(14:00)
🏛️ 政治 スマール、住宅令合意は「まだ遠い」も「近づいている」と表明
Sumar acuerdo vivienda decreto
スマールは、住宅に関する国王令について政府との合意にはまだ「遠い」としながらも、「近づいている」と認めた。モニカ・ガルシア保健相は、国内の住宅問題に終止符を打つためには「十分に野心的な」規範が必要だと指摘している。
📰 Infobae España(13:59)
🟢 EUS アルツァ21住民運動、都市と自然を融合するモデルを提唱
Altza XXI
アルツァ21住民運動は、都市と自然を調和させる新しい都市開発モデルを提唱している。
📰 Naiz(13:59)
🟠 VAL バレンシアEMT、バス路線8, 10, 11を再設計し南北接続を改善
València EMT líneas
バレンシアのEMT(市交通会社)は、バス路線8、10、11を再設計し、市北部の地区と南部の地区間の接続を改善する予定だ。
📰 Valencia Plaza(13:58)
🟠 VAL バレンシアEMT、バス路線8・10・11を再編し南北の接続を改善
EMT València
バレンシアの公共交通機関EMTは、市内北部と南部の地区間の接続を改善するため、バス路線8、10、11を再設計する予定だ。
📰 Valencia Plaza(13:58)
🏛️ 政治 ERC、スペイン住宅令への支持に障害なしと表明
ERC apoya decreto español sobre vivienda
ERCは、スペイン政府の住宅令案を好意的に見ており、支持する上で障害はないと考えている。彼らはまた、カタルーニャ議会で初の住宅購入者向け不動産譲渡税(ITP)の引き下げを提案している。
📰 VilaWeb(13:57)
🟠 VAL バレンシア州議会議長、質問をはぐらかす「恥知らずなのか?」
Mompó esquiva preguntes
バレンシア州議会のモンポ議長は、寒冷前線の管理に関する選択的な記憶喪失や説明の変更についてアゲダ・ミコから非難され、質問をはぐらかした。
📰 VilaWeb(13:57)
💶 経済 マンゴー創業者息子、遺産巡り弁護士ミケル・ロカの証言を要求
Andic herencia Miquel Roca
マンゴー創業者の息子ジョナサン・アンディックの弁護側は、遺産問題に関して、弁護士で元政治家のミケル・ロカを証人として裁判官に召喚するよう求めた。
📰 The Objective(13:57)
🏛️ 政治 政府と連立パートナー、マリカルメン国王令巡り対立
Gobierno socios decreto Maricarmen
政府と連立パートナーの間で、「マリカルメン」国王令を巡る対立が続いている。
📰 The Objective(13:56)
🟠 VAL バレンシア港、波力発電所と新太陽光プラットフォームで電化加速
Valenciaport electrificación
バレンシア港は、波力発電所と新しい太陽光発電プラットフォームを導入し、電化プロセスを前倒しで進めている。
📰 Valencia Plaza(13:54)
🏛️ 政治 スマールとペソエ左派同盟、住宅法案に「野心」要求「パッチワークは拒否」
Sumar exige ambición vivienda
スマールとペソエ左派の同盟は、サンチェス首相に対し住宅法案を「恩恵の交換」として進めるべきではないと警告し、税制優遇措置では問題は解決しないとして「パッチワークは受け入れない」と野心的な解決策を要求した。
📰 NacióDigital(13:53)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が一般政策討論で減税・支援策発表
Pérez Llorca rebajas fiscales
バレンシア州のペレス・ジョルカ氏は、一般政策討論において、すべての減税措置と支援策を発表した。
📰 Valencia Plaza(13:49)
🟠 VAL アイオラ市、Girsaと都市ごみ収集サービス契約を2年更新
Girsa residuos Ayora
アイオラ市は、Girsa社と都市ごみ収集サービスの契約を2年間更新した。
📰 Valencia Plaza(13:49)
👥 社会 ダニエル・サンチョ、タイの刑務所で深刻な鬱状態に
Daniel Sancho cárcel Tailandia
タイの刑務所に収監されているダニエル・サンチョは、非常に落ち込み、深刻な鬱状態にあるという。彼は有罪判決を受けて以来、弁護側が行った最も重要な法的動きに対するタイ司法の回答を知ったばかりだ。
📰 The Objective(13:48)
👥 社会 カタルーニャとアラゴンでコカイン密売容疑者5人逮捕
Detenidos por tráfico de cocaína
カタルーニャとアラゴン州でコカイン密売の容疑者5人が逮捕された。バルセロナの住宅では秘密のラボが摘発され、コカイン9kgとマリファナ11kgが押収された。
📰 La Vanguardia(13:45)
👥 社会 リゴベルタ・メンチュ・トゥム、若者に「世界改善のバトン」を呼びかけ
Rigoberta Menchú llama a la juventud
ノーベル平和賞受賞者のリゴベルタ・メンチュ・トゥムは、世界をより良くするために若者が「バトンを引き継ぐ」よう呼びかけた。
📰 Naiz(13:45)
🎭 文化 マドンナ、68歳でMTV賞受賞 コルセット姿で登場
Madonna MTV premio
ポップの女王マドンナは、68歳にしてMTV賞を受賞し、コルセットとパンティー姿でステージに上がった。23年前にキャリアをほぼ終えかけたステージに再び立ち、7つの賞を獲得して夜の主役の一人となった。
📰 20 Minutos(13:42)
🚇 生活 Googleフォト、画像内のナンバープレートや住所など機密情報隠蔽機能
Google Fotos datos sensibles
Googleフォトの新しい機能により、画像内のナンバープレート、住所、その他の機密データを隠すことができるようになった。このプロセスの主な利点は、すべてGoogleフォト内で完結することだ。
📰 20 Minutos(13:41)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏がITV職員増員と若手農家支援800万ユーロ発表
Pérez Llorca ITV agricultores
バレンシア州のペレス・ジョルカ氏は、車両検査(ITV)の職員増員と、新しい若手農家向けに800万ユーロの支援を行うことを発表した。
📰 Valencia Plaza(13:41)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥ、代替策なき立ち退き禁止の「野心的な」住宅令を要求
EH Bildu decreto vivienda
エアシュ・ビルドゥのオスカル・マトゥテ下院議員は、脆弱な家族の立ち退きを代替策なしに禁止する「野心的な」住宅令を要求した。
📰 The Objective(13:39)
🟡 CAT リェイダ平野、2025年のカタルーニャ経済成長を牽引
Pla de Lleida lidera crecimiento catalán
リェイダ平野は2025年にカタルーニャ経済の成長を牽引し、総付加価値(VAB)がカタルーニャ平均の3%を上回る3.7%上昇する見込みである。
📰 La Vanguardia(13:39)
💶 経済 トランプ氏のホルムズ再開案拒否で原油価格4%高、108ドル超え
Petróleo Trump Ormuz
トランプ氏がイランのホルムズ海峡再開計画を拒否したことを受け、原油価格が4%上昇し、108ドルを超えた。原油価格の高騰とインフレ圧力への懸念から、米国の借入コストは2007年以来の高水準に達している。
📰 elDiario.es(13:39)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅令に「無関係な条項」導入しないよう政府に警告
Junts decreto vivienda
ジュンツは政府に対し、住宅令に「全く関係のない事柄」を導入しないよう警告した。独立派は「ハゲタカファンドのマンションからの立ち退きを阻止」しつつ、「小規模所有者を保護する」ことを要求しているが、マンションの収用やその他の可能性については立場を表明していない。
📰 elDiario.es(13:39)
🏛️ 政治 ロペス・ミラス氏、政府は住宅問題を自治州に「希薄化」と非難
López Miras vivienda
ムルシア州のフェルナンド・ロペス・ミラス大統領は、政府が住宅問題に関する責任を自治州間で「希薄化」していると非難した。
📰 The Objective(13:38)
🏛️ 政治 サンチェス首相、自治州に「住宅分野での行動」を要請
Sánchez vivienda CCAA
ペドロ・サンチェス首相は、すべての自治州に対し「住宅分野で行動」し、住宅へのアクセスに焦点を当てるよう要請した。
📰 The Objective(13:38)
🏛️ 政治 ERC、アルツハイマー病ポスターでマラガル家と団体に謝罪へ
ERC se disculpa por carteles de alzhéimer
ERCは、アルツハイマー病に関するポスターについて謝罪するため、数日中にマラガル家と会談する予定である。同党はまた、病気の予防と研究に取り組む様々な団体にも「不快な」メッセージについて謝罪の手紙を送った。
📰 La Vanguardia(13:38)
👥 社会 ダナ被害の学校再建工事、10月に一般競争入札開始
Dana colegios reconstrucción
ダナ(豪雨)の影響を受けた学校の再建工事が、10月に一般競争入札を開始する予定だ。
📰 Valencia Plaza(13:37)
🟢 EUS ラクア、再生可能エネルギー課税で2025-26年に130万ユーロ徴収へ
Lakua renovables canon
再生可能エネルギーに適用される税金により、バスク政府(ラクア)は2025年と2026年に130万ユーロを徴収できる見込みだ。
📰 Naiz(13:34)
🌍 国際 親パレスチナ活動家、米国への身柄引き渡しを拒否
Fergie Chambers extradición
親パレスチナ活動家の「ファーギー」チェンバース氏は、米国への身柄引き渡しを拒否している。「スペインは歴史の正しい側にいる」と述べた。この慈善家は、ハマスへの資金提供を調査している米国の要請により、イビサで警察に逮捕された。
📰 elDiario.es(13:33)
🟠 VAL バレンシア州CCOO、24の未成年者施設契約切れで920万ユーロ損失
CCOO centros menores contratos
バレンシア州の労働組合CCOOは、24の未成年者施設の契約が期限切れとなり、920万ユーロの損失が生じていると発表した。
📰 Valencia Plaza(13:32)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が技術・産業投資誘致に1.6億ユーロ基金発表
Pérez Llorca fondos inversión
バレンシア州のペレス・ジョルカ氏は、技術および産業投資を誘致するため、総額1億6000万ユーロの2つの基金を発表した。
📰 Valencia Plaza(13:32)
💶 経済 マラガ、3年禁止後2ヶ月で観光アパート100戸追加承認
Málaga apartamentos turísticos
マラガ市は、3年間の禁止措置を導入してから2ヶ月後に、新たに100戸の観光アパートを承認した。都市計画評議会は、モラトリアム発効前に申請された新規ライセンスを報告した。
📰 elDiario.es(13:31)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場の抗議活動中止を政府代表に要求
Almeida exige levantar campaña en Sol
マドリードのアルメイダ市長は、ソル広場での抗議活動の中止を政府代表に要求した。政府代表は、平和的なデモであるため警察は介入しないと回答した。
📰 La Vanguardia(13:26)
👥 社会 ポンテベドラで70人規模の乱闘、警察官1人負傷
Pontevedra reyerta policía
ポンテベドラのオ・バオ・デ・アバイショ地区で、2つの家族の約70人が関わる乱闘が発生し、警察官1人が負傷した。このスラム街での乱闘は、結婚式の後、両家族のメンバー間の口論が原因である可能性がある。
📰 20 Minutos(13:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法案で控えめな姿勢、観光より居住利用を優先
Sánchez vivienda uso residencial
サンチェス首相は、現在の主要な政治交渉課題である住宅法案について控えめな姿勢をとり、観光利用よりも居住利用を「優先」するよう促した。
📰 NacióDigital(13:25)
🏛️ 政治 スマール、バスク住宅大臣を「家主側」と非難
Sumar consejero vasco vivienda
スマールは、バスク政府のデニス・イツァソ住宅大臣が「家主、ハゲタカファンド、そして…の側に立っている」と非難した。
📰 The Objective(13:21)
🌍 国際 タイの洪水で8人死亡、約200万人が被災
Tailandia inundaciones muertos
タイで発生した洪水により、8人が死亡し、約200万人が影響を受けている。タイの約30の県が激しい雨と洪水に見舞われている。
📰 The Objective(13:19)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が2子世帯26万件を大家族と認定発表
Pérez Llorca familias numerosas
バレンシア州のペレス・ジョルカ氏は、2人の子供を持つ26万世帯が大家族とみなされることを発表した。
📰 Valencia Plaza(13:18)
🚇 生活 バルセロナTMBバスの電化で6600万ユーロ超節約可能に
TMB autobusos electrificació estalvi
バルセロナ交通局(TMB)のバス車両を完全に電化することで、6600万ユーロ以上の節約が可能になるという調査結果が発表された。これは、Centre d’Innが実施した研究によるもの。
📰 betevé(13:17)
🏛️ 政治 検察、ベゴーニャ事件の迅速な決定を批判
Fiscal Peinado caso Begoña
検察は、ベゴーニャ事件において、関係者の意見を「無視して」迅速に下された決定をペインアド氏に非難した。サンチェス首相夫人の顧問が不在のまま予備審問が行われたことについて、「重大な弁護権侵害」とは見ていないものの、その決定を批判している。
📰 Europa Press(13:17)
🏛️ 政治 ディアス氏、スマールは「国に役立つ」住宅令を追求と表明
Díaz Sumar decreto vivienda
ディアス氏は、スマールが「我が国に役立つ」住宅令の実現のために尽力していると述べた。
📰 The Objective(13:16)
⚽ スポーツ ダカールラリー前哨戦モロッコでタイトル争い激化
Dakar rally Marruecos
ダカールラリーの最終準備となるモロッコラリーが10月3日まで開催されており、ローブ-アルアティヤ組とサンダース-シャレイナ組がタイトルをかけて争っている。これはラリーレイド世界選手権の最終戦前哨戦となる。
📰 La Vanguardia(13:15)
⚽ スポーツ エチェベリアとラバカ、アルツァスとレケイティオで優勝
Etxeberria Labaka Altsasu Lekeitio
エチェベリアとラバカがアルツァスとレケイティオで優勝し、マダレン・アルツァルスが最終戦で3位となった。
📰 Naiz(13:15)
👥 社会 保健省、一次医療に薬物による中絶を導入へ
Sanidad aborto farmacológico
保健省は、薬物による中絶を一次医療サービスに組み込む予定だ。大臣によると、これにより女性は適切な場合に保健センターからこの方法にアクセスできるようになる。
📰 La Vanguardia(13:14)
🚇 生活 58gの小型電子書籍リーダー「Picco」、iPhoneに装着可能
eReader Picco iPhone
BOOX社が発表した小型電子書籍リーダー「Picco」は、わずか58グラムで3.97インチのディスプレイを持つ。マグネット式カバーが付属し、iPhoneに装着可能で、スペインでは109.99ユーロで販売される。
📰 20 Minutos(13:13)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法適用で居住用優先を自治州に要請
Sánchez vivienda uso residencial
ペドロ・サンチェス首相は、住宅へのアクセスに焦点を当て、観光用ではなく居住用としての住宅利用を優先するよう自治州に求めた。首相は、住宅法を適用し、住宅問題を解決するための措置を講じるべきだと強調した。
📰 20 Minutos(13:13) | Europa Press(13:07) | EFE(14:00)
🚇 生活 Wallapop、Bizumでの支払いを電話番号共有なしで可能に
Wallapop Bizum pago
Wallapopは、対面取引および配送を伴う購入において、Bizumを支払い方法として導入した。これにより、電話番号を共有することなく、プラットフォームの保護を維持したまま決済が可能となる。
📰 20 Minutos(13:13)
🚇 生活 レンフェ、金曜のサイバー攻撃で銀行データへのアクセス否定
Renfe ciberataque datos bancarios
レンフェは、金曜日に発生したサイバー攻撃で銀行データへのアクセスはなかったと発表した。過去「3〜4週間」にわたる他の試みがあったという。同社と協力する情報セキュリティ企業は引き続き「フォレンジック分析」を行っているが、ユーザーのパスワードへのアクセスも除外されている。
📰 20 Minutos(13:11)
🏛️ 政治 フェイホーPP党首、セウタ問題で政府を批判しセナド調査委設置を発表
Feijóo Senado Ceuta investigación
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、住宅問題でサンチェス首相を非難し、セウタへの大量入国に関する政府の対応を調査するため、セナドに調査委員会を設置すると発表した。同党首は、政府がこの自治都市への「侵攻」にどう対処したかを明らかにすべきだと主張している。
📰 The Objective(13:11) | Europa Press(13:01) | La Vanguardia(12:51)
🚇 生活 レンフェとアディフ、サイバー攻撃とデータ漏洩の全容を調査中
Renfe y Adif investigan ciberataque
レンフェとアディフは、10月25日金曜日に発生したサイバーセキュリティ侵害とデータ漏洩の実際の範囲について調査を続けている。両社は現在も分析を進めており、多くの不明点が残されている。
📰 Hosteltur(13:10)
🎭 文化 レイレ・ビルバオ、遊びを通して生き方を学ぶ本「Ortupoemak」を執筆
Leire Bilbao publica 'Ortupoemak'
レイレ・ビルバオは、遊びを通して生き方を学ぶための本「Ortupoemak」を執筆した。
📰 Naiz(13:10)
🟠 VAL バレンシア州政府、賃貸補助に6000万ユーロ、空き家活用保険も創設
Consell alquiler viviendas vacías
バレンシア州政府は、賃貸補助に6000万ユーロを充て、空き家を市場に供給するための保険制度を創設する。
📰 Valencia Plaza(13:09)
🟢 EUS 「バスク語の街にあなたの場所がある」ガステイスでバスク語復興キャンペーン
Euskararen Hirian Gasteiz
「バスク語の街にあなたの場所がある」というスローガンが、ガステイスの通りでバスク語を復興させるために掲げられている。
📰 Naiz(13:09)
💶 経済 マドリードで第2回国際ラグジュアリーアワード開催
Madrid International Luxury Awards
マドリードで第2回国際ラグジュアリーアワードのガラが開催され、高級品分野における卓越性と革新性が表彰される。
📰 20 Minutos(13:08)
🌍 国際 フランク・クエスタのバンコク保護施設、洪水で壊滅
Frank Cuesta Bangkok inundación
フランク・クエスタ氏がバンコクで運営する野生動物保護施設が、洪水により壊滅的な被害を受けた。「鉄砲水が押し寄せ、そこにあったもの全てを流し去った」と語っている。
📰 20 Minutos(13:07)
🚇 生活 秋に訪れるべきスペインの美しい村々
Pueblos españoles otoño
夏が過ぎても、秋の到来は旅行を諦めることを意味しない。森は赤や金色に染まり、気温が下がり、風景は散策を誘う。
📰 20 Minutos(13:07)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」、スペイン映画史上9位の興行収入
La bola negra cine español
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロシ監督の映画「ラ・ボラ・ネグラ」が大ヒットし、スペイン映画史上9番目の好成績を記録した。2026年のオスカー賞での成功も期待されている。
📰 20 Minutos(13:06)
👥 社会 アラゴンとカタルーニャでコカイン密売組織摘発、5人逮捕
Cocaína Aragón Cataluña
ポリシア・ナシオナルは、アラゴンとカタルーニャでコカインの製造・流通を行っていた国際犯罪組織を摘発し、5人を逮捕した。この組織はイタリアにも繋がりがあった。
📰 The Objective(13:05)
🟢 EUS 住民投票で「イチャレティック・アルギラ」がロス・カイードス変革案に決定
Itzaletik Argira Los Caídos
参加型住民投票の結果、「イチャレティック・アルギラ」がロス・カイードス(戦没者慰霊碑)を変革するための案として選ばれた。
📰 Naiz(13:05)
🎭 文化 シルベスター・スタローン、80年代の過食症とステロイド依存を告白
Sylvester Stallone bulimia esteroides
シルベスター・スタローンは、1980年代に過食症とステロイド依存に苦しんだ理由を告白した。「ロッキー」や「ランボー」を演じるための完璧な肉体への執着が、彼にとって大きな代償となった。
📰 20 Minutos(13:04)
🏛️ 政治 ウルタスン文化相、賃貸契約自動更新と延長令の明日発効に言及
Urtasun alquiler contratos
エルネスト・ウルタスン文化相は、賃貸契約の自動更新と、その延長令が明日火曜日に発効することに取り組んでいると述べた。彼は、自身の政党スマールがペソエと合意に達し、火曜日の閣僚会議で国王令を可決できると確信していると認めた。
📰 Europa Press(13:04)
👥 社会 ヒホン、DV被害女性と娘の立ち退きを4ヶ月延期
Gijón desahucio violencia género
ヒホンで、ジェンダー暴力の被害者である女性とその娘の立ち退きが、4ヶ月間「延長不可」で延期された。判事は、この期間が経過しても入居者とVipasaが立ち退きを避ける合意に達しない場合、新たな立ち退き日が設定されると発表した。
📰 elDiario.es(13:03)
🟠 VAL バレンシア州政府、24歳以下の若者に運転免許取得300ユーロ補助
Consell carnet conducir jóvenes
バレンシア州政府は、24歳以下の若者を対象に、運転免許取得費用として300ユーロの補助金を支給すると発表した。
📰 Valencia Plaza(13:03)
🎭 文化 グランドセイコー、日本の海と自然をテーマにした新コレクション発表
Grand Seiko nueva colección
グランドセイコーが、日本の海と自然をテーマにした新しい時計コレクションをマドリードで発表した。光によって色が変わる文字盤や自然の形を想起させるデザインが特徴である。
📰 20 Minutos(13:00)
🚇 生活 モロッコのフリオアト洞窟、探査深度271m、520段の階段
Cueva Friouato Marruecos
国立公園内にあるフリオアト洞窟は、探査深度271メートル、520段の階段を持つ。地形調査により、モロッコのタザ市南部にあるこの洞窟で、2000メートルを超える通路が地図化された。
📰 elDiario.es(13:00)
👥 社会 ソル広場でのキャンプ3日目「全ての若者がここにいるべき」
Sol acampada jóvenes
マドリードのソル広場でのキャンプは3日目を迎えた。参加者からは「全ての若者がここにいるべきだ」との声が上がっている。
📰 Madridiario(13:00)
🚇 生活 子供向け料理家、3材料の自家製ツナパテを推奨
Juan Llorca paté atún
子供向け料理家のフアン・ジョルカ氏は、3つの材料で作る自家製ツナパテが子供のおやつやランチに最適だと語った。このパテはパンや野菜スティックと共に、またはサンドイッチの具としても楽しめる。
📰 Infobae España(13:00)
🚇 生活 アナ・マリア・アルドン、オルテガ・カノ姉妹の家族への加害主張に反論
Ana María Aldón Ortega Cano
アナ・マリア・アルドンは、オルテガ・カノの姉妹が彼女の家族に「損害を与えた」と非難したことに対し、「私に何をしたのか?」と反論した。闘牛士の姉妹は、アルドンが家族に与えた「損害」について語り、過去の論争を再燃させようとした。
📰 20 Minutos(12:59)
💶 経済 Naturhouse、上半期470万ユーロの利益、EBITDAは26.5%に
Naturhouse resultados
栄養・ダイエット分野のNaturhouseは、上半期に470万ユーロの利益を計上し、EBITDA(税引前・利払い前・減価償却前利益)は26.5%に達した。
📰 The Objective(12:58)
🟠 VAL PSPV書記長、バレンシア州政府首脳の任期は残り8ヶ月と予測
Morant Pérez Llorca
PSPVのダイアナ・モラント書記長は月曜日、バレンシア州議会で開催された一般政策討論会で、バレンシア州政府のペレス・リョルカ首脳の任期は残り8ヶ月であると述べた。
📰 The Objective(12:58)
👥 社会 スペイン、心血管疾患が死因の4分の1を占める
Enfermedades cardiovasculares España
スペインでは、心血管疾患が全死亡原因の4分の1を占めていることが明らかになった。
📰 Valencia Plaza(12:58)
🏛️ 政治 セウタ政府代表ペレス・トリアーノ氏が辞任発表
Pérez Triano dimisión Ceuta
セウタ政府代表のミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏が辞任を発表した。
📰 The Objective(12:58)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、住宅問題に「現実的」対応を要求
Page vivienda
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のエミリアーノ・ガルシア=パヘ知事は月曜日、住宅問題に対して「現実的」であるよう求め、「場当たり的な」解決策を拒否すると警告した。
📰 The Objective(12:57)
🟢 EUS ビスカヤ県議会、ウルダイバイで外来侵入種対策を開始
Bizkaiko Aldundiak espezie inbaditzaileak Urdaibain
ビスカヤ県議会は、ウルダイバイ地域で外来侵入種に対処するための行動を開始した。
📰 Naiz(12:57)
🏛️ 政治 検察、ベゴーニャ・ゴメス氏事件での裁判官の性急な対応を批判
Fiscalía caso Begoña Gómez
検察庁は、ベゴーニャ・ゴメス氏事件の予備審問が設定された「性急さ」は「通常、慣例、正常ではなかった」と指摘し、裁判官の対応を批判した。
📰 Infobae España(12:56)
👥 社会 元教え子・元交際相手の評価を回避せず、3年の禁固刑
Condenado evaluación opositora
採用試験の審査員が、かつての教え子であり交際相手であった応募者を評価するのを回避しなかったため、3年の禁固刑を言い渡された。彼女の元夫が、応募者と試験担当官の間に恋愛関係があったことを発見し、告発した。
📰 20 Minutos(12:55)
🚇 生活 カイア・ガーバー、弟プレスリーを失い深い悲しみ
Kaia Gerber Presley tristeza
モデルのカイア・ガーバー(25歳)は、弟プレスリーを亡くし深い悲しみに暮れている。彼女は活動を休止しており、パートナーや業界の友人たちのサポートを受けている。
📰 La Vanguardia(12:55)
🟡 CAT カタルーニャでコウモリ襲撃25%増、保健当局が狂犬病警戒呼びかけ
Ataques de murciélagos crecen en Cataluña
カタルーニャ州でコウモリによる襲撃が25%増加しており、保健当局は狂犬病の主要な媒介者であるため注意を呼びかけている。今年1月から8月にかけて、コウモリによる襲撃はカタルーニャ州における動物から人への襲撃のほぼ半分を占めている。
📰 20 Minutos(12:55)
👥 社会 バラハス空港で工芸品に隠されたコカイン6キロ超を押収
Cocaína Barajas
マドリードのバラハス空港で、工芸品の中に隠されていた6キロ以上のコカインが押収された。
📰 Madridiario(12:54)
🟠 VAL バレンシア州、学用品購入に500ユーロの「ダナ補助金」を再支給へ
Comunitat Valenciana ayuda escolar
バレンシア州政府は、学用品購入を支援するため、500ユーロの「ダナ補助金」を再度支給する予定である。
📰 Valencia Plaza(12:50)
👥 社会 マリナレダ、住宅賃貸料が月20ユーロに上限設定
Marinaleda alquiler social
マリナレダ市では、住宅の賃貸料が月額20ユーロを上限としている。市議会は、引き続き市営となる24戸の社会住宅を最終調整しており、住民は月15〜20ユーロで期間無制限に居住できる。
📰 La Vanguardia(12:49)
🟠 VAL バレンシア州、2028年までに24時間CAU拠点20か所とALS患者センター開設へ
Comunitat Valenciana CAU ELA
バレンシア州政府は、2028年までに24時間対応のCAU(緊急対応センター)を20か所設置し、ALS(筋萎縮性側索硬化症)患者のための州立センターを開設すると発表した。
📰 Valencia Plaza(12:45)
🎭 文化 レボルディノス氏、近年の「観客志向」シネマルディア作品をビルバオへ
Rebordinos Zinemaldia Bilbo
レボルディノス氏が、近年の「観客志向」のシネマルディア(サン・セバスチャン国際映画祭)作品をビルバオに紹介する。
📰 Naiz(12:44)
🏛️ 政治 アラゴン州政府、移民未成年者の受け入れ配分をトリブナル・スプレモに提訴
Aragón menores migrantes Supremo
アラゴン州政府は、移民未成年者の受け入れ配分について、州の権限を侵害しているとしてトリブナル・スプレモに提訴した。同州は受け入れ施設の半分しか埋まっていないにもかかわらず、暫定的な規則停止を求めている。
📰 elDiario.es(12:43)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演をAmazon Musicでライブ配信
Shakira Amazon Music concierto
シャキーラの来たる土曜日のマドリード公演が、Amazon Musicを通じてライブ配信される。Amazon Musicアプリ、Prime Video、Fire TVのAmazon Musicアプリ、TwitchのAmazon Musicチャンネルで、サブスクリプションなしで視聴可能となる。
📰 La Vanguardia(12:43)
🏛️ 政治 バレンシア検察官、欧州議会議員Alvise氏への嫌がらせ告発を追認
Susana Gisbert denuncia Alvise
バレンシアのヘイトクライム・差別担当検察官スサナ・ヒスベルト氏は、欧州議会議員ルイス・ペレス・アロンドラ(通称Alvise)氏による自身と娘への嫌がらせに関する告発をトリブナル・スプレモで追認した。
📰 The Objective(12:43)
👥 社会 歌が自殺を誘発しうるか?
Kantu batek suizidiora
歌が自殺を誘発する可能性について問いかける記事。
📰 Naiz(12:43)
🏛️ 政治 セウタ侵攻から2ヶ月「良い言葉も悪い行動もなし」
Invasión Ceuta
セウタへの「侵攻」から2ヶ月が経過し、世界レベルのスポーツイベント開催で主導権を与えた国が自国民の面倒を見られないのは説明が難しい、との見方が示されている。
📰 20 Minutos(12:40)
👥 社会 エル・イエロ島沖で移民517人を乗せた3隻の船を海難救助
Inmigrantes El Hierro
月曜日の未明、海難救助隊はエル・イエロ島沖で、517人の移民が乗った3隻の粗末な船を救助した。
📰 The Objective(12:40)
🌍 国際 英国、テロ容疑者5人逮捕捜査が「非常に進展」
Reino Unido terrorismo
英国防相は、日曜日に「テロ対策」作戦で逮捕された5人の容疑者に関する捜査が「非常に進展している」と月曜日に述べた。
📰 The Objective(12:37) | Europa Press(12:03)
🟢 EUS ラクア保健省、アラスアテの水道水は飲用可能と確認
Arrasateko ura edan
ラクア保健省は、アラスアテ(Arrasate)の水道水が飲用可能であることを確認した。
📰 Naiz(12:35)
🌍 国際 スイス、国民投票で厳格な中立政策強化案を否決
Suiza neutralidad referéndum
スイスで実施された国民投票で、極右が支持するより厳格な中立政策を課す提案が70%の反対票により否決された。極右は、ロシアへの制裁により長年続く中立性が損なわれていると主張していた。
📰 elDiario.es(12:34)
👥 社会 細胞の老化の痕跡をAIが識別、バルセロナ主導の研究で
Envejecimiento células IA
バルセロナ主導の先駆的な研究により、細胞に残された隠れた老化のパターンが特定され、AIがそれを認識できるようになった。
📰 20 Minutos(12:34)
🏛️ 政治 セウタ政府代表が辞任、政府に「数週間前」警告したと明かす
Dimisión delegado Ceuta
セウタ政府代表のミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏が月曜日に辞任し、政府に「数週間前」に警告していたことを明らかにした。
📰 Europa Press(12:34)
👥 社会 バルセロナで14歳少女を逮捕、同級生を殺害脅迫の疑い
Barcelona menor amenazas
バルセロナで14歳の少女が、同級生を殺害すると脅迫した容疑で逮捕された。警察は先週日曜日の午後4時半頃に事件を把握し、逮捕後、事件は少年検察庁に引き渡された。
📰 La Vanguardia(12:32)
🏛️ 政治 検察官、ベゴーニャ事件の迅速な終結に警告
Fiscal Peinado caso Begoña
検察官は、ベゴーニャ事件の迅速な終結について警告を発した。検察は、政府首相夫人の顧問が、予備審問を本人の不在下で行うという捜査官の決定に対して提出した上訴を支持しないものの、その迅速な対応を批判している。
📰 La Vanguardia(12:32)
👥 社会 新住宅令「マリカルメン令」は第一歩、より抜本的政策が必要と専門家
Decret Maricarmen habitatge
メトロポリタン住宅観測所のカルメ・トリリャ所長は、通称「マリカルメン令」と呼ばれる新住宅令は住宅問題解決に向けた重要な第一歩であると評価しつつも、より抜本的な政策が必要だと主張した。
📰 betevé(12:30)
⚽ スポーツ マンチェスター・シティ、英サッカー規則100件以上違反で財政危機に
Manchester City reglas fútbol
マンチェスター・シティは、イングランドサッカーの規則を100件以上破ったとして有罪判決を受け、財政的な大打撃に直面している。チェルシーの先例では74件の違反で1000万ポンドの罰金が科されており、シティの処分はまだ確定していない。
📰 elDiario.es(12:30)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、Voxオルテガ・スミス氏の「女性差別的」行為を認定も不起訴
Ortega Smith machista Vox
トリブナル・スプレモは、Voxのオルテガ・スミス元幹部が女性職員に対して「女性差別的」な行為を行ったと認定したが、犯罪には当たらないとして訴訟を却下した。この職員は、産休中に市政グループの仕事に興味を示さなかったとして解雇されたと訴えていた。
📰 Europa Press(12:29)
👥 社会 賃貸組合、政府が住宅令に無期限契約含めても抗議活動継続を表明
Sindicato Inquilinas vivienda
賃貸組合のルフィナ・パラ報道官は月曜日、政府が住宅令に無期限契約を含めたとしても、マドリードのプエルタ・デル・ソル広場で数百人が集まった住宅問題に関する抗議活動を継続すると警告した。
📰 Europa Press(12:26)
🟠 VAL バレンシア政府副代表、豪雨DANA発生日に腰痛で職務を委任と証言
Subdelegado Valencia Dana
バレンシア政府副代表は、豪雨DANAが発生した日に腰痛のため職務を委任していたと証言した。
📰 Valencia Plaza(12:24)
🌍 国際 ローマ教皇、再軍備の幻想に注意喚起「平和には犠牲が必要」
Papa rearme paz
ローマ教皇は、ウクライナに暗に言及しつつ、「再軍備の幻想には注意が必要だ」と述べた。教皇は、平和は「いくつかの立場を犠牲にすること」を要求する可能性があると強調した。
📰 La Vanguardia(12:23)
👥 社会 シウダ・リネアルでDDP関連の暴力事件2件、5人逮捕
Agresiones DDP Ciudad Lineal
シウダ・リネアル地区で、DDP(Dominican Don't Play)ギャングに関連する2件の暴力的な暴行事件で5人が逮捕された。
📰 Madridiario(12:20)
🏛️ 政治 ガブリエル・ルフィアン氏「現代の『バキージャ』は貧しい移民だ」
Rufián migrantes pobres
ERCのガブリエル・ルフィアン氏はテレビ番組で、「現代の『バキージャ』(フランコ時代の犯罪者)は貧しい移民だ」と発言し、これが人種差別的かと問いかけつつ「それが真実だ」と述べた。
📰 20 Minutos(12:20)
🟠 VAL バレンシア州、左派は教育・医療対策を提案、Voxは合意履行を主張
Comunitat Valenciana política
バレンシア州では、左派政党が教育や医療分野での対策を提案する一方、Voxは州政府に対し合意された事項を「履行する」よう強く求めている。
📰 Valencia Plaza(12:19)
⚽ スポーツ ルイス・フィーゴ氏、バロンドール候補に「W杯優勝のスペイン人選手も」
Figo Balón de Oro
サッカー界のレジェンドであるルイス・フィーゴ氏は、今年のバロンドール受賞候補について「3、4人」の可能性が高いとし、W杯優勝を理由にスペイン人選手も含まれるだろうと述べた。
📰 20 Minutos(12:19)
👥 社会 Mango創業者息子、遺産巡りミケル・ロカ元議員の証言を要求
Andic Miquel Roca herencia
Mango創業者の息子アンディック氏の弁護側は、遺産問題に関連して、弁護士で元議員のミケル・ロカ氏が裁判官の前で証言するよう求めている。これは、財団設立を巡る意見の相違が「犯罪的動機」であったという検察側の仮説を覆す狙いがある。
📰 elDiario.es(12:18)
🌍 国際 ヤラ・ナファロア、イスラエルの不処罰停止を求め土曜デモ開催
Yala Nafarroa Israel
ヤラ・ナファロアは、イスラエルの不処罰の終結を求めるデモを今週土曜日に開催すると発表した。
📰 Naiz(12:18)
👥 社会 カレーリャで新たな誘拐事件、1ヶ月で4件目
Calella secuestro Mossos
カレーリャで新たな誘拐事件が発生し、モッソス(カタルーニャ州警察)が捜査を開始した。これは過去1ヶ月で4件目の誘拐事件となる。目撃者が、数人が男性を車に押し込めるのを見て警察に通報した。
📰 La Vanguardia(12:17)
🎭 文化 ファット・フレディーズ・ドロップ、2時間超のライブで魅了
Fat Freddy's Drop concierto
ニュージーランドのバンド、ファット・フレディーズ・ドロップが2時間を超える熱演を披露した。彼らのデビューアルバムが、この入念に作り上げられたコンサートの核となっていた。
📰 La Vanguardia(12:16)
🌍 国際 イスラエル、シラ・レゴ氏発言でスペイン代理公使を召喚「政府は道徳的羅針盤を失った」
Israel España Sira Rego
イスラエルは、シラ・レゴ大臣の「川から海まで自由なパレスチナ」を擁護する発言を受け、スペイン代理公使を召喚した。イスラエル外相は、スペイン政府が「道徳的羅針盤を失った」と非難し、サンチェス首相がイスラエルを外交政策の「サンドバッグ」として利用していると批判した。
📰 20 Minutos(12:16)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場の野営撤去を要求、政府代表への法的措置も検討
Almeida acampada Sol
アルメイダ市長は、ソル広場での野営の撤去を要求し、政府代表に対して法的措置を検討している。市長は、立ち退きは政府の管轄であり、広場の「正常化」を求めている。
📰 20 Minutos(12:14)
🏛️ 政治 PNV、住宅令の内容に「かなり同意」と表明
PNV decreto vivienda
PNVの議会報道官マリベル・バケロ氏は月曜日、同党が住宅令に提示された内容に「今のところ、かなり同意している」と述べた。
📰 The Objective(12:14)
🟠 VAL バレンシア市、48時間足らずで観光宿泊施設650室を認可とPSPVが批判
València plazas turísticas
PSPVは、バレンシア市議会が48時間足らずで650室もの観光宿泊施設を認可したことを非難している。
📰 Valencia Plaza(12:12)
🏛️ 政治 政府、住宅令へのポデモス支持獲得へ土地法改正を断念
Gobierno Ley del Suelo vivienda
政府は、住宅令に対するポデモスの支持を得るため、土地法の改正を断念した。閣僚会議で準備されている10の措置には税制優遇や立ち退き禁止が含まれるが、7月に予定されていた建設加速策は除外された。
📰 elDiario.es(12:10)
🎭 文化 ドノスティア映画祭、「Txakun txakür」がイリサル賞受賞
Donostiako Zinemaldia Txakun txakür
ドノスティア映画祭で、映画「Txakun txakür」がイリサル賞を受賞した。
📰 Naiz(12:10)
🚇 生活 ロダリエスで全駅停電、1時間スクリーン・アナウンス停止
Apagada Rodalies
カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスで全駅が停電し、1時間にわたりスクリーン表示とアナウンスが停止した。レンフェはその後、問題を解決し通常運行に戻した。
📰 NacióDigital(12:08)
👥 社会 カタルーニャとアラゴンでコカイン密売組織を解体、イタリアと連携
Cocaïna Catalunya Aragó
国家警察は、カタルーニャとアラゴンで大量のコカイン製造・流通に関与し、イタリアともつながりを持つ犯罪組織を解体した。
📰 betevé(12:06)
🎭 文化 バルセロナ「三龍の城」、自然科学博物館の新拠点へ改修中
Castell dels Tres Dragons
かつて大規模な宴会場だったバルセロナの「三龍の城」は、現在足場に覆われて改修工事が進められており、完了後には自然科学博物館の新たな拠点となる予定だ。
📰 betevé(12:05)
👥 社会 Urbagestión社オーナー、マリカルメン氏立ち退きは賃貸組合の行動が原因と非難
Urbagestión desahucio Maricarmen
マリカルメン氏の住居を所有するUrbagestión社のリカルド・アロンソ氏は、賃貸組合の介入がなければ「おそらく」立ち退きに至らなかっただろうと認め、組合の行動を非難した。
📰 The Objective(12:05)
🚇 生活 Imserso旅行の追加費用:基本料金に含まれないサービス
Imserso gastos extra
年金受給者や退職者は、Imsersoの旅行基本料金に含まれない追加費用が発生する場合があることを考慮する必要がある。
📰 20 Minutos(12:05)
👥 社会 マリカルメン事件、帰宅合意巡る5つの疑問点
Caso Maricarmen acuerdo vivienda
マリカルメン事件において、高齢女性が自宅に戻るための合意を巡る5つの疑問点が浮上している。本日午後、高齢女性の弁護士、所有者代表、市調停員が合意形成を目指して会合を開く予定だ。
📰 La Vanguardia(12:05)
🌍 国際 バンコク洪水で水上バイク運転、公共迷惑で罰金刑
Bangkok inundación moto acuática
タイのバンコクで洪水に見舞われた通りを水上バイクで運転した者が有罪判決を受け、公共迷惑行為で罰金刑に処される。この深刻な悪天候により、タイでは8人が死亡している。
📰 La Vanguardia(12:04)
🟡 CAT PSC、リェイダのブルカ禁止の自治権を擁護「暴力の一形態」と見なす
PSC Lleida burka
PSCは、リェイダがブルカを禁止する自治権を擁護し、ブルカを「暴力の一形態」と見なしている。ルイーザ・モレ氏は、この立場は「カタルーニャに住む全ての人々の文化的・宗教的多様性を擁護することとは何の関係もない」と述べた。
📰 20 Minutos(12:04)
🎭 文化 11世紀のバルセロナ監視塔、美しい宮殿として一般公開再開
Palacio Marquès d'Alfarràs
11世紀にバルセロナで監視塔として建てられたマルケス・ダファラス宮殿が、一般公開を再開した。この美しい宮殿は、カタルーニャの首都にあるオルタの迷宮公園の入り口に位置している。
📰 elDiario.es(12:01)
🟢 EUS エウスカディのトローニョ山脈、中世修道院跡がハイキングコース沿いに残る
Monasterio medieval Euskadi
エウスカディのトローニョ山脈にある中世修道院の遺跡が、ハイキングコース沿いに現存している。この周回コースはラバスティダから始まり、11.4kmを巡り、標高1,277mに達する。
📰 elDiario.es(12:01)
🎭 文化 L’Hospitaletで無料エレクトロニック音楽フェス「AMEBA Parkfest」開催
AMEBA Parkfest L’Hospitalet
10月3日、L’HospitaletでAMEBA協会主催の無料エレクトロニック音楽フェスティバル「AMEBA Parkfest」が開催される。
📰 betevé(12:01)
🚇 生活 iPhone 18 Pro/Pro Max、可変絞りレンズで写真機能強化
iPhone 18 Pro fotografía
iPhone 18 Proおよび18 Pro Maxは、写真機能が大幅に改善される。Apple初の可変絞りレンズを搭載し、フィルムを模倣した新しい写真スタイルも含まれる。
📰 La Vanguardia(12:00)
🚇 生活 糖分の過剰摂取が視力に与える影響:網膜の健康を損なう可能性
Azúcar vista
糖分の過剰摂取は網膜の健康に悪影響を及ぼす可能性があり、特に糖尿病やメタボリックシンドロームの患者では注意が必要である。
📰 20 Minutos(12:00)
👥 社会 住宅問題は「人生設計の権利」を語ること
Vivienda proyecto de vida
住宅について語ることは、個人の人生設計の権利について語ることである。
📰 Madridiario(11:57)
🎭 文化 MTV VMAs 2026、テイラー・スウィフトらの豪華ルック
MTV VMAs 2026 looks
MTV VMAs 2026では、テイラー・スウィフトからダコタ・ジョンソンまで、多くの音楽界のスターたちが華やかなルックを披露した。このイベントでは、きらめきとシースルーがトレンドを席巻した。
📰 La Vanguardia(11:55)
🎭 文化 アグスティン・フェルナンデス・マージョ氏がIVAMで文学と現代美術を考察
Agustín Fernández Mallo IVAM
アグスティン・フェルナンデス・マージョ氏が、バレンシア現代美術館(IVAM)で文学と現代美術について考察する。
📰 Valencia Plaza(11:54)
👥 社会 ウルバヘスティオン社主、マリカルメン氏の退去は賃借人組合の抗議が原因と主張
Maricarmen protesta inquilinas
ウルバヘスティオン社のオーナーは、賃借人組合の抗議がなければマリカルメン氏は自宅に留まることができたと述べている。同社は、この抗議活動が「明らかに犯罪的で有罪を招く行為」として、組合とその代表者に対して訴訟を起こしたと非難している。
📰 20 Minutos(11:51)
🎭 文化 ルサファ・エセニカ、第16回閉幕 IVCの助成金未解決を批判
Russafa Escènica critica IVC
ルサファ・エセニカは第16回を閉幕し、バレンシア文化協会(IVC)が助成金を解決していないことを批判した。
📰 Valencia Plaza(11:50)
🎭 文化 マリア・ジョセップ・エスクリバ氏との詩に関する対談、本日開催
Conversa poesia Maria Josep Escrivà
VilaWebの詩グループ「Reversos」の新学期を記念するイベントとして、マリア・ジョセップ・エスクリバ氏との詩に関する対談が、9月28日(月)の本日午後7時に開催される。
📰 VilaWeb(11:48)
👥 社会 スエカ市、ムンタジェンタ・デルス・サンツ自然環境での猫の大量遺棄を非難
Sueca abandono gatos
スエカ市は、ムンタジェンタ・デルス・サンツの自然環境で猫が「大量に遺棄されている」と非難している。
📰 Valencia Plaza(11:47)
💶 経済 リェイダ平野がジローナに代わりカタルーニャの成長を牽引
Lleida lidera creixement català
BBVAの地域年鑑によると、カタルーニャのGDPが2.7%成長を続ける中、リェイダ平野がジローナに代わってカタルーニャの経済成長を牽引している。
📰 NacióDigital(11:47)
🏛️ 政治 アジュソ州首相、ソル広場キャンプに皮肉「いつ家賃払うのやめる?」
Ayuso Sol acampada vivienda
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ首相は、ソル広場での住宅問題に関するキャンプについて「いつ家賃を払うのをやめて自分の家に住めるようになるのか」と皮肉を述べた。首相は、政府の提案を「宗派的で深くイデオロギー的」だと批判している。
📰 La Vanguardia(11:46) | EFE(14:00)
🌍 国際 タイとビルマの洪水で少なくとも21人死亡、200万人被災
Tailandia Birmania inundaciones
タイとビルマで発生した深刻な洪水により、少なくとも21人が死亡し、200万人が激しい豪雨の影響を受けた。
📰 La Vanguardia(11:45)
🌍 国際 選挙不正後にスペインへ逃亡したタンジェ市長、モロッコ帰国時に逮捕
Alcalde Tánger detenido
選挙不正後にスペインへ逃亡していたモロッコ・タンジェ市長のムニール・リムーリ氏が、9月28日(月)朝、モロッコに帰国した空港で逮捕された。
📰 The Objective(11:45)
🚇 生活 ノア・イゴン氏「完全に癒えなくても、それもまた癒し」
Noah Higón sanar
ノア・イゴン氏の言葉「完全に癒えることだけが癒しではない」というメッセージを伝える記事。
📰 Madridiario(11:44)
⚽ スポーツ フェルスタッペン、カタールとアブダビでのF1開催に反対
Verstappen Qatar Abu Dabi
4度の世界チャンピオンであるフェルスタッペンは、F1の最終2レースをカタールとアブダビで開催することに反対している。「近くで戦争が起きている時に」両国へ移動するのは適切ではないと考えている。
📰 La Vanguardia(11:43)
🎭 文化 アニー・エルノー作『事件』がラ・ランブレタ劇場で上演
El acontecimiento Annie Ernaux
アニー・エルノーの作品『事件』が、ラ・ランブレタ劇場で上演される。
📰 Valencia Plaza(11:43)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス事件、検察がペイナード判事を「当事者を無視」と非難
Fiscalía acusa Peinado Begoña Gómez
検察は、ベゴーニャ・ゴメス事件においてペイナード判事が「当事者を無視した」と非難している。検察庁は、判事が「逸脱し」、予備審問の召喚期限を短縮することで、他の関係者に対して「感受性が低い」ことを示したと見なしている。
📰 elDiario.es(11:42)
🔴 MAD マドリード州の住宅組合、公営住宅立ち退きに抗議し庁舎を占拠
Sindicatos vivienda Madrid
マドリード州の地域住宅組合が、公営住宅からの立ち退きに抗議するため、マドリード州社会住宅庁の庁舎を占拠した。彼らは交渉の場を設けるよう要求している。
📰 elDiario.es(11:41)
🚇 生活 ダンサーのイゴール・ジェブラ氏、多発性硬化症を公表
Igor Yebra esclerosis múltiple
ダンサーのイゴール・ジェブラ氏(アンネ・イガルティブル氏の元夫)が、多発性硬化症を患っていることを明らかにした。彼は現在ステージからは引退しているが、振付師や教師として活動している。
📰 20 Minutos(11:40)
🚇 生活 仕事が人生の中心になる時: 専門家が語る「消耗」を防ぐ方法
Trabajo centro de vida
人事専門の心理学者ラファエル・アロンソ氏は、個人のアイデンティティが仕事と結びつきやすく、仕事がうまくいかないと全てが失敗したと感じる人がいると説明している。彼は、仕事の消耗を防ぎ、自分自身を「養う」ためのアドバイスを提供している。
📰 Infobae España(11:39)
💶 経済 Moeve社、Emerita Resources社に100%再生可能ディーゼル供給へ
Moeve diésel renovable
Moeve社は、鉱業会社Emerita Resources社に100%再生可能なディーゼル燃料を供給する。この提携により、Moeve社はCO2排出量を最大90%削減できる第2世代バイオ燃料の優先サプライヤーとしての地位を確立する。
📰 20 Minutos(11:38)
👥 社会 Juneren Hegoak協会:患者とその家族を支援するネットワーク
Juneren Hegoak elkartea
「Juneren Hegoak」協会は、患者とその家族を支援するための保護ネットワークを提供している。
📰 Naiz(11:37)
💶 経済 経済学者ベセラ氏「住宅令は一時しのぎに過ぎない」
Niño Becerra decreto vivienda
経済学者のサンティアゴ・ニーニョ・ベセラ氏は、住宅令について「制定されるものは一時しのぎに過ぎないだろう」と述べている。このカタルーニャ人教授は、スペインにおける住宅不足が危機と国民の不満の原因であるため、これに対処することの重要性をSNSで強調している。
📰 20 Minutos(11:36)
👥 社会 保健省、薬物による人工妊娠中絶をプライマリケアで実施推進へ
Aborto farmacológico Atención Primaria
モニカ・ガルシア保健大臣は、薬物による人工妊娠中絶をプライマリケアのサービスに組み込むことを推進すると9月28日(月)に発表した。
📰 The Objective(11:35)
🎭 文化 マドリードのフライドポテトが世界大会で優勝、1日400kgを二度揚げ
Patatas fritas Madrid campeonas
マドリードのフライドポテトが世界選手権でオランダやベルギーのものを凌駕し優勝した。受賞した店はマヨール通りにあり、1日400キロのポテトを「二度揚げ」で提供している。
📰 Infobae España(11:34)
🟠 VAL バレンシア州、アディフ高速鉄道が東部回廊保護に2634万ユーロを投入
Adif Alta Velocidad corredor Este
バレンシア州では、アディフ高速鉄道が東部回廊の保護に2634万ユーロを投じる。
📰 Valencia Plaza(11:33)
🟡 CAT バルセロナがアルプスの谷から学べること
Barcelona aprende de los Alpes
バルセロナはアルプスの谷から、若者に成長の機会を提供し、大学、研究、産業間の連携を強化することの重要性を学ぶことができる。これは単に給与の問題だけではない。
📰 La Vanguardia(11:32)
🚇 生活 9月末は気温低下と降水、カタルーニャでは水曜まで嵐
Tiempo Cataluña septiembre
9月末は気温が低下し、降水が予想される。カタルーニャでは9月30日(水)まで嵐が続く見込みだ。今後数日間は不安定な天候が続き、イベリア半島の広範囲で局地的に激しい雨やにわか雨が発生するだろう。
📰 Europa Press(11:30)
👥 社会 カセレスで家族が仮想通貨詐欺、約70万ユーロを騙し取る
Estafa criptomonedas Cáceres
カセレスで一家が約70万ユーロの仮想通貨詐欺に関与したとして捜査を受けている。彼らは銀行取引明細書や写真、動画で利益を偽装し、被害者の信頼を得るためにイベントや旅行を企画していた。
📰 elDiario.es(11:28) | La Vanguardia(10:53)
🏛️ 政治 スペイン政府、住宅権保護へ10の措置を交渉中
10 medidas vivienda España
スペイン政府は、住宅権を保護するための住宅令について議会グループと交渉している。この令は、ハゲタカファンドによる投機的な購入を禁止し、賃貸契約を安定させることを目的としている。
📰 betevé(11:28)
👥 社会 ジョナサン・アンディック弁護側、ミケル・ロカの証人尋問を要求
Jonathan Andic Miquel Roca
マンゴーCEOのジョナサン・アンディック氏の弁護側は、ミケル・ロカ氏を証人として召喚し、推定殺人事件の背後にある経済的動機という検察側の主張を覆そうとしている。
📰 NacióDigital(11:26)
⚽ スポーツ ワールドカップで有名になったヴォジーニャ選手「以前の生活の方が良かった」
Vozinha fama Mundial
ワールドカップで一躍有名になったカーボベルデのゴールキーパー、ヴォジーニャ選手は「以前の生活の方が良かった、心の平穏を失った」と語っている。彼は無名からインスタグラムのフォロワー2840万人へと変化した。
📰 20 Minutos(11:24)
🟠 VAL バレンシア市、サン・アントニとジャウメ・ロイグの学校前で歩行者空間160m²を回復
València espacio peatonal
バレンシア市は、サン・アントニとジャウメ・ロイグにある2つの教育施設の入り口で、160平方メートルの歩行者空間を回復した。
📰 Valencia Plaza(11:23)
👥 社会 「孫の法」による国籍申請、約60万700件が承認済み
Ley de nietos nacionalidad
「孫の法」として知られる法律に基づく国籍付与の申請が、8月31日までに約60万700件承認された。
📰 The Objective(11:22)
🏛️ 政治 ガブリエル・ルフィアン、移民政策で「秩序、権利、義務」と国境管理を擁護
Rufián immigració control fronteres
ERCのガブリエル・ルフィアンは、移民政策において「秩序、権利、義務」と国境管理を擁護し、ペソエの住宅政策における「社会的臆病さ」を非難した。
📰 NacióDigital(11:20)
👥 社会 「ハゲタカファンド」という呼称は不適切、腐肉食鳥は良い鳥
No llamemos fondos buitre
住宅投機家を「ハゲタカファンド」と呼ぶのは不適切であると指摘されている。貪欲さや投機主義は動物の欠点ではなく、人間特有の悪徳であるため、腐肉食鳥は良い鳥である。
📰 20 Minutos(11:19)
🏛️ 政治 ポデモス党モンテロ氏「ハゲタカファンドからの収用」を要求、最低限の法令を拒否
Irene Montero expropiar fondos buitre
ポデモスの政府首相候補イレーネ・モンテロ氏は9月28日(月)、住宅投機のための住宅販売と代替案のない立ち退きを禁止し、「ハゲタカファンド」からの収用を要求した。彼女は「最低限の」法令を拒否している。
📰 The Objective(11:18)
🎭 文化 レストラン「L’Andreuenc」がカタルーニャ最高の朝食に再選
L'Andreuenc mejor desayuno
レストラン「L’Andreuenc」のフリ・アルコリサ氏は、自身の店が再びカタルーニャで最高の「フォーク朝食」に選ばれるとは予想していなかったと語った。彼は「優勝皿を作ったが、まさか連覇するとは」と驚きを表明している。
📰 betevé(11:16)
⚽ スポーツ Vithas社、バレンシアマラソン2026ボランティア向け心肺蘇生法研修を開始
Vithas RCP Maratón Valencia
Vithas社は、2026年バレンシア・トリニダード・アルフォンソ・チューリッヒ・ハーフマラソンおよびマラソンのボランティアを対象とした心肺蘇生法(RCP)の研修を開始した。
📰 Valencia Plaza(11:15)
🎭 文化 シネテカ・マドリード、10月にスペイン映画と回顧展を開催
Cineteca Madrid octubre
シネテカ・マドリードは10月に、スペイン映画と回顧展を特集する。
📰 Madridiario(11:14)
🎭 文化 UEMA、第5回「Arnasetik」ビデオ創作コンテストの登録開始
UEMA abre inscripción para concurso de vídeo
UEMAは、第5回「Arnasetik」ビデオ創作コンテストの登録を開始した。
📰 Naiz(11:14)
👥 社会 最高裁、年金受給男性に育児手当を認定 3万ユーロの遡及支給へ
Supremo complemento maternidad jubilado
最高裁判所は、ある年金受給男性に対し育児手当の受給権を認め、3万ユーロの遡及支給が決定した。これは、もう一方の親が既に手当を受け取っていたため、受給が拒否されていた男性の権利をマドリード高等裁判所の判断を覆して認めたものである。
📰 20 Minutos(11:10)
🌍 国際 タイ、ビザなし観光客の滞在期間を60日から30日に短縮
Tailandia reduce estancia turistas
タイ政府は、ビザなし観光客の滞在期間を従来の60日から30日に短縮した。
📰 Naiz(11:09)
💶 経済 住宅ローン契約が2年ぶりの大幅減少、7月は3.5%減
Caída hipotecas vivienda
住宅ローン契約件数が過去2年間で最大の減少を記録した。7月には43,372件の契約が締結され、前年同月比で3.5%減少した。
📰 The Objective(11:08)
⚽ スポーツ スペイン女子サッカーが過去10年で16タイトル獲得、世界をリード
España líder fútbol femenino
スペイン女子サッカーは過去10年間で16のタイトルを獲得し、世界をリードしている。現在、A代表とU-20で世界チャンピオンであり、10月にモロッコで開幕するU-17ワールドカップで優勝すれば、三冠を達成する可能性がある。
📰 La Vanguardia(11:08)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場の野営阻止策を模索「手をこまねいて見ない」
Almeida acampada Sol
アルメイダ市長は、政府代表部が阻止した場合にソル広場での野営を阻止する方法を模索しており、「手をこまねいて見ているつもりはない」と述べた。市長はテレビインタビューで、チームが「これが長引く場合の様々な代替案」を検討していると語った。
📰 elDiario.es(11:07)
🎭 文化 シャキーラのコンサート、10月3日(土)にAmazon Music等でライブ配信
Shakira concierto Amazon Music
シャキーラのコンサート全編が、10月3日(土)にAmazon Music、Prime Video、Fire TV、Amazon MusicのTwitchチャンネルでライブ配信される。視聴にサブスクリプションは不要。
📰 20 Minutos(11:01)
🎭 文化 アストゥリアス、根や岩に隠れた像が魅力の「ベイユ・ペン・ルート」
Ruta Beyu Pen Asturias
アストゥリアス地方にある「ベイユ・ペン・ルート」は、根や幹、石の間に隠された像が特徴の魔法のような道で、アストゥリアス最大の穀物貯蔵庫へと続く。この3キロのルートは、岩だらけの斜面と豊かな森を登り、興味深い人工構造物や彫刻が点在している。
📰 elDiario.es(11:00)
🟢 EUS ビルバオ市営住宅からの68歳女性の立ち退きが停止
Desahucio mujer Bilbo
ビルバオの市営住宅に住む68歳の女性に対する立ち退きが停止された。
📰 Naiz(11:00)
🚇 生活 レンフェ、旧ロゴを復活 新チケット販売サイトは1月まで稼働せず
Renfe recupera imagen web
レンフェは、歴史的な「ガジェータ(ビスケット)」ロゴを復活させるとともに、新しいチケット販売ウェブサイトを来年1月まで稼働させないと発表した。来月には様々な購入ツールのテストを開始し、1月18日まで本格運用はされない。
📰 20 Minutos(10:59)
👥 社会 ジョナサン・アンディック弁護団、ミケル・ロカ弁護士の証人出廷を要請
Jonathan Andic Miquel Roca
ジョナサン・アンディック氏の弁護団は、ミケル・ロカ弁護士が証人として出廷するよう求めている。弁護士らは、財団設立が経済的動機によるものではなく、遺産に影響を与えなかったことを証明したいと考えている。
📰 VilaWeb(10:59)
👥 社会 保健省、薬物による中絶をプライマリケアで提供へ
Aborto en atención primaria
保健省は、薬物による中絶をプライマリケアセンターで利用可能にするための勅令改正に取り組む意向を示した。これにより、女性がより身近な医療機関を通じて中絶にアクセスできるようになることを目指す。
📰 Infobae España(10:57)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が欧州商工会議所と会談
Pérez Llorca cámaras europeas
バレンシア州のペレス・ジョルカ氏が、欧州の商工会議所代表者らと会談した。この会談は、バレンシア州と欧州間の経済関係強化を目的としている。
📰 Valencia Plaza(10:56)
🎭 文化 オクトーバーフェスト・バルセロナ2026、モンジュイックで開催
Oktoberfest Barcelona
2026年10月、オクトーバーフェスト・バルセロナがモンジュイックで開催される。このイベントではビールが主役となるが、伝統的なバイエルン料理も提供される予定だ。
📰 betevé(10:56)
👥 社会 スペイン政府、薬物中絶をプライマリケア施設で許可へ
Avortament atenció primària
スペイン政府は、薬物による中絶をプライマリケアセンターで許可する方針だ。これにより、薬物の使用が病院に限定されず、より多くの女性がアクセスできるようになることを目指す。
📰 VilaWeb(10:53)
🏛️ 政治 PP、セウタ政府代表の辞任は不十分とサンチェス首相を批判
Dimisión Ceuta PP
国民党(PP)は、セウタ政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏の辞任は不十分だとし、サンチェス首相に責任があると指摘した。PPは、この辞任だけでは問題の解決にはならないと考えている。
📰 The Objective(10:52)
🏛️ 政治 経済相、住宅令可決へ連立パートナーとの合意に期待
Cuerpo decreto vivienda
経済・商業・企業大臣は、住宅令を可決するため、連立パートナーとの合意を期待していると述べ、「予見性と信頼を与える必要がある」と強調した。同大臣は、措置には供給側と規制の変更が含まれると予測している。
📰 20 Minutos(10:50)
🏛️ 政治 スマールとポデモス、住宅令「マリカルメン」巡りペソエに圧力
Sumar y Podemos presionan por decreto
スマールとポデモスは、住宅令「マリカルメン」に関して「多くのものがかかっている」として、ペソエへの圧力を強めている。ERC、エアシュ・ビルドゥ、BNGを含む連立パートナーは、より野心的な法案を求めているが、各党の立場は依然として隔たりがある。
📰 La Vanguardia(10:50)
🎭 文化 RTVEに苦情、ユーロビジョン・ジュニア選考でオーディションなし
RTVE Eurovisión Junior
ある母親が、ユーロビジョン・ジュニアのスペイン代表選考でオーディションが実施されなかったことに対し、RTVEに苦情を申し立てた。「息子はひどく落胆している」と述べた。
📰 20 Minutos(10:46)
⚽ スポーツ アンヘル・イダルゴがフランスで2位、全英オープンとドバイ決勝進出
Ángel Hidalgo clasifica British y Dubai
ゴルフのアンヘル・イダルゴ選手がフランスでの大会で2位に入賞し、全英オープンとドバイ決勝への出場権を獲得した。彼は3つのバーディーで素晴らしい結果を出した。
📰 La Vanguardia(10:45)
💶 経済 プジョー、車両の品質向上に注力「新装備を導入する」
Peugeot salto calidad
プジョーは、車両の品質向上に注力し、「新しい装備ラインナップを導入する」と発表した。CEOのアラン・ファベイ氏は、「競合他社と比較してプジョーの装備が不足しているという意見を是正したい」と述べた。
📰 20 Minutos(10:45)
👥 社会 国連AI専門家ロマン・オルス氏「AIは制御不能になる前に止めるべき」
Román Orús IA
国連の人工知能(AI)専門家パネルのスペイン人専門家ロマン・オルス氏は、「AIの技術的進歩は、制御不能になる前に止める必要がある」と述べた。彼は、安全性と人間による制御を確保するため、AIの発展を抑制するよう求めている。
📰 20 Minutos(10:42)
💶 経済 サンタンデール銀行、2027年に金利3%超と予測
Santander tipos interés
サンタンデール銀行は、2027年には金利が「3%を超える」と予測しており、その後に金利が下がり始めると見込んでいる。同行のヘクトル・グリシCEOは、市場では来年には金利が3.5%から4%に達すると見られていることを認めた。
📰 elDiario.es(10:40)
👥 社会 保健省、薬物中絶をプライマリケア施設で提供へ
Aborto farmacológico Sanidad
モニカ・ガルシア保健大臣は、薬物による中絶をプライマリケアセンターで利用可能にするため、「必要な変更を推進する」と発表した。これは、女性がより身近な場所で中絶にアクセスできるよう、利便性を向上させることを目的としている。
📰 elDiario.es(10:40)
👥 社会 建築家ジョセップ・フアンペレのパートナーが保釈金8万ユーロ支払い
Josep Juanpere fianza
建築家ジョセップ・フアンペレのパートナーが、裁判官が課した8万ユーロの保釈金を支払った。裁判官はパスポート没収、国外退去禁止、定期的な司法当局への出頭を暫定措置として命じている。
📰 La Vanguardia(10:40)
🌍 国際 レゴ大臣発言でイスラエルがスペイン外交官を召喚
Israel Rego declaraciones
イスラエルは、シラ・レゴ大臣の最近の発言を受けて、スペインの駐イスラエル代理大使フランシスカ・ペドロスを外務省に召喚し、「スペイン政府は道徳的羅針盤を失った」と非難した。
📰 Europa Press(10:37)
🟢 EUS 追放を破ったラモン・サガルサス氏(オイアルツン出身)死去
Ramon Sagarzazu hil da
追放を破ったことで知られるオイアルツン出身のラモン・サガルサス氏(通称「シェンペ」)が死去した。彼の活動は、バスク地方の歴史において重要な意味を持つ。
📰 Naiz(10:37)
🌍 国際 カラス氏、ロシアがEU威嚇のため「さらなる妨害行為」準備と警告
Kallas sabotaje Rusia
カヤ・カラスEU上級代表は、ロシアが欧州連合を威嚇するために「さらなる妨害行為を準備している」と警告した。彼女は、情報機関の報告を受けて、各国に対しハイブリッド脅威に対する警戒を続けるよう促した。
📰 VilaWeb(10:36)
🏛️ 政治 政府、住宅勅令で10の対策を提案、投機的購入禁止や観光アパートのイバ増税など
10 medidas decreto vivienda
政府は、住宅に関する勅令で10の対策を提案しており、投機的な購入の禁止から観光アパートのイバ(付加価値税)引き上げまでが含まれる。モンクロア宮殿筋によると、これらの提案は本日月曜日に詳細が明らかにされ、火曜日の承認を目指して各政党と交渉が続けられている。
📰 20 Minutos(10:35)
🟠 VAL バレンシア市、違法観光アパートに138件の罰金、総額150万ユーロ超
València apartamentos ilegales
バレンシア市は、違法な観光アパートに対し138件の罰金を科し、その総額は150万ユーロを超えた。これは、市内の住宅市場の規制強化の一環として行われている。
📰 Valencia Plaza(10:35)
💶 経済 ポルトガル、住宅価格高騰で賃貸規制改革を検討
Portugal reforma alquiler
ポルトガル政府は、住宅価格の高騰を受けて賃貸規制の改革を検討している。モンテネグロ政権は供給を増やすための政令を擁護しているが、野党や消費者・賃借人団体は批判的である。
📰 La Vanguardia(10:34)
🏛️ 政治 スマール、住宅令は「投機家から守らねば」と警告
Sumar y decreto vivienda
スマールのモニカ・ガルシア保健大臣とシラ・レゴ青少年・児童大臣は、政府が検討中の住宅に関する勅令が「投機家から国民を保護する」内容でなければ承認しないと警告した。この勅令は、住宅へのアクセスを改善し、特に脆弱な層を保護することを目的としている。
📰 The Objective(10:34) | Europa Press(09:16)
🏛️ 政治 ベニファヨの政党「Gent per Benifayó」が「Poble Benifayó decidix」に合流
Gent per Benifayó
ベニファヨの政党「Gent per Benifayó」が、「Poble Benifayó decidix」に合流し、ジョアン・カステリェッツ氏が候補者となる。これは、地方選挙に向けた政治勢力の再編の一環である。
📰 Valencia Plaza(10:34)
💶 経済 住宅ローン契約が2年ぶりの大幅減少、7月は3.5%減
Caída hipotecas vivienda
住宅ローン契約件数が過去2年間で最大の減少を記録した。7月には43,372件の契約が締結され、前年同月比で3.5%減少した。
📰 La Vanguardia(10:33)
👥 社会 カン・ルティ病院、心臓を3Dで見る先駆的技術を導入
Can Ruti tecnología 3D corazón
カン・ルティ病院が、心臓を3次元でリアルタイムに視覚化できる画期的な技術を導入した。この三次元心臓内エコー検査により、複雑な処置をより正確かつ低侵襲で簡単に行うことが可能になる。
📰 La Vanguardia(10:32)
👥 社会 セゴビアで麻薬密輸容疑者3人を逮捕、車両にハシシとコカイン隠匿
Detenidos Segovia drogas
セゴビアで、ムルシア県在住の3人が車両にハシシとコカインを隠し持っていたとして、グアルディア・シビルに逮捕された。彼らは麻薬密輸の容疑で司法当局に引き渡された。
📰 The Objective(10:31)
🏛️ 政治 マノス・リンピアス、マドリード政府代表を告発 ソル広場野営巡り
Manos Limpias Sol
労働組合「マノス・リンピアス」は、マドリードのソル広場での野営を巡り、マドリード政府代表フランシスコ・マルティン・アギーレ氏を告発する予定だ。これは、政府代表の職務怠慢を問うものとみられる。
📰 The Objective(10:31)
🟢 EUS ルラルデブス、ロイウ空港への早朝バスを年間通して運行へ
Lurraldebus Loiu
バスク地方の公共交通機関ルラルデブスは、ロイウ空港への早朝バスサービスを年間を通して提供すると発表した。これにより、利用者は早朝便へのアクセスが向上する。
📰 Naiz(10:31)
🌍 国際 スウェーデン、アンデション氏が組閣断念 右派クリステルソン氏に機会か
Andersson no forma gobierno Suecia
スウェーデンの社会民主党アンデション党首は、政府を樹立できないと発表した。これにより、議会議長は右派のクリステルソン氏に組閣の機会を与える可能性がある。
📰 La Vanguardia(10:25)
🌍 国際 カラスEU上級代表、ロシアの妨害行為増加に「警戒を」
Kallas sabotaje Rusia
EUの外交政策上級代表カヤ・カラス氏は、ロシアがEUを「分断し威嚇する」ための妨害行為を増加させているとして、「警戒を怠らないよう」警告した。彼女は、欧州域内でのハイブリッド攻撃の激化を警告する情報機関の報告を受けて、各国に注意を促した。
📰 Europa Press(10:23)
👥 社会 ロエチェス埋立地でトレホン失踪高齢男性の遺体発見
Restos anciano Loeches
警察は、ロエチェスの埋立地でトレホンで行方不明になっていた高齢男性の遺体を発見した。捜査が進行中である。
📰 Madridiario(10:18)
🏛️ 政治 プエルトリャーノ市長ら3人、職場いじめで被疑者となる
Alcalde Puertollano acoso
プエルトリャーノ市長と2人の市議会議員が、職場いじめの容疑で被疑者となった。公務員からの告発によると、彼女は「深刻な嫌がらせ」の被害者であると主張しているが、PP所属のミゲル・アンヘル・ルイス市長は容疑を否認している。
📰 elDiario.es(10:18)
👥 社会 エル・イエロ島沖でカヌー3隻の約500人を救助
Rescate cayucos El Hierro
エル・イエロ島沖で、3隻のカヌーに乗っていた約500人が救助され、同島に運ばれた。最大のグループはギニアビサウを出発し、11日間海上にいたという。
📰 La Vanguardia(10:15)
🟡 CAT カタルーニャで気温低下、バルセロナ沿岸に大雨警報
Lluvias fuertes Catalunya
カタルーニャ地方で気温が全般的に低下し、バルセロナのプレピレネー、プレリトラル、沿岸地域では午後9時から大雨警報(オレンジレベル)が発令される。1時間あたり40リットルの降水量が予想されている。
📰 La Vanguardia(10:09)
⚽ スポーツ メッシ、バロンドール投票締め切り直前に驚異のFK弾
Messi Balón de Oro
バロンドールの投票締め切りを数時間後に控え、リオネル・メッシが驚異的なフリーキックを決めた。しかし、彼の所属するインテル・マイアミはコロンバス・クルーに2-1で敗れた。
📰 La Vanguardia(10:09)
⚽ スポーツ 元WWE王者PAC(ネヴィル)が40歳で死去、死因不明
Muere PAC WWE
元WWEチャンピオンのPAC(ネヴィルとしても知られる)が、最後の試合の翌日に40歳で急死した。死因はまだ不明である。
📰 20 Minutos(10:08)
🏛️ 政治 Vox議員、ヘイトクライム容疑で出廷命令
Vox concejal delito odio
裁判所は、Vox党の議員をヘイトクライムの容疑で召喚した。移民人口に対する発言でアイター・ナバロを告発した社会団体は、告訴が受理され、議員は11月17日に証言することになった。
📰 La Vanguardia(10:06)
🌍 国際 イベロアメリカ5カ国大統領、CEAPIで経済戦略を共有
Presidentes iberoamericanos CEAPI
イベロアメリカ企業同盟評議会(CEAPI)はニューヨークで、イベロアメリカ5カ国の大統領が経済戦略を共有する第4回会合サイクルを終えた。これは国連ハイレベルウィーク中に開催された。
📰 The Objective(10:04)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」、スペイン映画10年で2番目の好成績
La bola negra estreno
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロシ監督の映画「ラ・ボラ・ネグラ」が、公開初週末に約470万ユーロの興行収入を記録し、61万人以上の観客を集めた。これはスペイン映画として過去10年間で2番目に良いオープニング成績であり、「ラ・オディセア」を上回った。
📰 elDiario.es(10:01)
💶 経済 マドリードとバルセロナに残る「旧賃貸契約」とは
Contratos renta antigua
マドリードのエル・レティーロ地区で80代女性マリカルメンが立ち退きに遭ったことで、マドリードやバルセロナに残る「旧賃貸契約」に再び注目が集まっている。これらの契約は、現在の市場価格よりもはるかに低い賃料で長期にわたる賃貸を可能にするもので、社会問題となっている。
📰 La Vanguardia(10:01)
🏛️ 政治 政府、マリカルメン氏立ち退き事件後、銀行に立ち退き情報要求
Gobierno desahucios bancos
政府は、マリカルメン氏の立ち退き事件を受けて、銀行に対し「優良慣行規範(CBP)」の適用状況や、立ち退きに関する措置・プロトコルの実施量について情報を提供するよう要求する。これは、住宅問題への対応強化の一環である。
📰 The Objective(10:01)
🚇 生活 マラガ県イグアレハの火災、80人超の消防士が鎮火作業
Fuego Igualeja Málaga
マラガ県イグアレハで月曜夜に発生した火災の鎮火作業に、82人もの森林消防士が投入されている。インフォカ計画の一環として、火災の完全な鎮圧を目指している。
📰 The Objective(10:01)
🎭 文化 1921年、25歳のアドリアンヌ・ボランが初のアンデス飛行横断
Adrienne Bolland Andes
1921年、25歳だったフランス人アドリアンヌ・ボランは、コンパスも地図もなしに軽飛行機でアンデス山脈を横断した初の女性となった。彼女は4,000メートルを超える高度と極端な気温に耐え、アルゼンチンを離陸後、チリにカウドロンG.3を着陸させた。
📰 elDiario.es(10:00)
👥 社会 カセレスで仮想通貨詐欺、約70万ユーロ騙し取った容疑で家族4人が被疑者
Estafa criptomonedas Cáceres
カセレスで、仮想通貨詐欺により複数の被害者から約70万ユーロを騙し取った容疑で、同じ家族の4人がグアルディア・シビルにより被疑者として捜査されている。
📰 The Objective(09:59)
💶 経済 住宅ローン、7月に3.5%減、2年以上で最大の落ち込み
Hipotecas julio
7月の住宅ローン契約数は前年同月比で3.5%減少し、43,372件となった。これは2024年6月以来、2年以上で最大の落ち込みである。
📰 Europa Press(09:58)
💶 経済 B&Bホテルズ、エストレマドゥーラ州に進出、スペインでの展開強化
B&B Hotels Extremadura
B&Bホテルズは、エストレマドゥーラ州に初のホテルを開業し、スペイン国内での地域ネットワークを強化した。プラセンシアに位置するこの3つ星ホテルは、運営契約に基づいて運営される。
📰 Hosteltur(09:57)
🎭 文化 カタルーニャの闘牛士マリオ・ビラウが重傷
Mario Vilau cornada
カタルーニャ出身の若手闘牛士マリオ・ビラウが、闘牛中に右太ももを角で突かれ重傷を負った。彼は闘牛場の医務室に運ばれ、その後手術を受けた。
📰 La Vanguardia(09:56)
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウド、2008年以来初のポルトガル代表戦欠場
Cristiano Ronaldo sin jugar
クリスティアーノ・ロナウドが、ネーションズリーグのノルウェー戦でベンチからポルトガル代表の勝利を見守り、2008年以来初めて代表戦に出場しなかった。
📰 La Vanguardia(09:47)
🏛️ 政治 スマール、住宅法令の合意は「まだ遠い」と警告
Sumar: acuerdo vivienda lejos
スマールは、政府が火曜日に閣議決定を目指す住宅法令の文言に関する合意が「まだ非常に遠い」と警告した。モニカ・ガルシア保健相も同様の見解を示している。
📰 Europa Press(09:45)
👥 社会 タルレガで2人逮捕、カンブリスの住宅詐欺で20万ユーロ超を騙し取る
Estafa Tàrrega
タルレガで、カンブリスの住宅の偽購入を通じて20万ユーロ以上を騙し取ったとして、父娘2人が逮捕された。彼らは住宅オークションの専門家や仲介業者を装っていた。
📰 20 Minutos(09:45)
🏛️ 政治 スマールなど複数政党が住宅問題で記者会見、プエルタ・デル・ソルで野営続く
Partidos convocan rueda de prensa
スマール、ポデモス、ERC、ビルドゥ、BNGが住宅問題に関する記者会見を開いた。マドリードのプエルタ・デル・ソルでは、住宅新法令の承認を求める約600人が野営を続けている。
📰 La Vanguardia(09:44)
⚽ スポーツ W杯で有名になったカーボベルデGK「以前の生活が良かった」
Vozinha, portero de Cabo Verde
ワールドカップで一躍有名になったカーボベルデ代表のゴールキーパー、ヴォジーニャが「名声によって心の平穏を失った。以前の生活が良かった」と語った。
📰 La Vanguardia(09:41)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア保健相、住宅法令制定は「まだ遠い」と明かす
Mónica García: decreto vivienda lejos
モニカ・ガルシア保健相は、政府が住宅法令を制定するにはまだ時間がかかると明らかにした。この法令は、住宅問題への緊急対策として議論されている。
📰 The Objective(09:38)
🚇 生活 カルロス・ラトレ、離婚について初言及「敬意と愛情で結ばれている」
Carlos Latre divorcio
コメディアンのカルロス・ラトレが、20年以上の結婚生活に終止符を打った離婚について初めて公の場で語った。「私たちは敬意と愛情で結ばれ続けている」と述べた。
📰 20 Minutos(09:37)
💶 経済 アソラ、強制賃貸回避のため20戸の空き家を売却したと非難される
Azora vende viviendas vacías
不動産投資会社アソラが、強制賃貸を避けるために20戸の空き家を市場に売り出したとして非難されている。
📰 Naiz(09:37)
🌍 国際 英国、軍事基地近くで逮捕の5人とイランの関連を捜査
Reino Unido investiga conexión Irán
英国の対テロ警察は、軍事基地近くで逮捕された5人とイランとの関連を捜査している。押収された物資は、軍事基地に対する即席爆発装置を用いた陰謀と「原則的に」一致すると見られている。
📰 elDiario.es(09:36)
🏛️ 政治 スマール、政府内で住宅法令の合意はまだないと警告
Sumar: no hay acuerdo vivienda
スマールは、スペイン政府内で住宅法令に関する合意がまだ成立していないと警告した。モニカ・ガルシアは「投機と家族のどちらにつくかだ」と述べた。
📰 VilaWeb(09:35)
👥 社会 スローフードが設立40周年、活動の重要性を強調
Slow Food 40 años
スローフード運動がイタリアで40周年を迎え、その活動が「これまで以上に重要である」と主張している。この組織は170カ国に広がるグローバルネットワークを形成し、生物多様性の保全、持続可能な農業、農村部の労働者の権利保護へと目標を拡大している。
📰 La Vanguardia(09:35)
💶 経済 スペイン政府、立ち退き保護とハゲタカファンド規制の住宅法令を最終調整
Decret d'habitatge
スペイン政府は、立ち退き保護やハゲタカファンドへの規制を含む新たな住宅法令の制定を最終調整している。この法令は、住宅問題への緊急対策として承認される見込み。
📰 VilaWeb(09:29) | Ara(10:00)
🎭 文化 ナバラ出身のオルガン奏者・音楽家サトゥルニーノ・レガルダ生誕130周年
Saturnino Legarda 130 urte
ナバラ出身の著名なオルガン奏者で音楽家であるサトゥルニーノ・レガルダ氏の生誕130周年を迎えた。
📰 Naiz(09:29)
👥 社会 カセレスで家族4人、約70万ユーロの仮想通貨詐欺で捜査
Estafa criptomonedas Cáceres
カセレスで、同じ家族の4人が約70万ユーロに上る仮想通貨詐欺の疑いで捜査を受けている。この捜査は、2025年9月に被害者が2024年に始まったとされる詐欺について告発したことから開始された。
📰 20 Minutos(09:28)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バロンドールの未来について「多くのアフリカ人候補を」
Lamine Yamal, Balón de Oro
スペイン代表のラミン・ヤマルは、代表合宿中のインタビューで自身のルーツを誇りに思い、バロンドールの未来について「多くのアフリカ人がノミネートされることを願う」と語った。
📰 20 Minutos(09:28)
🏛️ 政治 政府、火曜日に立ち退き対策含む住宅法令承認の意向を再表明
Gobierno aprobará decreto vivienda
住宅・都市アジェンダ省は、9月29日火曜日の閣議で、立ち退き対策を含む住宅法令を承認する意向を改めて表明した。
📰 Europa Press(09:26)
⚽ スポーツ アイルランド代表、イスラエル戦で黒腕章や無挨拶など抗議行動
Irlanda protesta contra Israel
アイルランド代表は、イスラエルとのサッカー試合で黒い腕章を着用し、挨拶を拒否、選手の一人がボイコットするなど抗議行動を行った。試合はアイルランドが3-0で勝利した。
📰 elDiario.es(09:23)
💶 経済 政府、ファンドによる住宅購入禁止と賃貸所得税減税を検討
Prohibir compra vivienda a fondos
スペイン政府は、ハゲタカファンドによる住宅購入の禁止や賃貸所得税(IRPF)の減税を検討している。ジュンツは大手所有者のみへの立ち退き保護を、ポデモスは全面的な禁止を要求している。
📰 La Vanguardia(09:16)
👥 社会 メキネンサ貯水池でドイツ人男性が溺死、グアルディア・シビルが捜査
Alemán ahogado en Mequinenza
メキネンサ貯水池でドイツ人男性が溺死する事故が発生し、グアルディア・シビルが事件解明のため捜査を開始した。
📰 La Vanguardia(09:12)
👥 社会 カンブリスで住宅購入詐欺、20万ユーロ以上騙し取った親子を逮捕
Estafa compra casa Cambrils
カンブリスで偽の司法競売による住宅購入を装い、男性から20万ユーロ以上を騙し取った容疑で74歳の父親と50歳の娘が逮捕された。
📰 La Vanguardia(09:09)
🚇 生活 季節の変わり目と食欲変化、寒さで空腹感が増す理由
Frío y apetito
季節の変わり目は食欲にも影響を与え、特に気温が下がると空腹感が増す。これは、体が体温を安定させようとエネルギーを必要とするためである。
📰 Infobae España(08:58)
🏛️ 政治 セウタのスペイン政府代表が辞任
Dimiteix delegat govern Ceuta
人道・移民危機が続く中、セウタのスペイン政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノが辞任を申し出た。
📰 NacióDigital(08:52)
🏛️ 政治 セウタ政府代表が辞任、政府が後任を任命へ
Dimiteix delegat Ceuta
スペイン政府は、セウタの政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏が辞任したことを受け、後任を任命する予定である。同氏は、大量の移民流入から約2ヶ月が経過した時期に辞任の意向を表明した。
📰 VilaWeb(08:45) | Ara(09:00)
👥 社会 プエルタ・デル・ソルで600人が野営、住宅新法令の閣議決定を要求
600 personas en Sol
マドリードのプエルタ・デル・ソルでは、約600人が住宅新法令の閣議決定を求めて野営を続けている。抗議活動は、政府が火曜日に住宅法令を承認することを目指している。
📰 La Vanguardia(08:45)
🏛️ 政治 セウタ政府代表が辞任、官房長官からの指摘受け
Dimisión delegado Ceuta
セウタの政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏が、官房長官からの指摘を受け、辞任の意向を表明した。これは、大量の移民流入から2ヶ月が経過した時期に起こった。
📰 The Objective(08:45)
⚽ スポーツ テバス会長、マンチェスター・シティの「財政ドーピング」を2017年に告発
Tebas: dopaje financiero City
ラ・リーガのハビエル・テバス会長は、マンチェスター・シティの「財政ドーピング」について「2017年にすでに公に告発していた」と述べ、「コストがかかっても守る価値のある原則がある」と主張した。
📰 20 Minutos(08:44)
🏛️ 政治 セウタ政府代表、本日辞任を正式発表へ
Dimisión oficial delegado Ceuta
セウタの政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏が、本日辞任を正式に発表する予定である。モンクロア筋は、同氏が「多大な労力を費やした数週間を経て、人間的かつ個人的な決断を下した」と確認している。
📰 20 Minutos(08:42)
🏛️ 政治 セウタ政府代表が辞任、後任人事を政府が準備
Relevo delegado Ceuta
スペイン政府は、セウタの政府代表ミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏が辞任の意向を表明したことを受け、後任人事を準備している。同氏は、大量の移民流入から2ヶ月が経過した時期に辞任を申し出た。
📰 La Vanguardia(08:39) | elDiario.es(08:39) | RTVE(09:00)
🏛️ 政治 政府、住宅法案で弱者家賃滞納を自治州が負担する案
Decreto vivienda impagos
政府の新たな住宅法案草案は、マリカメン氏のケースを受けて、脆弱な立場にある賃借人の家賃滞納を自治州が負担する措置を盛り込んでいる。
📰 The Objective(08:37)
🚇 生活 ロダリエスR8・R2北線、ケーブル盗難で運行に影響
Robo cable Rodalies
グラノリェースとモリェット間のロダリエスR8線とR2北線が、ケーブル盗難により運行に影響を受けている。R8線は代替バス輸送となり、R2北線は遅延が発生する可能性がある。
📰 La Vanguardia(08:37)
👥 社会 バルセロナで住宅組合が道路封鎖、「マリカメン法案」要求
Cortes Barcelona decreto Maricarmen
バルセロナで住宅組合がメリディアナ通りやクレウ・コベルタ通り、パウ・クラリス通りなど複数箇所で道路を封鎖した。これは「マリカメン法案」の制定を政府に要求するためである。
📰 20 Minutos(08:34) | Europa Press(08:21)
💶 経済 9月28日、マドリードやバルセロナ等のガソリン価格
Precios gasolina España
9月28日、マドリード、バルセロナをはじめとするスペイン各都市のガソリン価格が発表された。毎日更新される燃料価格情報の一部である。
📰 Infobae España(08:30)
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウド、歴史的ベンチ入りで出場なし
Cristiano Ronaldo banquillo
クリスティアーノ・ロナウドは、ネーションズリーグのポルトガル対ノルウェー戦で、チームが勝利したにもかかわらず、1分も出場しなかった。監督は「彼がピッチに入る適切なタイミングではなかった」と述べた。
📰 20 Minutos(08:27)
🟡 CAT バルセロナで住宅権求める3つの抗議活動、交通規制が発生
Talls de trànsit Barcelona
バルセロナでは、住宅権を求める3つの抗議活動により交通規制が発生した。賃貸組合は、ペドロ・サンチェス首相が訪れる会議場での夕方の抗議活動への参加を呼びかけている。
📰 VilaWeb(08:18)
👥 社会 マリカメン氏、ソル広場野営者に「戦え、自分たちのものを守れ」と激励
Mensaje Maricarmen Sol
マリカメン氏が、ソル広場に野営する人々に対し「戦え!自分たちのものを守れ!」と新たなメッセージを送り、激励した。これは、マリカメン氏の立ち退き問題に端を発した立ち退き反対デモ後の野営活動に関する最新情報である。
📰 20 Minutos(08:08)
🎭 文化 マドンナからサブリナ、チャーリーXCXへ:MTV賞が示す女性ポップの継承
MTV Premios pop femenino
MTV賞では、マドンナからサブリナ、チャーリーXCXへと続く女性ポップの継承が示された。2026年のVMAでは、現代ポップ界の女性アーティストが競争ではなく共有の精神で共演する姿が披露された。
📰 20 Minutos(08:03)
🌍 国際 米国駐中国大使、トランプ氏が習主席に武器売却提案と証言
Trump Xi armas
米国駐中国大使のデビッド・パーデュー氏は、ドナルド・トランプ元大統領が習近平国家主席に対し、北京への武器売却を提案したと述べた。
📰 The Objective(08:00)
🚇 生活 アナ・ペレテイロ、故郷リベイラでの生い立ちを語る
Ana Peleteiro Ribeira
陸上選手アナ・ペレテイロが、故郷リベイラでの生い立ちについて語った。彼女の母親は通っていた学校の教師であり、いじめの対象にならないよう常に配慮していたという。
📰 The Objective(08:00)
🚇 生活 3万リットル濾過可能、水質と味を改善する目に見えないフィルター
Filtro agua
この目に見えないフィルターは、水の味と品質を向上させ、最大3万リットルを濾過できる。自宅の水道水に不満がある場合、この効果的で設置が簡単な製品が問題を解決する可能性がある。
📰 20 Minutos(08:00)
🚇 生活 2026年祝日カレンダー:マドリード、バルセロナ他自治州の祝日と連休
Calendario laboral 2026
2026年の祝日カレンダーが発表され、マドリード、バルセロナを含む各自治州の祝日と連休が確定した。これにより、労働者は年末までの休暇計画を立てることができる。
📰 Europa Press(07:59)
👥 社会 バルセロナで住宅権利擁護デモ、メリディアーナ通り封鎖
Protestas vivienda Barcelona
住宅権利擁護団体がペドロ・サンチェス首相のバルセロナ訪問に合わせて、住宅政策の刷新を求め、バルセロナ市内で抗議活動を実施し、メリディアーナ通りが封鎖された。
📰 betevé(07:55)
💶 経済 ソルツアー、キューバの空白を埋めるためドミニカ共和国とジャマイカを推進
Soltour Caribe
旅行会社ソルツアーは、キューバの市場空白を埋めるため、ドミニカ共和国とジャマイカへの旅行を積極的に推進している。CEOのマテオ・ラモン氏は、ドミニカ共和国への旅行代理店向け視察旅行中に、ツアーオペレーターが経験している変革プロセスについて語った。
📰 Hosteltur(07:46)
💶 経済 Sleep’n、バレンシアに2番目のホテル開業、600万ユーロ投資
Sleep’n Valencia
ホテルチェーンSleep’nは、600万ユーロを投資してバレンシアにスペインで2番目となるホテルを開業した。この新しいホテルは、マドリードのアトーチャに続くもので、リベラ通り4番地に位置し、広場に近い。
📰 Hosteltur(07:40)
⚽ スポーツ アイルランドがイスラエルに大勝、パレスチナを想起させる行動
Irlanda golea Israel Palestina
アイルランド代表チームは、ボイコットの脅威があった中、中立地で行われた試合でイスラエルに大勝し、国歌斉唱中に黒い腕章を着用し頭を垂れることでパレスチナへの連帯を示した。
📰 20 Minutos(07:37)
⚽ スポーツ ゲイジー、トプリアはライト級王者になれないと発言
Gaethje contra Topuria
現ライト級王者のゲイジーは、ヒスパニック系ジョージア人のトプリアがこの階級では「小さすぎる」ため、ツァルキャンに勝てず、再びチャンピオンになることはないだろうと述べた。
📰 20 Minutos(07:36)
⚽ スポーツ スペイン女子代表、39試合無敗を誇りウェンブリーで勝利
España 39 partidos invicta
スペイン女子代表「ラ・ロハ」は、ウェンブリーでの素晴らしい勝利で2つ目のチャンピオン星を飾り、39試合無敗を達成した。次の目標はトリプルクラウン獲得だ。
📰 20 Minutos(07:36)
💶 経済 原油価格が2.7%上昇、1バレル107ドル超え
Precio petróleo sube
外交合意の欠如を背景に、11月渡しブレント原油価格が本日月曜日に2.76%上昇し、1バレルあたり107ドルを超えた。
📰 The Objective(07:35)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、市場変動とトレンド
Precio aceite oliva España
スペインの農業食品システムにおける重要な柱であるオリーブオイル市場の最新価格変動と市場トレンドが注目されている。
📰 Infobae España(07:30)
🚇 生活 今週は全国的に大雨と気温低下、12自治州に警報
Lluvias fuertes y bajada temperaturas
今週はスペイン半島上空の寒気の影響で、国内の大部分で不安定な天候となり、大雨と気温の低下が予想され、12の自治州に警報が発令されている。
📰 elDiario.es(07:28)
🌍 国際 マリア・コリーナ・マチャド支持者、ベネズエラ帰国と2027年選挙要求
María Corina Machado Venezuela
ベネズエラの野党指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャドの支持者たちが全国で動員され、彼女の帰国と2027年の選挙を要求している。
📰 The Objective(07:21)
🚇 生活 フィアット・グランデ・パンダ、3種類のエンジンと独自スタイル
Fiat Grande Panda
イタリアのコンパクトSUV「フィアット・グランデ・パンダ」に、既存のハイブリッドおよび電気バージョンに加え、マニュアル変速のガソリン車が追加された。新モデルは割引適用で14,950ユーロから。
📰 elDiario.es(07:20)
💶 経済 9月28日のユーロ/ドル為替レート
Cotización euro dólar
9月28日のユーロとドルの為替レートの動向が報じられた。
📰 Infobae España(07:15)
🎭 文化 アレックス・リンツ、子役からロサンゼルスの都市計画専門家へ
Alex Linz urbanista
映画『ホーム・アローン』でマコーレー・カルキンの代役を務めた子役アレックス・リンツは、将来を嘱望されたが、最終的に俳優業を辞め、都市計画の専門家としてロサンゼルスで活躍している。
📰 20 Minutos(07:11)
🎭 文化 悪ぶるスタイルは時代遅れ、新世代トラッパーはネットオタク
Nuevos traperos Internet
現代のトラップアーティストは、従来のストリートコードではなく、インターネットのオタク文化の言語と美学を取り入れている。DisobeyやTkMamiのようなアーティストがその例である。
📰 20 Minutos(07:11)
🎭 文化 ロサ・モンテロの新作『クラリタの人生の一日』、型にはまることへの怒り
Rosa Montero Clarita
作家ロサ・モンテロの新作小説『クラリタの人生の一日』は、主人公の引退を通して、恐怖や屈辱に直面しても常に予期せぬ可能性が生まれることを描いている。
📰 20 Minutos(07:10)
🏛️ 政治 「国家はあらゆる暴力を受け入れるべき、さもなくば不満が生じる」
Estatuen bortizkeria
国家はあらゆる形態の暴力を受け入れるべきであり、さもなければ国民の間に不満が生じるとの意見が述べられている。
📰 Naiz(07:10)
🟢 EUS バスク共同体評議会で記憶とバスク語が政治論争に
Memoria eta euskarak eztabaida
バスク共同体評議会において、「記憶」(歴史的記憶)とバスク語の地位を巡る政治的な議論が巻き起こっている。
📰 Naiz(07:10)
👥 社会 「ライオンマン」ステファン・ビブロフスキーの悲劇的な生涯
Stephan Bibrowski hombre león
「ライオンマン」として知られるステファン・ビブロフスキーは、おそらく多毛症を患っており、最終的に「見世物小屋の呼び物」として生涯を終えた悲劇的な人物の物語が語られている。
📰 elDiario.es(07:00)
🔴 MAD アジュソ氏構想のミニ・モビスター・アリーナ、マドリードのソーホー地区へ
Mini Movistar Arena Ayuso
アジュソ氏が構想する「ミニ・モビスター・アリーナ」の建設地が、チャンベリ地区からカラバンチェル地区、通称「マドリードのソーホー」へと移る可能性が報じられている。
📰 Madridiario(07:00)
🔴 MAD マドリード州、2026年に外国人観光客1000万人達成見込み
Madrid turistas internacionales 2026
マドリード州は、2026年末までに約1000万人の外国人観光客を迎える見込みである。
📰 Madridiario(07:00)
🎭 文化 アラゴン地方ダロカ、豊かな遺産で「七つの七」の街
Daroca patrimonio
アラゴン地方のダロカは、その豊かな遺産から「七つの七」の街と呼ばれる。人口2000人に満たないこの町の最も特徴的な建築物は城壁である。
📰 La Vanguardia(07:00)
💶 経済 中国製SUV7車種がスペイン市場へ、既存4WD車に対抗
Todoterrenos chinos España
ディフェンダー、メルセデス・ベンツGクラス、ジープ・ラングラーといった既存の4WD車に対抗するため、7車種の中国製SUVがスペイン市場に参入する。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 客室乗務員とパイロット、宇宙放射線でがん死亡リスク最高
Cáncer en azafatos y pilotos
客室乗務員とパイロットは、500の専門職の中でがんによる死亡リスクが最も高いとされている。彼らは何十年も前から、宇宙放射線被ばくによる労働の過酷さの法的認定を求めている。
📰 Infobae España(06:55)
👥 社会 稀なアーノルド・キアリ症候群と闘うバルバラさんの願い
Bárbara síndrome Arnold Chiari
50歳のバルバラさんは、稀で理解されにくいアーノルド・キアリ症候群を患い、3年前から痛み、運動障害、神経症状に苦しんでいる。「戦士になりたいのではなく、痛みなく生きたい」と語る。
📰 20 Minutos(06:54)
🎭 文化 オリヴィア・クック、ドラマ「スロー・ホース」復帰に意欲
Olivia Cooke Slow horses
イギリス人女優オリヴィア・クックが、Apple TVシリーズ「スロー・ホース」のシーズン6で自身のキャラクター「シド」を再演することに熱望していたと語った。
📰 La Vanguardia(06:48)
🌍 国際 トランプ氏、Anthropic社CEOと夕食 AIの無秩序な発展に懸念なし
Trump Anthropic AI
ドナルド・トランプ前米大統領は、9月29日日曜日にAI開発企業Anthropicのダリオ・アモデイCEOと夕食をとる予定である。トランプ氏はAIの無秩序な発展について「懸念はない」としている。
📰 20 Minutos(06:44)
👥 社会 スペイン、狂犬病の国内感染は数十年なしも輸入症例に警戒
Rabia en España
スペインでは数十年間、国内での狂犬病の伝播はないが、輸入症例に対しては警戒が続いている。専門家は「犬を排除するのではなく、ウイルスを排除することが目標だ」と述べている。
📰 20 Minutos(06:42)
🎭 文化 ミレーナ・ブスケッツ「生きることは書くことより複雑」
Milena Busquets Mujeres elegantes
バルセロナ出身の作家ミレーナ・ブスケッツが、新作『エレガントな女性たち』で最近と以前からの執着を混ぜ合わせ、階級主義を否定し、優雅さ、美しさ、知性を称賛している。
📰 La Vanguardia(06:40)
🚇 生活 2026年秋冬ファッション、マストハブのトレンド
Moda otoño-invierno 2026
2026年秋冬のファッションショーでは、毛皮のコート、ローウエスト、様々な素材や柄が冬の主役として注目されている。
📰 La Vanguardia(06:30)
🏛️ 政治 イニャキ・ガビロンド、自由を奪う者の危険性を語る
Iñaki Gabilondo libertad
イニャキ・ガビロンド氏が、ラジオ番組『Hoy por hoy』の40周年を記念して、自由を私物化する人々の危険性について考察を述べた。
📰 20 Minutos(06:30)
🌍 国際 米中、600億ドル相当の相互関税引き下げ検討で合意
EEUU China aranceles
米国と中国は、600億ドル相当の特定商品に対する相互関税引き下げを検討するための貿易対話枠組みを立ち上げることで合意した。
📰 Europa Press(06:21)
🏛️ 政治 イジャ、議会討論で住宅と教育危機を焦点に
Illa debat Parlament habitatge
イジャは議会での一般政策討論に臨み、住宅緊急事態を緩和するための提案や、極右の脅威に対する共存の擁護を掲げている。
📰 NacióDigital(06:12)
👥 社会 サン・アドリアで使用済み注射器が急増、住民に懸念
Jeringuillas usadas Sant Adrià
サン・アドリア市で使用済み注射器の増加が住民の懸念を引き起こしており、市役所は静脈穿刺室のサービス縮小が原因だと説明している。
📰 La Vanguardia(06:05)
🎭 文化 マイテ・マルティン氏「レコード会社はアーティストのメッセージに奉仕していたが今は逆」
Mayte Martín discográficas
バルセロナ出身のフラメンコ歌手マイテ・マルティン氏は、以前はレコード会社がアーティストのメッセージを支援していたが、今は逆だと語った。彼女はグラミーラテン賞にノミネートされる中、セビーリャ・ビエンナーレに新作「Arqueología de lo puro」で戻ってくる。
📰 elDiario.es(06:00)
🔴 MAD マドリード市、ラーストロ地区の4店舗を非営利団体向けに公募
Madrid locales Rastro
マドリード市は、ラーストロ地区にある4つの店舗を非営利団体向けに公募する。これらの店舗は、マヌエラ・カルメナ市長時代に開設されたもの。
📰 elDiario.es(06:00)
💶 経済 新しい土地法、オフィスを公的保護住宅(VPO)へ転換可能に
Nueva Ley del Suelo VPO
新しい土地法により、都市計画を変更することなく、オフィスを公的保護住宅(VPO)に転換することが可能になる。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 Kia K4、DriveWise ADAS搭載でユーロNCAP五つ星獲得
Kia K4 Euro NCAP
Kia K4がDriveWise ADASパッケージを搭載し、ユーロNCAPで最高評価の五つ星を獲得した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
⚽ スポーツ レバンテ所属タイ・アベド、U-21イスラエル代表で出場機会得る
Tay Abed Israel sub-21
レバンテ所属のタイ・アベド選手が、U-21イスラエル代表で出場機会を得ている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州テアトレ・プリンシパル、三頭政治の結束に試練
Teatre Principal Llorca-Catalá-Mompó
バレンシア州のテアトレ・プリンシパルでは、リョルカ、カタラ、モンポーの三頭政治の結束が疑わしい中、ストレステストが行われている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 サンチェス政権から市長まで、自治体のゴミ税問題
Impuesto de basuras
サンチェス政権の税金から市長の税金まで、自治体はゴミ税の問題に直面している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシアのフォード工場、4年で4賞受賞し革新の世界的拠点に
Ford València innovación
バレンシアにあるフォード工場は、4年間で4つの賞を受賞し、革新における世界的拠点となっている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 政府、住宅法案でジュンツとポデモスとの合意を急ぐ
Decreto de vivienda Junts Podemos
スペイン政府は、住宅に関する政令を巡り、ジュンツとポデモスとの交渉を36時間以内にまとめるため、土壇場で調整を進めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 サンチェス政権の「15-M運動」
15-M Gobierno Sánchez
サンチェス政権の状況を、2011年のスペインの反緊縮・反政治運動「15-M運動」になぞらえた記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、抗議活動をアジュソ氏と国民党への投票へ
Sánchez protesta votos Ayuso PP
サンチェス首相は、抗議活動をアジュソ氏と国民党への投票に変えるよう訴え、9月29日に立ち退き防止政令を承認するよう連立パートナーに促している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 FILOリーダーシップスクール、認定プログラムを完了
FILO Leadership School
FILOリーダーシップスクールは、バルセロナで初のリーダーシップ認定プログラムを修了した参加者を集め、ワークショップ、交流、祝賀会を開催した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バスク・パンクの先駆者たちの騒々しい記憶
Punk euskaldun
バスク地方の先駆的でオルタナティブなパンクシーンに関する騒々しい記憶が語られている。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 「音楽界で何が真実で何がそうでないか疑問に思った」
Musika munduan egia
音楽の世界における真実と虚偽について疑問を呈した内容の記事。
📰 Naiz(06:00)
🚇 生活 新交通規則:電動スクーター15歳以上、バイクにベスト義務化
Nuevas normas circulación
一般交通規則の改正により、運転手、自転車利用者、個人移動車両(VMP)の利用者に新たな義務が課せられ、電動スクーターは15歳以上、バイク運転手にはベスト着用が義務付けられる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 自転車と電動スクーターの新規則、賛否両論
Nuevo orden bicis patinetes
自転車と電動スクーターに関する新たな規則が導入され、その影響について賛否両論が報じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャのエリート結婚式で「大統領」コール
Feijóo boda catalana
カタルーニャのエリート層の結婚式で、フェイホー氏が「大統領、大統領」という歓声で迎えられた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 1日2〜4杯のコーヒーは心臓に良い、米国心臓協会が発表
Café bueno para corazón
米国心臓協会は、日常的なコーヒー摂取が心血管の健康に与えるリスクを払拭し、1日2〜4杯のコーヒー摂取が心臓に良いとの見解を示した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 中東における米国の覇権が終焉へ、3カ国が空白を埋める可能性
Hegemonía EE.UU. Oriente Medio
中東における米国の覇権が終わりを告げようとしており、アラブ諸国ではない地域の3カ国がその空白を埋める十分な能力を持っていると報じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 我々は戦争状態にあるのか?
¿Estamos en guerra?
現在、世界情勢において、我々が戦争状態にあるのかという問いが提起されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 仏独エンジンが機能不全に
Motor francoalemán kaputt
仏独間の協力関係、いわゆる「仏独エンジン」が機能不全に陥っていると報じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナでラ・バングアルディア賞授賞式開催
Premios Vanguardia Barcelona
ゴドー・グループの新聞社が主催する「ラ・バングアルディア賞」の授賞式が本日バルセロナで開催され、市民のコミットメントと進歩への貢献が称えられた。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 出産後の新生児訪問を拒否する親が増加
Visitas recién nacido
感染予防、母親の休息、または夫婦だけでその瞬間を過ごし絆を深めるためなど、様々な理由から、出産後に新生児への訪問を拒否する親が増えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ヘンリー王子、退役軍人との約束果たしスカイダイビング
Príncipe Harry paracaídas
サセックス公爵ヘンリー王子が、トロント近郊で行われた退役軍人支援団体への資金調達イベントに参加し、退役軍人との約束を果たすためにスカイダイビングを行った。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 イスラム教徒多数のトルコでワイン生産が復活
Vino Turquía
年間約400万トンのブドウを生産し、世界第7位の生産国であるトルコで、イスラム教徒が多数を占める国にもかかわらず、ワイン生産が興味深い復活を遂げている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 サルマ・ハエックとアンジェリーナ・ジョリー、映画界で提携
Salma Hayek Angelina Jolie
サルマ・ハエックとアンジェリーナ・ジョリーが映画業界で友人かつビジネスパートナーとして提携し、メキシコ人女優であるハエックは監督デビューを果たす。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT サン・フェリウ・デ・リュブラガート、ローマ時代の遺跡を調査
Sant Feliu pasado romano
バイシュ・リュブラガート地方の中心都市サン・フェリウ・デ・リュブラガートで建設工事中に歴史的遺構が発見され、ローマ時代の過去が調査されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ChatGPTが金銭的損失を招く可能性
ChatGPT perder dinero
複数の研究が、人気チャットボットの財務アドバイスに従うことによる金銭的損失のリスクについて警告している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バルセロナの研究でAIが幹細胞の老化兆候を検出
IA detecta envejecimiento células madre
バルセロナで行われた画期的な研究により、AIを用いてマウスの免疫系幹細胞の老化に関連するパターンを特定するツールが開発された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT コムンス、6cm超のナイフ禁止法案をカタルーニャ州議会に提出
Comuns prohibición navajas
エコ社会主義政党コムンスは、6センチメートルを超えるナイフの禁止と、武器の売買登録制度を含む武器規制の改革を政府に求め、カタルーニャ州議会で採決にかける予定だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 マクロン大統領がスペイン訪問、任期終盤の二国間課題
Macron visita España
マクロン大統領がスペインを訪問し、任期終盤に差し掛かる中、両国間の友好条約が政治的変化の中でも関係を維持する上で重要視されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ オスバルド、昼は「ストーン」夜は「タフガイ」
Osvaldo 'Stone'
元サッカー選手でミュージシャンのパブロ・オスバルドは、肺の手術後も意識ははっきりしており、経過観察中である。彼はサッカーと音楽の間で人生を歩んできた。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 日立とシーメンス、時速350kmの次世代AVE製造で競合
AVE Hitachi Siemens
日立とシーメンスは、レンフェの高速鉄道車両製造に関する大規模入札の決定を待っている。両社は時速350kmの次世代AVE製造に向けて提案を提示した。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 パーキンソン病から脳を守る免疫訓練、UABがワクチン開発
Párkinson NEUROVAX
バルセロナ自治大学(UAB)のチームが開発したナノテクノロジーベースのワクチン「NEUROVAX」は、パーキンソン病による脳損傷を軽減し、運動能力を維持することを目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 コーヒー摂取の是非、心臓専門医らが利点とリスクを分析
Consumo de café
心臓専門医や専門家が、コーヒー摂取が人体に与える利点とリスクについて分析している。コーヒーが味方か敵か、その全てを知るための情報が提供される。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 アッシジの聖フランチェスコ没後800年、詩と写真で祝う
San Francisco Asís poema
アッシジの聖フランチェスコ没後800年を記念する特別聖年に際し、ダビッド・ジョウがイサウラ・マルコスによる写真に詩を添えた作品が発表された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟠 VAL バレンシア、10月9日にジャウメ1世没後750年記念で中世キャンプ再現
València campamento medieval
バレンシアでは10月9日の祝賀行事の一環として、ジャウメ1世没後750周年を記念し、カタルーニャのテンプル騎士団やアラゴン地方のアルモガバル兵を再現した中世キャンプが開催される。
📰 La Vanguardia(05:40)
🟠 VAL バレンシア州、ホテルでロボット・AI活用を試験導入
Robots hoteles valencianas
バレンシア州のホテルや産業界では、受付やゲスト情報提供に適用される新たな技術ソリューションや、人と機械が音声でコミュニケーションできるAIプロジェクトの試験導入が進められている。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 リベラル運動はなぜ失敗したのか?特権階級外の活動が鍵
Fracaso liberalismo
リベラル運動が失敗した理由について、特権階級から独立した金融・立法活動が行われない限り、今後も失敗し続けるだろうと指摘されている。
📰 La Vanguardia(05:30)
🎭 文化 ハビエル・マルティン=ドミンゲス氏、ジャーナリズムと映画の軌跡
Javier Martín-Domínguez
ジャーナリストのハビエル・マルティン=ドミンゲス氏は、フランコ体制末期に最初の記事が検閲された経験など、ジャーナリズムと映画が彼のキャリアを形成してきたと語る。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 アリアナ・ハルウィッチ、ペルソナ・ノン・グラータに
Ariana Harwicz
表面的なものや政治的正しさの限界を超える人々は、今日では「ペルソナ・ノン・グラータ(好ましからざる人物)」と見なされることが増えている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 PISAの結果に見るスペインの悲劇、教師の擁護を
PISA España maestro
最新のPISA報告書の結果は、スペインの悲劇を反映している。ポピュリスト政府は権力維持にのみ注力し、教育問題から目を背けているため、教師の擁護が必要とされている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス率いる左派の非倫理的行為が明らかに
Izquierda culpable Sánchez
今週のニュース報道により、ペドロ・サンチェスが率いる左派の非倫理的で道徳に欠ける性質が明らかになった。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相のモロッコ政策転換、陰謀と恐喝の可能性
Sánchez Marruecos conspiración
ペドロ・サンチェス首相のモロッコに対する姿勢の変化を勝利と祝う者もいるが、これは陰謀や恐喝の結果である可能性が指摘されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ハビエル・マルティン=ドミンゲス氏「TVEは常に時の政府に仕えてきた」
TVE gobierno
ジャーナリストのハビエル・マルティン=ドミンゲス氏は、スペイン国営テレビ(TVE)が常にその時々の政府に仕えてきたと語る。彼はフランコ体制末期に最初の記事が検閲された経験を持つ。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 CSD、アルベルト・ソレール氏の自宅通勤に1万4千ユーロ超を支払い
CSD Albert Soler
スペインスポーツ高等評議会(CSD)は、アルベルト・ソレール氏がディレクターを務めていた期間中、自宅への76回の移動に対し1万4千ユーロ以上を支払っていた。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 Leapmotor B03X、航続距離382kmで魅力的な価格
Leapmotor B03X
Leapmotor B03Xは、航続距離382kmと魅力的な価格で登場した。中国のLeapmotor社は、ステランティスに喜びをもたらしており、ステランティスが51%の株式を保有している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 Vox、2027年選挙に向け棄権層の動員目指す
Vox abstencionistas 2027
サンティアゴ・アバスカル氏が率いるVoxは、2027年の選挙に向けて、投票しない層の33%を動員し、選挙での勢力拡大を目指している。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 ペルー、コロンビア国境越え試みるFARC反体制派の進攻阻止
Perú FARC frontera
ペルーは、コロンビア国境から侵入しようとしていたFARC反体制派の進攻を阻止した。「ザンクード作戦」は、コロンビアとの国境に位置するプトゥマヨ州アマゾン地域で、領土管理強化の一環として実施された。
📰 20 Minutos(05:23)
🎭 文化 スパイダーマンのバルコニーから無表情なマネキンまで、マドリードの奇妙な写真10選
Imágenes curiosas Madrid
マドリードで撮影された、読者からの投稿による興味深い写真10枚が紹介されている。スパイダーマンのバルコニーや無表情なマネキンなど、メッセージ性のある写真が含まれる。
📰 La Vanguardia(05:15)
🎭 文化 ハビス監督のヒット作、Netflixで無料配信中
Javis éxito Netflix
ハビス監督の最大のヒット作で、ユレナの人生を描いたシリーズが7月18日にNetflixで配信開始された。彼らの映画監督デビュー作はスペインで成功を収め、現在ストリーミングで視聴可能だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 スペインの住宅向けソーラーパネル設置費用節約計算マップ
Mapa solar España
スペインのどの建物でも太陽光発電の可能性を計算できる無料のインタラクティブマップが提供されており、自宅にソーラーパネルを設置した場合の節約額を算出できる。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 テレビの映像は映るが音声が出ない場合の対処法
Televisor sin sonido
テレビの映像は映るが音声が出ないという問題が発生した場合、まずテレビの電源を一度切ってから入れ直すことが推奨されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 国連特別報告者、スペインのマリカメン氏立ち退きは国際義務違反と指摘
ONU España Maricarmen
国連の住宅の権利に関する特別報告者は、スペインがマリカメン氏を立ち退かせたことは、6月に国連委員会が命じた立ち退き停止の暫定措置に違反する国際義務不履行であると批判した。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、マドリードでの野営デモと閣僚会議で正念場
Sánchez acampada Madrid
サンチェス首相は、マドリードのプエルタ・デル・ソル広場での住宅状況に対する野営デモと、困難な閣僚会議に直面し、正念場を迎えている。デモ隊は、賃貸市場への介入と新たな立ち退きを防ぐための具体的な政令の承認を政府に求めている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 ユーロ圏金利、9月は3.22%で終了 住宅ローン年間828ユーロ上昇
Euríbor hipotecas
ユーロ圏の金利であるユーリボーは9月を3.22%で終える見込みで、これにより住宅ローンは年間828ユーロ上昇する。欧州中央銀行(BCE)は今月、今年2度目の利上げを実施しており、インフレ抑制のためのさらなる利上げ観測が指標をさらに押し上げている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 16歳未満のSNS禁止法案、年内承認目指し議会が再始動
Redes sociales menores 16
スペイン議会は、16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する法案の審議を再開し、年内の承認を目指している。青年委員会は9月30日火曜日にこの法案を議論する予定で、交渉筋は「12月までに」採決されるよう、残りの細部を詰めるだけだと述べている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 グラシアーノ・パロモ氏、バルバシッド氏の伝記出版「膵臓がん治療成功でノーベル賞」
Barbacid Nobel cáncer
政治ジャーナリストのグラシアーノ・パロモ氏が、科学者マリアーノ・バルバシッド氏の伝記を出版した。パロモ氏は、膵臓がん治療が患者に成功すれば、バルバシッド氏にノーベル賞が授与されるだろうと述べている。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 チリ、40年後のジャーナリストの育成
Chile periodista
1986年11月以降のチリでの3ヶ月間の旅を通じて、ジャーナリストとして生まれた経験が語られている。アウグスト・ピノチェト将軍の犯罪的で臆病かつ腐敗した政権下での出来事である。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、セウタのビバス氏支持を優先 地方候補者承認を延期
Feijóo Vivas Ceuta
国民党のフェイホー党首は、セウタのビバス自治都市大統領への支持を優先し、地方候補者の承認を延期した。フェイホー氏は9月28日月曜日に全国執行委員会を招集し、ビバス氏との連携を強化し、党員全員に結束のメッセージを送る予定だ。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 欧州スクリーニング週間:心臓と健康を守るための数値を知る
Semana Europea Cribado
欧州スクリーニング週間では、心臓と健康を守るために自身の健康数値を知ることの重要性が強調されている。心血管疾患は依然として欧州における主要な死因であり、年間約170万人の命を奪っている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 免疫システムに関する知識を試す10の質問
Preguntas sobre defensas
ビタミンC、寒さ、ワクチンなど、免疫システムに関する知識を試す10の質問が提示され、食事、睡眠、ワクチン、発熱などの要因についてどれだけ知っているかを確認できる。
📰 20 Minutos(05:00)
🔴 MAD バジェカスのペーニャ・ゴルベアにAI搭載カメラ設置へ
Cámaras Peña Gorbea IA
バジェカス地区のペーニャ・ゴルベアに設置される4台の新しい防犯カメラが年末までに稼働を開始し、そのうち2台はAIを搭載して地域の安全強化に貢献する予定だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 ポーランド、ロシアの脅威に対抗し防衛強化
Polonia blindar país Rusia
ポーランドは、シェルター法、対ドローンシステム、国境強化などにより、ロシアの脅威から国を守ろうとしている。ポーランドは世界21位の軍事大国であり、今年GDPの約5%にあたる457.5億ユーロを防衛費に投じる予定だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 ジョルジャ・メローニ首相のパレスチナ旗偽動画が拡散
Falso vídeo Meloni Palestina
ジョルジャ・メローニ首相が国連サミット中にパレスチナの旗を持っているとする偽の動画が拡散しているが、首相は今年のニューヨークでの国連総会には個人的に出席していない。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 人生が残した傷跡、未来への教訓
Cicatrices
人生が残した傷跡を見ることは、過ちを繰り返さず、より確実な未来に立ち向かうための道である。人生は決して容易ではない。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 マリカメンさんの立ち退き問題、制度の失敗を露呈
Desahucio Maricarmen
マリカメンさんの立ち退き事例は、法制度を根本的に変える必要があることを示している。トリブナル・スプレモは住宅を人権としてではなく、投機の対象として扱っている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 民主主義の未来:40年後も存続するか?
Danzad, danzad, malditos
第二次世界大戦後に登場した若く美しいデビュー作としての民主主義が、40年後も存在し続けるのか、それとも完全に消滅してしまうのかという問いが投げかけられている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 OCU調査:2026年に最も値下げしたスーパーは?
Supermercados bajada precios
消費者・利用者機構(OCU)の最新年次報告書によると、メルカドーナ、リドル、アルディの3つのスーパーマーケットチェーンが、過去1年間で最も価格を下げたとして注目されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 PISA 2025:デジタル時代の集中力低下問題
PISA 2025 atención
PISAはこれまでも教室でのデジタルによる注意散漫を測定してきたが、2025年版では「集中力」を診断の中心に据える初めての試みとなる。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 LGBTQ+映画、ストリーミングで新たな命を得る
Película LGTBI streaming
公開から175日後、このLGBTQ+映画がストリーミングで新たな命を得て、愛についての力強い教訓を伝えている。デヴィッド・モラガス監督が「他者になりたい」という願望を親密なポートレートに変えた作品だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 エレナ・フェッランテ原作のミニシリーズ、Netflixで配信中
Miniserie Elena Ferrante Netflix
『わたしの素晴らしい友人』の著者エレナ・フェッランテの作品が、ヴァレリア・ゴリノ主演の6話構成のイタリア製ミニシリーズとしてNetflixで配信されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 欧州、AI投資も主要部品の輸出競争で米中に遅れ
Europa AI exportación
欧州中央銀行は、欧州がAIに投資しているものの、データセンター向けハードウェアの輸出において米国や中国に遅れをとっていると警告した。デジタルプロジェクトは進展しているが、主要部品の輸出競争では後塵を拝している。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 アストゥリアス州知事、公邸使わず毎日76km通勤
Presidente prefiere pueblo
アストゥリアス州のアドリアン・バルボン知事(社会労働党)は、公邸を使用せず、故郷の村に住み続けるため毎日76kmを車で通勤している。これは高官の住居に関する議論の中で注目されている。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅政令巡りジュンツとスマール調整に24時間
Sánchez decreto Maricarmen
ペドロ・サンチェス首相は、住宅政令「マリカメン」について、ジュンツ、スマール、デモ参加者の優先事項が衝突する中、24時間以内に全員を満足させるという大きな課題に直面している。政府は9月30日火曜日に法案を承認し、その後ジュンツの票を得て議会を通過させる必要がある。
📰 Infobae España(05:00)
🎭 文化 「ドラァグレース・エスパーニャ」参加費用、最大2万ユーロの借金も
Drag Race España deudas
「ドラァグレース・エスパーニャ」の華やかな舞台裏には、多大な経済的負担がある。元出場者3人の証言によると、若い参加者の中には最大2万ユーロのローンを組む者もいるという。
📰 Infobae España(05:00)
🎭 文化 バスクとアルゼンチン出身シェフ、NYでタパス文化を確立
Chefs vascos Nueva York
バスク出身のエデル氏とアルゼンチン出身のアレックス氏のシェフ夫婦は、25年前にニューヨークにタパスの概念を導入した先駆者である。彼らは現在、ニューヨークで最高のレストランの一つを経営し、18年間「ピルピル」料理を守り続けている。
📰 Infobae España(05:00)
🌍 国際 高市早苗氏、日本を経済モデルの崖っぷちに引きずり込む
Sanae Takaichi Japón
高市早苗氏の政策が、日本を現在の経済モデルの危機的状況に追い込んでいると報じられている。
📰 Naiz(05:00)
👥 社会 気候変動が月経にも影響を与える可能性
Aldaketa klimatikoa hilekoan
気候変動が月経周期や健康に影響を与える可能性について報じられている。
📰 Naiz(05:00)
🚇 生活 ドノスティアの若きパティシエ、ロミーナ・ヤナレロ
Romina Yanarello Donostia
カイシャバンクの「人生を変える機会」シリーズ第5話では、サン・セバスチャンのINAドノスティアを訪れ、創設者のロミーナ・ヤナレロ氏がレストラン勤務から独立するまでの経緯を語る。彼女はスペイン北部でデザートの常識を打ち破る若きパティシエだ。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 10月必見の新作ドラマ:フローレンス・ピュー、キャリーなど
Series octubre estrenos
10月に公開される見逃せないドラマシリーズには、フローレンス・ピュー主演作や『キャリー』、『赤い女王』など、ファンが待ち望んだ新作や続編が含まれている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 ドゥランテス博士「真の課題は自律性と活力ある長寿」
Dr. Durántez longevidad
アンヘル・ドゥランテス博士は、「真の課題は長生きすることではなく、自律性とエネルギーを持って生きることだ」と述べた。専門家たちは、長く健康に生きるための基本的な柱を強調している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン、米国旅行者に人気の渡航先に
España destino deseado EE.UU.
スペインは米国からの旅行者にとって非常に人気の高い目的地となっており、来年には複数の米国航空会社がマドリードやバルセロナだけでなく、スペイン各地の空港への直行便を就航させる予定だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 9月28日はポキの日、ハワイ料理の知られざる事実
Curiosidades del poke
9月28日は世界ポキの日であり、魚、米、調味料を混ぜ合わせたハワイ料理「ポキ」に関する5つの興味深い事実が紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 自動運転車の負の側面:若者の集中力低下
Efectos negativos coches autónomos
自動運転車の負の側面として、18歳から24歳のドライバーのほぼ半数が、運転中に他のことに集中するために車両アシスタンスシステムを利用したと認めており、集中力低下が懸念されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 車椅子利用者向け車両改造に最大2000ユーロ補助
Ayudas coche silla ruedas
車椅子利用の家族を輸送するための車両改造に対し、最大2000ユーロの補助金が支給される。この補助金は、電動スロープ、車椅子用安全固定具、回転シートなどの設置に利用できる。
📰 20 Minutos(05:00)
🟠 VAL アリカンテの文化政策転換、MACA拡張計画は未定
Giro cultural Alicante
アリカンテでは文化政策の転換が見られ、国民党は2023年の公約で現代美術館MACAの拡張を推進するとしたが、35.9万ユーロを要したプロジェクトはまだ実施時期が未定である。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 ラフィアバッグは秋も使える?夏のお気に入り素材を秋冬も楽しむ提案
Bolsos rafia otoño
ラフィア素材のバッグは夏だけのものと思われがちだが、提案されているアイテムを使えば、秋以降もこのお気に入りの素材を楽しむことができる。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 レストラン無料水提供義務化は必要か?経済的理由と消費者庁の調査
Agua gratis restaurantes
レストランでの無料水提供義務化について、経済的な理由からこの権利が侵害されている現状がある。消費者庁はこれに対し、調査キャンペーンを実施する予定である。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 親族への2万ユーロ債務免除も贈与税の対象に
Condonar deuda familiar
親族に対する2万ユーロの債務を正式に免除することは、債務者が返済義務から解放される一方で、その金額を贈与税として申告する必要が生じる可能性がある。
📰 La Vanguardia(04:55)
🌍 国際 フランス上院補欠選挙、右派・中道右派が多数維持、極右も会派結成
Francia Senado elecciones
フランス上院の補欠選挙で、右派の共和党と中道右派の中央連合が予想通り勝利し、多数派を維持した。また、極右政党も会派を結成した。
📰 Europa Press(04:07)
🎭 文化 トゥルヤースのドルメン、巨石記念物と絶景の魅力
Dolmen de Trullars
モイアネス地方にある巨石記念物「トゥルヤースのドルメン」は、ペドラ・セカ街道に位置し、歴史的価値と素晴らしい眺望を兼ね備えている。
📰 La Vanguardia(04:00)
🎭 文化 MTV VMAで2000年代の論争的ファッションが復活
MTV VMAs moda 2000
MTV VMAのレッドカーペットで、ブラジャーとローライズの組み合わせという、極端な痩せ型を助長すると批判された2000年代の最も物議を醸したファッションが復活した。
📰 20 Minutos(03:06)
🌍 国際 ドイツ・ニーダーザクセン州地方選挙、AfDは決選投票で議席獲得ならず
Baja Sajonia AfD
ドイツのニーダーザクセン州地方選挙の決選投票で、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」はいずれの市長職や地域行政職も獲得できなかった。
📰 Europa Press(02:57)
👥 社会 マリカメン氏、ソル広場のデモ隊を激励「自分たちのものを守れ」
Maricarmen anima acampados Sol
マドリードの賃借人組合が公開した動画で、87歳のマリカメン氏はソル広場で野営するデモ隊に対し、「戦え!自分たちのものを守れ!」と激励し、体が続く限り持ちこたえるよう訴えた。
📰 La Vanguardia(01:05)
🎭 文化 2026年MTV VMA、テイラー・スウィフトのドレスからマドンナへのオマージュまで
MTV 2026 looks
2026年のMTVビデオ・ミュージック・アワード(VMA)では、テイラー・スウィフトのドレスからマドンナへのオマージュまで、招待客の最高のルックが披露された。最も奇抜なものから最も華やかなものまで、様々なスタイルが注目を集めた。
📰 20 Minutos(00:55)
🏛️ 政治 アルフォンソ13世の失脚、軍事独裁政権による政治右傾化が主因
Caída Alfonso XIII
スペイン国王アルフォンソ13世の失脚の主な原因は、軍事独裁政権による政治の右傾化であった。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 オアシス、2027年ツアーのチケット完売 バルセロナ公演も
Oasis gira 2027
オアシスは2027年のツアーチケットを完売した。このツアーには、バルセロナのエスタディ・オリンピックでの2公演も含まれており、スコットランド、イングランド、ドイツ、オランダ、フランス、イタリア、アメリカ、アイルランドも訪れる予定だ。
📰 La Vanguardia(00:23)
💶 経済 ドイツの産業危機
Crisis industrial Alemania
ドイツの産業が危機に瀕している状況について報じられている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 テレフォニカ・ドイツ、2027年の成長回復へ再編
Telefónica Alemania reorganiza
テレフォニカ・ドイツは、2027年までに成長を取り戻すため組織再編を進めており、統合サービス、法人事業、パートナーシップを強化する方針だ。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 バルセロ・ローマ、合理主義建築に触発された改装後オープン
Barceló Roma reforma
バルセロ・ローマは、合理主義建築にインスパイアされた改装を経てオープンした。歴史地区やバチカン市国へのアクセスが容易な戦略的立地にあり、ビジネス、文化、都市のライフスタイルが融合する拠点となる。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Tixalia、旅行代理店向けB2Bチケット販売システムを導入
Tixalia Taquilla B2B
Tixaliaは、旅行代理店でのレジャー商品販売を効率化するため、新しいB2Bチケット販売システムを導入した。この新システムは、観光仲介業の専門家がレジャー商品に迅速にアクセスできるツールを求める具体的なニーズに応えるものだ。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Tourplan、スペインに進出、ツアーオペレーターとDMCの効率化を推進
Tourplan España
Tourplanはスペイン市場に参入し、ツアーオペレーターやDMC(デスティネーション・マネジメント・カンパニー)の効率向上を目指す。同社の欧州ディレクターは、観光業界で20年以上の経験を持つ。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 アグスティン・アルモドバル氏「観光は富を生む静かな金」
Almodóbar turismo
アグスティン・アルモドバル氏(ベニドルム出身、1977年生まれ)は、「観光は富を生み出すが、決して不平を言わない静かな金である」と述べた。彼はベニドルムモデルの先駆的なホテル家系の出身であり、国民党の観光担当報道官でもある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 SAF(持続可能な航空燃料)動向:2026年にプロジェクト増加も生産は低水準
SAF producción 2026
持続可能な航空燃料(SAF)分野で動きがあり、2026年にはプロジェクトが急増しているものの、生産量は依然として低い水準にある。業界は、SAFの普及に向けた課題に直面している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 旅行代理店、Imsersoの新たな動きに直面「ルール変更の時」
Imserso agencias
旅行代理店は、Imserso(高齢者向け観光プログラム)の観光・温泉プログラムに関する新たな省令の発表を受け、その運営方法に抜本的な変更を提案している。彼らは、プログラムの選定プロセスへの参加を求めている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペイン、世界経済フォーラムの観光競争力ランキングでトップ3維持
España turismo competitivo
世界経済フォーラムによると、スペインは観光分野で最も競争力のある国々のトップ3に位置し続けている。これは、スペインの観光産業の強さと魅力を示している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 欧州AI規制と観光への影響(Buades Legal)
AI turismo
Buades Legalの弁護士マルタ・パジェラス氏が、欧州人工知能規制とそれが観光業に与える影響について解説した。AI規制は、観光分野における新たな法的課題と機会をもたらす可能性がある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 カナリアン・ホスピタリティ、3年でEBITDAを3倍に
Canarian Hospitality Ebitda
カナリアン・ホスピタリティは、3年以内にEBITDA(税引前・利払前・減価償却前利益)を3倍に、提供サービスを2倍にすることを目標としている。同社は、直近の会計年度の4800万ユーロに対し、2028年には1億ユーロ以上の収益を目指す戦略計画を掲げている。
📰 Hosteltur(00:00)
🔴 MAD マドリード州、カラバンチェルに5000人収容の「ミニ・ウィジンク」コンサート会場を計画
Mini Wizink Carabanchel
マドリード州は、カラバンチェル地区に5000人収容のコンサート会場「ミニ・ウィジンク」の建設用地を探しており、建設企業を募集している。今議会期末までに技術的な詳細を詰めることを目指す。
📰 20 Minutos(00:00)
🟡 CAT Compendium.cat: カタルーニャ語の法律を容易にするツール
Compendium.cat
Compendium.catは、カタルーニャ語での法律をより利用しやすくするためのツールとして紹介されている。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 連立政権内で住宅問題の溝埋まらず、スマールが住宅大臣辞任要求
Vivienda, brecha en Gobierno
連立政権内で住宅問題に関する溝が埋まらない状況が続いている。スマールは、住宅大臣イサベル・ロドリゲスの辞任を公に要求したが、後に撤回した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 アンダルシア州、不動産譲渡税を減税し初の住宅購入者向け保証を拡充
Andalucía rebaja ITP
アンダルシア州政府は、不動産譲渡税(ITP)を減税し、初の住宅購入者向け住宅ローン保証プログラム「Garantía Vivienda Andalucía」に2500万ユーロを追加投入して拡充した。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 法人税、観光住宅は3%で償却可能
Impuesto Sociedades: viviendas turísticas
法人税において、観光住宅は3%で償却が可能となる。企業にとって不動産の償却は年間で大きな節税効果をもたらすが、適用される係数は物件の特性や活動内容によって異なる。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
🎭 文化 サンタンデールのペレダビル、金融本社から文化施設へ変貌
Edificio Pereda Santander
サンタンデールにあるペレダビルが、かつての金融本社から文化の拠点へと変貌を遂げた。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 住宅不足がわずか1年で10万戸増加の見込み
Déficit de vivienda aumentará
スペイン国内の住宅不足が、わずか1年間で10万戸増加する見通しであると報じられた。
📰 Idealista(07:00)
🏛️ 政治 政府、住宅法令巡り時間との戦い、マリカルメン立ち退きが承認を後押し
Gobierno negocia decreto vivienda
政府は、9月29日火曜日の閣議で承認を目指す住宅法令を巡り、各方面を満足させるため時間との戦いを続けている。マリカルメンの立ち退き事件が、新法令承認の動きを加速させた。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 プエルタ・デル・ソルで抗議活動、新たな15-M運動かサンチェス首相の機会か
Nou 15-M o oportunitat Sánchez
マドリードのプエルタ・デル・ソルでは、住宅問題に対する抗議活動が続いている。これは新たな15-M運動の再燃か、あるいはペドロ・サンチェス首相にとっての政治的機会となるか注目されている。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT 「カタルーニャは太陽光革命に本気で取り組むべき」
Catalunya revolució solar
中国が自動車を電化し、パキスタンが太陽光革命を経験する中、カタルーニャもエネルギー転換に「本気で取り組むべきだ」と主張されている。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス副首相、ハゲタカファンド対処の住宅法令を要求
Díaz exige decreto fondos buitre
ヨランダ・ディアス副首相兼労働・社会経済相は、ハゲタカファンドに対処する住宅法令の制定を要求し、さらなる社会運動の動員を促した。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 野党と連立パートナーが議会で住宅大臣に説明を求める
Oposición pide cuentas a Rodríguez
野党と政府の複数の連立パートナーが、今週議会で住宅大臣イサベル・ロドリゲスに対し、その職務遂行と立ち退き問題に関する説明を求める予定である。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 国民党、住宅政策10項目を提案、緊張地域撤廃と若者支援
PP propone medidas vivienda
国民党は、住宅へのアクセスを容易にするための経済対策10項目を提案した。これには、4年間で100万戸の住宅建設条件整備、緊張地域の撤廃、若者への住宅購入支援などが含まれる。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 2026年、高級住宅価格が最も上昇する欧州都市はリスボン、マドリード、バルセロナ
Lujo vivienda Lisboa, Madrid, Barcelona
2026年までに高級住宅の価格が最も大きく上昇すると予測される欧州都市は、リスボン、マドリード、バルセロナである。
📰 Idealista(08:00)
👥 社会 ソル広場に約600人が野営、「必要なだけ耐える」と訴え
Acampada Sol
マドリードのソル広場では、約600人が野営を続けている。「必要なだけ耐える」と参加者たちは訴えており、抗議活動が続いている。
📰 EFE(09:00)
🌍 国際 ローマ教皇、フランスの虐待被害者に「二度と繰り返さない」と約束
Papa abusos Francia
ローマ教皇は、フランスにおける虐待の被害者に対し、「二度と繰り返さない」という自身のコミットメントを表明した。
📰 EFE(09:00)
🚇 生活 欧州プロジェクト、プラスチック廃棄物を価値ある資源へ転換
Plásticos valor
欧州の新たなプロジェクトが、プラスチック廃棄物を価値ある機会へと転換することを目指している。これにより、環境問題の解決と資源の有効活用が期待される。
📰 EFE(09:00)
🎭 文化 テイラー・スウィフト、MTV VMAでビヨンセ超え最多受賞
Taylor Swift MTV VMA
テイラー・スウィフトがMTVビデオ・ミュージック・アワード(VMA)でビヨンセを抜き、史上最多受賞アーティストとなった。
📰 EFE(09:00)
👥 社会 マリカルメンの弁護士「すべての行政機関が彼女の状況に責任」
Abogada Maricarmen: "Administraciones responsables"
立ち退き問題に直面するマリカルメンの弁護士は、「すべての行政機関が彼女の状況に責任を負っている」と述べ、公的機関の対応を批判した。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 マイナー・ホワイトの「静止画映画」がマドリードで公開
Cine de Minor White en Madrid
写真家マイナー・ホワイトの「静止画映画」がマドリードで公開される。
📰 RTVE(10:00)
💶 経済 7月の住宅ローン契約数が2年ぶりの大幅な減少を記録
Hipotecas: mayor caída en dos años
7月の住宅ローン契約数が、過去25ヶ月で最大となる前年比3.5%減の4万3372件を記録した。これは2年ぶりの大幅な減少となる。
📰 Idealista(10:00)
💶 経済 スペインの住宅アクセスに関する最新データ
Acceso vivienda España
スペインにおける住宅へのアクセスは、近年著しく困難になっている。このニュースは、各情報源から入手可能な最新データに基づいて更新される。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 イレーネ・モンテロ氏、住宅勅令巡り政府に警告「投機家を締め出すべき」
Montero decreto vivienda
イレーネ・モンテロ氏は、住宅勅令について政府に警告し、「投機家を締め出すべきだ」と述べた。彼女は、住宅市場における投機を抑制し、国民の住宅アクセスを改善するよう求めている。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 セウタ政府代表が辞任を要請
Delegado Ceuta relevado
セウタの政府代表が、職務からの解任を要請した。
📰 EFE(12:00)
👥 社会 保健省、薬物による人工妊娠中絶をプライマリケアで実施提案
Aborto farmacológico Atención Primaria
モニカ・ガルシア保健大臣は、薬物による人工妊娠中絶をプライマリケアのサービスに組み込むことを推進すると発表した。
📰 RTVE(12:00)
🚇 生活 ランブラ通りの下り車線が9月29日(火)に開通
Rambla carril bajada
ランブラ通りの改修工事は予定通り進んでおり、次の段階として下り車線が9月29日(火)に開通する。
📰 Barcelona.cat(12:00)
🏛️ 政治 住宅令閣僚会議提出へ時間切れ迫るも「合意はまだ遠い」
Decreto Vivienda negociación
火曜日の閣僚会議で承認予定の住宅令について、政府は依然として支持を得られず、時間切れが迫っているが「合意はまだ遠い」状況だ。住宅省はいくつかの提案を提示している。
📰 RTVE(13:00)
👥 社会 Mango創業者息子、遺産巡りミケル・ロカ元議員の証言を要求
Jonathan Andic Miquel Roca
Mango創業者の息子ジョナサン・アンディック氏の弁護側は、遺産問題に関連して、弁護士で元議員のミケル・ロカ氏が裁判官の前で証言するよう求めている。
📰 Ara(13:00)
🌍 国際 英空軍・米軍基地への謎のテロ未遂事件、何が分かっているか?
Atemptat base RAF
英空軍と米軍の基地に対する謎のテロ未遂事件について、詳細が報じられている。
📰 Ara(13:00)
🌍 国際 「パレスチナ人として生まれることは、あらゆる方法で罰せられることを意味する」
Néixer palestí
パレスチナ人として生まれることが、あらゆる形で罰せられることを意味するという、パレスチナ問題に関するコメント。
📰 Ara(13:00)
⚽ スポーツ スペイン女子U-20代表、北朝鮮を破り2度目のW杯優勝
España gana Mundial sub-20 femenino
スペイン女子U-20代表は北朝鮮をPK戦の末に破り、2度目のワールドカップ優勝を果たした。120分間無得点の後、PK戦で4-3と勝利した。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、政府の住宅政策を「失敗」と非難し改善を要求
Feijóo acusa fracaso en vivienda
フェイホー氏は、政府の住宅政策を「失敗」と非難し、「中流階級を破壊した」と述べ、改善のために自身に機会を与えるよう要求した。
📰 RTVE(14:00)
👥 社会 建築家フアンペレのパートナー、保釈金8万ユーロ支払い釈放
Pareja de Juanpere paga fianza
建築家ジョセップ・フアンペレのパートナーが、ビエリャの裁判所が定めた8万ユーロの保釈金を支払い、勾留を免れて釈放された。彼女は詐欺の疑いで捜査を受けている。
📰 Ara(14:00)
🌍 国際 アンドラ判事、ビジャレホの録音・メモ閲覧のためスペインへの渡航を要請
Jueza de Andorra pide consultar Villarejo
アンドラの判事が、ビジャレホの録音やメモを閲覧するため、スペインへの渡航を要請した。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 マノス・リンピアス、モントロ事件をアウディエンシア・ナシオナルへ送致要求
Manos Limpias reclama caso Montoro
マノス・リンピアスは、モントロ事件を最高裁判所からアウディエンシア・ナシオナルへ送致するよう要求した。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 ソル広場の住宅デモ、2011年15M運動との比較
Acampada en Sol por vivienda
マドリードのソル広場が再びテントと要求で埋め尽くされており、これは政治階級への不満から生まれた2011年の15M運動から15年以上経ってのことである。この記事では、今回の住宅デモと15M運動の類似点と相違点を分析している。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 セウタの保護施設で教育者を襲撃した未成年者10人逮捕
Detenidas menores por agredir a educadores
セウタの保護施設で、教育者を襲撃したとして未成年者10人が逮捕された。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、TJUE判決後もCDRの恩赦を回避
Audiencia Nacional evita amnistiar CDR
アウディエンシア・ナシオナルは、EU司法裁判所(TJUE)の恩赦に関する判決適用前に、関係者双方の意見を聞く意向であり、CDRメンバーへの恩赦を現時点では回避している。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT ポネント、ペネデス、ジローナ-オロット軸が2025年カタルーニャ経済成長を牽引
Ponent, Penedès, Girona-Olot impulsan crecimiento
ポネント、ペネデス、そしてジローナ-オロット軸の地域が、2025年のカタルーニャ経済成長の原動力となる見込みである。これは、2026年地域経済報告書のデータに基づいている。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 判事、移民支援受給者の氏名拡散でVox議員を捜査
Jueza investiga regidor de Vox
判事は、支援を受けている移民の氏名を拡散したとして、Voxの市議会議員を捜査している。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 レイレ・ディエス事件判事、サンチェス首相の弟を捜査したバダホス判事を召喚
Juez Leire Díez Sánchez
レイラ・ディエス事件の判事は、ペドロ・サンチェス首相の弟を捜査したバダホスの判事を、10月8日に被害者として召喚した。
📰 RTVE(16:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル長官、独立運動指導者の恩赦を擁護
Constitucional amnistia Procés
トリブナル・コンスティトゥシオナル長官のカンディド・コンデ=プンピードは、カタルーニャ独立運動指導者への恩赦を「常識的」と擁護した。彼は、恩赦を拒否した下級裁判所の決定を根本的に修正すると述べた。
📰 Ara(16:00)
👥 社会 職業訓練(FP)における民間「キリンギート」抑制策
Frenar xiringuitos FP
職業訓練(FP)分野で利益を上げている民間「キリンギート」(非公式な事業体)を抑制する計画が進行中である。このプロジェクトは、民間のFPセンターの質を強化することを目的としている。
📰 Ara(16:00)
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル長官、横領事件への恩赦法「優先・緊急」適用を支持
Amnistía en malversación
トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)のカンディド・コンデ=プンピード長官は、来週の全体会議で議論される報告書において、横領事件への恩赦法の「優先的かつ緊急な」適用を支持する見解を示した。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 イスラエル、シラ・レゴ大臣のパレスチナ支持発言に抗議
Israel protesta Sira Rego
イスラエル政府は、シラ・レゴ大臣が「川から海まで」のパレスチナ支持を表明したことに対し、抗議の意を表明した。
📰 RTVE(17:00)
👥 社会 移民少女たちの茨の道
Niñas migrantes
移民の少女たちが直面する困難な状況と、その厳しい道のりについて報じられている。
📰 RTVE(17:00)
👥 社会 10月21日、男性による女性への暴力反対キャンペーン
Violencias machistas
10月21日に、男性が女性に対する性差別的暴力に反対するキャンペーンが実施される。
📰 RTVE(17:00)
👥 社会 更年期治療薬が不足、入手困難に
Escasez menopausia
更年期障害の治療薬が不足しており、患者が処方された薬を入手できない状況が問題となっている。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 ロシア、キーウ中心部のウクライナ科学アカデミーを攻撃
Rússia bombardeja Kíiv
ロシア軍は白昼にキーウ中心部を爆撃し、ウクライナの主要な研究センターを攻撃した。これにより少なくとも1人が死亡した。
📰 Ara(17:00)
💶 経済 政府、住宅価格高騰の中、新たな住宅政令を交渉中
Decreto de vivienda
スペイン政府は、住宅価格が過去最高水準にある中で、新たな住宅政令の最終交渉段階に入っている。ペソエとスマールは、合意形成に向けて時間との戦いを続けている。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 Activum、住宅プラットフォームを拡大し2027年までに1000床超目指す
Activum living
資産運用会社Activumは、学生寮管理のArrayGoと、ファミリー向け賃貸住宅のKroma Livingという2つの新ブランドを発表し、2027年までに1000床を超える住宅プラットフォームを目指す。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 カイシャバンク、住宅ローン減少を予測「現在の価格では購入困難」
Caídas de hipotecas
カイシャバンクのゴンサロ・ゴルタサルCEOは、来年の住宅ローン成長率が低下すると予測した。多くの人々が家を購入したいと考えているものの、現在の価格では手が届かないためだという。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 ヒルトン、バレンシアに初のホテルを開業
Hilton en Valencia
米国のホテルグループ、ヒルトンは、バレンシアに初のホテルを開業すると発表した。これは、同社の国際的な事業拡大計画の一環である。
📰 Idealista(17:00)
🚇 生活 バルセロナで2台目のトンネル掘削機が10月から稼働
Tuneladora Barcelona octubre
バルセロナの地下で、2台目のトンネル掘削機が10月から稼働を開始する。これはL9号線の掘削機に続くもので、大規模な工事が進行中だ。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 賃借人組合、無期限賃貸契約の規制は「不可欠」と主張
Sindicato Inquilinas alquiler indefinido
賃借人組合は、無期限の賃貸契約を規制することが「不可欠」であると主張しており、住宅市場における安定性の確保を求めている。
📰 EFE(19:00)
🌍 国際 ローマ教皇、仏メスでのミサで平和を訴える
Papa pide paz en Metz
ローマ教皇はフランスのメスで行われたミサで、分断と紛争に苦しむ時代において平和を求めるメッセージを発した。
📰 EFE(19:00)
⚽ スポーツ バルセロナとフロレンティーノ・ペレス、名誉毀損で法廷へ
Barcelona y Pérez juzgado
サッカークラブのバルセロナとレアル・マドリード会長のフロレンティーノ・ペレスが、名誉毀損訴訟で法廷で対決することになった。
📰 EFE(19:00)
🌍 国際 イラン、英基地テロ計画関与を否定、逮捕者は英国籍
Irán niega plan terrorista
イランは英国基地に対するテロ計画への関与を否定し、逮捕された容疑者は英国籍であると発表した。
📰 EFE(19:00)
👥 社会 この動画は9月26日のセウタの暴動ではなく7月のモロッコ
Vídeo Ceuta no es actual
拡散されている動画は9月26日のセウタでの暴動ではなく、7月にモロッコで発生した出来事のものであることが確認された。
📰 RTVE(19:00)
👥 社会 脳転移の症状発現前に阻止する経路を発見
Frenar metàstasi cervell
国際研究チームは、脳転移の初期段階で「種」を排除し、症状が現れる前に転移と戦う新たな経路を発見した。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 フランスで電気自動車販売が急増、原油価格高騰が後押し
Vendes cotxes elèctrics França
フランスでは、原油価格の高騰に後押しされ、電気自動車の販売が急増している。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 不動産用語集:収用、ハゲタカファンド、SOCIMIなどの理解の鍵
Glosario inmobiliario
スペインでは住宅へのアクセスが再び公共議論の中心となっている。87歳のマリカルメン氏がマドリードの自宅から最近立ち退きになったことや、住宅の権利を求める団体によるキャンプなどが背景にある。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 政府、職業訓練令を最終調整 義務的な対面授業を最大39%に設定
Decreto FP presencialidad
政府は、職業訓練(FP)に関する政令を最終調整しており、義務的な対面授業の割合を最大39%に設定する予定。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 「全国での恒久的集会とキャンプ」は借家人組合が招集せず
Acampadas Sindicato Inquilinas
「全国での恒久的な集会とキャンプ」は、借家人組合によって招集されたものではないと報じられている。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 トランプ氏、再びAI加工の偽画像を投稿 習近平氏との写真も偽物
Trump IA falsa
トランプ前大統領が、AIで加工された偽画像を再び投稿した。習近平国家主席との写真も偽物であることが指摘されている。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 「臓器提供で遺体が損なわれると考える人もいる」
Donar òrgans
臓器提供に関して、「臓器を提供すると遺体が損なわれて返される」と考える人がいるという。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ スペイン代表監督、クロアチア戦で「ローテーション」を明言
Luis de la Fuente confirma rotaciones
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督は、クロアチア戦で「チームの構造を維持しつつ、いくつかのポジションで変更(ローテーション)を行う」と発表しました。
📰 RTVE(21:00)
🌍 国際 タンジェ市長、モロッコ総選挙での不正容疑で逮捕
Detenido alcalde Tánger fraude
モロッコのタンジェ市長が、同国の総選挙における不正行為の疑いで逮捕された。
📰 RTVE(22:00)
🎭 文化 バレエダンサーのイゴール・イェブラ氏、多発性硬化症を公表
Igor Yebra esclerosis múltiple
スペインの著名なバレエダンサー兼振付師であるイゴール・イェブラ氏が、自身が多発性硬化症を患っていることを公表した。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 難破船での人肉食を終わらせた1884年の裁判
Canibalismo en el mar caso judicial
1884年に大西洋で難破したイギリス帆船の船員2人が、極限状態を理由に少年を殺害した事件の裁判が、海難事故での人肉食を終わらせた。
📰 elDiario.es(22:50)
👥 社会 実業家2人殺害・遺体遺棄で被告に懲役46年を求刑
Piden 46 años de cárcel por doble asesinato
2人の実業家を殺害し、遺体を井戸に隠した罪で起訴された被告に対し、懲役46年が求刑されました。共犯者とされるもう一人の男性も両方の犯罪に協力したとして起訴されています。
📰 20 Minutos(19:57)
👥 社会 マドリードで警察官が未成年を暴行、目撃証言と動画が示す
Policías agreden menor Madrid
マドリードで警察官数名が未成年を暴行したとされる事件の初公判で、目撃者や動画が暴行の事実を裏付ける証言を行った。被告の警察官4名は証言せず、弁護側は告発の矛盾点を突こうとしている。
📰 elDiario.es(19:36)
👥 社会 ジゼル・ペリコ氏と娘、薬物による性的暴行反対キャンペーンで協力
Gisèle Pelicot sumisión química
ジゼル・ペリコ氏と彼女の娘は、薬物による性的暴行に反対するキャンペーンで協力している。この取り組みは、被害に遭った可能性があると疑われる人々に対し、明確な記憶がなくても助けを求めるよう促すことを目的としている。
📰 20 Minutos(19:16)
👥 社会 アランダ・デ・ドゥエロで義父を刺殺した男に23年超の懲役刑
Asesinato suegro Aranda
アランダ・デ・ドゥエロで義父をナイフで刺殺した男に対し、ブルゴス裁判所は23年以上の懲役刑を言い渡した。被害者が抵抗する機会がなかったとして悪意を認定したが、残虐性は否定された。
📰 20 Minutos(16:57)
👥 社会 アリカンテ県ベニドルムで女性殺害、遺体は切断・焼却される
Asesinato en Benidorm
アリカンテ県ベニドルムで発生した女性殺害事件で、加害者が被害者(約33歳)の遺体を切断し、火を放ったことが明らかになった。
📰 The Objective(16:49)
👥 社会 マドリードのバーでパートナーを刺殺未遂、男を逮捕
Asesinato pareja Madrid
9月上旬の午前2時頃、マドリードのドクトル・バジェホ通りにあるバーで、男がパートナーをナイフで刺殺しようとしたとして逮捕された。
📰 20 Minutos(16:37)
👥 社会 バルセロナで生徒を刺すと脅した14歳少女を逮捕
Menor detenida Barcelona
バルセロナの学校で生徒らを刺すと脅迫した14歳の少女が逮捕された。モッソス警察は学校周辺の警戒を強化し、少女は未成年者検察庁に引き渡された。
📰 20 Minutos(14:37)
👥 社会 若者を包丁で脅し負傷させようとした兄弟2人を逮捕
Detenidos hermanos por amenazas con cuchillos
日曜日に、カップルの問題に関連する以前の口論が原因で、複数の若者を殺害すると脅し、包丁で負傷させようとしたとして兄弟2人が逮捕された。
📰 La Vanguardia(13:15)
👥 社会 メキシコで大学生2名射殺、スペイン人女性殺害から2週間後
Asesinados dos estudiantes en Morelos
メキシコのモレロス大学の学生2名がクエルナバカで銃殺された。この事件は、スペイン人女性クラウディア・タコロンテのフェミサイドからわずか15日後に発生した。
📰 20 Minutos(11:37) | La Vanguardia(10:48)
👥 社会 バルセロナで新たな短時間誘拐を捜査、被害者はいまだ不明
Secuestro exprés Barcelona
バルセロナで新たな短時間誘拐事件が捜査されているが、被害者はまだ見つかっていない。複数の人物が被害者を車から引きずり出し、別の車両で連れ去ったとみられている。
📰 20 Minutos(11:12)
👥 社会 ベニドルムで女性殺害、パートナーの男を逮捕
Asesinato en Benidorm
アリカンテ県ベニドルムで、33歳の女性が刃物で殺害された。ポリシア・ナシオナルは、被害者のパートナーである男を容疑者として逮捕し、共犯の疑いで数名を拘束した。これは性暴力事件として捜査されている。
📰 elDiario.es(10:29) | The Objective(10:19) | 20 Minutos(10:18) | RTVE(11:00)
👥 社会 アリカンテ県ベニドルムで女性殺害、性暴力事件か
Crimen machista Benidorm
アリカンテ県ベニドルムで女性が殺害され、警察は性暴力事件の可能性として捜査を進めている。政府代表団が事件に関する情報収集を行っている。
📰 Infobae España(10:24)
👥 社会 エル・エヒド職員殺害犯に17年の懲役刑
Condenado asesinato El Ejido
エル・エヒド(アルメリア)の公務員アントニオ・カンポス氏をコンクリートブロックで殴り殺害した容疑者ハミド・Mが、犯行を認め17年の懲役刑を受け入れた。
📰 20 Minutos(09:36)
👥 社会 ベニドルムで女性が刃物で殺害、性差別犯罪の疑い
Mujer asesinada Benidorm
ベニドルムで女性が刃物で殺害された。これは性差別に基づく犯罪とみられている。
📰 EFE(12:00)