🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
スマール新連合「フレンテ・アンプリオ」10月17日発足 他35本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウドの引退
Adiós de Cristiano
サッカー界のスター選手、クリスティアーノ・ロナウドの引退について報じられている。
📰 La Vanguardia(23:29)
⚽ スポーツ アナ・ペレテイロ、出産3ヶ月で復帰発表「妊娠を美化しない」
Ana Peleteiro regreso madre
陸上選手のアナ・ペレテイロが、出産から3ヶ月での競技復帰を発表し、「妊娠をロマンチックに美化することはない」と語りました。彼女は10月7日月曜日にテレビ番組『La Revuelta』に出演しました。
📰 20 Minutos(23:11)
🚇 生活 運動後の適切な回復法、翌日の不調を防ぐために
Recuperación ejercicio
運動後の適切な回復は、翌日の体の不調を防ぐために非常に重要です。運動の継続性も大切ですが、不適切な回復は体を動かせなくする原因となります。
📰 elDiario.es(23:10)
🎭 文化 マウリシオ・カルトゥン「祭りは民衆の力、正義、異議申し立ての場」
Mauricio Kartun Argentina
危機に瀕するアルゼンチンを描く劇作家マウリシオ・カルトゥン氏が、マドリードで『Baco polaco』を上演します。彼は「祭りは民衆の力、正義、異議申し立ての場である」と語っています。
📰 elDiario.es(23:10)
👥 社会 「フェロモン最大化」でモテる?若者の間で広がる入浴しないTikTokトレンド
No ducharse feromonas TikTok
若者の間で「フェロモンを最大化する」ためにシャワーを浴びないというTikTokトレンドが広まっています。この現象は、一時的なバイラルチャレンジなのか、それとも若者の間で女性蔑視的な危険をはらんでいるのか、議論を呼んでいます。
📰 elDiario.es(23:10)
🎭 文化 ミラ・ソルヴィノ、ハーヴェイ・ワインスタインの影響でハリウッドから排除
Mira Sorvino Harvey Weinstein
オスカー女優ミラ・ソルヴィノは、ハーヴェイ・ワインスタインの影響が「甚大で破壊的だった」と語り、自身がハリウッドで排除された経験を明かしました。彼女は、ハリウッドの状況が変化し、女性、男性、子供たちがより安全になったと感じています。
📰 elDiario.es(23:10)
🎭 文化 アラブ・ストラップ「SNSより幸せ、レコードは少なくても」
Arab Strap redes sociales
スコットランドのデュオ、アラブ・ストラップのリーダーであるエイダン・モファットは、SNSに没頭するよりもレコードの売り上げが少なくても幸せでいることを選ぶと語りました。彼は30周年を記念するアルバム『Half-Told Tales』で、有害な男性性やSNS上の暴力に立ち向かっています。
📰 elDiario.es(23:10)
🌍 国際 スペインで収監中の親パレスチナ活動家、パートナーが「シオニスト政権の圧力は極限」
Activista propalestino España
7月からスペインで収監されている親パレスチナ活動家の米国人富豪ジェームズ・コックス・チェンバース氏のパートナーが、「シオニスト政権からの圧力が極限に達している」と訴えました。スペイン司法は、米国政府が要求する彼の米国への身柄引き渡しについて決定を下す必要があります。
📰 elDiario.es(23:10)
🏛️ 政治 飲料水のない村でPP党議員が家族所有地に大規模農場を承認へ
Pueblo sin agua macrogranjas
サラゴサ県コド村では、飲料水がないにもかかわらず、PP党の議員が自身の家族が所有する土地に4つの大規模畜産施設の建設を承認しようとしています。住民はこれに強く反発し、「ここから追い出されるだろう」と批判しています。
📰 elDiario.es(23:10)
👥 社会 セウタからモロッコへ「自主的」帰還の移民、国境で警察から圧力と訴え
Migrantes Marruecos Ceuta
セウタのベニテス海岸の居住地から立ち退かされた後、モロッコへ「自主的に」帰還した移民たちが、国境で警察から圧力を受けたと訴えています。彼らは、警察から強制送還の可能性を伝えられたと主張しています。
📰 elDiario.es(23:10)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:11月29日総選挙前倒しの鍵、イグナシオ・エスコラル解説
Podcast 29N adelanto electoral
ポッドキャストで、イグナシオ・エスコラル氏が11月29日の総選挙前倒しの背景と主要なポイントを解説しています。政府はこれを好機と捉え、失敗した政令も政治的な駆け引きの材料となっています。
📰 elDiario.es(23:10)
🟡 CAT 11月29日総選挙、ジュンツとERCは選挙戦略の見直しを急ぐ
29N Junts ERC estrategias
11月29日の総選挙により、カタルーニャの政党ジュンツとERCは選挙戦略を急遽見直す必要に迫られています。ジュンツはプッチダモン氏の動向を待ち、PSCは支持率が低下、コムンスは状況の明確化を待つなど、各党は準備不足のまま選挙戦に突入します。
📰 elDiario.es(23:09)
🏛️ 政治 ポデモスと拡大戦線、連立協議へ10日間のカウントダウン
Podemos Frente Amplio coalición
総選挙に向けた連立協議のため、ポデモスと拡大戦線は候補者選定を急ぐ必要があり、10日間のカウントダウンが始まっています。モニカ・ガルシア氏の名前が有力視されていますが、IUなどの政党はまだ決定ではないと主張しています。
📰 elDiario.es(23:09)
🏛️ 政治 総選挙前倒しの内幕「今しかない」サンチェス首相の決断
Adelanto electoral intrahistoria
サンチェス首相は木曜日の夜に総選挙前倒しを検討し始め、土曜日の遅くに決断しました。日曜日に国王と電話で会談し、「今しかない」という判断が下されたと報じられています。
📰 elDiario.es(23:09)
🏛️ 政治 総選挙は住宅問題に関する国民投票となるか?
Elecciones generales vivienda
今回の総選挙は、深刻な住宅問題に対する解決策や、これまでの政権がこの問題にどう対処してきたかについての国民投票となる可能性が指摘されています。
📰 elDiario.es(23:09)
🏛️ 政治 「プールに飛び込んだ、水があるかもしれない」政治的リスクを語る
Se tiró a la piscina
マドリードの政治状況を比喩的に表現した記事で、政治家がリスクを冒す行動に出る様子を「プールに飛び込んだ、水があるかもしれない」と表現しています。マドリード州知事や市長の言動が例として挙げられています。
📰 elDiario.es(23:09)
🏛️ 政治 不利な状況で勝負に出るサンチェス首相、フェイホー党首は内心複雑
Aceptar órdago sin cartas
サンチェス首相は世論調査が不利な状況にもかかわらず総選挙を呼びかけましたが、自身の物語をコントロールできると確信しています。一方、フェイホー党首は総選挙の召集を控えめに歓迎しており、11月29日の選挙が彼にとって最後のチャンスであることを認識しています。
📰 elDiario.es(23:09)
🟠 VAL バレンシア公共放送、闘牛中継に3ヶ月で62万ユーロ超を支出
À Punt corridas toros
バレンシア州の公共放送À Puntが、5月9日から7月19日までの3ヶ月間に闘牛中継のために62万ユーロ以上を支出しました。同局は、闘牛イベントの報道が「バレンシアの伝統と文化を反映する」というスタイルブックの一部であると擁護しています。
📰 elDiario.es(23:01)
🌍 国際 米国で麻疹が1991年以来最悪、NY州が非常事態宣言
EEUU sarampión emergencia
米国では麻疹の感染者数が1991年以来最悪の年となり、ニューヨーク州は非常事態を宣言しました。ペンシルベニア州では1000件以上の症例が報告されており、全国で約3900人が感染しています。
📰 20 Minutos(22:52)
👥 社会 グラナダ住民の協力で3人の泥棒を逮捕
Colaboración granadinos detiene ladrones
グラナダのラス・ガビアスとオヒハレスで、住民の協力により3人の泥棒が逮捕された。うち2人はフェンスの銅線を盗もうと敷地内に侵入し、もう1人は車内で盗みを働いているところを住民に発見された。
📰 20 Minutos(22:39)
🎭 文化 J. J. ペレス・ベンリョック氏、90歳祝賀会で「バレンシア万歳!」と感動
Homenaje J. J. Pérez Benlloch
バレンシア地方の重要なジャーナリスト、J. J. ペレス・ベンリョック氏の90歳を祝う会が、友人や同僚によってOctubre CCCで開催された。彼は閉会の挨拶で「私には一つの真実しかない。バレンシア万歳!」と感動的に語った。
📰 VilaWeb(22:23)
🟡 CAT バルセロナ教育コンソーシアム、気象変化に対応し学校施設適応を検討
Consorci Educació clima
今週月曜日の豪雨で約30の学校施設に問題が発生したことを受け、バルセロナ教育コンソーシアムは新たな気象現象に対応するため、学校施設の適応計画を策定する意向を示した。
📰 betevé(22:10)
👥 社会 グラノリェルスで12歳少年ラミが行方不明、悪天候の中
Buscan a Rami desaparecido
日曜日の悪天候の中、グラノリェルスで12歳の少年ラミが行方不明になっている。身長173cm、褐色の肌、がっしりした体格で、ターコイズ色のTシャツとオレンジ色のスポーツ短パンを着用しており、方向感覚を失っている可能性がある。
📰 20 Minutos(22:02)
⚽ スポーツ ゴールデンボーイ賞候補にマスタンツオーノ、クバルシら
Candidatos al Golden Boy
昨シーズンのU-21最優秀選手に贈られるゴールデンボーイ賞の候補者には、フランコ・マスタンツオーノ、パウ・クバルシ、ヤン・ディオマンデ、シャビ・エスパルトらが名を連ねている。受賞者は12月に発表される。
📰 20 Minutos(21:54)
👥 社会 ソル広場のテント住民、11月29日総選挙の投票先を模索
Acampados de Sol buscan referentes
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場で住宅問題に抗議しテント生活を送る人々は、11月29日の総選挙で誰に投票すべきか明確な候補を見つけられずにいる。
📰 elDiario.es(21:53)
🏛️ 政治 総選挙後の国会とセナド、12月23日に招集決定
Congreso y Senado 23 diciembre
次期総選挙で選出される国会とセナドは、承認された政令に基づき、12月23日に招集されることが決定した。
📰 The Objective(21:51)
🌍 国際 ナイジェリアで軍用機墜落、搭乗者32人全員が死亡
Accidente avión militar Nigeria
ナイジェリア当局は、月曜日に同国で墜落した軍用機に搭乗していた32人全員の死亡を確認した。
📰 The Objective(21:50)
🌍 国際 米国検察連合、保健長官を提訴 子ども向けワクチン削除で
Fiscales demandan a Salud EEUU
米国の一部の検察官連合が、保健長官を提訴した。新たな子ども向けワクチン接種スケジュールから、B型肝炎、インフルエンザ、RSウイルス、髄膜炎など最大7種類のワクチンが削除されたため。
📰 20 Minutos(21:47)
💶 経済 BNEW 2026、新経済の戦略分野を変革する新興企業を表彰
BNEW 2026 startups
バルセロナで開催された新経済イベントBNEW 2026では、戦略的セクターを変革している新興企業が表彰された。イノベーションがこのイベントの主要テーマとなっている。
📰 betevé(21:47)
🟢 EUS PNVの法学者フェデリコ・サバラ、強制収容所から帰還しフランコ体制と闘う
Federico Zabala Allende, jurista del PNV
PNVの優秀な法学者フェデリコ・サバラ・アジェンデは、強制収容所から帰還後、フランコ体制に異議を唱えるために法廷闘争を行った。彼はバスク政府のメンバーであり、以前はバスク自治憲章の起草者でありビスカヤの議員でもあった。
📰 elDiario.es(21:46)
🏛️ 政治 マリカルメン選挙:カタルーニャ革命をスペインに委ねた者たち
Eleccions Maricarmen
カタルーニャ革命を「友愛のスペイン」に委ねようとした人々は、今やその「友愛のスペイン」の「革命」を自分たちのものにしようとしている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 タラゴナの人間塔コンテスト、Verdsの逆転劇
Concurs de Tarragona Castells
タラゴナの人間塔コンテストでは、Verdsチームが逆転劇を見せた。グラリャ奏者やティンバル奏者が、エンシャネタ(人間塔の頂点に立つ子供)が空に到達するのを見ながらも、見事な落ち着きで演奏を続ける様子は驚くべきものだった。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 11月29日早期総選挙の郵便投票申請受付開始
Ja podeu demanar el vot per correu
11月29日に予定されているスペイン早期総選挙の郵便投票申請プロセスが開始された。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT サンチェス首相の性急な行動、イジャ氏の計画とERCとの合意を頓挫させる
Sánchez Illa ERC
サンチェス首相の性急な行動により、イジャ氏の計画とERCとの合意が頓挫した。財政システムの推進、FLA債務の一部免除、投資コンソーシアムの代替案、自由貿易地域コンソーシアムにおけるカタルーニャの多数派確保といった主要な取り組みが宙に浮いている。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 ジョルディ・G・モンタネ氏、心停止3時間の薬物過剰摂取を語る
Jordi G. Montané sobredosi
ジョルディ・G・モンタネ氏は2018年4月8日、DJセッション中に薬物過剰摂取により3時間心停止状態に陥り、危うく命を落とすところだった経験を語った。
📰 betevé(21:37)
🔴 MAD 総選挙前倒しでマドリードPP党大会が無期延期、アジュソ氏再選予定
PP Madrid congreso pospuesto
総選挙の前倒しにより、アジュソ氏の再選が予定されていたマドリードPP党大会が開催日未定で延期された。党は11月27日から29日に開催を予定していたが、総選挙のため延期せざるを得なくなった。
📰 20 Minutos(21:32)
💶 経済 カンタブリア州メルエロ、特別保護農村地に観光アパート建設申請
Apartamentos turísticos en Meruelo
カンタブリア州メルエロで、ある開発業者が特別保護農村地帯に3つの観光アパートを建設する許可を申請した。カンタブリア州政府の都市計画総局は、この旧建設物の改修に関する申請を公開情報として扱っている。
📰 elDiario.es(21:31)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」興行収入で歴史的成功、観客200万人超
La bola negra hace historia
映画「ラ・ボラ・ネグラ」が公開から1週間半で200万人以上の観客を動員し、今年のスペイン映画のヒット作「トレンテ・プレシデンテ」の半分に迫る興行収入を記録している。
📰 20 Minutos(21:31)
💶 経済 住宅危機巡るストライキ、給与控除と実施不可のケース
Huelga por crisis de vivienda
CCOOとUGTは、住宅関連法案の議会否決を受け、ゼネラルストライキの実施を合意した。本記事は、ストライキ時の給与控除割合や実施が認められないケースなど、労働者法規の規定を解説する。
📰 Infobae España(21:30)
👥 社会 マドリード借家人組合、CCOOとUGTのゼネスト決定を歓迎
Sindicato Inquilinas celebra huelga
マドリード借家人組合は、国内主要労働組合であるCCOOとUGTがゼネラルストライキの実施を決定したことを歓迎した。
📰 The Objective(21:26)
👥 社会 UGTとCC.OO.、選挙運動前にゼネラルストライキを呼びかけ
Huelga general sindicatos
主要労働組合であるUGTとCC.OO.は、選挙運動開始前にゼネラルストライキを呼びかけた。組合は部分的なストライキを含む抗議活動の詳細を詰めている。
📰 La Vanguardia(21:23)
👥 社会 イスラ・クリスティーナでバンの中から男性の遺体を発見
Cadáver furgoneta Isla Cristina
アンダルシア州イスラ・クリスティーナで、路上に停められたバンの中から意識不明の男性が発見され、その後死亡が確認された。112番に通報があった。
📰 20 Minutos(21:16)
🟡 CAT バルセロナ、都市計画の黄金時代を築いたアセビージョ氏を称賛
Homenaje a Acebillo
バルセロナ市は、都市計画の黄金時代を牽引した建築家アセビージョ氏に敬意を表した。市長は彼の「大都市圏の視点から都市を再定義する能力」を称え、ブイガス氏は緊急性から離れて計画する彼の勇気を評価した。
📰 La Vanguardia(21:14)
🏛️ 政治 アスナール元首相、サンチェス氏勝利なら「君主制は終わる」
Aznar sobre Sánchez y monarquía
ホセ・マリア・アスナール元首相は、もしサンチェス氏が総選挙で勝利すれば「我々が知る君主制は終わるだろう」と月曜日に述べた。
📰 The Objective(21:05)
👥 社会 ベシベリ避難所、2月の破壊行為からボランティアが復旧
Refugio Besiberri vandalizado
2月に破壊行為を受けたアルタ・リバゴルサ地方、標高2,200m超のベシベリ避難所で、ボランティア団体が清掃活動を行い、施設を復旧させた。
📰 La Vanguardia(21:04)
🚇 生活 豪雨でロダリアス鉄道に影響、R1線は一部復旧も他線は運休
Rodalies afectacions aiguats
月曜日の豪雨によりバルセロナ都市圏でロダリアス鉄道に影響が出ており、火曜日も通常運行には戻らない見込み。R1線は部分的に運行を再開するが、他の路線では運休が続く。
📰 betevé(21:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法案不承認で総選挙前倒し発表
Sánchez convoca elecciones anticipadas
ペドロ・サンチェス首相は、待望の住宅関連法案を承認できなかった後、予想に反して総選挙の前倒しを発表しました。スペイン国民は投票を求められています。
📰 The Objective(20:57)
🏛️ 政治 アスナール元首相、総選挙前倒しで「現政権連合なら憲法体制は終わる」
Aznar sobre adelanto electoral
アスナール元首相は、総選挙の前倒しについて「もし現政権の連立が繰り返されれば、憲法体制は終わる」と述べた。彼はペドロ・サンチェス氏のペソエがPPに損害を与えるためVoxに「最大の恩恵」を与えていると非難した。
📰 elDiario.es(20:48)
🚇 生活 交通省、セルカニアス鉄道Mejorada del Campo延伸調査を委託
Cercanías Mejorada del Campo
交通省は、セルカニアス鉄道網をMejorada del Campoまで延伸するための調査を委託しました。
📰 Madridiario(20:47)
🚇 生活 悪天候による損害、誰が補償?保険組合の役割とは
Temporal, danys, consorci
最近の激しい悪天候の後、家屋や車、店舗などの損害を誰が支払うのかという疑問が繰り返し浮上しています。記事では、この種の損害を補償する有名な保険組合の役割について解説しています。
📰 betevé(20:45)
🏛️ 政治 コラウ氏、左派統一戦線への参加を表明「より広範に貢献」
Colau front comú d’esquerres
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏は本日、スペイン総選挙に向けて「より広範な」左派統一戦線に貢献できるのであれば、自身も参加すると表明しました。
📰 betevé(20:43) | VilaWeb(20:20)
👥 社会 クジェラでの女性性的暴行事件、男性5人に無罪判決
Absueltos agresión sexual Cullera
2021年にクジェラの別荘で発生した女性への性的暴行事件で、起訴されていた男性5人に対し無罪判決が下された。被害者の29歳女性は医療機関で手当てを受けていた。
📰 La Vanguardia(20:43)
🏛️ 政治 サンチェス首相、総選挙前倒しの理由を解説
Por qué Sánchez convoca elecciones
ペドロ・サンチェス首相が総選挙を前倒しした理由として、住宅問題への焦点変更、ペソエ左派の準備不足、司法アジェンダの進展などが挙げられています。
📰 20 Minutos(20:41)
🚇 生活 ロダリアス鉄道の度重なる運休でバリェス地方は終日不通
Vallès sin trenes Rodalies
ロダリアス鉄道の度重なる運休により、バリェス地方では火曜日もR2 Nord線とR4線が運休を続ける。R1線は部分的に運行を再開し、ベソス川の橋とカタルーニャ広場のトンネルを通過できるようになった。
📰 La Vanguardia(20:36)
👥 社会 バルセロナで数千人デモ、11月ゼネストを要求
Barcelona huelga general noviembre
バルセロナの街頭で数千人がデモ行進し、政治家に対し危機への対応を迫るため、11月のゼネラルストライキを要求しました。
📰 The Objective(20:35)
🚇 生活 英航空機が7分で8500m超急降下、緊急着陸でパニックに
Pánico avión British Airways
ブリティッシュ・エアウェイズの航空機が7分間で8,500メートル以上急降下し、緊急着陸した。乗客はパニック状態に陥り、機体はヒースロー空港に戻るまでに4時間飛行を続けた。
📰 20 Minutos(20:34)
⚽ スポーツ 83年ツール・ド・フランス2位のアンヘル・アロヨ氏が死去
Fallece Ángel Arroyo
1983年のツール・ド・フランスで2位に入ったアビラのアイコン、アンヘル・アロヨ氏が死去した。彼の偉業はペリコ・デルガドやミゲル・インデュラインに影響を与えた。
📰 La Vanguardia(20:33)
🚇 生活 バルセロナ山間部、再び豪雨被害「次々と困難が」
Plou sobre mullat barris de muntanya
バルセロナの山間部では、本日再び激しい豪雨に見舞われ、倒木、地滑り、洪水、急流が発生しました。住民は「一つの困難を乗り越えたと思ったら、また次が来る」と語っています。
📰 betevé(20:31)
🟡 CAT カタルーニャの3教育施設、悪天候被害で明日閉鎖
Centres educatius tancats temporal
カタルーニャの3つの教育施設が、悪天候による被害のため明日閉鎖されることになりました。対象となるのは、RipolletとGranollersの成人教育センター2ヶ所と、Sant Adrià de Besòsの保育園1ヶ所です。
📰 VilaWeb(20:31)
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督「ラミンは常に最高を目指し熱望」
De la Fuente sobre Lamine
スペイン代表監督のデ・ラ・フエンテは、選手ラミンについて「彼は常に最高になりたいと熱望している」と語った。また、不調にもかかわらずクロアチア代表を称賛した。
📰 La Vanguardia(20:27)
🎭 文化 2026年サグント中世市場、4日間開催へ
Mercado Medieval Sagunto 2026
2026年、サグントで中世市場が4日間にわたり開催されます。バレンシア州の祝日と重なるこのイベントでは、手工芸品や夜のショーなど幅広いプログラムが予定されており、サグント城やローマ劇場と合わせて楽しめます。
📰 Infobae España(20:27)
⚽ スポーツ レアル・ソシエダのジョン・マルティン、ゴールデンボーイ最終候補に
Jon Martín Golden Boy
レアル・ソシエダのセンターバック、ジョン・マルティン選手が、サッカー界の若手最優秀選手に贈られる「ゴールデンボーイ」賞の最終候補25人に選出されました。
📰 Naiz(20:17)
💶 経済 CCOOとUGT、住宅と賃金求め今秋ゼネスト実施で合意
CCOO UGT vaga general habitatge
労働組合CCOOとUGTは、住宅の権利と適切な賃金を求め、今秋に24時間ゼネラルストライキを実施することで合意しました。これは、ペドロ・サンチェス首相が総選挙の前倒しを発表した同日の決定です。
📰 betevé(20:13) | VilaWeb(20:02)
🏛️ 政治 ペソエ、総選挙巡りPPとVoxの郵便投票批判を非難
PSOE critica PP Vox voto por correo
ペソエは総選挙に関する見解を表明し、PPとVoxが郵便投票の信頼性を疑問視していることを批判しました。
📰 The Objective(20:08)
👥 社会 アリカンテ住宅問題抗議キャンプ、総選挙前倒しでも継続
Acampada habitatge Alacant continuarà
アリカンテでの住宅問題に関するキャンプ抗議活動は、総選挙の前倒しにもかかわらず継続される予定です。主催者は「真の解決策」が得られるまで抗議を続け、ゼネラルストライキに発展させたいと表明しています。
📰 VilaWeb(20:08)
💶 経済 ジム業界団体Adecaff新会長にAlbert Soler氏選出
Albert Soler Adecaff
ジム業界団体Adecaffの新しい会長に、Metropolitanの最高経営責任者であるAlbert Soler氏が選出されました。同氏はAugust Tarragó氏の後任となります。
📰 La Vanguardia(20:08)
🏛️ 政治 ビデオ: 11月29日、スペインの未来がかかる日
VÍDEO 29-N España futuro
11月29日に予定されている総選挙について、スペインの未来がかかっていると報じるビデオ記事です。
📰 The Objective(20:05)
🎭 文化 首都圏15局が共同制作「Via 15」
Experiments integrats Via 15
「Via 15」は、首都圏の15の地域テレビ局が協力して制作する共同制作番組です。
📰 betevé(20:01)
💶 経済 トラック運転手、給与実態を語る「手当は国に見られず」
Alex Tensso salarios camionero
トラック運転手のAlex Tensso氏は、自身のSNSで業界の給与実態を共有しました。彼は、2,600ユーロの手当のうち、国は1ユーロも見ていないと主張しています。
📰 20 Minutos(20:00)
💶 経済 カタルーニャの製薬会社Noucor、Helm買収で規模倍増
Noucor compra Helm
カタルーニャの製薬会社NoucorがHelmを買収し、企業規模を倍増させました。これにより、同社の売上高は2億ユーロに達する見込みです。
📰 La Vanguardia(19:58)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、住宅法令と郵便投票に焦点
Elecciones 29N vivienda voto
11月29日に予定されている総選挙を巡り、住宅関連法令の議会での駆け引きや、郵便投票の信頼性に関する疑問が焦点となっている。ペドロ・サンチェス首相が月曜日に選挙を発表した。
📰 The Objective(19:55)
👥 社会 バルセロナ借家人組合、11月ゼネスト呼びかけ「政府は遅い」
Sindicato Inquilinas huelga general
バルセロナの借家人組合は、11月のゼネラルストライキを呼びかけ、「政府は対応が遅い」と批判しました。週末にはスペイン全土で住宅問題に関する抗議デモが行われ、カタルーニャの首都でも数万人が参加しました。
📰 elDiario.es(19:53)
🌍 国際 アンドルー王子、チャールズ3世の私費を訴訟費用に充てられず
Príncipe Andrés dinero Carlos III
アンドルー王子は、自身の訴訟費用にチャールズ3世の私費を使用できないことになった。バッキンガム宮殿は、エプスタインに機密情報を渡したとして8ヶ月前に逮捕された王子の法的戦略は宮殿の関知するところではないと述べた。
📰 20 Minutos(19:52)
💶 経済 スペイン株価、サンチェス首相辞任よりボルソナロ氏の影響大
Bolsonaro Íbex-35
スペインの株式市場Íbex-35は、ペドロ・サンチェス首相の辞任よりも、ボルソナロ氏の影響で本日1.16%上昇した。これは、ブラジルに重要な利権を持つサンタンデール銀行、テレフォニカ、イベルドローラなどの大手企業の株価が大幅に上昇したためである。
📰 VilaWeb(19:50)
👥 社会 UGTとCCOO、秋に住宅・賃金巡りゼネスト発表
Huelga general vivienda y salarios
労働組合UGTとCCOOは、住宅危機と尊厳ある賃金を要求し、今秋に24時間のゼネラルストライキを実施することで合意した。これは借家人組合の支援を受けて行われる。
📰 Naiz(19:47) | Europa Press(19:34) | The Objective(19:32) | 20 Minutos(19:29) | elDiario.es(19:24)
👥 社会 バルセロナで住宅の権利求め数千人がデモ、ゼネスト要求
Manifestación vivienda Barcelona
バルセロナで数千人が住宅の権利を求めデモ行進し、ゼネラルストライキを要求した。土曜日に悪天候で延期されたこの動員は、ウルキナオナ広場で始まった。
📰 VilaWeb(19:46)
🟡 CAT ミリアム・ノゲラス氏「カタルーニャ人が国のモデルを決定する番」
Nogueras modelo país
カタルーニャの政治家ミリアム・ノゲラス氏は、今こそカタルーニャ人が「どのような国のモデルを望むか」を決定する時だと述べた。
📰 The Objective(19:45)
🏛️ 政治 ペソエ、11月29日総選挙運動を3人の女性に委ねる
PSOE campaña 29N
ペソエ連邦執行委員会は、11月29日の総選挙に向けた選挙委員会の構成を承認し、選挙運動をトロー、モンテロ、ナルボナの3人の女性に委ねることを決定した。
📰 The Objective(19:45)
🌍 国際 コンゴ民主共和国で船舶衝突、30人死亡
Barcos chocan Congo
コンゴ民主共和国で日曜夜、コンゴ川で2隻の船が衝突し、少なくとも30人が死亡した。この事故は、夜間の航行を禁止する現行の規制に反して発生した。
📰 La Vanguardia(19:44)
🏛️ 政治 アジュソ氏、サンチェス首相の選挙召集は「茶番劇継続不可能」と批判
Ayuso Sánchez elecciones
マドリード州首相のアジュソ氏は、ペドロ・サンチェス首相が総選挙を召集したのは「この茶番劇をこれ以上続けることができないからだ」と述べた。
📰 The Objective(19:41)
👥 社会 セウタのビーチから1200人超の移民がモロッコへ帰還
Inmigrantes Ceuta Marruecos
セウタのトランポリン・ビーチから退去させられた1,200人以上の移民が、自発的にモロッコへ帰国することを選択した。
📰 The Objective(19:38)
🎭 文化 カタルーニャ女優ゆかりの劇場がブエノスアイレスで再開
Teatro Margarida Xirgu reabre
かつてカタルーニャ人女優マルガリーダ・シルグが活躍したブエノスアイレスの伝説的なオデオン劇場が、予想に反して再開した。
📰 La Vanguardia(19:38)
⚽ スポーツ 元UFC王者ビスピン、ライト級の将来を予測
Bisping UFC ligero
元UFCファイターのマイケル・ビスピンは、ライト級の将来について予測し、次のタイトル挑戦者はアルマン・ツァルキアンになると考えている。
📰 20 Minutos(19:38)
🌍 国際 ブラジル大統領選、第1回投票敗退候補者がルーラ・ボルソナロ両氏を支持せず
Brasil candidatos Lula Bolsonaro
ブラジル大統領選挙の第1回投票で敗退した候補者らは、現時点ではルーラ氏もボルソナロ氏も支持していない。合計7.31%の票を獲得したアウグスト・クリ、レナン・サントス、ロナウド・カイアードは、両候補を批判するか中立の立場を選んだ。
📰 VilaWeb(19:34)
⚽ スポーツ バルサのクバルシら、ゴールデンボーイ賞最終候補に
Cubarsí Golden Boy
FCバルセロナのパウ・クバルシ、マルク・ベルナル、シャビ・エスパルトが、ゴールデンボーイ賞の最終候補25人に選出された。クバルシはチームメイトのラミン・ヤマルと共にリストをリードしている。
📰 betevé(19:30)
💶 経済 スペイン政府、VeriFactuシステム導入を2028年10月に延期
VeriFactu ajornat
スペイン国税庁は、VeriFactuシステムの導入を1年延期し、2028年10月6日に施行すると発表した。これは、新システムの義務化と電子請求書の導入時期を合わせるためである。
📰 betevé(19:30)
🌍 国際 キューバ、生きる革命 | 第1章:主権なき独立はない
Kuba Bizi Iraultza
キューバに関する「生きる革命」と題された記事の第1章では、「主権なくして独立なし」というテーマが扱われている。
📰 Naiz(19:30)
👥 社会 ダリ作のブロンズ装丁本がフランスで盗難
Roban libro Dalí
フランスで、サルバドール・ダリがブロンズ製の表紙を制作した「並外れた」本が盗難された。クレルモン=フェラン検察庁が、この複雑な作品の消失について捜査している。
📰 La Vanguardia(19:25)
💶 経済 トリブナル・スプレモ、Just Eatの宅配業務委託を承認
Just Eat subcontrata
トリブナル・スプレモは、フードデリバリー企業Just Eatが宅配業務を外部委託することを承認した。この判決は、違法な労働者派遣と結論付けていた労働監督局の判断と矛盾する。
📰 20 Minutos(19:24)
🟢 EUS バスク地方クルサール前で「Culinaryは地域のために」デモ
Kazerolada Culinary auzoarentzat
バスク地方のクルサール前で、鍋を叩く「カセロラダ」デモが行われ、「Culinaryは地域のためにあるべきだ」と訴えられました。
📰 Naiz(19:23)
👥 社会 女性は生涯を通じて男性より多くの痛みを経験
Mujeres sufren más dolor que hombres
600万人以上のデータを分析した結果、女性は人生のあらゆる段階において、男性よりも多くの痛みを経験していることが明らかになりました。
📰 20 Minutos(19:22)
🟡 CAT サルバドール・イジャ氏、豪雨被害自治体に7500万ユーロの緊急支援発表
Illa ayuda lluvias
カタルーニャ州政府のサルバドール・イジャ首相は、豪雨被害を受けた自治体に対し、7,500万ユーロの緊急支援パッケージを火曜日の執行評議会で承認すると発表した。
📰 The Objective(19:21)
👥 社会 ア・コルーニャの企業で作業員がフォークリフトに轢かれ死亡
Trabajador arrollado A Coruña
ア・コルーニャの企業で、作業員がフォークリフトに轢かれる労働災害が発生し、死亡した。事故はレキアン教区で起きた。
📰 20 Minutos(19:19)
🏛️ 政治 Vox、年金制度は「破綻したゾンビ」と批判し改革案提示
Vox pensiones
Vox党は、スペインの年金制度を「破綻したゾンビ」と表現し、分配型と個人積立型を組み合わせたモデルを提案した。同党のホセ・マリア・フィガレド議員は、年金支出、債務、賃金コスト、エネルギー依存が将来の深刻な制約となると指摘している。
📰 Infobae España(19:12)
💶 経済 EV充電網に朗報:急速充電ポイントが大幅増加
Recarga vehículos eléctricos
電気自動車の充電ネットワークにとって良いニュースとして、長距離移動を保証する超急速充電ステーションの開設が最大27%のペースで増加していることが、Aediveの最新報告書で明らかになった。
📰 elDiario.es(19:12)
🏛️ 政治 PNV、住宅法令を支持し無期限賃貸契約を否決へ
PNV decreto vivienda
PNVは、常設委員会での決定的な投票により、最初の住宅法令を支持し、無期限賃貸契約を否決する方向で傾いている。この党の投票は、議会間のこの機関の構成において鍵となる。
📰 elDiario.es(19:09)
🎭 文化 ルーメン賞受賞作家パウラ・クライン「夫婦は皆フィクションを語る」
Paula Klein Premio Lumen
ルーメン賞を受賞したアルゼンチン人作家パウラ・クラインは、著書『El amor inventado』で、嘘や欺瞞が愛情関係を構成する要素であると考察している。彼女はまた、放棄、母性、仕事についても語っている。
📰 Infobae España(19:07)
🟠 VAL Compromís、新広範戦線から離脱し「100%バレンシアの選択肢」を優先
Compromís Frente Amplio
バレンシア州議会のCompromís党代表ジョアン・バルドビ氏は、同党が新たな広範戦線から離脱し、11月29日の選挙で「100%バレンシアの選択肢」を優先すると月曜日に述べた。
📰 The Objective(19:06)
🏛️ 政治 ラ・バングアルディア紙編集長、サンチェス首相の困難増大を指摘
Dificultades Sánchez
ラ・バングアルディア紙のジョルディ・フアン編集長は、11月29日の前倒し総選挙を分析し、住宅問題、左派の分断、そして組閣多数派の結束喪失が、ペドロ・サンチェス首相にとって2023年よりもはるかに大きな困難をもたらすと指摘した。
📰 La Vanguardia(19:05)
🚇 生活 バルセロナ都市圏、廃棄物処理効率化で年間2千万ユーロ削減へ
Residuos Barcelona
バルセロナ都市圏では、より効率的なシステムを導入することで、廃棄物処理コストを年間2,000万ユーロ削減できる可能性がある。しかし、発生源での分別収集は年間でわずか1%しか増加していない。
📰 La Vanguardia(19:04)
🟢 EUS 新バスク料理の遺産、半世紀経ても世界で通用
Nueva Gastronomía Vasca
新バスク料理の遺産は、半世紀が経過した今もなお世界中でその価値を保ち続けている。
📰 Naiz(19:01)
🟡 CAT 「恐ろしい政策」カタルーニャにおける右派・極右の台頭を警告
Polítiques por
カタルーニャおよび各地における右派と極右の連携の拡大は進歩ではなく、退行を意味すると警告する政治評論。
📰 NacióDigital(19:00)
⚽ スポーツ カルロス・アルカラスのATP東京決勝戦、視聴方法と日時
Alcaraz ATP Tokio
カルロス・アルカラスとイリ・レヘチカによるATP500東京大会決勝戦の視聴方法と日時が発表された。試合はMovistar Plusで生中継される。
📰 La Vanguardia(19:00)
⚽ スポーツ MotoGP日本GP後、マルク・マルケスとホルヘ・マルティンが激戦
MotoGP Japón Marc Márquez Jorge Martín
MotoGP日本GP後、残り5レースでマルク・マルケスとホルヘ・マルティンの間でワールドタイトル争いが激化し、これまでにない盛り上がりを見せている。ホルヘ・マルティンは「史上最高の選手の一人と世界タイトルを争えることを非常に光栄に思う」と語った。
📰 elDiario.es(19:00)
🎭 文化 マドリード「プエルタ・デル・ソル」広場の名前の由来
Puerta del Sol nombre
マドリードの「プエルタ・デル・ソル」(太陽の門)広場の名前の由来は、中世にまで遡り、マドリードの城壁にあった古い門と関連している。広場の地面にはその名残を示す詳細が隠されている。
📰 Infobae España(18:57)
🏛️ 政治 スペイン主要テレビ局、選挙討論会の独自制作に意欲
TV debates electorales
スペインの主要テレビグループであるAtresmediaとMediaset、そして公共放送のRTVEが、来る選挙討論会を独自に制作・開催することに意欲を示している。
📰 The Objective(18:57)
👥 社会 労働組合、総選挙前にゼネストを呼びかけ
Sindicatos huelga general
UGTとCCOOの労働組合は、住宅政策の変更などを求め、総選挙運動期間前にゼネラルストライキとデモの実施詳細を検討している。
📰 La Vanguardia(18:57)
🚇 生活 カルメン・マウラ、夫の巨額負債から回復し不動産を所有
Patrimonio Carmen Maura
女優カルメン・マウラは、2番目の夫が残した250万ユーロの負債を20年かけて返済した後、マドリードに2軒、パリに1軒の不動産を所有している。
📰 Infobae España(18:57)
🎭 文化 バルセロナ、総選挙にも関わらず文化予算2千万ユーロを確保
Barcelona cultura 20 millones
バルセロナは、総選挙の実施にもかかわらず、文化関連で2,000万ユーロの資金を辛うじて確保した。2026年の共同首都としての経済援助は失われなかったが、他のプロジェクトは中止された。
📰 La Vanguardia(18:54)
🌍 国際 フランス、熱波によるコストを160億ユーロと算出
Francia costes olas calor
フランスでは、熱波によって発生したコストが160億ユーロに上ると試算された。国民議会財政委員会の調査は、熱関連費用を予測する国家予算項目を創設する正当性を示している。
📰 La Vanguardia(18:54)
⚽ スポーツ クバルシ、ゴールデンボーイ賞最終候補で最有力候補に
Cubarsí Golden Boy favorito
FCバルセロナのクバルシが、ゴールデンボーイ賞の最終候補25人の中で最有力候補とされている。同じくバルセロナのベルナルとエスパルト、レアル・マドリードのディオマンデとエンドリックもリストに含まれている。
📰 La Vanguardia(18:53)
🟢 EUS ビルバオ、12月まで「Zirkuitua」で複数の地区が演劇舞台に
Bilboko antzerki-eszenatoki
ビルバオの複数の地区が、12月まで開催される「Zirkuitua」サイクルにより演劇の舞台となる。
📰 Naiz(18:51)
⚽ スポーツ エスパニョール新加入カラトラバ、トップリーグ昇格の難しさ語る
Àlex Calatrava Espanyol
今夏エスパニョールの2026/27シーズン最初の新加入選手となったアレックス・カラトラバが、トップリーグやエスパニョールに到達することの難しさについて語った。
📰 betevé(18:48)
⚽ スポーツ セビーリャハーフマラソン、総選挙前倒しで日程変更
Medio Maratón Sevilla pospuesto
セビーリャハーフマラソンは、総選挙の前倒しにより開催日が変更された。24,500人のランナーが登録し、数ヶ月前からゼッケンが完売していたこのレースは、選挙が招集された11月29日に予定されていた。
📰 20 Minutos(18:46)
🏛️ 政治 総選挙討論会、RTVEとMediasetが11月17日、Atresmediaが23日を提案
Debates electorales
RTVEとMediasetは11月17日に、Atresmediaは11月23日に、それぞれ政党間の討論会開催を提案した。各テレビ局は異なる形式の討論会を提供している。
📰 La Vanguardia(18:41)
🏛️ 政治 RTVE、11月29日総選挙に向け3回の主要討論会を提案
RTVE debates electorales
RTVEは、2026年11月29日の総選挙に向けて、同局のチャンネルとプラットフォームで3回の主要な選挙討論会を開催することを提案した。
📰 The Objective(18:39)
🎭 文化 MrBeastが自身の記録更新、最新動画がYouTube24時間最多再生に
MrBeast récord YouTube
人気YouTuberのMrBeastが自身の記録を更新し、最新動画がYouTubeで24時間以内に最も多く再生された動画となった。公開から数時間で7,200万回以上の再生回数を記録した。
📰 20 Minutos(18:39)
🟢 EUS オテギ氏「エアシュ・ビルドゥの目標は反動勢力克服」
Otegi EH Bildu
エアシュ・ビルドゥのオテギ氏は、選挙における同党の目標は「反動的なブロックを乗り越えること」だと述べた。
📰 Naiz(18:39)
🏛️ 政治 主要テレビ局、サンチェスとフェイホーの一対一討論会に意欲
Sánchez Feijóo debate
RTVE、Atresmedia、Mediasetの各テレビ局は、ペドロ・サンチェス首相とアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首による一対一の選挙討論会を開催することに意欲を示している。スペイン国民は11月29日に投票し、新たな政権を選ぶ。
📰 20 Minutos(18:35)
🎭 文化 ジェイ・ウィーラー、ツアー「La voz favorita」をロイグ・アリーナで開催
Jay Wheeler Roig Arena
ジェイ・ウィーラーが自身のツアー「La voz favorita」をロイグ・アリーナで開催する。
📰 Valencia Plaza(18:34)
👥 社会 アレックス・ソラ選手、飲酒運転で衝突・逃走し裁判待ち
Álex Sola alcohol
サッカー選手のアレックス・ソラが、飲酒運転で他の車両に衝突し、現場から逃走したとして裁判を待っている。彼は逮捕され、自身の車を含む3台の車両を損傷させた後、迅速な裁判を待つために釈放された。
📰 20 Minutos(18:33)
🟢 EUS エチェパレ高校生、デュアメル副知事に要求を説明
Etxepare ikasle Duhamel
エチェパレ高校の生徒たちが、デュアメル副知事に対し、彼らの要求を説明した。
📰 Naiz(18:33)
⚽ スポーツ ムバッペの態度がレアル・マドリードを再び困惑させる
Mbappé Real Madrid
キリアン・ムバッペの行動が、レアル・マドリードを再び困惑させている。ジョゼ・モウリーニョ監督が自転車に乗ることを禁止した10日後に、ムバッペが自転車に乗る動画を投稿したため、ベルナベウは彼のゴールに喜ぶ一方で、その行動に困惑している。
📰 La Vanguardia(18:31)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、洪水被害に7500万ユーロの緊急支援
Govern ayudas inundaciones
カタルーニャ州政府は、洪水被害に対する緊急支援として、最初のパッケージで7,500万ユーロを割り当てることを決定した。これらの補償措置は、火曜日の執行評議会で緊急承認される予定である。
📰 La Vanguardia(18:31)
🎭 文化 ギタリカデラフエンテ、映画効果でアルバムがトップ10返り咲き
Guitarricadelafuente top 10
ギタリカデラフエンテのアルバム『Spanish Leather』が、映画『La bola negra』の影響で、発売から1年以上経って再びヒットアルバムのトップ10に返り咲いた。
📰 20 Minutos(18:27)
🔴 MAD シエンポスエロス、旧食肉処理場を文化センターへ改築開始
Ciempozuelos centro cultural
シエンポスエロス市は、旧市立食肉処理場を文化センターに転換するための工事を開始した。
📰 Madridiario(18:27)
🏛️ 政治 総選挙前倒し、左派の分裂深めポデモスとスマールの距離浮き彫りに
Izquierdas Podemos Sumar
総選挙の前倒しは左派勢力の緊張を和らげず、ポデモスとスマールの間の距離を再び浮き彫りにした。分裂のリスクは続き、フレンテ・アンプリオは依然として候補者がおらず、地方の左派はそれぞれの自治州で動きを見せている。
📰 Europa Press(18:26)
🎭 文化 ロルカが目撃した1932年の火災、『ラ・ボラ・ネグラ』の着想源に
Incendio Lorca ‘La bola negra’
1932年のサンフルハダ蜂起中に発生し、詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカが目撃した実際の火災が、作品『ラ・ボラ・ネグラ』のプロットの一つにインスピレーションを与えたと報じられている。
📰 Infobae España(18:26)
👥 社会 警察組合、セウタの警察官への軍の宿泊施設提供に感謝
SUP militares Ceuta
統一警察組合(SUP)は、セウタに駐留する国軍が警察官に宿泊施設を提供したことに対し、感謝の意を表明した。
📰 The Objective(18:25)
🟡 CAT Franja en Moviment、トリコーでカタルーニャ語教育40周年を記念
Franja en Moviment català
「Franja en Moviment」は、トリコーでカタルーニャ語教育40周年を記念するイベントを開催する。この日は、ブレソラ設立50周年も記念し、新協会「Franja en Moviment」の紹介も行われる。
📰 VilaWeb(18:25)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、スペインの未来を左右 サンチェス首相が前倒し招集
Elecciones 29-N Sánchez
住宅関連法令の承認に失敗した後、ペドロ・サンチェス首相は予想に反して総選挙の前倒しを招集した。11月29日の選挙はスペインの未来を左右する重要なものとなる。
📰 The Objective(18:25)
👥 社会 科学者、プレートテクトニクス停止メカニズム解明 太平洋沈み込み帯75km消失予測
Placas tectónicas se apagan
地球物理学者ブランドン・シャックのチームが、プレートテクトニクスが停止するメカニズムを解明した。太平洋の沈み込み帯が75キロメートル失われると予測されており、その消滅には地殻変動が必要だという。
📰 Infobae España(18:23)
💶 経済 電力価格、火曜日に2026年最高値の202ユーロ/MWhに迫る
Preu de la llum màxim
2026年10月7日火曜日の電力価格は、平均201.99ユーロ/MWhに上昇し、今年最高の水準に達する見込み。イベリアエネルギー市場運営者のデータが示している。
📰 betevé(18:22) | VilaWeb(18:04)
💶 経済 火曜日の電力卸売価格、年間最高値を記録へ
Luz máximo anual
今週火曜日、電力卸売市場の価格は年間最高値を記録する見込みだ。午後8時過ぎには281.34ユーロまで上昇し、2022年の危機レベルに近づく。
📰 La Vanguardia(18:21)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演でAmazon Musicライブ配信記録を樹立
Shakira Amazon Music récord
シャキーラはマドリードでのコンサートで、Amazon Musicにおける女性アーティストのライブ配信で最も視聴されたイベントという記録を達成した。
📰 20 Minutos(18:13)
🏛️ 政治 国防省、2026年予備役兵500人の募集を開始
Defensa reservista voluntario
国防省は、2026年度の国軍予備役兵500人の募集プロセスを開始した。
📰 The Objective(18:13)
💶 経済 若年層の貯蓄、女性は男性より少なく金融知識も不足
Ahorro jóvenes finanzas
調査によると、若年層の女性は6ヶ月で約990ユーロを貯蓄する一方、男性は約1,540ユーロを貯蓄している。男女ともに投資への関心は高いものの、金融知識が高いと考えるのは10人に1人にとどまっている。
📰 Infobae España(18:10)
🏛️ 政治 UGT、郵便投票保証のため郵便局に十分な資源を要求
UGT Correos voto
労働者総連合(UGT)は、選挙の招集を受けて、郵便による投票を確実に保証するため、郵便局により多くの資源を投入するよう要求した。
📰 The Objective(18:09)
👥 社会 自身の星の灰から生まれた惑星を発見、白色矮星周りの初の第二世代
Planeta cenizas estrella
科学者たちは、自身の星の灰から生まれた惑星を発見した。これは白色矮星の周りで検出された初の第二世代惑星となる。
📰 20 Minutos(18:08)
👥 社会 ダニエル・サンチョ祖母、出所計画発覚に「何も知らないふり」
Abuela Daniel Sancho
ダニエル・サンチョの刑務所からの出所計画が明らかになった後、彼の祖母は「病気になるから、何も知らないふりをして生きている」と語った。
📰 20 Minutos(18:06)
💶 経済 サンタ・バルバラ社、装甲車両に新センサーとスマートビジョン搭載
Santa Bárbara vehículos blindados
サンタ・バルバラ・システマス社は、装甲車両向けに新しい運転支援技術と高度なビジョンシステムを共同開発するため、フィコサ社と契約を締結した。
📰 The Objective(18:04)
👥 社会 肺ペストとは?感染経路と24時間以内の治療の重要性
Peste neumónica
肺ペストは治療法があるものの、症状発現後24時間以内に治療を開始することが極めて重要である。感染経路や症状について解説されている。
📰 La Vanguardia(18:04)
🏛️ 政治 PP党首フェイホー、極右台頭と党内超保守派に制約
Feijóo PP Vox
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、極右政党Voxの台頭と、アスナー元首相とアジュソ州知事による党内の超保守派ブロックの存在によって、その行動が制約されている。
📰 NacióDigital(18:02)
🎭 文化 フローレンス・ピュー主演Netflixミニシリーズが話題に
Florence Pugh Netflix
フローレンス・ピューが主演するNetflixのミニシリーズが、その輝かしい演技と忘れられないキャラクターで話題となっている。ゾーイ・カザンとフローレンス・ピューは、『エデンの東』のフェミニスト版とも言える、今年最高のシリーズの一つを届けている。
📰 20 Minutos(18:01)
🎭 文化 パリ・ファッションウィーク、雨や抗議の中開催
París desfile moda
10日間にわたるパリ・ファッションウィークの半ば、雨や抗議活動、様々な噂が飛び交う中でも、ファッションは時折その存在感を示している。
📰 La Vanguardia(18:00)
⚽ スポーツ ヤマル、ペドリらサッカー選手が人気ゲーム「Among Us」を実況プレイ
Futbolistas Among Us
ラミン・ヤマル、ペドリ、ダニ・オルモ、クバルシ、ボルハ・イグレシアスといったサッカー選手たちが、イバイやアウロンと共に人気ゲーム「Among Us」をライブ配信でプレイするために集まった。
📰 20 Minutos(18:00)
👥 社会 ガリシア州、高齢者診る医師の給与増額含むプライマリケア計画承認
Galicia atención primaria
ガリシア州政府は、高齢者を多く診る医師の給与を増額するプライマリケア計画を承認した。保健省が提示したこの改革案では、家庭医の1日あたりの診察数を30件、小児科医を25件と定めている。
📰 elDiario.es(18:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相の新たな「トリプル」が左派連合とフェイホーを窮地に
Sánchez triple izquierda
ペドロ・サンチェス首相の新たな「トリプル」戦略が、左派連合だけでなく、アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首をも窮地に陥れている。
📰 Naiz(17:59)
💶 経済 ノキア、スペイン法人社長にフェルナンド・リオネグロ氏を任命
Nokia Fernando Rionegro España
ノキアはフェルナンド・リオネグロ氏をスペイン法人社長に任命した。同氏はスペインにおけるノキアの代表として、成長を促進し、同社の地位を強化する。
📰 The Objective(17:58)
💶 経済 Binter、エンブラエル機9機購入で4億5500万ユーロの資金調達完了
Binter financiación aviones
航空会社Binterは、サンタンデール、カイシャバンク、BBVAとの間で、エンブラエル機9機購入を含む次期機材拡充プログラムの資金調達を完了した。このプログラムには、4億5470万ユーロ(5億1000万ドル)の投資が見込まれている。
📰 Hosteltur(17:55)
⚽ スポーツ コパ・デル・レイ、エイバル、アラベス、オサスナの対戦相手決定
Copa Eibar Alavés Osasuna
コパ・デル・レイ(国王杯)の組み合わせ抽選が行われ、エイバル、アラベス、オサスナの対戦相手が決定した。
📰 Naiz(17:51)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥ、アルデ・サハラ洪水でアブルト内閣に説明要求
EH Bildu inundaciones Alde Zaharra
エアシュ・ビルドゥは、アルデ・サハラ地区での洪水に関して、アブルト内閣に対し説明を求めている。
📰 Naiz(17:49)
🏛️ 政治 国王、ヘルシンキから総選挙令に署名 11月29日実施
Rey firma decreto electoral Helsinki
フェリペ6世国王は10月5日、ヘルシンキ到着後すぐに、11月29日の総選挙実施を求める政令に遠隔で署名した。これは政府の決定を受けたもの。
📰 Europa Press(17:46) | 20 Minutos(17:08)
🎭 文化 バルセロナで第33回シウタット・フラメンコ開催、10/16から
Ciutat Flamenco Barcelona
10月16日から25日まで、バルセロナで第33回シウタット・フラメンコ・フェスティバルが開催される。このフェスティバルは、現代フラメンコの交流拠点として、地元で生まれたフラメンコの才能を称える。
📰 betevé(17:45)
💶 経済 セウタの自営業者・企業向け直接補助金、火曜から支給開始
Ayudas autónomos Ceuta
セウタの自営業者と企業への直接補助金が10月8日火曜日から支給される。税務当局は自営業者に5,000ユーロ、条件を満たす企業には1万〜15万ユーロを振り込む。
📰 Infobae España(17:44)
💶 経済 電力価格が2022年以来初めて200ユーロ/MWh超に高騰
Precio luz 200 euros
10月8日火曜日、電力卸売市場価格が2022年以来初めて200ユーロ/MWhを超え、201.99ユーロ/MWhに達する見込み。ピークは21時から22時の間で281.31ユーロとなる。
📰 20 Minutos(17:43)
🏛️ 政治 ペソエのディエゴ・タイボ議員、わずか20日で議会を去る
Diego Taibo diputado fugaz
ア・コルーニャ県選出のペソエ所属ディエゴ・タイボ議員が、わずか20日間で議会を去り、史上最も短期間の議員の一人となった。
📰 The Objective(17:43)
👥 社会 オビエドで極右グループ4人逮捕、住宅デモ参加者を襲撃
Ultraderacha agresión Oviedo
オビエドで住宅問題のデモ参加者を襲撃した極右グループのメンバー4人が逮捕された。襲撃によりデモ参加者の一人が顔に負傷し、逮捕者らはナチズムを称賛するジェスチャーやスローガンを発していた。彼らはヘイトクライムと秩序攪乱の罪で司法当局に引き渡された。
📰 elDiario.es(17:40)
🎭 文化 元子役伝道師マー・ジョー・ゴートナー氏死去、福音派の実態を暴露
Muere Marjoe Gortner
福音派の欺瞞を暴いた元子役伝道師で俳優のマー・ジョー・ゴートナー氏が死去した。彼が福音派の信者操作の手口を暴露したドキュメンタリー映画『マー・ジョー』は1973年にオスカーを受賞している。
📰 20 Minutos(17:37)
⚽ スポーツ アルカラス、東京大会決勝進出 ムナルに逆転勝利
Alcaraz final Tokio
ムルシア出身のテニス選手カルロス・アルカラスは、10月7日月曜日、ATP500東京大会の決勝に進出した。スペイン人対決でムナルに逆転勝利を収め、タイトルをかけて戦う。
📰 The Objective(17:35)
🌍 国際 フランス学生スト主催者「政府は恐れ始めている」と主張
Francia paro estudiantil
フランスの学生ストライキの主催者らは、政府が「恐れ始めている」と考えている。抗議活動は少なくとも413の高校に影響を与え、一部は暴力的で、北部ランスでは15歳の生徒が手を切断する重傷を負った。
📰 20 Minutos(17:35)
🎭 文化 カクタス・テアトレ、伝統歌で民主的記憶を考察
Cactus Teatre memoria democrática
カクタス・テアトレは、伝統的な歌を通して民主的記憶について考察する演劇とダンスの公演を行う。
📰 Valencia Plaza(17:34)
🏛️ 政治 2つのスペインを選ぶ2ヶ月:サンチェス政権の課題
Dos meses dos Españas
ペドロ・サンチェス首相は、国民に希望を与える新たな戦略を打ち出す必要がある。最近の進歩主義的指導者たちの選挙での成功は、彼らの提案が生み出した期待によるものだった。
📰 elDiario.es(17:34)
🎭 文化 劇作家ジョエル・ジョアン、新作『Bons i dolents』を上演
Joel Joan Bons i dolents
劇作家で俳優のジョエル・ジョアンが、各人の暗い側面を描いた新作『Bons i dolents』をコンダル劇場で上演する。彼は「ブラッド・ピットにはなれなかったが、別の形で成長した」と語る。
📰 La Vanguardia(17:33)
👥 社会 ビトリアで未成年2人含む家族が立ち退き、10日間で3件目
Vitoria desahucio familia
ビトリアで未成年2人を含む家族が立ち退きを命じられた。これはわずか10日間で3件目のケースであり、影響を受けた人々には代替の住居がない。
📰 20 Minutos(17:33)
🟠 VAL アルダイア保健センターを拡張、洪水対策も強化へ
Aldaia Centro Salud
アルダイアの保健センターが拡張され、新たな診察室が設けられるとともに、洪水対策も強化される予定。
📰 Valencia Plaza(17:27)
🟡 CAT アリアンサ・カタラナ、スペイン総選挙には出馬せず
Aliança Catalana no eleccions
カタルーニャの政党アリアンサ・カタラナは、スペイン総選挙には出馬しないことを決定した。シルビア・オリオルス氏は2025年12月にこの件に関する党内議論をすでに終えている。
📰 VilaWeb(17:26)
🟠 VAL ラ・ポブラ・デ・ファルナルス、新ごみ収集業者導入
Pobla de Farnals recogida
数ヶ月にわたる問題やコンテナ破損、市による補強作業を経て、ラ・ポブラ・デ・ファルナルスで新しいごみ収集業者が導入された。
📰 Valencia Plaza(17:26)
🚇 生活 燃料残量警告灯点灯後の走行は悪影響?整備士が解説
Conducir en reserva mito
整備士ホルヘ・ノボ氏によると、燃料残量警告灯が点灯した状態で運転することが車に悪いというのは、機械に関する最も古い迷信の一つだという。同氏は現代の車両の燃料システムについて説明している。
📰 Infobae España(17:22)
🌍 国際 ナイジェリアで軍用機が墜落、32人搭乗
Militar se estrella Nigeria
ナイジェリア南東部で軍用機(ヘリコプターの可能性)が墜落し、32人が搭乗していた。残骸は沿岸都市イグボコダの海軍基地近くで発見された。
📰 The Objective(17:21) | La Vanguardia(16:56)
⚽ スポーツ スペイン代表、クロアチアでネーションズリーグ準々決勝進出目指す
España billete cuartos Croacia
スペイン代表はクロアチアのスプリトで、ネーションズリーグの全勝と準々決勝進出を確定させることを目指している。
📰 Europa Press(17:20)
🚇 生活 カタルーニャ人シェフ、セルジ・アロラがマドリードに新レストラン
Sergi Arola Madrid restaurante
チリに6年間住んでいたカタルーニャ人シェフ、セルジ・アロラがマドリードに新レストラン「Austral」をオープンする。太平洋南部の食材と伝統的なチリ料理の味を追求する。
📰 La Vanguardia(17:19)
🎭 文化 エルビラ・ナバーロ、新作で自己破壊に繋がる盲点を探る
Elvira Navarro La sangre
作家エルビラ・ナバーロが最新作『La sangre está cayendo al patio』を巡り、短編小説の書き方について分析している。彼女は「私たち全員が自己破壊に繋がりうる盲点を持っている」と語る。
📰 La Vanguardia(17:14)
🟡 CAT ERC、11月29日総選挙候補にルフィアン氏を指名も条件提示
ERC Rufián candidato 29-N
ERCは11月29日の総選挙候補としてガブリエル・ルフィアン氏を指名したが、同氏は「最低限の条件」を求めている。ルフィアン氏に近い情報筋によると、同氏は右派に対抗するための左派広範連合が最善の選択肢だと考えている。
📰 20 Minutos(17:13)
🌍 国際 米国、シベリアでの肺ペスト疑い事例でロシアに透明性要求
EUA Rússia pesta Sibèria
米国は、シベリアで肺ペストの疑いがある事例について、ロシアに透明性を求めている。シェレホフの研究所での事故が疑われており、一人の研究者が死亡した。
📰 VilaWeb(17:10)
🟠 VAL OECD、バレンシアから災害対応知識共有プラットフォームを立ち上げ
OCDE València desastres
OECDは、バレンシアから災害発生時の知識共有を目的とした国際プラットフォームを立ち上げた。
📰 Valencia Plaza(17:10)
👥 社会 保険会社元従業員、65.9万ユーロ超の詐欺で捜査対象に
Estafa aseguradora 659.000 euros
保険会社の元従業員が65万9000ユーロ以上の詐欺容疑で捜査対象となっている。この不正行為は、社内監査で726件の不適切な支払いが特定されたことで発覚した。
📰 20 Minutos(17:09)
🟡 CAT カタルーニャの成長に合わせ拡大するバスネットワーク
Red de bus Catalunya
カタルーニャ地方のバスネットワークは、地域の発展に合わせて着実に拡大を続けている。
📰 La Vanguardia(17:06)
💶 経済 税務当局、企業・自営業者向け「Verifactu」導入を2028年10月まで延期
Hacienda pospone Verifactu
税務当局は、企業および自営業者向けの「Verifactu」システム導入を2028年10月まで延期することを決定した。これは、すべての納税義務者に対する電子請求書制度の施行まで待つため。
📰 The Objective(17:06)
🌍 国際 ルーマニア沖で穀物運搬船火災、2人死亡11人救助
Carguero Rumanía incendio
ルーマニア沖のSfântul Gheorghe南約30海里で穀物運搬船が火災を起こし、2人が死亡、11人が救助された。海上および航空機が投入され、救助活動が行われた。
📰 20 Minutos(17:02)
🎭 文化 カステリェルス・デ・ビラフランカ、タラゴナ・コンクールで優勝
Castellers Vilafranca Tarragona
カステリェルス・デ・ビラフランカが、タラゴナで開催されたカステリェルス・コンクールで、歴史的な9段9人組の「カステル」(人間塔)を完成させ、劇的な勝利を収めた。
📰 VilaWeb(17:00)
👥 社会 アルツハイマー病早期診断、患者のストレス・不安を増大させず
Alzhéimer diagnóstico estrés
デル・マル病院の研究によると、アルツハイマー病の早期診断は患者のストレスや不安を増大させないことが示された。バイオマーカーを用いることで、患者の精神的負担を増やすことなく診断を早め、臨床的決定を前倒しできる。
📰 elDiario.es(17:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、総選挙発表後初の訪問先にセウタを選択
Feijóo Ceuta elecciones
国民党党首で政府首相候補のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、総選挙発表後初の訪問先としてセウタを選んだ。
📰 The Objective(17:00)
⚽ スポーツ コパ・デル・レイ抽選、ナバルカルネロ対ベティスが初戦に
Copa del Rey Navalcarnero-Betis
コパ・デル・レイ(国王杯)の抽選が行われ、ナバルカルネロ対ベティスが最初の予選ラウンドの対戦カードの一つとなった。
📰 Madridiario(17:00)
🎭 文化 パリコレ、ベッカム夫妻からシャキーラまでセレブの話題
Famosos París pasarelas
パリのファッションショーで、ベッカム夫妻やシャキーラなど多くの有名人が話題を集めた。ディオール(Dior)のショーでは、ジェニファー・ローレンスがロサリアに「ラ・ペルラ」がお気に入りの曲だと告白した。
📰 La Vanguardia(16:59)
🎭 文化 バレンシア大学、フランセスク・アルメラ・イ・ビベスを追悼
Universitat de València y Almela i Vives
バレンシア大学は、フランセスク・アルメラ・イ・ビベスを追悼するイベントを開催した。
📰 Valencia Plaza(16:58)
🏛️ 政治 総選挙前倒し、バルセロナ市議会にも選挙ムード
Elecciones generales en Barcelona
ペドロ・サンチェス首相が10月7日(月)に発表した総選挙の前倒しにより、バルセロナ市議会内でも選挙ムードが高まっている。全ての市議会会派がこの動きに反応している。
📰 betevé(16:57)
🏛️ 政治 PP、総選挙開催を祝し党本部に「ついに」の横断幕掲げる
PP celebra elecciones
国民党(PP)は10月7日(月)、総選挙の開催を祝して、党本部があるジェノバ13番地のビルに「ついに (Por fin)」と書かれた横断幕を掲げた。
📰 The Objective(16:56)
🎭 文化 ジミー・グラス、ウィリアム・パーカーらと35周年を祝う
Jimmy Glass 35 aniversario
ジミー・グラスは、ウィリアム・パーカー、デヴィッド・マレー、グレッグ・オスビーといった著名なアーティストたちと共に、35周年を祝うイベントを開催する。
📰 Valencia Plaza(16:53)
👥 社会 クリニコ病院、QRコードで慢性疾患患者の薬受け取り簡素化
QR para medicación en Clínico
クリニコ病院では、慢性疾患患者がQRコードを利用することで、待ち時間なしで薬を受け取れるようになった。
📰 Madridiario(16:52)
🎭 文化 バレンシア、VRでポンペイへの旅を提供
València y Pompeya VR
バレンシアでは、バーチャルリアリティ(VR)技術を通じて、古代都市ポンペイを体験できるイベントが開催されている。
📰 Valencia Plaza(16:51)
💶 経済 アンダルシア州、車両買い替え補助金制度を拡充
Andalucía Plan Renove vehículos
アンダルシア州は、車両買い替え補助金制度「プラン・レノーベ」を全ての市民と企業に拡大し、補助額を1,000ユーロに引き上げた。これにより、より多くの受益者に届くよう、要件の一部が緩和され、補助対象車両の範囲も拡大された。
📰 20 Minutos(16:51)
🏛️ 政治 カタルーニャ同盟、総選挙に立候補しないことを確認
Aliança Catalana no se presenta
カタルーニャ同盟は、総選挙に立候補しないことを正式に確認した。党首のシルビア・オリオールスは以前から、選挙には参加しないと繰り返し述べていた。
📰 20 Minutos(16:50)
🟢 EUS バスク地方の高校生動員、平穏と緊張が交錯する一日
Mobilisations lycéennes Pays Basque
バスク地方では、高校生による動員活動が行われ、平穏な状況と緊張が入り混じる一日となった。
📰 Naiz(16:46)
🌍 国際 メッテ=マリット妃の息子マリウス、性的犯罪で自宅軟禁中に求職
Marius busca trabajo arresto domiciliario
ノルウェーのメッテ=マリット妃の息子マリウスは、性的犯罪で自宅軟禁中にもかかわらず仕事を探している。彼の新たな弁護士がこれを認めており、来年2月には新たな裁判が予定されている。
📰 20 Minutos(16:44)
🔴 MAD サン・ブラス地区にベネディクト16世公園が開園
Parque Benedicto XVI San Blas
マドリードのサン・ブラス地区に、メトロポリターノ・スタジアム隣の旧空き地を整備したベネディクト16世公園が月曜日に開園した。この緑地には1,900本の木々、遊具、スポーツエリア、蝶の保護区が設けられている。
📰 20 Minutos(16:44)
🌍 国際 ノーベル医学賞、セウタの立ち退きなど今日の写真ニュース
Imágenes del día
ベルリンでの科学的評価、フランスでの抗議活動、セウタでの立ち退きなど、今日の国際的な出来事を写真で紹介。ノーベル医学賞の発表も含まれる。
📰 La Vanguardia(16:42)
👥 社会 未成年者の前で公然わいせつ行為、男を逮捕
Detenido masturbarse menores
未成年者のいる飲食店前で公然わいせつ行為を行った男が逮捕された。男はズボンと下着を下ろし、性器を見せて自慰行為を始めた。
📰 20 Minutos(16:40)
💶 経済 政府のオリーブオイル市場撤退案、価格高騰と品質低下招く恐れ
Aceite de oliva y CNMC
競争市場委員会(CNMC)は、政府が検討している供給過剰時に生産量の最大20%を市場から撤退させる規制案について、オリーブオイルの価格高騰や品質・多様性の低下を招く可能性があると警告した。CNMCは、この措置が本当に必要であることの正当化を求めている。
📰 Infobae España(16:40)
💶 経済 新しい税務請求システム「Verifactu」導入日決定、脱税対策へ
Verifactu sistema de facturación
新しい税務請求システム「Verifactu」の導入日が決定した。このシステムの目的は、記録を標準化し、脱税と戦うことにある。
📰 NacióDigital(16:39)
👥 社会 サレ、イドイア・メンディサバルの等級後退が「帰還の道を困難に」と非難
Sare denuncia regresión de Idoia Mendizabal
囚人支援団体サレは、イドイア・メンディサバル受刑者の等級後退が「帰還への道を困難にする」と非難した。
📰 Naiz(16:38)
⚽ スポーツ イニエスタ、ネグレイラ事件に言及「全てスポーツマンシップで勝った」
Iniesta y caso Negreira
アンドレス・イニエスタは10月7日(月)、バルセロナのポート・ベルにある旧IMAXで、自身のキャリアを振り返るインタラクティブな展示「イニエスタ・エクスペリエンス:インナーゲーム」を発表した。その中で、ネグレイラ事件について「我々は全てスポーツマンシップに則って勝利した」と述べた。
📰 betevé(16:37)
🏛️ 政治 Frente Amplio、数日中に候補者決定へ ガルシア、ウルタスン両大臣が意欲
Frente Amplio candidato
新党「Frente Amplio」は、今後数日中に総選挙の候補者を決定する予定だ。モニカ・ガルシア大臣とエルネスト・ウルタスン大臣は、党の決定に従う用意があると表明している。
📰 Europa Press(16:33)
🔴 MAD マドリード、遺失物5600点を競売へ「ゼルダ」Switchや「SW」ポスターも
Subasta de objetos perdidos en Madrid
マドリード市は、遺失物5,600点の競売を開始した。出品物には「ゼルダの伝説」特別版Nintendo Switch、1977年版「スター・ウォーズ」オリジナルポスター、高級バッグなどが含まれる。競売は10月13日まで行われ、現物確認は10月5日、6日、7日に可能。
📰 Infobae España(16:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相、議会否決の住宅法案を別ルートで承認へ
Sánchez y decretos de vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、10月4日(金)にジュンツ、PP、Voxの反対票によりコングレソ・デ・ロス・ディプタドスで否決された2つの住宅関連法案を、別の方法で承認する意向だ。
📰 betevé(16:29)
🚇 生活 アビラ県の村々、夏の火災に続き嵐で飲料水不足に
Tormentas sin agua Ávila
夏の火災で被害を受けたアビラ県の複数の村が、嵐の影響で飲料水不足に陥っている。被災地の住民には、県議会から提供されたボトル水や給水車で水が供給されている。
📰 20 Minutos(16:26)
👥 社会 食事が学童の学習に与える影響、専門家が解説
Alimentación y aprendizaje escolar
Vithasの専門家が、学童の学習能力に食事がどのように影響するかについて解説した。
📰 Valencia Plaza(16:24)
👥 社会 アルコールが年間約1万4千人の死因に、65%が早死
Muertes por alcohol
カルロス3世健康研究所国立衛生学校の調査によると、アルコールが年間約1万4千人の死亡原因となっており、そのうち65%が早死であると結論付けられた。
📰 20 Minutos(16:20)
🏛️ 政治 CUP、11月29日総選挙への出馬を今週末決定へ
CUP y elecciones generales
CUPは今週末、ペドロ・サンチェス首相が11月29日に招集した次期総選挙に出馬するかどうかを決定する予定だ。
📰 The Objective(16:17)
🎭 文化 インカ・ロマニ、TEMでファンダンゴを再構築
Inka Romaní y fandango
インカ・ロマニは、TEM(Teatre El Musical)でファンダンゴを再構築し、新たな解釈で披露する。
📰 Valencia Plaza(16:16)
💶 経済 賃借人組合、11月に住宅問題でゼネラルストライキ準備
Huelga por vivienda
賃借人組合は、住宅問題を巡るゼネラルストライキを11月に実施する準備を進めている。
📰 Madridiario(16:14)
⚽ スポーツ アレックス・カラトラバ、カタルーニャサッカー経て1部リーグへ
Alex Calatrava en fútbol catalán
アレックス・カラトラバ選手は今夏、エスパニョールファンの期待を背負って加入した。彼はカタルーニャのサッカー界で多くの苦労を重ねた後、ついにプリメーラ・ディビシオン(1部リーグ)に到達した。
📰 betevé(16:11)
⚽ スポーツ ダニー・ファン・デル・トゥークとイケル・ミンテギ、アルジェリアでダブル優勝
Euskaltel-Euskadi en Argelia
エウスカルテル・エウスカディ所属のダニー・ファン・デル・トゥークとイケル・ミンテギが、アルジェリアで開催されたレースでダブル優勝を果たした。
📰 Naiz(16:10)
⚽ スポーツ 「エウスカディ国際クロスカントリー」開催、「共に競い、共に遠くへ」
Euskadiko Nazioarteko Krossak
「エウスカディ国際クロスカントリー」イベントが開催準備を整えた。この取り組みは「互いに競い合い、共に遠くへ到達する」ことを目指している。
📰 Naiz(16:08)
🚇 生活 アレックス・ロカ夫妻、交際10年で第一子妊娠を発表
Álex Roca será padre
スポーツ選手のアレックス・ロカと妻のマリ・カルメ・マサが、交際開始から10年を経て第一子を授かることを発表した。二人はソーシャルメディアで、胎児のエコー写真2枚を映した感動的な動画を共有している。
📰 La Vanguardia(16:05)
🏛️ 政治 イビサのPP市議、夫の麻薬密売逮捕を受け辞任
Concejala PP Ibiza dimite
イビサの国民党(PP)市議アナ・フェレール・プロヒアスは、10月7日(月)に夫が麻薬密売で逮捕されたことを受け、市議会議員の職を辞任した。
📰 The Objective(16:04)
🎭 文化 映画『ディガー』世界興収不振、トム・クルーズ主演作で19年ぶり低調
Digger Tom Cruise taquilla
ゴンサレス・イニャリトゥ監督の映画『ディガー』が世界興行収入で不振に陥り、10月2日の公開以来、予算1億6000万〜1億8000万ドルに対し、わずか2000万ドルしか稼げず、トム・クルーズ主演作としては過去19年間で最悪のオープニングとなった。
📰 La Vanguardia(16:04)
🟠 VAL メトロバレンシア、10/6-8にイベルフローラ・ユーロブリコ特別運行
Metrovalencia servicios especiales
メトロバレンシアは、10月6日から8日まで開催されるフェリア・バレンシアのイベルフローラとユーロブリコへの来場者向けに、特別運行サービスを提供する。
📰 Valencia Plaza(16:03)
👥 社会 光で脳研究を可能にした3科学者がノーベル医学賞受賞
Nobel de Medicina por optogenética
カール・ダイセロス、ピーター・ヘーゲマン、ゲオルク・ナーゲルの3人の科学者が、光遺伝学(オプトジェネティクス)の開発によりノーベル医学賞を受賞した。彼らの研究は、光を用いて脳を研究することを可能にした。
📰 La Vanguardia(16:03)
🏛️ 政治 スマール、ポデモスに公開討論拒否、交渉を促す
Sumar y Podemos negociación
新しい左翼プロジェクト「Frente Amplio」を推進する連立政権の少数派政党(スマール、コムンス、IU、マドリード・マス)は、ポデモスに対し、予備選挙に関する公開討論は行わず、交渉を急ぐよう回答した。
📰 The Objective(16:02)
⚽ スポーツ F1バーレーンGP、フェルスタッペン優勝、アロンソが8位入賞
Verstappen y Alonso en F1
混沌としたタイヤ選択、複雑なコンディション、複数のセーフティカー導入があったF1バーレーンGPで、マックス・フェルスタッペンが再び優勝した。フェルナンド・アロンソも8位入賞を果たし、もう一人の主役となった。
📰 elDiario.es(16:00)
🎭 文化 マドリードで中世モンレアル・デ・アリサの考古学展、石弓など展示
Exposición Monreal de Ariza
マドリードの国立考古学博物館で、中世のモンレアル・デ・アリサに焦点を当てた考古学展が開催されている。15世紀半ばに埋没した城の一室から発見された石弓、鉄製のケース、ゴシック様式の鐘など、金属製の遺物が展示されている。
📰 elDiario.es(15:56)
💶 経済 スペイン住宅危機を解説する動画が拡散「家より世帯数が多い」
Crisis de vivienda en España
スペインの住宅危機を解説する動画が拡散し、「家よりも世帯数が多い」という現状が指摘されている。社会学者のホルヘ・ガリンドは、住宅の購入や賃貸費用が高騰している理由を分析し、家賃制限が問題解決につながるか疑問を呈している。
📰 Infobae España(15:55)
🚇 生活 バルセロナで大雨、6世帯が避難し2校が閉鎖、山間部で50件の地滑り
Desallotjades i escoles tancades a Barcelona pel temporal
バルセロナで大雨のため、6世帯が避難し、2つの学校が閉鎖された。教育コンソーシアムは、影響を受けた学校に対し、課外活動を中止するよう勧告している。また、バルセロナ消防隊は山間部の地区で50件の地滑りに出動した。
📰 VilaWeb(15:52) | NacióDigital(15:33) | 20 Minutos(15:09)
🎭 文化 モンプー氏、バレンシアのプリンシパル劇場改修に政府補助金を要求
Mompó pide subvención para Principal
モンプー氏は、バレンシアのプリンシパル劇場の改修費用が6000万ユーロを超える見込みであるため、政府に直接補助金を要請した。
📰 Valencia Plaza(15:50)
🎭 文化 RTVE、歌唱対決番組「The Winner Takes It All」を制作
RTVE adaptará 'The Winner Takes It All'
RTVEは、50人の歌手がデュエル形式で競い合い、10万ユーロの賞金が与えられる歌唱コンテスト番組「The Winner Takes It All」を制作する。アマチュア、セミプロ、プロの歌手が募集される。
📰 20 Minutos(15:46)
🚇 生活 予測不能な豪雨、グラノリェースで被害、バルセロナも浸水
Lluvias en Granollers y Barcelona
予測不能な豪雨がグラノリェースで大きな被害をもたらし、バルセロナでも浸水が発生した。カタルーニャ地方では、不安定な気象状況が今週いっぱい続く可能性がある。
📰 La Vanguardia(15:45)
🌍 国際 ドイツ情報機関トップ、ロシアとの「暴力的な衝突」リスクを警告
Jefe de inteligencia alemán advierte conflicto con Rusia
ドイツ情報機関のトップは、ロシアとの「暴力的な衝突」のリスクについて警告した。ドイツ国内の標的へのテロ攻撃のリスクは現実のものであり、ロシアはドイツの弱体化を狙っているため、これに対処する必要があると述べた。
📰 elDiario.es(15:42)
🟠 VAL バレンシア州のテレビ局À Punt、10月9日の特別番組を放送
À Punt programación especial 9 de Octubre
バレンシア州のテレビ局À Puntは、10月9日の特別番組を引き続き放送している。
📰 Valencia Plaza(15:41)
🏛️ 政治 ガリシアPP、催涙スプレー持ち込み議員の再出馬を擁護
PP gallego defiende Ana Vázquez
ガリシア国民党(PP)は、アナ・バスケス議員がコングレソ・デ・ロス・ディプタドスに催涙スプレーを持ち込んだ後も、次期選挙の候補者リストに再び名を連ねることを擁護している。アルフォンソ・ルエダは、これは「不運な行動」かもしれないが、彼女を候補から外すべきではないと考えている。
📰 elDiario.es(15:41)
🏛️ 政治 アリアンサ・カタラナ、総選挙への出馬辞退を維持
Aliança Catalana no se presenta a generales
極右独立派政党のアリアンサ・カタラナは、シルビア・オリオルス・リポイ市長が率いる同党が、総選挙への出馬辞退を維持することを発表した。
📰 The Objective(15:41)
🟠 VAL CompromísとPSPV、カタラ氏に住宅問題キャンプ参加者との対話を要求
Compromís y PSPV piden diálogo a Catalá por vivienda
CompromísとPSPVは、マリア・ホセ・カタラ氏に対し、住宅問題でキャンプを行っている人々との対話に応じ、彼らの要求を聞き入れ、合意された解決策を模索するよう求めた。
📰 VilaWeb(15:38)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PNVと新たな住宅法令策定を交渉
Sánchez negocia con PNV decretos de vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、新たな住宅法令の策定に関してPNV(バスク民族主義党)と交渉を開始した。PNVは、スペイン政府から住宅関連法案に関する連絡があったことを確認している。
📰 The Objective(15:36)
👥 社会 心理学者、子供の学校での不安兆候を解説:腹痛は不安のサイン
Psicóloga sobre ansiedad infantil en colegio
心理学者のマリア・ヒル氏によると、子供が学校に行く前や授業、試験の直前に頭痛や腹痛を訴える場合、それは不安を感じているサインである可能性がある。
📰 elDiario.es(15:36)
🟠 VAL トレント市議会、VOXの洪水対策工事要求動議を承認
Torrent aprueba moción de VOX contra inundaciones
トレント市議会は、政府に対し洪水対策工事を要求するVOXの動議を承認した。
📰 Valencia Plaza(15:36)
🎭 文化 カタルーニャのバンドOques Grasses、ミニツアーで活動休止
Oques Grasses se despide con minigira
カタルーニャのバンドOques Grassesは、オリンピックスタジアムでの4回のミニコンサートをもって活動を休止する。このツアーは雨の影響を受けている。
📰 NacióDigital(15:35)
🏛️ 政治 ベルヘス氏とアルヒモン氏、警察官ワクチン接種遅延で無罪
Vergés y Argimon absueltos por vacunación
前カタルーニャ州保健大臣のアルバ・ベルヘス氏とジュゼップ・マリア・アルヒモン氏、およびそのチームは、スペイン警察官と治安警備隊へのワクチン接種が遅れたという職権乱用罪の告発で無罪となった。検察は告発を取り下げたが、警察組合は15年間の公職追放を求めていた。
📰 NacióDigital(15:34) | VilaWeb(15:23) | elDiario.es(15:13)
🏛️ 政治 シェフのホセ・アンドレス氏、オスカル・プエンテ氏を批判
Chef José Andrés critica a Óscar Puente
シェフのホセ・アンドレス氏は、オスカル・プエンテ氏の侮辱に対し、「無駄なことはやめて公共交通機関を改善すべきだ。できないなら道を譲れ」と批判した。
📰 20 Minutos(15:32)
🟢 EUS エルナイ、住宅の権利を求め不動産会社と銀行で活動
Ernaik ekimenak etxebizitza duinerako
エルナイは、適切な住宅へのアクセスを要求し、不動産会社や銀行で活動を開始した。
📰 Naiz(15:23)
🏛️ 政治 エレウ氏、PSCの総選挙候補に:特別財源やロダリエス移管の維持目指す
Hereu candidato PSC para generales
バルセロナ元市長のエレウ氏が、特別財源やロダリエス(近郊鉄道)の移管が失効するのを防ぐため、PSCの総選挙候補となる。彼は土曜日にバルセロナの筆頭候補として承認される予定だ。
📰 20 Minutos(15:22)
💶 経済 フェイホー氏、年間25万戸建設と若者向けイバ4%を提案
Feijóo propone 250.000 viviendas y rebaja de IVA
フェイホー氏は住宅政策に関する提案を発表した。年間25万戸の住宅建設と、若者向け住宅のイバを4%に引き下げることを含む。また、公有地での住宅建設により、市場価格を30%削減する方針を示した。
📰 Infobae España(15:17)
🏛️ 政治 検察、ガジャルドン政権の元顧問2人にレソ事件で懲役4年半を求刑
Fiscalía pide prisión para ex-consellers por caso Lezo
検察は、レソ事件に関連して、ガジャルドン政権下の元顧問2人に対し懲役4年半を求刑した。反汚職検察は、カナール・デ・イサベル2世の事業において、19人に対し1900万から2900万ユーロの過剰な費用を発生させたとして告発している。
📰 VilaWeb(15:15)
🟢 EUS ラスカオ、キロメトロアク祭の50周年を祝う人々で賑わう
Lazkao celebra 50º Kilometroak
ラスカオの町は、キロメトロアク祭の50周年記念を祝う人々でいっぱいになった。
📰 Naiz(15:15)
🏛️ 政治 アバスカル氏とアジュソ氏、郵便投票に疑問呈す:11月29日総選挙
Abascal y Ayuso cuestionan voto por correo
VOX党首サンティアゴ・アバスカル氏とマドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ氏は、11月29日の総選挙に向けた郵便投票に疑問を呈し、対面投票を奨励した。郵便投票は明日から申請可能となる。
📰 Europa Press(15:11)
💶 経済 財務省、Verifactu導入を3度目の延期:1年後にずれ込み
Hacienda retrasa Verifactu por tercera vez
財務省は、電子請求書システム「Verifactu」の導入を3度目となる1年間延期した。税務当局は、全納税者に対する電子請求書義務化が施行されるまで、その開始を延期するとしている。
📰 20 Minutos(15:09)
🏛️ 政治 サンチェス首相、ロブレス国防相のセウタに関するCNI説明を免除
Sánchez libera a Robles de explicar CNI sobre Ceuta
総選挙の前倒しにより、マルガリータ・ロブレス国防相は機密費委員会の会合でセウタに関するCNI(国家情報センター)の警告について説明する義務を免除された。議会議長のフランシナ・アルメンゴル氏は、月曜日に同委員会の会合を中止した。
📰 The Objective(15:09)
🏛️ 政治 バルセロナ元市長のジョルディ・エレウ氏、11月29日総選挙のPSC候補に
Jordi Hereu candidato del PSC para el 29-N
バルセロナ元市長で現産業大臣のジョルディ・エレウ氏が、11月29日に予定されている総選挙のPSC(カタルーニャ社会党)候補となることが報じられた。
📰 betevé(15:09)
💶 経済 ペガサス航空、チェコ航空とスマートウィングスの買収を完了
Pegasus Airlines adquiere Czech Airlines y Smartwings
トルコの格安航空会社ペガサス航空は、チェコ航空とその子会社スマートウィングスの買収を完了した。これにより、欧州での存在感を強化する狙いがある。
📰 Hosteltur(15:07)
💶 経済 経済学者バストス氏「『やればできる』は人生を破壊する神話」
Economista Bastos sobre 'si quieres, puedes'
サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学の経済学教授ミゲル・アンショ・バストス氏は、「やればできる」という考え方は人生を破壊する神話だと主張している。彼は努力の価値を擁護し、資本主義を再評価し、中央銀行が管理するデジタルマネーのリスクについて警告している。
📰 La Vanguardia(15:00)
🟢 EUS ロキス保護者会、教育省と会合
Asociación de padres de Lokiz se reúne con Educación
ロキスの保護者会が教育省と会合を開いた。
📰 Naiz(15:00)
🚇 生活 バルセロナのプッチェット地区の学校、下水管破裂で浸水
Escuela en Putxet inundada por aguas fecales
バルセロナのプッチェット地区にある学校が、外部の下水管の破裂により浸水した。水は膝の高さに達し、校庭、半地下の食堂、複数の教室に影響が出た。
📰 La Vanguardia(14:58)
🏛️ 政治 スマール、ポデモスに予備選の公開討論拒否、交渉の席に着くよう促す
Sumar no debatirá primarias con Podemos
スマールはポデモスに対し、予備選について公開で議論することはないと回答し、交渉のテーブルに着くよう促した。モニカ・ガルシア氏は、将来の広範な戦線は組織が意思決定を共有し、互いに競争しない場であると警告した。
📰 Europa Press(14:57)
💶 経済 財務省、企業・自営業者向けVerifactu導入を2028年10月まで延期
Hisenda posposa Verifactu 2028
スペイン財務省は、企業と自営業者向けの電子請求書システム「Verifactu」の導入を2028年10月まで延期すると発表した。同省は以前にも電子請求書の施行を延期しており、当初は2027年に導入が開始される予定だった。
📰 VilaWeb(14:55)
🟢 EUS ビルバオ美術館、フォスターとウリアルテの作品を称え再開
Bellas Artes de Bilbo reinaugurado
ビルバオ美術館が再開され、フォスターとウリアルテの作品が称賛された。
📰 Naiz(14:55)
🚇 生活 スペイン、日曜日に8万3000回超の落雷:10月としては23年ぶり最多
España registra día más eléctrico de octubre en 23 años
日曜日にスペイン全土で8万3000回以上の落雷が観測され、これは過去23年間で10月としては最も多くの落雷があった日となった。気象庁(Aemet)によると、これまでの10月の最多記録は2003年10月14日の7万8105回だった。
📰 20 Minutos(14:54)
⚽ スポーツ ビダソア、新興ポルトガルチームとのアウェー戦で無敗維持目指す
Bidasoa busca invicto ante Marítimo Madeira
ビダソアは、ポルトガルの新興チームであるマリティモ・マデイラのホームで、無敗記録を維持することを目指している。
📰 Naiz(14:54)
🟡 CAT カタルーニャ政府、週末の悪天候被災地を災害地域指定検討
Govern zona catastrófica temporal
カタルーニャ政府は、今週末の悪天候で被害を受けた自治体を災害地域に指定するよう要請することを検討している。ヌリア・パルロン顧問は、本日火曜日に執行評議会で、豪雨により最も被害を受けた地域への最初の経済支援パッケージが承認される見込みだと述べた。
📰 20 Minutos(14:44)
🟡 CAT カタルーニャ市民保護、ジローナ県に洪水リスク警報を発令
Protección Civil alerta Gerona
カタルーニャのジェネラリタット市民保護は、ジローナ県のバイシュ・アンポルダ郡の複数の自治体住民に対し、洪水氾濫のリスクがあるとして携帯電話のEs-Alertメッセージで警報を発令した。
📰 The Objective(14:42)
🏛️ 政治 フェイホー氏、政権なら「増税しない」と公約も勝利は困難と認識
Feijóo impuestos no subirán
国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、もし政権を握れば「一般的に税金は上がらない」と公約した。しかし、彼は同時に「勝利は難しい」ことも認めている。
📰 The Objective(14:40)
🏛️ 政治 産業大臣ジョルディ・エレウ、PSCの11月29日総選挙候補に
Jordi Hereu candidato PSC
産業大臣のジョルディ・エレウ氏が、11月29日に予定されている総選挙におけるカタルーニャ社会党(PSC)の候補者となる。社会党は本日火曜日に執行部を、土曜日に全国評議会を招集し、この候補者指名を承認する予定。
📰 elDiario.es(14:39)
💶 経済 Habyt、ホセ・ルイス・アビラ氏を営業・マーケティングVPに任命
Habyt ficha José Luis Ávila
短期・長期滞在向けプレミアムアパートメントに特化したホスピタリティ企業Habytは、柔軟な宿泊グループとして進化するため、ホセ・ルイス・アビラ氏を営業・マーケティング担当副社長に任命した。
📰 Hosteltur(14:38)
🏛️ 政治 PSC、ジョルディ・エレウを11月29日総選挙候補に
Jordi Hereu, candidat del PSC
カタルーニャ社会党(PSC)は、ジョルディ・エレウ産業大臣を11月29日に予定されているスペイン総選挙の候補者として指名した。火曜日に党執行部、土曜日に全国評議会で最終承認される見込み。
📰 VilaWeb(14:38) | NacióDigital(14:32)
👥 社会 小児科医、厳重な監視下で小児肥満治療薬を投与開始
Pediatras tratan obesidad infantil con fármacos
スペイン小児科学会(AEP)は、小児肥満治療薬の公的資金援助を求めている。現在、小児科医は厳重な監視のもと、小児肥満の子供たちにこれらの薬剤を投与している。小児肥満は未成年者の16%に影響を及ぼす疾患である。
📰 La Vanguardia(14:37)
🏛️ 政治 PSC、ジュンツの「裏切り」を非難し、ジョルディ・エレウ氏を11月29日候補に
PSC critica a Junts y perfila a Hereu
カタルーニャ社会党(PSC)は、ジュンツの「裏切り」を強く非難し、ジョルディ・エレウ氏を11月29日の総選挙候補として擁立する方針を示した。PSCは、進歩的な政権を再構築し、「スペインにネタニヤフのような人物が現れる」のを阻止するために尽力する構えだ。
📰 La Vanguardia(14:34)
💶 経済 スカイダンス、ワーナーとパラマウントを統合へ
Skydance Warner Paramount
デビッド・エリソン氏が率いるメディア大手スカイダンスは、ワーナー・ブラザースの買収を確定し、パラマウントとの統合を進める。この買収プロセスでは、Netflixが歴史ある大手スタジオの支配権を奪う寸前までいったという。
📰 20 Minutos(14:33)
🔴 MAD アルメイダ市長、ソル広場野営巡り政府代表を非難
Almeida acusa delegado Gobierno
マドリードのホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ市長は、ソル広場での住宅問題に関する野営を巡り、政府代表のフランシスコ・マルティン氏が「何を企んでいるのか」と疑問を呈し、「通りを襲撃している」と非難した。
📰 The Objective(14:31)
👥 社会 UFVとUCB、てんかん患者の突然死リスクに関する研修を推進
UFV UCB epilepsia muerte súbita
フランシスコ・デ・ビトリア大学(UFV)とUCBは、てんかんと運動障害に関するUFV-UCB講座を通じて、てんかん患者の突然死リスクに対処するためのスペインで先駆的な研修を推進している。
📰 The Objective(14:31)
💶 経済 バルセロナのホテル・エスパーニャ、880万ユーロ投資でODホテルズ運営に
Hotel España OD Hotels
バルセロナの歴史あるホテル・エスパーニャは、880万ユーロの投資を経て、ODホテルズの運営下で新たな段階に入った。この投資は、客室やロビーを含む共用エリアの改修に充てられた。
📰 Hosteltur(14:30)
⚽ スポーツ CEヨーロッパ、コパ・デル・レイ1回戦でCFカラモチャと対戦
Europa visitarà Calamocha Copa del Rei
サッカークラブCEヨーロッパは、コパ・デル・レイの1回戦でCFカラモチャと対戦する。試合は10月27日から29日の間に、フマヤ多目的スタジアムで開催される予定。
📰 betevé(14:28)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、ペソエの訴訟問題とサパテーロ氏の娘の裁判を抱え総選挙へ
Sánchez y PSOE afrontan elecciones con casos judiciales
ペドロ・サンチェス首相は、ペソエが「コルド事件」や「レイレ・ディエス事件」といった複数の司法案件に関与している状況で、11月29日の総選挙に臨む。選挙後にはサパテーロ元首相の娘たちも裁判官の前に立つことになっている。
📰 Europa Press(14:25)
💶 経済 世界観光客数、6月までに0.4%増と成長鈍化
Turismo mundial crecimiento
世界の観光業は成長が鈍化し、今年1月から6月までの国際観光客数は前年同期比0.4%増の6億9000万人にとどまった。これは前年同期より約300万人増加したものの、中東情勢の不安定さにもかかわらず、成長率は緩やかだった。
📰 Hosteltur(14:21)
🚇 生活 Iryo、アダマス事故の責任はアディフに「リスク通知なかった」
Iryo Adif accidente Adamuz
列車運行会社Iryoは、アダマスでの事故の責任をインフラ管理会社アディフに転嫁し、「列車は通常通り出発し、リスクを予見する通信はなかった」と主張した。IryoのCEOは、同社列車の軸重が他の運行会社よりも軽いことを指摘し、重量が事故に関与したという説を否定している。
📰 20 Minutos(14:20)
🏛️ 政治 ノゲラス氏、サンチェス首相を住宅問題の選挙利用で非難
Nogueras acusa a Sánchez
ジュンツのミリアム・ノゲラス報道官は、ペドロ・サンチェス首相が住宅問題における人々の苦しみを選挙目的で利用していると非難した。これは11月29日に予定されている総選挙を巡る最新の動向。
📰 La Vanguardia(14:19)
🟡 CAT カタルーニャ悪天候、エル・プラット空港で400便以上欠航
Temporal Cataluña vuelos Prat
カタルーニャを襲った悪天候により、ジョゼップ・タラデリャス・バルセロナ=エル・プラット空港では土曜日以降、少なくとも414便が欠航し、多数の遅延も発生している。
📰 Hosteltur(14:18)
🌍 国際 アンドルー王子、エプスタイン事件逮捕後の家宅捜索で英警察を提訴
Príncipe Andrés demanda policía británica
アンドルー王子は、エプスタイン事件で今年2月に逮捕された後、サンドリンガムとロイヤル・ロッジの邸宅で行われた家宅捜索の合法性を巡り、英国警察を提訴した。王子は司法審査を求めている。
📰 Infobae España(14:17)
👥 社会 エンデサ、絶滅危惧種ハゲトキ保護のため電柱40基を改修
Endesa ibis calvo torres
エンデサは、絶滅危惧種であるハゲトキの帰還を促進するため、40基の電柱を改修した。この取り組みは、300年以上にわたりヨーロッパから姿を消していたこの種の感電や衝突のリスクを減らすことを目的としている。
📰 20 Minutos(14:17)
🎭 文化 ハエン、標高900mの中世の城に劇場を保存
Castillo medieval Jaén teatro
ハエンにあるラ・イルエラ要塞は、標高900メートルの岩山の上に築かれた中世の城で、その内部には劇場が保存されている。この城は、村の歴史の様々な段階を巡ることができる。
📰 elDiario.es(14:17)
👥 社会 トリブナル・スプレモ、占拠リスクで大規模住宅所有者の身元秘匿を承認
Tribunal Supremo ocultar identidad
トリブナル・スプレモは、占拠のリスクがある場合、大規模住宅所有者の身元を秘匿することを承認した。判決では、公共の安全に対する現実的かつ予測可能なリスクがあれば十分であるとし、カタルーニャにおける占拠の82%が大規模所有者の不動産に影響を与えていると指摘している。
📰 20 Minutos(14:14)
🎭 文化 Oques Grasses、悪天候で月曜コンサートを木曜に延期
Oques Grasses pospone concierto
カタルーニャのバンドOques Grassesは、悪天候のため、本日月曜日にエスタディ・オリンピックで開催予定だったコンサートを木曜日に延期すると発表した。チケットの払い戻しは木曜14時までにメールで連絡することで可能。
📰 La Vanguardia(14:11)
⚽ スポーツ エムバペ、物議の休暇後マドリード帰還もチーム練習は未参加
Mbappé vuelve Madrid
フランス人フォワードのキリアン・エムバペが、物議を醸した休暇を終えてマドリードに戻ったが、まだチーム練習には参加していない。彼は午前11時過ぎにスペインの首都に到着したが、その時にはレアル・マドリードの練習はすでに始まっていた。
📰 20 Minutos(14:11)
⚽ スポーツ C・ロナウド引退論争、ホルヘ・ジェズス監督が「誤解」とコメント
Cristiano Ronaldo retiro
クリスティアーノ・ロナウドの引退に関する議論が持ち上がる中、ホルヘ・ジェズス監督は「誤解だった、解決は簡単だ」とコメントし、状況を沈静化させようとしている。
📰 La Vanguardia(14:08)
🌍 国際 ブリュッセル、EU外境監視にドローン・対ドローンシステムへ1.3億ユーロ追加
Bruselas drones fronteras UE
ブリュッセルは、EUの外部国境を監視するため、ドローンおよび対ドローンシステムにさらに1億3000万ユーロを投入する。これは、昨年12月以降に既に動員された4億1900万ユーロに追加されるもので、共同体領土への侵入増加に対応するものだ。
📰 20 Minutos(14:07)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演に最終日追加 イスパニアデーに
Shakira añade fecha Madrid
シャキーラは、自身の「Las Mujeres Ya No Lloran World Tour」のマドリード公演に新たな最終日を追加すると本日月曜日に発表した。この追加公演はイスパニアデーに開催され、ツアーの締めくくりとなる。
📰 Infobae España(14:07)
👥 社会 障害者の雇用可能性が停滞、4人に1人のみ就労
Empleabilidad discapacidad estanca
障害者の雇用可能性が停滞しており、現在、4人に1人しか仕事に就いていない状況だ。この集団の労働活動率は35.4%にとどまり、障害のない人々の78.5%と比較して低い水準にある。
📰 20 Minutos(14:05)
🔴 MAD マドリードにベネディクト16世記念の5ヘクタール新公園が開園
Madrid nuevo parque Benedicto XVI
マドリード市内に、ベネディクト16世の名を冠した5ヘクタールの新しい公園が誕生した。
📰 Madridiario(14:02)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、10月7日攻撃関与者全員に「報復」を約束
Netanyahu 7-O
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、2023年10月7日の攻撃に関与した者全員に「報復する」と述べ、ガザ地区でも同様の対応を取ると断言した。
📰 Europa Press(14:02)
🚇 生活 カルメン・ロマナの兄が死去、家族関係に注目
Carmen Lomana hermano fallece
セレブのカルメン・ロマナの兄、カルロス・フェルナンデス=ロマナ・グティエレスがアストゥリアス州リエレスで死去した。彼は銀行業界の企業家だった。
📰 The Objective(14:00)
🟢 EUS コンフェデラシオア、県知事に「村議会の決定は公式」と主張
Konfederazioak prefetari
コンフェデラシオアは県知事に対し、「村議会が投票した決定は公式である」と主張した。これは地方自治体の権限に関する問題と見られる。
📰 Naiz(14:00)
⚽ スポーツ ドナパレウとトロサでアルカイサとソトが優勢、セルヴィエは4位
Alkaiza eta Soto nagusi
ドナパレウとトロサで行われた競技で、アルカイサとソトが優勢な成績を収めた。アイター・セルヴィエは最終的に4位となった。
📰 Naiz(14:00)
⚽ スポーツ マドリード市、スポーツ界の女性の功績を保存する「Imperia」開始
Imperia mujeres deporte
マドリード市とWomen's Sports Instituteは、スポーツ界で歴史を築く女性たちの功績を認識し、保存し、未来へ伝えることを目的としたプロジェクト「Imperia」を開始した。
📰 20 Minutos(14:00)
⚽ スポーツ マドリード市、スポーツ界の女性の功績を称えるプロジェクト開始
Hitos mujeres deporte
マドリード市とWomen's Sports Instituteは、スポーツ界で歴史を築いた女性たちの功績を認識し、保存し、未来に伝えることを目的としたプロジェクトを開始した。
📰 20 Minutos(14:00)
🏛️ 政治 ERC、ルフィアンを総選挙候補に維持も本人は「熟考中」
ERC Rufián elecciones
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、ガブリエル・ルフィアン氏を総選挙の候補者として維持する方針だが、ルフィアン氏自身は選挙における自身の役割について「熟考中」であると報じられている。党幹部は、彼が党にとって「最高の価値」であると述べている。
📰 La Vanguardia(13:58)
🎭 文化 オケス・グラセス、悪天候でオリンピックスタジアム公演を延期
Oques Grasses posposa concert
カタルーニャのバンド、オケス・グラセスは、悪天候予報のため、今週月曜日にオリンピックスタジアムで予定されていた4回の解散コンサートのうち初日を木曜日に延期した。
📰 betevé(13:57)
💶 経済 財務省、Verifactu施行を2028年まで再延期
Hacienda retrasa Verifactu 2028
スペイン財務省は、電子請求書システム「Verifactu」の施行を2028年まで再延期すると発表した。これは、電子請求書の導入とシステムを整合させるための決定である。
📰 La Vanguardia(13:53)
🏛️ 政治 コングレソ解散で議員213人が最大9,600ユーロ受給へ
Diputados cobran tras disolución Congreso
今週火曜日0時のコングレソ・デ・ロス・ディプタドス解散に伴い、議員でなくなる213名が最大9,600ユーロの手当を受け取ることが可能となる。
📰 The Objective(13:50)
🟡 CAT ERC、ガブリエル・ルフィアンを候補に維持 11月29日総選挙
ERC Gabriel Rufián candidato 29N
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、11月29日の総選挙に向けてガブリエル・ルフィアンを候補者として維持する。ルフィアンは、主権主義左派がスペインの左派と協力して「主導すべき」と主張している。
📰 NacióDigital(13:47)
🏛️ 政治 総選挙前倒しでAI、未成年者SNS、代理暴力関連法案が失効
Leyes sociales decaen elecciones
総選挙の前倒しにより、人工知能(AI)、未成年者とソーシャルネットワーク、代理暴力に関する社会法案の議会審議が中断され、失効することになった。次期政権がこれらの法案を再開するには、次の議会で最初から手続きを始める必要がある。
📰 La Vanguardia(13:45)
🟢 EUS バスク地方の学校、毎週各科目で30〜55分の読書時間を義務化へ
Colegios vascos lectura
バスク地方の学校では、毎週各科目で30分から55分の読書時間を設けることが義務付けられる予定だ。ペドロサ顧問は、PISA報告書の悪い結果に対する「自己批判の欠如」を巡り、議会で野党から再び批判を受けている。
📰 elDiario.es(13:44)
🏛️ 政治 アバスカル、11月29日総選挙に油断禁物と警告
Abascal 29N no confiarse
Vox党首サンティアゴ・アバスカルは、11月29日の総選挙を前に有権者に対し、油断しないよう警告し、「熊の皮は捕る前に売るな」と述べた。
📰 The Objective(13:43)
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日総選挙を招集 演説で実績強調
Sánchez convoca elecciones 29N
ペドロ・サンチェス首相は11月29日に総選挙を招集し、選挙運動の演説で「強力なエリート」を批判しつつ、スペインを「世界の模範」と位置づけるなど、自身の任期中の実績を強調した。
📰 20 Minutos(13:38)
🎭 文化 シャキーラ、10月12日にマドリードで追加公演発表
Shakira concierto Madrid 12 octubre
シャキーラは10月12日にマドリードで追加コンサートを開催すると発表した。チケットの先行販売は本日火曜日の15時から、一般販売は水曜日の10時から開始される。
📰 La Vanguardia(13:37)
🟠 VAL バレンシア住宅デモで逮捕の5人に仮釈放
Libertad provisional detenidos Valencia
バレンシアの裁判所は、先週土曜日に住宅デモでの騒乱で逮捕された5人に対し、予防措置なしの仮釈放を命じた。
📰 The Objective(13:32)
🎭 文化 プリマベーラ・サウンド、25周年記念フェス開催
Primavera Sound 25 años
プリマベーラ・サウンドが25周年を記念し、マッシヴ・アタック、ドエチー、フィービー・ブリジャーズ、ケミカル・ブラザーズなど150組以上のアーティストを招いてフェスティバルを開催する。
📰 elDiario.es(13:31) | 20 Minutos(13:16)
🚇 生活 1909年、木・竹・紙製ブレリオXIが初のドーバー海峡横断
Blériot XI cruza Canal de la Mancha
1909年、木、竹、紙で製造された革新的な単葉機ブレリオXIが、設計者兼パイロットにちなんで名付けられ、カレーからドーバーまで43kmを37分で飛行し、史上初めてドーバー海峡を横断した。
📰 elDiario.es(13:31)
⚽ スポーツ イニエスタ氏「今のバルサは見ていて楽しい」展覧会開幕
Iniesta Barça exposición
バルセロナのレジェンドであるアンドレス・イニエスタ氏は、バルセロナの旧IMAXで「イニエスタ・エクスペリエンス:インナーゲーム」展を開幕した。彼は現在のバルサについて「重要なのは彼らが伝えるものであり、見ていて楽しい」とコメントしている。
📰 La Vanguardia(13:29)
💶 経済 財務省、電子請求書義務化日程を発表 2027年10月6日から
Factura electrónica Hacienda
財務省は、自営業者および企業向けの電子請求書義務化の新たな日程を発表した。年間800万ユーロ以上を請求する企業および専門家は、2027年10月6日からこの義務を遵守する必要がある。
📰 20 Minutos(13:25)
💶 経済 Ulma Handling Systems、Automachenの30%を取得へ
Ulma Handling Systems Automachen
Ulma Handling Systemsは、長年の関係を強化するため、Automachenの30%を取得する可能性がある。
📰 Naiz(13:19)
🚇 生活 20年務めた教会を辞めた神父ダミアン・マリアが心境語る
Damián María deja Iglesia
20年間教会に仕えた後、辞任したことで話題になった神父ダミアン・マリアが、雑誌のインタビューでその理由や経験した困難、今後の計画について語った。
📰 20 Minutos(13:17)
🏛️ 政治 プーチ氏、総選挙は政府活動に「新たな推進力」とサンチェス首相の「勇気」を評価
Puig elecciones nuevo impulso
プーチ氏は、総選挙は政府の活動に「新たな推進力」を与えるものであり、ペドロ・サンチェス首相の「勇気」を称賛した。
📰 Valencia Plaza(13:16)
🚇 生活 今週は雨が減り例年より涼しく、木金はスペイン全土で30度以下に
Lluvias menos semana fresca
今週は雨が減少し、この時期としては例年より涼しい気候となる見込みだ。特に木曜日と金曜日には、スペイン全土で気温が30度を下回る可能性があり、これは5月中旬以来のこととなる。
📰 La Vanguardia(13:15)
👥 社会 バレンシアでDV被害者が住居代替なしに立ち退きに直面
Víctima de violencia de género enfrenta desahucio en Valencia
バレンシアで、家庭内暴力の被害者が住居の代替案がないまま立ち退きに直面している。元夫が判決により住宅ローンを支払う義務があったが、支払いを停止したためだ。被害者の子供の一人は95%の障害を抱えている。
📰 20 Minutos(13:15)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、亡命未証明の「孫法」国籍取得者の投票資格巡り最高裁に要請
Iustitia Europa voto Ley de nietos
Iustitia Europaは、最高裁判所に対し、亡命を証明していない「孫法」による国籍取得者が11月29日の総選挙で投票しないよう「保証」するよう求めた。総選挙の有権者名簿は最高裁による投票停止命令前の8月1日時点のものであると警告している。
📰 20 Minutos(13:14)
🟢 EUS バスクの年金受給者、介護制度保証へ「緊急対策計画」を提案
Pensionistas vascos plan de choque
バスク地方の年金受給者らは、介護制度を保証するための「緊急対策計画」を提案している。
📰 Naiz(13:14)
🏛️ 政治 サンチェス首相の総選挙招集は正解か?左派の動員と住宅問題が鍵
Sánchez acierta elecciones
ペドロ・サンチェス首相の総選挙招集は、動員が低かった左派にとって正しい判断だったと分析されている。極右への恐怖はもはや機能せず、住宅問題が有権者を動員する鍵となる可能性がある。
📰 elDiario.es(13:11)
⚽ スポーツ WRC最終戦、ソルベルグ脱落でエバンスが劇的タイトル獲得
WRC final Solberg Evans
世界ラリー選手権(WRC)の最終戦で、スウェーデン人ドライバーのソルベルグが最終ステージのゴール2カーブ手前でコースアウトする劇的な展開となり、ウェールズ人ドライバーのエルフィン・エバンスがタイトルを獲得した。
📰 La Vanguardia(13:10)
🟠 VAL バレンシア市と港湾、3,200万ユーロ投資で「河口公園」協定締結
València Parque de Desembocadura
バレンシア市議会とバレンシア港湾局は、将来の「河口公園」に3,200万ユーロを投資する協定に署名した。
📰 Valencia Plaza(13:10)
👥 社会 ノーベル医学賞、記憶と感情を司る脳細胞の発見に
Premio Nobel Medicina optogenética
2000年代初頭の単細胞藻類タンパク質の研究に端を発する光遺伝学の発見がノーベル医学賞を受賞した。これにより、脳内の記憶や感情を司る細胞の働きが解明され、神経科学に新たな時代が開かれた。
📰 Infobae España(13:08)
👥 社会 借家人組合、11月29日総選挙発表受け11月にゼネスト準備
Sindicato Inquilinas huelga general
借家人組合は、11月29日の総選挙発表を受け、11月にゼネラルストライキを準備している。「住宅の権利は街頭から勝ち取られる」と組合の広報担当者は述べた。
📰 elDiario.es(13:08)
👥 社会 アリカンテで自閉症の女児が雨の中迷子、無事保護
Niña autismo perdida Alicante
アリカンテで、重度の自閉症と診断された女児が一人でオムツ姿で雨の中を迷子になっているところを発見された。警察は捜索中の両親に女児を引き渡した。
📰 20 Minutos(13:06)
🏛️ 政治 イビサのPP党評議員、夫の麻薬密売組織摘発で逮捕され辞任
Dimiteix regidora PP Eivissa
イビサの国民党(PP)評議員が辞任した。彼女の夫は、ヨーロッパにコカインを密輸していたとされる犯罪組織を解体する作戦で逮捕された。
📰 VilaWeb(13:01)
💶 経済 セウタ港湾局長、侵攻による経済的影響を350万ユーロと試算
Puerto de Ceuta impacto invasión
セウタ港湾局のフアン・マヌエル・ドンセル局長は、始まった危機による経済的影響を約350万ユーロと見積もった。
📰 The Objective(13:01)
⚽ スポーツ コパ・デル・レイ、バスクダービー3試合が決定
Derbis vascos coperos
コパ・デル・レイの組み合わせが発表され、アナイトアスナ対アラベス、パンプローナ対エイバル、ポルトゥガレテ対R.ウニオンの3つのバスクダービーが決定した。
📰 Naiz(13:01)
⚽ スポーツ 2026/27シーズン国王杯抽選会開始、強豪4チームは不参加
Sorteo Copa del Rey 2026/2027
2026/2027シーズンの国王杯抽選会が始まった。バルセロナ、レアル・マドリード、アトレティコ・マドリード、レアル・ソシエダの4チームはスーペルコパに出場するため、この抽選会には参加しない。
📰 20 Minutos(13:00)
🏛️ 政治 住宅新法令を決定する常設委員会とは?
Diputación Permanente vivienda
会期外または選挙期間中に議会の最高機関として機能する常設委員会は、議長を含む68名で構成される。政府は、ジュンツの支持なしに、拒否された住宅関連法令を承認することができる。
📰 elDiario.es(12:59)
👥 社会 エル・イエロ島に移民55人乗りのカヌーが到着
Cayuco El Hierro
10月5日月曜日、サハラ以南出身の成人男性55人を乗せたカヌーが、海上救助隊に発見された後、エル・イエロ島のラ・レスティンガ港に到着した。
📰 The Objective(12:59)
🏛️ 政治 企業家、サンチェス首相との会談中止後「住宅政策に政治的計算不要」
Empresarios vivienda Sánchez
企業家たちは、ペドロ・サンチェス首相との会談が中止された後、住宅政策において「短期的な政治的計算を減らす」よう求めた。彼らは、教育、住宅、インフラといった政策には、選挙目当ての行動ではなく、より長期的な視点が必要だと主張している。
📰 The Objective(12:59)
🏛️ 政治 2026年総選挙世論調査:11月29日投票意向の現状
Encuestas elecciones generales 29N
ペドロ・サンチェス首相が11月29日の総選挙前倒しを発表したことを受け、最新の世論調査では各政党の投票意向が示されている。この選挙では、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスの議員が選出される。
📰 Europa Press(12:56)
💶 経済 10月5日より企業は従業員に新たな情報開示義務
Empresas nueva información trabajadores
10月5日(月)より、2019年のEU指令を国内法化する法令が施行され、企業は従業員に対してこれまで以上に広範な情報開示が義務付けられる。
📰 elDiario.es(12:56)
🎭 文化 ジリアン・アンダーソン、劇場最前列の「スーパーファン」に苦言
Gillian Anderson superfans teatro
ドラマ『X-ファイル』の主演で知られる女優ジリアン・アンダーソンが、ロンドンでの舞台『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない?』上演中、一部の「スーパーファン」の態度に苦言を呈し、最前列に座らないよう求めた。彼女は「気が散る」と述べている。
📰 La Vanguardia(12:56)
🎭 文化 シャキーラ、10月12日にマドリードで追加公演を発表
Shakira concierto Madrid
シャキーラが10月12日にマドリードで追加コンサートを開催すると発表した。
📰 Madridiario(12:55)
💶 経済 タルゴ、新世代の汎ヨーロッパ高速列車を開発準備
Talgo trenes alta velocidad
鉄道車両メーカーのタルゴは、複数の国で運行可能で、現在の欧州鉄道網の課題の一部を克服するよう設計された、新世代の汎ヨーロッパ高速列車の開発を主導する準備を進めている。
📰 Hosteltur(12:55)
💶 経済 政府、Verifactuシステム導入を2028年10月まで延期
Gobierno retrasa Verifactu
政府は、中小企業向けに1月1日から施行予定だった新システム「Verifactu」の導入を2028年10月まで延期した。これにより、企業間の電子請求書義務化と足並みを揃え、2年間の猶予が与えられる。
📰 elDiario.es(12:54)
💶 経済 Scale Up、オーダーメイドプログラムで10社のスタートアップを募集
Scale Up startups
Scale Upは、オーダーメイドのプログラムを通じて10社のスタートアップ企業を募集している。
📰 Valencia Plaza(12:54)
⚽ スポーツ スペイン代表、ネーションズリーグでクロアチア戦に全勝目指す
España Nations League Croacia
スペイン代表は、ルイス・デ・ラ・フエンテ監督率いるチームが10月6日火曜日のクロアチア戦で勝利または引き分けの場合、準々決勝進出を確定できる。スペインは全勝を目指す。
📰 elDiario.es(12:53)
🎭 文化 ゴヤの生涯と作品が交響曲に、マドリードで初演
Sinfonía Goya Madrid
フランシスコ・デ・ゴヤの主要作品に基づいた大規模なオーケストラ作品「ゴヤ交響曲」が、10月5日にマドリードで初演される。
📰 20 Minutos(12:52)
🔴 MAD マドリード、バルデカロスで1万3371戸の住宅建設計画を承認
Madrid aprueba viviendas Valdecarros
マドリード市は、バルデカロス地区で13,371戸の住宅建設を開始する計画を承認した。この首都南東部の新たな開発地域には、最終的に51,000戸の住宅が建設され、150,000人が居住可能となる見込み。
📰 La Vanguardia(12:52)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア、Frente Amplio総選挙候補に意欲「必要なことは何でも」
Mónica García candidata
モニカ・ガルシアは、Frente Amplioからの総選挙候補となる可能性を排除せず、「必要なことは何でもする用意がある」と述べた。スマールに集まる政党が彼女を候補として擁立するならば、他の人々とともに前に進むことに前向きな姿勢を示している。
📰 20 Minutos(12:51)
🏛️ 政治 内部から見た民主主義:法律、記憶、権力維持
Democracia desde dentro
民主主義を内部から考察する記事で、法律、歴史的記憶、そして権力の維持というテーマが議論されている。
📰 Madridiario(12:51)
🏛️ 政治 モストレス元市議のメール削除事件、マドリード地裁が再捜査命令
Caso emails Móstoles
モストレス市長を告発した元市議のメール削除事件について、マドリード地方裁判所はモストレス第1審裁判所に対し、捜査を再開するよう命じた。
📰 The Objective(12:50)
👥 社会 ブラジルで発見の「ゴーストイルカ」死因、未確認捕食者の襲撃か
Delfín fantasma Brasil
ブラジルで発見された珍しい「ゴーストイルカ」の死因が、これまで記録されていない捕食者による襲撃であることが、その傷から明らかになった。科学者たちは、イルカに見つかった3つの噛み傷から攻撃を再現し、歯のサイズと傷の分析により犯行種を特定した。
📰 elDiario.es(12:50)
🏛️ 政治 アジュソ、マドリードで40歳未満の住宅購入税を減税
Ayuso rebaja impuestos vivienda
マドリード州政府は、40歳未満の住宅購入者向けに2種類の税金を減税する方針を発表した。提案の一つは、45万ユーロまでの築年数のある住宅購入にかかる税コストを6%から4%に引き下げることである。
📰 Infobae España(12:49) | The Objective(12:14)
🚇 生活 10月17日から始まる電話番号「400」プレフィックス、商業電話識別とブロック方法
Prefijo 400 llamadas
10月17日から電話番号に「400」という新しいプレフィックスが登場する。この新しい番号体系により、商業目的の電話を応答前に識別し、通信事業者に一括ブロックを要求することが可能になる。
📰 elDiario.es(12:49)
🎭 文化 プリマヴェーラ・サウンド2027、女性アーティストがヘッドライナー
Primavera Sound 2027
2027年のプリマヴェーラ・サウンド・フェスティバルは、フィービー・ブリジャーズ、ドエチー、フォンテーヌズD.C.らがヘッドライナーを務め、より女性アーティストを重視したラインナップとなる。第25回となるこのフェスティバルは、インディー音楽のルーツを大切にし、主要14組のうち9組が女性アーティストである。
📰 The Objective(12:46) | La Vanguardia(11:20)
🏛️ 政治 アンダルシア、PP-Vox政権発足から半年で再び投票へ
Andalucía vuelve urnas
アンダルシア州は、PPとVoxの連立政権が発足してから6ヶ月ぶりに再び投票を行う。モレーノ氏は「交代」を主張し、モンテロ氏は住宅問題を重視、アデランテ・アンダルシアは総選挙への参加を表明している。
📰 La Vanguardia(12:45)
🏛️ 政治 バレンシア州モラント氏、サンチェス首相に「勝利へ」と激励
Morant Sánchez ganar
バレンシア州のモラント氏は、ペドロ・サンチェス首相に対し「勝利へ」と激励し、「我々はできることを示してきた、そして今、さらなる高みを目指す」と述べた。
📰 Valencia Plaza(12:41)
🟢 EUS ドノスティアで子供たちがバスク語で遊ぶ「Parketarrak」活動開始
Parketarrak Donostian euskara
ドノスティアで、子供たちが遊びを通してバスク語に触れることを目的とした「Parketarrak」活動が開始された。
📰 Naiz(12:41)
🏛️ 政治 サンチェス政権下でも投票可能、郵便投票は避けるべき
Voto por correo
記事は、サンチェス首相がスペインをベネズエラ化できなかったため、国民は投票できると述べている。そして、郵便投票を避け、直接投票すべきだと主張している。
📰 20 Minutos(12:40)
🚇 生活 スペイン9自治州で悪天候警報継続、木曜まで雷雨の恐れ
Temporal 9 comunidades
10月5日月曜日、スペインの9つの自治州で悪天候警報が継続されており、木曜日までさらに雷雨が予想されている。カタルーニャ、カスティーリャ・イ・レオン、カスティーリャ・ラ・マンチャ、エストレマドゥーラでは豪雨と雷雨でオレンジ警報が発令され、アストゥリアス、バレアレス諸島、ガリシア、マドリード、ムルシアでは黄色警報が継続している。
📰 20 Minutos(12:39)
💶 経済 テレフォニカ、欧州通信統合がEU規制転換の試金石と見方
Telefónica fusiones europeas
テレフォニカは、今後予定されている欧州での通信企業統合が、ブリュッセルの規制当局の方向転換を測る重要な試金石となると見ている。同社のエミリオ・ガヨCEOは、診断段階を脱し、実行に移る迅速な規制を提唱している。
📰 20 Minutos(12:38)
⚽ スポーツ アラベス所属コスキ、フィンランド代表戦で負傷しガステイスへ早期帰還
Koski lesión Finlandia
アラベス所属のコスキ選手がフィンランド代表戦で負傷し、予定より早くガステイスに戻ることになった。
📰 Naiz(12:37)
🏛️ 政治 ジュンツ、11月29日総選挙で「貧困化モデルを打破」を呼びかけ
Junts romper 29-N
ジュンツは、11月29日の総選挙において「貧困化と税金で人々を窒息させる」モデルを「打ち破る」よう有権者に呼びかけた。ジュンツのミリアム・ノゲラス報道官は、ペドロ・サンチェス首相が市民の懸念事項である住宅問題における人々の苦痛を選挙目的で利用していると非難している。
📰 La Vanguardia(12:36)
👥 社会 ダイセロス、ヘーゲマン、ナーゲル氏がオプトジェネティクス開発でノーベル医学賞
Nobel Medicina optogenética
光を用いて神経細胞を制御するオプトジェネティクス技術の開発が、ノーベル生理学・医学賞を受賞した。この技術は神経科学に新たな時代を開くもので、受賞者は米国のカール・ダイセロス氏とドイツのペーター・ヘーゲマン氏、ゲオルク・ナーゲル氏の3名である。
📰 Naiz(12:36) | The Objective(12:05) | La Vanguardia(11:36)
👥 社会 モストレス市長告発元市議のメール削除事件が再捜査
Reabren caso emails Móstoles
モストレス市長を告発した元市議会議員のメール削除事件が再開された。捜査では、誰が電子メールの削除を指示し、それがどのように行われたのかが究明される。
📰 La Vanguardia(12:35)
🚇 生活 2027年セマナ・サンタの日程と各自治州の祝日
Semana Santa 2027
2027年のセマナ・サンタ(聖週間)の日程が発表された。聖金曜日は全国で祝日となるが、聖木曜日と復活祭月曜日は各自治州の暦によって異なる。
📰 elDiario.es(12:35)
🏛️ 政治 ノゲラス氏、サンチェス首相を住宅危機選挙利用で非難
Nogueras acusa Sánchez habitatge
ジュンツの報道官であるノゲラス氏は、ペドロ・サンチェス首相が住宅危機を選挙目的で利用していると非難した。彼女は、ジュンツがスペインの政治的対立に対して「立ち向かっている」と強調している。
📰 VilaWeb(12:34)
💶 経済 サンタンデールとテレフォニカ、同族企業に規模拡大を促す
Santander Telefónica empresas familiares
サンタンデール銀行とテレフォニカは、同族企業に対し規模拡大を促している。VithasとIKEAは、企業が「存続」するための組織構造について詳細を説明した。
📰 La Vanguardia(12:34)
🟠 VAL Compromís、「100%バレンシアのブランド」で出馬を主張
Compromís marca valenciana
バレンシアの政党Compromísは、「100%バレンシアのブランド」で選挙に出馬することを主張している。同党は、Front Ampliプラットフォームとの協議への参加を拒否した。
📰 VilaWeb(12:34)
🎭 文化 映画『Digger』は新たな『ブレードランナー』か?イニャリトゥ監督を擁護
Digger Blade Runner
映画『Digger』が新たな『ブレードランナー』となるのか、という議論が巻き起こる中、アルフォンソ・キュアロンとギレルモ・デル・トロの両監督が、批評と興行収入の両面で壊滅的なスタートを切った友人イニャリトゥ監督を擁護するためにソーシャルメディアに登場した。
📰 20 Minutos(12:31)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の郵便投票:申請方法、期間、最終送付日
Voto por correo 29-N
11月29日の総選挙における郵便投票について、申請方法、期間、最終送付日が説明されている。選挙当日に居住地で投票できない人や、病気や障害で投票所に行けない市民が郵便投票を利用できる。
📰 20 Minutos(12:31)
🎭 文化 ペルーで4体のミイラ発見、ナスカ文明終焉の定説に疑問
Momias Perú Nasca
ペルーで4体のミイラが発見され、ナスカ文明の終焉に関するこれまでの定説に疑問を投げかけている。これらの遺体はワリ族の神殿の隣で発見され、ワリ帝国がペルー南部沿岸に拡大した際に、両社会間に何らかの協力関係があったのかという新たな疑問を提起している。
📰 elDiario.es(12:30)
🎭 文化 ジェームズ・ガン、ワーナーとパラマウント合併後もDCスタジオ責任者に留任
James Gunn DC Studios
ワーナーとパラマウントの合併にもかかわらず、ジェームズ・ガンはDCスタジオの責任者に留まることが正式に確認された。彼とピーター・サフランがDCスタジオの指揮を執り続ける一方、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズは以前のリーダーであるマイケル・デ・ルカとパメラ・アブディを失った。
📰 20 Minutos(12:27)
👥 社会 ロシュ、スペインで20年ぶりの新型インフルエンザ治療薬を販売
Roche antiviral gripe
ロシュ社は、過去20年間で初の新型インフルエンザ治療薬「ゾフルーザ」をスペインで販売する。この抗ウイルス薬は経口投与で、インフルエンザ治療に処方される。
📰 The Objective(12:26)
🚇 生活 パラフォルス、洪水で図書館「失われた」と発表、排水プロジェクト着手
Palafolls biblioteca inundada
カタルーニャのパラフォルス市は、洪水により図書館が「失われた」と発表し、「悪夢を経験している」と述べた。市議会は、頻繁に洪水が発生する低地に排水区域を設けるプロジェクトを依頼した。
📰 20 Minutos(12:26)
💶 経済 バイク、手頃な移動手段としての魅力が再確認される
Motos movilidad asequible
バイクが手頃な移動手段としての魅力を再確認しており、1月から9月までの販売台数は「構造的変化」により21%以上増加した。モビリティ+オートバロメーターは、バルセロナでの会合でこの業界のトレンドを明らかにした。
📰 elDiario.es(12:26)
🏛️ 政治 総選挙前倒し日程:連立登録期限と選挙運動期間
Calendario adelanto electoral
総選挙前倒しの日程が発表され、連立政党の登録期限と選挙運動期間が明らかになった。このタイトなスケジュールは、まだ候補者が決まっておらず、統一戦線で臨むかどうかも合意していない左派連合を窮地に追い込んでいる。
📰 elDiario.es(12:26)
🏛️ 政治 スペイン国防省、予備役兵500名を募集:要件と応募方法
Defensa reservistas
スペイン国防省は、予備役兵500名の募集を発表した。選ばれた候補者は、基礎軍事訓練と専門軍事訓練期間を修了する必要がある。
📰 20 Minutos(12:25)
🟢 EUS オサキデツァ、16億ユーロ投資で36の手術室を新設へ
Osakidetza inversión quirófanos
バスク州の公衆衛生サービスであるオサキデツァは、16億ユーロを投資して36の新しい手術室を建設すると発表した。
📰 Naiz(12:25)
🚇 生活 Iryo CEO、アダマス事故と列車重量は無関係と主張
Iryo CEO accidente Adamuz
IryoのCEOは、アダマスで発生した46人の死者を出した事故と、同社の列車の重量は無関係であると述べた。ファブリツィオ・ファバラ氏は、事故を起こした車両は「準備が整っており、すべての部品が揃っていた」とし、「点検も済ませていた」と主張している。
📰 La Vanguardia(12:24)
🏛️ 政治 ERCのルフィアン氏、11月29日総選挙での自身の役割を熟考
Rufián reflexiona sobre su papel en 29-N
ERCの報道官であるルフィアン氏は、11月29日の総選挙における自身の役割について熟考していると述べた。彼は選挙の前倒しを「性急で無責任」だと考えている。
📰 VilaWeb(12:24)
🏛️ 政治 バレンシア州バルドビ氏、「100%バレンシア」ブランドを提唱
Baldoví marca valenciana
バレンシア州のバルドビ氏は、「100%バレンシア」ブランドを提唱している。彼は、ジェノバ(国民党本部)が望まない限り、リョルカ氏が州選挙を前倒しすることはないと考えている。
📰 Valencia Plaza(12:23)
🏛️ 政治 エステバン氏、バスク民族主義党は「ブロック」間の争いに加わらないと表明
Esteban EAJ blokeak
バスク民族主義党(EAJ)のエステバン氏は、同党が「ブロック」間の政治的争いに加わることはないと述べた。
📰 Naiz(12:23)
🟢 EUS 牧畜業者イラソラ氏「今年の冬は長い、すでに始まっている」
Ganadero Irazola: 'El invierno será largo'
牧畜業者のフアン・ルイス・イラソラ氏は、今年の冬は長く、すでにかなり前から始まっていると語った。
📰 Naiz(12:23)
🚇 生活 新交通規則、ドライバーの9割が筆記試験に不合格か
Nuevas normas tráfico
10月1日から施行された新交通規則について、ドライバーの10人中9人が今日の筆記試験に不合格になるだろうと報じられている。この規則は、自転車、バイク、電動スクーターの利用者に対する新たな義務を導入しており、ある調査ではドライバーのわずか8.1%しか合格しないことが示されている。
📰 elDiario.es(12:20)
⚽ スポーツ カンプ・ノウの新星ピナ「カタルーニャ人より反マドリード主義」
Claudia Pina Camp Nou
カンプ・ノウの新たなスター選手であるクラウディア・ピナは、「私はカタルーニャ人よりも反マドリード主義だ」と発言し、注目を集めている。彼女はモンカダで育ち、バルセロナの象徴的なスタジアムで活躍している。
📰 La Vanguardia(12:17)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の主要日程、10月6日火曜日に召集令公布
Calendario electoral 29-N
11月29日に実施される総選挙の主要日程が発表された。10月6日火曜日に選挙召集令が公布され、総選挙に向けた選挙スケジュールが開始される。このスケジュールは、国会の構成をもって終了する予定だ。
📰 Europa Press(12:16) | RTVE(13:00)
⚽ スポーツ ウハイナ=カイラニ・ヘゴアス、アンジェで開催の世界ボディサーフィン選手権で優勝
Uhaina-Kailani Hegoas Bodysurf
ウハイナ=カイラニ・ヘゴアス選手が、アンジェで開催された世界ボディサーフィン選手権で優勝した。
📰 Naiz(12:15)
💶 経済 ハビエル・ビッチ氏、Summum Hotel GroupのCEOとして2026年最優秀CEOに選出
Javier Vich elegido mejor CEO 2026
Summum Hotel Groupの執行副社長兼CEOであるハビエル・ビッチ氏が、「Best CEO Leadership」部門で「Hospitality & Travel」分野の2026年最優秀CEOに選ばれた。同社は現在拡大期にある。
📰 Hosteltur(12:14)
🏛️ 政治 バレンシア州政府、サンチェス政権の「恒常的侵害」を終わらせる好機と表明
Consell Sánchez agravio
バレンシア州政府(Consell)は、サンチェス政権によるバレンシア州への「恒常的な侵害」を終わらせる好機であると表明した。
📰 Valencia Plaza(12:14)
💶 経済 スペインの8月原油輸入量11%増、ナイジェリアが主要供給国に
Importaciones petróleo España
スペインの8月の原油輸入量が11%急増し、ナイジェリアが主要供給国となった。米国は同月の第5位の供給国であったが、年間では引き続き首位を維持している。
📰 20 Minutos(12:14)
🏛️ 政治 エストレマドゥーラ州、未成年移民分配令に対し最高裁に提訴
Extremadura recurso menas
エストレマドゥーラ州は、未成年移民(MENA)の収容能力を規制する2026年6月30日付の勅令556/2026に対し、トリブナル・スプレモに異議申し立てを行った。
📰 The Objective(12:12)
🏛️ 政治 Ara Més、スペイン総選挙で「厳密にバレアレス諸島」候補を優先
Ara Més priorizará candidatura balear
バレアレス諸島の政党Ara Mésは、スペイン総選挙において「厳密にバレアレス諸島」の候補者を優先する方針を示した。しかし、他の政党やプロジェクトとの連立も排除しないとしている。
📰 VilaWeb(12:11)
🏛️ 政治 政府関連訴訟のIustitia Europa、11月29日総選挙への出馬を表明
Iustitia Europa elecciones
政府に影響を与える司法案件で告発を行ってきた組織Iustitia Europaは、11月29日の総選挙に出馬することを表明した。同組織は、総会でルイス・マリア・パルド氏を大統領候補に指名した。
📰 20 Minutos(12:06)
🏛️ 政治 カルロス・エレーラ氏、サンチェス首相の総選挙召集に「恥知らず」と嘲笑
Herrera Sánchez elecciones
カルロス・エレーラ氏は、ペドロ・サンチェス首相が総選挙を召集すると知って嘲笑し、「恥知らずだ」と述べた。総選挙の前倒しは今朝のニュースであり、サンチェス首相は午前9時過ぎに総選挙の召集を発表した。
📰 The Objective(12:06)
🚇 生活 バルセロナ一部学校が豪雨で浸水、食堂や体育館など
Inundaciones escuelas Barcelona
10月5日月曜日の朝、バルセロナのいくつかの学校が豪雨により浸水被害を受けた。ほとんどの学校は午前9時に問題なく開校したものの、その後まもなく降雨が強まり、食堂、体育館、校庭などが浸水した。
📰 betevé(12:05)
🏛️ 政治 サンチェス首相の総選挙招集直前、ボラニョス大臣の注目すべき態度
Bolaños antes elecciones Sánchez
ペドロ・サンチェス首相が今週月曜日に総選挙を招集する直前、フェリクス・ボラニョス大臣の態度が注目を集めた。
📰 The Objective(12:03)
👥 社会 ノーベル医学賞、光遺伝学の先駆者たちに授与
Nobel Medicina optogenética
カール・ダイセロス、ピーター・ヘーゲマン、ゲオルク・ナーゲルが、生きた脳内の個々の神経細胞を光で活性化または不活性化する技術である光遺伝学の「父」としてノーベル医学賞を受賞し、「神経科学の新時代」を切り開いた。
📰 20 Minutos(12:02)
🚇 生活 「開いたドア効果」:終わったと分かっていても区切りをつけられない理由
Efecto puerta abierta psicología
心理学者のパトリシア・フェルナンデスによると、「開いたドア効果」とは、何かが終わったと分かっていても、次の段階に進むのが難しい心理状態を指す。前に進むには、何かが終わったことを受け入れることが重要だという。
📰 20 Minutos(12:00)
💶 経済 不動産譲渡税と印紙税がさらに減税
Rebaja impuestos Transmisiones Patrimoniales
不動産譲渡税(ITP)と印紙税(AJD)が新たに減税される。
📰 Madridiario(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、スペイン総選挙を11月29日に前倒し
Sánchez adelanta elecciones 29N
ペドロ・サンチェス首相は、スペインの総選挙を11月29日に前倒しすると発表した。
📰 Naiz(12:00)
🎭 文化 フアンホ・アルテロ、ドラマ「ベラノ・アスル」再結成は困難と語る
Juanjo Artero Verano azul
俳優のフアンホ・アルテロは、人気ドラマ「ベラノ・アスル」の再結成が試みられたが、チャンケテ役の俳優が亡くなっているため、実現は「今日では非常に複雑」だと語った。
📰 20 Minutos(11:58)
💶 経済 スペインのEV販売が新記録、9月も好調
Coches eléctricos récord España
スペインにおける電気自動車の販売が新たな記録を達成し、9月も好調を維持した。乗用車市場の登録台数の3分の1を占め、スペインの電動化率は22.7%に達している。
📰 20 Minutos(11:58)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア氏、極右阻止のためなら「何でもする」と表明
Mónica García candidata ultraderecha
保健大臣でマドリードの「マス・マドリード」党首モニカ・ガルシア氏は、極右を阻止するためなら「必要なことは何でもする」と述べ、さらなる一歩を踏み出す用意があることを示した。
📰 Europa Press(11:58)
💶 経済 タルゴ、欧州全域で運行可能な新型高速鉄道を開発 140人雇用創出
Talgo AHT berri bat
タルゴ社は、欧州全域で運行可能な新型高速鉄道を開発し、140人の雇用を創出する予定である。
📰 Naiz(11:58)
⚽ スポーツ 元自転車選手アンヘル・アロヨ氏が死去、83年ツール2位
Muere Ángel Arroyo
1983年のツール・ド・フランスで2位となり、スペイン自転車界の成功の先駆者の一人であった元プロ自転車選手アンヘル・アロヨ氏が死去した。
📰 The Objective(11:57)
🟡 CAT カタルーニャ消防、バリェスで車内閉じ込めなど13人救助
Rescate en el Vallès
カタルーニャの消防隊は、月曜日の午前10時までにバリェス地方で13人を救助した。救助された人々の大半は、車内に閉じ込められていたという。
📰 The Objective(11:57)
👥 社会 若者の「性的不況」を検証:性交渉は減少も欲求は維持
Recesión sexual jóvenes
ある研究によると、Z世代と呼ばれる若者の性交渉の頻度は減少しているが、性的欲求自体は維持されていることが確認された。
📰 20 Minutos(11:56)
🏛️ 政治 政府、議会否決の住宅政令を常任委員会で再承認へ
Decretos de vivienda
スペイン政府は、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで否決された住宅関連政令を、常任委員会を通じて再承認する方針を固めた。閣僚会議は火曜日にこれらの政令を再度承認する予定。
📰 Madridiario(11:56) | The Objective(11:02) | 20 Minutos(10:46) | RTVE(12:00) | Idealista(12:00)
🏛️ 政治 アジュソ、郵便投票に疑念表明し不正選挙の可能性示唆
Ayuso dudas voto por correo
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソは、郵便投票に関する疑念を表明し、不正選挙の可能性を示唆した。彼女は、正規化によりマドリードで最大3議席の増加を期待している。
📰 La Vanguardia(11:54)
👥 社会 2026年ノーベル医学賞、光で神経細胞制御技術に
Nobel Medicina 2026
2026年のノーベル医学賞は、光遺伝学に関する発見により、ピーター・ヘゲマン、ゲオルク・ナーゲル、カール・ダイセロスに授与された。この技術は脳の研究に革命をもたらした。
📰 VilaWeb(11:53)
💶 経済 サンタンデール銀行グリシCEO、住宅危機対策に融資促進と規制緩和を要求
Grisi Banco Santander vivienda
サンタンデール銀行のヘクトル・グリシCEOは、住宅危機に対処するため、融資を促進し、需要を制限する政策を拒否し、土地を解放するための官僚主義の削減を求めた。
📰 20 Minutos(11:52)
⚽ スポーツ 若手ドライバー、ギル・メンブラードがWRC3で準優勝
Gil Membrado WRC3
オロスト出身の若手ドライバー、ギル・メンブラードがWRC世界選手権デビューシーズンでWRC3クラス準優勝と2勝を達成した。彼は若手有望株の中で最高の新人としてシーズンを終えた。
📰 La Vanguardia(11:50)
👥 社会 セウタ、移民退去後のビーチから61トン超のゴミ撤去
Residuos en Ceuta
セウタ市は、警察がトラポリンビーチから移民を退去させた後、ビーチの回復作業を開始し、61トン以上のゴミを撤去した。
📰 The Objective(11:50)
🚇 生活 バルセロナの大学、豪雨中の移動自粛を学生に要請
Universidades Barcelona lluvias
バルセロナの大学(UB、バルセロナ自治大学、ポンペウ・ファブラ大学)は、豪雨が続く間、学生にキャンパスに留まるよう、またまだ家を出ていない学生には今朝の移動を控えるよう勧告した。
📰 La Vanguardia(11:48)
🔴 MAD マドリード高裁、ソル広場キャンプ撤去要請を却下
Acampada de Sol
マドリード高等裁判所は、イサベル・ディアス・アジュソ州知事が求めたソル広場での住宅権を求めるキャンプの即時撤去命令を却下した。州政府は、公共秩序の管理責任を負う政府代表部に抗議活動の停止を求めていた。
📰 Infobae España(11:46) | The Objective(11:18)
⚽ スポーツ コパ・デル・レイ2026-27抽選会、バルセロナ3チームが対戦相手決定
Copa del Rei 2026-27 sorteo
コパ・デル・レイ2026-27の1回戦組み合わせ抽選会が開催され、バルセロナのエスパニョール、ヨーロッパ、サン・アンドレウの3チームが最初の対戦相手を決定する。
📰 betevé(11:44)
🏛️ 政治 ポデモスとフレンテ・アンプリオ、選挙での共闘を10日以内に決定へ
Podemos y Frente Amplio
火曜日にボエで選挙の告示が発表された後、連立政党の登録期間が10日間設けられる。これにより、ポデモスとフレンテ・アンプリオという二つの主要な左派勢力は、来る選挙で共闘するか否かをこの期間内に決定する必要がある。
📰 elDiario.es(11:44)
🎭 文化 ブライアン・アダムス、2027年8月19日にナバーラ・アリーナで公演
Bryan Adams Navarra Arena
ブライアン・アダムスが2027年8月19日にナバーラ・アリーナでコンサートを開催する予定だ。
📰 Naiz(11:44)
🎭 文化 Oques Grasses、オリンピックスタジアムでのコンサート開催を調整中
Concert Oques Grasses
Oques Grassesとイベント主催者は、今夜オリンピックスタジアムで開催されるコンサートの実施に向けて調整を進めている。グループと関係者は雨の状況を注意深く見守っており、4回予定されているお別れ公演の初回を成功させたいと願っている。
📰 VilaWeb(11:42)
🟢 EUS PNV、バスクの利益と自治権擁護を表明
PNV intereses vascos
バスク民族主義党(PNV)は、バスク地方の利益と自治権を守る準備ができていると表明した。
📰 The Objective(11:42)
🟢 EUS アサハラ・ドミンゲス、ギプスコア県議会議員候補としてアセンシオ氏の後任に
Azahara Domínguez candidata Gipuzkoa
アサハラ・ドミンゲスが、ギプスコア県の県議会議員候補として、PSE(バスク社会党)のアセンシオ氏の後任となる。
📰 Naiz(11:42)
🏛️ 政治 住宅法令を常設委員会に付託する法的正当性とは?
Decreto vivienda Diputación Permanente
コングレソ解散から新議会設立までの緊急機能を担う常設委員会に、住宅法令を付託することの法的正当性が問われている。この機関の役割と多数決の仕組みが解説されている。
📰 20 Minutos(11:41)
🟢 EUS 職場でのバスク語推進企業向け「ラサラガ賞」新版開始
Lazarraga Sariak euskara
職場でのバスク語使用を推進する企業を対象とした「ラサラガ賞」の新たな版が開始された。
📰 Naiz(11:40)
🟡 CAT カタルーニャ、早期選挙で新財政支援やロダリエス移管が停滞
Catalunya finançament
カタルーニャは新たな財政支援を失う見通しで、早期選挙により、イジャ政権の主要な改革案やロダリエス(近郊鉄道)の移管、欧州におけるカタルーニャ語の地位向上といった優先事項が停滞する恐れがある。
📰 NacióDigital(11:37)
🟠 VAL トレント市、セゴルベ市との姉妹都市提携を承認
Hermanamiento Torrent Segorbe
トレント市は、30年間の交流を経て、セゴルベ市との姉妹都市提携を承認した。
📰 Valencia Plaza(11:37)
🏛️ 政治 自営業者団体、早期選挙を歓迎「ひどい議会に別れ」
Autónomos elecciones
自営業者団体は早期選挙の実施を歓迎し、「ひどい議会」に別れを告げる機会だと述べた。CEOE副会長でATA自営業者連盟会長のロレンソ・アモール氏は、「ようやく選挙が来て、市民が自らの未来を決定できることを歓迎する」と強調した。
📰 20 Minutos(11:37)
🚇 生活 バルセロナ、メリディアーナ通りの新自転車レーン間もなく開通
Carril bici Meridiana
バルセロナのメリディアーナ通りに建設された新しい自転車レーンが間もなく開通する。フェリプ2世通りとファブラ・イ・プーチ通りの間を通るこの新ルートは、主に大通りの中央を走り、バルセロナ北部への自転車軸を延長する。
📰 20 Minutos(11:37)
🏛️ 政治 フェイホー氏、総選挙告示に対する演説全文
Discurso Feijóo
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、11月29日に予定されている総選挙の告示に対し、声明を発表した。
📰 The Objective(11:36)
🏛️ 政治 アバスカル氏、住宅政令の再採決を「明白な違法行為」と非難
Abascal decretos vivienda
ボクス党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、住宅関連政令をコングレソ・デ・ロス・ディプタドスの常任委員会で再度採決にかけることを「明白な違法行為」と批判した。
📰 The Objective(11:34)
🟠 VAL バルドビ氏「コンプロミスは勇敢なバレンシアブランドを」
Baldoví Frente Amplio
バレンシア州議会におけるバレンシア主義連合の代表であるバルドビ氏は、新たな左派プラットフォームの準備会議には参加しないと断言し、「勇敢でバレンシアらしいブランド、コンプロミスを支持する」と述べた。
📰 elDiario.es(11:33)
🏛️ 政治 スペイン総選挙2026日程:サンチェス首相が11月29日早期選挙を招集
Elecciones 2026
ペドロ・サンチェス首相は、11月29日に早期総選挙を招集した。社会労働党のリーダーは、議会で否決された二つの政令の失敗から選挙での利益を得ようとしている。
📰 The Objective(11:33)
🟠 VAL モンカダ企業家、市議会に工業地域の優先事項を提示
Moncada empresarios
モンカダの企業家たちは、市議会に対し、彼らの工業地域における優先事項を伝達した。
📰 Valencia Plaza(11:31)
🟢 EUS アルトゥラサバル氏のセナド議員資格とエウスコ・アルカルタスナ党大会
Artolazabal senadora
アルトゥラサバル氏がセナド議員ではないこと、エウスコ・アルカルタスナ党大会、そしてその他の副次的な影響について報じられている。
📰 Naiz(11:30)
🚇 生活 悪天候で交通機関に混乱、バルセロナ地下鉄・鉄道が運休
Caos mobilitat temporal
月曜日の朝、集中豪雨により公共交通機関に大きな影響が出ており、地下鉄、ロダリエス(近郊鉄道)、長距離列車、その他の鉄道サービスで運休が発生している。市民保護局は移動を最小限に抑えるよう呼びかけている。
📰 NacióDigital(11:29)
🏛️ 政治 モンテロ氏、住宅投機撲滅へ選挙活用を訴え
Montero especulación vivienda
モンテロ氏は、今回の選挙が住宅投機を終わらせる機会となるよう求めた。
📰 The Objective(11:29)
🎭 文化 プリマヴェーラ・サウンド2027、出演アーティスト発表
Primavera Sound 2027
2027年6月3日から5日までフォーラム公園で開催されるプリマヴェーラ・サウンド25周年記念フェスティバルの第一弾アーティストが発表された。Massive Attack、The Chemical Brothers、Skrillex、Bad Gyalなど151組の出演が決定している。
📰 betevé(11:28)
⚽ スポーツ アイター・ウガルテとマイダー・ウナヌエ、バスク地方カップのバーティカル部門で優勝
Euskal Herriko Kopa
アイター・ウガルテとマイダー・ウナヌエが、バスク地方カップのバーティカル部門で優勝した。
📰 Naiz(11:28)
🚇 生活 ブエリング航空、バルセロナ-マドリード間の「ポン・アエリ」路線を再開
Vueling Pont Aeri
ブエリング航空は、10月5日月曜日からバルセロナとマドリードを結ぶ「ポン・アエリ」路線を再開した。これにより、秋・冬シーズンを通して両都市間の接続が提供される。
📰 betevé(11:27)
🟡 CAT カタルーニャ気象局、朝の降雨は予測不能と発表
Meteocat pluges
カタルーニャ気象局は、今朝の降雨は気象モデルで予測されていなかったと発表した。市民保護局は、影響を受けた地域では指示に従い、子供を学校に迎えに行かないよう求めている。
📰 VilaWeb(11:26)
🟠 VAL バレンシア州知事、11月29日の州選挙前倒しを否定
Pérez Llorca elecciones
バレンシア州知事のフアンフラン・ペレス・ジョルカ氏は、月曜日に発表された総選挙に合わせて州選挙を前倒しすることを現時点では否定した。これにより、自身の立候補準備のための時間を稼ぐことになる。
📰 The Objective(11:26)
👥 社会 イバイ・ジャノス氏、スペインの住宅問題を批判
Ibai Llanos vivienda
バスク出身のストリーマー、イバイ・ジャノス氏は、スペインの住宅問題について「長年恥ずべき状態が続いている」と批判し、「若者がなぜ子供を持たないのか」と問いかけた。
📰 20 Minutos(11:24)
🏛️ 政治 Compromís、総選挙での左派連合に党名記載を要求
Compromís coalición izquierdas
バレンシア州の地域政党Compromísは、総選挙で左派連合が結成される場合、投票用紙に自党の名称が記載されることを要求している。バルドビ党首は、Frente Amplio(広範な戦線)の会議には参加しないが、将来の選挙協力には参加する可能性を排除していない。
📰 La Vanguardia(11:22)
👥 社会 カルロス・フェルナンデス=ロマナ氏が77歳で死去
Muere Carlos Fernández-Lomana
カルメン・ロマナ氏の弟であるカルロス・フェルナンデス=ロマナ氏が、今週土曜日にアストゥリアスで77歳で死去した。彼は30年以上にわたり銀行業界で活躍し、公の場から離れた家庭生活を送っていた。
📰 Infobae España(11:21)
🌍 国際 イラン人女性、米国侵攻に備え武器・ドローン訓練
Mujeres iraníes entrenan
イラン人女性たちが、米国による地上侵攻の可能性に備え、武器やドローンを使った訓練を行っている。この訓練は、イラン当局が「国防準備プログラム」として提示している国家運動「ジャンファダ」の一環である。
📰 20 Minutos(11:21)
💶 経済 ウニカハ、新規顧客向けオンライン口座の金利引き上げ
Unicaja Cuenta Online
ウニカハは、新規顧客向けのオンライン口座の金利を年率2.55%に引き上げた。平均残高5万ユーロまでが対象で、収入の自動振込や他の商品の契約は不要である。
📰 20 Minutos(11:20)
🏛️ 政治 バリェス氏「サンチェス首相選出以外に議会多数派なし」
Vicente Vallés Sánchez
ビセンテ・バリェス氏は、サンチェス首相の選挙招集について、「彼を首相に選出する以外に議会多数派は存在しなかった」と述べた。
📰 The Objective(11:16)
🚇 生活 バルセロナで大雨、10月としては40年ぶりの降水量
Aiguat a Barcelona
バルセロナとその都市圏を襲った大雨により、一部地域では100リットル近い降水量を記録した。これにより、今年は過去40年間で最も雨の多い10月となっている。
📰 betevé(11:15)
🟢 EUS 「この新たな選挙でバスク市民を守るために立ち上がる」
Euskal herritarrak defendatzera
新たな選挙の機会において、バスク市民の利益を守るために立ち上がるとの声明が発表された。
📰 Naiz(11:15)
🏛️ 政治 サンチェス首相のメッセージ「前進か後退か」
Mensaje Sánchez
サンチェス首相の会見で最も良かった点は、恐怖ではなく希望を提供することを選んだことである。彼の選挙キャンペーンの構想は、明確かつ簡潔に描かれている。
📰 elDiario.es(11:13)
💶 経済 バレンシア企業Substrate AI、ギリシャで研究結果発表
Substrate AI Grecia
バレンシアに拠点を置く上場企業Substrate AIは、ギリシャで先駆的な研究結果を発表する予定である。
📰 Valencia Plaza(11:12)
🟢 EUS ガステイスで立ち退き対象の家族に連帯表明、未成年8人含む
Gasteiz etxegabetu familiak
ガステイスで立ち退きを迫られている家族たちに連帯が表明された。これらの家族には8人の未成年者が含まれている。
📰 Naiz(11:11)
🏛️ 政治 最高裁へ「孫の法」停止登録の選挙人名簿不記載を要請
Censo 29-N ley nietos
「孫の法」の選挙への影響停止を求めてトリブナル・スプレモに提訴した団体Iustitia Europaは、11月29日の選挙人名簿に、同法によって停止された登録を含めないよう要請した。
📰 The Objective(11:08)
🏛️ 政治 世論調査:早期選挙はペドロ・サンチェスに有利か?
Encuesta elecciones
ペドロ・サンチェス首相は、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスが二つの政令を否決した後、11月29日に早期総選挙を実施することを決定した。この早期選挙がサンチェス首相に有利に働くかどうかについて世論調査が行われている。
📰 The Objective(11:07)
🎭 文化 アルゼンチン劇作家マウリシオ・カルトゥン、エウリピデスを現代劇に
Baco Polaco
アルゼンチンの劇作家マウリシオ・カルトゥンが、新作「Baco Polaco」でエウリピデスの悲劇「バッコスの信女」を現代に翻案した。この作品は、古代ギリシャの悲劇を1930年代のパンパの村に移し替えている。
📰 La Vanguardia(11:07)
💶 経済 バレンシア州、9月のホテル稼働率が90%近くに達する
Ocupación hotelera Valencia
バレンシア州は9月のホテル稼働率が90%近くに達し、好調な観光業を示している。
📰 Valencia Plaza(11:06)
🚇 生活 カタルーニャの豪雨、市民保護局が7郡に3度目の警報発令
Lluvias torrenciales Catalunya
10月5日月曜日の豪雨により、カタルーニャ市民保護局は同日午前10時に、カタルーニャの7つの郡に対し、この日3度目となるES-Alert(緊急警報)を発令した。
📰 La Vanguardia(11:04)
🏛️ 政治 閣僚会議、本日住宅関連法令を再承認へ
Consejo de Ministros aprueba decretos
政府は、先週金曜日に議会で否決された2つの住宅関連国王令を、本日火曜日の閣僚会議で再度承認する予定である。
📰 Europa Press(11:04)
🏛️ 政治 左派が選挙で生き残るための3つの条件
Izquierda elecciones
スペインの社会的大多数は進歩的であり、社会問題や価値観に関する世論調査がこれを裏付けている。記事では、左派政党が選挙で成功するための3つの条件を提示している。
📰 elDiario.es(11:02)
🌍 国際 米国、中国のスパイ容疑で女性を逮捕、台湾総統の息子を監視か
Espía china detenida
米国で、中国のスパイ容疑で女性が逮捕された。彼女はロサンゼルスで上海へ向かう途中に拘束され、米国で中華人民共和国の未登録エージェントとして活動し、台湾総統の息子を監視していた疑いが持たれている。
📰 La Vanguardia(11:02)
🏛️ 政治 ポデモス、フレンテ・アンプリオとの協定へ公開予備選挙を主張
Podemos primarias
ポデモスは、フレンテ・アンプリオとの協定に向けて公開予備選挙を主張し、10月14日と15日をその日程として設定した。イレーネ・モンテロ氏は「時間を無駄にしている暇はない」と述べ、フレンテ・アンプリオが10月17日に候補者を発表する予定だったよりも早く動いた。
📰 elDiario.es(11:02)
🏛️ 政治 サンチェス首相、議会否決の住宅政令を本日承認へ
Sánchez decrets habitatge
サンチェス首相は、金曜日にスペイン議会で否決された二つの住宅関連政令を本日承認する予定である。議会が解散されたため、政府はこれらの政令を議会本会議ではなく常任委員会に提出することになり、そこでは二つの政令のうち一つを承認するための多数派が存在する。
📰 VilaWeb(11:02)
🏛️ 政治 フェイホー氏、選挙をサンチェス政権時代「終わらせる」機会と
Feijóo elecciones
フェイホー氏は、今回の選挙をサンチェス政権の時代を「終わらせる」機会として位置づけている。
📰 The Objective(11:01)
🎭 文化 バビロニアの学生、神々に関する知識をどう学んだか
Estudiantes babilonios
ある研究が、バビロニアの書記官の教育が、特定の科目がなくても神々、神殿、人間と神々の関係に関する知識をどのように伝達していたかを再構築している。
📰 elDiario.es(11:00)
⚽ スポーツ イニエスタ展:体験型展示でそのキャリアを追体験
Exposición Iniesta
サッカー選手アンドレス・イニエスタのキャリアを追体験できる展示会「Palpitando con Iniesta」が開催される。
📰 La Vanguardia(11:00)
🏛️ 政治 ポデモス、早期選挙後左派リーダー選出へスマールに公開予備選挙提案
Podemos Sumar primarias
早期選挙の発表を受け、ポデモスはスマールに対し、10月14日と15日に左派リーダーを選出するための公開予備選挙を提案した。イレーネ・モンテロ氏は、ポデモスがすでにこの提案を正式に伝えたと述べた。スマールは10月17日に新ブランド「フレンテ・アンプリオ」を発表する予定だが、政党は16日までに連立登録を済ませる必要がある。
📰 20 Minutos(10:59)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、総選挙へ「準備万端」右派阻止を呼びかけ
EH Bildu elecciones preparada
バスクの民族主義連合エアシュ・ビルドゥは、総選挙に向けて「準備万端」であるとし、再び「右派への扉を閉ざす」よう呼びかけた。彼らは次期議会で「多国籍主義の進展」を求めている。
📰 elDiario.es(10:59)
🏛️ 政治 サンチェス首相、議会を解散し11月29日に総選挙を招集
Sánchez disuelve Cortes
ペドロ・サンチェス首相は議会を解散し、11月29日に総選挙を実施すると発表した。
📰 The Objective(10:56)
👥 社会 円錐角膜とは?原因、症状、治療法を解説
Queratocono
円錐角膜は、角膜が円錐状に変形し、視界がぼやける目の病気である。この病気は通常、思春期後期から30代にかけて発症することが多い。
📰 Infobae España(10:56)
🌍 国際 アンドルー王子、エプスタイン事件関連の家宅捜索で警察を提訴
Andrés Mountbatten-Windsor Epstein
アンドルー王子(アンドレス・マウントバッテン=ウィンザー)は、エプスタイン事件に関連して自身の逮捕後に行われたロイヤル・ロッジとサンドリンガムの住居捜索を許可した令状の合法性を高等裁判所で争っている。
📰 La Vanguardia(10:54)
🚇 生活 バルセロナとルスピタレートに豪雨警報が再発令
Alerta lluvias torrenciales
カタルーニャ州ジェネラリタットの市民保護局は、午前10時前にバルセロナとルスピタレートの住民に対し、豪雨に関する新たなEs-Alert警報を発令した。
📰 The Objective(10:54)
🏛️ 政治 スペイン政府、総選挙後の初の閣僚会議で住宅政令を承認へ
Govern aprova decret habitatge
スペイン政府は、総選挙招集後の初の定例閣僚会議で住宅関連政令の承認に焦点を当てる方針だ。
📰 NacióDigital(10:53)
👥 社会 労働組合、住宅と賃金巡り動員計画、ゼネストも排除せず
Sindicatos vivienda salarios
労働組合は、住宅問題と賃金に関する動員を計画しており、ゼネストの可能性も排除していない。UGT書記長のペペ・アルバレス氏は、いかなる決定もCCOOとの労働組合統一行動で共同して行われると述べた。
📰 20 Minutos(10:52)
🚇 生活 エルチェのシェフがスペイン最高のトルティージャ・デ・パタタスに
Mejor tortilla de patatas
アリカンテ県エルチェのレストラン「ラ・テウラーダ」のシェフ、セリア・クララ・コレイア氏が、スペインのトルティージャ・デ・パタタス・コンテストで優勝した。彼女のトルティージャは、半熟でガリシア産ジャガイモが「非常によくカリカリ」しているのが特徴。
📰 Infobae España(10:52)
🏛️ 政治 フェイホー、総選挙前倒しを歓迎「サンチェス主義への国民投票」
Feijóo adelanto electoral
国民党のフェイホー党首は、ペドロ・サンチェス首相による総選挙の前倒し発表を受け、これを「サンチェス主義に対する国民投票」と位置付けた。彼は「スペインがサンチェスとその象徴するものに勝利することにかかっている」と述べ、国民党本部で会見した。
📰 Infobae España(10:50) | The Objective(10:49)
🏛️ 政治 フェイホー氏、「国家再建」へ変革を訴えサンチェス首相を非難
Feijóo reconstrucción nacional
フェイホー氏は「国家再建」のための変革を訴え、サンチェス首相は「最大の罰を受けるに値する」と述べた。
📰 Valencia Plaza(10:50)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の郵便投票、申請期間と期限
Voto por correo elecciones
ペドロ・サンチェス首相が11月29日日曜に前倒し総選挙を発表したことを受け、郵便投票の申請期間と投票期限が注目されている。
📰 Infobae España(10:50)
🏛️ 政治 アルメイダ氏、11月29日投票呼びかけサンチェス首相を非難
Almeida 29-N Sánchez
アルメイダ市長は、11月29日の投票を呼びかけ、サンチェス首相が汚職事件の進展を前に「最悪でない時期」を選んで早期選挙を招集したと非難した。市長は、この早期選挙でスペイン国民は「非常に多くのもの」を賭けており、「議会なしで統治してきた政府」の政治的変化を求めていると述べた。
📰 20 Minutos(10:49)
🏛️ 政治 政府、議会否決の住宅関連政令を閣僚会議で再承認へ
Decretos de vivienda
政府は、議会で否決された住宅関連政令を閣僚会議で再び承認し、常任委員会での承認を目指す方針だ。エル・パイス紙によると、政府は常任委員会の新たな構成でジュンツの票が重要でなくなることに期待している。
📰 Infobae España(10:48)
🏛️ 政治 PNV、議会は「継続不可能」と認識も11月29日総選挙へ後継者未定
PNV legislatura
バスク民族主義党(PNV)は、現在の議会が「継続不可能」であったと認識しているが、11月29日の総選挙に向けてアイトル・エステバン氏の後継者をまだ見つけていない。PNVはマドリードのブロック対立から離れた選挙運動を望んでおり、議会常任委員会が住宅政令について決定する可能性に不満を示している。
📰 elDiario.es(10:45)
🏛️ 政治 ポデモス、スマールに10月14・15日の公開予備選挙を提案
Podemos ofrece primarias
ポデモスは、総選挙の前倒しを受け、スマールとの統一候補擁立の条件として、10月14日と15日に公開予備選挙を実施することを提案した。これは、ポデモスの欧州議会議員で選挙責任者であるイレーネ・モンテロ氏が表明したもの。
📰 Europa Press(10:44)
🏛️ 政治 アジュソ氏、総選挙の有権者名簿「不正」に懸念表明
Ayuso dudas censos
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、総選挙を前に有権者名簿の「不正」の可能性について懸念を表明し、「誰も郵便投票をしないように」と呼びかけた。彼女は、国民党が11月29日の選挙人名簿を「非常に注意深く」監視すると述べ、この疑念を「孫の法」や「大規模な正規化」と関連付けた。
📰 Infobae España(10:43)
🏛️ 政治 スペイン政府、ジュンツの票不要な住宅政策を明日承認へ
Gobierno medidas vivienda
スペイン政府は、10月6日火曜日に住宅に関する新たな措置を承認する予定だ。これらの措置は、すでに国会が解散されているため、ジュンツの賛成票を必要としない。政府は「住宅政策のために解散する」と述べている。
📰 La Vanguardia(10:43)
🏛️ 政治 政府、住宅関連政令を明日(10月6日)の閣僚会議で再承認へ
Gobierno aprueba decretos
政府は、明日(10月6日)の閣僚会議で住宅関連政令を再び承認する予定だ。サンチェス首相の意図は、これらの措置を直ちに再施行し、議会解散後も常任委員会で採決を行うことにある。
📰 elDiario.es(10:38)
👥 社会 イビサの国民党市議、夫のマネーロンダリング逮捕で辞任
Dimite concejala PP Ibiza
イビサ島の国民党市議が、夫がマネーロンダリング作戦で逮捕されたことを受け辞任した。この計画では、麻薬密売による収益を合法的な資金循環に組み込むため、不動産会社や高級物件が利用されていたとされる。
📰 elDiario.es(10:37) | 20 Minutos(09:56)
🌍 国際 アンドルー王子、エプスタイン関連家宅捜索で警察を提訴
Príncipe Andrés demanda
英国チャールズ3世国王の弟であるアンドルー王子が、エプスタイン事件に関連した自宅の家宅捜索について、警察の措置が合法であったかどうかの判断を裁判官に求めて提訴した。
📰 elDiario.es(10:37)
🏛️ 政治 11月29日総選挙のスケジュール:選挙運動開始日、郵便投票申請など
Calendario elecciones 29N
ペドロ・サンチェス首相が11月29日(日)に総選挙を招集したことを受け、選挙運動の開始日、郵便投票の申請方法、その他の重要な日程が発表された。
📰 20 Minutos(10:36)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス首相の総選挙召集は「汚職事件の恐れ」と批判
Feijóo Sánchez elecciones
国民党のフェイホー党首は、ペドロ・サンチェス首相が総選挙を召集したのは「汚職事件の絡み合いへの恐れ」からだと考えている。同氏は、サンチェス首相は投票箱で「最大の罰を受けるに値する」と述べた。
📰 La Vanguardia(10:35)
💶 経済 メリア、ベトナムでのバケーション提供を強化
Meliá Vietnam
メリア・ホテルズ・インターナショナルは、10月1日にベトナムのバイダイビーチに「メリア・セレニティ・カムラン・ビーチ・リゾート」をオープンし、ベトナムでのバケーション提供を強化した。この施設はオールインクルーシブ型である。
📰 Hosteltur(10:35)
🌍 国際 ボスニア・ヘルツェゴビナ選挙、民族主義勢力が勢力拡大
Elecciones Bosnia nacionalistas
ボスニア・ヘルツェゴビナの選挙で、民族主義勢力が勢力を拡大した。親ロシア派のセルビア系ボスニア人候補が、三者構成大統領評議会で55.41%の票を獲得した。
📰 La Vanguardia(10:34)
🏛️ 政治 フェイホー氏、モンクロア宮殿入りを確信「揺るがない」
Feijóo Moncloa
国民党のフェイホー党首は、サンチェス首相が招集した前倒し総選挙を前に「国家再建」を訴え、自身が首相官邸(モンクロア宮殿)入りすることを確信していると述べた。彼は「制御不能な移民と、国民間に築かれた壁」という終末的なシナリオを描いた。
📰 NacióDigital(10:34)
🏛️ 政治 フェイホー氏、11月29日総選挙をサンチェス氏への国民投票と位置付け
Feijóo plebiscito
国民党のフェイホー党首は、11月29日の総選挙をサンチェス首相に対する国民投票と位置付け、国民に「信頼」を求めた。「我々は新たなページをめくる必要がある」と述べ、国民が「ついに意見を表明し、多数派が再び語る」ことを歓迎した。
📰 20 Minutos(10:34)
🌍 国際 スペイン国王夫妻、フィンランドを国賓訪問 ストゥブ大統領夫妻が歓迎
Reyes en Finlandia
スペイン国王夫妻がフィンランドを初の国賓訪問し、アレクサンデル・ストゥブ大統領夫妻が歓迎した。ストゥブ夫妻はヨーロッパへの貢献、語学、スポーツへの情熱で知られる。
📰 Infobae España(10:34)
🏛️ 政治 総選挙前倒しで廃案となる法案:禁煙法、16歳未満のSNS禁止など
Leyes decaen elecciones
11月29日の総選挙前倒しにより議会が解散され、審議中だった複数の法案が廃案となる。これには、禁煙法、16歳未満のSNS利用禁止、枠組み法などが含まれる。
📰 20 Minutos(10:33)
🎭 文化 トレド県アスタンの巨石墓から彫刻、絵画、陶器、ネックレス発見
Dolmen de Azután
トレド県アスタンにある紀元前5千年紀の巨大な巨石墓から、彫刻、絵画、陶器、ネックレスが発見された。研究により、このアスタン巨石墓は新石器時代中期から銅器時代にかけて墓として使用されていたことが確認されている。
📰 elDiario.es(10:30)
🏛️ 政治 フェイホー氏、早期選挙は「国家再建」に役立つと発言
Feijóo reconstrucció nacional
フェイホー氏は、早期選挙が「国家再建」に役立つと述べた。国民党のリーダーは、演説の大部分をペドロ・サンチェス首相と社会労働党政権の8年間を批判することに費やした。
📰 VilaWeb(10:30)
💶 経済 THE OBJECTIVE、スペインのインフラの未来に関するフォーラム開催
Foro infraestructuras
THE OBJECTIVEは、10月8日にマドリードのベルテルスマン・スペースで、スペインのインフラの未来に関するフォーラムを開催する。このイベントには、機関関係者が集まる予定だ。
📰 The Objective(10:30)
💶 経済 ノキア、スペイン法人トップを交代 成長加速と連携強化目指す
Cambio Nokia España
ノキアは、スペイン法人の責任者を交代した。この変更は、成長を加速させ、パートナーや行政機関との連携およびイノベーションを改善することを目的としている。
📰 20 Minutos(10:28)
🏛️ 政治 アバスカル氏、総選挙前倒しを歓迎も「不確実」と警告、世論調査に不信感
Abascal adelanto electoral
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は、総選挙の前倒しを「喜ばしい」と述べつつも、「非常に不確実な」選挙になると警告し、世論調査には不信感を示した。彼は、スペインがセウタが「侵略された」状態で投票に臨むと述べ、サンチェス首相を「モロッコの候補者」と評した。
📰 20 Minutos(10:28)
🏛️ 政治 アジュソ氏、総選挙に向け「共産主義」の終末シナリオを提示
Ayuso escenario apocalíptico
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、総選挙を前に「共産主義」に関する終末的なシナリオを描き、サンチェス首相を「マドゥロも選挙を招集する」と侮辱した。彼女は選挙発表後、選挙制度への疑念を再び煽り、「誰も郵便投票をしないように」と呼びかけた。
📰 elDiario.es(10:28)
🏛️ 政治 フェイホー氏、総選挙前倒しを歓迎「ついに投票し、スペインは望む国を選べる」
Feijóo adelanto electoral
国民党のフェイホー党首は、総選挙の前倒しについて「ついに投票し、スペインは望む国を選べるようになる」と述べた。彼は、この選挙は「スペインがサンチェスとその象徴するものに勝利し、国家と民主主義が最も大きな損害を与えた者に打ち勝つことにかかっている」と強調した。
📰 elDiario.es(10:26)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス政権「暗黒時代」終結と国家再建を訴え
Feijóo cambio
フェイホー氏は、サンチェス政権の「暗黒時代」を終わらせ、国家再建を始めるための変化を訴え、「ついに選べる時が来た」と述べた。彼は、サンチェス首相が「恐怖」から選挙を招集し、それを人々の間に「広めよう」としていると批判した。
📰 Europa Press(10:26)
👥 社会 バレンシア港でエクアドル産砂糖コンテナからコカイン862kg押収
Cocaína puerto Valencia
バレンシア港で、エクアドルのグアヤキルから到着した砂糖コンテナに隠されていたコカイン862キロが検査中に発見され、押収された。
📰 20 Minutos(10:25)
💶 経済 マドリード州、2027年以降の住宅購入で40歳未満向け減税を発表
Madrid rebajas fiscales
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、2027年以降に住宅を購入する40歳未満の住民を対象とした新たな2つの税額控除を、次期州予算に盛り込むと発表した。
📰 20 Minutos(10:23)
🏛️ 政治 アバスカル氏、総選挙に警戒呼びかけ「世論調査を信用するな」
Abascal cautela elecciones
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は、11月29日の総選挙を前に有権者に「警戒を怠らず、世論調査を信用しないように」と呼びかけ、慎重な姿勢を示した。
📰 Europa Press(10:20)
🏛️ 政治 スマール広範戦線、11月29日総選挙へ加速 ポデモスは予備選要求
Sumar Podemos 29-N
スマールが率いる多民族左派連合「広範戦線」は、11月29日の総選挙に向けて準備を加速しており、10月17日には候補者を発表する予定だ。一方、ポデモスは開かれた予備選挙を要求し、イレーネ・モンテロ氏は10月14日と15日に候補者投票を行うことを提案している。
📰 La Vanguardia(10:19)
⚽ スポーツ 1983年ツール・ド・フランス2位の元自転車選手アンヘル・アロヨ氏死去
Muere Ángel Arroyo
1983年のツール・ド・フランスで2位に入賞したスペインの元自転車選手アンヘル・アロヨ氏が、半年間闘病していた重病のため、10月4日日曜夜にアビラの施設で亡くなった。彼はスペイン自転車界のパイオニアの一人だった。
📰 La Vanguardia(10:18) | 20 Minutos(09:21)
👥 社会 ダニエル・サンチョ容疑者、父に10万ユーロ要求「詐欺だ」と拒否される
Daniel Sancho pide dinero
ダニエル・サンチョ容疑者が、父親のロドルフォ・サンチョ氏に刑務所から出るために10万ユーロを要求したが、父親はこれを「詐欺だ」として断固拒否した。
📰 20 Minutos(10:12)
👥 社会 セルヒオ・マルコ氏、バレンシア薬剤師会会長選挙で当選
Sergio Marco gana elecciones
セルヒオ・マルコ氏が、バレンシア薬剤師会の会長選挙で当選した。
📰 Valencia Plaza(10:12)
🟡 CAT グラノリェルスで突然の大雨、市民保護局が外出禁止を要請
Aiguat Granollers
グラノリェルスを襲った突然の大雨の衝撃的な映像が報じられている。市民保護局はEs-Alertを送信し、地域住民に外出禁止を要請した。
📰 VilaWeb(10:11)
🏛️ 政治 バルセロナ国民党シレラ氏、総選挙前倒しを「最悪の首相を排除する幸せな日」と歓迎
Sirera adelanto electoral
バルセロナ市議会の国民党代表ダニエル・シレラ氏は、ペドロ・サンチェス首相による総選挙の前倒し発表に対し、「最悪の首相を排除する幸せな日だ」と歓迎の意を表明した。
📰 betevé(10:07)
🚇 生活 バルセロナ県バレス、マレズメ両郡で大雨のため休校措置
Suspenden clases lluvias
バルセロナ県バレス・オリエンタル郡とマレズメ郡の複数の自治体で、大雨のため本日(10月5日)の学校の授業が休止された。カタルーニャ州政府が発表した。
📰 The Objective(10:01)
🏛️ 政治 アジュソ氏、総選挙招集を歓迎も「汚く過度な」選挙運動を警告
Ayuso elecciones
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、総選挙の招集を歓迎しつつも、「汚く過度な」選挙運動になるだろうと警告した。
📰 Madridiario(10:00)
🏛️ 政治 総選挙前倒しで学級定員削減、奨学生規約など法案が宙に
Leyes educación adelanto electoral
総選挙の前倒しにより、学級あたりの最大生徒数削減を定める法律、奨学生規約、大学および職業訓練に関する法令など、現在議会で審議中の複数の法案が宙に浮くことになった。
📰 Europa Press(09:56)
🏛️ 政治 フェイホー氏、総選挙発表後の会見
Feijóo comparece elecciones
総選挙の発表を受け、フェイホー氏が会見を行った。
📰 The Objective(09:55)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、11月29日に総選挙前倒しを発表
Sánchez convoca elecciones 29 noviembre
ペドロ・サンチェス首相は、住宅関連法案の採決失敗を受け、11月29日に総選挙を前倒しすると発表した。首相は、より幅広い支持を得て再び勝利するため、国民の結集を呼びかけている。
📰 Infobae España(09:53) | 20 Minutos(09:17) | The Objective(09:16) | NacióDigital(09:11) | La Vanguardia(09:09) | VilaWeb(09:09) | elDiario.es(09:08) | Madridiario(08:43) | Ara(10:00)
🏛️ 政治 総選挙の主要日程:11月2日に候補者発表、13日に選挙運動開始
Calendario elecciones
総選挙の主要日程が発表され、11月2日に候補者が正式に発表され、11月13日から選挙運動が開始される。
📰 La Vanguardia(09:52)
🏛️ 政治 最新世論調査、11月29日総選挙の勝者は?
Encuesta elecciones generales
20minutos紙の最新DYM世論調査によると、11月29日に予定されている総選挙の主要政党の支持率が示された。
📰 20 Minutos(09:51)
💶 経済 スペインの金価格、10月5日の最高値と最安値
Precio oro España 5 octubre
10月5日のスペインにおける金価格の最高値と最安値が発表された。市場の不確実性が高まる中、金はここ数ヶ月で上昇を記録している。
📰 Infobae España(09:45)
💶 経済 スペイン最高裁、大規模不動産所有者の身元非公開を支持
Suprem grans tenidors
スペインのトリブナル・スプレモは、大規模不動産所有者の身元を非公開とすることを支持した。完全な情報開示が不法占拠を助長する可能性があり、匿名化された統計データで十分であると判断した。
📰 VilaWeb(09:43)
👥 社会 最高裁、不法占拠リスクで大規模不動産所有者の身元秘匿を承認
Supremo avala ocultar identidad tenedores
トリブナル・スプレモは、不法占拠のリスクを客観的かつ予測可能と判断し、大規模な住宅所有者である法人の身元を秘匿することを承認した。
📰 The Objective(09:42)
🏛️ 政治 サンチェス首相、国王に総選挙実施を電話で報告
Sánchez llamó al Rey
ペドロ・サンチェス首相は、総選挙の実施を国王に電話で報告した。アルバレス外務大臣は、選挙前倒しにもかかわらず、本日(10月5日)から始まる国王夫妻のフィンランド訪問に同行する。
📰 La Vanguardia(09:41)
🚇 生活 悪天候でロダリエス鉄道が麻痺、運休・乗客怒り
Rodalies col·lapsa temporal
悪天候の影響で、カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスが麻痺状態に陥った。R1、R2、R4、R7、R8、R11線の一部区間で運休が発生し、乗客からは怒りの声が上がっている。
📰 NacióDigital(09:39)
🏛️ 政治 イジャ氏、サンチェス首相に支持表明「前進か後退か決める時」
Illa apoya Sánchez elecciones
カタルーニャ州政府のイジャ代表は、サンチェス首相への支持を表明し、「前進を続けるか、後退するかを決める時だ」と述べた。また、「カタルーニャは諦めず、屈しない」と強調した。
📰 20 Minutos(09:34)
🚇 生活 セビーリャでマグニチュード2.9の地震、アランイスが震源
Terremoto en Sevilla
セビーリャ県アランイスを震源とするマグニチュード2.9の地震が発生した。深さ10キロで記録されたこの地震は、セビーリャとバダホスの複数の自治体で感じられた。
📰 20 Minutos(09:34)
🟢 EUS ガステイス、バスクビル祭でバスクデザイン・文化の中心に
Gasteiz Basquerville Jaialdian
ガステイス(ビトリア)は、バスクビル祭において、バスク地方のデザイン、テクノロジー、創造性、文化の中心となる。
📰 Naiz(09:33)
🏛️ 政治 議会閉会で失効する公務秘密法など複数の法律
Ley Secretos Oficiales decaen
議会の閉会に伴い、公務秘密法を含む複数の法律が失効する見通しだ。
📰 Naiz(09:32)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相の総選挙前倒し演説全文
Discurso Sánchez elecciones anticipadas
ペドロ・サンチェス首相が11月29日の総選挙前倒しを発表した際の演説全文が公開された。
📰 elDiario.es(09:30)
👥 社会 オンブズマン、セウタの軍人からの苦情を受理
Defensor Pueblo militares Ceuta
オンブズマンは、セウタに駐留する軍人協会(Asfaspro、AUME、UMT)からの状況に関する苦情を受理した。
📰 The Objective(09:29)
🎭 文化 オケス・グラセス「La gent que estimo」が名曲に
Oques Grasses 'La gent que estimo'
カタルーニャのバンド、オケス・グラセスの楽曲「La gent que estimo」が、歴史に残る名曲「Boig per tu」のように語り継がれている。バンドは活動休止を控えており、最新アルバムに収録された「Jubilar-me」という曲は、まるで予言のようだとされている。
📰 betevé(09:28)
🏛️ 政治 アジュソ氏「サンチェス首相は茶番を続けられず辞任」
Ayuso critica Sánchez
マドリード州のアジュソ知事は、ペドロ・サンチェス首相の会見直後に反応し、「サンチェス首相はこれ以上この茶番を続けることができず、辞任する」と述べた。
📰 20 Minutos(09:28)
👥 社会 国民オンブズマン、セウタ駐留軍の苦情を受理
Queja militares Ceuta
国民オンブズマンは、セウタに駐留する軍人からの苦情を受理した。3つの協会は、大量の移民流入後、市街地や国境に配備された部隊の安全、資材、明確なプロトコルの不足を訴えている。
📰 20 Minutos(09:27)
🚇 生活 バレンシア州で大雨により27件の被害:停電、道路不通など
Lluvias Comunitat Valenciana
バレンシア州で大雨により27件の被害が発生し、そのほとんどがアリカンテ県とバレンシア県に集中している。被害には停電や道路不通が含まれると、112バレンシア州が報告した。
📰 20 Minutos(09:25)
🏛️ 政治 総選挙前倒しで失効する政府の社会法案:代理暴力、亡命法など
Leyes sociales decaen elecciones
ペドロ・サンチェス首相が11月29日の総選挙前倒しを発表したことで、代理暴力、亡命法、未成年者とネットワークに関する法案など、連立政権が提案していた多数の社会関連法案が宙に浮くことになった。
📰 Europa Press(09:22)
🏛️ 政治 総選挙前倒し:2026年11月29日実施、主要日程は
Elecciones generales 2026 fechas
ペドロ・サンチェス首相は、2026年11月29日に総選挙を前倒しすると発表した。これにより、選挙に向けた主要日程が動き出す。
📰 Europa Press(09:19)
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日総選挙発表「極右か前進か」
Sánchez elecciones 29 noviembre
ペドロ・サンチェス首相は11月29日の総選挙前倒しを発表し、国民に対し「極右の波」か「前進の継続」かを選択するよう求めた。
📰 Europa Press(09:09)
🟡 CAT バリェス・オリエンタルとマレスメで豪雨警報発令
Alerta lluvias Vallès Oriental Maresme
カタルーニャのバリェス・オリエンタルとマレスメ地域で、激しい雨のため最大級の警報が発令された。豪雨の影響で、近郊鉄道ロダリエスの半数以上の路線で運休や遅延が発生している。
📰 La Vanguardia(09:05)
💶 経済 アマンシオ・オルテガ、仕事への情熱を語る
Amancio Ortega pasión
インディテックス元会長のアマンシオ・オルテガは、1990年のアルテイホでの生活を振り返り、「情熱を持って働くことが大切だ。それは両親が教えてくれたことだ」と語った。
📰 The Objective(09:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、総選挙前倒し熟考後に会見
Sánchez comparece elecciones
ペドロ・サンチェス首相は、総選挙前倒しの可能性について熟考した結果、会見を行う。
📰 The Objective(08:57)
🎭 文化 ボルハ・ヒメネス、ビクトリノスの闘牛で耳を獲得
Borja Jiménez oreja victorinos
興味深いビクトリノスの闘牛で、ボルハ・ヒメネスが「耳」を獲得した。
📰 Madridiario(08:55)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法案否決で総選挙前倒し発表か
Sánchez compareix eleccions
ペドロ・サンチェス首相は、下院で2つの住宅関連法令が否決されたことを受け、本日月曜日に総選挙を前倒しするかどうか発表する予定。
📰 betevé(08:53) | NacióDigital(08:44) | Ara(09:00)
🎭 文化 ヘスリン夫妻、ベレン・エステバンへのインタビューに反応
Jesulín Campanario Belén
ヘスリン・デ・ウブリケとマリア・ホセ・カンパナリオ夫妻は、テレビタレントのベレン・エステバンが彼女と娘の家族関係について語ったインタビューに対し、「現代の誹謗中傷だ」と反応した。
📰 20 Minutos(08:48)
🟡 CAT バルセロナ近郊に集中豪雨警報、民間防衛がES-Alert発令
ES-Alert lluvias Barcelona
カタルーニャ民間防衛は、本日月曜日の午前8時頃、バルセロナのバレス・オリエンタルとマレスメ地域に「局地的に激しい」雨のためES-Alertを送信した。これにより、一部地域では車両が立ち往生するなどの影響が出ている。
📰 The Objective(08:47) | 20 Minutos(08:28) | Europa Press(08:06)
🏛️ 政治 サンチェス首相、モンクロア宮殿で総選挙前倒し巡り会見
Sánchez comparece Moncloa
ペドロ・サンチェス首相は本日月曜日午前9時、モンクロア宮殿で記者会見を行い、議会による法案否決を受け、総選挙を前倒しするかどうかについて発表する予定。
📰 The Objective(08:46) | Europa Press(08:21)
🟡 CAT バルセロナ沿岸部に赤色警報、本日も雨と雷雨続く
Lluvias Barcelona aviso rojo
本日10月5日も雨と雷雨が予想され、バルセロナ沿岸部には赤色警報が発令されている。週末よりは強度が低いものの、一部地域では黄色やオレンジ色の警報が断続的に出される見込み。
📰 Europa Press(08:38)
🎭 文化 「El Hormiguero」10月5日~8日のゲスト発表
Invitados El Hormiguero
テレビ番組「El Hormiguero」は今週、10月5日から8日にかけて、カルメン・マウラ、マリベル・ベルドゥ、ホセ・モタ、ダビッド・ブスタマンテ、ルイス・サエラといった映画、テレビ、音楽界の著名人をゲストに迎える。
📰 Infobae España(08:33)
💶 経済 10月5日、マドリード・バルセロナ他都市のガソリン価格
Gasolina Madrid Barcelona
本日10月5日、マドリード、バルセロナを含むスペイン主要6都市におけるガソリン価格の最安値と最高値が発表された。
📰 Infobae España(08:30)
🟢 EUS ギプスコアPSE-EE、地方選挙で候補者変更へ
PSE-EE Gipuzkoa
ギプスコアのPSE-EE(バスク社会党)は地方選挙に向けて変更を行い、アセンシオは候補者とならず、アサアラ・ドミンゲスに注目が集まっている。36歳の彼女はモビリティ・観光担当の地方議員で、最近SNSでの露出を増やしている。
📰 elDiario.es(08:30)
👥 社会 シンディ・クロフォード、息子プレスリーの死で法的措置検討
Cindy Crawford Presley
モデルのシンディ・クロフォードは、息子プレスリーの死後、法的措置を検討している。彼女は息子が亡くなったリハビリセンターとそのセラピストを提訴する可能性を探っている。
📰 20 Minutos(08:29)
🟡 CAT カタルーニャ、豪雨で2地域にES-Alert発令、ロダリエスに影響
Catalunya Es-Alert Rodalies
ジェネラリタットは本日月曜日、マレスメとバレス・オリエンタル地域に「激しい雨」の危険を知らせるES-Alertを発令した。前日の日曜日には2人の死者と1人の行方不明者が出ており、この豪雨によりロダリエス(近郊鉄道)にも影響が出ている。
📰 elDiario.es(08:25)
🚇 生活 カタルーニャ沿岸部・準沿岸部に豪雨の最大警戒警報発令
Alerta lluvias Catalunya
カタルーニャ市民保護局は、カタルーニャの沿岸部および準沿岸部の8つの郡に対し、10月5日月曜日の午後2時まで豪雨の最大警戒警報を発令した。移動には最大限の注意を払うよう呼びかけている。
📰 La Vanguardia(08:24)
💶 経済 経済学者、インフレと年金が選挙でペソエに有利と分析
Inflación pensiones elecciones
経済学者のゴンサロ・ベルナルドスは、インフレと年金問題が将来の選挙においてペソエに有利に働く可能性がある理由を説明し、これを「蜃気楼効果」と呼んだ。
📰 20 Minutos(08:22)
🟡 CAT カタルーニャ豪雨被害、死者2名・行方不明1名、記録的降水量
Temporal Catalunya balanç
カタルーニャを襲った記録的な豪雨により、これまでに2名の死者と1名の行方不明者が出ており、学校の閉鎖やロダリエス(近郊鉄道)の運休など、広範囲にわたる影響が続いている。
📰 NacióDigital(08:18)
⚽ スポーツ 東京ATP500、アルカラスとムナルが決勝進出かけ対戦
Alcaraz Munar Tokio
東京で開催されているATP500大会で、カルロス・アルカラスとハウメ・ムナルが本日午前9時から決勝進出をかけて対戦する。
📰 20 Minutos(08:15)
🏛️ 政治 サンチェス首相、モンクロアで午前9時に会見
Sánchez comparece Moncloa
ペドロ・サンチェス首相は、本日午前9時にモンクロア宮殿から声明を発表する予定。
📰 La Vanguardia(08:07)
🏛️ 政治 サンチェス首相、モンクロア宮殿で午前9時に声明発表
Sánchez comparecencia Moncloa
ペドロ・サンチェス首相は本日午前9時、モンクロア宮殿で声明を発表する予定。
📰 The Objective(08:07)
🏛️ 政治 サンチェス首相、本日午前9時に総選挙前倒しを発表へ
Sánchez comparece elecciones
ペドロ・サンチェス首相は本日午前9時、モンクロア宮殿で声明を発表し、総選挙を前倒しするかどうかについて決定を公表する見通し。
📰 Europa Press(08:05) | 20 Minutos(07:48)
👥 社会 イサベル・パントハに新たな打撃、詐欺と72万ユーロ超の未払い金
Isabel Pantoja estafa
歌手イサベル・パントハに対し、詐欺と72万ユーロ以上の未払い金を巡る法的措置が取られることになり、新たな打撃となっている。複数のプロモーターが彼女の代理人にこの金額を請求している。
📰 20 Minutos(08:00)
🏛️ 政治 オスカル・プエンテ運輸大臣、バリャドリードの資産と負債
Óscar Puente patrimonio
ペドロ・サンチェス政権の運輸大臣オスカル・プエンテは、バリャドリードに2つのアパート、1つのマンション、複数のガレージスペースを所有しているが、26万ユーロ以上の負債も抱えている。
📰 The Objective(08:00)
🟡 CAT マタロの病院、将来の中間ケア病院と地下トンネルで接続へ
Hospital Mataró túnel
マタロの都市計画が変更され、既存の病院と将来建設される中間ケア病院を地下トンネルで接続する工事が保証されることになった。
📰 La Vanguardia(07:57)
🏛️ 政治 サンチェス首相、総選挙前倒しと住宅法案再提出を検討
Pedro Sánchez elecciones
ペドロ・サンチェス首相は週末にチームと総選挙実施について検討した。現時点では、本日月曜日の公務を継続している。
📰 Infobae España(07:50)
💶 経済 リッツ、マドリードの高級レジデンス市場に参入
Ritz Madrid residencial
高級ホテルブランドのリッツが、マドリードのレジデンス市場に参入する。Blasson PropertyとPictet Alternative Advisorsとの提携により、マドリードで初の高級レジデンスを展開する予定だ。
📰 Hosteltur(07:44)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅法案否決で批判「有権者は家主だけでなく借主も」
Junts decretos vivienda
ジュンツ、国民党、Voxが政府の立ち退きと投機抑制策を否決したことで、国内で抗議活動が拡大している。これに対し、ジュンツは有権者が家主だけでなく借主でもあり、常識ある人々であるとの批判を受けている。
📰 Infobae España(07:41)
🚇 生活 バルセロナ、週末の豪雨で交通機関に影響続く
Pluja torrencial Barcelona
週末の豪雨により、バルセロナでは本日月曜日も交通機関に大きな影響が出ている。特に近郊鉄道(Rodalies)で顕著な問題が続いている。
📰 betevé(07:33)
🚇 生活 Aemet、今週も雨予報 9地域に警報発令
Aemet semana lluviosa
スペイン気象庁(Aemet)は今週も雨が続くと予想し、本日月曜日に9つの自治州で警報を発令した。ポルトガル西方に停滞するDANAの影響で、イベリア半島では不安定な天候が続く見込み。
📰 elDiario.es(07:31)
👥 社会 脳性麻痺患者家族「特権でなく権利の履行を」
Parálisis cerebral derechos
スペイン脳性麻痺患者支援協会連合(Aspace)のマヌエラ・ムロ会長は、脳性麻痺患者の家族は特権を求めているのではなく、彼らの権利が遵守されることを求めていると述べた。
📰 20 Minutos(07:31)
💶 経済 10月5日オリーブオイル価格、スペインは世界最大の輸出国
Precios aceite de oliva
10月5日のオリーブオイル価格が発表された。スペインは世界最大のオリーブオイル輸出国であり、市場動向の把握が重要視されている。
📰 Infobae España(07:30)
🌍 国際 米国、台湾総統の息子をスパイした容疑で女性を逮捕
EEUU espía Taiwán China
米国当局は日曜日、カリフォルニア州在住の女性を、中国当局の依頼で台湾の頼清徳総統の息子を監視した疑いで逮捕した。
📰 The Objective(07:30)
🚇 生活 スペインの水資源、10月5日に減少
Embalses España
10月5日、スペイン国内の貯水量が前週比1.07%減少したと公式データが示した。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 10月5日ユーロ対ドル為替レート
Euro dólar
10月5日のユーロ対ドル為替レートが発表された。欧州通貨の相場は常に変動している。
📰 Infobae España(07:15)
👥 社会 ネット販売ミイラ、数千年眠った胞子を放出の可能性
Momias esporas
テレビ番組『クアルト・ミレニオ』によると、インターネットで販売されているミイラは「数千年眠っていた胞子」を放出する可能性があり、販売者、購入者、郵便局員をカビや有毒物質に晒す闇市場が存在すると指摘された。
📰 20 Minutos(07:09)
🎭 文化 パウラ・クライン新作『El amor inventado』で愛情と偽りを描く
Paula Klein 'El amor inventado'
パリ在住のアルゼンチン人作家パウラ・クラインが、新作小説『El amor inventado』でルーメン小説賞を受賞した。彼女は作品を通じて、愛情と偽りの関係性、そして「カップルが見えない嘘の中で生きている」と語る。
📰 20 Minutos(07:07)
⚽ スポーツ フォニーニ、アルカラスやシナーに続く逸材としてムセッティを評価
Fognini Musetti
テニス界のレジェンド、ファビオ・フォニーニは、アルカラスやシナーに続く次世代の才能としてムセッティの成長に期待を寄せている。
📰 20 Minutos(07:07)
🎭 文化 ベスコイツでバスク語の日を祝う
Euskararen eguna Beskoitzen
オニャティコ・イカストラ(バスク語学校)とのつながりを基に、ベスコイツでバスク語の日が祝われた。
📰 Naiz(07:05)
🎭 文化 「バスク語読解は難しい」という固定観念を乗り越えるべき
Euskaraz irakurtzea
「バスク語を読むのは難しいと常に言われるが、その考えを乗り越える必要がある」という主張がなされている。
📰 Naiz(07:05)
🔴 MAD マドリード州、医療治療テスト用に「デジタルツイン」を開発
Gemelos digitales tratamientos médicos
マドリード州は、患者の医療治療をテストするためのパーソナライズされた「デジタルツイン」を設計している。
📰 Madridiario(07:00)
🚇 生活 ジャーナリスト、マレスメの列車が青春時代を想起と語る
Toni Cruanyes Maresme
ジャーナリストで作家のトニ・クルアニェスは、マレスメの列車が高校に通っていた頃の青春時代を思い出させると語った。彼は幼少期、家族とオープンカーで町の人々に挨拶していた記憶も振り返った。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 エノロジスト、リベラ・デル・ドゥエロの多様性を語る
Jorge Bombín enólogo
エノロジストのホルヘ・ボンビンは、リベラ・デル・ドゥエロのワインの多様性を擁護し、亡くなった祖父と一緒にワインを飲むことができなかったことを回想した。
📰 La Vanguardia(06:55)
🎭 文化 作家アグスティン・フェルナンデス・マージョ、AIへの過信に警鐘
Agustín Fernández Mallo IA
作家のアグスティン・フェルナンデス・マージョは、エッセイ『人工知能の天使』を出版し、物理学、人類学、形而上学、神学の観点から新しいテクノロジーのための思考枠組みを探求している。彼は、すべてをAIに委ねれば人間は推論できなくなると警鐘を鳴らす。
📰 La Vanguardia(06:47)
🎭 文化 K2冬季初登頂の成功と苦悩、Apple TVドキュメンタリーで解剖
K2 invernal documental
Apple TVのドキュメンタリーが、世界第2位の高峰K2の冬季初登頂における成功と苦痛を分析し、命を危険にさらしてまで挑む登山家の動機を探る。
📰 La Vanguardia(06:43)
🌍 国際 ブラジル大統領選、ボルソナーロ氏がルーラ氏に勝利し決選投票へ
Bolsonaro Lula segunda vuelta Brasil
ブラジル大統領選挙の第一回投票で、世論調査の予想に反しフラビオ・ボルソナーロ氏がルーラ氏に2ポイント差で勝利した。これにより、両候補は10月25日の決選投票に進むことになった。サンパウロやリオ、上院では保守派が勢力を拡大している。
📰 20 Minutos(06:38) | Naiz(06:08) | La Vanguardia(03:38)
🎭 文化 シェルカウイとツィンマーマン、ジローナで観客と共鳴
Cherkaoui Zimmermann
振付師のシェルカウイとサーカスアーティストのツィンマーマンが、ジローナで開催された「Temporada Alta」フェスティバルで『Has been』を上演し、観客と深く繋がった。
📰 La Vanguardia(06:31)
🌍 国際 ウクライナ、新型戦術弾道ミサイルFP-7を実戦投入
Ucrania misil FP-7
ウクライナが新型戦術弾道ミサイルFP-7を実戦でテストした。FP-7は地上発射型で中距離目標を攻撃するために設計されている。
📰 20 Minutos(06:30)
🌍 国際 記録的観光客数経て、日本が新たな観光段階へ移行
Japón turismo
記録的な観光客数を記録した数年を経て、日本は新たな観光段階に入った。国は訪問者数の増加と多様な目的地への分散、混雑する場所への負担軽減のバランスを取ることを目指している。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 91mフリーダイバー、ギヨーム・ブルシが地中海保護に尽力
Bourc'his apneísta
3度の世界フリーダイビングチャンピオンでありチューダーのアンバサダーでもあるギヨーム・ブルシは、身体科学と地中海の直感に導かれ、マルセイユに海洋保護のための最も活動的な拠点を設立した。
📰 La Vanguardia(06:30)
🏛️ 政治 恩赦、選挙前嵐の中でプッチダモン帰還を加速か
Amnistia Puigdemont
憲法裁判所がトゥルルとバッサの判決を審議しており、これによりプッチダモンの帰還が加速する可能性がある。一方、サンチェス首相は住宅法案の失敗後、選挙前倒しを検討している。
📰 NacióDigital(06:24)
🌍 国際 ベネズエラ2026年、地政学的要因と民主化への課題
Venezuela 2026 redemocratización
世界的な緊張が高まる中、ベネズエラは主要な摩擦点の一つとなっている。27年間の漸進的な独裁化の後、同国は2026年に向けて民主化への課題と地政学的要因に直面している。
📰 The Objective(06:09)
💶 経済 欧州でモバイル決済ツールがアライアンスを形成
Mugikorraz ordaintzeko aliantza
モバイル決済ツールを提供する企業が、欧州レベルでのアライアンスを形成した。
📰 Naiz(06:02)
🟠 VAL バレンシア州、総選挙でのペレス・ジョルカ氏の立候補が焦点に
Pérez Llorca candidato elecciones
バレンシア州では、総選挙が実施された場合のペレス・ジョルカ氏の立候補の可能性が注目されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 アルファファルのホテル、ダナの被害から再建
Hotel Alfafar Dana
ダナ(豪雨)によって壊滅的な被害を受けたアルファファルのホテルが、「空白」の状態から再建された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアの過疎化対策基金、2023年以降6自治体が追加支援
Despoblación Valencia fondo
バレンシア州の過疎化対策基金が進展し、2023年以降、新たに6つの自治体が恩恵を受けている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 ISIL参加で消息不明の息子、12年ぶりにバグダッドで面会
Hijo perdido Estado Islámico
18歳でシリアへ渡りイスラム国(ISIL)に参加したジャック・レッツ氏の両親が、12年ぶりにバグダッドの刑務所で息子と面会できた。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 AIが採用プロセスを非人間化、求職者に不安と自己肯定感低下
IA selección personal
人事採用におけるAIの利用が急速に広まる中、求職者からはプロセスが非人間的になり、不安や自己肯定感の低下、不公平な競争への不満が生じていると報告されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ボリビアと欧州を結ぶハブ構築へ、ディアス氏が推進
Bolivia puerto Europa
ディエゴ・ディアス氏が推進する団体は、ボリビアの才能、投資、プロジェクトを欧州企業や機関と結びつけ、ボリビアが欧州における「真の着陸港」を持つことを目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 欧州鉄道産業、中国に対抗し戦略変更へ
Industria ferroviaria Europa China
欧州の鉄道産業は、中国に対抗するため戦略を変更している。メーカー各社は、納期の短縮を目指して列車の標準化を進める方針だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、止まらない活躍
Lamine Yamal
サッカー選手のラミン・ヤマルは、その活躍が止まることを知らない。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 イバイとピケ、チョコレートスナックのスタートアップに出資
Ibai Piqué Plesh
ストリーマーのイバイと元サッカー選手のピケが、チョコレートスナックを扱うスタートアップ企業Pleshに出資した。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ラファエル・ナダル、アカデミー10周年でテニスレジェンド集結
Nadal Academia 10 años
ラファエル・ナダルは、自身のアカデミー設立10周年を祝うため、テニス界のレジェンドたちを招集した。「チーム・ナダル」としてカルロス・モヤ、ダビド・フェレール、リシャール・ガスケと共に「チーム・マレー」に4-3で勝利した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 脳の活性化には新しい習慣作りが重要
Cerebro hábitos nuevos
脳が常に予測可能な状態にあると活性化が低下するため、新しい習慣を作ることが重要である。習慣は行動を迅速かつ自動的に行い、脳の負担を軽減するが、新しい目標に適応させるには大きな認知的努力が必要となる。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「イケメン殺人犯」がSNSで人気、トゥルークライムの闇
Asesinos guapos redes
ジャーナリストのフランセスク・ソレールは、インターネット上で爆発的に広がるトゥルークライムや連続殺人犯への暗い魅了について著書を発表した。SNSでは「イケメン殺人犯」が人気を集め、本来嫌悪感を抱くべき人物が魅力的に見えてしまう現象が起きている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ストレスが心身に与える影響の兆候を認識する方法
Estrés cuerpo mente
多くの人は、身体が不調を訴え始めるまで自分がストレスを感じていることに気づかない。この記事では、ストレスが心身に影響を与えている兆候を認識する方法について解説する。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 低カロリー甘味料アロース、欧州市場進出目指す
Alulosa azúcar Europa
自然界に少量しか存在しない「希少糖」の一種である低カロリー甘味料アロースが、ヨーロッパ市場での普及を目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 クルーズ大手、欧州河川市場に参入も低水位で緊張高まる
Cruceros ríos Europa
ロイヤル・カリビアンとMSCといったクルーズ大手が、ヨーロッパの河川クルーズ市場への新たな投資を主導している。しかし、河川の低水位により緊張が高まっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 オフィススペース管理会社TEN MD、持続可能性で20%超成長
Oficinas TEN MD
ワークスペース管理を専門とするTEN MD社は、持続可能性基準に基づいて事業を再構築した結果、20%以上の成長を遂げた。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ラ・リーガ、年間70ユーロのサッカー海賊版配信業者を捜索
Fútbol pirata LaLiga
ラ・リーガは、年間70ユーロでサッカーを視聴させる「海賊版」配信業者を捜索するため、50人のチームを強化した。この問題はクラブに6億から7億ユーロの損失を与え、麻薬密売よりも大きなビジネスになっているという。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バダロナ発、細胞成熟で白血病阻止研究
Leucemia Badalona
バダロナから主導されているプロジェクトは、Bリンパ球の発生に不可欠なタンパク質PAX5を強化することで、細胞の成熟を助け、白血病を阻止することを目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ランセット誌、テクノロジー企業をタバコ会社になぞらえ非難
Lancet tecnológicas
医学誌『ランセット』は、テクノロジー企業が自社製品の健康被害について疑念を抱かせ、批判者を信用せず、規制を自由への脅威と批判するなど、タバコ会社と同様の行動をとっていると非難した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 サラ・バラス、バルセロナでアンダルシア称えるショー上演
Sara Baras Andalucía
フラメンコダンサーのサラ・バラスは、バルセロナで故郷アンダルシアへのオマージュ作品『Infinita』を上演する。この作品には、アントニオ・バンデラスとホセ・メルセも協力している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ミース・ファン・デル・ローエ・パビリオン招待券をプレゼント
Pabellón Mies van der Rohe
クラブ・ラ・バングアルディアは、ミース・ファン・デル・ローエ・パビリオンのプライベートガイドツアーとカバ付きのペア招待券10組を抽選でプレゼントする。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ストリーマーのイバイと元サッカー選手ピケ、チョコ菓子スタートアップに出資
Ibai Piqué Plesh
人気ストリーマーのイバイと元サッカー選手のジェラール・ピケが、チョコレートスナックのスタートアップ企業Pleshに投資した。両氏は375万ユーロの資金調達ラウンドを主導した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ESICバルセロナ、AIでマーケティング修士課程を刷新
Marketing IA ESIC Barcelona
ESICバルセロナは、AIを活用したマーケティング修士課程を刷新している。企業は単に新しいツールを扱えるだけでなく、戦略的思考、消費者知識、AI活用能力を持つ人材を求めているためだ。
📰 La Vanguardia(05:50)
👥 社会 ナバーラ州、マリカルメン氏のような家賃の暴騰を禁止
Nafarroa alquiler
ナバーラ州は、マリカルメン氏のケースのような家賃の暴騰を既に禁止している。
📰 Naiz(05:50)
👥 社会 家を不法占拠され2年、マルティン氏が住宅ローンと賃貸料を二重払い
Casa okupada Martín
マルティン氏は、不法占拠された自宅の住宅ローンを2年間支払い続けている。同時に、家族が住むための賃貸料も支払っており、複数の仕事を掛け持ちしている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 建築家クリスティーナ・ザイラー氏「マドリードは変化が必要」
Christina Seilern Madrid
建築家クリスティーナ・ザイラー氏は、マドリードについて「生き続けるためには変化が必要な都市だ」と語った。彼女はドラゴ社と共に、カステリャーナ198番地の旧ホテル建物の改築を手掛けている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 財務省、タバコ税収が過去最高を記録
Hacienda tabaco
保健省の攻勢にもかかわらず、財務省はタバコからの税収で過去最高額を記録した。2026年8月までのデータでは、46億6700万ユーロという記録的な収入が見られる。
📰 The Objective(05:25)
🟠 VAL バレンシア、気候変動緊急事態に関する欧州議論の中心に
Valencia emergencias climáticas
2022年10月の豪雨災害から約2年、バレンシアは気候変動緊急事態に関する欧州の議論の中心となる。OECDは「危機から回復へ:地域レジリエンスの強化」と題した会議をバレンシアで開催する。
📰 La Vanguardia(05:20)
👥 社会 「国家は告発者を非人間化し、私を罪人に仕立てようとした」
Estado culpable denunciante
「国家は告発者を非人間化するパターンで、私を罪人に仕立て上げようと試みた」という主張がなされている。
📰 Naiz(05:14)
🏛️ 政治 サンチェス首相、年内選挙実施を検討 他党は準備加速
Sánchez elecciones
2日間の熟考を経て、サンチェス首相は世論の勢いを利用して選挙を行うか、2027年まで政権を維持するという公約を守るかで悩んでいる。国民党は即時選挙を要求しており、他党も選挙準備を加速させている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相の新たな書簡、国民が回答
Carta Sánchez
サンチェス首相からの新たな書簡に対し、今回は国民が回答することになるだろう。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 借主も家主も一概に善悪を決められない
Inquilinos caseros
借主も家主も一概に善悪で判断することはできない。安価で物件を購入し、現在高額で貸し出している小規模な家主と同様に、ずる賢い借主も存在する。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 Aemet、10月12日の祝日連休の天気予報を発表
Aemet puente 12 octubre
スペイン気象庁(Aemet)は、10月12日の祝日連休の天気予報を発表した。イベリア半島の沿岸部と諸島を除き、気温はこの時期の平年値付近で推移し、一部地域では雨が降る見込み。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 子どもを持つ家庭向け食料支援「マネーカード」申請方法
Tarjeta Monedero alimentos
子どもを持つ家庭向けに、月最大220ユーロの食料支援「マネーカード」が提供される。この支援は、複数のスーパーマーケットで必需品を購入できるプリペイド式クレジットカードで提供される。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 憲法裁、プッチダモン帰還の道を開くか 選挙前情勢で
TC Puigdemont
憲法裁判所は今週、最高裁の恩赦解釈を修正するポンピード判事の報告書を承認する予定で、これによりジュンツ党首プッチダモンのスペイン帰還の基礎が築かれる可能性がある。これは選挙前の政治情勢に大きな影響を与えるだろう。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 総選挙前倒しで電力網拡大・安定化計画に影響の可能性
Red eléctrica elecciones
2030年までの新たな送電網計画と新容量市場は最終段階にあるが、総選挙が前倒しされ暫定政権となれば、これらの重要な計画が影響を受ける可能性がある。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 アエナ、通信をインドラに、サイバーセキュリティをテレフォニカに委託
Aena Indra Telefónica
空港運営会社アエナは、通信契約をインドラに、サイバーセキュリティ契約をテレフォニカにそれぞれ委託した。システム入札はメモリ不足により不調に終わっており、2つの主要契約を確保した形だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 NASA、27年間地上にあったマッハ3級航空機SR-71ブラックバードを復活か
NASA SR-71 Blackbird
27年間地上にあったマッハ3級航空機SR-71ブラックバードが再び飛行する可能性がある。NASAは現時点では、この歴史的な航空機とその航空研究における役割への関心のみを認めている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 政府、高速道路路面改修に約7000万ユーロを投入
Gobierno autovías
政府は、ルーゴ、テルエル、パレンシア各県の高速道路115キロメートルの路面改修に約7000万ユーロを投じる。これにより、路面の構造強度強化と走行条件の改善が図られる。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 スマール議員の発言、スペイン「極左」の動向を示す
Sumar ultraizquierda
スマールのアルベルト・イバニェス議員の暴言は、スペインの「極左」が現在どのような方向に向かっているかを示している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン人の金融リテラシー向上、70%が定期的に貯蓄
Educación financiera
スペイン人の金融リテラシーが向上し、最大70%が定期的に貯蓄を行っていることが明らかになった。本日10月5日は世界金融教育の日である。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 AIを使った偽の衣料品店、詐欺を見破るヒント
Falsas tiendas IA
AIを利用した偽の衣料品店が巧妙化しており、見破ることがますます困難になっている。ESETは、「本日限り」や「残りわずか」といった過度に魅力的なオファーには注意するよう呼びかけている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペインの家計金融資産、1人あたり5.53万ユーロに増加
Riqueza financiera España
スペインの家計金融資産は、株式や投資信託の好調な伸びにより、1人あたり55,300ユーロ、総額3.4兆ユーロに達し、約10%増加した。これによりスペインは世界で20番目に豊かな国となった。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 「孫の法」による国籍付与とセウタ移民問題、イウスティティア・エウロパが批判
Ley de nietos Ceuta
イウスティティア・エウロパのルイス・マリア・パルド会長は、「孫の法」による数十万件の国籍付与手続きが進む一方で、その審査体制が不十分であると批判。また、セウタへの大量移民流入に関する調査にも言及した。
📰 Infobae España(05:00)
👥 社会 マドリード州、バーチャル東方の三博士とのビデオ通話費用が3倍に
Reyes Magos virtuales Madrid
マドリード州政府は、子供たちが東方の三博士とビデオ通話で手紙を渡すための新たな契約を締結し、費用が昨年の67,214ユーロから237,000ユーロへと3倍に増加した。
📰 Infobae España(05:00)
💶 経済 再生可能エネルギーと農村の共存、エンデサのビデオポッドキャストで探る
Renovables mundo rural
再生可能エネルギーと農村地域が共存できるかというテーマが、エンデサのビデオポッドキャスト『Conexión a Tierra』の第3シーズンで探求される。ガリシア州マニョンで新エピソードが発表された。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 スペイン、2027年までに技術者不足解消へ 企業が求める5職種
España busca técnicos
スペインは2027年までに技術者不足を解消するため、企業が将来最も必要とする5つの専門職を特定している。Expertia Formaciónは、企業の実際のニーズに合わせた理論と実践を組み合わせた教育を提供している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 住宅問題:どのような都市を望むのか
Vivienda ciudad
住宅問題について、私たちはどのような都市を望むのかという問いが提起されている。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 アリカンテ発の環境運動「SAVE」、ラテンアメリカへ拡大
SAVE ambiental Alicante
アリカンテ大学で誕生し推進されている環境運動「SAVE」は、科学研究、ボランティア活動、地域行動を組み合わせたプロジェクトで、今年ブラジル、ボリビア、チリへと活動を拡大している。
📰 La Vanguardia(05:00)
🌍 国際 EU、ハイブリッド戦争攻撃への準備は万全か?
UE guerra híbrida
ロシアによる欧州への脅威がエスカレートし、重要インフラが標的となる中、EUがハイブリッド戦争攻撃に対処する準備ができているかに関する調査が行われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 秋のイビサを満喫:美しい夕日と最高の地元食材
Saborear Ibiza en otoño
夏が終わった後の秋のイビサは、美食、美しい風景、そして独自のアイデンティティが魅力。夢のような夕日と最高の地元食材を味わうことができる。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 バルデカロス、1万3371戸の住宅建設と都市化工事を同時進行で許可
Valdecarros viviendas
バルデカロス地区で、最初の1万3371戸の住宅建設と、街路や公共サービスの都市化工事が同時に進行する許可が下りた。市議会は、開発の最初の3段階における都市化と建築工事の同時実施を承認した。
📰 20 Minutos(04:55)
🚇 生活 マドリードで遺失物5600点以上が競売に ルイ・ヴィトンや任天堂も
Objetos perdidos Madrid subasta
マドリード市は10月5日から13日にかけ、2年以上遺失物保管所に保管され、持ち主が現れなかった5600点以上の物品を競売にかける。ルイ・ヴィトンのスーツケースや任天堂のゲーム機、1977年のスター・ウォーズのポスターなどが含まれる。
📰 20 Minutos(04:55)
🟡 CAT カタルーニャ、親からの贈与税5%適用には条件あり
Donación padres Cataluña
カタルーニャでは、親からの贈与に対して5%の税率が適用される可能性があるが、これには条件がある。贈与を申告するのは子であり、その文書化の方法によって相続贈与税の最終的な支払い額が決まる。
📰 La Vanguardia(04:55)
🎭 文化 ヴァルパラディス城、12世紀の要塞から修道院へ
Castell Cartoixa de Vallparadís
12世紀に建てられた中世の城、カステル・カルトイシャ・デ・ヴァルパラディスは、当初の防衛要塞からカルトゥジオ会の修道院へと変貌を遂げた。
📰 La Vanguardia(04:00)
🌍 国際 米国、英フェアフォード基地から爆撃機を緊急撤退
EE.UU. bombarderos Fairford
イラン関連とされる陰謀で英国人5人が逮捕された後、基地への新たな脅威が受けた可能性があり、米国はフェアフォード基地から爆撃機を急遽撤退させた。
📰 La Vanguardia(02:35)
🚇 生活 イビサ・フォルメンテーラ島に大雨・嵐の黄色警報発令
Alerta groga pluges
イビサ島とフォルメンテーラ島では、大雨と嵐のためMeteobal計画の黄色警報が発令された。バレアレス諸島緊急事態管理センター112は市民に注意を呼びかける一方、マヨルカ島とメノルカ島の警報は解除された。
📰 VilaWeb(01:29)
🚇 生活 ロダリエス鉄道、月曜日は完全復旧せずバス代行多数
Rodalia no es podrà reprendre
悪天候の影響により、ロダリエス鉄道サービスは月曜日に完全には復旧せず、R1、R2 Nord、R4、R11、R7、R8などの多くの区間でバスによる代行輸送が行われる。
📰 VilaWeb(00:33)
👥 社会 PISA読解力低下、教員の責任も指摘される
PISA lectura profesorado
PISA(OECD生徒の学習到達度調査)の読解力低下において、教員の責任も指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 ブラジル大統領選、ボルソナロ氏がルラ氏に2ポイント差で先行し驚き
Bolsonaro se impone a Lula en primera tanda
ブラジル大統領選の第1回投票で、ボルソナロ氏がルラ氏に2ポイント差で勝利し、驚きを与えた。開票が進むにつれて、ボルソナロ氏は過半数に達しなかったため、決選投票に進むことになった。
📰 VilaWeb(00:17)
🟡 CAT カタルーニャで「熱帯性」暴風雨、死者2名と甚大な被害
Temporal Catalunya muertos
カタルーニャを襲った「熱帯性」暴風雨により、2名が死亡し、1名が行方不明となる甚大な被害が出ている。この異常な豪雨は広範囲に破壊の爪痕を残した。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 RIUプラザ・シカゴ、RIUホテルズの米国都市戦略を強化
RIU Plaza Chicago consolida apuesta urbana en EE.UU.
RIUプラザ・シカゴは、RIUホテルズの米国における都市型ホテル戦略を強化している。このホテルは、チェーンの特徴的なホスピタリティを「風の街」シカゴの中心部にもたらすことを目指し、レジャー観光とビジネスのニーズを組み合わせている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 独立系旅行代理店は競争激化する市場で単独で戦えるか?
Agencia independiente en mercado exigente
独立系旅行代理店を経営することは、常に意思決定を伴う。顧客対応、適切な商品の探索、提案作成、予約管理、コミュニケーション活動など、要求の厳しい市場で単独で競争できるかという問いが提起されている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 欧州航空会社6社、中東情勢と燃料価格高騰で苦境に
Aerolíneas europeas afectadas por guerra y queroseno
中東での紛争とケロシン価格の高騰により、欧州の航空会社6社が苦境に立たされている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 旅行代理店、連休とクリスマス休暇で年末商戦に楽観的
Agencias de viaje optimistas por puentes y Navidad
秋の連休とクリスマス休暇が、旅行代理店にとって今年の最後の売上を牽引する要因となる見込みで、業界は楽観的な見方を示している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Booking.comが選ぶスペインのベストブティックホテル25選
Ranking Booking.com mejores hoteles boutique de España
Jaippyが作成したランキングによると、セビーリャのホテル・ブティック・カサ・デル・リモネロが、客室数50室未満のスペインのホテルの中で最も評価の高い25軒のトップに立っている。平均評価は9.87点。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Hostelturによるスペイン大手ホテル企業の売上高ランキング
Ranking Hosteltur facturación hoteleras España
Hostelturは、スペインの大手ホテル企業の売上高ランキングを発表した。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 シルビオ・ロドリゲス、マドリードで「美の銃」を手に
Silvio Rodríguez Madrid
シルビオ・ロドリゲスが3月にマドリードでコンサートを開催し、「美の銃」を手に取った。
📰 RTVE(07:00)
🏛️ 政治 常任委員会はどのように機能し、住宅対策承認に利用されるか
Diputación Permanente vivienda
常任委員会がどのように機能し、住宅対策を承認するために利用される可能性があるのかについて解説されている。
📰 RTVE(07:00)
🎭 文化 住宅について考える8本の映画と8つの討論
8 películas 8 debates vivienda
住宅問題について深く考えるための8本の映画と8つの討論が紹介されている。
📰 Ara(07:00)
🎭 文化 ビラフランカのカステリェルス、9d9fでコンクール優勝
Castellers Vilafranca Concurs 9d9f
ビラフランカのカステリェルスが、9d9f(9段9人組の人間タワー)を成功させ、コンクールで優勝した。
📰 Ara(07:00)
👥 社会 高校の学校給食は例外的「生徒は食事をやめるのか?」
Menjador escolar instituts
高校での学校給食は例外的であり、「生徒たちは食事をやめてしまうのか?」という疑問が投げかけられている。
📰 Ara(07:00)
🟡 CAT カタルーニャでアスベスト証明書が住宅売買・賃貸に義務化
Amianto obligatorio Cataluña
10月3日土曜日、カタルーニャでアスベスト除去法8/2026が施行され、住宅の売買や賃貸にアスベスト証明書が義務付けられた。これは地域の不動産市場に大きな影響を与える。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 MIMCO、スペインにオフィス開設しマドリードで不動産事業検討
MIMCO abre oficina España Madrid
国際投資グループMIMCOがスペインに初のオフィスを開設し、マドリードでの不動産事業を検討している。ルクセンブルクに本社を置く同社は、スペインの不動産セクターへの投資を公式化した。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 スペインで外国人の住宅購入が過去最高を記録
Extranjeros compran casas España
スペインにおける外国人の住宅購入が過去最高水準に達している。長年の活況の後、市場に「疲労の兆候」が見られる中、外国人需要はスペインの住宅売買活動の主要な柱であり続けている。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 ティエリ・アンリ、NYのペントハウスを2200万ユーロで売却
Thierry Henry vende ático NY
元バルセロナの有名サッカー選手ティエリ・アンリが、ニューヨークの豪華なペントハウスを2200万ユーロで売りに出した。彼は16年以上この物件を所有していた。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
👥 社会 第三者がいても住宅が返還されたと裁判所が判断
Tribunal vivienda devuelta
裁判所は、第三者が居住しているにもかかわらず、ある住宅が返還されたと判断した。これは、賃借人が物件を明け渡した際に、家主が賃料を請求し続けたり、物件を取り戻すために訴訟を起こしたりできるかどうかに影響する。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 コスタ・ブランカの高級住宅取引、外国人が70%超
Extranjeros lujo Costa Blanca
コスタ・ブランカの高級住宅市場において、外国人購入者が主要な牽引役となっており、プレミアムセグメントの売買の72%を占めている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 マドリード、「ブランドレジデンス」で国際的な関心をリード
Madrid lidera branded residences
マドリードが「ブランドレジデンス」に対する国際的な関心において主導的な地位を占めている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 サラゴサ、2つの新開発で2000戸の住宅建設を計画
Zaragoza 2.000 viviendas
サラゴサ市は、2つの新たな開発プロジェクトで2000戸の住宅を建設する計画を進めている。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 Civislend、1億ユーロ超の住宅事業を準備
Civislend operaciones residenciales
Civislend社は、1億ユーロを超える規模の住宅事業を準備している。
📰 Idealista(07:00) | Idealista(08:00)
💶 経済 燃料からオレンジまで:今年値上がりする5品目のインフレ影響
Inflación carburante naranjas
今年、燃料からオレンジまで5品目の価格が上昇し、インフレがスペインの家計を再び圧迫している。9月の物価上昇率は前年比4.9%で、年間で最大の増加となった。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 スペイン人の金融リテラシーは「かろうじて合格」、貯蓄は困難
Españoles educación financiera
スペイン人の金融リテラシーは「かろうじて合格」レベルであり、貯蓄は困難な状況にある。インフレや中央銀行の決定が人々にどう影響するか、新しい賃貸法案が若者の自立にどう関わるかといった金融知識が不足している。
📰 RTVE(08:00)
🚇 生活 悪天候でロダリエス鉄道の運行に影響、複雑な朝に
Rodalies temporal afectaciones
この週末の悪天候により、カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスは複数の路線で影響を受け、複雑な朝を迎えている。
📰 Ara(08:00)
🎭 文化 「もしこれが最後のアルバムなら、今出せる全てだ」
Últim disc tot el que puc donar
あるアーティストが「もしこれが自分の最後のアルバムになるなら、今出せる全てだと信じている」と語った。
📰 Ara(08:00)
⚽ スポーツ リェイダ、焼けた土と砂、トラクターの轍から復活
Lleida reneix catacumbes
リェイダのサッカークラブが、困難な状況から「焼けた土と砂、トラクターの轍」を乗り越え、復活を遂げた。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 住宅税の撤廃から始めるべきではないか?
Treure impostos habitatge
住宅にかかる税金を撤廃することから始めるべきではないか、という議論が提起されている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 Corpinnatにフェリックス・マサナ・ラフォルスが加盟、スパークリングワイン1.5万本
Corpinnat Fèlix Massana Ràfols
カタルーニャのスパークリングワイン生産者団体Corpinnatに、フェリックス・マサナ・ラフォルスが加盟した。同ワイナリーは年間1万5千本のスパークリングワインを生産している。
📰 Ara(08:00)
🎭 文化 島のような村、中世の城が墓地になった場所
Pueblo isla castillo cementerio
島のように見えるある村では、中世の城が最終的に墓地へと姿を変えた。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 サンチェス主義に対する国民投票
Plebiscit sanchisme
ペドロ・サンチェス首相が招集した前倒し総選挙は、実質的に「サンチェス主義」に対する国民投票であると見られている。
📰 Ara(10:00)
🚇 生活 「これほどひどいのは初めて」カタルーニャ沿岸、嵐の被害から復旧へ
Litoral temporal
カタルーニャ沿岸地域は、10月4日日曜の激しい嵐による被害からの復旧を試みている。住民からは「これほどひどいのは見たことがない」との声が上がっている。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日日曜に前倒し総選挙を招集
Sánchez convoca elecciones
ペドロ・サンチェス首相は本日(10月5日)、11月29日日曜に前倒し総選挙を実施すると発表し、「スペインが自らの道を決定する時が来た」と述べた。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、総選挙前倒しに「準備万端」と表明
Feijóo listo elecciones
11月29日の総選挙招集が確認された数分後、国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は会見を開き、「ついにスペインが自らの考えを表明するだろう」と述べ、選挙への準備が整っていることを表明した。
📰 RTVE(11:00)
💶 経済 IBEX 35、総選挙前倒し発表に穏やかな反応
Ibex 35 adelanto electoral
ペドロ・サンチェス首相が11月29日の総選挙前倒しを発表した本日(10月5日)朝、スペイン株式市場の主要指数IBEX 35は穏やかな反応を示した。マドリードの主要指数はほとんど変動しなかった。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 労働組合はサンチェス首相の「偉大な功績」を称賛、経営者団体は次期政府との協力を表明
Sindicatos y patronal
スペインでの総選挙前倒し発表に対し、労働組合はサンチェス首相の「偉大な功績」を強調し、経営者団体は「次期政府との協力」を申し出た。投資家は議会が終わりに近づいていることをすでに織り込んでいたため、市場の反応は限定的だった。
📰 RTVE(11:00)
🌍 国際 米国、英RAFフェアフォード基地から爆撃機12機を撤収
EEUU retira bombarderos
米国は、英国のRAFフェアフォード基地から十数機の爆撃機を撤収した。
📰 Ara(11:00)
🚇 生活 洪水リスクで緊急事態発令、バルセロナ市が注意喚起
Emergencia inundaciones
バルセロナ市で洪水リスクに対する緊急事態が発令された。大雨時の推奨事項として、家屋のドアや窓を閉め、屋根、避雷針、排水溝、雨樋を確認し、詰まりを取り除くよう呼びかけられている。
📰 Barcelona.cat(11:00)
👥 社会 Iryo CEO、アダマス事故巡りセナドで証言
Iryo Senado accidente
Iryoの最高経営責任者ファブリツィオ・ファバラ氏が、アダマスで発生した事故についてセナドで証言を行った。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 ノーベル医学賞、神経科学の進歩で3氏に
Nobel Medicina
ノーベル医学賞は、神経科学における進歩が評価され、ダイセロス、ヘゲマン、ナーゲル氏に授与された。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 プリマヴェーラ・サウンド2027、ヘッドライナー発表
Primavera Sound 2027
プリマヴェーラ・サウンド2027のヘッドライナーとして、フィービー・ブリッジャーズ、ヘイリー・ウィリアムズ、ドエチー、フォンテーヌズD.C.などが発表された。
📰 Ara(12:00)
🔴 MAD アジュソ氏、40歳未満の若者向け住宅購入税制優遇を発表
Ayuso rebajas impuestos vivienda
マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジュソ氏は、40歳未満の若者が新築または中古住宅を購入しやすくするため、新たな二つの減税措置を発表した。
📰 Idealista(12:00)
💶 経済 Azora、南欧最大の不動産ファンド向けに20億ユーロ超を調達
Azora fondo inmobiliario
代替投資運用会社Azoraは、その主力付加価値ファンド「Azora Southern Europe Opportunities III (SEO III)」において、16億ユーロを調達し、総額20億ユーロ以上の資本調達を完了した。これは南欧最大の不動産ファンドとなる。
📰 Idealista(12:00)
💶 経済 新築住宅建設許可、4月までに約5万件で10%増
Visados obra nueva
今年1月から4月までの新築住宅の建設許可件数は49,863件に達し、前年同期比で10.12%増加した。
📰 Idealista(12:00)
🏛️ 政治 政府、データセンター規制政令を10月中に承認予定
Decreto centros de datos
スペイン政府は、データセンターを規制する新たな王令を10月中に承認する予定である。この法案は8月末に協議にかけられ、基準の確立を目指している。
📰 Idealista(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、極右の波に反対票を呼びかけ「正しい側に」
Sánchez discurso ultraderecha
ペドロ・サンチェス首相は、10分足らずの演説で、自身の政権が今期達成したことと、まだ達成していないが達成したい目標を述べ、有権者に「極右の波」に反対票を投じ、「正しい側」に立つよう呼びかけた。
📰 RTVE(13:00)
🟡 CAT ジュンツ、サンチェス首相の総選挙前倒しは「選挙目的」と批判
Junts adelanto electoral Sánchez
ジュンツは、ペドロ・サンチェス首相による総選挙の前倒しを「失敗や汚職を隠すための選挙目的」と批判した。同党は11月29日の選挙に向けて準備を進めている。
📰 RTVE(13:00)
🔴 MAD マドリード司法、アジュソ政府のソル広場立ち退き要請を却下
Justicia Madrid rechaza desalojar Sol
マドリード高等裁判所は、イサベル・ディアス・アジュソ政府が住宅危機に関するソル広場のキャンプを立ち退かせるよう求めた要請を却下した。
📰 RTVE(13:00)
💶 経済 労働条件に関する情報開示の権利:透明性法の要点
Ley de transparencia laboral
透明性法により、労働者は自身の労働条件について企業にどのような情報を要求する権利があるのか、その要点が解説されている。
📰 RTVE(13:00)
🎭 文化 RTVE.es、ダニエル・モンソン監督作「Ruega por nosotras」予告編公開
Tráiler Ruega por nosotras
RTVE.esは、ダニエル・モンソン監督の新作映画「Ruega por nosotras」の予告編を公開した。
📰 RTVE(13:00)
⚽ スポーツ アルカラス、ムナールに逆転勝利し東京で決勝進出
Alcaraz remonta Tokio
テニスのアルカラス選手がムナール選手に逆転勝利を収め、東京での決勝進出を果たした。
📰 RTVE(13:00)
⚽ スポーツ マリオナ・カルデンテイ、米国戦を欠場へ
Mariona Caldentey EE.UU.
マリオナ・カルデンテイ選手は、スペイン代表の米国戦を欠場することになった。
📰 RTVE(13:00)
🏛️ 政治 アバスカル、サンチェス首相が選挙を「操作」可能と非難
Abascal acusa Sánchez manipular elecciones
Vox党首サンティアゴ・アバスカルは、ペドロ・サンチェス首相が11月29日の総選挙を「操作」する可能性があると非難し、選挙が「自由で暴力のないもの」であるよう求めた。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT カタルーニャで豪雨警報、洪水と交通機関に影響
Lluvias torrenciales Catalunya
カタルーニャ地方で豪雨警報が発令され、洪水が発生し、あらゆる交通機関に問題が生じている。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 「フィンフルエンサー」:安易な金儲けが招く代償
Finfluencers dinero fácil
「フィンフルエンサー」と呼ばれる金融インフルエンサーによる安易な金儲けが、最終的に代償を伴う可能性があると警告されている。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT アリアンサ・カタラナ、スペイン総選挙に立候補しない理由
Aliança Catalana no se presenta
カタルーニャの政党アリアンサ・カタラナは、スペイン総選挙の前倒しがあっても、立候補しないという決定を変えない。
📰 Ara(14:00)
🟡 CAT トニ・ソレール、ゴシック地区を去る「観光一辺倒の街に追いやられた」
Toni Soler se'n va del Gòtic
トニ・ソレールはバルセロナのゴシック地区を去ることを表明し、この地区が「観光一辺倒になり、追い出された気分だ」と述べた。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 サンタンデール銀行グリシCEO、住宅供給促進へ融資と土地解放を要求
Grisi crédito suelo vivienda
サンタンデール銀行のヘクトル・グリシCEOは、住宅供給を増やし、現在の問題を解決するための措置として、融資の促進と土地の自由化を求めた。
📰 Idealista(14:00)
💶 経済 8月、住宅売買と住宅ローン契約が回復傾向に
Compraventas viviendas hipotecas agosto
登記官協会の速報データによると、8月には住宅売買と住宅ローン契約の両方が増加し、住宅市場に一時的な回復が見られた。
📰 Idealista(14:00)
🌍 国際 黒海で火災船が沈没、2人死亡11人救助
Naufragio mar Negro
黒海で火災を起こした船が沈没し、少なくとも2人が死亡、11人が救助された。
📰 RTVE(15:00)
⚽ スポーツ コパ・デル・レイ1回戦、ナバルカルネロ対ベティスなどが注目
Copa del Rey primera ronda
コパ・デル・レイの1回戦で、ナバルカルネロ対ベティス、タベルネス対バレンシアなどが注目カードとして挙げられている。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、総選挙前倒しを歓迎「スペインがサンチェスに勝つように」
Feijóo celebra avançament electoral
アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、ペドロ・サンチェス首相による総選挙前倒しの決定を歓迎し、「スペインがサンチェスに勝つように」と述べた。この決定は右派陣営に喜びをもたらしている。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、総選挙での役割を「熟考中」もERCは候補に維持
Rufián reflexiona generals ERC
ガブリエル・ルフィアン氏は総選挙における自身の役割について「熟考中」であると報じられているが、カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は彼を引き続き候補者として維持する方針だ。
📰 Ara(15:00)
🌍 国際 ロシア、シベリアでのペスト発生可能性にパニック
Psicosi Rússia pesta Sibèria
シベリアでペストが発生する可能性が報じられ、ロシア国内でパニックが広がっている。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 スペインの防衛・航空産業、売上高180億ユーロ超で過去最高を記録
Industria defensa y aeronáutica española récord
スペインの防衛・航空産業は売上高が180億ユーロを超え、過去最高を記録した。
📰 RTVE(16:00)
👥 社会 イビサ島のPP党市議、夫の麻薬捜査での逮捕を受け辞任
Concejala del PP en Ibiza dimite por detención de marido
イビサ島のPP(国民党)市議が、夫が麻薬対策作戦で逮捕されたことを受け、辞任した。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ フロレンティーノ・ペレス氏が買えなかった栄光
La gloria que Florentino Pérez no ha podido comprar
フロレンティーノ・ペレス氏(レアル・マドリード会長)が買収できなかった栄光について語られている。
📰 Ara(16:00)
🚇 生活 記録的豪雨後も復旧作業続く、雨水貯留施設が被害軽減に貢献
Recuperación tras lluvias
記録的な豪雨の後、復旧作業が引き続き行われている。雨水貯留施設は降雨の影響を軽減する上で決定的な役割を果たし、週末中にはその容量の2.5倍に相当する水が貯留された。
📰 Barcelona.cat(17:00)
🚇 生活 豪雨や強風時に公園が閉鎖される理由
Cierre de parques por clima
豪雨や強風による警報または緊急事態が発生した場合、市立公園・庭園協会は、安全上の理由から、全ての公園や庭園を予防的に閉鎖している。
📰 Barcelona.cat(17:00)
💶 経済 アンダルシア州、若者向け賃貸補助金最大6,000ユーロを発表
Ayudas alquiler jóvenes Andalucía
フアンマ・モレノ・アンダルシア州政府議長は、若者向けの新たな賃貸補助金制度を発表した。これは月額250ユーロを2年間支給するもので、最大で6,000ユーロに達する可能性がある。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 税務庁、請求システム「Verifactu」導入を2028年10月まで延期
Verifactu aplazado
税務庁は、新しい請求システム「Verifactu」の導入を、全ての納税義務者に対する電子請求書制度の施行に合わせて、2028年10月まで延期することを決定した。
📰 Idealista(17:00)
🏛️ 政治 総選挙前倒しで失効する法律は?予算、亡命、医療枠組みなど
Leyes decaen adelanto electoral
11月29日の総選挙前倒しにより、予算案、亡命法、医療枠組み法など、いくつかの法案が失効する見込み。これは、住宅に関する2つの政令法案の承認が失敗に終わったことが原因。
📰 RTVE(18:00)
🏛️ 政治 総選挙までの日程:連立政権結成に10日、候補者発表に20日
Calendari eleccions
ペドロ・サンチェス首相が11月29日の総選挙を発表したことで、選挙までのカウントダウンが始まった。連立政権の届け出には10日間、候補者の発表には20日間が与えられる。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア氏、新「広範戦線」のリーダー就任に意欲
Mónica García Front Ampli
モニカ・ガルシア氏は、新たな「広範戦線」のリーダーシップを担うことに意欲を示し、「必要なことなら何でもする用意がある」と述べた。11月29日の総選挙が確定し、旧スマール(Sumar)の各党は再編成を進めている。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅関連政令を推進:立ち退きと賃貸はどうなる?
Sánchez decrets habitatge
サンチェス首相は住宅関連の政令を推進しており、立ち退きや賃貸契約が今後どうなるかに注目が集まっている。首相は、今期の議会は多くの対立があり、合意が裏切りや妨害と混同されてきたと述べた。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 フランコ体制に抵抗した女性たちのネットワーク
Dones franquisme
フランコ体制に果敢に立ち向かった女性たちのネットワークに関する記事。
📰 Ara(18:00)
🟡 CAT ジョルディ・エレウ氏、PSCの総選挙候補に
Jordi Hereu PSC candidat
ジョルディ・エレウ氏が、スペイン総選挙におけるカタルーニャ社会党(PSC)の候補者となる。
📰 Ara(18:00)
🎭 文化 クラシックス・フェスティバル、嘘の核心へ迫る
Festival Clàssics mentida
クラシックス・フェスティバルが開催され、「嘘の核心」をテーマに様々な公演が行われる。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 11月26日総選挙世論調査、PPとVoxが200議席超で政権の可能性
Elecciones 26N encuestas
11月26日に予定されている総選挙の世論調査によると、国民党(PP)が137議席を獲得し勝利する見込みで、PPとVoxが合わせて200議席以上を獲得し政権を樹立する可能性がある。
📰 RTVE(19:00)
🏛️ 政治 総選挙前倒しでもソル広場のキャンプ継続、「一歩も引かない」
Sol acampada elecciones
総選挙の前倒しが発表されたにもかかわらず、ソル広場でのキャンプは継続されており、参加者たちは「一歩も引かない」と表明している。
📰 RTVE(19:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙世論調査:PPとVoxが200議席超で政権樹立か
Encuestas elecciones 29N
11月29日に召集された総選挙の世論調査によると、国民党(PP)が137議席を獲得し勝利する見通しで、PPとVoxが合わせて200議席以上を獲得し政権を樹立する可能性がある。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 ペソエ、11月29日総選挙は「権利の選択」と訴え郵便投票の安全性を強調
PSOE 29N voto correo
ペソエは、11月29日の総選挙が「権利を選ぶことであり、右派を選ぶことではない」と警告し、郵便投票は「100%安全である」と擁護した。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 「孫の法」と11月29日総選挙:投票者名簿、トリブナル・スプレモの判断待ち
Ley de nietos 29N
「孫の法」と11月29日の総選挙に関して、誰が投票できるかの有権者名簿は、トリブナル・スプレモの判断を待っている状況である。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の郵便投票、デマの標的となるも安全な制度
Voto correo 29N bulos
11月29日の総選挙における郵便投票は、繰り返しデマの対象となっているが、その安全性は保証されたシステムである。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 労働組合、11月29日総選挙前に住宅問題でゼネストを呼びかけ
Sindicats vaga habitatge
主要労働組合のCCOOとUGTは、11月29日のスペイン総選挙前に住宅危機を巡るゼネラルストライキを呼びかける。これは借家人組合が数日前から要求していた行動を支持するものだ。
📰 Ara(20:00)
🟡 CAT バリェスとバルセロネス地方を「突然の」悪天候が襲う
Temporal sorpresa Vallès Barcelonès
カタルーニャの沿岸部と内陸部が週末の豪雨から回復しつつある中、バリェスとバルセロネス地方を「突然の」悪天候が襲いました。
📰 Ara(21:00)
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督、ラミン選手の出場時間制限を明言
De la Fuente sobre Lamine minutos
スペイン代表のデ・ラ・フエンテ監督は、今回の国際試合期間中、ラミン選手が「4試合中3試合に相当する270分以上プレーすることはない」と述べ、出場時間制限を明言した。
📰 RTVE(22:00)
🟡 CAT バルセロナで住宅保護を求める声「変化なければ自立できない」
Barcelona protegir habitatge
バルセロナで住宅保護を求める声が上がっており、「変化がなければ、私たちは決して自立できないだろう」と訴えている。これは、大都市中心部での野営や大規模デモ、総選挙前倒しといった状況の中で発生している。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 賃貸住宅、集団的恐怖の物語
Lloguer por col·lectiva
賃貸住宅市場の現状は、多くの人々にとって集団的な不安と恐怖の物語となっている。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 イエズス会、バルセロナとボリビアでの未成年者性的虐待で司祭を追放
Jesuïtes abusos Peris
イエズス会は、バルセロナとボリビアで未成年者への性的虐待を行ったとして、フランセスク・ペリス司祭を追放し、聖職から除名した。教会法上の手続きにより、彼はバルセロナのイエズス会カスピ校とボリビアのフアン23世学校の生徒に対する虐待で有罪とされた。
📰 VilaWeb(19:00)
👥 社会 マドリード親殺し事件の鍵、犯人は過去にも脅迫で服役
Parricidio Madrid claves
マドリードで発生した親殺し事件の鍵となる要素が明らかになった。犯人は以前、ガールフレンドや他の親族を殺害すると脅迫し、2人の治安警備隊員に武器を向けた罪で2025年6月まで服役していた。
📰 20 Minutos(18:16)
👥 社会 イエズス会、バルセロナとボリビアで未成年者虐待の神父を追放
Jesuitas cura abusos
イエズス会は、バルセロナとボリビアで未成年者への性的虐待を行ったフランセスク・ペリス神父を追放した。神父は今後もイエズス会コミュニティに居住し、「継続的な監視と監督」下に置かれる。
📰 20 Minutos(17:58)
👥 社会 ラ・パルマ島で女性をひき逃げし死亡させた男に仮拘禁
Prisión por atropello La Palma
ラ・パルマ島で女性をひき逃げし死亡させた男に対し、仮拘禁が命じられた。男は過失致死、現場放棄、無免許運転、飲酒運転の交通安全違反2件で起訴されている。
📰 20 Minutos(16:42)
👥 社会 ダニエル・サンチョ被告、タイ最高裁に終身刑の見直しを請求
Daniel Sancho condena
エドウィン・アリエタ殺害で終身刑を言い渡されたスペイン人ダニエル・サンチョ被告の弁護団は、タイ最高裁に対し、判決の見直しを求めている。弁護団は、以前の裁判所の公平性に疑問を呈している。
📰 La Vanguardia(16:12)
👥 社会 アビラでの女性ひき逃げ死亡事件、性暴力の可能性で捜査
Violencia machista Ávila
アビラで発生した若い女性のひき逃げ死亡事件について、ポリシア・ナシオナルは性暴力の可能性も視野に入れて捜査を進めている。土曜日には、現場近くで血痕が発見された後、41歳の男性が逮捕された。
📰 elDiario.es(14:24)
🌍 国際 アランブル殺害事件、ブーヴィエに続きル・プリオールも控訴
Meurtre Aramburú appel
アランブル殺害事件において、ブーヴィエに続いてル・プリオールも控訴した。この事件はフランスで発生した殺人事件である。
📰 Naiz(14:12)
🌍 国際 フランス教育デモ、15歳少年が手榴弾で片手失う
Menor pierde mano Francia
フランスの教育関連抗議デモにおいて、15歳の少年が手榴弾により片手を失う重傷を負った。少年は地面にあったスタン手榴弾が爆発する前に影響を受けたとされる。
📰 La Vanguardia(13:20)
👥 社会 イエズス会、数十年間児童虐待を認めた神父フランセスク・ペリスを追放
Jesuitas expulsan sacerdote pederasta
イエズス会は、数十年にわたりバルセロナのカスパル学院の生徒らを虐待したことを認めた神父フランセスク・ペリスを追放した。イエズス会は、宗教裁判の終了後、引き起こされた害を「深く遺憾に思う」と表明した。
📰 elDiario.es(13:00)
👥 社会 ダニエル・サンチョ被告弁護団、タイ最高裁に控訴審判決破棄を要請
Daniel Sancho Tailandia
ダニエル・サンチョ被告の弁護団は、タイ最高裁判所に対し、9月25日にサムイ地方裁判所が発表した控訴審判決の破棄を要請した。
📰 20 Minutos(12:41)
👥 社会 イエズス会、未成年者への性的虐待でフランセスク・ペリス司祭を教会から追放
Jesuitas expulsan sacerdote
イエズス会は、フランセスク・ペリス司祭を20人以上の未成年者への性的虐待を理由に追放した。イエズス会は「過去の過ちによる被害を深く遺憾に思い、道義的責任を負う」と表明している。
📰 NacióDigital(12:40) | La Vanguardia(11:23)
👥 社会 フライドバイ副操縦士、入社前にテロ計画か
Copiloto Flydubai ataque
フライドバイ航空の副操縦士が、同社入社前にテロ攻撃を計画していたことが明らかになった。現在拘束されているこの人物は、今年初めにテルアビブ行きの便を操縦した際も墜落させる意図があったが、実行しなかったという。
📰 La Vanguardia(11:10)
👥 社会 マドリードで両親をダンベルで殺害容疑の男を逮捕
Asesinato padres Madrid
マドリードで、両親をダンベルで殴り殺害した疑いで男がポリシア・ナシオナルに逮捕された。両親は死亡した状態で発見された。
📰 The Objective(08:19)
🌍 国際 米国、カリブ海で「麻薬テロリスト」4人を殺害
EEUU narcoterroristas Caribe
米国南方軍は日曜日、カリブ海で高速艇を攻撃し、「麻薬テロリスト」4人を殺害した。
📰 The Objective(07:31)
👥 社会 インフルエンサー、マリア・レウス・ファン氏が路上で暴行被害
Agresión influencer
インフルエンサーのマリア・レウス・ファン氏が路上で暴行を受け、「まだ理解できない」と語った。彼女はSNSで事件の詳細を明かし、現在は祖父母の家で家族と過ごしているという。
📰 20 Minutos(07:30)
🚇 生活 激しい嵐で死者2名、行方不明者1名、数百件の救助活動
Temporal dos muertos desaparecidos
この週末、カタルーニャの大部分を襲った激しい嵐により、2名が死亡、1名が行方不明となり、数百件の救助活動が行われた。
📰 Ara(07:00)
👥 社会 アビラでの女性死亡ひき逃げ事件、性暴力の可能性で捜査
Atropello mortal en Ávila
アビラで発生した若い女性の死亡ひき逃げ事件が、性暴力の可能性を視野に入れて捜査されている。
📰 RTVE(17:00)