🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
アン・カーソンがノーベル文学賞、Ouigoは連休にスト 他31本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ エスパニョール、代表戦中断明けの試合で勝ち点逃す
Espanyol torna Màlaga
代表戦によるリーグ中断後、RCDエスパニョールはマラガ戦で勝ち点3を逃し、最近の不調を打破できなかった。
📰 betevé(23:53)
🎭 文化 ガリシアのピアニスト、ベイラス氏に熱烈な別れ
Adiós a Beiras
ガリシアのピアニスト、ベイラス氏に熱烈な別れが告げられた。
📰 La Vanguardia(22:50)
⚽ スポーツ バルサ、最終クォーターの不振で敗北
Barça baloncesto
バスケットボールのバルサは、最終クォーターの不振によりチームとして機能せず、ロビンソンは好調だったものの、パンターのリーダーシップが欠如し敗北した。
📰 La Vanguardia(22:47)
🚇 生活 ハビエル・トゥデラ、ブラッド・ピット騒動で母マコケを擁護「母は嘘つきではない」
Javier Tudela Makoke Brad Pitt
ブラッド・ピット、マコケ、マル・サウラを巡る騒動が続く中、ハビエル・トゥデラは母マコケを擁護し、「母は嘘つきではない」と述べた。
📰 20 Minutos(22:42)
🏛️ 政治 11月29日総選挙:悲観主義は反動的
29N pesimismo
11月29日にはコングレソ・デ・ロス・ディプタドスとセナドの2つの選挙が行われる。次期議会ではセナドが重要な役割を果たすとされているが、その役割についてはあまり議論されていない。
📰 elDiario.es(22:40)
💶 経済 ロボットは労働組合を弱体化させるか?地域による影響の違い
Robots y sindicatos
ロボットの導入は労働組合の組合員数を減少させることが多いが、その影響は地域によって大きく異なる。米国667の労働市場のデータによると、一部地域ではロボットが組合員数を減少させている。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 黒い雄鶏
El gallo negro
著者が、マリカメンや自身の経験、祖父母、両親、そして試みた全ての人々のために、再び街に出て「できる」と信じることを表明する見出し。
📰 elDiario.es(22:40)
🚇 生活 旅行中に雨が降ったら?スペイン7都市の代替プラン
Planes B lluvia España
旅行中に予期せず雨が降った場合に備え、スペインの7都市で傘なしで楽しめる文化施設や屋内観光スポットの代替プランが提案されている。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 内部に敵を抱える選挙
Elecciones enemigo en casa
状況は不利に見えるが、住宅やその他の権利に対する揺るぎない姿勢が、選挙予測を覆すほどの力を持つと論じる見出し。
📰 elDiario.es(22:40)
🚇 生活 「人々はもう気軽に立ち寄らない」:友人を家に招く習慣が失われる理由
Perdiendo costumbre invitar
以前は隣人の家でコーヒーを飲んだり、友人を夕食に招いたりするのが一般的だったが、その習慣が失われつつある。この記事では、この変化の背景にあるものや、それがどの程度有害であるかについて探る。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 マリカメンに別れ:市民の怒りが引き継ぐ
Adiós a Maricarmen
マリカメンという人物への別れを告げる記事。市民の怒りが彼女の意志を引き継ぎ、「彼女ができなかったなら、私たちがやる」とソル広場から自宅へ戻った。
📰 elDiario.es(22:40)
💶 経済 遠ざける悪臭:不快なものを貧しい国へ押し付ける時
Desplazamos lo que molesta
スペインの養殖魚産業の負担の多くは貧しい国の工場に集中しており、現地のコミュニティは汚染された空気、睡眠妨害などの問題に直面している。これは、不快なものを貧しい国に押し付ける現代社会の傾向を示している。
📰 elDiario.es(22:40)
💶 経済 経済学者マリアナ・マッツカート「税制改革に勇気ある政府はない」
Mariana Mazzucato sistema fiscal
ペドロ・サンチェス政権やルーラ・ダ・シルバ政権など複数の進歩的政府の顧問を務める経済学者マリアナ・マッツカートが、スペインで新著『Bien común(共通善)』を発表した。彼女は「税制を変える勇気のある政府はどこにもない」と述べた。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 ディエゴ・ルナ「極右の移民に対する憎悪と無知な言説が勢いを増すことに警鐘」
Diego Luna extrema derecha
俳優ディエゴ・ルナは、極右による移民に対する憎悪と無知な言説が勢いを増していることに警鐘を鳴らした。彼は監督作『Ceniza en la boca』を公開し、スペインに住むメキシコ人女性の物語を描いている。
📰 elDiario.es(22:40)
🌍 国際 トランプ氏「この選挙に勝たねば」:選挙惨敗回避へあらゆる手段
Trump elecciones
ドナルド・トランプ米大統領は、11月3日の選挙で共和党が勝利すれば成人全員に5000ドルを支払うと公約し、選挙での大敗を避けるためあらゆる手段を講じている。また、ディーゼル価格引き下げのためプーチン大統領との合意を発表した。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 スーパーセンテナリアンの秘密を調査する科学者たち「ポジティブな姿勢が重要」
Supercentenarios secreto
科学者たちは、117歳で亡くなったマリア・ブラニャスの遺伝子を分析し、彼女がなぜ長寿を全うし、最期まで健康を保てたのかを解明しようとしている。「ポジティブな姿勢を持つことが、私たちが考える以上にずっと重要だ」と研究者たちは述べている。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 アジュソ、選挙不正と共産主義のデマを繰り返しサンチェスとの「新たな戦い」
Ayuso fraude electoral
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソは、選挙不正や共産主義に関するデマを繰り返し、ペドロ・サンチェス首相との「新たな戦い」として総選挙での自らの枠組みを押し付けようとしている。しかし、ペントハウスを巡る論争やソル広場での抗議活動が彼女の戦略を複雑にする可能性がある。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 政府、自家消費とエネルギー共同体推進へ2政令最終調整
Decretos autoconsumo
スペイン政府は、自家消費を再活性化しエネルギー共同体を推進するための2つの政令を最終調整している。10月13日火曜日に閣僚会議で緊急審議され、今議会中に承認される予定だ。
📰 elDiario.es(22:40)
🌍 国際 フランス学生バリケード、警察暴力が闘争の力に
Barricadas estudiantiles Francia
フランスの学生バリケードから、警察の暴力が闘争を続ける力になっているという証言が寄せられている。Sciences Po Saint-Germain-en-Layeの学生4人が、国内各地で展開される封鎖やデモに参加し、より大きな権利を求めている。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 また一つの立ち退き、87歳女性が死亡
Un desahucio más
87歳で身体障害50%のマリ・カルメンさんが、4度の立ち退きを試みられた末に死亡した。このような状況下で冷静さを保つことは困難であり、多くの人々が不満や怒りを感じている。
📰 elDiario.es(22:40)
🏛️ 政治 ポデモスと拡大戦線、総選挙で連携すれば議席倍増の可能性
Podemos y Frente Amplio pacto
世論調査の分析によると、ポデモスと拡大戦線が総選挙で連携すれば、ペソエ左派の議席獲得数が倍増する可能性がある。別々に立候補した場合、連携した場合の半分しか議席を得られないと予測されている。
📰 elDiario.es(22:40)
🎭 文化 カタルーニャのバンドOques Grasses、オリンピックスタジアムで成功
Oques Grasses Estadi Olímpic
カタルーニャのバンドOques Grassesは、オリンピックスタジアムでの公演を大成功させ、今週末には最終公演が控えている。
📰 La Vanguardia(22:39)
🚇 生活 マイアミでジュースに14ユーロ、スペイン人女性がチップに憤慨
Española Miami propinas
マイアミを訪れたスペイン人女性が、ジュースに14ユーロを支払い、さらにチップを要求されたことに憤慨。税金と最低推奨チップが加算され、店員からは不満そうな目で見られたという。
📰 Infobae España(22:13)
🌍 国際 ドローン攻撃でロシア政府機4機モスクワ着陸不能に
Ataque con drones Moscú
ドローン攻撃により、ロシア政府機4機がモスクワに着陸できなかった。これらの航空機は、ウラジーミル・プーチン大統領が出席したトルクメニスタンでの首脳会議からの帰途にあった。
📰 20 Minutos(22:11)
🏛️ 政治 フェイホー氏、若者支援を約束「左派は彼らを裏切った」
Feijóo, jóvenes, izquierda
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、若者に対し住居と雇用獲得を支援すると約束し、「左派は彼らを裏切った」と述べた。
📰 The Objective(21:59)
👥 社会 腸内細菌叢がワクチンの副反応に影響、研究で判明
Microbiota, vacunas, efectos
ドイツのマックス・プランク生物学研究所が主導する国際研究により、腸内細菌叢がワクチンの副反応の発生に影響を与える可能性があることが発見された。
📰 The Objective(21:52)
🚇 生活 バルセロナ、豪雨対策の都市準備を分析
Pluja, Barcelona, preparats
バルセロナのような都市が、ますます頻繁に発生する集中豪雨によってもたらされる課題に対し、どのように準備すべきかについて分析が行われている。
📰 betevé(21:50)
🎭 文化 エジプト・ギザで新種の絶滅ワニを発見
Cocodrilo, extinto, Guiza
エジプトのギザにある大スフィンクスが彫られたのと同じ岩層から、絶滅したワニの新種が研究チームによって発見された。
📰 The Objective(21:48)
👥 社会 ムルシアの移動遊園地で衝突車無料乗車詐欺を摘発
Estafa, coches de choque, Murcia
ムルシアの移動遊園地で、衝突車に無料で乗り放題となる詐欺が警察によって摘発された。被疑者は3Dプリンターを使って偽のトークンを作成し、無制限に乗車していた。
📰 20 Minutos(21:48)
🟢 EUS バスク地方ペロタ代表、アルゼンチン世界選手権に初出場
Selección vasca de pelota
41人の選手で構成されるバスク地方ペロタ代表チームが、アルゼンチンで開催される世界選手権に初出場する。世界選手権史上最も成功し現チャンピオンであるスペイン代表は、バスク代表の公式認定に法的措置を講じた。
📰 elDiario.es(21:46)
🟢 EUS バスク政府、エランディオ住民の立ち退きを否定
Erandio desahuciados
バスク政府は、エランディオの「ロス・オーチョ」として知られる住宅の住民が立ち退きに遭うことはないと断言した。これらの住宅は公的保護住宅(VPO)ではなく自由市場の物件であるため、私的売買の際に自動的な優先購入権は存在しないと説明している。
📰 elDiario.es(21:46)
🚇 生活 神経科学者が提唱、20分の散歩で健康改善
Hábito, salud, neurocientífico
ある神経科学者によると、毎日早朝に20分間屋外を散歩する習慣が、コルチゾール値を下げ、エネルギーを最適化し、心身の健康を改善する可能性がある。
📰 Infobae España(21:45)
🟡 CAT マヨルカ島でカタルーニャ語圏ハイキング集会、文化と交流を促進
Aplec Excursionista Països Catalans
カタルーニャ語圏ハイキング集会がマヨルカ島で開催され、ハイキング、文化、交流が促進される。今年のイベントはマヨルカ島ハイキンググループが主催し、活動の大部分はアルクディアで行われる。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 「問題はあなたではなく資本主義だ」:真の責任者を特定する重要性
No ets tu, és el capitalisme
記事は「問題はあなたではなく資本主義だ」と題し、真の責任者と受益者を特定し、敵を誤らず、連帯し、苦しむ人々への共感を深めることの重要性を説いている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 カタルーニャ語で避けるべきスペイン語由来の5つの表現
Expressions catalanes a evitar
カタルーニャ語の学習者向けに、カタルーニャ語のように見えるが実際にはスペイン語由来であり、避けるべき5つの表現が紹介されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT バルセロナの歴史あるフランケサ薬局、103年の歴史
Farmàcia Franquesa Barcelona
バルセロナのサン・アンドレウ・デ・パロマル地区にある歴史的な商業施設の一つ、フランケサ薬局が103年にわたり健康と福祉を提供し続けている。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ガブリエル・ルフィアン、スケープゴートとしての役割
Rufián boc expiatori
ガブリエル・ルフィアンは現在、ペソエの議員のように見えているが、これはERCが「クジラの腹」に入り込むことを決めた結果であり、その逆ではないと記事は指摘している。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 住宅問題:法令復活の民主的コストを問う
Habitatge decrets llei
左派勢力は住宅関連の法令が土壇場で復活したことに熱狂しているが、記事は、このような議論の余地がある運用方法がもたらす民主的なコストについて考慮すべきだと指摘している。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 フラビオ・ボルソナロ、父親以上の権力を持つ可能性
Flávio Bolsonaro poder
元大統領の息子であるフラビオ・ボルソナロが第2ラウンドで勝利すれば、父親を解放し、父親を有罪にした裁判官を解任するのに十分な広範な権限を持つ可能性があると報じられている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 バレンシア出身の画家レナウ、東ドイツで壁画を制作
Renau RDA murales
バレンシア出身の画家、ポスター制作者、フォトモンタージュ作家、広告デザイナーであるレナウの壮大な壁画作品が紹介されている。彼は東ドイツに亡命し、いくつかの都市で作品を制作した。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 カンタブリア州政府、住民宅を収用し民間事業優遇と住民が非難
Cantabria expropiar casas
ルカンディアルの住民が、カンタブリア州政府が「民間事業を優遇するため」に家屋を収用しようとしていると非難している。サンタンデール唯一の手つかずの地域に8,000戸の住宅を建設するプロジェクトにより、影響を受ける住民は「提示された最高のオファーでも改善できない」と語る。
📰 elDiario.es(21:31)
🏛️ 政治 コムンス、スマール合意へポデモスなど同盟勢力含めるよう要求
Comuns, Podemos, Sumar
コムンスは、スマール内部でバルセロナ前市長のアダ・コラウ氏を総選挙候補とする選択肢が合意を形成していることを評価し、ポデモスや他の同盟勢力を「広範な戦線」に含めるよう求めた。
📰 The Objective(21:30)
🌍 国際 トランプ氏、ロシアからディーゼル30万トン供給で合意
Trump, Putin, diésel
ドナルド・トランプ氏は、ロシアのプーチン大統領と会談し、ロシアが世界市場に30万トン以上のディーゼル燃料を直ちに供給することで合意したと発表した。これは、選挙前に燃料価格を引き下げることを目的としている。
📰 Naiz(21:30) | 20 Minutos(21:20) | The Objective(21:16) | Europa Press(21:06) | elDiario.es(21:01) | RTVE(22:00) | Ara(22:00)
🎭 文化 マイクロシアターが国際化
Microteatro, internacionaliza
短編演劇形式である「マイクロシアター」が国際的に広がりを見せている。
📰 Madridiario(21:29)
⚽ スポーツ マヌエル・トゥリソ、サンティアゴ・ベルナベウでのNFLハーフタイムショーに出演
Manuel Turizo, NFL, Bernabéu
コロンビア人歌手のマヌエル・トゥリソが、2026年NFLマドリード・ゲームのハーフタイムショーに出演する。この試合はサンティアゴ・ベルナベウで開催される。
📰 The Objective(21:28)
👥 社会 バルセロナで数千人デモ、マリカルメン氏支援とゼネスト呼びかけ
Barcelona, Maricarmen, huelga
バルセロナ中心部で数千人が集まり、マドリードの高齢女性マリカルメン氏を追悼し、来月のゼネストへの参加を呼びかけるデモを行った。
📰 elDiario.es(21:10)
🎭 文化 アルカラ・デ・エナレス旧市街、セルバンテス市場で黄金時代を再現
Alcalá, Siglo de Oro, Mercado
アルカラ・デ・エナレスの歴史地区で、セルバンテス市場を通じてスペインの黄金時代が再現されている。
📰 Madridiario(21:02)
👥 社会 バルセロナで不動産ビジネス反対デモ、数百人参加
Barcelona, movilización, inmobiliario
バルセロナで数百人が「不動産ビジネスを終わらせる」ためのデモに参加した。賃借人組合の広報担当者は、大手不動産所有者が数百万人の「極めて高い不安レベル」の原因だと非難している。
📰 La Vanguardia(20:57)
🏛️ 政治 政府、元国家検事総長オルティス氏への恩赦を検討
Indulto a Álvaro García Ortiz
スペイン政府は、11月29日の総選挙前に、元国家検事総長アルバロ・ガルシア・オルティス氏への恩赦を承認する可能性を排除していない。大統領は、選挙前に承認可能な措置を評価していると述べた。
📰 Infobae España(20:48)
🏛️ 政治 ジャーナリスト、フランコ主義の再燃に警鐘
Enrique Sánchez Lubián franquismo
ジャーナリストのエンリケ・サンチェス・ルビアン氏は「フランコ主義のリバイバルを経験しており、予防接種が必要だ」と語る。彼は最近、カスティーリャ・ラ・マンチャのelDiario.esに掲載された記事を含む20編をまとめた『戦後の年代記:トレド、記憶と自由』を出版した。
📰 elDiario.es(20:43)
🏛️ 政治 ゴンサレス・アマドール捜査でキロン幹部を被疑者召喚
Juez cita a directivo de Quirón Prevención
ゴンサレス・アマドール氏を捜査している裁判官が、キロン・プレベンション社の幹部を被疑者として召喚した。
📰 Madridiario(20:42)
🏛️ 政治 コラウ前バルセロナ市長、左派連合にルフィアン議員の参加促す
Colau invita a Rufián al Frente Amplio
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏が、左派連合「フレンテ・アンプリオ」の結成に向け、ERCのガブリエル・ルフィアン議員にリーダーシップを発揮し参加するよう呼びかけた。コラウ氏は、11月29日の総選挙に向けて左派勢力の統一を目指している。
📰 20 Minutos(20:42) | The Objective(20:06) | La Vanguardia(20:05)
🌍 国際 英ロンドン補欠選挙、緑の党ポランスキー氏が敗北
Polanski, Verde, Mamdani
ロンドンのホルボーン・セントパンクラス選挙区で行われた象徴的な補欠選挙で、緑の党のポランスキー氏が敗北した。労働党の勝利はバーナム氏を強化する結果となった。
📰 La Vanguardia(20:41)
🏛️ 政治 スペイン総選挙の公正性に懸念、郵便・在外投票に疑問
Alerta electoral en España
11月29日に予定されているスペイン総選挙の公正性について懸念が表明されている。郵便投票や在外投票(CERA投票)の信頼性に関して、合理的な疑問が提起されている。
📰 The Objective(20:32)
👥 社会 バルセロナで住宅の権利求めるデモ、1000人超参加
Concentración por el derecho a la vivienda en Barcelona
金曜日午後、バルセロナ中心部で住宅の権利を求めるデモが行われ、1000人以上が参加した。「住宅ビジネスは人を殺す」をスローガンに、住宅危機への政府の対応を求め、オルガさんの死を悼んだ。
📰 VilaWeb(20:24) | betevé(20:12)
🏛️ 政治 ベゴーニャ・ゴメス氏起訴のペイナド元判事、弁護士業を再開
Juez Peinado vuelve a ejercer como abogado
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏を起訴し、9月に引退したペイナド判事が、マドリードで弁護士として活動を再開した。
📰 elDiario.es(20:19)
💶 経済 若者の農村離れは当然、農業はデジタル化と金融資本に依存
Jóvenes evitan el entorno rural
ホセ・エリアス氏は、若者が農村を避けるのは当然であり、農業部門が過去に縛られた仕事を提供しているためだと指摘した。新たな労働力不足により食料供給が危機に瀕しており、農業は生き残るためにデジタル化と金融資本への依存を余儀なくされている。
📰 20 Minutos(20:18)
🏛️ 政治 ペソエ、セナドでPP過半数阻止へ左派と共同候補検討
PSOE estudia candidaturas conjuntas para el Senado
ペソエは、PPがセナドで過半数を獲得するのを阻止するため、他の左派勢力との共同候補擁立を検討している。特定の選挙区で共同リストを作成することは過去にもあったが、今回は全選挙区での合意を目指している。
📰 elDiario.es(20:12)
🏛️ 政治 PP、総選挙で全投票所に監視員要求「政府信用できない」
Bendodo pide interventores del PP
PPのベンドド地方自治政策担当副書記は、総選挙の全投票所にPPの監視員を配置するよう要求し、「この政府を信用できない」と述べた。同氏はサンチェス首相が民主主義制度を危険に晒していると非難し、市長たちに選挙運動への関与を求めた。
📰 20 Minutos(20:01)
🟡 CAT カタルーニャの起業家活動が過去最高水準に、欧州先進国並み
Emprenedors a Catalunya
カタルーニャ地方の起業家活動が加速しており、2025年には過去最高の水準に達し、欧州の最も発展した国々と同レベルになる見込みだ。これは、年間で最も顕著な変化の一つである。
📰 VilaWeb(19:50)
🏛️ 政治 ガリシアの民族主義指導者ホセ・マヌエル・ベイラス氏の葬儀
Último adiós a Xosé Manuel Beiras
90歳で死去したガリシア民族主義の歴史的指導者で知識人であるホセ・マヌエル・ベイラス氏の葬儀が執り行われ、多くの人々が感動的な別れを告げた。
📰 elDiario.es(19:49)
🏛️ 政治 ガリシア、サンティアゴ・デ・コンポステーラでホセ・マヌエル・ベイラス氏に別れ
Galicia despide a Xosé Manuel Beiras
90歳で死去したガリシア民族主義の歴史的指導者ホセ・マヌエル・ベイラス氏に、サンティアゴ・デ・コンポステーラで多くの人々が赤いカーネーションと拳を掲げて別れを告げた。
📰 elDiario.es(19:48)
💶 経済 43歳で配管工見習い、需要高まる職種で再出発
Aprendiz de fontanero a los 43 años
ホスピタリティ業界や自動車業界を経て、43歳のホルヘさんが配管工見習いとしてキャリアを再スタートした。配管工は需要が高く、安定した雇用が見込める職種として注目されている。
📰 Infobae España(19:44)
🌍 国際 モハメド6世、スペインに「圧力・脅迫・恐喝」は許さないと警告
Mohamed VI avisa Espanya
モロッコのモハメド6世国王は、モロッコとの関係において「圧力、脅迫、恐喝」は受け入れられないとスペインに警告した。同国王は、セウタ危機が「道具化」されていることや、未成年者の送還が遅れていることを批判した。
📰 VilaWeb(19:43)
🎭 文化 ロイグ・アリーナ、FMSインターナショナル決勝開催へ
Roig Arena FMS Internacional
バレンシアのロイグ・アリーナが、即興ラップバトルの世界最大イベント「FMSインターナショナル」のグランドファイナルを開催する。
📰 Valencia Plaza(19:43)
💶 経済 ドイツ、欧州中央銀行での影響力維持目指す
Alemania aspira a mantener su presencia en el BCE
ドイツは欧州中央銀行(BCE)における現在の影響力を維持する意向を示している。ドイツ財務大臣は、イザベル・シュナーベル氏の後任候補を提示すると述べ、BCE総裁職を巡る争いが激化している。
📰 La Vanguardia(19:35)
🟡 CAT コルセロラでアフリカ豚熱イノシシ増加、陽性409件に
Peste porcina africana en Collserola
バルセロナ近郊のコルセロラ山地で、アフリカ豚熱に感染したイノシシが新たに確認された。ジェネラリタットは自然環境への立ち入り制限を継続しており、陽性事例は合計409件に増加している。
📰 La Vanguardia(19:35)
🌍 国際 スペイン政府、国際刑事裁判所への制裁を非難
España condena sanciones TPI
スペイン政府は、トランプ政権が国際刑事裁判所(TPI)に課した制裁を非難し、「重大な犯罪の犠牲者」を支援するためにTPIへの支持を改めて表明した。
📰 The Objective(19:33)
🌍 国際 モハメド6世、セウタ襲撃後のスペインとの移民協力は「時代遅れ」
Mohamed VI cooperación migratoria obsoleta
モロッコのモハメド6世国王は、セウタへの襲撃後、スペインとの移民協力は「時代遅れ」だと指摘した。同国王は、スペインの政治・メディア部門による「無責任な発言」を批判した。
📰 The Objective(19:29)
🌍 国際 モハメド6世、スペインとの協力は「圧力・脅迫・恐喝」に屈しないと表明
Mohamed VI rechaza presión España
モロッコのモハメド6世国王は、新議会の開会にあたり、スペインの政治・メディア部門による「無責任な発言」を批判し、スペインとの協力関係が「いかなる圧力、脅迫、恐喝」にも屈しないと述べた。
📰 elDiario.es(19:29)
🚇 生活 セルカニアスC-8b線、10月10~12日にビジャルバ~セルセディージャ間運休
Cercanías corta línea C-8b
セルカニアスC-8b線は、10月10日から12日まで、ビジャルバとセルセディージャの間で運休となる。
📰 Madridiario(19:28)
🌍 国際 モロッコ国王、スペインに「圧力・脅迫受け入れず」と警告
Mohamed VI avisa a España
モロッコのムハンマド6世国王は、スペインに対し「圧力、脅迫、恐喝」を受け入れないと警告した。国王は、スペインとの新たな移民協力戦略を提案する意向も表明している。
📰 La Vanguardia(19:27)
💶 経済 5年早期退職のため75%が節約志向、25%は外食減らすと回答
Jubilarse cinco años antes
金融サービス企業Aegonの調査によると、回答者の75%が5年早く退職するために節約を選ぶと回答した。25%は早期退職のために外食を減らすことを選択するという。
📰 20 Minutos(19:23)
⚽ スポーツ CNバルセロナ、2026-27年ユーロカップ水球予選に挑戦
Natació Barcelona Eurocup 2026-2027
クラブ・ナタシオン・バルセロナが、欧州クラブ対抗水球大会で2番目に重要なユーロカップに再び出場する。アンドレイ・イオセプ監督率いるチームは、ナポリでの予選ラウンド突破を目指す。
📰 betevé(19:20)
💶 経済 Netflix、従業員850人(全従業員の約5%)を解雇予定
Netflix despedir a 850 trabajadores
Netflixは、来週発表される可能性のある新たな組織再編の一環として、全世界の従業員の約5%にあたる850人を解雇する計画だ。
📰 20 Minutos(19:19)
👥 社会 レオノール王女の軍事訓練をデザインした新切手発行へ
Nuevos sellos princesa Leonor
スペイン王立造幣局は、レオノール王女の軍事訓練をテーマにした4種類の限定切手を発行する。これはアストゥリアス王女賞の授賞式に先立って行われる。
📰 Infobae España(19:18)
🟠 VAL バレンシアで「言語と国家」支持デモ、教育改善も要求
Manifestación nacionalista en València
バレンシア市内で「言語」と「国家」を支持するナショナリストのデモが開催された。デモに参加した教育関係者は、公教育の改善を訴え、評議員の辞任を要求した。
📰 La Vanguardia(19:14)
🎭 文化 バルセロナ「消防士レース2025」11月8日開催、27回目
Cursa Bombers 2025 Barcelona
バルセロナの象徴的な10kmロードレース「消防士レース2025」が、11月8日日曜日に第27回大会として開催される。
📰 betevé(19:08)
🏛️ 政治 Vox元SNS責任者、性的暴行容疑で無罪となり訴訟終結
Juez exculpa ex responsable Vox
Voxの元コミュニケーション・SNS責任者ハビエル・エステバン氏に対する性的暴行容疑の訴訟が終結し、判事により無罪が言い渡された。数ヶ月にわたる世間の注目を経ての決定。
📰 The Objective(19:08)
🏛️ 政治 スマール、ルフィアン氏を広範戦線に加えるため「あらゆる手段」を講じると表明
Sumar unir a Rufián Frente Amplio
スマールの共同調整役で議会報道官のベロニカ・マルティネス・バルベロ氏は、ERCのガブリエル・ルフィアン報道官を広範戦線に加えるため、「あらゆる手段」を講じる用意があると述べた。
📰 The Objective(19:04)
🏛️ 政治 フェイホーとアバスカル、ジョルディ・ワイルド氏の招待受諾
Feijóo y Abascal aceptan Jordi Wild
国民党のフェイホー党首とVoxのアバスカル党首が、総選挙特別版「The Wild Project」への出演招待を受け入れた。ペドロ・サンチェス首相はまだ公に返答していない。
📰 20 Minutos(19:00)
⚽ スポーツ ラージョのファン、リーグ戦でのホームスタジアム復帰に熱狂
Aficionados del Rayo calientan regreso
ラージョのファンが、リーグ戦でのチームのホームスタジアム復帰に向けて熱気を高めている。
📰 Madridiario(18:54)
🏛️ 政治 マリファナ密売人への厳罰化を再主張、大規模組織を優先取締り
Endurecer penas traficantes marihuana
カタルーニャ州のパルロン顧問は、マリファナ密売人に対する刑罰の厳罰化の必要性を改めて強調した。モッソス・デスクアドラは、大規模に活動する密売組織との戦いを優先していると述べた。
📰 La Vanguardia(18:53)
🚇 生活 市営プールで塩素漏れ、メンテナンス中に軽傷者1名
Fuga de cloro piscina municipal
市営プールのメンテナンス中に塩素漏れが発生し、1名が軽傷を負った。事故は立ち入り制限区域で発生し、他の利用者は巻き込まれていない。
📰 La Vanguardia(18:51)
🏛️ 政治 スマホール共同代表、ルフィアン氏の「広範な戦線」参加に期待
Sumar sobre Rufián
スマホールの共同代表で議会報道官のベロニカ・マルティネス・バルベロは、ERCのガブリエル・ルフィアン報道官が「広範な戦線」に参加するかどうか、皆が注目していると述べた。ルフィアン氏は選挙における重要な存在だとしている。
📰 Europa Press(18:50)
🚇 生活 キュリオシティが捉えた火星の夜明け、惑星の真の色を公開
Amanecer en Marte por Curiosity
NASAの探査機キュリオシティが火星の夜明けの印象的な画像を撮影した。NASAはホワイトバランスを調整せずにパノラマ写真を処理し、火星の実際の色彩をそのまま公開している。
📰 20 Minutos(18:49)
🏛️ 政治 バリャドリードでロルカ劇が中止、レドンド大臣がPPとVoxを「検閲」と非難
Cancelan obra de Lorca en Valladolid
バリャドリードでフェデリコ・ガルシア・ロルカに関する演劇が中止されたことを受け、アナ・レドンド平等大臣はPPとVoxを「検閲」だと非難した。
📰 The Objective(18:48)
🟠 VAL バレンシアで数千人デモ、「未来のバレンシア州」を要求
Manifestación en València por "País Valencià de futur"
バレンシアで数千人がデモ行進し、「国を勝ち取ろう」をスローガンに「未来のバレンシア州」を要求した。デモは、より多くの自治権、言語の擁護、公教育の改善を訴えている。
📰 VilaWeb(18:46)
🟠 VAL バレンシア州でデモ、「未来のバレンシア」を求め言語と起源を尊重
Manifestación en Comunitat Valenciana
バレンシア州でデモが行われ、言語と起源を尊重する「未来のバレンシア州」を求めて人々が街頭に出た。
📰 Valencia Plaza(18:41)
🏛️ 政治 スペインで11月29日の総選挙に向け「選挙警報」発令
Alerta electoral en España
11月29日に予定されているスペイン総選挙の公正性に関して「選挙警報」が発令された。郵便投票と在外投票のプロセスが注目されている。
📰 The Objective(18:38)
🟢 EUS ビルバオ旧市街で豪雨、120店舗に被害
Tromba de agua en Bilbo
ビルバオの旧市街で豪雨が発生し、120店舗が被害を受けた。
📰 Naiz(18:35)
👥 社会 セウタ、不法居住地撤去後に散らばった移民を捜索、未成年者優先
Ceuta busca migrantes dispersos
セウタ自治都市は、不法居住地の撤去後に市街地や山間部に散らばった移民の捜索を開始した。政府代表部は、ポリシア・ナシオナルと地域住民団体と協力し、特に未成年者の発見に注力する。
📰 20 Minutos(18:32)
🏛️ 政治 マス・マドリード議員、ポデモス予備選を「TikTokのよう」と批判
Más Madrid critica primarias de Podemos
マス・マドリードの議員が、ポデモスの予備選挙を「まるでTikTokで行われているようだ」と批判した。彼女は、この参加型プロセスは国のプログラムとプロジェクトに基づいて行われるべきだと強調した。
📰 20 Minutos(18:30)
👥 社会 シウダ・レアルでコカイン556kg所持の男を逮捕、一時拘留
Detenido con cocaína en Ciudad Real
シウダ・レアルのアレナレス・デ・サン・グレゴリオで行われた麻薬取締作戦で、コカイン556kgを所持していた男が木曜日に逮捕された。男は保釈なしで一時拘留される。
📰 The Objective(18:29)
🚇 生活 サラゴサが2028年欧州グリーン首都に選定、「持続可能な都市」を証明
Zaragoza Capital Verde Europea 2028
サラゴサが2028年の欧州グリーン首都に選ばれた。ナタリア・チュエカ市長は、この認定がサラゴサを持続可能性にコミットする欧州都市のエリートに位置づけるものだと強調した。
📰 20 Minutos(18:28)
🚇 生活 ライアンエア、2027年新路線を販売開始 アリカンテなどから
Ryanair rutas 2027
ライアンエアは、アリカンテ、マラガ、セビーリャ、レウス発着の2027年新路線の販売を開始した。これらの新路線は2027年3月から運航を開始する予定。
📰 20 Minutos(18:28)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、トランプ政権のICC制裁を歓迎「致命的な脅威」
Netanyahu celebra sanciones a TPI
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、トランプ政権が国際刑事裁判所(ICC)に課した制裁を歓迎し、ICCは「致命的な脅威」だと述べた。
📰 The Objective(18:26)
👥 社会 アンドラ在住YouTuberのテスラ抽選に75万ユーロの罰金
Multa a youtuber por rifa de Tesla
アンドラ在住のYouTuber「TheGrefg」がテスラ車を抽選で提供した件で、スペイン消費者省は主催企業に対し、無許可で車両を抽選したとして75万ユーロの罰金を科した。
📰 VilaWeb(18:26)
🎭 文化 シッチェス映画祭2026、抑圧に挑む2作品を上映
Películas en Sitges 2026
2026年のシッチェス映画祭では、ジェーン・シェーンブルンの『Adolescencia, sexo y muerte en Campamento Miasma』と、エイドリアン・キアレッラの『Leviticus』の2作品が上映される。これらは、性的欲求を自由に生きることの困難さを異なる視点から探求している。
📰 20 Minutos(18:23)
🌍 国際 ペルー地方選で「ヒトラー・ムッソリーニ」と名乗る左派候補が当選
Hitler Mussolini gana elecciones en Perú
ペルーの地方選挙で、「ヒトラー・ムッソリーニ」という名前の左派候補が当選し、異例のニュースとして注目を集めている。
📰 The Objective(18:23)
👥 社会 ナイルウイルスで75歳男性死亡、2026年で5人目
Muere por virus del Nilo
ナイルウイルスにより75歳の男性が死亡し、2026年の死者は5人目となった。今シーズン、アンダルシア州ではヒトにおける西ナイル熱の症例が74件診断されており、うち42件が軽症、32件が重症である。
📰 20 Minutos(18:18)
💶 経済 ナバラ住民の3人に1人、経済的理由で休暇旅行できず
Navarros no viajan por economía
ナバラ州の住民の3人に1人が、主に経済的な理由により休暇中に旅行することができなかった。
📰 Naiz(18:16)
🎭 文化 セウタのシディ・エンバレク、スペイン最古のイスラム墓地を国王夫妻が訪問
Sidi Embarek, cementerio musulmán en Ceuta
スペイン最古のイスラム墓地であるセウタのシディ・エンバレク墓地を国王夫妻が訪問する予定。この墓地には数世紀にわたる歴史があり、多くの無名墓がある。
📰 Infobae España(18:08)
🟡 CAT ジュンツとカタルーニャ民族主義党、選挙での連立合意
Junts y PNC acuerdan coalición
ジュンツとカタルーニャ民族主義党は、選挙で連立を組むことで合意した。この合意は、近年のカタルーニャ民族主義勢力の弱体化と分裂を是正することを目的としている。
📰 VilaWeb(18:08)
🏛️ 政治 フェイホーとアバスカル、YouTuberのインタビュー招待を受諾
Feijóo y Abascal aceptan entrevista
フェイホーとアバスカルが、YouTuberのジョルディ・ワイルドからのインタビュー招待を受諾した。番組司会者の条件は、ペドロ・サンチェスと左派連合の代表を含む4候補全員が応じることである。
📰 elDiario.es(18:06)
🎭 文化 トレス・カントス市立劇場、技術的問題で公演を2027年に延期
Aplazan funciones en Tres Cantos
トレス・カントス市立劇場で技術的な問題が発生し、公演が2027年まで延期されることになった。
📰 Madridiario(18:05)
🎭 文化 SGAEがラファエル・アスコナに敬意、多面的な創造性を展示
SGAE homenaje a Rafael Azcona
SGAEは、脚本家ラファエル・アスコナの多岐にわたる創造的側面を称える展覧会を開催する。展示では、ダビッド・トゥルエバによるアスコナの映画作品選集の映像が紹介される。
📰 La Vanguardia(18:04)
🎭 文化 ギタリカデラフエンテ、映画『ラ・ボラ・ネグラ』で俳優デビュー
Guitarricadelafuente y su pareja en ‘La bola negra’
ギタリカデラフエンテがロス・ハビス監督の映画『ラ・ボラ・ネグラ』で俳優デビューし、成功を収めている。彼は恋人のルーカスと共に主題歌も手掛け、公私にわたる最大のサポートを受けている。
📰 Infobae España(18:02)
🏛️ 政治 10月12日の軍事パレード、20社超の防衛企業が技術を展示
Empresas de defensa en desfile militar
10月12日にマドリードで行われる軍事パレードでは、国軍の能力を示すだけでなく、20社以上の防衛企業がその技術を展示する予定である。
📰 The Objective(18:01)
⚽ スポーツ クリスティアン・イムガ、ラージョ戦のテルジッチ招集リスト入り
Christian Imga convocado para partido
若手選手クリスティアン・イムガが、ラージョとの試合に向けたテルジッチ監督の招集リストに入った。
📰 Naiz(18:00)
🎭 文化 サンドラ・サンチェス氏の映画「IMPERIA」がベストスポーツ映画部門に
Sandra Sánchez IMPERIA
サンドラ・サンチェス氏の映画「IMPERIA」が、ベストスポーツ映画部門でIMPERIAにノミネートされた。この映画はサンセバスチャン国際映画祭で世界初公開され、10月30日にスペインの映画館で公開される予定。
📰 20 Minutos(18:00)
🏛️ 政治 スペイン、ドローン空中自動給油プロジェクトを主導
España repostaje drones
スペインは、軍用ドローンの空中自動給油技術を開発する800万ユーロ規模の新たな欧州プロジェクトを主導している。この技術はドローンの運用範囲を大幅に拡大させる可能性を秘めている。
📰 The Objective(17:58)
⚽ スポーツ アロンソ、シンガポールGPスプリント予選で失望「問題があった」
Alonso decepcionado en Singapur
スペイン人ドライバーのアロンソは、シンガポールGPのスプリント予選で15位に終わり、「問題があった、失望している」とメディアに語った。
📰 20 Minutos(17:56)
🏛️ 政治 ゴンサレス・アマドール氏捜査判事、キロン・プレベンション社長を起訴
Juez imputa presidente Quirón Prevención
ゴンサレス・アマドール氏を捜査する判事が、キロン・プレベンションのフェルナンド・カミーノ社長を起訴した。カミーノ社長は、妻が所有する企業買収を通じて不正な手数料を受け取った疑いで、12月3日に証言を求められている。
📰 La Vanguardia(17:54)
👥 社会 セウタ、政府と住民が協力し移民の所在確認へ
Ceuta inmigrantes dispersos
セウタの政府代表部は、地域住民団体とポリシア・ナシオナルと協力し、市内に分散している移民の所在を確認する。
📰 The Objective(17:54)
🌍 国際 米国、国際刑事裁判所(ICC)に新たな制裁を科す
EUA sancions Tribunal Penal Internacional
トランプ米政権は、ガザでの戦争犯罪を調査する国際刑事裁判所(ICC)に対する措置を強化し、新たな制裁を課した。ただし、ICCは2027年4月まで一部の業務を継続することが許可されている。
📰 VilaWeb(17:46)
🔴 MAD マドリード州、Viogénシステムの緊急見直しを要求
Revisión sistema Viogén
マドリード州は、家庭内暴力の被害者保護システムであるViogénの緊急見直しを要求している。
📰 Madridiario(17:41)
👥 社会 最高裁、SNSでの犯罪者にアカウント閉鎖を命じる判決を支持
Supremo expulsión redes delitos
最高裁判所は、SNS上でジャーナリストを脅迫したラッパーに対し、4年間のSNSアカウント閉鎖を命じたラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの裁判官の判決を支持した。
📰 20 Minutos(17:37)
🎭 文化 バリャドリードでロルカ演劇中止、大臣がPPとVoxを「検閲」と非難
Lorca obra cancelada Valladolid
バリャドリードで予定されていたフェデリコ・ガルシア・ロルカに関する演劇が「物流上の理由」で中止された。これに対し、レドンド大臣はPPとVoxを「検閲」だと非難している。
📰 20 Minutos(17:35)
💶 経済 協定賃上げ率、9月までインフレ率を下回る
Subidas sueldo inflación
9月までの労働協約で合意された平均賃上げ率は3.05%で、8月の3.04%をわずかに上回ったものの、インフレ率を大きく下回っている。
📰 The Objective(17:34)
🟠 VAL バレンシア、住宅権キャンプで日曜の花火大会が中止に
València pirotècnic suspès acampada
バレンシアで10月13日日曜日に予定されていた花火大会が、住宅権を求めるキャンプのために中止された。花火業界団体は、スペイン政府代表部が安全条件を保証しなかったと非難している。
📰 VilaWeb(17:31)
🎭 文化 シルビア・ペレス・クルスら、2026年国家文化賞を受賞
Premis Nacionals de Cultura 2026
歌手兼作曲家のシルビア・ペレス・クルス、作家のポル・グアッシュ、アーティストのCabosanroque、Jande Editorial、俳優のオリオル・プラ、劇作家兼監督のビクトリア・シュプンベルグらが2026年国家文化賞を受賞した。
📰 betevé(17:30)
🌍 国際 スペイン、サウジ空港へのフーシ派攻撃を非難し停止を要求
España condena ataques hutíes
スペイン政府は、フーシ派がサウジアラビアの空港に対して行った攻撃を非難し、停止を求めた。サウジアラビアへの連帯を示している。
📰 The Objective(17:26)
🏛️ 政治 キロン・プレベンシオン社長、汚職容疑で12月3日に出廷へ
Quirón Prevención director investigado
マドリード第19予審裁判所は、汚職容疑で捜査中のゴンサレス・アマドール事件に関連し、キロン・プレベンシオンのフェルナンド・ハビエル・カミーノ社長を被疑者として12月3日に召喚した。
📰 Europa Press(17:24)
🏛️ 政治 ガルシア・パヘ氏、サンチェス首相との関係悪化を認める
Page mala relación Sánchez
ガルシア・パヘ氏は、ペドロ・サンチェス首相との関係が「客観的に非常に悪い」ことを認めた。彼は、自身がペソエの指導者の一部よりもペソエらしいと述べている。
📰 20 Minutos(17:23)
🏛️ 政治 アンヘル・ビクトル・トーレス氏、下院選出馬を辞退
Ángel Víctor Torres renuncia
アンヘル・ビクトル・トーレス氏は、カナリア諸島での次期州議会選挙に全力を注ぎ、再び勝利することに集中するため、ペソエの下院候補者となることを辞退した。
📰 20 Minutos(17:19)
🎭 文化 Netflix、ダニエル・サンチョ事件のミニシリーズ制作へ
Netflix miniserie Daniel Sancho
Netflixは、2023年にスペインで衝撃を与えたダニエル・サンチョ事件を題材にしたミニシリーズを制作する。マルティーニョ・リバスがダニエル・サンチョ役を演じ、スペインとタイで撮影される予定。
📰 The Objective(17:16) | La Vanguardia(15:11)
🟡 CAT バルセロナ、観光アパートの不動産税を最大150%引き上げへ
Barcelona IBI pisos turísticos
バルセロナ市は、官報ボエに政令が掲載されたことを受け、観光アパートの所有者に対し不動産税(IBI)を最大150%引き上げる措置を適用する。
📰 The Objective(17:16)
🌍 国際 ハマス資金提供容疑の米富豪、スペインで拘留継続
Fergie Chambers prisión Hamás
ハマスへの資金提供容疑で米国から引き渡しを求められている米国の億万長者ジェームズ・「ファーギー」・コックス・チェンバース・ジュニアは、その高い経済力による逃亡の恐れがあるため、スペインでの拘留が継続される。
📰 20 Minutos(17:16)
🌍 国際 ベルギーで緊縮財政反対デモ、大規模な騒乱に発展
Disturbios en manifestación en Bélgica
ベルギーで緊縮財政に反対する大規模なデモが行われ、学生や労働組合が参加した。デモは騒乱に発展し、約20人が逮捕された。
📰 La Vanguardia(17:15)
🌍 国際 今日の写真:ブリュッセルのストライキ、ガザの瓦礫、サンティアゴの泥
Imágenes del día: Bruselas, Gaza, Santiago
今日の写真では、緊縮財政に抗議するブリュッセルのストライキ、瓦礫の中で抵抗するガザ、泥の中から生活を取り戻すサンティアゴの様子が捉えられている。
📰 La Vanguardia(17:15)
💶 経済 ホテイ・プロパティーズ、ホテル3軒売却でソシミ課税制度を放棄へ
Hotei Properties Socimi
ホテイ・プロパティーズは、今年3軒のホテルを売却したことを受け、ソシミ(不動産投資会社)の特別税制を放棄することを株主に提案する。同社はスペインの高級ホテル投資を専門としている。
📰 Hosteltur(17:12)
🔴 MAD マドリードの保育園、げっ歯類の可能性で閉鎖
Escuela infantil clausurada roedores
マドリードのシウダ・リネアル地区にある保育園「ベオ・ベオ」が、げっ歯類の存在の可能性を理由に閉鎖された。
📰 Madridiario(17:12)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相弟を捜査した判事への攻撃でペソエを非難
PP Biedma Sánchez
PPの事務総長は、ペドロ・サンチェス首相の弟を捜査した判事を攻撃する陰謀の背後にペソエがいると非難し、政府の説明不足を批判した。
📰 20 Minutos(17:07)
🏛️ 政治 トーレス大臣、経済貢献する移民に「最良の環境」提供を
Torres inmigrantes economía
アンヘル・ビクトル・トーレス領土政策・民主的記憶大臣は、スペインに来て「経済を生み出す」移民に「最良の条件」を与えるべきだと強調した。
📰 The Objective(17:06)
🎭 文化 RTVE、10月12日の軍事パレードをマドリードから特別中継
RTVE desfile 12 octubre
RTVEは、10月14日月曜日に行われる軍事パレードをマドリードから特別中継し、政治的・社会的反響を報道・分析する。
📰 The Objective(17:06)
⚽ スポーツ フェルスタッペンがシンガポールで首位、アストンマーティン不振
Verstappen Singapur F1
マックス・フェルスタッペンが金曜日のスプリント予選で優勝し、今季11回目のポールポジションを獲得した。アストンマーティンは期待に応えられず、サインツはソフトウェアの問題を訴えている。
📰 The Objective(17:04)
🟠 VAL バレンシア、花火シンポジウム開会式が中止に
València Simposio Pirotecnia cancelado
バレンシア市庁舎広場で10月13日日曜日に予定されていた花火シンポジウムの開会式が中止された。
📰 Valencia Plaza(17:02)
🟡 CAT サンタ・コロマ・デ・ケラルト、工場火災による住民封鎖を解除
Santa Coloma de Queralt confinament
サンタ・コロマ・デ・ケラルトの住民に対する封鎖措置が、工業団地の火災鎮火を受けて解除された。消防隊は10部隊を動員し、火災が他の工場に広がるのを防いだ。
📰 VilaWeb(17:00)
🌍 国際 トランプ氏、国際刑事裁判所(ICC)に制裁発動
Trump sanciona CPI
ドナルド・トランプ米大統領の政権は、国際刑事裁判所(ICC)の元判事へのノーベル平和賞授与が発表された数時間後、ICCへの制裁を発表した。
📰 The Objective(16:58)
🏛️ 政治 政府、経済貢献する移民に「最良の環境」提供を主張
Gobierno migrantes economía
スペイン政府は、スペインに来て働く移民に対し「最良の条件」を与えるべきだと主張している。トーレス大臣は、移民は経済を生み出す存在であり、移民問題は政党間の議論から外れるべきだと述べたが、選挙戦の中心になるとも考えている。
📰 20 Minutos(16:58)
🌍 国際 トランプ氏、国際刑事裁判所(ICC)に制裁を課す
Trump sanciones CPI
トランプ政権は、国際刑事裁判所(ICC)を解体する攻勢の一環として、ICCに制裁を課した。これは、ICCの元判事である南アフリカの法学者ナビ・ピレイ氏へのノーベル平和賞授与後に発表された。
📰 elDiario.es(16:51)
🟢 EUS 1936年ヘルナニで銃殺・失踪した人々を追悼
Hernani 1936 fusilados
1936年にヘルナニで銃殺された人々や、スペイン内戦中に行方不明になった住民を追悼する式典が開催される。
📰 Naiz(16:47)
🎭 文化 国王夫妻、第75回プラネタ賞授賞式に出席へ バルセロナで開催
Reyes 75 Premio Planeta
スペイン国王夫妻は10月15日木曜日に開催される第75回プラネタ賞文学賞の夕食会に出席する予定。会場はモンジュイックのフィラ・デ・バルセロナのパビリオン1に変更される。
📰 The Objective(16:45)
🏛️ 政治 ポデモス党首選、イレーネ・モンテロ氏が唯一の候補
Podemos primarias Montero
ポデモスは党首選の予備選挙を開始し、イレーネ・モンテロ氏が唯一の候補者となった。投票は10月14日午前8時から15日午後11時59分まで行われる。
📰 20 Minutos(16:35)
👥 社会 セビーリャで75歳男性が西ナイル熱で死亡、アンダルシア州で5人目
Fiebre del Nilo Sevilla
セビーリャ在住の75歳男性が西ナイル熱で死亡した。アンダルシア州では5人目の死者となる。
📰 The Objective(16:30)
🚇 生活 バルセロナ郊外で2件の事故、最大10kmの渋滞発生
Accidents Barcelona trànsit
バルセロナ郊外で2件の交通事故が発生し、AP-7、バルセロナ環状線、A-2で最大10キロメートルの渋滞を引き起こしている。
📰 VilaWeb(16:23)
🟠 VAL バレンシア州、総選挙で380万人以上が投票可能に
Comunitat Valenciana electores
バレンシア州では、380万人以上の有権者が総選挙で投票する資格を持つ。
📰 Valencia Plaza(16:22)
💶 経済 FCC Ámbito、Rymoilを100%買収し金属・工業油回収強化
FCC Ámbito Rymoil
FCC ÁmbitoはRymoilの全株式を買収し、金属および工業油の回収事業を強化する。
📰 Madridiario(16:16)
👥 社会 赤道ギニアで拘束のアンダルシア人家族、政府の「放置」を非難
Andaluces presos Guinea
2025年1月から赤道ギニアで拘束されているアンダルシア人2人の家族が、スペイン政府による「放置」を非難し、平和的な交通遮断を計画している。
📰 The Objective(16:16)
🏛️ 政治 検事総長、前任者ガルシア・オルティス氏恩赦報告に言及
Fiscal general indulto
テレサ・ペラマト検事総長は、政府が前任者のアルバロ・ガルシア・オルティス氏に恩赦を与える可能性についてコメントを控えたが、恩赦に好意的な報告書があったことを言及した。
📰 The Objective(16:15)
⚽ スポーツ アラベス、好調なリーグ戦序盤で強敵相手に真価を試す
Alavés fiabilidad
アラベスは、好調なリーグ戦のスタートを切った中、強敵との対戦でチームの信頼性を試すことになる。
📰 Naiz(16:14)
⚽ スポーツ テニスコーチ、アルカラスを絶賛「怪我なければGS20勝超える」
Alcaraz 20 Grand Slams
テニスコーチのリック・マッシは、カルロス・アルカラス選手を「最も完成された選手」と絶賛し、怪我をしなければ20以上のグランドスラムタイトルを獲得すると予測した。
📰 20 Minutos(16:10)
🏛️ 政治 マス・マドリード議員、ポデモスの予備選を「真剣でない」と批判
Más Madrid Podemos primarias
マス・マドリードのテッシュ・シディ下院議員は、ポデモスが推進する公開予備選挙を「真剣でない」と批判した。
📰 The Objective(16:10)
🟡 CAT ANC元全国書記ジュゼップ・ピニョル・イ・バラシュ氏が死去
Josep Pinyol mort ANC
カタルーニャ国民会議(ANC)の元全国書記であるジュゼップ・ピニョル・イ・バラシュ氏が死去した。彼は2022年から2026年まで同組織の全国書記を務め、ロードマップ作成に重要な役割を果たした。
📰 VilaWeb(16:07)
🎭 文化 カタルーニャ国立劇場新監督、2027-28年シーズンから専属劇団設立を発表
TNC tendrá compañía propia
カタルーニャ国立劇場(TNC)の新芸術監督ジョセップ・マリア・メストレス氏が、2027-2028年シーズンから劇場に専属劇団を設立する計画を発表した。
📰 betevé(16:05)
🚇 生活 ライアンエアー、バルセロナ発ポーランド・ポズナン新路線開設
Ryanair Barcelona-Poznan
ライアンエアーは今冬、バルセロナ・エル・プラット空港から53路線を運航し、その中にはポーランドのポズナンへの週3便の新路線が含まれる。
📰 betevé(16:01)
🏛️ 政治 ペソエ、セナド選で左派連合検討 国民党の過半数阻止へ
PSOE Senado lista conjunta
ペソエは、国民党のセナドでの過半数を阻止するため、他の左派政党と共同リストでセナド選に立候補することを検討している。ペソエは10月16日までに候補者に関する決定を下す必要がある。
📰 20 Minutos(15:59)
🏛️ 政治 ペソエ、セナド選で左派連合検討 国民党の過半数阻止へ
PSOE Senat esquerres
ペソエは、国民党のセナドでの過半数を阻止し、第一党となるための最善策として、他の左派政党と共同でセナド選に立候補することを検討している。
📰 NacióDigital(15:58)
🟡 CAT ANC元全国書記ジョゼップ・ピニョル氏が死去
Mor Josep Pinyol ANC
カタルーニャ国民会議(ANC)の元全国書記であるジョゼップ・ピニョル氏が10月9日金曜日に死去した。同氏は2022-2024年および2024-2026年の任期でANCの全国書記を務めていた。
📰 NacióDigital(15:57)
🟠 VAL ボックス党のバレンシア市長候補、ビセンテ・バレラ氏「まだ何も提示されていない」
Vicente Barrera Vox Valencia
元ジェネラリタット副首相で元闘牛士のビセンテ・バレラ氏は、ボックス党からバレンシア市長候補の打診があれば「おそらく」受諾すると述べた。現時点では党から何も提示されていないという。
📰 20 Minutos(15:50)
💶 経済 スペイン、2028年までに住宅不足100万戸に達する見込み
Déficit de viviendas en España
スペイン銀行の試算によると、スペインでは必要な住宅の建設が進まず、2028年までに住宅不足が100万戸に達する見込み。土地や労働者、建設能力の不足が供給を妨げ、価格高騰を抑制できないと警告している。
📰 Infobae España(15:50)
🏛️ 政治 ボックス党、トリブナル・スプレモにプッチダモン氏の逮捕状再発動を要求
Vox Puigdemont detención
ボックス党は、トリブナル・スプレモの判事に対し、元カタルーニャ州首相カールレス・プッチダモン氏の逮捕状を再発動するよう求めた。判事の決定を「時期尚早」と見なしている。
📰 The Objective(15:45)
🎭 文化 TNC、35歳未満の若手俳優12名で新国立劇団を設立
TNC Companyia Teatre Nacional
カタルーニャ国立劇場(TNC)は、35歳未満の俳優12名からなる新国立劇団を設立する。新芸術監督ジョゼップ・マリア・メストレス氏は、若手才能に機会を与え、カタルーニャ語と文化を重視し、観客や業界とのつながりを強化することを目指す。
📰 NacióDigital(15:44)
🏛️ 政治 スペイン国防省、カタルーニャ企業に軍事プログラムへの参加を呼びかけ
Defensa empresas catalanas
スペイン国防省は、カタルーニャ企業の軍隊近代化プログラムへの参加拡大を目指している。国防省の総局長が、その意向を表明した。
📰 The Objective(15:43)
🟢 EUS バスク地方の著名人100名がフランスの著作権料に反対
Basques Canon français
バスク地方の著名人100名が、フランスの著作権料(Canon français)に反対を表明している。
📰 Naiz(15:42)
👥 社会 アウディエンシア・ナシオナル、ファーギー・チェンバースの勾留継続を決定
Fergie Chambers prisión
スペインのアウディエンシア・ナシオナルは、ファーギー・チェンバース氏の勾留を継続する決定を下した。
📰 Naiz(15:42)
⚽ スポーツ イオン・イサギレとペッロ・ビルバオ、ロンバルディアで引退へ
Izagirre Bilbao Lombardía
イオン・イサギレとペッロ・ビルバオは、ロンバルディアで開催されるレースでプロ自転車競技から引退する。
📰 Naiz(15:42)
🏛️ 政治 アルビセ氏、国民党とボックス党がセナド共通リストで合意なら立候補断念
Alvise renuncia Senado
「Se Acabó La Fiesta (SALF)」のリーダー、ルイス・「アルビセ」・ペレス氏は、国民党とボックス党が11月29日の総選挙でセナドの共通リストに合意した場合、自身の党がセナドに立候補するのを断念すると表明した。
📰 The Objective(15:40)
🟢 EUS 今週のプレビュー:ビルバオの伝統スポーツセンターとキノコについて
Bilboko Herri Kirol Zentroa
今週のプレビューでは、ビルバオの伝統スポーツセンターとキノコについて取り上げている。
📰 Naiz(15:40)
🎭 文化 フェリペ国王夫妻、第75回プラネタ賞授賞式を主宰、10月15日に開催
Premios Planeta Felipe Letizia
フェリペ国王とレティシア王妃が、第75回プラネタ賞の授賞式を主宰する。最終候補の10作品が選ばれており、受賞者には100万ユーロが贈られる。授賞式は10月15日に開催される。
📰 20 Minutos(15:33)
🚇 生活 祝日期間中に天候が急変、気温30℃超えの都市も、一部で雨
Tiempo puente temperaturas
祝日期間中、スペインの天候が急変し、気温が上昇する見込み。月曜日にはいくつかの県都で32℃に達する可能性があり、一部地域では雨が降る予報。
📰 20 Minutos(15:30)
🚇 生活 有名人の告白:ロサリアのいたずらから王室の逸脱まで
Famosos confesiones
ロサリアのいたずらからマイケル・ダグラスの性的告白、王室の逸脱まで、有名人の公にできる、あるいはできない様々な悪行や秘密が語られている。
📰 La Vanguardia(15:30)
⚽ スポーツ ネイト・ロビンソン:NBAダンクコンテスト3度優勝、引退後はボクシングにも挑戦
Nate Robinson NBA
身長175cmながらNBAダンクコンテストで3度優勝したネイト・ロビンソンは、NBAで8チームに所属し、引退後はボクシングにも挑戦している。
📰 20 Minutos(15:29)
🏛️ 政治 ポデモス、イレーネ・モンテロ氏を唯一の候補として予備選挙を開始
Podemos primarias Irene Montero
ポデモスは、10月14日と15日に予備選挙の投票を開始した。イレーネ・モンテロ氏が唯一の候補者として党の顔となる人物を選出する。
📰 The Objective(15:25)
🏛️ 政治 15万人の共済組合員が解決を要求、RETAへの移行は11月29日選挙前に承認可能か
RETA pasarela elecciones 29N
スペイン弁護士評議会の報告書によると、11月29日の選挙前にRETA(自営業者特別制度)への移行を承認することに法的障害はない。15万人の共済組合員が解決策を求めており、緊急手続きの利用が提案されている。
📰 Infobae España(15:21)
🎭 文化 バルセロナSAT!でミュージカル「ジュリアとサメ」上演中
Musical ‘La Júlia i el tauró’
バルセロナのSAT!劇場で、冒険と感動に満ちたミュージカル「ジュリアとサメ」が10月12日まで上演されている。主演のノラ・イダニェスが紹介されている。
📰 betevé(15:07)
🌍 国際 フランス学生デモで約6,900人逮捕、2,300人以上が起訴、86%が未成年
Protestes estudiantils França
フランスでの学生デモにおいて、約6,900人が逮捕され、2,300人以上が起訴された。逮捕者の86%が未成年である。国連は不均衡な武力行使に警告を発しており、警察官の行動に関する5件の調査が開始されている。
📰 VilaWeb(15:03)
🎭 文化 ドラマ「Furia」シーズン2、マリベル・ベルドゥとカルメン・マウラが熱演
Furia temporada 2
ドラマ「Furia」のシーズン2では、マリベル・ベルドゥとカルメン・マウラが主演を務め、その強烈な個性を発揮している。アナ・メナも出演し、オンダス賞最優秀女優賞受賞者7名に代わって新たなキャストが加わった。
📰 20 Minutos(15:00)
🎭 文化 Sustatu25周年:「Sustatuはマイナーでカルト的なもの」
Sustatu 25 urte
バスク語のオンラインメディアSustatuが25周年を迎え、「Sustatuはマイナーでカルト的なものだ」と語られている。
📰 Naiz(14:59)
💶 経済 中国車がパリモーターショーを席巻、欧米ブランドは市場シェア奪還目指す
Coches chinos París
パリモーターショーでは、過去最多の中国メーカーが出展し、中国車が市場を席巻している。欧米ブランドも市場シェアの喪失を食い止めようと再出展している。
📰 elDiario.es(14:57)
⚽ スポーツ エウスカルテル・エウスカディ、アルジェリアで65ポイント獲得しトップ30入りに迫る
Euskaltel-Euskadi top-30
エウスカルテル・エウスカディはアルジェリアでさらに65ポイントを獲得し、トップ30入りという目標達成に近づいている。
📰 Naiz(14:56)
🏛️ 政治 バレンシア州のジョルカ、マドリードでのフェイホー初集会に出席
Llorca asistirá mitin Feijóo Madrid
バレンシア州のジョルカは、10月14日にマドリードで開催されるフェイホーの初の政治集会に出席する予定だ。
📰 Valencia Plaza(14:52)
🚇 生活 Microsoft、Windows内AIエージェントの権限を制限へ
Microsoft IA Windows
Microsoftは、Windows内のAIエージェントが実行できることを制限し、AIへの障壁を設ける。このツールは、エージェントが自身の権限を拡大するのを防ぐセキュリティバリアを構築する。
📰 20 Minutos(14:51)
🚇 生活 Anthropic、AI「Claude」への継続的な虐待的行為を禁止へ
Anthropic Claude maltrato
Anthropicは、AI「Claude」に対する継続的な虐待的行為を禁止する方針を発表した。これにより、ユーザーは特定の種類の会話ができなくなる。
📰 20 Minutos(14:51)
🔴 MAD 国民の祝日パレードでマドリードの交通規制
Cortes tráfico Madrid Fiesta Nacional
国民の祝日パレードのため、マドリードでは交通規制が実施される。影響を受ける道路と時間帯が発表されている。
📰 Madridiario(14:51)
👥 社会 キコ・エルナンデス氏の夫フラン・アントン氏、メリージャの店舗閉鎖は「違法」と発表
Fran Antón Melilla local
テレビタレントのキコ・エルナンデス氏の夫であるフラン・アントン氏が、自身のインスタグラムで2本の動画を公開し、メリージャの店舗閉鎖に関する司法決定とその結果について「違法に行われた」と説明した。
📰 20 Minutos(14:51)
🎭 文化 「アリアガの傘」、子供と家族のための素晴らしい音楽ショー
Arriagaren aterkia musika
「アリアガの傘」は、子供と家族向けの素晴らしい音楽ショーである。
📰 Naiz(14:51)
🚇 生活 Google、新AIエージェント「Gemini」を発表、GmailやOfficeと連携
Google Gemini IA
Googleは、ユーザーのタスクを代行し、Gmail、Office、Slackと連携する新しいAIエージェント「Gemini」を発表した。Geminiは、タスクに応じてGoogleとAnthropicのAIモデルを選択できる。
📰 20 Minutos(14:50)
💶 経済 EU27カ国、欧州資本市場監督機関の権限を弱体化
UE diluye supervisor mercados
EU加盟27カ国間の合意により、欧州資本市場監督機関の権限が弱められた。この合意は、ドイツ取引所やBMEといった主要な市場運営者を監督対象から外している。
📰 La Vanguardia(14:48)
🌍 国際 アンドルー王子、ロイヤル・ロッジ退去で36万ユーロ受領
Expríncipe Andrés indemnización Royal Lodge
アンドルー王子は、ロイヤル・ロッジからの退去に伴い、英国王室から36万ユーロの賠償金を受け取った。これは20年前に交わされた合意に基づくものだが、王子は邸宅の損害に対する多額の費用を負担する必要がある。
📰 Infobae España(14:47) | 20 Minutos(13:50)
🎭 文化 SAGAバルセロナゲームフェスト開幕、南欧のゲーム祭典目指す
SAGA Barcelona Game Fest
第1回SAGAバルセロナゲームフェストが本日金曜日に開幕し、多くの来場者で賑わっている。このイベントは、南ヨーロッパにおける主要なビデオゲームフェスティバルとなることを目指している。
📰 betevé(14:45)
💶 経済 スペイン航空交通量、9月に2019年比17.3%増
Tráfico aéreo español crece
スペインの航空交通量は9月に2019年9月と比較して17.3%増加し、欧州平均を上回る顕著な伸びを維持した。Enaireが管理したフライト数は238,579便に達した。
📰 Hosteltur(14:41)
🟡 CAT サリア・サンジェルバシ地区で車上荒らし増加、Voxが警告
Robatoris cotxes Sarrià – St. Gervasi
バルセロナのサリア・サンジェルバシ地区で車上荒らしが急増しているとVox市議団が警告した。しかし、市当局は事態を過度に懸念する必要はないとの見解を示している。
📰 betevé(14:39)
💶 経済 T-Systems、スペインでのデジタル開発25周年を祝う
T-Systems 25 anys
デジタル変革のリーダーであるT-Systemsは、スペインでの事業活動25周年を迎え、欧州の主要なクラウドハイパースケーラーとしての地位を確立した。
📰 betevé(14:38)
🎭 文化 「過去を振り返り、自然体に戻ろうと努めた」
Atzera begira naturaltasunera
過去を振り返り、自然体に戻ろうと努めたという内容の記事。
📰 Naiz(14:38)
🔴 MAD アルメイダ市長、マリカルメン氏追悼の黙祷を「茶番」と拒否
Almeida silencio Maricarmen
アルメイダ市長は、マリカルメン氏への黙祷を「茶番」として拒否する姿勢を改めて表明した。
📰 Madridiario(14:31)
🏛️ 政治 ペソエ、セナドで左派との共同リストを検討
PSOE estudia lista conjunta Senado
ペソエは、国民党がセナド(上院)で過半数を獲得するのを阻止するため、他の左派政党と共同リストで選挙に臨むことを検討している。これにより、上院の主導権を握ることを目指す。
📰 Europa Press(14:27)
🏛️ 政治 プエンテ運輸大臣、国民党の討論会姿勢を皮肉る
Puente ironiza sobre debates PP
社会党のオスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、10月13日に選挙討論会において国民党が「自分たちに都合の良い競技場を受け入れている」と感じると皮肉を述べた。
📰 The Objective(14:21)
⚽ スポーツ FCバルセロナのフリック監督、デ・ラ・フエンテ代表監督を称賛
Flick elogia a De la Fuente
FCバルセロナのハンジ・フリック監督は、10月13日にスペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督が自チームの選手たちを管理し、出場時間を調整していることを「完璧だ」と称賛した。また、ブラジル人選手ラフィーニャが10月14日のヘタフェCF戦を欠場することも確認した。
📰 The Objective(14:20) | RTVE(15:00)
🎭 文化 映画「ネットワークの代償」批評:SNSより注目すべき作品
Crítica 'El precio de la red'
映画「ネットワークの代償」は「ソーシャル・ネットワーク」とは異なるが、FacebookとMetaの真実を描いており、Instagramよりも注目に値する作品だと評されている。
📰 20 Minutos(14:16)
👥 社会 ルーゴのバスで発見の錠剤、エクスタシーと判明
Pastillas encontradas en bus eran éxtasis
ルーゴのバスで子供たちが見つけた白い錠剤がエクスタシーであることが確認された。遠足中にバス内で錠剤に触れた子供たちは、ルーカス・アウグスティ大学病院に搬送された。
📰 20 Minutos(14:15)
🟢 EUS ガステイスで立ち退き、ドノスティアで追加措置要求
Etxegabetzea Gasteizko Juanin
ガステイスのフアニン地区で立ち退きが発生し、ドノスティアでは「Kaleratzeak Stop」がさらなる措置を要求した。
📰 Naiz(14:15)
🏛️ 政治 Vox、プッチダモンらへの逮捕状再発動をリャレナ判事に要求
Vox pide reactivar órdenes Puigdemont
極右政党Voxは、リャレナ判事に対し、プッチダモン、コミン、プーチに対する逮捕状を再発動するよう求めた。同党は、判事が逮捕状を停止した決定に異議を唱え、EU司法裁判所で未解決の問題が解決されるまで逮捕状を有効に保つべきだと主張している。
📰 VilaWeb(14:11)
👥 社会 航空宇宙エンジニアが政治家・外交官から学ぶ理由
Ingeniero aeroespacial y políticos
航空宇宙エンジニアが、政治家や外交官から学ぶことを決意した理由について掘り下げた記事。
📰 La Vanguardia(14:10)
💶 経済 ナバンティア、インド企業と揚陸艦4隻建造で提携
Navantia se alía con empresa india
公営企業ナバンティアは、インドのラーセン&トゥブロ(L&T)社と戦略的協定を締結し、4隻の揚陸艦建造プログラムで協力する。
📰 The Objective(14:10)
💶 経済 スペイン銀行、住宅不足100万戸に達すると警告
Banco de España déficit casas millón
スペイン銀行は、政府の2つの政令を分析するとともに、2028年までに住宅不足が100万戸に達するとの見通しを改めて示した。同行は2027年には住宅投資の活発化を予測しているものの、労働力不足や土地不足、手続きの遅延といった構造的な問題が依然として存在すると警告している。
📰 20 Minutos(14:09)
🟠 VAL バレンシア州、サラの巨大埋立地計画を最終中止
Generalitat da carpetazo macrovertedero Zarra
バレンシア州政府(ジェネラリタット)は、住民から広く反対されていたサラの巨大埋立地計画を最終的に中止した。環境省が環境許可の期限切れにより、この計画のファイルを閉鎖したため、「サラ巨大埋立地反対プラットフォーム」はこの決定を歓迎している。
📰 elDiario.es(14:05)
🏛️ 政治 ペソエ、セナドで国民党の絶対多数阻止へ共同リスト検討
PSOE estudia listas conjuntas Senado
ペソエは、国民党がセナド(上院)で絶対多数を占めるのを阻止するため、総選挙の候補者リスト構成に関してあらゆる選択肢とシナリオを分析していることを10月13日に認めた。
📰 The Objective(14:03)
🎭 文化 シルビア・ペレス・クルスらが2026年国家文化賞を受賞
Premis Nacionals Cultura 2026
シルビア・ペレス・クルス、オリオル・プラ、ポル・グアッシュ、カボサンロケらが2026年国家文化賞を受賞した。ビクトリア・シュプンベルグ、アレックス・オレ、ジャンデ出版社も国内最高の文化栄誉を受けている。
📰 NacióDigital(14:02)
🔴 MAD ピラール橋連休、マドリード郊外で事故多発し大渋滞
Operación Salida puente del Pilar
ピラール橋の連休出発ラッシュで、マドリード郊外で3件の事故が発生し、首都圏で数キロにわたる交通渋滞を引き起こしている。道路状況は刻々と変化している。
📰 20 Minutos(14:01)
💶 経済 ロレンツォ・ビニ・スマギ氏、ラザードのシニアアドバイザーに就任
Lorenzo Bini Smaghi, Lazard
ロレンツォ・ビニ・スマギ氏が、ラザード社の欧州シニアアドバイザーに就任した。同氏は金融界の中心で豊富な経験を持つ。
📰 The Objective(13:59)
👥 社会 バルセロナ沿岸でカメ救助、モソスが出動
Mossos rescatan tortuga Barcelona
バルセロナ沿岸で、網と2本のボトルに絡まって動けなくなっていたカメをカタルーニャ州警察(モソス・ダ・エスクアドラ)が救助した。その後、地方警察とCRAM財団がこの動物を引き取った。
📰 La Vanguardia(13:56)
👥 社会 マリカルメン氏追悼の黙祷、スペイン各地で実施
Maricarmen minuto silencio
スペイン各地で、マリカルメン氏を追悼する黙祷が捧げられた。マドリード市議会のペソエ報道官レジェス・マロト氏らが参加した。
📰 The Objective(13:56)
🏛️ 政治 トーレス大臣、次期総選挙のペソエ下院候補を辞退
Ministro Torres renuncia candidato PSOE
トーレス大臣は、次期総選挙でペソエの下院議員候補となることを辞退した。彼は次期自治州選挙でカナリア諸島政府の首長を目指しており、党の仲間を「心身ともに」支援すると述べた。
📰 La Vanguardia(13:55)
🎭 文化 シルビア・ペレス・クルスらがカタルーニャ国家文化賞を受賞
Premios Nacionals de Cultura
シルビア・ペレス・クルス、ポル・グアッシュ、オリオル・プラ、ビクトリア・スプンベルグ、アレックス・オジェがカタルーニャ国家文化賞を受賞した。この賞は、出版社JandeとCabosanroqueも表彰している。
📰 La Vanguardia(13:54)
🔴 MAD マドリード地下鉄11号線延長、6コンソーシアムが応募
Seis consorcios Línea 11 Metro Madrid
マドリード地下鉄11号線のマル・デ・クリスタルとバルデベバス間の延長プロジェクトに、6つのコンソーシアムが応募した。
📰 Madridiario(13:54)
💶 経済 アデア・ターナー卿、英国年金改革でジョン・アルデコア賞受賞
Lord Adair Turner, Premio Jon Aldecoa
英国の年金制度改革の主要な立役者の一人であるアデア・ターナー・オブ・エッチンズウェル卿が、ジョン・アルデコア年金賞を受賞した。
📰 The Objective(13:53)
👥 社会 パラモスで前科70件の常習犯を逮捕
Detenido multirreincidente Palamós
パラモスで、警察の記録に70件の前科がある常習犯が逮捕された。この逮捕者には、捜索、逮捕、および投獄の司法命令が出されていた。
📰 La Vanguardia(13:53)
🎭 文化 カルメン・ティッセン・バルセロナ美術館、開館前にボローニャでデビュー
Carmen Thyssen Barcelona, Bolonia
カルメン・ティッセン・バルセロナ美術館は、将来の拠点となるパラウ・マルセットでの開館に先立ち、ボローニャで国際的な活動を開始した。
📰 The Objective(13:52)
🟠 VAL バレンシア:メトロバレンシア、週末夜間サービスを提供
Metrovalencia servicio nocturno
バレンシアのメトロバレンシアは、週末の移動を容易にするため、金曜日から日曜日にかけて夜間サービスを提供している。
📰 Valencia Plaza(13:52)
🟡 CAT 3Cat、YouTubeに注力し2027年6月までに18チャンネル開設へ
3Cat YouTube
カタルーニャの公共放送3CatはYouTubeに注力し、2027年6月までに18のチャンネルを開設して若年層にアプローチする計画だ。新しいチャンネルにはニュース、スポーツ、コメディ、フィクション、天気予報などが含まれ、プラットフォーム上でのカタルーニャ語コンテンツの存在感を高めることを目指す。
📰 VilaWeb(13:52)
🔴 MAD マドリードの保育園、げっ歯類発生で閉鎖
Presencia roedores cierra escuela Madrid
マドリードのシウダ・リネアル地区にある保育園「ベオ・ベオ」が、げっ歯類の発生により閉鎖を余儀なくされた。園児たちは別の場所へ再配置された。
📰 20 Minutos(13:52)
💶 経済 スペイン人の6割が住宅価格20年間上昇を予想
Españoles esperan precio vivienda suba
スペイン人の10人中6人が、今後20年間で住宅価格が上昇すると予想している。不動産セクターへの信頼はスペインでは異例であり、貯蓄の大部分が不動産投資に向けられている。
📰 20 Minutos(13:51)
💶 経済 数年前には存在せず、今や産業を革新する職業
Oficios nuevos
数年前には存在しなかったが、現在では産業を革新している新しい職業が注目されている。
📰 La Vanguardia(13:51)
🏛️ 政治 ロメロ経済評議会議員、ジュンツに首相指名候補の明確化を要求
Romero insta a Junts a aclarar
ロメロ経済評議会議員は、ジュンツに対し11月29日以降に誰を首相に指名するか明確にするよう促し、「そうしないのは人々を欺くことになる」と述べた。彼女は、国民党とVoxの連立政権が新たな財政モデルやFLA債務削減の交渉に応じる可能性を否定した。
📰 La Vanguardia(13:50)
⚽ スポーツ フリック監督、ラフィーニャのヘタフェ戦欠場を決定
Flick descarta Raphinha Getafe
FCバルセロナのフリック監督は、ラフィーニャが10月14日のヘタフェCF戦とガラタサライ戦を欠場することを発表し、デ・ラ・フエンテ代表監督との関係が良好であると称賛した。監督は、今週末の試合でジョアン・ガルシアとガブリエル・ジェズスが先発出場することを確認し、代表戦による中断期間の延長を残念がった。
📰 La Vanguardia(13:50)
👥 社会 ヒメネス・ディアス財団病院、BSH賞を4年連続受賞
Jiménez Díaz, premio BSH
ヒメネス・ディアス財団大学病院が、ベスト・スパニッシュ・ホスピタルズ・アワード(BSH)の「医療プロセス」部門で4年連続受賞を果たした。
📰 The Objective(13:50)
👥 社会 フランス警察、ルノワール作品2点を回収
Renoir cuadros recuperados
フランス警察は、9月にカーニュ=シュル=メールのルノワール美術館から盗まれた印象派画家ピエール=オーギュスト・ルノワールの絵画2点を回収した。
📰 Europa Press(13:49)
🎭 文化 ユヴァル・アブラハム監督「NAZA」:イスラエルに戻れない
Yuval Abraham, NAZA
ユダヤ人監督ユヴァル・アブラハム氏が映画「NAZA」を監督し、「イスラエルに戻っていない。戻ればおそらく攻撃されるだろうから」と述べた。
📰 Valencia Plaza(13:49)
👥 社会 テクノジムとGOfit、精神衛生支援で5,000ユーロを寄付
Technogym GOfit salud mental
テクノジムとGOfitは、「Dona tu Energía」イニシアチブを通じて、精神衛生支援のために5,000ユーロを寄付した。この活動は10月6日と7日に実施された。
📰 The Objective(13:47)
⚽ スポーツ ハンジ・フリック、ラミン・ヤマルを「世界最高の選手になる」と絶賛
Hansi Flick, Lamine Yamal
FCバルセロナのハンジ・フリック監督は、若手選手ラミン・ヤマルを「世界最高の選手になるだろう」と絶賛した。バルサは10月12日土曜日の18時30分にヘタフェと対戦する。
📰 betevé(13:44)
👥 社会 カイシャバンクを装う新たな詐欺に注意喚起
CaixaBank estafa
カイシャバンクは、同行を装って金銭を騙し取る新たな詐欺について注意喚起した。サイバー犯罪者はSMSと電話を組み合わせて口座に問題があるかのように装い、被害者に送金を承認させたり、銀行情報を漏洩させたりする手口を使っている。
📰 NacióDigital(13:42)
🎭 文化 シルビア・ペレス・クルスらが2024年カタルーニャ国家文化賞を受賞
Premis Nacionals Cultura
シルビア・ペレス・クルス、ポル・グアシュ、オリオル・プラらが2024年カタルーニャ国家文化賞を受賞した。今年の受賞者リストには、カボサンロケ、ハンデ・エディトリアル、ビクトリア・シュプンベルグ、アレックス・オレも含まれ、受賞者数は5人から7人に増えた。
📰 VilaWeb(13:42)
🚇 生活 チャド・ロウ、娘の死後SNS復帰「エゴを通すと意味がない」
Chad Lowe, hija muerte
俳優チャド・ロウが、娘の死後ソーシャルメディアに復帰し、「人間のエゴの目を通して世界を見ると、何も意味をなさない」というジェリー・ハッセイの言葉を引用した。
📰 20 Minutos(13:39)
🏛️ 政治 アンヘル・ビクトル・トーレス氏、カナリア諸島に専念するためペソエ名簿辞退
Ángel Víctor Torres, PSOE
地域政策・民主的記憶大臣のアンヘル・ビクトル・トーレス氏は、カナリア諸島に専念するため、ペソエの選挙名簿には参加しないことを金曜日に発表した。
📰 The Objective(13:38)
🔴 MAD マドリード動物保護センター20周年、2万匹超を譲渡
Centro Protección Animal Madrid 20 años
マドリード動物保護センターは設立20周年を迎え、これまでに2万匹以上の犬や猫が新しい家族に引き取られた。
📰 Madridiario(13:38)
🎭 文化 ピラール橋の祝日に見るべきNetflixおすすめミニシリーズ
Netflix miniseries Pilar
ピラール橋の祝日(10月12日)に一気見できるNetflixのミニシリーズが紹介されている。『Adolescencia』から『クイーンズ・ギャンビット』、『ベイビー・リindeer』まで、見逃せない作品が挙げられている。
📰 20 Minutos(13:36)
⚽ スポーツ ゼガマ=アイツコリ・マラソン、今週日曜に事前登録開始
Zegama-Aizkorri maratón
ゼガマ=アイツコリ・マラソンの事前登録が、今週日曜日(10月13日)に開始される。
📰 Naiz(13:31)
🌍 国際 フランス、軍事基地の安全保障演習を実施
Francia seguridad militar
フランスは、化学兵器攻撃、ドローン攻撃、テロ、サイバー脅威に対する軍事基地の安全保障演習を実施した。約10日間にわたり、軍は異なる種類の危機シミュレーションに同時に、かつ複数の基地間で連携して対応した。
📰 Infobae España(13:24)
🎭 文化 ポル・グアシュ氏、国家文化賞スピーチで教育と公共図書館を擁護
Pol Guasch discurs
ポル・グアシュ氏は国家文化賞の授賞式で、教育と公共図書館を擁護する力強いスピーチを行った。彼は、新しい世代が以前よりも機会が少ない状況に直面していると警告した。
📰 VilaWeb(13:22)
🎭 文化 バルセロナ音楽の家「Latències」で新進気鋭の音楽家を紹介
Latències noves veus musical
バルセロナ音楽の家が主催する「Latències」は、音楽シーンの新しい才能に光を当て、支援するイベント。今回はbetevéのHabitació 910と関連するAlvieが登場する。
📰 betevé(13:22)
⚽ スポーツ シャビ監督、バルサ時代にペドロ復帰を検討
Xavi pensó en recuperar a Pedro
オランダ代表監督のシャビは、FCバルセロナを率いていた際に、ペドロをチームに呼び戻すことを検討したと明かした。
📰 La Vanguardia(13:21)
👥 社会 マル病院、ホームレス向け回復ユニットを開設
Hospital del Mar sensellarisme
マル病院が、ホームレス状態の人々を対象とした先駆的な回復ユニットを開設した。このユニットは、包括的かつ個別化されたケアを提供し、試験運用として開始された。
📰 betevé(13:21)
🏛️ 政治 ペラマト検事総長、「レイレ・ディエス事件」への言及を避ける
Peramato, caso Leire Díez
テレサ・ペラマト検事総長は、「レイレ・ディエス事件」に関する進行中の手続きについてコメントを避けたが、ビエドマ判事への支持を表明した。
📰 The Objective(13:20)
💶 経済 スペイン銀行が警告:住宅建設のペースが遅すぎる
Banco de España, vivienda
スペイン銀行は、スペイン経済が直面する主要な問題として、住宅不足と住宅建設のペースが遅すぎることに二重の警告を発した。
📰 The Objective(13:15)
🎭 文化 バレルディと「無限の線」、ビルバオ美術館新展示スペースで公開
Balerdi, Bellas Artes Bilbo
バレルディの作品と「無限の線」が、ビルバオ美術館の新しい展示スペース「ガビネット」で公開される。
📰 Naiz(13:15)
🟢 EUS 住宅の権利を求めるキャンプ継続を発表
Etxebizitza eskubidearen aldeko kanpaldiak
住宅の権利を求めるキャンプが継続されることが発表された。
📰 Naiz(13:15)
🚇 生活 ロダリエス、悪天候に「かなり良く」対応し1月より迅速に復旧
Rodalies temporal recuperación
パネケ氏は、ロダリエス鉄道が悪天候に「かなり良く」対応し、1月よりも「迅速に」復旧したと述べた。最も影響を受けた路線の1つであるR11線では、完全に信頼性が確保されるまで代替バスサービスが継続される。
📰 20 Minutos(13:12)
💶 経済 EU、トゥーロ・オ・ピノ銅採掘プロジェクトを戦略的と宣言
UE cobre Touro O Pino
欧州連合(EU)は、トゥーロとオ・ピノでの銅採掘プロジェクトを戦略的であると宣言した。このプロジェクトは強い社会的反対に直面している。欧州委員会は、開発への貢献方法を明確にしないまま、46の重要原材料プロジェクトの第2弾を発表した。
📰 elDiario.es(13:12)
💶 経済 バルセロナ、観光アパートの固定資産税を最大150%引き上げ承認
Barcelona IBI pisos turísticos
バルセロナ市は、新しい住宅令に基づき、観光アパートの固定資産税(IBI)を最大150%引き上げることを暫定的に承認した。これはPSC、コムンス、ERCの賛成により可決され、年末までに市議会で最終投票される予定。特に4つ以上の観光アパートライセンスを持つ所有者が対象となる。
📰 elDiario.es(13:11) | Europa Press(11:52)
🎭 文化 シシェナ修道院の世俗絵画、10月19日からMNACから移送
Trasllat pintures profanes Sixena MNAC
アラゴン州政府は、カタルーニャ国立美術館(MNAC)が所蔵するシシェナ修道院の世俗絵画を、元の修道院へ移送することを10月19日から開始すると承認した。
📰 betevé(13:11)
🚇 生活 サラゴサ、2028年欧州グリーン首都に選出
Zaragoza Capital Verde
サラゴサ市が、欧州委員会が毎年授与する欧州グリーン首都賞の2028年受賞都市に選ばれた。これは、その環境政策が評価されたもの。
📰 The Objective(13:10)
⚽ スポーツ ペドロ、カンプ・ノウでの引退セレモニーで別れ
Pedro se despide en el Camp Nou
元FCバルセロナのペドロは、カンプ・ノウでバルセロナのレジェンドたちに囲まれ、感動的な引退セレモニーでサッカーキャリアに幕を閉じた。彼は「カンプ・ノウで別れを告げること以上に、キャリアの最高の締めくくりはなかった」と語った。
📰 La Vanguardia(13:10)
🚇 生活 マグネシウム選びは「修士号が必要なほど」複雑に
Magnesio elección
マルタ・マルセ氏は、特に40歳以上の女性がマグネシウムを選ぶ際に考慮すべき点や、正しい摂取方法について解説している。
📰 La Vanguardia(13:08)
🏛️ 政治 レジェス・マロト氏、マドリードはマリカルメン氏の闘いを忘れないと強調
Reyes Maroto, Maricarmen
レジェス・マロト氏は、マドリードがマリカルメン氏の闘いを忘れてはならないと強調した。
📰 The Objective(13:07)
💶 経済 スペイン銀行、GDP予測を2.6%に上方修正もインフレ4%を警告
Banco de España eleva PIB, alerta inflación
スペイン銀行は今年のGDP予測を2.6%に上方修正したが、インフレ率が4%に達する可能性を警告した。同行はイラン戦争によるエネルギー支援費用を約91億ユーロと見積もり、財政赤字予測をGDPの2.6%に悪化させた。
📰 20 Minutos(13:07)
👥 社会 セウタでのゼネストは実施せず、CCOOとUGTが除外
Ceuta huelga general
CCOOとUGTは、11月11日のゼネストの対象からセウタを除外した。これは、セウタが依然として「例外的な状況」にあるためとされている。
📰 The Objective(13:06)
🟠 VAL ジョルカ氏、10月9日に政府へ資金・水・投資を要求
Llorca, 9'Octubre
バレンシア州首相のジョルカ氏は、10月9日の祝日に政府に対し、公正な資金調達、水資源、投資を要求し、「バレンシアの人々は解決策を求めており、騒音ではない」と述べた。彼は、アイデンティティの象徴は「皆に属する」ものであり、将来の世代への「遺産」だと強調した。
📰 20 Minutos(13:03)
🚇 生活 アンナ・フェレール・パディージャ、ハネムーンの初画像を公開
Anna Ferrer Padilla, luna de miel
インフルエンサーのアンナ・フェレール・パディージャが、夫マリオ・クリストバルとのハネムーンの最初の瞬間を動画で公開した。
📰 20 Minutos(13:03)
💶 経済 スペイン銀行、GDP成長率予測を上方修正もインフレ悪化を警告
Banco de España, PIB, inflación
スペイン銀行は、今年のGDP成長率予測を2.6%に、2027年を2.2%に上方修正したが、インフレ予測は悪化した。イランでの戦争が悪化した場合、2027年のGDPへの影響は0.6ポイント減、インフレはさらに約1ポイント上昇する可能性があると警告している。
📰 Europa Press(13:00)
🚇 生活 アラバ県ドゥエニャスの松林、固有のピノ・カラスコ唯一の群生地
Pinar de Dueñas, pino carrasco
アラバ県ラブラサの歴史的な要塞都市近くにあるドゥエニャスの松林は、この地域で唯一現存する固有のピノ・カラスコ(アレッポマツ)の群生地とされている。生物学的・歴史的に非常に価値のある森林オアシスだ。
📰 elDiario.es(13:00)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、私立大学設立令を無効化
Supremo, decreto Universidades
トリブナル・スプレモは、私立大学設立を厳格化する政府の勅令を「緊急手続きの正当性不足」を理由に無効とした。バレアレス諸島からの訴えを認め、他の自治州や機関からの同様の訴えについても今後判決を下す必要がある。
📰 Europa Press(13:00)
🟢 EUS ナファロア拷問被害者ネットワーク、公的機関に心理的ケア保証を要求
Nafarroako Torturatuen Sareak
ナファロア拷問被害者ネットワークは、公的機関に対し、拷問被害者への心理的ケアを保証するよう求めた。
📰 Naiz(13:00)
🌍 国際 イスラエルによるエルサレム英領事館閉鎖の意義を考察
Jerusalem consulat britànic
明日発行される「ラ・ピサレタ」のニュースレターでは、イスラエルによるエルサレムの歴史的な英国領事館閉鎖が持つ意義について深く掘り下げる。このニュースレターはVilaWebの購読者限定だが、今日登録すれば明日受け取ることができる。
📰 VilaWeb(12:58)
🎭 文化 ペネロペ・クルス、ロンドン映画祭でシャネル以外のドレスを着用
Penélope Cruz, Londres
女優ペネロペ・クルスが、ロンドンで開催された映画『ラ・ボラ・ネグラ』のプレミアで、シャネルでもお気に入りのネックラインでもない、アーカイブの衣装を着用し注目を集めた。
📰 La Vanguardia(12:53)
💶 経済 政府、燃料費高騰で漁船4800隻に990万ユーロを助成
Gobierno destina 9,9 millones a 4.800 pesqueros
農漁業食料省は、燃料費高騰を補償するため、4800隻の漁船に対し990万ユーロの助成金を支給する新たな受益者リストを公表した。
📰 The Objective(12:53)
🌍 国際 OIM、ガザで200万人が冬に避難所を必要と警告
OIM Gaza refugio
国際移住機関(OIM)は、ガザ地区で200万人もの人々が冬に向けて避難所を必要とすると警告している。
📰 Naiz(12:53)
🎭 文化 ホルヘ・ドレクスレル「バッド・バニーはドン・キホーテが届かなかった場所へ」
Jorge Drexler, Bad Bunny
ウルグアイ人アーティストのホルヘ・ドレクスレルは、新アルバム「Taracá」のツアー中にEFE通信のインタビューで、バッド・バニーを尊敬しており、彼とステージに立つことを望んでいると語った。
📰 20 Minutos(12:51)
🎭 文化 カタクラック (10/10/26): ミュージカル、宇宙、天気、本
Catakrac (10/10/26): musicals, l’espai, meteo i llibres
今週の「カタクラック」では、バルセロナのSAT!で上演中のミュージカル『ラ・フリアとサメ』の主人公ノラ・イダニェスを紹介する。舞台裏を訪れ、彼女がどのように舞台と学業を両立させているかを探る。
📰 betevé(12:50)
👥 社会 警察・治安警備隊、35時間労働制からの除外に抗議
Policías y guardias civiles denuncian exclusión de 35 horas
警察官と治安警備隊の組合は、スペインの公務員の中で唯一、週35時間労働制が適用されていないことに抗議している。
📰 The Objective(12:50)
💶 経済 レンフェ社長、ドイツと日本で鉄道会議に出席
Presidente de Renfe acude a citas ferroviarias
レンフェ社長は、最大40編成の列車売却を狙う企業の発祥地であるドイツと日本で鉄道関連の会議に出席している。レンフェ内部からは、日立が参加する高速鉄道ロビーのフォーラムに参加することで、契約法に違反する可能性があるとの指摘が出ている。
📰 20 Minutos(12:48)
🌍 国際 EU、パナマとベトナムをタックスヘイブン・ブラックリストから除外
UE saca a Panamá y Vietnam de lista de paraísos fiscales
欧州連合(EU)の経済・財務相理事会(Ecofin)は、パナマとベトナムをタックスヘイブンのブラックリストから除外することに合意した。
📰 The Objective(12:48)
🎭 文化 エリサバ校で生まれた「フードデザイン」の革新的な作品
Cubiertos comestibles y otras innovaciones de “food design”
バルセロナのエリサバ校では、食のデザインが創造的な分野として注目されており、過去6年間で学生たちが発表した卒業制作には、食べられるカトラリーなどの革新的な作品が含まれている。
📰 betevé(12:48)
🌍 国際 強力ハリケーン「イザイア」接近、米国で数千人避難、3州が緊急事態
Huracán Isaías, EEUU
強力なハリケーン「イザイア」がメキシコ湾に接近し、米国では数千人が避難し、3つの州が緊急事態を宣言した。このサイクロンはカテゴリー2で、風速は時速175キロメートルに達する。
📰 20 Minutos(12:46)
🟡 CAT バルセロナ近郊でのキノコ採集、規則違反で罰金も
Coger setas cerca de Barcelona puede acabar en multa
カタルーニャの森ではキノコ採集シーズンに多くの愛好家が集まるが、全ての場所で自由に採集が許可されているわけではない。バルセロナ近郊でも、規則を知らずに採集すると罰金が科される可能性がある。
📰 20 Minutos(12:45)
🟢 EUS ナファロア州予算案、8.1%増の72億8480万ユーロに
Presupuestos de Nafarroa aumenta un 8,1%
ナファロア州の予算案は、前年度比8.1%増の72億8480万ユーロに達した。
📰 Naiz(12:45)
🔴 MAD アルメイダ・マドリード市長、国民党への暴力行為に「Más Madridが責任」と警告
Almeida advierte a Más Madrid: «Serán responsables»
マドリードのアルメイダ市長は、国民党の党員に対する暴力行為が発生した場合、「Más Madrid」が直接的な責任を負うことになると警告した。
📰 The Objective(12:42)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、アルビセ・ペレス氏への2度目の有罪判決を確定
Suprem, Alvise Pérez
トリブナル・スプレモは、極右政治家アルビセ・ペレス氏がホセ・ルイス・アバロス氏の名誉権を侵害したとして、2度目の有罪判決を確定した。欧州議会議員であるペレス氏は、アバロス氏をソーシャルメディアで「マフィア」と呼び、麻薬密売と虚偽に結びつけたため、元大臣に1万ユーロを支払う必要がある。
📰 VilaWeb(12:40)
🟡 CAT バルセロナ、2029年世界航空宇宙会議の開催地をジュネーブに譲る
Barcelona pierde ante Ginebra sede congreso aeroespacial 2029
バルセロナは、2029年に開催される世界航空宇宙会議の誘致競争でジュネーブに敗れた。スイスの都市のほか、ヒューストンも開催地に立候補していた。
📰 La Vanguardia(12:38)
🏛️ 政治 ジョルディ・ワイルド氏、サンチェス、フェイホー、アバスカルをポッドキャストに招待
Jordi Wild invita a Sánchez, Feijóo y Abascal a su pódcast
人気ユーチューバーのジョルディ・ワイルド氏は、11月29日の選挙に向けて、ペドロ・サンチェス氏、フェイホー氏、アバスカル氏の各候補者を自身のポッドキャストに招待した。「全員が来るか、誰も来ないかだ」と述べ、公平性を保つ意向を示している。
📰 20 Minutos(12:36)
🎭 文化 世界最大級のブックフェア責任者「読解力不足に恐怖」
Juergen Boos: “La falta de comprensión lectora me aterra”
世界最大級のブックフェアのディレクターであるユルゲン・ブース氏は、読解力不足に懸念を示している。彼は今週末に引退し、ヨアヒム・カウフマン氏が後任となる。
📰 La Vanguardia(12:35)
🏛️ 政治 「孫の法」巡り、最高裁に11月29日選挙の停止を要請
Iustitia Europa pide al Supremo suspender elecciones del 29N
政治団体「Iustitia Europa」は、約17万件の「孫の法」関連書類の審査が間に合わないことを国家弁護団が認めたことを受け、11月29日の選挙を停止するよう最高裁判所に要請した。
📰 20 Minutos(12:35)
🏛️ 政治 ペドラス判事、レイレ事件でのペソエ党の起訴を「現時点では」見送り
Juez Pedraz descarta imputar al PSOE en caso Leire
ペドラス判事は、サンチェス氏の事件を捜査したビエドマ判事の昨日の証言を受け、現時点ではペソエ党をレイレ事件で起訴しない方針を示した。さらなる捜査手続きを行う意向。
📰 Naiz(12:34) | La Vanguardia(11:35) | RTVE(13:00)
🟢 EUS ガステイスで子供と共に立ち退きを迫られた女性「まさか自分に」
Mujer desahuciada junto a hijos en Gasteiz
ガステイスで子供たちと共に立ち退きを迫られた女性は、「まさかこんなことが自分に起こるとは思わなかった」と語った。
📰 Naiz(12:34)
👥 社会 マラガCF経営不正でアル・タニ氏の息子を勾留継続
Justicia mantiene en prisión a hijo de Al-Thani por Málaga CF
マラガの裁判所は、カタールのシェイク、アブドラ・アル・タニ氏の息子ラカン氏がマラガCFの経営において不正を行ったとして、無条件勾留を継続する決定を下した。
📰 The Objective(12:33) | 20 Minutos(12:07)
💶 経済 国民党、サンチェス政権が30万戸超の賃貸住宅を市場から排除と非難
PP acusa a Sánchez de expulsar viviendas del alquiler
国民党は、ペドロ・サンチェス政権の政策により、30万戸以上の賃貸住宅が市場から排除されたと非難した。国民党のファン・ブラボ財務・住宅・インフラ担当副書記は、金曜日にこの問題を指摘した。
📰 The Objective(12:31)
🟡 CAT バルセロナ市、観光用アパートの固定資産税を最大150%引き上げ承認
Barcelona aprueba subir IBI a pisos turísticos
バルセロナ市は、観光用アパートに対する固定資産税(IBI)の追加課徴金を暫定的に承認した。1軒所有の場合は50%、2〜3軒所有の場合は2倍、4軒以上所有の場合は150%の引き上げとなる。
📰 La Vanguardia(12:30) | 20 Minutos(11:49) | Idealista(13:00)
🎭 文化 シヘナの世俗絵画、10月19日からMNACからアラゴンへ移送開始
Traslado pinturas Sijena del MNAC a Aragón
カタルーニャ国立美術館(MNAC)の世俗絵画が、10月19日から11月5日の間にアラゴン州へ移送される予定。美術館関係者は、公式承認がまだ届いていないため、この日程は「目安」であると述べている。
📰 La Vanguardia(12:29) | elDiario.es(12:04)
🌍 国際 EU、欧州観光アカデミー設立を加速 スペインが誘致目指す
Bruselas acelera creación de academia turística europea
ブリュッセルは、欧州観光アカデミーの設立を加速しており、スペインがその誘致を目指している。欧州観光委員は、このイニシアチブと欧州観光データスペースの創設準備を確認した。
📰 20 Minutos(12:28)
🏛️ 政治 「レイレ事件」でペソエ捜査を当面見送り
Caso Leire, PSOE investigación
「レイレ事件」を巡り、裁判官は現時点ではペソエの捜査を見送ることを決定した。裁判官は事件に犯罪の兆候がある可能性を認めつつも、未実施の捜査手続きを優先する必要があると述べた。国民党はペソエの起訴を求めていた。
📰 NacióDigital(12:28) | VilaWeb(12:25) | Ara(12:00)
🚇 生活 セリーヌ・ディオン着用、プラチナと360個のダイヤ輝くブルガリのチョーカー
Céline Dion, Bvlgari
歌手セリーヌ・ディオンが着用したブルガリのチョーカーは、プラチナ製で360個のダイヤモンドが施されている。彼女はこの豪華なチョーカーをディオール・オートクチュールのドレスと組み合わせていた。
📰 20 Minutos(12:27)
📌 ceuta フェリペ6世国王夫妻、10月13日にセウタを訪問し宿泊へ
Reyes Felipe y Letizia dormirán en Ceuta
フェリペ6世国王夫妻は10月13日にセウタを訪問し、学校を視察し、7月の危機で亡くなった人々に敬意を表し、セウタ社会と会談する予定。国王がセウタに宿泊するのは史上初となる。
📰 20 Minutos(12:27)
🌍 国際 マラドーナ氏の死巡り、担当医に懲役12年を求刑
Fiscalía pide 12 años de cárcel para médico de Maradona
アルゼンチンのサン・イシドロ検察は、ディエゴ・マラドーナ氏の死に関し、担当医に対し懲役12年を求刑した。
📰 The Objective(12:25)
🌍 国際 ナビ・ピレイ氏、2026年ノーベル平和賞受賞者
Navi Pillay, ganadora del Premio Nobel de la Paz 2026
南アフリカ出身のナビ・ピレイ氏が2026年ノーベル平和賞を受賞した。彼女は故郷の州で初めて弁護士として活動した女性であり、後に国際刑事裁判所の判事を務めた。
📰 20 Minutos(12:25)
💶 経済 Jet2、ラ・パルマ島へのフライトを突然キャンセル
Jet2 cancela vuelos La Palma
航空会社Jet2は、提供内容の見直し後、カナリア諸島のラ・パルマ島へのフライトおよびパッケージツアーの運航を突然中止した。この決定により、すでに予約していた乗客の計画が変更されることになった。
📰 Hosteltur(12:24)
🌍 国際 ドキュメンタリー「ナザ」監督、ネタニヤフ氏の脅迫でイスラエル帰国見送り
Directores de 'Naza' no volverán a Israel por amenazas
イスラエル軍のジェノサイド行為を告発するドキュメンタリー「ナザ」の監督は、ネタニヤフ氏からの脅迫により、まだイスラエルには戻らないとスペインの記者会見で語った。彼は選挙後に帰国したいと考えている。
📰 elDiario.es(12:24)
🎭 文化 スペインのバンドSôber、30年超のキャリアで新アルバム「Anandamida」発表
Sôber, Anandamida
30年以上のキャリアを持つスペインのロックバンドSôberが、新アルバム「Anandamida」を発表した。このアルバムは、恐怖、抵抗、脆さ、記憶、そして前進し続ける必要性といったテーマを扱っている。
📰 betevé(12:23)
🚇 生活 L9線陥没事故の原因究明報告書、来週発表へ
L9 esvoranc informe
L9線で発生した陥没事故の原因に関する政府の報告書が来週発表される予定だ。被害者弁護士のカルメン・ペレス=ポソ氏が、ジェネラリタットとの会合後、betevéに明らかにした。
📰 betevé(12:23)
🌍 国際 NY州、TikTokが未成年を「プラセボ」安全ツール試験に利用と告発
Nueva York acusa a TikTok de incluir a menores en pruebas
ニューヨーク州は、TikTokが未成年者を、機能しない推奨更新ツールを使った「プラセボ」安全機能の試験に含めたとして告発した。TikTok社はこの告発を否定している。
📰 20 Minutos(12:23)
👥 社会 欧州犯罪組織の武器密輸摘発、152人逮捕
152 detenidos en macrooperación contra crimen en Europa
欧州で犯罪組織に武器を供給する大規模な作戦により、152人が逮捕された。インターポールは、バルカン半島からの手榴弾、数千丁の散弾銃、移民用ボートなどを押収した。
📰 Infobae España(12:21)
🎭 文化 ジョゼップ・マリア・メストレス、TNC劇団設立を表明
Josep Maria Mestres companyia TNC
新芸術監督のジョゼップ・マリア・メストレスは、待望のTNC(カタルーニャ国立劇場)劇団設立を実現したいと表明した。このプロジェクトでは、35歳未満の俳優12名を2シーズン契約し、伝統演劇と新作の両方に取り組む予定だ。
📰 VilaWeb(12:21)
🔴 MAD マドリード独立派、バジェカス高架道路問題をオンブズマンに提訴
Independientes por Madrid lleva 'scalextric' de Vallecas al Defensor del Pueblo
マドリード独立派は、バジェカス地区の「スカレックストリック(高架道路)」問題をオンブズマンに提訴した。
📰 Madridiario(12:18)
🟢 EUS バスク民族主義党、イボネ・ベンゴエチェア氏をビスカヤ県知事候補に指名
EAJk Ibone Bengoetxea proposatu du Bizkaiko ahaldungai nagusi
バスク民族主義党(EAJ)は、イボネ・ベンゴエチェア氏をビスカヤ県の県知事候補として指名した。
📰 Naiz(12:15)
👥 社会 恋人の死後口座を空にした女性に33ヶ月の懲役求刑
Piden 33 meses de cárcel para mujer que vació cuentas de pareja
マドリードの裁判所は、恋人が亡くなった1時間後にその口座を空にした女性に対し、33ヶ月の懲役刑を求刑している。
📰 Madridiario(12:14) | 20 Minutos(12:00)
💶 経済 スペイン農業団体、10月28日にマドリードで大規模トラクターデモを計画
Campo español convoca «gran tractorada» en Madrid
スペインの主要農業団体は、10月28日水曜日にマドリードで大規模なトラクターデモを計画しており、デモは国会議事堂前で終了する予定。
📰 The Objective(12:14)
🟠 VAL バレンシア州知事、公正な財政支援と不平等の是正を要求
Pérez Llorca: “No pedimos privilegios, sino igualdad”
バレンシア州政府知事は、社会サービス、水資源、インフラ、投資を確保するため、公正な財政支援と不平等の是正を求めた。
📰 La Vanguardia(12:13)
🎭 文化 アラゴン州、MNAC所蔵シシェナ修道院壁画の10月19日移送を発表
Sixena murals, MNAC traslado
アラゴン州政府は、バルセロナのカタルーニャ美術館(MNAC)が所蔵するシシェナ修道院の壁画の移送を10月19日に開始すると発表した。美術館側は、移送スケジュールは「目安」であり、ウエスカ委員会の承認がまだ必要だと述べている。
📰 VilaWeb(12:12) | NacióDigital(12:01)
👥 社会 宅配業者を搾取したとして4人逮捕
Cutro detenidos por explotar a repartidores de paquetería
宅配業者を搾取した疑いで4人が逮捕された。
📰 Madridiario(12:10)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタ訪問後に現地で宿泊
Reyes dormirán en Ceuta
国王夫妻はセウタを訪問し、セウタ社会および当局と会談して支援を表明した後、現地に宿泊する予定だ。訪問日程には、7月の事件で亡くなった人々を追悼する超宗派の式典への参加や、学校訪問が含まれている。
📰 Europa Press(12:08)
🟠 VAL バレンシア州知事、10月9日を記念しテレビインタビュー
À Punt entrevista al president de la Generalitat
バレンシア州知事が、10月9日の祝日を記念して、金曜日にテレビ局À Puntの番組「Tierra de empresas」でインタビューに応じる。
📰 Valencia Plaza(12:07)
🌍 国際 フィンランド、保育士に月給3000ユーロ超を提示し募集
Finlandia ofrece sueldos de más de 3.000 euros por profesor
フィンランドは、ヘルシンキの保育園で働くスペイン人保育士を募集しており、月給は最大3300ユーロを提示している。
📰 20 Minutos(12:06)
🎭 文化 RTVE Play、SNSゴシップ番組「FOMO TOTAL」を10月13日開始
Javi Hoyos y Núria Marín presentan 'FOMO TOTAL'
ハビ・オヨスとヌリア・マリンが、ソーシャルネットワーク上のゴシップを扱うRTVE Playの新番組「FOMO TOTAL」を10月13日に開始する。この番組では、最も話題となっている現象やコンテンツを分析する。
📰 20 Minutos(12:06)
🏛️ 政治 世論調査:選挙期間中の司法判断延期は適切か?
Encuesta | ¿Debe la Justicia aplazar decisiones relevantes?
本日、ペドラス判事がペソエ党の不正資金疑惑に関する起訴を現時点で見送ったことが明らかになった。これを受け、選挙期間中に司法が重要な決定を延期すべきかについて世論調査が行われている。
📰 The Objective(12:04)
👥 社会 経済社会評議会議長、移民統合のための「社会協定」を提唱
Presidente del Consejo Económico y Social pide pacto social
経済社会評議会の議長であるアントン・コスタス氏は、移民の統合を促進するための「社会協定」の締結を求めた。この協定は、行政機関、社会団体、企業が協力し、研修や住居などの資源を提供すべきだと述べている。
📰 La Vanguardia(12:02)
📌 ceuta セウタに到着したモロッコ人4名、アルヘシラスのCIEから脱走
Cuatro marroquíes llegados a Ceuta se fugan del CIE
7月30日の大量移民流入時にセウタに到着したモロッコ人4名が、アルヘシラスの外国人収容センター(CIE)から脱走した。
📰 The Objective(12:02)
🎭 文化 ホキン・エルコレカ、新詩集『血と塩』で深遠さを追求
Jokin Erkoreka, Odola eta gatza
ホキン・エルコレカは、新詩集『Odola eta gatza(血と塩)』で深遠さを追求した。
📰 Naiz(12:00)
👥 社会 イタリアで500万ユーロ相当のワイン3万本盗難
Robo de 30.000 botellas de vino en Italia
イタリア中部のトスカーナにある名門ワイナリー、マルケージ・アンティノリで、約500万ユーロ相当のワイン3万本が盗難されたと報じられた。
📰 The Objective(11:58)
🚇 生活 バルセロナ、飲食業専用の荷積み・荷下ろし場所を設置
Barcelona hostelería carga
バルセロナ市は、飲食業専用の荷積み・荷下ろし場所を導入した。飲食業向けの製品配送は、市内の都市物流全体の約4分の1を占めており、この措置により物流の効率化が図られる。
📰 betevé(11:58)
🟢 EUS ELAとLAB、ナファロア州独自の最低賃金導入をチビテ氏に要求
ELA y LAB piden a Chivite salario mínimo propio
バスク地方の労働組合ELAとLABは、ナファロア州独自の最低賃金導入を巡り、チビテ氏との会談を要求した。
📰 Naiz(11:56)
🟠 VAL バレンシア、住宅求めるキャンプが警察に包囲される
Desplegament policíac acampada València
10月9日のバレンシアで、住宅の権利を求めるキャンプが大規模な警察の展開によって包囲された。警察の配置により、キャンプ参加者は市民パレードなどの予定されていた公的行事から隔離された。
📰 VilaWeb(11:54)
🏛️ 政治 ペドラツ判事、ペソエへの起訴を現時点で見送り
Juez Pedraz rechaza imputar al PSOE
ペドラツ判事は、レイレ・ディエス氏の事件でペソエを現時点では起訴しないと決定した。同判事は、ペソエ側に犯罪行為の可能性はあるものの、それを裏付ける合理的な証拠がまだないと述べている。汚職対策検察庁は、セルダン氏、レイレ・ディエス氏、サンチェス首相の元官房長官の証言が必要だと見ている。
📰 Infobae España(11:52) | 20 Minutos(10:59) | elDiario.es(10:55)
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、PPの選挙運動は「泥仕合」と予測
Bolaños sobre campaña del PP
フェリクス・ボラニョス大統領府大臣は、11月29日の総選挙に向けた国民党(PP)の選挙運動は、あらゆる問題で「泥仕合」になると予測した。
📰 The Objective(11:51)
🎭 文化 オケス・グラセス、オリンピックスタジアムで歴史的ライブ
Oques Grasses (★★★✩✩): ritual sin tregua
オソナ出身のバンド、オケス・グラセスがオリンピックスタジアムで歴史的なライブを行い、強固な共同体意識を築き上げた。
📰 La Vanguardia(11:51)
👥 社会 レティシア王妃、精神科専門医療の普遍的アクセスを要求
Reina Letizia salud mental
レティシア王妃は10月11日金曜日、精神科の治療と専門医療が、すべての人にとって普遍的かつ現実的にアクセス可能であるべきだと訴えた。
📰 The Objective(11:50)
📌 ceuta フェリペ6世国王夫妻、10月13日にセウタを訪問し宿泊へ
Los Reyes pasarán la noche en Ceuta
フェリペ6世国王夫妻は10月13日にセウタを訪問し、学校を視察し、7月の危機で亡くなった人々に敬意を表し、セウタ社会と会談する予定。国王がセウタに宿泊するのは史上初となる。
📰 La Vanguardia(11:50)
🌍 国際 ディズニー元弁護士、年齢差別で会社を提訴
Exabogada de Disney demanda a la compañía por edadismo
ディズニーの元弁護士が、解雇されたのは年齢差別が原因であるとして同社を提訴した。当時64歳だった彼女は、上司から「引退を考えるべきだ」と助言されたが、少なくともあと10年は働く予定だったという。
📰 20 Minutos(11:49)
👥 社会 チェルノブイリ事故の粒子、40年後も「高放射性」を維持
Partículas de Chernóbil radiactivas 40 años después
チェルノブイリ事故の粒子が、40年経った今も「高放射性」の断片を無傷で保持していることが判明した。これは、事故の残骸が当初の想定よりも化学的に安定していることを示している。
📰 elDiario.es(11:49)
🟠 VAL 10月9日演説、ジャウメ1世の遺産から闘牛の価値まで
Discursos Nou d’Octubre
10月9日の演説では、ジャウメ1世の遺産から「共同体」や闘牛の価値までが語られた。フアンフラン・ペレス・ジョルカは、バレンシアのアイデンティティをスペインのそれに従属させるような公的演説を行った。
📰 VilaWeb(11:44)
⚽ スポーツ バルサとアヤックス、11月15日にレジェンド親善試合
Barça y Ajax partido amistoso de leyendas
FCバルセロナとアヤックス・アムステルダムは、11月15日にレジェンド親善試合を開催する予定だ。アヤックスは、この試合を宣伝するために、ラ・マシアの価値を強調する印象的なプロモーションビデオを公開した。
📰 betevé(11:42)
👥 社会 10月28日マドリードで大規模トラクターデモ、農業団体は分裂
Gran tractorada en Madrid el 28 de octubre
農業団体は10月28日にマドリードで大規模なトラクターデモを計画している。アサハ、COAG、ウニオン・デ・ウニオネスの3団体が動員を支持する一方、UPAは総選挙の招集を前に参加を見送っている。
📰 elDiario.es(11:41) | 20 Minutos(11:31)
👥 社会 カタルーニャのパデル界の重鎮、グスタボ・オリバ氏が58歳で癌により別れ
Gustavo Oliva se despide tras padecer cáncer
カタルーニャのパデル界の重鎮であるグスタボ・オリバ氏(58歳)が、転移性癌との闘病の末、別れのメッセージを発表した。彼は、家族との大切な瞬間を振り返り、人生の終わりが近づいていることを語った。
📰 La Vanguardia(11:38)
🔴 MAD マドリードの市立保育園、ネズミ発生で閉鎖
Cierran escuela infantil Veo Veo por roedores
マドリードのシウダ・リネアル地区にある市立保育園「ベオ・ベオ」が、ネズミの発生により閉鎖された。今週は、複数の公立保育園で浸水問題も発生している。
📰 La Vanguardia(11:37)
🏛️ 政治 ペソエ、セナドでの国民党多数派に対抗し左派統一リストを模索
PSOE explora listas conjuntas de izquierdas frente a PP
ペソエ党は、セナドにおける国民党の多数派に対抗するため、左派政党との統一リスト結成を検討している。特にマドリードでの実現を優先しており、選挙が迫る中、各グループ間の合意形成が課題となっている。
📰 La Vanguardia(11:37)
💶 経済 欧州委、重要原材料採掘戦略でスペインの2プロジェクトを選定
UE elige dos proyectos españoles para materias primas críticas
欧州委員会は、重要原材料の採掘戦略において、スペインの2つのプロジェクトを選定した。シウダ・レアルのタングステン鉱床とガリシアの銅鉱山が対象となる。
📰 La Vanguardia(11:37)
🏛️ 政治 最高裁、アルバロス氏の名誉毀損でアルビセ氏に1万ユーロの賠償命令
Supremo condena a Alvise por honor de Ábalos
トリブナル・スプレモは、「セ・アカボ・ラ・フィエスタ(SALF)」のリーダーであるルイス・「アルビセ」・ペレス氏に対し、アルバロス氏の名誉を毀損したとして1万ユーロの賠償命令を確定した。
📰 The Objective(11:34)
🚇 生活 プラス・ウルトラ航空、マドリード-ブエノスアイレス便を減便
Plus Ultra reduce vuelos Madrid-Buenos Aires
プラス・ウルトラ航空は、10月19日からマドリードとアルゼンチンのブエノスアイレス間の週5便を週2便に減便する。
📰 The Objective(11:33)
👥 社会 「エル・パブロ」の麻薬組織、パルマで2000万ユーロを資金洗浄
Clan 'El Pablo' blanqueó 20 millones
悪名高い麻薬密売人パブロ・カンポス・マヤ(通称エル・パブロ)が率いる組織が、麻薬密売で得た2000万ユーロをパルマで家屋を購入することで資金洗浄した。
📰 The Objective(11:31)
🏛️ 政治 ペソエ、11月29日総選挙の全討論会に参加を表明
PSOE participará en debates electorales
ペソエは10月11日金曜日、11月29日の総選挙に向けた全ての選挙討論会に参加すると表明した。同党は、民主主義において討論会への参加が重要であると強調している。
📰 The Objective(11:26)
🟠 VAL バレンシア州ジョルカ氏、住宅問題で「忠誠と堅固さ」と合意形成を約束
Llorca pide consensos en vivienda
バレンシア州のジョルカ氏は、「忠誠と堅固さ」を約束し、住宅などの分野で大きな合意を形成するよう求めた。
📰 Valencia Plaza(11:26)
🚇 生活 ナバーラ州でM3.6の地震、パンプローナ近郊が震源
Terremoto 3.6 grados en Iruñerria
ナバーラ州でマグニチュード3.6の地震が発生し、パンプローナ近郊のブルラダが震源とされた。この地震は地域住民に感じられ、それ以前にマグニチュード2.7の揺れも観測されていた。
📰 20 Minutos(11:24) | Naiz(11:09)
🏛️ 政治 PP、プエンテ氏に反論「アダマス事件の責任放棄は悪意」
PP responde a Puente sobre Adamuz
国民党(PP)の議会報道官エステル・ムニョス氏は、マリカルメン氏の死に関する政府の「偽善と冷笑」を非難し、アダマス事件の責任を負わないことは「卑劣」だと述べた。
📰 The Objective(11:23)
🏛️ 政治 スペイン政府、世論調査に反発「我々が勝利する」
El Gobierno se rebela contra las encuestas
スペイン政府は、世論調査の結果に反発し、「我々が勝利するだろう」と主張している。フェリクス・ボラニョス氏は、「スペインでは世論調査によって多くの大統領が誕生してきた」と皮肉を込めて述べた。
📰 La Vanguardia(11:22)
💶 経済 カスティーリャ・ラ・マンチャ州で旅客輸送の価格カルテル調査
CNMC investiga pactos precios transporte
国家市場・競争委員会(CNMC)は、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の貸切旅客道路輸送において、価格固定や市場分割に関するカルテルがあった可能性について調査している。
📰 Hosteltur(11:20)
🟡 CAT バルセロナ市、観光アパートに課税強化、2028年廃止へ
Barcelona impuestos a pisos turísticos
バルセロナ市は、観光アパートを2028年までに廃止する計画だが、それまでの間、税金を強化する方針だ。ジャウメ・コルボニ政権の経済担当副市長が火曜日に発表した。
📰 betevé(11:20)
🏛️ 政治 アバスカル氏、10月12日の軍事パレードを欠席しセウタでイスパニダード祝賀
Abascal ausente desfile 12-O
Vox党首のアバスカル氏は、今年も10月12日の軍事パレードを欠席し、セウタでイスパニダードを祝う予定だ。同氏は、自身の党にとって「侵略」であったものを忘れてはならないと主張している。
📰 20 Minutos(11:19)
💶 経済 ポルシェ、9月までの納車台数16%減 17万8532台
Porsche reduce entregas 16%
ドイツの自動車メーカー、ポルシェは2026年1月から9月までの世界での納車台数が17万8532台となり、前年同期比で16%減少した。
📰 The Objective(11:19)
👥 社会 エルニーニョ現象が強化、太平洋の水温が過去最高を記録
'El Niño': aguas del Pacífico alcanzan temperaturas más altas
エルニーニョ現象が強化され、太平洋の水温が観測史上最高を記録した。世界気象機関(OMM)は、今回のエルニーニョ現象が1950年以降で最も強いものの一つになると確認している。
📰 La Vanguardia(11:18)
💶 経済 ライアンエアー、バルセロナ路線強化もベルリン路線削減
Ryanair refuerza Barcelona, elimina Berlín
格安航空会社ライアンエアーは、冬期シーズンの開始を数日後に控え、スペイン向けプログラムの最新情報を発表した。同社はバルセロナ路線を強化する一方で、カナリア諸島に影響を与えるベルリン路線の座席数を削減する。
📰 Hosteltur(11:13)
🏛️ 政治 モラント大臣、大学令の無効化を遺憾「最高裁には緊急性ない」
Morant lamenta anulación decreto universidades
ディアナ・モラント大臣は、大学令が無効化されたことを遺憾に思い、トリブナル・スプレモにとっては緊急ではないが、国民にとっては緊急の問題であると指摘した。
📰 The Objective(11:12)
🏛️ 政治 PPテジャード氏、サンチェス首相がガルシア・オルティス氏を恩赦するのは「歌わせないため」と非難
Tellado acusa a Sánchez por indulto
国民党(PP)の事務総長兼11月29日総選挙運動責任者であるテジャード氏は、ペドロ・サンチェス首相がガルシア・オルティス氏を恩赦しようとしているのは、彼が「歌う」(秘密を漏らす)のを防ぐためだと非難した。
📰 The Objective(11:11)
👥 社会 オルタ=ギナルドーで強盗容疑者2名逮捕、薬局とパン屋襲撃
Detenidos por robos violentos en Horta-Guinardó
モソス・デススクアドラは、バルセロナのオルタ=ギナルドー地区で薬局とパン屋への2件の強盗容疑で2人の男を逮捕した。両容疑者は8月末にこれらの店舗を襲撃していた。
📰 betevé(11:11)
🌍 国際 スティダー王妃、戦闘機パイロットとしてデビュー
La reina Suthida se estrena como piloto de aviones de combate
タイのスティダー王妃が戦闘機パイロットとしてデビューし、グリペン戦闘機での初飛行後、ラーマ10世国王からグリペン勲章を授与された。
📰 La Vanguardia(11:09)
🟢 EUS ジョン・ノガレス氏、アラバ県議会総会PSE筆頭候補を目指す
Jon Nogales PSE Araba
ジョン・ノガレス氏は、アラバ県議会総会におけるバスク社会党(PSE)の筆頭候補となることを目指している。
📰 Naiz(11:08)
🏛️ 政治 タレゴン氏、プエンテ氏がマリカルメンに関する発言を「意図的に操作」と非難
Talegón acusa a Puente de manipulación
ベアトリス・タレゴン氏は、オスカル・プエンテ運輸大臣がテレビ番組「オリソンテ」でのマリカルメン氏に関する自身の発言を「意図的に操作した」と非難した。プエンテ大臣は9月28日にタレゴン氏とカルメン・ポルテル氏の発言を批判していた。
📰 20 Minutos(11:07)
🌍 国際 南アフリカの法学者ピレイ氏、2026年ノーベル平和賞受賞
Navanethem Pillay gana Nobel de Paz 2026
南アフリカの法学者ナヴァネセム・ピレイ氏が2026年のノーベル平和賞を受賞した。同氏はルワンダ国際刑事裁判所の所長を務め、国連人権高等弁務官でもあった。
📰 La Vanguardia(11:03)
⚽ スポーツ アルカラス選手、アジアツアー第2戦の対戦相手候補
Rivales de Alcaraz en gira asiática
テニス選手のアルカラスは、アジアツアー第2戦でアルゼンチン出身のフアン・マヌエル・セルンドロと初戦を戦う。ジョコビッチ、ズベレフ、シェルトンとは仮に決勝まで対戦しない見込みだ。
📰 elDiario.es(11:00)
💶 経済 総選挙、経済法案や戦略計画の行方に不確実性
Elecciones y leyes económicas
総選挙の結果、数十の経済法案、戦略計画の実行、および一部の国際投資の行方が不確実な状況にある。
📰 La Vanguardia(11:00)
🟡 CAT 賃借人組合、カタルーニャ広場のキャンプを撤収 11月11日ゼネストに注力
Sindicat de Llogateres deja acampada
賃借人組合は、カタルーニャ広場での住宅に関するキャンプへの「直接的な」参加を中止し、11月11日のゼネラルストライキの組織に全力を注ぐことを決定した。
📰 betevé(10:55)
🏛️ 政治 ペドラース判事、ペソエの不正資金疑惑捜査を一時却下
Juez Pedraz rechaza investigar PSOE
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)のサンティアゴ・ペドラース判事は、現時点では「レイレ・ディエス事件」におけるペソエの不正資金疑惑の捜査を却下した。反汚職検察庁はすでに10月7日木曜日に見解を示していた。
📰 The Objective(10:53)
🏛️ 政治 プラダレス氏、サンチェス首相に権限移譲の迅速化を要求
Pradales pide a Sánchez prisa con transferencias
プラダレス氏は、サンチェス首相に対し、政令と同様に権限移譲についても迅速に対応するよう求めた。
📰 Naiz(10:51)
🚇 生活 ピラール橋連休中、アエナ空港で27,744便が運航予定
Aena operará 27.744 vuelos
スペインのアエナ空港ネットワークでは、10月8日金曜日から始まるピラール橋連休期間中に合計27,744便の運航が予定されている。
📰 The Objective(10:49)
🏛️ 政治 サンチェス首相、元検事総長の恩赦を検討
Sánchez no descarta indultar a ex fiscal general
ペドロ・サンチェス首相は、元検事総長への恩赦を今後数週間で決定する可能性を否定しないと述べた。フェリクス・ボラニョス大臣は、11月29日の選挙前に恩赦が承認されるかどうかについて言及した。
📰 La Vanguardia(10:48) | RTVE(11:00)
🌍 国際 メローニ首相、新選挙法で「武装」を呼びかけ
Meloni nueva ley electoral
メローニ首相は、新たな選挙法を巡り「武装」を呼びかけた。
📰 Naiz(10:47)
🎭 文化 世界ワイン首都ネットワーク、ベスト・オブ・ワインツーリズム賞授与
Best Of Wine Tourism
世界ワイン首都ネットワークは、ベスト・オブ・ワインツーリズム賞を授与した。昨日ラガルディアで、ワインツーリズムに特化した7つの団体に賞と2つの特別賞が贈られた。
📰 20 Minutos(10:43)
🏛️ 政治 スマール、マドリードとバルセロナの候補者リスト争いを「慎重に」解決呼びかけ
Sumar llama a Comuns, Más Madrid e IU
スマール運動は、コムンス、マス・マドリード、統一左翼に対し、マドリードとバルセロナの候補者リストを巡る争いを「慎重に」解決するよう呼びかけた。同党は、報道官のベロニカ・マルティネス氏を、リストの上位候補者枠を確保するための代表者として選出している。
📰 elDiario.es(10:38)
🏛️ 政治 プラダレス氏、サンチェス首相にバスク州への権限移譲加速を要求
Pradales pide a Sánchez transferencias
バスク州政府首班イマノル・プラダレス氏は、中央政府に対し、法令制定と同じ「速度と勇気」をもって、バスク州への未完了の権限移譲を実現するよう求めた。
📰 The Objective(10:36)
🚇 生活 リトラル環状線で夜間通行止め、10月13日から2ヶ月間
Cortes nocturnos Ronda Litoral
10月13日火曜日から2ヶ月間、リトラル環状線のモル・デ・ラ・フスタ付近で月曜日から木曜日の夜間に通行止めが実施される。通行止めは午後11時から両方向で実施され、舗装改善工事のためだ。
📰 betevé(10:35)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、サンチェス首相との関係悪化を認める
Page admite mala relación con Sánchez
カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事のエミリアーノ・ガルシア=パヘ氏は、ペドロ・サンチェス首相との関係が「非常に悪い」ことを認めた。しかし、「私は指導者の一部よりもペソエ党員だ」と述べた。
📰 The Objective(10:35)
🏛️ 政治 プエンテ大臣、ポデモスと統一戦線に「エゴ」を捨て合意を促す
Puente insta a Podemos y Frente Amplio
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、ポデモスと、マス・マドリード、統一左翼、コムンスなどで構成される新連合「統一戦線」に対し、「エゴ」を捨てて合意に達するよう促した。
📰 The Objective(10:34)
🏛️ 政治 スマール、ベロニカ・バルベロ氏を統一戦線候補に選出
Sumar elige a Verónica Barbero
スマールは、党員投票で98%の支持を得て、ベロニカ・バルベロ氏を統一戦線(Frente Amplio)の候補者に選出した。同党は、他のパートナー政党に対し、候補者リストに関する交渉を求めている。
📰 20 Minutos(10:32) | The Objective(10:16) | La Vanguardia(10:10) | Europa Press(10:04) | RTVE(10:00)
🏛️ 政治 アバスカル氏、10月12日の軍事パレードを欠席しセウタで祝賀
Abascal planta desfile 12 de octubre
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、今年も10月12日のスペイン国慶日に行われる中央軍事パレードを欠席する。代わりに、セウタでイスパニダード(ヒスパニック文化圏の日)を祝う予定。
📰 The Objective(10:32) | Europa Press(10:22)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄、マリカルメン氏追悼で一時停止
Parón metro Barcelona Maricarmen
バルセロナの地下鉄は、マリカルメン氏の死を悼み、10月9日金曜日の正午に1分間運行を停止する予定。
📰 La Vanguardia(10:25)
🏛️ 政治 イウスティティア・エウロパ、総選挙の停止を最高裁に要請
Iustitia Europa pide suspender elecciones
政党イウスティティア・エウロパは、開票後に「全面的な異議申し立てのリスクがある」として、トリブナル・スプレモに対し総選挙の停止を求めている。「孫の法」により、海外在住の有権者163,020人の登録データに即時かつ区別された情報マークを付けることを提案している。
📰 Infobae España(10:24)
👥 社会 マドリードで能力主義に反対するキャンペーン「Impulsa Igualdad」
Campaña contra el capacitismo en Madrid
「Impulsa Igualdad」は、マドリードで能力主義に反対するキャンペーン「Hackea el capacitismo」を展開している。このキャンペーンは、「なんて素晴らしい克服の例だ」や「障害があるように見えない」といった、いまだに常態化している表現に疑問を投げかけるものだ。
📰 20 Minutos(10:24)
⚽ スポーツ サバティーニ氏、アルカラス選手を「より成熟した」と評価
Sabatini: "Alcaraz más maduro"
テニス界のアイコン、ガブリエラ・サバティーニ氏は、スペイン人テニス選手アルカラスの復帰について「より成熟した」と評価した。不安が時に現れるため、精神面が非常に重要だと述べた。
📰 20 Minutos(10:19)
👥 社会 ジローナの工場で8トン超のハシシ押収
Hachís en Girona
ジローナの工業用倉庫で8トン以上のハシシが押収された。この麻薬は闇市場で1,620万ユーロ以上の価値があるとされている。
📰 20 Minutos(10:19)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の3回の討論会日程が決定
Debates elecciones 29N fecha
11月29日に行われる総選挙の討論会が、11月16日、23日、26日に開催されることが決定した。最後の討論会は選挙の3日前に行われる。討論会はMediaset、Atresmedia、RTVEで放送され、1回はフェイホー氏とサンチェス氏の一対一、残りの2回は主要候補者全員が参加する。
📰 Infobae España(10:16)
🏛️ 政治 国防省、軍人の週労働時間を35時間に承認
Defensa aprueba 35 horas militares
国防省は、軍人の週労働時間を35時間に設定することを承認した。これは、軍人の労働条件を一般職員と同等にするための措置である。
📰 The Objective(10:13)
🎭 文化 シャキーラ「カタルーニャにいた時よりマイアミでカタルーニャ語を話す」
Shakira: "Parlo més català a Miami"
シャキーラは、RTVEの番組「La Revuelta」のインタビューで、「カタルーニャに住んでいた時よりもマイアミでカタルーニャ語を話す」と語った。彼女のインタビューは実現が困難だったという。
📰 VilaWeb(10:13) | Ara(10:00)
🏛️ 政治 アンダルシア前進、統一戦線不参加への批判に反論
Adelante Andalucía critica Frente Amplio
アンダルシア前進の報道官ホセ・イグナシオ・ガルシア氏は、同党が統一戦線に参加しないことへの批判に対し、「なぜカタルーニャ、エウスカディ、ガリシアでは問題視されないのか」と反論した。彼は「常にペソエに従属しない、異なる左派が必要だ」と主張している。
📰 20 Minutos(10:13)
🏛️ 政治 プエンテ大臣、政府の住宅政策は「不十分だった」と認める
Puente admite falta previsión vivienda
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、10月8日金曜日に、ペドロ・サンチェス政権の最初の任期中、住宅問題に関して「十分に先見の明がなかった」ことを認めた。
📰 Europa Press(10:11)
🏛️ 政治 アンソラ氏「エチャノベ氏は良い候補だったが、我々は最高の候補を擁立した」
Ansola sobre Etxanobe
アンソラ氏は、エチャノベ氏が非常に良い候補者であった可能性を認めつつも、「我々は最高の候補者を擁立した」と述べた。
📰 Naiz(10:07)
🏛️ 政治 Vox、世論調査を信用せず11月29日選挙まで「歯を食いしばる」よう要求
Vox desconfía encuestas 29-N
Voxのアンダルシア州議会報道官ハビエル・コルテス氏は、10月8日金曜日に、世論調査に惑わされず、11月29日の選挙まで「気を緩めてはならない」と述べた。
📰 The Objective(10:06)
⚽ スポーツ ラ・リーガ再開:第8節の試合日程、レアル・マドリード対ビジャレアル戦
LaLiga Jornada 8 Real Madrid Villarreal
ラ・リーガが再開し、第8節の試合日程が発表された。レアル・マドリードはダービーでの敗戦後、サンティアゴ・ベルナベウに戻りビジャレアルと対戦する。
📰 elDiario.es(10:06)
🚇 生活 マドリード近郊鉄道、2件の故障で金曜朝のラッシュに影響
Averías Cercanías Madrid
マドリード近郊鉄道(セルカニアス)で2件の故障が発生し、10月8日金曜日の出発ラッシュ時に影響が出ている。パルラでの問題はすでに解決されたが、ビジャベルデ・アルトとレガネス間の別の故障がC-5線で遅延を引き起こしており、アディフが復旧作業を進めている。
📰 20 Minutos(10:04)
⚽ スポーツ ペドロ・ロドリゲス氏(ペドリート)の引退式典
Comiat Pedro Rodríguez "Pedrito"
サッカー選手ペドロ・ロドリゲス氏(通称ペドリート)が引退を表明し、10月9日金曜日にAuditori 18で引退式典が開催される予定。
📰 betevé(10:00)
⚽ スポーツ マノロ・ゴンサレス監督、エルチェ戦敗戦後に冷静さを呼びかけ
Manolo González pide calma
エルチェ戦での失敗から3週間が経過し、マノロ・ゴンサレス監督は周囲に対し冷静さを求めた。「2日で全てを燃やす必要はない」と述べた。
📰 La Vanguardia(09:57)
🚇 生活 TMBバス、来週再び2日間のストライキ実施か
Vaga busos TMB
交渉に進展がなければ、来週にTMBバスが再び2日間のストライキを実施する見込み。バルセロナ交通公社の企業委員会がストライキを招集した。
📰 betevé(09:55)
🏛️ 政治 プエンテ大臣、PPを「人間の悪意」と非難
Óscar Puente acusa PP
オスカル・プエンテ運輸・持続可能モビリティ大臣は、マリカルメン氏の死に対するPPの態度を「無神経」「問題理解能力の欠如」「人間の悪意」と非難した。
📰 The Objective(09:54)
🎭 文化 シャキーラの金銭に関する発言にブロンカノ氏が反論
Broncano responde a Shakira
シャキーラが自身の収入と支出について「同じくらいだ」と発言したことに対し、ブロンカノ氏は「そのような嘘には答えない」と反論した。
📰 20 Minutos(09:53)
👥 社会 YouTuberが高級車懸賞で75万ユーロの罰金
Multa youtuber TheGrefg
アンドラ在住のスペイン人YouTuber「TheGrefg」が、許可なく高級車を懸賞として提供したため、消費者庁から75万ユーロの罰金を科された。
📰 Infobae España(09:50) | 20 Minutos(08:01)
💶 経済 政府が賃貸料計算ツールを公開、新法令で月額は?
Calculadora alquiler nuevo decreto
スペイン政府は、新しい賃貸法令に基づく賃貸料計算ツールを公開した。この法令は現在議会の常任委員会で採決待ちであり、賃料を凍結するか、最大2%の引き上げを許可する内容となっている。
📰 La Vanguardia(09:49)
👥 社会 トレドで犬14匹死体遺棄、飼い主を動物虐待で逮捕
Detenido maltrato animal Toledo
トレドで14匹の犬の死体が発見された狩猟犬舎の飼い主が、動物虐待と遺棄の容疑でグアルディア・シビルに逮捕された。逮捕された人物は、犬の死体をゴミと一緒に焚き火で焼却していた疑いがある。
📰 20 Minutos(09:48)
👥 社会 ジローナでハシシ8トン押収、1600万ユーロ相当
Mossos incautan hachís Gerona
モソス・ダ・エスクアドラは、ジローナ県カバネスの工業用倉庫で、1600万ユーロ相当のハシシ8トン以上を押収した。
📰 The Objective(09:48)
🏛️ 政治 不正名簿で11月29日総選挙中止をトリブナル・スプレモに要請
Iustitia Europa pide suspender elecciones
Iustitia Europaは、ペドロ・サンチェス大統領が11月29日に招集した総選挙について、「不正な有権者名簿」を理由に、トリブナル・スプレモに対し暫定的な中止を求めた。
📰 The Objective(09:47)
🎭 文化 アンドニ・ルイス・アドゥリス氏、美術サークル金メダル受賞
Aduriz recibe Medalla de Oro
スペインの著名なシェフ、アンドニ・ルイス・アドゥリス氏が、美術サークル金メダルを受賞した。彼は国際料理界で最も創造的かつ影響力のある料理人の一人であり、この栄誉を受けた初の料理人となる。
📰 La Vanguardia(09:46)
💶 経済 スペインの金価格、市場の不確実性で上昇
Precio oro España
本日10月9日金曜日のスペインにおける金の1グラムあたりの価格が報じられた。市場の不確実性が高まる中、貴金属はここ数ヶ月で値上がり傾向にある。
📰 Infobae España(09:45)
🏛️ 政治 フェイホー、サンチェスとの討論会を11月16日に提案
Feijóo acepta debate Sánchez
フェイホーは、メデアセットが提案したペドロ・サンチェスとの一対一のテレビ討論会を受け入れ、11月16日の開催を提案した。また、アトレスメディアでの全政党討論会も受け入れる意向を示した。
📰 20 Minutos(09:38) | Europa Press(09:22)
🏛️ 政治 フェイホー氏、11月16日にサンチェス氏との一対一討論を提案
Feijóo propone cara a cara Sánchez
国民党(PP)党首のフェイホー氏は、11月16日にMediasetでサンチェス首相との一対一討論を提案した。彼はまた、左派とのモデルを比較するための追加の2回の討論も受け入れる意向だが、RTVEでのインタビューについては「明白な偏向性」を理由に条件を付けている。
📰 La Vanguardia(09:37)
🏛️ 政治 EHバイのドゥファウ氏「フランス国家はバスク語に強硬化」
Peio Dufau sobre el euskera
EHバイのペイオ・ドゥファウ氏は、フランス国家がバスク語に対して強硬な姿勢を強めていると指摘した。
📰 Naiz(09:35)
👥 社会 カナリア諸島に木曜から418人の移民が到着
Canarias recibe inmigrantes
カナリア諸島には木曜日以降、粗末な船で418人の移民が到着している。本日未明には、ランサローテ島に76人と60人の移民を乗せた2隻のゴムボートが上陸した。
📰 The Objective(09:34)
🟢 EUS ホンダリビア市議会、住宅密集地域指定加速を要請
Hondarribia eremu tentsionatu
ホンダリビア市議会は、住宅密集地域に指定する手続きを加速するよう要請した。
📰 Naiz(09:29)
🏛️ 政治 フェイホー、RTVEのインタビューは専門家のみと条件
Feijóo acepta entrevistas RTVE
PPはRTVEに対し、フェイホー党首が次期総選挙に向けたRTVEでのインタビューは、公共放送の専門家が行う場合にのみ受け入れると伝えた。
📰 The Objective(09:28)
🚇 生活 インフルエンサー、高級中古バッグを「掘り出し物」と紹介し批判
Melyssa Pinto lujo
インフルエンサーのメリッサ・ピントが、ローマ滞在中に購入した1,250ユーロの高級中古バッグを「掘り出し物」とソーシャルメディアで紹介し、フォロワーから批判を浴びている。
📰 20 Minutos(09:26)
🎭 文化 シャキーラ、子供とカタルーニャ語を話すと明かす
Shakira habla catalán
コロンビア人歌手シャキーラがテレビ番組「La Revuelta」に出演し、子供たちとカタルーニャ語で話していること、愛のために「やりすぎた」こと、ツアー費用などを語った。
📰 Infobae España(09:23)
👥 社会 レス・フランケセス洪水死者はパイロットの父
Fallecido inundaciones Les Franqueses
レス・フランケセスでの洪水による死者は、パイロットのクリスティアン・ダニエル氏の父親であることが判明した。サンタ・エウラリア・デ・ロンサナ在住のこの米国人パイロットの父親は、10月7日水曜日に浸水したトンネル内で遺体で発見された。
📰 La Vanguardia(09:20)
💶 経済 ASOS、ハッカーが従業員を騙し顧客データにアクセスと説明
ASOS hackers datos clientes
ASOSは、ハッカーが従業員を騙して顧客データにアクセスした手口を説明した。同社は、パスワードやクレジットカード情報は漏洩していないと主張している。
📰 20 Minutos(09:19)
🎭 文化 コンテスト番組「Saber y ganar」出場者が降板発表
Martín Escolar abandona concurso
コンテスト番組「Saber y ganar」の出場者マルティン・エスコラールが、番組を降板すると発表し、司会者を驚かせた。彼は一度だけ復帰できるが、番組は「スーパーマグニフィコ」でない限り2回の欠席を認めていない。
📰 20 Minutos(09:18)
🌍 国際 コンゴからケニアにエボラ輸入、3カ国を移動し未検出
Ébola en Kenia
コンゴからケニアに持ち込まれた初のエボラ患者が、数週間にわたり3カ国を陸路と空路で移動し、検出されずにいた。今週死亡したこの患者に関連し10人が隔離され、接触者57人が追跡されている。
📰 La Vanguardia(09:15)
⚽ スポーツ バルサ対ジャルギリス、ユーロリーグ試合情報
Barça - Zalgiris Euroliga
バルセロナのパウ・ブラウグラナで行われるバルサ対ジャルギリスのユーロリーグ試合の日時と視聴方法が報じられた。バルサは開幕3試合で2勝1敗。
📰 La Vanguardia(09:15)
🎭 文化 NAIZラジオが新番組「Kuba, bizi iraultza」などを開始
NAIZ Irratia saioak
NAIZラジオが「Kuba, bizi iraultza」と「Liburuen mintzoa」という2つの新番組を開始した。
📰 Naiz(09:05)
🏛️ 政治 PP、サンチェス首相に「議会は街に似ている、あなたには似ていない」
PP responde Sánchez
PPの議会報道官エステル・ムニョスは、ペドロ・サンチェス首相に対し、「議会は街に似ているが、あなたには似ていない」と反論した。
📰 The Objective(09:04)
🏛️ 政治 警察組合、政府が抗議活動への命令を警察に出さずと非難
Jupol acusa Gobierno Policía
警察組合Jupolは本日金曜日、政府代表部が警察部隊に抗議活動への命令を出さず、「前例のない状況」を引き起こしたと非難した。
📰 The Objective(09:00)
🎭 文化 「The Last of Us」次シーズンにゲーム版声優2名起用
The Last of Us actores
HBOのドラマ「The Last of Us」の次シーズンに、オリジナルゲームの2作目でキャラクターの声を担当した2人の俳優が起用されることが発表された。
📰 elDiario.es(09:00)
⚽ スポーツ エムバペのレアル・マドリード移籍、夏に退団の可能性
Futuro Mbappé Real Madrid
フランスでは、エムバペがレアル・マドリードを夏に退団する可能性が指摘されており、その将来は不透明だ。RMCスポーツのジャーナリストは、彼が望むチームでなければ移籍すると考えている。
📰 20 Minutos(09:00)
🎭 文化 ラファエル伝記映画「Aquel」Netflixで公開
Biopic Raphael Netflix
Netflixで公開されるラファエルの伝記映画「Aquel」が紹介されている。彼の「白い」イメージを持つ歌手の伝記映画は異例のプロジェクトと評されている。
📰 La Vanguardia(09:00)
👥 社会 死刑執行失敗のクリスタ・パイク、状態が著しく改善
Christa Pike mejora
テネシー州で死刑執行に失敗したクリスタ・パイクが「著しい」改善を見せ、介助があれば歩行し、食事もできるようになった。裁判所は、失敗した執行試行の全ての証拠を保存するよう命じている。
📰 20 Minutos(08:58)
💶 経済 住宅省、賃貸料更新額計算ツールを公開
Calculadora alquiler Vivienda
住宅省は、賃貸契約更新時の家賃上昇額を借り手が計算できる「賃貸料計算ツール」を公開した。これにより、凍結された家賃の更新額を容易に把握できる。
📰 The Objective(08:57)
💶 経済 政府、新住宅令による賃貸料上昇計算ツールを公開
Calculadora alquiler Gobierno
政府は、新しい住宅令による賃貸料の上限設定で、賃貸料がどれだけ上昇するかを確認できる計算ツールを公開した。このツールは住宅省のウェブサイトで利用可能だ。
📰 20 Minutos(08:53)
🟡 CAT 2026年イスパニダー・デー、バルセロナでデモ予定
Manifestacions 12 d’octubre Barcelona
毎年恒例のイスパニダー・デーである10月12日に、バルセロナで複数のデモが予定されている。複数の統一主義団体が記念行事や動員を呼びかけている。
📰 betevé(08:49)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州ペイジ知事、サンチェス政権との関係は「客観的に非常に悪い」
Page sobre relaciones con Sánchez
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のペイジ知事は、サンチェス政権との関係が「客観的に非常に悪い」と認めた。同知事は、サンチェス首相との距離を明確にしたいと考えているが、自身は「社会労働党員である」と強調した。
📰 elDiario.es(08:48)
🏛️ 政治 サンチェス首相、元国家検事総長の恩赦を否定せず
Sánchez indulto exfiscal
ペドロ・サンチェス首相は、eldiario.esのインタビューで、29-N(総選挙)前に元国家検事総長の恩赦を「排除しない」と述べた。
📰 The Objective(08:48)
🟡 CAT バルセロナ地下鉄、マリカルメン氏追悼で1分間停車
Metro Barcelona Maricarmen
バルセロナ地下鉄は、金曜日の12時に、87歳で亡くなったマリカルメン・アバスカル氏を追悼するため1分間停車する。
📰 The Objective(08:47)
🎭 文化 セバスティアン・ヤトラ、不倫発言の論争を釈明
Sebastián Yatra infidelidad
歌手セバスティアン・ヤトラは、近日中の来日を前にエル・ムンド紙のインタビューに応じ、アイタナとの関係を巡る不倫に関する自身の発言について論争を釈明した。
📰 20 Minutos(08:43)
🎭 文化 ラ・バングアルディア美食賞2026、ホテル・アーツで開催
Premios Comer 2026
ラ・バングアルディア紙の美食チャンネルが主催する「プレミオス・コメール2026」の授賞式が、火曜日にホテル・アーツで開催される。
📰 La Vanguardia(08:31)
💶 経済 スペインのガソリン価格、最高値と最安値を発表
Precio gasolina España
スペイン国内のガソリン平均価格に加え、最も安価な料金が発表された。
📰 Infobae España(08:30)
🔴 MAD マドリードでNFLカルチャークラブがスポーツと文化を融合
NFL Culture Club Madrid
マドリードのNFLカルチャークラブが、スポーツ、文化、ヒスパニックコミュニティの融合を祝うイベントを開催した。
📰 Madridiario(08:30)
🚇 生活 ピラール橋祝日、バルセロナから50万台超が移動見込み
Coches saldrán Barcelona puente Pilar
ピラール橋の祝日期間中、バルセロナから50万台以上の車両が移動すると予想されている。カタルーニャの道路は、悪天候の影響を受ける可能性があるため、交通状況に注意が必要だ。
📰 La Vanguardia(08:29)
⚽ スポーツ アルカラス、過密なテニス日程を批判
Alcaraz calendario tenis
テニス選手のアルカラスは、ヤニック・シナーが膝の負傷で2027年まで復帰できないことが確定したことを受け、過密な試合日程を強く批判した。
📰 20 Minutos(08:28)
🟡 CAT バルセロナ遺跡で6万年前のネアンデルタール木製道具発見
Neandertales herramientas madera Barcelona
バルセロナの遺跡で、6万年前のネアンデルタール人が木製の道具を製造していたことが明らかになった。研究者たちは、2メートル以上の槍や、皿のようなもの、そして謎の棍棒を発見した。
📰 elDiario.es(08:23)
👥 社会 マリカルメン氏の死後、ヘナル・アルバレスが弱者への嘲笑を非難
Henar Álvarez Maricarmen
マリカルメン氏の死後、プレゼンターのヘナル・アルバレスは「エル・ペロ・アンダルス」で、立ち退きを迫られた87歳の女性への嘲笑を非難し、最も弱い立場の人々へメッセージを送った。
📰 20 Minutos(08:14)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演の残り4回分チケット販売中
Shakira Madrid concierto
シャキーラのマドリード公演は残り4回で、まだチケットが購入可能。直接彼女の素晴らしいパフォーマンスを楽しめる。
📰 La Vanguardia(08:14)
🏛️ 政治 サンチェス首相支持率微増もPPとVoxが過半数獲得の世論調査
Encuesta Sánchez PP Vox
エル・パイス紙とSERの世論調査によると、ペドロ・サンチェス首相の支持率はわずか0.7ポイント上昇にとどまり、PPとVoxの連立が最低予測でも過半数の198議席を獲得する見通し。ペソエは最も支持を伸ばした政党だが、アバスカル氏の党への投票者の流出が大きい。
📰 Infobae España(08:12)
🚇 生活 バルセロナ、5月中旬以来の寒さ記録 秋の冷え込み本格化
Barcelona fred tardor
木曜日の雨をもたらした極地からの寒気の影響で、バルセロナは5月中旬以来の最も寒い朝を記録し、秋の本格的な冷え込みが始まった。
📰 betevé(08:11)
👥 社会 スペインとポルトガルの羊、近親交配と種牡羊過剰使用で危機
Ovejas España Portugal consanguinidad
コルドバ大学の研究によると、スペインとポルトガルのイベリア半島に生息する16種の羊が、近親交配と少数の種牡羊への繁殖集中により脅威にさらされている。
📰 elDiario.es(08:11)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードで新作撮影と美食巡り
Woody Allen Madrid gastronomía
米国の映画監督ウディ・アレンが、マドリードとアランフエスを舞台にした新作ロマンティックコメディの撮影を開始した。彼はガリシア料理店で妻と食事をするなど、マドリードの美食も楽しんでいる。
📰 Infobae España(08:03)
👥 社会 YouTuber「TheGrefg」のテスラ抽選、75万ユーロ罰金
Multa TheGrefg Tesla
消費者庁は、YouTuber「TheGrefg」が高級車テスラ・モデルSプレイドを必要な許可なく抽選販売したとして、75万ユーロの罰金を科した。この抽選は1人1ユーロの参加費で、合計38万ユーロを集めていた。
📰 20 Minutos(08:01)
👥 社会 消費者庁、人気YouTuberの無許可高級車抽選で75万ユーロの罰金
YouTuber TheGrefg, multa
消費者庁は、人気YouTuber「TheGrefg」の高級車抽選を無許可で行った企業に対し、75万ユーロの罰金を科した。このストリーマーは、7万5千ユーロ相当のテスラ・モデルSプレイドを1人1ユーロの参加費で「抽選」し、合計38万ユーロを集めていた。
📰 20 Minutos(08:01)
👥 社会 YouTuber「The Grefg」のテスラ抽選、企業に75万ユーロ罰金
Multa Tesla The Grefg
消費者庁は、YouTuber「The Grefg」が実施したテスラの抽選が、必要な許可を得ていなかったとして、関連企業に75万ユーロの罰金を科した。これは重大な違反と見なされている。
📰 La Vanguardia(08:00)
🏛️ 政治 2026年総選挙プレキャンペーン、マリカルメン氏追悼も
Elecciones 2026 Maricarmen
2026年総選挙のプレキャンペーンが進行中。金曜日12時には、借家人組合連合とCCOO、UGTがマリカルメン氏を追悼する1分間の黙祷を呼びかけた。
📰 Europa Press(07:59)
🚇 生活 モデルのマリア・ヘスス・ルイス、リアリティ番組脱落後も滞在継続で物議
María Jesús Ruiz Supervivientes
リアリティ番組「Supervivientes All Stars 3」で視聴者投票により脱落したモデルのマリア・ヘスス・ルイスが、予期せぬ条件でホンジュラスに留まることになり、SNSでその決定が疑問視されている。
📰 Infobae España(07:46)
🟡 CAT バルセロナ大聖堂に最新センサー設置、600年の建物の「呼吸」を監視
Catedral de Barcelona monitoreo
バルセロナ大聖堂に最新の動き・傾斜センサーが設置され、6世紀以上の歴史を持つ建物の構造的な「呼吸」を監視する取り組みが始まった。
📰 betevé(07:43)
🎭 文化 シャキーラ、マイアミで子供とカタルーニャ語を話す
Shakira català fills
歌手シャキーラが、マイアミで子供たちと「相手に理解されたくない時」にカタルーニャ語を話すと明かした。彼女はテレビ番組でカタルーニャ語の流暢さも披露した。
📰 NacióDigital(07:35)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、10月9日変動
Precio aceite de oliva
10月9日金曜日のスペインのオリーブオイル価格は、降雨や干ばつ、収穫量の増減など様々な要因により大きく変動している。
📰 Infobae España(07:31)
🎭 文化 ペネロペ・クルス、U2のロサリア曲を絶賛「素晴らしいオマージュ」
Penélope Cruz U2 Rosalía
女優ペネロペ・クルスは、U2がロサリアについて制作した新曲「The Mirror Maker (Rosalía)」を聴き、「素晴らしいオマージュだ」とコメントした。この曲は11月13日に発売されるU2の次作アルバム「Carnaval de luz」に収録される予定だ。
📰 20 Minutos(07:30)
🎭 文化 ハンガリー作家クラスナホルカイ氏「芸術家に政治的義務はない」
Krasznahorkai artistas política
ハンガリーの作家ラースロー・クラスナホルカイ氏は、政治的立場について「芸術家には何の義務もなく、国境なき自由だけがある」と述べ、知識人の責任と芸術家の自由を区別した。
📰 Infobae España(07:30)
🏛️ 政治 PPとVox、世論調査で合計200議席超えの絶対多数予測
PP Vox encuestas
今週金曜日に発表された2つの世論調査によると、国民党(PP)とVoxの合計議席数が約200議席に達し、次期総選挙で絶対多数を獲得する見通しであることが示された。
📰 The Objective(07:28)
🌍 国際 ベネズエラ暫定大統領、ドル化拒否しボリバル強化を主張
Delcy Rodríguez bolívar
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領は、同国の公定通貨としてドルを採用することを拒否し、自国通貨ボリバルの強化が必要であると主張した。
📰 The Objective(07:25)
🚇 生活 スペイン貯水池の水量、10月9日発表
Embalses de España
10月9日金曜日、半島水文公報がスペイン国内の貯水池の最新水量を発表した。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 ユーロ/ドル為替レート、10月9日
Euro frente al dólar
10月9日のユーロとドルの為替レートが発表された。
📰 Infobae España(07:16)
🌍 国際 ルーラ大統領、200万票獲得へ中道か左派か模索
Lula votos
ルーラ大統領は、次の選挙に向けて200万から300万票の獲得を目指しており、敗退した候補者の票を狙って中道に寄るべきか、投票しなかった層を取り込むために左派に留まるべきか、戦略を模索している。
📰 La Vanguardia(07:10)
🚇 生活 チュロスの国
Tierra de churros
チュロスに関する記事。
📰 La Vanguardia(07:07)
🎭 文化 カナリア諸島出身アーティストLucho RK、初のアルバム発表
Lucho RK disco
カナリア諸島出身のアーティスト、ルチョ・RKが初のアルバム「Sordo de un pue」をリリースし、Sech、Alleh、Daniela Garsalらとのコラボレーションを「20minutos」に紹介した。
📰 20 Minutos(07:05)
🚇 生活 サンドラ・バルネダの婚約者パスカル・パエレルとは
Pascalle Paerel Sandra Barneda
プロのダンサーで実業家、そして一児の母であるパスカル・パエレルは、テレビ司会者サンドラ・バルネダの婚約者である。二人は2022年に共通の友人を介して出会い、今年7月に婚約した。
📰 20 Minutos(07:04)
🎭 文化 ブロンカノ、シャキーラへのインタビュー前に不安「いないかも」
Broncano Shakira entrevista
司会者のブロンカノは、番組「La Revuelta」でシャキーラにインタビューする前に「現地に着いても彼女がいないかもしれない」と不安を語った。彼とチームは、マドリード滞在中のコロンビア人歌手と話すため、マコンド・パークへ向かった。
📰 20 Minutos(07:03)
🎭 文化 Mango WoodとEl Paso Recordsのニュース
Mango Wood El Paso Recors
Mango WoodとEl Paso Recordsに関する最新情報。
📰 Naiz(07:01)
🎭 文化 マリー・アントワネットの物議を醸したドレス、宮廷を騒がす
María Antonieta vestido
マリー・アントワネットが1783年の肖像画で着用したドレスが、フランス宮廷で大きな物議を醸した。このドレスはエリザベート・ヴィジェ=ルブランによって描かれた。
📰 elDiario.es(07:00)
🔴 MAD オクダ氏「Useraの中国アーチはマドリードで最も重要な作品」
Okuda arco chino Usera
アーティストのオクダ氏は、マドリードのUsera地区にある中国のアーチが、自身のマドリードにおける最も重要な作品であると語った。
📰 Madridiario(07:00)
🎭 文化 DJバーバラ・ブッチ、サン=ジャン=ド=リュズでの出演キャンセル
DJ Barbara Butch Saint-Jean-de-Luz
DJバーバラ・ブッチがサン=ジャン=ド=リュズでの出演をキャンセルした。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS サラとベラの自治体、ラルン山に家畜用水槽を設置
Sara Bera Larhungo uraskak
サラとベラの自治体は、ラルン山に家畜用の水槽を設置する作業を進めている。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS ウラムガ計画、北バスクと南バスク間の水資源共有目指す
Uramuga ur baliabideak
ウラムガ計画は、北バスクと南バスクの間で水資源を共有し、より効率的な利用を目指す取り組みである。
📰 Naiz(07:00)
🎭 文化 有名シェフ、妻とワインを飲み「なんて幸運だ」と語る
Cocinero MasterChef Celebrity
テレビの人気料理番組「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」に審査員として復帰した有名シェフが、自身のルーツとシンプルなものの価値について語った。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 バルセロナの映画館Cinemes Girona、デジタル化で成功
Cinemes Girona, cine de autor
2010年にバルセロナで設立された映画館「Cinemes Girona」が、年間20以上の映画祭を開催し、レーザー技術とDolby Atmosサウンドを導入することで、アート系映画の拠点として確固たる地位を築いている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🟡 CAT カタルーニャ発のライダー向けプラットフォーム、ルート・コミュニティ・サービス集約
Plataforma moteros Catalunya
カタルーニャで1年足らずで誕生したライダー向けアプリは、すでに12,500人の登録ユーザーを擁し、カーブの多いルート用ナビゲーターやツーリング仲間を見つけるレーダー機能を搭載している。
📰 La Vanguardia(07:00)
💶 経済 スペインの住宅分布:観光用アパートとセカンドハウスの現状
Pisos turísticos España
スペインの住宅分布に関する記事で、各県における観光用アパートとセカンドハウスの数が示されている。5月時点で、スペインには約34.1万戸の観光用アパートがあり、これは全住宅の1.3%に相当するとINEのデータが報じている。
📰 20 Minutos(06:59)
👥 社会 ロボットで未充足ニーズをカバーするスタートアップ「Inrobics」
Inrobics robots
スタートアップのInrobicsは、ロボットと「魂」を人々のために捧げ、「現在満たされていないニーズをカバーする」ことを目指している。LillyのEmprende inHealthのような起業支援プログラムが、Inrobicsのような社会的影響力のあるアイデアの実現を後押ししている。
📰 20 Minutos(06:58)
🚇 生活 「人間のような抱擁」をするゴールデンレトリバー、ナヒコ
Nahiko golden retriever
「人間のような抱擁」をすることで知られるゴールデンレトリバーのナヒコは、優れたダイバーでもある。ペットが人生の伴侶となり、困難な時に無条件の支えとなる例として紹介されている。
📰 20 Minutos(06:55)
⚽ スポーツ BKB王者ロランド・ディ、素手ボクシングでゲイジーとトプリアを支持
Rolando Dy BKB
BKBチャンピオンのロランド・ディは、素手ボクシングにおいてゲイジーとトプリアが純粋なボクサーよりも優位に立つと予測している。ディ自身も総合格闘技から素手ボクシングに転向した経歴を持つ。
📰 20 Minutos(06:33)
🎭 文化 トム・クルーズ、夢の映画「Digger」で興行不振
Tom Cruise Digger
トム・クルーズが自身の夢の映画「Digger」で興行的に失敗し、ケビン・コスナーやフランシス・フォード・コッポラといった他のスターたちも同様に個人的な作品で苦戦した経験がある。
📰 La Vanguardia(06:31)
🟡 CAT FGC、カタルーニャ・ピレネーのスキー場運営で300人超募集
FGC Pirineo esquí empleo
カタルーニャ鉄道(FGC)は、今冬のカタルーニャ・ピレネーのスキー場運営のため、ピステ係、リフト・圧雪車運転手、整備士、来場者対応スタッフなど300人以上の従業員を募集している。
📰 La Vanguardia(06:30)
⚽ スポーツ パラ水泳テレサ・ペラレス、引退の時期について語る
Teresa Perales retirada
パラリンピック水泳選手のテレサ・ペラレス氏が、マフレ財団の生涯功労賞を受賞した際に、引退の時期について言及した。彼女は「5日間連続でプールに行き、『ここで何をしているのか?』と自問する時が引退の時だ」と語った。
📰 20 Minutos(06:25)
🏛️ 政治 プレキャンペーン開始、マリカルメン氏の死で二極化
Precampaña polarización Maricarmen
総選挙のプレキャンペーンが始まり、PPとVoxによる郵便投票への疑念がシステムをさらに非正当化する一方、マリカルメン・アバスカル氏の死を巡って政治的二極化が激化している。
📰 NacióDigital(06:13)
👥 社会 360度技術で没入型教育「Homeclass」を展開
Experiencia inmersiva aula
ISEDは2020年から、360度テクノロジーを活用した没入型教育「Homeclass」を提供している。このシステムは、生徒が物理的に教室にいなくても、そこにいるかのような体験を可能にし、移動の障壁を打ち破ることを目指している。
📰 La Vanguardia(06:07)
👥 社会 スペイン保健省、シルデナフィル含有の勃起促進剤5種を回収
Sanidad retira activadores erección
スペイン保健省は、わずか1週間で5種類の勃起促進剤を市場から回収した。これらの製品は「天然」と謳われていたが、バイアグラの有効成分であるシルデナフィルを含んでいた。
📰 La Vanguardia(06:05)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、住宅計画批判に反論
Pedro Sánchez entrevista
ペドロ・サンチェス首相はelDiario.esのインタビューで、ジェフ・ベゾス氏による住宅計画への批判に対し、「なぜこれらの寡頭政治家が、自分たちに関わる議論に反対するのか疑問に思う」と反論した。また、郵便投票のデマは「負けることへの恐怖」だと述べた。
📰 elDiario.es(06:01)
🏛️ 政治 サンチェス首相「議会は国民に似るべき」、マリカルメンさんの死の政治利用を拒否
Pedro Sánchez Parlamento
ペドロ・サンチェス首相は、「議会は通りに、そして高層マンションに住む人々ではなく、国民に似るべき時だ」と述べた。また、マリカルメンさんの死を政治利用することに反対し、「そのような苦痛が生じないよう、政治を主張すべきだ」と擁護した。
📰 elDiario.es(06:01)
🎭 文化 ラウラ・ペレス氏、映画『ノクターン』で監督デビュー
Laura Pérez Nocturnos
ラウラ・ペレス氏が、映画『ノクターン』の監督として映画界にデビューする予定である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ニコラス・ウィンディング・レフン監督作、自身のスタイルを誇張
Nicolas Winding Refn cine
ニコラス・ウィンディング・レフン監督の新作『Su propio infierno』は、彼の独特なスタイルを誇張した作品となっている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア市の平均所得が36,640ユーロに上昇、一部地区は10万ユーロ超
Renta media València
バレンシア市の平均所得が36,640ユーロまで上昇し、プラ・デル・レメイ地区ではすでに100,000ユーロを超えていることが報告された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 隠れる場所なき者と住む場所なき者:社会問題の考察
Opinión dónde vivir
隠れる場所がない人々と、住む場所がない人々という対比を通じて、現代社会が抱える深刻な問題について考察する意見記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL ジャウマ1世:遺産と誇りに関する考察
Jaume I llegat
バレンシアの歴史において重要なジャウマ1世の遺産と、それに対する誇りについて論じる意見記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 ボルボ・カーズ、2026年第3四半期の販売実績を報告
Volvo Cars ventas
ボルボ・カーズが、2026年第3四半期の販売実績について報告した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア音楽宮殿の改修工事、予定期間を大幅超過し完了
Palau de la Música obras
バレンシア音楽宮殿(Palau de la Música)の改修工事が、当初の予定期間を4倍以上も超過してようやく完了した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟡 CAT ERC、ルフィアン氏が候補辞退の場合の代替案を検討
ERC plan B Rufián
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、マドリードの報道官であるルフィアン氏が共和党候補の辞退を決めた場合に備え、代替案を検討している。同氏は党を代表したい意向だが、他の左翼・独立派勢力との連携を主張している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 国の弁護団、ロダリエス所長のレンフェ兼職に異議
Doble cargo Rodalies
国の弁護団は、ロダリエス所長のオスカル・プラヤ氏が混合企業のCEOとレンフェの幹部を兼任することに異議を唱える報告書を提出した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ政府、店舗の1階移転を奨励し住宅を回復
Govern incentiva comercios
カタルーニャ政府は、店舗を1階に移転させ、上階を住宅として再利用することを促進するための助成金制度を開始した。これは、街路の商業活動を活性化しつつ、住宅供給を増やすことを目的としている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ スポーツにおける下部組織の育成が重要
Camino cantera
スポーツにおいて、現在行われているように下部組織(cantera)を育成していくことが、今後も進むべき道であると述べられている。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 ポーランド大統領、フィリピンでパッキャオと対面
Presidente Polonia Pacquiao
ポーランド大統領がフィリピンを公式訪問し、ボクシング界のレジェンドであるマニー・パッキャオと対面した。ポーランド国家元首のフィリピン公式訪問は史上初めてのことである。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 「子に経済負担かけたくない」65歳以降の生活設計
Planificación 65 años
65歳以降の生活を楽しむための計画では、年金、住宅、貯蓄が重要であり、介護費用を予測し、将来への不安に対処し、期待を見直す必要があるとされている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 世界初の国際タラ会議開催、タラの「世界デー」制定を提案
Encuentro Internacional Bacalao
初の国際タラ会議が開催され、タラに関する専門家である料理人や理論家が一堂に会した。この会議では、世界を巡った最初の魚であるタラの重要性を再認識するため、「世界タラの日」の制定が提案された。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 シッチェス映画祭、400超の作品とイベントガイド
Festival de Sitges guía
シッチェス映画祭では、クィアヴァンパイアからヌーディストゾンビ、梶芽衣子やピーター・ジャクソン作品まで、400以上の映画とイベントが開催され、その見どころを網羅したガイドが提供されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT 今週末バルセロナで楽しめる文化・芸術・美食プラン
Planes Barcelona fin de semana
今週末、バルセロナでは文化、芸術、自然、美食を最大限に楽しむための様々なアクティビティが提供されており、カップル、家族、友人、または一人でも満喫できるプランが紹介されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 イラン、海上攻撃を激化 米国の攻勢と選挙前の再戦検討か
Irán ataques marítimos
イランが海上攻撃を激化させており、米国による攻勢を待ち構えている。ホワイトハウスは11月の大統領選挙前に戦争を再開することを検討している模様だ。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 制度的復帰か?
Retorno institucional
制度的な復帰の可能性について考察する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 リスクプレミアムとは?
Primas de riesgo
リスクプレミアムに関する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 鹿の解体
Despiezar un ciervo
鹿の解体方法に関する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ センターバックはベルナルか?人員不足でコンバート検討
Central Bernal
チームの人員不足とカンテラ選手ベルナルの能力を考慮し、彼をセンターバックにコンバートする可能性が検討されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ アダイ・マラ、NBAプレシーズンで活躍 スペインバスケ界の逸材
Aday Mara baloncesto
サラゴサ出身のセンター、アダイ・マラがNBAプレシーズンで目覚ましい活躍を見せ、スペインバスケットボール界の「ユニコーン」として注目されている。記事では彼の生い立ちとキャリアが紹介されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャの伝統菓子「カタニアス」80周年
Catanias 80 años
カタルーニャのヴィラフランカ・デル・ペネデスで製造される伝統菓子「カタニアス」が80周年を迎えた。3代目のクディエ家が、祖父ジョセップ・クディエの秘密のレシピを受け継ぎ、製造を続けている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 スペインの伝統的なのど飴「フアノラ」120周年
Pastillas Juanola 120 años
スペインの伝統的なのど飴「フアノラ」が120周年を迎えた。1906年にグラシアの薬局で販売が開始され、主成分はリコリスである。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ・ゴシック地区の歴史的店舗がアート展示
Comercio de arte Barcelona
バルセロナのゴシック地区にあるギター、宝飾品、ロウソクを扱う3つの歴史的店舗が、「芸術的ショーウィンドウ」プロジェクトに参加した。これにより、各店舗のショーウィンドウがアートスペースへと変貌する。
📰 La Vanguardia(05:55)
💶 経済 建設業界を革新する最新機械と設備
Máquinas construcción
建設業界に革命をもたらしている最新の機械や設備について紹介する記事。
📰 La Vanguardia(05:50)
👥 社会 マリカルメン氏の死、新自由主義の犠牲か
Muerte Maricarmen
マリカルメン氏の死は、市場やハゲタカファンドによる新自由主義という新たな独裁に我々が深く関わっていることを示唆している。
📰 La Vanguardia(05:45)
👥 社会 ビデオ:アランチャ・サンチェスの苦境
Purgatorio Arantxa Sánchez
アランチャ・サンチェスに関するビデオ記事。彼女の置かれた苦境について描かれている。
📰 The Objective(05:35)
🚇 生活 薬局での出費を抑える方法:無駄なく節約
Ahorrar en farmacia
薬局での出費を抑えるには、自宅にある製品を確認し、異なるサイズやブランドを比較することが有効である。健康を損なわずに節約するため、治療に関しては必ず医師や薬剤師の指示に従うべきだ。
📰 La Vanguardia(05:35)
👥 社会 労働監督官への暴行増加、昨年44件発生
Agresiones inspectores Trabajo
労働監督官が職場訪問中に暴行や脅迫、威嚇を受ける事件が増加しており、昨年は44件の被害が報告された。プロトコルの不備が指摘されており、同僚が心理カウンセリング費用を自費で支払う事態も発生している。
📰 Infobae España(05:30)
🟡 CAT バルセロナ周辺の秋のハイキングコース7選
Rutas senderismo Barcelona
この秋、バルセロナで自然と触れ合うためのハイキングコース7選が紹介されている。モンセラートからモンセニーまで、滝や森、展望台を巡るルートで、バルセロナを異なる視点から楽しむことができる。
📰 Infobae España(05:30)
💶 経済 ユーリボー上昇で住宅ローン高騰、住宅価格2.6万ユーロ下落
Euríbor encarece hipotecas
ユーリボー金利の上昇により住宅ローンが高騰し、家計は3ヶ月前より26,000ユーロ安い住宅を探すことを余儀なくされている。第3四半期の住宅融資申請額の平均は268,333ユーロに下落し、平均借入額は207,667ユーロに達した。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 Vox主導の帰国支援オフィス、移民にヘイトクライム被害者支援を提供
Oficina de retorno Vox
Voxが設置を求めた帰国支援オフィスが、移民に対しヘイトクライム被害者支援を提供している。副大統領は、帰国希望者20件の処理と情報提供を行ったが、実際の帰国手続きはスペイン政府が担当するとVoxに回答した。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 教育におけるゲーミフィケーション、遊びと学びの融合
Gamificación educativa
教育における真剣なゲーミフィケーションは、あらゆるものにポイントを付けたり、教室をアーケードゲームに変えたりすることではない。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:前倒し選挙とセウタの「奇跡」を分析
Podcast adelanto electoral
今週の「THE OBJECTIVE」の週刊討論番組「Al tanto」では、前倒し選挙と、ペソエ(PSOE)および左派勢力がこの新たな局面をどう乗り越えるか、そしてセウタでの「奇跡」について分析している。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 アランチャ・サンチェスの苦境:テレビ界の異端児
Purgatorio Arantxa Sánchez
テレビ界が追従主義に陥る中、アランチャ・サンチェス氏は公共放送において異彩を放つ存在だった。彼女は特定の政党に属さないアナリストとして、その独自の視点から苦境に立たされている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 ウディ・アレン、マドリード滞在と無罪の主張
Woody Allen Madrid
ウディ・アレンがマドリードに滞在し、公衆の心や精神に生きるよりも自宅で生き続けることを好むと語った。記事は彼に対する疑惑について「犯罪も過失もない」と擁護している。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 マリカルメンさんの死を巡る論争:家賃組合への批判
Matado a Maricarmen
マリカルメンさんの死について、家賃組合が87歳の女性を紛争に巻き込んだことが批判されている。記事は、彼女の死の真の原因は、底なしの「ハゲタカ」のような勢力にあると主張している。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 「情報テロリスト」と呼ばれることへの不満
Terroristas informativos
記事は、「情報テロリスト」と呼ばれることへの不満を表明している。これは、メディアや特定の情報発信者に対する批判的なレッテル貼りに反論する論説である。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 ラス・ベンタス闘牛場での日曜の午後
Tarde Las Ventas
筆者が友人に誘われ、ラス・ベンタス闘牛場での日曜の午後を過ごした体験について綴られたエッセイ。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 フィアット・グランデ・パンダ、ガソリン・電気・ハイブリッドに対応
Fiat Grande Panda
新型フィアット・グランデ・パンダは、ガソリン、電気、またはその両方(ハイブリッド)で走行可能となる。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 サンタンデールに新アートスペース「ファロ・サンタンデール」誕生
Faro Santander arte
サンタンデールに「ファロ・サンタンデール」という新しいアートスペースが誕生し、芸術を体験できる場として注目されている。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 シェフのカルロス・ゴメス氏が提案するポテトサラダレシピ
Ensalada de patatas Carlos Gómez
シェフのカルロス・ゴメス氏が、缶詰のイワシ、ヨーグルトベースの偽マヨネーズ、卵、瓶詰めの豆、ピクルスを使った、最も完璧なポテトサラダのレシピを紹介している。秋にぴったりの手軽で風味豊かな一品。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 46年勤務のハビエル・リバス氏、13%減額の年金に不満
Javier Rivas pensión
14歳から働き始め46年間保険料を納めてきたハビエル・リバス氏が、生涯にわたり13%減額された年金を受け取ることへの不満を表明している。公的年金制度の統計の裏には、努力が報われない人々の実情がある。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 アランチャ・サンチェス「テレビで話すのは障害物競走」
Arantxa Sánchez televisión
アランチャ・サンチェス氏は、テレビ界が追従主義に陥る中、公共放送において異彩を放つアナリストとして、発言の機会を得ることは「障害物競走のようだ」と語っている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 民族のアイデンティティ、言語、歴史はその尊厳そのもの
Identidad idiomas pueblos
民族のアイデンティティ、言語、そして歴史は、その民族自身の尊厳であると主張されている。
📰 Naiz(05:10)
🏛️ 政治 ペソエの「闇の勢力」が判事排除を画策か
Los Rochos PSOE
ペソエ(PSOE)の「闇の勢力」が、エクストレマドゥーラの麻薬密売組織と共謀して判事を排除しようとした疑惑が報じられている。これは単なる汚職の域を超えていると指摘されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 映画『ショーガールズ』の物議を醸したヌードシーン
Desnudo Showgirls
カイル・マクラクランが最近出版した回顧録で、ポール・バーホーベン監督が映画『ショーガールズ』で完全なヌードシーンを要求したことを明かしている。このシーンはボディダブルではなく、彼自身が演じたものだと語られている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 ペソエが左派票吸収も、PPとVoxは多数派を維持
PSOE PP Vox votos
DYMの世論調査によると、選挙公示から住宅法案承認までの期間でペソエの支持率が1.9ポイント上昇し、スマールとポデモスの票の一部を吸収した。しかし、国民党(PP)とVoxは引き続き多数派を固める見込みだ。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 イソップ寓話「山が産気づく」
El parto de los montes
イソップ寓話の中でも有名な「山が産気づく」は、山が何度も揺れて住民を恐怖に陥れた後、最終的にネズミを産んだという話である。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 スペイン人の75%が総選挙前倒しに賛成
Adelanto elecciones generales
20minutosのためにDYMが実施した世論調査によると、スペイン人の4人に3人、すなわち75%が総選挙の前倒しに賛成していることが明らかになった。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 スペイン人の43%が住宅法案で問題悪化と回答
Decretos vivienda
スペイン人の43%が政府の住宅法案が問題を悪化させると考えていることが判明した。ペソエとスマールの支持者は政府の措置に賛成する一方、国民党(PP)とVoxの支持者は反対しており、意見が二分されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 相続アパートの円満売却術:合意なければ費用継続
Vender piso heredado
相続したアパートを紛争なく売却する方法に関する記事で、合意がなければ費用がかかり続けると指摘されている。相続した住宅の約5分の1が市場価格より大幅に低い価格で売却されている現状も紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 10の質問でわかるカップルのタイプ診断
Tipo de pareja
10の質問に答えることで、カップルの関係性やタイプ(すべてを話し合う、個人の空間を重視する、即興を好むなど)を診断できる記事。
📰 20 Minutos(05:00)
🟠 VAL バレンシアのアイデンティティと文化への敬意
Respeto y concordia
バレンシアは長年にわたり、そのルーツ、言語、文化、伝統、シンボルに誇りを持つ独自のアイデンティティを保ってきた。記事はこれらへの敬意と調和を強調している。
📰 20 Minutos(05:00) | elDiario.es(22:34)
💶 経済 中東戦争、大手ホテルチェーンの投資戦略を再編
Guerra Oriente Próximo hoteles
中東戦争が大手ホテルチェーンの投資戦略に影響を与え、イラン紛争により各チェーンはリスク軽減と事業利益確保のため、拡大戦略の多様化を余儀なくされている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 カモフラージュパンツ、この秋もトレンド継続
Pantalones de camuflaje
カモフラージュパンツは一時的な流行ではなく、この秋も引き続きトレンドとして定着している。記事では、おしゃれな着こなし方が紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 サボテン型と盆栽型、あなたの友達タイプ診断
Amistades cactus bonsái
サボテンが少ない手入れで生き残るのに対し、盆栽は頻繁な注意を必要とするように、友情にも異なるタイプがある。この記事では、自分の周りにどのようなタイプの友達がいるかを認識する方法が紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 PlayStation元責任者、デジタルゲームの所有権に疑問
PlayStation juegos físicos digitales
PlayStationの元責任者が、物理ゲームの将来について疑問を呈し、デジタルビデオゲームの真の所有権の意味について懸念を表明した。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 ミシュラン星付き70店超のテーブルリネンを手がける企業Athos
Athos manteles Michelin
Athos社は、ミシュラン3つ星のNoorや1つ星のEl Bohíoなど、スペインの象徴的なレストランを含む70以上のミシュラン星付き店舗のテーブルクロスやナプキンをデザインしている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 ライフサイクルファンド:時間と共に投資を調整
Fondos de ciclo vital
ライフサイクルファンドは、投資ポートフォリオとリスクレベルを時間の経過や退職日に合わせて自動的に調整する投資商品である。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 シリア、イラク産原油のオルムズ海峡回避ルートとして浮上
Siria petróleo Irak
シリアが、イラク産原油のオルムズ海峡を回避する新たな輸送ルートとして注目されている。原油の流れは回復傾向にあるものの、イランとの貿易が複雑化し、輸送時間の延長やタンカー供給の減少が課題となっている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ベン・アフレック監督作「アニマルズ」、Netflixで公開
Crítica Animales Ben Affleck
ベン・アフレックがNetflixで監督デビュー作となるスリラー映画「アニマルズ」を公開した。この作品は、道徳的ジレンマ、偽善、そして人間の悲惨さを描いた強烈でねじれた誘拐物語である。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 アン・ハサウェイ、トム・クルーズの低評価映画「Digger」を絶賛
Anne Hathaway Tom Cruise Digger
女優のアン・ハサウェイは、トム・クルーズの9年間で最も評価の低い映画「Digger」を擁護し、「私にとっては10点満点」と絶賛した。彼女は映画レビューサイトLetterboxdで新アカウントを開設し、同作を「素晴らしい」と評価している。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ジェシカ・チャステイン主演、新作ホラー映画「2人の母親」
Jessica Chastain película terror
ジェシカ・チャステインが、映画「A ciegas」のクリエイターによる新作ホラー映画に主演する。ロブ・サベージ監督がメガホンを取り、2人の母親が登場するが、そのうち本物は1人だけという物語を描く。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 Googleフォトに動画クイック編集ボタン追加、共有前に便利
Google Fotos editar vídeos
Googleフォトに、動画を共有する前に素早く編集できる新ボタンが追加された。写真のクイック編集機能と似ているが、いくつかの重要な違いがある。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 秋のブライダル、取り外し可能デザインのドレスが人気
Vestidos desmontables novias
秋のブライダルシーズンでは、取り外し可能な袖、ケープ、オーバースカートなどで1着のドレスから複数のルックを楽しめるデザインが人気を集めている。これにより、別のドレスを用意することなくスタイルチェンジが可能となる。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 スペイン自動車教習所、電動スクーター運転に免許義務化を要求
Carnet patinetes eléctricos
スペインの全国自動車教習所連盟(CNAE)は、電動スクーターなどの個人用移動車両(VMP)の利用者に対し、義務的な理論・実技講習と「免許」の導入を政府に求めている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 洗濯物を早く乾かし、シワなく省スペースで干すコツ
Tender la ropa
洗濯物を早く乾かし、シワにならず、かつ少ないスペースで干すための様々な効果的なコツが紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 45年前、フランスで死刑が廃止される
Frantzia heriotza zigorra
45年前の本日、フランスで死刑が廃止された。
📰 Naiz(05:00)
🟡 CAT カタルーニャの相続法:子との関係不足だけでは相続権剥奪不可
Desheredar hijo Catalunya
カタルーニャの法律では、子供との関係不足だけでは相続権を剥奪する理由にはならない。遺留分に限定することは可能だが、相続権を完全に剥奪するには具体的な理由を証明する必要がある。
📰 La Vanguardia(04:55)
🟡 CAT バルセロナのサグラダ・ファミリア広場にいるオウムを見つけられるか?
Cotorra Sagrada Família
バルセロナのサグラダ・ファミリア広場の木立に隠れているオウムを30秒以内に見つけられるかという、読者参加型の記事。
📰 La Vanguardia(04:30)
🎭 文化 エミリ・ビラマラ氏の写真展がカイシャフォーラムで開催
Emili Vilamala CaixaForum
写真家エミリ・ビラマラ氏の作品がカイシャフォーラムで開催中の「軌道からの視点。衛星から見た地球」展で展示されている。同氏は以前、サウ貯水池の変化に関する比較写真を新聞で発表している。
📰 La Vanguardia(03:30)
👥 社会 ウエスカの母親、障害児の教育支援継続を訴え
Apoyo educativo Tamarite
ウエスカ県タマリテに住むエバ・マウラさんは、49%の障害と依存度2級を持つ息子が受けてきたセラピー教育の専門家による支援が、今年はより多くの生徒で分担されることになり、その継続を求めて闘っている。
📰 elDiario.es(01:53)
🎭 文化 インディア・マルティネス、流産乗り越え活動再開「魔法が戻った」
India Martínez regreso
ツアー中に流産を経験し、数ヶ月間活動を休止していたアーティストのインディア・マルティネスが復帰し、「魔法が戻ってきた」と語った。彼女は「El perro andaluz」で、休止の決断と、まだ信じられないという妊娠について話した。
📰 20 Minutos(00:36)
🟡 CAT プッチダモン元州首相、選挙後の帰国を予定
Puigdemont hace cajas
プッチダモン元カタルーニャ州政府首相は、選挙が終わるまでカタルーニャに戻らない意向である。
📰 La Vanguardia(00:30)
🟡 CAT カタルーニャ、自治憲章なき唯一の自治州で問題未解決
Volver no es fácil
カタルーニャが住民投票で承認した自治憲章(Estatut)を持たない唯一の自治州である限り、問題は完全に解決しないという政治的見解が示されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 マリカルメンさんの死と人間性における思いやり
Las púas del arado
マリカルメンさんの死をきっかけに、人生の脆さと、思いやりが人間性を形成する上でいかに重要であるかについて論じられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 セラートの歌が人生に与えた影響
Els vells amants
筆者にとって、セラートの歌「Els vells amants」は、広告業界でのキャリアや世界旅行よりも人生に大きな影響を与えたと語られている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相の「マインドフルネス」的政治スタイル
Votar que vote
サンチェス首相は、アドバイザーや世論調査に頼らず、自身の内なる声に従う「マインドフルネス」的な行政スタイルを提示していると論じられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🚇 生活 雨への感情の変化:幸福からノアの失敗へ
Compuertas del cielo
筆者はかつて雨を幸福と感じていたが、今ではノアの箱舟の物語における失敗のように感じると、雨に対する感情の変化を綴っている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 マリカルメンの最期と住居立ち退き、失われた社会の価値観を露呈
Maricarmen últimos días
亡くなる15日前に住居を立ち退かされたマリカルメンの最期の映像は、テレビ報道を通じて失われた社会の価値観を浮き彫りにしている。
📰 20 Minutos(00:15)
👥 社会 マリカルメンの葬儀、沈黙と怒りの行進「闘い続ける」
Despedida Maricarmen
マリカルメンの葬儀は、沈黙と怒りの中で彼女の家までの行進が行われ、「闘い続ける」との声が上がった。デモは彼女の家の前での即席の徹夜で幕を閉じた。
📰 20 Minutos(00:11)
🏛️ 政治 セウタの住宅問題と11月29日選挙後の政権形成
Ceuta versus vivienda
11月29日の選挙後、国民党(PP)が政権を樹立する可能性が高いと見られているが、ペソエ(PSOE)もまだ諦めていない。記事はセウタの住宅問題と関連付けて論じている。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 スペイン、欧州で売春需要が最も高い国に
Demanda de prostitución
スペインはヨーロッパで売春需要が最も高い国であり、最も脆弱な人々がより大きなリスクに晒されている状況にあると指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🟡 CAT カタルーニャ、化学物質リスク警報テストで119のサイレン鳴らす
Sirenas ES-Alert Catalunya
カタルーニャ州は、化学物質リスク警報システム「ES-Alert」のテストとして、47の自治体で119のサイレンを鳴らす予定である。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 ダチア・スペイン社長「EV化には補助金の簡素化と安定が不可欠」
Dacia electrificación
ダチア・スペインのローラン・センヘネス社長は、電動モビリティへの移行を加速させるためには、電気自動車購入に対する補助金の簡素化と安定性が不可欠であると強調した。
📰 elDiario.es(00:01)
💶 経済 マルサンス:4つの歴史的ブランド、活動再開の行方は?
Marsans actividad
旅行会社マルサンスは2025年に市場に再参入し、スペインで最も有名なブランドの一つを復活させ、活動を再開することを目指していた。しかし1年以上が経過した現在も、その活動の行方は不透明である。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ホテルCRM、顧客データをビジネス意思決定に活用
CRM hotelero datos huésped
Journeytokは、予約データと顧客プロファイルに関連する主要指標を統合したビジネスインテリジェンス(BI)パネルをホテルCRMに組み込んだ。このツールは、顧客データをビジネス意思決定に活用する。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 ピラール橋の祝日、約80%が国内旅行を選択
Puente del Pilar viajes
ピラール橋の祝日期間中、スペイン人旅行者の国内旅行志向が確認された。予約の78.9%がスペイン国内を目的地としており、前年比で50%増加している。
📰 Hosteltur(00:00)
🟡 CAT バルセロナ、サロウ、リョレト:カタルーニャ主要観光地の混雑対策
Barcelona Salou Lloret turismo
バルセロナ、サロウ、リョレトといったカタルーニャの主要観光地が、観光客の混雑にどのように対処しているかについて報じられている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 エアバスA220、欧州航空会社から注目集める160席バージョン
Airbus A220 aerolíneas europeas
160席仕様のエアバスA220-300が、2028年の認証を前に欧州の航空会社から関心を集めている。メーカーは、この航空機が欧州の地域航空機市場の30%から40%を占めると予測している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 専門家、新住宅EU規則でホテル投資が強化されると予測
Inversión hotelera decreto vivienda
専門家たちは、すでに施行されている新しい住宅EU規則がホテル部門にとって好機となり、これまで住宅に流れていた投資がホテル部門に強化されると予測している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 WTTC、旅行・観光の未来を定義する8つの優先事項を特定
WTTC futuro turismo
世界旅行ツーリズム協議会(WTTC)は、旅行と観光の未来を形作る8つの優先事項を特定した。AIが仕事の仕方、企業の運営、政府の意思決定、人々の旅行方法を変革していると指摘している。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 観光業は児童保護を進めるも、課題残る
Turismo infancia protección
スペイン企業は児童の権利保護への取り組みを進めているが、それを事業運営に反映させるにはまだ課題がある。ユニセフ・スペインの報告書によると、観光部門も同様の状況にある。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペインのホテル投資、第3四半期までに30億ユーロ超
Inversión hotelera España
スペインにおけるホテル投資額が、第3四半期までに30億ユーロを突破した。この投資は減速することなく継続している。
📰 Hosteltur(00:00) | Idealista(07:00)
🚇 生活 Txantreaの地域熱供給網、4,500戸に拡大へ
Red calor Txantrea
Txantrea地区の地域熱供給網が、新たに4,500戸の住宅に供給される予定である。
📰 Naiz(00:00)
💶 経済 バイオマス、軽油と天然ガスの現実的な代替燃料に
Biomasa alternativa gasóleo
バイオマスは、軽油や天然ガスに代わる現実的な代替燃料として注目されている。
📰 Naiz(00:00)
🟢 EUS ヘルナニでエネルギー主権と生態系移行を推進するEnherkom
Enherkom Hernani
バスク地方のヘルナニでは、Enherkomがエネルギー主権と生態系移行の取り組みを進めている。
📰 Naiz(00:00)
🚇 生活 エアロサーミア、高効率・低排出の暖房と給湯を提供
Aerotermia eficiente
エアロサーミア(空気熱源ヒートポンプ)は、高効率で排出量の少ない暖房と給湯システムを提供する。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 Kutxa財団の活動とその影響を発見
Kutxa Fundazioa impacto
Kutxa財団は、その活動を通じて地域社会に大きな影響を与えている。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 Kutxa財団、ギプスコアを動かす影響力
Kutxa Fundazioa Gipuzkoa
Kutxa財団は、ギプスコア県において社会、文化、経済の各分野で大きな影響力を持っている。
📰 Naiz(00:00)
🟢 EUS エネルギー生産施設「エキオラ」が10箇所に増加
Ekiolak energía
エネルギーを生産する「エキオラ」と呼ばれる施設が、現在までに10箇所に増えた。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 マドリードで2万人がマリカルメン氏追悼デモ
Miles marchan Madrid Maricarmen
マドリードのソル広場からマリカルメン氏の自宅まで、数千人(政府代表部によると2万人)が彼女を追悼するデモ行進を行った。参加者たちは「私たちはあなたのために戦い続ける」と訴えた。
📰 RTVE(07:00)
🎭 文化 カルロタ・ペレダ、「Found Alive」でシッチェス映画祭開幕
Carlota Pereda Sitges
カルロタ・ペレダ監督が、自身の作品「Found Alive」でシッチェス・ファンタスティック映画祭の開幕を飾った。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ チャカラ、指骨折もスペインオープン初日で活躍
Chacarra Abierto de España
チャカラは指を骨折しながらも、スペインオープンの初日で素晴らしいプレーを見せた。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ 津野田愛が柔道世界チャンピオンに
Ai Tsunoda judo
津野田愛選手が柔道世界チャンピオンのタイトルを獲得した。
📰 RTVE(07:00)
🟡 CAT ラファエル・ニュボー氏、スポーツ功労金メダルを受章
Rafel Niubò Medalla d’Or
バルセロナ生まれのラファエル・ニュボー氏が、スポーツ功労金メダルを受章した。同氏はレス・コルツのスポーツ入門学校やバルセロナスポーツ活動連合(UBAE)の創設者の一人であり、後者ではディレクターを務めた。
📰 Barcelona.cat(07:00)
💶 経済 サンチェス首相の不動産ポータル「Casa47」、消費者省の要件満たさず
Casa47 no cumple requisitos
サンチェス首相の不動産ポータル「Casa47」が、消費者省が他のポータルに義務付ける要件を満たしていない。政府は10月6日に新しい住宅法令(Real Decreto-ley 29/2026)を官報(BOE)で公布しており、これは10月5日火曜日に閣僚会議で承認されたもの。
📰 Idealista(07:00)
🔴 MAD マドリード市、今後2年間で18,400戸の公的保護住宅を建設へ
Madrid construirá 18.400 VPO
マドリード市議会は、今後2年間で18,400戸の新しい公的保護賃貸住宅を2028年までに建設することを可能にする2つの特別都市計画を承認した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 新住宅法令で固定資産税とゴミ処理税が変更
IBI y tasa basuras nuevo decreto
新しい住宅法令(Real Decreto-ley 29/2026)により、固定資産税(IBI)とゴミ処理税が変更される。この法令は、都市賃貸法(LAU)も改正し、賃借人に転嫁できる特定の費用に関する規則を修正している。
📰 Idealista(07:00)
🔴 MAD サラマンカ地区のスカイライン、高層住宅で変化へ
Rascacielos cambiará skyline Salamanca
サラマンカ地区に建設される高層住宅が、そのスカイラインを大きく変える見込みである。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 EUのスペイン人住宅顧問、観光アパートの制限に疑問呈す
Asesor UE cuestiona límites pisos turísticos
欧州連合(EU)のスペイン人住宅顧問が、観光アパートに対する制限について疑問を呈している。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 スーパーフード「卵」の価格高騰、その背景は
Precio huevo superalimento
栄養価が高く多用途で、数年前までは安価だったスーパーフード「卵」の価格が急騰している。その高騰の背景には、栄養面での認識の変化やその他の要因がある。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 マリカルメン・アバスカル氏の遺産
Llegat Maricarmen Abascal
マリカルメン・アバスカル氏の遺産について報じられている。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 インテリアデザイナー、顧客はSNSでの自宅公開を望まず
Diego Rodríguez clientes no quieren RRSS
著名なインテリアデザイナー、ディエゴ・ロドリゲス氏は、「顧客はもはやメディアやSNSで自宅を公開することを望んでいない」と述べた。彼のスタジオ「Concepto Dr」は45年以上の経験を持つ。
📰 Idealista(08:00)
🚇 生活 遺産が人生を破滅させる可能性、その回避策
Herencia puede arruinar vida
遺産は天からの贈り物となる一方で、適切な予防策を講じなければ、人生を破滅させる「毒入りプレゼント」にもなり得る。
📰 Idealista(08:00)
🟡 CAT プッチダモン氏のスペイン帰国、時期と条件の鍵
Regreso de Puigdemont a España
カタルーニャ州元首相カルレス・プッチダモン氏のスペイン帰国が近づいているようだ。トリブナル・コンスティトゥシオナルが今週、恩赦法の適用を承認したことを受けて、帰国の時期と残された条件が注目されている。
📰 RTVE(09:00)
🚇 生活 世界気象機関、2026年末に記録的気温を予測 エルニーニョ強化で
OMM prevé temperaturas récord por El Niño
世界気象機関(WMO)は、エルニーニョ現象の強化により、2026年末までに記録的な気温が観測されると予測している。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 気候変動で世界最大のペンギン生息地が激減、個体数3分の2失う
Cambio climático diezma pingüinos
気候変動の影響により、世界最大のペンギン生息地で個体数が3分の2減少した。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 各政党の有権者構成:賃借人と所有者の割合
Votantes por partido: inquilinos y propietarios
11月29日の総選挙前倒しの一因となったのは、ジュンツ、PP、Voxによる住宅政令への反対だった。この記事では、各政党の支持層における賃借人と住宅所有者の割合を分析している。
📰 Ara(10:00)
👥 社会 賃借人が政令適用を要求するためのツールが作成
Herramienta para inquilinos
賃借人が住宅関連政令の適用を要求するための新しいツールが作成された。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 スマール、バルベロ氏を統一戦線リーダーに提案 左派に「寛大さ」で対話を呼びかけ
Sumar propone a Barbero
スマール運動は、議会グループの報道官兼コーディネーターであるベロニカ・マルティネス・バルベロ氏を統一戦線のリーダー候補として提案した。同時に、左派政党に対し「寛大さをもって」対話するよう呼びかけた。
📰 RTVE(11:00)
🎭 文化 アン・カーソン氏、2026年ノーベル文学賞受賞
Anne Carson gana Nobel de Literatura 2026
アン・カーソン氏が2026年のノーベル文学賞を受賞した。
📰 RTVE(11:00)
💶 経済 建設業で働く女性の数が増加
Aumenta mujeres en construcción
建設業界で働く女性の数が増加している。
📰 RTVE(11:00)
🎭 文化 サン・セバスチャン映画祭2026で発表された平等テーマの映画
Cine igualdad San Sebastián
サン・セバスチャン映画祭2026で、平等テーマの映画が発表された。
📰 RTVE(11:00)
🌍 国際 ノーベル平和賞、10月11日に受賞者発表
Nobel Pau 2026
ノルウェー・ノーベル委員会は、10月11日金曜日にノーベル平和賞の受賞者を発表する。
📰 Ara(11:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス氏との直接討論を11月16日に受諾
Feijóo, Sánchez debat
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ペドロ・サンチェス首相との直接討論を11月16日に受諾した。国民党は、異なる形式で複数のテレビ局が主催する3回の選挙討論会に参加することに同意している。
📰 Ara(11:00)
💶 経済 タラゴナ県バテアで手頃な賃貸住宅22戸建設、2度目の試み
Batea, pisos lloguer
タラゴナ県バテアで、手頃な価格の賃貸住宅22戸を建設する2度目の試みが進められている。
📰 Ara(11:00)
🌍 国際 労働党、スターマー党首が手放した選挙区で勝利
Laborisme, Keir Starmer
労働党は、キア・スターマー党首が以前保持していた選挙区で勝利を収めた。これは、首相への支持を測る試金石となる。
📰 Ara(11:00)
👥 社会 市民保護局、化学物質リスクで新たなES-Alertを全国に送信へ
Protecció Civil, ES-Alert
市民保護局は、化学物質のリスクに備え、新たなES-Alert警報システムを全国に送信する予定だ。
📰 Ara(11:00)
🚇 生活 バルセロナ環状線、舗装改良のため夜間通行止め
Talls ronda Litoral paviment
バルセロナの環状線(Ronda del Litoral)で舗装改良工事のため、夜間通行止めが実施される。この工事は、頻繁な水の浸入と路面の劣化が見られる道路の基礎スラブ下にセメントを注入するもので、毎晩の作業後に道路は閉鎖される。
📰 Barcelona.cat(11:00)
🚇 生活 トランバイシュ、10月10~12日に一部区間運休
Tall Trambaix 10 al 12 octubre
トランバイシュは、10月10日から12日までフランセスク・マシアとモンテサの間で運休する。工事のため、ディアゴナル通りのドクター・マラニョン通り付近の側道も車両通行止めとなるが、路面電車が運行しないため、車両の通行が許可される。
📰 Barcelona.cat(11:00)
💶 経済 政府、住宅危機解決の「手段がない」と認める
Gobierno, crisis vivienda
オスカル・プエンテ運輸大臣は、政府が住宅危機を解決するための「必要な手段を持っていない」ことを初めて認めた。魔法の解決策も緊急法令もないという。
📰 Idealista(11:00)
👥 社会 主要農業団体、10月28日にマドリードでトラクターデモを呼びかけ
Tractorada Madrid, 28 octubre
主要農業団体は、10月28日にマドリードでトラクターデモを呼びかけた。「農業部門はもう限界だ」と訴えている。
📰 RTVE(13:00)
🟠 VAL バレンシア州首相、「公正な資金調達、水、インフラ」を要求
Valencià finançament
バレンシア州首相は、政府に対し「公正な資金調達、水資源、インフラ」の提供を要求した。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 国民党、バルセロナ市を「不法占拠者の不動産業者」と非難
PP, Barcelona okupas
国民党は、バルセロナ市が不法占拠された集合住宅を購入し、立ち退きを回避したことに対し、「不法占拠者の不動産業者」として非難した。国民党市議団のダニエル・シレラ代表は、市議会を批判している。
📰 Idealista(13:00)
💶 経済 住宅省、家賃値上げ制限後に「家賃計算ツール」を更新
Calculadora alquiler
住宅・都市アジェンダ省は、家賃値上げを制限した後、「家賃計算ツール」を更新した。これは、賃借人が家賃の更新額を計算しやすくするための情報ツールである。
📰 Idealista(13:00)
💶 経済 UNCTAD、2026年の世界経済成長率は2.6%に減速と予測
UNCTAD, crecimiento mundial
国連貿易開発会議(UNCTAD)によると、2026年の世界経済成長率は2.6%に減速する見通しだ。これは昨年の2.9%から0.3ポイントの減速で、2000年以降で最も低い成長率となる。
📰 Idealista(13:00)
🚇 生活 バルセロナ、豪雨・嵐警報を解除
Alerta pluges desactivada
バルセロナ市は豪雨と嵐の警報を解除した。10月5日土曜日の豪雨開始以来、バルセロナ消防隊は主に洪水や点検に関連する2,000件以上の事案に対応した。
📰 Barcelona.cat(14:00)
🚇 生活 新スポーツセンター「CEMラ・サグレラ」開館、会員7,000人超
CEM La Sagrera
新しい市立スポーツセンター「CEMラ・サグレラ」がオープンし、7,000人以上の会員を抱えている。8月15日に屋外プールが先行オープンした後、10月1日に残りの施設が稼働を開始し、市民に新たなスポーツ機会を提供している。
📰 Barcelona.cat(14:00)
🚇 生活 飲食業向け荷積み・荷下ろし方法改善のパイロット試験
Hostelería carga descarga
飲食業向けの荷積み・荷下ろし方法を改善するためのパイロット試験が実施される。これは、都市物流(DUM)の現状モデル、特に飲食・ケータリング(HORECA)分野の変革に貢献し、効率化を図ることを目的としている。
📰 Barcelona.cat(14:00)
💶 経済 スペイン銀行、2026年と2027年のインフレ率上昇を予測
Banc d'Espanya, inflació
スペイン銀行は、2026年と2027年のインフレ予測を上方修正し、欧州中央銀行(BCE)が設定する目標を大幅に上回ると見込んでいる。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 2024年カタルーニャ国家文化賞受賞者発表
Premis Nacionals Cultura
2024年カタルーニャ国家文化賞の受賞者が発表された。音響芸術デュオ、作家、出版社、舞台監督、音楽家、俳優、劇作家が選ばれた。
📰 Ara(14:00)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、ヘタフェ戦とガラタサライ戦を欠場
Raphinha, baixa
FCバルセロナのラフィーニャ選手は、ヘタフェ戦とガラタサライ戦を欠場する。
📰 Ara(14:00)
🟡 CAT パネケ氏、ロダリエスが嵐に「合理的に対応」と評価
Paneque Rodalies temporal
パネケ氏は、カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスが最近の嵐に対して「合理的にうまく」対応したと述べた。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 スペイン銀行、政府の住宅政令と公共支出の影響を分析へ
Banco de España analizará decretos vivienda
スペイン銀行は、今週政府が承認した住宅関連の政令と公共支出の影響を評価すると発表した。同行は、住宅不足が100万戸を超える可能性があるという予測を維持している。
📰 Idealista(15:00)
🚇 生活 ピラール橋の祝日、570万台が道路を移動、燃料価格はやや安価に
Puente del Pilar desplazamientos
ピラール橋の祝日期間中、570万台の車両が道路を移動する見込み。燃料価格はやや安価になっている。
📰 RTVE(16:00)
🚇 生活 ピラール橋の祝日、ビーチが最も人気の目的地に
Playa puente El Pilar
ピラール橋の祝日期間中、ビーチが最も人気の目的地となっており、滞在期間が長くなり、予約も増加している。
📰 RTVE(16:00)
⚽ スポーツ ペドロ、引退に際し「グアルディオラは私にとってスポーツの父だった」
Pedro Guardiola fútbol
サッカー選手ペドロが引退に際し、ジョゼップ・グアルディオラ監督を「私にとってスポーツの父だった」と語った。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT バルセロナ、2029年世界宇宙会議の開催地争奪戦で敗退
Barcelona congrés espacial
バルセロナは、2029年の世界最大の宇宙会議である国際宇宙会議(IAC)の開催地争奪戦で選ばれず、開催を逃した。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ 「マキ、バルサに連れて行って、PKを決めて引退する」
Maqui Barça penal
「マキ、バルサに連れて行って、PKを決めて引退する」という内容の引用。
📰 Ara(16:00)
👥 社会 AIで元同級生を裸にした若者3人に画期的な判決、SNS利用禁止4年
IA desnudar condena
AIを用いて元クラスメイトを裸にした3人の若者に対し、9ヶ月の禁固刑と約4年間のSNS(Telegram, WhatsApp, Instagram, Discord)利用禁止という画期的な判決が下された。
📰 RTVE(17:00)
👥 社会 電気メーター不具合警告メッセージは詐欺、返信注意
Contador eléctrico fraude
電気メーターの不具合を警告するメッセージは詐欺であるため、返信しないよう注意が呼びかけられている。
📰 RTVE(17:00)
🎭 文化 ジュゼップ・マリア・メストレス、新国立劇団を推進へ
Mestres Teatre Nacional
ジュゼップ・マリア・メストレスが、カタルーニャの新しい国立劇団の設立を推進する。
📰 Ara(17:00)
🎭 文化 アルデ・ボゴタ、新作カセットをガソリンスタンドで販売
Arde Bogotá cassettes gasolineras
スペインのロックバンド「アルデ・ボゴタ」が、新しいアルバムをカセットテープ形式でガソリンスタンドにて販売している。
📰 RTVE(18:00)
🎭 文化 シッチェス映画祭、映画「キャリー」が50年ぶりに復活
Sitges Carrie 50 años
シッチェス映画祭で、映画「キャリー」が50年ぶりに復活し、より多くの恐怖といじめのテーマを携えて登場する。
📰 RTVE(18:00)
🟡 CAT カタルーニャ公共放送3Cat、YouTubeで18のテーマ別チャンネル開設
3Cat YouTube 18 canales
カタルーニャ公共放送3Catは、YouTubeに特化したコンテンツと18のテーマ別チャンネルを開設し、デジタルプラットフォームでの展開を強化する。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 アジュソ氏のパートナー捜査の判事、キロン・プレベンシオン会長を被疑者として召喚
Juez imputa a presidente de Quirón Prevención
イサベル・ディアス・アジュソ氏のパートナーであるアルベルト・ゴンサレス・アマドールを事業汚職と背任で捜査している判事が、キロン・プレベンシオンの会長を被疑者として召喚した。
📰 RTVE(19:00)
💶 経済 住宅省、新政令で賃貸料計算ツールを更新
Vivienda actualiza calculadora de alquiler
住宅省は、新たな政令に基づき、賃貸料の上昇額を計算するツールを更新した。
📰 RTVE(19:00)
🎭 文化 フランコ体制下の結婚アドバイスと救世主コンプレックス
Consejos matrimoniales del franquismo
フランコ体制下における結婚に関するアドバイスと、救世主コンプレックスについて言及する記事。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 ジャガー、高価で革新的なEVで再起図る
Jaguar renace con coche eléctrico
ジャガーは、高価で革新的な電気自動車(EV)を投入し、ブランドの再起を図っている。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 バルセロナの13歳少女、誕生日プレゼントにバッド・バニーかルフィアン氏のフィギュアを希望
Bad Bunny, Anuel AA o Gabriel Rufián
バルセロナの13歳の少女が、誕生日プレゼントに人気歌手バッド・バニーやアヌエルAA、あるいは政治家ガブリエル・ルフィアン氏のフィギュアを欲しがっている。彼女はまだ投票できない年齢だが、その選択が話題となっている。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ ソニア・ベルムデス「スペインと米国に親善試合はない」
Sonia Bermúdez, España, EEUU
スペイン女子代表は、2027年ブラジルW杯に向け、米国との2つの重要な試合に臨む。ソニア・ベルムデスは「スペインと米国にとって親善試合というものはない」と述べ、両国の対戦の重要性を強調した。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 核保有国が2から9に増加、世界が再軍備し核タブー破る理由
Potencias, rearme, nuclear
世界の核保有国が2カ国から9カ国に増加し、各国が再軍備を進め、核兵器に対するタブーが破られつつある背景について分析されている。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 トランプ大統領、銃殺刑中継の元兵士は「当然の報い」と発言
Trump fusilamiento militar
ドナルド・トランプ米大統領は、銃殺刑が中継される予定の元兵士ニダル・マリク・ハサンについて「多くの人々を殺した狂人であり、当然の報いを受けるべきだ」と発言した。一方、バンス氏は中継を見ないと述べた。
📰 20 Minutos(23:09)
👥 社会 アラゴン最大の集団墓地が再開:小口径弾が語る殺害の経緯
Fosa Aragón Ejea
アラゴン州エヘア・デ・ロス・カバジェロス墓地での発掘調査第2段階が再開され、これまでに20体の遺体が回収された。10月末まで継続される予定で、多数の銃弾痕が見つかっており、殺害の経緯を明らかにしている。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 性差別暴力の被害者、子供と共に立ち退きの危機「引っ越し準備を見ると喜ぶ」
Violencia machista desahucio
11歳で孤児となり、現在30歳のマリアは、性差別暴力の被害者であり、子供と共に立ち退きの危機に瀕している。彼女は「このシステムが多くの家族から人生を奪っている。私たちは尊厳ある生活を求めているだけだ」と訴える。子供は彼女が荷造りをするのを見て、新しい家に行けると喜んでいるという。
📰 elDiario.es(22:40)
👥 社会 ジローナの性差別殺人事件、被告に殺人罪と性的暴行罪で有罪判決
Crimen machista Girona
ジローナで発生した性差別殺人事件の被告アントニ・モンパールに対し、満場一致で殺人罪と性的暴行罪の有罪判決が下された。2023年7月26日の夜、被告は被害者が仕事から戻るのを待ち伏せし、襲いかかり、首を絞めて意識不明にさせたことが立証された。
📰 La Vanguardia(22:34)
👥 社会 ヴィーゴでパートナーの子を監禁・虐待、女性に禁錮7年求刑
Mujer, cárcel, maltrato
ヴィーゴで、ある女性がパートナーの息子を不法に監禁し虐待した罪で、検察から合計6年10ヶ月の禁錮刑を求刑されている。
📰 20 Minutos(21:54)
🌍 国際 フライドバイ副操縦士、ベン・グリオン空港ターミナルに墜落計画か
FlyDubai copilot Ben Gurion
ドバイの検察当局は、フライドバイの副操縦士がイスラエルのベン・グリオン空港ターミナルに飛行機を墜落させようと計画していたと発表した。ドバイ当局の調査により、彼が9.11同時多発テロを模倣しようとしていたことが確認された。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 未成年者性的暴行容疑者、3日逃亡後に逮捕 エイバル
Detenido agresor sexual de menor
エイバルで未成年者に対する性的暴行の容疑者が、3日間の逃亡の末に逮捕された。この男は、今週火曜日に裁判所によって釈放された後、行方不明となっていた。
📰 The Objective(20:52)
🟢 EUS ズマイアで未成年者への性的・身体的暴行容疑で男3人告発
Agresión sexual y física a menor en Zumaia
バスク地方のズマイアで、3人の男が未成年者に対する性的暴行および身体的暴行の容疑で告発された。
📰 Naiz(19:49)
👥 社会 パルマで元パートナーを66回刺殺した男に有罪評決
Culpable de asesinato en Palma
バレアレス諸島裁判所の陪審団は、パルマで元パートナーを66回刺殺した罪で起訴されていた男に対し、金曜日に有罪評決を下した。
📰 The Objective(18:11)
👥 社会 グラナダで性的暴行容疑者を逮捕、高速逃走の末
Detenido por agresión sexual en Granada
グラナダで性的暴行の容疑者が特定されそうになった際、高速で逃走したため逮捕された。危険な追跡はA-92号線で約30キロにわたって続いた。
📰 20 Minutos(17:44)
👥 社会 ルイス・エンリケ氏娘の車と衝突、バイク運転手が死亡
Motorista muere colisión Sira Martínez
10月3日木曜日、バレンシアのN-332号線で、ルイス・エンリケ氏の娘シラ・マルティネスが乗っていた車とバイクが衝突し、バイク運転手が死亡した。
📰 20 Minutos(17:08)
👥 社会 赤ちゃんの前で妻を66回刺殺した男に殺人罪の有罪判決
Culpable asesinato 66 puñaladas
裁判員は、赤ちゃんの前で妻を66回刺殺した男に対し、殺人罪で有罪判決を下した。検察は被告に27年の懲役刑を求めている。
📰 20 Minutos(17:08)
🔴 MAD マドリード、政府にViogén見直し要求 地域で高リスク女性4人殺害
Madrid Viogén revisión
マドリードは、地域内で殺害された女性4人が高リスクと評価されていたことを受け、政府に対し、性暴力被害者保護システム「Viogén」の見直しを求めた。平等省は来週、最新の男性による女性殺害事件に対処するため、新たな危機委員会を開催する予定だ。
📰 20 Minutos(15:53)
🎭 文化 Netflix、ダニエル・サンチョ事件のミニシリーズ制作、タイとスペインで撮影
Netflix serie Daniel Sancho
Netflixは、コロンビア人エドウィン・アリエタ殺害事件に着想を得たミニシリーズを制作中。俳優ロドルフォ・サンチョの息子ダニエル・サンチョが終身刑を宣告された事件で、マルティーニョ・リバスがダニエル・サンチョ役を演じ、タイとスペインで撮影される。
📰 Infobae España(15:30)
🌍 国際 「ガザ虐殺に参加して良い人だと思えるか?」イスラエル政府から脅迫受けたアブラハム氏が発言
Gaza matanza Abraham
イスラエル政府から脅迫を受けているアブラハム氏は、「イスラエル社会の大部分はパレスチナ市民へのジェノサイドを無視または正当化している」と述べ、ガザでの虐殺への関与について疑問を投げかけている。
📰 La Vanguardia(14:45)
👥 社会 テラッサ銃撃事件、逮捕者7名に増加
Suben a 7 detenidos tiroteo Terrassa
テラッサで治安警備隊員2名が負傷した銃撃事件に関連し、逮捕者が7名に増加した。カタルーニャ州警察(モソス・ダ・エスクアドラ)は10月13日にグラノリェルス(バルセロナ)で、この銃撃事件に関与した疑いのある男性2名を新たに逮捕した。
📰 The Objective(14:12)
👥 社会 カシージャス元恋人、外科医殺害に悲痛
Claudia Bavel asesinato cirujano
イケル・カシージャスの元恋人であるインフルエンサーのクラウディア・バベルは、父親のように慕っていた外科医が殺害されたことに心を痛めていると語った。
📰 20 Minutos(13:55)
👥 社会 マルベーリャで射殺された有名美容外科医アレクサンダー・アスラニ氏とは
Alexander Aslani asesinado
マルベーリャで射殺された有名美容外科医アレクサンダー・アスラニ氏について報じられている。事件は10月9日水曜日に、アスラニ氏自身が設立した美容整形クリニック「Cirumed Clinic」で発生した。
📰 20 Minutos(13:26)
👥 社会 マナコルで母と兄弟を殺害の男、精神病院に38年間収容へ
Manacor asesinato, psiquiátrico
2024年にマナコルで母親と兄弟を殺害した罪に問われている男が、38年間精神病院に収容されることになった。男はまず82歳の母親を殴り殺し、遺体を焼却。その後、障害を持つ兄弟も殺害した。
📰 20 Minutos(13:23)
👥 社会 メタ社のモデレーターが自殺、以前にも試み「この仕事が原因」
Moderadora de Meta que se suicidó ya lo había intentado
メタ社のコンテンツモデレーターが自殺した。彼女の母親によると、以前にも自殺を試みており、「この仕事が私をそうさせた」と語っていたという。
📰 La Vanguardia(11:57)
🟢 EUS アラサテで未成年者への性的暴行容疑で逮捕・逃走した男を捜索
Buscan a hombre fugado por agredir sexualmente a menor
アラサテで未成年者への性的暴行容疑で逮捕され、その後逃走した33歳の男が捜索されている。
📰 Naiz(11:51)
👥 社会 オビエドでのファシスト暴行事件、7人目の若者を国外追放
Expulsan a implicado en paliza fascista en Oviedo
オビエドでアマ・アストゥリアスのメンバー2名に対するファシスト暴行事件に関与した7人目の若者がスペインから国外追放された。警察は、ルベン・ロソン氏とホルヘ・フェルナンデス氏への暴行に自発的に参加した不法滞在のアルゼンチン国籍者を特定し、捜査を終了した。
📰 elDiario.es(11:39)
👥 社会 テネリフェ島アデヘで犬を焼き殺した容疑者を逮捕
Detenido por quemar vivo a perro en Adeje
テネリフェ島アデヘの地方警察は、犬を生きたまま焼き殺したとされる動物虐待(拷問および死に至らしめた加重罪)の容疑者を逮捕した。
📰 The Objective(11:07)
👥 社会 マルベーリャ美容外科医殺害容疑、18歳逮捕の続報
Detenido asesinato cirujano Marbella
マルベーリャの美容外科医アレクサンダー・アスラニ氏を殺害した疑いで逮捕された18歳の容疑者に関する情報が報じられた。警察は犯行の動機を捜査しており、事件は秘密裏に進められている。
📰 20 Minutos(09:36)
👥 社会 レオンで刃物による襲撃、2名負傷
Heridos por arma blanca en León
レオン市内で夜間に発生した襲撃事件で、20歳代の若者2名が刃物で負傷し、レオン大学病院複合施設に搬送された。
📰 Europa Press(09:14)
👥 社会 マルベーリャ美容外科医殺害容疑で18歳逮捕
Detenido asesinato cirujano Marbella
マルベーリャの美容外科医アレクサンダー・アルサニ氏が自身のクリニックで銃撃され殺害された事件で、18歳の若者が逮捕された。逮捕されたのはスウェーデン国籍の人物とみられている。
📰 Infobae España(09:08)
🌍 国際 エクアドル警察、メキシコ行きコンテナからコカイン1.6トン押収
Ecuador incauta cocaína
エクアドル警察は、メキシコ行きのコンテナに隠されていた1.6トンのコカインを押収する作戦を実行し、2人が逮捕された。
📰 The Objective(07:33)
👥 社会 エストレマドゥーラの麻薬組織「ロス・ロチョス」がペソエの闇組織疑惑に
Los Rochos PSOE
エストレマドゥーラ地方で最も恐れられている麻薬組織「ロス・ロチョス」が、ペソエの闇組織疑惑に巻き込まれている。この組織は2010年以降、バダホスの貧民街で麻薬流通を支配しており、リーダーとされるシンティア・ロチョはUCOに対し「排除命令」を受けたと証言している。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 米国防総省、フォートフッド銃乱射犯の銃殺刑をライブ中継へ
Ejecución de Fort Hood
米国防総省は、2009年にフォートフッド基地で13人を殺害し32人に負傷させた銃乱射事件の犯人ハサン被告の銃殺刑を12月3日にライブ中継すると発表した。
📰 elDiario.es(03:42) | RTVE(07:00)
👥 社会 クエンカで女性遺体発見、ジェンダー暴力事件として捜査
Mujer muerta Cuenca violencia género
クエンカで発見された女性の遺体が、ジェンダーに基づく暴力事件の疑いがあるとして捜査されている。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 イエメンのフーシ派、リヤド空港を攻撃し3名死亡
Hutíes atacan aeropuerto de Riad
イエメンのフーシ派がリヤド空港を攻撃し、3名が死亡した。
📰 RTVE(11:00)