🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
バルセロナ、観光アパートのIBI最大150%引き上げ承認 他34本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、ビジャレアル戦勝利後の記者会見を拒否
Mourinho rueda prensa
ジョゼ・モウリーニョ監督が、レアル・マドリード対ビジャレアル戦での勝利後、ラ・リーガの試合後の記者会見への出席を拒否した。
📰 20 Minutos(23:50)
🎭 文化 Oques Grasses、オリンピックスタジアムで歴史的公演後に解散
Oques Grasses s'acomiada
カタルーニャのバンドOques Grassesが、オリンピックスタジアムで4連続コンサートを行い、20万人以上を動員するというカタルーニャ音楽史上初の偉業を達成した後、解散を発表した。彼らはファンに感謝のメッセージを送った。
📰 VilaWeb(23:45) | NacióDigital(23:25)
🏛️ 政治 「赤い10月作戦」:2023年選挙シミュレーションで地方候補が鍵
Operación Octubre Rojo
2023年の投票シミュレーションに基づき、「赤い10月作戦」と題された記事では、PPとペソエが後退しても、地方の有用な候補が過半数を変える可能性があると分析されている。
📰 elDiario.es(23:42)
🏛️ 政治 欧州議会議員パヒン氏、人道支援従事者保護と地域産業政策を要求
Leire Pajín: proteger trabajadores humanitarios
社会党の欧州議会議員レイレ・パヒン氏は、EUが人道支援従事者を保護するために外交を展開すべきだと主張した。また、漁業、玩具、履物、セラミックなどの地域産業の現実を考慮した欧州政策と、より強力な保護を求めている。
📰 elDiario.es(23:42)
🟠 VAL バレンシア市、大手住宅所有者への不動産税追加課税を4年間未適用
València sin aplicar recargo IBI
バレンシア市が、法律で定められているにもかかわらず、大手住宅所有者に対するIBI(不動産税)の追加課税を4年間適用していないことが明らかになった。市は、国家法の適用が「極めて複雑」であり、「いかなる不動産にも適用できない」と主張している。
📰 elDiario.es(23:42)
⚽ スポーツ ディオマンデがレアル・マドリードを救う、ビニシウスは退場
Diomande salva al Madrid
レアル・マドリードのディオマンデがリーグ戦初ゴールを決め、チームを勝利に導いた。この試合は、ビニシウスが相手選手の髪を引っ張って退場処分となったことで注目された。
📰 La Vanguardia(23:10) | La Vanguardia(22:44)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ビジャレアルに勝利 ディオマンデが初ゴール
Real Madrid aguanta el tipo
レアル・マドリードがビジャレアルに勝利した。この試合ではディオマンデが初ゴールを決め、ブラジル人選手の途中出場と退場が注目された。
📰 Europa Press(23:04)
⚽ スポーツ サンセ、4連敗を喫し下部組織対決で大敗 (4-1)
Dolorosa cuarta derrota del Sanse
サンセは下部組織同士の対決で4-1と大敗し、痛ましい4連敗を喫した。
📰 Naiz(23:03)
🎭 文化 グレテ・ヘルマン、フォン・ノイマンに異議を唱えた若き数学者
Grete Hermann von Neumann
ドイツの数学者グレテ・ヘルマンは、計算代数学の誕生より約40年早く、その基礎となる手法を開発した。彼女の手法は1世紀経った現在でも、ロボット工学など多様な分野で利用されている。
📰 elDiario.es(22:10)
🎭 文化 『Verborrea』:80年代反抗的若者の野望の挫折を描く
Verborrea punk
パブロ・レモン監督の作品『Verborrea』は、ハビエル・カマラ、イスラエル・エレハルデ、エミリオ・トメ、マルタ・ニエトを起用し、1980年代の反抗的な若者たちの野望が挫折していく物語を描いている。
📰 elDiario.es(22:10)
🎭 文化 グラナダでフェデリコ・ガルシア・ロルカの足跡を辿る48時間
Lorca Granada ruta
グラナダでフェデリコ・ガルシア・ロルカの足跡を辿る48時間の旅が提案されている。彼の生家から晩年の舞台まで、彼の人生を彩った場所を巡るルートだ。
📰 elDiario.es(22:10)
👥 社会 11月11日の動機:住宅問題がスペインの主要な社会問題に
Vivienda España 11N
住宅へのアクセスは、現在スペインが直面する主要な社会問題となっている。これは世代間の偏りがあるが、若者の生活や自立の可能性を脅かすだけでなく、より広範な社会問題として認識されている。
📰 elDiario.es(22:10)
🎭 文化 ニコラス・ウィンディング・レフン監督、映画界復帰作『Su propio infierno』
Nicolas Winding Refn cine
デンマークの映画監督ニコラス・ウィンディング・レフンが、10年ぶりに長編映画『Su propio infierno』で映画界に復帰する。彼は「もしハンス・クリスチャン・アンデルセンが生きていたら、それは私だろう」と語っている。
📰 elDiario.es(22:10)
🔴 MAD マドリードのプエルタ・デル・ソル:権力と民衆の広場
Puerta del Sol Madrid
マドリードのプエルタ・デル・ソルは、小さな郊外の広場として誕生して以来、権力の場であると同時に民衆の性格を保ち続けてきた。特に王立郵便局が設置されてからは、騒乱や革命の中心地となっている。
📰 elDiario.es(22:10)
🌍 国際 ナビ・ピレイ、弱肉強食の法則に立ち向かう
Navi Pillay derecho internacional
ノーベル平和賞委員会が「国際法制度が大きな圧力にさらされ、その機関が攻撃を受けている」と強調したのは偶然ではない。ナビ・ピレイ氏は、この弱肉強食の法則に直面している。
📰 elDiario.es(22:10)
💶 経済 コロナワクチン製薬会社、新ワクチンと抗肥満薬で再編
Farmacéuticas covid reinventan
2021年と2022年に900億ユーロを稼いだ主要なコロナウイルスワクチンメーカーは、売上と価格の低下に直面し、新たなワクチンや抗肥満薬の開発など、生き残りのための代替策を模索している。
📰 elDiario.es(22:10)
🌍 国際 Kストリートからマール・ア・ラーゴへ:ロビー活動がトランプ主義に順応
Lobbies trumpista
ワシントンDCは常にロビー活動の中心地だったが、ドナルド・トランプ氏の登場によりその手法が変化している。石油、AI、防衛、製薬、金融、商業、食品業界のロビー活動が新たな権力構造に適応しようとしている。
📰 elDiario.es(22:10)
🚇 生活 靴下を買うのは誰?衣替えが母親にとっての罠に
Calcetines madres
子どもたちの服を買うことは、大きな家事とは見なされないことが多いが、衣替えは母親にとって感情的な負担を伴う罠となることがある。
📰 elDiario.es(22:10)
🎭 文化 哲学者「テクノロジーは私たちを常に依存させる」
Eurídice Cabañes tecnología
哲学者エウリディーチェ・カバニェス氏は、「私たちは常にテクノロジーに依存するような、非常に無力化させる技術を持っている」と述べている。彼女は著書『Sembrar futuros. Una guía de resistencia para la era del algoritmo』で、デジタル資本主義の問題点を考察し、記憶を取り戻すための代替案を提案している。
📰 elDiario.es(22:10)
🌍 国際 黒海が再び世界の不安定化地域となった理由
Mar Negro desestabilización
ロシアとウクライナの戦争が黒海に拡大し、世界的な食料危機を引き起こす恐れがある。穀物価格は前年比で18%上昇している。
📰 elDiario.es(22:10)
👥 社会 フランコ時代の記念碑撤去問題:犯罪の痕跡を消すのか
Monumentos franquistas
フランコ独裁政権時代の記念碑を撤去するか、現状維持するかの議論に対し、専門家は中間的なアプローチを提案している。それは、それらの記念碑が称賛しようとしたものを非難するよう再解釈・再利用することだ。
📰 elDiario.es(22:10)
🏛️ 政治 フランコ、カナリア諸島でのスパイ活動を到着1年前に知る
Franco espionaje Canarias
歴史家アンヘル・ビニャス氏が転写した文書によると、フランコはカナリア諸島に到着する1年前には、同地でのスパイ活動について軍事秘密情報機関から報告を受けていた。これにより、独裁者が軍人(および一部の民間人)を容易に無力化できることを知っていたと結論付けられている。
📰 elDiario.es(22:10)
🏛️ 政治 フランコ特別報告書:クーデター不参加軍人の無力化容易性を認識
Informe Franco militares
フランコへの特別報告書に関する結論によると、彼は1936年にカナリア諸島に転任した際、クーデターに加わらない軍人を容易に無力化できる状況を認識していたことが文書で明らかになった。
📰 elDiario.es(22:10)
👥 社会 ヘスス・オルダクス氏、日中は働き夜は路上生活「誰もこうなるとは」
Jesús Ordax sin techo
69歳のヘスス・オルダクス氏は、ロスピタレ・デ・リョブレガット市役所で最低賃金で働きながら、数ヶ月間路上で寝泊まりしていた。彼は高騰する家賃の部屋を探していたが、常に断られていたという。「誰も自分がこんな状況になるとは想像しない」と語る。
📰 elDiario.es(22:10)
🏛️ 政治 「レイレ・グループ」のビエドマ判事に対する計画:テロか狂気か
Grupo Leire jueza Biedma
「レイレ・グループ」がビエドマ判事に対する計画を立てていたことが報じられている。レイレ・ディエスは、汚職裁判官の陰謀の存在に執着する元判事を味方につけ、ダビッド・サンチェス事件の担当判事を排除しようとしたが、失敗に終わった。
📰 elDiario.es(22:10)
💶 経済 経済のレントゲン:成長と雇用を牽引も住宅と物価が重荷
Economía legislatura vivienda
パンデミックによる崩壊にもかかわらず、2018年以降GDPは15%成長し、雇用者数も過去最高を記録した。しかし、政府は住宅不足と高騰する物価問題に対処できていない。
📰 elDiario.es(22:10)
🏛️ 政治 サンチェスとフェイホー、最も激しい選挙戦に直面
Sánchez Feijóo duelo electoral
ペドロ・サンチェス首相とフェイホー氏が、最も激しい選挙戦に臨んでいる。ペソエは住宅問題への不満が左派の動員を促すことを期待し、国民党(PP)はマリカルメン氏の死去への対応に苦慮しつつ、別の戦略を立てている。
📰 elDiario.es(22:10)
🎭 文化 betevé esports: 週末のスポーツニュースを振り返る
betevé esports
Àlex MasanaとMarina Garridoが、毎週土曜日と日曜日に「betevé esports」で週末のスポーツ最新情報をまとめています。
📰 betevé(21:57)
⚽ スポーツ フリック監督、ラミン選手に交代打診も拒否「チームの連帯を強調」
Flick: Lamine no quiso el cambio
フリック監督がラミン選手に交代を打診したところ、本人が拒否したことを明かした。監督はチーム全体のプロ意識と連帯を強調している。
📰 La Vanguardia(21:56)
⚽ スポーツ クンデ選手「数字が全て、楽しんでいる」PSGやレアル戦に意欲
Koundé: estamos disfrutando
ディフェンダーのクンデ選手は「統計がすべてを物語っており、私たちは楽しんでいる」と語った。彼はチーム内の競争を受け入れ、PSGやレアル・マドリードとの対戦を楽しみにしているという。
📰 La Vanguardia(21:52)
🟢 EUS アラバの救急調整センター、7・8月の4分の1のシフトで医師不在
Osakidetza Álava médico
バスク州アラバ県にあるオサキデツァの救急調整センターで、7月と8月のシフトの4分の1に医師が不在だった。また、イルーニャ・デ・オカを拠点とする高度生命維持救急車も、7月21日と31日の夜間に医師が配置されていなかった。
📰 elDiario.es(21:46)
📌 navarra ナバーラの「呪われた民」アゴテ族、遺伝子研究で起源の謎解明
Agotes Navarra origen
ナバーラ地方に住む「呪われた民」として知られるアゴテ族の最後の125人を対象とした遺伝子研究により、その起源の謎が解明された。彼らは16世紀の社会において「異端者」「ハンセン病患者」「ゴート族やサラセン人の子孫」といった血の純粋性を理由に差別されてきた。
📰 elDiario.es(21:46)
🌍 国際 教皇、米国での公開処刑発表受け死刑を「容認できない」と非難
Papa califica inadmisible pena de muerte
教皇レオ14世は、10月10日土曜日に自身のX公式アカウントで、米国での公開処刑発表を受け、死刑を「容認できない」と表明しました。これは世界死刑廃止デーに合わせたメッセージです。
📰 Europa Press(21:44)
🟡 CAT プッチダモン、会計裁判所を「反抗」と非難、恩赦適用を要求
Puigdemont acusa Tribunal de Comptes
前カタルーニャ州首相のプッチダモン氏は、会計裁判所が恩赦法を適用しないことを「反抗」と非難しました。同氏は、1-O住民投票とジェネラリタットの外交活動に関する訴訟の即時却下を求め、EU司法裁判所の判決から89日が経過したことを指摘しています。
📰 NacióDigital(21:41)
🎭 文化 『エルサレムのアイヒマン』、60年経てカタルーニャ語版刊行
Eichmann a Jerusalem en català
ハンナ・アーレントの著書『エルサレムのアイヒマン』が、発表から60年を経てカタルーニャ語版で刊行されました。VilaWebは、この作品についてフィナ・ビルレス教授、ヘレナ・ラムエラ翻訳者、マリア・ナダル編集者と対談しました。
📰 VilaWeb(21:40)
💶 経済 予期せぬ革命:電気の時代が到来
Revolució electricitat
国際エネルギー機関(IEA)によると、電化はエネルギーコストを削減し、エネルギー安全保障を高める唯一の方法であり、電気の時代が予期せぬ形で到来している。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 インマ・コロメール「賞は私を圧倒する。嬉しいが、ふさわしいとは思えない」
Imma Colomer entrevista
バルセロナ名誉勲章を受章した女優インマ・コロメール氏がインタビューに応じ、「賞は私を圧倒する。嬉しいが、ふさわしいとは思えない」と語った。彼女は「現代カタルーニャ演劇の不可欠な存在」として評価されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネ、パリのオランピア劇場に再登場
Maria del Mar Bonet Olympia
マヨルカ島出身の歌手マリア・デル・マル・ボネが、自身の象徴的な公演を記念してパリのオランピア劇場に再び出演する。彼女は代表曲の数々を披露する予定だ。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ルイス・プーチ氏「5分あれば車に乗って降りられる」
Lluís Puig exili
亡命中のジュンツ党議員で元文化大臣のルイス・プーチ氏がインタビューに応じ、「5分あれば車に乗って(スペインに)降りられる」と語った。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 ラ・ゴッサ・ソルダ、10年ぶり復帰ツアーの最終公演を発表
La Gossa Sorda final
10年ぶりにステージに復帰した音楽グループ、ラ・ゴッサ・ソルダが、復帰ツアー「A tornallom」の最終公演を発表した。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ FCバルセロナがヘタフェCFに3-0勝利、リーグ首位を堅持
Barça afianza liderato
FCバルセロナは10月10日土曜日、ラ・リーガEAスポーツ第8節でヘタフェCFに3-0で勝利し、無敗で首位を維持しました。この勝利により、FCバルセロナは全勝でリーグのリーダーシップを確固たるものにしています。
📰 The Objective(21:39) | Europa Press(20:42)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー大統領を批判しウクライナに「新大統領」要求
Trump censura Zelenski
ドナルド・トランプ前米大統領は10月10日土曜日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を強く批判し、ウクライナには「新しい大統領」が必要だと主張しました。
📰 The Objective(21:30)
⚽ スポーツ ビダソア・イルン、プロイン・セビーリャを破りアソバルリーグ首位維持
Bidasoa-Irun sigue líder
ビダソア・イルンはプロイン・セビーリャを38-33で破り、アソバルリーグの首位を維持しました。
📰 Naiz(21:19)
🚇 生活 サンドラ・バルネダとパスカル・パエレルが感動的な式典で結婚
Sandra Barneda y Pascalle Paerel se casan
テレビ司会者のサンドラ・バルネダとダンサーのパスカル・パエレルが、アビラ県のカンデレーナで結婚式を挙げました。
📰 20 Minutos(21:14)
👥 社会 マドリードのバーで女性が緊急出産、医療従事者の指示で
Mujer da a luz en bar de Madrid
10月10日土曜日、マドリードのシウダ・リネアル地区にあるバーのトイレで、女性が医療従事者の指示に従って出産しました。
📰 The Objective(21:13)
👥 社会 歌手のコンサート、爆弾予告で中止に 鹿の死骸写真が物議
Concierto cancelado por aviso de bomba
ある歌手のコンサートが爆弾予告により中止されました。これは、彼女が死んだ鹿と一緒に写った写真が公開され、物議を醸した後のことです。歌手のエラ・ラングレーは、インスタグラムで「誰も危険に晒すことはできない」と述べました。
📰 20 Minutos(21:05)
🎭 文化 ドキュメンタリー「Women on Mars」火星探査シミュレーションに迫る
Women on Mars
ドキュメンタリー「Women on Mars」は、火星探査シミュレーションという科学プロジェクトを紹介します。その後、番組では3人の主要な参加者と対談します。
📰 betevé(21:04)
📌 cantabria ルカンディアル住民、不動産開発業者からの家屋買収圧力に抗議
Rucandial presión casas
カンタブリア州ルカンディアルの住民が、不動産開発業者レアル・デ・ピアスカからの家屋買収圧力に抗議している。開発業者は収用予定の家屋リストを送付したが、カンタブリア州政府(PP)が承認した8000戸の住宅建設計画はまだ登録されていない。
📰 elDiario.es(21:00)
⚽ スポーツ ゴードンとガブリエル・ジェズス、フリック監督の信頼得る
Gordon y Gabriel Jesus
フリック監督がセンターフォワードの候補としていたアンソニー・ゴードンとガブリエル・ジェズスが、ブラジル人選手とクンデに続いてその役割を引き継ぎます。
📰 La Vanguardia(20:58)
🟡 CAT バルセロナのカタルーニャ広場、住宅権デモキャンプが「ファシストの脅威」でフェンス設置
Acampada plaça de Catalunya
バルセロナのカタルーニャ広場で住宅権を求めるデモキャンプが、「ファシストからの脅威」を受け、自衛のため周囲にフェンスを設置した。
📰 betevé(20:58)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー大統領を批判しウクライナ新大統領を要求
Trump carga contra Zelenski
トランプ前米大統領は、ウクライナのゼレンスキー大統領を厳しく批判し、ウクライナには「新しい大統領」が必要だと述べた。これは、米国とロシア間のディーゼル燃料取引に関するゼレンスキー大統領の皮肉な発言を受けてのもの。
📰 20 Minutos(20:46) | RTVE(21:00)
⚽ スポーツ アトレティコ、アラベスに逆転勝利し首位にプレッシャー
Atlético reacciona ante Alavés
アトレティコ・マドリードはデポルティーボ・アラベスに対し2-1で勝利し、リーグ戦4連勝を達成した。これにより、首位チームへのプレッシャーを強めている。
📰 The Objective(20:45)
⚽ スポーツ デコがゴール
Gol de Deco
デコがゴールを決めました。
📰 La Vanguardia(20:43)
⚽ スポーツ マカレナ・サンス、ベティ・オナクに土壇場で引き分けをもたらす
Macarena Sans rescata punto
マカレナ・サンスが試合終了間際に同点ゴールを決め、ベティ・オナクに貴重な勝ち点1(21-21)をもたらしました。
📰 Naiz(20:39)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、リーグ戦最高のスタートに並ぶ
Barça iguala mejor inicio
FCバルセロナはヘタフェCFに明確な勝利を収め、8試合で8勝目を挙げました。これにより、クラブ史上最高のリーグ戦スタート記録に並びました。
📰 La Vanguardia(20:32)
⚽ スポーツ バルサ、ヘタフェを破り完璧なシーズンスタート
Barça Getafe
FCバルセロナはゴードン、ガブリエル・ジェズス、クンデのゴールによりマドリードのヘタフェを破り、完璧なシーズンスタートを切った。
📰 NacióDigital(20:29)
⚽ スポーツ バルサ、代表戦中断明けも好調維持しヘタフェに快勝
Barça victòria contra Getafe
FCバルセロナは代表戦中断後も好調を維持し、ヘタフェに3-0で勝利した。ハンジ・フリック監督率いるチームは、中断前と同じ勢いで試合に臨んだ。
📰 betevé(20:28)
👥 社会 クリスタ・パイク、2度の薬物注射に耐え退院後再び収監
Christa Pike vuelve a prisión
2度の薬物注射による死刑執行に耐えたクリスタ・パイクが、退院後再び刑務所に戻された。
📰 Naiz(20:25)
👥 社会 自動車産業、10月12日軍事パレードに登場
Automoción desfile 12 de octubre
10月12日の軍事パレードで、スペイン製車両が披露された。これは、自動車産業と軍事企業との将来的な協力強化を示唆している。
📰 elDiario.es(20:00)
👥 社会 飲酒運転検査で「0.0」のドライバーを表彰する取り組み
0,0 en controles de alcoholemia
カスティージャ・イ・レオン州の州都で、飲酒運転ゼロを推進する「Noc-Turnos」イベントが開催された。飲酒運転検査でアルコール値0.0だったドライバーには、炭と交換できるバウチャーが贈呈された。
📰 20 Minutos(20:00)
🌍 国際 トランプ氏、フォートフッド銃撃犯の処刑映像公開を未決定と発言
Trump fusilamiento Fort Hood
トランプ米大統領は、フォートフッド基地の銃撃犯の処刑映像を公開するかどうかまだ決定していないと述べた。「公開すれば、他の人々が彼のような行動をしないかもしれない」と主張している。
📰 La Vanguardia(19:57)
🎭 文化 オベセスとカタルーニャ合唱団、「セニェーラの歌」新版を発表
Obeses Orfeó Català El cant de la Senyera
オベセスとカタルーニャ合唱団が、カタルーニャの国歌「セニェーラの歌」の130周年を記念して、新しいバージョンを発表した。
📰 VilaWeb(19:56)
👥 社会 クリスタ・パイク、2度の薬物注射に耐え刑務所へ戻る
Christa Pike regresa a prisión
米国テネシー州で10日前に2度の薬物注射による死刑執行から生還した受刑者クリスタ・パイクが、病院を退院し刑務所に戻った。
📰 The Objective(19:51)
🌍 国際 ルーラ陣営、メタ社がボルソナーロ氏に有利な干渉と告発
Lula denuncia interferencia de Meta
ルーラ陣営は、今週のFacebookとInstagramでのルーラ氏の投稿が閲覧数に「中断」を受け、選挙運動に悪影響を与えたとして、メタ社がボルソナーロ氏に有利な干渉をしたと選挙裁判所に訴えた。
📰 elDiario.es(19:37)
👥 社会 アラゴン州政府の社会住宅を不法占拠した母親に立ち退きと罰金
Desalojo madre Aragón
アラゴン州政府の社会住宅を不法占拠していた4人の未成年を抱える母親に対し、立ち退きと罰金が命じられた。地方裁判所は、住宅制度は必要性に対応すべきだが、女性が占拠の必要性を証明できなかったため、緊急事態とは認められないと判決した。
📰 elDiario.es(19:35)
🌍 国際 トランプ氏、ウクライナに「新大統領」を要求、ゼレンスキー氏を非難
Trump demana nou president Ucraïna
トランプ米大統領は、ウクライナに「新しい大統領」が必要だと要求し、ゼレンスキー大統領が和平合意を妨げていると非難した。トランプ氏は、プーチン大統領とのディーゼル輸入合意発表後、ウクライナによるロシア製油所への攻撃を批判している。
📰 VilaWeb(19:33)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー大統領への軽蔑を繰り返す
Trump desprecia a Zelenski
トランプ前米大統領がウクライナのゼレンスキー大統領に対する軽蔑的な態度を再び示した。
📰 La Vanguardia(19:32)
⚽ スポーツ レアル・マドリード対ビジャレアル戦、本日開催
Real Madrid vs Villarreal
本日土曜日、レアル・マドリードはホームのベルナベウでビジャレアルと対戦する。モウリーニョ監督率いるチームは勝利を目指す。
📰 La Vanguardia(19:30)
👥 社会 セビーリャで盗難・虐待された競走用グレイハウンド8頭を保護、4人逮捕
Guardia Civil recupera galgos
グアルディア・シビルは、セビーリャで盗まれ虐待されていた競走用グレイハウンド8頭を保護し、4人を逮捕した。動物たちは獣医の治療が必要なほどの傷を負っていたが、発見後、正当な飼い主に返還された。
📰 20 Minutos(19:24)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー大統領を批判「ウクライナは新大統領を」
Trump critica Zelenski
トランプ前大統領は、ゼレンスキー大統領がプーチン大統領とのディーゼル燃料に関する合意を批判したことを受け、ウクライナには「新しい大統領が必要な時が来た」と発言した。この発言は、キーウからの代表団がフロリダで特使と会談した後に行われた。
📰 elDiario.es(19:22)
💶 経済 豪雨の経済的影響「1億1700万ユーロの損失は耐えられない」
Impacte econòmic aiguats
近日の集中豪雨により、21世紀半ばに予測されていた事態が前倒しで発生した。度重なる激しい雨は経済に1億1700万ユーロの損害を与え、カタルーニャ経済はこれ以上の衝撃に耐えられない状況にある。
📰 betevé(19:17)
🟡 CAT バルセロナで10月12日にデモ「祝うものなし。記憶すべきこと多し」
Manifestació Barcelona 12 octubre
カタルーニャ青年会議とカタルーニャ代表選抜プラットフォームは、10月12日にバルセロナで「祝うものなし。記憶すべきこと多し」をスローガンにデモを組織する。デモはラファエル・カサノバ記念碑から午前11時に出発する。
📰 VilaWeb(19:09)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー大統領を非難「ウクライナに新大統領を」
Trump censura Zelenski
ドナルド・トランプ米大統領は本日土曜日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を非難し、ウクライナには「新しい大統領」が必要だと主張した。
📰 Europa Press(19:02)
🏛️ 政治 統一左翼、11月29日選挙候補者選出の予備選を本日開始
IU primarias Valero Moreno
統一左翼(IU)は、11月29日の選挙に向けた候補者選出の予備選を本日土曜日から開催している。アンダルシア出身のトニ・バレロ氏とモレーノ氏が立候補している。
📰 The Objective(19:01)
🟡 CAT プッチダモン元カタルーニャ州首相の亡命と帰還:8つの論点
Puigdemont exili i retorn
プッチダモン元カタルーニャ州首相の帰還延期は、10月1日の大統領を歓迎するために、選挙候補者の利益のために利用されるという後悔なしに、皆が街頭に出ることを可能にするだろう。
📰 NacióDigital(19:00)
🏛️ 政治 制度的意義を伴う帰還
Tornar, sentit institucional
スペインの制度的システムの行動が極めて大きな責任を負う、政治的・社会的な複合危機に直面する必要がある。
📰 NacióDigital(19:00)
🟡 CAT カルラス・プッチダモンの帰還に関するSWOT分析
DAFO retorn Puigdemont
11月29日の選挙以降を見据え、ジュンツ党首のカルラス・プッチダモン氏は、党の展望を立て直しながら制度的地位を維持することを目指している。
📰 NacióDigital(18:57)
👥 社会 インフルエンザ流行期が早まる「10月がワクチン接種に理想的」
Gripe llega antes
インフルエンザの流行期が予想より早く到来しており、「10月がワクチン接種に理想的な時期」とされている。米国ではワシントン、カリフォルニア、アリゾナ州を中心にインフルエンザが再燃している。
📰 20 Minutos(18:54)
👥 社会 クリスタ・パイク、死刑失敗10日後に退院し刑務所へ
Christa Pike vuelve a prisión
死刑執行に失敗してから10日後、クリスタ・パイクは病院を退院し刑務所に戻った。彼女は医療チームに感謝しており、今後も刑務所で医療を受ける予定。弁護士はテネシー州を提訴する可能性も示唆している。
📰 20 Minutos(18:53)
🌍 国際 トランプ氏、コロンブスを「伝説」と称賛し遺産保護を約束
Trump Colón EEUU
ドナルド・トランプ米大統領は、クリストファー・コロンブスを「伝説」と称賛し、彼の遺産が「過激な過激派」によって消し去られることはないと約束した。コロンブスが米国の誕生への道を開いたと評価している。
📰 20 Minutos(18:52)
🎭 文化 リセウ大劇場、オペラ鑑賞前にマインドフルネス導入
Mindfulness Liceu
バルセロナのリセウ大劇場は、ハイパーコネクションと加速する社会の中で、オペラをより深く楽しむため、開演1時間前にマインドフルネスセッション「オペラを呼吸する」を2年連続で実施している。
📰 betevé(18:52)
⚽ スポーツ ウナイ・ラソ、エリック・ハカに勝利(10-22)
Unai Laso Erik Jakari
ウナイ・ラソがエリック・ハカに対し、試合の後半から圧倒的なパフォーマンスを見せ、10-22で勝利した。
📰 Naiz(18:51)
🌍 国際 リヤド空港ターミナルにミサイル着弾、多数負傷
Míssil Riad aeroport
リヤドのキング・ハーリド国際空港のターミナルにミサイルが着弾し、多数の負傷者が出た。乗客は避難し、リヤド行きのフライトは迂回またはキャンセルされた。
📰 VilaWeb(18:45)
👥 社会 クリスタ・パイク、薬物注射による死刑執行を生き延び退院
Christa Pike, inyección letal
9月30日、薬物注射による死刑執行で2度のペンタバルビタール投与を生き延びたクリスタ・パイク受刑者が病院を退院した。この異例の出来事は、死刑制度における倫理的議論を再燃させている。
📰 elDiario.es(18:36) | La Vanguardia(17:41)
🚇 生活 10月12日イスパニアデー、主要スーパーの営業時間を発表
Horarios supermercados 12 octubre
10月12日のイスパニアデーは全国的な祝日のため、スペイン全土のスーパーマーケット(メルカドーナ、カルフール、リドルなど)の営業時間が変更される。各自治州によって、完全休業、短縮営業、通常営業が異なる。
📰 Infobae España(18:32)
🏛️ 政治 ERCとルフィアン氏、11月29日候補者選出へ交渉加速
ERC Rufián negociación 29-N
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)と議会報道官ガブリエル・ルフィアン氏の間で、11月29日の候補者選出に向けた交渉が最終段階に入っている。合意には至っていないものの、関係筋は「より近い」と見ている。
📰 La Vanguardia(18:30)
🚇 生活 バルセロナのビーチ、嵐の後再び賑わう
Playas Barcelona temporales
最近の嵐の後、バルセロナのビーチは再び人々で賑わっている。穏やかな気温が続き、夏のような光景が広がっている。
📰 La Vanguardia(18:26)
⚽ スポーツ バルサ・アトレティック、ロニョニェス戦で劇的勝利し首位堅持
Barça Atlètic Logronyès
バルサ・アトレティックがヨハン・クライフ・スタジアムでロニョニェスに1-0で勝利し、首位の座を堅持した。降格圏にいるロニョニェス相手に苦戦したものの、チームは貴重な勝ち点3を獲得した。
📰 betevé(18:24)
🏛️ 政治 ドラゴ・カナリアス、総選挙に単独で出馬表明
Drago Canarias elecciones generales
ドラゴ・カナリアス党は、総選挙に単独で出馬すると発表した。アルベルト・ロドリゲス氏とエクトル・モラン氏が、それぞれサンタ・クルス・デ・テネリフェ県とラス・パルマス県の候補者リストを率いる。
📰 elDiario.es(18:24)
💶 経済 スペイン企業の6割、AI導入がまだ試験段階
IA empresas españolas
スペイン企業のうち、人工知能(AI)を導入している企業の60%が依然として試験段階にある。強固なデジタル・エネルギーインフラを持つにもかかわらず、スペインはこの技術の潜在能力をビジネス活動に移行させる上で課題に直面している。
📰 20 Minutos(18:24)
👥 社会 ラファエル・アマルゴ氏、自宅での侵入者との喧嘩で逮捕
Rafael Amargo detenido pelea
舞踊家ラファエル・アマルゴ氏が、自宅に侵入したとされる人物との喧嘩により逮捕された。
📰 Madridiario(18:18)
🌍 国際 フーシ派、リヤド空港を再び攻撃し負傷者発生
Hutíes atacan Riad
フーシ派民兵組織が10月10日(土)、リヤドのキング・ハーリド国際空港を再び攻撃した。これにより負傷者が出たほか、施設の一部が避難し、一部のフライトがキャンセルされた模様。
📰 Europa Press(18:16)
🚇 生活 燃料警告灯点灯後の走行で車が壊れるは「神話」
Conducir en reserva mito
整備士のホルヘ・ノボ氏が、燃料警告灯が点灯した状態で運転すると車が壊れるという通説を否定した。専門家は、この通説には歴史的な根拠があるものの、現代の車では当てはまらないと指摘している。
📰 20 Minutos(18:10)
⚽ スポーツ アラベス、アトレティコ戦で守備奮闘も敗戦 (1-2)
Alavés Atlético
アラベスはアトレティコ・マドリード戦で守備的に奮闘したが、1-2で敗れ勝ち点を獲得するには至らなかった。
📰 Naiz(18:10)
🚇 生活 豪雨は「共存すべき現象」、気候変動で激化と専門家
Lluvias torrenciales cambio climático
専門家は、豪雨が気候変動によって激化しており、「共存することに慣れる必要がある現象」だと警告している。警報システムの改善、インフラの適応、地域計画の見直しを急ぐよう求めている。
📰 20 Minutos(18:04)
🚇 生活 マドリード・シウダ・リネアル地区に3基のエレベーター新設
Ascensores Ciudad Lineal
マドリードのシウダ・リネアル地区で、通りとプラットフォームを結ぶ3基のエレベーターが新たに設置された。
📰 Madridiario(18:00)
🏛️ 政治 PSIB、フランシナ・アルメンゴル氏を11月29日総選挙候補に承認
PSIB ratifica Armengol
PSIB(バレアレス諸島社会党)は、11月29日のスペイン総選挙の候補者としてフランシナ・アルメンゴル氏を満場一致で承認した。社会党の指導者は、上院での左派統一候補を提案している。
📰 VilaWeb(17:59)
👥 社会 ジョルディ・プジョル元州首相の弁護士ピケ・ビダル氏が死去
Mor l’advocat Joan Piqué Vidal
ジョルディ・プジョル元カタルーニャ州首相のバンカ・カタラナ事件を担当した弁護士ジョアン・ピケ・ビダル氏が、10月7日水曜日にカステルデフェルスで93歳で死去した。彼は刑法専門家で、大学の法学部教授も務めていた。
📰 betevé(17:48)
⚽ スポーツ ポルトガル代表、C・ロナウドを一時的に出場停止処分
Cristiano Ronaldo suspendido
ポルトガルサッカー連盟は、代表チームの招集を離脱したクリスティアーノ・ロナウド選手に対し、一時的な出場停止処分と調査開始を発表した。
📰 The Objective(17:41)
🌍 国際 モロッコ、新たな移民戦略を提唱「既存モデルは限界」
Marruecos, nueva estrategia migratoria
モロッコは、既存の移民モデルが限界に達しているとして、新たな移民戦略を提唱している。モロッコ外務省高官は、不法移民の現象が「発展し複雑化している」と述べ、新たな提案が必要な時期だと強調した。
📰 20 Minutos(17:35)
⚽ スポーツ セイシャスが20歳でイル・ロンバルディア最年少優勝
Seixas, ganador más joven de Il Lombardia
パウ・セイシャス選手が20歳でイル・ロンバルディアを制し、大会史上最年少優勝者となった。エンリック・マス選手はコモで2位に入賞し、2022年大会に続き好成績を収めた。
📰 La Vanguardia(17:33)
🏛️ 政治 PNV、11月29日以降のブロック参加を拒否、Voxとの連携を否定
PNV rechaza bloque, advierte a Feijóo sobre Vox
バスク民族主義党(PNV)は、11月29日の選挙後、いかなる政治ブロックにも参加しないと表明し、フェイホー氏に対し、Voxとの連携はあり得ないと警告した。PNVは政府の「謙虚さの欠如」を非難し、国民党(PP)がVoxに接近することで「緊張」を煽っていると指摘した。
📰 20 Minutos(17:31)
👥 社会 性別とジェンダー、より包括的な医療発展の鍵
Sexo y género en medicina
性別とジェンダーは、より包括的な医療を発展させる上で重要な要素である。男性と女性では同じ病気に対しても異なる症状や治療反応を示す可能性があるため、これらの違いを考慮した医療が求められている。
📰 La Vanguardia(17:30)
⚽ スポーツ ジェイコブ・キプリモ、シカゴマラソンで記録更新目指す
Jacob Kiplimo busca récord en Chicago
ウガンダの長距離走者ジェイコブ・キプリモは、サウェとケジェルチャの影に隠れがちだが、シカゴマラソンでの記録更新を目指している。彼は2時間未満の記録を持つ2人の選手に匹敵する実力を持つ。
📰 La Vanguardia(17:28)
⚽ スポーツ フェルスタッペン、シンガポールGPでポール獲得
Verstappen pole en Singapur
フェルスタッペン選手がフェラーリ勢を抑え、シンガポールGPでポールポジションを獲得した。アロンソ選手はエンジントラブルで17番手、サインツ選手は14番手からのスタートとなり、両者とも奇跡的な追い上げが必要となる。
📰 20 Minutos(17:27)
⚽ スポーツ パウ・セイシャス、ジロ・デ・ロンバルディア史上最年少優勝
Pau Seixas, ganador más joven Giro de Lombardía
パウ・セイシャス選手がジロ・デ・ロンバルディアで優勝し、大会史上最年少の勝者となった。
📰 Naiz(17:22)
🏛️ 政治 ポデモス、立ち退きと不安定雇用で「システムが殺している」と非難
Podemos acusa al sistema
ポデモスの政治書記イレーネ・モンテロ氏は、立ち退き、不安定な雇用、生活の困難を通じて経済システムが人々を「殺している」と非難した。
📰 The Objective(17:19)
🏛️ 政治 フェイホー氏「犠牲」要求、サンチェス氏「住宅」公約で選挙戦開始
Feijóo y Sánchez, precampaña
フェイホー氏は「犠牲」を求めると発表し、サンチェス氏は「住宅」を公約に掲げ、選挙戦が始まった。
📰 Naiz(17:16)
🏛️ 政治 カナリア連合のバリド氏、PP-Vox政権を懸念
Valido (CC) teme Gobierno PP-Vox
カナリア連合(CC)のクリスティーナ・バリド候補は、自身の党がカナリア諸島で国民党(PP)とVoxの両方と協定を結んでいるにもかかわらず、PPとVoxによる政権を懸念している。彼女は、右派と極右による政権はカナリア諸島にとって「リスク」となると警告した。
📰 elDiario.es(17:05)
🌍 国際 台湾総統、中国を「挑発せず」戦争回避目指すと表明
Presidente de Taiwán, evitar guerra
台湾総統は、中国を「挑発する」意図はなく、戦争を回避することを目指していると述べた。台湾の指導者は、中国との対話が「対等かつ尊厳ある条件」で行われることを保証するため、防衛投資を正当化した。
📰 20 Minutos(17:04)
🎭 文化 イスパニアの日、10月12日祝日の由来と歴史
Día de la Hispanidad, 12 de octubre
イスパニアの日は10月12日に祝われ、クリストファー・コロンブスが1492年にアメリカ大陸に到達したことを記念している。この祝日の公式名称と意味は、1世紀以上にわたって変化してきた。
📰 elDiario.es(17:00)
⚽ スポーツ フェルスタッペンがシンガポールGPでポールポジション獲得
Verstappen pole en Singapur
レッドブルのマックス・フェルスタッペンが、F1世界選手権第17戦シンガポールGPでポールポジションを獲得した。フェラーリはフェルスタッペンに屈し、アストンマーティンはパワー不足に陥った。
📰 The Objective(16:58)
🚇 生活 イタリアの村、古民家をホテルに改築しアイデンティティを保存
Pueblo italiano convierte casas en hotel
イタリアのサント・ステファノ・ディ・セッサーニオ村は、過疎化の危機に瀕していたが、古い家々をホテルの部屋に改築することで、そのアイデンティティを保ちつつ都市型ホテルへと変貌を遂げた。
📰 Infobae España(16:58)
👥 社会 ラファエル・アマルゴ、自宅侵入者との喧嘩後警察官を暴行し逮捕
Rafael Amargo detenido por agresión
フラメンコダンサーのラファエル・アマルゴ氏が、自宅に侵入した人物との喧嘩の後、警察官を暴行したとして逮捕された。侵入者とアマルゴ氏のパートナーも逮捕されている。
📰 elDiario.es(16:57)
👥 社会 デザイナーのキナ・フェルナンデス夫妻ら、200万ユーロの財産隠匿で禁錮7年求刑
Kina Fernández, 7 años de cárcel
デザイナーのキナ・フェルナンデス氏とその夫、娘たちが、200万ユーロの財産隠匿の罪で禁錮7年を求刑されている。来週、ア・コルーニャの裁判所で、会社「Volvoreta」の破産後、債権者への債務不履行に関する裁判が行われる。
📰 20 Minutos(16:52)
🟠 VAL バレンシアとポート・サプラッチャ間のV-21号線が閉鎖、数キロの渋滞発生
V-21 tallada entre València i Port Saplatja
アルボラヤでの火災により高圧線が落下したため、バレンシアとポート・サプラッチャを結ぶV-21号線が午前4時から両方向で閉鎖されている。これにより数キロにわたる渋滞が発生している。
📰 VilaWeb(16:47)
🏛️ 政治 ミリアム・ゴンサレス氏の新党「Democracia 21」が11/29総選挙に立候補
Democracia 21, nuevo partido de Miriam González
元英国副首相ニック・クレッグ氏の妻である国際弁護士ミリアム・ゴンサレス氏が、二大政党制を打破するため新党「Democracia 21」を結成。11月29日の総選挙にマドリードとバルセロナから立候補する。
📰 Infobae España(16:38)
🟠 VAL フェラン・トーレスの姉、バレンシア州の栄誉ある賞を代理受賞
Hermana de Ferran Torres recoge premio
サッカー選手のフェラン・トーレスが、バレンシア州の日に「アルタ・ディスティンシオン」と「ジャウメ1世征服王大十字勲章」を授与された。彼の姉アランチャが代理で賞を受け取り、「故郷に認められることほど特別なことはない」と述べた。
📰 20 Minutos(16:34)
🌍 国際 リヤド空港で爆発、多数のフライトがキャンセル
Explosión en aeropuerto de Riad
サウジアラビアの首都リヤドの空港で大規模な爆発が発生し、多数のフライトがキャンセルされた。AFP通信によると、空港では避難が行われている。
📰 La Vanguardia(16:30)
🟡 CAT プッチダモン氏、会計検査院に10月1日住民投票関連の恩赦を要求
Puigdemont exige amnistía al Tribunal de Cuentas
プッチダモン氏の弁護団は、憲法裁判所のバッサ氏に関する判決を受け、会計検査院に対し、2017年10月1日の住民投票に関連する恩赦の適用を要求した。弁護団は、会計検査院が恩赦適用に関する法的期限を遵守していないと非難している。
📰 VilaWeb(16:30)
🏛️ 政治 ミリアム・ゴンサレス氏、新党「Democracia21」を設立 35歳未満の住宅税減税を提案
Miriam González lanza Democracia21
ミリアム・ゴンサレス氏が新党「Democracia21」を立ち上げ、11月29日の総選挙に向けて活動を開始した。同党は伝統的な政党に代わる選択肢を提示し、スペインの民主主義を再生することを目指しており、35歳未満の住宅税引き下げを提案している。
📰 20 Minutos(16:27)
👥 社会 モリェルッサの学校で自閉症スペクトラムの息子が拘束されたと母親が訴え
Madre denuncia inmovilización de hijo con TEA
モリェルッサの学校で、自閉症スペクトラム(TEA)の息子が不適切に拘束されたとして、母親が訴えを起こした。訴えによると、この状況により息子はパニック発作を起こし、逃げようとしてドアのガラスを割ったという。
📰 20 Minutos(16:22)
👥 社会 フランコ体制下虐待施設生存者「誰も語らなかった」
Loli, superviviente franquista
フランコ体制下で数千人の少女や女性を虐待した施設から生き延びたロリさんが、「誰もそのことを話さなかったため、自分が経験したことを疑った」と語った。彼女と2人の研究者がランサローテ島を訪れ、スペインの近現代史のこの部分を伝えている。
📰 elDiario.es(16:22)
👥 社会 ラファエル・アマルゴ氏とパートナー、自宅侵入者との喧嘩で逮捕
Rafael Amargo detenido por pelea
芸術家ラファエル・アマルゴ氏とパートナーが、マドリードのカラバンチェルにある自宅に侵入した人物との喧嘩の後、逮捕された。アマルゴ氏は傷害罪と公務執行妨害の容疑で警察署に留置されている。
📰 Infobae España(16:15)
🔴 MAD アルメイダ市長、左派による「汚く憎悪に満ちた」選挙運動を予測
Almeida augura campaña «sucia»
マドリードのホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ市長は、左派による「汚く憎悪に満ちた」選挙運動が展開されるだろうと予測した。市長は左派が選挙戦で攻撃的な戦術を用いると非難している。
📰 The Objective(16:15)
🌍 国際 アッバス議長、2027年9月に大統領・立法府選挙を招集
Abbas convoca elecciones 2027
アッバス議長は、2027年9月に大統領選挙と立法府選挙を実施すると発表した。
📰 Naiz(16:15)
⚽ スポーツ ラージョ対アスレティック戦、プレサ会長への抗議で中断
Rayo-Athletic suspendido
ラージョ・バジェカーノ対アスレティック・ビルバオの試合が、プレサ会長への抗議としてピッチへの大量の物投げ込みにより中断された。
📰 Madridiario(16:00)
🟢 EUS バケロ氏「PNVはいかなるブロックにも属さないが、Voxとは相続もせず」
Vaquero: PNV no forma parte de ningún bloque
バスク民族主義党(PNV)のバケロ氏は、同党がいかなる政治ブロックにも属さないと述べた。しかし、極右政党Voxとは「相続もせず」と述べ、明確な距離を示した。
📰 Naiz(15:53)
🔴 MAD マドリード市、ソル広場のキャンプ撤去を要請 安全上の理由で
Madrid pide levantar campamento de Sol
マドリード市は、ソル広場に設置されたキャンプの撤去を政府代表に書簡で要請した。複数の国や国際機関からテロ組織と認定されている団体と関連する人物の存在が指摘されており、安全上の懸念があるため。
📰 La Vanguardia(15:45)
🚇 生活 スペインの鍵の8割が旧式、入居時の交換を推奨
Cerraduras obsoletas en España
鍵職人のヘスス・ゴンサレス氏によると、スペインの鍵の80%以上が旧式であり、賃貸・購入に関わらず入居時にシリンダーを交換すべきだと指摘しています。
📰 Infobae España(15:38)
🌍 国際 プーチン大統領、イランの紛争解決案をトランプ氏に伝達
Putin traslada a Trump propuesta iraní
ロシアのプーチン大統領は、イランのマスード・ペゼシュキアン大統領による紛争解決案を、アメリカのドナルド・トランプ前大統領に伝達しました。
📰 The Objective(15:37)
⚽ スポーツ ダリオ・ゴメス、負傷によりクアトロ・イ・メディオ選手権を棄権 ムルアが代役
Darío Gómez deja Campeonato por lesión
ダリオ・ゴメス選手が負傷のため、クアトロ・イ・メディオ選手権を棄権することになった。彼の代役としてムルア選手が出場する。
📰 Naiz(15:36)
🚇 生活 過剰な水分摂取のリスク、適切な量は個人差あり
Riesgos de beber demasiada agua
1日に約2リットルの水分摂取が推奨されることが多いですが、過剰な水分摂取は体にリスクをもたらす可能性があり、適切な量は個人の複数の要因によって異なると専門家は指摘しています。
📰 Infobae España(15:35)
🏛️ 政治 ミリアム・ゴンサレス氏、Democracia 21から総選挙出馬
González Durántez presenta candidatura
弁護士のミリアム・ゴンサレス氏が、Democracia 21党から11月29日の総選挙に立候補することを表明しました。同党はマドリードとバルセロナの選挙区のみで候補者を擁立する予定で、ゴンサレス氏は未執行のEU資金100億ユーロを確保するため、サンチェス首相とフェイホー党首にブリュッセルでの共同行動を求めました。
📰 elDiario.es(15:30) | La Vanguardia(14:21)
🏛️ 政治 ERC、サンチェス首相再任へ「要求引き上げ」を表明
ERC subirá el precio para Sánchez
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、ペドロ・サンチェス首相の再任を支持するにあたり「要求の価格を引き上げる」と表明しました。また、未解決の権限移譲を要求し、早期選挙が政府との合意を妨げていることを認めました。
📰 20 Minutos(15:23)
🟢 EUS バスク地方で総選挙のプレキャンペーン開始
PSE-EE, PNV y EH Bildu lanzan precampaña
バスク社会党(PSE-EE)、バスク民族主義党(PNV)、エアシュ・ビルドゥがドノスティアで総選挙のプレキャンペーンを開始しました。社会党のエネコ・アンドゥエサ党首は、2023年の勝利を振り返りました。
📰 elDiario.es(15:21)
⚽ スポーツ アルカラス、上海マスターズで新ヘアスタイルと共に初戦勝利
Alcaraz debuta con victoria en Shanghái
スペインのテニス選手アルカラスが、上海マスターズ1000の2回戦でアルゼンチンのフアン・マヌエル・セルンドロ選手に6-3、6-3で勝利し、大会を白星でスタートした。
📰 La Vanguardia(15:18)
⚽ スポーツ ラージョ対アスレティック戦、ファン抗議と物投げで中止
Rayo-Athletic suspendido por protestas
10月10日、ラージョ・バジェカーノ対アスレティック・クラブの試合が、ファンによるクラブ会長への抗議と紙飛行機などの物投げにより、中断後完全に中止されました。試合は30分以上中断され、最終的に延期が決定されました。
📰 Naiz(15:18) | La Vanguardia(14:52) | 20 Minutos(14:39) | RTVE(16:00)
👥 社会 マドリードのバーで女性が出産、電話で指示受け
Mujer da a luz en bar de Madrid
マドリードのバーのトイレで女性が出産しました。父親が救急隊(Samur-PC)からの電話指示を受けながら出産を介助し、母子ともにラ・パス病院に搬送され、良好な状態です。
📰 20 Minutos(15:13)
🚇 生活 悪魔祓い師「悪魔の心理戦が最も恐ろしい」
Exorcista: “Mente del diablo y juegos psicológicos”
悪魔祓い師のカルロス・マルティンス氏は、悪魔の心と心理的な駆け引きが最も恐ろしいと語っています。悪魔は感情的な傷を利用し、怒りや恐怖を支配のメカニズムに変えることができると述べています。
📰 20 Minutos(15:13)
🎭 文化 ガブリエル・ルフィアンとミゲル・ポベダが近隣関係を明かす
Gabriel Rufián revela vínculo con Miguel Poveda
ガブリエル・ルフィアン氏が歌手のミゲル・ポベダ氏との関係を明かし、「ほとんど隣人であることが分かった」と語りました。二人ともカタルーニャ出身ながらアンダルシアとのつながりがあることをインタビューで共有しました。
📰 20 Minutos(15:01)
⚽ スポーツ ポルトガル代表、C・ロナウドを代表活動から除外
Portugal suspende a Cristiano Ronaldo
ポルトガルサッカー連盟は、クリスティアーノ・ロナウド選手がデンマークでの代表合宿を無断で離脱した件について調査を開始し、同選手を代表活動から除外しました。
📰 La Vanguardia(14:57)
🚇 生活 DGT、携帯電話使用以外の4つの運転中の注意散漫に警告
DGT distracciones volante
DGTは、携帯電話の使用以外にも運転中の注意散漫となる4つの行為について警告している。新たな監視キャンペーンは10月11日まで実施され、444件の死亡事故に関与したこれらの行為に特に注意が払われる。
📰 La Vanguardia(14:43)
🟡 CAT ERC、11月29日総選挙でルフィアン氏を筆頭候補に指名へ
Rufián cap de llista ERC 29N
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)のアラマニー幹事長は、11月29日の総選挙でガブリエル・ルフィアン氏が筆頭候補になると明言しました。また、イジャ氏がカタルーニャが年間47億ユーロの財政を失っていることを嘆かないと批判しました。
📰 NacióDigital(14:40)
🎭 文化 フローレンス・ピューとフィン・コールが交際を公表
Florence Pugh y Finn Cole oficializan su relación
女優のフローレンス・ピューとフィン・コールがレッドカーペットに初登場し、交際を公にしました。フローレンス・ピューは2024年10月に交際を認めていましたが、相手の身元は3月まで明かしていませんでした。
📰 La Vanguardia(14:40)
⚽ スポーツ ラージョ対アスレティック戦、プレサ会長への抗議で中断
Rayo-Athletic suspendido
バジェカス・スタジアムで行われたラージョ対アスレティックの試合が、プレサ会長に対する抗議活動中の観客席からの物投げにより無期限中断されました。
📰 The Objective(14:38)
🏛️ 政治 ポデモス、立ち退きは「システムによる殺人」と非難
Podemos acusa al sistema de “matar” con desahucios
ポデモスは、立ち退きが「システムによる殺人」であると非難し、政治はビジネスではなく人々の側に立つべきだと主張しました。イレーネ・モンテロ氏は、ある女性の死を「犯罪的なシステムによってゆっくりと殺された」と関連付けました。
📰 elDiario.es(14:37)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅令の強化を約束、PPとVoxを郵便投票のデマで非難
Sánchez refuerza vivienda
ペドロ・サンチェス首相は住宅令の「強化」を約束し、PPとVoxが郵便投票に関するデマを流していると非難しました。首相は、立ち退きにあった高齢女性マリカメン・アバスカル氏の「人生の模範」を称えると述べました。
📰 20 Minutos(14:34)
🟡 CAT バルセロナで記録的な秋の降雨、年間700mm超える
Inici de tardor ben plujós a Barcelona
バルセロナでは、記録的な海洋熱波の後に、秋の始まりから非常に多くの雨が降り、年間降水量が700mmを超えました。多くの専門家が予測していた「完璧な嵐」が到来した形です。
📰 betevé(14:34)
🚇 生活 ベソス川沿い公園が一部再開、豪雨被害から1週間
Reabre Parc Fluvial Besòs
バルセロナを襲った豪雨から1週間後、ベソス川沿いの公園が金曜日に一部再開しました。公園は徐々に通常の状態に戻りつつありますが、まだ多くの被害の痕跡が残っています。
📰 betevé(14:30)
🎭 文化 エンリケ・アルセら、新劇団Dramaniacs結成「バレンシアの本質を取り戻したい」
Dramaniacs Valencia
エンリケ・アルセ、セルヒオ・ビジャヌエバ、ハイメ・プジョル、ハイメ・リナレスが新劇団「Dramaniacs」を結成しました。彼らは「バレンシアの本質を取り戻したい」と語り、演劇とダンスを通じて活動していきます。
📰 Valencia Plaza(14:25)
🟢 EUS バスク地方、72団体に8万9千ユーロ超の寄付、過去最高額
Dohaintza 72 elkarteri
バスク地方で、72の団体に対し総額8万9千ユーロを超える寄付が行われました。これは過去最高額の寄付となります。
📰 Naiz(14:16)
🏛️ 政治 ペソエのオスカル・ロペス氏、PPのソル広場キャンプ嘲笑を「ぞっとする」と非難
Óscar López critica PP
デジタル変革・公共機能大臣でマドリード社会党書記長のオスカル・ロペス氏は、ソル広場でのキャンプに対するPPの「嘲笑」を「ぞっとする」と非難しました。彼は、有権者が投票箱でPPに報復するだろうと述べ、キャンプ参加者の目的を擁護しました。
📰 Europa Press(14:11)
🏛️ 政治 アジュソ氏、11月29日総選挙で政府の「不正」を懸念
Ayuso teme trampas 29N
マドリード州のアジュソ知事は、11月29日の総選挙で政府による「不正」を懸念していると述べました。2023年に一部の有権者が投票用紙を受け取れなかったことを挙げ、ペドロ・サンチェス政権が有権者名簿と郵便投票を通じて選挙を操作しようとしていると非難しました。
📰 20 Minutos(14:07)
🌍 国際 アッバス議長、パレスチナ立法評議会選挙を延期、大統領選は2027年
Abbas aplaza elecciones palestinas
パレスチナ自治政府のアッバス議長は、立法評議会選挙を延期し、大統領選挙と同時に2027年に実施すると発表しました。パレスチナ指導部は米国の介入を期待していましたが、和平合意で約束された措置が実現しなかったと述べています。
📰 La Vanguardia(14:04) | RTVE(15:00)
🏛️ 政治 ペソエ、29N総選挙に向けプレキャンペーン開始、サンチェス首相が住宅政策を強調
PSOE precampaña 29N
ペソエは11月29日の総選挙に向けたプレキャンペーンを開始し、ペドロ・サンチェス首相はドス・エルマナスで初の選挙集会を行いました。首相は住宅政策に期限はないと述べ、PPとVoxに対する社会党の勝利を予測しました。
📰 Infobae España(14:04)
🏛️ 政治 ポデモスのイレーネ・モンテロ氏、ペソエを非難「富裕層から労働者へ」
Irene Montero critica PSOE
ポデモスのプレ候補者であるイレーネ・モンテロ氏は、ペソエを厳しく非難し、富裕層から「働く人々」へ富を再分配する「ロビン・フッド」で議会を満たすよう呼びかけました。彼女は、11月29日までに有権者に「上を見上げて」富を取り戻し、人々に分配するよう求めました。
📰 20 Minutos(14:03)
🟡 CAT バンカ・カタラナ事件でプジョル氏弁護、弁護士ジョアン・ピケ・ビダル氏死去
Muere Joan Piqué Vidal
カタルーニャの弁護士ジョアン・ピケ・ビダル氏が10月7日水曜日にカステルデフェルスで死去しました。93歳でした。同氏は、バンカ・カタラナ事件でジョルディ・プジョル元州首相の弁護を担当したことで知られています。葬儀は土曜日に執り行われました。
📰 VilaWeb(14:02) | La Vanguardia(14:01)
👥 社会 ダンサーのラファエル・アマルゴ氏、自宅侵入者撃退中に逮捕
Rafael Amargo detenido
ダンサーのラファエル・アマルゴ氏が自宅に侵入した男を撃退しようとした際に逮捕されました。近隣住民からの通報を受け、ポリシア・ナシオナルが駆けつけ、アマルゴ氏とそのパートナー、そして侵入者の3人全員が逮捕されました。
📰 La Vanguardia(14:00)
🎭 文化 マイケル・アイアンサイド、シッチェス映画祭に登場「俳優は引退しない、電話が鳴り止むだけ」
Michael Ironside Sitges
映画『スキャナーズ』の悪役で知られるマイケル・アイアンサイドが、娘のフィンドレイと共にシッチェス映画祭に登場しました。娘は完璧な体の暴政をテーマにしたホラー短編映画を発表しています。
📰 La Vanguardia(13:59)
🏛️ 政治 マリア・ヘスス・モンテロ氏、アンダルシアでサンチェス首相を支持
Montero apoya Sánchez Andalucía
ペソエ・アンダルシア州のリーダーであるマリア・ヘスス・モンテロ氏は、ドス・エルマナス(セビーリャ)で行われた11月29日総選挙の初のプレキャンペーンイベントでサンチェス首相を支持しました。彼女は「社会の多数派が次期選挙に勝利するだろう」と述べ、社会のエネルギーを選挙の力に変えるよう訴えました。
📰 elDiario.es(13:58)
⚽ スポーツ カタルーニャサッカー伝説の2人、ダービー前に再会
Óscar Sierra Carlos Craviotto
10月11日(日)12時にギナルドー市営スタジアムで行われるマルティネンク対ムンタニェーザのダービー戦を前に、カタルーニャサッカー界のレジェンドであるオスカル・シエラ氏(45歳)とカルロス・クラビオット氏(43歳)が再会する。
📰 betevé(13:56)
🚇 生活 スペイン、冬時間への移行で時計を1時間遅らせる
Cambio de hora invierno
スペインでは、冬時間への移行に伴い、今年も時計を1時間遅らせる。これは冬の日の出時間を日常のルーティンに合わせるため。
📰 Infobae España(13:56)
🏛️ 政治 サンチェス首相「飼い主のいない犬」と自称、29Nの投票を呼びかけ
Sánchez perro sin amo
ペドロ・サンチェス首相は、自身を「飼い主のいない犬」と表現し、庶民のためのリーダーであると主張した。11月29日の投票日には投票箱を満たすよう国民に呼びかけた。
📰 The Objective(13:51)
🟠 VAL バレンシア州、PSPVが家族交流拠点廃止で7自治体を非難
PSPV Puntos Encuentro Familiar
バレンシア州で、PSPVは州政府が7つの自治体で家族交流拠点を廃止したことを非難し、これらの自治体を引き続き「罰している」と述べた。
📰 Valencia Plaza(13:50)
👥 社会 IVIバレンシア、唾液で不妊治療中の不安・ストレスリスクを調査
IVI saliva fertilidad
IVIバレンシアは、唾液サンプルが不妊治療における不安やストレスの遺伝的素因を早期に特定するのに役立つかを調査する研究プロジェクトに参加している。
📰 The Objective(13:50)
🏛️ 政治 アジュソ氏、郵送投票に「不正」の懸念を表明
Ayuso voto por correo
マドリード州のアジュソ知事は、人民党の選挙前キャンペーンで郵送投票を再び批判し、2023年の選挙で投票用紙が届かなかった人がいたため「不正」を懸念していると述べた。
📰 Infobae España(13:48)
🎭 文化 ジョージ・クルーニー、シンディ・クロフォードとランディ・ガーバーの息子死去に言及
George Clooney sobre muerte Gerber
ジョージ・クルーニーが、親しい友人であるシンディ・クロフォードとランディ・ガーバー夫妻の息子が亡くなった件について沈黙を破りました。この悲劇が両家族に深い影響を与えたことを認めています。
📰 La Vanguardia(13:46)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、レアル・マドリードは「威信、評価、信頼性を失っている」
Laporta Real Madrid prestigio
バルセロナのラポルタ会長は、レアル・マドリードがネグレイラ事件に対する態度により「威信、評価、信頼性を失っている」と批判し、バルサの無罪を確信していると述べた。
📰 VilaWeb(13:44)
👥 社会 コックス財団設立、地域社会の発展と機会創出を推進
Fundación Cox
コックスは、地域社会の発展を促進し、機会を創出することを目的とした新たな国際的な組織「コックス財団」を設立した。
📰 The Objective(13:41)
🏛️ 政治 モンテーロ氏、サンチェス首相の「勇敢さ」を称賛しペソエの勝利を予測
Montero Sánchez valentía
ペソエ・アンダルシア州支部のマリア・ヘスス・モンテーロ書記長は、ペドロ・サンチェス首相の「勇敢さ」を強調し、11月29日の選挙でペソエが勝利すると予測した。
📰 The Objective(13:38)
🎭 文化 ケビン・ベーコン、シッチェス映画祭で名誉賞「怖いのはトランプとAI」
Kevin Bacon Sitges
俳優のケビン・ベーコンと妻のカイラ・セジウィックがシッチェス映画祭で家族向けホラーコメディ『ファミリー・ムービー』を発表し、名誉賞を受賞しました。ベーコンは「ホラー映画は好きだが、トランプとAIが怖い」と語っています。
📰 La Vanguardia(13:38)
🔴 MAD キロンサルード、マドリードの学校でメンタルヘルス予防を推進
Quirónsalud salud mental escuelas
マドリードの公立病院ネットワークに統合されているキロンサルード系列の病院が、教育機関でメンタルヘルスの問題予防を推進している。
📰 The Objective(13:35)
🏛️ 政治 サンチェス首相、右派は家主と借主を対立させると非難
Sánchez propietarios inquilinos
サンチェス首相は、右派が小規模な家主と借主を対立させ、富裕層やハゲタカファンドから目をそらさせようとしていると非難した。また、人民党とVoxは郵送投票への疑念で国民の投票意欲を削ごうとしていると述べた。
📰 elDiario.es(13:33)
💶 経済 T-Systemsが25周年、スペインのデジタル発展に貢献
T-Systems 25 aniversario
ドイツテレコムグループのデジタル化サービス部門であるT-Systemsは、スペインのデジタル発展に貢献し25周年を迎えた。同社は欧州の主要クラウドハイパースケーラーの一つとして地位を確立している。
📰 The Objective(13:21)
🏛️ 政治 モンテーロ氏、ドス・エルマナスでのペソエ集会でベゴーニャ・ゴメス氏にメッセージ
Montero Begoña Gómez
マリア・ヘスス・モンテーロ氏は、ドス・エルマナスで開催されたペソエのイベント中に、ベゴーニャ・ゴメス氏にメッセージを送った。
📰 The Objective(13:21)
🏛️ 政治 フェイホー氏「犠牲を求める政府」を公約、アジュソ氏は抗議者を「テロリスト」と呼ぶ
Feijóo sacrificios Ayuso terroristas
人民党の選挙前キャンペーンで、フェイホー氏は「犠牲を求める政府」を約束し、アジュソ氏はソル広場で野営する抗議者を「テロリスト」と呼んだ。人民党は住宅問題を無視し、立ち退き抗議を攻撃している。
📰 elDiario.es(13:19)
👥 社会 アスケーカで立ち退き迫る企業を未成年子持つ2人の母親が再び告発
Madres desahucio Azuqueca
アスケーカで、未成年者の子どもを持つ2人の母親が、立ち退きを試みる企業を「強要」で再び告発した。彼女たちは脆弱性証明書を持ち、1年以上賃貸住宅からの立ち退きに抵抗している。
📰 elDiario.es(13:17)
🟢 EUS PNV、ELAとLABが住宅権擁護でバスク政府を非難するのは「不当」
PNV ELA LAB Lakua
バスク民族主義党(PNV)は、労働組合のELAとLABが住宅権擁護に関してバスク政府(Lakua)を非難するのは「不当」であると考えている。
📰 Naiz(13:17)
👥 社会 パルマで偽造パスポート取引中に逮捕、800ユーロと仏偽造文書押収
Palma pasaportes falsos
パルマで、偽造パスポートを金銭と交換している最中に警察が介入し、容疑者が逮捕された。警察は800ユーロと3点のフランス偽造文書を押収した。
📰 20 Minutos(13:16)
🟠 VAL バレンシアのメトロバレンシア、9月の利用者数830万人を記録
Metrovalencia usuarios septiembre
バレンシアのメトロバレンシアは、9月に830万人の利用者数を記録した。
📰 Valencia Plaza(13:13)
🏛️ 政治 エコノミスト誌、スペイン総選挙を「サンチェス首相の絶望的な賭け」と評価
Economist sobre elecciones
英エコノミスト誌は、スペインの早期総選挙をサンチェス首相による「ポピュリスト政策を伴う絶望的な賭け」と見ています。世論調査を覆すのは難しいとしながらも、フェイホー氏が「公の場で鈍重で機敏さに欠ける印象を与える」と指摘しています。
📰 20 Minutos(13:12)
🏛️ 政治 フェイホー氏「国家再建」を公約、サンチェス首相を「一日たりとも許さない」
Feijóo reconstrucción nacional
人民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、完全な「国家再建」を約束し、ペドロ・サンチェス首相を「一日たりとも許さない」と訴えた。
📰 The Objective(13:12)
👥 社会 旅行代理店員、年金受給者80人から4万ユーロ超詐取で逮捕
Agente de viajes estafa jubilados
旅行代理店の従業員が、年金受給者80人から4万ユーロ以上を詐取したとして逮捕されました。被害者の中には1,000ユーロ以上を宿泊費として支払ったにもかかわらず、ホテルに到着すると予約がないことが判明したケースもありました。
📰 La Vanguardia(13:08)
🏛️ 政治 フェイホー氏「私はサウナや裏社会から来たのではない、経営と予算編成から来た」
Feijóo gestión presupuestos
フェイホー氏は、自身が「サウナや裏社会から来たのではなく、経営と予算編成から来た」と述べ、自身の経歴を強調した。
📰 The Objective(13:05)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、ラミン・ヤマルは「バロンドールに値する」と発言
Laporta Lamine Yamal
バルセロナのラポルタ会長は10月10日土曜日にメディアに対し、ラミン・ヤマル選手が「素晴らしいシーズンを送り、重要なタイトルを獲得したため、バロンドールに値する」と述べた。
📰 20 Minutos(13:04)
⚽ スポーツ ラポルタ会長「レアル・マドリードは威信と正当性を失っている」
Laporta critica Real Madrid
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長が、レアル・マドリードの姿勢を批判し、「威信と正当性を失っている」と述べました。また、ラミン・ヤマル選手のバロンドール受賞を改めて擁護しました。
📰 La Vanguardia(13:04)
🏛️ 政治 最高裁、選挙前倒しで「孫の法」による帰化者の投票権決定を加速
Supremo voto nacionalizados
最高裁判所は、選挙前倒しを受けて「孫の法」に基づく帰化者の投票権に関する決定を加速している。政府は、有権者名簿で彼らを期限内に特定することは不可能だと主張している。
📰 20 Minutos(12:57)
⚽ スポーツ フェルスタッペン、シンガポールGPスプリント制す
Verstappen reina en el caos de la ‘sprint’ de Singapur
レッドブルのマックス・フェルスタッペン選手が10月12日、F1シンガポールGPのスプリントレースで優勝した。雨と混乱の中、多くのリタイア者が出た。
📰 The Objective(12:56) | 20 Minutos(12:31)
🟡 CAT カタルーニャ、暴風雨で失踪の子供の捜索強化
Recerca de nen desaparegut a Granollers
カタルーニャのグラノリェルスで暴風雨中に失踪した子供の捜索が強化されている。消防隊は10月12日、ヴァルドリオルフ川とモジェント川をモンメロまで捜索し、10月13日にはベソス川から海まで捜索範囲を拡大する予定だ。
📰 VilaWeb(12:55)
🎭 文化 バルセロナ「アルファラス侯爵宮殿」見学ツアーが毎週満員
Visitas guiadas al Palau del Marquès d’Alfarràs
バルセロナのオルタの迷宮庭園入り口にある「アルファラス侯爵宮殿」の修復された建物へのガイド付き見学ツアーが毎週満員となり、市民の関心が高い。
📰 betevé(12:54)
🏛️ 政治 司法省、アルダマ氏の「レイレ事件」関与を調査
Ministerio de Justicia investiga a Víctor de Aldama
司法省は、実業家ビクトル・デ・アルダマ氏が「レイレ事件」に当事者ではないにもかかわらず、3度も登録された経緯を調査している。アウディエンシア・ナシオナルが、同氏が事件に関与していないにもかかわらず、PP、レンフェ、弁護士ラミロ・グラウの名前が挿入されていることを再び確認した。
📰 Infobae España(12:54)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥのアイスプルア氏「11月29日、極右を打ち負かす戦いがある」
Aizpurua EH Bildu extrema derecha
エアシュ・ビルドゥのアイスプルア氏は、11月29日の選挙で極右を打ち負かすための「戦いがある」と述べた。
📰 Naiz(12:54)
🔴 MAD アジュソ知事、ソル広場キャンプと親パレスチナ過激派の関連を疑問視
Ayuso cuestiona acampada de Sol
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は10月12日、ソル広場のキャンプが「親パレスチナ過激派」と関連しているかについて、マドリードの政府代表部に情報提供を求めた。
📰 The Objective(12:53)
⚽ スポーツ バルサ会長ラポルタ、レアル・マドリードを痛烈批判
Laporta contra Real Madrid
バルセロナのラポルタ会長は、シッチェスでのイベントでヨハン・クライフ通りに自身の名前が刻まれたタイルを披露し、その場でレアル・マドリードを痛烈に批判した。
📰 betevé(12:47)
👥 社会 メンタルヘルスデーにコメディアンが語る「励ましの言葉は無意味」
Ángel Martín sobre salud mental
世界メンタルヘルスデーに際し、コメディアンのアンヘル・マルティン氏は「励ましの言葉は何の役にも立たない」と述べた。恵まれた状況にある人々は、困難な時期を過ごしている人々への支援に積極的に関わるべきだと主張している。
📰 20 Minutos(12:42)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス政権打倒を宣言、マドリードでプレキャンペーン
Feijóo precampaña Madrid
PPのフェイホー党首は、サンチェス政権に対する「完全かつ穏やかな」変革を提唱し、「彼らを追い出す」と宣言しました。マドリードでの初の主要プレキャンペーンイベントで、アジュソ氏やアルメイダ氏と共に大衆の支持を得ました。
📰 La Vanguardia(12:41)
🟡 CAT コムンス、ルフィアン氏を「広範な戦線」に招待 ペソエ政策超える連携目指す
Pisarello invita a Rufián al Front Ampli
コムンスの報道官ピサレロ氏は、アダ・コラウ氏に続き、ERCのルフィアン氏を「広範な戦線(Front Ampli)」に招待した。ERC幹部との対話があったことを確認し、ペソエの政策を超える連携を擁護している。
📰 VilaWeb(12:36)
🟡 CAT コムンス、ERCルフィアン氏を「広範な戦線」に招待
Comuns invita a Rufián al Frente Amplio
カタルーニャの政党コムンスは、共和主義左翼(ERC)のガブリエル・ルフィアン氏を「広範な戦線(Frente Amplio)」に招待する意向を再確認した。ピサレロ氏は、ルフィアン氏が「現在の緊急性を指摘した最初の一人」であると評価している。
📰 La Vanguardia(12:35)
🏛️ 政治 アルメンゴル議長、サンチェス首相を「欧州進歩主義の灯台」と称賛
Armengol define a Sánchez como «faro del progresismo»
PSIB書記長で国会議長のフランシナ・アルメンゴル氏は10月12日、ペドロ・サンチェス首相を「欧州および国際的な進歩主義の光であり灯台」と称賛した。
📰 The Objective(12:27)
🟢 EUS ナバーラ州の舞台技術者、労働協約締結求めストライキ実施
Greba Nafarroako teknikariek
ナバーラ州の舞台芸術技術者たちが、労働協約の締結を求めてストライキを実施しました。
📰 Naiz(12:24)
🏛️ 政治 選挙管理委員に選出された際の旅行計画対応
Mesa electoral y viaje programado
総選挙が7月23日の真夏に実施されるため、選挙管理委員に選ばれた場合、予定していた旅行との兼ね合いが問題となる。その際の対応について説明されている。
📰 20 Minutos(12:22)
🏛️ 政治 アジュソ知事、総選挙の郵便投票に再び疑義「サンチェスはあらゆる不正を試みる」
Ayuso duda del voto por correo
イサベル・ディアス・アジュソ知事は、総選挙における郵便投票の信頼性について再び疑問を呈し、「ペドロ・サンチェス首相は可能な限りの不正を試みるだろう」と述べた。
📰 The Objective(12:19)
🏛️ 政治 ペソエ、アリカンテ選挙区の筆頭候補にプエンテ氏かドゥケ氏か
PSOE por Alacant: Duque o Puente
2週間以内に、ペソエのアリカンテ選挙区の筆頭候補がオスカル・プエンテ氏になるのか、それとも2019年の2回の選挙で同選挙区の筆頭候補だった宇宙飛行士のペドロ・ドゥケ氏になるのかが確認される予定だ。
📰 NacióDigital(12:14)
🌍 国際 ウクライナ、ロシア石油施設を攻撃 ドローン100機超撃墜
Ucrania ataca petrolera rusa
ウクライナがロシアの石油施設を攻撃し、夜間の攻撃で100機以上のドローンが撃墜された。鉄道橋も損傷したと報じられている。これはトランプ氏とプーチン氏のディーゼル合意後に行われた。
📰 La Vanguardia(12:11)
👥 社会 住宅強盗多発で8人逮捕
Ocho detenidos por robos en viviendas
住宅強盗の多発を受け、8人が逮捕された。
📰 Madridiario(12:07)
🚇 生活 兄弟間の家屋相続、遺言で紛争回避を
Heredar casa entre hermanos
複数の兄弟で家屋を相続する場合、売却、維持、利用に関する意見の相違から紛争に発展し、財産が長年凍結される可能性がある。各家族に合わせた相続計画を立てることで、こうした不和を事前に防ぐことができる。
📰 Infobae España(12:07)
👥 社会 マドリードとカタルーニャで住宅強盗グループ2件摘発
Robos con fuerza en viviendas de Madrid y Catalunya
グアルディア・シビルとモッソス・デスクアドラの共同捜査により、マドリードとカタルーニャの住宅で強盗を繰り返していた2つのグループが摘発された。捜査は現在も継続中である。
📰 La Vanguardia(12:05)
🏛️ 政治 アルメイダ市長「サンチェス主義は国の統合、国境、主権を守らない」
Almeida critica el sanchismo
アルメイダ市長は、「サンチェス主義は我々の統合性、国境、主権を守っていない」と批判した。
📰 The Objective(12:05)
👥 社会 イタリアでワイン3万本強盗、被害額500万ユーロ
Roban 30.000 botellas de vino en Italia
イタリアでワイン3万本、総額500万ユーロ相当が強盗された。これは同国史上最大のワイン強盗とみられている。7人の覆面姿の犯行で、業界知識や内部情報を持っていた疑いがある。
📰 20 Minutos(12:05)
💶 経済 アンドラ、パルマ・マドリード・パリ路線入札結果に異議
Andorra Connected impugna adjudicación de vuelos
「Andorra Connected」は、パルマ、マドリード、パリへの航空路線のシャレール社への落札に異議を申し立てている。同団体は、入札からの除外理由に疑問を呈し、2つの提案を比較するための全文書を受け取っていないと主張している。
📰 VilaWeb(12:05)
🚇 生活 休息時に罪悪感を感じる理由と健全な関係の築き方
Por qué nos sentimos culpables al descansar
心理学者のピラール・コンデ氏によると、私たちは休息と罪悪感を結びつけるように学習しており、自由時間とのより健全な関係を取り戻す方法を教えている。
📰 20 Minutos(12:05)
🚇 生活 バレンシア州アルボラヤで高圧線火災、V-21号線が閉鎖
Incendio de cables de alta tensión en Alboraia
バレンシア州アルボラヤで高圧線火災が発生し、V-21号線がバレンシア方面へ両方向で14kmから18kmの区間が閉鎖された。DGTは、この事故により道路が通行止めになったと説明している。
📰 La Vanguardia(12:02)
🚇 生活 新交通規則違反で数百ユーロの罰金、10月1日より施行
Nuevas normas del Reglamento General de Circulación
10月1日から施行された新交通規則に違反すると、数百ユーロの罰金が科される。ドライバーは、200ユーロの罰金を避けるため、これらの新しい規則を学び、適用する必要がある。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、総選挙前倒しで「孫の法」国籍取得者の投票権審議加速
Supremo acelera voto de nacionalizados por 'ley de nietos'
ペドロ・サンチェス首相が10月7日に発表した総選挙の前倒しを受け、トリブナル・スプレモは「孫の法」により国籍を取得した人々の投票権に関する暫定停止措置について決定を下す手続きを加速している。
📰 Europa Press(11:59)
💶 経済 アラゴン州の村に大規模畜産施設3件計画、住民158人の村に
Tres macrogranjas cerca de Valmuel
アラゴン州テルエル県の人口158人の村バルムエル近郊で、3件の大規模畜産施設の建設計画が進められている。そのうち1件の推進企業であるFrutas del Cincaは、イタリアの食肉グループPiniと関連する他の2件の土地も所有しており、税制優遇措置を受けて土地を購入したため、売却が義務付けられている。
📰 elDiario.es(11:58)
👥 社会 バルセロナ裁判所、同性愛嫌悪の警備員を無罪、人種差別で告発者を有罪
Absuelven vigilante por homofobia y condenan denunciante por racismo
バルセロナのアウディエンシアは、同性愛嫌悪的な発言をしたディスコの警備員を無罪とし、人種差別的な侮辱をした告発者を逆に有罪とした。裁判所は、双方の証言が矛盾していると判断した。
📰 20 Minutos(11:57)
🏛️ 政治 ペソエとフレンテ・アンプリオ、セナド選で左派統一リストを検討
PSOE y Frente Amplio Senado
ペソエとフレンテ・アンプリオは、10月11日日曜日に会合を開き、セナド(上院)選挙で左派統一リストを結成する可能性を探る。これは、上院の支配権を握ることを目指す動きである。
📰 Europa Press(11:53)
🎭 文化 シッチェス映画祭でゾンビ映画続編「Apocalipsis Z」発表
'Apocalipsis Z: Nuevo mundo’ en Sitges
カルレス・トーレンス監督が10月12日シッチェスで、Prime Videoのヒット作「Apocalipsis Z」の続編「Apocalipsis Z: Nuevo mundo」を発表する。この作品は、闘牛場をゾンビに対する最後の避難所とし、ポピュリズムやフェイクニュース、崩壊寸前の社会を描き、アクションを大幅に強化している。
📰 La Vanguardia(11:52)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、インドネシアGPスプリント優勝でMotoGP首位に
Marc Márquez MotoGP líder
スペイン人ライダーのマルク・マルケス(ドゥカティ)が、10月7日土曜日のインドネシアGPのスプリントレースで勝利し、MotoGPのリーダーに浮上した。
📰 The Objective(11:46)
🌍 国際 CSIC研究者、ロシアの肺ペスト流行に懸念「情報非開示が問題」
Peste neumónica Rusia
CSICのビセンテ・ララガ氏は、ロシアでの肺ペスト流行について「ロシアが公表しない情報の方が懸念される」と述べた。同氏は、この病気が24〜48時間以内に治療しなければ死に至る非常に重篤な疾患であると強調した。
📰 20 Minutos(11:45)
🏛️ 政治 左派勢力、29N総選挙に向け候補者選定で決定的な週に
Izquierda elecciones 29N
スペインの左派勢力は、11月29日の総選挙に向けて候補者選定の最終交渉段階に入っているが、「フレンテ・アンプリオ」はまだ候補者が決まっておらず、ポデモスは予備選挙に注力している。
📰 Europa Press(11:40)
👥 社会 パナマでM7.7地震、テレビ生放送中に揺れ「気を付けて!」
Terremoto Panamá TV
パナマでマグニチュード7.7の地震が発生し、スポーツ専門テレビ局RPCTVの生放送中に討論会の参加者たちが揺れに驚く様子が放送された。
📰 20 Minutos(11:38)
🏛️ 政治 ERCとエアシュ・ビルドゥ、セナドで再連合「反動勢力に対抗」
ERC EH Bildu Senado
ERCとエアシュ・ビルドゥは、セナド(上院)での連合を再結成し、「反動勢力」に対抗する方針で合意した。両党はカタルーニャとエウスカディの社会的・国家的権利、特に住宅へのアクセスを擁護するために連携を維持する。
📰 20 Minutos(11:37)
🏛️ 政治 CERA票とERTA票:在外投票制度の違いと申請方法
Voto CERA ERTA
CERA票は海外に永住するスペイン国民のための投票制度であり、ERTA票は一時的に海外に滞在する国民のための制度である。記事ではそれぞれの違いと申請方法を解説している。
📰 20 Minutos(11:31)
⚽ スポーツ アルカラス、上海マスターズでセルンドロと対戦へ
Alcaraz Shanghái debut
テニス選手のアルカラスは、本日10月10日土曜日の正午以降に上海マスターズでアルゼンチン人選手フアン・マヌエル・セルンドロと対戦する予定。
📰 20 Minutos(11:30)
⚽ スポーツ ホダル、上海マスターズ初戦で逆転勝利「最後まで戦った」
Jódar Shanghái debut
スペイン人テニス選手のホダルは、上海マスターズの初戦でアルゼンチン人選手アグスティン・ティランテに逆転勝利した後、「良いスタートではなかったが、最後まで戦った」と語った。
📰 20 Minutos(11:25)
🎭 文化 マドリード州、NYウォルドーフ・アストリアのセル画をBIC指定
Murales Sert BIC Madrid
マドリード州は、ニューヨークのウォルドーフ・アストリアホテルを飾っていたセル(Sert)による15枚の壁画を、文化財(BIC)に指定した。
📰 Madridiario(11:20)
🎭 文化 オケス・グラセス、オリンピックスタジアム公演にバルサのレジェンド集結
Oques Grasses Barça
カタルーニャのバンドOques Grassesがモンジュイック・オリンピックスタジアムでの引退公演を4回開催し、アイタナ・ボンマティとペップ・グアルディオラも観覧に訪れた。
📰 betevé(11:17)
👥 社会 シエラ・オエステ火災後、環境保護団体が狩猟禁止拡大を要求
Caza Sierra Oeste
シエラ・オエステでの火災発生を受け、環境保護団体は狩猟禁止区域の拡大を求めている。
📰 Madridiario(11:15)
🏛️ 政治 ペソエ報道官、ジュンツの「ノー」に遺憾表明「住宅を商売に」
Patxi López Junts
ペソエのパッチ・ロペス報道官は、議会会期末におけるジュンツの「ノー」という姿勢に遺憾の意を表明し、住宅をビジネスに利用する人々の利益を擁護していると批判した。
📰 20 Minutos(11:11)
🏛️ 政治 コラウ氏、29N総選挙に向け左派広範戦線にルフィアン氏を誘致
Colau Rufián 29-N
アダ・コラウ氏は、11月29日の総選挙に向けてペソエよりも左派の「広範な左派戦線」にガブリエル・ルフィアン氏(ERC)を参加させようとしている。左派政党は候補者リストの決定を急いでいる。
📰 betevé(11:07)
💶 経済 モンセラート新市場、半年後も成功維持 客数・売上増加
Mercat de Montserrat éxito
バルセロナのヌー・バリス地区にあるモンセラート新市場は、開設から半年が経過した後も成功を維持しており、客数と売上が増加している。
📰 betevé(11:03)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥとERC、セナドでの連合再結成に合意
EH Bildu ERC Senado
エアシュ・ビルドゥとERCは、セナド(上院)での連合を再結成することで合意した。
📰 Naiz(11:03)
🏛️ 政治 国民党とペソエ、選挙前キャンペーンを開始
PP y PSOE precampaña
国民党(PP)とペソエ(PSOE)が、次期選挙に向けた選挙前キャンペーンを本格的に開始した。
📰 The Objective(10:56)
🏛️ 政治 Vox、11月29日総選挙を「サンチェス政権交代の最後の機会」と見なす
Vox 29-N última oportunidad
Voxのイグナシオ・ガリガ事務総長は、11月29日の総選挙が「スペイン国民にとってサンチェス首相をモンクロア宮殿から退陣させる最後の機会」であると述べた。
📰 The Objective(10:50)
🏛️ 政治 Vox、29N総選挙を「スペイン回復の最後の機会」と位置付け
Vox elecciones 29-N
Voxは11月29日の総選挙を「スペインを取り戻す最後の機会」と捉え、サンチェス首相が選挙プロセスを操作する可能性があると警告した。
📰 La Vanguardia(10:37)
👥 社会 10月12日マドリード軍事パレード、約4,400名の兵士が参加
Desfile 12 de octubre
10月12日にマドリードで行われる軍事パレードには約4,400名の兵士が参加し、国王夫妻と王女方が臨席する。陸軍の新型8x8装甲車「ドラゴーン」が初披露される予定。
📰 La Vanguardia(10:37)
👥 社会 マドリードの若者7,000人以上がギャンブル依存症問題を抱える
Jóvenes madrileños problemas juego
マドリードでは、7,000人以上の若者がギャンブルに関連する問題を抱えていることが明らかになった。
📰 Madridiario(10:36)
⚽ スポーツ マッケンロー氏「ナダルはラケットを壊さない?ロボットか」
McEnroe Nadal raqueta
伝説的テニス選手ジョン・マッケンロー氏が、ラファエル・ナダルがラケットを壊したことがないことについて「ロボットのようだ」とコメントし、フェデラーやアルカラスは経験があると語った。
📰 20 Minutos(10:33)
💶 経済 労働者法、特定の条件で昇給を保証
Estatuto Trabajadores ascenso económico
労働者法は、勤続年数や業績だけでは賃金改善を保証しないが、労働協約や労働契約に明記された特定の条件を満たした場合に経済的昇進(昇給)があることを確認した。
📰 Infobae España(10:30)
🚇 生活 銅線盗難でロダリエス4路線に影響 モリェート〜モンメロ間
Robo cable Rodalies
モリェート・サン・フォスト駅とモンメロ駅間で銅線が盗難された影響で、ロダリエス(近郊鉄道)のR11、R8、R2 Nord、R2の4路線で運行に支障が出ている。
📰 La Vanguardia(10:25)
🟠 VAL バレンシアで50軒の住宅強盗に関与した犯罪組織を解体
Grupo criminal robos Valencia
バレンシアで約50軒の住宅強盗に関与していた犯罪組織が解体された。
📰 Valencia Plaza(10:23)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、マンダリカのスプリントで首位奪還
Márquez líder Mundial
マルク・マルケスがマンダリカのスプリントレースで勝利し、ホルヘ・マルティンを4ポイント差で上回り、再び世界選手権のリーダーとなった。マルティンはタイヤ空気圧の問題で苦戦した。
📰 La Vanguardia(10:18)
🚇 生活 モリェートとモンメロ間でケーブル盗難、ロダリア4路線に遅延
Robatori cable Rodalia Mollet Montmeló
モリェートとモンメロ間のケーブル盗難により、ロダリアのR11、R8、R2 Nord、R2の4路線で運行に支障が生じ、列車は単線運行となり遅延が発生している。
📰 VilaWeb(10:17)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、ビジャレアル戦でビニシウスをベンチスタートに
Mourinho Vinícius suplente
代表戦中断後のビジャレアル戦で、モウリーニョ監督はビニシウスを先発から外し、ベンチスタートとした。
📰 20 Minutos(10:12)
👥 社会 サラマンカで旅行代理店経営者が逮捕、偽旅行で80人から4万ユーロ詐取
Salamanca estafa viajes
サラマンカで、旅行代理店の経営者が偽の旅行で80人から4万ユーロ以上を詐取した疑いでポリシア・ナシオナルに逮捕された。
📰 Europa Press(10:11)
⚽ スポーツ バルサ、ヘタフェを猛攻 ゴードンが追加点に迫る
Barça Getafe
10月10日(土)18時30分からSpotifyカンプ・ノウで行われた試合で、バルセロナがヘタフェを猛攻し、ゴードン選手が追加点に迫る場面があった。
📰 20 Minutos(10:11)
⚽ スポーツ シメオネ監督、アルバレスをベンチに置きダビドを起用
Simeone deja a Julián Álvarez en el banquillo
シメオネ監督は、10月10日土曜日のアラベス戦でフリアン・アルバレス選手をベンチに置き、ジョナサン・ダビド選手を先発起用する方針を固めました。
📰 20 Minutos(10:10)
👥 社会 土星の衛星エンケラドゥスに生命体存在の可能性、地球微生物で検証
Vida extraterrestre Encélado
ドイツの研究者らが、土星の衛星エンケラドゥスの環境下で特定の地球微生物が生存可能であることを確認し、地球外生命体発見の可能性が高まった。
📰 elDiario.es(10:00)
🏛️ 政治 ERC、11月29日総選挙でガブリエル・ルフィアン氏を筆頭候補に
ERC confirma Rufián 29-N
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)のエリセンダ・アラマニー事務総長は、11月29日に予定されている総選挙で、現コングレソ・デ・ロス・ディプタドス報道官のガブリエル・ルフィアン氏が党の筆頭候補となることを確認した。
📰 The Objective(10:00)
🚇 生活 スペイン、冬時間への移行で時計を1時間戻す時期
Cambio de hora en España
スペインでは今年も冬時間への移行に伴い、時計を1時間戻すことになる。これにより、1時間長く睡眠を取ることができる。
📰 elDiario.es(10:00)
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネット、カタルーニャ語で歌うことの意義を語る
Maria del Mar Bonet
歌手のマリア・デル・マル・ボネットは、フランコ体制末期にカタルーニャ語で歌い、アーティストとして生きることが何を意味したのか、新世代の間で認識が薄れていると指摘した。
📰 NacióDigital(09:56)
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、上海マスターズでティランテに勝利
Rafa Jódar Masters Shanghái
スペインのテニス選手ラファ・ホダルが上海マスターズ1000でティランテを4-6, 6-2, 6-3のフルセットで破り、次ラウンドでイリ・レヘチカと対戦する。
📰 20 Minutos(09:51)
🏛️ 政治 ペソエのパッチ・ロペス、ジュンツの住宅法令反対を批判
Patxi López Junts vivienda
ペソエの国会報道官パッチ・ロペスは、ジュンツが今議会末期に住宅法令への反対を貫いたことを批判し、「検討に値する」と述べた。
📰 The Objective(09:50)
💶 経済 第8回金融・フィンテックサミットが10月27日にマドリードで開催
Financial & Fintech Summit Madrid
第8回金融・フィンテックイノベーションサミットが10月27日にマドリードで開催される。国内の主要金融機関が集結し、業界の未来を再定義する戦略や変化を主導するリーダーから直接学ぶ機会となる。
📰 Madridiario(09:48)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、インドネシアGPスプリント優勝で総合首位に
Marc Márquez Indonesia sprint
スペインのマルク・マルケスがインドネシアGPのスプリントレースで優勝し、ホルヘ・マルティンから総合首位の座を奪った。小椋藍とファビオ・ディ・ジャンナントニオがそれに続いた。
📰 20 Minutos(09:38)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、在外投票所のリストを政府が公開
Voto exterior elecciones 29N
スペイン政府は、11月29日に実施される総選挙の在外投票のため、海外に設置される投票所のリストを公開した。投票用紙の直接提出は、投票日の8日前から3日前までに行う必要がある。
📰 Infobae España(09:33)
👥 社会 マドリード地裁、父親から4.7万ユーロ詐取容疑の女性を無罪に
Absuelta estafa padre Madrid
マドリード地方裁判所は、父親の口座から47,000ユーロを引き出して詐取した罪で告発されていた女性に対し、無罪判決を下した。
📰 The Objective(09:23)
🏛️ 政治 ERCとエアシュ・ビルドゥ、29N総選挙に向けセナドで再連合
ERC Bildu Senado 29-N
ERCとエアシュ・ビルドゥは、11月29日の総選挙に向けてセナド(上院)での連合を再結成することで合意した。両党の支持基盤は今後数日中にこの合意を批准する見込み。
📰 La Vanguardia(09:20)
🌍 国際 パナマで地震、軽傷者27名、400棟以上の建物に被害
Terremoto Panamá
パナマで地震が発生し、少なくとも27人が軽傷を負い、400棟以上の建物が被害を受けた。約300人が避難を余儀なくされたが、現在のところ行方不明者は報告されていない。
📰 20 Minutos(09:13)
🎭 文化 アグラムントでチョコレートとトゥロンの祭典開催
Fira Torró Agramunt
アグラムントでチョコレートとトゥロンの祭典が10月14日土曜日に開幕し、50の出展者と130の屋台が並ぶ。
📰 La Vanguardia(09:09)
🏛️ 政治 ERCとエアシュ・ビルドゥ、セナドで連立を再結成
ERC y Bildu Senado
ERCとエアシュ・ビルドゥは、セナド(上院)で連立を再結成すると発表した。両党は、バスクとカタルーニャの権利擁護、社会保障の拡充、そして「反動勢力」への反対を政策の中心に据えるとしている。
📰 Infobae España(09:08)
🌍 国際 ウクライナが石油ターミナル攻撃、ロシアはザポリージャに爆弾投下
Ucrania ataca terminal petrolera
トランプ氏とプーチン氏の合意にもかかわらず、ウクライナが石油ターミナルを攻撃した。この夜間攻撃では100機以上のドローンが撃墜され、鉄道橋も損傷した。一方、ロシアはザポリージャに多数の爆弾を投下した。
📰 20 Minutos(09:04)
🚇 生活 レガネス住民、バス1号線全便の新墓地乗り入れを要求
Leganés autobús cementerio
マドリード州レガネスの住民が、バス1号線の全便が新墓地まで運行されるよう求めている。
📰 Madridiario(09:00)
🏛️ 政治 10月12日マドリード軍事パレード、ルートと開始時間
Desfile 12 de octubre Madrid
スペインは10月12日の国民の祝日を祝い、マドリードでは軍事パレードが開催される。記事ではパレードの開始時間、ルート、視聴方法が報じられている。
📰 Europa Press(08:59)
🏛️ 政治 ERCとEHビルドゥ、11月29日セナド選で再連立合意
ERC y Bildu coalición Senado
ERCとEHビルドゥは10月10日土曜日、11月29日のセナド選挙に向けて再び連立を組むことで合意したと発表した。
📰 The Objective(08:54)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥとERC、セナドで連立を再結成
EH Bildu y ERC Senado
エアシュ・ビルドゥとERCは、セナド(上院)で連立を再結成し、共同で選挙に臨むことを発表した。両党は、バスクとカタルーニャの民族的権利の擁護、社会権の拡大、そして「反動勢力」への対抗を掲げている。
📰 elDiario.es(08:52)
🌍 国際 トランプ氏、プーチン氏とディーゼル油300万トン供給で合意発表
Trump Putin gasoil
トランプ氏は、プーチン氏と短期的にディーゼル油300万トンを供給することで合意したと発表した。ロシアは直ちに30万トン以上を米国および世界市場に送るとし、プーチン氏もこの合意が世界経済に利益をもたらすと確認した。
📰 VilaWeb(08:48)
🎭 文化 マドリード、10月12日祝日無料コンサート開催
Conciertos gratuitos Madrid 12 octubre
10月12日の祝日を記念し、マドリードで無料コンサートが開催される。セバスチャン・ヤトラは10月10日土曜21時、マルタ・サンチェスは10月11日日曜13時、カルロス・バウテは10月12日20時にスペイン広場で公演する。
📰 20 Minutos(08:44)
🚇 生活 10月12日祝日、スーパーマーケット営業時間
Horarios supermercados 12 octubre
10月12日の祝日におけるメルカドーナ、リドル、カルフール、ディアなどのスーパーマーケットの営業時間が発表された。
📰 20 Minutos(08:43)
🚇 生活 マドリード、10月12日祝日交通規制と軍事パレード
Cortes de tráfico Madrid 12 octubre
10月12日のイスパニダーの日と軍事パレードのため、マドリードでは交通規制が実施される。交通規制は午前7時半頃から午後3時まで続く見込み。
📰 20 Minutos(08:42)
🟡 CAT バルセロナ、選挙8カ月前主要施設開所へ
Inauguraciones Barcelona
バルセロナでは選挙まで8カ月を切り、ランブラス通りの刷新、グロリエス広場のグラン・ビア変革、ポブレ・セックの新スポーツセンターなど、任期最終盤に主要施設の開所が予定されている。
📰 20 Minutos(08:40)
🏛️ 政治 11月29日総選挙前、セナドで国民党がペソエに優勢か
PP ventaja Senado 29N
11月29日の総選挙を前に、セナド(上院)では国民党がペソエに対し、23議席対19議席で優勢に立っていると報じられた。総選挙では上院議員266名中208名が選出され、残りの58議席は自治州議会が指名する。
📰 Europa Press(08:29)
⚽ スポーツ アルゼンチン代表、W杯で黄色ユニフォーム着用
Argentina jugó de amarillo
アルゼンチン代表がワールドカップでIFKマルメの黄色いユニフォームを着用した過去が報じられた。これはアルゼンチンメディアが「スウェーデンの惨事」と呼んだ出来事の前触れだった。
📰 20 Minutos(08:29)
👥 社会 交通事故は「死者や障害者を生むパンデミック」
Siniestros viales pandemia
交通災害防止に取り組む団体Aeslemeが、35年以上の社会貢献が評価されマフレ財団賞を受賞した。同団体は交通事故を「死者や障害者を生むパンデミック」と表現している。
📰 20 Minutos(08:27)
🌍 国際 トランプ氏、ノーベル平和賞受賞者ナヴィ・ピレイ氏を批判
Trump arremete contra Navi Pillay
ドナルド・トランプ米大統領は10月10日土曜日、ノーベル平和賞を新たに受賞した南アフリカの法学者ナヴァネセム・ピレイ氏を非難し、ノーベル平和賞は「信用を失った」と主張した。
📰 The Objective(08:19)
🌍 国際 デンマーク、イケア店舗を災害時避難所・病院に活用検討
IKEA refugios Dinamarca
デンマークは、欧州の災害対策強化計画の一環として、イケア店舗を緊急時の避難所や一時的な病院として活用することを検討している。
📰 20 Minutos(08:18)
👥 社会 グラノリェルスで6日前不明のラミ君、バルセロナで目撃情報
Rami desaparecido Granollers
グラノリェルスで6日前に失踪したラミ君の最後の足取りが追われている。ホテルカメラの映像からバルセロナでの目撃情報も寄せられている。彼は自閉症タイプ2で、雷の音に驚き10月4日日曜午前2時半に自宅を出たという。
📰 20 Minutos(08:07)
⚽ スポーツ NFLベルナベウ戦ハーフタイムショー出演者発表
NFL Bernabéu artista
NFLは、ベンガルズ対ファルコンズ戦のハーフタイムショーにコロンビア人歌手が出演すると発表した。
📰 20 Minutos(08:03)
🚇 生活 ファン・グアルニソ、母の癌治療のためイベント欠席
Juan Guarnizo madre cáncer
ストリーマーのファン・グアルニソが、イベント「ラ・ベラダ」に欠席した理由を母親と共に説明した。母親が癌と診断され、グアルニソは治療中ずっと母親を支えていたという。
📰 20 Minutos(08:01)
🚇 生活 アリカンテの田舎宿、テレビなしの静寂が贅沢
Refugio alicantino silencio lujo
アリカンテの人口125人の村にあるカサ・ガリネラは、2000年からテレビも音楽もない「断絶」という徹底した提案を提供しており、静寂が真の贅沢となっている。
📰 La Vanguardia(08:00)
👥 社会 道路で轢かれる動物、CSIC調査で隠れた実態が判明
Animales atropellados carreteras
スペイン国立研究評議会(CSIC)の調査により、道路で轢かれる動物の数が予想以上に多いことが明らかになった。ドニャーナ生物学ステーションの研究では、小型の鳥やヘビの轢死が記録よりもはるかに多い可能性があるという。
📰 elDiario.es(07:59)
🎭 文化 2026年、過去のヒット曲がSNSで再燃
Música vuelve al pasado
2026年には、かつて忘れ去られたと思われた曲やアーティストがSNSを通じて再び人気を集めている。ダンスやパフォーマンス、バイラル動画がきっかけとなり、過去のヒット曲が復活する現象が起きている。
📰 20 Minutos(07:58)
🚇 生活 Anthropic、AI「Claude」学習のため音声会話共有ユーザーを募集
Anthropic Claude voz
Anthropicは、AI「Claude」のトレーニングのため、音声会話の共有に同意するユーザーを募集している。この機能は任意で、設定メニューから有効にできる。
📰 20 Minutos(07:57)
🚇 生活 イーロン・マスクのGrok、競合AI「Claude」などを利用へ
Elon Musk Grok Claude
イーロン・マスク氏のAI「Grok」が、ユーザーへの応答に競合他社のAIである「Claude」などを利用することが明らかになった。これは、Claudeの開発元であるAnthropicがマスク氏のAI企業と競合しているため、注目を集めている。
📰 20 Minutos(07:56)
⚽ スポーツ FCバルセロナ対ヘタフェ戦、ラ・リーガ2026-27日程
FC Barcelona - Getafe
サッカー1部リーグ首位のFCバルセロナは、代表戦中断期間を経てヘタフェ戦で勝利を目指す。試合はDAZNで生中継される。
📰 La Vanguardia(07:55)
🌍 国際 地下に宝が?ニューヨークのマンホールで金を探す「モグラ男」が増加
Hombres topo Nueva York
ニューヨークのマンホールで、嵐の後などに下水道網に侵入し、貴重品を探す「モグラ男」と呼ばれる人々が増加している。
📰 20 Minutos(07:48)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、欧州議会議員が国内政治へ転身の可能性
Eurodiputados a política nacional
11月29日の総選挙に向けて、アルビセ、モンテロ、ポンスなどの欧州議会議員が国内政治に転身する可能性がある。一部はすでに確定しており、各政党は将来の政府や選挙リスト作成のためブリュッセルで人材を探している。
📰 20 Minutos(07:45)
🏛️ 政治 PP、サンチェス政権のスキャンダルを対比し「非常に汚い」選挙戦を予測
PP campaña Sánchez
国民党(PP)は、ペドロ・サンチェス政権の過去数年間のスキャンダルと自党の政策を対比させる「非常に汚い」選挙戦を予測している。PPの選挙運動は、住宅と経済、セウタ、そして政権を巡る汚職事件の強調を3つの柱とする。
📰 20 Minutos(07:44)
👥 社会 地中海の遺跡に隠された予期せぬ宝:数千種の植物が残骸に避難
Ruinas Mediterráneo plantas
地中海沿岸17カ国の69の考古学遺跡で、3337種の植物が確認された。CSICの研究者らは、カナリア諸島から、外来植物が「驚くほど」適応していることを明らかにしている。
📰 elDiario.es(07:30)
🚇 生活 アンヘルス・バルセロ、母について語る「母は仕立て屋で、私に早く読み書きを教えた」
Àngels Barceló madre
アンヘルス・バルセロは、両親の教育が影響した幼少期を振り返り、母が仕立て屋であり、彼女に早くから読み書きを教えたため、常に学年を先行していたと語った。
📰 The Objective(07:30)
💶 経済 スペイン人の4人に1人が収入の30%以上を食費に充当:食生活の変化
Españoles gastan en comida
スペインでは、4人に1人が収入の30%以上を食費に充てており、食生活が変化している。食費に予算の多くを割くことになっても、良い食事をすることがスペイン人にとって優先事項となっている。
📰 The Objective(07:30)
🎭 文化 トニ・クラペス、新番組「Cervells mínims」でテレビ復帰
Toni Clapés 'Cervells mínims'
ラジオ番組『Versió RAC1』の司会者トニ・クラペスが、10月14日水曜日にLa 2Catで新番組『Cervells mínims』でテレビに復帰する。同番組は「私たちが言う愚かなことを笑うための番組」だという。
📰 La Vanguardia(07:23)
🚇 生活 スペインの貯水池、10月10日に貯水量が0.92%減少
Embalses España
10月10日、スペインの貯水池の貯水量が前週比で0.92%減少したと、半島水文速報が発表した。
📰 Infobae España(07:16)
🎭 文化 シッチェス映画祭、マーク・L・レスター監督に「タイムマシン賞」
Sitges celebra cine de culto
シッチェス映画祭で、映画『コマンドー』のマーク・L・レスター監督がタイムマシン賞を受賞した。この日は『キャリー』の再上映、クィアホラー、ファンタジー映画界の女性への表彰も行われた。
📰 La Vanguardia(07:02)
🚇 生活 ヨランダ・ディアス、55歳での恋愛について「ロマンチックではないが情熱的で異性愛者」
Yolanda Díaz amor
ヨランダ・ディアス副首相(55歳)は、11月29日の総選挙を前に再び注目を集めている。彼女は恋愛について「ロマンチックではないが、非常に情熱的で異性愛者だ。現在はマドリードで娘と二人暮らし」と語った。
📰 The Objective(07:00)
🏛️ 政治 欧州王室の予算配分:チャールズ3世の1.5億ユーロからボルボン家の840万ユーロまで
Presupuestos Casas Reales europeas
欧州各国の王室予算が発表され、チャールズ3世には1億5000万ユーロ、スペインのボルボン家には840万ユーロが割り当てられている。各国の私有財産収入、警備費用、運営費が王室間の予算差を生んでいる。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 絶滅危惧種リコッティヒバリ、ブルゴスの養豚場建設を阻止:欧州でスペインのみ生息
Alondra ricotí en peligro
絶滅危惧種のリコッティヒバリが、ブルゴスでの大規模養豚場建設を阻止する一因となった。この鳥はヨーロッパではスペインにのみ生息しており、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の絶滅危惧種リストにも追加された。欧州プログラムでは、絶滅を防ぐため個体群の移送が検討されている。
📰 Infobae España(07:00)
🌍 国際 ロシアが攻撃に利用し得る欧州の5つの弱点:カリーニングラードからベラルーシ回廊まで
Puntos débiles Europa Rusia
ロシアが欧州を攻撃する際に利用し得る5つの弱点が指摘されている。アルフレド・ロドリゲス大佐は、ロシアがNATOの限界を探るためハイブリッド攻撃を強化していると述べた。
📰 Infobae España(07:00)
🔴 MAD レティーロ公園のガラパゴスガメ
Galápagos Retiro
マドリードのレティーロ公園に生息するガラパゴスガメに関する記事。
📰 Madridiario(07:00)
🟢 EUS 「Eguerdiro Hitz Goxo」プログラム参加の祖父母を募集
Eguerdiro Hitz Goxo
「Eguerdiro Hitz Goxo」プログラムへの参加者を募集中。
📰 Naiz(07:00)
🟢 EUS バイゴリコープ参加型食料品店が開店
Baigorrikoop janari denda
バイゴリコープの参加型食料品店が営業を開始した。
📰 Naiz(07:00)
🏛️ 政治 前代未聞のインタビュー、見覚えのある策略
Entrevista inaudita
前例のないインタビューと、それが既知の政治的策略であることを示唆する見出し。
📰 Naiz(07:00)
💶 経済 欧州の主要観光国、主要都市で観光税導入へ
País cobrará tasa turística
欧州で最も多くの観光客を受け入れる国の一つが、主要都市で観光税を導入できる法案を可決した。これにより、観光客の多い都市で観光税が徴収される見通しだ。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 ピラール・ルビオ、スポーツ界の女性を称える「IMPERIA」の重要性を語る
Pilar Rubio IMPERIA
ジャーナリストでプレゼンターのピラール・ルビオは、スポーツにおける女性の功績を認識し、保存し、広めるための新しいイベント「IMPERIA」の初ガラを主催する。彼女は「語られないものは存在しないように見えるため、IMPERIAを祝うことは重要だ」と述べた。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 ドラえもん、しんちゃん、ナルトがマドリードに集結:日本文化展開催
Exposición cultura japonesa Madrid
マドリードの蝋人形館で「Made in Japan」展が開催され、ドラえもん、しんちゃん、ナルトなどの等身大キャラクター、オリジナル漫画、ビデオゲームを通じて数十年にわたる日本文化が紹介される。
📰 elDiario.es(06:59)
🚇 生活 チャールズ国王とアンドルー王子からベッカム兄弟まで、確執を抱える著名人たち
Hermanos célebres enemistados
遺産問題、非難、長年のライバル関係などが原因で、チャールズ国王とアンドルー王子、ベッカム兄弟、リベラ家、ジャネイロ家など、多くの著名な兄弟姉妹の関係が破綻している。彼らは公の場で敵対関係にある。
📰 La Vanguardia(06:43)
⚽ スポーツ マドリングの舞台裏:レース日の動き
Madring backstage
Madringのレース日におけるサーキット外の舞台裏の様子が紹介されている。
📰 La Vanguardia(06:40)
🌍 国際 パナマでM7.7の地震発生、100回以上の余震と広範囲な被害
Terremoto Panamá 7,7
パナマでマグニチュード7.7の強力な地震が発生し、100回以上の余震が続いている。この地震により、国内のほぼ全ての浄水場、教会、ホテル、商業施設、公共建築物、道路が損傷したが、現時点では死者は報告されていない。
📰 La Vanguardia(06:30)
🚇 生活 ファッション界、再び足元に注目集まる
Lujo y zapatos
20年前のハイヒールブームを経て、ランウェイで靴が再び主役となっている。バッグの価格高騰や新しいスタイル表現が、このトレンド回帰の背景にある。
📰 La Vanguardia(06:30)
💶 経済 2012年以降、賃金は物価上昇を上回るも住宅価格の伸びには及ばず
Salario vs Vivienda
2012年のゼネスト以降、スペインでは賃金が消費者物価指数(IPC)よりも伸びているが、住宅価格の伸びには大きく及ばない。この14年間でマンション価格はほぼ倍増している。
📰 La Vanguardia(06:10)
💶 経済 マラガの新規公的保護住宅、賃貸条件が厳しすぎると批判
VPO Málaga alquiler
マラガの新規公的保護住宅(VPO)4棟の賃貸条件が厳しすぎると、入居予定者から批判の声が上がっている。年収23,300ユーロから24,418ユーロという収入範囲は現実的でなく、管理会社の透明性も問題視されている。
📰 elDiario.es(06:01)
🎭 文化 現代アートと子供の出会い、触れ、動き、創造する
Arte contemporáneo e infancia
現代アートが子供たちと出会うことで、触れること、動くこと、創造することの重要性が強調されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアで5万人超の高齢者が一人暮らし、特にアルヒロスとエイシャンプレで顕著
Mayores solos València
バレンシア市では5万人以上の高齢者が一人暮らしをしており、特にアルヒロス地区とエイシャンプレ地区でその傾向が顕著である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL IVC、文化サーキット報告書を2年間未提出
IVC Circuit Cultural
バレンシア文化庁(IVC)が、文化サーキットに関する報告書を2年間提出していないことが明らかになった。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 演劇「感情のバー」、感情が冷たいグラスで提供される時
El bar de les emocions
演劇「感情のバー」は、感情が冷たいグラスで提供されるというコンセプトで、感情の表現を探求する。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア市、24時間図書館ボランティアに40万ユーロ支給
València bibliotecas 24h
バレンシア市は、試験期間中に24時間開館した図書館をサポートしたボランティア職員に対し、40万ユーロの追加手当を支払う。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 カライシェット渓谷の緊急清掃が必要、深刻な事態まで放置か
Barranco Carraixet limpieza
カライシェット渓谷は緊急の清掃が必要だが、深刻な事態が発生するまで当局は対応しないだろうと懸念されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL パトライシュに新アートスペース「Espai Badall」誕生
Espai Badall Patraix
パトライシュ地区に、アートを遊びと休息として捉える新しいアートスペース「Espai Badall」がオープンした。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🌍 国際 ガザ停戦1年、平和なく子どもたちは切断手術に苦しむ
Gaza alto el fuego
ガザ地区では停戦から1年が経過したが平和は訪れず、イスラエルの進攻により200万人以上のパレスチナ人が地区の3分の1に閉じ込められ、子どもたちは切断手術を強いられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 ペソエ、セナドでのPP過半数阻止へ左派連合を模索
PSOE alianzas Senado
ペソエは、人民党(PP)が拒否権や調査委員会を形成してきた上院(セナド)で、再びPPが絶対多数を占めるのを防ぐため、左派政党との共同候補リストを検討している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 住宅抗議とモロッコ問題に焦点
Protesta vivienda y Marruecos
住宅問題に関する抗議活動とモロッコ問題が現在の主要な焦点となっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 11月29日スペイン総選挙、欧州の右派・極右連合強化に繋がる可能性
29-N Europa
11月29日に予定されているスペイン総選挙は、欧州連合(EU)における右派と極右の連携を強化する可能性があり、欧州がその行方を注視している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 死因:立ち退き
Causa mortis: desahucio
立ち退きが死因となるという、社会問題の深刻さを示唆する見出し。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 皆で彼女を殺し、彼女は一人で死んだ
Entre todos la mataron
多くの人々が関与しながらも、最終的に個人が孤立して破滅に至る状況を暗示する見出し。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 二つの速度を持つAI
IA a dos velocidades
AIの発展が二極化している状況について論じる見出し。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 マルク・アンヘル議員「インターセックスについてもっと議論すべき」
Marc Angel intersexualidad
ルクセンブルク出身の社会主義欧州議会議員マルク・アンヘル氏は、欧州議会内で反ジェンダー言説が増加していることに警鐘を鳴らし、インターセックスについてより多くの議論が必要だと訴えた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 Sónar+Dの主要メンバー2名が退任、フェスティバル再編へ
Sónar+D reestructuración
Sónar+Dフェスティバルのディレクターとキュレーターが長年の任期を終え退任したため、フェスティバルは組織再編を余儀なくされている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 パティシエのヘスス・キロス、バルセロナで世界チョコレートマスターズ準備
Jesús Quirós World Chocolate Masters
マンチャ出身のパティシエ、ヘスス・キロスが、10月26日と27日にベルギーのアントワープで開催されるワールドチョコレートマスターズに向けて、バルセロナのサンツ地区にある工房で作品の最終調整を行っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ベソス川鉄道高架橋の脆弱性、再び悪天候で露呈
Viaducto Besòs fragilidad
悪天候により、ベソス川にかかる鉄道高架橋の脆弱性が再び明らかになった。サン・アドリア市議会とベソス・コンソーシアムは、アディフに対し橋と線路のかさ上げを要求している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 リッベントロップとモロトフは今日喜ぶだろう
Ribbentrop y Mólotov
リッベントロップ=モロトフ協定を想起させるような、現代の政治状況や同盟関係について言及した見出し。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ガストロノミーチャンネル10周年記念「プレミオス・コメル」復活
Premios Comer
ラ・バングアルディア紙のガストロノミーチャンネル「Comer」の10周年を記念し、「プレミオス・コメル」が再び開催される。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 Nomoグループ、テイクアウト専門のミニ日本食バー「Nimi」をオープン
Nomo abre Nimi
Nomoグループが今週、主にテイクアウトを目的とした新しい日本食バー「Nimi」をオープンした。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 緩和ケア「症状管理だけでなく精神的サポートも必要」
Cuidados paliativos España
緩和ケアにおいて、症状管理だけでなく精神的なサポートも重要であると指摘されている。スペインでは人口10万人あたり0.96の緩和ケアサービスがあり、欧州平均内だが先進国には及ばない。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バルサ対ヘタフェ戦、ガブリエル・ジェズスとフェルミンの起用が鍵
Barça vs Getafe
バルセロナ対ヘタフェ戦では、ガブリエル・ジェズスの好調とフェルミンの投入が勝利の鍵となる。積極的な守備でヘタフェの攻撃を封じ込めることが期待される。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ベルナベウ、エムバペを厳しくマーク
Bernabéu a Mbappé
ジョゼ・モウリーニョ監督は、フランス人FWエムバペがプロフェッショナルではないという批判を否定し、彼が先発出場することを発表した。もし観客が彼にブーイングを浴びせれば、それは「ジャーナリストの勝利」になると述べた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 爆竹販売中
Se venden petardos
爆竹が販売されているという短い情報。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 教訓を学ぶ
Aprender la lección
何らかの出来事から教訓を得ることの重要性について論じる見出し。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 世界王者ヴィニェット・シンテス「何事にも時間は十分ある!」
Vinyet Sintes patinaje
ローラースケート・フィギュアスケートの世界王者ヴィニェット・シンテスは、大学での学業と競技生活を両立させている。彼女は世界選手権と欧州選手権で金メダルを獲得している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 欧州、2011年以来最低のガス備蓄量で需要7%削減へ
Europa demanda gas
欧州は2011年以来最低のガス備蓄量に直面しており、ガス需要を7%削減する必要がある。EU全体の備蓄量は現在73%で、今月中に80%に達するべきとされている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 モロッコ人:なぜ彼らは来るのか?
Marroquíes: ¿por qué vienen?
モロッコからの移民の動機について問いかける見出し。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 Culmia、カタルーニャで4億5500万ユーロを投資し1830戸の新築住宅を計画
Culmia Catalunya inversión
不動産グループのCulmiaは、カタルーニャ地方で4億5500万ユーロを投資し、1830戸の新規住宅を建設する計画を発表した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 PP、サン・ジェルバシの陥没事故でカタルーニャ政府と市議会を告発
PP denuncia socavón Sant Gervasi
国民党(PP)は、サン・ジェルバシ地区で発生した陥没事故を巡り、カタルーニャ政府とバルセロナ市議会を「職権乱用」および「工事における集団安全に対する犯罪」で告発した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 リンゴの季節:農薬について本当に知るべきこと
Manzanas y pesticidas
リンゴの季節が到来する中、農薬に関する議論が再燃している。科学的証拠は、農薬への曝露を避けるために有機栽培品の消費を支持しており、農薬が腸内細菌叢や消化器系の健康に悪影響を及ぼす可能性を警告している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 コレジ創設50周年:哲学が教室を飛び出した時
50 años Col·legi
Llovet、Rubert de Ventós、Trías、Vicensらが推進し、ジョルディ・プジョルが批判的に支援した「コレジ」の創設から半世紀が経過した。この機関は「カタルーニャ=都市」という概念を擁護した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 現実主義の巨匠ラモン・J・センデル
Ramón J. Sender
アラゴン出身の作家ラモン・J・センデルの主要な物語作品6点がカストロ図書館に収蔵された。彼は文学的質と大衆的人気を両立させた作家として知られる。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 絶望を伴うマニフェスト
Manifiesto con desespero
風景を描写するよりも、著者はその道を歩むべきだった人々がなぜそうしなかったのかを問いかける。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「まず建設が先行し、その後結果が出れば歓迎される」
Construcción y resultados
建設やプロセスが先行し、その結果が後から評価されるという考え方を示す引用。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 ヴィラフランカ発祥の菓子「カタニアス」80周年
Catanias cumplen 80 años
ジョセップ・クディエがヴィラフランカで考案した菓子「カタニアス」が80周年を迎えた。クディエ家3代目が、祖父の秘密のレシピを受け継ぎ、ヴィラフランカ・デル・ペネデスで製造を続けている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 植物ステロールでコレステロール低減、組成が効果を左右
Colesterol esteroles vegetales
ダナコルの植物ステロールの組成は、悪玉コレステロール値を74%効果的に減少させることが示された。
📰 La Vanguardia(05:57)
🎭 文化 バルセロナの演劇・ダンス祭「Flaix de tardor」が拡大
Flaix de tardor Barcelona
10月16日から29日まで、バルセロナの6つの会場で7つの国際的な演劇とダンスの公演が開催され、現代舞台芸術の主要なアーティストが登場する。
📰 La Vanguardia(05:50)
🔴 MAD ホルヘ・ロドリゴ氏、マドリードで30万戸の住宅建設可能と発言
Jorge Rodrigo viviendas Madrid
マドリード州の住宅担当顧問ホルヘ・ロドリゴ氏は、今後数年間でマドリードに30万戸の住宅を建設できると述べた。
📰 The Objective(05:30)
🏛️ 政治 ジョルカ、フェイホーの初集会で候補者擁立議論中に支持表明
Llorca apoya Feijóo
ジョルカは、アルベルト・ヌニェス・フェイホーの候補者擁立に関する議論が続く中、彼の初の集会で支持を表明するために代表団を率いた。10月9日に発表された世論調査は、ジェノバの承認を待つバレンシア大統領に追い風となっている。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 初の選挙推進者ロレンソ・カルボ・デ・ロサス氏
Lorenzo Calvo de Rozas
バスク地方の商人であり政治家であったロレンソ・カルボ・デ・ロサス氏は、1810年の憲法制定議会招集において重要な役割を果たした。
📰 The Objective(05:25)
🔴 MAD マドリード州住宅顧問ホルヘ・ロドリゴ氏インタビュー
Entrevista Jorge Rodrigo
マドリード州住宅顧問ホルヘ・ロドリゴ氏へのインタビューが行われた。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 決定的な選挙、8年間の荒廃と破壊を経て
Elecciones decisivas
8年間の国の荒廃と破壊を経て、ついに決定的な選挙で真剣に投票できる時が来た。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 タラデラス氏バルセロナ帰還から半世紀
Tarradellas Barcelona
来年、ジュゼップ・タラデラス氏がバルセロナに帰還し、国王とアドルフォ・スアレス氏の手によってカタルーニャ自治政府が再建されてから半世紀となる。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 住宅に関する議論、悲劇的な事例が中心に
Debate vivienda
住宅に関する公共の議論は、悲劇的な事例を中心に展開されており、微妙なニュアンスを捉えるのが難しい時代である。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 地方選挙後の総選挙前倒し、サンチェス首相の決断
Adelanto electoral Sánchez
2023年5月の地方選挙で自治州の地図が青く染まった翌朝、ペドロ・サンチェス首相は総選挙の前倒しを決定した。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相の政治的革新と社会党支持者の寛容さ
Sánchez y votantes
サンチェス首相は政治において多くの革新をもたらし、社会党の有権者が信じられないほど寛容であるという大きな発見をした。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 詐欺、民主主義、政令法、法解釈の課題
Fraude democracia decreto
詐欺、民主主義、政令法に関する議論において、法を解釈することは単に法的記述の意味を理解するだけでなく、より複雑な解釈上の問題に直面する。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 住宅抗議デモで情報不足の機動隊、政府からの連絡なし
Antidisturbios protestas vivienda
警察の機動隊(UIP)は住宅抗議デモにおいて情報が不足しており、政府から何も連絡がないため限界に達していると訴えている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 部屋貸しは住宅問題解決に貢献、ロベルト・モラガ氏
Alquiler por habitaciones
142戸の住宅を管理するロベルト・モラガ氏は、部屋貸しが住宅問題の解決に役立ち、1人暮らしのスペースに5〜8人が住めるようになると主張している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 スペイン史上初の選挙推進者ロレンソ・カルボ・デ・ロサス
Lorenzo Calvo de Rozas
ロレンソ・カルボ・デ・ロサス氏は、スペイン史上初の選挙を推進した人物である。ペドロ・サンチェス首相は11月29日に総選挙の前倒しを発表した。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 住宅ローンやローン契約時の単一保険料の返還請求が可能に
Reclamar seguro hipoteca
欧州司法裁判所(TJUE)は、銀行が生命保険や支払い保護保険など、個人ローンに関連する費用を賄うための金額に利息を課すことを禁止した。これにより、住宅ローンやローン契約時に単一保険料を支払った場合、その返還を請求できる可能性がある。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 ミケル氏の11月29日総選挙予測
Pronóstico 29-N
ミケル氏が11月29日に予定されている総選挙に関する予測を提示する見出し。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 オリーブオイル生産者、豊作と収益性不足に懸念
Aceite de oliva cosecha
オリーブオイル生産者は、豊作予測と収益性不足に直面し、警戒を強めている。農業団体は、原価価格のさらなる下落を防ぐため、農業省に新たな販売規制の適用を求めている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 欧州、貯蓄は多いが投資は少ない:ETFが変化を促すか
Europa ahorra pero invierte poco
欧州は貯蓄が多い一方で投資が少ない状況にある。2025年末時点で、世界のETF投資資産は年間約2.4兆ドルの純流入を記録し、総額19.85兆ドルに達しており、ETFがこの状況を変える可能性が議論されている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 フランス債務問題深刻化、ラガルドECB総裁の余地狭まる
Deuda francesa se complica
フランスの債務問題が複雑化し、ラガルド欧州中央銀行総裁の政策余地が狭まっている。フランス元財務大臣のECB早期退任の噂が流れる中、国債への圧力が強まっている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 AIが100%制作の映画、オスカー目指す「今世代のトイ・ストーリー」
Película hecha por IA
AIが100%制作した映画『Gods Don’t Give Gifts』がオスカーを目指している。この作品は「今世代のトイ・ストーリーになり得る」と評され、YouTube発の企画への業界の関心も活用している。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ラファエルでもマイケルでもない、最も重要な音楽伝記映画
Biopic musical más importante
他の作品が触れない部分を描くことで、この音楽伝記映画が最も重要になるとされている。『マイケル』が安全策を取ったことに不満を感じたなら、この作品は同じ過ちを繰り返さないと約束されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 映画『ナイトボーン』批評:新米親には禁断の作品
Crítica de 'Nightborn'
映画『ナイトボーン』の批評が公開された。『Ego』の監督が再び母性というテーマにこだわり、新米の親には見るのが難しい作品となっている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 プッチダモン帰国で独立運動の傷は癒えるか?世論調査
Regreso de Puigdemont
憲法裁判所が最高裁に対し、横領罪で起訴または有罪判決を受けた者への恩赦適用を命じた。プッチダモンの帰国がカタルーニャ独立運動の傷を完全に癒すか、世論調査が行われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 ヴィキカ・コスタ、IMPERIAのグローバルインパクト部門に選出
Vikika Costa IMPERIA
フィットネスインフルエンサーのヴィキカ・コスタが、IMPERIAのグローバルインパクト部門に選出された。彼女は、トレーニングを何千人もの人々にとって身近なツールに変え、新しいウェルネスの理解を中心にビジネスプロジェクトを構築している。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 ラモン・ガウサクス氏「この国は禁止事項だらけ」
Ramon Gausachs prohibiciones
63歳の公務員ラモン・ガウサクス氏は、社会における規制が過剰であり、人々が未熟な存在として扱われていると指摘している。
📰 La Vanguardia(04:15)
🚇 生活 ピレネーで伝統継承、21世紀の移動式キャンプ生活
Campamento itinerante Pirineo
ピレネー地方では、数世紀にわたる伝統を受け継ぐ移動式キャンプ生活が、現代の要求に適応しながらも、そのアイデンティティと文化を維持している。
📰 La Vanguardia(03:30)
🎭 文化 バルセロナの隠れた歴史を掘り起こすドキュメンタリー
Jaciment Barcelona
ドキュメンタリーシリーズ「Jaciment Barcelona」は、バルセロナの隠された過去を最もよく知る考古学者たちと共に、都市の歴史を掘り起こす。
📰 betevé(03:10)
🏛️ 政治 PPの非人道的な攻撃、敗北より勝利できないことへの恐れ
PP ataque inhumano
人民党(PP)は非人道的な攻撃に転じており、マリカルメン氏への黙祷すら捧げない。彼らは敗北よりも勝利できないことを恐れている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 フェイホー氏、感情操作を許さないと宣言
Feijóo emocracia
フェイホー氏は、市民が感情的に操作されることを許さないと宣言し、「新しい感情民主主義」について言及した。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 賃貸住宅の抗議活動が人々の意識を変革
Inquilinas indignadas
賃貸住宅に関する抗議活動は深く、多くの人々の意識を変え、それが権力を決定する場となっている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 デジタルにおける自由と隷属、選択の容易さが真の自由ではない
Libertad digital
選択がより簡単、迅速、便利になったからといって、それがより自由になったことを意味するわけではない。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 住居のある生活とホームレスの境界線は曖昧
Sinhogarismo
住居のある生活とホームレス状態との境界線は依然として曖昧である。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 AIは無許可のテキストを再利用する自動盗作ツール
IA plagio
AIは、許可なくコピーされた何百万ものテキストを再利用する自動化された盗作ツールである。
📰 La Vanguardia(00:30)
🚇 生活 ロボットではなく人間と話すため3回繰り返す必要
Agilidad y eficacia
顧客サービスにおいて、ロボットではなく人間と話したいと3回繰り返す必要があった経験から、アジリティと効率性について疑問が呈されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 モンセラート・カバリエ、リセウ・サークル入会を拒否される
Montserrat Caballé Liceu
貴族やブルジョワジーの社交クラブであるリセウ・サークルの会員が、匿名投票で著名なソプラノ歌手モンセラート・カバリエの入会を拒否した。
📰 La Vanguardia(00:05)
🟡 CAT バルセロナの夜はかつての「悪党」の面影なし
Noche de Barcelona
70歳のバルセロナ出身のジャーナリストが、バルセロナの夜の街がかつてのような「悪党」的な魅力を持たなくなったと語る。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 ビーゴのConxemar、ヌード宣伝のイタリア企業を追放
Conxemar empresa italiana
ビーゴで開催されたConxemar(水産物見本市)で、ヌード女性を使って宣伝していたイタリアの軟体動物企業が追放された。
📰 La Vanguardia(00:05)
🏛️ 政治 プッチダモン帰還;ルフィアンは去るのか?
Puigdemont vuelve
カルレス・プッチダモンの帰還と、ガブリエル・ルフィアンの去就に関する政治的憶測を提示する見出し。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 観光業、AI活用とサイバー攻撃対策の二重課題に直面
Turismo IA y ciberataques
観光企業はAIを積極的に導入する一方で、予約詐欺やサイバー攻撃への対策強化に努めている。この二重の課題が、ツーリズム・イノベーション・サミットの主要な議論テーマとなった。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 2026年クリスマス旅行予約、国内76%増・海外47%増
Reservas Navidad 2026
今年のクリスマス旅行予約は昨年比で大幅に増加しており、スペイン国内旅行は76%、海外旅行は47%の伸びを記録している。予約の時期も変化している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ピニェロ社、従業員の社会福祉向上に約300万ユーロ投資
Piñero inversión bienestar
ピニェロ社は2025年に、従業員の福祉向上、専門訓練強化、地域社会との連携改善のため、約300万ユーロを投資した。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ワイナリー、ワインツーリズムを収益化する方法
Bodegas rentabilizar enoturismo
スペインのワイナリーはワインツーリズムの提供を専門化しているが、訪問者増加が必ずしも収益性向上に繋がるわけではない。DinamizaのCEOマヌエル・ロメロ氏が、分析すべき指標について解説する。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 アストゥリアスの温泉施設Blau Las Caldas Villa Termalが250周年
Blau Las Caldas 250 años
アストゥリアス州オビエドにある温泉施設Blau Las Caldas Villa Termalが、開業250周年を祝った。この施設は1776年に浴場としてオープンし、以来アストゥリアスの温泉療法の中心的存在となっている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 「我々の金融システムは犯罪経済に基づいている」
Finantza sistemak kriminal
「我々の金融システムは犯罪経済に基づいている」と指摘されている。
📰 Naiz(00:00)
🟢 EUS 伝統スポーツを新たな次元へ引き上げるプロジェクト
Herri kirolak proiektua
バスク地方の伝統スポーツを新たな次元へと引き上げ、その魅力を広めることを目指すプロジェクトが進行中である。
📰 Naiz(00:00)
🚇 生活 シダの中に隠された科学の宝物
Zientziarako altxor
シダの間に隠された、科学にとって貴重な宝物が発見された。
📰 Naiz(00:00)
🟢 EUS 「ボルツィリエタコ方言の説明に加え、その使用を奨励したい」
Bortzirietako mintzoa
ボルツィリエタコ方言を説明するだけでなく、人々にその使用を奨励したいという意図を示す見出し。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 血塗られた記念日
Urteurren odoltsua
歴史的な出来事や紛争を指す「血塗られた記念日」という見出し。
📰 Naiz(00:00)
🎭 文化 GAUR8からレッドカーペットへ
GAUR8tik alfonbra gorrira
GAUR8という地元メディアから、より広く知られるレッドカーペットへと舞台を移す出来事について言及する見出し。
📰 Naiz(00:00)
🌍 国際 ハリケーン「イサイアス」フロリダ上陸、51万世帯超が停電
Isaias Florida
ハリケーン「イサイアス」がフロリダに上陸し、51万2000世帯以上の顧客が停電に見舞われた。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 プーチン大統領、米イラン和平合意をトランプ氏に提言
Putin a Trump Irán
プーチン大統領はトランプ氏に対し、米国とイランは和平合意に「到達できるし、到達すべきだ」と述べた。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、終盤のサプライズで敗れる
Sorpresa final Barça
FCバルセロナが試合終盤の予期せぬ展開により敗北を喫した。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 新自治州財政モデル失敗の理由とは?
Nou finançament fracassat
12年遅れで1月に当時のマリア・ヘスス・モンテロ財務大臣が提示した新自治州財政モデルが失敗した理由が問われている。これはこれまでで最も進んだ提案だった。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 「カサ47」プロジェクトの危険性を懸念
Casa 47 no es posi en risc
今年初め、スペイン政府は手頃な賃貸住宅を管理する公営企業「カサ47」の設立を大々的に発表した。しかし、このプロジェクトがリスクに晒されることへの懸念が表明されている。
📰 Ara(09:00)
🚇 生活 集中豪雨の場所と時期予測、なぜ依然困難なのか?
Predecir pluges torrencials
集中豪雨の発生場所と時期を予測することが、なぜ依然として難しいのかが問われている。
📰 Ara(09:00)
🚇 生活 観光と気候危機:「もう飛行機に乗る必要はない」
Turisme i crisi climàtica
観光と気候危機に関する議論の中で、「もう飛行機に乗る必要はない」という意見が提示されている。これは、環境意識の高まりが旅行行動に影響を与えていることを示唆している。
📰 Ara(09:00)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、インドネシアGPスプリント優勝でMotoGP総合首位に
Marc Márquez MotoGP Indonesia
マルク・マルケスがインドネシアGPの混沌としたスプリントレースで勝利を収め、MotoGP世界選手権の総合リーダーに浮上した。
📰 RTVE(10:00)
⚽ スポーツ スペイン女子代表、2027年W杯に向け米国と対戦
España Femenina EEUU
女子サッカーのスペイン代表は、2027年ブラジルW杯に向けた準備の一環として、ワシントンで米国と対戦する。現世界チャンピオンでありランキング首位のスペインにとって、これは最も厳しい試練の一つとなる。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 トランプ氏、国際刑事裁判所を非難
Trump Tribunal Penal Internacional
ドナルド・トランプ前米大統領は、ノーベル平和賞候補から再び外されたことに不満を抱き、国際刑事裁判所(ICC)を強く非難した。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 マリカルメン氏の死が社会に大きな影響、総選挙前倒しや住宅法令再編へ
Maricarmen giro 180 grados
マリカルメン・アバスカル氏の立ち退きと死が、静かだった社会に大きな変化をもたらし、総選挙の前倒し、住宅法令の再編、ゼネラルストライキへとつながる動きを見せている。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 スペイン人口の36%が精神疾患、学校での精神衛生教育の必要性
Salud mental colegios
最新の国家保健システム年次報告書によると、スペイン人口の約36%が何らかの精神疾患を抱えており、特に不安症が増加傾向にあることから、学校での精神衛生教育の導入が課題となっている。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、インドネシアで好調
Marc Márquez Indonèsia
マルク・マルケス選手がインドネシアでのレースで好調なパフォーマンスを見せている。
📰 Ara(11:00)
🚇 生活 セウタのビーチは通常に戻るも「宿泊施設は満室」
Playas Ceuta llenas
セウタのビーチは平常に戻りつつあるが、宿泊施設は依然として満室状態が続いており、マドリードからのアクセスも困難である。
📰 RTVE(12:00)
🌍 国際 エクアドル・アマゾン、石油採掘による環境代償を支払う
Amazonas ecuatoriano petróleo
エクアドル・アマゾン地域は、半世紀以上にわたる石油採掘による経済的恩恵の代償として、環境破壊の負担を負っている。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、アジュソ氏らとマドリードで総選挙前哨戦開始
Feijóo precampaña Madrid
国民党党首で政府首相候補のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、10月14日土曜日にマドリードでイサベル・ディアス・アジュソ氏やアルメイダ氏と共に、11月29日の総選挙に向けた前哨戦の初の集会を行った。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 ERCとエアシュ・ビルドゥ、セナド選挙で再連合に合意
ERC EH Bildu Senado
ERCとエアシュ・ビルドゥは、2023年のセナド(上院)選挙で共闘した連合を再結成することで合意した。両党は連携を強化する方針。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 ペソエのパッチ・ロペス氏、国民党とVoxを「市民に不誠実」と非難
Patxi López PP Vox
ペソエのパッチ・ロペス氏は、国民党とVoxが「市民に対して不誠実である」と非難した。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 RTVE「Informe Semanal」の顔、ガルシア・ベラ氏「信頼性とは記者が何を言っているか知っていること」
Mari Carmen García Vela sobre credibilidad periodística
RTVEの歴史的番組「Informe Semanal」の顔であるマリ・カルメン・ガルシア・ベラ氏は、「信頼性とは、ジャーナリストが何を言っているかを知っていることだ」と語った。これは、70周年を迎えるRTVEへのオマージュとして行われた特別番組での発言である。
📰 RTVE(13:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セビーリャで総選挙前キャンペーン開始
Sánchez inicia precampaña en Dos Hermanas
ペドロ・サンチェス首相兼ペソエ書記長は10月12日、11月29日の総選挙に向けた初の選挙前キャンペーン活動に、セビーリャのドス・エルマナスで参加した。
📰 RTVE(13:00)
👥 社会 Meta元コンテンツモデレーターの自殺で遺族が賠償請求へ
Meta moderadora suicidio
Metaの元コンテンツモデレーターの遺族が、彼女の自殺を受けて賠償を請求する予定である。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 ペソエとジュンツの信頼関係はいつ崩れたのか?
PSOE Junts confianza
ペソエとジュンツの間の信頼関係がいつ崩壊したのかが問われている。ジュンツは「ペドロ・サンチェスを信任しない、なぜなら痛い目にあったからだ」と述べている。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 ケビン・ベーコンとキラ・セジウィック、シッチェス映画祭に登場
Kevin Bacon y Kyra Sedgwick en Sitges
ケビン・ベーコンとキラ・セジウィック夫妻が、彼らの作品『Family Movie』を携えてシッチェス映画祭に登場し、観客に恐怖と笑いを届けました。
📰 RTVE(16:00)
🎭 文化 アイダ・ドス・サントスの『Hijas del hormigón』が全国エッセイ賞
‘Hijas del hormigón’ Premio Nacional de ensayo
アイダ・ドス・サントス氏の著書『Hijas del hormigón』が全国エッセイ賞を受賞しました。この作品は、労働者階級の女性たちに焦点を当てています。
📰 RTVE(16:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相とフェイホー党首、住宅政策で対立
Sánchez y Feijóo sobre vivienda
11月29日の総選挙に向けた激しいプレキャンペーンの中、ペドロ・サンチェス首相は住宅問題で「国民の声に耳を傾ける」と約束する一方、アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は「断固たる変革」を主張しています。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ マラガ、エスパニョール戦でニーニョがロスタイムに同点弾
Niño salva punto para Málaga
サッカーのマラガ対エスパニョール戦で、ニーニョ選手がロスタイムに貴重な同点ゴールを決め、チームに勝ち点1をもたらした。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 イエメンのフーシ派、リヤド空港攻撃で数十人負傷
Ataque hutí a aeropuerto de Riad
イエメンのフーシ派によるサウジアラビア首都リヤドの空港への攻撃で、数十人が負傷し、うち5人が重体となっている。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ ポール・セイシャス、ジロ・デ・ロンバルディアで鮮烈デビュー
Paul Seixas, Giro de Lombardía
ポール・セイシャス選手がジロ・デ・ロンバルディアで鮮烈なデビューを飾り、エンリック・マス選手も2位で表彰台に上がった。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ バルサ、リーグ戦復帰で2名の主力選手が欠場
Barça, dos ausencias en Liga
バルセロナがリーグ戦に復帰するにあたり、2名の主力選手が欠場することが明らかになった。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 ペソエと広範戦線、統一上院名簿を協議へ
PSOE y Front Ampli, lista Senado
ペソエと広範戦線は、上院の統一候補者名簿について協議するため、今週日曜日に会談する予定だ。
📰 Ara(18:00)
🎭 文化 NUAアルキテクチュラス、ARエマージング・アワード最終候補に選出
NUA arquitectures, AR Emerging Awards
NUAアルキテクチュラスが、権威あるARエマージング・アワードの最終候補10組に選ばれた。
📰 Ara(18:00)
⚽ スポーツ ラポルタ氏「レアル・マドリードは傲慢な態度」と批判
Laporta critica al Madrid
バルセロナのラポルタ会長は、レアル・マドリードが「非常に傲慢で、尊大で、横柄な態度」を取っていると批判した。
📰 Ara(18:00)
⚽ スポーツ ラージョ・バジェカーノ対アスレティック戦、物投げ込みで中断
Rayo-Athletic suspendido
ラージョ・バジェカーノ対アスレティック・ビルバオの試合が、観客による物投げ込みのため中断された。
📰 Ara(18:00)
⚽ スポーツ バエナとロメロの活躍でアトレティコが勝利
Baena Cuti Romero Atlético
バエナ選手とクティ・ロメロ選手の素晴らしい活躍により、アトレティコ・マドリードがメンディソローサで貴重な勝ち点3を獲得した。
📰 RTVE(19:00)
⚽ スポーツ サバデル、セウタの地で劇的な勝利
Sabadell Ceuta
サバデルがセウタのホームグラウンドで劇的な勝利を収めた。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 10月12日スペイン軍事パレード、日程・ルート・見どころ
Desfile Fuerzas Armadas 12 octubre
10月12日に開催されるスペイン軍事パレードの日程、ルート、主要な見どころが発表された。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス元顧問、ペソエが11月29日選挙で第1党に
Exguru Pedro Sánchez PSOE
ペドロ・サンチェス首相の2018年から2021年までの官房長官を務めたイバン・レドンド氏は、ペソエが11月29日の選挙で第1党になる可能性があると見ている。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ 女子サッカー国際親善試合、米国対スペイン戦をライブ中継
Estados Unidos - España amistoso femenino
スペイン女子代表は、2027年ブラジル女子ワールドカップに向けた準備の一環として、米国との国際親善試合に臨む。試合はワシントンD.C.のAudi Fieldで開催される。
📰 RTVE(21:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、偉大な手品師
Pedro Sánchez prestidigitador
ペドロ・サンチェス首相は、ウィンストン・チャーチルの言葉を借りれば「謎に包まれた、謎の中の謎」のような人物と評されている。記事は彼の政治的手腕と人物像を分析している。
📰 Ara(21:00)
⚽ スポーツ 巨大なバルサにライバルは歯が立たず
Barça gegant
FCバルセロナは圧倒的な強さを見せ、対戦相手は試合が進むにつれて小さく見えている。ハンジ・フリック監督は全てを勝ち取る計画を実行している。
📰 Ara(21:00)
🎭 文化 マリ・カルメン・ガルシア・ベラ司会の「Informe Semanal」生放送
Informe Semanal en directo
マリ・カルメン・ガルシア・ベラが司会を務める特別番組「Informe Semanal」が生放送されます。
📰 RTVE(22:00)
⚽ スポーツ レアル・マドリード対ビジャレアル、リーグ第8節をライブ中継
Real Madrid - Villarreal en directo
ラ・リーガ第8節、レアル・マドリード対ビジャレアルの試合をライブでお届けします。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 国連、インドにニューデリー抗議デモで拘束された1000人超の解放要求
ONU pide a India liberar detenidos
国連はインドに対し、ニューデリーでの抗議デモで拘束された1000人以上の人々を解放するよう要請しました。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 サウジの「大規模作戦」発表後、フーシ派がリヤド空港を攻撃
Hutíes aeropuerto Riad
サウジアラビアが「大規模作戦」を発表した後、フーシ派がリヤド空港を攻撃した。
📰 Naiz(20:57)
👥 社会 米国で男が子供2人、妊婦含む9人を殺害後、自殺
Hombre mata nueve personas EEUU
米国で男が子供2人、妊婦1人を含む9人を殺害し、その後自殺した。警察官が住宅に立てこもった男に投降を促したが、成功しなかった。
📰 20 Minutos(19:06)
👥 社会 グアルディア・シビル、イビサ島で25人の性的搾取被害者を解放
Guardia Civil Ibiza explotación sexual
グアルディア・シビルは、イビサ島で犯罪組織による性的搾取ネットワークを摘発し、25人の女性を解放した。この組織は18歳から25歳の若者を偽の雇用オファーで誘い込み、5,000ユーロの借金を性的サービスで返済するよう強要していた。
📰 elDiario.es(18:48)
🌍 国際 イラン、1月以降の抗議デモ参加者106人に死刑判決、35人執行
Irán condenas muerte protestas
イランは、今年1月の政治抗議デモで逮捕された106人に対し死刑判決を下し、そのうち35人をすでに執行した。
📰 The Objective(18:02)
👥 社会 アラサーテで未成年者性的暴行容疑者、3日逃亡後逮捕・収監
Agresión sexual a menor en Arrasate
アラサーテで未成年者への性的暴行容疑者が、3日間の逃亡の末に逮捕され、収監された。
📰 Naiz(16:50)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、ロシアの攻撃は石油合意への「感謝」と非難
Zelenski denuncia ataques rusos
ゼレンスキー大統領は、ロシアによるウクライナへの攻撃が、ワシントンとの石油合意に対するモスクワからの「感謝」であると非難しました。ザポリージャでは住宅ビルへの爆弾攻撃により、少なくとも12人が死亡しました。
📰 La Vanguardia(14:33)
👥 社会 モジェルーサの学校で自閉症の息子が虐待、母親が警察に訴え
Denuncia maltrato autista Mollerussa
モジェルーサの学校で、8歳の自閉症スペクトラム障害(TEA)と注意欠陥・多動性障害(ADHD)を持つ息子が虐待されたとして、母親がカタルーニャ州警察に訴えを起こしました。
📰 La Vanguardia(13:26)
👥 社会 死刑囚クリスタ・パイク、処刑失敗を恐れ絞首刑を要求
Christa Pike pidió ser ahorcada
死刑囚クリスタ・パイクは、処刑が失敗することを恐れ、絞首刑を要求した。「怖い」と述べた彼女の弁護士は、過去に採血や針の挿入に困難があったと主張している。
📰 20 Minutos(12:30)
🌍 国際 フライ・ドバイ副操縦士、イスラエルで自爆攻撃計画
Ataque suicida en Israel
アラブ首長国連邦は、フライ・ドバイの副操縦士がテルアビブのベン・グリオン空港旅客ターミナルで自爆攻撃を計画し、可能な限り多くの犠牲者を出すことを目的としていたと確認した。
📰 La Vanguardia(11:24)
👥 社会 イビサ島で売春強制の25人女性を解放、人身売買組織を解体
Mujeres prostituidas Ibiza
イビサ島で売春を強制されていた女性25人が解放され、人身売買組織が解体された。被害者たちは偽の求人情報で誘拐され、約5,000ユーロの借金を返済するため監視と脅迫のもと性行為を強いられていた。
📰 20 Minutos(11:22)
👥 社会 イビサ島で売春強制の25人女性を解放、犯罪組織摘発
Mujeres prostituidas en Ibiza
イビサ島で犯罪組織により売春を強制されていた女性25人が警察に解放され、組織の4人が逮捕された。
📰 La Vanguardia(11:21)
👥 社会 ジローナ殺人事件、被告に殺人・性的暴行・強盗の有罪判決
Asesino Girona culpable
ジローナで2023年7月に発生したカーラ・フェルナンデスさん殺害事件で、アントニ・モンパール・テハダ被告に対し、殺人、性的暴行、強盗の罪で陪審員が満場一致で有罪判決を下した。
📰 20 Minutos(10:58)
👥 社会 ポンフェラーダで乱闘、若者2人が刃物で負傷
Jóvenes heridos arma blanca Ponferrada
ポンフェラーダで約8人が参加する乱闘が発生し、25歳前後の若者2人が刃物で負傷した。
📰 20 Minutos(10:33)
👥 社会 ポンフェラーダで刃物乱闘、若者3人を逮捕 2名軽傷
Pelea Ponferrada
ポンフェラーダで発生した多数の刃物を使った乱闘事件に関与した若者3人が逮捕された。この騒動では2人が軽傷を負った。
📰 La Vanguardia(10:21)
👥 社会 未成年者性的暴行容疑者逮捕、釈放後3日間逃亡
Detenido agresor sexual
未成年者への性的暴行容疑で逮捕された男が、釈放後3日間行方不明になっていたが再び拘束された。裁判官は翌日の出頭を命じていたが、男は姿を見せなかった。
📰 20 Minutos(08:45)
👥 社会 ブラジルで学校の児童13人救出、犯人射殺
Niños secuestrados en Brasil
ブラジルの学校で人質に取られていた児童13人が救出された。警察は3時間ほど児童を拘束していた犯人の男を射殺した。
📰 La Vanguardia(07:42)