並び順:
🏛️ 政治 カンタブリア州政府の「私的利益」プロジェクトに反対者が団結
PSIR Cantabria, oposición
カンタブリア州政府が推進する「私的利益」プロジェクトに影響を受ける人々が団結し、共同行動を推進している。彼らはオルカス、レアル・デ・ピアスカ、ソリア、ラレド、ラス・エスカバダスへの反対運動を調整し、都市計画の恣意性を問題視している。
⚽ スポーツ PSG、マンチェスター・シティを圧倒し快勝
PSG gana al City
PSGはマンチェスターでの試合で、前半45分間を0-3とリードし、マンチェスター・シティを圧倒した。ハーランドが反撃したものの、シティは及ばなかった。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ローマ戦で劇的逆転勝利
Real Madrid, conquista Roma
レアル・マドリードは、ASローマとのオリンピコでの試合で、最後の10分間に3ゴールを決め、誇りと反骨精神で劇的な逆転勝利を収めた。
🟠 VAL バレンシア州議会議員の4分の1が賃貸収入を申告
Diputados valencianos, alquileres
バレンシア州議会議員の4分の1が賃貸収入を申告している。アリカンテのPP党議員1名を除き、バレンシアの議員たちは住宅賃貸による収入や利益をほとんど申告していないが、その議員は不動産活動で47,000ユーロを申告している。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ローマで劇的逆転勝利
Madrid remonta en Roma
レアル・マドリードはローマでの試合で、82分に1-3とリードされていたが、エンドリックとギュレルが活躍し、6分間で3ゴールを挙げて劇的な逆転勝利を収めた。これにより、チームは欧州での無敗記録を維持している。
🟡 CAT リェイダPSC、モンセ・ミンゲスとヤン・ポメスをリスト筆頭に提案
PSC Lleida, Montse Mínguez, Jan Pomés
リェイダ、ピレネウ、アラン各郡のPSC連盟評議会は、ペソエ党のモンセ・ミンゲス報道官と社会党のヤン・ポメス上院議員が、リェイダの議会選挙リストを主導することを提案した。
💶 経済 不動産ブームがマドリードの書店8割を脅かす「採算合わず」
Librerías Madrid, vorágine inmobiliaria
不動産ブームにより、マドリードの80%の書店が閉鎖の危機に瀕している。首都で最も古い文学書店ペルガモが11月17日に閉鎖されるほか、1月にはティポス・インファメス、12月にはエル・アレフが閉鎖されており、家賃高騰が背景にある。
👥 社会 1939年銃殺の叔父を埋葬へ、歴史を忘れない闘い
Tío fusilado, Caravaca 1939
ヘスス氏は、1939年10月20日午前6時にカラバカで銃殺された叔父ガブリエル・ナバロ・ロペス(通称「エル・ディエンテ・テハ」)を埋葬するための闘いを続けている。「彼の歴史が忘れ去られるのは嫌だ」と語る。
🎭 文化 ホラー監督エガース氏「現代映画に興味ない」シッチェス映画祭
Robert Eggers, Sitges
映画『ウィッチ』や『ノスフェラトゥ』の監督ロバート・エガース氏は、「現代に関する映画を撮ることに全く興味がない」と述べた。彼はシッチェス映画祭に戻り、タイムマシン賞を受賞し、新作『リカントロポ』の予告編を発表する。
💶 経済 偽名で3500件の賃貸申請を送信、その結果は
Solicitudes alquiler, nombres falsos
偽名で3500件の賃貸申請を送信した結果が報告されている。この記事では、家主が物件を市場に出す際に、誰を潜在的な入居者と見なすかという、あまり語られない賃貸市場の事前障壁について分析している。
🏛️ 政治 アバロス元大臣、トリブナル・コンスティトゥシオナルに直面
Ábalos, Tribunal Constitucional
アバロス元大臣がトリブナル・コンスティトゥシオナルに直面している。第二法廷の裁判官たちは非常に高い自己評価を持っているが、元大臣の件で彼らがその地位を占めるとは考えたこともなかったと筆者は述べている。
💶 経済 スペインの家賃収入重視、購入不能者と一戸建て所有者に打撃
Finanzas propietarios, rentismo
スペインが家賃収入に固執する道を歩むならば、住宅を購入できない人々が最も大きな被害を受け、次に一戸建ての所有者が大きな被害を受けるだろうと指摘されている。
🏛️ 政治 現代政治の略語、エゴ、兄弟殺しの精神を非難
Jurar en arameo, política
筆者とその友人たちは、現代政治における略語の羅列、巨大なエゴ、そして兄弟殺しの精神を非難するために、セルバンテスの言語の多くの罵りの言葉や表現を用いている。
🚇 生活 1ヶ月禁酒で体がどう回復するか、臓器ごとに解説
Recuperación cuerpo, dejar alcohol
スペインの若者のアルコール消費量は減少しているものの、ほとんどの大人は飲酒を続けている。しかし、1ヶ月間飲酒を控えるか断つだけで、臓器ごとに体の回復が始まり、その恩恵を感じ始めることができる。
🎭 文化 サンティアゴ・ロレンソ氏「『シンプソンズ』脚本家のような天才に」
Santiago Lorenzo, Los Simpson
『Los asquerosos』の著者サンティアゴ・ロレンソ氏は、「貧しいながらも、『ザ・シンプソンズ』の脚本を書く天才たちに似たい」と語った。彼は、普通の人々を描いた輝かしく、明晰で、抱腹絶倒の新作小説『Contenta』で書店に戻ってくる。
🚇 生活 イビサ野外ディスコ騒音に住民反乱「月曜しか止まらない」
Discoteca Ibiza, rebelión sábanas
イビサのカン・ボネ地区の住民たちは、野外ディスコ「528 Ibiza」が引き起こす騒音、汚染、交通渋滞に抗議するため、横断幕で街を埋め尽くしている。住民は「月曜日しか止まらない」と訴えている。
🌍 国際 トランプ氏新報道官、弁護士自称も資格なしと判明
Katie Zacharia, abogada sin serlo
トランプ氏の新たな報道官であるケイティ・ザカリア氏が火曜日にデビューしたが、自身を弁護士と称しているにもかかわらず、どの弁護士会で試験に合格したか答えられなかった。
💶 経済 「フランス症候群」スペインも数年で陥る可能性、GDP比債務100%
Síndrome de Francia, España
「フランス症候群」は、脆弱な状況とGDPの100%近い債務を抱えるスペインにとって、数年で起こりうる事態であると指摘されている。収入は支出よりも変動が大きい。
🏛️ 政治 ジョルカ氏、家族弁護士にコンサル契約を不当落札か
Llorca, contrato asesoría
ジョルカ氏は、客観的基準で4位だったにもかかわらず、フィネストラットのコンサルティング契約を自身の家族の弁護士に落札させた。PP党内部で作成されたジェネラリタット議長に対する文書は、PSPVのホセ・ムニョス報道官が水曜日のコルツ本会議で非難したように、特定の人物に合わせた契約があった可能性を示唆している。
👥 社会 住民組合、10年間の訴訟経てエレベーター設置で最高裁勝訴
Vecinos, ascensor, Supremo
住民組合が10年間の訴訟を経て、エレベーター設置を巡るトリブナル・スプレモでの争いに勝利した。裁判所は、建物の商業施設の所有者がエレベーター設置のための地役権を認めなければならないことを確認したが、組合が所有者に支払うべき補償金を計算するよう指示した。
🟡 CAT バルセロナ地下鉄・バス会社、従業員データ漏洩で15.3万ユーロ罰金
Multa TMB, datos confidenciales
バルセロナの地下鉄・バス会社(TMB)は、従業員の機密データを漏洩したとして、15万3000ユーロの罰金を科された。データ保護当局は、TMBが従業員の機密情報を「管理できていない」こと、およびセキュリティ対策の実施において「非常に怠慢な行動を継続している」ことを指摘している。
🌍 国際 フーシ派のサウジ攻撃、トランプの選挙戦略を破壊する理由
フーシ派の攻撃、トランプの選挙戦略を破壊
フーシ派によるサウジアラビアへの攻撃は、イランとイエメンでの戦争を棚上げし、ウクライナを軽油価格の責任とするトランプの選挙戦略を維持不可能にしている。
👥 社会 世界、協定世界時の修正を決定へ:技術的混乱回避のため
世界、協定世界時の修正を決定へ
世界は、地球規模の技術的混乱を避けるため、協定世界時(UTC)を修正するかどうかを決定する。昨日10月15日木曜日の正午に開催された国際度量衡総会で、天文時間と原子時計を調整するための「うるう秒」を廃止するかどうかが投票された。
👥 社会 ゴム製子供公園の神話崩壊:衛生的でも安全でもない
ゴム製子供公園の神話崩壊
ゴム製の子供公園が衛生的でも安全でもないという神話が崩れつつある。EUは2023年にその使用禁止を承認したが、この措置は2031年まで義務化されない。環境保護団体「Ecologistas en Acción」は、研究者や小児科医の意見を基に、ゴムの代替を加速するよう求めている。
🏛️ 政治 ガブリエル・ルフィアン、ポデモス合意もエアシュ・ビルドゥとBNGに投票呼びかけ
ガブリエル・ルフィアン、ポデモス合意もEHビルドとBNGに投票呼びかけ
ガブリエル・ルフィアンは、ポデモスとの合意にもかかわらず、エウスカディ、ナバーラ、ガリシアではエアシュ・ビルドゥとBNGへの投票を呼びかける予定だ。エスケーラとの連携はこれらの地域では繰り返されず、ルフィアンはカタルーニャの他、マドリードとセビーリャでモンテロと共に活動する予定である。
🏛️ 政治 PP、11月29日選挙前キャンペーンで年金問題で失策
PP、11月29日選挙前キャンペーンで年金問題で失策
PPは11月29日の選挙前キャンペーンで年金問題に関して失策を犯している。フェイホーは2023年に失敗した議論を終わらせようとしているが、エステル・ムニョスは「制度が破綻する」ため若者が年金を受け取れるか疑問を呈し、アジュソも同様の発言をしている。
🏛️ 政治 VoxとPPの年金制度「破綻」警鐘、EUとAIReFは否定
VoxとPPの年金制度「破綻」警鐘、EUとAIReFは否定
Voxの「破綻した」年金制度からPPの「破綻する」という警鐘は、ブリュッセルやAIReFによって裏付けられていない。両右派政党が広める崩壊の主張は現実と一致せず、最近の改革は欧州委員会によって支持され、支出ルールの2つの審査も通過している。
🏛️ 政治 ペソエ内部報告、セナドでの左派統一リストで40議席増と絶対多数
ペソエ内部報告、セナドでの左派統一リストを支持
ペソエの内部報告書は、セナドでの左派統一リストが40議席の増加と絶対多数をもたらすと支持している。フェラスとほとんどの左派政党との交渉はここ数週間で進展しており、双方によると合意は近い。目標は議会での圧倒的な支配を阻止することである。
⚽ スポーツ ビルバオ・バスケット、チャンピオンズリーグで2勝目(97-86)
ビルバオ・バスケット、チャンピオンズリーグで2勝目
ビルバオ・バスケットは、チャンピオンズリーグで2勝目を挙げた(97-86)。ミリティビラは勝利に歓喜しつつも、苦戦を強いられた。
💶 経済 政府、家主・借家人助成金に12億ユーロ、観光アパートIVAで2億ユーロ徴収見込み
政府、家主・借家人への助成金12億ユーロ、観光アパートIVAで2億ユーロ徴収見込み
政府は、家主と借家人への助成金に12億ユーロの費用を見込んでいる一方、観光アパートへのイバ(IVA)課税で2億ユーロを徴収する予定だ。これらの財政措置は、手頃な賃貸を奨励し、借家人の負担を軽減し、非居住目的での住宅利用を罰することを目的としている。
🏛️ 政治 スペイン「孫の法」について
孫の法
スペインの「孫の法」は、スペイン内戦やフランコ独裁政権下で亡命したスペイン人の子孫がスペイン国籍を取得できるようにする法律である。
🟢 EUS バスク地方の伝統競技:ペロタ、橋、挑戦
バスク地方の伝統競技:ペロタ、橋、挑戦
バスク地方の伝統的な競技であるペロタ(バスク・ペロタ)、橋、そして挑戦について紹介する記事。
🌍 国際 バーナム英首相とゼレンスキー宇大統領、ロシアは「和平に関心ない」
Burnham Zelenski Rusia paz
イギリスのアンディ・バーナム首相とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロンドンでの会談で、ロシアが「和平に全く関心がない」ことは「明白だ」と述べた。
🟢 EUS エウスカディ、教員の「権限」強化と学校でのスクリーン規制義務化へ
エウスカディ、教育令を最終調整
エウスカディは、教員に「権限」を与え、学校がスクリーン使用を規制することを義務付ける教育令を最終調整中である。ペドロサ顧問は、公立学校だけでなく私立助成学校にも義務を課す「ポジティブな共存と安全な環境」に関する規則の草案を準備している。
🏛️ 政治 Iniciativa-Compromís、総選挙候補にアルベルト・イバニェス氏を提案
Iniciativa-Compromís Alberto Ibáñez
Iniciativa-Compromísは、スペイン議会総選挙の候補者としてアルベルト・イバニェス氏を提案した。同党は提案を全会一致で承認し、左派の統一候補実現を目指す方針を強調している。
🎭 文化 「ラ・ブラマ」文化番組、著名人と新進気鋭の才能を繋ぐ
La Brama
ラウラ・サングラが司会を務める文化番組「ラ・ブラマ」は、著名な文化人と新進気鋭の才能が出会う場となる。
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル長官、恩赦法廃止は「実効性なし」
Conde-Pumpido amnistía
トリブナル・コンスティトゥシオナル長官は、もしPPとVoxが恩赦法を廃止しても「実効的な影響はない」と警告した。最高裁判所による恩赦法の適用は「今後数週間以内」、クリスマス前になるとの見通しを示している。
🌍 国際 米国のスペイン船への関税・制限はEUの管轄とスペイン政府が主張
España aranceles EEUU
スペイン政府は、米国が提案するスペイン船に対する関税やその他の制限はEUの管轄であると主張している。スペインは米国との強固な経済・貿易関係へのコミットメントを維持すると表明した。
🏛️ 政治 アルヘシラスでPPとVoxが不信任決議、新市長候補にムニョス氏
Moción censura Algeciras
アルヘシラス市で、PPとVoxがランダルセ市長に対する不信任決議に署名し、ハシント・ムニョス氏を新市長候補に提案した。市長に対する新たな性的暴行疑惑が報じられた後、市議会を離脱した12人の議員がVoxと協力して市長交代を合意した。
🏛️ 政治 アルヘシラス市長へのセクハラ告発スキャンダル、PPの牙城を脅かす
アルヘシラス市長へのセクハラ告発スキャンダル
アルヘシラス市長に対するセクハラ告発スキャンダルが、カディスにおけるPPの牙城を脅かしている。PP党員である2人の女性からの告発は、アルヘシラス市議会に政治的危機を引き起こし、市長に対する不信任決議につながった。
🏛️ 政治 アバスカル氏、ルペン氏ら欧州愛国主義政党指導者から支持獲得
Abascal apoyo Le Pen
Voxのサンティアゴ・アバスカル党首は、ブリュッセルで欧州愛国主義政党連合の指導者らと会談し、マリーヌ・ルペン氏らから支持を得た。
🌍 国際 デンマーク、米国にグリーンランドの資源優先アクセス権を否定
Dinamarca Groenlandia EEUU
デンマーク政府は、ドナルド・トランプ米大統領に対し、米国がグリーンランドの原材料採掘に関して優先的な権利を持たないと反論した。
🚇 生活 40年経験の整備士、走行9万kmでのオイル交換とフィルター更新を推奨
Mecánico aconseja cambio de aceite
経験40年の整備士フェリペ・サクリスタン氏は、自動車メーカーの推奨に関わらず、走行距離9万kmでオイル交換を行うよう助言している。また、オートマチックトランスミッションの故障を防ぐため、フィルターも交換し、6万kmごとにこのメンテナンスを繰り返すことを推奨している。
🚇 生活 ロカ・レイ、タナ・リベラとの破局報道後も活動継続
Roca Rey Tana Rivera
闘牛士のロカ・レイが、タナ・リベラとの破局報道後も、ナバラ州のレストランに姿を現した。レストランのオーナーは、彼の訪問後に店のインスタグラムで写真を共有した。
🏛️ 政治 フェリペ国王、メリージャ訪問を終え「スペイン国民の抱擁を」と語る
Rey Felipe en Melilla
フェリペ国王は、レティシア王妃と共にセウタとメリージャへの歴史的な二重訪問を終え、メリージャの住民に対し「スペイン国民、そして国王夫妻からの抱擁をより頻繁に感じるに値する」と感動的な言葉を述べた。
🟢 EUS アルツァス事件の親たち
Altsasu gurasoak
アルツァス事件の親たちに関する記事。
🟠 VAL バレンシア州の企業連合、次世代重視の政策を政府に要求
Femeval Comunitat Valenciana
バレンシア州の企業連合Femevalは、政府に対し「次の選挙よりも次の世代についてもっと考えるべきだ」と要求した。
🟠 VAL ベアトリス・ブランコとフリア・ビスカイノ、バレンシアのファジェラ・マヨールに
Falleres majors València
ベアトリス・ブランコ氏とフリア・ビスカイノ氏がバレンシアのファジェラ・マヨールに選出された。マリア・ホセ・カタラ市長は、前日の審査員による指名を受け、市庁舎での式典で両氏を正式に任命した。
👥 社会 マドリードで数千人が公教育擁護デモ、教員と生徒が参加
Madrid educación pública manifestación
マドリードで水曜日午後、数千人(政府代表部発表で2万5千人)の教員と生徒が公教育の擁護を訴えるデモ行進を行った。
🚇 生活 レンフェなど、バルセロナ-マドリード間の列車を運休・再編
Trenes Barcelona-Madrid cancelados
列車火災の影響で、レンフェ、イリョ、オイゴ各社はバルセロナとマドリード間の列車を運休・再編している。リクラとプラセンシア・デ・ハロン間では引き続き単線運行が制限されており、各社は時刻変更や乗客の再配置を余儀なくされている。
🌍 国際 サリー・ルーニー、パレスチナ支援で英国での書籍販売を停止
サリー・ルーニー、パレスチナ支援で英国での書籍販売停止
作家サリー・ルーニーは、パレスチナ・アクションへの支持を理由に、英国での自身の書籍販売を停止した。彼女は、英国でテロ組織に分類されている同組織への支持が「重大な刑事犯罪」を構成する可能性があると述べた。
🏛️ 政治 サンチェス首相、PPとVox政権なら「福祉国家の死亡診断書」に署名
サンチェス、PPとVoxが政権を握れば「福祉国家の死亡診断書に署名」
ペドロ・サンチェス首相は、本日10月16日金曜日にサラゴサで行われた集会で、11月29日の総選挙でPPとVoxが政権を握れば、「福祉国家の死亡診断書に署名することになる」と述べた。
🟡 CAT イングラ、アルベルト、ペライ氏がERCバルセロナリストの2~4位に
ERC Barcelona lista
サン・クガット前市長のミレイア・イングラ氏、議会議員のジョルディ・アルベルト氏、ERC副書記長のラウラ・ペライ氏が、ガブリエル・ルフィアン氏と共にスペイン総選挙のERCバルセロナ選挙区リストの2位から4位を占める。
🟠 VAL バレンシア州:ビエルサ氏、モラント氏のリスト受諾 セナド筆頭維持
Comunitat Valenciana Bielsa Senado
バレンシア州では、ビエルサ氏がモラント氏のリストを受け入れ、サグレド氏とモレーノ氏がセナドの筆頭候補を維持することに成功し、事態は沈静化した。
🚇 生活 モンブラン山、最新測定で2m高くなり標高4,807.47mに
Mont Blanc altura
モンブラン山の最新測定結果によると、標高が2メートル高くなり、4,807.47メートルに達した。
👥 社会 地球の気温、2050年までに2度上昇の可能性
Tierra temperatura 2050
地球の気温は2050年までに2度上昇する可能性があると報じられている。
⚽ スポーツ ビニシウスに4試合出場停止、ラージョには6千ユーロ罰金とスタジアム一部閉鎖
Sanción Vinícius Rayo
規律委員会はビニシウス選手に4試合の出場停止処分を科し、ラージョ・バジェカーノには6,000ユーロの罰金とバジェカス・スタジアムの一部閉鎖を命じた。
🏛️ 政治 アルヘシラス市長、不信任動議まで無実を主張し「職務継続」
Landaluce inocencia moción
アルヘシラス市長ホセ・イグナシオ・ランダルセ氏は、自身が無実であり、裁判所からの告発に関する書類は一切ないと主張した。彼は不信任動議の日まで「職務を続ける」と述べた。
⚽ スポーツ ラージョ対アスレティック戦中断、バジェカス競技場の一部閉鎖
Cierre parcial Vallecas
ラージョ対アスレティック戦が物体の投げ込みにより中断されたことを受け、バジェカス競技場の一部が閉鎖された。クラブは再発の場合、スタジアム全体の閉鎖警告を受けている。
🌍 国際 ドイツ、ノルドストリーム妨害工作の首謀者とされる人物を戦争犯罪で起訴
Alemania Nord Stream crimen de guerra
ドイツ検察は、2022年のノルドストリームガスパイプライン爆破事件の首謀者とされる元ウクライナ軍人セルゲイ・クズネツォフ氏を戦争犯罪で起訴した。ウクライナのゼレンスキー大統領は、ウクライナ国家の関与を否定している。
🚇 生活 レンフェ、マドリード-バルセロナ間で65本の列車を運行
Renfe Madrid-Barcelona trenes
レンフェは、マドリードとバルセロナを結ぶ高速鉄道回廊で、10月15日木曜日に65本の商業列車を運行する予定だ。これは前日より2本多い。
🏛️ 政治 国防省、2026年向け新規軍事プログラムを準備中 既存35件に追加
Defensa programas militares
国防省は、現在進行中の35件のプログラムに加え、2026年向けの新たな特別近代化プログラム(PEM)を近く正式発表すると表明した。
⚽ スポーツ ビニシウスに4試合出場停止処分、バルサとのクラシコ欠場へ
Sanción Vinícius Barça-Madrid
レアル・マドリードのフォワード、ビニシウス・ジュニオール選手は、前節ビジャレアル戦での一発退場により4試合の出場停止処分を受け、バルセロナとのクラシコを欠場する。
🟡 CAT サン・クガット前市長イングラ氏、ルフィアン氏に次ぐERCの議会第2位に
Mireia Ingla Rufián Congrés
サン・クガット前市長のミレイア・イングラ氏が、ERCの議会選挙リストでガブリエル・ルフィアン氏に次ぐ2位となる。党の議会副報道官ジョルディ・アルベルト氏と執行部メンバーのラウラ・ペライ氏が、バルセロナ選挙区のERCリスト上位4名を構成する。
🏛️ 政治 ERC、総選挙候補者リスト発表、ミレイア・イングラー氏が2位に
ERC lista Congreso
ERCの執行部は、総選挙の候補者リストでミレイア・イングラー氏、ジョルディ・アルベルト氏、ラウラ・ペライ氏をそれぞれ2位、3位、4位にすることを提案した。サン・クガット・デル・バリェス元市長のイングラー氏は、バルセロナ選挙区でガブリエル・ルフィアン氏に同行する。
🌍 国際 レオン14世教皇、肺がん手術前に信者の祈りに感謝メッセージ
Papa León XIV cáncer
レオン14世教皇は、肺がん手術前に書かれたメッセージで信者の祈りに感謝の意を表明した。このメッセージは、水曜日に開催された教皇フランシスコの使徒的勧告『アモリス・ラエティティア』10周年記念国際会議の閉会式で読み上げられた。
🎭 文化 ルーブル美術館、全面改修なければ閉鎖の可能性と警告
Louvre cierre renovación
ルーブル美術館は、全面的な改修を行わなければ閉鎖を余儀なくされる可能性があると警告した。フランスのエマニュエル・マクロン大統領が発表した「ルーブル・新ルネサンス」プロジェクトは、美術館の近代化と動線改善を目指し、約6億ユーロと評価されている。
🏛️ 政治 サンチェス首相「亡命者の孫にもフランコ主義者の孫と同じ投票権」
Sánchez voto exilio
ペドロ・サンチェス首相兼ペソエ党首は水曜日、サラゴサで、亡命者の孫にはフランコ主義者の孫と同じ投票権があると述べ、国民に「犠牲」を求める国民党を批判した。
🌍 国際 ティラナで学生デモが暴動化、警察の突入や略奪・放火が発生
Protesta estudiantes Tirana
ティラナで新たな学生デモが発生し、警察の突入、略奪、放火に発展した。これらのデモは、汚職を非難されているラマ政権に対する抗議活動に加わるものだ。
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡で機雷衝突による船舶沈没を主張
Irán barco hundido Ormuz
イランは、ホルムズ海峡で機雷に衝突した船舶が沈没したと発表した。テヘランによると、この船は2,500個以上のコンテナを積載し、許可されていない航路を航行していた。同海域ではシンガポール船籍の貨物船2隻も攻撃を受けている。
🏛️ 政治 恩赦法は廃止可能だが遡及適用なし、カタルーニャ紛争鎮静化に貢献
Ley de amnistía derogación
憲法裁判所長官は、恩赦法は廃止可能だが遡及適用はされないと述べた。同法はカタルーニャ紛争の鎮静化に貢献したと評価し、廃止されてもその適用には影響しないと警告した。
🏛️ 政治 国民党ムニョス氏、年金制度強化と持続可能性確保を主張
Ester Muñoz pensiones
国民党の議会報道官エステル・ムニョス氏は水曜日、ムルシア州ロルカ市で、公的年金制度を強化し、その持続可能性を保証する必要があると述べた。
🎭 文化 ケイシー・アフレック「映画は少数の手に委ねられるべきではない」
Casey Affleck cine
オスカー受賞俳優で監督のケイシー・アフレックがシッチェス映画祭で『Company』を発表し、より自由な映画製作を主張した。彼はホラー映画への出演願望も明かしている。
🟡 CAT カタルーニャは「サンチェス主義」?11月29日前のCEO世論調査
Catalunya sanchista CEO
最新のCEO世論調査によると、社会党有権者におけるサンチェス首相の人気により、PSCが明確な勝利を収める見込みだ。また、ルフィアン氏の人気を背景にERCも支持を伸ばしている。
👥 社会 電気自動車充電器が銅窃盗犯の標的に、スペインで被害増加
Cargadores eléctricos ladrones cobre
スペインでは電気自動車への移行に伴い充電ステーションが増加しており、銅を狙う窃盗犯にとって格好の標的となっている。これにより、貴重な金属を盗む手口が横行している。
⚽ スポーツ アントネッリ、オースティンでF1チャンピオン獲得の可能性
Antonelli campeón F1 Austin
シンガポールGPの2レースでフェルスタッペンが勝利し、今季終盤の主役であることを確固たるものにした。アントネッリはF1チャンピオンシップ獲得に近づいており、オースティンでタイトルを決める可能性がある。
🌍 国際 IMFフォーラム控えバンコクで警備強化、反グローバリズム団体が抗議
Bangkok FMI protestas
IMFフォーラム開催を控え、バンコクでは抗議活動の呼びかけに対し警備が強化されている。反グローバリズム団体やラ・ビア・カンペシーナは、1997年のアジア通貨危機を悪化させたIMFの調整計画を批判している。
👥 社会 ラファエル・アマルゴ氏、最新逮捕で「警察の誤りは私への憎悪」
Rafael Amargo detención
フラメンコダンサーのラファエル・アマルゴ氏は、自宅での騒動で警察官に噛みついたとされる最新の逮捕について、「治安部隊が間違ったのなら、それは私への憎悪によるものだ」と述べた。
🚇 生活 冷却液キャップの圧力調整機能は誤解、専門家が解説
Mecánico: tapón refrigerante
自動車整備士のフアン・ホセ・エベネゼル氏が、冷却液キャップには圧力調整機能がないと指摘。液体排出がキャップの故障か回路内の過剰な圧力によるものかを確認する方法を説明した。
💶 経済 食料品価格高騰への懸念高まる、9月は生鮮農産物が前年比5.8%上昇
Preocupación por subida del precio de alimentos
食料品価格の高騰に対する懸念が高まっている。9月には生鮮農産物が前年比5.8%値上がりし、生産者受取価格と消費者支払価格の差も6ヶ月連続で拡大している。
🏛️ 政治 ミラグロス・トロロン教育相、トレドのペソエ下院リスト筆頭候補に
Ministra Tolón, cabeza de lista PSOE Toledo
教育・職業訓練・スポーツ大臣のミラグロス・トロロン氏が、トレド県のペソエ(PSOE)下院議員候補リストの筆頭となることが発表された。
👥 社会 犬用麻酔薬を自己注射、意識不明で発見された獣医助手が資格停止
Auxiliar veterinario inhabilitado por inyectarse anestesia
獣医助手が生体内で犬用麻酔薬を自己注射し、意識不明の半裸状態で発見されたため、資格を停止された。この助手は以前にも動物病院の駐車場で薬物を使用しているところを目撃されていた。
🟡 CAT 「共和国評議会」、コンパニース処刑に対するスペイン政府の公式謝罪を要求
Consell de la República exige disculpa por Companys
「共和国評議会」は、ルイス・コンパニース元カタルーニャ州政府首班の処刑に対し、スペイン政府による公式謝罪を要求した。これは「尊厳委員会」の要求に加わるもので、カタルーニャの人々と機関への賠償を求めている。
🏛️ 政治 AI画像・動画でサンチェス首相支持デモのフェイクニュース拡散
Bulos con IA sobre marchas de apoyo a Sánchez
11月29日(選挙日)を前に、AI生成の画像や動画を使ってペドロ・サンチェス首相を支持するデモに関するフェイクニュースが拡散されている。これらの画像は実際の抗議活動やパーティーのものであり、文脈を無視して共有されている。
🟡 CAT Vox、サリア・サン・ジェルバシ地区の24時間スーパー増加を非難
Vox denuncia súpers 24h en Sarrià
Vox市議団は、バルセロナのサリア・サン・ジェルバシ地区における24時間営業スーパーマーケットの「急増」が、伝統的な商業を圧迫しているとプレスリリースで非難した。
🟢 EUS ドノスティアの家族立ち退き、10月19日の予定が延期に
Desahucio de familia en Donosti aplazado
10月19日(月)に予定されていたドノスティアの家族の立ち退きが延期された。家族の状況分析と脆弱性報告書作成のため、2ヶ月間停止される。
💶 経済 プラネタグループ売上高22億ユーロで過去最高、5%増
Planeta facturación récord
プラネタグループは売上高が5%増加し、過去最高の22億ユーロを達成した。しかし、通信事業部門の業績不振によりEBITDAは4億1000万ユーロで横ばいとなった。
🏛️ 政治 CIS世論調査、サンチェス首相の支持率が急上昇
CIS catapulta a Sánchez
CIS(社会学研究センター)の世論調査により、ペドロ・サンチェス首相の支持率が急上昇したことが示された。
🏛️ 政治 ポデモス、11月29日選挙に向けた連携構築へ最後まで戦う姿勢
Podemos luchará por alianzas
ポデモスのパブロ・フェルナンデス組織担当書記は、11月29日の選挙に向けた連立登録締め切りまであと2日となる中、まだ時間があり、より多くの連携を構築するために最後まで戦うと強調した。
🏛️ 政治 イレーネ・モンテロ氏、唯一の候補者である予備選の任務遂行を約束
Irene Montero promete cumplir primarias
ポデモスの元大臣で欧州議会議員のイレーネ・モンテロ氏は、唯一の候補者として立候補している予備選の任務を遂行すると表明した。
🌍 国際 米国、スペイン船籍の船舶に18万ユーロの制裁金を提案
EUA proposa sancions a vaixells espanyols
米国は、スペイン船籍の船舶に対し18万ユーロの制裁金を提案している。また、スペインからの貨物輸入制限も提案されている。
🎭 文化 テリソン・オレリアン氏、小説でのAI使用を否定しつつ若き日の盗作を認める
Thélyson Orélien niega IA, admite plagio
作家テリソン・オレリアン氏は、自身の小説『Era eso o morir』でのAI使用を否定したが、若き日に盗作を行ったことを認めた。2012年にはフランスのメディアが、彼の作品に他の作家の文章が含まれていることを指摘していた。
🟠 VAL バレンシア州の新たな「包摂所得」制度、10月19日施行
Nueva Renta Valenciana de Inclusión
バレンシア州の新たな「包摂所得」制度が10月19日に施行されると発表された。ジェネラリタットは申請前の3年間の住民登録と、受給者が子どもの就学を保証することを義務付ける。この制度は給与との両立が可能で、金額も引き上げられる。
⚽ スポーツ ビニシウスに4試合出場停止処分、レアル・マドリードの控訴棄却
Sanción Vinícius Real Madrid
競技委員会はビニシウス選手への4試合出場停止処分を決定し、レアル・マドリードの控訴を棄却した。これにより、同選手はセビーリャ、バルセロナ、ラシン、バレンシアとの試合を欠場する。
🏛️ 政治 トロロン教育相とロドリゲス住宅相、11月29日選挙でペソエ下院リスト筆頭に
Ministras Tolón y Rodríguez encabezarán listas PSOE
ミラグロス・トロロン教育相とイサベル・ロドリゲス住宅相が、11月29日の選挙でトレド県とシウダ・レアル県のペソエ(PSOE)下院議員候補リストの筆頭となる。最近、トレドのリストを巡る緊張が噂されていた。
🚇 生活 Google、AIでAndroidアプリをノーコード開発可能に
Google: crear apps Android con IA sin programar
Googleは、プログラミングなしでAIに依頼するだけでAndroidアプリを作成できる機能を導入する予定だ。作成されたアプリはGoogle Playを通じてAndroidデバイスにインストールし、利用できるようになる。
🚇 生活 Windows 11特定バージョン、Microsoftがパッチ提供終了を告知
Windows 11: no más parches para esta versión
Microsoftは、特定のバージョンのWindows 11を使用しているPCが今後パッチを受け取らなくなると確認した。Windows 11 25H2のような互換性のあるバージョンへの移行が推奨されている。
🏛️ 政治 PP、ペソエの年金に関する「嘘」を批判し、政権ならIPCに合わせ引き上げ約束
PP、ペソエの年金に関する「嘘」を批判
PPの幹部らは、昨日10月14日水曜日に、年金問題に関してペソエがアルベルト・ヌニェス・フェイホーに対して行った「嘘」を批判した。彼らは、もし政権を握れば、消費者物価指数(IPC)に合わせて年金を再評価すると強調した。
⚽ スポーツ ローマ対レアル・マドリード戦、チャンピオンズリーグ最新情報
Roma - Real Madrid Champions
レアル・マドリードはチャンピオンズリーグ第2節でASローマと対戦する。アウェイでの課題克服と、本来の調子を取り戻すことを目指す。
🎭 文化 Legacy Gamesが年内閉鎖、数百のビデオゲームが消滅の危機
Legacy Games cierra, cientos de videojuegos desaparecerán
Legacy Gamesが年内閉鎖を発表し、数百ものビデオゲームが消滅の危機に瀕している。購入済みのゲームであっても、2027年2月までにダウンロードされなければ利用できなくなる。
⚽ スポーツ ビニシウスに4試合出場停止処分、クラシコ欠場へ
Vinícius sancionado con 4 partidos, se pierde el Clásico
レアル・マドリードのビニシウス選手に対し、4試合の出場停止処分が科され、クラシコを欠場することになった。競争委員会が10月14日(水)の会議後、この処分を正式に発表した。
⚽ スポーツ ビニシウス、サリバへの髪の毛掴みで4試合出場停止、クラシコ欠場
Vinicius sancionado con 4 partidos, se pierde el Clásico
ビニシウス選手がビジャレアル戦での退場処分を受け、サリバ選手への髪の毛掴み行為によりラ・リーガから4試合の出場停止処分を科された。これにより、FCバルセロナとの次回のクラシコを欠場することになる。
🟠 VAL バレンシア州、週末の雨に備え自治体に警戒強化を要請
Emergencias pide atención por lluvias en Comunitat Valenciana
バレンシア州の緊急事態当局は、週末の雨予報を受けて、各自治体に対し最大限の注意を払い、警報を監視するよう要請した。
🌍 国際 米国、スペイン船に20万ドル制裁金提案 武装船入港拒否へ報復
EE.UU. sanciones barcos españoles
米国連邦海事委員会は、スペインの港が武装した米国船3隻の入港を拒否したことへの報復として、米国港に寄港するスペイン船1隻につき20万ドルの制裁金を科すことを提案した。この提案には商業制裁も含まれる。
🟡 CAT プッチダモン氏、トリブナル・スプレモに恩赦法適用を即時要求
Puigdemont insta al Supremo a amnistiarle
カタルーニャ州元首相でジュンツ党首のカルラス・プッチダモン氏は、トリブナル・スプレモに対し、恩赦法を「遅滞なく」適用するよう要請した。これはカタルーニャの「正常化」に貢献すると主張している。
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタとメリージャ訪問を終えモロッコとの「善隣関係」を訴え
Reyes cierran visita a Ceuta y Melilla
フェリペ国王夫妻はセウタとメリージャへの訪問を終え、モロッコとの「善隣関係」を呼びかけた。フェリペ国王は、スペインが「価値観と自由」を守る準備ができていると警告するメッセージも伝えた。
🟡 CAT カタルーニャ州、モソスがジハード主義過激化リスクで265人を捜査
Mossos investigan 265 personas por radicalización yihadista
カタルーニャ州警察モソス・デス・クアドラは、ジハード主義に触発された暴力的過激化のリスクがあるとして265人を捜査または監視下に置いている。過去5年間でこの地域では多くの関連事案が発生している。
⚽ スポーツ アルカラス出場予定の「Six King Slam」テニス大会、戦争で延期
Six King Slam de Alcaraz aplazado por guerra
カルロス・アルカラス選手が出場予定だったサウジアラビアでの高額賞金テニス大会「Six King Slam」が、戦争の影響で延期された。大会は12月末に開催される予定。
🏛️ 政治 海軍艦艇2隻、セウタ・メリージャ沖での海上監視任務を完了
Buques de la Armada terminan misión en Ceuta y Melilla
スペイン海軍の艦艇2隻が、セウタとメリージャ近海での海上監視任務を完了した。海上行動艦(BAM)の配備により、2つの監視作戦が実施された。
🌍 国際 フェリペ6世、モロッコに「良き隣人関係」維持を要請「信念を弱さと混同するな」
Felipe VI Marruecos vecindad
フェリペ6世国王はモロッコに対し「良き隣人関係」を維持するよう求め、「我々の信念を弱さと混同してはならない」と警告した。国王は、スペイン国民は「法の支配と人間の尊厳を固く信じる」連合の一員であると述べた。
🚇 生活 焼損AVEの機関士、6月にブレーキ・モーター故障による「過熱」を警告
Maquinistas avisaron sobre AVE incendiado
焼損したAVE(高速鉄道)の機関士らは、6月にブレーキとモーターの故障による「過熱」について警告していた。レンフェは事故調査グループを設置したが、Semaf(機関士組合)は、アルストム製車両の4つのモーターのうち1つが機能停止する故障が頻繁に発生していると指摘している。
🏛️ 政治 恩赦法の翌日:会計裁判所から追われた人々の経済的負担
El día después de la amnistía
長年の経済的重圧から解放され、会計裁判所から追われた人々は安堵できるが、これまでの苦難の代償は誰が払うのかという問いが残る。
💶 経済 ウニカハ、ルビアレスCEOの2029年までの再任を巡り臨時株主総会を招集
Unicaja convoca junta para renovar a Rubiales
ウニカハ銀行は、ルビアレスCEOの2029年までの再任を承認するため、11月17日に臨時株主総会を招集した。ただし、非執行会長の任命は通常総会に持ち越される。
🌍 国際 米国、スペインの海上貿易損害を非難しスペイン船に18万ユーロ課税を提案
EEUU acusa a España de dañar comercio marítimo
米国連邦海事委員会(FMC)は調査の結果、スペイン政府が米国に対する制限的な港湾慣行を行っていると結論付けた。これを受け、スペイン船籍の全船舶に対し1航海あたり18万ユーロの課徴金と輸出制限を提案している。
🔴 MAD マドリード州、PP党員への「悪夢」を扇動した学校長を調査
Madrid estudia expedientar director de colegio
マドリード州は、PP(国民党)の「ファシスト全員にとって通りを悪夢に変えろ」と扇動した学校長の懲戒処分を検討している。州教育顧問は、無期限の非大学教員ストライキが「政治的目的」を追求していると批判した。
🟡 CAT マルセル・ビベット氏、バダロナでドロルス・サバテル氏の後任に
Marcel Vivet releva a Dolors Sabater en Badalona
独立派活動家のマルセル・ビベット氏が、バダロナ市でドロルス・サバテル氏の後任としてGuanyemの2027年選挙候補者となる。ビベット氏は有罪判決のため2023年の地方選挙には出馬できなかった。
🚇 生活 ジョルジーナ・ロドリゲス、クリスティアーノ・ロナウドとの結婚式で花なしの質素なオリーブの葉のブーケを披露
Georgina Rodríguez ramo boda
クリスティアーノ・ロナウドの妻ジョルジーナ・ロドリゲスが、結婚式で使用した花のない質素なオリーブの葉のブーケを公開した。これは結婚式の控えめな雰囲気に合わせたものだという。
🏛️ 政治 ホセ・マヌエル・アルバレス外相、カディス県からコングレソ・デ・ロス・ディプタドス選挙でペソエの筆頭候補に
Albares, lista PSOE Cádiz
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・欧州連合・協力大臣が、カディス県からコングレソ・デ・ロス・ディプタドス(下院)選挙でペソエの筆頭候補となることが発表された。
🏛️ 政治 11月29日総選挙、議会候補者リストに名を連ねる大臣と不出馬の大臣
Ministros listas Congreso
フェリクス・ボラニョス氏、マルガリータ・ロブレス氏、ホセ・マヌエル・アルバレス氏らが11月29日の総選挙に立候補する大臣に含まれる。一方、オスカル・ロペス氏とアンヘル・ビクトル・トーレス氏は他の職務に専念する予定だ。
🏛️ 政治 国民党、11月29日総選挙の候補者リスト発表を最終段階まで非公開に
PP, listas 29-N
国民党は、11月29日の総選挙に向けた候補者リストの発表を現時点では行っておらず、アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は最終段階まで公表を遅らせる方針である。
👥 社会 アストゥリアス州で麻薬密売組織摘発、警察官2人含む3人逮捕
Tres detenidos por narcotráfico en Asturias
アストゥリアス州での麻薬密売対策作戦で、警察官2人を含む3人が逮捕された。逮捕された警察官のうち1人はアビレスの外国人旅団に所属し、もう1人はガリシアに配属されていた。
⚽ スポーツ バスコニア、カップ戦優勝から8ヶ月でガルビアティ監督を電撃解任
Baskonia, destitución Galbiati
バスコニアは、カップ戦優勝からわずか8ヶ月でガルビアティ監督を電撃的に解任した。この決定は驚きをもって受け止められている。
🏛️ 政治 フェリペ国王、メリージャから「市民意識」を呼びかけ、モロッコとの「信頼と責任」ある関係を要請
Felipe VI pide "civismo" y relación con Marruecos
フェリペ国王はメリージャから「市民意識」を呼びかけ、モロッコに対し「信頼と責任」ある関係を求めた。国王は、国家元首をはじめとする全ての機関が「共通善の意識」を持って取り組むべきだと述べた。
🌍 国際 トランプ政権、イスラエルへの武器禁輸報復でスペイン船舶に最大20万ドルの課徴金発表
Trump, tasas buques españoles
トランプ政権は、イスラエルへの武器禁輸措置への報復として、スペイン船舶に対し最大20万ドルの課徴金を課すと発表した。連邦海事委員会(FMC)は、スペインが海上輸送に不利な状況を作り出したと主張し、水曜日にスペインへの措置を警告した。
🏛️ 政治 CIS世論調査、サンチェス首相率いるペソエの支持率が急上昇
CIS, Sánchez
ホセ・フェリックス・テサーノス氏が発表した最新のCIS世論調査によると、ペソエの支持率が34%に急上昇し、サンチェス首相の勢いを裏付けている。
🟡 CAT バルセロナ都市圏でAIが1,000件以上の煙を検知、平均3.3分で警報
IA detecta humo en Barcelona
バルセロナ都市圏で人工知能システムにより1,000件以上の煙が検知された。このシステムは平均3.3分で確認済みの警報を発する。
🏛️ 政治 マルガリータ・ロブレス氏、11月29日総選挙でペソエ・マドリード第2位候補に
Robles, número dos PSOE Madrid
ペソエは、11月29日の総選挙でマドリード選挙区の候補者リスト第2位にマルガリータ・ロブレス国防大臣を指名した。これはペドロ・サンチェス首相の決定であり、党内での彼女の重要性を示している。
🌍 国際 米国、イスラエルへの海上輸送拒否でスペイン船舶に18万ユーロの課徴金を示唆
EEUU, veto marítimo Israel
米国は、イスラエルへの海上輸送拒否を理由に、スペインの船舶に対し18万ユーロの課徴金を課す可能性を示唆し、スペインへの貿易圧力を強めている。米連邦海事委員会は、この措置がスペインの海上輸送に直接影響を与える可能性があると警告した。
🏛️ 政治 フェリペ国王「メリージャはスペイン」と強調、セウタと共に国民の親近感必要
Felipe VI: Melilla "es España"
フェリペ国王は10月14日(水)、メリージャが「スペインでありヨーロッパである」と改めて強調し、この自治都市とセウタが「より頻繁に」スペイン国民の親近感を感じるに値すると述べた。
👥 社会 グアルディア・シビル隊員ダビッド・サンチェス氏の死去にグアダラマ山脈地域で悲嘆
Fallecimiento Guardia Civil
コジャード・ビジャルバの主要駐屯地に配属されていたグアルディア・シビル隊員ダビッド・サンチェス・パラ氏の死去は、グアダラマ山脈地域の住民に深い悲しみをもたらしている。
🏛️ 政治 国王、セウタとメリージャへの王室の接近を約束
Rey promete cercanía a Ceuta y Melilla
フェリペ国王はスペイン領土の視察を終え、セウタとメリージャへの再訪を約束し、王室が両自治都市にさらに寄り添う姿勢を示した。
🎭 文化 バルセロナ国際ボートショー、複数の高級ブランドが復帰
Salón Náutico Barcelona recupera marcas lujo
バルセロナ国際ボートショーに複数の高級ブランドが復帰した。イベントのルイス・コンデ会長は「品質が向上した」と述べている。
💶 経済 アイルランド提案のEU予算案承認でスペイン農業が年間15億ユーロの補助金損失の可能性
Agricultura, ayudas UE
アイルランドが提案したEU予算案が承認された場合、スペインの農業部門は年間15億ユーロの補助金を失う可能性がある。中小農家・畜産家連合は、この削減案がスペイン農業への保証資金を約22%減らし、農場の将来を脅かすとして反対している。
🟡 CAT マルセル・ビベット氏、バダロナ市長選の候補者に
Marcel Vivet candidato a la alcaldía de Badalona
独立派活動家のマルセル・ビベット氏が、制度的政治から引退するドロルス・サバテル氏の後任として、Guanyem Badalonaのバダロナ市長選候補者となる。
💶 経済 フランス人実業家、老舗デュラレックスを救済、破産から脱却
Duralex salvada
フランス人実業家セドリック・メストン氏が、歴史あるガラスメーカー「デュラレックス」を救済した。オルレアン商業裁判所が同氏の計画を承認し、デュラレックスは破産手続きから免れた。
👥 社会 精神科医「夫婦関係が短命なのは常態化。相手を評価せず慣れてしまう」
Psiquiatra, relaciones pareja
精神科医のホセ・カルボネル氏は、現代において夫婦関係が短命であることは常態化しており、人々が関係に慣れてしまい、相手を評価しなくなる傾向があると指摘した。同氏は不倫が人生に与える影響についても深く掘り下げている。
🚇 生活 タマラ・ゴロの怒りからローラ・ロリータの決断まで:ゴシップ誌の最新情報
Revistas corazón, Tamara Gorro
「カンポス&ロサ」が、タマラ・ゴロの怒りやローラ・ロリータの劇的な決断など、今週水曜日のゴシップ誌の最新情報をレビューした。ロサ・バジャリンは仕事の都合で欠席し、クラウディア・カンポスはイスラ・アルバレスと共に社交界のニュースを分析した。
🎭 文化 シッチェス映画祭、収益100万ユーロ超え「記録を更新」
Festival de Sitges supera millón de euros
シッチェス映画祭の収益が100万ユーロを超え、主催者は「記録を更新した」と発表した。来年は『未知との遭遇』と『サスペリア』の50周年を記念する予定。
👥 社会 車椅子の看護師、障害者用駐車スペース満車で通常スペース2台分を占有して駐車
Enfermera silla ruedas, aparcamiento
車椅子の看護師ルシア・マルティネス氏は、障害者用駐車スペースが全て埋まっていたため、やむを得ず通常スペース2台分を占有して駐車せざるを得なかったと語った。道路交通法では、これらのスペースは長さ5m、幅2.2m、および乗り換えゾーンを設けるよう義務付けられている。
🎭 文化 ドラマ「ラ・プロメサ」10月15日放送回:ヤナ殺害犯が判明、レオカディアが婚約破棄
La Promesa, avance
10月15日放送のドラマ「ラ・プロメサ」では、クルロがヤナ殺害犯を明かし、レオカディアがマキシモとの婚約を破棄するという決定的な展開を迎える。マリアはレオカディアの脅迫に追い詰められる。
🚇 生活 セビーリャ、2027年からサンパブロ空港とカナダを結ぶ初の長距離直行便開設
Sevilla, vuelo directo Canadá
セビーリャは、2027年からサンパブロ空港とカナダを結ぶ初の長距離直行便を開設する。エア・カナダが週3便で運航を開始し、10月には週4便に増便される予定で、アメリカ大陸の他の目的地への接続も容易になる。
👥 社会 十代のポルノ使用に関連する主要因を特定する研究
Adolescentes, uso de porno
ある研究が、十代の若者におけるポルノ使用に関連する主要な要因を特定した。この研究は、男子生徒やインターネットを問題のある形で利用する若者において、ポルノ使用の可能性が高いことを示唆している。
🎭 文化 バルセロナの「文化ボーナス」11月2日開始、1人最大60ユーロを付与
Bonus Cultura Barcelona
バルセロナ市は11月2日から「文化ボーナス」を開始し、1人あたり最大60ユーロを付与する。市議会とERCとの予算合意により決定されたこの新しい割引制度は、カタルーニャ語の製品や演劇、ダンス、音楽などのイベントを優先する。
🚇 生活 シーツ洗濯温度30、40、60度で効果は異なる:ダニ除去に最適な水温を科学が解説
Lavar sábanas, ácaros
シーツを洗う際の温度は、ダニ除去効果に大きな違いをもたらす。寝室の換気や洗濯頻度を上げても、洗濯水の温度が殺菌に必要なレベルに達していなければ無意味であると科学的に説明されている。
💶 経済 自動車市場の変革:運転の自由から利用に応じた支払いへ
Mercado automóvil, transformación
自動車市場は、運転の自由から利用に応じた支払いへと変革を遂げている。この日の第2セッションでは、ディーラー、販売業者、電動モビリティ、レンタカーの代表者が「モビリティ+オートバロメーター」の発表で市場の変革を分析した。
💶 経済 セアトとクプラのダニエル・コルティナ事務総長「私が始めた業界は今いる業界ではない」
Seat y Cupra, Daniel Cortina
セアトとクプラのダニエル・コルティナ事務総長は、自動車業界が変革期にあることを強調し、「私がキャリアを始めた業界は、今私がいる業界とは違う」と述べた。「モビリティ+オートバロメーター2026」の主要な結論発表後、コルティナ氏は業界の課題、クプラ・ラバルの商業的成功、およびE計画の鍵について詳細を語った。
💶 経済 自動車産業の課題:エンジン車から「車輪付きiPhone」への大変革期
Industria automóvil, retos
自動車産業は、エンジン車から「車輪付きiPhone」へと例えられる大変革期を迎えている。elDiario.esの「モビリティ+オートバロメーター2026」では、メーカー、サプライヤー、労働組合の代表者が、電動化の機会、アジアからの競合の台頭、イノベーションについて分析した。
🟡 CAT 会計裁判所、プッチダモン氏らカタルーニャ独立運動関係者35人に恩赦適用
Amnistía Tribunal de Cuentas
会計裁判所は、カタルーニャ独立運動「プロセル」に関与したプッチダモン氏を含む35人に対し、10月1日の住民投票組織に関する会計責任を免除する恩赦を適用した。これにより、彼らは全ての会計責任から解放される。
🟡 CAT プッチダモン氏、リャレナ判事に恩赦の「遅延なき」適用を要求
Puigdemont, amnistía
亡命中のプッチダモン前カタルーニャ州首相は、リャレナ最高裁判事に対し、自身の事件への恩赦適用を「遅延なく」行うよう要求する申し立てを期限内に提出した。判事は今後数日中に対応を迫られることになる。
🎭 文化 ドラマ「バジェ・サルバヘ」10月15日放送回:ドン・エルナンドの告発で大混乱
Valle Salvaje, avance
10月15日放送のドラマ「バジェ・サルバヘ」では、ドン・エルナンドの告発によりカサ・グランデで大混乱が巻き起こる。アレホは追い詰められマヌエラに必死の助けを求め、エンリケータは屈辱を味わう。
🎭 文化 ケリー・クラークソンとNY店の騒動、おもちゃの鳥が1500万ドルの価値に
Kelly Clarkson, juguete viral
歌手ケリー・クラークソンがニューヨークの店で「プリティ・ウーマン」のような体験をしたと訴えた騒動を受け、ブルックリンの店のオーナーは、問題となった音楽を奏でる鳥のおもちゃの価値を千倍に引き上げ、1500万ドルとした。
🌍 国際 米国、スペイン船籍船舶に20万ドルの関税提案
EEUU propone arancel a buques españoles
米国は、スペイン船籍の船舶1隻あたり20万ドルの関税を提案し、スペイン製品への制限も示唆している。連邦海事委員会は公開協議を開始し、マドリード政府に聴聞会の機会を与える予定だ。
🟢 EUS パッチ・ロペス氏、バスク州ペソエのコングレソ筆頭候補に再任
Patxi López cabeza de lista PSOE País Vasco
パッチ・ロペス氏が、バスク州のペソエ(PSE-EE)からコングレソ・デ・ロス・ディプタドスへの筆頭候補として再任された。ビスカヤ、ギプスコア、アラバの各選挙区では、それぞれパッチ・ロペス氏、ラファエラ・ロメロ氏、ハビエル・ウルタド氏が候補者リストを率いる。
🚇 生活 リスボン地下鉄がストライキで全面運休、移動に影響
Huelga metro Lisboa
リスボン地下鉄がストライキにより完全に運休し、市民の移動に大きな影響が出ている。運行会社は木曜日(本日)に運行再開を予定している。この抗議活動は、労働者の業務組織と人員配置に関する紛争に端を発している。
🔴 MAD マドリードで教員と生徒が教育の質向上求めデモ
Profesores y alumnos se manifiestan en Sol
マドリードのソル広場で、数千人の教員と生徒が質の高い教育を求めてデモを行った。参加者らは、財政支援の強化、労働条件の改善、学級あたりの生徒数削減、事務負担の軽減、賃上げなどを要求している。
🌍 国際 米国、ベネズエラ国会議長ホルヘ・ロドリゲス氏への制裁解除
EEUU, sanciones Venezuela
米国は、ベネズエラ国会議長のホルヘ・ロドリゲス氏に対する制裁を解除した。同氏は妹のデルシー・ロドリゲス氏と共に、石油法規の改正を主導し、より多くの外国企業の進出を許可する見込みである。
👥 社会 フランスのスーパーへのサイバー攻撃、大規模危機への警鐘鳴らす
Ciberataques supermercados
フランスのスーパーマーケットに対するサイバー攻撃が、より大規模な危機への警鐘を鳴らしている。この事態は、食料供給網の脆弱性やサイバーセキュリティの重要性を浮き彫りにしている。
🌍 国際 米判事、マドゥロ氏夫妻を木曜に召喚 容疑拡大で
Juez convoca a Maduro y su esposa
アルビン・ヘラースタイン判事は、ベネズエラのニコラス・マドゥロ前大統領とその妻シリア・フローレス氏に対し、容疑拡大に関する審理のため、今週木曜にニューヨークの裁判所に出廷するよう命じた。
👥 社会 フランスのスーパー冷蔵庫へのサイバー攻撃は大規模危機の序章と警告
Ciberataques cámaras frigoríficas
フランスのスーパーマーケットの冷蔵設備に対するサイバー攻撃は、大規模な食料危機の前兆であると警告されている。購入の70%以上が行われる大手スーパーが、接続機器のセキュリティを第三者に委託していることが批判されている。
🌍 国際 イスラエル元治安機関長官、ネタニヤフ首相を名誉毀損で提訴
Ex jefe de seguridad demanda a Netanyahu
イスラエル国内治安機関(シン・ベット)の元長官が、ベンヤミン・ネタニヤフ首相を名誉毀損で提訴した。首相が、元長官が10月7日の出来事を事前に知っていたと発言したことによるもの。
🎭 文化 トルコ沖で世界最古の難破船発見、青銅器時代の商船か
Naufragio más antiguo, Turquía
トルコのケコバ島沖で、世界最古とみられる難破船が発見された。この船は青銅器時代の商船で、約4,400年から4,700年前のものと推定されている。
🟢 EUS ガステイスで6人の未成年を抱える家族の立ち退きが差し迫る
Desahucio familia con seis menores en Gasteiz
ガステイスで、6人の未成年を抱える家族の立ち退きが差し迫っており、代替住居の選択肢がない状況だ。
🟡 CAT カタルーニャ州企業担当ミケル・サンペール氏「時間を無駄にできない」
Miquel Sàmper: "No podemos perder tiempo"
カタルーニャ州ジェネラリタットの企業担当閣僚ミケル・サンペール氏は、モビリティ+自動車バロメーターの発表会で「時間を無駄にできない」と述べた。同氏は、移行を加速させる必要性と、自動車・モビリティに関する調査のようなツールの重要性を強調した。
🏛️ 政治 マルガリータ・ロブレス国防相、サンチェス首相の次席に
Margarita Robles número 2 de Sánchez
ペドロ・サンチェス首相率いるペソエのマドリード選挙区コングレソ・デ・ロス・ディプタドス候補者リストで、マルガリータ・ロブレス国防相が次席となることが決定した。これは総選挙に向けた重要な人事と見られている。
🎭 文化 ロサリアのSNL出演、専門家が「不動の姿勢は不可能」と疑問視
Rosalía en SNL, sospechas de expertos
ロサリアが「サタデー・ナイト・ライブ」で披露したパフォーマンスについて、専門家から「あれほど不動の姿勢を保つのは不可能」との疑問の声が上がっている。2人のプロダンサーが、彼女が「Reliquia」の演奏中に取った足の位置を維持することの難しさを説明している。
🌍 国際 連邦判事、トランプ氏による3メディアへのアクセス禁止措置を無期限停止
Juez federal, veto Trump
連邦判事は、トランプ政権がCNN、MS NOW、Politicoの3メディアに対し国家安全保障上の理由で課していたアクセス禁止措置を無期限に停止した。
🟡 CAT ジュンツ、コルボーニ市長を再び選挙法違反で告発
Junts denuncia Collboni por ley electoral
ジュンツ市議会グループは、ジャウメ・コルボーニ市長の市政が選挙法に違反した疑いがあるとして、選挙管理委員会に再び告発した。わずか2日間で2度目の告発となる。
👥 社会 SAS、2歳からの小児肥満検診を開始、15日以内に専門医受診を保証
SAS, obesidad infantil
アンダルシア保健サービス(SAS)は、2歳からの小児肥満を早期発見するための検診を開始し、15日以内に専門医の診察を受けられることを保証する。アンダルシア州政府は、小児・青少年における脂肪組織治療のための「ÓrbiTAプログラム」を発表し、最大1年半の個別サポート計画を提供する。
👥 社会 バルセロナでトラクターデモ、欧州各地でストライキや学生デモ
Protestas, Barcelona, Europa
バルセロナで農業従事者によるトラクターデモが行われたほか、欧州各地ではストライキやアルバニアでの学生デモなど、国際的な抗議活動が活発化している。
🏛️ 政治 司法総評議会がビエドマ氏を支持せず、協会が「極めて深刻」と非難
CGPJ no respalda a Biedma
司法総評議会(CGPJ)がビエドマ氏を支持する合意に至らなかったことに対し、フランシスコ・デ・ビトリア司法協会は「極めて深刻な事態」であると深く遺憾の意を表明した。
🏛️ 政治 PPとVox、アルヘシラス市長への不信任決議に署名
PP y Vox moción de censura Algeciras
国民党(PP)とVoxは、セクハラで告発されているアルヘシラス市長に対する不信任決議に署名した。PPの市議12人とVoxの市議4人が市長の市政を離脱しており、不信任決議を可決するのに十分な過半数を確保している。
👥 社会 電話スパム対策:商業電話は今週末から「400」で開始
Adiós al spam telefónico
今週末から、顧客獲得を目的とした商業電話は「400」の市外局番で始まることが義務付けられる。政府は企業にこのコードの使用を義務付け、これを遵守しない電話については、電気通信利用者サービス局への苦情申し立てやCNMCへの通報が可能となる。
🌍 国際 米国、スペイン船籍船舶に20万ドルの関税提案、輸出制限も
EEUU propone aranceles a buques españoles
米国は、スペイン船籍の船舶に対し20万ドルの関税を提案し、輸出制限も検討している。連邦海事委員会は、スペインがイスラエル関連貨物を輸送する米国船籍船舶の港湾アクセスを拒否したと主張している。
⚽ スポーツ ヴォルカノフスキー、エフロエフ戦で最高のパフォーマンスを約束
Volkanovski promete su mejor versión
フェザー級チャンピオンのヴォルカノフスキーは、エフロエフとの対戦で最高のパフォーマンスを発揮すると約束した。両者は10月24日にアブダビのエティハド・アリーナで開催されるUFC 331のメインイベントで激突する。
🎭 文化 ベニドルム・フェスト参加者発表:アンドレス・コイ、メルチェ、イサベル・アイウンら
Benidorm Fest, participantes
RTVEは、1月23日から30日までベニドルムのL'Illaスポーツ宮殿で開催される国内音楽祭「ベニドルム・フェスト」の参加者を発表した。アンドレス・コイ、メルチェ、イサベル・アイウン、ラディージャ・ルサなどが名を連ねる。
💶 経済 セビーリャ、カナダとの初の直行便開設へ
Sevilla ruta aérea directa con Canadá
セビーリャは、カナダとの初の直行航空路を開設し、大西洋横断の飛躍を遂げる。2027年9月8日から、エア・カナダがセビーリャとモントリオール間を週3便運航する予定だ。
👥 社会 麻薬密売捜査で7人逮捕、うち2人は警察官
Detenidas siete personas en operación antidroga
アストゥリアス州で行われた麻薬密売と資金洗浄などを対象とした捜査で、7人が逮捕された。逮捕者の中には警察官2人が含まれている。
👥 社会 活動家パカ・ブランコ氏の立ち退き、さらに2か月延期
Aplazado desahucio de Paca Blanco
活動家パカ・ブランコ氏に対する立ち退きが、さらに2か月延期された。
🟠 VAL フェリペ・ペレス・ビジャレス氏、サグント市警察署長に就任
Felipe Pérez Villares jefe de Comisaría de Sagunt
フェリペ・ペレス・ビジャレス氏が、サグント市警察署長に就任した。
🌍 国際 米国、ベネズエラ議会議長ホルヘ・ロドリゲス氏への制裁解除
EEUU levanta sanciones a Jorge Rodríguez
米国は、ベネズエラ国民議会議長であるホルヘ・ロドリゲス氏に対する制裁を解除した。同氏はデルシー・ロドリゲス副大統領の兄弟であり、今回の措置により米国の「ブラックリスト」から外れることになる。
💶 経済 サラゴサ発ブランド「MarÀvic」がバルセロナ中心部に初の店舗オープン
MarÀvic, tienda Barcelona
サラゴサ発のブランド「MarÀvic」が、バルセロナ中心部に初の店舗をオープンした。この新しい店舗は、アシャンプラ地区のモダニズム建築にインスパイアされたデザインとなっている。
🚇 生活 スペインの貯水池貯水率57.8%、3つの流域で50%以下
Embalses españoles al 57,8%
スペインの貯水池の貯水率は現在57.8%で、総貯水量は32,409立方ヘクトメートルとなっている。生態系移行省のデータによると、3つの流域では貯水率が50%を下回っている。
🟡 CAT ANC、OSCEにスペインでの基本的人権侵害監視を要請
ANC demana a OSCE que vigili España
カタルーニャ国民会議(ANC)は、欧州安全保障協力機構(OSCE)に対し、スペインにおける基本的人権への潜在的な脅威を監視するよう要請した。同団体は、メディアへの圧力や独立派の異議申し立ての犯罪化を特に強調している。
💶 経済 Netflix、従業員1000人(全従業員の6%)を解雇へ
Netflix despedirá a un millar de trabajadores
Netflixは、従業員約1000人、全従業員の6%を解雇する予定だ。これは2022年以降で最大の雇用削減となる。
🏛️ 政治 フアン・ソト・イバルス氏、アジュソ氏との関係を語る
Juan Soto Ivars sobre Ayuso
作家フアン・ソト・イバルス氏がYouTubeのライブ配信で沈黙を破り、アジュソ氏との関係について語った。同氏は、初夏に一度アジュソ氏と彼女の報道官に会ったきりで、それ以降は会っていないと述べた。
🚇 生活 心臓専門医「アボカドは高カロリーだが心臓に良く悪玉コレステロールを減らす」
Aguacate bueno para el corazón
心臓専門医のアウレリオ・ロハス氏によると、アボカドはカロリーが高いものの、心臓に良く、悪玉コレステロールを減らす効果があるという。同氏は、アボカドの栄養特性が心血管の健康に役立つと説明している。
🎭 文化 バルセロナの焼き栗屋台、2026年に60か所以上で営業
Paradas de castanyes a Barcelona
2026年、バルセロナ市内には60か所以上の焼き栗屋台が設置されている。数日前から街のあちこちで焼き栗の香りが漂い、多くの通りで屋台が営業を再開している。
🎭 文化 トルコ沖で世界最古の難破船を発見、約4400年前
Naufragio más antiguo del mundo
トルコ沖で世界最古とされる難破船が発見された。専門家は、この船の残骸が初期青銅器時代のもので、約4400年から4700年前のものと推定している。
👥 社会 保健省、シャワー用ストレッチャーの側面サポート開放リスクを警告
Sanidad alerta riesgo camillas de ducha
保健省は、あるブランドのシャワー用ストレッチャーにおいて、側面サポートが意図せず開放されるリスクについて警告を発した。この問題は、利用者の特定の動きによって引き起こされる可能性があるという。
👥 社会 ブルゴスで母子家庭の立ち退き延期、住宅組合が支援
Aplazan desahucio en Burgos
ブルゴスで、2人の子供(うち1人は未成年)を抱える母親の立ち退きが延期された。住宅組合は、物件所有者がこの家族と契約を結べるよう働きかけている。
🎭 文化 マドリードで初の「死者の日」フェスティバル開催、パレードも
Madrid festival de Día de Muertos
マドリードで初となる「死者の日」フェスティバルが開催され、中心部での大規模なパレードやメキシコをテーマにした祭りが予定されている。6日間にわたり、マドリードはメキシコの伝統、芸術、音楽、食文化で彩られる。
🎭 文化 リセウ劇場、オペラの「脱神聖化」をテーマに新シーズン開幕
Liceu abre temporada de ópera
バルセロナのリセウ大劇場は、オペラの「脱神聖化」をテーマに2026/27年シーズンを開幕する。オペラにはある程度の厳粛さが必要だが、同時に不遜さも必要であるという考えに基づいている。
🟢 EUS ウスタリッツのエコ住宅プロジェクトが10周年を迎える
L’éco-habitat à Ustaritz
フランス領バスクのウスタリッツで進められているエコ住宅プロジェクトが10周年を迎える。
💶 経済 Netflix、従業員約1000人(全従業員の6%)を解雇へ
Netflix despido de 1.000 empleados
Netflixは、従業員約1000人、全従業員の6%を解雇する準備を進めている。これは2022年以降で最大の削減で、製品、技術、人事部門が中心となる。プラットフォームの成長とユーザーのインタラクションが減速している時期に行われる。
🎭 文化 マニラショール展、バレンシア絹博物館でアジア・中南米・スペインの接点に
Mantones Manila Museo Seda
バレンシアの絹博物館で「マニラショール展」が開催されている。この展示は、マニラショールがアジア、イスパノアメリカ、スペインを結ぶ接点であることを示している。
🌍 国際 レオン14世教皇、術後「順調」に回復、病室を歩く
Papa León XIV evoluciona "según lo esperado"
レオン14世教皇は、今週火曜にローマのジェメッリ病院で肺の悪性腫瘍摘出手術を受けた後、「予想通り」に回復しており、すでに病室を歩いている。
🔴 MAD マドリード教育ストライキ初日、警察の突入にUGTが非難
UGT cargas policiales huelga educativa
労働組合UGTマドリード支部は、水曜日にマドリード・コンプルテンセ大学で発生した教育ストライキ初日のデモ参加者に対する警察の突入を非難した。
🏛️ 政治 トリブナル・コンスティトゥシオナル長官が「Foros de Vanguardia」に登場
Presidente del Tribunal Constitucional en Foros de Vanguardia
トリブナル・コンスティトゥシオナル長官のカンディド・コンデ=プンピード氏が「Foros de Vanguardia」で、最高裁判所が憲法保障機関として果たす役割と、二極化が進む状況下での司法の課題について分析する。
🚇 生活 病気の時、運動はすべきか?
Gaixorik gaudenean, kirola egitea komeni al da?
病気の時に運動をすることが適切かどうかについて、疑問を投げかける記事。
💶 経済 新Financia Europa口座、最大15万ユーロを税優遇で投資可能に
Financia Europa ventajas fiscales
新設されるFinancia Europa口座は、最大15万ユーロを税優遇で投資できる。これにより、税金の繰り延べや5年後の利益の一部非課税が可能となるが、配当は対象外で、契約にはまだ手続きが必要。
🏛️ 政治 ペソエ、PPの年金民営化計画に警鐘「チェーンソーの音が聞こえる」
PSOE alerta planes PP pensiones
ペソエは、PPが年金制度を民営化しようとしていると警告し、フェイホー党首が政権を握れば年金受給者に犠牲を強いると非難した。一方、フェイホー党首は物価指数に応じた年金再評価を維持すると約束している。
🏛️ 政治 Vox、アラゴン州のLGTBI支援を廃止「障害ではない」と正当化
Vox elimina ayudas LGTBI en Aragón
Voxは、アラゴン州におけるLGTBIプロジェクトへの助成金廃止を、「性的指向は障害ではない」と正当化し、ペソエからの批判を「癇癪」と表現した。
🏛️ 政治 財務省、年金は物価指数で再評価と保証「政府は法を遵守」
Hacienda pensiones IPC
財務省は、年金が物価指数(IPC)に応じて再評価されると年金受給者を安心させた。政府は法律を遵守すると述べ、PPが年金民営化に関するVoxの主張に近づいていると非難した。
🟠 VAL バレンシア出身Loli KとXenak、SGAEアーバン・ガタ・カタナ賞最終候補に
Loli K Xenak Premio SGAE
バレンシア出身のアーティスト、Loli KとXenakが、第1回SGAEアーバン・ガタ・カタナ賞の最終候補に選ばれた。
🏛️ 政治 セウタ大統領、未成年者の帰還「ペースでは不可能」と政府に加速要請
Ceuta retorno menores
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領は水曜日、未成年者の帰還手続きを加速させるため、政府に手段の「強化」を要請した。現在のペースでは不可能だと述べている。
💶 経済 Netflix、1,000人超の従業員解雇を計画、過去4年で最大規模
Netflix despidos 1000
ストリーミング大手Netflixは、過去4年間で最大となる世界規模での人員削減を計画しており、従業員の6%にあたる1,000人以上が解雇される見込みだ。この再編は複数の部門に影響を与えるという。
⚽ スポーツ バスク地方のバスコニア、マルクス・ハワードのゼニト移籍を確定
Baskonia Markus Howard Zenit
バスコニアは、マルクス・ハワードがドゥシュコ・イバノビッチ率いるゼニトに移籍することを確定した。
🌍 国際 欧州委員会、モロッコ艦船のセウタ侵入はスペインとラバトの問題と表明
Bruselas buques Marruecos Ceuta
欧州委員会は水曜日、7月末にモロッコ軍艦がセウタ海域に侵入した件について、これはスペインとラバト(モロッコ)間の問題であるとの見解を示した。
🎭 文化 チェマ・カルデーニャとレベカ・ヴァルス、現代に『El Narciso en su opinión』を上演
Chema Cardeña Rebeca Valls Teatro
チェマ・カルデーニャとレベカ・ヴァルスが、舞台作品『El Narciso en su opinión』を現代の観客に届ける。
⚽ スポーツ レアル・ソシエダ、ルーヴェンを制しユニオン・サン=ジロワーズを降格させたい
Realak Lovaina Union Saint-Gilloise
レアル・ソシエダは、ルーヴェンを打ち破り、ユニオン・サン=ジロワーズを降格させたいと考えている。
🟡 CAT バルセロナ、週末に学校の校庭を無料開放、子供と家族向け
Patios colegios Barcelona gratis
バルセロナ市は、週末に学校の校庭を再び無料開放し、子供や家族が授業時間外に利用できるようにした。
🚇 生活 ガラ・モイシュ氏、レストランとインフルエンサーの関係について語る
Influencers, restaurantes
「Taula per a dos」では、ソーシャルメディアとレストランの関係について議論された。インフルエンサーが動画と引き換えに無料で食事をする理由や、その仕事の裏側が明らかにされる。
🚇 生活 洗濯室を工事なしでリフォーム:簡単5つのアイデア
Renueva tu lavadero sin obras
工事なしで自宅の洗濯室をリフォームできる5つの簡単なアイデアが紹介されている。機能性を損なわずに、洗濯スペースをエレガントな空間に変えることができる。
🔴 MAD マドリード中心部にドイツ伝統料理レストラン「クルーガー」オープン
Restaurante Kruger Madrid
マドリード中心部に、ドイツの伝統料理を提供するレストラン「クルーガー」がオープンした。この店は、ドイツの小規模サプライヤーからの食材と古典的なレシピを組み合わせ、ドイツ料理を首都の食卓に届ける。
🚇 生活 整備士が嫌う車「電球交換にタイヤ外しが必要な車種も」
Vehículos odiados mecánicos
専門家ルベン・フィダルゴ氏が、整備士が嫌う特定の車種について解説した。これらの車は、部品へのアクセスが困難なため、電球交換のような一般的な修理でも、時間と費用がかかる作業になるという。
👥 社会 教皇レオ14世、肺がん手術後順調に回復、理学療法開始
León XIV postoperatorio normal
教皇レオ14世は火曜日に肺腺がんの手術を受け、術後の経過は順調で、呼吸理学療法を開始した。バチカンは、検査値が正常範囲内であることを発表した。
🎭 文化 1万4千人超の若者、「見えない映画祭」を通じ世界を見る
Festival Cine Invisible jóvenes
1万4千人以上の若者が、「見えない映画祭」を通じて世界を見ることになる。
🟠 VAL パテルナ、車両に最新救急箱と応急処置訓練で地方警察を強化
Paterna Policía Local botiquines
パテルナ市は、車両に最新の救急箱を装備し、応急処置訓練を実施することで、地方警察を強化している。
🎭 文化 ジョン・アロンソ、エマニュエル・カレール作品のバスク語訳小説『Etsaia』を執筆
Jon Alonso Etsaia Emmanuel Carrère
ジョン・アロンソが、エマニュエル・カレール作品のバスク語翻訳小説『Etsaia』を執筆した。
🟠 VAL カクタス・テアトレ、TEMで戦後のおばあちゃんたちに捧げる演劇
Cactus Teatre abuelas posguerra
カクタス・テアトレは、TEM(バレンシアの劇場)で戦後のおばあちゃんたちに敬意を表する演劇を上演する。
🟠 VAL バレンシアのDANA被害巡り、カタルロハなど5市長が証人喚問へ
Alcaldes DANA testificar
バレンシアのカタルロハの裁判官は、DANA(豪雨災害)の原因を調査する中で、カタルロハ、ベネトゥセル、アルファファル、マサナサ、アルバルの各市長を証人として召喚することを決定した。
🌍 国際 トランプ氏、クレムリンとのエネルギー協定でウクライナと議会を裏切る
Trump traiciona a Ucrania con pacto energético
トランプ氏がクレムリンとのエネルギー協定を結んだことで、ウクライナと議会を裏切ったと報じられている。複数の共和党上院議員は、トランプ氏が先月、ロシアに対する制裁を課す法案に署名したことを指摘している。
🟠 VAL カウデテ・デ・ラス・フエンテスとアデムス、イベリア人の歴史と習慣を発見
Caudete Ademuz íberos
カウデテ・デ・ラス・フエンテスとアデムスで、イベリア人の歴史と習慣が発見された。
🔴 MAD 数千人の教員と学生、ソル広場で「質の高い教育」求め集会
Profesores alumnos Sol educación
数千人の教員と学生がソル広場に集結し、「質の高い教育」を求めて抗議活動を行った。彼らの要求には、「適切な給与、官僚的負担の軽減、生徒数の削減、冷暖房完備の教室」などが含まれる。
👥 社会 教皇の肺がん予後、腫瘍とリンパ節分析が決定要因と腫瘍医
Oncóloga pronóstico cáncer Papa
腫瘍医が、教皇の肺がんの予後を決定する要因について解説した。教皇は肺腺がんの手術を良好に受けたが、病気のステージを知るためには腫瘍とリンパ節の分析が不可欠となる。
👥 社会 インフルエンサーLola Lolita、精神衛生理由にSNS引退
Lola Lolita redes salud mental
インフルエンサーのLola Lolitaが、精神衛生を主な理由にSNSからの引退を発表した。最近ものもらいと眼瞼炎の手術を受けたばかりで、この発表は彼女の破局の噂を加速させている。
🟠 VAL カタルロハ、DANA2周年で全国の警察官1,300人に表彰授与へ
Catarroja distinciones policías Dana
カタルロハ市は、DANA(豪雨災害)発生から2周年を記念し、スペイン全国の警察官1,300人に表彰を授与する予定だ。
🔴 MAD マドリード、司法に阻まれたベルナベウ駐車場計画を住民への区画提供で救済試み
Madrid parking Bernabéu vecinos
マドリード市は、司法によって停止されたベルナベウ駐車場の建設計画を救済するため、近隣住民に駐車スペースを提供することで解決を図っている。
🏛️ 政治 エスピノサ・デ・ロス・モンテロス、教育劣化を警告し厳格さ回復を要求
Espinosa Monteros deterioro educativo
アテネ研究センターのイバン・エスピノサ・デ・ロス・モンテロス所長は、スペインの教育システムの劣化について警告し、厳格さを取り戻す改革を求めた。
💶 経済 河川クルーズ需要が急増、2027年までに新造船21隻を予定
Cruceros fluviales demanda
河川クルーズの需要が急増しており、2027年までに世界中の河川を航行する21隻の新造船が導入される見込みだ。ライン川、ドナウ川、ドゥエロ川、セーヌ川、メコン川、アマゾン川などが対象となる。
🎭 文化 ホセ・アントニオ・ポルティージョ・ベスガ氏、児童演劇国家賞を受賞
José Antonio Portillo Premio Nacional
ホセ・アントニオ・ポルティージョ・ベスガ氏が、児童・青少年向け舞台芸術国家賞を受賞した。この賞は、児童・青少年向け舞台芸術分野における個人または団体の功績を称えるもので、3万ユーロが授与される。
🚇 生活 ピラティスかヨガか?インストラクターが語る腰痛に効く運動
Pilates yoga dolor espalda
ピラティスとヨガはどちらも慢性的な腰痛に推奨されるが、その効果には重要な違いがある。両方を指導するインストラクターが、それぞれの運動がどのように作用するかを解説する。
🚇 生活 インテリアデザイナーが使う「60-30-10の法則」でリビングに調和を
Truco 60-30-10 decoradores
インテリアデザイナーがリビングや他の空間に調和をもたらすために使う「60-30-10の法則」が紹介されている。これは、支配的な色、二次的な色、そしてアクセントカラーを組み合わせることで、美的バランスを生み出す方法だ。
🏛️ 政治 ポデモス、イレーネ・モンテロ氏の候補者指名交渉を拒否
Podemos responde a Colau
ポデモスの書記長イオネ・ベララ氏は、イレーネ・モンテロ氏を候補者とすることについて交渉する意思がないことを明確にした。
👥 社会 人道支援船Aita Mari、燃料費高騰でミッション延期
Aita Mari atzeratu misioa
人道支援船Aita Mariは、燃料費の高騰を理由に地中海中央部でのミッションを2027年まで延期した。
💶 経済 カタルーニャのスーパーでクリスマス期間にストライキ
Vaga supermercats Catalunya
カタルーニャのUGTは、スーパーマーケットおよびセルフサービス部門の賃金と労働条件の改善を求め、クリスマス商戦中の12月24日と31日にストライキを登録した。
💶 経済 住宅ローン、柔軟な報酬、寄付…所得税1万ユーロ節約の秘訣
Ahorrar 10.000 euros Renta
納税者は、住宅ローン、柔軟な報酬、寄付などを活用することで、所得税を最大1万ユーロ節約できる可能性がある。各自治体の控除制度を確認し、学費や住宅関連費用の控除を利用することが重要だ。
🌍 国際 ルッテ氏、NATOはプーチンのハイブリッド攻撃に水面下で対応と保証
Rutte NATO ataques híbridos
ルッテNATO事務総長は、NATOがプーチンのハイブリッド攻撃に対し、たとえ公にせずとも防衛していると保証した。「我々には必要なあらゆる対応策がある。それらが常に目に見えるわけではなく、常に公表されるわけでもなく、常に同じ方法で対応するわけでもない」と述べた。
🎭 文化 バルセロナ国際ボートショー、200隻超の船舶を展示
Saló Nàutic Barcelona
第63回バルセロナ国際ボートショーが、モル・デ・ラ・フスタとマリーナ・ポート・ベルで200隻以上の船舶と多数のブランドを展示し開催される。
👥 社会 「気温上昇が蚊の増加に直結せず」専門家が指摘
Mosquito Alert: temperatura mosquits
Mosquito Alertプロジェクトのディレクターであるフレデリック・バルトゥメウス氏は、気温上昇が必ずしも蚊の増加につながるわけではないと説明した。
👥 社会 80歳以上の年金を最低賃金に自動同等化要求
Pensiones 80 años SMI
80歳以上の高齢者の年金を、職権で最低賃金(SMI)と同等にするよう要求が出されている。
🎭 文化 アクロバット・フェスティバルが20周年記念開催
Festival Acròbates 20è aniversari
アクロバット・フェスティバルが20周年を迎え、芸術監督のヴァネッサ・マルティン氏が特別な記念イベントのプログラムを紹介する。
🏛️ 政治 陸軍、Vito Quiles氏を応援し「赤を倒せ」と叫んだ兵士を調査
Ejército investiga legionarios
スペイン陸軍は、Vito Quiles氏を応援し「赤を倒せ」と叫ぶレジオネラ兵の動画が拡散されたことを受け、複数の兵士に対する調査を開始した。
👥 社会 CSIF、教員住宅・移動に関する自治州計画を要求
CSIF reclama plan docente
CSIFは教育省に対し、教員の住宅と移動に関する包括的な自治州計画を推進するよう要求した。
🌍 国際 アイルランド、安全で主権あるAIの欧州ロードマップ推進
Irlanda impulsa IA segura
アイルランドは、安全で主権のある人工知能(AI)を実現するための欧州ロードマップを推進している。
👥 社会 ギリシャの島々で洪水、1人死亡6000人超が避難
Inundaciones Grecia
ギリシャの島々を襲った激しい洪水により、少なくとも1人が死亡し、6,000人以上が避難した。洪水は車両を流し、家屋を浸水させ、強風により木々が倒れた。
💶 経済 10月から労働条件変更、企業の情報開示義務強化
Cambian condiciones laborales
10月から労働条件が変更され、企業は労働条件や賃金について書面で通知する義務が強化される。
🏛️ 政治 最高裁、アバロス元大臣らの有罪判決を確定 マスク事件
Suprem confirma condemnes Ábalos
スペイン最高裁判所は、マスク購入に関する汚職事件でアバロス元大臣とコルド・ガルシア氏に下された有罪判決を確定し、それぞれ24年と19年の刑期を維持した。
👥 社会 公園・学校のゴム製遊具、子供へのリスクで撤去要求
Retirar caucho parques
環境保護団体「Ecologistas en Acción」は、子供たちへの潜在的なリスクを理由に、公園や学校からゴム製遊具を直ちに撤去するよう要求し、各自治体でキャンペーンを開始した。
🏛️ 政治 Vito Quiles氏のイベント、山口広場に場所変更
Vito Quiles acto Yamaguchi
Vito Quiles氏のイベントが、反ファシストの壁の前で行われる予定だった場所から山口広場に移された。
🌍 国際 ウクライナ、情報収集とスターリンク制限で「盲目」を懸念
Ucrania teme quedarse ciega
ウクライナは情報収集の失敗とスターリンクの制限により、軍事援助の問題に直面している。ドナルド・トランプ氏がキエフに対しロシアの石油施設への攻撃を停止するよう圧力をかけている。
💶 経済 米国インフレ率3.7%に再上昇、燃料価格が圧力
Inflación EE.UU. 3,7%
米国のインフレ率が燃料価格の上昇により3.7%に再上昇し、予想を上回る物価上昇傾向を示している。
🎭 文化 エジプトでラムセス2世の巨大彫像2体を発見
Ramsés II estatuas Egipto
エジプトで住民が自身の土地で発見した石から、考古学者らがラムセス2世の巨大な彫像2体を発見した。うち1体はラムセス2世と特定され、もう1体も同じファラオである可能性が高い。
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル裁判官ビエドマ氏に護衛措置
Interior pone escolta a Beatriz Biedma
内務省は10月16日水曜日から、先週アウディエンシア・ナシオナルの裁判官に証言したベアトリス・ビエドマ氏に対し、身辺警護措置を講じた。
👥 社会 フランスで高校封鎖続く、学生が抗議活動
Institutos bloqueados Francia
フランスでは最大200の高校が封鎖され、学生たちが抗議活動を続けている。マクロン大統領は政府に対し学生の要求に応える具体的な措置を講じるよう求め、抗議活動の政治的利用と暴力行為を非難した。
🏛️ 政治 PP、政府のCIS「操作」を「横領」と非難
El PP acusa al Gobierno de «malversación» por CIS
PPは10月16日水曜日、ペドロ・サンチェス政権が社会調査センター(CIS)を「操作」し「偏向」させているとして、「組織的な横領」で非難した。
🟡 CAT カタルーニャ独立賛成派が43%に後退、CEO調査
Independencia retrocede 43% CEO
カタルーニャ世論調査センター(CEO)によると、カタルーニャ独立賛成派の支持率が43%に後退した。9月11日以降、独立運動は街頭で勢いを増しているものの、CEOの政治意識バロメーター第2波では、議会は独立派が多数を占めるものの、分断されている状況が示されている。
💶 経済 ポルトガル政府、TAP航空株44.9%をルフトハンザに売却決定
Portugal elige a Lufthansa para adquirir TAP
ポルトガル政府は10月16日水曜日、TAPポルトガル航空の株式44.9%をドイツのルフトハンザグループに売却し、戦略的パートナーとすることを決定した。
👥 社会 「トゥシ」と呼ばれる危険な薬物の実態と危険性
Qué hay detrás del peligroso tusi
「トゥシ」または「トゥシビ」として知られる危険な薬物について、専門家がその消費の危険性を分析している。この物質はまだあまり知られていない。
🟡 CAT UGT、クリスマス商戦中にカタルーニャのスーパーで2日間ストライキ
UGT convoca vaga en supermercats
UGTは、クリスマス商戦中の12月24日と31日に、カタルーニャのスーパーマーケットで2日間のストライキを呼びかけた。組合は賃金と労働条件の改善を要求している。
🎭 文化 古代書記のノートからローマ時代エジプトのギリシャ数学解明
Cuadernos de escribas sacan a la luz matemáticas griegas
トーマス・ケリーの研究により、古代の書記のノートから、ローマ時代のエジプトにおけるギリシャ数学者の計算方法が明らかになった。幾何学的図形が古代の演算で3つの用途に使われ、その形状が独自の図形基準に基づいていたことが判明した。
🏛️ 政治 Hazte Oír、「孫の法」巡る最高裁判決不履行なら政府を提訴と警告
Hazte Oír amenaza con denunciar al Gobierno
団体Hazte Oírは10月16日水曜日、「孫の法」に関する最高裁判所の決定に従わない場合、政府当局や公務員に対して法的措置を講じると警告した。
👥 社会 AIの自己複製能力に警告、数ヶ月で家電に普及の恐れ
Anthropic AI autorreplicarse
AI開発企業Anthropicは、小型AIモデルが数ヶ月以内に人間の介入なしに接続された家電製品で自己複製する可能性があると警告し、人工知能に関する懸念を再燃させている。
🟠 VAL バレンシア州スエカ市、高齢者向け緊急時自己防衛訓練を提供へ
Sueca ofrecerá formación de autoprotección
バレンシア州スエカ市は、高齢者向けに緊急時の自己防衛訓練を提供する予定である。
🏛️ 政治 アジュソ州知事、マドリード教育界の「政治的」ストライキを非難
Ayuso censura huelga educación
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ氏は、生徒の権利を尊重しないマドリード教育界における「初の政治的ストライキ」が推進されていることを非難した。
🚇 生活 スペイン地震リスクマップ更新、緊急計画強化を義務付け
Mapa de riesgo de terremotos en España
スペインの地震リスクマップが更新され、新たな規定により、地震危険度の高い地域での緊急計画の強化が義務付けられる。
💶 経済 Destinia、戦略的提携担当ディレクターに元VECI幹部を任命
Destinia ficha a ex ejecutiva de VECI
Destiniaは、マリアナ・シルヴェリオを新たな戦略的提携担当ディレクターとして迎え入れた。彼女はグループの成長と国際化に貢献するため、戦略的提携分野を率いる。
🎭 文化 プラネタ賞75周年、過去最多1,424作品応募を記録
Premi Planeta bat rècords amb 1.424 novel·les
プラネタ賞は75周年を迎え、過去最多となる1,424作品の応募を記録した。賞金は100万ユーロで、木曜日に授与される予定。2025年の書籍業界は3.5%成長と好調。
👥 社会 レオン14世が入院中の病院、専用礼拝堂付き200平米の豪華アパート
Apartamento del hospital donde está León XIV
肺の結節の手術を受けたレオン14世(教皇)が入院している病院のアパートメントは、専用礼拝堂付きの200平方メートルで、少なくとも1週間滞在する予定。
👥 社会 2014年以降4,400人の移民の子供が死亡、国連は実数さらに多いと推定
4.400 haur migratzaile hil dira 2014tik
国連によると、2014年以降に死亡した移民の子供は4,400人に上るが、実際の数字はこれよりもはるかに多いと推定されている。
🏛️ 政治 フェイホー、セウタ沖モロッコ船問題でサンチェス首相の議会召喚を要求
Feijóo exige que Sánchez comparezca por buques marroquíes
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは10月16日水曜日、セウタ沖で確認されたモロッコ船問題に関して、ペドロ・サンチェス首相の議会常任委員会での召喚を要求し、アウディエンシア・ナシオナルに提訴した。
💶 経済 スペインの電力価格、イベリア例外で安定維持
Precio máximo y mínimo de la luz en España
10月17日木曜日のスペインの電力価格が発表された。欧州委員会が承認した「イベリア例外」措置が、電力価格の維持に貢献している。
🎭 文化 ソロージャ美術館が拡張、新棟を公開
El Museo Sorolla crece: así es su nuevo edificio
ソロージャ美術館が拡張され、新しい建物が公開された。
🏛️ 政治 シウダダーノスとDemocracia21、11月29日選挙で共闘へ
Ciudadanos y Democracia21 irán juntos
シウダダーノスとDemocracia21は、11月29日の選挙で「異なる統治方法」を掲げて共闘することを発表した。
🎭 文化 ソロージャ美術館拡張、写真で見る新棟の様子
La ampliación del Museo Sorolla, en imágenes
ソロージャ美術館の拡張された新しい建物の写真が公開された。
🟡 CAT バルセロナで農家が抗議活動、生産コスト増にジェネラリタットへ対策要求
El campo retoma las protestas en Barcelona
生産コスト増加に抗議するため、約1000人の農家と200台のトラクターがバルセロナ中心部の交通を遮断した。彼らはジェネラリタットに対し、対策を講じるよう求めている。
🎭 文化 SERRALUNGAのマルコ・パシ、アヴィニョン世界テイスティング選手権でスペイン代表
Marco Pasi representa a España en el Campeonato
SERRALUNGAのホール責任者であるマルコ・パシが、アヴィニョンで開催される世界テイスティング選手権にスペイン代表として出場する。
🎭 文化 現在のビルバオ、1700年代の商業都市に歴史を重ねる
Bilbo 1700
現在のビルバオは、1700年代の商業都市としての歴史的ルーツに目を向けている。
👥 社会 第4回自治体コミュニケーション会議、AI活用と市民信頼強化を議論
El reto de los municipios: comunicar mejor
第4回自治体コミュニケーション会議が開催され、専門家や地方行政の代表者が集まった。会議では、AIの活用や市民の信頼強化など、コミュニケーションの革新方法について議論された。
🏛️ 政治 カスティーリャ・イ・レオン州、開発協力費400万ユーロ削減
Gobierno de PP y Vox recorta cooperación
カスティーリャ・イ・レオン州のPPとVoxの連立政権は、開発協力費を400万ユーロ削減した。Voxの副大統領は、この削減分が「公共資金の効率化とカスティーリャ・イ・レオン州の家族への優先」に充てられると説明している。
🎭 文化 プラネタ賞2026、過去最多応募から9作品が最終候補に
Nueve obras aspiran al premio Planeta 2026
プラネタ賞2026の最終候補作が9作品に絞られた。今年は過去最多となる1,424作品の応募があった。
🔴 MAD グレゴリオ・マラーニョン病院改修第一段階、年内開始へ
Reforma del Gregorio Marañón arrancará
マドリードのグレゴリオ・マラーニョン病院の改修第一段階が、今年末までに開始される予定である。
🏛️ 政治 ボラニョス大臣、CIS調査結果を否定せずPSOEは「上昇傾向」と発言
Bolaños no descarta resultado CIS
フェリクス・ボラニョス大統領府・司法・議会関係大臣は10月16日水曜日、政府は社会調査センター(CIS)が発表したような結果を否定せず、ペソエは「上昇傾向にある」と述べた。
👥 社会 国王夫妻が訪問するメリージャのホテル、地中海料理と明るい空間
Hotel de Melilla que dará de merendar a los Reyes
国王フェリペ6世とレティシア王妃はセウタとメリージャを公式訪問中。メリージャでは海に面したホテルに滞在し、地中海料理と明るい空間が特徴。
⚽ スポーツ ツール・ド・フランスがバスク地方へ、アスパーレンがステージ都市に
Le Tour de retour au Pays Basque, Hasparren
ツール・ド・フランスが再びバスク地方に戻り、アスパーレンがステージ都市となることが発表された。
👥 社会 タマラ・ゴロ、失神報道に激怒「子供と祖母は知らなかった」と法的措置へ
Tamara Gorro desmayo legal
インフルエンサーのタマラ・ゴロは、自身が失神したという報道に対し、「子供たちと祖母は知らなかった」と激怒し、一線を超えられたと感じたため法的措置を取ると発表した。
🏛️ 政治 最高裁、アバロスとコルド・ガルシアの有罪判決破棄請求を棄却
Supremo rechaza pretensión de Ábalos y Koldo García
最高裁判所は、アバロスとコルド・ガルシアによる有罪判決の破棄請求を棄却した。これにより、両者がトリブナル・コンスティトゥシオナルに上訴する道が開かれた。
🟡 CAT イジャ氏、カタルーニャ農家・畜産農家への特別支援を欧州委員会に要請
Illa demana ajuts extraordinaris per als agricultors
イジャ大統領は、カタルーニャの農家や畜産農家からの抗議活動と並行して、欧州委員会に対し、彼らへの特別支援を要請した。
👥 社会 偽造スポーツウェア販売で3人逮捕
Tres detenidos por distribuir ropa deportiva falsificada
偽造スポーツウェアを販売していたとして、3人が逮捕された。
🟡 CAT カタルーニャ独立派有権者の大半、スペインW杯優勝を希望
Independentistas querían España ganara Mundial
カタルーニャの独立派有権者の大多数が、スペイン代表チームのワールドカップ優勝を望んでいたことが調査で判明しました。アリアンサ・カタラナ支持者の85%、ERC支持者の76%、ジュンツ支持者の66%がスペイン代表を支持した一方、CUP支持者では23%に留まりました。
🏛️ 政治 アバロスとコルドの有罪判決、最高裁が確定
Supremo confirma condenas Ábalos y Koldo
最高裁は、元運輸大臣のアバロス氏とその顧問コルド氏に対する有罪判決を確定しました。両氏は昨年6月に組織的犯罪、贈収賄、影響力行使、公金横領の罪で有罪判決を受けており、今回の決定は判決無効化の申し立てを却下したものです。これにより、憲法裁判所への上訴の道が開かれました。
🏛️ 政治 国王夫妻メリージャ訪問、市民が国旗で歓迎
Reyes en Melilla
フェリペ国王とレティシア王妃がメリージャを訪問し、スペイン国旗を振る市民から「我々は動かない」という歌声と共に歓迎されました。これは民主化後初めて、国王が北アフリカのスペイン領エンクラーベで宿泊した歴史的な訪問です。
🏛️ 政治 アバスカル氏、Vox幹部会で11月29日選挙戦略を協議
Abascal reúne cúpula Vox 29-N
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、11月29日の選挙戦略を策定するため、本日水曜日に党全国執行委員会、全国・地域報道官、主要党幹部を招集しました。彼はこの選挙を「存亡をかけた選挙」と位置づけています。
🟡 CAT バルセロナで農民がデモ、「構造的措置」を要求
Pagesos tornen a Barcelona
農民たちがバルセロナで再びデモを行い、「構造的措置」を要求しています。彼らは「このままでは生計を立てられない」と訴え、農業組合Unió de Pagesosは、コスト削減のためのプロ用軽油の導入と、「場当たり的」な農業政策の終結を求めています。
🟢 EUS バスク政府、ETA元軍事部門トップに再び第3級刑務所待遇
Gobierno vasco tercer grado Olarra Guridi
バスク政府は、ETAの元軍事部門トップであるホセ・アントニオ・オララ・グリディに対し、再び第3級刑務所待遇(半自由刑)を付与しました。この措置は以前にも与えられましたが、取り消されていました。
👥 社会 ローマ法王の肺手術、ガリシア出身医師が担当
Diego González Rivas opera Papa
ローマ法王の肺手術を、ガリシア出身の医師ディエゴ・ゴンサレス・リバス氏が担当しました。法王は数日前に肺の結節のため手術を受けると発表しており、リバス医師は自身の技術が用いられたことを確認しました。
💶 経済 Ryanair、この冬マラガ空港から6つの新路線を運航
Ryanair operará seis nuevas rutas desde Málaga
Ryanairは10月末から、マラガ空港から6つの新規冬期路線を含む82路線を運航し、既存31路線の頻度も増やすと発表した。
💶 経済 Ruit社、リコマースOS構築へ88万ユーロ調達
Ruit cierra ronda 880.000 euros
Ruit社は、ヨーロッパにおけるリコマース(再販)のオペレーティングシステムを構築するため、88万ユーロの資金調達ラウンドを完了しました。
🟠 VAL ベニモド市長、10/29正午にプラダス氏が行方不明者把握と証言
Alcalde Benimodo Pradas desaparecido
バレンシア州ベニモドの市長は、プラダス氏が10月29日の正午には行方不明者がいることを知っていたと証言しました。
👥 社会 政府、セウタの未成年移民3,019人の処理に困難認める
Gobierno dificultades menas Ceuta
政府は、セウタにいる3,019人の未成年移民(MENA)の書類処理に困難を抱えていることを認めました。地域政策担当大臣アンヘル・ビクトル・トーレス氏は、セウタにおける彼らの存在を「複雑な状況」と表現しています。
🎭 文化 バレンシアで「ハリー・ポッター」の世界を巡る交響曲コンサート
Concierto Harry Potter València
バレンシアで、人気シリーズ「ハリー・ポッター」の世界を探求する交響曲コンサートが開催されます。
💶 経済 Seat & Cupra販売9%増、Cupraの好調が牽引
Seat & Cupra disparan sus ventas un 9%
SeatとCupraの販売台数は9%増加した。Cupraの好調と新型Ravalの成功が、スポーツブランドの登録台数を2025年の記録に近づけている。
🏛️ 政治 軍、極右活動家を称賛した兵士らを調査「赤を追え」と叫んだ後
Ejército investiga legionarios Vito Quiles
軍は、「赤を追え」と叫んだ後に極右活動家ヴィート・キレス氏を称賛した兵士たちを調査しています。この動画は10月12日にキレス氏自身が「11月29日、スペインはふさわしい政治指導者を得るだろう。全てを勝ち取ろう」というメッセージと共に投稿しました。
💶 経済 バレンシアの金融家ナバーロ氏、銀行・運用会社向けプラットフォーム開設
Eduardo Navarro lanza plataforma mercados privados
バレンシア出身の金融家エドゥアルド・ナバーロ氏が、銀行や資産運用会社向けのプライベート市場プラットフォームを立ち上げました。
🟡 CAT カタルーニャ広場のマシア記念碑など落書き被害
Vandalizan monumento Francesc Macià
バルセロナのカタルーニャ広場にあるフランセスク・マシア記念碑や他の彫刻が落書きの被害に遭いました。ジュンツはコルボーニ政権に対し、これらの文化財を直ちに清掃し、責任者を処罰するよう求めています。
🏛️ 政治 ナファロアの主権主義・左派勢力、11月29日選挙に個別出馬
Nafarroa soberanistas izquierdas separados 29-N
ナファロアの主権主義勢力と左派勢力は合意に至らず、11月29日の選挙にそれぞれ個別の候補者として出馬する見通しです。
⚽ スポーツ RocasaがSuper Amara Bera Beraの欧州戦の障壁に
El Rocasa también se cruza en el camino europeo
Rocasaが、Super Amara Bera Beraのヨーロッパ戦の道のりに立ちはだかる。
🟢 EUS オテギ氏「エアシュ・ビルドゥは冷静さと反ファシスト政治を提供」
Otegi EH Bildu antifascista
エアシュ・ビルドゥのオテギ氏は、「エアシュ・ビルドゥは冷静さと反ファシストの政治プロジェクトを提供している」と強調しました。
👥 社会 45歳以上の未婚子に終身年金、社会保障が支給
Pensión vitalicia hijos solteros
スペインの社会保障制度は、死亡した親の介護をしていた45歳以上の未婚の子に対し、終身年金を支給すると発表しました。この給付を受けるには、親の死亡前2年間、同居し経済的に依存していたことが条件で、故人の基礎年金の20%に相当しますが、状況に応じて最大100%まで増額される可能性があります。
💶 経済 住宅省電話相談、住宅法令で1週間で962件に急増
Decretos vivienda disparan consultas
住宅関連法令の施行により、住宅省の電話相談窓口への問い合わせが1週間で962件に急増し、全体の4分の1を占めました。この電話番号は運用開始から9ヶ月で25,582件の相談を受け、1日平均116件の電話に対応しており、その大半は賃貸に関するものです。
👥 社会 シックスフラッグスで死亡の男性、がんや火災を乗り越える
Hombre murió montaña rusa Six Flags
10月12日月曜日、シックスフラッグスのジェットコースターから投げ出されて死亡した42歳のアトランタの教師ハッサン・ジハード・イブン・カリエム氏は、以前にがんと車の火災を生き延びていました。
🏛️ 政治 国民党、住宅法案で「ハゲタカファンド減税、立ち退き加速」を要求
PP bajar impuestos fondos buitre
国民党は、パヘ州知事が提案する将来の土地・住宅法案に対し、3つの修正案を提出しました。これには「ハゲタカファンドへの減税」と「立ち退きの加速」が含まれており、不動産企業への税金引き下げや不動産譲渡税の軽減を求めています。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ネイマールを彷彿とさせるラボーナ披露
Rabona de Lamine Yamal
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手がガラタサライ戦で、アイドルであるネイマールを彷彿とさせる見事なラボーナ(軸足の後ろから蹴るキック)を披露し、観客を魅了しました。
🟢 EUS ナファロア、2025-28年投資計画で住宅・医療・教育を重視
Nafarroa Programa Inversiones 2025-28
ナファロアの2025年から2028年までの投資計画では、住宅、医療、教育がその大部分を占めることになります。
🎭 文化 ロベルト・サヴィアーノ氏「20年の護衛生活は無意味」
Roberto Saviano sobre escolta
イタリア人作家ロベルト・サヴィアーノ氏が新作小説『Mi amor no muere』を発表し、20年間にわたる護衛付きの生活と、スペインにおけるマフィアの存在について語りました。彼は「檻の中で20年間生きる価値はなかった」と述べ、その代償の大きさを振り返っています。
🎭 文化 レオンの文化財指定村、歴史的修復へ
Pueblo León restauración histórica
レオン県にある文化財指定の村が、歴史的な修復を受けることになりました。リアーニョ貯水池建設後も元の場所を維持した2つの集落の1つであるカランデ村は、現在わずか21人の住民が暮らす小さなロマネスク様式の村です。
🎭 文化 6700万年前のナノティラヌス希少骨格がオークションに
Raro esqueleto del dinosaurio Nanotyrannus
6700万年前のナノティラヌスの完璧に保存された希少な骨格「ジョディ」が、ニューヨークのサザビーズで900万ドル以上と推定され、オークションに出品される。
👥 社会 バルセロナの学校、自殺生徒の親に7万ユーロ請求
Colegio Barcelona pide 70.000 euros
バルセロナのある学校が、自殺した生徒2人の両親に対し、名誉毀損の疑いで7万ユーロの支払いを求めています。学校側は性的虐待の告発から名誉を守りたいとしていますが、以前に学校が一方の家族を名誉毀損で訴えた裁判は却下されています。
💶 経済 Transavia、2027年夏にエアバスA321neoを5機増強
Transavia reforzará su flota con cinco Airbus A321neo
Transavia Franceは、2027年夏の繁忙期に向けて、エアバスA321neoを5機追加導入し、機材更新プログラムの一環としてフリートを強化する。
🏛️ 政治 マドリード政府代表、UCMでの警察突入を緊急調査要求
Investigar cargas policiales UCM
マドリードの政府代表フランシスコ・マルティン氏は、コンプルテンセ大学(UCM)での警察による突入について、「緊急調査」を行うようマドリードのポリシア・ナシオナル本部長に要請しました。
👥 社会 行政機関での言語差別が2025年に44%増加、医療分野で顕著
Discriminacions lingüístiques administració
Plataforma per la Llenguaが収集したデータによると、2025年に行政機関における言語差別が44%増加し、特に医療分野で苦情と差別が継続的に増加していることが示された。
💶 経済 政府、ICO規約を「スペイン成長」基金に合わせ変更
Gobierno cambia estatutos ICO
政府は、政府系金融機関ICOの規約を、ソブリンファンド「スペイン成長」に適合させるため変更しました。ICOの活動範囲は、中小企業や成長企業、ベンチャーキャピタル、ペイシェントキャピタル、手頃な価格の住宅などが含まれるよう具体化されました。
🔴 MAD マドリードの教師と生徒、「尊厳ある質の高い教育」求めデモ
Profesores y alumnos se concentran en Sol
10月16日水曜日、マドリードの公教育の教師と生徒がソル広場周辺に集結し、「尊厳ある質の高い」公教育を求めて抗議活動を行った。彼らは「天職だけでは奇跡は起こせない」と訴えている。
⚽ スポーツ 2027年ツール・ド・フランス、バスク地方アスパルネからスタート
Tour de Francia Hazparne 2027
2027年のツール・ド・フランスのステージの一つが、フランス領バスク地方のアスパルネからスタートすることが決定しました。
🏛️ 政治 フェイホー氏、モロッコ軍艦セウタ侵入でサンチェス首相に説明要求
Feijóo exige explicaciones Sánchez Ceuta
国民党のフェイホー党首は、モロッコ軍艦がセウタ海域に侵入した件について、サンチェス首相が議会で説明するよう要求しました。フェイホー氏は、この最新の暴露を「極めて重大」と評し、サンチェス首相が事態を知りながら「休暇を取り、議会に隠蔽した」と批判しています。
🚇 生活 ソル駅、混雑リスクで閉鎖
Estación Sol cerrada
マドリードのソル駅が、混雑による安全リスクのため閉鎖されました。
🏛️ 政治 裁判官統治機関、最高裁の空席補充で合意に至らず
Jueces no logran acuerdo Supremo
裁判官統治機関(CGPJ)は、最高裁の空席補充に関する合意形成に失敗しました。本日午前の会議では、委員会の刷新についても合意が得られませんでした。
🟡 CAT ERC、マス元大統領ら、会計裁判所の恩赦を歓迎し全面適用を要求
ERC, Mas, CUP amnistia
ERC、アルトゥール・マス元大統領、CUPは会計裁判所による恩赦を歓迎し、全ての未決事件への遅延なき全面適用を要求した。マス氏は弾圧の終わりを語り、CUPは独立を中央に据えるよう求めた。
🟢 EUS バスク通貨、団体への総額56万ユーロ分配を発表
Euskal Moneta 560.000 euros
バスク通貨(Euskal Moneta)は、地域内の団体に対し総額56万ユーロが分配されたことを発表しました。
🟡 CAT カタルーニャ州政府、プッチダモン氏帰還時の保護を確約
Govern Mossos protección Puigdemont
カタルーニャ州政府は、カルレス・プッチダモン氏がカタルーニャに帰還した場合、州警察モッソス・ダ・エスクアドラが彼の保護を保証する準備ができていると表明しました。内務大臣はまた、カタルーニャ広場でのキャンプが「無期限であってはならない」と警告しています。
🎭 文化 Antónimo、マドリードのSala El Sótanoで新プロジェクト発表
Antónimo Sala El Sótano
Antónimoが今週木曜日、マドリードのSala El Sótanoで新プロジェクトを発表する。
👥 社会 借家人組合、立ち退き阻止と家賃値上げ防止ガイドを発表
Sindicato Inquilinas desahucios
借家人組合は、立ち退きを阻止し、家賃の値上げを防ぐためのガイドを発表した。これは、政府が先週承認した住宅に関する法令が常設委員会で採決されるのを待つ間に行われた。
🚇 生活 バルセロナ-マドリード間AVE、来週初めまで単線運行
AVE Barcelona-Madrid vía única
バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道AVEは、来週初めまで単線運行となります。アディフは事故を起こした機関車の撤去と損傷したインフラの修復作業を進めており、これにより移動時間は10分から15分増加する見込みです。
🎭 文化 ソロージャ美術館が新章、画家の遺産展示スペースを拡大
Casa Sorolla legado
ソロージャ美術館が新たな段階に入り、画家ソロージャの遺産を展示するためのスペースが拡張された。
🏛️ 政治 CIS世論調査: ペソエが総選挙でPPに11.8ポイント差、Voxは17%に急伸
CIS PSOE PP Vox
10月のCIS世論調査によると、ペソエが総選挙でPPに11.8ポイント以上の差をつけて勝利する見込みで、Voxの支持率が17%に急上昇した。この調査は総選挙の発表前に行われた。
🏛️ 政治 CIS世論調査、ペソエが国民党に12ポイント差でリード
CIS PSOE 12 puntos ventaja PP
最新のCIS世論調査によると、ペソエが国民党に対し12ポイントのリードを保っています。住宅危機が深刻化する中、極右政党Voxは17.1%と過去最高の支持率を回復し、カタルーニャではERCが3%を獲得する見込みです。
👥 社会 臓器移植の未来はブタに?異種移植の現状とスペインでの課題
Xenotrasplantes cerdos España
遺伝子改変されたブタを用いた異種移植が臓器提供の未来となる可能性が指摘されている。免疫適合性を高める技術が開発されているが、スペインではまだ実現には至っていない。
⚽ スポーツ FCバルセロナ、圧倒的強さで欧州を驚かす
Barça asombra a Europa
FCバルセロナは連勝を重ね、フリック監督率いるチームの卓越したプレーが欧州を驚かせています。その天才的なサッカーは、強力なフットボールマシンとして評価されています。
🎭 文化 ノートルダム大聖堂が収まる仏の巨大洞窟、2億年かけ形成
Cueva Francia Notre Dame
フランスにノートルダム大聖堂が地下に収まるほどの巨大な洞窟があり、その形成には2億年かかったとされている。この洞窟は熱気球で測定され、戦時には軍の避難所としても使われた。
🔴 MAD マドリードA-5号線地下化工事最終段階、10月23日から新迂回
Soterramiento de la A-5 encara su 'recta final'
マドリードのA-5号線地下化工事が最終段階に入り、10月23日からは新たな迂回措置が実施される。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、ガラタサライ選手に「今、僕を知ってる?」
Lamine Yamal Galatasaray
FCバルセロナのラミン・ヤマル選手は、試合前に自身のことを知らないと発言したガラタサライのマリオ・レミナ選手に対し、「今、僕を知ってる?」と皮肉を込めて反論しました。
🟠 VAL バレンシア州CV-641号線、改修終え開通
Carretera CV-641 abierta
バレンシア州のアルバイーダとアイエロ・デ・マルフェリットを結ぶCV-641号線が、改修工事を終えて交通に開放された。
🏛️ 政治 政府、「孫の法」8万件手作業審査は不可能と最高裁に回答
Gobierno ley nietos
スペイン政府は、トリブナル・スプレモの判決に従い「孫の法」に基づく8万件の書類を手作業で審査することは不可能だと表明した。デジタル化された記録では、2024年半ば以降に電子形式で保管された76,000件の国籍取得者のみを抽出できる。
🏛️ 政治 CIS調査:ペソエがPPにリード拡大、Voxも成長続く
PSOE amplia avantatge
CISの最新世論調査によると、選挙発表後、ペソエがPPに対するリードを拡大し、Vox党も引き続き支持を伸ばしている。
🏛️ 政治 CIS世論調査: ペソエが3ポイント上昇、PPに約12ポイント差
CIS PSOE sube
10月のCIS世論調査によると、ペソエは3ポイント上昇し、下落したPPに対し約12ポイントのリードを維持している。この調査は、マリカルメン氏の立ち退き、住宅キャンプ、および法令の廃止後初めて実施された。
🟠 VAL モンカーダ市長就任100日、オルタ・ノルドの産業拠点化目指す
Moncada alcalde 100 días
モンカーダ市長が就任100日を迎え、「オルタ・ノルド地域の産業拠点となることを目指す」と表明した。
🟠 VAL バレンシア州、外国人雇用者数が44万人を突破
Empleo extranjero Valencia
バレンシア州における外国人雇用者数が44万人を超えた。
🟢 EUS ビトリア事件、1976年3月3日の「残忍な弾圧」を司法が認定へ
Vitoria 3 de marzo
1976年3月3日のビトリア事件の犠牲者が受けた「残忍な弾圧」を司法が認定する見通しだ。検察は、民主的記憶法に基づき事実を調査・具体化するための任意管轄手続きを推進している。
🟠 VAL チリベージャ氏、バレンシア主義者リストで議会・セナド選出馬へ
Chirivella lista valencianista
バレンシア法学者協会の元会長ホセ・ラモン・チリベージャ氏が、バレンシア主義者の候補者リストを議会とセナドに提出する意向を表明しました。彼は「マドリードでバレンシアの利益をしっかりと守る時が来た」と述べています。
🏛️ 政治 CIS世論調査: 住宅法令と早期選挙後、ペソエとVoxが上昇、PPは最低水準
CIS Tezanos PSOE Vox
テサーノス氏のCIS世論調査によると、住宅法令と早期選挙の発表後、ペソエとVoxの支持率が急上昇し、PPは最低水準に落ち込んだ。社会党左派の政党も、共同候補者擁立の意見の相違にもかかわらず、わずかに支持率を上げた。
⚽ スポーツ バスク代表出場、初のペロタ世界選手権観戦ガイド
Mundial de Pelota Euskal Selekzioa
バスク代表が出場する初のペロタ世界選手権の観戦ガイドが発表された。
🏛️ 政治 CIS世論調査: ペソエ34%に急伸、PPは22.2%に低迷
CIS PSOE PP elecciones
社会学研究センター(CIS)の10月世論調査によると、ペソエの支持率が34%に急上昇し、PPは22.2%に落ち込んだ。これにより、ペソエのPPに対するリードは11.8ポイントに拡大した。
🏛️ 政治 シウダダーノス、ミリアム・ゴンサレス氏のプロジェクトに合流
Ciudadanos se suma a Miriam González
ミリアム・ゴンサレス氏は、シウダダーノスが11月29日の選挙に向けた自身のプロジェクトに加わると発表しました。彼女の政党「Democracia 21」は、シウダダーノスの党員が当時の党指導部に失望していたと指摘し、その合流を歓迎しています。
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、ドノスティアで観光規制と土地なし住宅増計画
EH Bildu Donostia viviendas
エアシュ・ビルドゥは、ドノスティアで観光を規制し、土地を消費することなく19,200戸の住宅を確保する計画を提案した。
🏛️ 政治 サンチェス首相、閣僚をペソエ候補者リストに組み込み
Sánchez encaja ministros PSOE
サンチェス首相は、地方選挙に出馬する閣僚を除き、自身の閣僚をペソエの候補者リストに組み込みました。社会党の候補者リストに残る唯一の大きな未解決事項は、マドリード選挙区で首相とペアを組む女性候補が誰になるかです。
🎭 文化 ベン・アフレック、「ジャスティス・リーグ」をキャリア最低点と回顧
Ben Affleck Liga Justicia
俳優ベン・アフレックは、映画「ジャスティス・リーグ」を自身のキャリアにおける「最低点」だったと振り返った。彼は最近Netflixで新作「アニマルズ」を公開したが、批評家からは酷評されている。
🟡 CAT カタルーニャ医療従事者の約6割が燃え尽き症候群に
Sanitarios Cataluña burnout
カタルーニャの医療従事者の約60%が燃え尽き症候群に苦しんでいる。特に若い世代の労働者に、この慢性的な労働ストレスの兆候が多く見られる。
🎭 文化 グレタ・ガーウィグ、ナルニア国物語新作監督、Netflixが2027年劇場公開
Greta Gerwig Narnia Netflix
グレタ・ガーウィグ監督がナルニア国物語の新作「魔術師のおい」を手がけることになった。Netflixは彼女に断れないオファーを提示し、2027年初頭に大規模な劇場公開を計画している。
🎭 文化 エジプトでラムセス2世の像2体発見、農家が自宅近くで
Agricultor descubre estatuas Ramsés II
エジプトで、ある農家が自宅の隣からラムセス2世の像2体を発見しました。頭部の大きさから、彫像の元の高さは8.5メートルに達した可能性があると推測されています。
🎭 文化 ジェシカ・ビール、新作映画向けトレーニング公開「以前の自分に戻った」
Jessica Biel entrenamiento
女優ジェシカ・ビールが、10月9日にApple TVで公開された新作映画「Matchbox: la película」のための厳しいトレーニングルーティンを公開し、「以前の自分に戻ったようだ」と語った。
👥 社会 量子コンピュータ1周年、64プロジェクトと企業アクセス開放
Ordenagailu kuantikoak
量子コンピュータが稼働開始から1年を迎え、64のプロジェクトが進行中であり、企業がアクセスできるようになった。
🎭 文化 ロイグ・アリーナ、オーディトリアムでミュージカル上演へ
Roig Arena teatro musical
ロイグ・アリーナは、そのオーディトリアムでミュージカル劇場にもスペースを提供することを発表した。
📌 extremadura メリダのSEPE職員、事前予約なし対応で処分も失業者に無料助言
Mérida funcionario SEPE
事前予約なしで失業者に対応したことでSEPEから懲戒処分を受けたメリダの職員フアン・カルロス・ニエト氏が、尊厳キャンプと3月25日組合と共に、月に2回木曜日に失業者向けに給付金やデジタル格差に関する無料相談を行う。
👥 社会 環境保護団体と小児科医、公園のゴム製遊具撤去を要請
Retirar caucho parques infantiles
環境保護団体と小児科医が、その毒性のため、子供の遊び場からゴム製遊具を撤去するよう強く求めています。彼らは、この素材のほとんどがリサイクルタイヤ、有機リン系可塑剤、難燃剤、樹脂、着色料、重金属を含んでいると警告しています。
👥 社会 ラファエル・アマルゴ事件、逮捕者は侵入者でなく同居人か調査
Rafael Amargo detenido
ラファエル・アマルゴ事件で新たな展開があり、逮捕された人物が侵入者ではなく、アマルゴ氏が自宅に置いていた男性だった可能性が調査されている。「エル・エスパニョール」紙によると、これは侵入ではなく、振付師と男性の間の喧嘩だった可能性がある。
🟠 VAL バレンシア州PP、Vox修正案で「国民優先」含む住宅提案を可決
PP Vox vivienda Valencia
バレンシア州議会で、PPが住宅に関する提案を可決した。この提案には、Voxの修正案により「国民優先」の原則が盛り込まれている。
🟠 VAL バレンシア州PP、Vox修正案で住宅提案を可決
PP valenciano vivienda Vox
バレンシア州議会で、PPはVoxの修正案を含む住宅に関する提案を可決した。これにより「国民優先」の原則が導入される。
🎭 文化 イクシアール・ロサスら、第1回エウスカディ文学賞を受賞
Euskadi Literatura Sariak ganadores
イクシアール・ロサス氏、ヨランダ・アリエタ氏、キケ・イバニェス氏が、第1回エウスカディ文学賞を受賞しました。
🟡 CAT バルセロナ、地域密着型店舗を表彰、プーチ会長が退任発表
Barcelona premia comercios proximidad
バルセロナ市は、創業100年を超える老舗から眼鏡店やキオスクまで、地域密着型店舗を表彰する第20回バルセロナ商業賞を授与しました。式典では、同団体のプロスペル・プーチ会長が退任を発表しました。
🟢 EUS ナファロアの森林消防士、季節契約の廃止を要求
Nafarroako suhiltzaileak kontratuak
ナファロアの森林消防士たちは、季節契約の廃止を要求しました。彼らはより安定した雇用条件を求めています。
🎭 文化 リスト・メヒデ、Cuatro新時事番組「El Comité」の司会に
Risto Mejide El Comité
リスト・メヒデが、Cuatroのプライムタイムで放送される新時事番組「El Comité」の司会を務めることになった。この番組は週に一度、「Horizonte」の後に放送され、様々な分野の専門家が時事問題を分析する。
🎭 文化 The Faceが32周年を祝う、10月17日にイベント開催
The Face aniversario
The Faceが32周年を祝い、10月17日に「美しい顔」が戻ってくるイベントを開催する。
🌍 国際 ドイツでノルドストリーム破壊工作の元ウクライナ軍人裁判開始
Nord Stream sabotaje juicio
2022年9月のバルト海パイプライン破壊工作に関与したとされる元ウクライナ軍人セルゲイ・クズネツォフ氏に対する裁判がハンブルクで開始された。彼は「戦争犯罪」の容疑で起訴されている。
🟡 CAT 内務大臣、プッチダモン氏帰還時のモッソスによる保護を表明
Mossos protegir Puigdemont
カタルーニャ内務大臣は、カルレス・プッチダモン氏がカタルーニャに戻る場合、モッソスが彼に相応しい安全を確保する準備ができていると改めて表明した。
⚽ スポーツ バルサ対アーセナル戦、ゼネスト回避で11月12日に延期
Barça-Arsenal vaga general
バルセロナとアーセナルのチャンピオンズリーグの試合が、ゼネストによる交通問題回避のため、カンプ・ノウでの開催日を11月12日に変更したと発表された。
🔴 MAD マドリードの老舗書店ペルガモ、不動産高騰で11月17日閉店
Librería Pérgamo cierra
マドリードのヘネラル・オラア通りにある老舗書店「ペルガモ」が、不動産市場の高騰を理由に11月17日に閉店する。
💶 経済 Ryanair、ドイツで70万席削減 政府と空港費用を非難
Ryanair recorta plazas Alemania
Ryanairはドイツでの航空座席数を冬期に70万席削減すると発表し、その決定の責任はドイツ政府と高額な空港費用にあると非難した。
💶 経済 マッカラン1926年ボトル250万ユーロで落札、世界記録に迫る
Botella de Macallan 1926 se vende por 2,5 millones
スコットランドのサザビーズのオークションで、マッカラン1926年「ファイン&レア」のボトルが250万ユーロで落札され、世界記録に迫る価格となった。
🚇 生活 バルセロナ、街灯の点灯・消灯を遠隔管理へ
Barcelona farolas remotas
バルセロナ市は、街灯の点灯と消灯を遠隔で管理するシステムを導入した。
💶 経済 フォード、11月よりエレナ・ブルゲテ氏をスペイン新CEOに任命
Ford Elena Burguete CEO
フォードは11月から、エレナ・ブルゲテ氏をスペインの新たな最高経営責任者(CEO)に任命する。
👥 社会 フランスのスーパーへのサイバー攻撃、スペインへの影響と対策
Ciberataque supermercados Francia
フランスのスーパーマーケットで発生したサイバー攻撃について、スペインへのリスクと、接続された冷蔵システムを保護する方法が議論されている。
🟡 CAT カタルーニャ州議会選、PSC勝利も議席減、Aliança急伸、ジュンツ低迷
Elecciones catalanas PSC Aliança
新たなカタルーニャ州議会選挙ではPSCが勝利する見込みだが、議席は42から33-35に減少すると予測されている。一方、Aliança Catalanaが急伸し、ERC(24-26議席)を上回る勢いを見せ、ジュンツは低迷する。
🚇 生活 1日7000歩で健康改善、1万歩説より効果的な歩数
Caminar 7000 pasos
1日1万歩が必要という考えが広まっているが、実際には7000歩に到達することで最大の健康改善効果が得られることが示されている。
🚇 生活 電動スクーター利用者向け交通規則が変更、新たな対策必要に
Patinetes eléctricos normativa
一般交通規則の改正により、電動スクーターなどの個人移動車両の運転者に大きな影響があり、運転開始前に新たな対策を講じる必要がある。
👥 社会 聴覚の良い人は言語学習が容易、音の機微への感度が関連
Buen oído idiomas
音のニュアンスに対する感度が高い人は、母音の識別能力が高く、脳活動にも違いが見られるため、言語をより容易に習得できるという研究結果が示された。
🔴 MAD マドリードで教育ストライキ開始、ピケと警察の介入も
Huelga educativa Madrid
マドリードで教育ストライキが始まり、ピケ、学校閉鎖、警察の介入が見られた。20以上の団体が呼びかけた無期限ストライキの初日には、幼稚園から大学までの教員、学生、家族が動員された。
🎭 文化 シャキーラ、20万個超のクリスタル装飾ドレスで公演を締めくくる
Shakira vestido cristales
コロンビア人アーティストのシャキーラが、ロベルト・カヴァリが特別にデザインした20万個以上のクリスタルが施された豪華なドレスを着用し、自身のレジデンシー公演を締めくくった。
💶 経済 衛生用品業界、イバ税率引き下げを要求: 85%が21%を支払う
IVA productos sanitarios
スペイン衛生技術企業連盟(Fenin)は、次期政府に対し衛生用品のイバ税率引き下げを求めている。現在、85%の製品が21%の税率を課されている。
💶 経済 スペイン外国人社会保障加入者、360万人超で過去最高を更新
Récord cotizantes extranjeros
スペインにおける外国人社会保障加入者数が360万人を超え、過去最高を更新した。正規化プロセスで421,000人が追加され、合計3,635,979人の外国人労働者がいると、包摂・社会保障・移民省が発表した。
🏛️ 政治 CGPJ保守派、脅迫疑惑のビエドマ判事を支持
CGPJ Biedma
司法総評議会(CGPJ)の保守派判事10名が、脅迫疑惑を受けたビエドマ判事への支持を表明し、内部の意見対立が浮き彫りになった。
🔴 MAD マドリード社会裁判所の遅延、公選弁護士の報酬支払いに影響
Juzgados Madrid turno oficio
マドリードの社会裁判所における訴訟受理や審理設定の遅延により、公選弁護士が報酬を受け取るまでに数年かかる事態が発生しており、労働法弁護士全員が影響を受けている。
🏛️ 政治 ペソエ、PPが年金民営化と高齢者に「犠牲」求めると警告
PSOE PP pensiones
ペソエは、アルベルト・ヌニェス・フェイホー率いるPPが公的年金制度の「民営化」を企図しており、選挙後に政権を握れば高齢者に「犠牲」を求めると警告した。
👥 社会 スペインでの臓器提供方法: 利他的な最終意思を保証する書類
Donante órganos España
スペインでは全ての国民が事実上の臓器提供者と見なされているが、実際に移植を行う前にはいくつかの手続きが必要となる。
🏛️ 政治 ダビッド・サンチェス事件判事支持巡り司法権内で亀裂
Poder Judicial David Sánchez
ダビッド・サンチェス事件を担当するベアトリス・ビエドマ判事への支持表明を巡り、司法権内で新たな亀裂が生じている。保守派は、進歩派が判事への支持声明発表に「真っ向から反対」していると非難している。
👥 社会 フェミニスト視点で時事問題分析、アナ・レケナのニュースレター
Ana Requena Cuarto Propio
アナ・レケナ氏が毎週配信するニュースレター「Cuarto Propio」では、フェミニストの視点から時事問題が展開され、平等とジェンダーに関するニュースや推奨事項がまとめられている。
🏛️ 政治 トリブナル・デ・クエンタス、プッチダモン氏ら独立運動関係者35名に恩赦
Amnistía procés Puigdemont
会計検査院(トリブナル・デ・クエンタス)は、カタルーニャ独立運動「プロセス」の費用を巡り起訴されていたプッチダモン氏、フンケーラス氏ら元ジェネラリタット幹部35名に対し、恩赦を適用する判決を下した。これにより、予防措置も解除される。
💶 経済 財務省、年金再評価を保証し「落ち着いて」と呼びかけ
Hacienda pensiones
アルカディ・エスパーニャ財務大臣は、国民党とVoxの年金に関する提案に対し、年金受給者に向けて「落ち着いて」とメッセージを送り、年金の再評価を保証した。
🏛️ 政治 ポデモス、ベララ氏を州選挙候補者に確定、予備選で91%の支持
Podemos Belarra candidata
ポデモスは、予備選挙で91%の票を獲得し、ベララ氏を州選挙の候補者として確定した。
🏛️ 政治 2026年総選挙速報: 11月29日連合交渉、世論調査、国王夫妻メリリャ訪問
Elecciones generales 2026
水曜日はCIS世論調査が発表され、11月29日の総選挙に向けた左派政党間の合意形成交渉が続いている。国王夫妻のメリリャ訪問も報じられている。
🏛️ 政治 Voxの給与シミュレーター、所得税改革が高所得者優遇と批判
Vox simulador sueldos
極右政党Voxが発表した給与シミュレーターは、所得税改革が高所得者層にのみ「税制優遇」を集中させていると批判されている。最低賃金労働者は恩恵を受けず、年収100万ユーロの者は212,333ユーロを節約できるとされる。
🟡 CAT カタルーニャ農民、解決策求めトラクターでバルセロナへ行進
Agricultores catalanes Barcelona
カタルーニャの農民たちが、政府の解決策不足に抗議するため、トラクターでバルセロナへ向けて行進を開始した。彼らは政府代表部前で抗議活動を始め、その後農業省に向かう予定。
🎭 文化 ヒホン市のクリスマスマーケット、今年は40日間開催で規模拡大
Gijón mercadillo navideño
ヒホン市のクリスマスマーケットが今年は40日間開催され、76の屋台、パーゴラ、飲食エリアが設けられるなど、新たな変更が加えられる。新しいクリスマスマーケットとイルミネーションは、すべての地区に展開される予定。
🚇 生活 12月の連休、一部自治州で最大4連休に
Puente diciembre
労働カレンダーによると、12月7日月曜日は9つの自治州とメリリャで祝日となり、8日火曜日は全国で祝日となるため、一部地域では最大4連休となる。
🔴 MAD マドリード、ユースカード申請を12歳から可能に
Carné Joven Madrid
マドリードでは、ユースカードの申請が12歳から可能になった。このカードにより、レジャーや交通機関の割引が利用できるようになる。
🏛️ 政治 コラウ氏、ERCはカタルーニャ独立住民投票を交渉で優先せずと断言
Colau ERC referéndum
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏は、ERCを含むどの政党も、交渉においてカタルーニャでの住民投票を優先事項としていなかったと述べた。
🎭 文化 メディアセット、「Horizonte」枠拡大、「El Chiringuito」をCuatroに再昇格
Mediaset Horizonte Chiringuito
メディアセットは、番組「Horizonte」の放送時間を拡大し、スポーツ番組「El Chiringuito」を再びCuatroチャンネルで放送することを決定した。
🏛️ 政治 プッチダモン氏ら35名、独立運動会計責任者の恩赦が決定
Amnistían procés Puigdemont
独立運動「プロセス」の会計責任者として起訴されていたプッチダモン氏、アルトゥール・マス氏ら35名に対し、恩赦が適用された。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王夫妻、メリージャを訪問
Reyes Melilla visita
フェリペ6世国王夫妻は水曜日、メリージャへの歴史的な訪問を続けた。これは、セウタでの初日に王室が都市を支持する姿勢を示した後に行われた。
🎭 文化 フアン・ソト・イバルス氏、作家としての半生を語る
Juan Soto Ivars
人気作家フアン・ソト・イバルス氏が、アギラスでの生い立ちや、教師の父と心理学を学びながら子育てをした母について語った。
💶 経済 スペイン外国人社会保障加入者360万人超、雇用全体の16%に
Extranjeros cotizantes récord
スペインにおける外国人社会保障加入者数が360万人を超え、雇用全体の16%を占める新記録を達成した。9月には84,200人増加し、正規化が背景にある。
🏛️ 政治 ミリアム・ゴンサレス氏、シウダダーノスがDemocracia 21に合流と発表
Ciudadanos Democracia 21
ミリアム・ゴンサレス氏は、シウダダーノスが11月29日の総選挙に向けてDemocracia 21のリストに加わることを発表した。彼女は、過去の党指導部が期待を裏切ったことを認めている。
🟢 EUS クリスティナ・ゴンサレス氏、バスク州観光局長に就任へ
Cristina González Turismo Lakua
バスク州政府の観光局長に、ハビエル・ウルタド氏の後任としてクリスティナ・ゴンサレス氏が就任する。
💶 経済 SEPE、拠出金不足者へ補助金支給: 最低期間なしで受給額は?
Subsidio SEPE
拠出期間が90日しかない労働者も、この補助金を受給できる。受給額は受給開始からの期間とIPREMに連動して決定される。
🎭 文化 バルセロナの音楽ウィーク: 地元、ブラジル、異星人ラップ
Setmana de rap local
今週はバルセロナで、オーストラリアのシンガーソングライター、ブラジルのジャズトリオ、カリフォルニアのパンクロックバンドなど、多様なジャンルの音楽イベントが開催される。
🎭 文化 「La Revuelta」魔法の男の誕生秘話、ペペ・マシアスが明かす
Hombre Mágico Revuelta
子どもたちを寝かしつけるキャラクター「魔法の男」の俳優ペペ・マシアス氏が、そのキャラクターが「不気味な雰囲気」を求めて作られたと明かした。
👥 社会 FBI、OpenAIエンジニアを上司盗聴容疑で逮捕
FBI OpenAI espionaje
FBIは、OpenAIのスーパーインテリジェンス技術に関する会話を盗聴するため、録音機を隠した疑いで同社のエンジニアを逮捕した。
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、大学令への残りの上訴は無効と宣言
TS decreto universidades
トリブナル・スプレモは、大学令が既に無効化されているため、マドリード州、アラゴン州、エストレマドゥーラ州などから提出された同令に対する残りの上訴について、目的の喪失を宣言した。
🚇 生活 ヴィクトリア・ベッカム、初のホームデコレーションコレクション発表
Victoria Beckham decoración
ヴィクトリア・ベッカムがファッション業界を超え、初のホームデコレーションコレクションを10月12日に発売した。食器、ガラス製品、テキスタイルなどが含まれる。
👥 社会 Floodup: 最近の洪水写真と被害報告で知識と回復力を向上
Floodup aiguats
自然災害のリスクを監視するプロジェクト「Floodup」は、最近の洪水に関する市民からの写真や被害報告を求めている。これにより、知識と回復力の向上を目指す。
🟡 CAT カタルーニャ州選挙、PSCが勝利もAliançaがERCと2位争い
Elecciones catalanas CEO
カタルーニャ世論調査センター(CEO)の調査によると、カタルーニャ州選挙ではPSCが再び勝利する見込みだが、Aliança CatalanaがERCと2位の座を争う展開となる。PSCは議席を減らし、政権運営に困難を抱える可能性がある。
🚇 生活 一部ドライバーがリアワイパーをビニール袋で覆う理由とは?
Limpiaparabrisas trasero
SUVやハッチバック車でリアワイパーをビニール袋で覆うことで、紫外線や汚れによるブレードの乾燥や早期劣化を防ぎ、効果を維持できる。
👥 社会 「教師へのC2レベル要求は検討されていない」
Irakasleei C2 maila
(バスク語記事のタイトルより)教師にC2レベルの言語能力を要求することは、現在検討されていない。
🟡 CAT CEO調査:PSC支持減、ERC・AC維持、ジュンツ支持増の見込み
CEO preveu baixada PSC
CEOの世論調査によると、カタルーニャ社会党(PSC)は支持を減らし、カタルーニャ共和主義左翼(ERC)とACは支持を維持、ジュンツは支持を増やすと予測されている。また、議会における極右の成長が確実視されている。
👥 社会 「目標は流行語でなく、共通の解放プロジェクト提供」
Helburua proiektu
(バスク語記事のタイトルより)目標は特定の用語を流行させることではなく、共通の解放プロジェクトを提供することにある。
🟡 CAT CEO世論調査: カタルーニャ総選挙でPSCが勝利、ERC上昇、スマール低迷
CEO elecciones Catalunya
ジェネラリタットの世論調査(CEO)によると、カタルーニャ州の総選挙ではPSCが2023年の結果を再確認し、ERCが上昇する一方、スマールは大幅に低迷する見通し。
👥 社会 フロリダ州裁判官、パブロ・イバル氏無罪証言の証人出廷に反対
Juez Florida Pablo Ibar
フロリダ州の裁判官が、パブロ・イバル氏を無罪にする可能性のある証人の証言を求める動議を却下した。
🚇 生活 ミシュランシェフ、ジョアン・ロカ氏「レンズ豆シチューにキノコを加える」
Joan Roca lentejas
三つ星シェフのジョアン・ロカ氏が、スペイン料理の定番であるレンズ豆と野菜のシチューにキノコを加えることで、食感と風味を豊かにする秘訣を明かした。
🟡 CAT 11月29日総選挙: PSCが明確に勝利、ジュンツは5位に後退、ERCとVOXが大幅上昇
PSC Junts ERC VOX 29N
CEOの世論調査によると、11月29日の総選挙ではPSCが明確な勝利を収め、ジュンツは5位に後退する一方、ERCとVOXが大きく票を伸ばす見込み。
🟡 CAT CEO世論調査: PSCは下落も首位、ERCとAliançaが2位争い、ジュンツ回復
CEO PSC ERC Junts
CEOのバロメーターによると、イジャ氏率いるPSCは議席を減らすものの首位を維持し、ERCとAliançaが2位を争い、プッチダモン氏率いるジュンツは議席を回復する見通し。
🟠 VAL Ubesolグループ、コセンタイナに約1億1500万ユーロ投資し工場建設
Ubesol Cocentaina
Ubesolグループは、バレンシア州コセンタイナに約1億1500万ユーロを投じて新工場を建設する計画を発表した。
🚇 生活 バルセロナ市、地下駐車場での荷積み・荷降ろしを推進へ
Carga y descarga aparcamientos
バルセロナ市議会は、市内の地下駐車場を自家用車の駐車だけでなく、荷積み・荷降ろしにも活用する計画を進めている。
🎭 文化 3本マスト26枚帆、イタリア最古の現役練習船がテネリフェとカディスに寄港
Amerigo Vespucci
3本マストと26枚の帆を持つイタリア最古の現役練習船「アメリゴ・ヴェスプッチ」が、テネリフェとカディスの市民に公開された。その巨大な船体と精巧な装飾が特徴。
🏛️ 政治 ペソエ幹部モンセ・ミンゲス氏の恋人、パナマに会社30社所有
Sergi Vélez Montse Mínguez
ペソエのモンセ・ミンゲス幹部のカタルーニャ人恋人セルジ・ベレス氏が、30戸の賃貸アパートとパナマに複数の会社を所有していることが報じられた。ミンゲス氏は現政権の重要人物の一人。
🔴 MAD マドリード州医師らが10~12月に複数回ストライキ計画
Huelga médicos Madrid
マドリード州の医師団体が、州政府との交渉が「行き詰まっている」として、10月から12月にかけて4ブロックにわたるストライキを計画していることを発表した。
🏛️ 政治 コラウ氏、統一候補実現のため「Front Ampli」のリーダーシップ譲渡に意欲
Colau Front Ampli
バルセロナ前市長で11月29日のFront Ampli候補であるアダ・コラウ氏は、統一候補実現のためであれば、スペイン政府首相候補の座を譲る用意があると表明した。
🎭 文化 ボン・ディア・バルセロナ
Bon dia Barcelona
バルセロナの最新ニュースを、ジャーナリストや歴史家、専門家による討論を交えて毎日お届けする番組。
🎭 文化 サン・クガット国立詩祭、Blai Bonetらの遺産に焦点
Festival Poesia Sant Cugat
第26回サン・クガット国立詩祭は、Blai BonetとClementina Arderiuの遺産をテーマに開催され、21世紀と結びつく20以上の朗読会、ショー、コンサートがプログラムされている。
🟡 CAT イジャ州首相、EUに「Made in Europe」で産業基盤地域優先を要請
Illa UE Made in Europe
カタルーニャ州首相イジャ氏は、EUの「Made in Europe」戦略を活性化する際、強固な産業基盤を持つ地域を優先するよう求めた。彼はEU本部でアントニオ・コスタ氏やテレサ・リベラ氏と会談した。
🟠 VAL PSPV、ジョルカ氏を市長時代の都市開発スキャンダルで告発
PSPV Llorca urbanísticos
バレンシア州の社会党(PSPV)は、州首相ジョルカ氏が市長時代に2つの都市開発スキャンダルに関与していたと非難した。社会党は、匿名で作成された州首相に対する文書を裏付けるとされる証拠を議会で提示した。
🚇 生活 タナ・リベラとロカ・レイ、破局報道で最悪の危機
Tana Rivera Roca Rey ruptura
タナ・リベラと闘牛士ロカ・レイの関係が破局の危機に瀕していると報じられた。結婚の噂もあったが、数ヶ月間の注目を集めた後、ロカ・レイが関係に終止符を打つことを決めたという。
🏛️ 政治 コラウ前市長の「Frente Amplio」新ブランド発表、ポデモス誘致で変更も
Frente Amplio Colau Podemos
アダ・コラウ前バルセロナ市長が推進する「Frente Amplio」がウェブサイトとSNSプロフィールを立ち上げ、新ブランドを発表した。しかし、ポデモスを連合に引き入れるためであれば、ブランド変更も受け入れる意向を示している。
🚇 生活 夏後の肌のサイン、見逃してはいけない健康の兆候
Piel tras verano
夏の間に受けた影響により、肌には見逃してはならない健康のサインが現れることがある。記事では、夏後に注意すべき肌の兆候について解説している。
🎭 文化 人気番組「El Rosco」が「Run the Ring」に改名、国際展開へ
El Rosco Run the Ring
人気クイズ番組「El Rosco」が「Run the Ring」に改名し、クリスティアン・ガルベス氏を司会に国際的な買い手を探している。
🟡 CAT 会計裁判所、プッチダモン氏ら1-O関係者37名を恩赦
Amnistía Puigdemont Junqueras
会計裁判所は、2017年のカタルーニャ独立住民投票(1-O)に関与したプッチダモン氏、フンケーラス氏を含む37人の元高官に対し、ついに恩赦を適用した。この決定は、欧州が恩赦法を承認してから3ヶ月後に下され、住民投票関係者に対する会計上の追及が終結する。
🏛️ 政治 フレンテ・アンプリオ、ポデモスとの交渉前に新ブランドイメージ発表
Frente Amplio imagen
フレンテ・アンプリオが、ポデモスとの交渉が解決する数日前に、新ブランドイメージを発表した。新ブランドの主要カラーは鮮やかなオレンジと黄緑色となる。
👥 社会 バルセロナ県サバデルで移民密入国組織摘発、4名逮捕
Banda Sabadell inmigrantes
バルセロナ県サバデルで、ドミニカ共和国からの移民のヨーロッパへの不法入国を幇助していた犯罪組織がポリシア・ナシオナルにより摘発され、4名が逮捕された。
🟢 EUS インサウスティ氏、ドノスティアは「新時代」市民に参加促す
Insausti Donostia
インサウスティ氏は、ドノスティアが「新たな時代」を迎えていると理解し、市民に対しそのプロセスへの参加を促した。
👥 社会 フロリダ州判事、パブロ・イバル氏無罪証言の証人出廷を拒否
Juez Florida Pablo Ibar
フロリダ州の判事が、パブロ・イバル氏の無罪を証明する可能性のある証人の証言に反対した。
🚇 生活 リカルド・ゴメス、マドリード高級店でマラガ産アボカドなど堪能
Ricardo Gómez Madrid restaurante
俳優のリカルド・ゴメスが、マドリードの高級レストラン「レニャ」で、マラガ産アボカドのグリル、ミニバーガー、ステーキタルタルなどの特別メニューを堪能した。
🟡 CAT カタルーニャ工科大学、AIアシスタント導入で問い合わせ円滑化
UPC, nuevos asistentes de IA
カタルーニャ工科大学(UPC)は、大学コミュニティからの問い合わせや手続きを容易にするため、新たなAIバーチャルアシスタントを導入した。
🚇 生活 1430kgの巨大カボチャ、世界記録更新なるか
Calabaza más grande
1430キログラムの巨大カボチャが、世界最大としてギネス世界記録の認定を申請している。これが認められれば、英国の記録保持者を抜き、新たな世界記録となる。
💶 経済 スペイン政府、エルナンデス・デ・コス氏の欧州中央銀行総裁就任に期待
Hernández de Cos BCE
スペイン政府は、元スペイン銀行総裁エルナンデス・デ・コス氏が欧州中央銀行(BCE)総裁に就任する可能性を高く見ている。経済大臣カルロス・クエルポ氏は、同氏の可能性を信頼し、「非常に積極的に後押ししている」と述べた。
⚽ スポーツ スペイン女子代表、アレクシア伝説的活躍で米国ツアー無敗
España Alexia
カタルーニャ出身のアレクシア・プテジャス選手が代表150試合出場をゴールとアシストで飾り、米国との引き分けでスペインは米国ツアーを無敗で終えた。
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏が8.8万ユーロ、カルロス・マソン氏が8.6万ユーロの所得申告
Pérez Llorca Mazón rentas
バレンシア州では、ペレス・ジョルカ氏が2025年に約8万8000ユーロ、カルロス・マソン氏が8万6000ユーロの所得を申告している。
👥 社会 AIが「オゼンピックの自然な代替品」という誤情報を拡散
IA Ozempic falsas
Verificatの調査によると、ChatGPT、Google、Meta AIの回答の半数で、オゼンピックが糖尿病治療薬であることを明記せず、体重減少のための自然な解決策と同等に扱っていることが判明した。
🏛️ 政治 刑務官を「公務員」と認める新法が本日施行
Funcionarios prisiones autoridad
刑務官を「公務員」として認める新法が本日ボエに掲載され、施行された。この刑務一般法の改正は、セナドで国民党とペソエの合意により承認されたもの。
👥 社会 レオン14世教皇、肺がん手術成功
Papa León XIV operado
レオン14世教皇が肺がんの手術を受け、無事に成功した。手術は約90分で合併症もなく、教皇は麻酔から通常通り覚醒し、術後の夜も穏やかに過ごした。
🚇 生活 バーバリー、チャールズ3世の水彩画にインスパイアされた限定コレクション発表
Burberry Carlos III
バーバリーは、チャールズ3世のハイグローブ庭園と英国の風景を描いた水彩画にインスパイアされたカプセルコレクションを発表した。
🚇 生活 チェノア「キム・カーダシアンのように独身5年で浄化」
Chenoa Kim Kardashian
歌手のチェノアが自身の体型変化について語り、「数キロ減量したが、笑顔は失っていない」と述べた。また、キム・カーダシアンが「浄化のために5年間独身だったように、私もそうかもしれない」と発言した。
👥 社会 卵巣は閉経後も活動継続、数十年後も生物学的変化
Ovario menopausia activo
科学研究により、閉経後の卵巣も生物学的に活動を続け、数十年経っても分子レベルおよび構造的な変化を経験することが明らかになった。
🚇 生活 11月2日(月)が祝日となる9つの自治州、3連休に
Festivo 2 noviembre
11月2日(月)が祝日となる9つの自治州では、労働者が3連休を享受できる見込み。一部地域では祝日を月曜日に振り替えるため、連休となる。
🟠 VAL バレンシア州EUPV、フレンテ・アンプリオと共闘へ
EUPV Frente Amplio
バレンシア州のEUPV(統一左翼)がフレンテ・アンプリオと共闘し、バレンシア左派の統一候補を「押し付けなし」で擁立することを主張している。
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドで大規模石油・ガス探査準備を発表
Trump Groenlandia petróleo
トランプ前大統領が、米国がグリーンランドで「大規模な」石油・ガス・鉱物探査の準備を進めていると発表した。彼は「我々の新しく美しいグリーンランドで、大規模な石油、ガス、鉱物の探査が開始されようとしている!」と述べた。
👥 社会 FBI、OpenAIサウジ系社員を機密会議盗聴容疑で逮捕
FBI OpenAI espionaje
FBIは、OpenAIのサウジアラビア系従業員を機密会議を盗聴した容疑で逮捕した。被告はアクセス権のない部屋に録音機を設置し、会社の幹部が「極秘の技術的、商業的、戦略的情報」を議論していたとされる。
🎭 文化 ノートルダム大聖堂の巨大オルガン、火災後の清掃作業
Órgano Notre Dame
フランス最大のノートルダム大聖堂のオルガンは8000本のパイプを持ち、火災から直接の被害は免れたものの、溶けた鉛の屋根から出た有毒な粉塵がパイプや鍵盤の隙間を覆ったため、大規模な清掃作業が行われた。
⚽ スポーツ バルサ、ガラタサライ戦勝利後、驚異的記録更新目指す
Barça Galatasaray
バルセロナは今シーズン序盤から好調を維持しており、チャンピオンズリーグでガラタサライを大勝した後、長らく達成されていなかった記録の更新を目指している。
🟢 EUS バスク州、小規模家主を家賃滞納から守る公的保険を創設
Seguro impagos Euskadi
バスク州は、家賃滞納から小規模家主を保護するための公的保険を創設した。この保険は最大14ヶ月分の家賃をカバーし、特定のケースでは20ヶ月まで延長される。
💶 経済 専門家が語る家計健全化と貯蓄回復の鍵「現状把握が第一」
Sanear cuentas ahorro
個人金融の専門家ハビエル・メスクア氏が、夏の出費過多の後、家計を健全化し貯蓄を取り戻すための鍵について分析した。彼は、まず「現状を把握すること」が重要だと強調している。
👥 社会 レオン14世教皇の兄もがん、多発性骨髄腫を患う
Hermano León XIV cáncer
レオン14世教皇の兄であるルイ・プレヴォー氏も多発性骨髄腫を患っていることが明らかになった。彼の妻は、夫が多発性骨髄腫の臨床試験に参加していると発表した。
🏛️ 政治 ポデモス、イレーネ・モンテロ氏を唯一の候補とする予備選開始
Podemos primarias Montero
ポデモスは本日水曜日、次期総選挙の統一候補を選出するための公開予備選挙を開始した。イレーネ・モンテロ氏が唯一の大統領候補として立候補している。
🏛️ 政治 プロヘンス氏、バレアレス諸島の移民危機への政府対応を批判
Prohens crisis migratoria Baleares
バレアレス諸島政府のマルガ・プロヘンス大統領は、前例のない移民危機に対し、中央政府が依然として対応していないことを批判した。バレアレス諸島は中央政府からの回答と対応を待ち続けていると述べた。
🚇 生活 アルバロ・ムニョス・エスカッシ、新恋人と夜の散歩
Álvaro Muñoz Escassi novia
アルバロ・ムニョス・エスカッシが、夜の散歩中に女性と一緒にいる姿が報じられ、新たな恋の予感が漂っている。雑誌「ディエス・ミヌートス」によると、その女性はソニアという名前で、最近離婚したばかりだという。
🎭 文化 スペインのバー6軒が「The 50 Best Bars」に選出、3軒がトップ50入り
50 Best Bars España
権威ある「The 50 Best Bars」リストに、スペインのバー6軒がランクインし、そのうち3軒が世界のトップ50に入った。合計で6軒がトップ100に名を連ねている。
🏛️ 政治 サンチェス首相、イタリア人コメディアンに「あと4年パエリア作り続ける」
Sánchez paella italiana
ペドロ・サンチェス首相が、イタリアの作家兼コメディアン、ルチアーナ・リティツェット氏からのユーモラスな手紙に対し、「あと4年間パエリアを作り続けなければならない」と冗談めかして答えた。
👥 社会 ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアで強盗、1名逮捕
Atraco Las Palmas
ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアのショッピングセンター「ラス・アレーナス」内の宝飾店で、覆面をした強盗が発生した。火曜日の午後9時半頃に発生し、襲撃犯1名が逮捕された。
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドで天然資源「大規模採掘」を表明
Trump Groenlandia recursos
トランプ前大統領が、米国がグリーンランドで天然資源の「大規模な採掘活動」を行うと表明した。彼はソーシャルメディアで「新しく美しいグリーンランドで、石油、ガス、鉱物の大規模な探査が開始されようとしている」と述べ、その価値は比類ないと強調した。
💶 経済 フィンエアー、燃料高騰を航空券価格に部分転嫁
Finnair queroseno billetes
フィンエアーは、ケロシン価格の高騰を航空券価格に部分的に転嫁しているが、航空需要は依然として予想を上回っていると発表した。
💶 経済 バレンシア州、9月の消費者物価指数(IPC)が4.8%上昇
IPC Comunitat Valenciana
バレンシア州の9月の消費者物価指数(IPC)が4.8%に上昇した。
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドで大規模資源探査を予告
Trump Grenlàndia exploracions
ドナルド・トランプ氏は、グリーンランドで大規模な石油、ガス、鉱物探査が間もなく行われると述べ、デンマークおよびグリーンランドとの合意後、この島の北米および欧州防衛における戦略的価値を強調した。
🏛️ 政治 ラファ・ラトーレ氏、国王夫妻のセウタ訪問に「君たちは一人ではない」
Reyes Ceuta Rafa Latorre
ジャーナリストのラファ・ラトーレ氏は、国王夫妻のセウタ訪問について「君たちは一人ではない」と述べ、王室がこの自治都市を支持していることを強調した。彼は、フェリペ6世国王の演説と、国境危機中のモロッコ船侵入に対する政府の対応を対比させた。
🚇 生活 バルセロナ市、公共照明を中央管制センターからリアルタイム遠隔制御
Enllumenat públic Barcelona
バルセロナ市は、市内の全公共照明を単一の中央管制センターからリアルタイムで遠隔制御できるシステムを導入した。
🌍 国際 ロシア、トランプ氏発表の停戦にも関わらずウクライナ発電所を攻撃
Rusia Ucrania ataque
ロシアは、トランプ前大統領が発表したエネルギー停戦にもかかわらず、夜間にキーウとハルキウの複数の火力発電所に対し大規模な攻撃を行った。
🚇 生活 マキシ・イグレシアス「仕事より私生活が語られるのは怖い」
Maxi Iglesias vida privada
俳優のマキシ・イグレシアスは、自身の私生活について「仕事よりもそちらが語られるのは怖い」と述べた。彼は、自分の仕事が話題になることは「非常に幸運」だと感じており、その状態を維持したいと語った。
👥 社会 教育労働組合、ストライキ権侵害の可能性を告発
Sindicato Enseñanza huelga
教育労働組合が、ストライキ権が侵害されている可能性を告発した。
🚇 生活 バルセロナ市、Sant Genís dels Agudells地区の広場名を承認
Plaça Alfredo Palmero
バルセロナ市議会は、Sant Genís dels Agudells地区にある通称「イノシシ広場」を「アルフレド・パルメロ広場」と命名することを承認した。
⚽ スポーツ 日本の「ギリギリボーイズ」チーム、コズ・サル山で素晴らしい活動
Giri-Giri Boys Koz Sar
日本の「ギリギリボーイズ」チームの代表者が、コズ・サル山で素晴らしい活動を行った。
🏛️ 政治 マジョ氏、コラウ氏をフレンテ・アンプリオの「最適任者」と評価、ポデモス批判
Maíllo Colau Frente Amplio
統一左翼(IU)の総調整役でアンダルシア州議会スポークスマンのアントニオ・マジョ氏が、アダ・コラウ氏をフレンテ・アンプリオを率いる「最適任者」であると主張し、ポデモスを批判した。
⚽ スポーツ ジョダル選手、上海オープン準々決勝進出
Jódar Shanghái cuartos
テニス選手のジョダルがファン・デ・ザンスフルプを破り、上海オープン準々決勝に進出した。スペイン人選手が一度も優勝したことのないこの大会で、彼は「中国の呪い」を破る希望を繋いでいる。
⚽ スポーツ パウラ・バドサ、約4年指導のポル・トレドコーチと電撃解消
Badosa Pol Toledo ruptura
テニス選手のパウラ・バドサが、約4年間指導を受けてきたポル・トレドコーチとの関係を突然解消した。バドサ選手自身はまだコメントしていないが、コーチが自身のSNSで発表した。
🚇 生活 キム・ジョーンズ氏、自身のブランドで2027年に復帰へ
Kim Jones marca propia
英国人デザイナーのキム・ジョーンズ氏が、2027年に自身のブランドで復帰する。アジア市場と日本、イタリアの職人技を柱とする。
🟡 CAT コラウ氏、ERC・ポデモスとの合意へ候補辞退と「フレンテ・アンプリオ」改名も
Colau ERC Podem pacto
バルセロナ元市長のアダ・コラウ氏が、カタルーニャ共和主義左翼(ERC)とポデモスとの合意のため、自らの候補辞退や「フレンテ・アンプリオ」の名称変更も提案した。彼女は、11月29日の選挙に向けたペソエ左派の結成において、相互の拒否権やレッドラインを設けない交渉を求めている。
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、上海マスターズ1000で準々決勝進出
Rafa Jódar cuartos Shanghái
スペインのテニス選手ラファ・ホダルは、上海マスターズ1000の準々決勝に進出した。水曜日の試合でファン・デ・ザンツフープに逆転勝利を収めた。
💶 経済 リケルメ氏、ブケレ大統領と提携しエルサルバドルに25.88億ユーロ投資
Riquelme Bukele El Salvador
リケルメ氏がブケレ大統領と提携し、スペインのコックス・グループがエルサルバドルに25億8800万ユーロを投資する。これは同国史上最大の民間投資であり、国家もパートナーとして参加する。
💶 経済 イホス・デ・リベラ、ドイツに新子会社設立「エストレージャ・ガリシア」推進
Hijos de Rivera Alemania
スペインのビール会社イホス・デ・リベラがドイツに新子会社を設立し、主力ブランド「エストレージャ・ガリシア」の販売を強化する。これにより、同社の海外子会社はブラジル、中国、フィリピン、メキシコ、英国、イタリア、ポルトガルなど10カ国以上となる。
👥 社会 モレノ知事、いじめ対策への「集団的コミットメント」維持を訴え
Moreno bullying compromiso
アンダルシア州政府のフアンマ・モレノ知事(PP)は、いじめとの闘いにおいて「集団的なコミットメントを失ってはならない」と呼びかけた。
👥 社会 サグントで違法クリニック摘発、顧客に薬物投与し病気治療を謳う
Clínica clandestina Sagunto
サグントで、顧客にアヤワスカや幻覚キノコなどの薬物を投与し、病気を治療すると謳っていた違法クリニックが摘発された。この組織は科学的根拠のない治療法を提供していた。
🚇 生活 サンドラ・バルネダとパスカル・パエレル、10月10日に結婚式
Boda Sandra Barneda
サンドラ・バルネダとパスカル・パエレルが、10月10日にアビラ県のカンデレーダで、親しい家族や友人に囲まれて結婚式を挙げた。ドレス、賛辞、サプライズパフォーマンスなど、詳細が報じられている。
⚽ スポーツ ペロタ世界選手権、フランス代表が混沌のスタート
Pelote France Mondial
ペロタ世界選手権で、フランス代表チームが混乱したスタートを切った。
💶 経済 9月インフレ率4.9%に上昇、燃料割引20セント維持へ
Inflación 4.9% descuento combustible
スペインの9月のインフレ率は4.9%に上昇し、2023年2月以来の高水準を記録した。燃料価格と旅行パッケージの価格上昇が主な要因で、政府は燃料に対する20セントの割引措置を継続する。
💶 経済 燃料価格高騰で11月もガソリン・ディーゼル20セント割引継続
Descuento combustible noviembre
9月の燃料価格の急騰を受け、政府は中東紛争の影響に対応する計画に盛り込まれた条項を発動し、11月もガソリンとディーゼル燃料1リットルあたり20セントの割引を継続する。
💶 経済 バンク・オブ・アメリカ、マネーロンダリング法違反で10億ドル超の罰金
Bank of America multa
バンク・オブ・アメリカがマネーロンダリング防止法に違反したとして、10億ドルを超える罰金を科された。当局は、テロ関連の中国マネーロンダリングネットワークや制裁対象国との取引を指摘している。
🔴 MAD マドリード教育組合、ストライキ権侵害を非難し政府に対応要求
Sindicato Enseñanza huelga Madrid
マドリードの教育労働者組合は、教育ストライキが始まった水曜日に、ストライキ権を侵害する可能性のある行為があったとして非難し、マドリード州政府に介入を求めた。
💶 経済 9月の賃貸更新指数2.54%に上昇、過去最高を記録
Índice alquileres septiembre
9月に改定される賃貸契約の更新指数は2.54%に上昇し、2024年11月にこの指標が作成されて以来の最高値を記録した。
🏛️ 政治 アダ・コラウ、ポデモスとの合意へ候補辞退の可能性示唆
Colau renuncia candidatura Podemos
バルセロナ前市長のアダ・コラウは、スペイン総選挙に向けて左派政党「フレンテ・アンプリオ」とポデモスの統一リスト実現のため、自身が首相候補となることを辞退する可能性を示唆した。ポデモスは当初、この連合への参加を拒否していた。
🟡 CAT カタルーニャの9月CPI、2023年2月以来の高水準4.5%に
IPC Catalunya 4.5% septiembre
カタルーニャの消費者物価指数(IPC)は9月に前年比4.5%上昇し、2023年2月以来の最高水準となった。
👥 社会 マニャネット学校、自殺した元生徒家族を提訴 7万ユーロ請求
Escuela Pare Manyanet demanda
パレ・マニャネット学校が、自殺した2人の元生徒の家族を提訴し、学校の名誉を傷つけたとして7万ユーロの損害賠償を求めている。
🏛️ 政治 アダ・コラウ、ポデモスとの合意へ候補辞退の可能性示唆
Colau renuncia candidatura Podemos
バルセロナ前市長のアダ・コラウは、フレンテ・アンプリオからの首相候補としての提案は最終的なものではなく、ポデモスとの合意に役立つのであれば、すべて再検討可能であると述べた。
🏛️ 政治 アダ・コラウ、ポデモスとの統一へ候補辞退と名称変更提案
Colau renuncia candidatura Front Ampli
バルセロナ前市長のアダ・コラウは、11月29日のスペイン総選挙に向けて、ペソエ左派勢力の統一を目指し、自身が「フレンテ・アンプリオ」の候補者となることを辞退し、党名変更も検討する用意があることを表明した。これはポデモスとの合意を促進するための動き。
🟡 CAT コラウ氏、ポデモスとの合意へ「フレンテ・アンプリオ」主導権放棄も
Colau Frente Amplio Podemos
バルセロナ元市長のアダ・コラウ氏が、ポデモスとの合意のため、自身が主導する「フレンテ・アンプリオ」のリーダーシップを放棄する用意があると表明した。彼女は選挙ブランドの変更にも前向きで、「意思があれば合意は完全に可能」として、拒否権やレッドラインのない交渉を求めている。
👥 社会 スペインのグローバル・コンパクト・ネットワークとEdicomが受賞
Pacto Mundial Edicom premios
スペインのグローバル・コンパクト・ネットワークとEdicomが、Mutua Universalのイノベーション・健康賞を受賞した。授賞式は11月18日にマドリードのカジノで開催される。
👥 社会 「Despeinadas」が50歳以上の女性の望まない孤独を可視化
Despeinadas soledad mujeres
ライフステージの変化を迎える45歳以上の女性コミュニティ「Despeinadas」は、これまであまり注目されてこなかった50歳以上の中年女性の望まない孤独に焦点を当て、同世代間の支援ネットワークの重要性を訴えている。
🚇 生活 アリアンツと専門家、2026年森林火災後の予防戦略を推進
Allianz incendios prevención
アリアンツと緊急事態専門家は、2026年の森林火災から得られた教訓を基に、予防戦略を推進している。この取り組みは、消防技術者専門協会(APTB)がアリアンツとマドリード市議会の協力のもと開催した会議で発表された。
⚽ スポーツ アレクシア・プテラス、スペイン代表150試合出場で歴史的記録
Alexia Putellas 150 partidos
サッカー選手のアレクシア・プテラスがスペイン女子代表で150試合出場を達成し、ゴールとアシストで歴史的な記録を樹立した。彼女は女子代表で最も多くユニフォームを着た選手となった。
🏛️ 政治 アダ・コラウ、統一リスト合意へ候補辞退の用意表明
Colau candidata pacto unidad
バルセロナ前市長のアダ・コラウは、フレンテ・アンプリオからの首相候補としての提案は最終的なものではなく、統一リストの合意に役立つのであれば「すべて再検討可能」であると述べた。
🌍 国際 トランプ、グリーンランドでの大規模石油・ガス探査を発表
Trump petróleo Groenlandia
ドナルド・トランプ前米大統領は、グリーンランドで大規模な石油・ガス探査を開始すると発表した。
🏛️ 政治 CISとCEO、本日スペインとカタルーニャの世論調査発表
CIS CEO barómetros
スペイン社会学研究センター(CIS)とカタルーニャ世論調査センター(CEO)が本日、それぞれの世論調査結果を発表する。CISの調査は、マリカルメン氏の立ち退きと住宅関連法令の失効後、初のバロメーターとなる。
💶 経済 今後数年で消滅する可能性のある仕事、AIや自動化が影響
Trabajos desaparecer
日常生活の一部となっている仕事の中には、今後数年で消滅する可能性があるものがある。自動化、人工知能、消費習慣の変化がその背景にある。
💶 経済 9月CPIが4.9%に上昇、燃料税20セント引き下げ継続
IPC 4.9% y rebaja combustible
スペインの消費者物価指数(IPC)は9月に前年比4.9%上昇し、2023年2月以来の高水準となった。これを受け、政府は燃料に対する20セントの減税措置を11月も継続する予定。
🟢 EUS 燃料価格高騰で9月インフレ率上昇、バスク地方南部で5%超
Inflación Hego Euskal Herria
燃料価格の高騰により、9月のインフレ率が上昇し、バスク地方南部(Hego Euskal Herria)では5%を超えた。
💶 経済 ガソリン31%高騰で燃料割引20セント維持、インフレ続く
Descuento gasolina 20 céntimos
ガソリン価格が31%上昇したことを受け、燃料ポンプでの20セント割引が維持されることになった。インフレは3ヶ月連続で上昇し、2ヶ月連続で4%を超えている。
💶 経済 IMF「中国は支出増、米国は貯蓄増、欧州は投資増を」
FMI China EEUU Europa
IMFのクリスタリナ・ゲオルギエバ専務理事が、世界経済の「冬の到来」が近づいている理由を説明し、中国は支出を増やし、米国は貯蓄を増やし、欧州は投資を増やすべきだと提言した。
🚇 生活 リクラ列車火災で高速列車に遅延続く、レンフェ運行減
Retards trens Ricla
リクラで発生した列車火災の影響で、高速列車に広範囲な遅延が続いている。レンフェは座席の削減はないものの、運行頻度は減少していると発表した。
👥 社会 レス・ガリゲスで銅線485m盗難、2名逮捕
Robo cable cobre Garrigues
レス・ガリゲス地方で銅線485メートルが盗まれ、2名が逮捕された。警備員の協力が犯人逮捕の鍵となった。
💶 経済 ガソリン再高騰でインフレ率5%近くに急上昇、家計を圧迫
Inflación casi 5% gasolinas
ガソリン価格の再上昇を受け、インフレ率がほぼ5%にまで急上昇し、家計への負担が増している。食料品価格は前年比2.7%上昇したが、戦争開始からの累積では依然としてマイナスとなっている。
💶 経済 9月CPIは4.9%、11月もガソリン・ディーゼル20セント割引維持
INE IPC 4.9% descuento combustible
スペイン国立統計局(INE)は、9月の消費者物価指数(IPC)が4.9%で確定したと発表した。燃料価格の高騰を受け、政府は11月に予定されていた補助金削減を撤回し、ガソリンとディーゼル燃料に対する20セントの減税措置をさらに1ヶ月間延長する。
🎭 文化 ビトリア・ガステイスのブックフェアに1万7600人来場
Gasteizko Liburu Azoka
ビトリア・ガステイスのブックフェアには17,600人の来場者があり、30人の作家が参加した。
🎭 文化 「GH VIP」が3年ぶりにテレシンコで復活
GH VIP vuelve a Telecinco
ホルヘ・ハビエル・バスケスが火曜日の「サバイバーズ・オールスターズ」ガラで、リアリティ番組「GH VIP」が3年ぶりにテレシンコで復活すると発表した。
💶 経済 BBVA、最新の自社株買いプログラム第2弾を開始
BBVA recompra de acciones
BBVAは、最新の自社株買いプログラムの第2弾を開始した。
🏛️ 政治 PP報道官、年金制度の「勇敢な」改革を主張
PP pensiones cambiar
PPの報道官は、公的年金制度が「破綻する」ため、「勇敢な」方法で変更する必要があると主張した。フェイホー党首はIPCに連動した年金再評価を約束しつつも、若者には「持続可能な公的年金制度の権利がある」と付け加えた。
⚽ スポーツ ポーランド、順当にW杯出場に近づく
Polonia Mundialista
ポーランドは予選で大きなサプライズなく、ワールドカップ出場への夢に近づいている。
👥 社会 精神科医ハビエル・キンテーロ氏「より良い気分になるには努力も必要」
Javier Quintero: Sentirte mejor
精神科医ハビエル・キンテーロ氏は、幸福感を得るためには、恐怖に立ち向かったり限界を設定したりするなど、常に容易ではない努力が必要だと述べている。
🚇 生活 スペイン、10月25日に冬時間へ移行、時計を遅らせる時間
スペイン、冬時間への変更
スペインでは、10月25日に冬時間へ移行するため、国民は時計を遅らせる準備をしている。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王夫妻、メリージャを初公式訪問
Reyes en Melilla
フェリペ6世国王夫妻は水曜日にメリージャを初の公式訪問する。セウタ訪問時と同様に多くの市民からの歓迎が期待されている。
💶 経済 10月の優良住宅ローン、3%未満の固定金利商品も
Hipotecas fijas octubre
金融比較サイトHelpMyCashによると、10月の優良住宅ローンには3%未満の固定金利商品も含まれている。記事では、これらの商品の利点と取得方法が解説されている。
🚇 生活 バルセロナ-マドリード高速鉄道、遅延続く 焼損車両撤去日未定
Retards alta velocitat Barcelona-Madrid
日曜日にアラゴンで発生した列車火災の影響で、バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道に遅延が続いている。焼損した列車の撤去日はまだ決まっておらず、当該区間では単線運行が続いている。
🌍 国際 ガザ紛争が米国左派を活性化、トランプ氏復帰と連携
Gaza impulsa izquierda EEUU
米国の親パレスチナ運動は長年成長してきたが、2023年10月7日以降、ガザでの紛争が米国全土に広がり、トランプ氏の復帰と結びつき、米国の左派を活性化させている。
🚇 生活 リンゴは心臓保護と腸内環境を整える日常のエネルギー源
Manzanas: energía y salud
リンゴは毎日食べるのに適した果物であり、心臓を保護し、腸内環境を整えるエネルギー源となる。スペイン栄養財団(FEN)によると、果物は食物繊維と炭水化物を豊富に含んでいる。
🎭 文化 作家アントニオ・ガラ「成長と不満を混同してはならない」
Antonio Gala sobre felicidad
スペインの作家アントニオ・ガラは幸福について、「良い人生とは、成長することと常に自分に不満を抱いて生きることを混同しないという基本的なルールに従うことだ」と述べている。
👥 社会 1400年前の英ダービーシャーで鉛汚染が判明、歯の分析で
Plomo contaminaba Inglaterra
人間の歯の分析により、1400年前のイングランド・ダービーシャー地方で既に鉛汚染があったことが明らかになった。この研究は、7世紀半ばの鉛生産を特定するために、埋葬された人々の歯のエナメル質が使用された。
🎭 文化 ソフィア・コル「兵役よりセラピー義務化を」新アルバム発表
Sofía Coll terapia
バルセロナ出身のアーティスト、ソフィア・コルが新アルバム「IDK」を発表し、「兵役よりもセラピーを受けることを義務化すべきだ」と発言した。彼女はベニドルム・フェスト出演後の成功のめまい、メンタルヘルスの重要性、不確実性を受け入れる必要性について語った。
🎭 文化 11月13〜15日にカン・デ・トゥリアで米料理フェア開催
Feria del arroz Camp de Túria
11月13日から15日まで、カン・デ・トゥリアで米料理フェアが開催される。10人の米料理の達人が特別なレシピを披露するが、「本物のバレンシア風パエリア」は厳禁というユニークなルールがある。
🚇 生活 24歳のカップル、アストゥリアスの村で廃屋を改築
Pareja reforma casa en Asturias
24歳のガビとトマスは、都市での住宅購入が困難なため、アストゥリアスの村に移住し、廃屋を改築することにした。彼らは交際わずか4ヶ月でこの決断を下した。
🏛️ 政治 「孫の法」でガリシア州の有権者4万人増加
Ley de nietos, censo gallego
スペインの「孫の法」により、ガリシア州の有権者名簿に4万人以上が追加された。同州では在外投票が他の自治州より大きな影響力を持つ。
🚇 生活 レオノール王女、チェノアらがゴシップ誌表紙を飾る
Princesa Leonor portadas
毎週水曜恒例のゴシップ誌の表紙には、ファッションパーティー、レオノール王女、チェノア、カルロッタ・カシラギといった有名人たちが登場した。
🟡 CAT カタルーニャ農家、解決策求めトラクターでバルセロナへ行進
Agricultores catalanes marcha
カタルーニャの農家が、政府の解決策不足に抗議するため、トラクターでバルセロナへ向かう行進を開始した。デモは政府代表部の前で始まり、その後農業省へと向かう。
🎭 文化 ホセ・モタ氏、大晦日特番タイトル発表「選挙で脚本変更」
José Mota Nochevieja
コメディアンのホセ・モタ氏が大晦日特番のタイトルを『眠れない物語』と発表し、早期選挙により脚本の一部を変更したと語った。
👥 社会 軟骨無形成症協会、侮辱的ショー禁止法の適用を要求
Acondroplia espectáculos
軟骨無形成症患者協会は、侮辱的なショーを禁止する法律の適用を求めている。2026年にはスペイン各地で少なくとも3つの同様のショーが開催されたと警告した。
🎭 文化 テレシンコで「GH VIP」が3年ぶりに復活
GH VIP vuelve
リアリティ番組「グラン・エルマーノ VIP」が、前回の放送から3年ぶりにテレシンコで復活する。ホルヘ・ハビエル・バスケス氏が「サバイバーズ・オールスターズ」で発表した。
🎭 文化 アンヘル・マルティン氏、初の小説に挑戦
Ángel Martín novela
人気脚本家でコメディアンのアンヘル・マルティン氏が、初のフィクション小説『El día que lo fuimos todo』を執筆。24時間面白い必要はないと語った。
👥 社会 エル・ショカス、映画配信でTwitchからBAN「なぜ説明なし」
El Xokas Twitch ban
コンテンツクリエイターのエル・ショカス氏が、サンティアゴ・セグラ監督の映画『Torrente』を配信したことでTwitchからBANされた。彼は処分後の説明がないことに不満を表明した。
💶 経済 2026年スペインのオリーブオイル価格、市場動向
Precio aceite de oliva 2026
スペインはオリーブオイルの生産・輸出で世界をリードしており、2026年の市場価格の変動と傾向を把握することが重要である。
💶 経済 経済学者会長「スペインは欧州で最も成長、家計は苦境」
Economistas España, crecimiento
スペイン経済学者評議会のM. A. バスケス会長は、スペインが欧州で最も成長している国の一つであるにもかかわらず、多くの家庭が月末まで生活費が持たないと指摘した。また、移民を望まない人々は経済と社会のニーズを合理的に見ていないと述べた。
🚇 生活 エレナ・オチョア氏、精神病理学を学ぶ
Elena Ochoa estudios
エレナ・オチョア氏は、父親が芸術や哲学を学ぶことに反対したため、最終的にバジェホ=ナヘラ氏のもとで精神病理学を学んだと語った。
🟡 CAT TMBバス部分ストライキ中止、労使が未明に合意
Vaga autobusos TMB desconvocada
バルセロナの公共交通機関TMBの経営陣とストライキ委員会が未明に合意に達し、本日水曜日に予定されていたバスの部分ストライキが中止された。
🚇 生活 マドリード-バルセロナ高速鉄道、3日連続で運休・再配置
Trenes Madrid-Barcelona
サラゴサ県での列車火災の影響で、マドリードとバルセロナ間の高速鉄道サービスは3日連続で混乱しており、一部の運行が運休・乗客の再配置が行われている。
💶 経済 ユーロ/ドル為替レート、本日10月14日変動
Euro dólar hoy
欧州通貨ユーロは、本日10月14日の対ドル為替レートで変動を見せた。
🎭 文化 歌手ラウラ・ディープストラテン「障害でなく音楽を見て」
Laura Diepstraten música
生まれつきほぼ盲目の歌手兼作曲家ラウラ・ディープストラテン氏が初のアルバムをリリースし、初のツアー「Notas de salida」を開始した。彼女は自分の障害ではなく音楽に注目してほしいと語る。
🚇 生活 犬猫の餌急変で下痢に、消化器の適応期間必要
Cambio alimento mascotas
犬や猫の餌を急に変えると下痢を引き起こす可能性がある。新しい餌が適切であっても、消化器が適応するには数日かかる場合があるため、徐々に切り替えることが重要だ。
🟢 EUS ビアリッツ「ラ・ネグレス」の名称に県知事反対せず
Biarritz La Négresse
ビアリッツの「ラ・ネグレス」という名称について、県知事は反対しない意向を示した。
🟢 EUS ルラマ映画祭、ドキュメンタリー「ガバン」バイヨンヌで先行上映
Lurrama Gabin Bayonne
ルラマ映画祭で、ドキュメンタリー映画「ガバン」がバイヨンヌで先行上映される。
🚇 生活 ヒョンデ、新型EV「IONIQ 3」発表 航続距離500km
Nuevo Ioniq 3
ヒョンデが電気自動車ラインナップに新型ハッチバック「IONIQ 3」を追加した。全長4.15mのこのモデルは、最上位モデルで最大500kmの航続距離を誇る。
🎭 文化 マヌエル・デ・ファリャの作品、パストーラ・インペリオが舞う
Manuel de Falla obra
1915年4月にマドリードのララ劇場で初演されたマヌエル・デ・ファリャの作品は、ガディスの芸術家による最も象徴的な音楽作品の一つである。パストーラ・インペリオが踊り、マリア・レハラガが脚本を手がけた。
🎭 文化 グアダラハラ「甘くて塩辛い風景」ユネスコ遺産目指す
Paisaje Dulce y Salado Unesco
グアダラハラにある「甘くて塩辛い風景」と呼ばれる自然地域が、その美しい景観と歴史的価値からユネスコ世界遺産への登録を目指している。
⚽ スポーツ アトレティコ女子ディレクター「ジェニ・エルモソが意識変革」
Lola Romero Jenni Hermoso
アトレティコ・マドリード女子チームのローラ・ロメロディレクターは、「ジェニ・エルモソ選手が『何でも許されるわけではない』という考え方を変えることに成功した」と述べた。彼女は火曜日にIMPERIAからチームへの表彰を受け取った。
⚽ スポーツ IMPERIA、女子スポーツの功績を称え伝説的選手を表彰
IMPERIA deporte femenino
IMPERIAの設立ガラにおいて、アランチャ・サンチェス・ビカリオ、ミレイア・ベルモンテ、オナ・カルボネルといったスペイン女子スポーツ界の伝説的選手たちの功績が称えられ、女子スポーツへの長年の「負債」を清算する動きが示された。
🎭 文化 バルセロナのホテル、宿泊以上の秋の体験を提供
Hoteles Barcelona otoño
この秋、バルセロナのホテルは宿泊施設としてだけでなく、サッカー、写真、文学、建築、美容など、街を新たな視点から発見する体験を提供している。
🚇 生活 アバディア・レトゥエルタ、歴史的ブドウ園が30周年
Abadía Retuerta 30 años
バリャドリッドのワイナリー「アバディア・レトゥエルタ」が30周年を迎え、10年前に6種類の赤ブドウ品種で造られた記念ワインを発表した。
⚽ スポーツ 重量挙げ伝説リディア・バレンティン「スポーツは才能の問題」
Lydia Valentín deporte talento
重量挙げの伝説的選手でありIMPERIAの創設者でもあるリディア・バレンティンは、「スポーツは才能の問題であり、性別の問題ではない」と述べた。彼女はガラ開始前に20minutosのインタビューに応じた。
👥 社会 受刑者による外部への嫌がらせ通信、違法携帯も
Comunicaciones presos
受刑者が電話や郵便を利用して外部への嫌がらせや支配を行う事例があり、時には不正に持ち込まれた携帯電話が使われることもある。
🟢 EUS バスクとブルターニュの繋がり、「Dispar Amzer」祭で更新
Euskal Herria Bretainia Dispar Amzer
バスク地方とブルターニュ地方の文化的な繋がりが、「Dispar Amzer」フェスティバルを通じて新たに強化される予定である。
🟢 EUS MIG責任者、バスク共同体との協力関係を重要視
Euskal Elkargoa MIG elkarlana
MIGの責任者は、バスク共同体との協力関係が、彼らの活動にとって重要な支援となると考えている。
👥 社会 激しい拡散時代に失われるジャーナリズムの価値
Valores periodismo
激しい情報の拡散が特徴の現代において、ジャーナリズムの価値がどのように低下しているかについて考察する。
🎭 文化 古代ローマの債務、立ち退きと奴隷化の恐怖
Deudas antigua Roma
古代ローマでは、債務不履行による立ち退きは財産だけでなく自由も失うことを意味し、未払いの借金はローマ人にとって悪夢だった。
🚇 生活 スコットランド、ダークスカイフェスティバル開催
Escocia cielos oscuros
スコットランド南部で「ダークスカイフェスティバル」が10月18日まで開催され、天文学、ナイトウォーク、自然体験が提供されている。星空観光の隆盛と暗い夜空の保護が背景にある。
🎭 文化 映画「The Devils」無修正版、シッチェス映画祭後に公開
The Devils Director's Cut
1971年の公開以来、宗教的描写と暴力性で物議を醸してきた映画「The Devils」のディレクターズカット版が、シッチェス映画祭を経てついに無修正で公開される。
🏛️ 政治 フェリペ6世の演説と国境政策の課題
Senyors de Ceuta i Melilla
フェリペ6世国王は演説で愛国心を煽るだろうが、スペインはどのような国境政策を望み、どの同盟国と協力し、何を譲歩または見直す用意があるのかを真剣に考える必要がある。
🟡 CAT 亡命カタルーニャ政治家の帰還、コミンは10/24に
Retorn exiliats Comín Puigdemont
亡命中のカタルーニャ政治家たちの帰還は異なる速度で進む見込みで、コミン氏は10月24日にカタルーニャに戻り、欧州議会議員としての活動を早期に再開することを目指している。一方、プッチダモン氏は11月29日の選挙キャンペーンをウォータールーから見守る予定だ。
🎭 文化 映像制作会社、文化資金調達を拡大し制作強化
Refuerzo producción audiovisual
ある映像制作会社が2025年に150以上の文化プロジェクトに資金提供した後、新たな公開作品、共同制作、シリーズプロジェクトに取り組むことで、映像制作を強化している。
💶 経済 Hanaley、技術と助言でオーダーメイド旅行を設計
Hanaley viajes a medida
Hanaley社はテクノロジーと専門家のアドバイスを組み合わせ、顧客に合わせたオーダーメイド旅行を設計している。同社は21名のチームを擁し、今年の売上高は700万ユーロ近くに達すると見込んでいる。
💶 経済 カンタブリア州、農村地域に観光アパート5棟建設を処理
Cantabria apartamentos turísticos
カンタブリア州政府は、ラングレの農村地域に5つの観光アパートを建設する手続きを進めている。これは、個人開発者が古い倉庫の拡張と改修許可を申請したもので、同州政府は4月までに農村地域で計24の観光宿泊施設を処理している。
👥 社会 AIが人類を滅ぼす?真剣な議論で解決策を
IA va a matarte
人工知能(AI)が人類を滅ぼすという言説があるが、AIについて真剣に議論すれば、技術的および民主的な解決策が見つかる可能性があると指摘する記事。
🟠 VAL ニコラス・W・レフン監督、バレンシア州で映画ロケ地探索
Nicolas Winding Refn Comunitat
映画監督ニコラス・ウィンディング・レフンが、将来の映画プロジェクトのためにバレンシア州内でロケ地を探索している。
💶 経済 アンダルシア産業好調も雇用伸びず、生産増が雇用に未反映
Industria andaluza empleo
アンダルシア地方の産業は好調を維持しているものの、生産の増加が雇用創出に繋がっておらず、労働組合や専門家は州政府の楽観的な見方を抑制している。アンダルシアは、新たな企業への資金提供を目指し、3つのベンチャーキャピタルファンドを立ち上げた。
🟠 VAL バレンシア州、Juristesリーダー辞任 バレンシア主義候補を推進へ
Juristes dimite candidatura valencianista
バレンシア州のJuristesのリーダーが辞任し、バレンシア主義の候補者を国会とセナドに送り込むための活動を推進する意向を示した。
🟠 VAL バレンシア市、IVAM周辺解体影響者に公的保護住宅を提供
València Ayuntamiento VPO IVAM
バレンシア市役所は、IVAM周辺のPAI(統合行動計画)における解体作業の影響を受けた住民に対し、公的保護住宅(VPO)を提供し、再定住を支援する方針を示した。
👥 社会 教育省、サービス委員会新規則で労働組合から全面反対
Educación oposición sindical
教育省は、サービス委員会の新たな規則を巡り、労働組合から全面的な反対に直面している。
🟠 VAL バレンシア住民、大規模コンサートの騒音測定を市に要求
Ciutat de València macroconciertos
シウタット・デ・バレンシアの住民たちは、大規模コンサートにおける騒音レベルの測定を市役所に要求している。
💶 経済 ナチョ・マス氏「VDSはバレンシア技術産業の成長プラットフォーム」
Nacho Mas VDS plataforma
ナチョ・マス氏は、VDSがバレンシアのテクノロジー産業にとって重要な成長プラットフォームであると述べている。
🟠 VAL バレンシア州PSPV代表交代候補にサルバドール氏ら
Comunitat Valenciana PSPV síndic
バレンシア州のPSPV(バレンシア社会党)では、議会任期最終盤に向けて、サルバドール氏、チュルビ氏、ペリス氏らが党代表の後任候補として名前が挙がっている。
💶 経済 スタッドラー・バレンシア、サウジ向け列車10両の車体製造
Stadler Valencia trenes
スタッドラー・バレンシアは、3億ユーロを超えるサウジアラビアからの受注を受け、10両の列車の車体を製造する。
💶 経済 バレンシアから25分、北海岸が低価格で買い手誘致
Costa Norte Valencia
バレンシアから25分の北海岸地域では、市内の3分の2以下の価格で不動産が購入できるため、多くの買い手を引きつけている。
💶 経済 中小企業を救うテクノロジー
Tecnología salva pymes
テクノロジーが中小企業の経営を支援し、存続を可能にする方法について考察する。
🏛️ 政治 左派代替勢力、土壇場で混乱収拾できず
Izquierda alternativa embrollo
スペインの左派代替勢力は、土壇場になっても内部の混乱を解決できていない。ルフィアン氏はコムンスとの合意を求めているが、ERCは広範な戦線への参加を拒否している。
🚇 生活 焼損列車による遅延、AVEへの信頼失墜を悪化
Retrasos tren incendiado AVE
焼損した列車が未だ撤去されず単線運行が続くことで、高速鉄道AVEの遅延が発生し、利用者からの信頼がさらに失われている。
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡の海底ケーブルを標的に
Irán cables submarinos Ormuz
イランはホルムズ海峡を通過する海底ケーブルを標的にしており、戦争が再燃すれば攻撃すると示唆している。また、シリコンバレーのテクノロジー企業への課税を改めて主張している。
👥 社会 AIは人間を愚かにするのか?脳活動低下との関連研究
IA nos vuelve idiotas
複数の研究が、AIの使用と人間の脳活動の低下との関連性を調査している。
👥 社会 アナボリックステロイド継続使用で心臓に深刻な損傷
Anabolizantes daños corazón
10年間にわたるウェイトリフターの追跡調査により、アナボリックステロイドの継続使用が心筋肥厚と血液ポンプ能力の低下に繋がることが判明した。
🚇 生活 スペイン登山界の父ジョルディ・ポンス氏、93歳の健康法
Jordi Pons longevidad
スペイン登山界のパイオニア、93歳のジョルディ・ポンス氏がビデオポッドキャストで、エネルギーと健康を保ち、ネパールへの長旅のようなプロジェクトを続ける秘訣を語った。
⚽ スポーツ ピレネー山脈に高地スポーツトレーニングセンター計画
Centro alto rendimiento Pirineo
ピレネー山脈に高地スポーツトレーニングセンターを設立するプロジェクトが進行中。バガ(標高780m)とコル・デ・パル(標高2,100m)の2つのレベルで計画されている。
🚇 生活 土壌が語るワインの個性、7種のワインを紹介
Vinos y suelos
ブドウ畑の土壌はそれぞれ独自の物語を持ち、それがワインの香り、舌触り、風味に表れる。この記事では、土壌の個性を反映した7種類のワインを紹介する。
🌍 国際 プーチン氏、黒海で新たな戦線 ブルガリア船を撃沈
Putin mar Negro carguero
ブルガリア首相は、ロシアがブルガリア海域で貨物船をドローン攻撃により撃沈したと初めて指摘し、プーチン大統領が黒海で新たな戦線を開いたと報じられた。
💶 経済 キリマンジャロ、インドラなどから1960万ユーロ調達
Qilimanjaro financiación
バルセロナの企業キリマンジャロが、インドラやSETTなどとの資金調達ラウンドで1960万ユーロを獲得した。同社はマドリードと米国で量子技術を推進する計画だ。
💶 経済 ヨーロッパのエネルギー危機、冬を前に懸念
Invierno energético Europa
ヨーロッパは冬を前にエネルギー供給の課題に直面しており、その影響が懸念されている。
🎭 文化 バルセロナ国際ボートショー本日開幕、200隻以上展示
Salón Náutico Barcelona
バルセロナ国際ボートショーが本日開幕し、200隻以上の船舶が展示される。このイベントは日曜日まで開催され、300以上のブランドが出展する予定だ。
🟡 CAT プレミャ・デ・マール、洪水リスク懸念も新警察署承認
Premià de Mar comisaría
プレミャ・デ・マール市議会は、洪水リスクに関する住民の異議申し立てを却下し、既存の警察施設を置き換える178万ユーロの新警察署建設を承認した。
⚽ スポーツ シティ対PSG、5年間で25億ユーロ投資の対決
City-PSG Champions
過去5年間で25億ユーロが投資されたマンチェスター・シティとパリ・サンジェルマンの対決。チャンピオンズリーグ2連覇中のシティは、エティハド・スタジアムでPSGに勝利したことがない。
💶 経済 スペインのエネルギー自給は年75日分、再生可能エネ急務
Energía renovable urgencia
スペインのエネルギー自給能力は年間わずか75日分であり、再生可能エネルギーへの移行が喫緊の課題となっている。
🎭 文化 カスパー・カレ監督、シッチェス映画祭で新作発表
Kasper Kalle Sitges
デンマークのカスパー・カレ監督がシッチェス映画祭で新作『No Rest for the Wicked』を発表。1884年の物語に着想を得た、フェロー諸島の霧の中で撮影された美しい吸血鬼のラブストーリーだ。
🚇 生活 生きなかった人生、後悔と失われた機会
Vidas no vividas
後悔、下さなかった決断、失われた機会、そして先延ばしにした全てのことについて考察する。
🎭 文化 マルティン・カパロス氏、食をテーマに映像作品発表
Martín Caparrós, El amor de un bocado
作家マルティン・カパロス氏が、食をテーマにした映像作品「El amor de un bocado」を発表した。この作品は、「Premios Comer La Vanguardia 2026」のガラで披露され、一皿に込められたあらゆるものについて語られている。
🚇 生活 姉妹で同じ夢を叶えVuelingの客室乗務員に
Hermanas tripulantes Vueling
パウラとアドリアーナ・ナバーロ姉妹は幼い頃から航空業界で働くことを夢見ており、現在Vueling航空の客室乗務員として共に働いている。
💶 経済 MONTANER、全ブランドを単一アイデンティティに統合
MONTANER nueva etapa
MONTANER社は、Montaner、Quality、TQ Servicios、Grup Montanerといった全てのブランドを単一のアイデンティティの下に統合し、新たな段階を開始した。これにより、人材と組織が直面する新たな課題に対して、より包括的なソリューションを提供することを目指す。
🟠 VAL バレンシア金属業界、女性電気工・配管工など育成へ
FEMEVAL busca mujeres
バレンシアの金属産業団体FEMEVALは、需要の高い職種に女性を育成するよう求めている。バレンシア州では電気工が2,000人、配管工が1,500人不足している。
👥 社会 チリで男性性に関するワークショップ開催
Masculinidades Chile
チリで男性性に関するワークショップが開催されている。男性は自分の抱える問題について話す機会よりも、罰せられる機会の方が多いように見えるという。
🏛️ 政治 フェリペ6世、セウタからモロッコに「誠意」要求
Felipe VI Marruecos Ceuta
フェリペ6世国王はセウタからモロッコに対し、二国間関係を維持するために「誠意」を示すよう強く要求した。国王は7月の移民圧力とスペインの主権防衛を結びつけ、欧州連合からの支援も求めた。
🏛️ 政治 フェリペ6世夫妻のセウタ訪問、17年ぶり市民と交流
Felipe VI Letizia Ceuta
フェリペ6世国王とレティシア王妃がセウタを訪問し、17年ぶりに市民との親密な交流を見せた。この訪問では、国王夫妻の警護体制や、特定の人物への言及など、公には報じられなかった側面があった。
🏛️ 政治 モロッコ軍艦のセウタ接近にスペインが軍艦展開
Despliegue español buque guerra Marruecos Ceuta
モロッコ軍艦がセウタに接近した際、スペインは軍艦「ラヨ」やフリゲート艦を展開して対応した。この出来事は、セウタの移民危機におけるモロッコ当局の関与の可能性を示す新たな強力な証拠となっている。
👥 社会 郵便局職員、選挙期間中の「耐え難い」労働負荷を訴え
Correos carga laboral elecciones
郵便局の職員は、選挙期間中の「耐え難い」労働負荷を訴えている。過去5年間で4,700人の人員が削減され、残業代は1時間あたり13.8ユーロに設定されている。労働組合CGTは、選挙プロセス、ブラックフライデー、クリスマスキャンペーンによる膨大な業務量に対応するため、緊急かつ大規模な人員強化を求めている。
🚇 生活 クリスティーナ・ペドロチェ夫妻、パンデミック時のアパートを賃貸
Patrimonio Cristina Pedroche Dabiz Muñoz
クリスティーナ・ペドロチェとダビズ・ムニョス夫妻がパンデミック中に過ごしたアパートが、月額2,000ユーロで賃貸市場に出された。この物件は広さ約157平方メートルで、テラスと豪華なスイートが特徴である。
🟠 VAL バレンシア州政党、PSPVはリスト確定、Compromísは難航
PSPV, Compromís, PP, Vox
バレンシア州の政党情勢では、社会労働党(PSPV)が候補者リストを明確にする一方、Compromísは交渉に行き詰まり、人民党(PP)とVoxはマドリードの動向を注視している。
🎭 文化 タトゥーの歴史、17世紀ロシアの悪魔憑き伝説
Tatuajes historia
17世紀の古いロシアの物語では、悪魔がソロモニア・ベスノヴァータという女性の体内に縫い付けられ、彼女を苦しめたと語られている。これはタトゥーの歴史的背景を考察する記事の一部である。
🏛️ 政治 サンチェス政権、最高裁が帰化国民の投票権禁止を維持
Sánchez Tribunal Supremo
スペインの国民の祝日中、トリブナル・スプレモは政府の訴えを却下し、帰化国民の投票権に対する拒否権を維持した。これにより、サンチェス政権の今後の対応が注目される。
💶 経済 農業が苦境、農家は破産寸前
Campo agoniza
農業部門が深刻な危機に瀕しており、農家はゆっくりと、しかし確実に破産に向かっている。収益が出ず、家族も生活に耐えられない状況だ。
👥 社会 二つの誠実な嘘
Dos mentiras sinceras
複雑な問題には明確で単純な解決策が存在するが、それは間違っているというヘンリー・メンケン氏の言葉を引用し、二つの「誠実な嘘」について考察する。
🏛️ 政治 国家の敵、民主主義を破壊する政治家
Enemigo del Estado
最も成功した民主主義の政治家は、民主主義を破壊し独裁者になる者であるという視点から、国家の敵について論じている。
🏛️ 政治 民主主義のルール、市民の信頼が基盤
Reglas de juego
民主主義は、市民が代表者を選出し、権限を委ねるシステムに対する最大限の信頼行為であると論じられている。
🏛️ 政治 サンチェス政権の主張と現実の乖離
Proclamas hechos
サンチェス政権の指導者たちの主張は、その実績と照らし合わせて評価されるべきであり、現実との乖離が指摘されている。
🏛️ 政治 セウタ、国王訪問が隠すべきでない傷ついた現実
Ceuta Reyes
セウタは19年間国王の再訪を待ち望んでおり、今回の訪問は歓迎されたが、それがセウタが抱える深刻な問題から目を背けさせるべきではないと指摘されている。
💶 経済 賃貸市場活性化へ、家主へのインセンティブと不払い対策
Alquiler incentivos
賃貸市場を活性化させるため、家主への法的安全性とインセンティブ、不払いに対する補償を賃貸政策の中心に据えるべきだと専門家は提言している。
🚇 生活 電気温水器の節約術、専門家「電源を切るべきでない」
Ahorro termo eléctrico
エネルギー専門家ロナルド・ロンドン氏によると、電気温水器は水を温める際に約1500Wを消費するため、節約のためには仕事や休暇で家を空ける際も電源を切るべきではないという。
🎭 文化 パリモーターショー、伝説のプロトタイプ6台で郷愁誘う
Salón Automóvil París
パリモーターショーでは、伝説的な6台のプロトタイプが展示され、来場者の郷愁を誘っている。
🏛️ 政治 PP、テレフォニカとタルゴの国営株売却 インドラは維持
PP venderá Telefónica
人民党(PP)は、ペドロ・サンチェス政権が取得したテレフォニカとタルゴの国営株式を売却する計画だが、インドラの株式は維持する方針だ。
👥 社会 最新型密航船、グアルディア・シビルを圧倒「阻止速度なし」
Pateras desbordan Guardia Civil
最新型の密航船がグアルディア・シビルを圧倒しており、阻止する速度がないと報告されている。麻薬密売組織はビジネスを移民に多様化させ、ルートはアンダルシアからムルシアとバレアレス諸島に移動した。
🌍 国際 ウクライナ、プーチン氏のデータセンター攻撃 ヤンデックスに影響
Ucrania ataca centros datos
ウクライナがロシアのデータセンターを攻撃しており、ロシアの「Google」であるヤンデックスの接続障害が企業、決済、AI、タクシー、宅配、政府サービスなどに影響を与えている。
💶 経済 SOS米の包装論争、米の原産地表示義務化議論再燃
Origen arroz etiquetado
SOSブランドの米の包装を巡る論争が、米の原産地表示義務化に関する議論を再燃させている。現在、原産地表示は肉、果物、野菜、魚、オリーブオイル、蜂蜜に限定されており、農業団体や消費者団体は米への拡大を求めている。
🌍 国際 米駆逐艦「ジョン・バシロン」明日ロタに到着、NATOミサイル防衛強化
USS John Basilone Rota
米海軍の6番目の駆逐艦「USSジョン・バシロン」が明日ロタに到着し、NATOのミサイル防衛シールドを完成させる。これにより、スペインはNATOのミサイル防衛拠点となる。
🚇 生活 レンフェ、マドリード-バルセロナAVEで遅延続く 他社は運休
Renfe AVE Madrid-Barcelona demora
レンフェは本日、マドリード-バルセロナ間のAVEで遅延を維持している一方、Ouigoは2本の列車を遅らせ、Iryoはアディフの要請により4本のサービスを運休した。
👥 社会 ロボット心臓手術専門医「ロボット以外での手術を拒否する患者も」
Cirugía robótica cardíaca
バルセロナ・クリニク病院のダニエル・ペレダ医師は、ロボット心臓手術の専門家として、一部の患者がロボット手術以外での手術を拒否すると述べている。da Vinci 5のCEマーク取得は、ロボット心臓手術の新時代を開く。
🚇 生活 マツダ新型EV「CX-6e」発表、魂動デザインと運転の楽しさ両立
Nuevo eléctrico de Mazda
マツダは新型電気自動車「CX-6e」を発表した。このモデルは、電動化が感情的なデザインや運転の楽しさを犠牲にする必要がないことを示している。
💶 経済 裁判官・軍人共済、Mufaceとインフレで新たな入札に直面
Mutuas jueces y militares
裁判官と軍人の共済組合は、Mufaceとインフレの影響を受け、新たな入札に直面している。次回の契約期間は1年間のみで、保険料の最低限の改善が予算に盛り込まれている。
🎭 文化 ジェシカ・ビール、新作映画に向けたトレーニングを公開
Jessica Biel entrenamiento
女優ジェシカ・ビールは、10月9日にApple TVで公開された新作映画『Matchbox: la película』に向けての厳しいトレーニングルーティンを披露し、「以前の自分に戻ったようだ」と語った。
⚽ スポーツ エリ・ピネド「子供の頃、テレビに女子スポーツはなかった」
Eli Pinedo deporte femenino
元ハンドボール選手で「ゲレラス」の創設者であるエリ・ピネド氏は、子供の頃はテレビで女子スポーツが放送されていなかったと語った。彼女はIMPERIAの創設者の一人でもある。
🚇 生活 秋の抜け毛対策:原因と予防法を専門家が解説
Caída del pelo en otoño
秋の季節性脱毛はよく見られる現象だが、専門家がその原因と、抜け毛を抑えるための対策について解説している。
🚇 生活 古い携帯電話を捨てるな!小型ロボットの頭脳に再利用
Viejo móvil robot
古い携帯電話を捨てずに、小型ロボットの頭脳として再利用するプロジェクトが進行中だ。電話はロボット本体に垂直に設置され、その部品が活用される。
🚇 生活 シトロエン2CVコンセプト:2028年発売の1.5万ユーロEV
Citroën 2CV Concept eléctrico
シトロエンは、伝説的な2CVの精神を受け継ぐ1万5000ユーロの電気自動車「2CVコンセプト」を2028年に市場に投入する予定だ。
💶 経済 イベルドローラとWallbox、欧州各国政府に新CO2税導入維持を要請
Iberdrola impuesto CO2
イベルドローラとWallboxは、欧州各国政府に対し、新たなCO2税の導入スケジュールを維持するよう求めている。両社は、加盟国が2028年までに燃料に対する新たなCO2市場を確立するよう求める業界書簡に署名した。
💶 経済 欧州自動車業界、EUの排ガス規制緩和を要求
Motor europeo emisiones
欧州の自動車業界は、ブリュッセルが定める排ガス規制に反対し、その緩和を求めている。また、中国とEUの間で、中国製ハイブリッド車の輸入制限に関する原則合意がなされることを期待している。
🎭 文化 Netflixのホラーミニシリーズ「Widow's Bay」が80カ国で1位
Netflix Widow's Bay
10月8日に公開された漁村を舞台にしたホラーミニシリーズ「Widow's Bay」が、スペインを含む80カ国以上でNetflixの視聴ランキング1位を獲得し、今シーズン最高のデビュー作の一つとなった。
🎭 文化 映画「Whalefall」公開、クジラの体内での極限サバイバル
Whalefall película
映画「Whalefall」は、クジラの体内で極限のサバイバルを繰り広げる物語で、オースティン・エイブラムスとジョシュ・ブローリンが共演した。両俳優はマラガのサンディエゴ・コミコンで映画を紹介した。
🎭 文化 映画「La invitación」批評:ペネロペ・クルスが過去最高に魅力的
Crítica La invitación
映画「La invitación」の批評では、ペネロペ・クルスが「Vicky Cristina Barcelona」の時よりもさらに爆発的で楽しい演技を見せていると評価されている。
🎭 文化 ディズニープラス新シリーズ「VisionQuest」でポール・ベタニーが復帰
VisionQuest Paul Bettany
ディズニープラスの新シリーズ「VisionQuest」で、ポール・ベタニーがMCUで最も内省的なシンセゾイド役を再演する。今回は家族全員が登場する。
🚇 生活 パンプローナ、電動スクーター運転者への罰金が今年128%増加
Pamplona patinetes eléctricos
パンプローナでは、今年に入って電動スクーター運転者に対する罰金が128%増加した。市議会は、この急増の主な理由として、今年1月末にDGTが導入した規制の取り締まりを挙げている。
🌍 国際 イスラエルの「調査」は大量犯罪の隠蔽か
Investigaciones israelíes
イスラエルによる「調査」は、大量犯罪を隠蔽するための口実に過ぎないという見方がある。
💶 経済 複数の目標を持つ場合の貯蓄と投資方法
Ahorrar e invertir objetivos
複数の金融目標を持つ場合、それらを整理し、必要な金額を計算し、時間軸で目標を分ける方法を学ぶことができる。
🚇 生活 地中海を望むアルメリアのレストラン、20ユーロ以下で食事可能
Restaurante Almería vistas mar
サン・フアン・デ・ロス・テレーロスに位置するアルメリアのレストランでは、地中海を望む景色を楽しみながら、前菜、メイン、デザートまたはコーヒーを含む食事が15ユーロで提供されている。
🏛️ 政治 ピラール・ベルナベ氏のリスク
Pilar Bernabé riesgo
ピラール・ベルナベ氏が直面するリスクについて言及されている。
🏛️ 政治 ERCとポデモスの29-N協定は有利か?世論調査
ERC Podemos acuerdo
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)にとって、11月29日の選挙でポデモスとの協定が有利かどうかについて世論調査が行われている。ルフィアン氏がカタルーニャ外でイレーネ・モンテロ候補を支援する活動に参加した。
👥 社会 心理学者が解説、トラウマ体験後の人へのサポート方法
Psicóloga explica cómo acompañar tras experiencia traumática
心理学者が、非常に辛い経験をした人をサポートするために、健全な人間関係がいかに重要であるかを説明している。
⚽ スポーツ アレクシア・プテジャス150試合目、スペインが米国に勝利逃す
España vs Estados Unidos fútbol
アレクシア・プテジャスの150試合目となる米国戦で、スペインはオリンピックチャンピオン相手に2-2で引き分け、勝利を逃した。プテジャスは1ゴール1アシストを記録したが、米国は試合終了4分前に同点に追いついた。
🚇 生活 カンタブリアの野原に隠れた猫、30秒で見つけられるか?
Gato Alfoz de Lloredo
カンタブリア州アルフォス・デ・ジョレードの海岸沿いの野原に隠れた猫を、30秒以内に見つけられるかという視覚パズルが提示されている。
🎭 文化 ラ・ペドレラでアンゼルム・キーファーの個展開催
Anselm Kiefer La Pedrera
バルセロナのラ・ペドレラで、ドイツ現代美術の重要人物であるアンゼルム・キーファーの初の個展が開催されている。この展覧会では、彼の絵画、彫刻、写真、インスタレーションなどが展示される。
🚇 生活 バルセロナ港の巨大コンテナ船、モンジュイックを圧倒
Monstruo de acero Montjuïc
バルセロナ港に停泊する巨大なコンテナ船の大きさが、モンジュイックの丘を小さく見せるほど印象的である。
🌍 国際 レオン14世教皇の肺がん診断後、中南米諸国が支持表明
Papa León XIV cáncer
レオン14世教皇が肺がんと診断された後、ルビオ氏といくつかのアメリカ大陸政府が支持を表明した。アルゼンチンは、教皇のウルグアイ、アルゼンチン、ペルーへの訪問計画に変更はなく、物流と安全の準備を継続すると保証している。
🟠 VAL バレンシアのファジェーラ・マヨール2027が決定
Falleres majors València 2027
ベアトリス・ブランコ・タマリト氏とジュリア・ビスカイノ・オレロ氏が、2027年のバレンシアのファジェーラ・マヨールに選出された。
🚇 生活 リクラ列車火災でマドリード-バルセロナ間運行に影響
Trenes Madrid-Barcelona Ricla
リクラでの列車火災による運行制限を受け、レンフェ、Ouigo、Iryoの各社はマドリードとバルセロナ間の列車運行スケジュールを変更し、一部列車をキャンセルしている。
🌍 国際 ベルリン連立交渉中断、SPDと緑の党が左翼党に懸念
Berlín negociació govern
ドイツのSPDと緑の党は、ベルリンでの連立政権樹立に向けた左翼党との交渉を中断した。左翼党の反ユダヤ主義へのコミットメントに対する両党の懸念が交渉を停滞させている。
👥 社会 ロシアの暴力から逃れた女性、カタルーニャで新生活
Anna nova vida Catalunya
ロシアでの男性優位主義的暴力から逃れてきたアンナさんは、「カタルーニャでの未来を想像している」と語り、新しい生活を始めている。トマス・カネ財団の難民支援プログラムは2025年に433件を扱った。
👥 社会 ローマ教皇レオ14世、肺がん手術に成功
Papa Lleó XIV operat càncer pulmó
ローマ教皇レオ14世が肺腺癌のため右肺下葉を切除する手術を受け、成功した。バチカンは、教皇の公務が10月20日まで中止されることを確認した。
🌍 国際 アルゼンチン政府、ミレイ大統領の来週スペイン訪問を正式確認
Milei viaja a España
アルゼンチン政府は、ハビエル・ミレイ大統領が来週マドリードを訪問することを正式に確認した。この訪問は、前倒し総選挙の準備期間中に行われる。
🏛️ 政治 ヘナル・アルバレス「選挙になると私たちは愚か者扱いされる」
Henar Álvarez elecciones
プレゼンターのヘナル・アルバレスは、RTVEのスタジオを離れ、選挙キャンペーンの嘘について予想を立て、賃借人組合と乾杯した際、「選挙になると私たちは愚か者扱いされる」と発言した。
🎭 文化 ロンドン自然史博物館、2026年野生生物写真賞を発表
Wildlife Photographer of the Year
ロンドン自然史博物館は、権威ある「野生生物写真家オブ・ザ・イヤー」の受賞作品を発表した。受賞したのは、サバンナでシャワーを浴びるゾウの親子を捉えた貴重な写真だ。
💶 経済 IMF専務理事、未来予測の不透明さを認める
Futuro no claro FMI
IMFの専務理事は、専門家たちが未来を予測する「水晶玉が曇っている」と認め、経済の先行きが不透明であることを示唆した。
👥 社会 ホームレスと酔っ払い、社会の不寛容さを問う
Triste historia de barrio
夜遅くまで騒ぐ酔っ払いよりも、なぜホームレス2人の方が許しがたいと感じられるのか、という社会の不寛容さについて問いかける記事。
🚇 生活 現実を知るには、そこに触れ、足を踏み入れること
Pisar tierra firme
それぞれの現実を理解するためには、実際にその場に赴き、体験し、関わり、そこに存在することが不可欠であると説くコラム。
🏛️ 政治 極右・右派からの後退を意味するメッセージに警戒を
Cincuenta años no es nada
極右および右派から発せられる、社会の後退を意味するメッセージに対して、常に警戒を怠らないよう注意を促すコラム。
🎭 文化 10月12日を祝い、フリオ・イグレシアスJr.の公演へ
Julio Iglesias jr.
10月12日のスペイン国民の祝日を平和に祝うため、筆者は伝説の歌手フリオ・イグレシアスの息子であるフリオ・イグレシアス・ジュニアのワールドツアー公演を鑑賞した。
🚇 生活 12人の子供を持つことの義務(コラム)
Obligatorio tener doce hijos
12人の子供を持つことが義務付けられているかのような皮肉なタイトルで、子供たちが次々と生まれ、家族が喜びをもって彼らを迎え入れた様子を描写するコラム。
👥 社会 スペイン政府、初の動物保護国家賞を授与 ジェーン・グドール氏に posthumous
Premias Nacionales Protección Animal
スペイン政府は初の動物保護国家賞を授与し、故ジェーン・グドール氏が死後表彰された。社会権・消費・アジェンダ2030省は、動物の権利総局を通じて、動物福祉への貢献を称えるこれらの賞を推進している。
🏛️ 政治 デマが選挙兵器に、29-N選挙戦は激化か
Bulo arma electoral
11月29日の選挙戦は、デマが選挙兵器として利用されることで、これまでで最も厳しく汚いものの一つになると予想されている。
👥 社会 「スペインは亜熱帯化、短時間で豪雨が増加」科学者指摘
España semitropical más lluvia
ある科学者は、スペインがすでに亜熱帯気候になりつつあり、短時間でより多くの雨が降るようになると指摘している。80歳の彼は、科学は無限の学びであり、人を若返らせると語り、オックスフォード大学とMITで研究活動を行っている。
🌍 国際 フランス、危機的状況に直面
Francia en crisis
フランスが現在、危機的状況に直面していることが報じられている。
🎭 文化 イラン人演出家によるオペラ「アイーダ」再解釈に抗議
Aída Shirin Neshat protestas
イラン人アーティスト、シリン・ネシャットによるヴェルディのオペラ「アイーダ」の再解釈が、一部から抗議を受けている。
💶 経済 スペイン企業、従業員研修投資で遅れ 企業規模が要因
Empresas españolas formación
スペイン企業は従業員研修への投資において他国に遅れをとっており、その主な要因として企業規模が挙げられることが研究で示されている。
💶 経済 elDiario.es「モビリティ+自動車バロメーター2026」発表会をライブ配信
Barómetro Movilidad+Auto 2026
elDiario.esは、モビリティおよび自動車産業の企業と従業員の進化を分析する新チャンネルの調査結果「モビリティ+自動車バロメーター2026」の発表会をライブ配信する。
💶 経済 バルセロナ空港、2026年に11の新規路線を追加し接続強化
Barcelona-El Prat conectividad
バルセロナ・エル・プラット空港は2026年中に少なくとも11の新規航空サービスを追加し、接続性を強化している。これは航空需要の成長を背景としている。
💶 経済 ヒルトン・バルセロナ総支配人「立地とブランドだけでは不十分」
Hilton Barcelona rentabilidad
ヒルトン・バルセロナの総支配人ルース・アベジャン氏は、ホテル業界の主要な課題は量だけでなく収益性を高めることだと指摘し、良い立地と認知されたブランドだけではもはや十分ではないと警告した。
💶 経済 英国の海外旅行が3年間停滞、パンデミック前の水準回復せず
Reino Unido viajes estancados
英国人の海外旅行は3年間停滞しており、パンデミック前の頻度を回復していない。旅行代理店は価格と税金について警戒を呼びかけている。
👥 社会 TUIが顧客情報漏洩を認める、予約データ詐欺が横行
Filtraciones datos reservas
TUIはベルギーでの顧客情報漏洩を認め、予約データの流出がサイバー犯罪者による詐欺を助長していることが再び注目されている。
💶 経済 メキシコのブランドレジデンス市場、190億ユーロに迫る
Branded residences México
メキシコのブランドレジデンス市場は190億ユーロに迫っており、多くの取引量があるものの、大手プレーヤーは少ないことが確認された。
🟢 EUS ウルタド氏の立候補がバスク政府に危機をもたらす
Hurtado crisis Lakua
ウルタド氏の立候補は、バスク政府(ラクア)に政府危機をもたらしている。
🟢 EUS アギレチェ氏のギプスコア議会入りでエネコ・ゴイア氏に下院の道
Agirretxea Juntas Gipuzkoa
アギレチェ氏がギプスコア県議会入りすることで、エネコ・ゴイア氏にスペイン下院への道が開かれる可能性がある。
🌍 国際 ハリケーン「イサイアス」米国通過、少なくとも8名死亡
Huracán Isaías muertos
ハリケーン「イサイアス」が米国を通過し、少なくとも8名が死亡した。
🌍 国際 ロシアのキーウへの弾道ミサイル攻撃、少なくとも3名死亡21名負傷
Ataque Kiev misiles
ロシアがキーウに対し弾道ミサイル攻撃を行い、少なくとも3名が死亡、21名が負傷した。
⚽ スポーツ フリック監督率いるバルサ、トルコで「悪魔」のように躍動
Barça Flick Turquía
フリック監督率いるFCバルセロナは、トルコの「地獄」のようなスタジアムでも臆することなく、全試合勝利を収め、鋭い笑みを浮かべている。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、驚異的な活躍でバルサを牽引
Lamine Yamal Barça
バルセロナはチャンピオンズリーグでガラタサライに大勝し、ラミン・ヤマルとペドリがチームを勝利に導いた。
👥 社会 「私にとって観光とファシズムは同じ」
Turisme i feixisme
(カタルーニャ語記事のタイトルより)ある人物が「観光とファシズムは同じである」という強い意見を表明している。
🚇 生活 英航空機、窓のひび割れでガトウィック空港に引き返す
Avió British Airways
ブリティッシュ・エアウェイズの航空機が、窓にひび割れが見つかったため、ガトウィック空港に引き返した。
💶 経済 コリアーズ社ラウラ氏「住宅危機に短期解決策なし、迅速な対応と土地が必要」
Laura Hernando vivienda
コリアーズ社のラウラ・エルナンド氏は、住宅危機には短期的な解決策がなく、迅速な対応とより多くの土地が必要であると指摘した。
👥 社会 不動産仲介業者、5万3360ユーロ着服で5年の実刑判決
Agente inmobiliario prisión
不動産取引で受け取った5万3360ユーロを着服した不動産仲介業者に対し、5年の懲役刑が言い渡された。
💶 経済 ストックホルムで賃貸住宅に12年待ち、スペイン極左が注目する北欧の夢
Alquiler Estocolmo
ストックホルムでは賃貸住宅を借りるのに12年待つ必要があり、スペインの極左政党がこの北欧の住宅モデルに注目している。
💶 経済 「中国版イケア」がバルセロナ中心部に2000m²の店舗オープン
Ikea chino Barcelona
「中国版イケア」と呼ばれる家具・装飾品チェーン「New Home」が、バルセロナのサン・アントニ通り66番地の歴史的店舗に2000m²の大型店をオープンする。
🔴 MAD マドリード中心部の高級ホテルが初のミシュランキーを獲得
Hotel lujo Madrid Michelín
マドリード中心部にある高級ホテルが、ミシュランガイドが優れた宿泊体験を評価する「ミシュランキー」を初めて獲得した。
🟡 CAT カタルーニャの住宅売買、2027年に安定化の見通し
Vivienda Cataluña 2027
Alfa Inmobiliariaの分析によると、カタルーニャ州の住宅売買は2027年に安定化する見込み。潜在的購入者の28%は貯蓄不足で住宅購入を延期している。
🚇 生活 建物にエレベーターを設置する方法: ステップバイステップガイド
Instalar ascensor
建物にエレベーターを設置するための具体的な手順を解説するガイド。
💶 経済 行政管理者、立ち退き停止による補償を職権で要求
Desahucios compensar
行政管理者らは、立ち退き停止措置によって生じた損害に対する補償を、職権で実施するよう求めている。
🚇 生活 ロンドン、地域文化を強化するモジュール式デザイン温室
Invernaderos Londres
ロンドンでは、地域文化を強化する目的で、モジュール式デザインの温室が導入されている。
👥 社会 スペインのゼネストの歴史: 労働改革からイラク・パレスチナ戦争まで
Huelgas generales España
2026年11月11日に住宅危機を理由としたゼネストが予定されており、スペインのゼネストの歴史が、ペソエと国民党の労働改革からイラクやパレスチナ戦争まで振り返られている。
🔴 MAD マドリードの教員、労働条件改善と「質の高い公教育」求めストライキ開始
Huelga docentes Madrid
マドリード州の非大学教員が、労働条件の改善と「質の高い公教育」を求めて、水曜日から無期限ストライキを開始した。
🏛️ 政治 ペソエ左派で何が起きているか理解するためのガイド
Esquerra PSOE
次期総選挙に向けた連合候補の提出期限が金曜日に迫る中、ペソエ左派の政党間の交渉が続いている。
👥 社会 今夏、スペインで過去10年で最も死者数の多い夏に
Estiu mortífer Espanya
スペインでは、この夏が過去10年間で最も熱波による死者数が多かったことが、健康省のモニタリングシステムによって明らかになった。
🎭 文化 バルセロナで現代カタルーニャ料理とポロンを楽しむ
Cuina catalana Barcelona
バルセロナで現代的なカタルーニャ料理と、伝統的なワイン容器「ポロン」を楽しむ文化が紹介されている。
🌍 国際 レオン14世教皇、肺がん手術後「穏やかな夜」を病院で過ごす
Papa León XIV operación
レオン14世教皇は、火曜日に肺腺がんの手術を受けた後、ローマのジェメッリ病院で穏やかな夜を過ごした。
🌍 国際 プーチン氏、トランプ氏の停戦拒否: キーウの発電所・集合住宅に攻撃
Putin treva Kíiv
ロシアは水曜未明、キーウの発電所や集合住宅に対し弾道ミサイルによる大規模攻撃を再開し、トランプ氏の停戦提案を拒否する姿勢を示した。
💶 経済 コリアーズ社ラウラ氏「住宅危機に短期解決策なし、迅速な対応と土地が必要」
Laura Hernando vivienda
コリアーズ社のラウラ・エルナンド氏は、住宅危機には短期的な解決策がなく、迅速な対応とより多くの土地が必要であると指摘した。
👥 社会 不動産仲介業者、5万3360ユーロ着服で5年の実刑判決
Agente inmobiliario prisión
不動産取引で受け取った5万3360ユーロを着服した不動産仲介業者に対し、5年の懲役刑が言い渡された。
💶 経済 ストックホルムで賃貸住宅に12年待ち、スペイン極左が注目する北欧の夢
Alquiler Estocolmo
ストックホルムでは賃貸住宅を借りるのに12年待つ必要があり、スペインの極左政党がこの北欧の住宅モデルに注目している。
💶 経済 「中国版イケア」がバルセロナ中心部に2000m²の店舗オープン
Ikea chino Barcelona
「中国版イケア」と呼ばれる家具・装飾品チェーン「New Home」が、バルセロナのサン・アントニ通り66番地の歴史的店舗に2000m²の大型店をオープンする。
🔴 MAD マドリード中心部の高級ホテルが初のミシュランキーを獲得
Hotel Madrid Llave Michelin
マドリード中心部にある高級ホテルが今月から初のミシュランキーを獲得した。これは、ミシュランガイドが最高の宿泊体験を提供するホテルに与える評価である。
💶 経済 カタルーニャの住宅売買、2027年に安定化の見込み
Vivienda Cataluña 2027
アルファ・インモビリアリアの分析によると、カタルーニャの住宅売買は2027年に安定化する見込みだ。潜在的な購入者の28%が必要な貯蓄がないため購入を延期している。
🚇 生活 マンションにエレベーターを設置する方法
Instalar ascensor
マンションにエレベーターを設置するための手順が解説されている。
🏛️ 政治 コラウ氏、フレンテ・アンプリオ改名と新候補擁立に含み
Colau cambiar nombre Frente Amplio
アダ・コラウ氏は、フレンテ・アンプリオの名称変更と、より広範な合意形成を促す別の候補者擁立の可能性を示唆しました。
💶 経済 9月のインフレ率4.9%に急上昇、2023年2月以来の高水準
Inflación septiembre 4.9%
9月のインフレ率が4.9%に急上昇し、2023年2月以来の高水準に達しました。国立統計局(INE)は、インフレが制御不能となり、5%に迫っていることを確認しました。
🎭 文化 「交差する筆致」3つの視点からフェミニストアートを考察
Pinceladas cruzadas: arte feminista
「交差する筆致」展では、3つの異なる視点からフェミニストアートが考察されている。
👥 社会 「Hora América」10月12日特番、スペインのラテンアメリカ系女性に焦点
Mujeres latinoamericanas en España, protagonistas
「Hora América」の10月12日特別番組では、スペインに住むラテンアメリカ系女性に焦点を当てている。
🎭 文化 マリ・トリニにオマージュ
Homenaje a Mari Trini
歌手マリ・トリニへのオマージュが捧げられている。
🎭 文化 ラバル劇場でミゲル・エルナンデスへのエレジー上演
Elegia a Miguel Hernández al Teatre del Raval
ラバル劇場で詩人ミゲル・エルナンデスへのエレジーが上演される。
🏛️ 政治 コラウ氏、左派合意へ「フレンテ・アンプリオ」名称変更・辞退も辞さず
Colau, dispuesta a apartarse y cambiar nombre
バルセロナ前市長のアダ・コラウ氏は、ポデモスやERCを含む他の左派政党との合意を達成するためなら、「フレンテ・アンプリオ」の名称変更や、自身の全国リストのリーダーシップを辞退することも辞さない構えを示した。
🎭 文化 死んだ子ゾウを運ぶ母ゾウの写真が野生生物写真家賞2026受賞
Fotografía de elefanta junto a su cría muerta gana
死んだ子ゾウを運ぶ母ゾウの痛ましい写真が、権威ある「野生生物写真家賞2026」の年間最優秀作品に選ばれた。
⚽ スポーツ スペイン、米国と引き分け
España empata ante Estados Unidos
スペイン代表は米国との試合で引き分けに終わった。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、モウリーニョのオリンピックスタジアムで避難所探す
El Madrid busca refugio en el Olímpico de Mou
レアル・マドリードは、モウリーニョが指揮するオリンピックスタジアムで新たな拠点を探している。
⚽ スポーツ スペイン女子代表、米国遠征最終戦で米国と引き分け
España marca territorio en Estados Unidos
スペイン女子代表は10月16日水曜日、米国遠征の2試合目となる親善試合で米国代表と引き分けた。これはワールドカップまで250日を切った中での重要な試合だった。
🏛️ 政治 PP年金問題で混乱、フェイホー「保証」ムニョス「改革」
El PP se enreda en las pensiones
PPは年金問題で意見が分かれている。フェイホー党首は年金を「保証する」と述べる一方、ムニョス氏は「勇気ある改革」に取り組むよう求めている。
🏛️ 政治 クエルポ氏、PPに年金方針の明確化を要求「矛盾したメッセージ」
Cuerpo pide al PP aclarar qué piensa hacer con las pensiones
クエルポ氏はPPに対し、年金についてどのような方針を持っているのか明確にするよう求めた。PPは「矛盾した悲観的なメッセージを発している」と指摘している。
👥 社会 電子機器の再利用とリサイクル促進イニシアチブ
Reutilització electrònics
電子機器には貴重な素材と環境に有害な物質が含まれるため、修理、再利用、リサイクルを促進する取り組みが進められている。
🟡 CAT 会計裁判所、プッチダモンらにプロセス関連支出で恩赦適用
Tribunal de Comptes amnistia Puigdemont, Junqueras i Mas
会計裁判所は、カタルーニャ独立プロセス中の政府支出に関して、プッチダモン、フンケーラス、マスら全ての指導者に恩赦を適用した。
🏛️ 政治 左派が土壇場で連携模索、ポデモスは連立登録期限迫る中予備選挙
La izquierda busca in extremis una alianza
左派政党は土壇場で連携を模索しており、ポデモスは連立登録期限が迫る中で予備選挙を実施している。
👥 社会 8月10日以降、セウタからモロッコへ送還された移民約1万2千人
Migrantes retornados de Ceuta a Marruecos
8月10日以降、セウタからモロッコに送還された移民は、追放された513人を含め、12,000人近くに上る。
👥 社会 レオン14世(教皇)の肺腺癌、病型と予後
Adenocarcinoma de pulmón: qué tipo de cáncer tiene el papa
レオン14世(教皇)が患っている肺腺癌の病型とその予後について解説されている。
👥 社会 カナリア諸島保健サービス、脳卒中死亡で有罪判決 データ共有不足が原因
Condenan al Servicio Canario de Salud tras muerte por ictus
カナリア諸島保健サービスは、脳卒中による死亡事故で有罪判決を受けた。これは、医療施設間のデータ共有が不足していたことが原因とされている。
🌍 国際 コロンビア、イスラエルとの関係強化へ大使館をエルサレムに移転
Colombia afianza su relación con Israel
コロンビアはイスラエルとの関係を強化し、大使館をテルアビブからエルサレムに移転することで再開した。
🏛️ 政治 CIS調査、ペソエがPPを約12ポイント上回り首位に
El CIS catapulta al PSOE
住宅抗議活動後初の社会調査センター(CIS)の世論調査で、ペソエがPPを約12ポイント上回り、首位に躍り出た。
🎭 文化 カタルーニャ初の近代地図作成、裏切り者とされた地理学者
El geògraf acusat de botifler
カタルーニャ初の近代地図を作成した地理学者が、裏切り者と非難された経緯が語られている。
🎭 文化 プラネタ賞2026授与準備完了、75年の歴史を祝う
Todo listo para la entrega del Premio Planeta 2026
75年の歴史を持つプラネタ賞2026の授与準備が整った。
💶 経済 モロッコ産とスペイン産トマトの比較:数字、関税、管理
Tomate marroquí vs tomate español
モロッコ産トマトとスペイン産トマトについて、数字、関税、両国間の管理体制が比較されている。
⚽ スポーツ ゴードンとロドリを驚かせるさらなる理由
Més motius per deixar Gordon i Rodri bocabadats
ゴードンとロドリを驚かせるさらなる理由が提示されている。
🎭 文化 プラネタ賞、最終候補9作品を発表
Quines nou novel·les aspiren a guanyar el premi Planeta?
プラネタ賞の最終候補として、9作品の小説が発表された。
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドで大規模石油・ガス探査を発表
Trump provoca Groenlàndia
ドナルド・トランプ氏は、グリーンランドでの「大規模な」石油・ガス探査を発表し、再びグリーンランドを挑発した。これはデンマークおよびグリーンランドとの合意に続く動き。
🌍 国際 ノルドストリーム裁判開始、ウクライナの関与が焦点
Judici Nord Stream
ノルドストリームに関する歴史的な裁判が開始され、ウクライナがドイツの利益を攻撃したかどうかが焦点となっている。
💶 経済 SEAT、スペインでの販売成長を維持
Seat vendes Espanya
自動車メーカーSEATは、スペイン国内での販売台数の成長を維持している。
🎭 文化 最先端の国際ショーがバルセロナに上陸
Espectacles internacionals Barcelona
最先端の国際的なショーがバルセロナで開催され、文化的な魅力を高めている。
💶 経済 住宅問題がスペインの主要課題として過去最高を記録
Vivienda primer problema España
CISの世論調査によると、住宅問題への懸念が18.2ポイント上昇し、スペインの主要問題として過去最高の50%以上の言及を記録した。
💶 経済 賃貸更新が凍結、IPC4.9%上昇も家主は家賃更新不可
Renovación alquileres congela
9月の消費者物価指数(IPC)が4.9%上昇し、IRAVが2.54%の最高値を記録する中、住宅関連法令の影響で賃貸契約の更新が凍結され、家主は家賃を更新できない状態にある。
💶 経済 ボアディージャ市、オフィス・商業用市有地3000m²を競売
Boadilla subasta suelo
ボアディージャ・デル・モンテ市は、地域の企業活動を促進するため、オフィス、商業施設、レジャー施設向けの市有地3,000m²の競売プロセスを開始した。
💶 経済 経済相「賃貸から販売住宅への移行は否定的でない」
Cuerpo vivienda alquiler venta
カルロス・クエルポ経済・商業・企業大臣は、賃貸住宅が販売住宅に移行することは必ずしも否定的ではないと述べ、政府の住宅政策がバランスの取れた市場を目指していると擁護した。
🎭 文化 世界最古の難破船を発見したと発表
Naufragi més antic món
世界最古とされる難破船が発見されたと発表された。
🏛️ 政治 サンチェス首相、総選挙でロブレス国防相を次席候補に指名
Sánchez elige a Robles como número dos
ペドロ・サンチェス首相は、総選挙に向けたペソエの候補者リストで、現国防相のマルガリータ・ロブレス氏を自身の次席候補に指名した。
🏛️ 政治 ミンゲス氏、夫の30戸の住宅について「隠すことない」と擁護
Mínguez defiende pisos de su marido
ミンゲス氏は、夫が所有する30戸の住宅について「隠すことは何もない」と擁護し、自身は「尊厳あるアクセス可能な住宅」を支持していると述べた。
🏛️ 政治 国民党、年金問題で再び混乱:エステル・ムニョス氏「制度は崩壊する」
PP sobre las pensiones
国民党(PP)は年金問題で再び混乱しており、エステル・ムニョス氏が「年金制度は崩壊するだろう」と発言した。
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、メリージャは「EUの始まり」、価値と自由を守る用意があると強調
Felipe VI, Melilla
フェリペ6世国王は水曜日のメリージャ市民への演説で、メリージャは「スペインとEUの始まり」であると述べ、国境へのいかなる脅威に対しても「我々の価値と自由を守る用意がある」と強調した。
🌍 国際 コスタリカもラテンアメリカの「メガ刑務所」熱に加わる:「犯罪の大学になる」と批判も
Costa Rica, megacárceles
コスタリカが、ラテンアメリカで流行している「メガ刑務所」建設の動きに加わった。しかし、これらの施設は「犯罪の大学になる」との批判も上がっている。
🌍 国際 「サウジアラビアで爆弾が落ちる中、どうやってダカールラリーを開催できるのか?」
Dakar, Arabia Saudita
サウジアラビアで爆弾が投下される状況下で、いかにしてダカールラリーを開催できるのかという疑問が提起されている。これは、紛争地域での大規模イベント開催に対する倫理的な懸念を示唆している。
🌍 国際 米国、スペイン船に20万ドル関税と輸出制裁を提案、イスラエル貿易拒否で
EEUU propone aranceles a buques españoles
米国連邦海事委員会(FMC)は10月14日(水)、イスラエルとの貿易拒否を理由に、スペイン船籍の全船舶に対し1航海あたり20万ドルの関税と輸出制限を提案した。
⚽ スポーツ ビニシウスに4試合出場停止処分、髪の毛掴みと抗議で各2試合
Vinicius sancionado con 4 partidos
レアル・マドリードのビニシウス・ジュニオール選手は、ビジャレアル戦での退場処分により4試合の出場停止となる。この処分は、髪の毛を掴んだ行為で2試合、抗議行為で2試合の内訳となっている。
👥 社会 11月11日のゼネラルストライキに学生は参加できるか?
¿Estudiantes pueden sumarse a huelga general?
11月11日に予定されているゼネラルストライキに学生が参加できるかどうかについて、議論が交わされている。
🟡 CAT バディア・デル・バリェスでアスベスト撤去、長年の問題に終止符
Retiran amianto de Badia del Vallès
バディア・デル・バリェス市で長年待ち望まれていたアスベストの撤去作業が開始された。1970年代に建設された同市の歴史はアスベストと切り離せない。
⚽ スポーツ ビニシウスに模範的処分、クラシコなど複数試合を欠場へ
Sanción ejemplar para Vinícius
ビニシウス選手に対し、クラシコを含む複数試合の欠場となる模範的な出場停止処分が科された。
⚽ スポーツ ベティス対ポルト、チャンピオンズリーグ第2節
Betis - Oporto Champions
ベティスとポルトは、チャンピオンズリーグ第2節でラ・カルトゥーハにて対戦する。両チームとも国内リーグで好調を維持しており、その勢いをチャンピオンズリーグにも持ち込みたいと考えている。
⚽ スポーツ エンデサ・リーグ首位バスクニア、17年ぶりカップ戦優勝導いた監督を解任
Baskonia Paolo Galbiati
エンデサ・リーグ首位のバスクニアは、17年ぶりにカップ戦優勝に導いたパオロ・ガルビアティ監督を解任した。
🎭 文化 バレンシア市民への献呈で地中海フェアが開幕
Fira Mediterrània Valencià
地中海フェアがバレンシア市民への献呈をもって開幕した。
🎭 文化 ブーツ・ライリー、シッチェスに革命をもたらした共産主義映画監督
Boots Riley Sitges
共産主義映画監督のブーツ・ライリーがシッチェス映画祭に革命をもたらした。
🔴 MAD プエルタ・デル・ソル、20日間で単なる通過点から集会の場へ
Puerta del Sol ágora
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場が、わずか20日間で単なる通過点から集会の場へと変貌した。PPとジュンツは、ペソエの報道官のパートナーの不動産取引を巡り彼女を標的にしている。
👥 社会 ドミニカ共和国で殺人容疑の逃亡犯、バルセロナで逮捕
Fugitivo dominicano asesinato Barcelona
ドミニカ共和国で殺人容疑により指名手配されていた逃亡犯がバルセロナで逮捕された。容疑者は出身国への身柄引き渡しを待って司法当局に引き渡された。
🌍 国際 デュアン・“ケフェD”・デイビス、トゥパック殺害で最低40年の禁固刑
Duane Davis condenado por asesinato de Tupac
ラッパーのトゥパック・シャクール殺害の罪でデュアン・“ケフェD”・デイビス被告に最低40年の禁固刑が言い渡された。被告は100歳になるまで仮釈放の資格を得られない。
👥 社会 バルセロナの学校、自殺した元生徒2人の両親を名誉毀損で提訴
Colegio Barcelona, demanda suicidio
バルセロナの学校が、自殺した元生徒2人の両親を名誉毀損で提訴した。両親は、学校が子どもたちが受けた嫌がらせに対して適切な対応を取らなかったと主張している。
👥 社会 偽セラピー施設を摘発、患者に薬物投与し病気治療を謳う
Clínica falsa, drogas
患者に薬物を投与し、病気の治療を約束していた偽のセラピー施設が摘発された。この施設は、アヤワスカ、幻覚キノコ、シロシビン、カンボ、ブフォ・アルバリウスといった科学的根拠のない治療効果を謳う物質を提供していた。
👥 社会 アルメリアで銃撃された男性、2002年女児殺害で有罪の女性の兄弟
Tiroteado Almería hermano asesina
アルメリアで銃撃された男性が、2002年に女児殺害で有罪判決を受けた女性の兄弟であることが判明した。政府副代表は、この事件について極めて慎重かつ最大限の裁量を保つよう求めている。
🌍 国際 ガザの数千人の孤児、暴力からの生存は始まりに過ぎない
ガザの孤児、暴力からの生存は始まりに過ぎない
ガザ地区で数千人の孤児となった子供たちにとって、暴力から生き延びることは始まりに過ぎない。10歳のワファア・アル=アッタールは「突然一人になり、孤児と呼ばれるようになる気持ちは言葉では言い表せない」と語った。
👥 社会 マルセイユの学校銃撃事件、少年がいじめ被害を主張
Adolescente que disparó alega acoso
マルセイユの学校で教師2人を銃撃した少年は、いじめを受けていたと主張し、殺意はなかったと供述している。検察は少年の勾留を求めている。
👥 社会 アルメリア銃殺事件、被害者は2002年少女殺害犯の兄弟
Hombre tiroteado en Almería es hermano de condenada
アルメリアで職場を出たところで銃殺された男性は、2002年の少女殺害事件で有罪判決を受けた女性の兄弟であることが確認された。
🟢 EUS シブールで殺害されたバスク人難民の物語
Ciboure : l’histoire d’un réfugié basque
フランスのシブールで殺害されたバスク人難民の物語が語られている。
👥 社会 12時間パートナーを性的拷問、男を逮捕
Detenido por torturas sexuales
ある男が、パートナーに対し12時間にわたるサディズム的な性的拷問を行ったとして逮捕されました。カラビニエリ(イタリア国家憲兵)は男を拷問の容疑で拘束し、現在、彼は刑務所に収監されています。
👥 社会 ギプスコアで児童ポルノ配布の男に6年半の判決
Haur-pornografia Gipuzkoa
ギプスコア県で児童ポルノを配布した男に対し、6年半の懲役刑が言い渡された。
👥 社会 バルセロナで19歳バイク運転手がトラックと衝突し死亡
Motorista Barcelona
バルセロナで19歳のバイク運転手がトラックと衝突し、病院に搬送されたが死亡した。同乗者も重傷を負った。
👥 社会 自殺生徒の両親を学校が提訴、いじめ・性的嫌がらせ巡り
Escola Pare Manyanet demanda pares
パレ・マニャネット学校は、いじめや性的嫌がらせから子供たちを守らなかったと学校を非難する、自殺した生徒2人の両親と団体Trencatsを提訴した。
🟢 EUS ギプスコアで児童ポルノ配布の男に6年半の判決
Pornografía infantil Gipuzkoa
バスク州最高裁判所は、ギプスコア県で「特に品位を傷つける」児童ポルノを配布した男に対し、6年半の懲役刑を確定した。
👥 社会 ロスピタレートで14歳トランス少女が自殺、いじめが原因か
Suïcidi noia trans
ロスピタレート・デ・リョブレガートで14歳のトランスジェンダーの少女が自殺し、深い悲しみが広がっている。彼女の妹は、通っていた高校でいじめを受けていたと訴えている。
👥 社会 パルラでディスコ近くの乱闘、男性刺傷容疑で逮捕
Apuñalamiento Parla
パルラのディスコ近くで発生した乱闘で、別の男性を刺した容疑で1名が逮捕された。
👥 社会 ブルゴスで83歳女性の遺体発見、殺人事件として捜査
Homicidio anciana Burgos
ブルゴスのガモナル地区にある自宅で83歳の女性の遺体が発見され、ポリシア・ナシオナルが殺人事件として捜査を開始した。
👥 社会 ショッピングセンターで男が8人刺傷、客が取り押さえる
Ataque cuchillo centro comercial
ショッピングセンターで59歳の男が両手に持ったナイフで8人を刺し、その後客によって取り押さえられた。事件は現地時間13時40分頃に発生した。
👥 社会 アルメリアで男性の銃殺体発見、警察が捜査開始
Cadáver tiroteado Almería
アルメリアのゴミ処理場近くで、銃で撃たれた男性の遺体が発見された。目撃者からの複数の銃声の通報や、銃を突きつけられたという訴えを受け、警察が事件を捜査している。
👥 社会 アルメリアのゴミ処理場近くで男性射殺、容疑者は逃走
Hombre asesinado Almería
アルメリアのゴミ処理場近くで男性が銃で撃たれて死亡した。容疑者は別の人物に銃を突きつけた後、現場から逃走した。
🌍 国際 ロシア、ウクライナ攻撃継続 キーウで3人死亡
Rusia ataca Ucrania
トランプ氏が「エネルギー停戦」を宣言したにもかかわらず、ロシアはウクライナへの攻撃を継続し、キーウで少なくとも3人が死亡した。ウクライナメディアによると、ハルキウとドニプロでも爆発が報告されている。
👥 社会 シックス・フラッグス、ジェットコースター死亡事故などでスキャンダル
Six Flags escándalos
ジョージア州で同社のジェットコースターで死亡事故が発生したことで、近年多くの論争や事故が起きている米国のアトラクション大手シックス・フラッグスに再び注目が集まっている。
🟡 CAT バルセロナ・サリア地区で少年ら銃強盗被害、盗難バイク使用
A punta de pistola y con una moto robada
バルセロナのサリア地区で、複数の少年が銃を突きつけられ、盗難バイクに乗った強盗の被害に遭った。モッソス・デスクアドラが捜査中。
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。