並び順:
⚽ スポーツ セビーリャ監督、レアル・マドリード戦の審判に憤慨
García Plaza arbitraje
セビーリャのガルシア・プラザ監督は、レアル・マドリード戦の審判の判定に憤慨し、「この試合をさせてくれなかった」と述べた。
💶 経済 アラゴン・ピレネーの住宅価格高騰、外部からの購入が加速
Pirineo aragonés vivienda
アラゴン・ピレネー地方で住宅価格が高騰しており、住民が住居を探す一方で、外部からの購入が加速している。ウエスカ県では購入者の4割が県外居住者であり、ベナスケでは住宅の34.5%が年間数週間しか利用されていない。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、クラシコ前にセビーリャに大勝
Madrid golea Sevilla
レアル・マドリードは、ギュレルとディオマンデの活躍により、クラシコを前にセビーリャに大勝した。セビーリャは2度の退場を主張し、ファンはハビエル・テバスに抗議した。
👥 社会 サグント沖で海に入った女性の遺体を発見
Mujer ahogada Sagunt
本日午後、バレンシア州サグント沖で海に入った後に行方不明になっていた女性の遺体が発見された。捜査関係者が確認した。
🏛️ 政治 PP、ギプスコア議席獲得へ若手テレビタレントを起用
PP Gipuzkoa Jon Echeverría
国民党(PP)は、2011年以来獲得できていないギプスコア県の議席を狙い、20代のテレビタレント、ジョン・エチェベリア氏を候補者に起用した。彼は以前スマラガの地方選挙に出馬したが、当選には至らなかった。
🟡 CAT カタルーニャ民間防衛、激しい雨に「最大限の注意」呼びかけ
Protecció Civil pluges
カタルーニャ民間防衛は、本日月曜日の激しい雨に対し「最大限の注意」を呼びかけている。午後から雨が強まり、沿岸部と準沿岸部では30分で40L/m²以上の降水量を記録する可能性があり、警報は火曜日の正午まで続く見込み。
🏛️ 政治 フェイホー氏「犠牲を求める政府」を公約、アジュソ氏「テロリスト」
Feijóo Ayuso sacrificios
フェイホー氏は「犠牲を求める政府」を公約し、アジュソ氏はソル広場で野営する人々を「テロリスト」と非難した。
🔴 MAD チャンベリ住民、イグナシオ・ゴンサレス氏に厳罰要求
Chamberí Ignacio González
マドリードのチャンベリ地区住民は、ゴルフ場建設を阻止した経験から、イグナシオ・ゴンサレス元マドリード州知事に対し模範的な判決を求めている。彼らは、ゴンサレス氏が16年間も公園を奪ったと主張し、レソ事件における検察の求刑に不満を表明している。
👥 社会 セビーリャ、男性の平等運動20周年を記念「ネオ男性優位主義が暴力増」
Sevilla hombres igualdad
セビーリャでは「男性の平等」を求める運動20周年を記念し、3日間の活動と討論会が開催される。主催者は「ネオ男性優位主義の反動が暴力を増加させている」と指摘し、水曜日には大規模なデモ行進が行われる予定。
💶 経済 スペイン、340万人以上がテレワーク可能も企業が許可せず
Teletrabajo España empresas
スペインでは340万人以上の人々がテレワーク可能であるにもかかわらず、企業がそれを許可していない。これは現在テレワークを実施している人数とほぼ同数であり、UGT Empresarialの報告書によると、他の欧州諸国と比較して「対面主義」の文化がスペインの発展を妨げている。
🔴 MAD マドリード、ウズラなど9種の鳥類狩猟許可が停止され反発
Caza aves Madrid
マドリード州で、ウズラ、ヤマウズラ、ツグミなど9種の鳥類の狩猟許可が裁判所命令により一時停止され、狩猟業界とアジュソ州知事が反発している。SEO/Birdlifeの訴えにより停止されたこの決定は、「前代未聞の極めて重大な事態」とされている。
🌍 国際 欧州最重要コカイン密売人が築いた世界初の「麻薬国家」
Traficante cocaína narcoestado
ガーディアン紙の調査によると、欧州で最も指名手配されているコカイン密売人が、世界初の真の麻薬国家を築き上げた経緯が明らかになった。この調査は、欧州およびアフリカの情報機関や警察官への数十件のインタビューに基づいている。
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、ドゥーロ・フェルゲラ社のベネズエラ公務員贈賄疑惑を審理
Duro Felguera sobornos Venezuela
本日よりアウディエンシア・ナシオナルは、ドゥーロ・フェルゲラ社がベネズエラの公務員に贈賄したとされる疑惑を審理する。同社の元幹部2名に加え、火力発電所の建設契約を便宜供与したとされる元ベネズエラ・エネルギー副大臣ネルビス・ビジャロボスも出廷する。
👥 社会 タラハル退去後、保護も避難所もない未成年者たち「路上に取り残された」
Menores sin acogida Tarajal
セウタのタラハル海岸や他の地域の非公式居住地から立ち退きを命じられた未成年者たちは、警察による身元確認もされず、再び路上生活に戻ることを余儀なくされている。
🏛️ 政治 モレーノ政権、Voxとの「国家優先」合意後、ホームレス移民支援NGOへの補助金停止
Moreno retira ayudas ONG inmigrantes
アンダルシア州の国民党とVoxによるモレーノ政権は、「国家優先」合意に署名した後、ホームレス移民(80%が外国人)に住居と就労支援を提供する赤十字、SAMU、インセルタなどのNGOへの補助金を停止した。
👥 社会 フェラスに9万ユーロ持ち込んだと証言の女性実業家、別の資金洗浄容疑で不起訴
Empresaria Ferraz blanqueo
フェラスに9万ユーロを届けたと証言した女性実業家が、別の資金洗浄事件で起訴を免れた。この事件は、炭化水素部門での巨額詐欺を調査したガスロウ事件の要約で、UCOと税務当局の反詐欺部門の報告書に彼女の記述が含まれている。
👥 社会 セウタ、移民バスで催涙スプレー使用、乗客を降車させる
Ceuta, inmigrantes, gas pimienta
セウタで移民移送用のバス内で乗客の一人が催涙スプレーを使用したため、ポリシア・ナシオナルがバスから全員を降車させた。
🎭 文化 ペルピニャンで第3回Paraulògicリーグの初回予選開催
Perpinyà Paraulògic
ペルピニャンのカサルで、第3回Paraulògicリーグの初回地域予選が開催され、参加者と観客は言語と知恵の祭典を楽しんだ。
🏛️ 政治 プーチとコミン、恩赦巡る最高裁の動き待ち9年間の亡命生活終焉へ
Lluís Puig Toni Comín exili
ルイス・プーチとトニ・コミンは、恩赦に関するスペイン最高裁判所の最終的な動きを待ちながら、9年間の亡命生活の終わりを迎えようとしている。
🎭 文化 カタルーニャの音楽グループ「Al·lèrgiques al Pol·len」が5thアルバムをリリース
Al·lèrgiques al Pol·len, nou disc
カタルーニャの音楽グループ「Al·lèrgiques al Pol·len」が5枚目のアルバム『No t'ho desitjo mai』をリリースした。メンバーは「6人の女性グループはまだ居心地が悪い」と語っている。
🌍 国際 日本、AIロボットやドローンでクマ対策に苦慮 襲撃件数増加
Japó atacs óssos
日本は、増加するクマの襲撃に対処するため、AI、四足歩行ロボット、ペッパースプレー搭載ドローンなどの技術を導入し、対策に苦慮しています。今年の襲撃件数は過去最高を記録する可能性があります。
🟠 VAL ビセント・ソレール氏「国歌は他国の栄光を捧げるべきではない」
Vicent Soler himne nacional
元財務大臣のビセント・ソレール氏は、新著の回顧録に関するインタビューで、「国歌は他の国民的現実への栄光を捧げるべきではない」と述べました。彼の著書はバレンシア地方の過去50年間に焦点を当てています。
🚇 生活 悪天候DANA、バルセロナで死者1名、1000件超の被害報告
DANA, víctima mortal, Cabrera de Mar
悪天候DANAが続き、バルセロナのカブレラ・デ・マールで女性1名が水流に流され死亡した。これにより1000件以上の被害が発生し、翌日の授業は休講となった。
⚽ スポーツ サント・アンドレウ、国王杯のチケット価格に不満
Sant Andreu, Manresa, entrades
サッカークラブのサント・アンドレウのファンが、10月27日に開催される国王杯マンレサ戦のチケット価格が高すぎると不満を表明している。
🚇 生活 悪天候支援でUME部隊がイビサ島とマヨルカ島へ派遣
UME, Ibiza, Mallorca, lluvias
スペイン軍緊急部隊(UME)は、大雨による被害に対応するため、バレンシアの基地からイビサ島とマヨルカ島へ部隊を派遣した。
⚽ スポーツ バスコニア、テネリフェに敗れる 最終クォーターで失速
Baskonia, Tenerife, baloncesto
バスケットボールの試合でバスコニアがテネリフェに82対77で敗れた。最終クォーターで反撃できず、リードを許した。
🟡 CAT カタルーニャ市民保護、悪天候で化学物質リスク警報サイレン試験を延期
Sirenas riesgo químico
カタルーニャ市民保護局は、悪天候のため、明日予定されていた化学物質リスク警報サイレンの試験を延期した。この訓練は47の自治体で実施される予定だった。
👥 社会 政府、セウタの移民収容家屋への取り締まりを強化へ
Inmigrantes Ceuta
政府は、セウタで不法移民が隠れている可能性のある「カサス・パテラ」(不法移民収容家屋)の特定と取り締まりを強化する方針を決定した。
🚇 生活 アレハンドラ・ルビオ、2人の子供との未公開写真を公開
Alejandra Rubio hijos
テレビタレントのアレハンドラ・ルビオが、カルロとテッサの2人の子供とのプライベートな未公開写真を公開した。
🟢 EUS 墓に埋葬された銃殺犠牲者がバスクの記憶に生き続けるように
Fusilatu zituztenak
この記事は、バスク地方で銃殺された犠牲者たちが、バスクの集合的な記憶の中で生き続けることの重要性について述べている。
👥 社会 7年目の危機は過去に、結婚20年後の離婚が最多に
Divorcios 20 años
英国の調査によると、結婚20年後の離婚が初めて他のすべてのカテゴリーを上回った。「7年目の危機」という概念はもはや存在しない。
🌍 国際 マクロン仏大統領、暴動に厳格対応を約束、学生の要求に応じる措置も発表
Macron aldarulls estudiants
フランスのマクロン大統領は、暴動に対して厳格な対応を約束し、学生の要求に応えるための措置を発表した。彼は暴力行為を極左グループによるものとし、セバスチャン・ルコルニュ首相に動員されたセクターとの対話プロセスを開始するよう指示した。
🚇 生活 中華料理店で絶対に注文すべきでないもの、2人のシェフが警告
Restaurante chino
2人の中国人シェフ、チョン・ユーとエミリー・タンが、中華料理店で避けるべき料理について警告している。また、厨房が非常に小さい店でメニューが広範な場合は注意するよう促している。
🎭 文化 パティ・スミス、アストゥリアス王女賞週間をオビエドで開幕
Patti Smith en Oviedo
米国のアーティスト、パティ・スミスがアストゥリアス王女賞週間を前にオビエドに到着した。彼女はヒホンとオビエドで2つのコンサートを行い、学生との交流や自身のアンセム「People Have the Power」への合唱トリビュートに参加する予定。
👥 社会 ミラノ中心部で若者による暴力が横行、逮捕者の8割が未成年
Violencia juvenil Milán
ミラノ中心部で若者による暴力の波が押し寄せている。略奪で逮捕された160人のうち80%が未成年で、政治的つながりはないとされている。
🌍 国際 トランプ氏、米国管理下の「超知能」AIを提唱
Trump IA
AIの専門家ペペ・セレソ氏によると、ドナルド・トランプ氏は米国が管理する「超知能」AIについて議論することを望んでいる。大手AI企業Anthropicの幹部は、AIが人類を滅ぼす可能性が10%あると推定している。
👥 社会 ダニエル・サンチョ、刑務所で月に最大3,000ユーロを身体に費やす
Daniel Sancho cárcel
「Fiesta」によると、ダニエル・サンチョは刑務所で毎月最大3,000ユーロを自身の身体に費やしている。彼は筋肉を維持するため、毎日の入浴に多くの氷を使用しているという。
🚇 生活 痛いけど効く!フォームローラーで筋肉の凝りや脚の硬直を防ぐ
Rodillo de espuma
AliExpressで販売されているフォームローラーは、筋肉の不快感を和らげ、筋肉の凝りや脚の硬直を防ぐのに役立つ。
⚽ スポーツ カネロ・アルバレス、ムビリとの世界タイトル戦に期待
Canelo Álvarez vs Mbilli
プロボクサーのカネロ・アルバレスが、ムビリとの世界タイトル戦について「我々のスタイルは完璧だ」と期待を語った。両選手ともに1年以上試合から遠ざかっている。
🌍 国際 ケイティ・ザカリア元報道官、機密情報インスタ投稿で疑惑継続
Katie Zacharia Instagram
短期間でホワイトハウス報道官を解任されたケイティ・ザカリア氏が、ドナルド・トランプ米大統領との別れの写真をインスタグラムに投稿し、機密情報を漏洩したとして疑惑が続いている。
🚇 生活 アディフ、マドリード-バルセロナ高速鉄道の全線運行を本日再開
Adif Madrid-Barcelona alta velocidad
アディフは、本日10月19日(月)中にマドリード-バルセロナ間の高速鉄道の全線運行を再開し、鉄道事業者にインフラを提供する予定である。
🎭 文化 メルセー・ロドレダ、代表作執筆前に路面電車事故で危うく命落とす
Mercè Rodoreda accident
1959年秋、ジュネーブ中心部でカタルーニャの著名な作家メルセー・ロドレダが路面電車事故で命を落としかけた。この事故は、彼女の代表作『ダイヤモンド広場』執筆前の出来事だった。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、セビージャ戦で勝利必須 クラシコ前に
Real Madrid vs Sevilla
レアル・マドリードは、クラシコを前にセビージャと対戦し、勝利が義務付けられている。モウリーニョ監督率いるチームは、首位バルセロナに9ポイント差をつけられている。
⚽ スポーツ ジョダル、上海マスターズ決勝後「勝てなかったが現状に満足」
Jódar Davidovich Shanghái
スペイン人テニス選手のジョダルは、上海マスターズ1000の決勝で同胞のダビドビッチと対戦し、大会史上最年少決勝進出者となった。試合後、彼は「今日は勝てなかったが、現状には満足している」と語った。
🟠 VAL バレンシア:アディフ、シージャ-ガンディア間とシャティバ-バレンシア間の運行を20時より停止
Adif València suspende circulación
バレンシアのアディフは、シージャ-ガンディア間およびシャティバ-バレンシア間の鉄道運行を本日20時より停止すると発表した。
🏛️ 政治 ミリアム・ゴンサレス、11月29日に中道政党「Democràcia 21」を立ち上げ
Miriam González Democràcia 21
自由主義派の弁護士ミリアム・ゴンサレスが、バルセロナとマドリードで「Democràcia 21」の候補者を率いる。彼女は政治の「浄化」を目指し、シウダダノスの残党を統合するプロジェクトを進めている。
🟡 CAT バルセロナ市、エンテンサ通りに公営住宅76戸建設プロジェクトを公示
Les Corts 76 habitatges públics
バルセロナ市は、コルツ地区のコロニア・カステルス再開発の一環として、エンテンサ通りに76戸の公営住宅を建設するプロジェクトの入札を開始した。
🚇 生活 アディフ、リクラの線路を修復しマドリード-バルセロナ鉄道運行を正常化へ
Adif Ricla Madrid-Barcelona
アディフはリクラの線路を修理し、レンフェ、ウイゴ、イリオが本日中にマドリード-バルセロナ間の鉄道サービスを正常化できるよう努めている。各社は正式な再開通知を待っている。
🌍 国際 パリ炎上の中、セーヌ川の観光船から乗客が撮影
París incendio Sena
パリが炎上する中、セーヌ川を航行する観光船の乗客たちが、ルーブル美術館とエッフェル塔の間にある芸術橋やアレクサンドル3世橋の下で、燃え盛るパリの様子を携帯電話で撮影していた。
🌍 国際 パリで大規模な抗議デモと暴動、2000人以上が逮捕
París disturbios protestas
パリでは大規模な抗議デモと暴動が発生し、平和的なデモ、破壊行為、日常風景が混在する一日となった。この抗議活動により、全国で2000人以上が逮捕された。
⚽ スポーツ ハビエル・サバラがジョキン・アルトゥナを圧倒
Javier Zabala Jokin Altuna
ハビエル・サバラがジョキン・アルトゥナを圧倒し、勝利を収めた。
🌍 国際 カナダ軍基地火災で兵士4人死亡、数十人負傷
Incendio base militar Canadá
カナダの軍事基地で土曜日に発生した火災により、兵士4人が死亡し、数十人が負傷した。これは同国軍にとって近年最悪の事故の一つとされている。
⚽ スポーツ ポガチャル、2027年のブエルタ・ア・エスパーニャ出場を希望
Pogacar Vuelta a España 2027
ツール・ド・フランス6勝を目指すスロベニア人サイクリスト、タデイ・ポガチャルが、2027年のブエルタ・ア・エスパーニャ出場を希望している。彼は8月の落車で同レースを棄権している。
🏛️ 政治 イジャ氏、フェイホー氏に反論「カタルーニャは救助不要、尊重を」
Illa Feijóo Catalunya
カタルーニャ州政府のイジャ氏は、PPのフェイホー党首に対し、「カタルーニャが沈滞していると言う者は、圏外にいる」と反論した。イジャ氏は、カタルーニャは「救助される必要はなく、尊重されるべきだ」と述べた。
👥 社会 セウタ政府、移民不法滞在の「パテラハウス」取り締まりを強化
Ceuta casas-patera migrantes
セウタ政府は、不法移民が滞在する「パテラハウス」に対する取り締まりを強化する方針だ。これらの家の所有者は、不法移民幇助の罪で告発されている。
🏛️ 政治 ペソエ左派の権力闘争:PPとVox政権なら民主主義擁護が重要
PSOE izquierda joc de trons
ペソエ左派の権力闘争が激化する中、記事は「もしPPとVoxが政権を握れば、民主主義、共有された進歩、国家主権の擁護のみが、自己決定権を支持する多数派を再構築することを可能にするだろう」と指摘している。
🔴 MAD マドリード、シウダ・リネアルの保育園閉鎖に抗議
Ciudad Lineal escuela infantil
マドリードのシウダ・リネアル地区にある保育園が、ネズミの兆候を理由に閉鎖されたことに対し、抗議活動が行われている。
🏛️ 政治 Frente Amplioとスマール、左派大連立形成における相違点と類似点
Frente Amplio Sumar izquierda
Frente Amplioとスマールは、大規模な左派連立政権を形成する上で、ポデモスとの亀裂や候補者選定の遅れなど、2024年と比較して主要な相違点と類似点がある。
🌍 国際 レディ・ダイアナの弟、エリザベス女王がダイアナ妃の貢献を理解と語る
Hermano Lady Di Isabel II
レディ・ダイアナの弟であるチャールズ・スペンサー伯爵は、エリザベス2世女王がダイアナ妃が英国王室に特別な何かをもたらしたと理解していたと語った。
🏛️ 政治 亡命者の子孫の票:法的安定性の重要性
Vots descendents exili
亡命者の子孫の票に関する記事で、「法的安定性はあらゆる法治国家の主要な柱であるべきであり、法的不安定性を生み出すために選ばれた道は明らかに異常である」と述べられている。
🚇 生活 アルバ・カリージョとマルタ・リエスコ、番組移籍後も対立激化
Alba Carrillo Marta Riesco
アルバ・カリージョとマルタ・リエスコの間で、番組「La Séptima」への移籍後も激しい舌戦が続いている。関係者も「嘘だ、私たちはショックを受けている」と語る。
⚽ スポーツ ヌーノ・メンデスがバルサ戦欠場、ディニュがヤマル対策に浮上
Nuno Mendes Barça Digne Lamine Yamal
ポルトガル代表サイドバックのヌーノ・メンデスが筋肉の負傷でバルセロナ戦を欠場する。ワールドカップ準決勝でラミン・ヤマルに翻弄されたリュカ・ディニュが先発出場する見込み。
🏛️ 政治 Vox、孫法に関するオンブズマンの訴え却下を憲法裁に要求
Vox pide inadmitir recurso ley de nietos
極右政党Voxは、オンブズマンのアンヘル・ガビロンドが「孫法(Ley de Nietos)」の決議に対して提起した上訴を却下するよう、憲法裁判所(トリブナル・コンスティトゥシオナル)に書面で要請した。この法律は、スペイン内戦やフランコ独裁政権の犠牲者の子孫に国籍取得を認めるもの。
🟡 CAT カタルーニャ州47市町村で化学物質災害警報サイレン試験実施へ
Sirenas riesgo químico Catalunya
カタルーニャ州の市民保護局は、明日(記事公開日の翌日)午前10時から約20分間、47の市町村で119基の化学物質災害警報サイレン試験を実施する。約93万人が影響を受ける見込み。
🎭 文化 Gost氏、新小説「El preu de néixer」で人間の限界を探る
Gost explora límites humanos
作家Gost氏が、自身の4作目となる小説「El preu de néixer」で人間の状態の限界を探求している。彼は「本を読むことで、大人の生活に対する非常に高い期待を抱く」と述べている。
👥 社会 バルセロナで盗難銅線30kg発見、アディフが関与を疑う
Troben coure robat Sant Martí
バルセロナのサン・マルティ地区にある廃棄物処理施設で、カタルーニャ州警察が30キロ以上の銅線と変圧器を発見した。鉄道インフラ管理会社アディフは、これらが盗難品である可能性を疑っている。
🏛️ 政治 PP報道官、スペインの「完全な変革」へ党への結集を呼びかけ
Sémper llama a unirse al PP
国民党(PP)のボルハ・センペル報道官は、スペインの「完全な変革」を推進するため、国民が国民党とアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首の周りに団結するよう訴えた。
👥 社会 バルセロナ自治大学、Vito Quiles氏の学内イベント不許可
UAB no autoriza acto Vito Quiles
バルセロナ自治大学(UAB)は、Vito Quiles氏の学内イベント開催を許可せず、カタルーニャ州警察が彼の入場を阻止すると発表した。大学関係者は、過去の事例を考慮してこの決定を下したと説明している。
👥 社会 著名ジャーナリスト、ヘレナ・コンディス氏が緊急手術「命の危険あった」
Helena Condis operada de urgencia
COPEのジャーナリスト、ヘレナ・コンディス氏が緊急手術を受けたことを明かし、「命の危険があった」と語った。彼女は自身の人生に関わる人々への感謝を表明している。
🟡 CAT カタルーニャ州、サン・フルイトスに国立博物館収蔵庫を設置
Reserva Nacional de museos Sant Fruitós
カタルーニャ州政府は、サン・フルイトス・デ・バジェスにある倉庫を国立博物館収蔵庫として選定した。州政府は、このスペースの取得と改修に7300万ユーロを投じ、約14万点の収蔵品が保管される見込み。
⚽ スポーツ バルセロナ、エリック・ガルシアが3~4週間の離脱、クンデはPSG戦欠場
Eric Garcia y Koundé lesionados
FCバルセロナのエリック・ガルシア選手が3〜4週間の離脱となる見込み。ジュール・クンデ選手は左足首の捻挫でパリ・サンジェルマン戦を欠場し、レアル・マドリードとのクラシコ出場も不透明となっている。
👥 社会 マドリードで数千人が乳がん撲滅運動に参加
Madrileños contra cáncer de mama
マドリードでは、乳がん撲滅運動のため数千人が今週日曜日に動員された。
🎭 文化 ラ・ラティーナのバー「La copita asturiana」、1959年創業のアストゥリアス料理店
La Latina La copita asturiana
マドリードのラ・ラティーナ地区にあるバー「La copita asturiana」は1959年創業で、アストゥリアス料理を専門としている。この店は、2027年のオスカーでスペイン代表となるハビスのプロジェクト「La Bola Negra」の舞台の一つに選ばれた。
🏛️ 政治 PP党規約、アルビオル氏の議員とバダロナ市長兼任を阻止
Estatutos PP impiden Albiol doble cargo
国民党(PP)の党規約により、バルセロナのリスト筆頭候補であるアルビオル氏が議員とバダロナ市長を兼任することができない。フェイホー党首の党は、例外規定を設けているものの、特定の条件が必要となる。
🚇 生活 アディフ、リクラ火災で不通のAVEマドリード-バルセロナ線2線路を月曜復旧へ
Adif AVE Madrid-Barcelona
アディフは、リクラでの火災により不通となっていたAVEマドリード-バルセロナ線の2線路を、本日月曜日に復旧させる見込みだ。これにより、1週間限定されていた運行頻度と所要時間が通常に戻る。
👥 社会 マドリード、売春状況下の女性支援に70万ユーロを拠出
Madrid destina 700.000 euros prostitución
マドリード市は、売春状況にある女性を支援するためのリソースに70万ユーロを割り当てた。
⚽ スポーツ エスパニョールサポーター、マノロ監督をクリスマスまで信頼
Espanyol Manolo confianza
エスパニョールは直近4試合で3敗1分けと不振だが、サポーターはマノロ監督に対しクリスマスまで信頼を寄せると表明した。チームは降格圏とわずか1ポイント差にある。
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥ、アイエテ宣言が「政治紛争」解決の基礎と評価
EH Bildu Aiete
エアシュ・ビルドゥは、15周年を迎えたアイエテ宣言が「政治紛争の包括的解決の基礎を築いた」と評価した。
👥 社会 スペインで毎日3500万個のプラスチック容器が廃棄
Plàstic abandonat
スペインでは毎日3500万個ものプラスチック容器が廃棄されている。今年11月には、プラスチック容器のデポジット・返却システム(SDDR)が導入される予定だった。
🔴 MAD アルメイダ氏、フェイホー内閣の閣僚就任を否定し市長再選目指す
Almeida reelección
マドリード市長のアルメイダ氏は、フェイホー内閣の閣僚候補から自身を除外し、市長再選を目指す意向を表明した。彼はマドリード市長であることに誇りを感じ、次期PP候補として立候補することに意欲を示している。
🚇 生活 DANA「アダム」カタルーニャに到来、48時間荒天と激しい雨
DANA Adam Catalunya
DANA「アダム」がカタルーニャに到来し、今後48時間は荒れた海と激しい雨が予想される。昨日の局地的な豪雨に続き、天候はさらに悪化する見込み。
👥 社会 パフ・ダディ、刑務所内で乱闘と贅沢な生活で移送
Puff Diddy prisión
ラッパーのパフ・ダディが、刑務所内での乱闘やアルコール、親密な写真、囚人による「中国式マッサージ」といった贅沢な生活が発覚し、別の刑務所に移送された。
🌍 国際 フランス全土で暴動、1800人逮捕 商店略奪も
Disturbios Francia
昨日フランス全土で発生した暴動により、1800人が逮捕された。混乱に乗じて商店を略奪した者も多く含まれる。
🚇 生活 TDT放送が11月5日から変更、UHD放送開始とチャンネル再編
Canvis TDT
デジタル地上波放送(TDT)は11月5日からDVB-T2への移行第一段階を開始する。これにより超高精細(UHD)放送が始まり、チャンネルの再編も行われる。
⚽ スポーツ 審判が浸水したピッチを確認する動画が拡散「試合はできるのか?」
Árbitro campo inundado
浸水したサッカーグラウンドの状態を審判が確認する動画が拡散している。ペーニャ・デポルティーバ対UCAMムルシアの試合は、Es-Alert警報を受けて延期された。
🏛️ 政治 PP、ペソエと広範戦線のセナド向け「敗者連合」を軽視
PP coalición perdedores
PPのセナド報道官アリシア・ガルシア氏は、ペソエと広範戦線がセナド向けに結成した「敗者連合」を軽視する姿勢を示した。
🌍 国際 トランプ氏、イスラエル選挙でネタニヤフ首相を支持
Trump Netanyahu
ドナルド・トランプ前大統領は、10月27日のイスラエル議会選挙を前に苦境に立つベンヤミン・ネタニヤフ首相の再選を支持した。これはヨルダン川西岸での入植者攻撃やイランとの戦争が続く中での表明となる。
🚇 生活 バレンシアとアリカンテの複数自治体、10月19日(月)に休校
Clases suspendidas lluvias
バレンシアとアリカンテの複数の自治体は、激しい雨と嵐の警報を受け、予防措置として10月19日(月)の授業を休校すると発表した。
🌍 国際 トランプ氏、マクロン大統領に国境閉鎖を要求 フランスの危機は移民が原因
Trump Macron inmigración
トランプ前大統領は、マクロン大統領に対し「手遅れになる前に」国境を閉鎖するよう求め、フランスの危機的状況は移民が原因だと主張した。同氏は、国内で発生している抗議活動や暴動に対し、緊急措置を講じるよう要求している。
👥 社会 エル・イエロ島沖で移民船が遭難、2人死亡130人救助
Inmigrantes El Hierro
エル・イエロ島沖で移民船が遭難し、移民2人が死亡、130人が救助された。船には132人が乗っており、数人が重傷を負って島に到着した。
💶 経済 燃料価格専門家「原油は想像より安い」生産・流通コストを解説
Precio combustible
燃料価格の専門家マキシモ・サント氏によると、原油は想像よりも安価であるという。同氏は、税金が課される前の燃料の抽出、精製、輸送にかかる実際のコストを段階的に解説した。
🏛️ 政治 フェイホー氏とジュンツ党がバルセロナで11月29日総選挙の事前運動開始
Precampanya 29-N
11月29日の総選挙に向けた事前運動が開始された。日曜日、PPのバルセロナ候補であるシャビエル・ガルシア・アルビオル氏が、フェイホー氏と共に最初の選挙活動を行った。
🎭 文化 オリヴィア・ワイルド「関係性にあるのに他人同士な人々に魅了される」
Olivia Wilde entrevista
米女優・映画監督のオリヴィア・ワイルドが、ペネロペ・クルス出演の映画『The Invitation』と、セス・ゲイ監督の作品について語った。
🌍 国際 フランスで暴動続く、警官600人負傷・商店1500軒被害
Caos en Francia: 600 policías heridos
フランスでは暴動が続き、警官600人が負傷、1500軒の商店が略奪され、2000人が逮捕された。街頭ではマクロン大統領への抗議スローガンが叫ばれている。
⚽ スポーツ PSG戦でラミン・ヤマル出場へ、ヌーノ・メンデス負傷が確定
Lamine Yamal PSG
ヌーノ・メンデス選手が負傷のため、火曜日のチャンピオンズリーグのバルサ戦には出場しない。ストラスブール戦で途中退場後に行われた検査で、負傷が確認された。
🟠 VAL バレンシア・アリカンテ両県で月曜休校、警報発令
València y Alicante suspenden clases
バレンシア県とアリカンテ県の約10の自治体で、警報発令のため月曜日の授業が休校となる。
🌍 国際 アルバニア首相、ティラナでの6日間の暴動後も辞任拒否
Disturbios Albania
アルバニアの首都ティラナで6日間にわたる深刻な暴動が発生したが、エディ・ラマ首相は辞任を拒否している。日曜日発表された保健省の報告によると、警察官37人を含む65人が負傷した。
👥 社会 アナ・オブレゴンと代理出産がバレンシア州の大学入試に出題
Ana Obregón y vientres de alquiler en EBAU
バレンシア州の大学入試共通試験で、アナ・オブレゴン氏と代理出産をテーマとした文章読解問題が出題された。
🟠 VAL バレンシア左派政党が統一候補「Compromís-Front valencià」で次期選挙へ
Compromís-Front valencià: unitat
バレンシア州の左派政党であるCompromís、EUPV、ERPV、Podemが、ペソエを除く統一候補「Compromís-Front valencià」として次期選挙に臨む。
🟡 CAT バルセロナ国際ボートショー閉幕、来場者2万人超
Salón Náutico Barcelona 20.000 asistentes
バルセロナ国際ボートショーが閉幕し、来場者数は2万人、国際参加率は15%に達した。主催者によると、商業活動やビジネス交流は出展者から高い評価を得た。
🏛️ 政治 Vox、トリブナル・コンスティトゥシオナルに「孫の法」巡る権利保護申立却下を要求
Vox pide inadmisión recurso Gabilondo
極右政党Voxは、オンブズマンが提起した「孫の法」に関する権利保護申立をトリブナル・コンスティトゥシオナルが却下するよう要請した。
🟡 CAT ジュンツのノゲラス氏、マドリードへの従属を批判しカタルーニャの独自性を主張
Nogueras critica servilisme a Madrid
ジュンツ党のノゲラス氏は、マドリードへの従属を批判し、ジュンツこそが「純粋にカタルーニャに従属する」唯一の政党であると主張した。同氏は、ジュンツがマドリードの決定に影響を与え、スペインの二大勢力を阻止する能力を持つと述べた。
🎭 文化 バルセロナ「Dibuixa」イベント、グラシア等で拡大
Barcelona Dibuixa crece
バルセロナの「Dibuixa」イベントが、グラシア、サン・アンドレウ、サンツ・モンジュイック地区で新たな創造的活動を加えて拡大している。イグナシ・イグレシアス図書館、ジャウメ・フステル図書館、エル・ソルティドール市民センターが会場となる。
⚽ スポーツ オサスナ、アラサテ監督の下で2-0勝利し調子を取り戻す
Osasuna recupera pulso con Arrasate
サッカークラブのオサスナがアラサテ監督の下で2-0の勝利を収め、チームの調子を取り戻した。
🎭 文化 ハビーズと『ラ・ボラ・ネグラ』俳優陣、ハリウッドスターと交流
Los Javis y actores con estrellas Hollywood
スペインの監督ハビーズと映画『ラ・ボラ・ネグラ』の俳優陣が、キム・カーダシアンやテイラー・スウィフトといったハリウッドの大スターたちと交流する写真が話題となっている。
💶 経済 電力卸売価格が月曜に年間最高値215ユーロ/MWhを記録へ
Luz mercado mayorista máximo anual
電力卸売市場価格は、月曜日に年間最高値となる215ユーロ/MWhに達する見込み。これは日曜日の76.28ユーロ/MWhから182%の大幅な上昇となる。
⚽ スポーツ チェルシーのマルティネス、顎骨折手術成功「数週間で復帰」
Dibu Martínez fractura mandíbula
チェルシーのゴールキーパー、ディブ・マルティネス選手がエバートン戦でブランズウェイト選手と衝突し顎を骨折したが、手術は成功し数週間で復帰する見込みだと発表した。
👥 社会 セウタで移民約500人を強制排除、毎週実施へ
Ceuta desaloja 500 migrantes
スペインの飛び地セウタで、350人の警察官が動員され、複数の居住地から約500人の移民が強制排除された。市内の路上や周辺地域で野宿する人々を排除するため、この作戦は毎週繰り返される予定。
🌍 国際 ローマ教皇、肺がん手術後バチカンに再登場
Papa reapareix al Vaticà
ローマ教皇が肺がん手術後、バチカンに姿を現した。昨日退院した教皇は、活動を徐々に再開すると発表した。
🔴 MAD マドリード、ソル駅を再閉鎖の可能性「衛生問題が続くなら」
Madrid cerrará Metro Sol
マドリード市は、ソル駅周辺で衛生問題が再発した場合、同駅を再び閉鎖する可能性があると発表し、野営地の撤去を要求した。
🌍 国際 トランプ氏、フランスに国境閉鎖と暴動鎮圧を要求
Trump exige a Francia cerrar fronteras
ドナルド・トランプ前米大統領は、フランスに対し、暴動を受けて国境を早急に閉鎖し、状況を制御するよう求めた。
💶 経済 年金引き上げは法で保証、大臣が強調
Subida de pensiones asegurada
経済大臣は、2027年の年金再評価が法律で保証されていると述べた。また、11月29日の選挙前に最低賃金(SMI)の引き上げを承認することに自信を示した。
🌍 国際 イタリアでも生活費高騰に抗議、暴動が各地に拡大
Protestas violentas en Italia
イタリアのミラノ、トリノ、ボローニャで生活費高騰に抗議する暴動が発生し、特にミラノでは日曜日中に最も深刻な事件が記録された。メローニ首相は治安部隊への攻撃を非難し、警察官への支持を表明した。
🚇 生活 信号故障でロダリエスR1・R2 Sud・R4・R11線に遅延
Avería señalización Rodalies
信号設備の故障により、ロダリエス鉄道のR1、R2 Sud、R4、R11線で遅延と運行変更が発生した。R2 Sud線では運行頻度が減少し、R11線はサン・アンドレウ駅で折り返し運転となった。
🌍 国際 フランス政府、10月17日の抗議活動後LFIに責任転嫁
Gobernu frantsesak LFI-ri errua
10月17日の抗議活動後、窮地に立たされたフランス政府は、その責任をLFI(不服従のフランス)に転嫁した。
🌍 国際 仏政府、10月17日の抗議活動後、窮地でLFIに責任転嫁
Gobernu frantsesak errua LFI-ri egotzi dio
10月17日の抗議活動後、窮地に陥っているフランス政府は、その責任をLFI(不服従のフランス)に転嫁している。
⚽ スポーツ ビルバオ・バスケット、レアル・マドリードの猛攻に屈す
Bilbao Basket cae ante Real Madrid
ビルバオ・バスケットはレアル・マドリードの攻撃的なペースを止められず、119-84で大敗した。
👥 社会 ワイン醸造家オスカル・トビア氏死去
Muere Óscar Tobía
ボデガス・トビアの創設者であり、偉大な革新者と見なされていたワイン醸造家のオスカル・トビア氏が、心不全の合併症により亡くなった。彼はサン・アセンシオの栽培農家から、30カ国にワインを輸出するまでに事業を拡大した。
⚽ スポーツ ヨーロッパB、最終盤PK失敗でトナに敗北
Europa B cau a Tona
ヨーロッパBはトナとの試合で最終盤にペナルティを外し、0-1で敗れた。これにより、テルセーラ・フェデラシオンのグループ5で連敗を喫している。
👥 社会 ビジャルバ病院、経営と医療でTop 20賞2部門受賞
Hospital de Villalba premios
ビジャルバ総合大学病院が、その経営と医療ケアにおける成果が評価され、Top 20賞を2部門で受賞した。
⚽ スポーツ エスパニョールB、レウスと引き分け首位争い失速
Espanyol B empata a Reus
エスパニョールBはレウスFCレディスとのアウェイ戦で1-1の引き分けに終わり、セグンダ・フェデラシオンのグループ2における首位争いで勢いを失った。
🟠 VAL バレンシア州、豪雨で168件の緊急事態発生
Lluvias en Comunitat Valenciana
バレンシア州では、本日14時までに豪雨により合計168件の緊急事態が管理当局によって処理された。
👥 社会 初期四肢動物、首の可動性が低かったと研究で判明
Primeros tetrápodos cuello
新しい研究により、初期の四肢動物は首をほとんど動かせず、頭を回したり持ち上げたりするのに困難があったことが明らかになった。
🌍 国際 フランスで大規模抗議デモ、警察との衝突で危機
Protestas masivas en Francia
フランスで本日日曜日、大規模な抗議デモが各地で行われ、警察との間で緊張が高まり、国内に深刻な危機をもたらしている。一部のデモは制御不能な状態に陥った。
⚽ スポーツ アラベス、引き分けでスタート(1-1)
Alavés empate
サッカークラブのアラベスは、試合を1対1の引き分けでスタートした。
🌍 国際 トランプ氏、上院議員を異例の表現で称賛
Trump elogia a un senador
トランプ前大統領がジョン・ハステッド上院議員を「印象的な顎を持つ」と称賛し、「彼の尻を調べた、こんなことはこれまでなかった」と異例の言葉で驚かせた。
🚇 生活 柔軟剤を使うべきではない衣類:「代わりに酢を使える」
No usar suavizante
エステラ・モレーノ氏が、柔軟剤がタオルの吸水性を低下させたり、スポーツウェアの特性に影響を与えたりする可能性があるため、使用を避けるべき衣類について警告している。
⚽ スポーツ ダビドビッチ、キャリア初マスターズ1000制覇「大きな安堵」
Davidovich, primer Masters 1000
スペイン人テニス選手ダビドビッチが、上海マスターズ1000でヨダルに勝利し、キャリア初のマスターズ1000タイトルを獲得した。「大きな安堵だ。ラファ・ヨダルを祝福したい」と語った。
🌍 国際 パリ市長、暴動と略奪を受け警察の資源に疑問
Batlle de París qüestiona recursos
パリ市長は、暴動と略奪事件を受けて警察の資源について疑問を呈した。ボルドー、マルセイユ、リヨンの市長も暴力行為を非難しており、リヨンでは約100人の警官が負傷し、160人が逮捕された。
🟠 VAL ガンディア、大雨警報で月曜の授業と公共施設を閉鎖
Gandía suspende clases por alerta roja
ガンディア市議会は、大雨による赤色警報を受け、明日(月曜日)の教育機関(市立保育園を含む)での授業を中止し、公共施設を閉鎖することを決定した。
🌍 国際 FBI、共和党上院議員宛の不審な粉末入り書簡の捜査を拡大
FBI investiga cartas con polvo sospechoso
FBIは、共和党上院議員宛に送られた不審な粉末入り書簡の捜査を拡大している。選挙を数週間後に控え、複数の州で両党の選出された公職者の事務所に数十通の郵便物が届いている。
🎭 文化 カタルーニャ語オルタナティブポップ「Au Rora」
Au Rora, pop alternatiu
歌手兼作曲家のアウロラ・コカ(Au Rora)が、ドラムを叩きながら歌い、エイミー・ワインハウスをカバーし、ジャズの歌姫たちをトリオで演奏する。
🟢 EUS 個人主義の時代にバスク語の「集団的」挑戦として団結を訴え
Unidad en Oinez por el euskera
バスク地方のイベント「オイネス」で、個人主義が広がる時代において、バスク語の課題は「集団的」なものであるとして、団結の重要性が訴えられた。
⚽ スポーツ バルサ、レアル・ソシエダに再び敗れる
Barça cae ante Real Sociedad
バルセロナはズビエタで行われた試合でレアル・ソシエダに敗れた。バルセロナがこの地で敗れるのは昨シーズン以来となる。
💶 経済 プロノビアス創設者のSICAV、9月までに18億ユーロに迫る
Sicav de Pronovias roza 1.800 millones
バレンシア州において、ブライダルファッションブランド「プロノビアス」創設者のSICAV(投資会社)が、9月までに運用資産で約18億ユーロに達し、首位を維持している。
🏛️ 政治 ジュンツ、マドリードの事態に影響力を持つと主張
Junts reivindica su poder
バルセロナ選出のジュンツ総選挙候補者ミリアム・ノゲラス氏は、党が十分な力を持てば「マドリードで起こる全てを条件付け、影響を与える」ことができると主張した。
👥 社会 TVE職員、「Mañaneros 360」での新たな情報操作を告発
TVE denuncian manipulación
スペイン国営放送(TVE)のニュース評議会は、ヘスス氏が司会を務める番組「Mañaneros 360」における新たな情報操作の疑惑に対し、再び警鐘を鳴らした。
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャからの変革推進を要求、不法占拠対策法を指示
Feijóo pide cambio desde Cataluña
国民党のフェイホー党首は、カタルーニャからの「変革推進」を求め、アルビオル氏に不法占拠対策法の制定を指示した。不法占拠者には「48時間以内に強制退去」とゼロトレランスを約束した。
💶 経済 アンダルシア在住者はジムの領収書を保管すべき理由
Guardar facturas del gimnasio en Andalucía
アンダルシア州政府は、所得税におけるスポーツ会費の15%控除(上限100ユーロ)の適用要件を変更したため、ジムの領収書を保管する必要がある。
🚇 生活 変形性関節症や膝の摩耗を防ぐ5つの間違い
Artrosis o rodillas desgastadas
理学療法士のアレクサンドラ・カラスコ氏が、膝の不快感を和らげ、可動性を維持するために避けるべき習慣をSNSで解説している。
⚽ スポーツ ダビドビッチ、上海で初のマスターズ1000制覇し歴史作る
Davidovich hace historia en Shanghái
スペイン人テニス選手アレハンドロ・ダビドビッチが、上海で開催された今季8度目のATPマスターズ1000大会で優勝し、キャリア初のマスターズ1000タイトルを獲得した。
🎭 文化 800の出展者と50万人の来場者、1346年から続く見本市開催へ
Feria de 800 expositores
アリカンテ県コセンタイナで開催される「フィラ・デ・トッツ・サンツ」は、国際観光名所および無形文化財に指定されており、800の出展者と50万人の来場者が見込まれる。
🎭 文化 スペイン映画『ラ・ボラ・ネグラ』が歴代興収4位に浮上
Cine español, La bola negra, taquilla
スペイン映画『ラ・ボラ・ネグラ』が、公開1週間で『アゴラ』を抜き、スペイン映画史上歴代興行収入トップ10入りを果たし、さらに『トレンテ・プレシデンテ』を上回り4位となった。
👥 社会 グアヤキルでミサ中に十字架倒壊、パトリシオ・サンチェス神父死亡
Fallece Patricio Sánchez
グアヤキルでミサ中に十字架が倒壊し、レデンプトール会士のパトリシオ・サンチェス神父が死亡した。大司教区の声明では、神父が即死したのか、治療後に死亡したのかは明らかにされていない。
🎭 文化 ロス・ハビスと『ラ・ボラ・ネグラ』出演陣がハリウッドでパーティー
Los Javis y 'La bola negra' en Hollywood
スペインの映画監督ロス・ハビスと新作『ラ・ボラ・ネグラ』の出演陣がハリウッドでパーティーに参加し、キム・カーダシアンやパメラ・アンダーソンら著名人と交流した。
🟠 VAL ガンディア市、23日(月)の授業を豪雨のため休校に
Gandia suspende clases por lluvias
バレンシア州ガンディア市は、豪雨の影響により、10月23日(月)の全教育機関での授業を休校すると発表した。
🏛️ 政治 トリアス氏、ジュンツに「カタルーニャのためならペソエ・PPと交渉を」
Trias insta a Junts a negociar
元バルセロナ市長のトリアス氏は、ジュンツに対し、カタルーニャに利益をもたらすならば、11月29日以降にペソエとPPと交渉するよう促した。同氏は、ジュンツは原則を堅持し、スペインの政党が信頼回復のための措置を講じるべきだと主張した。
🚇 生活 10月19日のスペイン電力料金、イベリア例外措置が価格抑制に寄与
Tarifa de la luz 19 de octubre
10月19日のスペインの電力料金は、欧州委員会が承認した「イベリア例外措置」により、価格が抑制されている。
🌍 国際 パリで暴徒がスペイン人記者の生中継を妨害「接続が困難」
Mavi Doñate boicoteada en París
フランスのパリで政府への抗議デモが暴動に発展する中、スペイン人ジャーナリストのマビ・ドニャーテ氏が生中継中に暴徒に妨害され、「接続が困難だ」と報告した。
👥 社会 AIエージェントが中国地図アプリAmapからデータ抽出を試みる
Agentes de IA intentan extraer datos de Amap
新たなAIエージェント群が、中国の地図アプリAmapから非公開情報を抽出するため、2,600回以上のアクセスを試みた。しかし、アプリの保護機能により攻撃はブロックされた。
⚽ スポーツ ゾルノツァクロスカントリーでンタカルティマナとアメバウが圧勝
Cross Zornotza
ゾルノツァクロスカントリー大会で、ブルンジ出身のンタカルティマナ選手とエチオピア出身のアメバウ選手がそれぞれ圧倒的な勝利を収めた。
🚇 生活 エストレマドゥーラ州、22日に豪雨・雷雨警報 1時間で20L/m²
Alerta por lluvias en Extremadura
10月22日、エストレマドゥーラ州で豪雨と雷雨の警報が発令された。バロスとセレナ地域にも黄色警報が拡大され、1時間あたり最大20L/m²の降水量が予想されている。
🌍 国際 レオ14世、癌手術後に再登場「徐々に活動を再開する」
León XIV reaparece tras operación
レオ14世は、先週火曜日に手術を受けて以来、10月22日にバチカンでアンジェラスの祈りを捧げるため再登場した。教皇は「徐々に活動を再開する」と述べた。
🎭 文化 ユリアンナ・アヴデーエワ、フランツ・シューベルト・フィルハーモニアに客演
Yulianna Avdeeva, Franz Schubert Filharmonia
カタルーニャのオーケストラ、フランツ・シューベルト・フィルハーモニアが、パラウ・デ・ラ・ムジカでのシリーズをロシア人ピアニストのユリアンナ・アヴデーエワをソリストに迎え、チャイコフスキーの協奏曲で開幕する。
🏛️ 政治 フェイホー氏、アルビオル氏をカタルーニャ保守票獲得へ起用
Feijóo lanza a Albiol por voto catalán
PP党首のフェイホー氏は、アルビオル氏をカタルーニャの保守票獲得に向けて起用し、サンチェス政権を批判した。同氏は、汚職対策の「まともな」政府を約束し、サンチェス氏が「セウタの嘘を住宅に関するさらなる嘘で隠蔽した」と主張した。
🏛️ 政治 フェイホー氏、アルビオル氏に不法占拠対策法の主導を指示
Feijóo encarga a Albiol ley antiocupaciones
PP党首のフェイホー氏は、アルビオル氏に対し、不法占拠対策のスペイン法を主導するよう指示した。フェイホー氏は「我々は時勢に物理的・政治的に対応する」と述べつつ、バダロナを離れないと約束した。
⚽ スポーツ ダビドビッチ、上海でヨダルに逆転勝利し呪縛破る
Davidovich rompe maldición en Shanghai
マラガ出身のテニス選手ダビドビッチが、上海の大会でヨダルを相手に劇的な逆転勝利を収め、中国人トーナメントを制覇した初のスペイン人となった。
🎭 文化 ロス・ハビス、ハリウッドを席巻:アカデミー・ミュージアム・ガラに出席
Los Javis conquistan Hollywood
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロッシ(ロス・ハビス)が、ロサンゼルスのアカデミー・ミュージアム・ガラに、ギタリカデラフエンテらと共に参加した。
👥 社会 ポリシア・ナシオナル、セウタの移民居住地を立ち退き
Policía Nacional desaloja asentamientos en Ceuta
ポリシア・ナシオナルは、セウタのタラハル地区やその他の場所にある移民の居住地を立ち退かせた。タラハルの倉庫に加え、ポブラド・レグラレス、ロス・ロサレス地区、プリンシペ地区下部、滞在センター近くの広場にも警官が展開した。
🔴 MAD マドリード州、ソル広場で新型コロナ犠牲者を追悼
Comunidad recuerda víctimas Covid-19
マドリード州は、ソル広場で月桂冠を捧げ、新型コロナウイルス感染症の犠牲者を追悼した。
🌍 国際 ノルウェー王女リア、父の自殺後「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」で追悼
Princesa Leah homenaje a su padre
ノルウェーのマルタ・ルイーセ王女の娘リアが、父親の自殺後、テレビ番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」の舞台で父を追悼した。彼女は「世界で最も恐れていたことが本当に起こった」と語った。
👥 社会 レオン14世、活動再開を発表
León XIV reaparece
レオン14世がサンピエトロ広場に集まった1万5千人の信者を前に再登場し、病気発表から1週間後にジェメッリ病院で受けた治療に感謝を述べ、徐々に活動を再開すると発表した。
🌍 国際 フランス暴動でリモージュ市庁舎の尖塔が崩壊、市長が非難
Ayuntamiento de Limoges derrumbado
フランスでの暴動中にリモージュ市庁舎の尖塔が崩壊した。ゲラン市長は「起きたことを非難する言葉もない」と述べ、事態の深刻さを嘆いた。
🌍 国際 フランス、暴動・略奪・警察との衝突で混乱に陥る
Francia sumida en el caos
フランスでは、暴動、略奪、警察との衝突が相次ぎ、各地で混乱が広がっている。燃える車や煙に包まれる警察官の姿が報じられている。
🟠 VAL レンフェ、バレンシアのセルカニアス2路線運休要請を非難
Renfe denuncia a Semaf por Cercanías Valencia
レンフェは、機関士組合Semafがバレンシアのセルカニアス2路線で悪天候を理由に運休を求めたことに対し、「恣意的」だと非難した。レンフェは、技術情報に基づき安全に運行可能だと主張している。
🟡 CAT 「祭りなくして言語なし」カタルーニャ語文化を促進
Festes Cat i llengua
「Festes Cat」は、カタルーニャの文化や伝統に関心を持つ若者を集め、カタルーニャ語の普及と、自らの言語で交流できる親密な環境を促進している。
🏛️ 政治 フェイホー氏、アルビオル氏を擁立しVoxに対抗
Feijóo s'aferra a Albiol
国民党のフェイホー党首は、カタルーニャ州の占拠反対法案の報告者にアルビオル氏を指名し、カタルーニャ州の穏健派有権者に訴え、サンチェス首相を打ち負かすことを目指している。具体的な提案はせず、党員に最大限の努力を求めた。
🎭 文化 ドロレス・レドンド新作、舞台は「特定の都市」から「不特定の都市」へ
Dolores Redondo, libro
作家ドロレス・レドンドの作品はこれまで特定の場所を舞台としてきたが、最新作では舞台が「不特定の都市」となっている。
🌍 国際 ルーマニア、領空侵犯したロシア製ドローン2機を撃墜
Rumanía abate drones rusos
ルーマニアは、領空に侵入したロシア製ゲラン型ドローン2機を撃墜した。F-16戦闘機2機がドローンを迎撃し、ルーマニア政府は来週火曜日にNATO会議の開催を発表した。
🏛️ 政治 投票停止に関する異議申し立ての最終日
Últimos días para alegar voto
投票停止に関する異議申し立ての最終日が近づいている。関係者は速やかに手続きを行う必要がある。
🟠 VAL バレンシア州サフォル郡、22日の豪雨で200L/m²超を記録
La Safor, más afectada por lluvias
10月22日、バレンシア州サフォル郡が豪雨に見舞われ、レアル・デ・ガンディアで208.2L/m²、ラフェルコフェルで203.4L/m²の降水量を記録した。同郡は最も被害が大きかった。
🔴 MAD フエンカラル、マドリード統合75周年を記念し式典開催
Fuencarral celebra 75 años
フエンカラル地区は、マドリード市への統合から75周年を迎え、記念式典が開催された。
🚇 生活 イビサ・フォルメンテラ島に洪水警報ES-Alert発令
ES-Alert por inundación en Ibiza y Formentera
バレアレス諸島政府は、イビサ島とフォルメンテラ島に洪水リスクのためES-Alert警報を発令した。気象庁は、ピティウサス諸島で1時間あたり最大90L/m²の豪雨が予想されるとして、警報レベルを赤に引き上げた。
🔴 MAD マドリード・レティーロの社会センター、存続求めデモ
Centro Social Seco Retiro
マドリードのレティーロ地区にある社会センター「Centro Social Seco」が、その存続を求めて街頭でデモを行った。
🏛️ 政治 トリアス氏、ジュンツに「カタルーニャのためならペソエ・PPと交渉を」
Trias aconseja a Junts negociar con PSOE y PP
元バルセロナ市長のトリアス氏は、ジュンツに対し、カタルーニャに利益があるならばペソエとPPと「巧みに」交渉すべきだと助言した。同氏は、スペインの2大政党がジュンツに歩み寄り、11月29日以降の計画を説明すべきだと考えている。
🏛️ 政治 フェイホー氏、不法占拠対策の新法を公約 バルセロナで演説
Feijóo promete ley antiocupaciones
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、バルセロナでの初の主要集会で、不法占拠、犯罪、再犯に対し「ゼロ・トレランス」を掲げ、アルビオル氏と連携して新たな不法占拠対策法を制定すると公約した。
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャに「政府交代へ多数派形成を」
Feijóo pide mayoría en Catalunya
PP党首のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、カタルーニャに対し、次期総選挙で政府交代を促すための「大きな多数派」を形成するよう求めた。同氏は「品位はイエス、サンチェスはノー」と述べた。
🏛️ 政治 フェイホー、ガルシア=アルビオルに不法占拠対策法主導を依頼
Feijóo encarga ley antiokupas a Albiol
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、バダロナ市長のハビエル・ガルシア=アルビオルに対し、議会で「不法占拠対策法」を主導するよう依頼した。アルビオル氏は、不法移民対策における国民党の要であり、バルセロナの選挙リストで筆頭候補となる見込み。
👥 社会 がん患者ジゼラ氏「常に前向きな姿勢を求めないで」
Gisela paciente oncológica
がん患者のジゼラ・ハーグ氏は、患者に常に前向きな姿勢を求めることなく寄り添うことの重要性を訴えている。また、女性たちに自身の体を調べて変化を早期に発見するよう促している。
👥 社会 カブレラ・デ・マールで鉄砲水に流された女性の遺体を発見
Mujer arrastrada por riera en Cabrera de Mar
カタルーニャ州カブレラ・デ・マールで、土曜日から捜索が続けられていた鉄砲水に流された女性の遺体が発見された。緊急サービスが捜索活動を行っていた。
👥 社会 カブレラ・デ・マールで悪天候中に行方不明の女性、遺体で発見
Hallan muerta a mujer desaparecida
カブレラ・デ・マールで悪天候中に行方不明になっていた女性の遺体が、失踪地点から6km離れたプレミアー・デ・マール港の防波堤で発見された。
🏛️ 政治 イジャ氏、変化の時代におけるタラデジャスのコミットメントを評価
Illa valora compromiso de Tarradellas
イジャ氏は、変化の状況下でのタラデジャス氏のコミットメント能力を高く評価した。同氏は、共和主義者の姿勢を、落胆や憤慨を選ぶ人々とは対照的だと述べた。
🔴 MAD ソル駅の政治的閉鎖に地下鉄職員が怒り、透明性と尊重を要求
Cierre político de Sol enfada a Metro
マドリードのソル駅が政治的理由で閉鎖されたことに対し、地下鉄労働者らは怒りを表明し、透明性と尊重を求めている。労働組合は、駅の閉鎖や企業声明での攻撃的な表現、会社の「政治的利用」を批判している。
🏛️ 政治 憲法裁、選挙日程に異議 「孫の法」影響者の投票権巡り
Constitucional contra calendario electoral
憲法裁判所は選挙日程に対し、オンブズマンによる権利保護申立を受理し、最高裁判所の決定を一時的に停止するかどうかを決定する必要がある。これにより、「孫の法」の影響を受ける163,020人が11月29日に投票できるかどうかが決まる。
🎭 文化 バルセロナ・ポブレセックのコミュニティラジオ「Ràdioactius」10周年
Ràdioactius Poble-sec dècada
バルセロナのポブレセック地区にあるコミュニティラジオプロジェクト「Ràdioactius」が10周年を迎えた。このラジオは、地域に根ざしたフェミニストで世代間交流の場として成長してきた。
🏛️ 政治 フェイホー、不法占拠対策法に「ゼロ・トレランス」を表明
Feijóo ley antiokupación Albiol
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、バルセロナでの選挙運動イベントで、ハビエル・ガルシア=アルビオル氏が不法占拠対策法の報告者となり、「ゼロ・トレランス」政策を適用すると発表した。
👥 社会 カブレラ・デ・マールで女性の遺体発見、豪雨で流される
Troben cos dona Cabrera
カブレラ・デ・マールで、小川に流された女性の遺体が発見された。この女性は、土曜日の午後、カタルーニャ沿岸部の大部分を襲った豪雨の際に消息を絶っていた。
⚽ スポーツ メッシ登場のアストゥリアス王女賞、チケット13分で完売
Entradas Messi Princesa de Asturias
オビエドで開催されるアストゥリアス王女賞でリオネル・メッシを見るためのチケット4,700枚が、販売開始からわずか13分で完売した。ファンが殺到し、大きな話題となっている。
👥 社会 精神科医ホセ・カルボネル氏「感情をより強く感じる人々」
José Carbonell psiquiatra emociones
精神科医のホセ・カルボネル氏は、他者よりも感情を強く認識する能力を持つ人々のプロファイルについて説明する。この感情的な感受性がどのように現れるか、そして苦痛を避けるためにそれを管理する方法を学ぶことが重要であると述べている。
🟠 VAL バレンシア州バルシュでDANA Adamにより140L/㎡の豪雨
DANA Adam Barx Valencia
バレンシア州バルシュでは、DANA Adamの影響で1平方メートルあたり140リットルの豪雨が記録された。
👥 社会 カブレラ・デ・マールで豪雨により行方不明の女性遺体を発見
Dona desapareguda riera Cabrera de Mar
カタルーニャ州カブレラ・デ・マールで、豪雨の際に鉄砲水に流され行方不明になっていた女性の遺体が、日曜日の朝に緊急チームによって発見された。
🚇 生活 バルセロナ都市圏で局地的豪雨、港で60L/㎡を記録
Pluges torrencials Barcelona
バルセロナ都市圏では、新たな豪雨により各地で影響が出た。港では最大60リットル/平方メートルを記録したが、ファブラ観測所ではほぼ0リットルと、局地的な降雨となった。
🌍 国際 ドローンがリトアニアとラトビアで警報、NATO戦闘機が緊急発進
Dron provoca alertas Lituania Letonia
ドローンがリトアニアとラトビアの領空で警報を発し、リトアニア領内に墜落した。NATOの戦闘機が領空保護のため未明に緊急発進した。
🎭 文化 iTunesスペインK-POPトップ10、韓国音楽輸出を牽引
K-pop iTunes España
K-POPの人気がiTunesスペインのトップ10に反映されており、韓国の音楽およびテレビ番組の輸出を促進し、数百万ドルの収益を生み出している。
👥 社会 パルマで飲酒運転者が多重ひき逃げ、女性4人負傷
Atropello múltiple Palma ebrio
パルマのバス停で、25歳の飲酒運転者による多重ひき逃げが発生し、女性4人が負傷した。被害者たちは軽傷で医療センターに搬送されたが、1人はソン・エスパセス病院で経過観察中。
🏛️ 政治 Frente Amplioとスマール、早期選挙での左派連立の戦略
Frente Amplio Sumar coalición
政府の少数派は、2023年のスマール候補と同様に、幅広い政党連合の形で早期選挙に再び臨む。Frente Amplioとスマールは、左派連立を展開する異なる方法を示している。
🟡 CAT コルセローラ公園、11月末に安全な通路で段階的再開へ
Reobertura Collserola novembre
オルデイグ氏は、コルセローラ公園の段階的な再開を11月末に安全な通路を設けて行う予定だと発表した。彼は、これまでの努力を無駄にしないためにも、性急な行動は避けるべきだと警告している。
🎭 文化 クリスティーナ・サンチェス・ロペス氏、スペイン王立アカデミー正会員に
Cristina Sánchez López RAE
クリスティーナ・サンチェス・ロペス氏が、スペイン王立アカデミーの正会員として入会した。
🎭 文化 ノルディックシンボル「ヴェグヴィーシル」の現代的意味
Símbolo nórdico Vegvísir
ヴァイキングのシンボルではないが、ノルディックシンボル「ヴェグヴィーシル」は今日でも深く尊敬されており、タトゥーやジュエリーでよく見られる。直接的な中世の起源はないものの、精神的な重要性を保っている。
🟡 CAT ルフィアンとモンテロ、10月24日にバルセロナで共同選挙運動
Rufián Montero precampaña
ERCとポデモスのルフィアンとモンテロが、11月29日の選挙に向けた選挙協力合意の一環として、10月24日にバルセロナのノウ・バリス広場で初の共同選挙運動を行う。
🚇 生活 イビサ島とフォルメンテラ島、洪水警報ES-Alert発令
Ibiza Formentera inundaciones
イビサ島とフォルメンテラ島の住民は、本日午前11時20分に大雨による洪水リスクを警告するES-Alertを受信した。
🚇 生活 豪雨でバルセロナ・プラット空港、約40便が欠航
Cancel·lacions Prat pluges
激しい嵐の影響で、バルセロナ・プラット空港では出発便と到着便合わせて45便が欠航となった。空港は正常化に向けて作業を進めている。
🟠 VAL バレンシア州、2.5万超の農家・畜産農家にPAC前払い金3550万ユーロ支払い開始
Valencia pago PAC
バレンシア州農業省は、2万5千人以上の農家および畜産農家に対し、共通農業政策(PAC)の前払い金3550万ユーロの支払いを開始した。
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、サンティアゴ・ベルナベウでのセビーリャ戦で先発を大幅変更
Mourinho Bernabéu Sevilla
モウリーニョ監督は、本日10月18日(日)21時からサンティアゴ・ベルナベウで行われるセビーリャ戦で、先発メンバーを大幅に変更する予定だ。
👥 社会 バルセロナの乱闘で銃撃容疑者を逮捕、8月発生の事件
Detenido disparos pelea Barcelona
バルセロナのノウ・バリス地区で8月9日に発生した大規模な乱闘における銃撃の容疑者が逮捕された。
🟡 CAT カタルーニャ、サルバドール・イジャ州首相が月曜の大雨に注意喚起
Illa lluvias Cataluña
カタルーニャ州のサルバドール・イジャ州首相は、明日月曜日に予想される大雨に対し、住民に注意を促した。
👥 社会 若者、刃物による襲撃で重傷
Agresión arma blanca
若者が刃物による襲撃を受け、重傷を負った。
👥 社会 エル・イエロ島にカヤック到着、移民2人死亡・複数負傷
Cayuco El Hierro fallecidos heridos
132人を乗せたカヤックがエル・イエロ島に到着し、2人が死亡、数人が負傷した。重傷者2名を含む負傷者は、エル・イエロ島とテネリフェ島の医療センターに搬送された。
🚇 生活 グアダラハラ〜アルカラ間、工事のため本日シャトル列車運行
Tren lanzadera Guadalajara-Alcalá
グアダラハラとアルカラ間の区間は、工事のため本日シャトル列車が運行される。
🏛️ 政治 ルフィアン氏とモンテロ氏、11月24日に初の共同集会
Rufián i Montero acte conjunt
ERCとポデモスの筆頭候補であるガブリエル・ルフィアン氏とイレーネ・モンテロ氏は、選挙協力合意後、11月24日土曜日にノウ・バリスで「家、生活、未来」をスローガンに初の共同集会を開催する。
🔴 MAD アルメイダ、フェイホー内閣閣僚就任を否定し市長再選へ
Almeida descarta ministro reelección alcalde
マドリード市長のアルメイダ氏は、アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏の内閣で閣僚になる可能性を否定し、市長としての再選を目指すと明言した。同氏は国民党から再び市議会選挙の候補者となる。
🎭 文化 ポルトガル最後の女王の歴史的宝石、サザビーズで競売へ
Joyas reina Portugal subasta
ポルトガル最後の王妃アマリアとその母パリ伯爵夫人イサベルが所有していた歴史的な宝石3点が、ジュネーブのサザビーズで競売にかけられる。ダイヤモンド、エメラルド、伝説のティアラなどが含まれる。
👥 社会 セウタで移民捜索作戦、数十人が山へ逃走
Policía Ceuta migrantes
セウタの複数の地区で、警察が移民を捜索する初の作戦を実施し、数十人が山へ逃走した。警察筋によると、本日、レグラレス村とロス・ロサレス地区周辺に警察官が展開している。
🟡 CAT コリセロラ公園、年末までに安全通路設け再開へ
Reobertura Collserola
バルセロナのコリセロラ公園は、閉鎖から6ヶ月以上、制限導入から11ヶ月を経て、年末までに「安全通路」を設けて再開される見込み。政府は今回の事態が終息に向かっていると表明した。
👥 社会 フアン・カルロス国王、孫娘イレーネとサンシェンショで面会
Irene Urdangarin Juan Carlos
インファンタ・クリスティーナ王女の娘イレーネ・ウルダンガリンが、今週末ガリシアのサンシェンショで祖父フアン・カルロス国王と面会し、新しいパートナーを紹介した。
🚇 生活 登山家メスナー氏、過剰観光に警鐘「車で来て写真撮るだけ」
Reinhold Messner turismo masivo
イタリアの著名登山家ラインホルト・メスナー氏が、過剰な観光客に対し「車で来て写真を撮り、すぐに去っていく。レストランで食事もせず、宿泊もせず、ハイキングもしない」と批判した。同氏は、SNSが多くの人々を同じ場所に集中させていると指摘し、時間帯を設けて観光客の流れを分散させることを提案している。
🏛️ 政治 次期議会の課題:2つの法規改革、5つの自治州議会法案、7つのILP
Deberes próximo Congreso
国会解散後、次期議会には2つの自治法規改革、5つの自治州議会法案、7つの市民発議法案(ILP)が課題として残されている。これらは各自治州や市民社会から提案されたもの。
👥 社会 サラ・ファーガソン元妃、エプスタイン事件後英国帰国
Sarah Ferguson regresa Reino Unido
ヨーク公爵夫人サラ・ファーガソン元妃が、エプスタイン事件のスキャンダル後、スイスの隠れ家を離れロンドン郊外の自宅に戻った。娘たちからの支援を受けているという。
🎭 文化 第32回若手映画監督映画祭、短編・中編・新才能に焦点
32 Festival de Jóvenes Realizadores
グラナダで開催される第32回若手映画監督映画祭では、短編・中編映画や新進気鋭の才能に焦点を当てたプログラムが組まれる。セリア・リコやイアン・デ・ラ・ロサといった著名監督との交流会も予定されている。
🌍 国際 フランス暴動、1200人逮捕・600店超略奪で政府に批判
Conmoción Francia destrozos
フランスで発生した暴動により、1200人が逮捕され、警察官150人が負傷、600以上の店舗が略奪された。被害の大きさに衝撃が広がり、政府への批判が高まっている。
👥 社会 フライ・ドバイ機長、コックピットでの斧襲撃語る「視界失った」
Piloto FlyDubai ataque hacha
フライ・ドバイの機長が、コックピット内で緊急用斧による襲撃を受けた事件について初めて語り、「多くの視力を失った」と述べた。同機長は「誰も責めない。この出来事から学び、二度と起こらないようにすべきだ」と語った。
👥 社会 オケス・グラセス公演チケット詐欺、約60人が被害報告
Estafes entrades Oques Grasses
オケス・グラセスのコンサートチケット購入で詐欺被害に遭ったとして、約60人が通報した。警察は被害者数がさらに多い可能性をみており、ソーシャルメディアやチケット販売プラットフォームを通じた詐欺を捜査している。
🟠 VAL バレンシア州、悪天候で100件の緊急事態発生
Temporal Comunitat Valenciana
バレンシア州の緊急サービスは、悪天候に関連する100件の緊急事態に対応した。そのうち61件がアリカンテ、39件がバレンシアで発生した。
🏛️ 政治 11月29日総選挙、サンチェスとフェイホーがSNS活用で競う
Sánchez Feijóo redes sociales
11月29日の総選挙に向け、サンチェス首相とフェイホー党首がソーシャルメディアの活用で競い合っている。デジタル戦略専門家は、政党がSNSを単なる広報ツールから重要な政治ツールへと変革していると指摘する。
🚇 生活 カハルとベガス・デル・ヘニルでM2.8とM1.9の地震発生
Terremotos Cájar Vegas
カハルとベガス・デル・ヘニルで、マグニチュード2.8と1.9の2つの地震が3分差で発生した。県都を含む十数ヶ所の自治体で揺れが感じられた。
👥 社会 バルセロナ、8月の銃撃事件容疑者逮捕
Detingut trets Roquetes
バルセロナのノウ・バリス地区レ・ロケテスで8月9日未明に発生した銃撃事件の容疑者とされる30歳の男が、モソス・デスカドラによって逮捕された。
🏛️ 政治 フェイホー氏、PP総選挙候補者リスト発表を調整
Feijóo listas PP
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、11月29日の総選挙に向けた党の候補者リスト発表を段階的に進めている。これにより、党議員の間では緊張が高まっている。
👥 社会 セウタのタラハル国境で警察作戦後、移民数十人が山へ逃走
Inmigrantes huyen Ceuta
本日午前、セウタのタラハル国境付近で警察による作戦が行われた後、数十人の移民が近くの山へ逃走した。
🟡 CAT バルセロナのFAB Casa del Mig、雨漏りで活動一部停止
FAB Casa del Mig pluges
バルセロナのデジタル製造施設「FAB Casa del Mig」は、最近の激しい雨による被害で活動の大部分を中断せざるを得なくなった。雨漏りにより天井の一部が崩落したため。
🏛️ 政治 アバスカル氏、11月29日総選挙は「公正でない」と警告
Abascal elecciones 29-N
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、11月29日の総選挙の結果について「非常に懸念している」と述べ、選挙は「公正ではない」と警告した。彼はサンチェス首相が不正を企てていると非難している。
🏛️ 政治 「孫の法」で国籍取得者の投票権停止、最高裁に異議申し立て
Ley de nietos voto Supremo
「孫の法」により国籍を取得し、投票権を停止された人々が、トリブナル・スプレモへの異議申し立ての期限に間に合わせようと急いでいる。最高裁は彼らの再審請求を却下した後、異議申し立ての期間を今週中に締め切る予定。
⚽ スポーツ 悪天候でバルサ、セビーリャで一夜明かす
Barça temporal Sevilla
FCバルセロナのチームは、悪天候のためセビーリャでの試合後、飛行機の離陸許可が下りず、現地で一夜を過ごした。チームは本日正午に帰路につく予定。
🏛️ 政治 11月29日総選挙、郵便投票の申請方法と期限
Voto por correo 29-N
11月29日に実施される総選挙の郵便投票申請方法が発表された。選挙人名簿登録事務所は11月9日から書類送付を開始し、最終的な投票用紙の送付は25日までに完了する必要がある。
👥 社会 ウエルバで麻薬ボート摘発、ハシシ3トン押収し8人逮捕
Hachís narcolancha Huelva
ウエルバで麻薬密輸ボートが摘発され、ハシシ3トンが押収された。船の乗組員全員である8人が逮捕された。
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、左派の「失敗」を謝罪し投票を呼びかけ
Rufián disculpa izquierda voto
ERCの議会報道官ルフィアン氏は、左派が統一して選挙に臨む試みを「完全な失敗」と評し謝罪した。彼は、たとえ失望したり怒っていたりしても投票するよう国民に求め、PPとVoxが210議席に達し憲法を変える可能性を警告した。
🏛️ 政治 アバスカル氏、11月29日総選挙は「公正でない」と警告
Abascal elecciones 29-N
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、11月29日の総選挙の結果について「非常に懸念している」と述べ、サンチェス首相が「民兵」を使うため選挙は「公正ではない」と警告した。
⚽ スポーツ バルサ対ベティス戦、審判の判定が物議を醸す
Barça Betis polémicas
ラ・リーガ第9節のバルセロナ対ベティス戦では、バルセロナに有利な判定があったとして複数の物議を醸すプレーが残された。
🏛️ 政治 マドリード、イベロアメリカ首脳会議前会合で30都市以上を招致
Madrid Cumbre Iberoamericana
マドリードは、第30回イベロアメリカ首脳会議に先立つ会合で30以上の都市を招致した。この会合では、ガバナンス、経済、文化、人工知能、安全保障について議論される予定。
💶 経済 ICO、V16ビーコン企業への国家保証融資返済情報を非開示
ICO préstamos V16
公的信用機関(ICO)は、V16ビーコン開発関連企業Netun Solutionsが国家保証付き融資を返済したかどうかについて、情報開示を拒否している。
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャ恩赦問題で「新たな段階へ」
Feijóo amnistía Cataluña
国民党党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、カタルーニャにおける恩赦問題について「新たな段階へ進む」意向を表明した。彼は「カタルーニャのエンジンが止まっていてはスペインは機能しない」と強調した。
🚇 生活 マドリードのソル駅、清掃後安全衛生条件回復し再開
Metro Sol reabre Madrid
マドリードのソル駅が、数日間の清掃作業を経て再開された。公共企業は、有機廃棄物の影響を受けたダクトへの介入後、必要な安全衛生条件が回復したと発表した。
⚽ スポーツ ジョーダルとダビドビッチ、上海でスペイン人初の優勝目指す
Jódar Davidovich Shanghái
テニス選手のジョーダルとダビドビッチは、上海で史上初のスペイン人優勝者となるべく、本日10月18日日曜日の午前10時30分から対戦する。
⚽ スポーツ バルサ有利の審判判定3件、ラ・リーガで物議を醸す
Polémicas arbitrales Barça
バルセロナとアンダルシアのチームとの試合では、ラミネへのレッドカードなし、ベルナルへのレッドカード、ロ・チェルソのゴール取り消しなど、バルセロナに有利な3つの審判判定が大きな物議を醸している。
🎭 文化 ヒッタイト文明の粘土板184枚、子供の致死熱や占い師の旅を記録
Tablillas hititas
184枚の古代ヒッタイト粘土板が発見され、当時の生活を詳細に伝えている。これらの文書からは、子供たちの間で流行した致死性の熱病や、占い師たちの旅の記録、さらにはアナトリア西部に駐留するヒッタイト将軍たちの困難な状況を示す兵士や戦車、馬の要求などが明らかになった。
⚽ スポーツ ベティス過激派がバルサファンにカタルーニャ嫌悪の叫びと物を投げる
Betis ultras catalanófobos
ベティスの過激派ファンが、バルセロナのファンに対し、カタルーニャ嫌悪を煽る叫び声を上げ、物を投げつける事件が発生した。最も繰り返されたチャントの一つは「バルサくたばれ、カタルーニャくたばれ」だった。
🟡 CAT コルセロラ公園再開を住民が要求、閉鎖で精神衛生に影響
Collserola reobri salut mental
バルセロナのコルセロラ公園周辺住民が、精神衛生上の理由から公園の再開を求めている。公園はバルセロナで初めて豚熱が検出されてから6ヶ月間閉鎖されており、住民はアクセス制限が精神衛生に悪影響を与えていると訴えている。
👥 社会 パリの抗議デモで小規模店舗が被害、過激派が略奪行為
Protestas en París, comercios
パリで発生した暴力的な抗議デモにおいて、過激派のデモ参加者が大規模店舗だけでなく、小規模な商店も標的にして略奪行為を行った。店主たちは「なぜこんなことをするのか」と憤りを表明している。
🎭 文化 70万年前、人類と巨大ゾウはアフリカ脱出で同じルートを共有
Ruta humanos y elefantes
70万年前の臼歯の化学的・顕微鏡的分析により、巨大哺乳類と初期人類グループがアフリカを離れる際に共有した景観が明らかになった。両者は同じルートを辿り、生存に適した環境を共有していたことが示唆されている。
💶 経済 バレンシア州ボナイレ商業施設、豪雨被害後に1万㎡拡張へ
Bonaire ampliación
バレンシア州アルダイアにあるボナイレ商業施設は、豪雨被害(DANA)からの復旧後、新たな段階に入った。カステリャーナ・プロパティーズ社は、さらに1万平方メートルの店舗とレジャー施設を増設することを検討しており、新しい空間と店舗が加わる予定だ。
🚇 生活 ロダリエスR2南線、悪天候による運休から運行再開
R2 Sud recupera servicio
カタルーニャの近郊鉄道ロダリエスR2南線は、悪天候による大雨で運休していたが、本日10月18日日曜日に運行を再開し、通常ダイヤに戻った。レンフェが豪雨予報を受けて運休を決定していた。
💶 経済 欧州の冬用ガス貯蔵庫が空なのは「ビジネス破綻」が原因
Gas Europa, Marc Vidal
マルク・ビダル氏によると、欧州の冬用ガス貯蔵庫が空になっているのは不注意ではなく、ガスビジネスが破綻したためだという。外部からガスを購入する代替策は、昨年より12%高い30億ユーロの費用がかかる見込み。
🚇 生活 スペイン7自治州とセウタ・メリージャ、豪雨警報 バレンシア州は赤色警報
Alerta lluvias Valencia
本日10月18日日曜日、スペインの7つの自治州、セウタ、メリージャで豪雨と嵐の警報が発令されている。特にバレンシア州では赤色警報が出されており、厳重な警戒が必要だ。
🎭 文化 タランティーノ監督、演劇界への驚きの進出を発表
Salto al teatro de Tarantino
クエンティン・タランティーノ監督が、映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の続編ではなく、剣とマントのコメディ『The Popinjay Cavalier』で演劇界に進出すると発表した。
👥 社会 フランス抗議デモで1,200人超逮捕、政府は「引き返せない点」と発言
Protestas Francia, gobierno
フランスで発生した抗議デモで1,200人以上が逮捕され、フランス政府は事態を「引き返せない点」と表現した。セバスチャン・ルコルニュ首相は、極左政党「不服従のフランス」が暴力的なデモ参加者を支持していると非難している。
🎭 文化 コロンブス以前のアメリカ大陸、高度な文明が発展
América precolombina
考古学的・人口統計学的調査により、コロンブス以前のアメリカ大陸には何世紀にもわたり、都市、政治制度、農業技術、商業ネットワークを発展させた数百万人の先住民がいたことが示されている。
👥 社会 若手起業家発掘コンテスト「X Talento Challenge」開催
X Talento Challenge
「X Talento Challenge」は、14歳から21歳までの障害の有無にかかわらず、若手起業家を対象とした社会起業とイノベーションのコンテストである。
🔴 MAD マドリードの研究者、地域に適したカボチャ品種を収集
Calabazas en Madrid
マドリードの研究者たちが、地域に適したカボチャの品種を特定するため、アルガンダで4種34品種からなる初の地域コレクションを構築した。
⚽ スポーツ フリック監督、ラミン・ヤマルを「世界最高」と絶賛
Flick sobre Lamine Yamal
バルセロナのフリック監督は、ベティス戦でのラミン・ヤマルのパフォーマンスを「信じられないほど素晴らしかった」「今、世界最高の選手だ」と絶賛した。
🏛️ 政治 テバス会長、ウリベス氏に反論し政府の「ゲッベルス」発言を指摘
Tebas contesta a Uribes
ラ・リーガのテバス会長は、レアル・マドリードへの謝罪を求めたCSD代表のウリベス氏に対し、政府が「ゲッベルス」に言及したことを引き合いに出し、「公平性」を訴えた。
⚽ スポーツ トニ・ナダル、アルカラスをシナーより高く評価「知的で完璧」
Toni Nadal sobre Alcaraz y Sinner
テニスコーチのトニ・ナダルは、ヤニック・シナーとカルロス・アルカラスの新たなライバル関係について語り、アルカラスを「知的でコート上で非常に完成されている」と評価し、彼を選ぶと述べた。
🌍 国際 フランス、抗議デモで1,200人逮捕 リモージュ市庁舎が焼失
Francia arde en protestas
フランスでは抗議デモが激化し、1,200人が逮捕された。リモージュ市庁舎は放火によりほぼ全焼した。
🌍 国際 モロッコ、イスラエル製ミサイルLORA購入交渉 スペイン・アルジェリアに到達
Misil LORA de Marruecos
モロッコがイスラエルから弾道ミサイルLORAの購入交渉を進めている。このミサイルは射程500kmで、スペインやアルジェリアの領土に到達する可能性がある。
🔴 MAD マドリード、住居失った女性支援施設が75人を支援
Hogar para mujeres en Madrid
マドリード市は、住居を失った女性が生活を再建するための宿泊施設、心理的支援、職業訓練を提供するプログラムを実施している。今年上半期には75人の女性が支援を受け、16人が自立した。
🏛️ 政治 ペソエ、左派キャンペーン戦略と住宅政策の矛盾
PSOE campaña y vivienda
ペソエは、トランプの中間選挙、ミレイの訪問、孫法を巡る20-N、フェミニストの25-Nといった日程を利用し、左派を動員するキャンペーンを計画している。しかし、住宅政策における矛盾に直面している。
🟡 CAT フェイホー、カタルーニャでの議席獲得へ注力
Feijóo apuesta por Cataluña
PP党首のフェイホーは、2023年に不足した議席を獲得するため、カタルーニャでの取り組みを強化している。バルセロナでのプレキャンペーンイベントで、アダメ・コラウを住宅大臣にしたくない「幻滅した右派の有権者」を引きつける意向を示した。
🎭 文化 ディズニー映画にAI活用?プロデューサーが制作語る
Disney IA en películas
ディズニー新作映画のプロデューサー、ロイ・コンリ氏は、各フレームは人間のアーティストの作品だと説明しつつ、編集ツールでのAI利用の可能性は認めた。
🌍 国際 中国、4m・500kg持ち上げ可能な人型ロボット「Neo1」発表
China presenta robot Neo1
中国が、重い産業部品の組み立て、港での貨物移動、鉱山や災害地域での作業を目的とした、高さ4メートルで500キログラムを持ち上げられる人型ロボット「Neo1」を発表した。
🚇 生活 スペインの貯水池状況、10月18日発表
Embalses en España
半島水文公報が、10月18日日曜日のスペイン国内の貯水池状況を発表した。
🚇 生活 欧州初のキャブレス自動運転トラック、その仕組み
Camiones autónomos Europa
スウェーデンのメーカーEinrideは、ドイツとスウェーデンのLidlの倉庫と店舗間で100%自動運転トラックを運行し、経験を積んでいる。
👥 社会 レガネスの猫保護団体、支援不足で活動限界に
Asociación de gatos en Leganés
レガネスの猫保護団体「Ayúdanos a Ayudar Gatos」は、資源不足により年間譲渡数が80匹から5匹に激減し、活動が限界に達している。
💶 経済 スペイン銀行、紙幣デザイン決定に人の視線や触感を分析
Diseño de billetes Banco de España
スペイン銀行は、紙幣デザイン決定の際、利用者が紙幣を見た時の視線、触れる特徴、真贋判定に必要な労力、感情などを分析している。
🎭 文化 映画「ラ・マレタ」、恋愛をテロ追跡劇に変えるコメディ
Comedia ‘La maleta’
カルロス・テロン監督の新作コメディ「ラ・マレタ」は、ロマンスとアクションを融合させ、恋愛物語をテロリスト追跡劇へと展開させる。
🎭 文化 バルセロナでシリーズ祭典、著名人集結 10月19日開幕
Series toman Barcelona
スティーブン・モファットやフェラン・アドリアなど著名人が集まる第13回シリーズ祭典が、10月19日月曜日にバルセロナで開幕する。
🎭 文化 選ばれし者の学校:レアル・セミナリオ・デ・ノブレス
Real Seminario de Nobles
レアル・セミナリオ・デ・ノブレス(貴族王立神学校)に関する記事。
🚇 生活 カスティーリャ・イ・レオン州、若者の運転免許取得に最大900ユーロ補助
Ayuda carnet de conducir
カスティーリャ・イ・レオン州政府は、18歳以上30歳未満の若者を対象に、Bクラス運転免許取得を支援するため最大900ユーロの補助金を提供すると発表した。
💶 経済 2026年10月の年金支給日、各銀行で異なる日程
Cobro pensiones octubre 2026
2026年10月の年金支給日は各銀行によって異なり、一部の年金受給者は他の受給者より数日早く受け取ることになる。
🎭 文化 「マガジン」誌の宝飾・時計賞、10月27日に第5回授賞式
Premias Joyas y Relojes
「マガジン」誌主催の宝飾・時計賞が、10月27日にティッセン=ボルネミッサ国立美術館で第5回授賞式を開催する。
🎭 文化 アドリアーナ・ウガルテ「映画界はあらゆる年齢の女性に場を」
Adriana Ugarte sobre cine
女優アドリアーナ・ウガルテは、映画業界はあらゆる年齢の女性に活躍の場を与えるべきだと主張している。
💶 経済 IA-Developer、AIエージェントで請求書処理から多言語対応まで自動化
IA-Developer automatización
コンサルタント会社IA-Developerは、電話対応から請求書管理、機会追跡まで、様々なタスクを自動化するカスタムAIエージェントを開発している。
🎭 文化 30年来のクリエイティブ・パートナーが語る「アルモドーバル・アート」
Almodóvar Art
30年以上にわたりクリエイティブ・パートナーとして活動してきた二人が、新刊「アルモドーバル・アート」について語った。
🎭 文化 90年代のロンドン文化、テート・ブリテンで展示
Los noventa, años audaces
1990年代は世界を変えられると信じられた時代であり、ロンドンではファッションとアートが活況を呈した。現在、テート・ブリテンでその時代の展示が開催されている。
🚇 生活 砂糖の過剰摂取を示す6つの兆候
Demasiado azúcar
砂糖は想像以上に多くの食品に含まれており、過剰摂取は体に様々な兆候として現れる。この記事では、体が発する6つの警告サインを紹介している。
🎭 文化 ロルカ作『驚異の靴屋の女房』衣装、ウルグアイから帰還
Vestidos de Lorca vuelven a escena
フェデリコ・ガルシア・ロルカ作『驚異の靴屋の女房』の衣装が、1930年のマドリード初演後、亡命したマルガリータ・シルグによってウルグアイで保管されていた。国立コメディア劇団がこれを回収し、一般公開している。
🚇 生活 ロボタクシー、バルセロナを避けザグレブからマドリードへ
Robotaxi Zagreb a Madrid
Uberは、行政との連携不足やタクシー運転手からの圧力により、バルセロナをロボタクシー計画から除外し、ザグレブからマドリードへの運行を進めている。
👥 社会 Ray-Ban Metaスマートグラス、ユーザー無許可で会話を録音する不具合
Fallo Ray-Ban Meta
Ray-Ban Metaスマートグラスに不具合があり、ユーザーの許可なく会話を録音し、Meta AIアプリに音声と文字起こしが保存されていたことが判明した。
🎭 文化 アルベルト・レマ氏、シェライス小説賞受賞「フランコ体制経済協定は残った」
Alberto Lema Premio Xerais
アルベルト・レマ氏が小説『A boca do río』でシェライス小説賞を受賞した。彼は「スペインの民主化移行期はフランコ体制下の経済協定をそのまま残した」と述べた。
🔴 MAD マドリード住民、住宅隣接の見本市会場に反対
Vecinos Cañaveral ferial
マドリードのエル・カニャベラル地区住民は、スポーツセンターよりも住宅から18メートル離れた見本市会場の建設に反対している。彼らは見本市会場を工業団地に移すべきだと主張しているが、アルメイダ政権は通常は隣接するサッカー場の駐車場として使用されると説明している。
🟠 VAL バレンシア:21世紀の百人隊長アントニオ
València Antonio
バレンシアに住むアントニオという人物について、「21世紀の百人隊長」と称して紹介する記事。
🏛️ 政治 どの政党も自分を代表しない時
Opinión partidos
どの政党も自分を代表していないと感じる時の状況について考察する意見記事。
🎭 文化 Declive、ファーストLP「西欧の終焉」で新境地を開く
Declive LP
バンドDecliveがファーストLP「El final de Occidente(西欧の終焉)」をリリースし、「新しい道を切り開きたかった」と語っている。
🎭 文化 ネレア・ペレス・デ・ラス・ヘラス、著書「Fantasma」を出版
Nerea Pérez de las Heras
ネレア・ペレス・デ・ラス・ヘラスが著書「Fantasma」を出版し、「片足を失ったが、私の声は変わらない」と語っている。
🟠 VAL バレンシアの賃貸マップ:各地区の収入吸収率
Alquiler Valencia
バレンシア州のバレンシア市における賃貸住宅市場の地図が示され、各地区で収入の何パーセントが賃貸料に吸収されているかが分析されている。
🟠 VAL PSPVの市長ら、11月29日の総選挙に立候補
PSPV alcaldes 29N
ビセンテ・シスカール、ジョルディ・マヨール、サグレドなど、PSPV所属の複数の市長が11月29日の総選挙で国会とセナドに立候補する予定である。
🎭 文化 ビルバオ美術館、文化管理のモデルとして注目
Museo Bellas Artes Bilbao
ビルバオ美術館が、文化管理のモデルとして紹介されている。
🏛️ 政治 仏は暴動、伊は緊張、スペインは選挙戦へ
Francia, Italia, España electoral
フランスで暴動が起き、イタリアが緊張状態にある中、スペインは住宅、賃金、年金、フェミニズムの減少など、政治の物質的転換を伴う選挙戦に突入した。
💶 経済 経済相「年金引き上げはPPが拒否した法律で保証」
Pensiones aseguradas
経済大臣カルロス・クエルポは、年金引き上げは国民党(PP)が拒否した法律によって保証されていると述べ、政府の現状と新たな選挙シナリオを概観した。
🌍 国際 フランスの状況はスペインにとって無関心ではいられない
Francia, síntoma
隣国フランスで起きていることは、スペインにとって無関心ではいられない兆候である。
💶 経済 欧州自動車産業、中国に対抗し「Made in Europe」要件強化を要求
Europa vs China
欧州の自動車メーカーは、中国に対抗するため歴史的遺産を活用し、EU製品の「Made in Europe」要件を強化するよう求めている。
⚽ スポーツ イタリア人登山家、トランゴ・タワーズを初連結
Trangoko dorreak
イタリア人登山家たちが、トランゴ・タワーズを初めて連結登攀した。
🎭 文化 「Never Mind the Bollocks」、歴史を変えた不敬
Never Mind the Bollocks
セックス・ピストルズのアルバム「Never Mind the Bollocks」が、その不敬さによって音楽史を変えたことについて考察する記事。
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー氏との関係断絶 プーチン氏に歩み寄り
Trump rompe con Zelenski
トランプ大統領はウクライナのゼレンスキー大統領との関係を断絶し、プーチン大統領に歩み寄る姿勢を見せている。
🌍 国際 ビーチサンダル履きのゲリラが軍事大国へ変貌
Guerrilleros en chanclas
シーア派民兵組織は、イエメンでの進展とサウジアラビアへの攻撃により、国際社会を揺るがす大きな軍事力へと成長した。
👥 社会 TikTokとChatGPT時代の文学教育、教師は時間確保求める
Educación literaria TikTok ChatGPT
教師たちは高校での必読書再導入を歓迎する一方で、適切に指導するための時間確保を求めている。
👥 社会 ベアトリス・ビエドマ氏の被害者性、捜査で解明へ
Víctima Beatriz Biedma
捜査当局は、サエンス・デ・テハダが復讐のために行動したのか、それともレイレ・ディエス氏のグループの指示を受けたのかを解明する必要がある。
🟡 CAT オスカル・オルデイグ氏「年内にコルセロラを安全な通路で再開」
Collserola reabrirá
農業・畜産・漁業・食料大臣のオスカル・オルデイグ氏は、豚熱危機が終盤に差し掛かっており、年内にコルセロラ公園を安全な通路を設けて再開すると述べた。
🎭 文化 ドロレス・レドンド新刊、10月21日発売 成功小説家巡る事件描く
Dolores Redondo nuevo libro
作家ドロレス・レドンドは、10月21日に新作「Todas las noches, todas las ciudades」を出版する。これは心理学者ナッシュ・エリソンドが成功した小説家を巡る事件を扱う物語だ。
🌍 国際 ガザで瓦礫の中、筋力選手権開催 戦争で延期経て
Gaza campeonato de fuerza
ガザ地区で、瓦礫の中で筋力選手権が開催された。この大会は2021年に予定されていたが、2023年の戦争勃発により再び延期されていた。
🟡 CAT 観光客のいないバルセロナ
Barcelona libre de turistas
観光客のいないバルセロナの姿について考察する記事。
⚽ スポーツ セルジ・ブルゲラ、父への感謝とゴルフへの転向
Sergi Bruguera y su padre
セルジ・ブルゲラは、テニスの頂点に導いてくれた父リュイスとより多くの時間を過ごすため、3年前にゴルフを始めた。
👥 社会 閉経:72の症状と未解明な科学的課題
Menopausia 72 síntomas
閉経は社会的・商業的関心が高いにもかかわらず、女性の健康における最も研究が不足している段階の一つである。
🎭 文化 写真家イサベル・アスカラテ「死者を撮った写真、今も影響」
Isabel Azkarate fotógrafa
スペインのフォトジャーナリズムのパイオニアであるイサベル・アスカラテ氏(76歳)は、ETAやGALの暴力、ペルーのセンデロ・ルミノソのテロなどを撮影し、自身の写真が今も心に影響を与えると語る。
🎭 文化 サルバドール・ダリの食への偏愛:巨大卵からエビまで
Dalí filias gastronómicas
アンプルダーの天才サルバドール・ダリは、食べ物にもシュールな関係を持ち、それを自身の作品全体に取り入れた。
🟡 CAT カタルーニャ、10月19日の化学災害訓練で119のサイレン鳴動
Simulacro químico Catalunya
10月19日月曜日にカタルーニャで行われる化学災害訓練では、119のサイレンが鳴らされる予定。約93万人が影響を受けるこの訓練に先立ち、ES-Alertが住民に通知される。
🟡 CAT 中央政府とカタルーニャ州政府、市民対応窓口の統合を試行
Fusión oficinas atención ciudadana
中央政府とカタルーニャ州政府は、市民対応窓口の統合を試行している。ジェネラリタットのエシャンプラ地区のOACが中央政府の事務処理を引き継ぎ、将来的には市役所の業務も吸収する可能性がある。
🟡 CAT 「ラ・バングアルディア」、カタルーニャで最も読まれるデジタル紙に
La Vanguardia más leído
視聴データによると、ゴドー・グループの「ラ・バングアルディア」は、ページビュー数で次点に36%の差をつけ、カタルーニャで最も読まれるデジタル新聞となった。
🏛️ 政治 フランス極右の台頭、歴史的背景とルペン家
Pétain, Vichy, De Gaulle… Le Pen
フランスにおける現在の極右への転換は始まったばかりであり、ペタン元帥、ヴィシー政権、ド・ゴール、そしてルペン家といった歴史的文脈の中で分析されている。
👥 社会 尿検査で膀胱がん早期発見へ、喫煙者対象に研究
Orina para detectar cáncer de vejiga
喫煙者および元喫煙者を対象とした研究で、症状が現れる前に膀胱がんを診断するため、尿サンプルが役立つ可能性が示されている。
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、セビーリャ戦で輝くもクラシコ出場に懸念
Lamine Yamal en Sevilla
バルセロナのラミン・ヤマルはセビーリャ戦でゴールとアシストを決め活躍したが、乱闘に巻き込まれたため、レアル・マドリードとのクラシコを欠場しないようハンジ・フリック監督が交代させた。
⚽ スポーツ レアル・マドリード、テバス会長による組織的妨害を主張
Conspiración contra el Madrid
レアル・マドリードは、ラ・リーガのテバス会長がRFEFと連携し、組織的にクラブに不利益を与えていると確信している。モウリーニョも「テバスは新たなネグレイラだ」と発言し、この主張を強めている。
🌍 国際 コリーナ・マチャド、亡命先で孤立続く
Corina Machado en el exilio
ベネズエラの野党指導者コリーナ・マチャドは、1月にトランプ米大統領にノーベル平和賞メダルを贈呈したにもかかわらず、パナマでの亡命生活で支援を得られずにいる。米国が推進するチャベス主義政権との対話の進展を無力感をもって見守っている。
🟢 EUS バスク州で新たなマルクス主義運動、若者の幻滅反映
Banderas rojas
バスク州で新たなマルクス主義運動が台頭しており、これは若者層の幻滅を反映している。
🟡 CAT プッチダモン、カタルーニャ議会野党党首選出に道開く
Puigdemont deja vía libre
プッチダモンは、自身が候補者になるか明確にするまで動きがないとグループ内で考えられており、カタルーニャ議会で野党党首を探すための道を開いた。
💶 経済 企業と労働者の意思決定が経済を動かす仕組み
Decisiones mueven economía
サバデル銀行財団経済研究賞を受賞したアイザック・ベイリー氏は、企業や労働者が変化に適応する際の困難が、投資や経済に与える影響を研究している。
⚽ スポーツ FCバルセロナ対レアル・マドリード戦まであと1週間
FC Barcelona - Real Madrid
FCバルセロナとレアル・マドリードの今季初となる「エル・クラシコ」まであと1週間。自宅で試合を観戦するための情報が提供されている。
🚇 生活 ザラテ・レストランでシェフと対面、18種の海の幸を堪能
Zarate restaurante
ザラテ・レストランで、シェフと対面しながら18種類の海の幸を味わう特別な料理体験について紹介する記事。
🟢 EUS ギプスコア戦線、イルンで国際反ファシズムの第一歩
Gipuzkoako frontea
ギプスコア戦線、特にイルンにおいて、国際反ファシズム運動の最初の重要な一歩が踏み出された。
👥 社会 カナリア諸島沖の海水温が記録的上昇、生態系への影響懸念
Canarias mar hervidero
カナリア諸島周辺の海洋は記録的な海水温を記録しており、専門家はエルニーニョ現象の影響を指摘し、このままでは種が消滅し生態系が完全に変化すると警告している。
🎭 文化 ホセ・カルロス・ディエス氏とのポッドキャスト「El Liberal」
Podcast José Carlos Díez
ホセ・カルロス・ディエス氏が登場するポッドキャスト「El Liberal」に関する記事。
🏛️ 政治 失敗した議会:嘘と不自然な協定で始まった
Legislatura fallida
嘘と不自然な協定で始まり、権力維持を目的とした議会が失敗に終わったことに関する意見記事。
🌍 国際 ドイツの沈黙:フランクフルトブックフェア平和賞授与に寄せて
Silencio Alemania
10月11日にフランクフルトブックフェアが平和賞の授与をもって閉幕したことを受け、ドイツの沈黙について考察する意見記事。
🎭 文化 人生における態度としてのユーモア
Humor actitud vital
今週、ハルディエル・ポンセラとP.G.ウッドハウスの誕生日が重なることから、ユーモアという人生における態度について考察する記事。
🏛️ 政治 ルフィアンとコラカウのブーメラン:左派のセナド統一候補
Rufián y Colacau
左派勢力が、カタルーニャを除くスペイン全土で初めてセナド選挙に統一候補を立てる動きについて、ルフィアンとコラカウに言及しつつ考察する意見記事。
🏛️ 政治 総選挙は呪いでも奇跡でもない
Elecciones ni maldición ni milagro
不可能に思えた総選挙が目前に迫っている状況について、悲観論者の意見を交えながら考察する記事。
🏛️ 政治 無能なオンブズマンの権利保護申立
Defensor del Pueblo
オンブズマンがトリブナル・スプレモ第三法廷によって合意・承認された停止措置に対して権利保護申立を行ったことに関する意見記事。
💶 経済 財務省、テレワーク経費の正当化は「複雑で制限的」と認める
Teletrabajo gastos Hacienda
財務省の納税者保護評議会は、テレワークの経費を正当化することが「複雑で制限的」であり、自営業者の経費証明が「繰り返される問題」であることを書面で認めた。
💶 経済 ホセ・カルロス・ディエス「年金のために子供たちの未来を犠牲にできない」
José Carlos Díez pensiones
ホセ・カルロス・ディエス氏は、年金を支払うために子供たちの未来を犠牲にすることはできないと発言した。
🌍 国際 モロッコ、移民危機を装いスペインに圧力
Rabat pulso España
軍事筋は、モロッコがセウタへの大規模な襲撃の前後および最中に、移民危機を装った大規模なハイブリッド戦争作戦を実行し、スペインに圧力をかけたと考えている。
🏛️ 政治 Voxの税制案、医療・教育・社会保障の調整が必要
Vox propuesta fiscal
Voxが11月29日の選挙に向けて打ち出した目玉の税制改革案は、所得税(IRPF)を2段階に簡素化するもので、医療、教育、社会保障に調整が必要となる可能性がある。
🏛️ 政治 ブラックフライデー、郵便投票を複雑化 7,400人の郵便配達員不足
Black Friday voto correo
ブラックフライデーが11月29日の郵便投票を複雑化させると予想されており、郵便局員は7,400人不足している状況に懸念を抱いている。
🚇 生活 カタルーニャ人シェフ、トマトをザアタルとエアフライヤーで調理
Jordi Cruz tomates
カタルーニャ人シェフのジョルディ・クルスは、サラダやあらゆるレシピの味を最も引き出すトマトは吊るしトマトであり、ザアタルで味付けし、エアフライヤーで120度で焼くのが良いと語った。
🌍 国際 米国防総省、冷蔵不要な人工血液開発へ 負傷兵救命目指す
Pentágono busca sangre artificial
米国防総省は、負傷した兵士を救うため、冷蔵を必要としない人工血液の製造を目指している。このプログラムは36ヶ月間続き、2029会計年度からの戦場投入を目標としている。
💶 経済 公的年金制度、60年前から「破綻寸前」
Pensiones públicas
スペインの公的年金制度は、60年前から「破綻寸前」の状態にあるという意見記事。
🎭 文化 著名な作家
Autor ilustre
著名な作家に関する記事。
🏛️ 政治 デジタル候補者アントニオ
Antonio candidato digital
デジタル分野で活躍する候補者アントニオに関する記事。
💶 経済 欧州、中国製自動車に対抗へ 廉価モデルと産業保護規制で
Europa contra motor chino
欧州は、手頃な価格のモデルと産業保護のための規制を通じて、中国製自動車に対抗する姿勢を強めている。フォルクスワーゲンはパリモーターショーでCupra Raval、ID Polo、Skoda Epiqなどの主要モデルを発表した。
💶 経済 中国、元安で欧州関税に対抗か 最大30%の隠れた切り下げも
China desafía aranceles con yuan
欧州は中国製品の国境通過時の価格を引き上げようとしているが、中国の通貨である元が逆の役割を果たしている可能性がある。最大30%の隠れた切り下げにより、中国は欧州の関税に対抗している可能性がある。
💶 経済 モビスター・アリーナ運営会社、コンサート記録更新で収益急増
Movistar Arena dispara ingresos
モビスター・アリーナの運営会社Impulsaは、コンサート数と来場者数の記録を更新し、テレフォニカの命名権契約下で最初の会計年度に売上高を28%増の約4,000万ユーロに押し上げた。
💶 経済 スペイン企業海外展開支援、公的金融手段が黒字化
Instrumentos públicos para empresas
スペイン政府が提供する、企業が海外展開するための公的金融手段は、安価な資金調達能力、投資の多様化、およびこれらのツールの管理により、全体として黒字を達成している。
🎭 文化 シッチェス映画祭2026グランプリ『Sanguine』、病院の恐怖描く
'Sanguine' ganadora Sitges 2026
シッチェス映画祭2026でグランプリを受賞した『Sanguine』は、病院の救急外来の恐怖と医療従事者が直面する絶え間ないプレッシャーを描いたボディホラー作品である。主演のマラ・タキンが際立っている。
👥 社会 農民の抗議活動、コスト増と脆弱性訴え世論調査
Encuesta: Protestas agricultores
農民たちは生産コストの増加と農業部門の脆弱性を訴え抗議活動を行っている。この抗議活動について、彼らの主張が正しいかどうかの世論調査が実施されている。
🎭 文化 フィネストレス、有名な「壁」の伝統的名称を主張
Finestres muralla
廃村フィネストレスの友人・所有者協会が、有名な「壁」の伝統的な名称「Les Roques de la Vila」を使用するよう訪問者に求めている。
🚇 生活 ナバラ・ピレネーの緑の心臓、イラティの森
Selva de Irati
サラサール渓谷とアエスコア渓谷の間に位置するイラティの森は、ナバラ・ピレネーの緑豊かな中心地であり、自然を満喫するのに最適な場所である。
🏛️ 政治 決定的な選挙キャンペーン
Campaña decisiva
エル・ロトのジョークを引用し、「真実を語る者に騙されるな」と述べる、決定的な選挙キャンペーンに関する意見記事。
👥 社会 アバスカル夫人、アパートと姓を奪われ逝去
Señora Abascal
アバスカル夫人がアパートだけでなく姓まで奪われたことは、心を痛める出来事である。
🌍 国際 モロッコからの不満のメッセージか
Marruecos recado
モロッコが何か不満を抱いてスペインにメッセージを送ろうとしている可能性があるという意見。
🌍 国際 プーチンの協力者、欧州の政党が熱心に支援
Putin, partidos europeos
クレムリンのツァーリ(プーチン)は、様々な欧州政党の熱心な協力を得ている。
🏛️ 政治 投票権と国籍、自動的に結びつく必要はない
Votar o no votar
国籍が自動的に投票権と結びつく必要はないという意見記事。
🎭 文化 スウェーデン女王クリスティーナの美術コレクション、プラド美術館で展示
Cristina de Suecia
スウェーデンのクリスティーナ女王が集めた印象的な美術コレクションの一部が、現在プラド美術館で展示されている。
💶 経済 Duralex、「Made in France」生産への回帰
Duralex, Made in France
Duralex社が「Made in France」生産に戻るという動きは、ロマンチックなものに見える。
🚇 生活 カブレラ・デ・マール、暴風雨で女性が川に流され行方不明
Cabrera de Mar, mujer desaparecida
カブレラ・デ・マールで暴風雨の中、女性が川に流され行方不明となり捜索が行われている。カブリルスではわずか30分で65l/m2の雨量を記録し、川が再び氾濫した。
🏛️ 政治 候補者のダンス、サンチェス氏らも参加
Baile del candidato
ミケル・イセタが先駆者であった候補者のダンスに、昨日ペドロ・サンチェス氏とミリアム・ノゲラス氏も加わった。
🟡 CAT カタルーニャのバイオテクノロジー、20年で革命的成長
Catalunya biotecnológica
カタルーニャのバイオテクノロジー分野は20周年を迎え、企業への投資が大幅に増加している。今後は専門化と新たなインフラ整備に注力する見込み。
🎭 文化 バニース・ノウス通り、店内に18世紀の台所と13世紀のアーチ遺跡
Banys Nous arqueología
バニース・ノウス通り5番と7番にあるEspai Povo店では、18世紀の石と陶器の台所の遺構と、13世紀の2つのアーチが店内に保存されている。
🚇 生活 2027年ルクソール日食、スペインの旅行会社がツアー準備
Eclipse Luxor 2027
2027年8月2日にエジプトのルクソールで皆既日食が観測される予定で、スペインの旅行会社が早くもツアーの企画を始めている。今年の夏にスペインで観光客を沸かせた日食に続き、今度はナイル川沿いで暗闇に包まれる現象が期待されている。
💶 経済 航空会社は「歴史的スロット」を失う可能性 EU司法裁判所が判断
Slots históricos aerolíneas
欧州連合司法裁判所(TJUE)は、航空会社が例外的に「歴史的スロット」(過去に継続して使用してきた時間帯)を失う可能性があるとの判断を示した。これは、歴史的スロットが無条件の権利ではないことを意味する。
🎭 文化 Juulプロジェクト:スクリーンの時代に本を推進
Juul proiektua
Juulプロジェクトは、スクリーンの時代において本の重要性を強調し、読書を推進する取り組みである。
🟢 EUS 2つのバスク語学校、バスク語化へ協力
Bi ikastolek
2つのバスク語学校(イカストラ)が、バスク語の普及と強化という共通の目標のために協力していく。
🟢 EUS バスク語の使用を他の分野へ拡大すべき
Euskararen erabilera
バスク語の使用を、教育や文化以外の他の社会分野にも広げていくべきであるという主張。
🟢 EUS 表彰台なき挑戦、ゴールはバスク語
Euskara helmugan
競争ではなく、バスク語の普及と使用を最終目標とする挑戦について語られている。
🟢 EUS ナバラの15のバスク語学校、バスク語推進で協力
Ikastolas navarras euskera
ナバラ地方の15のバスク語学校(イカストラ)が、バスク語を推進するために協力体制を構築している。
🌍 国際 「ノー・キングス」2500超のイベントで米国期日前投票を促進
No Kings voto anticipado EEUU
「ノー・キングス」による2,500以上のイベントが、米国での期日前投票を促進している。
🟡 CAT Innobaix:バイシュ・リュブラガートとルスピタレートのネットワークイノベーション
Innobaix innovació
Innobaixは、バイシュ・リュブラガートとルスピタレート地域におけるネットワークを通じたイノベーションを推進している。
🟡 CAT マドリード住民も「独立プロセス」の終結を望む声
Madrilenys volen girar full del Procés
バルセロナ大学の憲法学教授ラウラ・ディエスは、多くのマドリード住民もカタルーニャの「独立プロセス」を過去のものとしたいと考えていると述べている。
💶 経済 スペイン経済で賃金が占める割合増加も、労働者は実感なし
Salaris pesen més a l'economia
スペイン経済において賃金が占める割合は増加しているが、労働者はその恩恵を実感していない。スペイン経済は先進国の中で成長を維持している。
🎭 文化 「人々は夢中になった」テレビを変革した番組が25周年
25 años programa televisión
テレビ業界に革命をもたらしたある番組が25周年を迎えた。その番組は「人々を夢中にさせた」と評されている。
👥 社会 高校に感情セミナー導入も、書籍が追放される矛盾
Emociones institutos, libros
高校に感情に関するセミナーが導入された一方で、書籍が排除されるという状況が起きている。
🏛️ 政治 11月29日総選挙に向けた左派連合の構図が確定
Pactos izquierda 29N
11月29日の総選挙に向けた左派政党の連立形成の期限が終了し、各選挙区でどの政党が立候補するかの構図が明らかになった。ペドロ・サンチェス首相が早期選挙の実施を発表して以来、12日間にわたる集中的な交渉が行われた。
👥 社会 ダグ・ウィルソン牧師、女性の投票権に反対の立場を表明
Doug Wilson, voto mujeres
ダグ・ウィルソン牧師は、女性は夫に投票を任せるべきだと考えている。彼が理想とする米国では、同性愛関係は犯罪とされ、公共の場で祈りを捧げられるのはキリスト教徒のみであるべきだと主張している。
🎭 文化 アストゥリアス王女賞2026、パティ・スミス公演やメッシ登場で盛り上がる
Premias Princesa de Asturias 2026
2026年アストゥリアス王女賞の授賞式が10月23日金曜日に開催されるのを前に、オビエドとその周辺では関連イベントが既に始まっている。パティ・スミスのコンサートや、メッシを囲む大勢の群衆、王室のスピーチなどが予定されており、街は祝祭ムードに包まれている。
👥 社会 セウタのロス・ロサレス地区で移民立ち退き作戦開始
Desalojo migrantes Ceuta
ポリシア・ナシオナルは本日午前、セウタのロス・ロサレス地区で移民の立ち退き作戦を開始した。これらの移民は7月末の大量流入以来、同地区に居住していた。
⚽ スポーツ 上海マスターズ決勝、スペイン人対決で初の優勝者決定
Davidovich Jódar Shanghái
ATPツアーの主要大会で唯一スペイン人選手が優勝していなかった上海マスターズで、ラファ・ジョーダルとアレハンドロ・ダビドビッチのスペイン人対決が決勝で実現し、初のスペイン人優勝者が決定する。
🎭 文化 ペレジャウメ氏、カタルーニャ登山センター150周年ポスター制作
Perejaume cartell CEC
芸術家ペレジャウメ氏が、カタルーニャ登山センターの創立150周年を記念するポスターを制作した。
👥 社会 レオ14世教皇、肺がん手術後退院しバチカンでアンジェラスの祈り
Papa León XIV Ángelus
レオ14世教皇は、先週火曜日に肺腺がんの手術を受け退院後、本日バチカンでアンジェラスの祈りを捧げる予定。
🏛️ 政治 フェイホー、バルセロナで国民党イベントに登壇
Feijóo acto PP Barcelona
アルベルト・ヌニェス・フェイホー国民党党首は、11月29日の選挙に向けて重要な地域であるバルセロナで、国民党のイベントに登壇し演説を行った。
🎭 文化 ジュディット・ネッダーマンとトリオ・フォルトゥニーの感動的なパフォーマンス
Judit Nedderman Trio Fortuny
ジュディット・ネッダーマンとトリオ・フォルトゥニーのパフォーマンスが、観客に涙を誘うほどの感動を与えた。
🌍 国際 フランス主要都市、22日の暴動後荒廃した光景に
Francia desolador tras disturbios
10月22日、フランス主要都市の通りは、生活費高騰への抗議デモが暴力的な暴動に発展した後、荒廃した光景で夜明けを迎えた。
🏛️ 政治 ルフィアン氏とモンテロ氏、バルセロナで初の選挙前活動日を決定
Rufián y Montero precampaña en Barcelona
ガブリエル・ルフィアン氏とイレーネ・モンテロ氏は、バルセロナで初の選挙前活動を行う日程を決定した。
💶 経済 カタルーニャのサイクリングウェアメーカー、業界大手に挑む
Fabricantes catalanes de ropa ciclista
カタルーニャ地方のサイクリングウェアメーカーは、業界の巨大企業に対抗し、競争力を維持している。
🎭 文化 博物館に収まらない遺産を救う7300万ユーロの「新しい家」
Nueva casa para patrimonio
博物館に収まりきらない文化遺産を保護するため、7300万ユーロを投じた「新しい家」が建設される。
👥 社会 ウェルバ沖でハシシ3トン超積載の麻薬ボート乗組員8人を逮捕
Detenidos tripulantes de narcolancha
ウェルバ沖で、3トン以上のハシシを積載した麻薬ボートの乗組員8人が逮捕された。
⚽ スポーツ バルサ、再び宿敵と激突(論争を伴う)
Barça torna a topar
FCバルセロナが再び宿敵と対戦し、論争を巻き起こしている。
🚇 生活 ソフィア・ベルガラ、元夫から7年間の病気中に精神的放置と告発
Sofía Vergara, acusada
女優ソフィア・ベルガラが、元夫から7年間の病気中に精神的に放置されたと告発された。
🚇 生活 ロダリエスR1, R2南, R4, R11線で信号故障による遅延
Retards Rodalies
信号設備の故障により、ロダリエス鉄道のR1、R2南、R4、R11の各線で遅延が発生している。
🏛️ 政治 ペソエが年金に焦点、Voxは「不正選挙」を警告
PSOE en pensiones, Vox alerta
ペソエは選挙前キャンペーンで年金問題を主要テーマに据える一方、Voxは「公正な選挙にはならないだろう」と警告を発している。
🏛️ 政治 セウタとメリージャからの叫び
Clamor Ceuta y Melilla
スペインの飛び地であるセウタとメリージャからの声が上がっている。これは両都市が直面する特別な状況や要求に関するものと見られる。
🌍 国際 イランでテロ容疑者2人逮捕、治安部隊に関する「極秘資料」所持
Detenidos Irán terrorismo
イランでテロ容疑で2人が逮捕された。彼らは治安部隊に関する「非常に機密性の高い」資料を所持していた。
🎭 文化 カステル「ベジャ」と「ジョベス」が再び対決、サンタ・ウルスラ祭に期待
Vella i Joves Santa Úrsula
人間塔(カステル)の伝統的なライバルチームである「ベジャ」と「ジョベス」が、サンタ・ウルスラ祭で再び対決する。バルス市は祭りの開催を心待ちにしている。
🚇 生活 プジョーE-T16、80年代風デザインの電動ロケットカー
Peugeot E-T16
プジョーE-T16は、80年代の車を装った電動ロケットカーとして紹介されている。
⚽ スポーツ エリック・ガルシアとクンデ、PSG戦欠場しレアル戦も不透明
Eric Garcia y Koundé bajas
FCバルセロナのエリック・ガルシア選手とジュール・クンデ選手がパリ・サンジェルマン戦を欠場する。レアル・マドリードとのクラシコ出場も不透明な状況だ。
⚽ スポーツ ロペス=チャカラ、インドで優勝しDPワールドツアー賞金ランク首位に
López-Chacarra vence en India
ゴルファーのロペス=チャカラ選手がインドの大会で優勝し、DPワールドツアーの賞金ランキングで首位に立った。
⚽ スポーツ フリック監督、PSGとレアル・マドリード戦前にチームに問題
Flick sin frenos antes PSG y Madrid
FCバルセロナのハンジ・フリック監督は、パリ・サンジェルマン戦とレアル・マドリード戦を前に、チームが「ブレーキなし」の状態、つまり問題に直面していると報じられている。
🎭 文化 「広島の後、キョウチクトウが咲いた。花は希望」
Hiroshima y la esperanza
「広島の後、キョウチクトウが咲いた。花は希望だ」という言葉が引用されており、困難な状況からの再生と希望を象徴している。
🌍 国際 サウジアラビア、フーシ派攻撃で不安「全て制御下にあるは嘘」
Aràbia Saudita atacs houthis
サウジアラビアではフーシ派による攻撃が続き、「全てが制御下にあると言われるが、それは真実ではない」と不安が広がっている。
💶 経済 欧州は独自のAIを持つために何をしているのか?
Europa pròpia IA
欧州が独自の人工知能(AI)を開発するためにどのような取り組みを行っているかについて、記事が考察している。
🚇 生活 194歳のゾウガメ「ジョナサン」、長寿の秘訣を解明か
Jonathan tortuga 194 anys
194歳になる世界最高齢のゾウガメ「ジョナサン」が、人間がより長く生きるためのヒントを与えてくれるかもしれないと報じられている。
🟡 CAT ノゲラス氏、マドリードへの「隷属」を批判しジュンツをカタルーニャ唯一の政党と主張
Nogueras Junts Madrid
ジュンツのノゲラス氏は、マドリードへの「隷属」を批判し、ジュンツこそが「厳密にカタルーニャに従属する」唯一の政党であると主張した。
👥 社会 恐怖、無知、恨み:社会を燃え上がらせる火炎瓶カクテル
Por ignorància ressentiment
恐怖、無知、恨みといった感情が、社会を混乱に陥れる「火炎瓶カクテル」となっていると警鐘を鳴らす記事。
🌍 国際 マクロン仏大統領、フランスの暴動後「共和国転覆を企てた者は責任を負う」
Macron disturbios Francia
エマニュエル・マクロン仏大統領は、前日の深刻な暴動を受け、共和国を転覆させようとした者は責任を負うことになると国民に語った。
⚽ スポーツ レアル・マドリード対セビージャ戦、ラ・リーガ第9節
Real Madrid vs Sevilla
ラ・リーガEAスポーツ第9節、レアル・マドリード対セビージャFCの試合が本日日曜日の21時(半島時間)にエスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウで行われる。
⚽ スポーツ アンドラの「贈り物」がジローナに活気を与える
Andorra Girona fútbol
アンドラからの「贈り物」(おそらく試合結果や選手移籍など、文脈からサッカー関連)が、ジローナに新たな活気をもたらしている。
⚽ スポーツ アレハンドロ・ダビドビッチ、チェスで培った精神力でテニスを制す
Alejandro Davidovich, ajedrez, tenis
テニス選手アレハンドロ・ダビドビッチ・フォキナは、チェスで培った精神的な強さをテニスに応用し、対戦相手を打ち破る鍵としている。
👥 社会 マタポルケラで義兄弟2人殺害容疑の男を保釈なしで収監
Prisión sin fianza por matar a dos
マタポルケラで義兄弟2人を殺害した容疑で逮捕された男が、保釈なしで収監された。死亡した2人の若者と容疑者は血縁関係はないが、近隣住民だった。
👥 社会 サンタ・コロマ・デ・グラメネットで誘拐事件を捜査
Secuestro en Santa Coloma
モッソス警察は、サンタ・コロマ・デ・グラメネットで発生した誘拐事件を捜査している。被害者は1,000ユーロの借金を抱えており、貸主から返済不能な4,000ユーロを要求されていたという。
👥 社会 カタルーニャで2件の誘拐事件を捜査
Dos secuestros en Catalunya
カタルーニャ州で今朝、サンタ・コロマ・デ・グラメネットとフォンタナルス・デ・セルダニャの2か所で誘拐事件が発生し、警察が捜査している。
🌍 国際 カナダ軍事基地で爆発、複数死傷者 住民に立ち入り禁止を要請
Explosión en base militar de Canadá
カナダの軍事基地で爆発が発生し、複数の死傷者が出た。当局は、アクセス経路を確保するため、住民に被災地域への立ち入りを控えるよう要請している。
👥 社会 エル・イエロ島にカヌー到着、乗客132人中2人死亡
Cayuco El Hierro muertos
エル・イエロ島に132人を乗せたカヌーが到着し、乗客のうち2人が死亡、数人が負傷して病院に搬送された。うち2人は重体。
👥 社会 エル・イエロ島にカヌー到着、乗客131人中1人死亡
Cayuco El Hierro muere
エル・イエロ島に131人を乗せたカヌーが到着し、乗客のうち1人が死亡した。ラ・レスティンガでは緊急チームが生存者の対応にあたり、数名を島内の医療センターへ搬送する準備を進めている。
🌍 国際 ウクライナ、サンクトペテルブルクに大規模ドローン攻撃
Ataque con drones San Petersburgo
ウクライナがサンクトペテルブルクに対し、戦争開始以来最大規模のドローン攻撃を実施した。この攻撃により1人が死亡、5人が負傷した。
🌍 国際 パリの抗議デモで心肺停止による死者1名、855名逮捕
Protestas París muerte detenciones
パリでの抗議デモ中に、心肺停止により1名が死亡し、855名が逮捕された。
👥 社会 フランスで大規模抗議デモ、1人死亡1,200人超逮捕、警官150人負傷
Protestas en Francia
フランスで10月17日土曜日に大規模な抗議デモが発生し、多くの都市で警察との衝突に発展した。このデモにより、1人が死亡、1,200人以上が逮捕され、警官150人が負傷した。公共施設への破壊行為も報告されている。
👥 社会 ケニアでエボラ熱4件の新規感染確認、感染リスクは低いと発表
Ébola en Kenia
ケニアで新たに4件のエボラ熱感染が確認され、感染者総数は7人となった。死者も1人出ているが、政府は感染拡大のリスクは低いと強調している。
🌍 国際 カナダ・アルバータ州の軍事基地で大規模火災、死傷者発生
Incendio base militar Canadá
カナダのアルバータ州にある軍事基地で大規模な火災が発生し、死傷者が出た。同州のダニエル・スミス首相はこの火災を「重大かつ悲劇的」と述べ、多くの軍関係者が影響を受けたと指摘しているが、死傷者の正確な数はまだ明らかになっていない。
🌍 国際 ヨルダン川西岸で欧州代表団が襲撃、イスラエル入植者の攻撃激化
Agressió delegació europea Cisjordània
ヨルダン川西岸で欧州代表団が襲撃され、イスラエル入植者による攻撃が激化している。欧州外交官や報道関係者の存在も攻撃を阻止できなかった。
このサイトはアクセス解析にCookieを使用します。