🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
ネタニヤフ氏、ヨルダン川西岸とヘブロンを無期限封鎖 他34本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ 今夜、ラミン・ヤマルが出場
Lamine Yamal juega
サッカー選手ラミン・ヤマルが今夜の試合に出場する予定である。
📰 La Vanguardia(23:59)
🚇 生活 睡眠専門家ハビエル・アルバレス氏:「21:30は早すぎる夕食」
Javier Albares, experto en sueño: "Vivimos en un país donde te dicen que cenar pronto es a las 21.30"
睡眠専門家ハビエル・アルバレス氏が、健康な長寿の基本的な柱として睡眠の重要性を強調。スペインでは21:30が早い夕食とされている現状に言及。
📰 20 Minutos(23:57)
🎭 文化 スペイン、ジュニア・ユーロビジョンで2位に
España roza la victoria en Eurovisión Junior
マルタで開催されたジュニア・ユーロビジョンの決勝で、スペイン代表ルーカス・パウラーノが2位を獲得。アルメニアが優勝した。
📰 La Vanguardia(23:40)
🎭 文化 ジュニア・ユーロビジョン:子供たちを子供らしく
Eurovisión Junior: por qué no dejamos a los niños ser niños en la tele de hoy
マルタで開催されたジュニア・ユーロビジョンで、アルメニアが優勝しスペインが2位となった。現代のテレビで子供たちを子供らしく見せることの重要性について考察する記事。
📰 20 Minutos(23:31)
👥 社会 バルセロナが燃える、しかし抗議の理由が不明
Barcelona crema, però no sap per què protesta
バルセロナ中心部が破壊、放火、略奪、脅迫など、あらゆる行為が許される舞台と化している。一部のケースでは、まるでゲームのように行われているが、抗議の具体的な理由が不明瞭であると指摘されている。
📰 VilaWeb(23:29)
👥 社会 フェリペ国王、オビエドで左目の白内障手術
El rey Felipe, operado de cataratas
フェリペ6世国王はオビエドで左目の白内障手術を受け、無事終了した。この手術は定期的なもので、合併症なく行われた。
📰 La Vanguardia(23:06) | Infobae España(23:00) | 20 Minutos(22:58)
⚽ スポーツ フリアン・アルバレス得点、アトレティコがバルサを追撃
Julián Álvarez firma la paz con el Metropolitano
フリアン・アルバレスのゴールによりデポルティーボを破り、アトレティコがFCバルセロナを追い詰めている。
📰 La Vanguardia(23:04)
⚽ スポーツ FCバルセロナ女子チーム、グラナダに勝利
El Barça olvida el tropiezo en Zubieta ganando al Granada
FCバルセロナ女子チームは、キャロライン・グラハム・ハンセンの活躍により、グラナダ戦で勝利を収めた。
📰 La Vanguardia(22:29)
🎭 文化 芸術の悪魔払い:複製芸術の普遍化
El exorcismo del arte
アンドレ・マルローやヴァルター・ベンヤミンが複製芸術の普遍化がもたらす結果について議論したことについて考察する記事。
📰 elDiario.es(22:25)
🔴 MAD アルメイダ氏が半年前に開館したバジェカス講堂が浸水
Un auditorio inaugurado hace seis meses por Almeida en Vallecas se inunda con las primeras lluvias y cierra indefinidamente
アルメイダ氏が6ヶ月前に開館したバジェカスの講堂が、初の大雨で浸水し、無期限閉鎖された。楽屋やステージエリアに水が溜まったため。
📰 elDiario.es(22:25)
💶 経済 アート独占がパルマ最貧地区を脅かす:「売却の誘惑」
El Monopoly del arte amenaza al barrio más humilde de Palma: “Los precios son tentadores para vender”
パンデミック以降、パルマのラ・ソレダット地区の不動産価値が倍増。ドイツ人ギャラリストのプロジェクト「ArtDistrict」などの投資が、住民に土地売却の誘惑を与えている。
📰 elDiario.es(22:25)
🎭 文化 フィリャス・デ・カサンドラ:「愛の歌の言葉選びは政治的立場」
Fillas de Cassandra: "Elegir una u otra palabra en una canción de amor implica una posición política"
ガリシアのエレクトロニック・ポップデュオ、フィリャス・デ・カサンドラが、愛の歌における言葉の選択が政治的立場を意味すると語る。
📰 elDiario.es(22:25)
🚇 生活 クロノタイプと時間変更:誰に影響が大きいか
Los cronotipos y el cambio de hora: ¿a quién afecta más, a búhos o alondras?
時計が1時間戻る冬の時間変更は、人によって影響が異なる。朝型人間と夜型人間のどちらに影響が大きいか、睡眠専門家が解説する。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 親愛なるジャーナリストたち:ミレイ氏の侮辱
Queridos periodistas
ミレイ氏が、気に入らない質問をしたジャーナリストたちを「短気だ」「みじめだ」「疫病だ」と侮辱したことについて報じる記事。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 グラン・カナリアの難民未成年者施設、ガムも持ち込み禁止「犯罪者扱い」
Refugiados Gran Canaria
グラン・カナリアの難民未成年者施設で、若者たちが「ガム一つ持ち込めない」など犯罪者のように扱われていると報じられている。カナリア諸島政府は、未成年者の保護責任を負うNGOに対し改善を要求した。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 ビルドはVoxより優れている:暴力拒否の基準の矛盾
Bildu mejor que Vox
スペインのメディアや政治において、極右政党Voxには暴力拒否の誓約が求められない一方で、ビルドにはそれが要求されるという矛盾が指摘されている。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 フェイホー氏の台頭:政治的リーダーシップの分析
Cómo hemos llegado a Feijóo
フェイホー氏は、国家の要人でもカリスマ的リーダーでも、優れた管理者でも官僚でも、危機に現れる偶然の英雄でもないにもかかわらず、どのようにして現在の地位に至ったのかが分析されている。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 フェイホー氏が警告
Feijóo avisando
フェイホー氏が何らかの警告を発している状況について言及されている。
📰 elDiario.es(22:25)
📌 andalucia マヌ・サンチェス氏、アンダルシア視聴覚産業のリーダー目指す
Manu Sánchez audiovisual
マヌ・サンチェス氏は、前任者が性的暴行の被疑者(旧呼称)として解任されたアンダルシア視聴覚・デジタルコンテンツクラスター(LAND)の会長職を目指す2人の候補者のうちの1人である。彼は「言葉よりも産業が必要だ」と訴えている。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 気候変動活動家、裁判地を注視「マドリードでは弾圧が厳しい」
Activistas climáticos Madrid
気候変動活動家たちは、自分たちの裁判がどこで行われるかを注視している。彼らは「マドリードで起こることはすべて、より厳しく弾圧される」と指摘し、平和的な抗議活動に対する判決の不均衡に懸念を示している。
📰 elDiario.es(22:25)
🎭 文化 エリザベス・ホームズ詐欺師の魅力、ドラマとドキュメンタリー化
Elizabeth Holmes estafadora
詐欺師エリザベス・ホームズの物語が、フィクションドラマシリーズと今年最も期待されるドキュメンタリーとして制作され、人々を魅了している。ネイサン・フィールダー監督の映画「You Can See Everything」は米国で公開され、オスカー候補と目されているが、スペインでの公開は2月となる。
📰 elDiario.es(22:25)
💶 経済 スペイン人の貯蓄先:貧困層は住宅、富裕層は金融資産
Ahorro españoles
スペインの家庭の貯蓄先は、貧困層は主に住宅に、富裕層は金融資産に集中している。全体として、スペインの家庭は1兆ユーロ以上の預金と、同額の債務、上場企業の株式、投資信託などの金融資産を保有している。
📰 elDiario.es(22:25)
💶 経済 フランチャイズ、顧客維持に「ロイヤルティプログラム」活用
Franquicias fieles
フランチャイズチェーンは、顧客を再来店させ、消費を増やし、消費習慣を把握するために、ロイヤルティプログラムを活用している。
📰 elDiario.es(22:25)
🎭 文化 リカルド・ゴメス、初監督作「ある家族」で成熟示す
Ricardo Gómez director
俳優リカルド・ゴメスが、自伝的要素を含む美しいドラマ「Una familia(ある家族)」で監督デビューを果たし、自身の人生で最も重要なプロジェクトだと語っている。この作品はSeminciの公式部門でコンペティション外で上映された。
📰 elDiario.es(22:25)
👥 社会 白いスニーカーと黒いジャージのティーンエイジャー集団
Adolescentes uniformidad
白いスニーカーと黒いジャージという自発的な美的統一は、若者たちの間でイデオロギーの消去という意図的なプロセスが進行していることを示唆している。
📰 elDiario.es(22:25)
🌍 国際 イスラエル選挙、パレスチナへの強硬姿勢競う
Elecciones Israel Palestina
イスラエル総選挙では、主要2候補がパレスチナに対する最も強硬な姿勢を示すことを競い合っている。最終結果は不確実で、世論調査では両者が拮抗している。
📰 elDiario.es(22:25)
🌍 国際 イスラエルによるジャーナリズム抑圧、ジェノサイドの一環か
Periodismo y genocidio israelí
イスラエルによるジャーナリストの殺害、沈黙、報道禁止は、情報操作された社会が容易に操られることを示しており、ジェノサイドの副次的結果ではなく、その実行メカニズムの一部であると指摘されている。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 キロン幹部、ゴンサレス・アマドール氏と共に30ヶ月間被疑者状態
Quirón directivo investigado
キロン社のフェルナンド・カミーノ幹部が、アルベルト・ゴンサレス・アマドール氏の贈収賄疑惑に関する捜査開始以来、30ヶ月間「実質的に被疑者」であるにもかかわらず、キロン社は彼に対し何の措置も講じていないことが検察によって明らかにされた。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 スペイン郵便局、郵便投票の安全性強調
Voto por correo seguro
スペイン郵便局のオルガ・ガルシア業務部長は、郵便投票は投票箱での投票と同様に安全であり、封印されビデオ監視されているため、職員が票を改ざんする可能性は一切ないと強調した。
📰 elDiario.es(22:25)
🏛️ 政治 セウタ、スペイン・モロッコ・アフリカ間の戦略的要衝に
Ceuta eslabón estratégico
モハメド・セリフィ=ビジャール氏は、セウタがスペイン、モロッコ、そしてアフリカ大陸間の戦略的推進力となる連結点になり得ると語った。
📰 elDiario.es(22:11)
⚽ スポーツ betevéスポーツ:週末のスポーツニュースを総括
betevé esports
アレックス・マサナとマリーナ・ガリードが、週末のスポーツニュースをbetevéスポーツで振り返る。
📰 betevé(22:04)
⚽ スポーツ バスク代表、初のワールドカップで金メダル4個獲得
Euskal Selekzioa Mundial
バスク代表チームが、初のワールドカップでパラスポーツの複雑な決勝戦を制し、金メダル4個を獲得して大会を終えた。
📰 Naiz(21:53)
👥 社会 バルセロナの若者暴動:「家で退屈だった」
Jóvenes de los disturbios en Barcelona
ソーシャルメディアの呼びかけにより、バルセロナ中心部で数百人の若者が騒乱を起こし、被害をもたらした。彼らは「家で退屈だった」と語っている。
📰 La Vanguardia(21:45)
🏛️ 政治 スペイン総選挙、ジョルディ・グラウペラの政党を支持
Jo, Alhora
筆者は、スペイン総選挙において、より多くの選択肢を提供するため、ジョルディ・グラウペラの政党の推薦状に署名した。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 アルベルト・モリンス氏「バルセロナでカタルーニャ料理は影が薄い」
Albert Molins: “A Barcelona la cuina catalana està absolutament invisibilitzada”
「許可なく食べる。食卓の快楽の快楽主義的擁護」の著者アルベルト・モリンス氏は、バルセロナにおいてカタルーニャ料理が「完全に目に見えない状態になっている」と語った。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 サフィア・アゼディン著「Mon pare és dona de fer feines」カタルーニャ語版刊行
Avançament editorial: ‘Mon pare és dona de fer feines’
フランス系モロッコ人作家サフィア・アゼディンの作品「Mon pare és dona de fer feines」が、カタルーニャ語で初めてCap de Brot Edicionsから出版される。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 イスラエル選挙の争点とネタニヤフ失脚時の変化
Què hi ha en joc en les eleccions d’Israel
イスラエル総選挙では明確な過半数が予測されておらず、アラブ系政党が決定的な役割を果たす可能性がある。主要候補者はパレスチナとイランに関して類似した立場を維持している。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT トニ・コミン氏、9年間の亡命生活を経てカタルーニャに帰還
Toni Comín torna avui al Principat
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票時の保健大臣トニ・コミン氏が、9年間の亡命生活を経て本日カタルーニャに帰還する。彼は近親者と共に北カタルーニャと南カタルーニャの行政境界を越える予定。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 マルタ・ロケタ氏「インスタマミの裏に不在の父親」
Marta Roqueta: “Darrere cada ‘Instamami’ veig un pare absent”
研究者でジャーナリストのマルタ・ロケタ氏は、著書「部族なき母性」で集中的な母性を分析し、「インスタマミ」の背後には不在の父親がいると指摘する。また、フェミニズムの一部言説も罠になりうると警鐘を鳴らす。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 パネジェッツと甘口ワインの季節、専門家がペアリング提案
Temps de panellets, temps de vins dolços
諸聖人の日に食べる伝統菓子パネジェッツに合う甘口ワインについて、国内のワインショップ責任者2名がペアリングを提案する。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ バルセロナ・トライアスロン2026開催へ、監督が期待語る
Triatló de Barcelona 2026
2026年バルセロナ・トライアスロンのディレクター、ティト・プエヨ氏が大会への期待を語った。ベテベで生中継されるこのイベントは、バルセロナ市を熱狂させる一大スポーツの祭典となる見込み。
📰 betevé(21:37)
🎭 文化 映画「Ghost in the Cell」がManiatic映画祭で最優秀長編賞
'Ghost in the Cell' Festival Maniatic
映画「Ghost in the Cell」がManiatic映画祭で最優秀長編映画賞を受賞した。
📰 Valencia Plaza(21:30)
🎭 文化 ジュニアユーロビジョン2026、スペイン代表ルーカス・パウラーノが出場
Eurovisión Junior 2026 Lucas Paulano
2026年開催のジュニアユーロビジョンに、スペイン代表のルーカス・パウラーノが最終出番で出場する予定だ。彼の楽曲「Cuore Bello」や投票結果、優勝者の発表が注目される。
📰 20 Minutos(21:06)
👥 社会 バルセロナでデモ隊がモッソスと衝突、破壊行為発生
Manifestantes se enfrentan a Mossos en Barcelona
土曜日、バルセロナのカタルーニャ広場で数百人のデモ参加者が暴動を起こし、モッソス・デスクアドラと衝突、破壊行為を行った。
📰 The Objective(20:58)
⚽ スポーツ サッカー:サンセ、ラス・パルマスに敗れ6連敗
Sanse derrota Las Palmas
サッカーチームのサンセはラス・パルマス戦で敗北し、6連敗を喫した。
📰 Naiz(20:52)
⚽ スポーツ マドリードの歴史的ベティ・ハイで初の女子プロハンドボール開催
Beti Jai pelota mano femenina
マドリードの歴史的建造物ベティ・ハイで、史上初めて女子プロハンドボールの試合が開催された。
📰 Naiz(20:47)
👥 社会 サント・アンドレウ、マドリードでカタルーニャ語嫌悪攻撃を報告
Sant Andreu denuncia atacs catalanòfobs
サント・アンドレウのサッカーファンが、マドリードで人種差別的かつカタルーニャ語嫌悪の攻撃と侮辱を受けたとクラブが報告した。
📰 VilaWeb(20:38) | Ara(21:00)
👥 社会 転移性前立腺がん、3剤併用療法で8年生存率4割に
Terapia triple cáncer de próstata
国際試験Peace-1によると、標準治療にアビラテロンを追加する3剤併用療法により、転移性前立腺がん患者の死亡リスクが最大32%減少し、平均生存期間が4.4年から6.2年に延長することが示された。
📰 20 Minutos(20:26)
🏛️ 政治 Jordi Wild、サンチェス首相へのインタビュー詳細を公開
Jordi Wild entrevistas Sánchez
人気ユーチューバーのJordi Wildは、ペドロ・サンチェス首相へのインタビューについて、90分間で2人のファクトチェッカーが参加し、難しいテーマも扱うと詳細を明かした。4つのインタビューは11月13日の選挙運動初日に公開予定。
📰 20 Minutos(20:25)
👥 社会 パルマ・デル・リオ市主催活動中に男性死亡
Fallece hombre en Palma del Río
パルマ・デル・リオ市で、市主催の活動に参加していた高齢者施設の男性が死亡した。市は遺族と施設職員に哀悼の意を表明している。
📰 20 Minutos(20:18)
🎭 文化 バルセロナの公共放送betevé、オープンハウスで約700人来場
700 persones visiten betevé
バルセロナの公共放送局betevéが「48hオープンハウス・バルセロナ」の一環として施設を一般公開し、土曜日に約700人が訪れた。
📰 betevé(20:15)
🚇 生活 地下トンネル計画反対派、抵抗フェーズ開始
Oposición al Subfluvial
地下トンネル建設計画に反対する人々は諦めず、プロジェクトへの抵抗フェーズを開始した。
📰 Naiz(20:13)
🟡 CAT グラシアのドメネク学園、創立125周年を祝う
El Patronat Domènech celebra 125 anys d’educació
バルセロナのグラシア地区にあるドメネク学園が、教育プロジェクトの125周年を祝った。11月25日土曜日には、祝祭イベントが開催された。
📰 betevé(20:10)
👥 社会 バルセロナ中心部で抗議デモ、モッソス出動しゴミ箱炎上
Protesta en Barcelona, Mossos y contenedores en llamas
バルセロナ中心部での若者による抗議デモが暴動に発展し、モッソス・デスクアドラが出動、ゴミ箱が炎上した。カタルーニャ広場とグラシア通りでは一部店舗が予防的に閉店した。
📰 NacióDigital(20:08)
🏛️ 政治 プエルトリャーノ市長、国民党コングレソ候補リスト辞退
Alcalde de Puertollano renuncia a lista PP
プエルトリャーノ市長が国民党のコングレソ・デ・ロス・ディプタドス候補リストからの辞退を表明した。ペソエは、市長が職員へのハラスメントで告発され、総選挙の4日前に出廷予定であることを指摘している。
📰 elDiario.es(20:03)
🏛️ 政治 フアン・デル・バル、サンチェス首相の呼び間違いに皮肉
Juan del Val pulla a Sánchez
ペドロ・サンチェス首相がテレビ番組出演中に作家フアン・デル・バルの名前を間違えて呼んだことに対し、デル・バルは「あなたは本当に間違える」と皮肉を述べた。
📰 20 Minutos(20:00)
👥 社会 バルセロナの学生デモ、警察との衝突で暴動に発展
Protesta estudiantes Barcelona incidentes
バルセロナで学生デモが警察との衝突を伴う暴動に発展した。覆面をした黒服の人物らがバリケードを築き、公共物を放火、周辺店舗は被害を避けるためシャッターを閉めた。
📰 20 Minutos(20:00)
🏛️ 政治 アバスカル氏、社会党支持層のVoxへの投票獲得に自信
Abascal confía en convencer a socialistas
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏はイビサ島で、社会党支持層の「さらに多くの人々」を説得し、11月29日の総選挙でVoxに投票させることができると自信を表明した。彼は社会党支持者が「騙された」と述べた。
📰 Europa Press(19:59)
🎭 文化 ジュニア・ユーロビジョン2026、スペイン代表ルーカス・パウラノが最終出番で優勝目指す
Eurovisión Junior 2026 Lucas Paulano
ジュニア・ユーロビジョン2026で、スペイン代表のルーカス・パウラノが最終出番で「Cuore Bello」を披露し、優勝を目指す。
📰 20 Minutos(19:59)
🌍 国際 ミレイ大統領、サンチェス首相を再び「泥棒」と非難
Milei llama «ladrón» a Sánchez
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、スペインのペドロ・サンチェス首相を再び「汚職した泥棒」と呼び、選挙を不正操作しようとしていると非難した。
📰 The Objective(19:52)
💶 経済 学生寮ビジネス、投資増も50万床不足
Residencias de estudiantes
スペインでは学生寮への投資が増加しているものの、約50万床が不足している。現在約11万9000床の大学宿泊施設があるが、供給不足によりマドリードやバルセロナでは月額1300ユーロにまで価格が高騰している。
📰 20 Minutos(19:52)
👥 社会 バルセロナ中心部でSNS呼びかけデモ、警察と衝突
Tensió Barcelona manifestació
バルセロナ中心部でSNSを通じて呼びかけられたデモが発生し、警察との衝突や一部店舗での略奪行為が見られた。フランスでの抗議活動に触発されたもので、モッソス・デスクアドラとグアルディア・ウルバナがデモを解散させた。
📰 VilaWeb(19:46) | La Vanguardia(19:17) | Ara(20:00)
🎭 文化 美学教授が新著「夢の絵画館」を出版、「美の感覚は不可欠な味方」
Pinacoteca soñada
美学・芸術理論の教授が新著「Pinacoteca soñada(夢の絵画館)」を出版した。この本では168点の偉大な絵画作品について解説されており、教授は「美の感覚は不可欠な味方である」と述べている。
📰 NacióDigital(19:45)
👥 社会 1km超の追跡劇、2人逮捕で終結
Persecución dos detenidos
1キロメートル以上にわたる追跡劇の末、2人が逮捕された。
📰 Madridiario(19:33)
🚇 生活 暖房前に窓の熱損失をチェックする裏技
Ventanas pierden calor
冬が来る前に窓の密閉性を確認し、冷気の侵入を防ぐための簡単な方法が紹介されている。ライター一つで窓枠の密閉状態をチェックできるという。
📰 Infobae España(19:31)
🎭 文化 「最も美しい村」協会が5つの自治体を表彰
Pueblos Más Bonitos
「最も美しい村」協会が5つの自治体を表彰した。アルバラシンが最も評価の高い村、サンティリャーナ・デル・マルが最も訪問者の多い村として認められた。これらの賞はアルクーディアで開催された年次総会で発表された。
📰 20 Minutos(19:27)
⚽ スポーツ ホキン・アルトゥナ、ラソとの激戦を制す
Jokin Altuna gailendu
ホキン・アルトゥナがラソとの厳しい戦いに勝利した。
📰 Naiz(19:26)
🔴 MAD マドリード、大規模な緊急事態訓練を実施
Madrid simulacro emergencias
マドリードで大規模な緊急事態訓練が実施され、緊急対応能力が試された。
📰 Madridiario(19:24)
🌍 国際 マクロン大統領の禁止令と7万人の警官配備に数千人が抗議
Macron vetos 70.000 policías
マクロン大統領が発令した禁止令と7万人の警官配備にもかかわらず、数千人が抗議デモに参加した。
📰 Naiz(19:24)
🌍 国際 フィリピンで軍用機2機が空中衝突、パイロット4人死亡
Cuatro pilotos mueren Filipinas
フィリピンで軍用戦闘機2機が空中衝突し、パイロット4人が死亡した。事故とみられているが、フィリピン空軍は調査が行われる間、SF-260型機全機を飛行停止とした。
📰 20 Minutos(19:21)
👥 社会 サン・アンドレウのファン、マハダオンダで人種差別的暴行被害
Sant Andreu agressions racistes
マドリードのマハダオンダで行われた試合で、サン・アンドレウのファン約50人がスタジアムを出る前に暴行を受け、人種差別的およびカタルーニャ語嫌悪の叫び声を浴びせられた。
📰 betevé(19:20)
🚇 生活 エル・ベルヘル、DANAアダムの豪雨で浸水続く
El Verger inundadas
DANAアダムによる豪雨の後、エル・ベルヘルの住民は家屋の浸水が続いている。「ほとんど全てを失った」と住民は語る。市長は被災家屋を約20軒と見積もり、市役所の対応を擁護している。
📰 20 Minutos(19:20)
🌍 国際 フランスとイタリアで生活費高騰に抗議デモ、暴動も
Mobilitzacions França Itàlia
フランスとイタリアで生活費高騰に抗議する新たなデモが行われ、一部で暴動が発生し、大規模な警察の配備が見られた。フランスではCGTによると約80万人がデモに参加した。
📰 VilaWeb(19:10)
⚽ スポーツ エスパニョール監督、クラブの決定受け入れを表明
Manolo González Espanyol
エスパニョールのマノロ・ゴンサレス監督は、チームの「悪い流れ」を認め、モンチ氏との話し合い次第で自身の職を辞任する意向を示した。
📰 La Vanguardia(19:09)
⚽ スポーツ アトレティコ、クラシコ前にデポルと対戦しリーグ優勝候補を強化
Atleti recibe al Dépor
ディエゴ・パブロ・シメオネ監督率いるアトレティコは、メトロポリターノで今季1部昇格組のデポルと対戦する。クラシコを控える中、ラ・リーガ優勝候補としての地位を固める狙いがある。
📰 20 Minutos(19:09)
👥 社会 マオンでのアバスカル氏反対デモ、警察の鎮圧で1人入院
Cargas policiales Mahón
マオンでアバスカル氏に反対するデモが警察によって鎮圧され、32歳の女性1人が打撲傷で病院に運ばれた後、退院した。デモには200人から300人が参加したが、逮捕者は出なかった。
📰 20 Minutos(19:09)
🌍 国際 フランス主要都市で新たな暴動発生
Francia disturbios violentos
フランスの主要都市で再び抗議活動が暴動に発展した。ほとんどのデモは平和的に行われていたが、一部で激しい衝突が見られた。
📰 The Objective(19:07)
🟡 CAT カタルーニャ独立運動「プロセス1、プロセス2」
Procés 1, Procés 2
カタルーニャ独立運動の責任は、党派主義を捨て、現在の国家プロジェクトの定義に専念することにあると論じられている。
📰 NacióDigital(19:00)
🟡 CAT 恩赦と国民の無関心
Amnistia i indiferència
2017年10月1日の独立住民投票に至った経緯は交渉の対象ではなかったが、恩赦という甘い誘いが提示された。弾圧された側はこれを拒否することもできたが、受け入れたと論じられている。
📰 NacióDigital(19:00)
👥 社会 バルセロナ中心部で抗議デモ、警察が大規模警備
Tensió a Barcelona per protestes
ヨーロッパ各地の抗議デモに続き、バルセロナ中心部のカタルーニャ広場周辺でデモが行われ、警察が大規模な警備体制を敷いた。
📰 betevé(18:58)
⚽ スポーツ ロベルト・ベイガ、世界チャンピオン目指すカンタブリアの警察官
Roberto Veiga campeón del mundo
カンタブリア出身の警察官ロベルト・ベイガは、欧州警察・消防選手権で23個のメダルを獲得した。彼は2027年のオーストラリア世界選手権で初の金メダル獲得を目指し、現在準備を進めている。
📰 20 Minutos(18:53)
⚽ スポーツ エスパニョール、ラシンに逆転負けで降格圏へ
Racing remunta Espanyol
エスパニョールはラシンに2-1で敗れ、降格圏に転落した。マノロ監督率いるチームは直近15試合でわずか1ポイントしか獲得しておらず、9月12日以降勝利がない。
📰 betevé(18:47)
👥 社会 アルバ・シルバ氏、セビーリャの自宅強盗被害に「スペインで起こるとは」
Robo casa Alba Silva Sevilla
インフルエンサーのアルバ・シルバ氏が、セビーリャの自宅で強盗被害に遭った後、「スペインではこんなことは起こらないと思っていた」と心境を語った。
📰 20 Minutos(18:37)
⚽ スポーツ エスパニョール、不公平感残る敗戦で降格圏へ
Espanyol derrota El Sardinero
マノロ・ゴンサレス監督率いるエスパニョールは、エル・サルディネロで1-0のリードを守りきれず敗戦し、降格圏に転落した。チームは有利なPKが与えられなかったことに不満を抱いている。
📰 La Vanguardia(18:32)
👥 社会 マドリード州、インフルエンザとコロナワクチン接種20万回超
Vacunados Madrid gripe y covid
マドリード州では、インフルエンザと新型コロナウイルスワクチンの接種回数が20万回を超えた。マドリード州はキャンペーンに2,000万ユーロを投じ、小児接種対象を7歳まで拡大、セウタにも6,100回分のワクチンを送付した。
📰 20 Minutos(18:31)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、スターリンクが前線で完全復旧と確認
Zelenski Starlink
ウクライナのゼレンスキー大統領は、スターリンクが前線で完全に機能していることを確認した。同大統領はまた、米国との協力関係を他のレベルでも回復させることに期待を示している。
📰 La Vanguardia(18:29)
🚇 生活 地中海産イナゴ豆、カカオに匹敵する優れた特性
La garrofa, fruit mediterrani
地中海原産のイナゴ豆は、その独特の見た目と優れた特性から、カカオの代替品となる可能性を秘めていると生物学者が語る。
📰 betevé(18:24)
🏛️ 政治 サンチェスとフェイホー、進歩派有権者の「オン/オフ」票を狙う
Sánchez i Feijóo votant progressista
ペソエと国民党の選挙戦は、相手陣営からの票獲得よりも、推定160万人の進歩派有権者の動員または非動員に焦点を当てているようだ。
📰 NacióDigital(18:22)
⚽ スポーツ サント・アンドレウ、4試合連続勝利なし レイヨ・マハダオンダに敗れる
Sant Andreu, quatre partits sense guanyar
サント・アンドレウがレイヨ・マハダオンダに2対1で敗れ、4試合連続で勝利を逃した。レイヨ・マハダオンダは残留を目指すチームで、これまで4連敗していた。
📰 betevé(18:21)
🌍 国際 フランス「黄色いベスト」運動、マクロン政権の「権威主義的傾向」に抗議再開
Chalecos amarillos protestas Macron
フランスの抗議団体「黄色いベスト」は、マクロン政権の「権威主義的傾向」と生活費の高騰に対し、新たな大規模デモを土曜日に実施すると発表した。
📰 The Objective(18:11)
🌍 国際 ミラノで若者数千人が抗議デモ、高額な賃貸料とメローニ政権の警察配備に
Jóvenes protestan Milán precios
ミラノで数千人の若者が、高額な賃貸料やメローニ政権による警察配備に抗議するデモを行った。メローニ首相は未成年者の予防的逮捕を承認し、暴動後ミラノに500人の軍隊を派遣している。
📰 elDiario.es(18:05)
🚇 生活 欧州最大級の人工ビーチ、マドリード近郊で建設開始
Mayor playa artificial Europa
マドリードから30分の場所に、ヨーロッパ最大級の人工ビーチの建設が始まった。このプロジェクトは、地域の主要な観光スポットとなることを目指している。
📰 20 Minutos(18:03)
🎭 文化 次世代Xbox「Project Helix」、2028年発売か、価格は最大1,800ドル
Próxima Xbox Project Helix
次世代Xbox「Project Helix」が2028年に最大1,800ドルで発売される可能性がある。RAMやその他のチップなど、部品価格の高騰が最終価格に影響を与える見込み。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 アリカンテのベスト・ステーキタルタル、コイネ・ビストロのフアンル・パラ氏が受賞
Mejor steak tartar Alicante
アリカンテ県最高のステーキタルタルを決めるコンテストで、レストランKoiné Bistróのフアンル・パラ氏が優勝した。彼のステーキタルタルはフォヨソースとスフレポテトが特徴。
📰 20 Minutos(18:00)
🏛️ 政治 左派連合、年金改革案発表:定年65歳、最低額は最低賃金と同等
Frente Amplio plan de pensiones
左派連合Frente Amplioは、定年を65歳とし、最低年金額を最低賃金(SMI)と同額とする年金改革案を発表した。年間200億ユーロの費用は増税で賄う見込み。
📰 Infobae España(17:59)
🔴 MAD マドリード州政府、暴力集団がキャンプ地への社会福祉介入を妨害と主張
Madrid replica al Gobierno
マドリード州政府は、暴力集団がキャンプ地への社会福祉サービス提供を妨げていると政府に反論した。アナ・ダビラ州議は、脆弱な人々への支援と広場の安全確保のため、キャンプ地の強制排除を政府に要求している。
📰 20 Minutos(17:46)
🔴 MAD アルカラでマドリード初のオリーブオイルテイスターコンテスト開催
Certamen catadores de aceite Alcalá
マドリード州アルカラで、同州初となるオリーブオイルテイスターのコンテストが開催される。
📰 Madridiario(17:46)
👥 社会 レティシア王妃、アストゥリアス記者に「同僚の名前をなぜ捏造する?」
Letizia con reportero asturiano
レティシア王妃が、アストゥリアス王女賞の週末報道についてTPAの記者に質問した際、「なぜ同僚の名前を捏造するのか」と問いかける一幕があった。
📰 20 Minutos(17:42)
🎭 文化 バルセロナの美食イベント「B de gust」開催
B de gust
バルセロナでは、毎日昼食時に街のバー、パン屋、レストラン、市場で美食を楽しめるイベント「B de gust」が開催されている。
📰 betevé(17:40)
👥 社会 5世紀にカステリョンで死亡のゲルマン王女の兄弟、メリダで発見
Hermano de princesa germana en Mérida
5世紀にカステリョンで亡くなったゲルマン王女の兄弟が、725km離れたメリダで発見された。この王女は婚姻同盟を結ぶためイベリア半島を横断中に、ローマの宿泊施設で死去したとされる。
📰 Infobae España(17:40)
💶 経済 スペインはフランスのようになるか?債務・赤字・成長の鍵
España como Francia
フランスの経済問題が、他の欧州経済が直面するリスクについて疑問を投げかけている。この記事では、スペインがフランスと同様の状況に陥る可能性について、債務、財政赤字、経済成長の観点から分析する。
📰 20 Minutos(17:40)
👥 社会 96メートルの巨大ケーキでALS患者支援の募金活動
Pastel para ELA
96メートルもの巨大なケーキが作られ、筋萎縮性側索硬化症(ALS)患者を支援するための募金活動が行われた。
📰 Madridiario(17:39)
👥 社会 Natalee試験、高再発リスク早期乳がんの死亡リスクを約20%低減
Natalee cáncer de mama
スペインで実施されたNatalee第III相試験の6年間分析により、Kisqali(リボシクリブ)と内分泌療法を併用することで、高再発リスクのHR+/HER2-早期乳がん患者の死亡リスクが約20%減少することが示された。
📰 The Objective(17:32)
🌍 国際 リモージュ市庁舎放火容疑で逮捕の2名、収監される
Incendio ayuntamiento Limoges
先週末の暴動で深刻な被害を受けたリモージュ市庁舎への攻撃に関与した疑いで逮捕された34歳と66歳の容疑者2名が収監された。
📰 20 Minutos(17:31)
🟠 VAL バレンシアの「Estudio 21」音楽・ダンス学校が15周年
Escuela Estudio 21 15 años
バレンシアのルサファ地区にある「Estudio 21」音楽・ダンス学校が、設立15周年を祝う。
📰 Valencia Plaza(17:29)
🌍 国際 フランスで抗議デモと暴動、複数都市で警察が突入し100人超逮捕
Protestas y disturbios en Francia
フランス各地で抗議デモと暴動が発生し、複数の都市で警察が突入した結果、100人以上が逮捕された。
📰 20 Minutos(17:24)
🌍 国際 イタリア青年デモの首謀者とされる人物、ミラノで逮捕
Detenido cerebro protestas Milán
イタリアの青年デモを扇動したとされるモロッコ系政治学者が、ミラノで逮捕された。彼は犯罪扇動の被疑者で捜査を受けている。
📰 La Vanguardia(17:23)
🔴 MAD マドリードで年金受給者がデモ、6%引き上げを要求
Pensionistas Madrid subida 6%
マドリードで年金受給者らがデモを行い、年金の6%引き上げを政府に要求した。
📰 Madridiario(17:22)
👥 社会 ダニエル・サンチョの母、息子との距離の理由を告白
Silvia Bronchalo Daniel Sancho
ダニエル・サンチョの母親シルビア・ブロンチャロが、息子との関係が疎遠になった理由を告白した。彼女は息子との会話を自ら録音していたことも認めている。
📰 20 Minutos(17:18)
🏛️ 政治 Vox、バレアレス諸島政府代表を提訴、メノルカ島集会巡り
Vox querella delegado Baleares
極右政党Voxは、バレアレス諸島政府代表アルフォンソ・ロドリゲスに対し、メノルカ島での党首集会近くで行われた400人規模の集会を巡り提訴した。
📰 The Objective(17:15)
👥 社会 オスナでオリーブ収穫機転倒、34歳男性が死亡
Muere hombre Osuna
セビリア県オスナの農園でオリーブ収穫機が転倒し、34歳の男性が死亡した。労働組合CCOOは、今年に入り同県で労働災害による死者が28人に達したと指摘している。
📰 elDiario.es(17:14)
🌍 国際 アルモドーバル、バルデムら世界中の芸術家がルーラ氏への投票を呼びかけ
Almodóvar, Bardem apoyan a Lula
アルモドーバル監督、ハビエル・バルデム、ギレルモ・デル・トロ、マーク・ラファロ、ジュリエット・ビノシュ、ティルダ・スウィントンら世界中の芸術家が、ブラジルのルーラ氏への投票を呼びかけ、「ファシストと戦う」と表明した。
📰 elDiario.es(17:14)
🔴 MAD マドリードで数万人がデモ、尊厳ある公的年金と民営化反対を要求
Miles exigen pensiones dignas Madrid
マドリードで政府代表団によると約2万5千人がデモを行い、実質的な消費者物価指数に合わせた年金引き上げと、最低年金を最低賃金と同水準にすることを要求した。
📰 20 Minutos(17:13)
🟡 CAT カタルーニャの紅葉カレンダー、秋の色彩が始まる
Tons de tardor
カタルーニャでは秋が訪れ、日が短くなり気温も徐々に低下している。落葉樹の紅葉は通常10月初旬から始まる見込み。
📰 betevé(17:13)
🌍 国際 オルレアンで反ファシズム抗議「ルペンは泥棒、投獄されるべき」
Orleans contra el fascismo
フランスのオルレアンで反ファシズムを訴える抗議活動が行われ、「ルペンは泥棒であり、投獄されるべきだ。恥ずべきことだ」との声が上がった。
📰 Naiz(17:13)
🎭 文化 リドリー・スコット監督、新作「エイリアン」に新脚本家を起用
Ridley Scott nueva 'Alien'
リドリー・スコット監督は「エイリアン」シリーズに引き続き注力しており、新作のために高評価を得たシリーズの脚本家を起用した。
📰 20 Minutos(17:00)
🏛️ 政治 メノルカ島、Vox集会での警察によるデモ隊への暴力行為を非難
Més per Menorca condemna violència policíaca
メノルカ島の政党「Més per Menorca」は、マオンで開催されたVoxの集会で、デモ参加者に対して行われた警察の暴力行為を非難した。同党は平和的に抗議した市民への支持を表明している。
📰 VilaWeb(16:55)
👥 社会 レオノール王女、アストゥリアスで漁業の重要性を強調
Leonor, Marinera de Honor
レオノール王女は、アストゥリアス模範村賞の授与式で、漁師たちの犠牲と伝統漁業保護の重要性を強調した。
📰 20 Minutos(16:53)
🏛️ 政治 カルメ・ゴミラ氏、バレアレス諸島からスペイン議会候補に
Carme Gomila, candidata al congrés
カルメ・ゴミラ氏が、バレアレス諸島選出のスペイン議会候補として「Ara Més」から擁立された。同氏はビセンス・ビダル氏の後任となり、ポデモスを含まない左派統一候補リストの筆頭を務める。
📰 VilaWeb(16:51)
🏛️ 政治 シルビア・オリオルス氏、カタルーニャと総選挙で異なる政党投票に矛盾なし
Sílvia Orriols, Aliança i Vox
リポイ市長のシルビア・オリオルス氏は、カタルーニャ地方選挙でAliança、総選挙でVoxに投票することに矛盾はないとの見解を示した。彼女は2027年の市議選には再出馬する意向だが、カタルーニャ州議会選挙への再出馬は未定。
📰 La Vanguardia(16:51)
🎭 文化 ペガソ工場80周年記念展、クラシック車両と歴史を展示
Exposició Pegaso 80 anys
かつてのペガソ工場従業員らが、同社の80周年を記念する展示会を企画した。クラシック車両や思い出を展示し、多くの再会が期待されている。
📰 betevé(16:50)
🌍 国際 バイヨンヌで不動産開発業者ブイグへの抗議デモ、マリニア地区巡り
Marienia: Bouygues Baionan
フランス領バスクのバイヨンヌで、不動産開発業者ブイグに対し、マリニア地区を巡る抗議デモが行われた。
📰 Naiz(16:50)
👥 社会 エミリオ・クアトレカサス、ルイス・コンデのイベントに対抗
Emilio Cuatrecasas Luis Conde
弁護士で実業家のエミリオ・クアトレカサス氏は、ルイス・コンデ氏のイベントに対抗し、金曜日にゴルフ・エンポルダで政府関係者、アルトゥール・マス氏、ソラヤ・サエンス・デ・サンタマリア氏を含む約350人を集めた。
📰 NacióDigital(16:49)
🏛️ 政治 ジュンツ候補、ERCとポデモスの連携で「カタルーニャ唯一の党」と主張
Junts, único partido catalán
ジュンツの候補者ノゲラス氏は、ERCとポデモスの連携を理由に、ジュンツこそが「カタルーニャに忠実な唯一の政党」であると主張した。彼女はERCがスペインの政党に従属していると非難している。
📰 La Vanguardia(16:43)
🟡 CAT 教員らが教育省との対立を再開、11月21日にデモ
Docents reprendran pols
カタルーニャ教育会議は11月21日にデモを呼びかけ、サルバドール・イジャ氏の教育に関する議論を批判し、教育省との対立を再開する。
📰 NacióDigital(16:43)
🟡 CAT カタルーニャ教育団体、11月21日にデモと26日からストを計画
Assemblea Educativa convoca manifestació i vagues
カタルーニャ教育団体(AEC)は、11月21日(土)にデモ行進を実施し、11月26日から新たなストライキを開始することを決定した。
📰 betevé(16:38) | VilaWeb(16:25)
⚽ スポーツ FCバルセロナ監督、クラシコ前に審判を擁護
Hansi Flick defiende a los árbitros
FCバルセロナのハンジ・フリック監督は、レアル・マドリードとのクラシコを前に、審判への信頼を表明し、彼らを守ることの重要性を強調した。
📰 20 Minutos(16:34)
👥 社会 バルセロナ県で市長暴行、住宅要求の男女2人逮捕
Agresión al alcalde de Sant Pere de Torelló
バルセロナ県サン・ペレ・デ・トレリョの市長が、住宅を要求する男女に暴行され、男女2人が逮捕された。この事件で3人が軽傷を負い、モソス・デスカドラが出動した。
📰 Infobae España(16:24)
👥 社会 マドリードで年金受給者数千人がデモ、年金引き上げと住宅アクセス要求
Miles de pensionistas se manifiestan en Madrid
スペイン各地から集まった数千人の年金受給者が、マドリードでデモ行進を行い、尊厳ある年金、賃金改善、そして住宅へのアクセスを求めた。
📰 The Objective(16:15)
🎭 文化 バルセロナの老舗ライブハウス「23 Robadors」が健在、映画祭にも登場
23 Robadors, a l’In-Edit
バルセロナのアンダーグラウンドシーンを象徴するライブハウス「23 Robadors」が、2004年のオープンから22年経った現在も好調を維持している。同店は映画祭In-Editで取り上げられ、ArcaやMadonnaも言及している。
📰 betevé(16:12)
🏛️ 政治 ルフィアンとモンテロ、ペソエを「服従」させると主張し同盟誇示
Rufián y Montero llaman a "someter al PSOE"
ERCのガブリエル・ルフィアン氏とポデモスのイレーネ・モンテロ氏は、ペソエを「服従させる」と呼びかけ、コラウ派の名前を使い「我々こそが戦線だ」と自らの同盟を誇示した。モンテロ氏は、右派の政治計画は「皆の金を富裕層に与えること」であり、ポデモスは「正当な所有者に戻す」ことを望むと述べた。
📰 20 Minutos(15:56)
🌍 国際 フランスで新たな抗議デモ、3万5千人参加し135人逮捕
Francia: 135 detenciones en protestas
フランスで土曜日に新たな抗議デモが行われ、3万5千人が参加した。治安部隊は同日13時までに135人を逮捕したと報じられている。
📰 The Objective(15:54)
🎭 文化 アストゥリアスの秘境、ラ・ポルナカル村が「テイト」最多保存
La aldea asturiana La Pornacal
車道のないアストゥリアス州ソメドのラ・ポルナカル村は、標高1,400mに位置し、ヨーロッパ西部で最も広範な民族誌学的集合体を形成する33棟の植物屋根の小屋「テイト」を保存している。
📰 Infobae España(15:52)
👥 社会 太陽系外惑星から初の電波信号を検出
Señales de radio de exoplaneta
天文学者らが、太陽系外惑星から「高速で反復的、かつ強い円偏波を持つバースト」を初めて検出したと、最新の研究で発表した。
📰 20 Minutos(15:43)
🏛️ 政治 カナリア諸島、PP-Vox政権なら権利と資源を失うとペソエが警告
Torres (PSOE) advierte a Canarias
カナリア諸島のペソエ書記長アンヘル・ビクトル・トーレスは土曜日、もしPPとVoxの右派連合が政権を握れば、カナリア諸島は権利と資源を失うことになると警告した。
📰 The Objective(15:41)
🟡 CAT 「極右は北カタルーニャを可能な限り沈めるだろう」
Extrema dreta Catalunya Nord
北カタルーニャの知識人がフランスの政治・社会危機を分析し、「フランスはギリシャのような状況に直行している」と警告した。極右が北カタルーニャに与える危険性について言及している。
📰 NacióDigital(15:21)
🏛️ 政治 フェイホー、若者・自営業者への減税を公約 「フランスのようになるのか?」と批判
Feijóo promete rebaja fiscal y critica
PP党首フェイホーはビーゴでの集会で、若者と自営業者への減税を公約し、「街を扇動する者」を批判した。また、サパテーロに対し「宝石がどこから来たのか」説明し、スペイン国民に謝罪するよう求めた。
📰 20 Minutos(15:16)
🟠 VAL バレンシア州ポデモス、11月29日選挙に向け候補者リストを確定
Podem Valencia, listas completas
バレンシア州のポデモスは、11月29日の選挙に向けて、ラウラ・エンギダノス、パウ・ビバス、アンドレウ・ベルナベウ、ミゲル・アンヘル・ロドリゲスを候補者リストに加えることで、リストを完成させた。
📰 Valencia Plaza(15:13)
👥 社会 スペイン王室、アストゥリアス模範村賞授与のためリャネスを訪問
Familia Real visita Llanes
スペイン国王夫妻、アストゥリアス王女、ソフィア王女は土曜日、アストゥリアス模範村賞を授与するためリャネスを訪れた。
📰 The Objective(15:13)
👥 社会 レオノール王女、リャネスのサンタ・アナ漁師組合で演説
Discurso de Leonor en Llanes
レオノール王女が、アストゥリアス模範村賞を受賞したリャネスのサンタ・アナ漁師組合で演説を行った。
📰 The Objective(15:11)
🏛️ 政治 フェイホー氏、ペソエの汚職に焦点「全て償わせる」
Feijóo corrupció PSOE
国民党のフェイホー党首は、ペソエの汚職を攻撃の中心に据え、「全てを償わせる」と述べた。また、4年間で100万戸の住宅建設と、不法占拠者を48時間以内に立ち退かせる法律の承認を公約した。
📰 NacióDigital(15:11)
🚇 生活 歌手ダニ・マルティン、父親の死去を発表 バルセロナ公演中止
Dani Martín anuncia muerte de su padre
スペイン人歌手ダニ・マルティンがSNSで父親の死去を発表した。彼は父親の最期に立ち会うため、バルセロナでの2公演を急遽キャンセルしマドリードへ戻っていた。
📰 La Vanguardia(15:06)
🟠 VAL バレンシア州、DANA「アダム」被害自治体への支援策をホセ・ディエスが説明
José Díez explica ayudas por DANA
バレンシア州のホセ・ディエスは、DANA「アダム」によって被害を受けた自治体の首長たちへの支援策について説明した。
📰 Valencia Plaza(15:04)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマルとエムバペ、クラシコで激突 バロンドール発表前日
Yamal y Mbappé en el Clásico
ラミン・ヤマルとエムバペが、今季初のバルサ対マドリードの「クラシコ」で対戦する。両選手はバロンドール候補に挙がっており、受賞者は10月26日月曜日にロンドンで発表される予定だ。
📰 elDiario.es(15:00)
🏛️ 政治 Frente Amplioのテシュ・シディ氏、元協力者3人からハラスメントで告発
Tres antiguos colaboradores denuncian a Tesh Sidi, número dos de Frente Amplio por Madrid, por presunto acoso laboral
Frente Amplioのマドリード第2候補であるテシュ・シディ氏が、元協力者3人から職場でのハラスメントの疑いで告発された。告発書には、侮辱的な扱い、勤務時間外のメッセージ、規定以上の労働時間などが記載されている。
📰 Infobae España(14:59)
👥 社会 アバスカル氏抗議デモの警察突入で1名入院
Una hospitalizada tras las cargas policiales para disolver la manifestación contra Abascal
マオンでのVox党首アバスカル氏の存在に抗議するデモを解散させるための警察突入により、1名が病院に搬送された。
📰 The Objective(14:57)
🟡 CAT モッソス、ジハード主義警戒で安全プロトコル強化
Mossos alerta jihadista
ジハード主義の警戒レベルが高まる中、モッソス・デスクアドラは安全と自己防衛のプロトコルを強化した。警察幹部は内部通達を送り、月曜日までの予定されている業務に重点を置くよう指示した。
📰 NacióDigital(14:55)
⚽ スポーツ ラージョ・バジェカーノのファン、会長への抗議活動を継続
Afición del Rayo protesta
ラージョ・バジェカーノのファンは、エルチェ戦で試合開始からクラブ会長マルティン・プレサに対し、横断幕や激しいチャントで抗議活動を続けた。彼らは「問題は資金ではなく、地域だ」と訴えている。
📰 20 Minutos(14:54)
🎭 文化 ダニ・マルティン、父親の死を発表しコンサート中止を謝罪
Dani Martín anuncia la muerte de su padre con una desgarradora despedida
歌手のダニ・マルティンは、父親の死を発表し、2つのコンサートをキャンセルしたことを謝罪した。「人生は時に命令する」と述べ、父親の最期の瞬間に立ち会う必要があったと語った。
📰 20 Minutos(14:47)
🏛️ 政治 Voxのブクサデ氏、スペイン国民への権力返還を主張
Buxadé (Vox) defiende la necesidad de devolver el poder a los españoles y no a las mafias
Voxの欧州議会議員ホルヘ・ブクサデ氏は、スペイン国民に権力を取り戻し、「社会主義マフィア」や「他のマフィア」ではなく国民に権力を与える必要性を主張した。
📰 The Objective(14:43)
⚽ スポーツ アスレティック、得点力不足で引き分け(0-0)
Un Athletic sin pólvora tiene que conformarse con las tablas (0-0)
得点力に欠けるアスレティック・ビルバオは、0-0の引き分けに甘んじなければならなかった。
📰 Naiz(14:41)
🏛️ 政治 サンチェス、PP・Voxの「無限の削減」に反対票を呼びかけ、中絶の権利を憲法で保障すると約束
Sánchez pide el voto contra los "recortes interminables" de PP y Vox y promete blindar el derecho al aborto en la Constitución
グラナダでの集会で、ペソエ候補のサンチェス首相は、PPとVoxによる「無限の削減」に反対票を投じるよう呼びかけ、憲法で中絶の権利を保障すると約束した。
📰 20 Minutos(14:36)
🏛️ 政治 フェイホー、政権獲得ならペソエに「全て償わせる」と警告
Feijóo avisa al PSOE de que si llega a Moncloa se encargará «de que paguen por todo»
国民党のフェイホー党首は、ペドロ・サンチェス政権を「腐敗の政府」と呼び、もしモンクロア宮殿(首相官邸)に到達すれば、ペソエに「全てを償わせる」と警告した。
📰 The Objective(14:25)
🏛️ 政治 アバスカル、首相就任へ「大半の支持」を訴え
Abascal pide una "gran mayoría" para ser presidente del Gobierno
Vox党首のアバスカルはパルマでの集会で、11月29日の選挙で勝利し首相になるためには「大半の支持」が必要だと述べた。勝利は容易ではないと認めつつも、まだ全ては決まっていないと考えている。
📰 20 Minutos(14:23) | Europa Press(12:57)
👥 社会 マドリードで年金受給者が大規模デモ、「後退は許さない」
Los pensionistas escenifican su unión con la juventud en una gran manifestación en Madrid: "No vamos a aceptar una marcha atrás"
マドリードで数千人の年金受給者が全国から集まり、若者との団結を示し、年金の実質的な物価連動改定と公共年金制度の擁護を要求した。「後退は許さない」と訴えている。
📰 elDiario.es(14:22)
🏛️ 政治 サンチェス首相、フェイホー氏の脅威から中絶権保護を約束
Sánchez protegir avortament
ペドロ・サンチェス首相は、フェイホー氏の脅威に対抗し、中絶権を保護することを約束した。また、安楽死法を維持するとともに、国民党とVoxが提案する「終わりのない削減リスト」を避けるため、進歩派の票に訴えかけた。
📰 NacióDigital(14:20)
🚇 生活 10月25日のスペインの電気料金
Cuál es el precio de la luz en España para este 25 de octubre
スペインの電気料金は毎日更新され、サービス料金が最も高い時間帯と最も低い時間帯が示される。
📰 Infobae España(14:15)
⚽ スポーツ レアル・ソシエダとエスパニョール、激戦の末引き分け(1-1)
Real y Espanyol se reparten los puntos en un partido vibrante (1-1)
レアル・ソシエダとエスパニョールは、激しい試合の末1-1で引き分け、勝ち点を分け合った。
📰 Naiz(14:14)
🏛️ 政治 フェイホー、ペソエに「腐敗者を恩赦しない」と警告
Feijóo advierte al PSOE de que no va a “indultar a los corruptos”
国民党のフェイホー党首は、ペソエに対し「腐敗者を恩赦しない。彼らには全てを償わせる」と警告した。労働者が腐敗者の賄賂を支払うことになると嘆いている。
📰 La Vanguardia(14:11) | Europa Press(13:42)
🏛️ 政治 フェイホー「サパテーロの宝石の出所説明を待つ」
Feijóo: «Todavía estamos esperando a que nos expliquen de dónde han salido las joyas de Zapatero»
フェイホー国民党党首は、サパテーロ元首相の宝石の出所について、まだ説明を待っていると述べた。
📰 The Objective(14:07)
🏛️ 政治 ペソエ、カナリア諸島の候補者を発表 「11月29日は権利が問われる」
PSOE presenta candidatos Canarias
ペソエはカナリア諸島の候補者を発表し、アンヘル・ビクトル・トーレスは「カナリア諸島の人々にとって、11月29日は最も多くの権利が問われる日だ」と述べた。彼は、PPが社会主義者の提案とは対照的に、権利の喪失と「民主主義の退行」を受け入れる用意があると指摘した。
📰 elDiario.es(14:00)
🏛️ 政治 ルフィアンとモンテロ、ペソエとFrente Amplioを批判
Rufián y Montero estrenan su tándem con reproches a un PSOE al que quieren “someter” y al Frente Amplio
ERCのルフィアンとポデモスのモンテロは、ペソエ政府を主権主義勢力に条件付けたいと述べ、Frente Amplioを批判した。モンテロは、ペソエが「上層部には強く叫ぶが、実際はそうではない」と非難している。
📰 La Vanguardia(14:00)
🏛️ 政治 サンチェス、フェイホーとアバスカルをトランプらと同一視
Sánchez alinea a Feijóo y Abascal con Trump, Milei y Le Pen en “el club de los tijeretazos”
サンチェス首相は、フェイホーとアバスカルをトランプ、ミレイ、ルペンといった「緊縮財政クラブ」のメンバーと位置付けた。フランコ亡命者の孫たちに、最高裁判所による選挙権停止後も「これまで以上に強く」投票するよう呼びかけた。
📰 La Vanguardia(13:54)
🏛️ 政治 ルフィアンとモンテロ、バルセロナで「有効票」を訴え
Rufián i Montero, junts a Nou Barris en el primer acte de precampanya, s’erigeixen com el “vot útil”
ERCのガブリエル・ルフィアンとポデモスのイレーネ・モンテロは、11月29日の総選挙に向けた初の共同プレキャンペーン活動をバルセロナのノウ・バリス地区で行い、「有効票」として自らを位置付けた。
📰 betevé(13:53)
🏛️ 政治 サンチェス、グラナダでロルカ詩を朗読しPP・Voxを批判
Sánchez lee un poema de Lorca en Granada y acusa a Feijóo y Abascal de plantear “una involución” con una “lista interminable de recortes”
サンチェス首相はグラナダでロルカの詩を朗読し、PPとVoxの指導者が「後退」と「無限の削減」を提案していると非難した。また、両党首がアルゼンチン大統領ハビエル・ミレイのスペイン訪問時に写真撮影を避けたことにも言及した。
📰 Infobae España(13:48)
🏛️ 政治 フェイホー、アバスカル集会での騒乱でサンチェスを非難
Feijóo vuelve a Galicia tras los disturbios del acto de Abascal en A Coruña y acusa a Sánchez de “alimentar a los extremistas”
フェイホー国民党党首は、ア・コルーニャでのアバスカル集会での騒乱後ガリシアに戻り、サンチェス首相が「過激派を煽っている」と非難した。「意見の相違はあっても、投石はすべきではない」と述べた。
📰 Infobae España(13:47)
🚇 生活 スペインで「秋の夏」続く、最高気温30℃は月曜まで
Hay 'veroño' para rato: este es el día hasta el que seguirán las máximas de hasta 30 ºC en España
スペインでは「秋の夏」が続き、亜熱帯の尾根と暖気塊の影響で、最高気温が30℃に達する日が月曜日まで続く見込み。
📰 20 Minutos(13:45)
⚽ スポーツ フリック監督、クラシコ前に論争を回避「モウリーニョを尊重」
Flick rehúye la polémica: “Tengo el mayor respeto por Mourinho y confío en los árbitros”
FCバルセロナのフリック監督は、クラシコ前の記者会見で論争を避け、「モウリーニョを最大限に尊重しており、審判を信頼している」と述べた。チームの準備は万端だと語った。
📰 La Vanguardia(13:45)
🏛️ 政治 フェイホー、サンチェスを腐敗事件で早期選挙実施と非難
Feijóo acusa a Sánchez de adelantar las elecciones por los casos de corrupción: "Me encargaré de que paguen por todo"
国民党のフェイホー党首は、サンチェス首相がペソエの腐敗事件のために早期選挙を実施したと非難した。腐敗事件と物価上昇を結びつけ、多くの公約を発表した。
📰 elDiario.es(13:44)
🚇 生活 地中海、熱帯低気圧やカテゴリーゼロのハリケーン発生
El Mediterrani: el nostre mar Carib, amb tempestes tropicals i huracans de categoria zero
9月末から10月前半にかけての降雨により、地中海は熱帯低気圧やカテゴリーゼロのハリケーンが発生する「カリブ海」のような状態になっている。特に山間部の地域では、1ヶ月強で450リットルを超える記録的な降水量を観測した。
📰 betevé(13:41)
🏛️ 政治 ルフィアンとモンテロ、11月29日選挙に向け強力な左派を擁護
Rufián i Montero defensen una esquerra forta en l’inici de la precampanya pel 29-N
ERCとポデモスは、11月29日の総選挙に向けたプレキャンペーン開始にあたり、ノウ・バリスで初の共同活動を行い、強力な左派の必要性を擁護した。
📰 VilaWeb(13:38)
🏛️ 政治 ルフィアン、サンチェスに「ブロンカノと格好良いが、できたことは多い」
Rufián, a Sánchez: «Quedas muy guapo con Broncano, pero has podido hacer muchas cosas»
ERCのルフィアンはサンチェス首相に対し、「ブロンカノと共演して格好良いが、もっと多くのことができたはずだ」と述べた。
📰 The Objective(13:34)
🟡 CAT ジュンツ、ルフィアン・モンテロ同盟を批判し「カタルーニャの唯一の擁護者」と主張
Junts critica la alianza de Rufián y Montero y se reivindica como el "único partido que defiende los intereses de Cataluña"
ジュンツのミリアム・ノゲラス氏は、ERCとポデモスの選挙同盟を批判し、自党が「カタルーニャの利益を擁護する唯一の政党」であると主張した。
📰 20 Minutos(13:34)
👥 社会 ウスルビル、小児緩和ケアの保障と強化を要求
Zaintza Aringarri Pediatrikoak bermatu eta indartu daitezela eskatu dute Usurbilen
ウスルビルで、小児緩和ケアの保障と強化が要求された。
📰 Naiz(13:34)
🏛️ 政治 Frente Amplioを構成する政党とは
¿Cuáles son los partidos políticos que integran Frente Amplio?
Frente Amplioは、共通の政治プロジェクトの下に様々な進歩的な組織を結集することを目指す連合体である。
📰 20 Minutos(13:32)
⚽ スポーツ フリック監督、審判論争を避けレアル・マドリードとモウリーニョを称賛
Hansi Flick passa de polèmiques arbitrals i lloa el Madrid i Mourinho: “És un company molt exitòs”
FCバルセロナのハンジ・フリック監督は、10月25日のレアル・マドリードとのクラシコを前に記者会見で、審判に関する論争には触れず、レアル・マドリードとモウリーニョ監督を「非常に成功した同僚」と称賛した。
📰 betevé(13:32)
🏛️ 政治 サンチェス、フェイホー発言後、憲法で中絶の権利保障を約束
Sánchez se compromete a blindar el aborto en la Constitución tras las declaraciones de Feijóo
サンチェス首相は、フェイホー氏の発言を受け、次期政権で憲法に中絶の権利を強化し保障すると発表した。
📰 The Objective(13:31)
🎭 文化 カスティーリャ・ラ・マンチャのアルマグロ産ナス、欧州唯一のIGP漬物
La berenjena de esta zona es el único encurtido de Europa con el sello IGP y aquí tienen una manera propia de cocinarla
カスティーリャ・ラ・マンチャ州アルマグロ産のナスは、欧州で唯一IGP(地理的表示保護)の認証を受けた漬物である。この法的保護は、各ナスが高い品質基準を満たしていることを保証する。
📰 elDiario.es(13:30)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス、ロルカの詩「新しい歌」を朗読
Pedro Sánchez recita el poema ‘Cantos nuevos’ de Lorca
ペドロ・サンチェス首相が、フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩「新しい歌」を朗読した。
📰 The Objective(13:29)
⚽ スポーツ マルティネス・ムヌエラ氏、今季初のクラシコ主審に選出
Martínez Munuera, elegido para arbitrar el primer Clásico de la temporada
バレンシア委員会の審判マルティネス・ムヌエラ氏が、今シーズン初のクラシコで主審を務めることに選ばれた。同氏がこの対戦を裁くのは5回目で、前回は2023-24年スペイン・スーパーカップ決勝だった。
📰 20 Minutos(13:28)
👥 社会 神経科医モラレス氏、片頭痛発作の8つの兆候を解説
Cristian Morales, neurólogo: “Estas ocho señales te alertan de que te va a dar un ataque de migraña”
神経科医のクリスティアン・モラレス氏は、首の緊張やチョコレートが食べたくなる衝動が片頭痛発作の警告サインであり、引き金ではないと説明した。
📰 Infobae España(13:24)
🏛️ 政治 サンチェス、「ロルカのスペイン」をフェイホー・アバスカルに対抗
Sánchez reivindica "la España de Lorca" frente a "las tijeras" de Feijóo y "la motosierra" de Abascal
サンチェス社会党候補は、フェイホーの「ハサミ」とアバスカルの「チェーンソー」に対抗し、「ロルカのスペイン」を擁護すると主張した。右派が「後退」を求めているとし、憲法で中絶の権利を保障すると述べた。
📰 elDiario.es(13:22)
🏛️ 政治 サンチェス、PP・Voxの「後退」阻止へ進歩派に投票呼びかけ
Sánchez apela al voto progresista para evitar la "involución" de PP y Vox con su lista "interminable de recortes
ペソエ書記長兼首相のペドロ・サンチェスは、11月29日の総選挙で進歩派の投票を呼びかけ、PPとVoxによる「後退」を防ぎ、「前進し続ける」ことを訴えた。
📰 Europa Press(13:22)
🏛️ 政治 モンテロ(ポデモス)、フェイホーを女性の権利疑問視で非難「あなたの男尊女卑は殺す」
Montero (Podemos) acusa a Feijóo de cuestionar los derechos de las mujeres: "Tu machismo mata"
ポデモスのイレーネ・モンテロ候補は、フェイホー国民党党首が女性の権利を疑問視する発言をしたとして非難し、「あなたの男尊女卑は殺す」と述べた。
📰 Europa Press(13:20)
👥 社会 スウェーデン、病気の子供の看護で有給休暇取得可能
Así funciona el permiso remunerado de Suecia para faltar al trabajo cuando tu hijo se pone malo
スウェーデンでは「VAB」と呼ばれる制度により、子供が病気になった際に年間最大120日間の有給休暇を取得でき、その間は給与の80%が支払われる。
📰 Infobae España(13:18)
👥 社会 アラブ人を装い万引き、女性4人アリカンテで逮捕
Detenidas cuatro mujeres que se hacían pasar por árabes para hurtar en tiendas
アラブ人を装って店舗で万引きをしていた女性4人(29歳から43歳)がアリカンテのショッピングセンターで逮捕された。彼女たちは組織的に行動し、480ユーロ相当の香水を盗もうとしているところを捕まった。
📰 20 Minutos(13:16)
🎭 文化 ナッチョ・ビダルら、2026年文学批評賞を受賞
Libros y cómic | Natxo Vidal, Nacho López Murria, Juan Carlos Lozano y David Sánchez, premios de la Crítica Literaria 2026
ナッチョ・ビダル、ナチョ・ロペス・ムリア、フアン・カルロス・ロサノ、ダビッド・サンチェスが、2026年文学批評賞を受賞した。
📰 Valencia Plaza(13:15)
👥 社会 心理学者サム・カー氏「未解決の関係は時間切れで切迫」
Sam Carr, psicólogo: “Los remordimientos y las relaciones no resueltas pueden volverse más urgentes a medida que se agota el tiempo”
心理学者のサム・カー氏は、時間が限られる中で、後悔や未解決の人間関係がより切迫したものになり得ると指摘する。古い感情的対立を抱える人々を偏見なく支えることが、安堵をもたらすと提案している。
📰 Infobae España(13:14)
👥 社会 レティシア王妃、レオノール王女、ソフィア王女がリャネスを訪問
Letizia, Leonor y Sofía conquistan Llanes para la entrega del Premio al Pueblo Ejemplar: en vaqueros y con cazadoras en tendencia
レティシア王妃、レオノール王女、ソフィア王女が、模範的な村賞の授与のためリャネスを訪問した。ジーンズとトレンドのジャケットを着用し、サンタ・アナ漁師組合を訪れた。
📰 20 Minutos(13:13)
🏛️ 政治 Frente Amplio、年金を最低賃金以上とし定年65歳を提案
Frente Amplio propone que ninguna pensión esté por debajo del SMI
Frente Amplioは、いかなる年金も最低賃金(SMI)を下回らないこと、および定年退職年齢の上限を65歳とすることを提案した。
📰 Europa Press(13:09) | 20 Minutos(13:03)
🟡 CAT ジュンツ、ポデモスとの提携でルフィアン氏を攻撃
Junts ataca Rufián Podem
ジュンツは、ポデモスとの提携を理由にルフィアン氏を攻撃し、「スペインへの服従」だと非難した。ノゲラス氏は、11月29日の選挙運動で自身の党が「唯一の純粋なカタルーニャ政党」であると主張している。
📰 NacióDigital(13:02)
🟡 CAT イジャ、フェイホーとアバスカルに「カタルーニャ語と自治権には触れるな」と警告
Illa avisa a Feijóo y Abascal que el catalán y el autogobierno de Catalunya "no se toca"
ジェネラリタット大統領のサルバドール・イジャは、国民党のフェイホー党首とVoxのアバスカル党首に対し、カタルーニャ語とカタルーニャの自治権は「触れてはならない」と警告した。
📰 Europa Press(12:59)
🌍 国際 ドロミテ山脈で観光客が300m転落死、パノラマ写真撮影中に
Muere una turista tras caer de 300 metros al intentar hacer una foto panorámica en los Dolomitas italianos
イタリアのドロミテ山脈で、パノラマ写真を撮ろうとして300メートル転落し、フロリダ出身の36歳観光客ミシェル・アレハンドラ・ルビオ・レイバ氏が死亡した。
📰 20 Minutos(12:58)
🏛️ 政治 左派連合フレンテ・アンプリオ、定年65歳と最低年金1221ユーロを提案
Frente Amplio jubilación 65 años pensiones mínimas
左派連合フレンテ・アンプリオは今週土曜日、定年年齢を65歳に「効果的に」回復させ、最低年金を1221ユーロとすることを提案した。
📰 The Objective(12:57)
⚽ スポーツ ガビ、クラシコは「戦争に行くようなもの」と語る
Gavi: “En los clásicos se tiene que ir a la guerra, son partidos a muerte”
FCバルセロナのMFガビは、レアル・マドリードとのクラシコについて「戦争に行くようなもの、死闘だ」と述べた。フェルミンは感情をコントロールして試合に臨むよう求めている。
📰 20 Minutos(12:55) | La Vanguardia(11:56)
🎭 文化 アウロラ・バッス、未発表曲「La Tua Ombra」でカントアルゲーラ優勝
Aurora Bassu guanya CantAlguer
歌手のアウロラ・バッスが、第5回アルゲーロ若手シンガーソングライターコンテスト「カントアルゲーラ」で優勝し、未発表曲「La Tua Ombra」を披露した。賞品としてEPのレコーディングと2027年カタルーニャ夏季大学での公演権を獲得した。
📰 VilaWeb(12:52)
🌍 国際 フランス、新たな抗議デモに備え警備強化
Francia refuerza seguridad protestas
フランスは今週土曜日、新たなデモに直面しており、大規模な警察体制、複数の都市での集会制限、新たな事態を防ぐための予防措置が講じられている。
📰 Europa Press(12:44)
🏛️ 政治 イレネ・モンテロ氏、フェイホー氏に「あなたの男性優位主義が殺す」
Irene Montero a Feijóo: «Tu machismo mata»
イレネ・モンテロ氏は、フェイホー氏に対し「あなたの男性優位主義が人を殺す」とメッセージを送った。
📰 The Objective(12:44)
🏛️ 政治 国民党、サンチェス首相のソフィア王妃芸術センター利用を非難
PP censura Sánchez Reina Sofía Guernica
国民党は、ペドロ・サンチェス首相が選挙前キャンペーンの反戦ビデオ撮影のためソフィア王妃芸術センターを利用し、ピカソの「ゲルニカ」を「私物化した」と非難した。ミゲル・テジャード氏は、首相が自身の「エゴを肥大化させる」ために公的資源を利用したと批判している。
📰 20 Minutos(12:44)
👥 社会 バルセロナで銃撃事件と負傷者2人の関連を捜査
Investigan tiroteo heridos Barcelona
ポリニャーの住民が複数の銃声を聞き、緊急サービスに通報した。モッソスは事件を捜査しており、現時点では逮捕者は出ていない。負傷者2人が後に手当てを受けた事件との関連が調査されている。
📰 20 Minutos(12:38)
🏛️ 政治 弁護士ラファエル・ボレゴ氏、マラガのフレンテ・アンプリオを率いる
Rafael Borrego encabeza Frente Amplio Málaga
労働弁護士で人権活動家のラファエル・ボレゴ氏が、次期総選挙でマラガ県のフレンテ・アンプリオの候補者リストを率いることになった。
📰 The Objective(12:33)
🏛️ 政治 領事館、「孫の法」期限遵守へ人員強化し週末も業務
Consulados refuerzan plantillas ley de nietos
外務省は、トリブナル・スプレモが定めた「孫の法」に関する水曜日までの期限を守るため、領事館の人員を強化し、許可や休暇を停止して週末も業務を行うよう指示した。これにより、影響を受ける16万3020人のデータを収集する。
📰 20 Minutos(12:31)
🌍 国際 ペルピニャンで生活費高騰と極右に抗議、千人超がデモ
Manifestació Perpinyà encariment vida extrema dreta
フランスのペルピニャン市中心部で、生活費の高騰と極右に抗議するデモが行われ、1000人以上が参加した。デモは市の北部入り口で交通規制を引き起こした。
📰 VilaWeb(12:30)
🟡 CAT バルセロナ市、電動自転車購入補助を推進
Barcelona impulsa ajudes bicicletes elèctriques
バルセロナ市は、個人および企業向けの電動自転車購入補助金制度を推進している。電動自転車は交通手段として人気があるが、初期投資が高額なため、市が支援に乗り出す。
📰 betevé(12:30)
🎭 文化 バルセロナの「青いトラム」運行開始125周年
Tranvía Azul Barcelona 125 años
1971年にバルセロナから姿を消したトラムの中で唯一残った「青いトラム(Tramvia Blau)」が、運行開始から125周年を迎えた。カタルーニャの鉄道遺産であるこのトラムは、1276メートルを走行し、93メートルの急勾配を上る。
📰 elDiario.es(12:30)
🎭 文化 ソモシエラの戦い、歴史的場所としてBICに指定
Batalla de Somosierra BIC Sitio Histórico
ソモシエラの戦いが、歴史的場所として文化財(BIC)に指定された。
📰 Madridiario(12:29)
🌍 国際 ヒトラーの山荘「鷲の巣」で火災、容疑者逮捕
Incendio Nido de Águilas Hitler detenido
ドイツ南部バイエルン州の警察は、アルプスにあるヒトラーの山荘「鷲の巣」で発生した火災の容疑者を逮捕した。
📰 The Objective(12:23)
🟡 CAT バルセロナ市、12月からの電動自転車購入に400ユーロ補助金
Barcelona ajuts 400 euros bicicleta elèctrica desembre
バルセロナ市は、12月以降に電動自転車を購入する市民に対し、400ユーロの補助金支給手続きを開始した。この補助金は市内の個人および企業が対象で、カーゴバイクには最大800ユーロが支給される。
📰 VilaWeb(12:21)
👥 社会 バラゲール旧市街で空き家倒壊、住民10人避難
Desallotgen veïns esfondrament casa Balaguer
バラゲール旧市街で空き家が倒壊し、隣接する家に住む住民約10人が避難した。
📰 VilaWeb(12:16)
⚽ スポーツ マルティネス・ムヌエラ氏、バルサ対レアル・マドリード主審に
Martínez Munuera arbitrará el Barça - Real Madrid
バレンシア出身の審判マルティネス・ムヌエラ氏が、FCバルセロナ対レアル・マドリードの試合で主審を務める。VARはイグレシアス・ビジャヌエバ氏が担当する。
📰 La Vanguardia(12:13)
🟡 CAT モッソス、ジハード主義警戒で警官の安全対策強化
Mossos reforcen seguretat alerta gihadista
カタルーニャ州警察(モッソス・デススクアドラ)は、イスラム国(IS)の内部チャンネルでメッセージが確認されたことを受け、ジハード主義の警戒レベルが高まったため、警察官の安全と自己防衛プロトコルを強化する。
📰 betevé(12:12)
🏛️ 政治 国民党、サンチェス首相が「ゲルニカ」を広告利用と非難
PP acusa Sánchez apropiarse Guernica
国民党のミゲル・テジャード幹事長は今週土曜日、ペドロ・サンチェス首相がピカソの「ゲルニカ」を「広告スポット」のために私物化し、公的資源を「乱用した」と非難した。
📰 The Objective(12:07)
👥 社会 旅行代理店、休暇中の選挙立会人免除を要請
Agencias de viajes piden eximir mesas electorales
スペイン旅行代理店連盟(CEAV)は、中央選挙管理委員会に対し、休暇を契約済みの人々を選挙立会人から免除する基準を統一するよう要請した。
📰 Europa Press(11:59)
⚽ スポーツ ジョアン・ガルシア、バルサの「カタルーニャらしさ」を評価
Joan Garcia sobre la catalanitat del Barça
FCバルセロナのGKジョアン・ガルシアは、クラシコを前にbetevéのインタビューに応じ、チームの「カタルーニャらしさ」を高く評価し、その重要性を強調した。彼はチームの状態は良いとしつつも、さらなる努力が必要だと述べた。
📰 betevé(11:57)
👥 社会 元Facebookモデレーター「仕事は精神的な粉砕機だった」
Horacio Espinosa exmoderador Facebook
元Facebookモデレーターのオラシオ・エスピノサ氏は、日常的に暴力的なコンテンツに晒されたことで、ストレスや数年続く精神的な後遺症を負ったと訴えている。
📰 20 Minutos(11:55)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、フェルミンの審判発言に反論
Mourinho respon Fermín àrbitres
ジョゼ・モウリーニョ監督は、今週日曜日のバルセロナ戦を前に、フェルミン選手の審判に関する発言に対し、「まだ起こっていることにうんざりする」と反論した。
📰 betevé(11:55)
👥 社会 エル・イエロ島に移民252人がカヌー3隻で到着
Inmigrantes llegan a El Hierro
金曜夜から土曜朝にかけて、カナリア諸島エル・イエロ島の海岸に、3隻のカヌーに乗った合計252人の移民が到着した。
📰 The Objective(11:53)
🏛️ 政治 サンチェス、ゲルニカ前で政府の反戦主義を擁護
Sánchez defiende los valores antibelicistas del Gobierno en un vídeo junto al 'Guernica'
サンチェス首相兼ペソエ候補は、ソフィア王妃芸術センターで撮影されたビデオメッセージで、ゲルニカを背景に政府の反戦主義的価値観と共存を擁護した。
📰 La Vanguardia(11:53)
⚽ スポーツ イバイ・ゴメス、クラブ・エウロパのピッチとファンを称賛
Ibai Gómez suport Europa gespa afició
サラゴサ戦で惜敗したクラブ・エウロパだが、イバイ・ゴメス監督は満員となったカンドラゴのスタジアムの雰囲気とファンを「本物のサッカー」と称賛した。
📰 betevé(11:51)
🎭 文化 080バルセロナ・ファッション、過去最多の1万8500人来場
080 Barcelona Fashion xifra rècord
第38回080バルセロナ・ファッションが閉幕し、企業・労働省のデータによると、過去最多となる1万8500人以上の来場者を記録した。このうち1万5500人がファッションショーを訪れた。
📰 betevé(11:49)
👥 社会 ラ・ミナの医療センターに銃創の2人、モッソスが捜査
Ferides de bala CAP Mina
ラ・ミナの医療センターに銃創を負った2人が現れた。モッソス・デスクアドラは、この事件が金曜日にバレス・オクシデンタル地方のポリニャーで発生した銃撃事件と関連があるか捜査している。
📰 NacióDigital(11:49)
🎭 文化 ジュニア・ユーロビジョン2026、スペイン代表ルーカス・パウラーノの歌唱順は?
Eurovisión Junior 2026 orden de actuaciones
第24回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2026の歌唱順が発表された。スペイン代表のハエン出身アーティスト、ルーカス・パウラーノは「Cuore Bello (Te Quiero, Te Quiero)」を披露する。
📰 20 Minutos(11:44)
👥 社会 教育組合、サルサレホを対話拒否と非難し交渉要求
Sindicatos educativos acusan a Zarzalejo
教育組合は、サルサレホが対話を妨害していると非難し、交渉を求めている。
📰 Madridiario(11:36)
👥 社会 セルヒオ・リコ宅襲撃、妻「強盗か殺害か分からなかった」
Asalto a casa de Sergio Rico
サッカー選手セルヒオ・リコの自宅が月曜日に襲撃され、妻のアルバ・シルバは「強盗目的か殺害目的か分からなかった」と当時の緊迫した状況を語った。
📰 20 Minutos(11:36)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、グラナダで選挙前活動を実施
Pedro Sánchez en Granada
ペドロ・サンチェス首相は、グラナダで選挙前活動を行った。
📰 The Objective(11:32)
🌍 国際 フランスで抗議デモ、警察が最高警戒態勢
Máxima alerta policial protestas Francia
フランス全土で人種差別的テロの翌日となる今週土曜日、新たなデモと抗議活動が行われ、警察は最高警戒態勢を敷いている。
📰 La Vanguardia(11:30)
👥 社会 バレンシアで女性店員狙い強盗、男を逮捕
Atracador de gasolineras en Valencia
バレンシアで、女性店員が一人でいるガソリンスタンドを刃物で襲っていた男が逮捕された。この男は複数の強盗に関与していたとみられている。
📰 20 Minutos(11:27) | La Vanguardia(10:57)
🟠 VAL バレンシア市、総合墓地の拡張に向け都市計画を修正
València amplía Cementerio General
バレンシア市は、総合墓地の拡張を目的とした都市計画一般条例(PGOU)の修正を進めている。
📰 Valencia Plaza(11:26)
👥 社会 ラ・ミナの医療センターに銃創の負傷者2人
Dos personas heridas bala CAP La Mina
ラ・ミナの医療センターに銃創を負った2人が来院した。モッソスは銃撃を受けた経緯を捜査しており、同日にポリニャーで発生した銃撃事件との関連も排除できないとしている。
📰 La Vanguardia(11:25)
🚇 生活 英ウィリアム王子、諦めた職業と芸名を明かす
Guillermo de Inglaterra profesión frustrada
英国のウィリアム王子がBBCの番組「The Graham Norton Show」にサプライズ出演し、かつて諦めた職業と、その際に考えていた芸名を明かした。王子は「あまり得意ではなかった」と語っている。
📰 20 Minutos(11:23)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、ポピュリズムに対抗し「賢明な政治」を主張
Page sobre política razonable
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のエミリアーノ・ガルシア=パヘ知事は、「単純なポピュリズム」に対抗する「賢明な政治」の重要性を訴えた。
📰 The Objective(11:21)
🌍 国際 ヒトラーの山荘「鷲の巣」がドイツで火災により焼失
Incendio destruye Nido del Águila de Hitler
ドイツのバイエルン・アルプスにあるアドルフ・ヒトラーのかつての山荘「鷲の巣」が火災で焼失した。警察は火災の原因を調査しており、放火の可能性も排除せず、容疑者1名を逮捕している。
📰 VilaWeb(11:19)
👥 社会 スペイン語話者1年で1000万人増、中国での学習も拡大
Español crece en hablantes y en China
スペイン語話者数は過去1年間で1.5%増加し、1000万人増となった。特に中国ではスペイン語学習の登録者数が12%増加しており、米国は最も多くのスペイン語話者を抱える国である。
📰 20 Minutos(11:09)
🏛️ 政治 サンチェス首相、「戦争反対」を主張し「二重基準なき原則」を擁護
Sánchez defiende 'No a la guerra'
ペドロ・サンチェス首相は、X(旧Twitter)で動画を公開し、「戦争反対」の原則を主張するとともに、「二重基準のない」自身の政治的信念を擁護した。
📰 The Objective(11:05)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥ、極右に対抗する「最良の解毒剤」として公共政策を擁護
EH Bildu contra ultraderecha
エアシュ・ビルドゥは、極右勢力に対抗するための「最良の解毒剤」として公共政策の強化を主張している。
📰 Naiz(11:05)
🎭 文化 アッティラ率いるフン族の起源、古代DNAが失われた帝国との関連を示唆
Origen de los hunos de Atila
ユーラシア大陸の370人の古代DNAを分析した遺伝子研究により、アッティラ率いるフン族の一部住民とモンゴルの貴族家系との間に血縁関係が特定された。これは、フン族の真の起源と、かつて存在した帝国とのつながりを示唆している。
📰 elDiario.es(11:00)
🎭 文化 少数言語支援レース主催者が「コリッカ姉妹」第3回会合に集結
Hizkuntza gutxituen aldeko lasterketen antolatzaileak
少数言語を支援するレースの主催者たちが、「コリッカ姉妹」の第3回会合に集まり、経験や戦略を共有した。
📰 Naiz(11:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、選挙リストに州顧問や市長を多数起用
Feijóo recluta consejeros y alcaldes
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、選挙リスト作成にあたり、党規約の例外規定を利用して多数の州顧問や市長を起用した。
📰 Europa Press(10:59)
🎭 文化 バレンシア出身ラウル・カステリョ、アルバム「Universo Lüar」でアトモスフェリック・ロック
Raül Castelló "Universo Lüar"
バレンシア出身の音楽家ラウル・カステリョが、自身のアルバム「Universo Lüar」で「アトモスフェリック・ロック」を追求している。
📰 Valencia Plaza(10:54)
🌍 国際 ヒトラーの山荘「鷲の巣」が火災で焼失、バイエルン・アルプス
Incendio destruye Nido del Águila
バイエルン・アルプスにあるアドルフ・ヒトラーのかつての山荘「鷲の巣」が火災により焼失した。1952年からはレストランや夏の山岳宿泊施設として利用され、歴史的遺産に登録されていた。
📰 20 Minutos(10:53)
🟡 CAT モッソス、ジハード主義警戒で安全・自己防衛プロトコルを強化
Mossos reforcen seguretat gihadista
カタルーニャ警察(モッソス・デス・クアドラ)は、ジハード主義の警戒レベルが高まる中、安全と自己防衛のプロトコルを強化している。バレアレス諸島とバレンシア州で活動するスペイン国家警察も、デモ参加者や警察官への攻撃を促すメッセージを受けて警戒態勢に入った。
📰 VilaWeb(10:51)
🏛️ 政治 スペイン総選挙11月29日、サンチェスとフェイホーの動向
Elecciones generales 29-N
11月29日に控えるスペイン総選挙まで36日となり、各党は月曜日までに下院・セナドへの立候補者リストを最終決定している。世論調査では国民党(PP)政権が予測されている。
📰 Infobae España(10:50)
🏛️ 政治 ウルタスン文化相、総選挙でカタルーニャ語の未来が危機に瀕すと警告
Urtasun sobre futuro catalán
ウルタスン文化相は、総選挙でカタルーニャ語の「未来」が危機に瀕していると述べた。同氏は、もし国民党(PP)とVoxが政権を握ればカタルーニャ語を攻撃する可能性があると警告し、11月29日の選挙に向けて左派政党の団結を擁護した。
📰 20 Minutos(10:48)
🎭 文化 マイケル・J・フォックスとクリストファー・ロイドが再会
Michael J. Fox y Christopher Lloyd reencuentro
映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で共演したマイケル・J・フォックス(65歳)とクリストファー・ロイド(88歳)が再会した。ロイドの誕生日を祝う機会に、フォックスが祝福のメッセージを送った。
📰 20 Minutos(10:45)
💶 経済 セアト、バッテリー供給不足でマルとレル工場のシフト停止
Seat atura torns per bateries
セアトは、バッテリー供給の一時的な問題により、マルとレル工場(電気自動車部門)の金曜日の3シフトと月曜日の3シフトを停止した。
📰 betevé(10:39)
⚽ スポーツ モウリーニョ、クラシコ前に「レアル・マドリードはタイトルを獲る」
Mourinho antes del Clásico
レアル・マドリードのジョゼ・モウリーニョ監督は、FCバルセロナとのクラシコを「単なる一試合」と捉えていると述べ、「モウリーニョ率いるマドリードはタイトルを獲る」と自信を見せた。
📰 20 Minutos(10:39)
🟡 CAT ノゲラス、ERCとポデモスの連携を批判「ルフィアンはスペインに従属」
Nogueras critica ERC y Podem
ジュンツの候補者ノゲラスは、ERCとポデモスの連携を批判し、ERCのルフィアンが「スペインに従属している」と見なしている。彼女はルフィアンとモンテロの協力を非難し、スペイン議会におけるジュンツの重要な役割を擁護した。
📰 VilaWeb(10:35)
🌍 国際 ヒトラーの「鷲の巣」放火容疑でドイツで男を逮捕
Detenido por incendio en Nido del Águila
ドイツで、アドルフ・ヒトラーのかつての山荘「鷲の巣」に放火した疑いで男が逮捕された。金曜日の夜に発生した火災は、放火の可能性があり、消火活動には200人もの隊員が動員された。
📰 La Vanguardia(10:33)
⚽ スポーツ モウリーニョ、フェルミンに応答もFCバルセロナには言及せず
Mourinho evita hablar del Barça
レアル・マドリードの監督ジョゼ・モウリーニョは、フェルミンの発言に答えたが、ラミン・ヤマルやフリックについて評価せず、FCバルセロナに関するコメントを避けた。彼は自身のチームが「完成品ではない」と主張した。
📰 La Vanguardia(10:33)
🟡 CAT プーチ(ジュンツ)、プッチダモンがカタルーニャ野党党首辞任を尊重
Puig respeta renuncia de Puigdemont
ジェネラリタット元文化顧問のリュイス・プーチ(ジュンツ)は、元ジェネラリタット議長でジュンツ党首のプッチダモンがカタルーニャの野党党首を辞任する決定を尊重すると表明した。
📰 The Objective(10:31)
🏛️ 政治 セウタ女性団体、マドリードでデモ開催、30日以内の危機解決を要求
Mujeres Caballas manifestación por Ceuta
セウタの女性団体「ムヘレス・カバジャス」は、7月30日以前の「正常な状態」に戻るための解決策を求め、今週日曜日にマドリードでデモを呼びかけた。30日以内の危機解決を要求している。
📰 Europa Press(10:29)
🟡 CAT ノゲラス、ジュンツを「真にカタルーニャに従属する唯一の政党」と主張
Nogueras reivindica Junts
総選挙でバルセロナ選挙区から下院に立候補しているジュンツのミリアム・ノゲラスは、同党が「真にカタルーニャに従属する唯一の政党」であると主張した。
📰 Europa Press(10:29)
🟠 VAL バレンシアのダナ被害者、気候変動への「真の」対策を要求
Víctimas dana Valencia piden prevención
バレンシアのダナ(豪雨)被害者協会副会長のエリザベス・ゴンサレスは、気候変動に対する「真の」予防策を要求し、「それが私たちの生活を決定する」と述べた。また、元ジェネラリタット議長が「不可解にも特権を保持している」ことに遺憾の意を表明した。
📰 elDiario.es(10:26)
🎭 文化 AI執筆疑惑の受賞小説、出版社が「詳細な検証」へ
Novela premiada acusada de IA
メキシコの出版社アルマディアは、人工知能(AI)によって書かれたと疑われている受賞小説について「詳細な検証」を行うと発表した。出版社は、著者が契約でAI技術を使用しないことに署名していたと強調している。
📰 La Vanguardia(10:24)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡でタンカー2隻の爆発・火災を報告
Explosiones superpetroleros Ormuz
イランは、ホルムズ海峡で2隻の大型タンカーが爆発・炎上したと報告した。イラン革命防衛隊によると、これらの船舶は450万バレル以上の石油を輸送しており、航行不能となった。乗組員は避難したが、死傷者の情報は伝えられていない。
📰 20 Minutos(10:23)
🚇 生活 英国政府、3日間生存のための緊急キットと物資の備蓄を推奨
Reino Unido recomienda kit emergencia
英国政府は、嵐、サイバー攻撃、ライフライン停止などの緊急事態に備え、3日間生存するための水、食料、医薬品などの緊急キットと物資を家庭に備蓄するよう推奨するキャンペーンを開始した。
📰 VilaWeb(10:14)
🌍 国際 米情報機関、イランが米政府関係者攻撃計画を強化と発表
Irán intensifica planes contra EEUU
米国情報機関は、イランが米政府関係者を攻撃する計画を強化していると発表した。米国の文書によると、イランによる米国市民に対する致死的な計画は、中東および他の国々で進んだ段階に達しているという。
📰 20 Minutos(10:12)
🎭 文化 バルセロナの老舗レストラン「4 Gats」、カタルーニャ料理で地元客を呼び戻す
El 4 Gats recupera cocina catalana
バルセロナの歴史あるレストラン「4 Gats」が、カタルーニャ料理への「徹底的な取り組み」を通じて地元客を呼び戻し、再び地域の料理の象徴となることを目指している。
📰 betevé(10:10)
⚽ スポーツ F1オースティンGPフリー走行、アロンソとサインツが苦戦
Alonso y Sainz sufren en Austin
F1オースティンGPのフリー走行で、フェルナンド・アロンソとカルロス・サインツの両スペイン人ドライバーが苦戦を強いられた。このセッションはルクレールがトップタイムを記録した。
📰 20 Minutos(10:04)
🎭 文化 2000年前のローマ製兜、錆びた塊から精巧な装飾品が復元
Casco romano de 2.000 años
イギリスで発見された2000年前のローマ製騎兵用兜が、錆びた塊から銀と金の装飾が施された見事な工芸品として復元された。考古学的修復により、その本来の姿が明らかになった。
📰 elDiario.es(10:00)
🏛️ 政治 アデランテ・アンダルシア、11月29日総選挙向け公約案を公募
Adelante Andalucía consulta pública 29N
アデランテ・アンダルシアは、11月29日の総選挙に向けた選挙公約を策定するため、ソーシャルメディアを通じて一般からの提案を電子メールで募集する公開協議を開始した。
📰 Europa Press(10:00)
🎭 文化 若きガウディの失われたデッサンが発見される
Dibujos perdidos de Gaudí
若き日のアントニ・ガウディが描いた失われたデッサンが発見された。これらは彼の同級生エミリ・カバニェスが保管しており、ジョゼップ・マリア・タラゴナによって公開された。
📰 La Vanguardia(10:00)
⚽ スポーツ F1オースティンGP、アントネッリが初のタイトル獲得チャンス
F1 Austin Antonelli
F1オースティンGPで、アントネッリが初のタイトル獲得のチャンスを迎え、世界選手権が白熱している。このグランプリは例外的にマレーシアのセパン・サーキットで開催される。
📰 La Vanguardia(10:00)
💶 経済 スペインはフランスのようになるか?債務、財政赤字、成長の鍵
España como Francia? Deuda y déficit
高い財政赤字、債務増加、予算調整の困難、街頭での抗議活動に悩むフランスの経済問題は、スペインが同様の状況に陥る可能性について関心を集めている。
📰 Europa Press(09:59)
💶 経済 サンティアゴ・ニーニョ・ベセラ氏、スペインの住宅問題は「1956年5月2日に始まる」
Niño Becerra sobre vivienda España
経済学者のサンティアゴ・ニーニョ・ベセラ氏は、スペインの住宅不足は「矯正不可能」であり、「1956年5月2日に問題が始まった」と指摘している。
📰 20 Minutos(09:57)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥ、武装警官300人による立ち退きを非難
EH Bildu denuncia desalojo
エアシュ・ビルドゥは、「完全武装した300人の警察官」によって行われた立ち退きを非難した。
📰 Naiz(09:53)
🏛️ 政治 左派票が動員され、国民党とVoxの議席を12削減
Vot d’esquerres mobilitza
「エル・コンフィデンシャル」の世論調査によると、左派票が動員され、国民党とVoxの議席が12削減される見込みだ。しかし、フェイホー氏とアバスカル氏の政党は、サンチェス首相を支持した全勢力よりも40議席多い195議席で絶対多数を維持している。
📰 NacióDigital(09:52)
🎭 文化 アストゥリアス王女賞、レティシア王妃とレオノール王女のファッション
Premios Princesa de Asturias: moda royal
アストゥリアス王女賞授賞式でのレティシア王妃のゴールドアクセサリーやレオノール王女のトレンドカラーなど、王室メンバーのファッションが注目された。
📰 20 Minutos(09:48)
👥 社会 作業員が8m落下し重体、マドリード
Trabajador crítico tras caída
マドリードで作業員が倉庫から8メートルの高さから落下し、重体となっている。
📰 Madridiario(09:45)
⚽ スポーツ ホルヘ・マルティンが転倒し橈骨骨折、豪州GP欠場へ
Jorge Martín: caída y fractura
MotoGPのホルヘ・マルティン選手が転倒し橈骨を骨折、今週末のオーストラリアGP本戦を欠場することになった。マルク・マルケス選手との世界選手権争いに大きな打撃となる。
📰 20 Minutos(09:40)
🏛️ 政治 ウルタスン文化大臣、11月29日選挙でカタルーニャ語の未来が問われる
Urtasun: futuro del catalán
スペインのエルネスト・ウルタスン文化大臣は、11月29日の選挙でカタルーニャ語の未来がかかっていると述べ、カタルーニャ語政策を擁護しつつ、ロダリア鉄道の運営を批判した。
📰 VilaWeb(09:25)
🌍 国際 ニューヨーク市長、ICEの強制捜査への対応を助言
Consejos de Mamdani ante redadas ICE
ニューヨーク市長は、移民税関捜査局(ICE)の強制捜査に直面した場合の対応について、スペイン語のビデオで3つの助言を提示した。令状なしには家屋に立ち入れないことなどを強調し、「あなたは一人ではない」と述べた。
📰 elDiario.es(09:23)
🚇 生活 捨ててはいけないゴミ、最大3,000ユーロの罰金
Objetos prohibidos en la basura
電池、電球、食用油、小型家電など、通常のゴミと混ぜて捨てることが禁止されている品目があり、違反すると最大3,000ユーロの罰金が科される可能性がある。
📰 Infobae España(09:18)
⚽ スポーツ バイエルン監督コンパニ氏、練習中に倒れ検査へ
Kompany sufre colapso
バイエルン・ミュンヘンのヴァンサン・コンパニ監督が練習中に倒れ、病院で精密検査を受けることになった。
📰 20 Minutos(09:15)
⚽ スポーツ キミ・アントネッリ、F1米国GPでタイトル獲得の可能性
Kimi Antonelli campeón F1
メルセデス所属のイタリア人ドライバー、キミ・アントネッリがF1米国グランプリでタイトルを数学的に確定させる可能性がある。ただし、ライバル勢の大きな失速が必要となる。
📰 20 Minutos(09:05)
🚇 生活 スペイン、10月25日に冬時間へ移行
España: cambio a horario de invierno
スペインでは10月25日(日)の午前中に時計が1時間戻され、冬時間へ移行する。
📰 The Objective(09:04)
🌍 国際 ミレイ大統領、サンチェス首相を再び「汚職泥棒」と非難
Milei llama "ladrón" a Sánchez
アルゼンチンのミレイ大統領は、マドリード訪問後のサンチェス首相に対し、再び「汚職泥棒」と非難した。大統領は移民受け入れと出生率低下がヨーロッパにもたらす危険性について警告した。
📰 20 Minutos(09:02)
🎭 文化 小説家・映画監督の村上龍氏が74歳で死去
Muere Ryu Murakami, novelista y director que llevó al cine sus propios libros, a los 74 años
自身の小説を映画化した小説家で映画監督の村上龍氏が74歳で死去した。1970年代に「限りなく透明に近いブルー」で文化現象を巻き起こし、その小説への映画業界の関心が高まるのを間近で見てきた。
📰 20 Minutos(09:00)
🚇 生活 秋のベランダを彩る丈夫な植物たち
Balcón en otoño con plantas
秋のベランダを花だけでなく、つる植物や低木で緑、銅色、紫色など新たな色彩で飾る方法が紹介されている。植物の配置換えや水やりなど、秋のケアのヒントも提供。
📰 elDiario.es(08:59)
⚽ スポーツ 新メスタージャスタジアム、4,800トンの巨大屋根をミリ単位で設置
Nou Mestalla cubierta
バレンシアの新メスタージャスタジアムで、70,044席の観客席を覆う巨大な屋根の設置作業「ビッグリフト」が進行中。4,800トンものケーブルネットワークをミリ単位で持ち上げ、緊張させる精密な作業となる。
📰 20 Minutos(08:54)
💶 経済 バルセロナで最も高価なシェアハウス地域、ポブレノウ地区が1部屋800ユーロ
Barcelona piso compartido caro
不動産プラットフォームSpotahomeの調査によると、バルセロナのParc i la Llacuna del Poblenou地区が、スペイン主要8都市で最もシェアハウスの家賃が高い地域とされた。1部屋あたり月額800ユーロに達する。
📰 20 Minutos(08:50)
👥 社会 ケニア、エボラ出血熱で2人目の死亡確認
Kenia: segunda muerte por ébola
ケニアでエボラ出血熱により2人目の死亡が確認された。国内の感染者数は計9人となり、現時点では市中感染は否定されている。
📰 La Vanguardia(08:35)
🚇 生活 ラミン・ヤマル選手の恋人イネス・ガルシア、W杯後の名声に「立ち止まり考えたい」
Inés García Lamine Yamal
サッカー選手ラミン・ヤマル選手の恋人であるコンテンツクリエイターのイネス・ガルシアが、ワールドカップ後の名声について語った。注目度の高さは「管理が難しい」としつつも、経験している「良いこと全て」がそれを補っていると述べた。
📰 20 Minutos(08:34)
⚽ スポーツ ペロタ世界選手権、エスピナルとサンチェスが強豪を破る
Mondial de pelote
ペロタ世界選手権で、エスピナルとサンチェスが強豪選手を打ち破る活躍を見せた。
📰 Naiz(08:30)
🟢 EUS Gure Esku、バスク7都市でダンスイベント開催
Gure Esku: siete capitales bailan
バスクの市民団体Gure Eskuが、バスク地方の7つの主要都市でダンスイベントを開催する。
📰 Naiz(08:30)
🟢 EUS バイヨンヌで住民がデモ、禁止令にもかかわらず
Baiona: ciudadanos a la calle
禁止令にもかかわらず、本日バイヨンヌの住民が街頭に出てデモを行う予定。
📰 Naiz(08:30)
⚽ スポーツ 元サッカー選手ロドリゴ・パラシオ、引退後はバスケットボール選手に転身
Rodrigo Palacio baloncesto
ボカ・ジュニアーズのレジェンドであり、イタリアサッカーでも活躍した元サッカー選手ロドリゴ・パラシオが、現在はバスケットボール選手として活動している。
📰 20 Minutos(08:28)
👥 社会 「ろう者も文化生活に参加する同等の権利を持つ」アストゥリアスろう者連盟会長
Personas sordas vida cultural
アストゥリアスろう者連盟(Fesopras)のパウラ・フェルナンデス会長が、「ろう者も文化生活に参加する同等の権利を持つ」と述べた。
📰 20 Minutos(08:26)
🚇 生活 サマータイム変更はペットにも影響、適応を助ける方法
Cambio de hora animales
サマータイムの変更は、ペットの体内時計を狂わせ、一時的な不安を引き起こす可能性がある。記事では、動物たちが新しい時間に順応できるよう助ける方法が紹介されている。
📰 20 Minutos(08:24)
💶 経済 経済学者ベルナルドス氏、AIの仕事への影響「事務職は別の仕事を探すべき」
IA impacto trabajo
経済学者のゴンサロ・ベルナルドス氏は、AIが仕事に与える影響について「事務作業を行う人は、すでに別の仕事を探すべきだ」と述べた。ルーティンで自動化可能な業務はテクノロジーに置き換えられると考えている。
📰 20 Minutos(08:23)
🏛️ 政治 マオーで反ファシスト数百人に警察が突入
Policía carga contra antifascistas
バレアレス諸島マオーで、サンティアゴ・アバスカル氏(Vox党首)の集会に抗議する数百人の反ファシストに対し、スペイン警察が突入した。デモ参加者は憲法広場に乱入したが、集会を中断させるには至らなかった。
📰 VilaWeb(08:20)
⚽ スポーツ UFC 333:ヴォルカノフスキー対エフロエフ、フェザー級タイトル戦の視聴方法
UFC 333 Volkanovski Evloev
UFC 333でアレクサンダー・ヴォルカノフスキーとモフサル・エフロエフがフェザー級タイトルをかけて対戦する。ヴォルカノフスキーは無敗のロシア人選手を相手に7度目の防衛を目指す。
📰 20 Minutos(08:10)
⚽ スポーツ メッシ、アストゥリアス王女賞授賞式でのレオノール王女のスピーチに感動
Messi Princesa de Asturias
サッカー界のレジェンド、リオネル・メッシが10月23日金曜日にアストゥリアス王女スポーツ賞2026を受賞。授賞式でのレオノール王女のスピーチに感動した様子が報じられた。
📰 20 Minutos(08:10)
🎭 文化 ララ・クロフト30周年:影響力ある「トゥームレイダー」シリーズの進化
Lara Croft Tomb Raider 30 años
1996年に最初のゲームが発売されて以来、ビデオゲーム、映画、コミックで冒険を続けてきたイギリス人考古学者ララ・クロフトを主人公とする「トゥームレイダー」シリーズが30周年を迎えた。その進化が紹介されている。
📰 20 Minutos(08:07)
👥 社会 WhatsAppの偽ダンスコンテストに注意:個人情報詐取を狙う詐欺
WhatsApp falso concurso baile
WhatsAppで「エリシュカ」や「ソフィー」に投票を促す偽のダンスコンテストが拡散されている。これは連絡先から送られてくる詐欺メッセージで、不正なリンクを通じて被害者のアカウントに外部デバイスを連携させ、連絡先にメッセージを送ることを目的としている。
📰 20 Minutos(08:02)
🎭 文化 ダークマター発見者フリッツ・ツビッキー、科学的に最も厳密な侮辱の言葉
Fritz Zwicky materia oscura
スイスの天体物理学者フリッツ・ツビッキーは、ダークマターの発見者として知られる偉大な科学者である一方、非常に複雑な人物でもあった。彼は科学的に正確かつ攻撃的な侮辱の言葉を放ったことで知られている。
📰 20 Minutos(08:01)
🎭 文化 2026年10月24日付、カタルーニャ語圏各紙の一面
Portadas 24 de octubre
2026年10月24日(土)のカタルーニャ語圏の全紙の一面が紹介されている。
📰 VilaWeb(08:00)
💶 経済 「企業はリーダーに似る」戦略計画専門家が中小企業を分析
Empresas líderes
戦略計画の専門家が、リーダーシップ、権限委譲、計画実行が中小企業の運営にどのように影響するかを分析し、「企業は好むと好まざるとにかかわらず、最終的にはリーダーに似る」と述べている。
📰 La Vanguardia(08:00)
👥 社会 シャモンダウイルス、ヒトへのリスクは「非常に低い」が「ゼロとは言えない」と疫学者
Virus Shamonda riesgo humano
疫学者たちは、シャモンダウイルスがヒトに感染するリスクは「非常に低い」と見ているが、「ゼロとは断言できない」と警告している。CISAのノエミ・セビーリャ所長は、警鐘を鳴らす前に情報を慎重に扱うべきだと述べ、病理学者のバディオラ氏は畜産農場の従業員に検査を行うことを提案している。
📰 20 Minutos(07:55)
🔴 MAD マドリード州で初の自動運転車が公道試験を開始
Vehículos sin conductor Madrid
グーグル、ウーバー、ボルトが自動運転システム開発競争を加速させる中、アルコベンダス、ヘタフェ、マドリード市内で初の自動運転車の公道試験が始まった。
📰 20 Minutos(07:51)
🚇 生活 時間変更が再び、EU内で廃止を巡る南北対立の議論が再燃
Cambio de hora UE
時間変更の時期が再び到来し、EU内ではその廃止を巡る南北間の議論が再燃している。スペインの要請によりブリュッセルが状況の再分析を約束してから1年が経過し、イタリアもこの動きを支持している。
📰 20 Minutos(07:50)
⚽ スポーツ アトレティコ・マドリード対デポルティーボ・ラ・コルーニャ戦の視聴情報
Atlético de Madrid - Deportivo de la Coruña
ラ・リーガEAスポーツのアトレティコ・マドリード対デポルティーボ・ラ・コルーニャ戦の開催日時と視聴方法が発表された。アトレティコはリーグ戦6連勝を目指す。
📰 La Vanguardia(07:50)
👥 社会 マドリードで年金減額に抗議デモ、40年貢献も生活苦訴え
Pensión reducida Madrid
40年間年金を拠出したにもかかわらず減額された年金受給者たちが、マドリードでデモを行い、ペナルティを撤廃する法律の制定を求めている。
📰 20 Minutos(07:47)
🏛️ 政治 サンチェス首相、中規模県に注力し進歩派票の集中を図る
Sánchez estrategia voto
ペソエ(PSOE)のサンチェス(Sánchez)首相は、進歩派の票を集中させるため、2023年にスマール(Sumar)が議席(escaño)を獲得できなかったカスティーリャ・イ・レオン(Castilla y León)などの中規模県に選挙活動を集中させている。
📰 20 Minutos(07:44)
👥 社会 AI「Claude」がサソリ毒に対抗する31万超のタンパク質を設計、17種が初期試験をクリア
Claude proteínas veneno escorpión
AIアシスタント「Claude」を開発するAnthropic社が、3日足らずでサソリ毒に対抗する318,484種類のタンパク質を設計し、そのうち17種類が初期試験をクリアしたと発表した。同社は211種類の設計、予測構造、実験結果を公開し、今後の研究を促進するとしている。
📰 20 Minutos(07:40)
👥 社会 ヒューマノイドロボット「Figure 03」が9日間連続で歩行、限界を試す
Robot Figure 03 camina
ヒューマノイドロボット「Figure 03」が、その限界を試すために9日間連続で歩行した。このロボットは約560キロメートルを移動し、100万歩以上を記録した。
📰 20 Minutos(07:40)
🚇 生活 スマートTVを「よりシンプルに」するAI活用術が流行:広告削除やアプリ整理
IA smart TV tonta
スマートTVを「よりシンプルに」するためのAI活用術が新たなトレンドとなっている。ユーザーはAIを使って広告を削除したり、不要なアプリケーションを削除したり、インターフェースを簡素化したりすることで、より快適な視聴体験を得られる。
📰 20 Minutos(07:39)
👥 社会 スペインで数十年絶滅していた鳥「アンダルシアの雄牛」6羽がヘレスで誕生
Ave extinguida Jerez
ヘレスの動物植物園で、スペインで数十年絶滅していた「アンダルシアの雄牛」という鳥のヒナ6羽が誕生した。これは1ヶ月半前にモロッコから到着した18羽の鳥から繁殖に成功したもの。
📰 elDiario.es(07:30)
🚇 生活 サマータイムの廃止議論、その意義は失われたのか?
Canvi d’hora
1974年の石油危機以来、エネルギー節約のために導入された夏時間と冬時間の切り替えについて、その意義が失われたのではないかという議論が提起されている。
📰 betevé(07:30)
🎭 文化 アストゥリアス王女賞2026、パティ・スミスの失態からレティシア王妃とソフィア王妃の抱擁まで
Premios Princesa de Asturias
今年のアストゥリアス王女賞授賞式では、パティ・スミスのプロトコル違反やレティシア王妃とソフィア王妃の自然な抱擁など、王室メンバー間の人間味あふれる瞬間が注目された。
📰 Infobae España(07:29)
👥 社会 スペインの貯水池容量、10月24日時点で57.20%に低下
Embalses en España
スペインの貯水池容量は10月24日時点で57.20%となり、前週比で0.63%減少した。生態系移行・人口課題省によると、国内の水資源は減少傾向にある。
📰 Infobae España(07:16)
👥 社会 マドリードで年金受給者がデモ、最低年金引き上げと民営化反対を要求
Jubilados toman Madrid
マドリードで年金受給者がデモを行い、購買力の回復、早期退職による減額の撤廃、社会保障(Seguridad Social)会計の監査を求めた。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 セウタで移民隠匿「パテラハウス」摘発、警察が取り締まり強化
Casas patera en Ceuta
セウタで移民を隠匿する「パテラハウス」が摘発され、ポリシア・ナシオナルはビーチの不法居住地撤去後、市内での取り締まりを強化している。
📰 Infobae España(07:00)
🎭 文化 ラウル・アレバロ「スペインで人身売買が犯罪とされたのは2010年、信じられない」
Trata de seres humanos
俳優ラウル・アレバロは、自身が出演するMovistar Plusのシリーズ『El castillo』に関連し、スペインで人身売買が2010年まで犯罪とされていなかったことに驚きを表明した。
📰 La Vanguardia(07:00)
🟡 CAT 080カタルーニャ・ファッション、多様な才能を称え次シーズンへ
080 balance final
カタルーニャのファッションイベント「080」が多様性と新興ブランドをフィーチャーした会期を終え、次シーズンに向けて「Nude Project」のようなブランドの参加に期待が寄せられている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 ドラマ『Nadie quiere esto』、軽薄さを装いプロパガンダを忍ばせる
'Nadie quiere esto'
ドラマ『Nadie quiere esto』は、軽薄な作風の裏で政治的な意図を忍ばせていると指摘されている。制作者のエリン・フォスターも、現代との関連性を断ち切った上で作品の政治的意図を認めている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 政府、A-66高速道路17.5km区間の舗装改修を正式発表
A-66 rehabilitación firme
スペイン政府は、バダホス県内の4つの自治体(トレメヒア、メリダ、アルメンドラレホ、ビジャフランカ・デ・ロス・バロス)を通過するA-66高速道路の17.5km区間で、舗装の改修工事を実施することを正式に発表した。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 専門家が推奨する腰痛緩和エクササイズ「猫とラクダのポーズ」
Ejercicios dolor espalda
専門家が腰痛緩和に推奨するエクササイズとして「猫とラクダのポーズ」が紹介された。この運動は背中のこわばりを軽減するのに役立ち、自宅で特別な道具なしで行うことができる。
📰 20 Minutos(07:00)
👥 社会 会話中の沈黙が不快な理由、心理学者が解説
Silencios conversación incomodan
心理学者たちは、会話中の沈黙が不快に感じられる理由について一致した見解を示している。他者と沈黙を共有することに心地よさを感じることは、信頼の証となる場合がある。
📰 20 Minutos(07:00)
💶 経済 大家族・ひとり親世帯向け控除の事前支払い申請方法
Pago anticipado deducción familia
脆弱な世帯が流動性を得るための直接的な収入として、大家族またはひとり親世帯向けの控除の事前支払い制度がある。記事ではその申請方法が解説されている。
📰 20 Minutos(07:00)
🟠 VAL バレンシア市、将来の需要に対応し総合墓地拡張へ都市計画を修正
Valencia Cementerio General ampliación
バレンシア市は、将来のニーズに対応するため総合墓地の拡張に向けた都市計画(PGOU)の変更を推進している。市議会は、ブールバール・スール通りの駐車場を墓地敷地の拡張に充て、バス車庫用地として予定されていた土地の都市利用を適応させることを提案している。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 アルゼンチンカラーの新植物発見、メッシにちなみ命名
Nueva planta Messi
ペルーのアンデス山脈で、アルゼンチン代表のユニフォームを思わせる白と水色の花を持つ新種の植物が発見され、「サルビア・メッシイ」と命名された。
📰 elDiario.es(06:59)
🎭 文化 70年前にアメリカ社会を揺るがしたベストセラー小説『ペイトンプレイス』
'Peyton Place'
70年前に出版された小説『ペイトンプレイス』は、ポルノ的と非難されながらも、小さなコミュニティにおける清教徒主義に焦点を当て、アメリカ社会に大きな衝撃を与えた。
📰 La Vanguardia(06:50)
🎭 文化 バルセロナからファッションは離れない
El armario no sale
(本文なし) バルセロナのファッション業界に関する短い記事。
📰 La Vanguardia(06:30)
🏛️ 政治 選挙キャンペーン、政治家のイメージ戦略を刷新
Campañas electorales
各政党が選挙における新たなアイデンティティを打ち出し、候補者たちは自身のイメージを慎重に管理している。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 Movistar Plusの「エル・カスティージョ」、今年最もリアルなスペインドラマ
El Castillo Movistar Plus
Movistar Plusのドラマ「エル・カスティージョ」が、今年最もリアリティのあるスペインドラマとして評価されている。これはスペインの視聴覚文化にとって不可欠なシリーズだという。
📰 20 Minutos(06:30)
🎭 文化 ハエン出身の若きアーティスト、ルーカス・パウラーノが今夜ジュニア・ユーロビジョンに挑戦
Lucas Paulano Eurovisión
『ラ・ボス・キッズ』優勝者のアンダルシア出身の若手アーティスト、ルーカス・パウラーノが、今夜マルタで開催されるジュニア・ユーロビジョンでスペイン代表としてパフォーマンスを披露する。
📰 La Vanguardia(06:27)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、転倒も乗り越えポールポジション獲得
Marc Márquez pole
マルク・マルケスは、予選開始直後に転倒しながらもポールポジションを獲得した。ヨハン・ザルコとアレックス・マルケスがフロントローを飾る。
📰 La Vanguardia(06:26)
💶 経済 フィンランド人地理学者、マスツーリズムの「厳格な規制」を要求
Jarkko Saarinen pide regulación turismo de masas
マヨルカ島のObservatori COSTAに参加しているフィンランド人地理学者ヤルコ・サーリネン教授は、マスツーリズムに対する「厳格な規制」を求めています。彼は、質の高い観光も経済的流出を引き起こす可能性があり、短期賃貸住宅に対する新たな規制枠組みが必要だと主張しています。
📰 elDiario.es(06:02)
🟢 EUS バスクニアにイスラエルチームとの試合ボイコットを要求
Exigen a Baskonia boicotear equipos de Israel
パレスチナ連帯団体は、バスケットボールチームのバスクニアに対し、イスラエルのチームとの試合を拒否し、ハポエルやマッカビとの試合をボイコットするよう要求しています。昨シーズンは無観客試合でしたが、同団体はそれがイスラエルのイメージ洗浄と「犯罪の正常化」に繋がると主張しています。
📰 elDiario.es(06:02)
🏛️ 政治 ガリシア政治、ポッドキャストで展開:ルーダ氏とポントン氏が対決
Política gallega a golpe de podcast
ガリシア地方では、BNG党首アナ・ポントン氏と州政府大統領アルフォンソ・ルーダ氏が、文化人や医療関係者、スポーツ選手をゲストに招くポッドキャスト番組で競い合っています。再生回数ではポントン氏が優勢です。
📰 elDiario.es(06:01)
🎭 文化 カルメ・センターで「はかない芸術」展、9人のアーティストが考察
Arte efímero en Centre del Carme
バレンシアのカルメ・センターで、「はかない芸術」をテーマにした展覧会が開催されており、9人のアーティストがその概念について考察を深めています。この展示は芸術と写真の分野に焦点を当てています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア市、ヴェレス・エ・ヴェンツ社に月額4万4千ユーロ請求へ
València: Ayuntamiento cobrará a Veles e Vents
バレンシア市は、ヴェレス・エ・ヴェンツの建物を引き続き占有している企業に対し、月額4万4千ユーロを請求する予定です。これは建物の使用料に関する措置です。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL オリバのキコパーク・キャンプ場、DANA「アダム」通過後に復旧
Camping Kikopark se repone tras dana Adam
バレンシア州オリバにあるキコパーク・キャンプ場は、悪天候DANA「アダム」の通過による被害から復旧作業を進めています。地域経済と企業活動への影響が懸念されていました。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 KKR、時価総額740億ユーロ、運用資産7000億ユーロの巨大企業
KKR, gigante en bolsa
市場において、KKRは時価総額740億ユーロ、運用資産7000億ユーロを誇る巨大企業です。その規模と影響力は金融市場で注目されています。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシアの不動産仲介業者、業界専門化へ大学学位プログラム開始
Apis valencianos lanzan grado universitario
バレンシアの不動産仲介業者(API)は、業界の専門化を目的とした大学学位プログラムを開始しました。これにより、不動産セクターの質の向上と専門知識の普及を目指します。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 フォルクスワーゲン・ドライビング・エクスペリエンス、アスパー・サーキットで開催
Volkswagen Driving Experience en Circuito de Aspar
アスパー・サーキットで「フォルクスワーゲン・ドライビング・エクスペリエンス」が開催され、参加者はトレーニング、安全性、スポーツ性を兼ね備えた運転体験を楽しみました。これは自動車愛好家向けのイベントです。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 最高裁が政府に「孫の法」関連情報提出を命令、5日間の猶予
Ultimátum del Supremo por ley de nietos
トリブナル・スプレモは、政府に対し「孫の法」の影響を受けた16万3千人の氏名を5日以内に提出するよう最後通牒を突きつけました。これは、同法に関する重要な進展となります。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナのロドリ、マドリード生まれの「ブラウグラナの遺伝子」
Rodri: gen blaugrana nacido en Madrid
マドリード出身のサッカー選手ロドリは、FCバルセロナに加入後、ラミン・ヤマルを主な支えとしてチームに溶け込んでいます。彼は「ブラウグラナの遺伝子」を持つと評されています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 スペイン最大のレコードコレクター、20万枚超を所蔵し博物館設立を夢見る
Coleccionista de vinilos
70歳になるアンダルシア出身の男性が、20万枚以上のレコードを収集し、故郷にレコード博物館を設立することを夢見ている。彼は800回以上のレコードフェアに参加してきた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT アディフの地滑り、FGC線への影響がさらに1週間続く見込み
Desprendimiento Adif Gornal
ゴルナルでのアディフ(Adif)の地滑りにより、FGC線への影響がさらに1週間続く見込み。ロブレガット線では単線運行が強いられ、ロダリエス線の列車への影響を避けるため、夜間に修復作業が行われている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 胃がん、男女間で何が違うのか?50万人超の研究で差異が判明
Cáncer gástrico
50万人以上を対象とした38の研究レビューにより、胃がんの発生頻度、腫瘍の種類、生存率において男女間で違いがあることが明らかになった。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、カンプ・ノウでの忘れがたい騒動を振り返る
Mourinho en Camp Nou
ジョゼ・モウリーニョ監督が13年ぶりにカンプ・ノウに戻り、過去に「劇場に行け」発言や目潰し事件など、忘れがたい騒動を巻き起こしたエピソードが再び注目されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ラシン対エスパニョール、降格圏争いの緊急対決
Racing-Espanyol
エスパニョールとラシンは共に4試合勝利がなく、降格圏まで勝ち点1差という状況で、エル・サルディネロで緊急性の高い対決に臨む。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ マラソンを「我が家」と語る長距離選手ラウラ・ルエンゴ
Laura Luengo maratón
友だちを作るために走り始めたラウラ・ルエンゴは、やがて過酷で要求の厳しいマラソンという伝説的な距離を自身の味方と見なすようになった。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 アレクサンダー・スタブ、プーチンとの交渉を担うフィンランド人か?
Alexander Stubb Putin
アレクサンダー・スタブは、ロシアとの和平交渉においてヨーロッパを代表する候補者の一人として浮上している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ラビン暗殺の反響、イスラエル国内の暴力再燃への懸念高まる
Asesinato de Rabin
ラビン暗殺の記憶が呼び起こされ、扇動、敵対者への攻撃、和平の終焉がイスラエル国内での新たな暴力の連鎖への懸念を再燃させている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 セルビアの学生運動、ヴチッチ政権を10年ぶりに脅かす
Movimiento estudiantil Serbia
セルビアの学生運動が、プーチン大統領の盟友であるポピュリストのヴチッチ大統領の権力を10年ぶりに脅かしている。ヴチッチは首相就任を目指しており、EUは今週末の選挙の透明性に疑問を呈している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フェイホー、最低賃金だけでなく平均賃金引き上げを目標に
Feijóo salario medio
国民党(PP)のフェイホー(Feijóo)党首は、最低賃金だけでなく平均賃金の引き上げを目標とし、各家庭の購買力回復を目指す方針を示した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 Mangoのアンディック家、持ち株会社から1億4400万ユーロの配当を分配
Familia Andic dividendos
Mangoの創業者であるアンディック家は、同社の持ち株会社から合計1億4400万ユーロの配当を分配した。ジョナサン、ジュディス、サラ・アンディックの3人がそれぞれ4800万ユーロを受け取った。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ローマ教皇の文化交流、メディアを避ける姿勢で解読困難に
Papa encuentros culturales
レオン14世教皇は、メディアの注目を避けるため、前任者たちとは異なり、その知的背景や芸術的嗜好を解読するのが難しい。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 マリア・クリメントの新作、40代女性の人生の危機を自然体で描く
Vida de una mujer normal
マリア・クリメントは、母親になったことで人生が空虚になった40代女性の危機を、自然体と皮肉を交えて描いている。彼女はロンドンとダブリンで新たな活路を探す。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 新世代シェフ、カルレス・ペレス・デ・ロサスの才能と「Pompa」
Carles Pérez de Rozas
カルレス・ペレス・デ・ロサス氏とその最初の店「Berbena」、そして「Pompa」は、新世代の才能あるシェフを象徴している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT プリオラート地方、ワインと郷土料理で美食の1ヶ月間
Vinos y cocina Priorat
プリオラート地方では、21のレストランで地域の美食文化を深く探求する「ワインと風景の料理」イベントが1ヶ月間開催される。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 美術評論家マリア・デル・マル・アルヌス、40年の評論をまとめる
María del Mar Arnús, crítica de arte
美術評論家で歴史家のマリア・デル・マル・アルヌスが、40年間にわたる美術評論の資料をまとめた。彼女の評論は、作品から取り戻された時間に美学的コメントを捧げるものとなっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 気候変動下の資源安全保障、ヴェオリアが環境変革を推進
Seguridad de recursos y cambio climático
ヴェオリア社は、水、エネルギー、廃棄物に関するソリューションを通じて、脱炭素化、汚染除去、天然資源の再生を目指し、生態系変革を推進しています。これは気候変動下での資源安全保障に貢献します。
📰 La Vanguardia(05:55)
💶 経済 カイシャバンク、Global Finance誌が選ぶ中小企業向け欧州最優秀銀行に
CaixaBank, mejor banco pymes
カイシャバンクは、国際誌Global Financeにより、スペインおよび西ヨーロッパの中小企業向け最優秀銀行に選ばれました。同行の専門性、地域密着型サービス、幅広い金融商品、技術革新を組み合わせた戦略が高く評価されています。
📰 La Vanguardia(05:50)
🟡 CAT バルセロナ、スマートシティ25年の影響を評価へ
Barcelona mide impacto de smart cities
バルセロナでは、11月3日から5日にかけて開催されるSmart City Expo World Congressで、スマートシティ構想25年間の実際のインパクトが評価されます。今年のテーマは住宅、AI、気候変動適応です。
📰 La Vanguardia(05:50)
🟢 EUS 北バスク地方、未活用サイクリング天国の可能性と課題
Ipar Euskal Herria, paraíso ciclista
北バスク地方は、サイクリング愛好家にとって未活用の天国であり、その潜在能力と同時に、開発を妨げる課題も抱えています。地域観光の発展に向けた議論が期待されます。
📰 Naiz(05:47)
🚇 生活 セントバーナード犬に代わりドローンがパンとビールをアルプス山小屋へ運搬
Dron sube pan y cerveza a refugios alpinos
アルプス山脈の山小屋では、かつてセントバーナード犬が運んでいた物資に代わり、ドローンがパンやビールを3000メートルの高地まで運搬するようになりました。これは伝統的な役割の変化を示しています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 エステル・ムニョス氏「ペソエは政党ではなくマーケティング会社」
Ester Muñoz: PSOE es agencia de marketing
コングレソ・デ・ロス・ディプタドス人民党グループの報道官であるエステル・ムニョス氏は、ペソエはもはや政党ではなく、誰も信用しない「マーケティング会社」であると主張しました。これは同氏のインタビューでの発言です。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ポデモス、統一戦線との合意決裂7日前に「イレーネ」ウェブサイト開設
Podemos activó web ‘Irene’ antes de pacto
ポデモスは、統一戦線との合意が破綻する7日前に、イレーネ・モンテロ氏に焦点を当てた選挙キャンペーン用のウェブサイト「イレーネ」を立ち上げました。これは、同氏を中心とした選挙戦略の準備を示唆しています。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 バルセロナの空きオフィスを住宅に転用可能か?議論が白熱
Oficinas vacías Barcelona
バルセロナのポブレノウ地区22@にある空きオフィスを住宅に転用する可能性と限界について、住宅不足の危機の中で議論が活発化している。
📰 La Vanguardia(05:15)
⚽ スポーツ オーストラリア人実業家、オリウエラ・コスタに「欧州クリケットの家」建設を計画
Críquet europeo Orihuela
オーストラリア人実業家が、オリウエラ・コスタのプラヤ・フラメンカに1,000人収容可能な「カンポ・マキシモ」と名付けられた「欧州クリケットの家」を建設する計画を立てている。環境に配慮した施設となる予定。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 コンスタンティーノ・マルティネス=オルツ「映画音楽はプッチーニやヴェルディと同等の敬意に値する」
Música de cine
フィルム・シンフォニー・オーケストラのバレンシア人指揮者コンスタンティーノ・マルティネス=オルツは、映画音楽への情熱を国際的な交響楽ショーへと昇華させた。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 時間変更の実施に賛成?欧州議会は廃止支持も各国政府は意見不一致
Cambio de hora encuesta
欧州議会は時間変更の廃止を支持しているが、欧州各国政府間で意見が一致せず、この慣行の継続について国民の賛否を問うアンケートが実施されている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 スペインでロボタクシーの法整備進む、2年以内に高速道路での運用も視野に
Robotaxi España
スペインではロボタクシーの導入が間近に迫っており、専門家はシステム自体は機能しているものの、厳格な欧州規制への適応が必要だと指摘している。2年以内には高速道路での運用も可能になる見通し。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 気候変動に対する資源の安全保障、生態系転換が重要課題に
Seguridad recursos clima
気候変動国際デー(10月24日)に、ヴェオリアは水、エネルギー、資源に関する活動の軸として、生態系転換と環境安全保障の重要性を強調した。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 シャモンダウイルスに直面するスペインの畜産農家、支援・プロトコル不足に直面
Ganaderos Shamonda sin ayudas
スペインの畜産農家は、シャモンダウイルスという新たな病気に直面しており、公的機関からの支援や最新のプロトコルがない状況に不満を表明している。COAGとUnión de Unionesは、これらの「新興」疾病に対する欧州規制の更新を求めている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 Anthropic社、11月に株式公開へ:評価額1.5兆ドル、Google・Amazonも注目
Anthropic salida a bolsa
AIアシスタント「Claude」の開発元であるAnthropic社が、11月に株式公開を開始する予定。一部投資家は同社の評価額を1.5兆ドルと見ており、GoogleやAmazonもこの2000億ドル規模のIPOに注目している。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 文学作品の映画化:名作を忠実に再現した映画ベスト
Adaptaciones literatura cine
「高慢と偏見」「若草物語」「ドクトル・ジバゴ」など、文学の傑作を映画化した作品は数多くある。記事では、原作に忠実で評価の高い映画化作品が紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ステディカム初のワンシーンワンカットは「ロッキー」や「シャイニング」より50年前の映画
Primer plano secuencia Steadicam
映画史上で初めてステディカムを使用したワンシーンワンカットは、「ロッキー」や「シャイニング」よりも50年前の作品で、1976年の伝記映画「ウディ・ガスリー/わが心の旅」で実現した。この作品は批評家を魅了し、撮影賞でオスカーを獲得した。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 HBO、「ペンギン」の成功を受けバットマンユニバースの新作ミニシリーズを制作
HBO Batman miniserie
HBOは「ペンギン」シリーズの成功から学び、バットマンユニバースの新たなミニシリーズの制作を決定した。「ペンギン」のショーランナーであるローレン・ルフランが、ゴッサムの別の象徴的なヴィランに焦点を当てる予定だ。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 Netflix、スペインスリラーの巨匠による新作配信日を発表
Netflix thriller español
Netflixは、スペインスリラー界の巨匠による新作の配信日を発表した。「エル・イノセンテ」のクリエイターが、マリオ・カサス、エドゥアルド・フェルナンデス、ブランカ・スアレスといった豪華キャストと再びタッグを組む。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 スペインの司会者、映画「ラ・ボラ・ネグラ」を「2分間の短編50本が前作を超えようとする」と評価
La bola negra Pedro Ruiz
興行収入と批評の両方で大成功を収めている映画「ラ・ボラ・ネグラ」について、スペインの司会者ペドロ・ルイスが「前作を上回ろうとする2分間の短編50本」と評価した。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 チャールトン・ヘストンがロドリゴ・ディアス・デ・ビバルになった時
Charlton Heston Rodrigo Diaz
俳優チャールトン・ヘストンが、映画でロドリゴ・ディアス・デ・ビバル(エル・シッド)を演じたことに関する記事。
📰 Naiz(05:00)
🟡 CAT サウ貯水池の写真が「年間最優秀気象写真家賞2026」の最終候補に
Pantano de Sau foto
サウ貯水池の干ばつから満水までの変化を捉えた一連の写真が、「年間最優秀気象写真家賞2026」の最終候補に残った。
📰 La Vanguardia(04:45)
🟡 CAT ボイ谷の牧畜民、2000m超で褐色の牛と「称賛すべき」仕事
Pastores y vaca bruna en Vall de Boí
アルタ・リバゴルサ地方のボイ谷では、2000メートル以上の高地で家畜と共に山に登る古来の牧畜が今も続けられています。この季節的な移動は、伝統を守るための継続的な努力を要する「称賛すべき」仕事です。
📰 La Vanguardia(03:30)
🌍 国際 米国防総省、20世紀のUFO目撃情報を再び公開
Pentágono revela avistamientos ovnis
米国防総省は、20世紀に発生したUFO目撃情報を再び公開しました。これは、ドナルド・トランプ前大統領が2月に政府が持つ全ての関連情報と地球外生命体探索に関する情報を開示するよう命じたことに基づくものです。
📰 La Vanguardia(01:22)
👥 社会 アラゴン州の職業訓練生、契約変更で専門教師不在に
Cambio contractual deja FP en Aragón sin profesor
アラゴン州の職業訓練(FP)生徒たちが、契約変更により専門教師を失い、教育が宙に浮いた状態になっています。新制度では専門家の契約期間が6ヶ月に制限され、サラゴサの学校では生徒が3度の時間割変更を訴えています。
📰 elDiario.es(01:03)
⚽ スポーツ ロナウジーニョ、イタリア3部ラヴェンナで現役復帰へ
Ronaldinho regresa al fútbol
元ブラジル代表のロナウジーニョが、イタリア3部リーグのラヴェンナで現役復帰し、フォルリとのダービーマッチに出場する予定です。彼は今年6月にプロサッカーへの復帰を発表していました。
📰 La Vanguardia(00:56)
🌍 国際 ド・ゴール、仏五月革命を終わらせた大胆な戦略
De Gaulle y mayo francés
フランスのド・ゴール大統領は、辞任をちらつかせ、労働組合と学生の間に亀裂を生み出し、「沈黙する多数派」を街頭に動員することで、仏五月革命を終結させる大胆な戦略を実行しました。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 リセウ劇場、政治色強い「カプレーティとモンテッキ」を上演
Liceu: I Capuleti e i Montecchi
リセウ劇場で、ベッリーニのオペラ「カプレーティとモンテッキ」が、リッカルド・フリッツァ指揮のもと、政治的な解釈を加えて上演されます。リゼット・オロペサとラファエラ・ルピナッチが恋人役を演じます。
📰 La Vanguardia(00:05)
🔴 MAD マドリード州、新たな観光宿泊形態を承認
Madrid: nuevas modalidades turísticas
マドリード州は、ホステルやキャンピングカーの受け入れ・宿泊エリアなど、新たな観光宿泊形態を法的に認める観光秩序法を承認した。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 セルコテル、オープンイノベーションでスタートアップ選出
Sercotel: startup ganadora
セルコテルとセイドールは、共同オープンイノベーションプログラム「OpenStay Lab」の第1回を終了し、Controláを優勝スタートアップに選出した。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペイン観光局、観光マーケティング戦略を再構築
Turespaña: estrategia turística
スペイン観光局(Turespaña)は、観光客数増加だけでなく「より良い成長」を目指し、観光マーケティング戦略を再構築している。今年8月までに7,000万人以上の国際観光客が訪れ、年末には1億人に達する見込み。
📰 Hosteltur(00:00)
🚇 生活 IATA、航空会社経由でオンラインビザ申請を支援へ
IATA: visados online
国際航空運送協会(IATA)は、航空会社が乗客に提供できるオンラインビザ申請支援サービスをTimaticに導入する。
📰 Hosteltur(00:00)
🟡 CAT Buy Catalunya 2026、文化観光の国際旅行会社90社が集結
Buy Catalunya 2026
カタルーニャ観光庁(ACT)は、文化観光に焦点を当てた国際商談会「Buy Catalunya 2026」を開催し、90社の国際旅行会社が参加した。
📰 Hosteltur(00:00)
🎭 文化 16世紀から1936年までの住民と家屋の痕跡を文書化
Documentan rastro de habitantes y casas
ある研究が、16世紀から1936年までの住民と家屋の痕跡を文書化しました。これは、特定の地域の歴史的変遷を詳細に記録する重要な取り組みです。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 医療記録はケアと科学的結論に不可欠
Osasun erregistroak
医療記録は、患者ケアと科学的調査結果を得る上で不可欠な要素である。
📰 Naiz(00:00)
💶 経済 住宅:環境と社会
Etxebizitza: eko eta soziala
住宅問題は、環境と社会の両面から考慮されるべき重要な課題である。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 「多言語話者であることだけが幸せな人生を可能にする」
Bizitza zoriontsu bat
多言語を話すことが、幸せな人生を送るための唯一の道であるという考えが提示されている。
📰 Naiz(00:00)
⚽ スポーツ メッシの27時間:アストゥリアス王女賞受賞後、ニューヨークで試合へ
Messi 27 horas Princesa Asturias
サッカー界の王者リオネル・メッシは、10月23日金曜日にオビエドのカンポアモール劇場でアストゥリアス王女スポーツ賞2026を受賞したが、その直後に土曜日のニューヨークでの試合に臨むという多忙なスケジュールをこなした。
📰 RTVE(07:00)
💶 経済 セアト、バッテリーセル不足でマルトレル工場の一生産ラインを2日間停止
Seat Martorell detiene montaje
セアトは、バッテリーセルの供給不足のため、マルトレル工場の一生産ラインでの組み立て作業を2日間停止した。
📰 RTVE(07:00)
🏛️ 政治 アバスカル氏のバレアレス諸島初集会で警察との衝突と緊張
Abascal míting Balears
バレアレス諸島で開催されたアバスカル氏(Vox党首)の初の集会で、警察との衝突が発生し、大きな緊張状態が見られた。
📰 Ara(07:00)
👥 社会 洪水被害者向け支援へのアクセス方法
Ayudas por aiguats
洪水被害を受けた人々が利用できる支援策へのアクセス方法について説明されている。
📰 Ara(07:00)
🟡 CAT ジローナの守護聖人名「ナルシス」が消滅の危機
Narcís, nombre de Girona
ジローナの守護聖人の名前である「ナルシス」という名前が、現在ほとんど使われなくなり、消滅の危機に瀕している。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 「今回の選挙でカタルーニャ語の未来がかかっている」
Futuro del catalán en juego
文化大臣のエルネスト・ウルタスン氏が、11月29日のスペイン総選挙においてカタルーニャ語の未来が問われていると述べた。
📰 Ara(09:00)
🌍 国際 ブラジル、ボルソナーロ氏の歳出削減は許されない
Brasil: recortes de Bolsonaro
ブラジルはボルソナーロ氏が提案する歳出削減を受け入れる余裕がないと報じられている。
📰 Ara(09:00)
🌍 国際 トランプ氏、米軍からトランスジェンダー兵士を追放
Trump expulsa soldados trans
トランプ氏は米軍からトランスジェンダー兵士を追放する政策を打ち出した。これに対し、兵士らは「不公平だ、ただ国に仕えたいだけだ」と訴えている。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 ブラジル大統領選、ボルソナーロ氏がわずかに優勢
Encuestas elecciones Brasil
今週末に決選投票が行われるブラジル大統領選の世論調査では、ボルソナーロ氏がわずかに優勢となっている。最後の討論会が票を動かす可能性もある。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 ブラジル大統領選、AI動画など偽情報が横行
Desinformación en elecciones Brasil
ブラジル大統領選の決選投票を前に、ルーラ氏とボルソナーロ氏の間でAIで操作された動画や不正選挙の警告など、偽情報が重要な役割を果たしている。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 バリャドリードで映画『Matar un oso』が発表
'Matar un oso' en Valladolid
エドゥアルド・フェルナンデス、ノラ・ナバス、ポル・ロペスがバリャドリードで映画『Matar un oso』(クマを殺す)を発表した。この映画は、2020年にバラン谷で不凍液で毒殺されたクマ「カシュー」の事件を基にしている。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 ララ・クロフト登場30周年、女性ゲーマーの象徴
Treinta años de Lara Croft
ビデオゲームのヒロイン、ララ・クロフトが登場から30周年を迎えた。彼女はわずか6人のチームによって1年半で生み出され、女性ゲーマー世代に大きな影響を与えた。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 ラファエル・アスコナ、人間の悲劇に愛を見出した男
Rafael Azcona
スペインの脚本家ラファエル・アスコナは、人間の悲惨さの中に愛を見出す独自の視点を持っていたことで知られる。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 外務省、最高裁要求の「孫の法」リスト作成のため領事館人員を増強
Exteriores refuerza consulados ley nietos
外務省は、最高裁が10月28日までに提出を求めた「孫の法」に関するリスト作成のため、領事館の人員を増強した。
📰 RTVE(11:00)
🌍 国際 フランス、新たな抗議デモに厳戒態勢、大規模な警察配備
Francia se blinda ante protestas
フランスでは今週土曜日、大規模な治安部隊の配備のもと、新たな抗議デモが行われている。学生たちは政府との会合後も動員を継続している。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 国民党とVox、11月29日総選挙に向け「政略結婚」に合意
PP y Vox acuerdo 29-N
国民党(PP)とVoxは、11月29日の総選挙に向けて「政略結婚」に合意した。アルベルト・ヌニェス・フェイホーとサンティアゴ・アバスカルが右派ブロックの候補者として再出馬する。
📰 Ara(11:00)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、世界チャンピオン復帰へ大きく前進
Marc Márquez campeón mundial
マルク・マルケスが、オーストラリアGPのスプリントレースで優勝し、世界チャンピオン復帰に向けて大きく前進した。
📰 Ara(11:00)
🏛️ 政治 国王夫妻、リャネスのサンタ・アナ漁業組合に「模範村」賞授与
Reyes entregan premio Pueblo Ejemplar Llanes
国王夫妻は、アストゥリアス州の「模範村」賞をリャネスのサンタ・アナ漁業組合に授与した。これはアストゥリアス王女賞関連の伝統的なイベントの一環。
📰 RTVE(13:00)
🌍 国際 ドイツでヒトラーの「鷲の巣」火災容疑者を逮捕
Detenido Alemania incendio 'Nido del Águila'
ドイツで、ヒトラーの山荘「鷲の巣」で発生した火災の容疑者として男が逮捕された。
📰 RTVE(13:00)
🟡 CAT バルセロナ市、電動自転車購入補助金にゴーサイン
Llum verda ajuts bicicletes elèctriques
バルセロナ市は、12月1日以降に電動アシスト自転車またはカーゴバイクを購入する市内の個人および企業を対象とした補助金制度を承認した。補助金には2種類ある。
📰 Barcelona.cat(13:00)
🟡 CAT カタルーニャにビーバーとジャッカルが戻る?新たな隣人か
Torna el castor i arriba el xacal Catalunya
カタルーニャの川や山に、遠い土地の動物と思われていたビーバーとジャッカルが戻ってくる可能性がある。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 サンチェス、フェイホーに「フェミニストは女性の権利を削減しない」と反論、中絶の権利保障を約束
Sánchez replica a Feijóo que "ser feminista es no recortar los derechos de las mujeres" y promete blindar el aborto
サンチェス首相兼ペソエ候補は、フェイホー国民党党首のフェミニズムに関する発言に対し、「フェミニストであるとは女性の権利を削減しないことだ」と反論し、中絶の権利を憲法で保障すると約束した。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT 「我々は兄弟」9年間の亡命生活に終止符
"Som germans": punt final a nou anys lluny de casa
独立派指導者たちの9年間の亡命生活が終わりを告げた。残るは10月1日の大統領カルレス・プッチダモンのみである。
📰 Ara(14:00)
🌍 国際 民主党、中間選挙で復活しトランプに勝利する計画
El pla dels demòcrates per ressuscitar en les midterms i vèncer Trump
民主党は、11月3日の中間選挙に向けて、ドナルド・トランプに対する国民投票を超えて、自らの声を取り戻そうとしている。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 「特別支援生徒の分離は教師の訓練不足が原因」
"Si se separen els alumnes amb necessitats especials és perquè no es forma prou els docents"
「特別支援を必要とする生徒が分離されるのは、教師の訓練が十分ではないからだ」という意見が述べられている。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 「誰もが『グッゲンハイム効果』を望むが、それは過去の考え」
"Tothom vol aconseguir un 'efecte Guggenheim' però és una idea del passat"
「誰もが『グッゲンハイム効果』を達成したいと考えているが、それは過去の考えである」と述べられている。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 マドリードで数千人、尊厳ある公共年金を求めデモ
Miles de personas se manifiestan en Madrid por unas pensiones p�blicas dignas y en contra de su privatizaci�n
マドリードで数千人(主催者発表5万人、政府代表団発表2万5千人)が、公共年金制度の擁護と民営化反対を訴えるデモを行った。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 アバスカル、11月29日選挙で「最大限の警戒」を呼びかけ
Abascal pide estar en "alerta m�xima" el 29N ante un Gobierno "desesperado" y capaz de "cualquier cosa"
アバスカルVox党首は、11月29日の総選挙に向けて「絶望的な」政府が「何でもあり」の状況にあるとして、「最大限の警戒」を呼びかけた。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 ルフィアンとモンテロ、ペソエを「左派から従属させる」と主張
Rufi�n y Montero llaman a "someter al PSOE desde su izquierda": "El frente somos nosotros"
ルフィアンとモンテロは、ペソエを「左派から従属させる」よう呼びかけ、「我々こそが前線だ」と述べた。
📰 RTVE(15:00)
🎭 文化 ダビッド・カタラン、080バルセロナ・ファッションを閉幕
David Catal�n cierra 080 Barcelona Fashion con una colecci�n fabulosa 'pescada' en internet
ダビッド・カタランが、インターネットから着想を得た素晴らしいコレクションで080バルセロナ・ファッションを締めくくった。
📰 RTVE(15:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ「繰り返されることにうんざり」
Mourinho: "Nos cansan cosas que contin�an pasando, a Ferm�n le cansa nuestro discurso"
モウリーニョ監督は、「繰り返し起こることにうんざりしている」と述べた。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 ルフィアンとモンテロ、選挙戦開始でコラウを批判「我々こそが前線」
Rufián i Montero comencen la campanya disparant a Colau: “El front som nosaltres”
ポデモスのイレーネ・モンテロとERCのガブリエル・ルフィアンは、選挙戦開始にあたりコラウ氏を批判し、「我々こそが前線だ」と述べた。
📰 Ara(15:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ中毒
Addictes a Mourinho
サッカー監督ジョゼ・モウリーニョに関する記事。彼の個性や戦術、ファンへの影響について論じていると推測される。
📰 Ara(16:00)
💶 経済 住宅へのアクセスと自立
Accés a l’habitatge
住宅へのアクセスと若者の自立に関する社会経済的な問題を取り上げた記事。
📰 Ara(16:00)
🌍 国際 ロシア、ヨーロッパの限界を試す
Rússia posa a prova Europa
ロシアがヨーロッパに対して、その限界を試すような行動をとっていることに関する国際ニュース。
📰 Ara(16:00)
🎭 文化 リセウ劇場、ロミオとジュリエットを隔てる憎悪に歌で抗う
Liceu canta contra l'odi
バルセロナのリセウ劇場で、オペラ「ロミオとジュリエット」を通じて、登場人物たちを隔てる憎悪に抗うメッセージが歌われている。
📰 Ara(16:00)
🎭 文化 エミン・アルペル監督「サルバシオン」発表「世界は危険な指導者で満ちている」
Emin Alper 'Salvación'
トルコの映画監督エミン・アルペルが、ベルリン映画祭で銀熊賞を受賞した新作「サルバシオン」を発表した。監督は「世界は『他者』を指差す指導者たちによって危険になっている」と語った。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ MotoGPライダー、マルコ・シモンチェリの死から15年
15 años muerte Marco Simoncelli
イタリア人MotoGPライダーで250ccクラス世界チャンピオンだったマルコ・シモンチェリの死から、本日で15年が経過した。
📰 RTVE(18:00)
🌍 国際 フランスで数万人が再び抗議デモ、生活費高騰に不満
Francesos tornen a protestar
フランスでは数万人が再び街頭に出て、生活費の高騰と購買力の不足に抗議するデモを行った。この日は大きな衝突は少なかった。
📰 Ara(18:00)
🚇 生活 カンタブリア海の宝「ボニート・デル・ノルテ」(ビンナガマグロ)
Bonito del norte Cantábrico
カンタブリア海で獲れるビンナガマグロ「ボニート・デル・ノルテ」は、その美味しさから「海の宝」と称されている。
📰 RTVE(19:00)
⚽ スポーツ ラシン・サンタンデール、マノロ・ゴンサレス監督の立場を揺るがす
Racing Santander, Manolo González
ラシン・サンタンデールが好成績を収め、マノロ・ゴンサレス監督の立場が不安定になっている。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 バニョーレスの黒人剥製と博物館が払えない負債
Negre de Banyoles museus
西洋世界の歴史は、植民地化された地域の遺産に対する不正で満ちている。バニョーレスの黒人剥製は、博物館が解決できない歴史的負債と略奪、冒涜の問題を象徴している。
📰 Ara(20:00)
🌍 国際 セルビア学生、ヴチッチ大統領の権力に選挙で挑む
Estudiants serbis Vucic
セルビアの学生たちが、選挙を通じてヴチッチ大統領の権力に挑戦している。
📰 Ara(20:00)
🎭 文化 ダニ・マルティン、父親の死でバルセロナ公演中止
Dani Martín cancel·la concerts
歌手のダニ・マルティンは、父親の死去に伴い、バルセロナでの2回のコンサートを中止した。「高く飛べ、キャプテン」と追悼のメッセージを送っている。
📰 Ara(20:00)
👥 社会 バルセロナの学生デモが暴動に発展、モッソスと衝突
Protesta estudiantes Barcelona disturbios
バルセロナのカタルーニャ広場でソーシャルメディアを通じて呼びかけられた学生デモが、暴動やモッソス・デスクアドラとの衝突に発展した。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ アトレティコ・マドリード、デポルティーボと対戦
Atlético de Madrid - RC Deportivo
アトレティコ・マドリードはリーグ第10節でデポルティーボ・ラ・コルーニャをホームに迎え撃つ。アトレティコは現在2位で、好調を維持することを目指す。
📰 RTVE(21:00)
🎭 文化 ジローナ祭りで「マネタ」を披露、盛大な祝祭とスペクタクル
Fires del Girona
ジローナ祭りで「マネタ」が披露され、盛大な祝祭とスペクタクルが繰り広げられた。
📰 Ara(21:00)
👥 社会 バルセロナで若者デモ暴徒化、略奪・放火・警察と衝突
Protesta juvenil en Barcelona
バルセロナ中心部でSNSを通じて呼びかけられた若者による「反体制」デモが暴徒化し、略奪や放火が発生。モッソス・デスクアドラが出動し、カタルーニャ広場周辺のアクセスが遮断された。
📰 Infobae España(21:42)
👥 社会 バルセロナ中心部で若者デモが暴徒化、略奪・衝突発生
Altercados protesta juvenil Barcelona
SNSで呼びかけられた「反体制」を訴える若者デモがバルセロナ中心部で暴徒化し、略奪や警察による鎮圧が行われた。数十人の若者や未成年者が参加した。
📰 elDiario.es(21:13)
👥 社会 立ち退き後に自殺したオルガさんを追悼、住宅政策見直し要求
Homenatge Olga desnonada
立ち退き後に自殺した54歳のオルガさんを追悼するため、L'Hospitaletの住民が集まった。彼女の周囲の人々は、制度的放置を非難し、住宅政策の変更を求めている。
📰 NacióDigital(21:09)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長、性的暴行疑惑で辞任前に象徴的行為
Landaluce dimite alcalde
アルヘシラス市長が、PP党員2名からの性的暴行疑惑告発を受け、今週日曜日に辞任する予定だ。彼は辞任前にメディナセリのキリスト像に市長の杖を捧げた。
📰 20 Minutos(21:01)
👥 社会 バルセロナ中心部のデモ騒乱、写真で見る
Disturbios protesta Barcelona
SNSで呼びかけられた「反体制」デモがバルセロナ中心部で騒乱を引き起こし、モッソス・デスクアドラとグアルディア・ウルバナが出動した。
📰 La Vanguardia(20:32)
🌍 国際 パリ郊外でMMA選手が射殺、人種差別テロと報道
Luchador de MMA asesinado en París
パリ郊外で26歳のMMA選手ペンゴ・ボシオ・ワンギ氏が射殺された。この事件は「人種差別的テロ攻撃」と報じられている。
📰 20 Minutos(16:17)
👥 社会 妻を麺棒で殺害未遂、男に9年半の懲役刑
Condenado a nueve años y medio por intentar matar a su mujer con un rodillo de cocina
妻を麺棒で殺害しようとした男に、9年半の懲役刑が言い渡された。夫婦の14歳の娘が暴行を止め、母親の命を救った。男は被害者に33,000ユーロの賠償金を支払い、12年間接近禁止となる。
📰 20 Minutos(13:55)
👥 社会 マドリードで14歳少年刺傷事件、未成年3人逮捕
Detenidos tres menores por el apuñalamiento de otro, de 14 años, en Madrid
マドリードで14歳の少年が刺された事件で、未成年3人が逮捕された。少年は胸と脚に4箇所の傷を負い、重体でラ・パス病院に搬送された。
📰 La Vanguardia(13:38)
👥 社会 学校銃撃で3児と教師を殺害した少年を射殺した男性が謝罪
Hombre abatió adolescente tiroteo escolar pide perdón
学校での銃撃事件で3人の子供と教師を殺害した少年を射殺した男性ケイラブ・ジャマンコ氏が謝罪した。トランプ氏に英雄と称された同氏は、「もし私がそこにいなかったら、何が起こっていたかわからない」と語っている。
📰 20 Minutos(12:21)
🌍 国際 ブルガリア・テコンドー連盟会長、ソフィアの自宅で射殺
Asesinan a tiros en su casa de Sofía al presidente de la Federación Búlgara de Taekwondo
ブルガリア・テコンドー連盟会長の「スラヴィ」ビネフ氏(60歳)が、ソフィアの自宅で銃殺された。同氏は1992年の欧州チャンピオンであり、後に欧州議会議員やブルガリア国会議員も務めた。
📰 La Vanguardia(11:53)
👥 社会 半世紀以上妻を虐待・レイプ、高齢男性に19年の有罪判決
Anciano condenado por maltrato y violación
71歳になるまで夫を告発できなかった女性に対し、半世紀以上にわたり虐待とレイプを繰り返した高齢男性に19年の有罪判決が下された。女性は17歳で夫と出会い、長年暴力を許容してきたが、命の危険を感じてようやく通報したという。
📰 La Vanguardia(11:05)
👥 社会 シルビア・ブロンチャロ、息子ダニエル・サンチョ事件を語る
Silvia Bronchalo sobre Daniel Sancho
ロドルフォ・サンチョの元妻シルビア・ブロンチャロがテレビ番組に出演し、息子ダニエル・サンチョがタイで起こした事件や流出した音声について語った。
📰 Infobae España(10:50)
👥 社会 メーガン妃の父、未成年者との性的写真で捜査対象か
Padre de Meghan Markle investigado
メーガン妃の異母兄トーマス・マークル・ジュニアが、フィリピン当局に数百枚の児童ポルノ画像を含むとされる資料を提出した。これらの資料には、メーガン妃の父トーマス・マークルが未成年者との性的行為に及ぶ写真が含まれている可能性があり、現在捜査が進められている。
📰 La Vanguardia(10:49)
👥 社会 パルマで女性をレイプ・監禁、求人装った男を逮捕
Detenido por violación y retención en Palma
パルマで、清掃員として仕事を斡旋すると偽り、女性をレイプし監禁した男が逮捕された。被害者の女性は、家から出られないようにする容疑者の様子を隠し撮りした複数の動画を証拠として提出した。
📰 La Vanguardia(10:47)
👥 社会 ビルバオ地下鉄で男性が轢かれ死亡、2時間近く運行停止
Muere arrollado por Metro Bilbao
ビルバオ地下鉄のアストラブルドゥア駅で男性が列車に轢かれて死亡し、サン・イグナシオとアイボア間の運行が約2時間停止した。
📰 20 Minutos(10:44)
👥 社会 清掃仕事と偽り女性を監禁・性的暴行した男を逮捕
Detenido por violación y retención
清掃の仕事を提供すると偽って女性を誘い出し、監禁し性的暴行を加えた男が逮捕された。容疑者は被害者を窃盗で警察に通報したが、警察官は女性が密かに撮影した動画から事件の真相を突き止めた。
📰 20 Minutos(10:31)
🏛️ 政治 カスト政権、小児性愛者56人の刑を減刑し司法危機を招く
Kast rebaja condenas pederastas
カスト政権が小児性愛者56人の刑を減刑したことで、司法との間で危機が発生している。司法大臣は新たな手続きを停止したが、減刑された者の大半は既に釈放されている。
📰 La Vanguardia(10:24)
👥 社会 ビルバオ近郊アストラブルドゥアで地下鉄に轢かれ男性死亡
Muere arrollado por metro Astrabudua
今週土曜日の早朝、ビスカヤ県アストラブルドゥアの地下鉄駅付近で、男性が地下鉄車両に轢かれて死亡した。
📰 The Objective(10:02)
👥 社会 マドリードで14歳少年が刺され重傷
Menor apuñalado en Ciudad Lineal
マドリードのシウダ・リネアル地区で14歳の少年が刃物で刺され、重傷を負った。
📰 Madridiario(09:39)
👥 社会 マドリードで14歳少年が刃物で襲われ重傷
Menor apuñalado en Madrid
マドリードで14歳の少年が刃物による襲撃を受け、胸と脚に4か所の傷を負い、重体で病院に搬送された。
📰 20 Minutos(09:30)
🌍 国際 パレスチナ人ジャーナリスト、虐殺を生き延び世界に訴え
Kayed Hammad, periodista refugiado palestino
パレスチナ人ジャーナリストのカイド・ハマド氏は、虐殺を生き延び、イスラエル軍に息子を殺され、自身も拷問を受けました。彼は現在スペインで政治難民として暮らし、世界にパレスチナへの関心を訴え続けています。
📰 elDiario.es(05:30)
🌍 国際 フランスで人種差別的テロ発生、抗議活動の波の中で
Atentado racista en Francia
フランスのトラップで、外国人風の人物を銃撃する人種差別的なテロが発生し、抗議活動が続く国内にさらなる緊張をもたらしています。この事件は土曜日の抗議活動に拍車をかける可能性があります。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 地方警察の暴力により殺害された人々
Udaltzaingoaren indarkeriak erailak
地方警察の暴力によって殺害された人々の事件が報じられました。この問題は、警察の行動と市民の安全に関する懸念を引き起こしています。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 移民女性を清掃員として騙し強姦した男を逮捕
Detenido hombre por violar mujer migrante
移民女性に清掃員の仕事を与えると騙し、強姦した男が逮捕された。
📰 RTVE(13:00)