🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
バルセロナでSNS呼びかけデモ、警察と衝突・一部略奪も 他29本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🎭 文化 女優で活動家のペパ・アレノス氏死去、1976年カタルーニャ国民の日の司会も
Muere Pepa Arenós
演劇、映画、テレビ女優であり活動家でもあったペパ・アレノス氏が死去した。彼女は政治活動家としても知られ、1976年9月11日にサン・ボイ・デ・リョブレガットで開催された歴史的なカタルーニャ国民の日(ディアダ)の司会も務めた。
📰 La Vanguardia(23:59)
⚽ スポーツ クラシコでのレアル・マドリード選手採点:バルサにリーグ初黒星をもたらす
Notas Real Madrid en el clásico
クラシコにおけるレアル・マドリードの選手採点では、彼らの攻撃が効率的かつ致命的であり、バルセロナに今季リーグ戦初の敗北をもたらしたことが示された。
📰 La Vanguardia(23:57)
⚽ スポーツ バルサ:PSG戦敗北は痛手、リーグ戦での無敵神話崩壊
Barça: derrota que duele
バルセロナは、パリでのPSG戦敗北を大したことではないと考えていたが、今回の敗北により、リーグ戦での無敵神話が崩壊したことを痛感している。
📰 La Vanguardia(23:50)
⚽ スポーツ フリック監督「新鮮さが足りなかった」レアル戦のミスを悔やむ
Flick: "Nos faltó frescura"
フリック監督はレアル・マドリード戦でのチームのミスを悔やみ、「新鮮さが足りなかった」と述べた。彼は、休養週を利用してチームを立て直すことに期待を寄せている。
📰 La Vanguardia(23:44)
🚇 生活 カタルーニャ消防、バルセロナ近郊バス事故の負傷者全員の避難完了
Bomberos concluyen evacuación en Fogars
カタルーニャ消防は、バルセロナ近郊フォガルス・デ・モンクルースで発生したバス事故現場に残っていた負傷者全員の避難を完了したと発表した。待機していた人々も避難が終了した。
📰 Europa Press(23:43)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、左派と過激イスラムの連携が仏伊西を「破壊」と非難
Netanyahu acusa a izquierda e islam
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、フランス、イタリア、スペインなどの欧州諸国を「破壊」しようとしているのは、「左派と過激なイスラムの同盟」であると非難した。
📰 Europa Press(23:42)
⚽ スポーツ クラシコでのバルサ選手採点:ラフィーニャのゴールとゴードンの活躍が数少ない光明
Notas Barça en el clásico
レアル・マドリードとのクラシコにおけるバルセロナの選手採点では、ラフィーニャのゴールとゴードンの働きが、アズールグラナ(バルサ)にとって数少ない救いだったと評価された。
📰 La Vanguardia(23:38)
🌍 国際 ルーラ・ダ・シルバ氏、ブラジル大統領に再選
Lula da Silva reelecto presidente
現職のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏が、本日日曜日に実施されたブラジル大統領選挙の決選投票でフラビオ・ボルソナーロ氏を破り、再選を果たした。これにより、ルーラ氏は新たな任期を務めることになる。
📰 Europa Press(23:30)
⚽ スポーツ バルサ、エムバペの2ゴールでカンプ・ノウのクラシコに敗れる
Barça pierde clásico por Mbappé
バルセロナは、エムバペ選手の2ゴール(1点はリバウンド、もう1点は88分の決勝点)により、カンプ・ノウでのクラシコに敗れた。これにより、不安定な戦いを続けていたバルサのリーグ戦無敗記録が途絶えた。
📰 La Vanguardia(23:22)
⚽ スポーツ ペドリ選手「自分たちらしくなかった」レアル戦前半の低調を悔やむ
Pedri: "No hemos sido nosotros"
ペドリ選手は、レアル・マドリード戦でバルセロナが前半に本来のレベルに達していなかったことを認め、チームを不利にしたミスを悔やんだ。
📰 La Vanguardia(23:18)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、エムバペの2ゴールでカンプ・ノウを制圧しバルサに勝利
Madrid asalta Camp Nou con doblete de Mbappé
レアル・マドリードがカンプ・ノウを襲撃し、エムバペ選手の2ゴールでバルセロナを破った。クラシコは両チームにチャンスがあったが、レアル・マドリードがより正確で、バルサはプレーの継続性がなく技術的ミスが多かった。
📰 betevé(23:17)
👥 社会 非侵襲的治療法が脳の老廃物除去を促進、アルツハイマー病に効果か
Terapia no invasiva y alzhéimer
新しい非侵襲的治療法が、脳の老廃物除去を促進し、アルツハイマー病に対して有益な効果を示す可能性が研究で明らかになった。この研究は、脳内の代謝老廃物や毒性タンパク質を除去するグリリンパ系に焦点を当てている。
📰 20 Minutos(23:10)
⚽ スポーツ ムバッペがクラシコで活躍、レアル・マドリードがFCバルセロナに勝利
Mbappé gana El Clásico
本日日曜日に行われたラ・リーガEAスポーツ2026/27シーズン第10節のクラシコで、レアル・マドリードがスポティファイ・カンプ・ノウにてFCバルセロナに2対1で勝利した。キリアン・ムバッペの活躍が勝利の鍵となった。
📰 Europa Press(23:07)
⚽ スポーツ アントネッリ、オースティンで圧勝し王座に迫る 次戦メキシコGPで史上最年少王者か
Antonelli gana en Austin
メルセデスのアントネッリ選手がオースティンで今季9勝目を挙げ、容易に勝利を収めた。これにより、次回のメキシコGPで史上最年少チャンピオンとなる可能性が高まっている。
📰 La Vanguardia(22:47)
🎭 文化 1887年マルベーリャ沖沈没のイタリア船、新たな手掛かり発見
Pistas de pecio italiano en Marbella
考古学者たちが、1887年にマルベーリャ沖で沈没したイタリア船の新たな手掛かりを発見した。マルセイユからブエノスアイレスへ向かっていたとされるこの船の残骸が、34メートルにわたって確認されている。
📰 20 Minutos(22:35)
🏛️ 政治 ポデモス、アラ・メス=フロン・アンプリ連合に合流、ルシア・ムニョス氏がバレアレス諸島から下院第3候補に
Podemos coalición Baleares
ポデモスは、アラ・メス=フロン・アンプリ連合に合流し、ルシア・ムニョス氏がバレアレス諸島から下院の第3候補として出馬することになりました。
📰 20 Minutos(22:10)
🌍 国際 ヴチッチ氏、学生運動に対する選挙敗北を認め「外国の支援による革命」と主張
Vučić reconeix la derrota electoral
セルビアのヴチッチ氏は、学生運動に対する選挙での敗北を認め、その結果を「外国の支援によって推進された革命」によるものだと主張した。
📰 VilaWeb(22:03)
🌍 国際 セルビア総選挙で「学生リスト」が勝利、ヴチッチ氏の12年支配に終止符
Elecciones en Serbia: La Lista de Estudiantes gana
セルビア総選挙で、学生が選んだ250人の専門家からなる「学生リスト」が無党派候補として勝利し、12年間続いたポピュリストのヴチッチ大統領の支配に終止符を打った。これは2年間の汚職反対運動を政府の選択肢に変えようとするものだった。
📰 20 Minutos(21:58) | Naiz(21:46)
🌍 国際 セルビア総選挙で学生運動がヴチッチ氏を破る、高投票率が特徴
Movimiento estudiantil derrota a Vucic en Serbia
セルビア総選挙で学生運動がヴチッチ氏を破り、ヴチッチ大統領は敗北を認めた。この選挙は高い投票率が特徴だった。
📰 La Vanguardia(21:49)
👥 社会 ルベン・サンチェス氏、新著『99の詐欺』を発表
Rubén Sánchez presenta '99 fraudes'
ジャーナリストでFACUA事務総長のルベン・サンチェス氏が、消費者団体の歴史における詐欺事件を集めた5冊目の著書『99の詐欺』を発表した。
📰 elDiario.es(21:47)
🌍 国際 ブラジル大統領選、開票開始でルラ氏が優勢 最高裁が一時中断
Lula da Silva aventaja en escrutinio
ブラジル大統領選の開票が始まり、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領がフラビオ・ボルソナロ氏に対し57.6%の得票率で優勢となっている。最高裁の決定により開票作業は一時中断された。
📰 The Objective(21:46)
🎭 文化 ヘナル・アルバレス、低視聴率で番組移動に反応 仲間から支持
Henar Álvarez cambia de cadena
コメディアンのヘナル・アルバレス氏が、自身の番組「Al cielo con ella」の低視聴率によるLa 2への移動についてSNSで反応した。多くの同僚から支持と励ましのメッセージが寄せられている。
📰 20 Minutos(21:46)
⚽ スポーツ クラシコでエスパルトが負傷、バルサの守備問題が深刻化
Espart se lesiona en el clásico
クラシコで若手サイドバックのエスパルト選手が試合開始30分を待たずに負傷退場し、エリック・ガルシア、クンデ、クリステンセンといった既存の負傷者に加わり、バルセロナの守備問題がさらに深刻化した。
📰 La Vanguardia(21:44)
🌍 国際 セルビア大統領選、学生運動が勝利しヴチッチ氏の12年支配に終止符
Elecciones de Serbia: Vucic derrotado
セルビア大統領選で学生運動が勝利し、アレクサンダル・ヴチッチ大統領の12年にわたる権威主義的支配に終止符が打たれた。ヴチッチ氏は投票終了直後に敗北を認めた。
📰 elDiario.es(21:41) | RTVE(22:00)
🎭 文化 オリオル・カナールスの新作小説「El cinquè cor」が話題に
Oriol Canals, una rebolcada interrompuda
作家オリオル・カナールスの新作「El cinquè cor」が発表され、ミステリー小説の最新作として注目を集めている。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 ダビッド・グアルディア氏「営利目的の民間業者による社会住宅管理を批判」
David Guàrdia: habitatge social
Sostre Cívicの共同ディレクターであるダビッド・グアルディア氏は、営利目的の民間業者が社会住宅を管理することに批判を表明した。彼は協同組合住宅モデルについて説明し、金曜日にバルセロナ市議会前でデモを行う理由を述べた。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カタルーニャの医師が無期限ストライキ開始「政府は何もしない」
Metges de Catalunya comencen vaga
カタルーニャの医師たちが10月28日から無期限ストライキを開始した。彼らは、医療過負荷や医師不足といった要求に保健省が全く応じない政府の姿勢を批判している。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カタルーニャの「ポストプロセス」について
Sobre el postprocés
カタルーニャの独立運動後の「ポストプロセス」について、階級と国家の観点から救済の任務は不可分であると論じられている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 ガブリエル・ルフィアン氏の著書「Com guanyar els fatxes」書評
Mirall trencat de Gabriel Rufián
ERCとポデモスのマドリード候補者であるガブリエル・ルフィアン氏の初の著書「Com guanyar els fatxes」の書評が掲載された。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT バルセロナ暴動を社会学者バウマンの視点から考察
Bauman i aldarulls Barcelona
土曜日に発生したバルセロナの暴動について、社会学者ジグムント・バウマンの視点から考察がなされている。現代社会では、人々は消費するものやそれを更新する容易さによって自己を定義するという。
📰 VilaWeb(21:39)
⚽ スポーツ エスパニョールB、オサスナBに勝利 ルベン・アギラールがPKで決勝点
Espanyol B gana a Osasuna B
エスパニョールBがオサスナBに勝利し、先週の敗戦から立ち直った。ルベン・アギラールがペナルティキックを決め、チームに得点をもたらした。
📰 betevé(21:24)
👥 社会 イビサ島の違法な海岸階段、高級ヴィラが「午前中開放」で存続模索
Villas de lujo salvan escaleras ilegales
イビサ島のサン・ジョセップ・デ・サ・タライアにある高級ヴィラの所有者が、公共の海岸を侵食するコンクリート製の階段を保護するため、政府に許可を求めている。この階段は違法とされているが、ヴィラ側は「午前中の開放」を提案し、存続を模索している。
📰 elDiario.es(21:21)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バルセロナ暴動でサンチェス首相を非難「暴力で権力固執」
Feijóo culpa a Sánchez por disturbios
フェイホー国民党党首は、バルセロナでの暴動について、証拠なしにサンチェス首相を非難し、「彼らは暴力で権力を手放すことに抵抗している」と述べた。
📰 elDiario.es(21:21)
🟠 VAL バレンシア州、国民党とVoxが反詐欺機関への介入を強化、透明性低下
PP y Vox asaltan Antifraude Valencia
バレンシア州では、国民党(PP)とVoxが州反詐欺機関(AVF)への介入を強化し、反汚職機関との連携を縮小した。10月19日に公布されたAVFの新規則は、透明性を著しく低下させ、参加評議会を廃止するもの。
📰 elDiario.es(21:21)
🎭 文化 セルヒオ・ペリス=メンチェタ氏、白血病との闘病と創作過程を語る
Sergio Peris-Mencheta y su leucemia
俳優兼演出家のセルヒオ・ペリス=メンチェタ氏が、白血病との闘病と、その経験を基にした創作活動の過程を赤裸々に語っている。彼はパートナーと共に、自身の病気と舞台作品「14.4」の準備を描いたドキュメンタリー「SerYo」を監督している。
📰 elDiario.es(21:21)
👥 社会 「蝶の皮膚病」メロディさん、教職を拒否される「偏見に基づく」
Melody con piel de mariposa no puede dar clases
「蝶の皮膚病」を患い80%の障害を持つメロディさんが、カナリア諸島政府の医療委員会から教職に「不適格」と判断され、教壇に立つことを拒否された。彼女は哲学の学位と2つの修士号を持ち、2024年から教育分野で非教員として働いている。
📰 elDiario.es(21:21)
💶 経済 カイシャバンク、SEPI、サウジ系通信会社の価値が10億ユーロ減少
Telefónicas de Caixa, Sepi, saudíes valen menos
カイシャバンク、国営産業参加公社(SEPI)、サウジアラビア系投資家が主要株主である通信会社の株価が下落し、その価値が10億ユーロ減少した。これは、マルク・ムルトラ氏がオペレーターの社長に就任して以降も株価の悪化が続いているため。
📰 elDiario.es(21:21)
🌍 国際 ロシア、欧州を「主要な地政学的敵」と位置付け、極右政党に解決策を見る
Rusia: Europa adversario, ultraderecha solución
ロシアは欧州を「主要な地政学的敵」と位置付け、極右政党の台頭に解決策を見出している。スペイン、フランス、イタリア、ポーランドなどで選挙サイクルが始まる中、極右勢力の政権掌握が欧州連合の結束を揺るがす可能性があると指摘されている。
📰 elDiario.es(21:21)
👥 社会 マドリード太陽の門での26S抗議活動、15M運動の野営期間を超える
26S supera acampada 15M en Sol
マドリードの太陽の門(プエルタ・デル・ソル)で続く26S抗議活動の野営期間が、過去の15M運動の期間を超えた。地元住民は、この1ヶ月間のテント設営が社会に大きな影響を与えているが、いつまで続くかは不明だと語っている。
📰 elDiario.es(21:21)
🚇 生活 古い森から学ぶ、気候変動に強い若い森林を育てる教訓
Lecciones de bosque viejo
古い成熟した森林を研究する科学者たちは、その特性を他の森林に模倣することで、干ばつや熱波といった気候変動の影響に対する抵抗力を高めようとしている。
📰 elDiario.es(21:21)
🎭 文化 「ペロ・サンチェ」対「フェイホー」、議会の政治的対立が格闘ゲームに
'Perro Sanxe' vs 'Freijóo' en videojuego
選挙前キャンペーンで激化する議会での政治的対立が、風刺的な格闘ゲーム「ストリートファイター」として登場した。このゲームでは、ペドロ・サンチェス首相が「抵抗マニュアル」で戦い、ルフィアン議員がプリンターを投げ、マルティネス=アルメイダ市長がボールを蹴るなど、政治家たちがコミカルに描かれている。
📰 elDiario.es(21:21)
💶 経済 マドリードの集合住宅、裁判で「コリビング」閉鎖に失敗
Vecinos fracasan en cerrar 'coliving'
マドリードの住民コミュニティが、建物内の「コリビング」施設を閉鎖しようとした裁判で敗訴した。マドリード地方裁判所の2つの確定判決は、この部屋貸しシステムが観光アパートではないこと、および近隣に悪影響を与えている証拠がないことを理由に、その存続を認めた。
📰 elDiario.es(21:21)
🏛️ 政治 総選挙候補者リスト登録期限迫る:PPとVoxはセナドで交渉、左派は合意済み
Cuenta atrás listas elecciones
総選挙の候補者リスト登録期限が月曜23時59分に迫る中、PPとVoxはセナド(上院)のリストについて交渉を続けている。一方、左派連合は既に候補者配分で合意に達している。
📰 elDiario.es(21:21)
🟠 VAL Compromís-Front Valenciàのミコ氏「住宅購入を制限すべき」
Àgueda Micó vivienda
バレンシア左派統一リストの筆頭候補であるアゲダ・ミコ議員は、住宅購入を制限する必要があると述べた。また、新たな議会でダナ(豪雨災害)調査委員会の再開を求め、作業を完了させる意向を示した。
📰 elDiario.es(21:21)
🏛️ 政治 左派ブロックが差を詰めるも、PPとVoxは絶対多数を維持
Izquierdas recorta distancias
elDiario.esの調査によると、左派ブロックは支持を伸ばしているものの、PPとVoxは依然として絶対多数を維持する見込みだ。2023年にフェイホー氏に投票した有権者の19%以上が、現在ではアバスカル氏に傾いているという。
📰 elDiario.es(21:21)
👥 社会 アルメリアの自然遺産、観光地化でゴミ問題深刻化
Turistificación Almería
アンダルシア州の自然遺産に指定されたアルメリアのカナレス・デ・パドゥレスでは、観光客の増加に伴いゴミ問題が深刻化し、自然環境が危機に瀕している。州政府とパドゥレス市は対策を講じていない。
📰 elDiario.es(21:19)
🟡 CAT バルセロナ県でバス事故、重傷者7人に増加
Accidente de autobús en Fogars de Montclús
バルセロナ県フォガルス・デ・モンクルース付近の道路BV-5114で発生したバス事故により、重傷者の数が7人に増加したとジェネラリタット保健大臣オルガ・パネ氏が発表した。
📰 Europa Press(21:17)
🎭 文化 GTAとゼルダ新作準備中、Epic GamesはGNU/Linuxに対応へ
GTA y Zelda se preparan
人気ゲーム「グランド・セフト・オート(GTA)」と「ゼルダの伝説」の新作がリリースに向けて準備を進めている。その間、Epic GamesはGNU/Linuxプラットフォームへの対応を開始する予定だ。
📰 Naiz(21:16)
🎭 文化 レイレ・マルティネス、アマヤ・モンテロへの外見批判を擁護
Leire Martínez defiende a Amaia Montero
ラ・オレハ・デ・バン・ゴッホの元ボーカリスト、レイレ・マルティネスは、アマヤ・モンテロ氏への外見に対する批判に対し「非常に痛ましい」と述べ、社会として多くのことを見直す必要があると主張した。
📰 20 Minutos(21:09)
🏛️ 政治 PP、バレンシア選出セナド筆頭候補にカマレロ氏指名 政府再編へ
PP designa a Camarero para Senado
国民党(PP)は、バレンシア選出のセナド筆頭候補にスサナ・カマレロ氏を指名した。これにより、フアンフラン・ペレス・ジョルカ・ジェネラリタット大統領は、住宅大臣と社会サービス大臣の辞任に伴い、政府の再編を余儀なくされる見通しだ。
📰 elDiario.es(20:50)
🌍 国際 ルーラ大統領、ブラジル5州で投票時間延長を要請 交通問題で
Lula, votación Brasil
ブラジルのルーラ大統領は、交通機関の「問題」を理由に、5つの州で投票時間の延長を司法に要請した。これは再選を目指す大統領選挙キャンペーンの一環である。
📰 The Objective(20:49)
🟢 EUS ビルバオ・デウストでビト・キレス氏の集会、反ファシスト抗議も
Vito Quiles en Deustu
ビルバオのデウスト地区でビト・キレス氏の集会が予定されているが、詳細は未定。これに対し、複数の反ファシスト抗議活動も計画されている。
📰 Naiz(20:48)
🌍 国際 ブラジル史上最も接戦の選挙後、ルーラ氏が投票時間延長を要請
Elecciones Brasil
史上最も接戦となったブラジル大統領選挙後、ルーラ氏は支持者へのボルソナロ派による攻撃を非難し、公共交通機関の不足を理由に一部の州都で投票時間の延長を要請した。
📰 elDiario.es(20:46)
🌍 国際 2027年ダカール・ラリー、フーシ派攻撃でサウジアラビア開催中止
Rally Dakar 2027
2027年のダカール・ラリーは、フーシ派反乱軍による継続的な攻撃により緊張が高まっているため、サウジアラビアでは開催されないことになった。新たな開催地は未定である。
📰 The Objective(20:42)
🚇 生活 パブロ・ロペス、ローラ・ルビオとの父性について沈黙破る「良い父親に」
Pablo López paternidad
歌手のパブロ・ロペスが、ローラ・ルビオとの間に生まれる子供について初めて言及し、「良い父親になりたい」と語った。彼は将来の赤ちゃんの誕生について「とても幸せだ」と述べている。
📰 20 Minutos(20:40)
🎭 文化 「オラフ効果」研究:動物・怪物・ロボットの女性キャラが過少表現
Efecto Olaf, personajes femeninos
バークレー大学の科学者による研究で、224本の映画を分析した結果、動物、怪物、ロボットなどの非人間キャラクターの75%が「男性」であり、女性キャラクターが過少に表現されていることが明らかになった。
📰 20 Minutos(20:37)
⚽ スポーツ レアル・ソシエダ、リーグ戦4連勝でCL出場圏に迫る
Real Sociedad victoria
レアル・ソシエダがリーグ戦で4連勝を飾り、チャンピオンズリーグ出場圏内の順位に肉薄している。
📰 Naiz(20:30)
💶 経済 中国Moonshot社、新AIモデルのサイバー攻撃能力を制限と発表
Moonshot IA ciberataques
中国のMoonshot社は、新しいAIモデル「Kimi K3.1 Pro」のトレーニング中にサイバーセキュリティ関連データを削除し、サイバー攻撃能力を制限したと発表した。しかし、同システムは脆弱性を検出する能力は保持していると認めている。
📰 20 Minutos(20:26)
⚽ スポーツ バルサフットサル選手イゴール・デ・ソウザ「チームはCL優勝目指す」
Higor de Souza, Barça futsal
バルセロナのフットサル選手イゴール・デ・ソウザ(28歳)は、チーム全員がチャンピオンズリーグ優勝を目指していると語った。彼はブラジル出身で、ピボットのポジションでプレーしている。
📰 betevé(20:22)
🎭 文化 バルセロナ「48hオープンハウス2026」7万5千人来場、過去最高に迫る
48h Open House Barcelona 2026
バルセロナで開催された建築イベント「48hオープンハウス2026」が閉幕し、7万5千人以上の来場者を記録した。この数字は3年前の過去最高記録に迫るもので、イベントの盛況ぶりを示している。
📰 betevé(20:15)
🏛️ 政治 Frente Amplio、29N選挙候補者リスト締め切り迫る 未定の選挙区も
Frente Amplio, cierre listas 29N
Frente Amplioは、11月29日の選挙に向けた候補者リストの締め切りを本日迎えるが、複数の選挙区でまだ候補者が指名されていない。テルエルの辞任による緊張や、スマール候補者との大幅な刷新に直面している。
📰 Europa Press(20:14)
👥 社会 ヴァネサ・アルメイダ選手「自閉症者は根本的に正直、不正を見ると神経系が崩壊することも」
Vanesa Almeida autismo
セーリング世界チャンピオンのヴァネサ・アルメイダ選手は、40歳で自閉症と診断された。彼女は著書『私たちは問題ではない』を出版し、「非常に偏見を持たれている」自閉症への見方を変えようとしている。
📰 elDiario.es(20:12)
🚇 生活 スティーヴィー・ワンダー、元パートナーを提訴 40年近く無償居住の豪邸から退去要求
Stevie Wonder, demanda ex
歌手のスティーヴィー・ワンダーが、約40年間無償で自身の豪邸に住んでいた元パートナーに対し、退去を求める訴訟を起こした。これは、住宅保険の検査を巡る意見の相違により、口頭での合意が破棄されたためである。
📰 20 Minutos(20:09)
⚽ スポーツ アントネッリ、F1米国GPで世界王者戴冠目指す
Antonelli, F1 campeón
キミ・アントネッリは、本日アメリカズ・サーキットで開催されるF1シーズン第18戦、米国グランプリで世界チャンピオンの座を狙う。彼はポールポジションからスタートする予定だ。
📰 20 Minutos(20:07)
⚽ スポーツ ラ・リーガ:レアル・マドリードがバルセロナに1-0で勝利
Barcelona 0 - 1 Real Madrid
ラ・リーガEAスポーツの試合で、レアル・マドリードがバルセロナに1対0で勝利した。試合はリアルタイムで中継された。
📰 Europa Press(20:01)
🟢 EUS パンチョアとペイオ、囚人支援の最終チャリティコンサートを12月27日に開催
Pantxoa eta Peio kontzertua
パンチョアとペイオが、囚人支援のための最後のチャリティコンサートを12月27日に開催する予定である。
📰 Naiz(20:00)
⚽ スポーツ クラシコ、モウリーニョ監督は攻撃的布陣 バルサはサプライズなし
Mourinho, Barça clásico
クラシコにおいて、モウリーニョ監督は最も攻撃的なスターティングイレブンを採用し、ベルナルド・シウバとギュレルを起用した。一方、バルセロナはハンジ・フリック監督がゴードンを左サイドで再び起用し、サプライズはなかった。
📰 La Vanguardia(19:59)
👥 社会 干ばつでリオハの旧村マンシージャ・デ・ラ・シエラがダム湖から出現
Mansilla de la Sierra emerge
干ばつの影響で、1960年にダム建設のため住民が立ち退かされたリオハ州の旧村マンシージャ・デ・ラ・シエラの遺跡がダム湖から姿を現した。この遺跡は多くの訪問者を引きつけ、住民の郷愁を呼び起こしている。
📰 20 Minutos(19:58)
⚽ スポーツ ヘタフェが4-0で大敗、クラブは組織的危機に直面
Getafe goleada crisis
ヘタフェはアスレティック・ビルバオに4-0で大敗し、クラブは組織的危機に直面している。多くの退場者を出しており、会長と監督間の最近の意見衝突がクラブを揺るがしている。
📰 20 Minutos(19:45)
🚇 生活 闘牛士ロカ・レイ、パーティー騒動に反論「麻薬やアルコールがあったと?」
Roca Rey fiesta polémica
闘牛士のロカ・レイが、近隣住民からの苦情を受けていた30歳の誕生日パーティーに関する騒動について反論した。彼の弁護士はパーティーの様子を明らかにし、麻薬やアルコールがあったという疑惑を否定している。
📰 20 Minutos(19:40)
🟡 CAT トニ・コミン氏、亡命先からカステルテルソルへの秘密の道
Toni Comín exili Castellterçol
亡命中のカタルーニャ独立派政治家トニ・コミン氏が、カステルテルソルへの秘密の道を辿った。記事は、2026年10月25日日曜日の出来事として、彼の母親マリア・リュイザ・オリベレスが言及されたことを伝えている。
📰 VilaWeb(19:34)
⚽ スポーツ ハビエル・サバラ、好調を維持し準決勝進出
Javier Zabala semifinales
ハビエル・サバラ選手が非常に好調を維持しており、すでに準決勝に進出している。
📰 Naiz(19:34)
🌍 国際 米国、マリア・コリーナ・マチャド氏のベネズエラ帰国はワシントン主導の対話の成果と強調
EEUU destaca regreso Machado
マルコ・ルビオ米国務長官は、日曜日にベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が帰国したことは、米国が推進した対話の結果であると強調した。
📰 Europa Press(19:30)
⚽ スポーツ クラシコ速報:バルセロナ対レアル・マドリード、カンプ・ノウで
Clásico Barça - Real Madrid
カンプ・ノウで開催されるFCバルセロナ対レアル・マドリードの「クラシコ」試合に関する最新情報。
📰 La Vanguardia(19:27)
🚇 生活 メーガン妃、父に未成年者虐待を知っていると手紙 孫には会わせないと警告
Meghan Markle, padre
サセックス公爵夫人メーガン妃が父親に対し、未成年者への虐待を知っていること、そして孫たちには決して会わせないことを手紙で伝えた。この手紙は、彼女から父親への最後の連絡となることを警告するものだった。
📰 20 Minutos(19:26)
⚽ スポーツ バスコニア、8選手でバレンシアに善戦も敗れる (84-75)
Baskonia Valencia baloncesto
バスコニアは8選手しかいない状況でバレンシアに善戦したが、最終的に84-75でTS Shortsに敗れた。
📰 Naiz(19:24)
🏛️ 政治 マドリード政府代表、ペソエ名簿落選で辞任
Dimisión delegado Gobierno Madrid
マドリードの政府代表フランシスコ・マルティン氏が、ペソエの選挙候補者名簿から外れたことを受け辞任した。同氏は7月にエンマ・ロペス市議を支持していたが、ロペス氏は予備選挙で敗退していた。
📰 Infobae España(19:22) | La Vanguardia(18:28)
🏛️ 政治 リカルド・ガバルドン氏、バレンシアのPP名簿でカタラ氏に同行
Gabaldón Català PP València
ウティエル市長のリカルド・ガバルドン氏が、バレンシア州の国民党(PP)候補者名簿でマリア・ホセ・カタラ氏の2番目となる。ガバルドン氏は、最近の豪雨(gota freda)への対応で注目を集めた。
📰 VilaWeb(19:22)
🎭 文化 ミロ財団、シャルロット・ペリアンのジェンダー視点現代デザイン展
Charlotte Perriand Miró
バルセロナのミロ財団は、2027年2月28日まで、デザイナーのシャルロット・ペリアン(1903-1999)の生涯前半の作品を辿る展覧会を開催している。この展覧会は、ジェンダーの視点から現代デザインを考察する。
📰 betevé(19:01)
👥 社会 スペイン人の55%が脂肪肝を知らず、70%が移植の可能性を認識せず
Hígado graso desconocimiento España
スペインでは約1000万人が脂肪肝を患っているが、国民の55%がこの病気を知らず、70%が肝臓移植につながる可能性を認識していない。ある調査は、そのリスクに関する知識不足と、特定の層のみが罹患するという誤解に警鐘を鳴らしている。
📰 20 Minutos(18:58)
🏛️ 政治 PP、豪雨被災地のウティエルとアルヘメシ市長を議会候補者名簿に
PP alcaldes dana Congreso
国民党(PP)は、最近の豪雨(DANA)で最も大きな被害を受けた自治体であるウティエルとアルヘメシの市長を、総選挙の候補者名簿に含めた。バレンシア州のリストでは、バレンシア市長マリア・ホセ・カタラに続き、ウティエル市長リカルド・ガバルドンが2番目となる。
📰 elDiario.es(18:58)
🎭 文化 バルセロナ・ノウバリスで「世界のスープ祭り」開催
Festival Sopes del Món
バルセロナのノウバリス地区で「世界のスープ祭り」が開催された。このイベントは、世界各国の食材を使ったスープを通じて、文化交流と社会的なつながりを促進することを目的としている。
📰 betevé(18:51)
👥 社会 歌手・俳優マルセロ・トレパット氏が睡眠中に死去
Muere Marcelo Trepat
歌手で俳優のマルセロ・トレパット氏が睡眠中に死去した。親友の女優ジョルジーナ・バルバロッサは、ソーシャルメディアで感動的なメッセージを投稿し、故人を偲んだ。
📰 20 Minutos(18:50)
💶 経済 フォルクスワーゲン、米国にアウディ初の工場建設へ
Volkswagen Audi fábrica EEUU
フォルクスワーゲンは米国にアウディ初の工場を建設する予定で、トランプ前大統領から称賛を受けている。同社は雇用削減が進む中でこの投資を擁護している。
📰 La Vanguardia(18:50)
💶 経済 ビル・ゲイツ氏、AIと雇用について「ロボットを雇い、人間を解雇する」
Bill Gates IA y empleo
ビル・ゲイツ氏は、人工知能(AI)と雇用について「ロボットを雇い、人間を解雇し、忘れることだ」と発言した。同氏は、政府が教育と職業再訓練を通じて大量失業に対処する大きな課題に直面すると指摘している。
📰 20 Minutos(18:48)
🚇 生活 バルセロナ・グラシア地区に新レストラン「ポマテラ」開店
Nuevo restaurante Pomaterra Gràcia
バルセロナのグラシア地区に新しいレストラン「ポマテラ」がオープンした。この店はジャガイモ料理を通じて世界各地の味を提供するユニークなコンセプトが特徴。
📰 betevé(18:46)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長ランダルセ氏、辞任を正式表明
Landaluce renuncia alcalde
カディス県アルヘシラス市のホセ・イグナシオ・ランダルセ・カジェハ市長が、本日10月25日日曜日に市長職の辞任を正式に表明した。彼はリオハ出身で、長年この職を務めていた。
📰 Europa Press(18:40)
🟠 VAL バレンシア州PP、ウティエル市長を国会議員候補リスト2位に
PP Ricardo Gabaldón lista Valencia
バレンシア州の国民党(PP)は、ウティエル市長のリカルド・ガバルドン氏を、バレンシア選挙区の国会議員候補者リストの2位に指名した。
📰 Valencia Plaza(18:21)
👥 社会 バルセロナ近郊でバス転落事故、20人重傷 40人負傷
Accidente autobús Fogars Montclús
バルセロナ県のフォガース・デ・モンクルースでバスが20メートルの土手から転落する事故が発生した。この事故により、約40人の乗客が手当てを受け、うち20人が重傷を負った。
📰 elDiario.es(18:13) | La Vanguardia(18:08) | 20 Minutos(17:53)
🎭 文化 テレビ司会者フアン・ルイス・テナ氏、10年務めたメディアセットを退社
Juan Luis Tena deja Mediaset
テレビ司会者のフアン・ルイス・テナ氏が、10年間在籍したメディアセットを退社することを自身のSNSで発表した。同氏は「数日中にまた会えるだろう」と述べている。
📰 20 Minutos(18:09)
🏛️ 政治 マドリード州政府代表が辞任、ペソエ候補リストから外れ
Dimite delegado Gobierno Madrid
マドリード州政府代表のフランシスコ・マルティン氏が、11月29日のペソエ候補者リストから外れたことを受け、辞任を表明した。マルティン氏は2023年3月に就任したばかりだった。
📰 The Objective(18:00) | Europa Press(17:57) | 20 Minutos(17:52) | RTVE(19:00)
💶 経済 AIエージェントが詐欺師を暴くため潜入捜査、豪企業が開発
IA contra estafadores
オーストラリアのスタートアップ企業が、詐欺師を暴くためにAIエージェントを開発した。このAIは、詐欺電話に応答したり、疑わしいメッセージや電子メールに返信したり、フィッシングリンクを追跡したりできる。
📰 20 Minutos(18:00)
👥 社会 マドリード・ソル広場の路上生活者、店舗への配慮で一部テント撤去
Acampados Sol retiran tiendas
マドリードのソル広場で住居を求める抗議活動を行っていた路上生活者たちが、周辺店舗への迷惑を避けるため、一部のテントを撤去した。彼らは4週間にわたる抗議活動の後、段階的な撤退を計画し、広場に残るホームレスの人々のための代替策を検討している。
📰 20 Minutos(17:56)
🌍 国際 トランプ氏、バルセロナ暴動を移民のせいに「スペインを憎む人々」
Trump culpa inmigración disturbios Barcelona
ドナルド・トランプ前米大統領は、選挙キャンペーン中にバルセロナで発生した暴動について、移民が原因だと非難した。彼は「彼らはスペインを憎む人々だ」と述べ、自身の政権下での米国における治安と移民状況の改善を強調した。
📰 La Vanguardia(17:53)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、養護児童向けに里親400世帯を募集
Generalitat busca familias acogida
カタルーニャ州政府は、養護下にある子供たちのために新たに400世帯の里親を募集している。現在、カタルーニャ州では0歳から6歳までの約260人の子供が行政の保護下にあり、そのうち115人が3歳未満である。
📰 La Vanguardia(17:52)
🎭 文化 モビスター・アリーナがピンクに染まる「Cadena 100 Por Ellas」開催
Movistar Arena se tiñe de rosa
モビスター・アリーナが「Cadena 100 Por Ellas」イベントでピンク色にライトアップされた。
📰 Madridiario(17:43)
👥 社会 マヨルカ島で住民が養鶏場新設に抗議、劣悪な飼育環境に懸念
Cadena humana contra granja avícola Mallorca
マヨルカ島で、物議を醸している養鶏会社アビコラ・ソン・ペロットによる新たな養鶏場建設に対し、数十人の住民が人間の鎖を作って抗議した。同社は過去に劣悪な飼育環境の画像が報じられており、住民は懸念を表明している。
📰 elDiario.es(17:41)
👥 社会 バルセロナの暴動と破壊行為が今日の主要な画像に
Disturbios en Barcelona
バルセロナで発生した暴動と破壊行為が、今日の主要なニュース画像として取り上げられている。世界各地の祭り、伝統、映画の舞台、ハロウィーンの祝祭、文化イベントと共に、その様子が報じられている。
📰 La Vanguardia(17:40)
🟢 EUS ベンゴエチェア氏がビスカヤのバツォキ86か所で勝利
Bengoetxea gana en Bizkaia
バスク地方ビスカヤ県のバスク民族主義党(PNV)の内部選挙で、ベンゴエチェア氏が86の地方支部(バツォキ)で勝利を収めた。エチャノベ氏には24のバツォキが支持を表明した。
📰 Naiz(17:40)
🚇 生活 フォガス・デ・モンクルスでバス転落事故、多数負傷
Accidente de autobús en Fogars de Montclús
フォガス・デ・モンクルスでバスが土手から転落する事故が発生し、数十人が負傷した。事故によりBV-5114号線が閉鎖され、プロシカット計画の事前警戒態勢が発動された。
📰 VilaWeb(17:37)
⚽ スポーツ 2027年ダカール・ラリー、フーシ派攻撃でサウジ開催中止
Rally Dakar 2027 no será en Arabia Saudí
2027年のダカール・ラリーは、フーシ派の攻撃を理由にサウジアラビアでは開催されないことになった。主催者は、今後数日中に発表される別の国で開催されることを確認した。
📰 20 Minutos(17:37)
👥 社会 貧困層向け公営住宅の費用、シェルターより安価
Coste de piso social
脆弱な人々への公営住宅提供にかかる費用について、手頃な価格の住宅を管理する財団の試算によると、家族を住宅に住まわせ社会的に支援する方が、ペンションやシェルターに滞在させるよりも年間1万2千~2万9千ユーロ安価である。
📰 NacióDigital(17:37)
🌍 国際 マチャド氏がベネズエラ帰国、10か月ぶり
María Corina Machado vuelve a Venezuela
ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が10か月の国外滞在を経て帰国した。カトリックの聖地で姿を現したと報じられている。
📰 The Objective(17:35) | elDiario.es(16:55)
🚇 生活 「ワイン1杯が健康に良いは嘘」医師が警鐘
Una copa de vino no es saludable
アナ・ペレス医師は、ワイン1杯が健康に良いという考えは「最大の嘘」だと指摘した。専門家は、日常的なアルコール摂取のリスクについて警告し、そのとされる利点に関する一般的な信念に疑問を呈している。
📰 Infobae España(17:34)
⚽ スポーツ オサスナ、サンチェス・ピスフアンで好調維持を狙う
Osasuna en Sánchez Pizjuán
サッカークラブのオサスナは、サンチェス・ピスフアンでの試合で、アラサテ監督のもとで続く好調を維持したいと意気込んでいる。
📰 Naiz(17:33)
🚇 生活 バルセロナ近郊でバスと乗用車衝突、80人負傷うち4人重傷
Accidente autobús Fogars
本日日曜日の午後、バルセロナ県フォガス・デ・モンクルスで、乗用車とバスが衝突する事故が発生した。この事故により80人が負傷し、うち4人が重傷を負っている。
📰 Europa Press(17:31)
👥 社会 メーガン妃父、買春認めるも未成年虐待は否定
Thomas Markle admite pagar por sexo
メーガン妃の父トーマス・マークル氏が買春を認めたが、未成年者への虐待は否定した。「アジア人女性が好きだが、それは犯罪ではない」と述べ、18歳未満との性的関係は一切ないと主張している。
📰 20 Minutos(17:31)
🌍 国際 トランプ氏、スペインへの移民流入を批判
Trump alerta sobre inmigración en España
ドナルド・トランプ前米大統領は、1か月前に「何十万人もの怒れる人々」がスペインに入国したと警告し、ヨーロッパの移民政策を批判した。これはおそらく、昨年7月にセウタで発生した大量の移民流入を指しているとみられる。
📰 20 Minutos(17:19)
🟡 CAT バルセロナ暴動で野党が市議会を非難、128人逮捕
Oposición condena incidentes en Barcelona
バルセロナ市議会の野党は、昨夜市中心部で発生した深刻な暴動事件を非難し、コルボーニ政権に責任を求めた。この事件では128人が逮捕され、23店舗が略奪され、公共スペースに3万6千ユーロ相当の損害が出た。
📰 betevé(17:17)
🌍 国際 イスラエル、選挙日にヨルダン川西岸を封鎖へ
Israel bloqueará Cisjordania
イスラエルは選挙日にヨルダン川西岸地区を封鎖する予定だ。この選挙はネタニヤフ首相の時代の終わりを告げる可能性がある。
📰 Naiz(17:17)
🟡 CAT バルセロナのビーチ、今夏来場者560万人で過去最高
Playas de Barcelona récord de visitantes
今夏のバルセロナのビーチには560万人もの来場者があり、過去最高の数字を記録した。この期間中に9万5千件以上の苦情が処理され、220人が逮捕されている。
📰 20 Minutos(17:14)
🟡 CAT バルセロナ暴動、極右が関与の可能性とルフィアン氏
Rufián sobre disturbios en Barcelona
ERCのガブリエル・ルフィアン氏は、バルセロナで発生した暴動の背後に「極右勢力がいる可能性が高い」との見方を示した。
📰 The Objective(17:13)
👥 社会 バルセロナ中心部で若者集団が暴動、専門家が現象を分析
Aldarulls Barcelona anàlisi
先週末、バルセロナ中心部でフードを被った若者集団による暴動が発生し、混乱状態に陥った。専門家らは、SNSを通じて呼びかけられたこの現象の背景を分析している。
📰 betevé(17:12)
🟢 EUS アムネスティ、ビルバオで移民への差別・ヘイトスピーチ非難
AI denuncia racismo en Bilbo
アムネスティ・インターナショナルは、セウタへの移民到着後、ビルバオで発生している「人種差別とヘイトスピーチ」を非難した。
📰 Naiz(17:09)
🌍 国際 ベネズエラ野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が帰国
María Corina Machado Venezuela
ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が、2025年12月に国外に出て以来、ベネズエラ領土に帰国した。エドムンド・ゴンサレス氏も「間もなく」帰国すると表明している。
📰 Europa Press(17:02)
🌍 国際 ホセ・アンドレス氏、ワシントンでのフォアグラ禁止案に反対
Chef José Andrés contra prohibición de foie gras
有名シェフのホセ・アンドレス氏が、ワシントンでのフォアグラ禁止提案に反対を表明した。11月3日に採決されるこの提案は、鳥の強制給餌とフォアグラの販売を禁止し、違反者には最大5,000ドルの罰金を科す内容だ。
📰 20 Minutos(16:58)
👥 社会 記者ラファ・ロドリゴ氏、生放送中に不安発作
Rafa Rodrigo sufre ataque de ansiedad
記者ラファ・ロドリゴ氏がテレビ番組「ラ・ロカ」の生放送中に不安発作を起こした。同氏は後にビデオでその時の状況を説明している。
📰 20 Minutos(16:54)
🎭 文化 サンタ・ウルスラ祭、カステルで転落事故も4つの「ガンマ・エクストラ」達成
Diada de Santa Úrsula, castells
サンタ・ウルスラ祭では、カステル(人間ピラミッド)で転落事故があったものの、4つの「ガンマ・エクストラ」(最高難度)が達成された。コジャ・ベジャは「3 de 9 sense folre」を完成させ、コジャ・ジョベスは「pilar de 7」に挑戦した。
📰 VilaWeb(16:52)
🟡 CAT バルセロナ暴動で128人逮捕、イジャ氏「関与者は代償払う」
Disturbios Barcelona, detenidos
土曜日にSNSで呼びかけられたバルセロナ中心部での暴動で、128人が逮捕され、うち72人が未成年だった。ジェネラリタットのサルバドール・イジャ議長は、関与者は「代償を払うことになる」と述べた。
📰 Europa Press(16:42)
🔴 MAD 「エル・ジョニー」、サンチェス首相に大学寮再開支援を要請
El Johnny, ayuda Sánchez, colegio mayor
閉鎖から12年が経過したマドリードの大学寮「エル・ジョニー」(サン・フアン・エバンヘリスタ財団)が、サンチェス首相に対し、大学寮への助成金制度に含め、改修費用を支援するよう求めている。
📰 20 Minutos(16:39)
👥 社会 アルヘシラス市長、性的暴行疑惑で辞任表明
Landaluce dimisión, agresiones sexuales
アルヘシラスのラ・アンダルシア市長が、性的暴行の申し立てを受けて辞任を表明した。同氏は疑惑で被疑者となっており、水曜日の本会議でジャシント・ムニョス氏(国民党)が市長職を引き継ぐ予定。
📰 20 Minutos(16:34)
🟡 CAT ルフィアン氏、カタルーニャ州首相就任に意欲「フンケーラス氏の後任に」
Rufián, president Generalitat
ERCのガブリエル・ルフィアン氏は、カタルーニャ州首相になることに意欲を示し、「フンケーラス氏の後任としてジェネラリタットの首相になりたい」と述べた。同氏は左派間の協力を擁護し、バルセロナでの暴動の背後に「国家による作戦」の可能性を指摘している。
📰 NacióDigital(16:34)
💶 経済 経済学者、スペイン年金制度は「存続可能」だが調整必要と指摘
Sistema de pensiones español, ajustes
経済学者ゴンサロ・ベルナルドス氏は、スペインの年金制度は「完全に存続可能」であるものの、調整が必要だと述べた。特に、退職年齢の引き上げが収支不均衡を是正する主要な手段であると指摘している。
📰 Infobae España(16:33)
👥 社会 アルヘシラス市長、性的嫌がらせ疑惑で辞任を正式表明
Landaluce renuncia, acoso sexual
アルヘシラス市長が、性的嫌がらせの申し立てを受けて15年間の任期を終え、辞任を正式に表明した。これは水曜日に予定されていた不信任決議を前にしたもので、辞任届は市役所の電子システムに登録された。
📰 elDiario.es(16:31)
🏛️ 政治 フレンテ・アンプリオ、ペソエは「不平等を管理するだけ」と非難
Frente Amplio, PSOE, desigualdad
フレンテ・アンプリオの総選挙候補者アダ・コラウ氏は、ペソエが単独で政権を握る際、「不平等を削減するのではなく、管理するだけ」だと非難した。
📰 The Objective(16:28)
🟡 CAT コミン氏、カタルーニャ帰還「独立は依然必要」
Comín vuelve a Cataluña
ジュンツの欧州議会議員に選出されたトニ・コミン氏が、10月1日のカタルーニャ独立住民投票から9年ぶりにカタルーニャへ帰還した。同氏は「独立は依然として必要だ」と述べた。先週木曜日には中央選挙管理委員会(JEC)の要請でマドリードを訪れていた。
📰 20 Minutos(16:23)
🟢 EUS サンソメンディでの警察介入への批判殺到、バスク政府は沈黙
Lakua, intervención policial, Sansomendi
サンソメンディ地区での警察介入に対し、批判が殺到しているが、バスク政府(ラクア)は沈黙を保っている。
📰 Naiz(16:21)
🔴 MAD マドリードで移牧イベント、1400頭の羊と山羊が市内を練り歩く
Trashumancia, Madrid, ovejas
マドリードで伝統的な移牧イベントが開催され、1400頭の羊と山羊が市中心部の通りを練り歩いた。住宅問題に関するキャンプの影響で経路が変更されたが、畜産の文化的価値を訴える目的で行われた。
📰 20 Minutos(16:16)
🏛️ 政治 セウタ選出ペソエ議員「政府は一時しのぎで根本解決せず」
Melchor León, PSOE Ceuta, Gobierno
セウタ選出のペソエ議員メルチョル・レオン氏は、政府が「一時的な対応をしてきただけで、真の解決策を模索してこなかった」と批判した。
📰 The Objective(16:15)
👥 社会 アルバセテ闘牛学校のゴンサロ・ゴンサレス教授が急死
Muere Gonzalo González, Escuela Taurina
アルバセテ闘牛学校の教授ゴンサロ・ゴンサレス氏が、息子のアレハンドロ・ゴンサレス氏の練習に付き添っていた際に急死した。
📰 20 Minutos(16:12)
👥 社会 フアン・ヘスス・ビバス氏「セウタ市民は生活習慣を変えざるを得なかった」
Juan Jesús Vivas, Ceuta, hábitos de vida
フアン・ヘスス・ビバス氏は、セウタ市民が「生活習慣を変えざるを得なかった」と述べた。
📰 The Objective(16:10)
🎭 文化 サンタンデール、ナショナルジオグラフィック選出「2027年ベスト旅行先25」に
Santander, mejores destinos 2027
スペインの都市サンタンデールが、ナショナルジオグラフィック誌が選ぶ「2027年ベスト旅行先25」に選出された。新しい文化施設の開設により、来年の観光客向けサービスが拡充されることが評価された。
📰 elDiario.es(16:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、カンプ・ノウ訪問で直面する5つの課題
Mourinho, Camp Nou, problemas
モウリーニョ監督がカンプ・ノウを訪れるにあたり、出場停止のビニシウス選手の不在、勝ち点6差の劣勢、リーグ戦で無敗のバルセロナなど、解決すべき5つの問題に直面している。
📰 La Vanguardia(16:00)
⚽ スポーツ アスレティック、ウィリアムズ兄弟とセットプレーで危機を脱出
Athletic, minicrisis, Williams
アスレティック・ビルバオは、ウィリアムズ兄弟の活躍とセットプレーにより、一時的な不調を乗り越えた。
📰 Naiz(15:56)
🏛️ 政治 サンチェス首相、PPとVox政権は「真の退行」と警告
Sánchez adverteix que un govern del PP i Vox significaria una “autèntica involució”
サンチェス首相は、PPとVoxの連立政権が成立すれば「真の退行」を意味し、スペインにとって50年前への逆戻りになると警告しました。
📰 VilaWeb(15:54)
🟠 VAL 高等裁判所、保健省に民間施設への支払い情報開示を命令
TSJ, Sanidad, pagos centros privados
高等裁判所は、バレンシア州保健省に対し、PSPV(バレンシア社会党)が要求した民間医療施設への支払いに関する情報を提供するよう命じた。保健省は既に情報を提供しているが、判決によりさらに詳細な開示が求められている。
📰 La Vanguardia(15:47)
🟡 CAT ルフィアン氏、フンケーラス氏後のジェネラリタット首長職に意欲
Rufián diu que li agradaria ser president de la Generalitat
ERCのルフィアン候補は、フンケーラス氏の後任としてジェネラリタット首長になりたいと表明しました。彼は左派政党間の協力を擁護し、PPとVoxの政権がもたらす結果について警告しました。
📰 VilaWeb(15:42)
🟠 VAL バレンシア州:バルドビ氏、PPは「非常に神経質」と指摘
Baldoví ve al PP "muy nervioso"
バレンシア州で、コンプロミス党のバルドビ氏がPPを「非常に神経質」と評し、「カモミールティーを飲むように」と助言しました。彼は「まだ勝負はついておらず、希望がある」と述べ、政治的な展望を示しました。
📰 Valencia Plaza(15:35)
⚽ スポーツ ビルバオ・バスケット、アンドラ戦で勝利の道へ復帰
Bilbao Basket reacciona a tiempo ante Andorra
ビルバオ・バスケットがアンドラ戦でタイムリーに反撃し、勝利の道へと復帰しました。
📰 Naiz(15:35)
🚇 生活 ラミン・ヤマル選手の父とイネス・ガルシア氏の初写真が話題に
La comentada primera foto del padre de Lamine Yamal
サッカー選手ラミン・ヤマル選手の父親とイネス・ガルシア氏が初めて一緒に写真に収まり、そのコメントが大きな話題を呼んでいます。
📰 20 Minutos(15:34)
💶 経済 スティグリッツ氏「グローバル化は皆に恩恵をもたらさない」
Joseph Stiglitz: “La globalización no nos beneficia a todos”
米国の経済学者ジョセフ・スティグリッツ氏が、グローバル化は全ての人に恩恵をもたらすわけではなく、富が増大しても適応する資源の少ない人々にコストがのしかかると指摘しました。
📰 Infobae España(15:32)
🟢 EUS バイヨンヌでの大規模デモ後、11人が逮捕
Hamaika lagun atxiloaldian Baionan
フランスのバイヨンヌで昨日行われた大規模な抗議デモの後、11人が逮捕されました。
📰 Naiz(15:30)
⚽ スポーツ デポルティーボが逆転勝利、アラベスを降格圏へ送る
El Depor voltea el marcador para enviar al Alavés a descenso
デポルティーボがアラベスに対し2-1で逆転勝利を収め、アラベスを降格圏に追い込みました。
📰 Naiz(15:13)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、バルセロナ騒乱の背後に「極右の可能性」
Rufián ve "probable" que la extrema derecha esté detrás de los disturbios
ERC党首のルフィアン氏は、バルセロナで発生した騒乱の背後に極右勢力がいる可能性が高いと述べました。彼は、一部の人々が「進歩的な政府のあらゆる可能性を潰そうとしている」と指摘しています。
📰 20 Minutos(15:08)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バルセロナ騒乱をサンチェス氏と関連付け「街を燃やしたい」
Feijóo vincula amb Sánchez els aldarulls a Barcelona
PP党首のフェイホー氏が、バルセロナでの騒乱をサンチェス首相と関連付け、「彼らが街を失ったため、火をつけようとしている」と述べました。彼は、左派が「暴力で権力を手放すことに抵抗している」と考えています。
📰 NacióDigital(15:02)
🏛️ 政治 アルヘシラス市長、性的暴行疑惑で辞任
Landaluce dimite como alcalde
アルヘシラス市長ホセ・イグナシオ・ランダルセ氏が、人民党党員2名からの性的暴行疑惑の告発を受け、辞任しました。
📰 The Objective(14:58)
🏛️ 政治 元カタルーニャ閣僚コミン氏、9年ぶりに帰還「この戦いは勝利した」
El exconseller Comín regresa a Catalunya
2017年の独立住民投票後、国外に逃れていた元カタルーニャ州政府閣僚トニ・コミン氏が9年ぶりにカタルーニャへ帰還し、「この戦いは勝利した」と宣言しました。恩赦法が成立したことを受けたもので、国境を徒歩で越えて戻りました。
📰 Naiz(14:41) | RTVE(16:00)
👥 社会 マドリードでセウタの女性たちがデモ「セウタは屈しない」
Miles apoyan a Mujeres Caballas en Madrid
マドリードで「ムヘレス・カバジャス」が主催するデモに数千人が参加し、セウタが以前の正常な状態に戻るよう要求しました。参加者たちは「セウタは屈しない」と訴えました。
📰 Europa Press(14:40)
🟡 CAT 元州政府顧問トニ・コミン、ブリュッセルから徒歩で国境越え帰国
Toni Comín cruza la frontera a pie
元カタルーニャ州政府顧問トニ・コミン氏が、ブリュッセルから徒歩で国境を越えて帰国しました。トリブナル・スプレモは、同氏とカルレス・プッチダモン元州首相に対する恩赦の適用を承認しています。
📰 elDiario.es(14:33)
🚇 生活 フェリクス・ボラニョス氏、そっくりな射撃選手と対面「私の方がイケメン」
Félix Bolaños se reúne con su doble
フェリクス・ボラニョス氏が、自身にそっくりと話題になったオリンピック射撃選手のユスフ・ディケチ氏と会談しました。ボラニョス氏は冗談交じりに「私の方がイケメンだ」と発言しました。
📰 20 Minutos(14:29)
🏛️ 政治 アダ・コラウ氏、口先だけの左派政治家を批判
Frente Amplio carga contra políticos
アダ・コラウ氏は、権利擁護のために「口先ばかりで行動しない」左派政治家を批判しました。彼女は、今回の選挙で右派が「暴力」や「治安の悪化」を話題にして労働者階級を分断しようとすると警告しています。
📰 elDiario.es(14:29)
🏛️ 政治 フェイホー氏、暴動をサンチェス政権と関連付け「街を燃やそうとしている」
Feijóo vincula aldarulls amb Sánchez
人民党のフェイホー党首は、暴動をサンチェス首相と関連付け、「彼らは街頭での支持を失ったため、街を燃やそうとしている」と述べました。彼は、左派が「暴力で権力を手放すことに抵抗している」と考えています。
📰 VilaWeb(14:29)
🏛️ 政治 ERCルフィアン氏、バルセロナ暴動を非難「極右に利する」
Rufián rechaza disturbios en Barcelona
ERCのガブリエル・ルフィアン氏は、バルセロナ中心部で発生した暴動の暴力行為を非難し、これが極右勢力に利益をもたらすと警告しました。彼は、暴動の背後に極右がいる可能性が高いと見ています。
📰 Europa Press(14:24) | elDiario.es(14:02)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、バルセロナ暴動は極右の「国家作戦」の可能性
Rufián veu "probable" operació d'estat
ERCの候補者ルフィアン氏は、バルセロナでの暴動が極右による「国家作戦」である可能性が高いと見ています。彼は、いかなる思想も「暴力で擁護されるべきではない」と述べています。
📰 VilaWeb(14:23)
🏛️ 政治 コミン氏、徒歩でカタルーニャ帰還「亡命なければ恩赦なかった」
Comín vuelve a Catalunya cruzando a pie la frontera
元カタルーニャ州政府閣僚トニ・コミン氏が国境を徒歩で越え、カタルーニャに帰還しました。彼は「亡命がなければ恩赦はなかっただろう」と述べ、独立は「どんなに代償が高くても実現可能な目標であり続ける」と主張しました。
📰 La Vanguardia(14:17)
🟡 CAT コミン氏帰国演説「代償が高くとも独立は可能」
Discurs del retorn de Comín
トニ・コミン氏はベリトレス峠からの帰国演説で、亡命による抵抗の勝利を強調し、「代償がいかに高くとも、独立は可能である」と感情を込めて語りました。
📰 VilaWeb(14:16)
👥 社会 リスボンとポルト、住宅デモキャンプ撤去で50人超負傷、31人逮捕
Desalojo de acampadas en Lisboa y Oporto
リスボンとポルトで住宅問題を訴えるデモキャンプが強制撤去され、50人以上が負傷し、31人が逮捕されました。警察は「合法性の回復」のため介入が必要だったと主張しています。
📰 20 Minutos(14:15)
🏛️ 政治 フェイホー氏、暴動はサンチェス政権の責任と非難
Feijóo culpa a Sánchez de disturbios
人民党のフェイホー党首は、最近の暴動についてサンチェス首相と「壁の弟子たち」を非難し、「彼らは街頭での支持を失ったため、街を燃やそうとしている」と述べました。彼は、サンチェス首相が社会的不安の火遊びをしていると指摘しています。
📰 20 Minutos(14:13)
🎭 文化 映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏死去
Fallece José Luis García Sánchez
映画『マスたち』で金熊賞を受賞した著名な映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏が死去しました。
📰 Valencia Plaza(14:11)
🟠 VAL バレンシア州、短編映画カタログ2027年版の応募開始
IVC abre convocatoria ‘Curts CV 2027’
バレンシア州文化庁(IVC)は、短編映画カタログ「Curts Comunitat Valenciana 2027」の第1巻への作品登録募集を開始しました。
📰 Valencia Plaza(14:09)
🟡 CAT イジャ氏、バルセロナ暴動の責任者は「代償を払う」と警告
Illa advierte tras disturbios
カタルーニャ州政府首相兼PSC第一書記のサルバドール・イジャ氏は、バルセロナでの暴動を受けて、責任者は代償を払うことになると警告しました。
📰 The Objective(14:08)
🏛️ 政治 アダ・コラウ氏、口先だけの政治家に対抗し「街頭を埋めよう」と呼びかけ
Colau llama a "llenar las calles"
フレンテ・アンプリオのアダ・コラウ候補は、総選挙に向けて「街頭を埋め尽くす」よう呼びかけ、口先ばかりで行動しない左派政治家を批判しました。
📰 Europa Press(14:06)
⚽ スポーツ カンプ・ノウでの21世紀クラシコ名勝負5選:フィーゴ、5-0、モウリーニョ
Los cinco clásicos más recordados del siglo XXI en el Camp Nou
2001年以降、FCバルセロナとレアル・マドリードがカンプ・ノウで繰り広げた32試合の中から、フィーゴの移籍、5-0の大勝、モウリーニョ監督時代の激戦など、特に記憶に残る5つのクラシコが選出されました。
📰 La Vanguardia(14:00)
⚽ スポーツ バルセロナトライアスロン2026、全選手の結果発表
Resultats Triatló de Barcelona 2026
バルセロナトライアスロン2026が開催され、オリンピックディスタンス、ミドルディスタンス、スプリントなど多様な種目で多くの選手が参加しました。全選手の順位が発表されています。
📰 betevé(13:56)
👥 社会 ババカル・ウェレス氏への正義と制度的差別撤廃を求める新たなデモ
Movilizaciones por Babacar Welles
ババカル・ウェレス氏への正義と、制度的な人種差別を終わらせることを求める新たなデモ活動が行われています。
📰 Naiz(13:54)
👥 社会 バルセロナ暴動を扇動した匿名グループ「Blocus」の背後
Blocus: grupo que alentó disturbios en Barcelona
バルセロナの暴動を扇動し、スペイン全土に過激な暴力を広めようとしている匿名グループ「Blocus」の背後関係について、モッソス・デスクアドラが捜査を進めている。このプラットフォームはTikTokを通じて拡散され、暴動参加への指示が記載されたQRコードも利用されていた。
📰 20 Minutos(13:52)
🟡 CAT トニ・コミン氏カタルーニャ帰国「独立は代償払う覚悟あれば可能」
Toni Comín ja és a Catalunya
ジュンツの欧州議会議員トニ・コミン氏がカタルーニャに帰国し、「代償を払う覚悟があれば独立は可能だ」と述べました。彼は過去9年間の亡命が果たした役割を強調しています。
📰 NacióDigital(13:51)
🟡 CAT バルセロナの商店主、略奪被害に怒り「警察の対応は不十分だった」
Comerciantes enojados con saqueos en Barcelona
バルセロナで前夜に発生した略奪行為に対し、商店主たちは失望、不満、そして深い悲しみを表明した。中心部の商業・観光軸連合のディレクター、エルビラ・ガルシア氏は「警察の対応は十分ではなかった」と述べた。
📰 VilaWeb(13:51)
👥 社会 バルセロナ暴動を扇動したTikTok匿名アカウント「Blocus」とは
Blocus, red de TikTok que movilizó disturbios en Barcelona
バルセロナで発生した暴動の前に数百人の若者を動員したTikTokの匿名アカウントネットワーク「Blocus」について報じられた。20以上のアカウントが10月18日から暴動への参加を呼びかけ、多数のユーザーをWhatsAppやTelegramのプライベートグループに誘導していた。
📰 Infobae España(13:50)
🟡 CAT コルボーニ市長、バルセロナ暴動での警察対応を擁護
Collboni defiende dispositivo policial en disturbios de Barcelona
バルセロナのコルボーニ市長は、市内で発生した暴動における警察の対応を擁護し、「非民主的な意図をもって情報を流した者がいる」と述べた。市は暴動の責任者、未成年者の親を含む関係者に対し法的措置を講じる方針で、被害を受けた商店への支援も約束した。
📰 20 Minutos(13:50)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サラマンカでサンチェス政権のバルセロナ暴動責任を追及
Feijóo señala a Sánchez por violencia en Barcelona
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、サラマンカでの集会で、バルセロナでの暴力行為についてペドロ・サンチェス政権に政治的責任があると非難した。
📰 The Objective(13:47)
🚇 生活 サマータイム変更で「弟が兄に」双子の出生順逆転事例
Gemelos del cambio de hora
サマータイム変更により、31分後に生まれた双子の弟が、公式には兄として登録された事例が報告された。これは、時計が1時間戻されたことで、出生時刻が逆転したためである。
📰 Infobae España(13:47)
🟡 CAT コルボーニ市長「バルセロナで起きたことは二度と繰り返してはならない」
Collboni: "Lo que pasó en Barcelona no se puede repetir"
バルセロナ中心部で発生した深刻な事件の翌日、ジャウメ・コルボーニ市長はカタルーニャ広場を訪れ、被害を受けた商店主たちを支援する意向を示した。市長は「バルセロナで起きたことは二度と繰り返してはならない」と述べた。
📰 betevé(13:43)
⚽ スポーツ 戦争でウクライナを離れたGKイリヤ・ヴォロシン、クラシコへ
Illia Voloshyn, portero que dejó Ucrania por guerra
戦争のためウクライナを離れたゴールキーパーのイリヤ・ヴォロシンが、今週日曜日のFCバルセロナ戦「クラシコ」に帯同する。ティボー・クルトワがインフルエンザで出場が不確実なためである。
📰 20 Minutos(13:40)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バルセロナ暴動とサンチェス政権を関連付け
Feijóo relaciona a Sánchez con disturbios en Barcelona
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、先週土曜夜にバルセロナのカタルーニャ広場で発生した暴動について、ペドロ・サンチェス政権が「暴力で権力放棄に抵抗している」と関連付けた。
📰 Europa Press(13:39) | elDiario.es(13:39)
🎭 文化 作家クラウディア・ウジョア・ドノソ氏「動物であることを認めるのが怖い」
Claudia Ulloa Donoso: “Nos da demasiado miedo reconocer que somos animales”
ペルー人作家クラウディア・ウジョア・ドノソ氏が、自身の短編集『動物であることの恐ろしい恐怖』について語り、「私たちは動物であることを認めるのがあまりにも怖い」と述べました。
📰 La Vanguardia(13:37)
🟠 VAL バレンシア州高裁、保健省に民間病院への支払い情報開示を命令
TSJ obliga a Sanidad a facilitar información a PSPV
バレンシア州高等裁判所は、保健省に対し、2024年と2025年の「ショックプラン」に基づく民間病院への支払いに関する情報を、社会労働党(PSPV)に開示するよう命じた。
📰 Valencia Plaza(13:36)
🏛️ 政治 フェイホーPP党首、バルセロナの騒乱後に訪問へ「左派を非難」
Feijóo irá a Barcelona tras los disturbios y señala a la izquierda
PP党首のフェイホー氏が、バルセロナで発生した騒乱を受けて水曜日に同市を訪問する予定です。彼は騒乱の責任を左派に帰し、住民と警察に激励のメッセージを送りました。
📰 La Vanguardia(13:31)
🚇 生活 スペインの電気料金、10月26日の価格
Precio de la luz en España
10月26日のスペインにおける電気料金が発表された。電気料金を節約するためには、平均料金と一日の中で最も安価な時間帯を把握しておくことが重要である。
📰 Infobae España(13:30)
🎭 文化 カタルーニャのイベリア文化遺跡、年間8回のみ公開
Yacimiento ibérico en Catalunya, solo 8 visitas al año
リェイダ県トルナボウスにあるモリー・デスピゴル遺跡は、1ヘクタールを占めるカタルーニャのイベリア文化で最も重要な遺跡の一つだが、年間わずか8回しか一般公開されない。この遺跡は農業、牧畜、そして活発な手工芸と商業活動を基盤として栄えていた。
📰 elDiario.es(13:30)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、クラシコに向けた戦術の鍵:ディオマンデの貢献
Las ayudas de Diomandé y otras claves tácticas del Real Madrid
クラシコを控えたレアル・マドリードの戦術的鍵として、ディオマンデ選手のサポートが挙げられています。モウリーニョ監督はチームのピッチ上でのポジショニングを明確にする必要があります。
📰 La Vanguardia(13:30)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の討論会、開催形式と日程
Debates elecciones generales 29N
11月29日に行われる総選挙の討論会について、開催形式や日程が報じられた。テレビ局は4者会談や一対一の討論など様々な形式を提案しているが、現時点では全ての日程が確定しているわけではない。
📰 20 Minutos(13:26)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、白内障手術後に笑顔で公の場に復帰
Felipe VI reaparece tras operación de cataratas
フェリペ6世国王が白内障手術後、笑顔で公の場に姿を現した。国王は「よく世話してもらった。2日間は眼鏡をかける必要がある」と述べ、オビエドを車で出発し、マドリードへ向かい、公務の多い週を前に休養をとる予定である。
📰 Infobae España(13:25)
👥 社会 バルセロナ暴動、若者500人超が関与 警官15人負傷、店舗20軒略奪
Disturbios en Barcelona: 15 agentes heridos, 20 comercios saqueados
バルセロナで発生した暴動には500人以上の若者が関与し、警官15人が負傷、20軒の店舗が略奪され、36,000ユーロの損害が発生した。暴動で合計128人が逮捕され、そのうち72人が未成年者だった。
📰 20 Minutos(13:17)
🟢 EUS バスク地方で「Zazpi jauzi」を踊り主権への一歩を主張
Zazpi jauzi dantzatuz subiranotasuna
バスク地方で「Zazpi jauzi」という伝統舞踊を踊りながら、主権への道を歩む時が来たと主張する活動が行われました。
📰 Naiz(13:16)
💶 経済 2026年11月の失業手当支給日、各銀行の予定
Cuándo se cobra el paro en noviembre de 2026
2026年11月の失業手当支給日が発表された。カイシャバンク、ING、BBVA、サンタンデールなど、各銀行によって支給日が異なるため、受給者は自身の口座がある銀行のスケジュールを確認する必要がある。
📰 Infobae España(13:14)
🟡 CAT ジョルディ・トゥルル氏の母ドロルス・ネグレ・ブチョサさん死去
Muere Dolors Negre Butjosa, madre de Jordi Turull
カタルーニャ独立運動の指導者の一人であるジョルディ・トゥルル氏の母、ドロルス・ネグレ・ブチョサさんが死去した。トゥルル氏は弔意に感謝し、亡き母に感動的なメッセージを捧げた。
📰 VilaWeb(13:09)
🎭 文化 ガリシアの「エル・エスコリアル」を隠す人口33人の村
Pueblo de 33 habitantes esconde 'El Escorial' gallego
ガリシア地方に、わずか33人の住民が暮らす小さな村があり、「ガリシアのエル・エスコリアル」と呼ばれる国内で2番目に大きな修道院が隠されている。建設に4世紀を要したこの修道院は、火災や放棄、教会財産没収令などの歴史を経て、現在はサンティアゴ巡礼路に関心のある旅行者を惹きつけている。
📰 Infobae España(13:05)
🟡 CAT イジャ氏、バルセロナ暴動の首謀者を特定すると表明
Illa dice que se sabrá quién está detrás
カタルーニャ州政府首相サルバドール・イジャ氏は、バルセロナで土曜日に発生した暴動の組織者の背後に誰がいるのかを突き止めると断言しました。彼は「共存と民主主義」を強調しています。
📰 Europa Press(13:02)
🎭 文化 バレンシアの小さな村マニセス、数世紀続く陶器がNY・ロンドンで展示
Cerámica de Manises exhibida en museos internacionales
バレンシア州都から数キロ離れたマニセス村で数世紀にわたり製造されてきた陶器が、ニューヨークやロンドンなどの都市の博物館で展示されている。マニセスは、その職人技への情熱が評価され、ユネスコ創造都市ネットワークに加盟している。
📰 elDiario.es(13:00)
🟡 CAT イジャ氏、暴動参加者・組織者・未成年者の親に厳格な対応を約束
Illa promete mano dura contra participantes de disturbios
ジェネラリタット首長のサルバドール・イジャ氏は、暴動を「無意味な暴力」と非難し、暴動の参加者、組織者、そして関与した未成年者の親に対し、厳格な措置を講じることを約束した。
📰 VilaWeb(13:00)
⚽ スポーツ バルセロナ、クラシコに向けた戦術の鍵:フェルミンとラミン・ヤマル
El rol de Fermín ayudando a Lamine Yamal y otras claves tácticas del Barça
クラシコを控えたFCバルセロナの戦術的鍵として、フェルミン選手がラミン・ヤマル選手をサポートする役割や、ラフィーニャ選手の中央への飛び出しを活用することが挙げられています。
📰 La Vanguardia(13:00)
🟡 CAT バルセロナ市、暴動逮捕者を提訴し商店主を支援
Ajuntament de Barcelona es persona
バルセロナ市議会は、暴動で逮捕された人々に対して訴訟を起こし、被害を受けた商店主たちを支援する姿勢を示しました。商店主たちは「悲しみと恐怖」を表明し、警察の対応が不十分だったと不満を述べています。
📰 NacióDigital(12:55)
🏛️ 政治 ビバス氏、セウタの正常化に「あらゆる手段を講じない」サンチェス首相を非難
Vivas critica Sánchez Ceuta
ビバス氏は、セウタの正常化のために「あらゆる手段を講じない」としてサンチェス首相を非難した。マドリードでは、「ムヘレス・カバジャス」運動の呼びかけにより数千人がデモを行い、スペインが自治都市セウタを「見捨てない」よう求めている。
📰 Infobae España(12:47)
🏛️ 政治 ビバス氏率いる数千人がセウタ支援デモ「安全でスペイン、そして欧州のセウタを」
Miles personas manifiestan Ceuta Vivas
アトーチャから国会議事堂まで数千人が行進し、移民の帰還と国境強化を要求した。デモ参加者は、措置が講じられるまで30日間の猶予を与えている。
📰 20 Minutos(12:46) | Europa Press(12:05)
🚇 生活 亡き父の誕生日と命日で宝くじ120万ユーロ当選
Darren McGuire lotería padre
46歳のガス技術者ダレン・マクガイア氏が、亡くなった父親の誕生日と命日を基に選んだ数字で宝くじに当選し、120万ユーロを獲得した。
📰 20 Minutos(12:46)
🟡 CAT コルボーニ市長、バルセロナ警察の対応を擁護し訴訟に参加へ
Collboni defiende dispositivo policial
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、土曜日に市中心部で発生した暴動に対する警察の対応を擁護し、市議会として関連する訴訟に参加すると表明しました。
📰 Europa Press(12:39)
⚽ スポーツ アトレティコ・マドリードのファンが試合前にメトロポリターノで死亡
Muere hincha Atleti Metropolitano
昨夜、ラ・リーガEAスポーツ第10節の試合前、アトレティコ・マドリードのファンがリヤド・エア・メトロポリターノで死亡した。このファンはアトレティコ・マドリードの会員だった。
📰 The Objective(12:38) | 20 Minutos(12:27) | Madridiario(12:21)
🏛️ 政治 国民党、11月29日選挙の候補者の60%を刷新
PP renueva candidatos 29-N
国民党は11月29日の選挙に向けて、2023年の選挙と比較して52人の筆頭候補のうち31人を変更し、候補者の60%を刷新した。
📰 La Vanguardia(12:36)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、退任時の贈答品申告に宝石含まず
Zapatero joyas regalos Moncloa
反汚職検察庁は、サパテーロ元首相の執務室で130万ユーロ相当の宝石が発見されたことを受け、横領容疑で起訴を検討している。元首相は、これらがサウジアラビア国王からの贈り物だったと主張している。
📰 20 Minutos(12:33)
🟡 CAT ジュンツ、カタルーニャ州政府に騒乱の説明要求「フランスのようになりたくない」
Junts Generalitat altercados
ジュンツは、カタルーニャ州議会で内務大臣ヌリア・パルロン氏の出頭を求め、騒乱について説明を要求すると発表した。彼らは「フランスのようになりたくない」と述べている。
📰 The Objective(12:28)
💶 経済 ニーニョ・ベセラ氏、年金制度の問題指摘「ブリュッセルは持続不可能と」
Niño Becerra pensiones Bruselas
経済学者のニーニョ・ベセラ氏は、年金制度が「明日」破綻することはないと否定しつつも、社会保障の収入が「十分ではない」と認めた。ブリュッセルもこの制度は持続不可能だと指摘している。
📰 20 Minutos(12:27)
🏛️ 政治 マドリードで数千人がセウタ支援デモ、モロッコからの大量流入以前の正常化要求
Miles personas Madrid apoyo Ceuta
マドリードで「ムヘレス・カバジャス」の呼びかけに応じ、数千人がセウタ支援のために集まった。彼らは、昨年7月30日にモロッコから8万人が大量流入する前の状況に、自治都市セウタが戻ることを要求している。
📰 La Vanguardia(12:20) | The Objective(11:58)
🏛️ 政治 サンチェス首相、クエルポ氏と走る動画で政権メッセージ「あと4年?」
Sánchez vídeo mandato
サンチェス首相はクエルポ氏と共に走る動画を公開し、自身の政権に関するメッセージを発信した。動画の中で首相は、スペインの経済と雇用と同様に、二人のペースも「良い」と述べている。
📰 20 Minutos(12:16)
👥 社会 サライ、乳がん啓発のピンク色でイルーニャの街を再び埋め尽くす
Saray Iruñea cáncer mama
サライは乳がん啓発のため、イルーニャ(パンプローナ)の街をピンク色の連帯で再び埋め尽くした。
📰 Naiz(12:07)
⚽ スポーツ カイル・スミスとダム・ニールセン、2026年バルセロナ・トライアスロン中距離で優勝
Kyle Smith Damm Nielsen Triatló Barcelona
カイル・スミスとダム・ニールセンが2026年バルセロナ・トライアスロンの中距離部門で優勝した。彼らは最も速くミドルディスタンスを完走した。
📰 betevé(12:02)
🎭 文化 K-POP:iTunesスペインで最も再生されるトップ10曲
K-pop iTunes España
2014年、INFINITEが「Last Romeo」でビルボードの新人アーティストチャートをK-POPグループとして初めて制覇し、他のグループに新たな機会を開いた。この記事では、iTunesスペインで最も再生されているK-POPトップ10曲を紹介する。
📰 Infobae España(12:01)
🚇 生活 泳げずココナッツを食べる珍しいカニ、体重4kg・体長1mに
Cangrejo cocotero
ヤシガニとして知られるこの珍しいカニは、泳ぐことができず、ココナッツを食べて成長する。体重は最大4キロ、体長は1メートルに達することもある。非対称な前脚のハサミに集中する力が特徴だ。
📰 elDiario.es(12:00)
⚽ スポーツ 今日のクラシコを担当する審判、フアン・マルティネス・ムヌエラとは?
Árbitro clásico Juan Martínez Munuera
バレンシア出身の審判フアン・マルティネス・ムヌエラ氏が、今日の世界最高峰の試合であるクラシコを5度目に担当する。
📰 La Vanguardia(12:00)
👥 社会 グアルディア・シビル中尉「交通安全教育は学んだことの意義を信じること」
Laura Granja, teniente de la Guardia Civil sobre educación vial
グアルディア・シビルのラウラ・グランハ中尉は、交通安全の鍵は運転者と歩行者の双方が交通規則を尊重することにあると説明した。彼女は「交通安全教育とは、学んだこと全てに意味があると信じることだ」と述べた。
📰 20 Minutos(12:00)
🚇 生活 人間と犬が共有する心臓病:症状と治療法
Enfermedades cardíacas compartidas entre humanos y perros
犬の心臓は人間の心臓と類似しており、人間と犬が共有する心臓病、その警戒すべき症状、そして最新の獣医学的治療法が紹介された。
📰 20 Minutos(12:00)
👥 社会 マドリードでセウタ支援デモ、数千人が参加
Madrid se vuelca con Ceuta
マドリードで、セウタの女性たち(「カバジャス」と呼ばれる)の呼びかけに応じ、数千人がセウタ支援デモに参加しました。デモはカルロス広場から出発しました。
📰 The Objective(11:58)
🌍 国際 AfD極右党の内部運営がハッキングで露呈、42万件超のメール流出
Hackeo correos AfD
ハッカーがドイツの極右政党AfDから42万件以上の電子メールを盗み出し、党の内部運営が明らかになった。これにより、党首アリス・ワイデル氏が違法資金調達の件で窮地に立たされる可能性がある。
📰 elDiario.es(11:57)
👥 社会 パルマで観光客から高級時計3点強奪、26万ユーロ超相当
Roban relojes de lujo en Palma
パルマで観光客のカップルから26万2,500ユーロ以上相当の高級時計3点が強奪され、犯人が逮捕・収監されました。捜査は継続中で、さらなる逮捕の可能性も排除されていません。
📰 20 Minutos(11:51)
🏛️ 政治 セウタ、移民流入から3ヶ月経つも正常化せず
Ceuta sin recuperar la normalidad
セウタのフアン・ヘスス・ビバス市長は、5月末の大量移民流入から3ヶ月が経過しても、セウタ市が依然として正常な状態を取り戻していないと述べました。彼は、行政による送還が進んでいないことを遺憾に思っています。
📰 Europa Press(11:50)
💶 経済 小規模自治体向け、住民1人あたり最大90ユーロの廃棄物管理補助金
Ayudas gestión residuos
小規模自治体に対し、廃棄物管理のために住民1人あたり最大90ユーロの補助金が提供されます。
📰 Madridiario(11:49)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、フィリップアイランドのレース中止に「こんな最終戦はふさわしくない」
Marc Márquez sobre Phillip Island
スペイン人ライダーのマルク・マルケス選手は、オーストラリアGPのレース中止について「こんな最終戦はふさわしくない」とコメントしました。彼は世界選手権のリーダーとしてGPを去りますが、日曜日のレース中止によりリードを広げることができませんでした。
📰 20 Minutos(11:49)
⚽ スポーツ ペレ・ロメウ監督、女子リーグFの審判に苦言「そんなに難しいのか?」
Pere Romeu arbitratge Lliga F
バルサは今季初黒星を喫した後、女子リーグFでグラナダに3-0で勝利した。ペレ・ロメウ監督は試合後、審判の判定に不満を表明した。
📰 betevé(11:48)
👥 社会 イベリアオオヤマネコ保護、94頭から2,600頭超に増加
Linces ibéricos: de 94 a 2.600
イベリアオオヤマネコの専門家サミュエル・プラ氏によると、保護プロジェクト開始時に94頭だった個体数が現在2,600頭以上に増加しました。この成功は世界的に知られていますが、依然として脅威に直面していると語っています。
📰 Infobae España(11:46)
🏛️ 政治 アバスカル氏、カタルーニャの「アイデンティティ」保護でアリアンサと協力擁護
Abascal defensa col·laborar amb Aliança
Vox党首のアバスカル氏は、「カタルーニャのアイデンティティ」を保護するためにアリアンサとの協力を擁護しました。彼は、子供たちの教育言語とその割合を親が選択すべきだと主張しています。
📰 NacióDigital(11:45)
🎭 文化 映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏が死去
Muere José Luis García Sánchez
ベルリン国際映画祭で金熊賞、ゴヤ賞を2度受賞したサラマンカ出身の映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏が、長い闘病の末、マドリードで死去した。
📰 La Vanguardia(11:43)
👥 社会 バルセロナで暴動、店舗破壊・放火、128人逮捕
Disturbios en Barcelona
バルセロナで暴動が発生し、店舗のショーウィンドウが破壊され、商業施設で火災が起き、128人が逮捕されました。逮捕者の大半は未成年で、警察官15人が負傷しています。
📰 Infobae España(11:40)
👥 社会 ブタルケ住民、20年の運動経て地域診療所開設
Butarque centro de salud
ブタルケ地区の住民たちは、20年間の運動の末、ついに地域診療所を開設しました。
📰 Madridiario(11:40)
🎭 文化 映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏死去、85歳
Muere José Luis García Sánchez
スペインの著名な映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏が85歳で死去しました。彼は「ラス・トルーチャス」でベルリン国際映画祭の金熊賞を受賞したほか、「ベル・エポック」と「ティラノ・バンデラス」の脚本で2度のゴヤ賞を獲得しています。
📰 20 Minutos(11:37) | The Objective(11:37)
🎭 文化 フアン・カルロス1世公園でフローティングランタンフェスティバル開催
Festival de linternas flotantes
フアン・カルロス1世公園が、フローティングランタンフェスティバルでライトアップされます。
📰 Madridiario(11:37)
👥 社会 バルセロナ暴動、TikTok組織が若者を「勧誘」か
Disturbios Barcelona: TikTok
カタルーニャ警察(モッソス)は、バルセロナで発生した暴動に関与した若者たちが、TikTokの組織的なグループによって「勧誘」されたと見ています。警察は「Blocus Barcelona」関連のアカウントを監視しており、参加者の募集経緯や扇動者間の連携について捜査を進めています。
📰 Infobae España(11:34)
🏛️ 政治 バルセロナ暴動後、フェイホー氏「スペインは変革必要」
Feijóo tras disturbios Barcelona
国民党党首のフェイホー氏は、バルセロナでの深刻な暴動を受け、「スペインには変革が必要だ」と述べました。彼は、共存には「責任」が必要であり、民主主義を危険にさらす者を助長すべきではないとX(旧Twitter)で強調しました。
📰 20 Minutos(11:32)
⚽ スポーツ クルトワ、インフルエンザでクラシコ欠場
Courtois se pierde el Clásico
レアル・マドリードのゴールキーパー、ティボー・クルトワ選手はインフルエンザのため、本日行われるFCバルセロナとのクラシコを欠場します。
📰 The Objective(11:32)
🚇 生活 シンコビジャスで煙突火災、2軒の住宅に影響
Incendio de chimenea en Cincovillas
シンコビジャスで煙突火災が発生し、2軒の住宅に影響を及ぼしました。
📰 Madridiario(11:31)
🏛️ 政治 議会、フランコ独裁政権犠牲者に敬意、肖像画撤去後
Congreso rinde tributo a víctimas dictadura
スペイン議会は、軍事クーデター、内戦、独裁政権の犠牲者を追悼する日を記念し、フランコ時代の議会議長の肖像画が撤去された後、犠牲者への敬意を表する式典を水曜日に開催します。
📰 Europa Press(11:29)
💶 経済 ミシュラン、タイヤ以外の事業拡大へ技術活用
Michelin crece fuera del neumático
ミシュランは、自社の技術を活用し、タイヤ製造以外の事業分野での成長を目指しています。
📰 Valencia Plaza(11:26)
👥 社会 ランサローテ島沖でヨット座礁、フランス人5人軽傷
Velero encalla en Lanzarote
ランサローテ島北部沖でヨットが座礁し、乗っていた20代から30代のフランス人5人が負傷しました。彼らは岩場に閉じ込められましたが、消防隊によって救助され、全員が軽傷で、うち4人が病院に搬送されました。
📰 20 Minutos(11:21)
🎭 文化 ノウ・バリス住民、文化活動家ラファ・フンカデリャ氏を偲び巨大頭部人形製作
Capgròs en record de Rafa Juncadella
バルセロナのノウ・バリス地区の住民たちが、故文化活動家ラファ・フンカデリャ氏(1931-2019)を偲び、彼の特徴を捉えた巨大頭部人形(カプグロス)を製作しています。プロスペリタット住民協会の本部が数週間にわたり製作工房となっています。
📰 betevé(11:19)
🌍 国際 ニューヨーク大司教区、性的虐待被害者に8億ドル超の賠償金
Nueva York indemnizará a víctimas de abusos
ニューヨーク大司教区は、性的虐待の被害者に対し、8億ドル(約1,200億円)以上の賠償金を支払うことになりました。
📰 Naiz(11:18)
👥 社会 バルセロナで若者デモ後暴動、略奪・放火・破壊行為
Disturbios en Barcelona
バルセロナで若者による抗議デモの後、暴動が発生し、略奪、ゴミ箱の放火、破壊行為が報告されました。
📰 The Objective(11:17)
🚇 生活 大雨で水道水の味変化、塩素が原因
Lluvias alteran sabor del agua
大雨が降ると水道水の味が変わることがありますが、これは堆積物や泥を除去するための塩素による衝撃処理が原因です。
📰 20 Minutos(11:14)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、クルトワがインフルエンザでクラシコ欠場
Courtois se pierde el clásico
レアル・マドリードのゴールキーパー、ティボー・クルトワ選手がインフルエンザのため、今夜のFCバルセロナとのクラシコを欠場します。試合直前の離脱となり、チームにとって大きな痛手となります。
📰 La Vanguardia(11:12) | 20 Minutos(10:51)
🚇 生活 大雨後の水道水、味が変わる理由:塩素処理強化が原因
Agua del grifo tras la lluvia
大雨が降った後、水道水の味が変わるのは、大量の降水により堆積物や泥を浄化するため塩素処理が強化されるためです。専門家は、これは水が適切に処理されている証拠であり、ポジティブな兆候だと述べています。
📰 Infobae España(11:09)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、カンプ・ノウ戦前にクルトワが直前欠場
Courtois baja d’última hora
レアル・マドリードは、カンプ・ノウでのFCバルセロナ戦を前に、ゴールキーパーのティボー・クルトワ選手がインフルエンザのため直前で欠場することになり、動揺が広がっています。アンドリー・ルニン選手が代役の最有力候補です。
📰 VilaWeb(11:07)
🚇 生活 バルセロナ・エスパーニャ産業公園の湖でカモが大量発生
Ànecs al Parc de l’Espanya Industrial
バルセロナのエスパーニャ産業公園の湖で、通常よりも多くの20羽以上のカモが観察され、公園利用者たちの注目を集めています。これはカモのベビーブームによるものか、あるいは最近の豪雨の影響によるものか、関心が寄せられています。
📰 betevé(11:07)
🏛️ 政治 アルビセ党、セウタ議席候補に退役大佐を選出
Alvise elige candidato para Ceuta
ルイス・「アルビセ」・ペレス氏の政党「Se Acabó La Fiesta (SALF)」は、セウタの議席を争う候補者として、退役大佐のカルロス・パボン氏を擁立すると発表しました。
📰 The Objective(11:04)
🏛️ 政治 アバスカル氏「カタルーニャのアイデンティティはイスラム主義に脅かされている」
Abascal sobre identidad catalana
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、カタルーニャのアイデンティティは排他的であるべきではなく、スペインのアイデンティティの一部であるべきだと主張し、それが「イスラム主義によって脅かされている」と述べました。
📰 Europa Press(11:00)
🏛️ 政治 アバスカル氏「カタルーニャのアイデンティティはイスラム主義に脅かされている」
Abascal identidad catalana islamismo
Vox党首のアバスカル氏は、カタルーニャのアイデンティティが「イスラム主義によって脅かされている」と述べ、それを守るよう呼びかけた。彼は移民の個別的かつ継続的な追放を主張し、「孫の法」適用責任者を詐欺未遂で非難した。
📰 20 Minutos(10:54)
👥 社会 バルセロナのデモ隊、TVE記者を取り囲み押し倒す
Manifestantes Barcelona reportera TVE
バルセロナでのデモ中に、TVEの女性記者が一部のデモ参加者に取り囲まれ、押し倒された。モッソス・デスクアドラは、土曜日のバルセロナでの暴動で合計128人を逮捕し、そのうち72人が未成年だったと発表した。
📰 20 Minutos(10:50)
👥 社会 エル・イエロ島に到着の移民471人、グラン・カナリア島へ移送
Migrantes trasladados a Gran Canaria
先週エル・イエロ島にカヌーで到着した移民471人が、グラン・カナリア島へ移送されました。先週金曜日以降、合計900人が同島外の施設へ送られています。
📰 elDiario.es(10:47)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、フェイホー氏がサラマンカで候補者会議
Elecciones 29-N precampaña
11月29日総選挙の選挙運動が激化する中、フェイホー氏はサラマンカで主要候補者を集めた。バルセロナでの暴動やソル広場での住宅問題に関する座り込みが背景にある。
📰 Infobae España(10:45)
🏛️ 政治 ポデモス、コンプロミス・EUと合意し上院選に候補者擁立せず
Podemos no Senado Compromís EU
ポデモスは、コンプロミスおよびEUとの合意に基づき、自治州の上院選挙に候補者を擁立しないことを確認した。彼らの下院におけるパートナーはペソエと共闘する予定である。
📰 La Vanguardia(10:43)
🟢 EUS エルナニ・ブルハベ、5年ぶりに市民参加を強化へ
Hernani Burujabek parte-hartzea indartu
エルナニ・ブルハベは、5年ぶりに市民参加を強化することを目指しています。
📰 Naiz(10:42)
⚽ スポーツ セルヒオ・デ・ラレア、NBAでダラス・マーベリックス初の大活躍
Sergio de Larrea NBA Dallas
バリャドリッド出身のセルヒオ・デ・ラレア選手が、ダラス・マーベリックスでの初の素晴らしいパフォーマンスで21得点、5リバウンド、4アシストを記録した。
📰 La Vanguardia(10:41)
🏛️ 政治 ノゲラス氏、バルセロナ暴動について「フランスではない、そうしたくもない」
Nogueras disturbios Barcelona
ジュンツ党のノゲラス氏は、バルセロナでの暴動について「これはフランスではないし、そうしたくもない」と述べ、暴力と二極化を非難した。土曜日の暴動では、未成年者73人を含む128人が逮捕され、警察官15人が負傷した。
📰 20 Minutos(10:38)
👥 社会 バルセロナ暴動と略奪の背後にあるのは?「Blocus」、TikTok、匿名アカウント
Blocus TikTok aldarulls Barcelona
バルセロナでの暴動と略奪の背後には、「Blocus」のポスター、TikTok、匿名アカウントの存在が指摘されている。警察はまだ暴動の呼びかけの責任者を特定できていない。
📰 VilaWeb(10:36)
🚇 生活 アバセリア市場、仮設テントに別れを告げ移転祝賀パーティー
Mercat de l’Abaceria s’acomiada de la carpa
バルセロナのアバセリア市場が、サン・ジョアン通りに設置されていた仮設テントでの営業を終え、祝賀パーティーを開催しました。出店者たちはこの仮設スペースで顧客との関係を深められたことを喜んでいます。
📰 betevé(10:31)
🎭 文化 古代世界の七不思議、アルテミス神殿が3度破壊された理由
Templo de Artemisa destruido
古代世界の七不思議の一つであるアルテミス神殿は、洪水、放火、ゴート族による攻撃などにより3度破壊されたという波乱に満ちた歴史を持つ。その後、古代末期に徐々に姿を消した。
📰 elDiario.es(10:30)
🏛️ 政治 11月29日選挙、25歳未満の有権者300万人超、Voxが第2勢力に
Votantes 25 años 29N Vox
11月29日の立法選挙の有権者名簿には、18歳から24歳までの300万人以上が含まれている。CIS(社会学研究センター)によると、この年齢層では極右政党Voxが第2勢力となっている。
📰 Europa Press(10:29)
👥 社会 フェリペ6世国王、白内障手術後にオビエドの病院を退院
Felipe VI alta cataratas Oviedo
フェリペ6世国王は10月24日土曜日の夜遅くにオビエドのフェルナンデス=ベガ眼科研究所で白内障手術を受け、翌日退院した。手術は病院のスケジュールに影響を与えないよう行われた。
📰 Infobae España(10:29) | La Vanguardia(10:24)
🌍 国際 オバマ氏、トランプ氏を「腐敗している」と非難
Obama Trump corrupto
オバマ前大統領はトランプ氏を「腐敗している」と非難し、「ホワイトハウスを金で飾り立てており、物価を下げることなど考えていない」と述べた。また、民主党候補アブドゥル・エル=サイード氏がムスリム同胞団と関係があるという根拠のない非難に対し擁護した。
📰 elDiario.es(10:26)
👥 社会 バルセロナの飲食店組合、暴動への「警察対応不十分」と批判
Restauradors critiquen resposta policial
バルセロナの飲食店組合は、最近の暴動に対する警察の対応を批判し、「リスク評価の誤り」と「警察の対応不足」を非難する声明を発表した。
📰 betevé(10:24)
🏛️ 政治 サンチェス首相「PPとVoxの連立政権は50年前への逆戻り」
Sánchez PP Vox
サンチェス首相は、PPとVoxによる連立政権は「政権交代ではなく、50年前への逆戻りだ」と述べた。また、自身の最大の過ちは「アバロス氏の汚職を見抜けなかったこと」だとし、最低賃金(SMI)が近く引き上げられると明言した。
📰 Europa Press(10:22)
🏛️ 政治 トリアス氏、プッチダモン氏の再出馬を否定、ジュンツは「刷新期」
Trias Puigdemont elecciones Junts
バルセロナの元市長であるシャビエル・トリアス氏は、ジェネラリタット元議長でジュンツ党首のカルレス・プッチダモン氏が今後の選挙には出馬しないだろうと見ている。また、ジュンツ党は「刷新期」にあると述べた。
📰 The Objective(10:18)
👥 社会 バルセロナの抗議活動、TikTokとフランスに触発され発生
Protesta a Barcelona per TikTok
バルセロナで発生した抗議活動は、TikTokを通じて広がり、フランスでの同様の動きに触発されたものと見られています。警察は背後に犯罪組織はないと見ていますが、若者たちの「暴力性」には驚いたと認めています。
📰 NacióDigital(10:15)
👥 社会 バルセロナ暴動の被害報告:店舗23軒が破壊、公共設備3.6万ユーロ損害
Danys aldarulls Barcelona
バルセロナ中心部は、昨夜から今朝にかけての深刻な暴動により大きな被害を受けた。警察の発表によると、店舗23軒が破壊され、公共設備に36,000ユーロの損害が発生した。逮捕者は128人で、うち72人が未成年だった。
📰 betevé(10:04)
👥 社会 サバデル中心部でスペイン極右がカタルーニャ独立旗掲げる家屋を襲撃
Ultres espanyolistes Sabadell
サバデル中心部で、スペイン極右勢力がカタルーニャ独立旗を掲げた家屋を襲撃した。襲撃者たちは石で窓を割り、脅迫的な落書きやナチスのシンボルを描いた。
📰 VilaWeb(10:01)
⚽ スポーツ ベリンガム、アデイェミとゴードンが望むパートナー
Bellingham Adeyemi Gordon
レアル・マドリードのミッドフィールダー、ベリンガムは、ボルシア・ドルトムントでアデイェミと1年間を共にし、イングランド代表ではゴードンの最高のパサーの一人である。
📰 La Vanguardia(10:00)
🏛️ 政治 PP、マドリードの候補者リストを強化:アルマ・エスクーラとインマクラーダ・サンツ氏を起用
PP listas Madrid
国民党(PP)は、アルマ・エスクーラ氏とインマクラーダ・サンツ氏を起用し、マドリードの候補者リストを強化した。
📰 Madridiario(09:59)
👥 社会 バルセロナ暴動で128人逮捕、72人が未成年
Los disturbios en Barcelona acaban con 128 detenidos
11月25日土曜日にバルセロナで発生した暴動で、128人が逮捕され、そのうち72人が未成年だった。モッソス・デスクアドラの警察官14人が負傷し、うち4人が重傷を負った。
📰 20 Minutos(09:51) | The Objective(09:25) | Europa Press(09:06)
🎭 文化 ルーカス・パウラーノ、ジュニアユーロビジョンで2位に
Lucas Paulano, el joven jienense que se ha alzado con la segunda posición
「ラ・ボス・キッズ」優勝者のルーカス・パウラーノが、11月25日土曜日にマルタで開催されたジュニアユーロビジョンでスペイン代表として出場し、2位を獲得した。アルメニアが202点で優勝した。
📰 Infobae España(09:46)
👥 社会 飲食店組合、暴動は「リスク評価誤り」「警察不足」が原因と指摘
Gremi Restauració disturbios policía
飲食店組合は、暴動の原因をリスク評価の誤りと警察の不足に帰している。また、いかなる行政機関も暴動の呼びかけについて警告するために連絡してこなかったことを遺憾に思っている。
📰 La Vanguardia(09:43)
💶 経済 経済学者、年金改革で「定年延長すべき」と提言
Gonzalo Bernardos, sobre las pensiones: "Deberíamos retrasar la edad de jubilación"
経済学者のゴンサロ・ベルナルドス氏は、年金制度について「定年退職年齢を遅らせるべきだ」と提言した。これは給付削減や保険料引き上げよりも望ましい選択肢だと主張している。
📰 20 Minutos(09:41)
⚽ スポーツ フリアン・アルバレス、アトレティコファンに謝罪
Julián Álvarez se disculpa con la afición del Atlético
デポル戦で決勝ゴールを決めたアルゼンチン人FWフリアン・アルバレスが、ワールドカップでの自身の発言についてアトレティコファンに謝罪した。
📰 20 Minutos(09:39)
👥 社会 モッソス、バルセロナ暴動の若者はTikTokで募集されたと指摘
Los Mossos apuntan a que grupos organizados en TikTok "reclutaron"
モッソス・デスクアドラは、バルセロナでの暴動に参加した若者たちがTikTokで組織されたグループによって「募集された」と指摘している。この夜の騒乱では128人が逮捕され、うち72人が未成年で、司法当局に引き渡される予定。
📰 elDiario.es(09:39)
👥 社会 モッソス、バルセロナ略奪の激しさに驚き「犯罪組織関与なし」
Els Mossos, sobre els saquejos: “Ens sorprèn la virulència”
モッソス・デスクアドラのシルビア・カタ警視総監は、11月25日土曜日の夜にバルセロナ中心部で発生した略奪の激しさに驚きを表明した。彼女は、背後に犯罪組織がないため「かなり説明がつかない」と述べた。
📰 betevé(09:38)
👥 社会 レストラン組合、バルセロナ暴動はリスク評価と警察不足が原因
El Gremi de Restauració atribueix els aldarulls
レストラン組合は、バルセロナでの暴動について、リスク評価の誤りと警察官の不足が原因だと指摘している。また、行政機関から暴動の呼びかけについて警告がなかったことを批判した。
📰 VilaWeb(09:30)
🏛️ 政治 ジュンツ党ノゲラス氏、バルセロナ騒乱に「フランスではない」
Nogueras (Junts) tras los disturbios: "Esto no es Francia"
ジュンツ党のバルセロナ選挙区候補ミリアム・ノゲラス氏は、バルセロナで発生した騒乱を受けて「これはフランスではないし、フランスであってほしくもない」と述べました。
📰 Europa Press(09:29)
⚽ スポーツ フィリップアイランドのMotoGPレース、安全上の理由で中止
Canceladas las carreras de MotoGP en Phillip Island
フィリップアイランドで開催予定だったMotoGPレースが、安全上の理由により中止された。これにより、土曜日のスプリントレースで勝利を収めたマルク・マルケス選手が最も影響を受けた。
📰 20 Minutos(09:22)
🟠 VAL バレンシア新開発地区に344戸の住宅「Turianova-Arcos」
344 pisos cambian Turianova
バレンシアの新南部開発地区「Turianova」に、344戸の住宅からなる「Turianova-Arcos」が建設される。1〜4寝室の住居、プール、緑地、子供用スペースを備える。
📰 20 Minutos(09:20)
👥 社会 バルセロナ、暴動後の混乱:焼け焦げた日よけ、割れた窓、略奪された店舗
Barcelona caos saqueos
バルセロナ中心部は、暴動の混乱後、焼け焦げた日よけ、割れた窓、略奪された店舗が残された。若い略奪者たちは主にIT機器、高級メガネ、ブランドのスニーカーやスポーツ用品を狙っていた。
📰 La Vanguardia(09:17)
👥 社会 セウタ移民大量流入事件、閣僚と警察幹部が証言へ
Tres consejeros de Ceuta y mandos policiales declaran
昨年7月のセウタへの移民大量流入事件を捜査しているマリア・タルドン判事は、今週、セウタ政府の3人の閣僚と警察幹部からの証言聴取を再開する。
📰 The Objective(09:13)
🎭 文化 マドンナ、68歳で大胆ファッション披露し息子を応援
Madonna rompe con todo a los 68
マドンナが、フランスの首都で開催された息子のアート展のオープニングに同行するため渡仏し、コルセットとランジェリー風ショートパンツ、未来的なメガネという大胆なルックで注目を集めた。
📰 20 Minutos(09:08)
👥 社会 グアルディア・シビル、生徒や教師を侮辱する「curis」アカウントに警告
La Guardia Civil alerta sobre las cuentas 'curis'
グアルディア・シビルは、生徒や教師を侮辱する目的の「curis」アカウントについて警告を発した。「未成年であっても結果を伴う」とし、冗談に見える行為がサイバーいじめに発展する可能性があると注意を促している。
📰 20 Minutos(09:03)
🔴 MAD マドリード、秋にイノシシ4万頭が市街地接近の恐れ
Madrid afronta el otoño con hasta 40.000 jabalíes
マドリードでは、秋に最大4万頭のイノシシが市街地に接近する可能性がある。イノシシが都市部に近づく理由について懸念が示されている。
📰 Madridiario(09:00)
⚽ スポーツ フェルミン、クラシコで大活躍の予感
Fermín clásico
23歳のミッドフィールダー、フェルミンは、その個性、ゴール、献身的なプレーで皆の愛情とフリック監督の信頼を勝ち取った。今夜のクラシコで彼が活躍するかもしれない。
📰 La Vanguardia(09:00)
🚇 生活 心理学者「助けを求めることは能力の低さではない」
"Necesitar apoyo no nos hace menos capaces”
心理学者によると、助けを求めることは能力が低いことを意味するものではない。適切なタイミングで適切な人に近づくことで、要求が受け入れられ、誰も不満を感じないようにすることができるという。
📰 elDiario.es(08:59)
🏛️ 政治 アバスカル氏、カタルーニャ同盟と移民・安全保障で協力示唆
Abascal s’obre a col·laborar amb Aliança Catalana
アバスカル氏は、カタルーニャ独立に関する意見の相違があるにもかかわらず、移民、安全保障、アイデンティティ防衛の分野でカタルーニャ同盟との協力の可能性を示唆した。
📰 VilaWeb(08:58)
🏛️ 政治 マドリード副市長インマ・サンツ氏、セナドのPP候補2位に
Inma Sanz, vicealcaldesa de Madrid, será la número dos del PP al Senado
マドリード副市長のインマ・サンツ氏が、11月29日のセナド選挙で国民党(PP)の候補者リストの2位となる。セナド議長のペドロ・ロジャン氏が、2023年の総選挙と同様にマドリードからの上院候補を率いる。
📰 20 Minutos(08:57)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、オビエドで白内障手術
Felipe VI operación
フェリペ6世国王は10月26日土曜日の夜21時30分頃、オビエドで白内障のルーティン手術を受け、30分で無事終了した。
📰 elDiario.es(08:44)
🚇 生活 避妊・去勢後の犬の体重増加、原因と対策
Perros esterilizados engordan
避妊・去勢手術は犬の体重増加リスクを変える可能性があるが、食事、性別、年齢、活動量も体重に影響を与えるため、肥満は避けられないものではない。
📰 20 Minutos(08:43)
👥 社会 バルセロナ暴動、TikTokやTelegramで参加者募集
Quiénes eran y cómo se organizaron los alborotadores
バルセロナでの暴動は、TikTokで呼びかけられ、TelegramやWhatsAppのグループを通じて参加者が組織された。
📰 La Vanguardia(08:39)
🚇 生活 スペイン、10月27日日曜日に冬時間へ移行
Cambio de hora
スペインは10月27日日曜日に夏時間から冬時間へ移行し、時計が1時間遅らされた。
📰 20 Minutos(08:29)
👥 社会 バルセロナ暴動の逮捕者128人に増加、うち72人が未成年
Mossos eleven a 128 detinguts
カタルーニャ州警察(モッソス)は、バルセロナでの暴動による逮捕者が128人に達し、そのうち72人が未成年であることを明らかにしました。逮捕者には14歳の子どもも含まれており、警察は今回の抗議活動をフランスでのものと混同しないよう求めています。
📰 NacióDigital(08:26)
⚽ スポーツ クラシコ:バルサのフリック監督とレアルのモウリーニョ監督の対決
Clásico Flick vs Mourinho
レアル・マドリードとFCバルセロナは10月27日日曜日にカンプ・ノウで対戦し、シーズン前半の行方を占う一戦となる。フリック監督率いるバルサの優位性と、モウリーニョ監督のレアルの抵抗が注目される。
📰 20 Minutos(08:23)
🎭 文化 ストリーマーRubius、Minecraftを30分でクリアし歓喜
Rubius completa Minecraft
ストリーマーのRubiusがMinecraftを30分でクリアし、世界記録の7分未満には及ばないものの、自己ベストを達成して喜びを表明した。
📰 20 Minutos(08:21)
🎭 文化 映画撮影中に成長したピーターパン役俳優の今
Jeremy Sumpter Peter Pan
映画『ピーターパン』で主役を演じたジェレミー・サンプターは、撮影中に身長が伸びすぎたため、役の身長を維持するために特殊な工夫が必要だった。
📰 20 Minutos(08:20)
👥 社会 新たな「ゾンビドラッグ」Rhino tranq、米国で蔓延
Rhino tranq nueva droga
メデトミジンという動物用鎮静剤がヘロインやフェンタニルと混ぜられ、米国で「Rhino tranq」と呼ばれる新たな強力な「ゾンビドラッグ」として蔓延している。
📰 20 Minutos(08:15)
👥 社会 シャモンダウイルスが脳に影響する可能性を専門家が解説
Virus Shamonda cerebro
スペインの熱帯病専門家が、シャモンダウイルスが脳組織に影響を与える可能性について説明した。
📰 20 Minutos(08:12)
👥 社会 シャモンダウイルス媒介昆虫「ヌカカ」とは
Culicoides virus Shamonda
体長わずか2ミリの昆虫「ヌカカ」は、シャモンダウイルスの媒介者であり、牛、羊、山羊、馬などに感染を広げる。吸血するのは雌のヌカカである。
📰 20 Minutos(08:11)
🔴 MAD マドリード、観光客ごみと住民ごみ区別求める声
Residuos en Madrid
マドリードのソル地区とエル・プランティオ地区が最も多くの廃棄物を排出しており、住民は観光客によるごみと住民のごみを区別したごみ料金制度、ごみ箱の配置改善、リサイクル奨励を求めている。
📰 20 Minutos(08:05)
👥 社会 スペインでホームスクーリング、批判的思考を重視
Homeschooling en España
スペインではホームスクーリングが教育の選択肢として注目されており、レオンのアマヤ・カセレス家では、子供たちが学校に通わず、批判的読解力を育む教育を受けている。
📰 20 Minutos(08:04)
🏛️ 政治 スペイン政府、総選挙前に教育関連法案を急ぐ
Decretos educativos
スペイン政府は、11月29日の総選挙前に予定されている最後の5回の閣僚会議を利用し、大学、職業訓練、教育比率に関する社会公約の一部を急いで承認する方針だ。
📰 20 Minutos(08:04)
🌍 国際 欧州、ウクライナ支援で単独でゼレンスキーを支える覚悟
Europa apoya a Ucrania
トランプ氏がウクライナ支援に消極的であると欧州は認識しており、米国がゼレンスキー大統領から距離を置く中、欧州は単独でウクライナを支える覚悟を固めている。
📰 20 Minutos(08:03)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、クラシコ前にバルサや審判に言及せず
Mourinho y el clásico
レアル・マドリードのモウリーニョ監督は、クラシコを前にバルサや審判についてほとんど語らず、カンプ・ノウの重要性も強調しなかった。
📰 La Vanguardia(08:00)
🚇 生活 オニイトマキエイ、成長に伴い移動パターン変化
Mantarrayas migración
オニイトマキエイは成長すると移動パターンが変化し、若い個体は捕食者からの攻撃リスクを避けるため近場に留まる一方、成体は何百キロも移動することが研究で明らかになった。
📰 elDiario.es(07:59)
🎭 文化 iPod発売25周年、ポケットに1000曲の時代を振り返る
El iPod cumple 25 años
Appleが2001年10月23日に初代iPodを発表してから25年が経過した。5GBのストレージを持ち、最大1,000曲を保存でき、米国で399ドルで販売された。
📰 20 Minutos(07:45)
🎭 文化 フランス社会の不満を描く文学作品
Malestar francés
フランス社会の不満と長年にわたるデモ活動が繰り返される歴史を文学作品が描いている。
📰 La Vanguardia(07:37)
🏛️ 政治 プラダレス氏、自治権擁護を訴えVoxの政権獲得の可能性に警鐘
Pradales autogobierno Vox
プラダレス氏は、自治権の擁護を呼びかけるとともに、極右政党Voxが政権を握る可能性について警鐘を鳴らした。
📰 Naiz(07:33)
👥 社会 カナリア諸島天体物理学研究所、ブラックホールが消え際に輝く理由解明
Agujero negro ilumina
カナリア諸島天体物理学研究所は、ブラックホールが光を失い始める際に、X線輝度が半減する一方で、ディスクの外縁部が影の消失により多くの放射線を受け、より明るく見える理由を発見した。
📰 elDiario.es(07:30)
🏛️ 政治 ラホイ氏「父とサパテーロ氏の父は良好な関係、私とは意見対立」
Rajoy Zapatero relación
2007年、マリアーノ・ラホイ氏は、自身の父とホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ氏の父はレオンで非常に良好な関係だったが、自身はサパテーロ氏とは深く意見が対立したと述べた。
📰 The Objective(07:30)
⚽ スポーツ バルサのフリック監督、モウリーニョ戦で100勝目目指す
Flick y el Barça
バルサのフリック監督は、モウリーニョ監督との対戦で通算100勝目を狙っている。
📰 La Vanguardia(07:30)
🚇 生活 スペイン貯水池の水位、前週比0.63%減少
Embalses España bajó
10月25日の半島水文速報によると、スペイン国内の貯水量は前週と比較して0.63%減少した。
📰 Infobae España(07:15)
🏛️ 政治 自治政府の擁護と、擁護としての自治政府
Defensa del autogobierno
数週間後には、カタルーニャのアイデンティティを否定し、自治権の廃止を主張する政党が政権を握る可能性のある選挙が控えています。この記事は、自治政府の擁護と、自治政府自体が防衛手段であるという視点について論じています。
📰 elDiario.es(07:05)
🌍 国際 オバマ前大統領、ミシガン州でエル=サエド候補を支援
Obama apoya a El-Sayed
オバマ前大統領がミシガン州でエル=サエド候補を支持し、重要なセナド議席獲得のため「政治から金を取り除き、国民のポケットに入れる真の変革」を訴えた。
📰 La Vanguardia(07:05)
👥 社会 スペイン保健省、8州で下水分析しフェンタニル消費を2年間調査へ
Fentanilo aguas residuales
保健省は、8つの自治州で2年間、下水分析を通じてフェンタニルなどの薬物消費を監視する計画で、12万1000ユーロを投じる。現在、フェンタニル中毒で治療を受けているのは148人のみ。
📰 Infobae España(07:00)
💶 経済 スペイン、再生可能エネルギーの17%を廃棄 630万世帯分に相当
Energía renovable desperdiciada
スペインは再生可能エネルギーの17%を無駄にしており、これは630万世帯に供給できる電力量に匹敵する。この分野は2025年には14万以上の雇用を創出し、GDPに175億100万ユーロを貢献し、148億1400万ユーロ相当の化石燃料輸入を削減した。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 AI生成の宿泊広告詐欺、見破る3つの手口
Estafas alojamientos IA
AIが生成した写真、架空の住所、返金なしの事前支払いなど、AIを利用した宿泊施設の広告詐欺が増加している。これらを見破るための3つの手口が紹介されている。
📰 Infobae España(07:00)
🎭 文化 ルイス・サエラ主演スリラー「冬のライオンたち」極端な暴力描く
Leones en invierno thriller
アルベルト・ピント監督の新作スリラー「Leones en invierno(冬のライオンたち)」は、元ウルトラス・スール指導者の娘がひき逃げで死亡する事件を巡る警察スリラー。極端な暴力を描き、「ショック療法」として機能することを目指している。
📰 Infobae España(07:00)
🚇 生活 マノロ・エスコバル邸、娘にとって「毒された遺産」に
Manolo Escobar herencia
歌手マノロ・エスコバルのベニドルムの別荘は、娘のヴァネッサにとって頭痛の種となり、98万ユーロで売りに出された。
📰 Infobae España(07:00)
🎭 文化 ローマ人は「文明化」、イスラム教徒は「侵略」?歴史認識を問う
Historia España identidad
歴史家ベレン・ブリシオは、スペインの国民的アイデンティティが、過去の歴史的出来事を英雄視したり、カリカチュア化したりすることでどのように形成されてきたかを分析している。
📰 Infobae España(07:00)
🏛️ 政治 グアルディア・シビル、11月29日選挙に向け麻薬対策強化など要求
Guardia Civil demandas
グアルディア・シビル統一協会は、11月29日の総選挙を控え、麻薬密売対策の強化や「縁故による任命」の廃止など、10項目にわたる要求文書を各政党に提出した。
📰 Infobae España(07:00)
🌍 国際 英仏2500人超の空挺部隊、20年ぶり大規模演習「21世紀の戦争」に備え
Ejercicios paracaidistas OTAN
フランスと英国の2500人以上の兵士が、過去20年で最大規模の空挺演習を実施し、「21世紀の戦争」に備えている。英国防長官は、NATO領土防衛のため、長距離空挺能力を必要な場所に展開できると述べた。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 スペインで更年期ホルモン治療薬が不足、患者と薬局に懸念
Menopausia tratamiento
スペイン国内で更年期障害のホルモン治療薬が不足しており、薬局と患者の間で懸念が広がっている。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 パブロ・ロペス、6年ぶり新アルバム発表
Pablo López nuevo disco
マラガ出身のアーティスト、パブロ・ロペスが6年間の創作活動と人生経験を経て、間もなく父親となる中で新アルバムをリリースする。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 疫病後、サルも身を守る行動を学習 研究で判明
Monos epidemia protección
ある研究によると、疫病にさらされた動物は、ウイルスが咬傷や引っ掻き傷で伝染するにもかかわらず、汚れているように見える表面に対してより強い拒否反応を示し、身を守る行動を学習することが明らかになった。
📰 elDiario.es(06:59)
⚽ スポーツ ラポルタとフロレンティーノ、20年の愛憎と冷戦
Laporta y Florentino
FCバルセロナのラポルタ会長とレアル・マドリードのフロレンティーノ会長の20年にわたる関係は、愛憎と冷戦が入り混じったものだった。
📰 La Vanguardia(06:55)
🚇 生活 ユークリッド望遠鏡、遠方銀河観測中に予期せぬ発見
Telescopio Euclid hallazgo
ユークリッド望遠鏡が遠方の銀河を観測中に、13億キロメートル離れた場所で予期せぬ物体を発見した。この発見は、2028年末から2029年に予定されているESAの彗星インターセプターミッションにとって有用な証拠となる。
📰 20 Minutos(06:45)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、クラシコとバロンドールに挑む
Lamine Yamal clásico
19歳のラミン・ヤマルは、周囲のサポートを受けながら、クラシコでの勝利とロンドンでのバロンドール受賞を目指し、歴史を刻もうとしている。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 3大陸を旅し戦ったスペイン兵の物語
Soldado español viajero
ドミンゴ・デ・トラルが書いた、海外での冒険に関する驚くべき苦い物語が200年間匿名で残されていた。
📰 La Vanguardia(06:30)
⚽ スポーツ オーストラリアGP、医療ヘリ運航不可でMotoGP全レース中止
GP Australia cancelado
医療ヘリコプターの運航を妨げる視界不良のため、オーストラリアGPのMoto3、Moto2、MotoGPの全レースがフィリップアイランドで中止された。
📰 La Vanguardia(06:18)
🎭 文化 La Vanguardia、記事の音声読み上げサービス開始
La Vanguardia voz
Grupo Godó傘下の新聞「La Vanguardia」は、購読者向けに記事の音声読み上げサービスを導入した。これは国内メディアで最も包括的なニュース読解体験を提供するものとなる。
📰 La Vanguardia(06:10)
👥 社会 50歳で初産、増加傾向に 専門家は倫理的制限を提唱
Madres primerizas 50 años
50歳で初めて出産する女性が増加しており、専門家は倫理的な年齢制限を設けるべきだと提唱している。ある女性は「娘が20歳になる頃には私は70歳だが、大丈夫だろう」と語る。
📰 La Vanguardia(06:05)
🟡 CAT La Vanguardiaデジタル版、カタルーニャで首位に
La Vanguardia líder digital
国際測定機関Comscoreによると、Grupo Godóの「La Vanguardia」デジタル版がカタルーニャで圧倒的なリーダーとなり、スペイン全体では4位に位置している。
📰 La Vanguardia(06:05)
🏛️ 政治 意見:控え選手がいない
Opinión | No hay banquillo
政治や組織において、後継者や代替となる人材が不足している状況について論じる意見記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ベンリュレ美術館、画家のフランシスコ会世界を再現
La Casa Museu Benlliure recupera l’univers franciscà del pintor amb 65 obres
ベンリュレ美術館が、画家が描いたフランシスコ会の世界を65点の作品で再現する。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アティエンサ、バレンシアの遠隔介護契約を更新へ
Atienza se perfila para renovar el millonario contrato de teleasistencia de València tras excluir a Clece y DomusVi
クレセとドムスヴィが除外された後、アティエンサがバレンシアの巨額な遠隔介護契約を更新する見通し。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL ベニマクレ計画、数十年間の変遷と論争
Las 'vidas' del PAI de Benimaclet: así ha mutado el proyecto tras décadas de cambios y polémicas
ベニマクレのPAI(総合行動計画)が、数十年にわたる変更と論争を経てどのように変貌してきたかを解説する記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アナ・ガスコン氏:モビリティは都市圏全体で考えるべき
Ana Gascón: "No todo tiene que pasar por València, la movilidad debe tener una visión metropolitana"
アナ・ガスコン氏が、全ての交通がバレンシア市を通る必要はなく、モビリティは都市圏全体で考えるべきだと主張。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL クラベニャルの住民カレンの多様な顔
Las mil caras de Karen, vecina del Clavenyal
クラベニャル地区の住民カレンの様々な側面や生活を紹介する記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ハビエル・ペレス・アラコンの3つの映画
Cine | Los 'autodefinidos' de la cultura: Javier Pérez Alarcón en tres películas
ハビエル・ペレス・アラコンが選んだ3本の映画を通して、彼の文化的な自己定義を探る記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 「Performing Colonial Toxicity」展:アルジェリア・サハラへの旅
Arte y fotografía | 'Performing Colonial Toxicity': un viaje al Sáhara argelino a través del arte
「Performing Colonial Toxicity」展が、芸術を通してアルジェリア・サハラへの旅を提供する。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL DANAアダム後もピレスの自営業者は費用負担
Los autónomos de Piles tras la dana Adam: "El negocio sigue teniendo gastos aunque esté cerrado"
DANAアダムの被害を受けたピレスの自営業者たちは、店が閉鎖されていても費用がかかり続けていると語る。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州の29N選挙人名簿:外国人票の増加
Más electores y mayor peso del voto extranjero: el censo valenciano para el 29N, municipio a municipio
バレンシア州の29N選挙人名簿では、有権者数が増加し、特に外国人票の比重が高まっていることが示されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🌍 国際 ホルムズ海峡:太陽光は届くが通過できない
«La luz solar recorre millones de millas para llegar, pero no pasan por Ormuz»
太陽光は何百万マイルも旅して届くが、ホルムズ海峡は通過できないという比喩で、地政学的な問題を論じる記事。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS 「人々を中心に据える生殖の道を作りたい」
«Kale erreproduktiboak sortu nahi ditugu, jendea erdigunean kokatzeko»
人々を中心に据える「生殖の道」を創造したいというバスク語の記事。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 フランスを理解するための7つの論点
Entender Francia
フランスの複雑な社会や文化を理解するための7つの主要な論点が提示されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ジル・リポヴェツキー「若者はエイズより将来のキャリアを恐れる」
Lipovetsky jóvenes
フランスの作家・哲学者ジル・リポヴェツキーは、「La Vanguardia」との対談で、フランスの抗議活動や暴動について語り、現代の若者はエイズよりも自身の職業的未来を恐れていると指摘した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 サンティアゴ・アバスカル「カリフ制に脅かされるカタルーニャのアイデンティティ守る」
Abascal identidad catalana
Voxの候補者サンティアゴ・アバスカルは、「イスラムのカリフ制に脅かされているカタルーニャのアイデンティティを守る」と主張した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、AIが本格導入された初の選挙
Elecciones 29-N IA
11月29日に実施される総選挙は、AIが本格的に導入された初めての総選挙となる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 アバスカル氏、番組「La Revuelta」に出演
Abascal La Revuelta
サンティアゴ・アバスカル氏がテレビ番組「La Revuelta」に出演した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 欧州が警戒態勢の中、スペインは緊張した静けさを保つ
España calma tensa Europa
欧州が警戒態勢にある中、スペインは緊張した静けさを保っている。激しい言葉が飛び交う選挙プロセスが、一種のガス抜きとして機能している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ブラジル大統領選、ルラとボルソナロが拮抗
Lula y Bolsonaro empate
ブラジル大統領選で、ルラ候補が巻き返しを図り、ボルソナロ候補と拮抗している。しかし、ボルソナロ氏が依然として優勢と見られている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ、偽りなく復帰
Mourinho regresa
ジョゼ・モウリーニョ監督が、偽りのない姿で再び登場した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 2050年の気候に適応する過去の住宅
Casas clima 2050
過去に建てられた住宅が、2050年の気候変動に対応するための解決策となり得る可能性について考察されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フォンテータイベントで対話促進、地方の重要性を強調
Diálogo Civet Fonteta
選挙運動の最中、フォンテータイベント「Civet de Fonteta」で政治家と企業家が非公式な昼食を共にし、対話の促進と地方の重要性が強調された。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 モリンス・デ・レイで汚水被害、2人の自営業者が5年間苦しむ
Lluvia aguas fecales
モリンス・デ・レイで、上の階の住民からの汚水被害により、2人の自営業者が5年間苦しんでいる。市役所、都市警備隊、消防も現場を訪れたが、状況は改善されていない。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャで2ヶ月間の悪天候、9人死亡 10月4日には5人犠牲
Temporales Catalunya muertos
カタルーニャ地方で2ヶ月間にわたる悪天候により、合計9人が死亡した。特に10月4日には、マレスメとバリェス・オリエンタル地域での豪雨により5人が命を落とした。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ガラフの小さな家々、1世紀にわたり海を見守る
Casitas Garraf
マリソル・ナバーロは、建築祭「48h Open House」で自宅を公開し、100年以上前にこれらの家々を建てた人々の記憶を呼び起こしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 心理マジシャン「マジックは脳にあり、手ではない」
Magia en el cerebro
心理マジシャンのイグナシ・スティグマンは、マジックのトリックの背後にある心理学的原理を明かしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 人工的なキャンペーン
Campaña artificial
現代の選挙キャンペーンにおける人工的な側面や、その影響について論じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 米中間選挙とは?トランプ氏の統治余地への影響を解説
Midterms Trump
米国の中間選挙について、下院の全議席と上院の一部が改選される仕組み、そしてトランプ氏の統治余地にどのような影響を与えるかが動画で解説されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ サッカーはサッカー…
Fútbol es fútbol
サッカーの本質や、その魅力について簡潔に述べられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 フランスで男性死亡のシャモンダウイルス、最新情報
Virus Shamonda Francia
フランスで男性が死亡したシャモンダウイルスについて、医学誌「Eurosurveillance」がヒト感染症例に関する最新情報を発表した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 豊かなスペイン、貧しいスペイン:雇用、住宅、税制が格差生む
España rica, pobre
スペイン国内における富裕層と貧困層の格差は、雇用、住宅、税制、遺産といった要素によって市民の生活地図に明確な違いを生み出している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 投機的熱狂と集団狂気:民主主義の危機
Manías especulativas
民主主義が危機に瀕しているのは、選挙が投機的な熱狂と集団的な狂気に過ぎないものに変質してしまったためだと論じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 アバーファン村、60年前に子供たちを失った悲劇
Aberfan pueblo niños
60年前、ウェールズの小さな村アバーファンで、がれきの海に飲み込まれ、一世代の子供たちが一瞬にして命を失う悲劇が起こった。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ロボットタクシーに課題山積、マドリードで試験走行開始
Robotaxi Madrid
Uber、Bolt、Waymoがマドリードで自動運転車の試験走行を開始したが、商業サービスはまだ法整備が整っていない状況で、課題が山積している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 チナンド
Chinando
(タイトルのみで内容不明。おそらく中国関連の時事評論か、スペイン語スラング「chinarse」に関連する内容。)
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 レウス読書センター登山部、日食観測で125周年祝う
Eclipse solar Reus
レウス読書センター登山部は、ベテラン会員の尽力により125周年を迎え、日食観測のためにモラへ向かった。若者の団体活動離れが進む中でも活動を続けている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ジェフリー・ヒントン氏「AI問題は気候変動より喫緊」
Hinton IA urgente
ノーベル物理学賞受賞者で「AIのゴッドファーザー」と呼ばれるジェフリー・ヒントン氏は、AIの問題は気候変動よりも喫緊の課題であると述べた。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ブライアン・スミス氏「大学進学が夢だった」
Brayan Smith universidad
ペルー出身のブライアン・スミス氏(2003年生まれ)は、情報技術者として働きながらUOCでデータサイエンスを学んでおり、「大学に進学することが夢だった」と語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 諸聖人の日からハロウィーンへ
Todos los Santos Halloween
諸聖人の日とハロウィーンという二つの祝祭が、どのように変化し、家族の祝祭として記憶されているかについて語られている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 デイヴィッド・サレイ「人生は身体の決断で決まる」
David Szalay La carne
作家デイヴィッド・サレイは、ブッカー賞受賞作「La carne(肉)」を出版した。この小説は、私たちの身体的現実に基づいた栄枯盛衰の物語である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ブラジル映画界、ボルソナロ氏を恐れる
Cine brasileño Bolsonaro
クレベール・メンドンサ監督の映画発祥の地であるレシフェでは、サメよりも極右勢力の方が恐れられていると報じられており、ブラジル映画界はボルソナロ氏の政治的影響を懸念している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 石油が不要になったら?エネルギー革命が引き起こす陰謀
Petróleo no hiciera falta
アンヘル・ボイシャドスは、エネルギー革命が大きな陰謀を引き起こすグローバルスリラー小説を出版した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 「学生たちが新たなセルビアに希望を与えた」
Estudiantes nueva Serbia
学生たちの活動が、新たなセルビアの未来に希望をもたらしていると語られている。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 ギメラー作品、ブロードウェイとハリウッドで成功
Guimerà en EEUU
カタルーニャの劇作家アンヘル・ギメラーの作品『テラ・バイシャ』と『マリア・ロサ』が、1903年から1914年にかけて米国で大きな成功を収めた詳細が明らかになった。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 ブラジル映画界、ボルソナロ派政権再来に未来への懸念
Cine brasileño bolsonarista
ブラジルの映画産業は、ボルソナロ派政権が再び誕生する可能性に直面し、その未来を危惧している。クレベール・メンドンサ監督の映画の故郷であるレシフェでは、サメよりも極右勢力の方が恐れられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 マラガで「Expo AgriTech 2026」開催、農業革新技術が集結
Expo AgriTech Málaga
11月4日と5日にマラガで開催される「Expo AgriTech 2026」には、8000人以上の専門家と200社以上の企業が集結し、ドローンからAIまで、農業4.0への移行を成功させるための最新技術革新が発表される。
📰 La Vanguardia(05:55)
💶 経済 欧州全域で新包装・包装廃棄物規則が発効
Así cambiarán los nuevos envases en toda Europa
昨年8月、欧州連合(EU)加盟27カ国で包装・包装廃棄物規則(PPWR)に基づく初の義務が発効した。
📰 La Vanguardia(05:50)
🏛️ 政治 「法を廃止しなければ、ミレイなきミレイ主義が来る」
Mileísmo sin Milei
もし現行の法律が廃止されなければ、ミレイ氏が不在でも、その思想(ミレイ主義)が続く可能性があると警告されている。
📰 Naiz(05:49)
🟠 VAL バレンシアの旧闘鶏場、アートスペース「ラ・ガジェーラ」に
Gallera de València arte
バレンシアの旧闘鶏場「ラ・ガジェーラ」が新たなアートスペースとして再生され、画家ペレ・ロペスが20世紀のバレンシアの建物を描いた水彩画を展示している。
📰 La Vanguardia(05:45)
👥 社会 AIツール、室内写真から住宅特定を警察に可能に
Una herramienta de IA permite a la policía identificar viviendas
新しいAIツールにより、警察は室内写真から住宅を特定できるようになった。このツールは、部屋の詳細を世界中の不動産広告や観光宿泊施設の写真と比較する。
📰 20 Minutos(05:45)
🎭 文化 マヌエル・デ・ファリャの音楽の旅
Manuel de Falla musical
スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャの生涯と音楽的発展を巡る旅について語られている。
📰 La Vanguardia(05:30)
🎭 文化 ヴェネツィアに保管されるホメロスの写本
Manuscritos de Homero
ヴェネツィアのマルチャーナ国立図書館に保管されている「Homerus Venetus A」と「Venetus B」の写本が、『イリアス』と『オデュッセイア』が単一の著者によって書かれたものではないという説の根拠となった。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 ポッドキャスト:子供の教育とスペイン移住の条件
Podcast | Varsavsky y Espinosa de los Monteros debaten sobre la educación de los hijos
「The Real Talks」ポッドキャストで、バルサフスキーとエスピノサ・デ・ロス・モンテロスが子供の教育について議論。スペイン移住の条件も取り上げる。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 ポッドキャスト:『裸のブルボン家』の真実
Podcast | ‘Los Borbones en pelota’: toda la verdad
「Historia Canalla」ポッドキャストで、ベッケル兄弟作とされる有名な絵画『裸のブルボン家』の真実について語られる。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 若者の反乱:1968年5月と大学入学
Las rebeliones juveniles
1968年5月のフランスでの出来事から数ヶ月後、17歳で大学に入学した筆者の経験を通して、若者の反乱について考察する記事。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 不可欠な先人:記憶に残る教師たち
Un antepasado imprescindible
誰もが教師を持ち、その多くが記憶に深く刻まれていることについて語る記事。忘れられない本や声が私たちの内面を支配してきたと述べる。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 投票されない調整:公共支出と財源
El ajuste que no votaremos
11月29日には、公共支出とその財源を定める合意された規則について投票しない。主要政党のいずれも変更を提案していないためだ。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 ルペンション:マクロン大統領のフランケンシュタイン
Lepenchon: el Frankenstein de Macron
世界的な危機の中で、マクロン大統領の政策がルペンション(ルペン氏とマクロン氏の造語か)という「フランケンシュタイン」を生み出していると論じる記事。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の娘たち、仕事の正当化を試みる
Las hijas de Zapatero contactan con antiguos clientes para intentar justificar que sí trabajaban
サパテーロ元首相の娘たちが、弁護士と共に、実際に働いていたことを証明するため元顧客に連絡を取っている。これは来たる司法審問に備えるもの。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 政府、公共投資の4分の3が未執行で29Nへ
El Gobierno llega al 29-N con tres de cada cuatro euros de inversión pública sin ejecutar
スペイン政府は2026年8月末時点で、公共投資の144億4600万ユーロが未執行のまま11月29日の選挙を迎える。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 AIがネットで買い物:エージェント型AI商取引の時代へ
Adiós comercio electrónico, hola comercio agéntico: la IA ya compra en internet por ti
2026年6月には、自律的に意思決定を行うエージェント型AIによる初の電子商取引決済が完了した。AIがユーザーに代わってインターネットで買い物をする時代が到来している。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 政府の緊張がVoxの支持率を押し上げ
La tensión provocada desde el Gobierno solo beneficia a Vox en las encuestas
物価上昇、低賃金、住宅問題などに対する欧州全体の不満の波の中で、政府が引き起こす緊張は世論調査でVox党にのみ利益をもたらしている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 政府、マネーロンダリング対策機関を未設立
El Gobierno sigue sin constituir el organismo antiblanqueo tres meses después de anunciarlo
ペドロ・サンチェス政権は、3ヶ月前に発表したマネーロンダリング防止国家評議会をまだ設立していない。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 偽造品問題、ファッション以外にも拡大
Las falsificaciones no solo afectan a la moda
偽造品問題はもはや衣料品ブランドや高級バッグ、スニーカーだけでなく、食品、飲料、玩具市場にも影響を及ぼしている。
📰 The Objective(05:25)
🟢 EUS バスクのプロセス:世界的視点から
Ni marcha atrás, ni escisión armada, ni reincidencias; el proceso vasco en el espejo global
後戻りも、武装分裂も、再犯もないバスクのプロセスを、グローバルな視点から考察する記事。
📰 Naiz(05:21)
🟢 EUS 「年金は新たな境界線、その民営化は豊かな糧」
«Pentsioak muga berria dira, eta, haien pribatizazioa, mana oparoa»
年金が新たな境界線であり、その民営化が豊かな糧であると主張するバスク語の記事。
📰 Naiz(05:00)
🏛️ 政治 (カタラとベルナベ)マドリードだけが重要
Solo importa Madrid
スペインの政治や経済において、マドリードが他の地域よりも過度に重視されている現状について論じられている。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 数百万人の怒りを買うSNS炎上、新たな金儲けの手段に
Redes sociales enfado
米国でスカートを履いて登校した少年が罰せられたとされる話がFacebookで大炎上し、数百万人の怒りを買うことがSNSにおける新たな金儲けの手段となっている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 若者の住宅購入、2008年危機前より10年長くかかる
Jóvenes vivienda
経済学者のダニエル・フエンテス氏によると、現在の若者が住宅を所有するまでにかかる期間は、2008年の金融危機前と比較して10年長くなっている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ハビエル・カルボ、最も辛かった時期を語る
Javier Calvo momento duro
俳優のハビエル・カルボが、キャリアの中で最も辛かった時期を「謙虚さの治療だった」と振り返り、その経験が後の仕事に影響を与えたことを明かした。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ジェーン・オースティン『分別と多感』再映画化の意義
Sentido y sensibilidad
アン・リー監督とエマ・トンプソンによる映画化から30年を経て、ジェーン・オースティンの処女小説『分別と多感』がデイジー・エドガー=ジョーンズ主演で再び映像化される意義が語られている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 スペインドラマ、配信3年後にPrime Videoで大ヒット
Serie española Prime Video
視聴率不振で打ち切りとなったテレシンコ制作のスペインドラマが、Prime Videoでの配信開始から3年後にトップ10に69日間ランクインする大ヒットを記録し、復活を遂げた。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 『ドラゴンボール超:ビルス』、ファンが絶賛するキャラ変更
Dragon Ball Super Beerus
Netflixに加わった『ドラゴンボール超』の最新続編『ドラゴンボール超:ビルス』で、人気キャラクターの一人の描写が変更され、ファンから「もう愚か者に見えない」と絶賛されている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 気候変動との戦い、人類は既に敗北したのか?
Cambio climático encuesta
国連は地球温暖化をパリ協定の目標である1.5℃に抑えることは不可能だと見ており、人類が気候変動との戦いに敗れたかどうかの議論が続いている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🟢 EUS バスクの偉大なストーンリフター、イニャキ・ペルレナ氏が70歳に
Iñaki Perurena handiak 70 urte bete ditu
バスク地方の偉大なストーンリフター、イニャキ・ペルレナ氏が70歳の誕生日を迎えました。
📰 Naiz(05:00)
💶 経済 ジローナの老舗店、91年ぶりに移転へ
Negocios en centros históricos
ジローナ市で91年間営業してきた老舗のラ・モダ手芸店が、歴史的中心地から移転し、12月にメルカダル地区の新店舗で再開する予定だ。
📰 La Vanguardia(04:45)
🎭 文化 イレーネ・ソラ著書の英訳版が全米翻訳賞を受賞
La traducció a l’anglès de l’últim llibre d’Irene Solà
イレーネ・ソラの最新作の英訳版が、米国で全米翻訳賞を受賞した。この賞は、カタルーニャ語の原著の価値も認めるもの。
📰 VilaWeb(01:35)
🌍 国際 トランプ氏にとって重要な選挙
Unas elecciones cruciales para Trump
トランプ氏にとって極めて重要な選挙に関する意見記事。
📰 La Vanguardia(01:23)
👥 社会 愚かさへの賞賛
Premios al cretinismo
愚かさや無知を批判する、あるいは風刺する内容の意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 フェリペの白票:ゴンサレスの忠誠心
El voto en blanco de Felipe
30年前、ゴンサレスが困難な時代に有権者の忠誠心を称賛したことと、フェリペの白票について論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 新ヨーロッパ:スペインの世界秩序における役割
Nueva Europa
スペインが直面する選挙が、世界秩序における同国の役割を再定義するだろうと論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 イスラエルは過ちを犯している:入植者の暴力
Israel se equivoca
イスラエルが入植者によるパレスチナ人への暴力の増加を容認し、彼らの土地を奪っていると批判する意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 模範的でない選挙運動:AI利用の問題
Campaña poco ejemplar
政党が動画でAIを安易に使用していることについて、どのようなメッセージを発しているのかを問う意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 サンチェス首相の妻への言及が議論に
Esposas y maridos
ペドロ・サンチェス首相がベゴーニャ氏を「妻」と表現したことの重要性について論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 政治的緊張:火種が点火寸前
Colapso
全てが花火のように準備され、誰もが導火線に火をつけようとしているかのような、政治的緊張状態について論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 世界の権力者:市民を麻痺させたい思惑
Anestesia general
世界を操る大いなる権力者たちが、市民を注意散漫で無気力な状態にしたいと望んでいると論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(00:30)
🟡 CAT コルボーニとパルロン、バルセロナ暴動の不処罰を許さないと表明
Collboni i Parlon condemnen els aldarulls
コルボーニ氏とパルロン氏は、バルセロナで発生した暴動について「不処罰を許さない」と非難した。パルロン氏は、今後の捜査によりさらなる逮捕者が出る可能性を排除しないと述べた。
📰 VilaWeb(00:17)
🎭 文化 タイラー・ザ・クリエイター、エル・クラシコに登場
Tyler, The Creator estará hoy en el clásico
Spotifyがアーティスト、プラットフォーム、FCバルセロナの提携を祝うため、バルセロナでパーティーを開催。タイラー・ザ・クリエイターが今日のクラシコに登場する。
📰 La Vanguardia(00:15)
🟡 CAT カタルーニャ大使館代表団、コミュニケーション研修
Aprender a comunicar
カタルーニャ大使館の代表団が、インタビュー準備と弁論術の研修を受けた。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 ラインメタル、スペインでの事業拡大を強化
Rheinmetall se lanza a crecer más en España
ドイツのテクノロジー企業ラインメタルが、スペインでの存在感をフランス企業に代わって拡大している。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 Lyft、バルセロナのFreenowへの投資を再確認
Lyft reafirma su apuesta por Freenow en Barcelona
米国のLyftグループは、バルセロナのデジタルハブの従業員を10%増加させ、スペインの新たな都市への拡大を目指している。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 悲しい合計
La suma triste
ある状況や出来事に対する悲観的な見方や分析を示す意見記事。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 ヒューマノイドロボット、現在5000ユーロで製造可能
Robot humanoide 5.000 euros
ヒューマノイドロボットの世界的権威である米国在住のカタルーニャ人教授兼企業家は、現在ヒューマノイドロボットが5000ユーロで製造可能であり、技術はすでに準備が整っていると考えている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 イベリア航空、エル・コルテ・イングレスと提携し顧客プログラム強化
Iberia se alía con El Corte Inglés
イベリア航空とエル・コルテ・イングレスが提携し、イベリア航空のロイヤルティプログラム会員がアビオス(ブリティッシュ・エアウェイズ、イベリア航空などの共通ポイント)を交換できるようになる。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ConnectycsとTravelgate、2027年と12月連休の予約動向を分析
Connectycs y Travelgate: evolución de las reservas
ConnectycsとTravelgateが、2027年シーズンと12月の連休期間における旅行予約の動向を分析した。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 バラハスとエル・プラット以外、地方空港の利用客増加
Más allá de Barajas y El Prat: ¿por qué otros aeropuertos ganan protagonismo?
マドリードのバラハス空港とバルセロナのエル・プラット空港以外の地方空港が、スペインの旅客の間で重要性を増している。ビトリア、イビサ、メノルカ、アストゥリアス、パルマ、ビルバオの空港で利用客が増加した。
📰 Hosteltur(00:00)
🟢 EUS ウルコ・アスケン・アステレナ:バスク農業の主要なショーケース
Urriko Azken Astelehena, euskal nekazaritzaren erakusleiho nagusi
ウルコ・アスケン・アステレナは、バスク農業の主要な展示会であり、その多様性と品質を紹介する。
📰 Naiz(00:00)
🌍 国際 イスラエル軍、ヨルダン川西岸で400箇所を急襲し40人拘束
Israel detiene en Cisjordania
イスラエル軍はヨルダン川西岸の400箇所で大規模な作戦を実施し、40人を拘束した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 フランス人種差別攻撃容疑者、暴動で略奪された商店主の報復を主張
Ataque racista Francia
フランスでの人種差別攻撃の容疑者は、暴動で略奪された商店主たちの報復を目的としていたと供述している。
📰 RTVE(07:00)
🎭 文化 ガストロノミック・フォーラム・バルセロナ、料理の伝統と革新を強調
Gastronomic Forum Barcelona
ガストロノミック・フォーラム・バルセロナが開催され、料理の伝統が革新の源であると主張された。
📰 Ara(07:00)
🟡 CAT プッチダモン元大統領への忠誠を貫き亡命を続けるプーチ氏
Puigdemont y Lluís Puig
ルイス・プーチ氏は、プッチダモン元大統領への忠誠心から亡命生活を9年間続けており、その忠誠を最後まで貫いたと語った。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 毎日1件の動物虐待犯罪、加害者の追跡方法
Un delicte contra els animals al dia
スペインでは毎日1件の動物虐待犯罪が発生しており、加害者の追跡と処罰が進められている。馬の虐待事件が犯罪として解決された事例もある。
📰 Ara(09:00)
⚽ スポーツ モウリーニョの復帰、バルサで愛されたかもしれない男
El retorn de Mourinho
ジョゼ・モウリーニョが復帰し、かつてバルセロナで愛される存在になり得た男として注目されている。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 家賃上限規制のある自治体で42万戸の住宅建設が滞る理由
Per què hi ha 420.000 pisos pendents de construir
家賃上限規制が導入されている自治体で、なぜ42万戸もの住宅建設が保留されているのかが問われている。
📰 Ara(09:00)
🚇 生活 思春期の若者が意志力を高めるのを助ける方法
Com ajudar els adolescents a tenir més força de voluntat
思春期の若者がより強い意志力を持つための支援方法について考察されている。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 薬が効かないうつ病体験「私はゾンビだった」
Cuando las pastillas no ayudan a salir del pozo
24歳のマルタさんは、10代の頃にうつ病を患い、薬が効かずに「ゾンビのようだった」と語る。複数の専門医にかかり、入院し、15種類以上の薬を服用した経験がある。
📰 RTVE(10:00)
👥 社会 ジェンダー暴力被害者評価ユニット、飽和状態または未設置
Las unidades de valoración de víctimas de violencia de género
ジェンダー暴力の被害者を評価するユニットが、一部地域で飽和状態にあるか、あるいはまだ設置されていない。アストゥリアス州の検察官は、これらのユニットの必要性を訴え続けている。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 リカルド・ゴメス、映画「Una familia」をSeminciで発表
Ricardo Gómez presenta 'Una familia' en la Seminci
俳優リカルド・ゴメスが、バリャドリード国際映画祭(Seminci)で監督デビュー作「Una familia」を発表した。この作品は自伝的要素の強いドラマで、クラウディア・トライサックが主演を務める。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏が85歳で死去
Muere José Luis García Sánchez
映画監督のホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏が日曜日に85歳で死去した。彼は『Las truchas』でベルリン国際映画祭金熊賞を受賞し、セミシ名誉スパイク賞や2つのゴヤ賞も獲得している。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 モッソス、バルセロナ暴動に「慣れたデモとは違う」と驚き
Mossos sorprendidos aldarulls Barcelona
モッソス・デスクアドラは、バルセロナでの暴動について「我々が慣れているようなデモではない」と驚きを表明した。警察関係者は前夜からこの状況を指摘していた。
📰 Ara(11:00)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、クラシコ前に痛手
Baixa Reial Madrid clàssic
レアル・マドリードは、FCバルセロナとのクラシコを前に、重要な選手を欠くことになり、チームにとって痛手となっています。
📰 Ara(12:00)
🎭 文化 フォンテーヌズD.C.、バルセロナを熱狂させる
Fontaines D.C. en Barcelona
アイルランドのバンド、フォンテーヌズD.C.がバルセロナでライブを行い、観客を熱狂させました。
📰 Ara(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相「国民党とVoxの政権は交代でなく50年の後退」
Sánchez PP Vox retroceso
サンチェス首相は、国民党とVoxによる政権は「政権交代ではなく、50年後退することだ」と述べた。
📰 RTVE(13:00)
🌍 国際 ブラジル大統領選決選投票、投票所が開設
Brasil presidenciales segunda vuelta
ブラジルでは、大統領選挙の決選投票のために投票所が開設された。
📰 RTVE(13:00)
🎭 文化 ユーモアと風刺の巨匠ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェスを知る5作品
Películas José Luis García Sánchez
ユーモアと風刺の巨匠である映画監督ホセ・ルイス・ガルシア・サンチェス氏を知るための5つの映画が紹介されている。
📰 RTVE(13:00)
🟡 CAT バルセロナの騒乱で14店舗が略奪・破壊、商人らは準備不足を批判
Barcelona saquejos comerciants
土曜日の夜にバルセロナで発生した騒乱により、14の店舗が略奪または破壊された。商人たちは、事前の準備が不足していたとして当局を批判している。
📰 Ara(13:00)
👥 社会 バルセロナ暴動、TikTokで拡散され「極度の暴力」に驚き
Disturbios en Barcelona difundidos por TikTok
先週土曜夜にバルセロナ中心部で発生した暴動は、TikTokを通じて拡散され、「極度の暴力」で人々を驚かせた。120人以上が逮捕され、14人の警察官が負傷し、うち数名は重傷を負った。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス政権は「暴力で権力放棄を拒否」と非難
Feijóo acusa a Sánchez de "abandonar el poder con violencia"
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ペドロ・サンチェス首相に対し、先週土曜夜にバルセロナで発生した暴動の責任を負わせ、「暴力で権力放棄に抵抗している」「スペインを破壊している」と非難した。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 コラウ氏、ペソエは「不平等を管理するだけ」と批判
Colau acusa al PSOE de "gestionar la desigualdad"
アダ・コラウ前バルセロナ市長は、社会労働党(PSOE)が「不平等を管理するだけ」だと非難し、政府にフレンテ・アンプリオ(広範戦線)が参加する必要があると主張した。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT バルセロナ中心部の暴動で128人逮捕
Disturbios en Barcelona: 128 detenidos
10月24日午後、バルセロナ中心部で発生した暴動により、128人が逮捕された。モッソス・デスクアドラが295人、グアルディア・ウルバナが229人の警官を動員し、カタルーニャ広場周辺の治安維持にあたった。
📰 Barcelona.cat(14:00)
🟡 CAT ルフィアン氏「フンケーラス氏の後任としてジェネラリタット首長になりたい」
Rufián: "Me gustaría ser presidente de la Generalitat después de Junqueras"
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)のガブリエル・ルフィアン氏は、オリオル・フンケーラス氏の後任としてジェネラリタット首長になりたいとの意向を表明した。
📰 Ara(14:00)
🟡 CAT トニ・コミン氏、ベリトレス峠を徒歩でカタルーニャに帰国
Retorn a peu de Toni Comín
トニ・コミン氏が10月25日日曜日に、ベリトレス峠を徒歩で越えてカタルーニャに帰国しました。
📰 Ara(15:00)
🚇 生活 心の赴くままジローナを選んだ米国人が笑顔
Somriu el ianqui que va escollir Girona
心の直感に従ってジローナへの移住を決めた米国人が、その選択に満足している様子です。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ サバデル、テネリフェと引き分け
Sabadell, empata, Tenerife
サバデルはテネリフェとの試合で引き分けに終わった。
📰 Ara(17:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、憲法改正で中絶権「保護」を約束
Sánchez promete blindar derecho al aborto
ペドロ・サンチェス首相は、憲法を改正することで「中絶の権利を保護する」と約束した。
📰 Ara(18:00)
⚽ スポーツ U-17W杯、スペインがチリに勝利し全勝で決勝トーナメント進出
España gana a Chile Mundial sub-17
U-17ワールドカップでスペイン代表がチリに勝利し、グループステージを全勝で終え、決勝トーナメントのラウンド16に進出した。
📰 RTVE(19:00)
🌍 国際 マリア・コリーナ・マチャド氏、ベネズエラに帰国
María Corina Machado vuelve Venezuela
ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が、自身のSNSで「私はここにいる。あなたたちと共に」と短いメッセージを投稿し、ベネズエラへの帰国を表明した。
📰 Ara(19:00)
⚽ スポーツ バルセロナ対レアル・マドリード:ラ・リーガのクラシコ
Clásico Liga Barça - Real Madrid
今シーズン初のクラシコが今週日曜日、カンプ・ノウでFCバルセロナとレアル・マドリードの間で行われる。これはラ・リーガEA Sportsの第10節の試合である。
📰 RTVE(20:00)
🏛️ 政治 バルセロナの騒乱が選挙戦に影響:「サンチェスは火種拡大を望む」
Aldarulls campanya Sánchez
バルセロナで発生した騒乱が、11月29日のスペイン総選挙の選挙戦に大きく影響を与えている。「サンチェス首相は火種が拡大するのを見たいと思っている」との声も上がっている。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ クラシコのスタメン発表:バルセロナはロドリら、マドリードは才能ある中盤
Onzes clàssic Barça Madrid
クラシコのスターティングメンバーが発表された。バルセロナはロドリとその他10選手、レアル・マドリードは才能豊かな中盤の選手たちを起用する。
📰 Ara(20:00)
🚇 生活 カタルーニャ人初の8000m峰全制覇への壮大な挑戦
Català 8000m cims
カタルーニャ人として初めて世界の8000メートル峰すべてを制覇するという、壮大な挑戦が進行中である。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ F1アメリカGP、ライブ中継
GP de Estados Unidos de F1
F1アメリカグランプリが現在ライブ中継されている。
📰 RTVE(22:00)
🌍 国際 ブラジル大統領選、投票所閉鎖を2時間延期
Brasil aplaza cierre de colegios electorales
ブラジル大統領選挙の決選投票で、投票所の閉鎖が2時間延期された。この異例の混乱は、選挙プロセスにおける問題が原因とされている。
📰 Ara(22:00)
🌍 国際 フランス人種差別銃撃事件容疑者、統合失調症治療中と主張
Tiroteo racista Francia
フランスで発生した人種差別的な銃撃事件の容疑者は、統合失調症の治療を受けていると主張している。テロ対策検察は精神鑑定のため一時的に勾留を停止した。この事件では12歳の少女が8発の銃弾を受けるなど、複数の負傷者が出ている。
📰 20 Minutos(20:52)
👥 社会 スペインの「人狼」、13件の殺人を自白し呪いで変身と主張
Hombre lobo España asesinatos
スペインでは、13件の殺人を自白し、呪いによって動物に変身すると主張した「人狼」が裁判にかけられた。彼は当初、教養があり道に詳しい人物として女性や子供たちとの交流を容易にしていたが、後にオウレンセの法廷で呪いによる変身を主張した。
📰 elDiario.es(11:58)
👥 社会 未成年性虐待の加害者像と被害者の危険信号
Abuso sexual menores
未成年性虐待の加害者には特定のプロファイルは存在しないが、特定の行動パターンや被害者に見られる危険信号がある。
📰 20 Minutos(08:08)
🌍 国際 フロリダ州で銃撃事件、12人負傷うち3人重体
Tiroteo en Florida
10月26日土曜日、フロリダ州タラハシーでアメリカンフットボールの試合後に銃撃事件が発生し、少なくとも12人が負傷、うち3人が重体となっている。
📰 The Objective(08:05)
👥 社会 アルヘシラス市長、PP党員からの性的暴行告発で辞任
Landaluce presenta su dimisión como alcalde de Algeciras
アルヘシラスのランダルセ市長が、PP党員からの性的暴行告発を受けて辞任を表明しました。
📰 RTVE(16:00)