🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
Blocus創設者とされる人物に拘留命令、逮捕者4人目に 他28本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🌍 国際 アラスカ州選挙、候補者名類似による無効化を連邦判事が却下
Alaska election name similarity
アラスカ州の選挙において、2人の候補者の名前が類似していることを理由とした選挙無効化の要求が、連邦判事によって却下された。米国政府は、共和党のダン・サリバン氏が落選した場合に上院の中間選挙を無効にするよう求めていた。
📰 20 Minutos(23:23)
🏛️ 政治 ジョルディ・エボレ氏、ペドロ・サンチェス首相のインタビュー未収録を明言
Jordi Évole Pedro Sánchez interview
ジャーナリストのジョルディ・エボレ氏は、テレビ番組「Salvados」でのペドロ・サンチェス首相へのインタビューが実際には収録されなかったことを確認した。彼は「誰も放送しないよう求めていない、なぜなら一度も収録されなかったからだ」と述べ、誤情報を流す人々を批判した。
📰 20 Minutos(23:18)
⚽ スポーツ アスレティック、ダービー戦を制すも物議を醸すPKが焦点に(2-1)
Athletic wins derby controversial penalty
アスレティック・ビルバオがダービー戦を2-1で勝利したが、物議を醸したペナルティキックが試合の焦点となった。
📰 Naiz(23:03)
🎭 文化 マドンナがハビス監督作『ラ・ボラ・ネグラ』を推薦
Madonna recomienda 'La bola negra'
ポップの女王マドンナが自身のインスタグラムで、ハビス監督の長編映画『ラ・ボラ・ネグラ』をフォロワーに推薦した。彼女は映画の画像を共有し、視聴を促すメッセージを添えている。
📰 La Vanguardia(22:43)
👥 社会 パームビーチでプライベートジェット墜落、9人搭乗
Jet privado se estrella Palm Beach
パームビーチでプライベートジェット機が墜落し、9人が搭乗していた。事故による大爆発で路面にクレーターができ、走行中の車両の数センチメートル先で発生した。
📰 La Vanguardia(22:14)
👥 社会 フロリダで自家用機墜落、9人死亡
Florida private jet crash
フロリダ州の住宅地で自家用機が墜落し、9人が死亡した。この航空機は1分間に約8,230メートル急降下したという。
📰 20 Minutos(22:13)
💶 経済 カンタブリア州コミージャス、別荘・観光アパート圧力で「緊張地域」申請
Comillas tensioned zone
カンタブリア州コミージャスは、別荘や観光アパートの増加による住宅価格高騰を受け、「緊張地域」指定を求めている。人口2,100人のこの町は、夏には26,000人にまで膨れ上がり、自治体は州政府の対応がないため独自の監査を進めている。
📰 elDiario.es(22:07)
💶 経済 AVE通勤、不動産市場から追われた労働者の日常に
AVE for commuting
高速鉄道AVEは、もはや単なる移動手段ではなく、都市の不動産市場から締め出された労働者にとって、日々の生活を維持するための手段となっている。
📰 elDiario.es(22:07)
💶 経済 イビサ島サン・アントニ、住宅価格が最大上昇、観光の二面性
Ibiza housing prices Sant Antoni
イビサ島のサン・アントニ地区で住宅価格が最も大きく上昇している。この町は、飲酒観光と高級観光の狭間で変貌を遂げつつあり、旧市街や海岸線にブティックホテルや五つ星ホテルが出現している。
📰 elDiario.es(22:07)
🎭 文化 トレドの修道女、修道院の格天井を米国に売却
Toledo nuns sold coffered ceilings
トレドの修道女たちが、修道院の格天井を保存した後、最終的に米国に売却した。これらの天井は、20世紀初頭に大西洋を渡った約200のスペインの歴史的屋根の一部であり、多くは未だ所在不明である。
📰 elDiario.es(22:07)
💶 経済 スペイン防衛産業にベンチャーキャピタルが投資、国家支援も
Venture capital Spanish defense
スペインの防衛企業に対し、国家の支援を受けながらベンチャーキャピタルが投資を加速させている。2022年以降、数十件の取引があり、主要な投資会社には元PP党首パブロ・カサド氏のHyperionやNazcaが含まれる。
📰 elDiario.es(22:07)
👥 社会 スペインの医薬品消費動向、過去15年で10億個超の処方分析
Spain medication consumption
elDiario.esは、スペインにおける医薬品の消費動向を分析した。過去15年間で、循環器系疾患などの治療薬を含む10億個以上の公的医療制度による処方薬の推移が調査されている。
📰 elDiario.es(22:07)
🌍 国際 米国中間選挙の焦点、国内勢力図と世界情勢に影響
US midterms key issues
今週火曜日に実施される米国中間選挙は、国内の勢力図だけでなく、世界の地政学的状況にも影響を与える可能性がある。
📰 elDiario.es(22:07)
🌍 国際 オバマ氏、民主党候補を後押ししトランプ氏を猛批判
Obama boosts Democrats, attacks Trump
オバマ前大統領が民主党候補の支援に乗り出し、主要な選挙戦で集会に参加している。彼はトランプ氏を激しく批判しており、この戦略は民主党の進歩派から高く評価されている。
📰 elDiario.es(22:07)
👥 社会 スペイン、過去25年間でEU最多の列車事故死者数
Spain EU train accidents deaths
スペインは過去25年間で、EU諸国の中で列車事故による死者数が最も多い国となっている。ヨーロッパで最も多くの死者を出した4件の事故のうち3件が、近年スペインで発生している。
📰 elDiario.es(22:07)
🏛️ 政治 司法権の支配巡る対立、最高裁の15空席補充を凍結
Judicial power conflict Supreme Court
司法権の支配を巡る新たな衝突により、最高裁判所の15の空席補充が凍結されている。スマール(Sumar)の議長と議員が保守派グループと共に委員会配分に投票した後、各ブロック間の対立が深まり、合意の可能性が遠のいている。
📰 elDiario.es(22:07)
🏛️ 政治 バレンシア州ジェネラリタット高官10人、授業で超過手当受領
Generalitat officials extra pay
バレンシア州ジェネラリタットの幹部10人が、授業を行ったことによる超過手当を受け取っているが、州政府は具体的な金額を公表していない。年収6万8000ユーロから9万6000ユーロの局長、秘書官、次官らが、規定以上の報酬を受け取らないという責任宣誓書に署名しているのみである。
📰 elDiario.es(22:07)
🚇 生活 マドリード-セビーリャ線、欧州安全システム導入も試験運用中
Madrid-Sevilla European safety system
マドリード-セビーリャ間の鉄道線路に、6月から欧州安全システムが導入されているが、まだ試験運用段階にある。政府は470キロメートルにわたる設置証明書を欧州委員会に送付したが、新しいプロトコルは国家安全機関の承認を待っている。
📰 elDiario.es(22:07)
🏛️ 政治 ギプスコアのPP、Vox批判から上院選での投票要請へ
PP Gipuzkoa Vox strategy
ギプスコア県の国民党(PP)は、かつてVoxを批判していた立場から、上院選挙で極右政党への投票を呼びかけるという複雑な戦略をとっている。PPは、15年間議席がなかった議会に若手のジョン・エチェベリア氏を送り込むことに全力を注いでいる。
📰 elDiario.es(21:45)
🏛️ 政治 11月29日、フォルメンテラ島で民主主義の異常を変える選挙
Eleccions Formentera 29-N
11月29日、フォルメンテラ島で歴史上初めて独自のセナド議員を選出する選挙が行われる。これにより、長年の民主主義の異常が是正される見込みだ。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT 2019年の反乱と楽観的な知恵について
Insurrecció 2019 saviesa optimista
2019年のCDR(共和国防衛委員会)の勇気と、最近見られる混乱した街頭での行動との違いについて考察する。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 米中間選挙、何が決定されトランプ氏にとってなぜ重要か
Eleccions mitjan mandat EUA Trump
米国中間選挙では、下院の全議席と上院の3分の1が改選される。これらの選挙結果は、米国大統領の残り2年間の任期に影響を与えるため、トランプ氏にとって極めて重要である。
📰 VilaWeb(21:40)
🟠 VAL バレンシア、「Paraulògicリーグ」準決勝で20名の新ファイナリスト選出
València Lliga Paraulògic
バレンシアで「Paraulògicリーグ」の準決勝が行われ、20名の新たなファイナリストが選出された。このバレンシア準決勝は、Paraulògicの5周年と重なり、3年連続でOctubreセンターで開催された。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 レティシア・コロンバニ「日本の出版社が本を出したがらないかと心配した」
Laetitia Colombani llibre japonès
フランス人作家レティシア・コロンバニ氏の新作『女性のいない一日』がカタルーニャ語で出版された。彼女はインタビューで、日本の出版社がこの本の出版を望まないのではないかと心配していたと語った。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 聖人、故人、そして黙祷の数分
Sants, difunts i minuts de silenci
スペイン政府が「世界七不思議」と宣伝する列車で人々が命を落とすことは耐え難い。公的機関の管理者が警告を無視したために人々が亡くなるのは地獄のようだ。
📰 VilaWeb(21:40)
⚽ スポーツ バルサ、マラガでウニカハに快勝し笑顔
El Barça acaba dibujando una sonrisa en Málaga después de un partidazo
FCバルセロナのバスケットボールチームがマラガでウニカハに勝利し、素晴らしい試合を終えた。
📰 La Vanguardia(20:59)
👥 社会 親に甘やかされた子供の独立性と精神衛生への影響
Niños consentidos
心理学の専門家は、親による過度な干渉が子供の実行機能や自己規制能力の発達を阻害し、独立性と精神衛生に悪影響を及ぼすと指摘している。
📰 Infobae España(20:42)
👥 社会 マーサ・スチュワート、貧しい「空腹」のハロウィン仮装に批判
Martha Stewart disfraz
米国の著名人マーサ・スチュワート氏が、推定4億ドルの資産を持つにもかかわらず、貧しい「空腹」の人物を模したハロウィン仮装をしたことで批判を浴びている。
📰 20 Minutos(20:41)
👥 社会 マドリード・ソル広場の住宅抗議キャンプ撤去開始
Desmantelamiento acampada Sol
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場に設置されていた住宅問題に関する抗議キャンプの撤去が開始された。人々が瓦礫を片付ける様子が報じられている。
📰 The Objective(20:34)
🚇 生活 ヌリア・マリンとフアンル・デ・パオリス、25年の交際経て結婚
Nuria Marín se casa
コミュニケーターのヌリア・マリン氏とフアンル・デ・パオリス氏が、25年間の交際を経て結婚した。親密な民事婚で、ピザと映画で祝ったという。
📰 20 Minutos(20:23)
⚽ スポーツ マルティン・フィズ氏、息子とNYで象徴的な挑戦を完遂
Martín Fiz en Nueva York
マラソンランナーのマルティン・フィズ氏が、息子と共にニューヨークで非常に象徴的な挑戦を終えた。
📰 Naiz(20:22)
👥 社会 グアルディア・シビル、トレド列車事故現場で警戒継続
Guardia Civil accidente Urda
グアルディア・シビルは、先週水曜日にトレドのウルダで発生した列車事故の現場で、監視と保護のための体制を日曜日の午後8時現在も継続している。
📰 Europa Press(20:18)
⚽ スポーツ アントネッリ、F1世界選手権初タイトル獲得目指す
Antonelli busca mundial F1
キミ・アントネッリは本日メキシコGPでF1世界チャンピオンに輝く可能性がある。スペイン人ドライバーのサインツとアロンソはグリッド後方からのスタートとなる。
📰 20 Minutos(20:16)
🎭 文化 ロサリア、NYで巨大バッグ披露「ライアンエアに手荷物と主張」
Rosalía bolso gigante
ロサリアがニューヨークで巨大な特注バッグを披露し、「ライアンエアに手荷物だと主張している私」とコメントした。このバッグはダナ・トーダーがデザインし、1970年代以降の女性の写真がプリントされている。
📰 20 Minutos(20:04)
⚽ スポーツ レアル・マドリードへの疑惑のPK判定、ラシンが激怒
Penalti polémico Real Madrid
エムバペがエリア内で倒れた後、レアル・マドリードに与えられたPK判定が物議を醸し、ラシン側は「VARに複数の人がいるのに連絡がないのはおかしい」と激しく批判している。
📰 20 Minutos(20:01)
🎭 文化 ゴンサロ・M・タバレス氏「AIは人類を知的四肢麻痺にする」
Gonçalo M. Tavares sobre IA
ポルトガル人作家ゴンサロ・M・タバレス氏は、AIが人類を知的に四肢麻痺にすると警鐘を鳴らした。彼は今夜、フォルメントール文学賞を受賞する予定。
📰 La Vanguardia(19:54)
🏛️ 政治 11月29日選挙の「アウトサイダー」政党、どの層から票を奪うか
Outsiders del 29-N
11月29日の選挙を控え、既存政党以外の「アウトサイダー」政党が注目されています。「Alhora」は独立派の票を、「Democràcia 21」はPPとペソエの間で揺れる有権者を、そしてVoxは2つの極右競合政党から票を獲得しようとしています。
📰 NacióDigital(19:50)
🎭 文化 マドンナ、映画『ラ・ボラ・ネグラ』を絶賛「素晴らしい、観に行くべき!」
Madonna recomienda 'La bola negra'
歌手のマドンナが、ロス・ハビス監督の映画『ラ・ボラ・ネグラ』を絶賛し、「素晴らしいから観に行くべきだ」と強く推薦しました。
📰 20 Minutos(19:46)
🏛️ 政治 トランプ主義後の政権交代:民主主義制度の安定性への懸念
Alternancia post-trumpismo
極右勢力が政権を握った後の状況が懸念されており、各国の民主主義制度が政権交代を保証するほど強固であるかどうかが問われ始めています。
📰 NacióDigital(19:43)
👥 社会 マラガ県フエンヒローラで暴動扇動容疑の若者2人を逮捕
Detenidos por disturbios en Fuengirola
土曜夜、マラガ県フエンヒローラでポリシア・ナシオナルが若者2人を逮捕しました。彼らは「Blocus」の名で暴動を扇動した疑いが持たれており、うち1人は未成年です。
📰 The Objective(19:43) | elDiario.es(18:47)
🌍 国際 ロシア「ゼレンスキー氏が電話すればプーチン大統領は応じる」
Putin respondería a Zelenski
クレムリンのユーリ・ウシャコフ顧問は、ゼレンスキー大統領が電話をかければプーチン大統領は応じると述べました。ただし、直接会談を望むならモスクワへ来るべきだとも付け加えています。
📰 20 Minutos(19:37)
⚽ スポーツ アーセナルがアンフィールドを制し単独首位に浮上
Arsenal líder en solitario
アーセナルがアンフィールドで勝利を収め、単独首位に浮上した。アルテタ監督がイラオラ監督とのスペイン人対決を制した。
📰 La Vanguardia(19:35)
🌍 国際 フランスで社会緊張続く、今週火曜から教育部門で封鎖、木曜にゼネスト
Huelga general en Francia
フランスでは今週も社会的な緊張が続く見通しで、火曜日からは教育部門で新たな封鎖が予想されています。さらに木曜日には全国規模のゼネラルストライキが呼びかけられています。
📰 20 Minutos(19:35)
⚽ スポーツ エデル・サラビア氏、エスパニョールで監督初采配
Éder Sarabia en Espanyol
バスク人監督のエデル・サラビア氏が日曜日、エスパニョールで初の練習セッションを指揮した。
📰 La Vanguardia(19:34)
🎭 文化 カタルーニャの音楽家、ダ・ヴィンチ着想の「オルガン・バイオリン」を制作
Pep Massana crea violín organista
カタルーニャの音楽家ペップ・マサナ氏が、ルティエのラモン・エリアス氏と共に、レオナルド・ダ・ヴィンチにインスパイアされた世界で唯一の楽器「オルガン・バイオリン」を制作しました。この楽器は、足でチェンバロペダルを操作し、手でバイオリンを弾くことで演奏されます。
📰 20 Minutos(19:28)
🌍 国際 フランスの抗議デモで779人逮捕、参加者32万人
779 detenidos en protestas en Francia
フランス全土で行われた社会抗議デモでは、32万人が参加し、合計779人が逮捕されました。重大な事件は報告されていません。
📰 The Objective(19:26)
⚽ スポーツ フェレーロ氏、2027年から世界4位ベン・シェルトン選手のコーチに
Ferrero entrenará a Ben Shelton
元テニス選手フアン・カルロス・フェレーロ氏が、2027年から世界ランキング4位のベン・シェルトン選手(米国)のコーチ陣に加わることが発表されました。
📰 La Vanguardia(19:26)
🟠 VAL バレンシア・ボートショー、第17回を成功裏に閉幕、2027年の開催日も決定
Valencia Boat Show 2027
バレンシア・ボートショーが第17回を成功裏に閉幕し、同時に2027年の開催日程も確定しました。
📰 Valencia Plaza(19:24)
⚽ スポーツ アンダル・ムルア選手、代役出場から準決勝進出
Ander Murua en semifinales
アンダル・ムルア選手が代役として出場した試合で、見事準決勝に進出しました。
📰 Naiz(19:17)
🌍 国際 EU、ポーランドのトリブナル・コンスティトゥシオナル紛争でトゥスク氏を支持
Bruselas apoya a Tusk en conflicto constitucional
ブリュッセルは、ポーランドのトリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)を巡る紛争において、トゥスク氏を支持する姿勢を示しました。マクグラス委員は、裁判官の任命はポーランド下院の管轄であると強調しています。
📰 VilaWeb(19:13)
🎭 文化 ルーマニアで2世紀のローマ石棺を発見、内部は「手付かず」
Sarcófago romano en Rumanía
ルーマニアで2世紀のローマ時代の石棺が発見され、その内部が「手付かずの状態で保存」されていたことが明らかになりました。石棺の中からは、おもちゃや衣服、青銅製の装飾品などが見つかっています。
📰 Infobae España(19:11)
👥 社会 マドリード・ソル広場のキャンプ参加者、テント撤去開始「地域へ移動」
Acampada de Sol se traslada
マドリードのソル広場でキャンプを行っていた参加者たちが、「地域へ移動する」という決定を受けてテントの撤去を開始しました。ただし、運動開始当初からの2つの委員会は広場に残ることを決定しています。
📰 20 Minutos(19:11)
🎭 文化 バルセロナ旧港でメキシコの「カトリーナ」パレード開催、数千人集まる
Desfilada de Catrinas en Port Vell
日曜午後、バルセロナの旧港(Port Vell)でメキシコの「カトリーナ」パレードが開催され、数千人が集まりました。これは諸聖人の日の祝祭で最も華やかなイベントの一つです。
📰 betevé(19:09)
🏛️ 政治 ウルダ鉄道事故、11月29日選挙に影響か?
Accidente de Urda y elecciones 29-N
ウルダで発生した鉄道事故が選挙運動に大きな影響を与えており、11月29日の投票結果は、責任の所在がどのように帰属されるか、そして政党がどう対応するかに左右される見通しです。
📰 NacióDigital(19:07)
🎭 文化 ジローナ県に数千点のアンティーク玩具を収蔵する博物館、収集家必見
Museo de juguetes antiguos en Girona
トマス・プラ氏が収集した数千点ものアンティーク玩具が、ジローナ県サン・フェリウ・デ・ギショルスにある歴史的建造物の博物館に収蔵されています。この博物館は2000年8月に開館し、収集家にとって貴重な場所となっています。
📰 elDiario.es(19:05)
👥 社会 配達ロボット企業、顧客の顔・手スキャンでプライバシー法違反か
Robots de reparto escanean caras
2社の配達ロボット企業が、顧客の顔と手をスキャンしたとして告発されている。両社の行為はイリノイ州の生体情報プライバシー法に違反する可能性があると指摘されている。
📰 20 Minutos(19:01)
⚽ スポーツ アルカラス元コーチのフェレーロ氏、世界4位ベン・シェルトン氏を指導へ
Ferrero dirigirá a Ben Shelton
前シーズン末にアルカラス選手のコーチを辞任した元バレンシア出身のテニス選手フェレーロ氏が、世界ランキング4位のベン・シェルトン選手のコーチを務めることになりました。シェルトン選手の父ブライアン氏と共に指導にあたります。
📰 20 Minutos(18:56)
🎭 文化 バレンシア:Centro Cultural Jubyで音楽・ダンスイベント
Música y ópera | 'AM': música, creación y baile
Centro Cultural Jubyでは、週末を盛り上げる音楽、創作、ダンスのイベント「AM」が開催されます。音楽とオペラが融合したパフォーマンスが楽しめます。
📰 Valencia Plaza(18:48)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「観客はルールを知らない、審判は素晴らしかった」
Mourinho sobre polémica arbitral
ポルトガル人監督ジョゼ・モウリーニョは、審判の判定に関する論争について「観客はルールを知らないし、審判は非常に良かった」と述べ、審判を称賛しました。
📰 La Vanguardia(18:45)
🏛️ 政治 PSIB、Més、スマール、EUがマヨルカで上院共同候補
El PSIB, Més, Sumar i EU presenten una candidatura conjunta
PSIB、Més、スマール、EUの各党が、スペイン上院選挙のマヨルカ選挙区で共同候補を擁立しました。カタリナ・クラデラとフランシスコ・ゴンサレスが率いるこの連合は、進歩的な票を結集することを目指しています。
📰 VilaWeb(18:38)
🏛️ 政治 プッチダモン帰還後のジュンツ党の未来
El futur que espera a Junts después del retorno de Puigdemont
11月29日のスペイン総選挙後、プッチダモン氏がカタルーニャに定住した際、野党党首の選出と今後の選挙がジュンツ党の未来を左右するでしょう。
📰 NacióDigital(18:32)
🎭 文化 ルーカス・ゴンサレス、鼻の手術後に現状報告
Lucas González, tras pasar de nuevo por quirófano
歌手のルーカス・ゴンサレスが、鼻の「苦難」のため再び手術を受けた後、テレビ番組「D corazón」で自身の健康状態について最新情報を語りました。
📰 20 Minutos(18:32)
🌍 国際 聖なる火、WNBAの熱狂、ガザの惨状:今日の写真
Fuegos sagrados, euforia en la WNBA y resiliencia entre escombros
フィリピンの伝統的な聖なる火、ラゴスでのオートクチュール、WNBAの熱狂、ガザの荒廃など、世界の様々な出来事を捉えた今日の写真が公開されました。
📰 La Vanguardia(18:30)
🎭 文化 ジョージ・マイケル遺品が競売で28.6万ユーロ、家族争議中
Los recuerdos de George Michael, subastados por 286.000 euros
故ジョージ・マイケルの遺品が競売にかけられ、28万6000ユーロで落札されました。特に、彼が「Faith」のミュージックビデオで使用したギターは21万6000ユーロで売却されましたが、この競売は家族間の争議の最中に行われました。
📰 La Vanguardia(18:30)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、疑わしいPKからサンタンデールに大勝
Coser y cantar en El Sardinero para el Madrid
レアル・マドリードはエル・サルディネーロでの試合で、疑わしいPK判定から先制点を挙げ、ラシン・サンタンデールに大勝しました。ムバッペへの軽いファウルがPKと判定され、その後チュワメニのハンドは取り消されました。
📰 La Vanguardia(18:28)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ラシンに大勝しバルサを追走
El Real Madrid asalta El Sardinero con una goleada
レアル・マドリードは日曜、エル・サルディネーロでラシン・サンタンデールに3-0で圧勝し、FCバルセロナを追走しています。
📰 The Objective(18:27)
🎭 文化 サンタモニカ芸術センターで「Boom Crash Candy Crush」展
“Boom Crash Candy Crush”: dopamina, dades i militarització
バルセロナのサンタモニカ芸術センターで、インタラクティブな展覧会「Boom Crash Candy Crush」が開催されました。この展示は来年1月末まで開催され、インスタレーションや建築作品が紹介されています。
📰 betevé(18:27)
⚽ スポーツ アルカラス、ウィーンオープンでデミノーを破り優勝
Carlos Alcaraz conquista Viena por la vía rápida
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスが、ウィーンオープン(ATP500)の決勝でアレックス・デミノーをストレートで破り、優勝しました。
📰 The Objective(18:21)
🌍 国際 ナチスの巣窟「鷲の巣」焼失、ドイツで再建巡り議論
El nido nazi reducido a cenizas: Alemania debate
昨年10月の火災で焼失したヒトラーのアルプス山荘「鷲の巣」について、ドイツ国内で再建の是非が議論されています。極右勢力の台頭を背景に、専門家たちは修復か現状維持かで意見が分かれています。
📰 elDiario.es(18:15)
🌍 国際 トランプ氏、民主党が議会多数派なら「拒否権の男」に
Trump amenaza con ser el «señor Veto»
ドナルド・トランプ米大統領は、もし民主党が議会で多数派を獲得すれば、自身が「拒否権の男」になる可能性があると述べ、議会運営に影響を与えることを示唆しました。
📰 The Objective(18:12)
🚇 生活 40代からの健康維持に「日本のウォーキング」低負荷運動
Caminata japonesa
40代以降の健康維持に適した低負荷運動として「日本のウォーキング」が紹介されている。数分間の速歩と緩やかな歩行を交互に行うことで、走らずに運動強度を高めることができる。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 落ち着く家が持つ共通点、インテリア専門家が明かす
Casas que transmiten paz
インテリア専門家のサンドラ・フェルナンデス氏が、広さに関わらず心地よさを与える家が持つ5つの共通点を挙げている。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 2027年の旅行トレンド予測:中国からクリストファー・ノーランまで
Tendencias de viajes 2027
ユーロニュースによると、2027年の旅行トレンドは、宇宙旅行からアジアの目的地、健康志向、計画外の体験まで多岐にわたると予測されている。
📰 20 Minutos(18:00)
🌍 国際 国連、西サハラでのミッション解体を開始
ONU Sáhara Occidental
国連は、西サハラにおける国連ミッション(MINURSO)の任務が昨夜終了したことを受け、今週日曜日(記事公開日を基準に)に解体プロセスを開始すると発表した。
📰 The Objective(17:57)
🎭 文化 映画監督マイケル・マン、ロサンゼルスで誤って自身を銃撃
Michael Mann, herido al dispararse a sí mismo
映画「ヒート」の監督であるマイケル・マンが、土曜日にロサンゼルスの公認射撃場で練習中に誤って自身を銃撃し、緊急入院しました。
📰 20 Minutos(17:55)
🟠 VAL バレンシア、セラノスの塔で原発の危険性訴える
València nucleares
バレンシアの活動家たちがセラノスの塔に横断幕を掲げ、原子力発電所の「危険性」を訴えた。
📰 Valencia Plaza(17:54)
🎭 文化 「より多くの人に音楽を届けられないことに不満」
«Sento certa frustració per no poder arribar a més gent»
あるアーティストが、自身の音楽をより多くの人々に届けられないことに「ある種の不満を感じる」と語りました。彼は最近、豊かで多様な新しい音楽世界を探求したアルバム「Classic Electro Drama」をリリースしました。
📰 NacióDigital(17:52)
👥 社会 音で消火するプロトタイプ、17歳学生が国際金賞受賞
Apagar fuego con sonido
17歳の学生が開発した音で火を消すプロトタイプが国際金賞を受賞した。このアイデアは、音波砲で炎を消す動画を見たことから生まれたという。
📰 20 Minutos(17:46)
⚽ スポーツ スウェーデン人アルムグレン、初マラソンでNY制覇
El sueco Almgren asombra en Nueva York al triunfar
スウェーデン人選手アルムグレンが、初のマラソン挑戦となるニューヨークマラソンで優勝し、周囲を驚かせました。セントラルパークではイタリア人選手クリッパが2位となり、欧州勢が上位を占めました。
📰 La Vanguardia(17:45)
⚽ スポーツ サッカー:マルティネンク、ヨーロッパを擁護「ここはひどいピッチ」
El Martinenc trenca una llança a favor de l’Europa
サッカークラブのマルティネンクはトナに惜敗し、トニ・カリージョ監督はチームのパフォーマンスと不利なPK判定に失望を表明しました。監督は「ここはひどいピッチだ」とヨーロッパを擁護しました。
📰 betevé(17:40)
🎭 文化 映画監督マイケル・マン、誤って自身を銃撃し入院
Michael Mann, director de 'Heat' o 'Ferrari', hospitalizado
映画「ヒート」や「フェラーリ」の監督であるマイケル・マンが、ロサンゼルスの射撃クラブで練習中に誤って自身の脚を銃撃し、病院に搬送されました。
📰 La Vanguardia(17:37)
🏛️ 政治 政府、ウルダの犠牲者向け支援策を承認へ
Ayudas Urda
スペイン政府は、ウルダの犠牲者に対する支援パッケージを承認する予定である。
📰 Madridiario(17:36)
🔴 MAD マドリード最古の広場、中世起源で市庁舎所在地
Plaza de la Villa
マドリード中心部に位置するビジャ広場は、中世に起源を持ち、長年にわたり市庁舎が置かれていた歴史的な場所である。その建物群には首都の歴史の一部が保存されている。
📰 Infobae España(17:32)
🟠 VAL パテルナ市、政府に「スペインの壁」を記憶の場所に指定要請
Paterna Lugar de la Memoria
パテルナ市議会は、スペイン政府に対し「スペインの壁(Paredón de España)」を「記憶の場所(Lugar de la Memoria)」として宣言するよう要請する。
📰 Valencia Plaza(17:31)
👥 社会 アントニオ・テハド、仮釈放後兄弟の結婚式に登場
Antonio Tejado libertad
仮釈放中のアントニオ・テハドが、家族に囲まれて兄弟の結婚式に姿を現した。彼は報道陣に対しコメントしなかった。
📰 20 Minutos(17:30)
🟡 CAT アルビオル、TVEがカタルーニャ選挙討論を延期と非難
Albiol TVE debate
バダロナ市長でPPの候補者であるシャビエル・ガルシア・アルビオルは、TVEがペソエの利益のためにカタルーニャの選挙討論会を延期したと非難した。
📰 The Objective(17:30)
🎭 文化 映画「ブラック・ウォーター」、ガステイス映画祭で観客賞
Black water Zinemastea
映画「ブラック・ウォーター」が、ガステイス(Vitoria-Gasteiz)で開催された映画祭「Zinemastea」で観客賞を受賞した。
📰 Naiz(17:16)
🔴 MAD マドリードの墓地、万聖節で菊と追悼の人々で賑わう
Cementerios Madrid
万聖節を迎え、マドリードの墓地には数千人の訪問者が集まり、菊の花と故人への思い出で満たされた。今年はガイド付きツアーやコンサートなども提供されている。
📰 20 Minutos(17:10)
🟡 CAT バルセロナ港クルーズCターミナルが閉鎖
Terminal C tanca
バルセロナ港のクルーズCターミナルが閉鎖され、今週日曜日(記事公開日を基準に)に最後のクルーズ船が出港した。これはノルウェージャン・エピックの寄港クルーズだった。
📰 betevé(17:00)
⚽ スポーツ ブライアン・ファリーニャス、バルサでトップチームデビュー
Las emociones de Brian Fariñas tras su debut con el Barça
ブライアン・ファリーニャス選手がフリック監督率いるFCバルセロナのトップチームでデビューを果たし、「夢の中にいるようだった」と喜びを語りました。彼は「人生のクラブでプリメーラデビューできて、とても幸せで誇りに思う」と述べました。
📰 La Vanguardia(16:59)
👥 社会 サモラ県マルバで交通事故、大人2名・未成年2名が死亡
Cuatro muertos accidente Malva
11月3日日曜日午後1時45分頃、サモラ県マルバの県道で交通事故が発生し、大人2名と未成年2名の計4名が死亡した。車両が道路から逸脱したことが原因とみられている。
📰 The Objective(16:57) | elDiario.es(16:43)
🎭 文化 バンデラス、ロス・ハビスについて語る
Banderas Los Javis
俳優でプロデューサーのアントニオ・バンデラスが、ロス・ハビスについて語った。「ラ・ボラ・ネグラ」はまだ見ていないが、「ラ・メシアス」の熱狂的なファンであると認めている。
📰 20 Minutos(16:56)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄L2線、11/4からラ・パウ〜ゴルグ間運休
Tall L2 metro Pau i Gorg
バルセロナ地下鉄L2線は、11月4日月曜日から12月3日まで、ラ・パウ駅とゴルグ駅の間で運休となる。これは線路の亀裂修復工事のため。
📰 betevé(16:53)
⚽ スポーツ メッシの戦術的進化を解説する動画が拡散
Leo Messi evolució tàctica
レオ・メッシのキャリアを通じた戦術的進化を解説する動画がソーシャルメディアで大きな話題となっている。この動画はYouTuberのPedro el Ingenieroが作成したもの。
📰 betevé(16:50)
👥 社会 「薬物使用者は死を望まず、健康も気遣う」リスク軽減プログラム
Drogues no vol morir
1980年代のヘロイン流行後、「エナジー・コントロール」は娯楽目的の薬物使用に対するリスク軽減プログラムとして開始された。薬物使用者は死を望んでいるわけではなく、自身の健康も気遣っているという視点から活動している。
📰 NacióDigital(16:49)
👥 社会 バルセロナ空港でVTC運転手がタクシー運転手を暴行、警察が捜査
Agressió VTC taxista aeroport
バルセロナ・エル・プラット空港で、VTC(配車サービス)の運転手がタクシー運転手を暴行した事件について、カタルーニャ州警察が捜査を開始した。最初の情報によると、口論が発端となった。
📰 betevé(16:35)
🎭 文化 ロマノフ家のサファイア、180万ユーロで競売へ
Zafiro Romanov subasta
1903年に皇太后マリア・フョードロヴナの胸元を飾った197.80カラットのロマノフ家のサファイアが競売にかけられる。落札予想価格は最大180万ユーロ。
📰 La Vanguardia(16:27)
👥 社会 サモラ県で交通事故、大人2名・未成年2名が死亡
Grave accidente Zamora
サモラ県で車両が道路から逸脱する重大な交通事故が発生し、大人2名と未成年2名の計4名が死亡した。警察、消防、ヘリコプター、救急車が現場に派遣された。
📰 20 Minutos(16:23)
🎭 文化 イグアラーダのモイシガンゲルスが10番目の最高レベルカステルチームに
Colla castellera gamma extra
イグアラーダの「モイシガンゲルス」が、ヴィラフランカで国内10番目の最高レベルのカステル(人間塔)チームとなった。一方、「エルス・ベルズ」は諸聖人の日の祭典で「4 de 9 sense folre」の解体を惜しくも達成できなかった。
📰 VilaWeb(16:17)
🟡 CAT リェイダの農地でレイブ、モソスが300台の車両を監視
Rave Lleida
リェイダ県リャルデカンスの農地で無許可のレイブパーティーが開催されており、約300台の車両が集まっている。カタルーニャ警察(モソス)がアクセスを監視している。
📰 20 Minutos(16:15)
🏛️ 政治 アルビオル氏、TVEの討論会延期はペソエの利益のためと非難
Albiol acusa TVE debate
PPの候補者アルビオル氏は、ウルダでの鉄道事故による追悼を理由とした討論会の延期を拒否し、国営テレビTVEがペソエの選挙利益を優先していると非難した。同氏は今後別の討論会には参加しないと警告した。
📰 20 Minutos(16:01)
🌍 国際 北朝鮮ハッカー集団「世紀の窃盗」に関する5つの事実
Hackers norcoreanos
「世紀の窃盗」の実行犯とされる北朝鮮のハッカー集団について、知っておくべき5つの事実が報じられている。
📰 Naiz(15:57)
⚽ スポーツ アルカラス、デミノーを破りウィーンで優勝
Alcaraz Viena
アルカラスがウィーンの大会でデミノーを6-1、6-4で破り、今年4度目のタイトルを獲得した。
📰 La Vanguardia(15:54)
🌍 国際 ドイツ・フランクフルトで暴動、警官100人負傷54人逮捕
Disturbios Fráncfort Alemania
ドイツのフランクフルトで暴動が発生し、警察官約100人が負傷、54人の若者が逮捕された。警察は1,000人から1,500人の若者と衝突し、17店舗が損壊、5店舗が略奪された。
📰 20 Minutos(15:50)
🏛️ 政治 オスカル・プエンテ運輸大臣に辞任要求、連立・野党から圧力
Óscar Puente dimisión
オスカル・プエンテ運輸大臣は、ペソエの連立パートナーや野党から辞任を要求され、厳しい状況に置かれている。大臣は火曜日に事故に関する説明を行う予定だが、その前に辞任を求める声が高まっている。
📰 20 Minutos(15:38)
🎭 文化 マイケル・ダグラス、ジャック・ニコルソンの近況を明かす
Michael Douglas Jack Nicholson
俳優のマイケル・ダグラスが、長年の友人であるジャック・ニコルソンの現在の様子について語った。「彼は姿を消した」とし、「自宅の近くをスリッパで歩いている」とコメントした。
📰 20 Minutos(15:35)
💶 経済 マドリードの墓地使用料、ソリアの8倍に高騰
Alquiler nicho Madrid Soria
スペインでは埋葬費用に地域差が大きく、マドリードで10年間墓地を使用し埋葬と墓石を設置すると2,058ユーロかかる一方、ソリアでは260ユーロで済む。国民の約半数が葬儀保険に加入し、家族の経済的負担を軽減している。
📰 Infobae España(15:31)
⚽ スポーツ オサスナ、リアソールでの得点目指しサイド攻撃強化
Osasuna Riazor ataque
オサスナは、リアソールでの過去4試合で得点できていない状況を打破するため、サイドからの攻撃を強化し、勝利を目指している。
📰 Naiz(15:26)
👥 社会 ウルダの負傷者31人、容態は「希望的」と発表
Heridos Urda pronóstico
ウルダで発生した事故の負傷者31人について、最新の医療報告によると「希望的な予後」であることが発表された。
📰 Naiz(15:24)
👥 社会 バルセロナ暴動関与のBlocusメンバー、保釈なしで暫定拘留
Prisión sin fianza Blocus Barcelona
バルセロナで先週金曜日に逮捕された、暴力的なデジタルグループ「Blocus」に関与した18歳の若者が、暴動の「イデオローグ」として保釈なしの暫定拘留を命じられた。
📰 The Objective(15:19) | elDiario.es(14:59) | 20 Minutos(14:54)
🏛️ 政治 Frente Amplioとポデモス、RTVEの無料放送時間巡り対立
Frente Amplio Podemos RTVE
Frente Amplioとポデモスが、RTVEでスマールに割り当てられた無料プロパガンダ時間を巡って対立している。両党は2023年には共同で選挙に臨んだが、ポデモスが同年12月に連立を離脱したため、コラウとモンテロが討論会で演台を共有する可能性も浮上している。
📰 Infobae España(15:06)
🚇 生活 スーパーモデルのララ・ストーン、乳がんを公表
Lara Stone cáncer mama
スーパーモデルのララ・ストーンが乳がんであることを公表し、衝撃を受けていると語った。彼女は自身のソーシャルメディアで「乳房のチェックを。命を救うことができる」と呼びかけている。
📰 20 Minutos(15:05)
⚽ スポーツ FCバルセロナ女子、ケロリン活躍でバダロナに大勝
Kerolin Barça Badalona
FCバルセロナ女子チームのケロリン・ニコリ選手が、バダロナ・ウィメン戦で最高のパフォーマンスを見せ、チームは大勝を収めた。マンチェスター・シティから夏に加入したケロリンは、適応に時間を要したが、その才能を開花させている。
📰 betevé(15:01)
👥 社会 裁判官、クレーン会社に24時間体制での作業員配置を要請
Jueza urge grúas operarios
裁判官は、クレーン会社に対し、作業員を途切れることなく配置し、終日作業を行うよう緊急に要請した。土曜日の夜には、裁判所の命令にもかかわらず、作業員不足のため作業が続行できなかった。
📰 La Vanguardia(14:58)
🏛️ 政治 ルフィアン・モンテロ氏、バルセロナに戻らずマドリードで2回演説
Rufián-Montero Madrid
ERCのルフィアン氏とポデモスのモンテロ氏は、11月29日以前にバルセロナに戻らず、マドリードで2回の選挙活動を行う予定だ。両候補はカタルーニャでの共和主義者の中央イベントには参加し、バレンシアでも両党がコンプロミスおよびアンプリ戦線と共同で出馬する。
📰 NacióDigital(14:54)
🏛️ 政治 国民党、ウルダ鉄道事故の訴訟に当事者参加へ
PP se personará en caso Urda
国民党(PP)は、ウルダ鉄道事故に関する訴訟に当事者参加する意向を表明した。アルマ・エスクーラ氏は、スペイン政府が長年にわたる不適切な管理と誤った決定を行ってきたと非難している。
📰 VilaWeb(14:53)
⚽ スポーツ メンディソロッツァ・ダービーは1-1の引き分け
Mendizorrotzako derbia
メンディソロッツァで行われたダービーマッチは、両チームのプレースタイルの衝突により、1-1の引き分けに終わった。
📰 Naiz(14:51)
🎭 文化 バレンシアの彫刻家ミケル・ナバーロ氏が81歳で死去
Fallece Miquel Navarro
バレンシア出身の著名な彫刻家ミケル・ナバーロ氏が81歳で亡くなった。彼の作品は、ニューヨークとビルバオのグッゲンハイム美術館、ソフィア王妃芸術センターなど、世界有数の美術館に収蔵されている。
📰 VilaWeb(14:48) | La Vanguardia(14:13)
🏛️ 政治 PP、ウルダ鉄道事故の訴訟で告訴側に加わる方針
PP acusació accident Urda
PPは、ウルダでの鉄道事故に関する訴訟で告訴側に加わる方針を表明した。アルマ・エスクーラ氏は、事故の徹底的な調査を求め、スペイン政府が鉄道事故の責任を負わないと非難している。
📰 NacióDigital(14:47)
👥 社会 ウルダ鉄道事故、裁判官が遺体捜索の緊急対応を要求
Juez exige medios para Urda
トレド県オルガス裁判所の判事は、ウルダ鉄道事故の現場で遺体の一部を捜索するため、全ての手段を緊急に動員するよう命じた。これにより、捜索活動の強化が図られる。
📰 The Objective(14:44)
👥 社会 ウルダ事故、裁判官がアディフに遺体捜索の増員を要請
Jueza urge a Adif por Urda
ウルダ鉄道事故を巡り、裁判官はアディフ(Adif)に対し、遺体の一部を途切れることなく捜索するため、より多くの作業員を配置するよう強く求めた。また、犠牲者やその家族に関する情報や画像の取得、公開、出版を禁止する命令も出した。
📰 20 Minutos(14:43)
👥 社会 バルセロナのBlocus暴動首謀者とされる男に勾留命令
Prisión para ideólogo Blocus Barcelona
バルセロナで1週間前に発生したBlocusグループによる暴動の首謀者とされる男に対し、裁判所は保釈なしの暫定勾留を命じた。男はソーシャルネットワークを通じて暴動を計画した疑いが持たれている。
📰 betevé(14:43) | Ara(15:00)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ラシン戦プレビュー
Racing - Real Madrid
レアル・マドリードは、カンプ・ノウでの勝利の勢いを維持し、ラシンのホーム無敗記録を破ることで、リーグ首位のペースに追いつきたいと考えている。
📰 La Vanguardia(14:41) | RTVE(17:00)
⚽ スポーツ ドノスティア・クロスカントリー、ケニア勢が男女優勝
Cross de Donostia
ドノスティアで開催されたクロスカントリー大会で、デニス・キプケモイ選手とモーリーン・チェボール選手が優勝し、ケニア勢が男女ともに表彰台を独占した。
📰 Naiz(14:41)
👥 社会 バイヨンヌで「ストリートドクター」が警察暴力に抗議活動
Kaleko medikuak Baionan
バイヨンヌで、「ストリートドクター」と呼ばれるボランティアグループが、警察の暴力行為に対し、抗議活動を行っている。
📰 Naiz(14:36)
💶 経済 建設・産業部門の賃金、消費者物価指数に対し最も保護
Salarios construcción e industria
建設業および産業部門の賃金は、消費者物価指数(IPC)の変動に対して最も保護されている。これらの部門では、労働者の10人中7人が賃金保証条項を有している。
📰 20 Minutos(14:31)
👥 社会 バルセロナ「ブロクス」騒乱の首謀者とされる18歳を暫定拘留
Presó ideòleg Blocus
バルセロナでの「ブロクス」騒乱の首謀者とされる18歳の若者が暫定的に拘留された。彼は公共秩序を乱す陰謀と犯罪組織への所属の罪で告発されている。
📰 NacióDigital(14:31)
🎭 文化 都市を想像し象徴を彫刻したミケル・ナバーロ氏が死去
Muere Miquel Navarro
1986年に国立造形芸術賞を受賞した彫刻家ミケル・ナバーロ氏が亡くなった。彼の作品はグッゲンハイム美術館やソフィア王妃芸術センターなど、多くの美術館に収蔵されている。
📰 20 Minutos(14:30)
👥 社会 ウルダ鉄道事故に関する第2次報告書が公開
Segundo informe accidente Urda
ウルダ鉄道事故に関する第2次報告書が公開された。この文書は事故の経緯を再確認し、LZBシステムの故障後の連鎖的な不具合を詳述、通信調査について説明しているが、全ての仮説はまだ開かれたままだ。
📰 elDiario.es(14:27)
👥 社会 バルセロナ暴動の首謀者とされる男に保釈なしの暫定勾留
Prisión ideólogo disturbios Barcelona
バルセロナで発生した暴動の首謀者とされる男に対し、裁判官は保釈なしの暫定勾留を命じた。裁判官は、騒乱行為と犯罪グループ結成の共謀の兆候があると判断している。
📰 La Vanguardia(14:24)
🏛️ 政治 ノゲラス氏、フェイホー氏に「ジュンツがペソエを強制」と反論
Nogueras responde a Feijóo
ジュンツ(Junts)の国会報道官ミリアム・ノゲラス氏は、国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首に対し、「ジュンツはペソエ(PSOE)に、これまで決して望まなかったことを強制した」と反論した。これは、11月29日の選挙に向けた発言である。
📰 The Objective(14:22)
🏛️ 政治 バレアレス諸島検察、Vox幹部の公用車不正使用で告訴
Querella contra Vox Baleares
バレアレス諸島検察は、Vox党のペドロ・ベスタル氏に対し、公用車の不正使用を巡る横領容疑で告訴状を提出した。ペソエ(PSOE)からの告発を受け、内部報告書でベスタル氏が無許可で3台の公用車を私的に使用していたことが判明した。
📰 20 Minutos(14:22)
⚽ スポーツ バルサ、ケロリンの2得点でバダロナに勝利
Barça gana a Badalona
FCバルセロナ女子チームが、ケロリン選手の2得点によりバダロナとのカタルーニャダービーに勝利した。ケロリン選手はリーガFで初ゴールを記録した。
📰 La Vanguardia(14:21)
🏛️ 政治 PPとVox、ウルダ鉄道事故訴訟に当事者参加
PP y Vox se personan en caso Urda
国民党(PP)とVoxは、トレド県ウルダで発生した鉄道事故の原因究明を求め、訴訟に当事者参加する意向を表明した。両党は、事故の責任を政府に追及し、徹底的な調査を要求している。
📰 20 Minutos(14:09) | La Vanguardia(14:08) | 20 Minutos(11:39)
🎭 文化 国立造形芸術賞受賞のバレンシア彫刻家ミケル・ナバーロ氏死去
Muere Miquel Navarro
国立造形芸術賞を受賞したバレンシア出身の著名な彫刻家ミケル・ナバーロ氏が81歳で自宅で亡くなった。彼は「ピンクパンサー」や「パロテット」などの象徴的な作品の作者として知られている。
📰 elDiario.es(14:08)
👥 社会 無料ビデオゲームで家主と借主が対決、住宅問題啓発キャンペーン
Videojuego caseros inquilinos
住宅問題への意識を高めるキャンペーンの一環として、マドリードのソル広場で家主と借主が対決する無料ビデオゲームが公開された。これは住宅問題の現状を反映したものだ。
📰 20 Minutos(14:02)
👥 社会 リャルデカンスで約300台の車両が集まるレイヴを警察が監視
Mossos controlan rave Llardecans
カタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)は、リャルデカンスで開催されている約300台の車両が集まるレイヴを監視している。参加者の多くはフランスやイタリアから来ており、これまでのところ大きな事件は発生していない。
📰 La Vanguardia(13:50)
🏛️ 政治 イジャ氏、フェイホー氏に「決して大統領にはなれない」と反論
Illa replica a Feijóo
カタルーニャ社会党(PSC)のサルバドール・イジャ党首は、国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首に対し、「カタルーニャ語に反対し、今度は恩赦に反対するようでは、決して大統領にはなれない」と反論した。これはフェイホー氏の『ラ・バングアルディア』紙のインタビューに対する各党の反応の一環である。
📰 La Vanguardia(13:48)
🎭 文化 TVE「La 1」が10月視聴率トップ 15年ぶり高水準
La 1 de TVE lidera audiencias de octubre
公共放送TVEの「La 1」が10月の視聴率でトップとなり、過去15年間で最高の10月を記録した。サッカー中継や番組「La Revuelta」のインタビューが貢献した。Antena 3は2位に転落したが、ニュース番組では首位を維持している。
📰 20 Minutos(13:46)
🏛️ 政治 イジャ氏、フェイホー氏に反論「カタルーニャ理解せず首相になれない」
Illa replica a Feijóo sobre Cataluña
PSC党首のイジャ氏は、PP党首のフェイホー氏に対し、カタルーニャを理解していないためスペイン首相にはなれないと反論した。イジャ氏は、フェイホー氏がカタルーニャ語に反対し、現在は恩赦に反対していることを指摘し、「カタルーニャを理解する奇妙な方法だ」とX(旧Twitter)で述べた。
📰 20 Minutos(13:45)
💶 経済 アマンシオ・オルテガ氏、インディテックス配当で32.34億ユーロ受領
Amancio Ortega dividendos Inditex
インディテックス(Inditex)の創業者アマンシオ・オルテガ氏が、本日インディテックスの配当として32億3400万ユーロを受け取る予定だ。同社は今年、株主に対し総額54億5400万ユーロ以上を配当する。
📰 20 Minutos(13:43)
🎭 文化 バレンシア出身の彫刻家ミケル・ナバーロ氏が死去
Fallece Miquel Navarro
バレンシア出身の著名な彫刻家ミケル・ナバーロ氏が死去した。
📰 Valencia Plaza(13:36)
🏛️ 政治 パテルナ市長、歴史的場所「スペインの壁」を記憶の場所に指定要請
Paredón de España Paterna
パテルナ市長は、歴史的な場所である「スペインの壁(Paredón de España)」を「記憶の場所」として宣言するよう政府に要請した。ペソエのセナド候補であるフアン・アントニオ・サグレドは、市議会が今週中に手続きを開始すると発表した。
📰 elDiario.es(13:30)
🏛️ 政治 PP、ウルダ列車事故訴訟に参加 政府に責任追及
PP se personará en causa por accidente de Urda
国民党(PP)は、ウルダでの列車事故に関する司法手続きに参加する意向を表明した。同党は事故の徹底的な調査を求め、政府に対し責任を負うよう要求している。
📰 The Objective(13:30) | Europa Press(13:16)
🌍 国際 FBI、北朝鮮がバイナンスから60億ドル超の仮想通貨盗難と発表
FBI atribuye a Corea del Norte robo de criptomonedas
FBIは、北朝鮮がバイナンスから60億ドル(約9000億円)以上の仮想通貨を盗んだと発表した。このサイバー攻撃は、北朝鮮と関連するハッカー集団「TraderTraitor」によるものとされており、盗まれた資金は複数のプラットフォームを通じてマネーロンダリングされる可能性があると警告している。
📰 20 Minutos(13:29)
👥 社会 バレンシアの未成年検察、Blocus関連で拘束の少年を釈放
Fiscalía de menores libera a joven detenido en Valencia
バレンシアの未成年検察は、過激派運動「Blocus」に関連して拘束されていた少年を釈放した。この少年は、グループへの参加を促すメッセージを拡散し、その管理者であったとされている。
📰 VilaWeb(13:25)
👥 社会 ウルダ列車事故の入院負傷者31人に減少 死者数は69人
Heridos por accidente ferroviario de Urda baja a 31
ウルダで発生した列車事故による入院負傷者数は31人に減少した。そのうち13人が集中治療室(UCI)で治療を受けている。死者数は69人で変わらない。
📰 VilaWeb(13:24)
🌍 国際 ポリサリオ戦線、MINURSO終了に懸念 米国に責任求める
Polisario preocupado por fin de Minurso
ポリサリオ戦線は、西サハラの国連ミッションMINURSOの終了に懸念を表明し、米国にその責任を求めている。
📰 Naiz(13:17)
🎭 文化 ジャズマドリード、リチャード・ボナら出演コンサート開催
Conciertos de Jazzmadrid
マドリードで開催されるジャズフェスティバル「ジャズマドリード」では、リチャード・ボナやマーク・ジュリアーナなど、著名なアーティストによるコンサートが予定されている。
📰 Madridiario(13:15)
🏛️ 政治 Frente Amplioとポデモス、RTVEの放送時間配分で争う
Frente Amplio y Podemos pugnan por tiempos en RTVE
Frente Amplioとポデモスは、公共放送RTVEでの選挙放送時間配分を巡り、中央選挙管理委員会(JEC)で争っている。JECはポデモスの主張の一部を却下し、Frente Amplioに有利な配分を支持した。
📰 20 Minutos(13:09)
🎭 文化 英エピフォニ・コンソート、第57回トロサ合唱コンクール優勝
The Epiphoni Consort gana Certamen Coral de Tolosa
イギリスの合唱団「The Epiphoni Consort」が、第57回トロサ合唱コンクールで優勝した。
📰 Naiz(13:04)
👥 社会 カスティーリャ・ラ・マンチャ州、列車事故負傷者の入院者数31人に減少
Heridos Castilla-La Mancha accidente
トレド県ウルダで発生した列車衝突事故で負傷し、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の病院に入院している患者数は、11月2日土曜日より3人少ない31人に減少した。
📰 The Objective(12:58)
🎭 文化 カタルーニャの音楽家ペップ・マサナ、ダ・ヴィンチ着想の楽器を制作
Pep Massana instrument Da Vinci
イグアラダ出身の音楽家ペップ・マサナ氏が、レオナルド・ダ・ヴィンチに触発された世界で唯一の楽器を開発した。この楽器でオルガンとヴァイオリンを同時に演奏する。
📰 VilaWeb(12:57)
🏛️ 政治 ペソエ、総選挙候補者リストの約半数を維持 サントス・セルダン氏協力者も
PSOE mantiene cabezas de lista al Congreso
ペソエは、総選挙の候補者リストの約半数を維持することを決定した。これには、サントス・セルダン氏の協力者も含まれている。ハビエル・センドン氏はレオン選挙区の候補者リストの筆頭となり、モンセ・ミンゲス氏の離党後、党内での権限を拡大している。
📰 20 Minutos(12:56)
🚇 生活 テレビ放送が11月5日に変更、全チャンネル視聴には再スキャン必要
Televisión cambia 5 noviembre
スペインのテレビ放送が11月5日に変更される。テレビの視聴ができなくなるわけではないが、一部のチャンネルを視聴し続けるためには、チャンネルの再スキャンが必要となる。
📰 20 Minutos(12:50)
⚽ スポーツ アルカラス、ウィーンでデミノーと決勝戦 初優勝目指す
Nueva final para Alcaraz en Viena
テニス選手のアルカラスは、ウィーンの大会決勝でオーストラリアのデミノーと対戦する。アルカラスは同大会での初タイトル獲得を目指している。
📰 20 Minutos(12:50)
⚽ スポーツ 欧州1500m王者、陸上選手シアラ・マギーアン氏が34歳で死去
Muere Ciara Mageean
陸上競技の欧州1500メートル王者であるアイルランド人選手シアラ・マギーアン氏が、34歳で死去した。2025年5月にステージ4の腸がんが診断されていた。
📰 20 Minutos(12:48)
👥 社会 商店、週末の警察警備を評価 商業活動への影響も
Comerciantes aplauden dispositivo policial
商店街は、週末に予想される騒乱に備えた警察の警備体制を評価している。しかし、新たな事件の脅威により、特に午後の商業活動が大幅に減少したことを認めている。
📰 La Vanguardia(12:46)
🟡 CAT カタルーニャ語向上へ、医療従事者向け「言語ペア」プログラム拡大
Parelles lingüístiques sanitaris català
カタルーニャの病院でカタルーニャ語が確実に使用されるよう、医療従事者向けに「言語ペア」プログラムなどの取り組みが拡大している。これにより患者はより快適に感じるとされる。
📰 VilaWeb(12:46)
👥 社会 ウルダ列車事故、マドリードの病院に負傷者10人が入院中
Heridos Urda hospitales madrileños
ウルダで発生した列車事故により負傷した10人が、現在もマドリードの病院に入院している。
📰 Madridiario(12:45)
⚽ スポーツ ケイティ・ダグラス、競泳女子100m自由形短水路で世界新記録
Katie Douglass récord natación
競泳選手のケイティ・ダグラスが、12月に開催される北京世界選手権の米国選考会で、女子100メートル自由形短水路の世界記録を更新した。
📰 La Vanguardia(12:36)
👥 社会 レンフェ、列車事故被害者への支援体制を継続
Renfe atención afectados accidente
スペイン国鉄レンフェは、列車事故の被害者に対する支援体制を引き続き維持している。
📰 Madridiario(12:36)
👥 社会 バルセロナの墓地、諸聖人の日に多くの訪問者
Cementiris Tots Sants Barcelona
11月1日の諸聖人の日(Tots Sants)に合わせ、バルセロナ市内の墓地は故人を偲ぶ多くの訪問者で賑わった。全ての墓地は午前8時に開園した。
📰 betevé(12:26)
🎭 文化 バレンシア文化庁、ダナ被災地で演劇・ダンスプログラムを拡充
IVC amplía programación Dana
バレンシア文化庁(IVC)は、豪雨「ダナ」で被災した自治体において、演劇とダンスのプログラム「L'escena ens mou」を拡充する。
📰 Valencia Plaza(12:24)
🚇 生活 新テレビチャンネル「La Séptima」が11月7日木曜に開局
La Séptima nuevo canal
新しいテレビチャンネル「La Séptima」が、11月7日木曜日の正午に開局する。このチャンネルはTDTで無料放送され、生放送、時事問題、分析に重点を置いた番組編成となる。
📰 20 Minutos(12:21)
🏛️ 政治 PP党のマリア・サロム・コル上院議員、11月29日選挙リストから外れる
María Salom Coll no irá listas PP
過去の議会で最も多くの不動産資産を保有していたPP党のマリア・サロム・コル上院議員が、11月29日の選挙リストに掲載されないことになった。
📰 Europa Press(12:19)
👥 社会 ウルダ列車事故被害者への経済支援、政府が11月5日承認へ
Ayudas víctimas accidente Urda
スペイン政府は、ウルダで発生した列車事故の被害者に対する経済支援を11月5日火曜日に閣議で承認する予定。サンチェス首相は、事故対応を支援するためプエンテ大臣の辞任を当面見送る方針。
📰 elDiario.es(12:16) | RTVE(13:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ、クラシコ後スタメン決定 クルトワ復帰、バルベルデ休養
Mourinho once Courtois Valverde
ジョゼ・モウリーニョ監督は、クラシコ後にスタメンを決定し、2つの変更を加えた。クルトワが復帰し、バルベルデは休養する。チームは先週末のFCバルセロナ戦勝利後、ラ・リーガ優勝争いを続けるため勝利を目指す。
📰 20 Minutos(12:14)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、マレーシアGP優勝でカタールでタイトル獲得の可能性
Marc Márquez victoria Malasia
スペイン人ライダーのマルク・マルケスが、11月3日日曜日に開催されたMotoGPマレーシアGPで優勝した。これにより、次戦カタールGPで初のタイトル獲得のチャンスを迎える。
📰 The Objective(12:10)
👥 社会 ウルダ列車事故、マドリードの病院で76人以上を治療
Madrid heridos accidente Urda
ウルダで発生した列車事故で、マドリードの病院は少なくとも76人の負傷者を受け入れた。現在も10人が入院中で、うち3人は集中治療室にいる。
📰 La Vanguardia(12:09)
🟢 EUS バスク語アカデミー、アチャガの「Ziutateaz」50周年を記念し会議開催
Euskaltzaindia Atxaga Ziutateaz
バスク語アカデミー(Euskaltzaindia)は、作家アチャガの作品「Ziutateaz」の出版50周年を記念し、会議を開催する予定。
📰 Naiz(12:07)
👥 社会 レンフェ、LZB安全システム故障時40km/hで運転再開指示へ
Renfe consignas maquinistas LZB
スペイン国鉄レンフェは、ウルダ列車事故を受けて、LZB安全システムが故障した場合に運転士が時速40kmで運転を再開するよう指示する新たな安全対策を導入する。
📰 elDiario.es(12:05)
🟡 CAT フランコ体制打倒作戦に参加した「マキ」の集団墓地を発見
Fossa maqui franquisme
1944年のフランコ体制打倒作戦に参加した「マキ」(反フランコゲリラ)の集団墓地がビラックの墓地で発見された。この発見は、フランコ体制下の弾圧と戦後の集団墓地に関する新たな情報を提供する。
📰 VilaWeb(12:02)
⚽ スポーツ ヤマハ、カタールGP不参加表明 MotoGPは制裁示唆
Yamaha no va a Qatar
ヤマハは地政学的状況を理由にカタールへの渡航を危険と判断し、カタールGPへの不参加を表明した。MotoGP運営側はチームとライダーへの制裁を示唆している。
📰 La Vanguardia(12:01)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードで51作目の映画撮影へ
Woody Allen rodaje Madrid
ウディ・アレン監督が、マドリード州の支援を受け、同地で51作目となるスペインコメディ映画の撮影を行うため、しばらく滞在する予定。リッツホテルやプラド美術館、動物園などを訪れる。
📰 Infobae España(12:00)
🚇 生活 F1パイロットのヘルメット、頭皮の健康にどう影響?
Casco y salud capilar F1
F1やMotoGPのパイロットが日常的に着用するヘルメットが、頭皮の健康にどのような影響を与えるかについて解説されている。頭皮のダメージを防ぐための情報が提供されている。
📰 20 Minutos(12:00)
👥 社会 金と生姜のナノ粒子で感染症抑制、研究者が開発
Nanopartículas oro jengibre infecciones
研究者たちが、金と生姜を組み合わせたナノ粒子を開発し、感染症の抑制に成功した。このナノ粒子は、特に金とガランガの組み合わせで、2種類の耐性菌に対して有効であることが実験室での試験で示された。
📰 20 Minutos(11:58)
👥 社会 暴力監視システム不正利用の警官に禁錮12年求刑
VioGén policías
虐待で有罪判決を受けた副警部の元パートナーの情報を暴力監視システム(VioGén)で不正に検索した警察官に対し、禁錮12年が求刑されている。また、被害者とその娘にそれぞれ2万ユーロの精神的損害賠償も求められている。
📰 elDiario.es(11:58)
👥 社会 ハロウィン警備、バレンシアとアリカンテで35人逮捕
Halloween detenidos València Alicante
ハロウィンの警備体制により、バレンシアとアリカンテで合計35人が逮捕された。内務省は両都市の混雑地域で警察官の配置を強化していた。
📰 La Vanguardia(11:57)
💶 経済 EU、TemuとSheinの荷物に新税導入 ネット購入に影響か
Nueva tasa paquetes Temu y Shein
欧州連合は11月3日日曜日から、TemuとSheinからの荷物に対し新たな税金を課す。この税額は申告された品目によって異なり、最終的に顧客が支払う価格に転嫁される可能性がある。
📰 Infobae España(11:55)
👥 社会 トレド列車事故の犠牲者、クリスティーナ・フェリス氏と特定
Cristina Ferris víctima accidente Toledo
トレドで発生した列車事故の犠牲者の一人が、ロタ在住でセビリア大学の元学生であった40歳の薬剤師クリスティーナ・フェリス氏と特定された。彼女はスペイン医薬品医療製品庁に勤務していた。
📰 20 Minutos(11:53)
👥 社会 グラナダ警察官らに最長12年半の禁錮刑を求刑、VioGén不正アクセス
Piden prisión policías Granada
グラナダの複数の地方警察官に対し、ドメスティックバイオレンス被害者保護システム「VioGén」への不正アクセス容疑で、最長12年半の禁錮刑が求刑されている。被害者側は、元警察署長を含む8人の警察官に刑を求めている。
📰 Europa Press(11:47)
🏛️ 政治 イジャ氏、フェイホー氏に「カタルーニャを理解せねば首相になれぬ」
Illa replica Feijóo Catalunya
カタルーニャ州政府のイジャ大統領は、PP党首のフェイホー氏に対し、「カタルーニャを理解しなければ、スペイン首相にはなれないだろう」と反論した。これはフェイホー氏の以前の発言に対するもの。
📰 La Vanguardia(11:45)
💶 経済 経済学者、AIによる賃金低下と貧困拡大を警告
Niño Becerra advierte IA
経済学者のニーニョ・ベセラ氏は、AIが雇用に与える影響についてソーシャルメディアで考察を共有し、賃金水準の低下や社会保障費の減少、ひいては貧困の拡大につながると警告した。
📰 20 Minutos(11:42)
👥 社会 トレド列車事故、レオン出身の科学者2名死亡確認
Muerte científicas leonesas accidente Toledo
トレドで発生した列車事故で、レオン出身の科学者タマラ・ゴンサレス氏とマルタ・シャフバジ氏の死亡が確認された。両氏はウエルバでの科学会議に参加するため、事故を起こしたAVEに乗車していた。
📰 20 Minutos(11:41) | The Objective(11:39) | Europa Press(11:11)
🏛️ 政治 フェイホー氏、カタルーニャへの国家投資実行を約束「3ヶ月ごとに報告」
Feijóo inversions Catalunya
PPのフェイホー党首は、カタルーニャへの国家投資を実行すると約束し、「3ヶ月ごとに報告に来る」と述べた。彼はロダリエス移管とカタルーニャ語イマージョン教育に疑問を呈しており、一方イジャ氏はカタルーニャ語と恩赦への攻撃を非難した。
📰 NacióDigital(11:40)
👥 社会 ウルダ列車事故でスペイン人科学者マルタ・シャハバジ氏死亡確認
Fallecimiento Marta Shahbazi Urda
ウルダで発生した列車事故で、ケンブリッジ大学に勤務していたスペイン人科学者マルタ・シャハバジ氏の死亡が確認された。
📰 La Vanguardia(11:40)
🎭 文化 バルセロナ11月の美食イベント、栗やキノコが主役
Agenda gastronòmica novembre Barcelona
バルセロナでは11月、栗、サツマイモ、キノコ(ロベジョン)がメニューの主役となる美食イベントが開催される。
📰 betevé(11:35)
⚽ スポーツ ハンジ・フリック監督、バルサで100勝達成 ルイス・エンリケに次ぐ速さ
Hansi Flick 100 victòries Barça
FCバルセロナのハンジ・フリック監督が、就任後100勝を達成した。これはルイス・エンリケ監督に次ぐ速さで、フリック監督はこの記録を13X試合で達成した。
📰 betevé(11:33)
🎭 文化 ポブレノウ地区で「Tros de dona」展開催、60人の女性の証言
Exposició “Tros de dona” Poblenou
カルージャ財団は、ポブレノウ地区の60人の女性の証言を集めた展覧会「Tros de dona」を、バルセロナのテラ博物館サラ・バルセロナで開会した。この展覧会は2024年にエスプルガ・デ・フランコリーで初めて開催された。
📰 betevé(11:32)
⚽ スポーツ 「マヒコ」ゴンサレスのドキュメンタリー、サッカー界の伝説
Docuserie "Mágico" González
1980年代にスペインサッカーで活躍し、ファンから「マヒコ」(魔法使い)と呼ばれたゴンサレス選手の人生が、ドキュメンタリーシリーズとして制作され、ある映画祭で発表される予定だ。彼は219試合に出場し、74の記憶に残るゴールを決めた。
📰 elDiario.es(11:30)
🏛️ 政治 ペソエ、11月29日総選挙のコングレソ候補者リストを維持
PSOE mantiene cabezas de lista Congreso 29N
ペソエは11月29日の総選挙に向けた候補者リストを発表し、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスに立候補するリストの約半数を維持した。これにはセルダン氏の協力者も含まれる。
📰 Europa Press(11:29)
👥 社会 リスボンとポルトで住宅デモキャンプを強制排除、13人以上逮捕
Desalojo acampadas Lisboa y Oporto
ポルトガルのリスボンとポルトで、住宅問題を訴えるデモキャンプが強制排除され、少なくとも13人が逮捕され、数名が負傷した。アントニオ・ジョゼ・セグーロ大統領は、未明に行われたこの作戦について政府に説明を求めた。
📰 elDiario.es(11:27)
🏛️ 政治 フェイホー氏、公共事業大臣に「厳格で経験豊富な人材」選出へ
Feijóo ministro Fomento
PP党首のフェイホー氏は、「厳格さと経験」を持つ公共事業大臣を選出する課題に取り組むと表明した。今週、鉄道網の状況を分析するため、インフラ専門家15人を招集した。
📰 La Vanguardia(11:26)
👥 社会 バルセロナ中心部の警備強化、商業活動を保護 Blocus対策
Barcelona Oberta celebra dispositiu Blocus
商業団体バルセロナ・オベルタは、Blocusの呼びかけによる新たな騒乱を避けるため、バルセロナ中心部を封鎖した警察の「模範的な」警備体制を称賛した。これにより土曜日の商業活動が守られたとしている。
📰 betevé(11:25)
🌍 国際 ロシアが宇宙核兵器開発か、数千の衛星無力化の恐れ 米国防総省警告
Pentágono: Rusia desarrolla bomba atómica espacial
米国防総省は、ロシアが宇宙空間で爆発し数千の衛星を無力化する可能性のある新型核兵器を開発していると警告した。これは、核兵器を地球周回軌道に配置することを禁じる1967年の宇宙条約に違反する。
📰 20 Minutos(11:25)
🎭 文化 カタルーニャの音楽家ペップ・マサナ、ダ・ヴィンチ着想の楽器を制作
Pep Massana instrumento Da Vinci
カタルーニャの音楽家ペップ・マサナ氏が、レオナルド・ダ・ヴィンチに触発され、世界で唯一の楽器「ヴァイオリン・オルガニスタ」を制作した。これはドイツの作曲家ニコラウス・ブルーンスに敬意を表したもの。
📰 La Vanguardia(11:23)
🏛️ 政治 フェイホー氏、プエンテ大臣辞任は「不可欠だが不十分」サンチェス首相に責任
Feijóo: Puente dimisión insuficiente, Sánchez responsable
国民党(PP)のフェイホー党首は、プエンテ大臣の辞任は「不可欠だが不十分」であり、最大の責任はサンチェス首相にあると述べた。同氏は政府のインフラ管理・維持の欠如を非難し、スペインは「システム障害」に陥っていると主張した。
📰 20 Minutos(11:19)
🌍 国際 ウクライナがロシアの製油所攻撃、モスクワはキーウ電力施設を報復攻撃
Ucrania ataca refinería rusa, Moscú ataca Kiev
ウクライナはロシアの製油所を攻撃し、これに対しモスクワはキーウの電力インフラ施設に攻撃を開始した。これは数週間の停戦後、11月3日日曜日で3日連続の攻撃となる。
📰 20 Minutos(11:16)
🚇 生活 カナリア諸島に大雨警報発令 ラ・パルマとテネリフェで警戒
Aviso naranja Canarias fuertes lluvias
スペイン気象庁(Aemet)は、11月3日日曜日、カナリア諸島のラ・パルマ島とテネリフェ島で予想される大雨に対し、重要なリスクを示すオレンジ警報を発令した。スペイン本土の他地域は安定した暖かい一日となる見込み。
📰 Infobae España(11:16)
🌍 国際 FBI、北朝鮮がBinanceから63億ドル相当の仮想通貨を盗んだと非難
FBI acusa Corea del Nord robatori criptoactius Binance
FBIは、北朝鮮が仮想通貨取引所Binanceから63億ドル相当の仮想通貨を盗んだと非難した。このサイバー攻撃は「TraderTraitor」として知られるハッキング活動によるものとされている。
📰 VilaWeb(11:11)
🏛️ 政治 Vox、ウルダ列車事故の訴訟に国民告発者として参加へ
Vox acusación popular accidente Urda
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、同党がウルダで発生した列車事故の訴訟において、国民告発者として参加すると発表した。
📰 The Objective(11:11)
⚽ スポーツ F1メキシコGP、アロンソ選手予選18位「期待外れの終わり方」
Alonso F1 México GP 18º
F1メキシコGPの予選で、スペイン人ドライバーのフェルナンド・アロンソ選手は18位となり、「有望だった予選の終わり方としては、非常に不満が残る」と語った。
📰 20 Minutos(11:05)
🚇 生活 モロッコ固有の木にヤギが登る、アルガンツリーで餌探し
Cabras en árboles de argán Marruecos
モロッコのある地域では、ヤギがアルガンツリーの枝に最大10メートルまで登り、葉を食べる珍しい光景が見られる。これはまるでシュールな絵画のようだ。
📰 elDiario.es(11:00)
🏛️ 政治 セナド、新議会期向けに携帯325台とタブレット325台を110万ユーロで購入
Senado compra móviles y tablets
セナドは、新議会期に向けて325台の携帯電話と325台のタブレットを110万ユーロで購入する予定だ。2週間前にはコングレソ・デ・ロス・ディプタドスが、550台の携帯電話と425台のタブレットを約160万ユーロで購入する入札を行っていた。
📰 20 Minutos(10:59)
🚇 生活 バルセロナでの葬儀費用、2,900~6,000ユーロ
Quant costa morir-se a Barcelona?
バルセロナでの葬儀費用は、2,900ユーロから6,000ユーロの範囲であると、市内で事業を行う3社の葬儀会社の1つであるアルティマ社のCEOが述べている。
📰 betevé(10:55)
👥 社会 ウルダ列車事故、死者69人維持、入院者31人に減少
Accidente ferroviario de Urda
ウルダでの列車事故により、死者数は69人のままだが、入院中の負傷者数は31人に減少した。事故後手当てを受けた負傷者のうち79人はすでに退院している。
📰 Infobae España(10:55)
👥 社会 アルメリアで16歳少年が時速154kmで運転、制限速度60km/hの道路
Menor investigado por conducir a 154 km/h
アルメリア県エル・エヒドのアルメリマールとサン・アグスティン間の道路で、16歳の少年が制限速度60km/hの区間を時速154kmで運転していたとして、10月7日に被疑者となった。
📰 20 Minutos(10:55)
🚇 生活 11月1日「諸聖人の日」スーパーの営業時間、メルカドーナなど
Horario supermercados 1 de noviembre
11月1日の「諸聖人の日」におけるスペインのスーパーマーケット(メルカドーナ、アルディなど)の営業時間が発表された。
📰 20 Minutos(10:54)
🌍 国際 ウクライナ、気象気球から特攻ドローン発射 ロシアで混乱
Drones kamikaze Ucrania globo meteorológico
ウクライナが気象気球から発射する特攻ドローンがロシア国内で混乱を引き起こしている。11月2日土曜日だけでも、ロシアでは約1000便のフライトが遅延またはキャンセルされた。
📰 20 Minutos(10:54)
🟠 VAL バレンシア州、DANA災害で「建設すべきでなかった」と専門家
DANA del 29O: "no tendrían que haber construido"
バレンシア大学のアルテミ・セルダ教授は、10月29日のDANA(高層大気寒冷渦)災害は、一部地域で「建設すべきではなかった」ことを示唆していると述べた。
📰 Valencia Plaza(10:50)
👥 社会 バレンシアで「ブロクス」関連の16歳少年を逮捕
Detenido menor vinculado a Blocus en Valencia
バレンシア中心部で「ブロクス」運動に関連する16歳の少年が逮捕された。少年は略奪の呼びかけを拡散し、運動関連のメッセージグループを管理した疑いが持たれている。この警察活動では440人が身元確認された。
📰 20 Minutos(10:48) | The Objective(10:41)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、トルコと11月上旬のウクライナ・米・露会談準備
Zelenski y Erdogan preparan reunión Ucrania, EEUU, Rusia
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と、11月上旬に予定されているウクライナ、米国、ロシアの三者会談の詳細について協議を進めた。
📰 Europa Press(10:46)
👥 社会 カナリア諸島エル・イエロ島に300人超の移民が到着
Más de 300 migrantes llegan a El Hierro
ガンビアから6日間の航海を経て、300人以上の移民がカナリア諸島のエル・イエロ島に2隻のカユーコで到着した。内務省のデータによると、今年のカナリア諸島への移民到着数は33.5%減少している。
📰 Infobae España(10:46) | La Vanguardia(09:57)
🏛️ 政治 Vox、ウルダ列車事故で国民訴追に参加表明
Vox se personará en accidente de Urda
Vox党首のサンティアゴ・アバスカルは、トレド県ウルダで発生し、現在までに69人が死亡した列車事故の訴訟において、同党が国民訴追として参加すると発表した。
📰 Europa Press(10:46)
👥 社会 バレンシア中心部で「Blocus」関連の16歳少年を逮捕
Detenido Blocus València
バレンシア中心部で、「Blocus」というグループに関連して16歳の少年が逮捕された。この少年は、ソーシャルメディアを通じてグループへの参加を促すポスターを最初に拡散した責任者とされている。
📰 La Vanguardia(10:45)
🚇 生活 ビルバオのアルチャンダトンネル、11月4日から5ヶ月間閉鎖
Túnel Artxanda Bilbao cierre
ビルバオへのアクセス路であるアルチャンダトンネルが、11月4日月曜日から5ヶ月間閉鎖される。このトンネルは毎日16,000台の車両が利用している。
📰 La Vanguardia(10:39)
🏛️ 政治 フェイホー氏「カタルーニャを理解せずしてスペイン首相にはなれない」
Feijóo presidente España Catalunya
PP党首で11月29日の総選挙候補者であるアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏は、カタルーニャを理解し、解釈し、共感することなしにスペイン首相になることはできないと述べた。
📰 Europa Press(10:32)
🎭 文化 テラッサのガウディ風建築、農家ではなく邸宅として使用
Edificio inspirado en Gaudí en Terrassa
テラッサにあるガウディにインスパイアされた建物は、「マシア(農家)」と呼ばれているが、実際には農家ではなく、邸宅、音楽院、または投票所として使われていた。1907年から1910年の間に、実業家ジュゼップ・フレイシャが古い工場を私邸に改築したものだ。
📰 elDiario.es(10:30)
🏛️ 政治 セナド議員の半数が今期で引退、ペソエ・PNV・ジュンツは議席確保
Mitad senadores no repetirán
今期のセナド議員の半数が次期議会で再任されない見通しだ。ペソエ、PNV、ジュンツの報道官は指名議員として議席が確保されているが、ERCとエアシュ・ビルドゥの議員は戻らない。
📰 Europa Press(10:29)
🟡 CAT バルセロナ警察の職務質問、人種プロファイリングを否定
Parlon nega identificacions per perfil racial
バルセロナ中心部を封鎖した大規模警察作戦の翌日、ヌリア・パルロン内務大臣は、人種プロファイリングによる身元確認を否定し、「特定の服装をした未成年者が止められた」と述べた。
📰 betevé(10:26)
💶 経済 自営業者、2027年社会保険料改革が停滞
Reforma de cotización de autónomos bloqueada
年末まであと2ヶ月となる中、自営業者は2027年に支払う社会保険料が不明なままであり、次期政府が交渉を再開するのを待っている。
📰 20 Minutos(10:21)
👥 社会 バルセロナで「ブロクス」抗議活動、1440人特定・3人逮捕
Dispositivo contra Blocus en Barcelona
土曜日にバルセロナで行われた「ブロクス」グループによる新たな集会に対する警察の取り締まりで、1,440人が身元確認され、3人が逮捕された。
📰 The Objective(10:21) | 20 Minutos(09:55) | RTVE(11:00)
⚽ スポーツ バルセロナマラソン、3万7千人分のゼッケン完売で史上最多
Marató Barcelona dorsales agotados
チューリッヒ・バルセロナマラソンが、開催4ヶ月以上前に37,000人分のゼッケンを完売し、スペインで最も人気のあるマラソン大会となった。
📰 La Vanguardia(10:21)
💶 経済 スペイン年金制度、平均受給期間と拠出期間に乖離
Pensiones en España: 20 años de pensión, 12 pagados
経済学者のゴンサロ・ベルナルドス氏によると、スペインの平均的な年金受給者は20年間年金を受け取るが、最大でも12年間しか拠出していないという。同氏は、年金制度の持続可能性のためには社会保険料の引き上げが必要だと考えている。
📰 20 Minutos(10:20)
🏛️ 政治 バレアレス諸島検察、公用車不正使用でベストアル副議長を告訴
Fiscalía querella contra Bestard por uso de coches oficiales
バレアレス諸島検察は、マヨルカ島議会のペドロ・ベストアル第2副議長兼スポーツ・環境・農村担当評議員に対し、公用車の不正使用疑惑で告訴状を提出した。
📰 Europa Press(10:15)
🎭 文化 マドリード地下鉄の歴史、14両の車両で展示
Historia del metro de Madrid en 14 vagones
マドリード地下鉄の歴史が14両の車両で語られ、このコレクションはマドリード州の文化財に指定される予定だ。
📰 La Vanguardia(10:05)
👥 社会 ウルダ列車事故、死者69人のうち56人を特定
Identificadas víctimas accidente Urda
トレド県ウルダで発生した列車事故で死亡した69人のうち、56人の身元が特定された。これにはスペイン国籍の犠牲者54人全員が含まれる。
📰 Europa Press(10:05)
🟡 CAT バルセロナ「ブロクス」集会、身元確認者2,264人に増加
Parlon eleva identificados por Blocus
カタルーニャ州内務・公安大臣ヌリア・パルロンは、土曜日のバルセロナなどでの「ブロクス」集会に関連して身元確認された人数が2,264人に増加したと発表した。
📰 Europa Press(10:02)
🔴 MAD マドリード、「ブロクス」の略奪呼びかけにも事件なし
Sin incidentes en Madrid por Blocus
マドリードでは、「ブロクス」による店舗略奪の呼びかけがあったにもかかわらず、事件は発生しなかった。
📰 Madridiario(10:00)
👥 社会 エル・イエロ島に移民307人乗せたカユーコ2隻が到着
Cayucos El Hierro
10月31日夜、ガンビアから6日間の航海を経て、移民307人を乗せたカユーコ2隻がエル・イエロ島のラ・レスティンガ港に到着した。
📰 The Objective(09:47)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、ウルダ事故犠牲者にマレーシアGP優勝を捧ぐ
Marc Márquez homenaje Urda
MotoGPライダーのマルク・マルケス選手が、マレーシアGPでの勝利をウルダの悲劇的な事故の犠牲者に捧げ、黒いリボンをつけた旗を掲げ、天にキスを送るなど感動的な追悼を行った。
📰 20 Minutos(09:41)
🎭 文化 ガリシアの伝説「サンタ・コンパーニャ」、死を告げる亡霊の行列
Santa Compaña Galicia
ガリシア地方のハロウィンの伝統では、「サンタ・コンパーニャ」と呼ばれる夜の亡霊の行列が、近い死を警告し、生者に十字架を運ばせて後継者を見つけるまで導くという。
📰 elDiario.es(09:30)
🟡 CAT CUP、Blocus対策で若者への「無差別身元確認」を非難
CUP Blocus identificaciones
CUPは、Blocus対策の警察活動において、若者に対する「無差別な身元確認」、特に人種的プロファイルに基づく身元確認が行われたと非難し、内務省に緊急の説明を求めている。一方、パルロン氏は人種的プロファイルによる身元確認を否定している。
📰 VilaWeb(09:29)
👥 社会 祖母の年金不正受給で女性に3万ユーロ近くの支払い命令
Condena pensión abuela
最高裁判所は、亡くなった祖母の年金を不正に受給していた女性に対し、約3万ユーロの支払いを命じた。この女性はアストゥリアス州の地方裁判所と高等裁判所で無罪となっていたが、上訴が認められた。
📰 20 Minutos(09:27)
🟡 CAT バルセロナのBlocus対策で1,440人特定、3人逮捕
Blocus Barcelona detenidos
10月31日(土)にバルセロナで行われたBlocusグループによる新たな集会に対する警察の取り締まりで、1,440人が身元確認され、3人が逮捕された。また、127件の違反報告書が作成された。
📰 Europa Press(09:23)
🏛️ 政治 マドリード州ペソエ、立ち退き防止調停局の設置を提案
PSOE Madrid propone Oficina Desahucios
マドリード州のペソエは、立ち退きを防止し、住宅へのアクセスを容易にするための公共サービスとして、州の立ち退き防止調停局の設置を提案した。
📰 Europa Press(09:19)
🟢 EUS バスクのビデオゲーム開発者見本市「Jokoteknia」第9回が11月7日開催
Jokoteknia bideojokogileen azoka
バスク地方のビデオゲーム開発者見本市「Jokoteknia」の第9回が11月7日に開催される。
📰 Naiz(09:17)
🚇 生活 諸聖人の日、墓地の開園時間・交通機関・イベント情報
Todos los Santos horarios
諸聖人の日(11月1日)の墓地の開園時間、公共交通機関の運行、および関連イベントに関する情報が提供されている。
📰 Madridiario(09:15)
🚇 生活 11月2日のスーパー営業、諸聖人の日の振替休日で地域差
Supermercados 2 de noviembre
諸聖人の日の祝日が11月2日(月)に振り替えられる地域とそうでない地域があり、スーパーマーケットの営業時間が地域によって異なる。
📰 Infobae España(08:58)
👥 社会 バルセロナなど複数都市で警察の厳戒態勢、Blocusの略奪阻止
Blindaje policial, Blocus
バルセロナを含むスペインの複数都市で警察の厳戒態勢が敷かれ、デジタルグループ「Blocus」が呼びかけた新たな騒乱や略奪の試みが阻止された。
📰 The Objective(08:56)
🚇 生活 トレド事故後、マドリードとアンダルシア間の移動困難に
Viajar Andalucía accidente Toledo
10月28日(水)のトレドでの列車事故後、マドリードとアンダルシアを結ぶAVEサービスが停止し、両地域間の移動が困難になっている。これにより、ライドシェアサービスの需要が急増している。
📰 20 Minutos(08:54)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、セパンで圧勝しカタールで世界タイトル獲得へ
Marc Márquez Sepang
ドゥカティのマルク・マルケス選手がセパンで優勝し、自身10度目の世界タイトル獲得に王手をかけた。次戦カタールでタイトルが決定する可能性がある。
📰 La Vanguardia(08:45)
👥 社会 ウルダ列車事故、死者69人中56人の身元を特定
Accidente de tren en Urda, identificación
トレド県ウルダで発生した列車事故から4日後、犠牲者の身元特定作業が進み、死者69人のうち56人の身元が確認された。
📰 elDiario.es(08:30)
👥 社会 カタルーニャ「ブロクス」騒乱で警察作戦、2264人特定、10人逮捕
Dispositiu policial Blocus
カタルーニャでの「ブロクス」騒乱に対する警察作戦が終了し、2264人が身元特定され、10人が逮捕された。内務大臣ヌリア・パルロン氏は、この作戦が「信頼を醸成し」、不処罰に対するメッセージを送るものだと擁護した。
📰 NacióDigital(08:30)
⚽ スポーツ ゾルターン・チボール:バルセロナでも活躍した「魔法のマジャール人」
Zoltán Czibor, Barcelona
1950年代に世界を驚かせ、ワールドカップ優勝を目前にしたハンガリー代表のスター選手の一人、ゾルターン・チボールは、バルセロナでも成功を収めた。
📰 20 Minutos(08:29)
🏛️ 政治 フェイホー氏、大統領ならカタルーニャを3ヶ月毎訪問、恩赦廃止を公約
Feijóo, Cataluña y amnistía
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ラ・バングアルディア紙のインタビューで、大統領に就任した場合、カタルーニャを3ヶ月ごとに訪問し、恩赦法を廃止すると公約した。
📰 The Objective(08:26)
🟠 VAL ベニマクレト地区、バレンシアの農地と繋ぐ歴史的3道を再生
PAI Benimaclet, caminos históricos
ベニマクレト地区のPAI計画により、ベラ、レ・フォンス、ファリノスの3つの歴史的な道が再生される。これにより、地区とバレンシアの農地が緑地と歩行者ルートのネットワークで結ばれる予定だ。
📰 20 Minutos(08:24)
🔴 MAD マドリード州、2027年予算で文化・観光・スポーツを強化
Milla Canal, Velintonia, Presupuestos 2027
マドリード州は2027年予算で、文化・観光・スポーツ省に3億1430万ユーロを割り当て、5.1%増額する。これにより、ミジャ・カナル計画やベリントニア改革が推進され、シエラ・オエステ地域の農村観光が強化される見込みだ。
📰 20 Minutos(08:23)
⚽ スポーツ グレッグ・レモン「アームストロングは私を殺そうとした」
Greg LeMond, Lance Armstrong
元米国人自転車競技選手のグレッグ・レモンは「ル・テレグラム」のインタビューで、ランス・アームストロングが家族のために話せないようなことをし、彼を殺そうとしたと厳しく批判した。
📰 20 Minutos(08:21)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル父「ヤマルは本名ではない」とSNSで明かす
Mounir Nasraoui, Lamine Yamal
サッカー選手ラミン・ヤマルの父親であるムニール・ナスラウィが、ソーシャルメディアのライブ配信中に、息子の本当の姓はヤマルではないと明かした。
📰 20 Minutos(08:21)
🎭 文化 ダニ・ロビラ、ユーモア超える個人ブランド構築術
Dani Rovira, marca personal
俳優ダニ・ロビラの10年以上のキャリアにおける公衆イメージの進化について、個人ブランド構築の専門家アナ・ヒメネスが分析している。成功は名声をもたらすが、その継続は個人の決断とアイデンティティによると述べている。
📰 Infobae España(08:21)
🚇 生活 ピレネーの旧列車食堂車、ミシュラン星獲得シェフの挑戦
Chef Eduardo Salanova, vagón restaurante
ピレネー山脈にある歴史的なキャンフランク国際駅のホテル内に、1927年の旧列車食堂車を利用したレストランがある。ミシュランの星を獲得したシェフ、エドゥアルド・サラノバは、フランスで海藻を食べる羊の味を再現している。
📰 Infobae España(08:20)
⚽ スポーツ リック・マッシ「ムルシアのテニス選手は歴史的現象になる」
Rick Macci, tenista murciano
セリーナ・ウィリアムズの元コーチであるリック・マッシは、「テニス・ペーパーズ」でムルシア出身のテニス選手に対する自身の強い期待を再び表明し、「このスポーツでこれまで見たことのない、歴史的な現象になる可能性がある」と語った。
📰 20 Minutos(08:20)
💶 経済 鉄道自由化5年、利用者倍増も投資と人員に課題
Liberalización ferroviaria, 5 años
スペインの鉄道自由化から5年が経過し、Ouigo、Iryo、Avloの参入により競争が激化し、運賃は低下した。しかし、旅客数あたりの維持費は急落し、ネットワーク全体で外部委託が進む中、人員への負担が増加し、投資が追いついていない状況が指摘されている。
📰 Infobae España(08:18)
💶 経済 アディフ、運行責任者に高校卒・公務員試験・年収4.7万ユーロ
Adif, responsable de circulación
アディフの運行責任者になるには、高校課程修了または職業訓練、もしくは運行補助員として4年の経験が必要で、公務員試験に合格する必要がある。厳しい健康診断と規定の訓練も必須で、年収は最大47,000ユーロに達する。
📰 Infobae España(08:18)
🎭 文化 「ボーイ・ミーツ・ワールド」トパンガ役ダニエル・フィシェル今
Danielle Fishel, Topanga
ドラマ「ボーイ・ミーツ・ワールド」のトパンガ役で知られるダニエル・フィシェルは、現在、女優業よりも監督業を好み、ポッドキャスト「Pod Meets World」でシリーズを振り返り、撮影秘話を明かしている。
📰 20 Minutos(08:18)
👥 社会 ライレ・ディエス、600超の犯罪を暴露する初の著書を出版
Leire Díez, libro de delitos
ライレ・ディエスは11月9日に初の著書を出版し、ジャーナリスト、検察官、政治家、警察官に関わる「600件以上の犯罪」を暴露する予定だ。書籍はAmazonで紙版とデジタル版が提供され、購入者には内容を裏付ける音声ファイルをダウンロードできるコードが提供される。
📰 Infobae España(08:17)
👥 社会 マドリード、Blocusの呼びかけにもかかわらず平穏な夜
Madrid Blocus incidentes
諸聖人の日の連休中、ソーシャルメディアで商業施設の略奪や破壊行為が呼びかけられていたが、マドリードでは事件なく平穏な夜が過ぎた。
📰 La Vanguardia(08:17)
🏛️ 政治 ペソエ、プエンテ氏を政府に留める代償
PSOE Puente Gobierno
イニゴ・サエンス・デ・ウガルテ氏の週刊政治コラム「Política para supervivientes」によると、ペソエがプエンテ氏を政府に留めることで支払う代償について論じられている。
📰 elDiario.es(08:16)
👥 社会 夢のAVEと失われた信頼、トレド列車事故の影響
AVE confianza perdida
列車事故により、かつての夢のAVEに対する信頼が失われつつある。6歳の少女が「2つの列車が衝突して悲しいけど、ママが乗っていなくてよかった」と語るなど、人々の心に深い影響を与えている。
📰 20 Minutos(08:16)
🔴 MAD マドリードのクリスマスイルミネーション、11月21日に点灯
Luces Navidad Madrid
マドリード市は、11月21日にクリスマスイルミネーションの点灯式を行う予定。シベレス広場での昨年の体験を「改善」し、プエルタ・デル・ソルにモミの木を設置する時間も十分にあると見込んでいる。
📰 20 Minutos(08:12)
👥 社会 欧州の抗議活動におけるSNSの影響、暴力誘発の可能性も
Redes protestas Europa
専門家によると、ソーシャルネットワークは欧州での大規模な抗議活動において、その迅速さから動員要素となる一方で、単なる呼びかけを超えて、破壊的で暴力的な目的を持つグループに場を与える可能性がある。
📰 20 Minutos(08:05)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、セパンで優勝しカタールで世界タイトル獲得へ
Marc Márquez Sepang
マルク・マルケス選手がセパンで優勝し、世界選手権タイトル獲得に近づいた。腕の負傷で今週末レースに出場しなかったマドリード出身の選手に44ポイント差をつけており、カタールで10度目のタイトルを獲得する可能性がある。
📰 20 Minutos(07:59)
🚇 生活 列車事故受け「二重チェック」安全プロトコル導入を専門家が提言
Doble chequeo seguridad tren
列車事故を受け、専門家は「二重チェック」の安全プロトコル導入を求めている。機関士との音声記録にはストレスと知識不足が聞こえ、30年以上稼働しているシステムは最新のものより故障しやすいと指摘されている。
📰 20 Minutos(07:59)
🏛️ 政治 スペインで辞任の代償、2年間で4つの大惨事も辞任は1件のみ
Dimisión España catástrofes
政治学者マヌエル・モスタサ氏によると、スペインでは過去2年間で4つの歴史的な大惨事があったにもかかわらず、政治的責任を取って辞任したのはわずか1件だという。政治的責任を負う上での主な障害をまとめている。
📰 20 Minutos(07:57)
💶 経済 サム・アルトマン氏のWorld、銀行詐欺対策に生体認証活用へ
World Sam Altman fraude bancario
サム・アルトマン氏の虹彩スキャン技術を手がけるWorld社は、銀行向けに生体認証技術を提供し、ディープフェイク、なりすまし、金融詐欺と戦う方向へと事業を転換している。
📰 20 Minutos(07:51)
🎭 文化 ラ・パルマ島の巨大望遠鏡4基、宇宙の極限現象を探索
Telescopios La Palma universo
ラ・パルマ島に設置された4基の巨大望遠鏡は、20秒以内に空のあらゆる地点を観測でき、直径23メートルの大型パラボラ反射鏡を備え、宇宙の最も極端な現象を探索する。
📰 20 Minutos(07:51)
🎭 文化 スペインのフィクション、非規範的体型の描写が不足
Cuerpos no normativos
スペインのフィクション作品において、規範的ではない体型のキャラクターは9%未満に留まり、肥満のキャラクターは脇役に追いやられ、身体的多様性の描写が不足している。
📰 elDiario.es(07:30)
👥 社会 インディテックス創業者元妻ロサリア・メラの質素な生涯
Rosalía Mera vida humilde
インディテックス創業者アマンシオ・オルテガの元妻であるロサリア・メラの質素な生涯が紹介された。彼女は小柄で表情豊かな女性だったという。
📰 The Objective(07:30)
🎭 文化 新疆の「紫の海」がマドリードに登場
Xinjiang en Madrid
中国新疆ウイグル自治区の「紫の海」をテーマにした展示がマドリードで開催される。
📰 Madridiario(07:24)
💶 経済 Shein、Temu、AliExpress小包に2ユーロの関税が本日施行
Tasa aduanera Shein, Temu, AliExpress
Shein、Temu、AliExpressからの小包に対し、本日より2ユーロの関税が導入された。この措置は、欧州市場への違法製品流入を検出するための必要な検査費用を賄うことを目的としている。
📰 La Vanguardia(07:16)
🚇 生活 スペインの貯水池、11月1日の貯水量を発表
Embalses de España
半島水文公報が、11月1日時点のスペイン国内貯水池の貯水状況を発表した。
📰 Infobae España(07:16)
🚇 生活 「食の時差ボケ」が心血管疾患リスクを高める可能性
Jet lag alimentario
週末の食事時間が平日と異なることで生じる「食の時差ボケ」が、心血管疾患のリスクを高める可能性があると指摘されている。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 スペイン、2027年ユーロビジョン復帰の可否を12月までに決定
España, Eurovisión 2027
欧州放送連合(UER)は、スペイン国営放送(RTVE)に対し、2027年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの復帰を決定する期限を12月まで延長した。政府交代があった場合、スペインが復帰するかどうかが注目されている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🎭 文化 役作りのための体重増減、俳優たちの肉体改造
Actores, cambio de peso
俳優のラウル・アレバロからクリスチャン・ベールまで、役作りのために肉体を極限まで追い込む俳優たちの事例が紹介されている。ラウル・アレバロはシリーズ「エル・カスティージョ」で6ヶ月間に22キロの体重増加を経験し、別人のようになったという。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 宇宙の爆発、20年で最大級の輝きで科学者を驚かす
Explosión cósmica
宇宙で発生した爆発が、当初は小規模に見えたにもかかわらず、過去20年間で最大級の輝きを放ち、科学者を驚かせた。地球の位置が爆発の最も激しい部分の観測を妨げた可能性があると天文学者は考えている。
📰 elDiario.es(06:59)
💶 経済 11月の失業手当支給日、各銀行で異なる前倒し日程
Cobro paro noviembre
2026年11月の失業手当の支給日は、各金融機関によって前倒しの日程が異なる。SEPE(公共雇用サービス)は通常スケジュールを維持しており、遅延は個別の申請状況や銀行の処理によって発生する可能性がある。
📰 elDiario.es(06:59)
💶 経済 11月の最低生活保障所得(IMV)支給日、銀行で異なる日程
Cobro IMV noviembre
2026年11月の最低生活保障所得(IMV)の支給日は、各金融機関によって前倒しの日程が異なる。新規受給者は承認後、異なる期限が適用される場合がある。
📰 elDiario.es(06:59)
🌍 国際 北朝鮮、弾道ミサイル用クラスター弾頭を試験
Pionyang, ojivas de racimo
北朝鮮は、韓国との緊張が高まる中、弾道ミサイル用のクラスター弾頭の試験を実施したと発表した。この発表は、北朝鮮軍が木曜日に日本海に向けて10発以上の弾道ミサイルを発射した後にされた。
📰 La Vanguardia(06:53)
🟡 CAT カルドナ城、欧州の職人展を11月6日から開催
Castillo de Cardona, artesanos
カルドナ城で11月6日から8日まで、欧州の職人たちによる隔年イベント「Ofici」が開催される。国際的な志向を持つクリエイターが集まり、商業的な展望に焦点を当てた展示となる。
📰 La Vanguardia(06:45)
🎭 文化 パリート・ドミングイン、ネパールの少女たちを写真で表現
Palito Dominguín, Nepal
パリート・ドミングインが、2015年にマリーナ・ポルタベラが設立した組織「ドリーム・ネパール」に保護された少女たちの未来への希望を「Ellas」という作品で写真に収めている。
📰 La Vanguardia(06:40)
🎭 文化 「タシータス」物語、スクリーンで根強い人気
Historias de "tacitas" en pantallas
「黄金時代」や「ブリジャートン家」の最新シーズン、ジェーン・オースティンやブロンテ姉妹の新作映像化が、過去を再構築し続けるこのジャンルの活力を示している。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 カタルーニャとアラゴンを繋ぐ510mのハイライン、スペイン新記録
Highline Catalunya Aragón
モンレベイ峡谷で、カタルーニャとアラゴンを結ぶ510メートルのハイラインが設置され、アラゴン出身のミレヤ・ベルナベウ氏が女性のスペイン最長記録を樹立した。高さ180メートルの場所で両地域の壁を初めて繋いだ。
📰 La Vanguardia(06:30)
🏛️ 政治 アンダルシア州政府、労働組合への予算削減で批判
Recortes del Gobierno andaluz a UGT y CCOO
アンダルシア州政府によるUGTとCCOOへの予算削減に対し、「極右へのイデオロギー的代償を払っている」との批判が出ている。労働関係予算の12%削減は、Voxのアンダルシア州リーダーが発表した350万ユーロと比較すると少ない。
📰 elDiario.es(06:00)
🎭 文化 バレンシア:無声映画のピアニスト、アルカディ
València: Arcadi, el pianista del cine mudo
バレンシアにおける無声映画のピアニスト、アルカディについて紹介している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ジョナサン・リッチマンが現代の愛を発明したと示す本
Libro: Jonathan Richman inventó el amor moderno
ジョナサン・リッチマンが現代の愛を発明したことを証明する書籍について紹介している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL トレド事故、運輸省のバレンシア出身者にメディアの注目
Accidente de Toledo pone en el punto de mira a valencianos en Ministerio de Transportes
トレドで発生した事故により、運輸省に勤務する複数のバレンシア出身者がメディアの注目を集めている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ベアトリス・アルグエージョ、カルメン・ディエス・デ・リベラに変身
Beatriz Argüello se transforma en Carmen Díez de Rivera
女優ベアトリス・アルグエージョが、タリア劇場で「移行期のミューズ」と呼ばれたカルメン・ディエス・デ・リベラを演じる。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 バス変更、テルエル州アデムス渓谷の学生を置き去りにする恐れ
Cambio de autobuses amenaza a estudiantes en Teruel
バス路線の変更により、テルエル州アデムス渓谷の学生たちが移動手段を失う恐れがある。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 Triari Partners、バレンシア中小企業の後継者探しで投資家募集
Triari Partners busca inversores para pymes valencianas
Triari Partnersは、バレンシアの中小企業の後継者問題解決のため、投資家とシニア幹部を募集している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ボカイレント、時を超越する魅力的な村
Bocairent, el encanto de un pueblo
ボカイレントは、時を超越した魅力を放つ村として紹介されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏「カタルーニャを理解せずスペイン大統領にはなれない」
Feijóo: "No se puede ser presidente sin entender a Catalunya"
国民党党首フェイホー氏は『ラ・バングアルディア』紙のインタビューで、「カタルーニャを理解せずにスペインの大統領になることはできない」と述べた。また、スペインは「システム障害に陥っており、統治がプロパガンダに取って代わられている」と指摘した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フェイホー氏、問題解決の管理者としての役割に転換
Feijóo se cambia de traje
野党党首フェイホー氏は、問題解決に当たる管理者としての役割に快適さを感じている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 スペイン鉄道モデル、解決困難な危機に直面
Crisis del modelo ferroviario español
スペインの鉄道モデルは、自由化により利用者が増加した一方で、ネットワークが飽和状態にあり、改善がほとんど進んでいないため、解決が困難な危機に陥っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 目的地に到達できなかった538人の命、詳細な時系列
Cronología de 538 vidas que no llegaron a su destino
『ラ・バングアルディア』紙は、ラ・マンチャ平原の真ん中で悲劇に終わった2時間あまりの旅の様子を再現している。これは過去の鉄道事故に関する記事と推測される。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 スペインエリート層のAVEと近郊鉄道への熱狂
El delirio de las elites españolas con el AVE
スペインのエリート層が高速鉄道(AVE)と近郊鉄道に対して抱く熱狂について論じている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 小規模銀行の買収が金融業界を動かす
Compras de pequeños bancos mueven el sector
大規模な株式公開買い付け(OPA)がない中、小規模銀行の買収が金融業界を活性化させている。Singular Bank、Wizink、Cetelemなどが所有権の変更を経験しているか、その過程にある。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 アウディCEOゲルノット・デルナー氏、岐路に立つ
Gernot Döllner: encrucijada en Audi
アウディのCEOゲルノット・デルナー氏は、トランプ氏の集会に登場し、米国での新工場建設を発表したことでドイツで批判の的となっている。この工場はまだ建設されていない。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 女性チームがブラジルの「ビッグウォール」で歴史を作る
Emakume talde batek historia egin du Brasilgo 'big wall' batean
女性チームがブラジルの「ビッグウォール」で歴史的な偉業を成し遂げた。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 「拷問された理由、拷問者の目的について語るべき」
Hay que hablar del porqué de los torturados
拷問を受けた人々の理由や、拷問を行った者たちの目的について語るべきであると主張している。
📰 Naiz(06:00)
🟢 EUS PNVの分裂のトラウマ、40年経っても生き続ける
Trauma de la escisión continúa vivo en el PNV 40 años después
バスク民族主義党(PNV)における分裂のトラウマが、40年経った今もなお生き続けている。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、中間選挙を自身の信任投票と位置付け
Trump, legislativas
トランプ大統領は、中間選挙を自身の任期に対する国民投票のように捉え、支持者に対し、あたかも自身の名前が投票用紙にあるかのように投票するよう呼びかけている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 AI執筆、出版界の新たな狂気か
Escrito con IA, delirio editorial
出版業界では、AIによって書かれた作品が新たな問題となっており、ロボット検出器が引き起こす「パラノイア」や「魔女狩り」に対する懸念が表明されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 合法化移民労働者、国に6千~9千ユーロ貢献
Inmigrante regularizado, aportación al Estado
合法化された移民労働者一人あたりが、国に年間6,000ユーロから9,000ユーロを貢献していることが、過去の特別合法化プロセスの経験に基づいて算出された。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 緩和ケア医「死を恐れすぎ生きることを忘れている」
Joan Carles Trallero, cuidados paliativos
緩和ケア専門の家庭医であり、Paliaclinic財団の創設者兼理事長であるジョアン・カルレス・トラレロは、長年、終末期の患者に寄り添ってきた経験から、「私たちは死なないことを心配しすぎて、生きていない」と語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 バルセロナ在住米国人、2026年中間選挙の投票方法
Estadounidenses en Barcelona, midterms
スペイン・バルセロナに住む多数の米国人が、2026年の中間選挙で投票することが可能だが、その手続きは決して簡単ではないと報じられている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナの100校超が広場や庭園を教育に活用
Escuelas de Barcelona, espacios públicos
バルセロナ市教育コンソーシアムと市議会は協力し、今学期中に214箇所の屋外公共スペースを教育センターに提供している。これにより、100校以上のバルセロナの学校が広場や庭園を教育活動に利用している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 コミュニケーション教授「返信しないのはノーより残酷」
Alfred Picó, comunicación
コミュニケーション学教授のアルフレッド・ピコは、WhatsAppやEメールの利用を最適化し、人前でのスピーチを改善するためのヒントを提供している。彼は「ノーと言うよりも返信しない方が残酷だ」と指摘する。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 キャスリーン・ベリュー「白人至上主義が米政治に浸透」
Kathleen Belew, supremacismo blanco
学者のキャスリーン・ベリューは、著書『Traed la guerra a casa』で人種差別運動の歴史を辿り、「白人至上主義が米国政治に浸透した」と指摘している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 住宅ローンとAI、眠れないハロウィーンの経済不安
Halloween, hipotecas e IA
ユーリボールとインフレが今月も不利に働き、経済状況が生活を困難にしている。記事は、住宅ローンとAIが引き起こす不安を「眠れないハロウィーン」と表現している。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ベルナルド・シウバ、レアル・マドリードの頭脳に
Bernardo Silva, Real Madrid
ポルトガル代表のベルナルド・シウバは、チーム内で人望があり、モウリーニョ新体制のレアル・マドリードの頭脳として台頭している。彼はサンタンデールでのクラシコ勝利の勢いを維持したいと考えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ エデル・サラビア、エスパニョールの新監督に就任
Eder Sarabia, Espanyol
エデル・サラビアがエスパニョールの新監督に就任し、初練習を行った。彼は選手たちのホテルを訪問し、ラ・セラミカでの勝利を祝うなど、チームとの良好なスタートを切った。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ヤシール・ザビリ、ラシン・サンタンデールで活躍
Yassir Zabiri, Racing de Santander
レンヌからラシン・サンタンデールにレンタル移籍中のモロッコ人フォワード、ヤシール・ザビリは、カンタブリアのチームで自身の期待を超える活躍を見せている。本日、レアル・マドリードを脅かす存在となっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 Z世代、TikTokで欧州各地の抗議活動を呼びかけ
Generación Z, protestas TikTok
Z世代がTikTokを通じて、ヨーロッパ各地での抗議活動を呼びかけている。ハロウィーンの夜には、オランダ、ベルギー、スイス、ポルトガルでデモが計画された。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 Z世代の教育・未来への抗議、ドイツにも波及
Generación Z, protestas Alemania
Z世代による教育と未来を求める抗議活動がドイツにも波及し、一部で暴力的な事件があったものの、約30都市で平和的なデモ行進が行われた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 カミーユ・アムン「レバノンの最大の敵は政治階級」
Camille Ammoun, Líbano
レバノン人エッセイストのカミーユ・アムンは、CCCBでの滞在中にベイルートとドバイについて考察し、「レバノンの主要な敵はその政治階級である」と述べている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 ウルダの悲劇でペソエが政治的板挟みに
PSOE, tragedia de Urda
ウルダでの悲劇を受け、ペソエは政治的な板挟みに陥っている。国民党(PP)は辞任を要求し続ける一方、広範戦線(Frente Amplio)は公共投資を危機の中心に据えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 税金への不満は和らぐか?
Malestar fiscal
CISの調査によると、税金支払いを拒否する人々の数は減少しているものの、パンデミック以前の水準よりは依然として高い。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 サンタ・アンナ野外病院、ガザ停戦後の殺害児童を追悼
Hospital de Campaña Santa Anna, Gaza
サンタ・アンナ野外病院は、今週木曜日の19時から、ガザ地区で停戦後に殺害された子供たちを追悼する象徴的な行動を行う。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 悲劇の犠牲者、アンドレアら身元確認が最終段階に
Últimas confirmaciones tragedia
悲劇の犠牲者として、アンドレア、カルロス、タマラ、フアン・ホセ、マリサの身元が最終的に確認された。アンドレア・オルモスは、死亡者の中で最初に身元が特定されたカタルーニャ出身者である。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「彼らが娘を助けたなら、私たちも彼らを助けよう」
Fundació de l'Esperança
マリア・アンヘルスの家族は、Fundació de l'Esperança(希望財団)から安定した生活を送るために必要な支援を受けたと語っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ドラマ「黄金時代」第4シーズン、実現までの道のり
'La edad dorada', fenómeno de época
ドラマ「黄金時代」の第4シーズンプレミアでは、ジュリアン・フェロウズが、長年の企画段階からプロジェクトを実現させた人物に感謝の意を表した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナでアートイベント「By Invitation」開催
By Invitation, salón artístico
バルセロナで11月5日から8日まで、第7回アートイベント「By Invitation」が開催される。Círculo Ecuestreを会場に、23のギャラリーと90人のアーティストが集結し、異なる世代と表現を結びつける。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 家族資産の世代交代、大きな課題に
Relevo generacional en patrimonios familiares
前例のない富の移転が相続に焦点を当て、企業家家族は資産を整理し、次世代を準備する必要に迫られている。
📰 La Vanguardia(05:55)
🎭 文化 ポルセラノサ・カタルーニャ、ガウディの遺産を祝う
Porcelanosa Catalunya celebra legado de Gaudí
ポルセラノサ・カタルーニャは、アントニ・ガウディの最もユニークな建築物の一つであるベレスグアルドの塔で、建築、インテリアデザイン、デザイン分野の専門家や代表者約100人を集め、ガウディの遺産を祝った。
📰 La Vanguardia(05:50)
🎭 文化 DNAがアゴテ族の謎を解明
ADN aclara el misterio de los agotes
カタリ派の子孫であり、特徴的な形質を持たないアゴテ族の謎がDNA分析によって解明された。
📰 Naiz(05:49)
🟢 EUS EAI、タバカレラの新スペースから建築文化を広める
Tabakalerako espazio berritik jarraituko du EAIk arkitekturaren kultura jendartean zabaltzen
EAI(バスク建築研究所)は、タバカレラの新しいスペースから、建築文化を社会に広める活動を継続する。
📰 Naiz(05:34)
🌍 国際 ビセンテ・フォックス元メキシコ大統領「トランプは狂っており世界を破壊しうる」
Vicente Fox: "Trump está loco y puede destruir el mundo"
ビセンテ・フォックス元メキシコ大統領は、トランプ氏が「狂っており、2年で全世界を破壊する可能性がある」と述べた。
📰 The Objective(05:30)
🟢 EUS エルツァインツァ、バスクの「オアシス」で最も不透明な機関
La Ertzaintza, la institución más opaca del ‘oasis vasco’
バスク自治州警察(エルツァインツァ)は、「バスクのオアシス」において最も不透明な機関であり続けていると指摘されている。
📰 Naiz(05:30)
🎭 文化 ルネサンスの三大先駆者:ダンテ、ペトラルカ、ボッカチオ
Precursores del Renacimiento
ダンテは中世とルネサンスを結ぶ偉大な橋渡し役であり、ペトラルカはヒューマニズムの父、ボッカチオは罪なき欲望を描いた人物として、ルネサンスの三大先駆者とされている。
📰 La Vanguardia(05:30)
🌍 国際 ビセンテ・フォックス氏、フアン・ルイス・セブリアン氏と対談
Vicente Fox con Juan Luis Cebrián
今週の「セブリアンとの対談」では、1942年メキシコシティ生まれの元メキシコ大統領ビセンテ・フォックス・ケサダ氏が主役となる。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 ウルダ事故、システム障害の典型例
Urda como paradigma
ウルダの鉄道事故は、更新が必要だったにもかかわらず実現しなかったLZBシステムが崩壊した典型例である。1992年に導入されたこのシステムは模範的だったが、現在は機能していない。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 赤い白鳥、黒ではない
El cisne rojo, no negro
ウルダでの悲劇からわずか数日後、オスカル・プエンテ大臣が記者会見に臨んだことについて、人間的な観点から何が期待できるかという疑問を投げかけている。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 ビセンテ・フォックス元メキシコ大統領「トランプは狂っており世界を破壊しうる」
Vicente Fox: "Trump está loco, en dos años puede destruir el mundo"
ビセンテ・フォックス元メキシコ大統領は、トランプ氏が「狂っており、2年で全世界を破壊する可能性がある」と述べた。彼は「セブリアンとの対談」でこの発言をした。
📰 The Objective(05:25)
🔴 MAD 住宅法令、マドリードの保護賃貸住宅5000戸を危険に
Decretos de vivienda ponen en riesgo pisos protegidos en Madrid
新しい住宅対策パッケージに関する政府の法令が、マドリードの保護賃貸住宅最大5000戸を危険にさらしている。議会が11月2日にこの法令を否決した後、政府は11月にその将来を左右する局面を迎える。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 政府、アンゴラとの移民送還協定適用に約8年
Gobierno tarda ocho años en aplicar acuerdo de repatriación con Angola
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、アンゴラとの移民送還を容易にする二国間安全保障協定の実施に約8年を要した。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 ボナイレとMN4の駐車場デマ後、商業施設がDANAから回復
Zonas comerciales, bulos dana
ボナイレとMN4の駐車場に関するデマが流れた後、商業施設はDANA(高層大気低気圧)の影響から回復しつつある。アルファファルの商業施設の広報担当者は「死者は出ていないため、個人的にメッセージに返信することに努めた」と語った。
📰 La Vanguardia(05:20)
🏛️ 政治 住宅問題への介入、右派有権者の支持獲得も
Vivienda y votantes
住宅問題への政府介入が、右派有権者からの支持を引き寄せる可能性もあるとの見方が示された。
📰 Naiz(05:18)
💶 経済 ラガルド後継者争い:欧州中央銀行か市場か、真の支配者は?
Lagarde BCE mercados
欧州中央銀行(BCE)が再び金利引き上げを検討する中、投資家は欧州の主要国の一つに資金を供給するため、ますます多くの資金を要求している。ラガルド総裁の後継者争いと、BCEと市場のどちらが真の支配者であるかという問題が浮上している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 中国株式市場、4ヶ月で5千億ドル超損失、新たなバブル崩壊か
Bolsa china burbuja
中国株式市場は過去4ヶ月で5千億ドル以上の損失を出し、新たなバブルが崩壊した可能性が指摘されている。中国政府は市場を支えるために公的資金を投入しているが、一部の資本は国外に投資機会を見出している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 AIがウォール街の収益性ストレステストに直面
IA estrés-test Wall Street
人工知能(AI)技術が、ウォール街における収益性のストレステストに直面している。
📰 20 Minutos(05:00)
⚽ スポーツ 2031年ライダーカップ、3番目のゴルフコース建設が鍵
Ryder Cup, tercer campo
2031年のライダーカップ開催には3番目のゴルフコース建設が不可欠であり、その実現可能性が高まっている。カミラルは開催に向けて期待を寄せている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🏛️ 政治 2026年総選挙候補者リスト、党内改革の原則が形骸化
Generales 2026, listas
2026年総選挙の候補者リスト作成において、政党が15-M運動後に推進した予備選挙、一人一役、任期制限といった改革の原則が忘れ去られ、あるいは使われなくなっていることが明らかになった。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 都市間バスでの立ち乗り禁止、モンセニー事故で議論再燃
Viajar de pie en buses
モンセニーでの事故を受け、都市間バスでの立ち乗り禁止の是非が再び議論されている。この危険性は以前から利用者間で苦情が上がっていた。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 マドリゲラ、「赤い村」の建築様式
El pueblo rojo de Madriguera
マドリゲラは、アイジョン山脈の「赤い建築」の代表例であり、周囲の鉄分を多く含む石と赤土を、灰色のスレートと組み合わせて使用する建築様式が特徴である。
📰 La Vanguardia(04:00)
🌍 国際 FBI、北朝鮮がバイナンスから63億ドル相当の仮想通貨を盗んだと非難
FBI acusa a Corea del Norte de robo de criptoactivos
FBIは、北朝鮮が仮想通貨取引所バイナンスから63億ドル相当の仮想通貨を盗んだと非難した。ハッカーたちは不正な取引を分散型金融(DeFi)サービスを通じて換金しようとしているという。
📰 La Vanguardia(01:18) | RTVE(07:00)
🌍 国際 ペルピニャンで1000人が新たな抗議デモ、今回は大きな衝突なし
Manifestació Perpinyà
ペルピニャンで新たな抗議デモが行われ、約1000人が参加した。今回は過去数週間のような目立った衝突や警察の介入はなかった。
📰 VilaWeb(01:12)
🌍 国際 ドイツ左翼党、ベルリンで進歩的連立政権交渉を開始
Die Linke Berlín
ドイツの左翼党「ディ・リンケ」が、ベルリンで社会民主党(SPD)および緑の党との進歩的連立政権樹立に向けた交渉を開始した。党大会で選挙勝利後の協議開始が承認された。
📰 VilaWeb(00:50)
🟡 CAT バルセロナとバレンシアで「Blocus」関連の警察作戦、数百人身元確認、複数逮捕
Blocus detencions
バルセロナとバレンシアで「Blocus」に対する警察作戦が実施され、数百人が身元確認され、複数の逮捕者が出た。モッソスは「Blocus」のチャンネル運営と略奪組織化に関連して4人の若者を逮捕した。
📰 VilaWeb(00:47)
🌍 国際 独裁者への謝罪
Con disculpas a los dictadores
エムバペ、レアル・マドリード、ラ・リーガは中国に対して謝罪の意を示したが、ミレイ氏が謝罪することは誰も期待していない。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 悪の陳腐さ
El mal como banalidad
「ブロクス」で逮捕された者の中には、成績優秀で安定した家庭のティーンエイジャーも含まれている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 米中間選挙は我々にとって重要
Las ‘midterm’ nos importan
米国の中間選挙は民主党が巻き返す機会を提供しており、その機会を活かすことが期待される。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 墓地の日に想う
Día de cementerios
故人に近づくことは、自己中心的な考えから抜け出し、共同体意識を抱く最も効果的な方法である。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 路上での騒動とセルフィー
Jaleo y selfies en las calles
路上での暴力が視覚的なスペクタクルと化している現状について論じている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 全員が揃っていない
No estamos todos
アダムスからウルダまで、氏名、データ、法律など、知るべきことが多く残されている。これはトレドの鉄道事故に関連する未解明な点を示唆している。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 ヒューマンファクター
El factor humano
教員、医師、図書館員、社会福祉サービスなど、様々な職種の労働者がストライキを実施した、あるいは実施する予定である。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 「さようなら、ドナルド」
‘Bye bye, Donald’
自称平和の擁護者であるトランプ氏が、世界中で、特にイランとの戦争を引き起こしたことについて論じている。
📰 La Vanguardia(00:30)
⚽ スポーツ フリック監督「チームは反応した、それが見たかった」
Flick: "El equipo ha reaccionado"
フリック監督は、アストン・ヴィラとアトレティコ戦に向けてディフェンダーの復帰はないと見ており、「この2試合を乗り切らなければならない」と語った。
📰 La Vanguardia(00:09)
🏛️ 政治 アルファ0が発言
Alfa 0 al habla
ジャウメ・コルボーニ氏が緊急事態調整センターから特別作戦を監督した。
📰 La Vanguardia(00:05)
🚇 生活 都市が洪水と熱波対策を強化
Ciudades se arman contra inundaciones y olas de calor
止まらない地球温暖化に対し、多くの政府や自治体が洪水や熱波の予防、緩和、適応策を講じているが、常に間に合うわけではない。
📰 La Vanguardia(00:05)
🚇 生活 バルセロナのSmart City Expoで気候変動対策50例
Terra50 en Smart City Expo Barcelona
バルセロナで開催されたSmart City Expoでは、Terra50が32カ国で実施された50の気候変動ソリューションを紹介した。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 旅行を繋ぐビジネス
El negocio de conectar los viajes
デジタルプラットフォームがチケット販売で勢力を拡大しており、異なる交通手段を単一の予約システムに統合することを目指している。
📰 La Vanguardia(00:05)
🚇 生活 デジタルツイン、都市課題解決の味方に
Gemelos digitales para retos urbanos
シンガポール、ニューヨーク、ロッテルダム、ヘルシンキは気候変動対策のため都市の仮想レプリカ(デジタルツイン)を保有しているが、バルセロナはまだ導入していない。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 大都市、住宅問題で成功の代償を払う
Grandes ciudades mueren de éxito con la vivienda
世界の大都市は住宅へのアクセスにおいて共通の問題を抱えており、この課題を克服するための解決策も共有している。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 ヌニェス氏「公共支出によりコンセッションが優先事項に」
Julián Núñez (Seopan): "Gasto público hace prioritarias las concesiones"
建設・コンセッション事業者団体Seopanのヌニェス会長は、公共支出によりコンセッションが優先事項になると述べた。同団体は、カタルーニャのインフラに必要な投資額を528億3800万ユーロと見積もっている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🎭 文化 サン・アグスティンに残るフリーメイソンのシンボル
Masones en Sant Agustí
コメルス通りにある旧修道院兼兵舎には、フリーメイソンの最もよく知られたシンボルである直角定規とコンパスが2つの扉の上に保存されており、弾圧を生き延びた。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 アナガ・バイオフェスト、自然空間の観光価値創造に成功
Anaga Biofest
アナガ・バイオフェストは、保護された自然空間が参加型体験、環境保全、地域コミュニティとの連携を通じて、いかに観光価値を生み出すかを示す成功事例である。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 リウ・ホテルズ&リゾーツ、地元企業から多国籍企業への成長の鍵
Crecimiento Riu Hotels
マヨルカ島発祥のリウ・ホテルズ&リゾーツが多国籍ホテルチェーンへと成長した背景には、新たな目的地への投資や展開だけでなく、組織変革も必要だった。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ロンドンWTMで暗雲、英国の2027年観光予測が冷え込む
WTM Londres Reino Unido
ロンドンで開催されたWTM(ワールド・トラベル・マーケット)で、英国の2027年までの観光業の期待が冷え込んでいることが示された。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 マヨルカ島の観光市場、2026年にどう変化?
Mallorca mercado turístico
TravelgateとConnectycsが、2026年のマヨルカ島の観光市場の変化とダイナミックパッケージの進化について分析した。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 家事労働部門の軸となる不安定雇用と女性化
Etxeko lanen sektorea
家事労働部門において、不安定な雇用と女性化が主要な課題となっている。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 墓地、慣習の変化を静かに見守る
Cementerio y costumbres
墓地が、人々の慣習や社会の変化を静かに見守る存在となっている。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 父親も喪失を経験、支援の必要性を訴える
Aitek dolua
父親たちも喪失の悲しみを経験しており、その際に支援を受ける必要性を訴えている。
📰 Naiz(00:00)
🎭 文化 サントゥルツィの墓にイオス・エクスポシトへのビール供物
Ofrendas cerveza Iosu Expósito
サントゥルツィにあるイオス・エクスポシトの墓に、ビールが供えられている。
📰 Naiz(00:00)
⚽ スポーツ バルサがアラベスに大勝、リーグ首位を維持
Barça golea Alavés
バルセロナがアラベスに大勝し、リーグ戦で最高のパフォーマンスを取り戻して首位を維持した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ アトレティコ、レバンテに快勝しラ・リーガで堅調
Atlético victoria Levante
アトレティコ・マドリードがレバンテに説得力のある勝利を収め、ラ・リーガで堅実な歩みを続けている。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ サウル・クラビオット氏「ロス五輪は素晴らしいが、プレッシャーを減らしたい」
Saúl Craviotto Los Ángeles
カヌー選手のサウル・クラビオット氏がTVEに対し、ロサンゼルス五輪に出場できれば素晴らしいことだが、自分にかかるプレッシャーを減らしたいと語った。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ セルヒオ・カナレス氏「レアル・マドリード時代、モウリーニョに良い思い出」
Canales Mourinho Real Madrid
サッカー選手のセルヒオ・カナレス氏がTVEに対し、レアル・マドリード在籍時にジョゼ・モウリーニョ監督との良い思い出があると語った。
📰 RTVE(07:00)
🟡 CAT 「Blocus」現象の5つの鍵、論理に反する動きを理解する
Blocus cinc claus
バルセロナで発生している「Blocus」現象は、共通の原因や明確なリーダーがなく、その拡散の論理も解読が難しい。この記事では、この現象を理解するための5つの鍵を提示している。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 11月29日総選挙前、PPの失策でVoxへの懸念高まる
Temor Vox PP 29-N
11月29日のスペイン総選挙を前に、国民党(PP)の失策により、極右政党Voxへの懸念が高まっている。世論調査では情勢が変化し、PPのわずかな巻き返しが見られるものの、Voxの影響が注目されている。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 銀行は住宅より冷蔵庫の融資を優先
Banc finançar nevera pis
銀行は住宅ローンよりも家電製品のような小額の融資を優先する傾向がある。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 週刊報告:ウルダ、線路上の悲劇
Urda tragedia vías
週刊報告番組が、ウルダで発生した列車事故の悲劇について報じている。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 中南米5カ国で人工妊娠中絶が全面禁止に
Aborto prohibido América Latina
ドミニカ共和国、ハイチ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグアの5カ国で、現在、人工妊娠中絶が完全に禁止されている。特にニカラグアは注目すべきケースとされている。
📰 RTVE(10:00)
🟡 CAT セアト以外にも、カタルーニャの消滅した自動車ブランド5選
Marques cotxes catalanes
カタルーニャ地方には、セアト以外にも歴史の中で消滅した5つの自動車ブランドが存在する。
📰 Ara(10:00)
🌍 国際 FBI、バイナンスから63億ドル窃盗で北朝鮮を告発
FBI acusa Corea del Nord de robatori a Binance
FBIは、暗号通貨取引所バイナンスから63億ドルを盗んだとして北朝鮮を告発した。
📰 Ara(11:00)
🎭 文化 ホルヘ・ドレクスレル、サン・ジョルディ宮殿でコンサート
Jorge Drexler al Palau Sant Jordi
ホルヘ・ドレクスレルがサン・ジョルディ宮殿でコンサートを開催し、カンドンベや「Paraules d'amor」などを披露した。
📰 Ara(11:00)
🎭 文化 画家・彫刻家ミケル・ナバーロ氏が81歳で死去
Muere Miquel Navarro
画家で彫刻家のミケル・ナバーロ氏が81歳で死去した。バレンシア州ミスラタ市は、彼を「自身のルーツを世界への遺産に変えた普遍的な芸術家」と称賛している。
📰 RTVE(14:00)
👥 社会 ウルダ列車事故、41人が入院中 16人が集中治療室に
41 hospitalizados por accidente de tren en Urda
ウルダで発生した列車事故により、現在41人が入院しており、そのうち16人が集中治療室(UCI)で治療を受けている。
📰 RTVE(14:00)
🟡 CAT バルセロナ新海岸線「フロント・マリティム」が完成間近
Nuevo Front Marítim de Barcelona
バルセロナの新しい海岸線「フロント・マリティム」の整備が最終段階に入っている。オリンピックを機に始まった海岸線の変革が、長年の作業を経て最後の区画で完成に近づいている。
📰 Ara(14:00)
👥 社会 「政府はストライキを他人事と捉えるべきではない」UGTカタルーニャ代表
Gobierno español se equivoca si no se siente aludido con la huelga
カタルーニャUGTの代表カミル・ロス氏は、政府がストライキを他人事と捉えるのは間違いだと指摘した。彼は、ジローナ中心部で独立して以来、UGTカタルーニャを率いて10年になる。
📰 Ara(14:00)
⚽ スポーツ ATP500ウィーン決勝:アルカラス対デミノー
Final ATP Viena
ATP500ウィーン大会の決勝戦は、アルカラス選手とデミノー選手の対戦となる。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 ウルダ事故で負傷者救助の警察官「誰も準備できていない」
Policía José Luis Urda
先週水曜日に発生したウルダの事故で、負傷者を救助し最後まで付き添った国家警察官ホセ・ルイス・モリスの行動が注目されている。彼は「誰もこのような事態に備えることはできない」と語り、悲劇の中で他者を助ける重要性を強調した。
📰 RTVE(16:00)
👥 社会 サモラ県マルバで交通事故、大人2名・未成年2名が死亡
Mueren cuatro personas accidente Malva
11月3日日曜日午後1時45分頃、サモラ県マルバの県道で交通事故が発生し、大人2名と未成年2名の計4名が死亡した。車両が道路から逸脱したことが原因とみられている。
📰 RTVE(17:00)
💶 経済 OPECプラス、12月の原油供給量を3ヶ月連続で維持
OPEP+ oferta crudo
OPECプラスは、12月の原油供給量を変更しないことを決定し、3ヶ月連続で現在の水準を維持する。
📰 RTVE(18:00)
🚇 生活 AVEマドリード-アンダルシア線運休で代替交通費高騰
El corte de la línea de AVE Madrid-Andalucía
マドリードとアンダルシアを結ぶ高速鉄道(AVE)の路線運休により、代替となるバスや航空券の価格が急騰しています。
📰 RTVE(19:00)
🏛️ 政治 バレアレス諸島検察、公用車問題でペドロ・ベスタードを告発
La Fiscalia es querella contra Pedro Bestard
バレアレス諸島検察は、マヨルカ島議会副議長ペドロ・ベスタード(Vox)に対し、公用車の不正使用疑惑で告発状を提出しました。これはPSIBからの告発を受けてのものです。
📰 Ara(19:00)
🎭 文化 「私たちはホモ・ルーデンス:常に遊んでいる」
«Ens escau més 'Homo ludens': sempre estem jugant»
「私たちはホモ・ルーデンス(遊ぶ人)がよりふさわしい。常に遊んでいるのだから」という言葉が語られました。これは人間の遊びの側面を強調する文化的な視点を示唆しています。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 「皆のものを燃やし、壊す」
Cremar i trencar el que és de tots
「皆のものを燃やし、壊す」という行為について言及されています。これは公共物への破壊行為や社会的な問題に対する批判的な視点を示唆している可能性があります。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 ニュースに関心も信頼も持たない「情報ニート」が増加
Ninis informativos
ニュースに関心を持たず、信頼もしていない「情報ニート(Ninis informativos)」と呼ばれる層が増加していることが報じられています。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 国連、西サハラでの任務を解体開始、マンデート期限切れで
ONU desmantela misión en Sáhara Occidental
国連は、西サハラにおける任務のマンデートが期限切れとなったことを受け、そのミッションの解体を開始しました。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 ポーランドでトリブナル・コンスティトゥシオナル巡り制度的危機
Crisis constitucional en Polonia
ポーランドでは、トリブナル・コンスティトゥシオナル(憲法裁判所)の支配を巡り、制度的な危機が引き起こされています。
📰 RTVE(20:00)
💶 経済 カタルーニャで今後10年間に82.5万人が退職予定、高齢化進む
Jubilación en Catalunya
カタルーニャでは今後10年間で82万5千人の労働者が退職する見込みです。60歳から64歳の人口は16歳から20歳の人口よりも8.5%多く、特に商店主の高齢化が顕著です。
📰 Ara(20:00)
🏛️ 政治 「プジョール氏とカタルーニャ同盟はカタルーニャ主義への大きな脅威で一致」
Aliança Catalana amenaza al catalanismo
プジョール氏との間で、「カタルーニャ同盟(Aliança Catalana)」がカタルーニャ主義にとって大きな脅威であるという認識で一致したと報じられています。
📰 Ara(20:00)
👥 社会 「高齢者から『自分の苦しみに名前をつけられるようになった』と言われる」
Poner nombre al sufrimiento
記事では、高齢者たちが自身の苦しみに名前をつけ、表現できるようになることの重要性について語られています。
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ F1メキシコGP、アントネッリがタイトル獲得目指す
GP México F1 Antonelli
F1メキシコGPがメキシコシティで開催され、ドライバーのアントネッリがタイトル獲得を目指している。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ アスレティック・クラブ対レアル・ソシエダ、バスクダービー生中継
Derbi vasco en directo
アスレティック・クラブとレアル・ソシエダによるバスクダービーが生中継される。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ フアン・カルロス・フェレーロ、アルカラスに続きベン・シェルトンを指導へ
Ferrero entrenará a Shelton
カルロス・アルカラスの指導を終えたフアン・カルロス・フェレーロ氏が、次のテニス選手としてベン・シェルトンを指導することが決定した。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ ギャビー・ウィリアムズがヴァルキリーズをWNBA史上初優勝に導く
Gabby Williams WNBA
ギャビー・ウィリアムズの活躍により、ヴァルキリーズがWNBAでチーム史上初の優勝を果たした。
📰 RTVE(21:00)
🟡 CAT アルビオル氏、TVEの討論会延期を批判し不参加表明
Albiol critica TVE
アルビオル氏は、TVEがカタルーニャの候補者との討論会を延期したことを批判し、自身は参加しないと表明した。
📰 Ara(21:00)
🚇 生活 レンフェ、LZBシステム故障時40km/h制限を義務化
Renfe envía una consigna obligatoria a sus maquinistas para limitar la velocidad a 40 km/h si cae el sistema LZB
スペイン国鉄レンフェは、LZB安全システムが故障した場合、列車の速度を時速40kmに制限するよう運転士に義務付ける新たな指示を出した。これは新たな事故を防ぐための措置である。
📰 RTVE(22:00)
🎭 文化 モイシガンゲルス、諸聖人の日に歴史的快挙達成
Els Moixiganguers fan història a Tots Sants i entren a la gamma extra
カタルーニャの人間の塔グループ「Els Moixiganguers」が諸聖人の日に歴史を刻み、「ガンマ・エクストラ」と呼ばれる高難度レベルに到達した。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 バリャドリードで殺人容疑者に勾留、保釈なし
Prisión sin fianza para el detenido por el apuñalamiento mortal en Tordehumos
バリャドリード県トルデウモスで発生した刺殺事件の容疑者が土曜午後に逮捕され、保釈なしの勾留が決定した。この事件ではインド系男性1人が死亡、2人が負傷している。
📰 20 Minutos(20:55) | La Vanguardia(20:20)
👥 社会 ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア、元パートナー殺害未遂容疑者に仮拘禁
Intento de asesinato en Gran Canaria
ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの女性に対する暴力事件を扱う当番裁判所は、元パートナー殺害未遂容疑で逮捕された男に対し、日曜日に仮拘禁を命じました。
📰 The Objective(19:07)
👥 社会 フエンヒローラでBlocus名乗り騒乱扇動の若者2人逮捕
Detenidos dos jóvenes en Fuengirola por alentar disturbios
マラガ県フエンヒローラで、過激派組織Blocusを名乗り騒乱を扇動しようとしていた若者2人が逮捕されました。彼らは市内で破壊行為を行う準備をしていたところを特定されました。
📰 20 Minutos(18:40) | La Vanguardia(18:21)
🌍 国際 国連、10月の西岸地区入植者攻撃が過去最多を記録と報告
L’ONU documenta gairebé 400 atacs de colons a l’octubre
国連は、10月に西岸地区で入植者による攻撃が約400件に達し、過去最多を記録したと報告しました。OCHAの文書によると、ラマッラー県が最も大きな影響を受けています。
📰 VilaWeb(18:19)
👥 社会 プラセンシアの22歳殺害容疑者が収監、麻薬・武器押収
Ingresa en prisión el presunto autor del homicidio
プラセンシアで22歳の若者を殺害したとされる容疑者が刑務所に収監されました。警察は捜査でハシシ16kg、マリファナ2kg、および複数の武器を押収しました。
📰 20 Minutos(18:18)
👥 社会 サモラで交通事故、未成年2人含む4人死亡
Accidente Zamora
サモラ県マルバで発生した交通事故により、未成年2人を含む4人が死亡した。この事故はZA-P-2314号線の16キロ地点で乗用車が道路を逸脱したことによるもの。
📰 La Vanguardia(16:09)
👥 社会 プラセンシアの22歳殺害容疑者、収監
Homicidio Plasencia
プラセンシアで発生した22歳男性殺害事件の容疑者が収監された。もう一人の逮捕者は起訴された上で釈放されている。
📰 La Vanguardia(15:54)
👥 社会 トレド列車事故、カスティーリャ・ラ・マンチャ州の入院者31人に減少
Ingresados Castilla-La Mancha
トレドのウルダで発生したイリョとレンフェの高速列車2本の事故により、少なくとも69人が死亡、数十人が負傷した。カスティーリャ・ラ・マンチャ州の入院者数は31人に減少し、うち13人が集中治療室にいる。検視官は全69体の検視を完了した。
📰 RTVE(10:00)