🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
アジュソ氏、チリの極右カスト大統領にマドリード国際メダル 他36本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ フリック監督「守備は素晴らしかった」とバルサ選手を称賛
Flick defensa Barça
バルセロナのフリック監督は、選手たちの守備的な姿勢を「素晴らしかった」と称賛した。
📰 La Vanguardia(23:51)
💶 経済 アラゴン州データセンター投機:Box2Bitがエピラを断念、ブラックストーンに売却
Especulación en Aragón con centros de datos
アラゴン州でのデータセンターを巡る投機が問題となっており、Box2Bit社はエピラでの計画を断念し、その「接続権」をブラックストーンに売却した。エピラ市長は、予約された100ヘクタールの土地所有者が報酬を受け取っていないことを確認し、これらの投資が自治体にもたらす利益に疑問を呈している。
📰 elDiario.es(23:49)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、アストン・ヴィラ戦でMVP獲得
Raphinha, MVP contra Aston Villa
バルセロナはチャンピオンズリーグでアストン・ヴィラに3-0で大勝した。ラフィーニャが2得点を挙げ、ラミン・ヤマルもゴールを決める活躍を見せ、MVPに選ばれた。
📰 betevé(23:35)
⚽ スポーツ ラフィーニャ「今日はサッカーを語る日ではない、非常に辛い」
Raphinha condolencias
サッカー選手ラフィーニャは「今日はサッカーについて話す日ではない、非常に辛い」と述べ、ヘスス・デ・ミゲル氏の家族に弔意を表した。
📰 La Vanguardia(23:27)
⚽ スポーツ バルサがアストン・ヴィラに勝利、ラフィーニャが2得点
Barça vs Aston Villa
バルセロナがアストン・ヴィラに勝利し、ラフィーニャが2ゴールで試合の最優秀選手に選ばれた。
📰 La Vanguardia(23:09) | NacióDigital(22:54)
⚽ スポーツ PSG、チャンピオンズリーグで圧倒的な強さ ビジャレアルを粉砕
PSG Champions Villarreal
パリ・サンジェルマン(PSG)はチャンピオンズリーグで恐るべき強さを見せ、ラ・セラミカでビジャレアルを圧倒し、ビジャレアルにさらなる疑問を残した。
📰 La Vanguardia(23:06)
🏛️ 政治 フェイホー氏、ウルダ事故を受け11月11日のストライキ中止を要求
Feijóo reclama desconvocar huelga
フェイホー氏は、ウルダでの事故を受けて、11月11日に予定されているストライキを中止するよう労働組合に要求し、「重大な誤りだ」と述べた。
📰 elDiario.es(23:03)
🌍 国際 欧州スーパーと米軍基地で冷蔵庫ハッキング被害、サイバー攻撃の懸念
Hackeos a frigoríficos
今週月曜日に複数の欧州諸国の冷蔵庫が大規模なサイバー攻撃を受けた。これはフランスでの類似事件や、米軍基地6ヶ所以上への攻撃に続くもので、サイバーセキュリティへの懸念が高まっている。
📰 elDiario.es(23:02)
🏛️ 政治 プエンテ運輸大臣が辞任、1年足らずで116人死亡事故の責任
Puente dimite por accidentes
スペインのプエンテ運輸大臣が、1年足らずで116人の死者を出した事故の責任を問われ、鉄道インフラ管理を擁護した後、突然の辞任を発表した。
📰 VilaWeb(22:55)
⚽ スポーツ バルサ、カンプ・ノウでアストン・ヴィラを効率的に撃破
Barça Aston Villa Camp Nou
バルセロナはカンプ・ノウでアストン・ヴィラを効果的に制圧し、ラミン・ヤマルとラフィーニャの2ゴールで勝利を収めた。
📰 La Vanguardia(22:54)
⚽ スポーツ バロンドール受賞ケインがバイエルンの攻撃を指揮、アトレティコに勝利
Kane Bayern Metropolitano
バロンドール受賞者のハリー・ケインが率いるバイエルンが、メトロポリターノでアトレティコを圧倒し、後半にレンナートとレイマルのゴールで2-0と勝利した。
📰 La Vanguardia(22:53)
🏛️ 政治 プエンテ運輸大臣の辞任劇:4時間の演説後、サンチェス首相に直前通告
Momento de la dimisión de Puente
オスカル・プエンテ運輸大臣は、4時間の演説を終えた後、公表の数分前にペドロ・サンチェス首相に辞任の意向を伝えた。
📰 20 Minutos(22:51)
⚽ スポーツ ホダル、ルードに敗れATPファイナルズ出場が危うく
Jódar Casper Ruud ATP
マドリード出身のホダルはキャスパー・ルードに敗れ、ATPファイナルズ出場が危うくなった。水曜日のデミノー対エチェベリ戦の結果次第となる。
📰 La Vanguardia(22:43)
🏛️ 政治 サンチェス首相、プエンテ氏の辞任を支持「犠牲者のため、国を尊厳あるものに」
Sánchez respalda a Puente
サンチェス首相は、オスカル・プエンテ氏が「困難な時期」を管理し、「犠牲者のために」辞任したことを支持し、「我が国を尊厳あるものにする」と述べた。政府は大臣の「政治的責任」と「自発的な辞任」を擁護している。
📰 Europa Press(22:41)
🟠 VAL バレンシア州ジェネラリタット、Es-Alert普及に200万ユーロを投じ移動式ユニット導入
Generalitat gastará dos millones para Es-Alert
バレンシア州ジェネラリタットは、緊急警報システム「Es-Alert」を州内の全自治体に普及させるため、200万ユーロを投じて2台の移動式ユニットを導入する。この研修プログラムは、前副首相兼経済社会回復担当大臣フランシスコ・ホセ・ガン・パンポルス氏が推進した「Pla Endavant」から生まれたものだ。
📰 elDiario.es(22:31)
🌍 国際 コスタリカ大統領、フェリペ6世と会談 エアバス投資誘致
Laura Fernández Rey Felipe VI
コスタリカのラウラ・フェルナンデス大統領はマドリードでフェリペ6世国王と会談し、環境問題、サイバーセキュリティ、そしてエアバスからの航空宇宙産業への投資誘致について協議した。
📰 Infobae España(22:20)
🚇 生活 プエンテ大臣「マドリード-バルセロナ線は全面改修が必要」
Puente sobre Madrid-Barcelona
プエンテ大臣は「マドリード-バルセロナ線は修理ではなく、全面的に改修する必要がある」と明言した。大臣は金曜日、スペイン政府が同路線の運行を24ヶ月間停止することを検討していると述べた。
📰 VilaWeb(22:17)
🟡 CAT バルセロナの時事問題分析番組「bàsics」
bàsics Barcelona
バルセロナの時事問題について、主要な見出しと詳細な分析を提供する番組「bàsics」に関する記事。
📰 betevé(22:13)
⚽ スポーツ ウィリアム王子、息子ジョージ王子とバルセロナのカンプ・ノウへ
Príncipe Guillermo Camp Nou
英国のウィリアム王子が息子ジョージ王子と共に、お気に入りのチームを観戦するためバルセロナのカンプ・ノウを訪れ、貴賓席に座る予定。ウィリアム王子は学生時代からサッカーファンだという。
📰 Infobae España(22:00)
🏛️ 政治 運輸大臣オスカル・プエンテ氏が辞任、鉄道事故の責任取り
Dimisión de Óscar Puente
オスカル・プエンテ運輸大臣は、過去1年間に2件の重大な鉄道事故が発生した責任を取り、本日(11月5日)辞任を発表した。彼はまた、11月29日の総選挙の候補者リストからも辞退する意向を示した。プエンテ氏は「政治的尊厳、一貫性、犠牲者への共感」が辞任の理由だと述べ、サンチェス政権下で辞任した3人目の大臣となる。野党は辞任を歓迎しつつも、政府の責任を追及している。
📰 The Objective(21:55) | Infobae España(21:52) | elDiario.es(21:51) | elDiario.es(21:51) | The Objective(21:48) | 20 Minutos(21:42) | betevé(21:27) | The Objective(21:26) | elDiario.es(21:16) | VilaWeb(21:13) | Europa Press(21:13) | 20 Minutos(21:12) | The Objective(21:10)
👥 社会 ベルギー企業が「反人種差別」ビールを発売
Cerveza «antirracista»
ベルギーの企業が「私は人種差別主義者ではないが…」と名付けられた「反人種差別」をテーマにした黒ビールを発売した。
📰 Naiz(21:55)
🏛️ 政治 サンチェス首相の「ピットブル」オスカル・プエンテ氏が辞任
Óscar Puente, el ministre de Twitter
弁護士で元俳優のオスカル・プエンテ氏は、バリャドリード市長時代からペドロ・サンチェス首相の主要な支持者の一人だったが、今回辞任した。
📰 NacióDigital(21:54)
👥 社会 世界人口の75%以上がインターネットにアクセス
Más del 75% de la población mundial tiene acceso a Internet
初めて、世界人口の75%以上がインターネットにアクセスできるようになったことが報じられた。これはデジタル接続の普及における重要な節目となる。
📰 Naiz(21:54)
🚇 生活 バルセロナ近郊で貨物列車が脱線、機関車と衝突
Tren de mercancías descarrila en Martorell
本日、バルセロナ県マルトレイで貨物列車3両が脱線し、機関車と衝突する事故が発生した。この事故は私有線路での操車中に起きたもので、運転士が病院に搬送されたものの、重傷者は出ていない。
📰 Infobae España(21:52) | betevé(21:40) | The Objective(21:03)
🟡 CAT マシア邸再建、記憶の勝利と国の集団的営み
Casa Macià
マシア邸の再建は、記憶の勝利であると同時に、カタルーニャという国とそのあり方を描く集団的な営みである。
📰 VilaWeb(21:50)
🏛️ 政治 イジャ元官房長が公共契約不正疑惑で捜査
Ex-cap de gabinet d’Illa
カタルーニャ警察は、イジャ氏の元官房長であるエドゥアルド・リバス氏がエスパレゲラ市長時代に、公共契約を特定の企業に有利になるよう調整したことを示唆する会話を発見し、捜査を進めている。
📰 VilaWeb(21:48)
🚇 生活 ニコラス・ケイジ、マリブの豪邸損壊でホテル暮らし「ホームレス状態」
Nicolas Cage vive en hoteles
俳優ニコラス・ケイジは、マリブの豪邸が陥没穴で損傷したため、ホテル暮らしを余儀なくされており、「ホームレス状態」だとロサンゼルスのコミコンで語った。
📰 20 Minutos(21:48)
🏛️ 政治 オスカル・プエンテ氏、政府の「自由な詩人」としての旅路を終える
Óscar Puente fin de trayecto
オスカル・プエンテ氏は、11月29日の総選挙後にペドロ・サンチェス首相が退けば、後継者となる可能性も示唆されていたが、政府での役割を終えた。
📰 La Vanguardia(21:46)
🟡 CAT 100年後のプラッツ・デ・モジョ:自由の始まりを称賛
Elogio por Prats de Molló
100年前に起きたプラッツ・デ・モジョ事件を振り返り、その行動を称賛する。自由は常に誰かが歩き始めることから始まるという考えを、彼らがカタルーニャに植え付けた。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT プラッツ・デ・モジョ事件、マシアをジェネラリタット宮殿へ導いた挫折
Prats de Molló y Macià
100年前の本日、フランス憲兵隊がプラッツ・デ・モジョ侵攻を準備していたフランセスク・マシアとその部下を逮捕した。この挫折した冒険が、元軍人で独立主義者のマシアをジェネラリタット宮殿へと導くきっかけとなった。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 スペイン次期首相への書簡
Carta al futuro presidente español
スペイン次期首相への書簡が書かれた。一部のカタルーニャ人は、これまでの政府の歴史を考慮すると無益な行為と見なすかもしれないが、筆者は最良の理解を得られると信じている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 コーエン兄弟8年ぶりに新作『Jack of Spades』で再タッグ、バレンシア女優も出演
Coen hermanos juntos de nuevo
コーエン兄弟が8年ぶりに再タッグを組み、19世紀末のスコットランドを舞台にしたゴシックミステリー映画『Jack of Spades』を制作する。この作品にはバレンシア出身の女優も出演し、Netflixが配給する予定だ。
📰 20 Minutos(21:40)
🎭 文化 不寛容への壁となるマジョルカ主義雑誌「シャロック」創刊
Nace revista Xaloc
不寛容に対する壁となるマジョルカ主義の雑誌「シャロック」が創刊された。この出版物は、カタルーニャ語圏の多様な感性を持つ世代間の議論の場を創出することを目指している。
📰 VilaWeb(21:40)
💶 経済 フェラーリ、過去最高の収益と受注を記録
Ferrari bate récords de rentabilidad
フェラーリが過去最高の収益性と受注数を記録した。同社の初の電気自動車「Luce」は、2027年末までの生産分が既に完売しているという。
📰 elDiario.es(21:30)
⚽ スポーツ バスク・ペロタ準決勝「Erasorako ordua」開催
«Erasorako ordua» Peio Etxeberria y Jokin Altuna
バスク・ペロタの準決勝「Erasorako ordua」が、ペリオ・エチェベリア選手とホキン・アルトゥナ選手の間で開催される。
📰 Naiz(21:22)
🎭 文化 クリスティーナ・フェルナンデス・クーバスとアストリアクラブの週
Cristina Fernández Cubas Astoria
作家クリスティーナ・フェルナンデス・クーバスと、最近文学国民賞を受賞したエンリケ・ビラ=マタスは、1980年代のバルセロナ以来の親友である。
📰 La Vanguardia(21:20)
🎭 文化 映画『Hope』がスペイン興行収入トップ3入り、『La bola negra』が6週連続首位
'Hope' se cuela en el top 3
スペインの週末興行収入で、新作映画『Hope』がトップ3にランクインした。一方、『La bola negra』は6週連続で首位を維持しており、スペイン映画『Karateka』もトップ10入りを果たした。
📰 20 Minutos(21:19)
🚇 生活 砂漠に自給自足の家を建設、太陽光と雨水活用
Casa autosuficiente en el desierto
ある家族が砂漠に自給自足の家を建設し、その方法を公開している。この家は土、太陽エネルギー、雨水を利用しており、従来の供給システムに依存しない生活を実現している。
📰 Infobae España(21:18)
🟢 EUS オサキデツァ、2027年までに医療待機リストをストライキ前水準に戻す方針
Osakidetza busca reducir listas de espera
バスク地方の医療サービス「オサキデツァ」は、2027年までに医療待機リストを医療ストライキ以前の水準に戻すことを目指している。保健部門は2026年比7.45%増の57億2428万ユーロの予算を確保し、ついにオサスングインツァ研究所を設立する予定だ。
📰 elDiario.es(21:13)
🟢 EUS バスク政府、大規模住宅所有者全員を把握できていないと野党に認める
Gobierno vasco no conoce a grandes tenedores
バスク政府は、エウスカディ地方の大規模住宅所有者全員をまだ把握できていないことを野党に認めた。イツァソ顧問は、エアシュ・ビルドゥとスマールに対し、関係機関と協力してデータ共有を図るための作業部会を設置したと回答した。
📰 elDiario.es(21:13)
⚽ スポーツ アストン・ヴィラファンのウィリアム王子、カンプ・ノウ貴賓席に
Príncipe Guillermo Camp Nou
アストン・ヴィラのファンである英国のウィリアム王子と息子ジョージ王子は、雨にもかかわらずカンプ・ノウの貴賓席でアストン・ヴィラを応援した。
📰 La Vanguardia(21:13)
👥 社会 ウルダ列車事故の現場、住民は「助けられず眠れない」
La 'zona cero' del accidente de Urda
10月28日にイリョとAVEの列車が衝突したウルダの事故現場には、69人の犠牲者を追悼する花輪や花束が置かれている。住民からは「助けられなかったことで眠れない」という声が聞かれる。
📰 elDiario.es(21:12)
💶 経済 イグナシオ・ガラン氏、マドリード経済学者協会の名誉会員に
Ignacio Galán, colegiado de honor
イベルドローラのイグナシオ・ガラン会長が、その功績を称えられ、マドリード経済学者協会の名誉会員に任命された。同氏は、イベルドローラが「史上最大の成長見通し」に直面していると述べた。
📰 20 Minutos(21:08)
🌍 国際 マウリタニアに感謝、カナリア諸島への移民阻止
Marlaska agradece a Mauritania
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、マウリタニアがカナリア諸島への移民4,300人の到着を阻止したことに対し、同国に感謝の意を表明した。これは国境管理と人身売買ネットワーク対策における協力の成果である。
📰 The Objective(21:04)
🎭 文化 スペイン最高のパネトーネ、バルセロナ以外で製造
Mejores panettones 2026
スペインで最高のパネトーネ(伝統的なフルーツとレーズン入り)は、バルセロナではなく、バリェス・オリエンタル地方のサン・エステベ・デ・パラウトルデラにあるパティスリー「Vallflorida Xocolaters」とアリカンテで作られていると発表された。
📰 betevé(21:01)
🏛️ 政治 PP、政府の包括的教育計画を批判「特別教育の権利を奪う」
PP, Gobierno roba derecho a Educación Especial
国民党(PP)は、閣僚会議で承認された2026-2031年包括的教育戦略計画について、政府が「特別教育の機会を提供する権利を奪う」ものだと非難した。
📰 The Objective(20:59)
🌍 国際 アルゼンチン大統領ミレイ氏、マドリードでアバスカル氏と会談へ
Milei se reúne con Abascal en Madrid
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、イベロアメリカ首脳会議のためマドリードを訪れ、水曜日にVox党のサンティアゴ・アバスカル党首と会談する予定だ。
📰 The Objective(20:59)
🏛️ 政治 大人の政治:プエンテ氏辞任、選挙戦の重荷を軽減
Política para adultos Puente
政治の平穏を訴え辞任したプエンテ氏は、選挙戦に向けて重荷を軽減した。
📰 La Vanguardia(20:54)
🌍 国際 米国中間選挙、知事・上下院議員など500以上の投票を実施
En directo, elecciones de medio mandato en EEUU
米国では、知事、上院議員、下院議員を含む500以上の投票が行われる中間選挙が進行中だ。
📰 The Objective(20:49)
🎭 文化 バルセロナ出身作家C.F.クバス氏、セルバンテス賞受賞
Cristina Fernández Cubas, Premi Cervantes
バルセロナ出身の作家兼ジャーナリスト、クリスティーナ・フェルナンデス・クバス氏が2026年のセルバンテス賞を受賞した。彼女は同賞を受賞した7人目の女性となる。
📰 betevé(20:46) | Europa Press(20:30) | Madridiario(20:28) | RTVE(21:00)
🏛️ 政治 プエンテ運輸大臣、辞任要求の中議会に出席
Puente comparece en el Congreso
プエンテ運輸大臣が、辞任要求が相次ぐ中、議会に出席した。
📰 Madridiario(20:46)
💶 経済 バイナンス、63億ドル規模のハッキングは偽面接で数か月準備と発表
Binance, ciberataque con falsas entrevistas
暗号資産取引所バイナンスへの63億ドル(約9700億円)規模のサイバー攻撃は、数か月にわたり偽の採用面接を通じて準備されていたことが、同社の調査で明らかになった。エンジニアが標的とされた。
📰 The Objective(20:40) | elDiario.es(20:19)
🏛️ 政治 ポデモス、運輸省がプエンテ大臣免責のためウルダ事故音声漏洩と非難
Podemos acusa a Transportes de filtrar audios
ポデモスのイオネ・ベララ党首は、運輸省がトレドのウルダで発生した事故に関する機関士の音声をメディアに漏洩させ、プエンテ大臣を免責しようとしていると非難した。
📰 The Objective(20:35)
🏛️ 政治 Vox、PPに対し統治地域での労働組合への補助金停止を要求
Vox pide a PP cerrar grifo a sindicatos
Vox党は、国民党(PP)に対し、PPが統治する自治州において労働組合への補助金を停止するよう要請した。
📰 The Objective(20:33)
🚇 生活 マルトレイ駅で貨物列車3両が機関車と衝突、負傷者なし
Martorell, choque de vagones de mercancías
マルトレイ駅で、原因不明のまま貨物列車3両が機関車と衝突する事故が発生した。レンフェによると負傷者は出ていないが、機関士はプロトコルに従い医療センターへ搬送された。
📰 VilaWeb(20:31) | Ara(21:00)
🚇 生活 マルトレルで貨物列車3両が脱線、機関車と衝突
Tren de mercaderies descarrila en Martorell
マルトレルで貨物列車3両が脱線し、機関車と衝突する事故が発生した。機関士は念のため病院に搬送されたが、近郊鉄道(Rodalies)への影響はなかった。
📰 NacióDigital(20:30)
🎭 文化 バスクの出版社エレイン、創業50周年を祝う
Ereinek, 50. urteurrena
バスクの出版社エレインが、バスク文化および出版業界のパートナーたちと共に創業50周年を祝った。
📰 Naiz(20:29)
🌍 国際 米中間選挙、NY有権者はトランプ氏への報復と捉え投票率上昇
Nueva York, venganza contra Trump en midterms
ニューヨークの有権者は、中間選挙をドナルド・トランプ氏に対する「報復」と見なし、通常よりも高い投票率で投票している。
📰 La Vanguardia(20:22)
🌍 国際 フェリペ6世国王、イベロアメリカ首脳会議前に中南米4カ国大統領と会談
Felipe VI recibe a presidentes antes de Cumbre
フェリペ6世国王は、マドリードで開催されるイベロアメリカ首脳会議を前に、チリ、ホンジュラス、グアテマラ、コスタリカの各大統領と王宮で二国間会談を行った。
📰 20 Minutos(20:19)
👥 社会 欧州7カ国の労働組合・社会団体、物価高騰に抗議し20〜22日に共同デモへ
Sindicatos europeos, movilización coordinada
欧州7カ国の労働組合や社会団体がパリで会合を開き、11月20日から22日にかけて、生活費高騰に対する共同抗議行動を欧州全域で実施することで合意した。
📰 elDiario.es(20:15)
⚽ スポーツ スポーツ暴力対策委員会、サッカー選手ベジェリン氏侮辱のYouTuberに6万ユーロ罰金提案
Antiviolencia, multa a youtuber por insultos a Bellerín
スポーツにおける暴力・人種差別・外国人嫌悪・不寛容対策国家委員会は、サッカー選手のベジェリン氏を侮辱したYouTuberに対し、6万ユーロの罰金を科すことを提案した。
📰 The Objective(20:09)
💶 経済 EV普及で欧州電力網に247億ユーロ投資必要、送電インフラ強化へ
Vehículo de baterías, inversión en redes eléctricas
バッテリー式電気自動車の普及に伴い、欧州の電力網には最大247億ユーロの投資が必要となる見込みだ。これは、需要増加に対応するための送電インフラ強化が目的である。
📰 elDiario.es(20:03)
👥 社会 バルセロナで住宅権キャンプ強制排除されたマドリードに連帯デモ
Barcelona, protesta por desalojo de acampada en Madrid
バルセロナのカタルーニャ広場で住宅権を求めるキャンプの参加者らが、マドリードの同様のキャンプが強制排除されたことを非難するデモを火曜日の午後に実施した。雨の中、約30人が集まった。
📰 betevé(20:03)
💶 経済 米政治転換の可能性にウォール街が警戒、株価変動増大を予測
Wall Street, giro político en EE.UU.
米国の政治情勢の変化の可能性を前に、ウォール街は警戒を強めている。アナリストは、二大政党間の権力分担の見通しから、市場のボラティリティが増大すると予測している。
📰 La Vanguardia(20:02)
🚇 生活 DGTヘリ「ペガサス」、両手で携帯使用の運転手を摘発
Helicóptero 'Pegasus', conductor con móvil
交通総局(DGT)のヘリコプター「ペガサス」が、両手で携帯電話を操作する運転手を摘発した。DGTは、スペインにおける死亡交通事故の主な原因が注意散漫であることを改めて警告している。
📰 20 Minutos(20:00)
🚇 生活 シエラ・オエステ火災の残骸、ベルナベウ球場を満たす量に
Restos del incendio de Sierra Oeste
マドリード州シエラ・オエステ地区で発生した大規模火災の残骸が、サンティアゴ・ベルナベウ球場を満たすほどの量に達した。住宅再建のための支援が開始され、マドリード州は今後数ヶ月間、被災地の観光を促進し、地元経済を活性化させる予定。
📰 20 Minutos(19:59)
🏛️ 政治 PPとVox、鉄道事故後のプエンテ運輸相の「共感欠如」を批判
PP y Vox cuestionan gestión de Puente
運輸大臣は火曜日、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで鉄道事故後の省の対応について説明を行った。PPとVoxは、大臣の「共感の欠如」を批判し、事故車両で携帯電話が鳴り響く中、大臣が自身の苦難を語ったことを問題視した。
📰 Infobae España(19:56)
🏛️ 政治 PPアルビオル氏、サンチェス・コラウ副首相体制阻止へ党支持結集を訴え
Albiol (PP), evitar tándem Sánchez-Colau
国民党(PP)のアルビオル氏は、サンチェス首相とコラウ氏が副首相となる政権を阻止するため、PPへの支持を結集するよう求めた。アレハンドロ・フェルナンデス氏は、PP議員がカタルーニャ住民のニーズを政府と交渉する窓口となり、「逃亡者やクーデター画策者、ワーテルロー在住者とは交渉しない」と述べた。
📰 La Vanguardia(19:56)
🏛️ 政治 プエンテ運輸相、議会で説明も辞任せず
Puente comparece en Congreso
オスカル・プエンテ運輸相は、議会の常設委員会で鉄道事故に関する説明を行ったが、辞任はせず、引き続き大臣を務める意向を示した。
📰 The Objective(19:54)
💶 経済 イベルドローラ会長、経済学名誉会員に就任
Ignacio Galán, colegiado de honor
イベルドローラのイグナシオ・ガラン会長が、経済学者の名誉会員に任命された。欧州中央銀行総裁候補であるパブロ・エルナンデス・デ・コス氏が後援した。
📰 The Objective(19:53)
🚇 生活 ChatGPT Classic終了へ、会話履歴は維持され新アプリへ移行
Adiós de ChatGPT Classic
ChatGPT Classicが終了するが、OpenAIは会話履歴が消えることはなく、ユーザーは新しいアプリを使用することになると保証している。
📰 20 Minutos(19:52)
🏛️ 政治 運輸大臣プエンテ氏の辞任を政府連立パートナーが示唆
Socios de Gobierno, salida a Puente
政府の連立パートナーが、プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣の辞任を示唆している。ただし、ビルドゥ党は同大臣の辞任要求を控えた。
📰 La Vanguardia(19:51)
🏛️ 政治 サンチェス政権、鉄道事故で苦境に
Sánchez y la desgracia ferroviaria
サンチェス首相は、鉄道事故による逆境の中で、国家権力を変革できておらず、奇跡に頼るしかない状況にあると報じられている。
📰 NacióDigital(19:51)
🟡 CAT カタルーニャ、教室空調計画を高校にも拡大
Cataluña amplía plan para climatizar aulas
カタルーニャ州政府は、教室の空調設備設置計画を高校にも拡大すると発表した。地方自治体がこの取り組みに参加する意向を示す期限は12月31日まで延長された。
📰 20 Minutos(19:50)
🏛️ 政治 アルカラのPP党本部が被害を報告
PP de Alcalá denuncia daños
アルカラの国民党(PP)は、党本部に被害があったことを報告した。
📰 Madridiario(19:49)
💶 経済 スペイン農業協会、農村の世代交代不足を警告し投資拡大を要求
Institut Agrícola, falta de relevo generacional
スペイン最古の農業団体であるインスティトゥート・アグリコラは、農村部での世代交代の不足に警鐘を鳴らしている。創立175周年を迎え、より多くの投資と規制緩和を求めている。
📰 La Vanguardia(19:43)
🌍 国際 イベロアメリカ諸国、自然災害対策で投資拡大を要請
Iberoamérica pide más inversión ante catástrofes
第30回イベロアメリカ首脳会議がマドリードで開催され、CAF、政府、企業が自然災害への投資拡大を求めた。極端な気候変動がこの地域に深刻な影響を与えており、ジャマイカはたった一晩でGDPの40%を失った事例が挙げられた。
📰 Infobae España(19:43)
🟠 VAL バレンシア州知事、就任1年を「多忙だが肯定的」と評価
Llorca: primer año en Generalitat
バレンシア州のジョルカ知事は、ジェネラリタットのトップとしての就任1年を振り返り、「多忙だったが、全体的なバランスは肯定的だ」と述べた。
📰 Valencia Plaza(19:42)
👥 社会 ニューヨーク州で30年ぶりにはしかによる死者
Nueva York: primera muerte por sarampión
ニューヨーク州で、はしかの合併症により子供が死亡し、30年以上ぶりにはしかによる死者が確認された。
📰 The Objective(19:41)
🌍 国際 スウェーデン議会、右派連合に組閣を委任
Parlamento sueco Gobierno derechas
スウェーデン議会は右派連合に組閣を委任した。選挙で勝利したマグダレナ・アンデション率いる社会民主労働党は、最初の組閣投票で失敗に終わっていた。
📰 La Vanguardia(19:32)
🚇 生活 ニューヨークマラソンで24歳女性が死亡
Tragedia en Maratón de Nueva York
ニューヨークマラソンで、祖父を偲んで走っていた24歳のレイチェル・アパさんが死亡する悲劇が起こった。
📰 20 Minutos(19:28)
👥 社会 政府、研修医の労働条件を改善 17時間勤務と給与増
Gobierno mejora decreto residentes
閣僚会議は火曜日、研修医の特別な労働関係を規定する政令の改正を承認した。これにより、17時間勤務の当直や給与の引き上げなどが盛り込まれる。
📰 The Objective(19:24)
🎭 文化 クリスティーナ・フェルナンデス・クーバス氏がセルバンテス賞受賞
Cristina Fernández Cubas gana el premio Cervantes
スペイン語文学の最高栄誉である2026年セルバンテス賞が、作家のクリスティーナ・フェルナンデス・クーバス氏に授与された。彼女は幻想文学の巨匠として知られ、その作品が評価された。
📰 The Objective(19:22) | 20 Minutos(19:22) | elDiario.es(19:16) | RTVE(20:00)
🏛️ 政治 イジャ元官房長エドゥアルド・リバス氏、清掃契約不正疑惑で捜査
Illa, exjefe de gabinete, contratos amañados
イジャ氏の元官房長であるエドゥアルド・リバス氏が、エスパレゲラでの清掃契約を不正に操作した疑いで司法当局の捜査を受けている。リバス氏は無実を主張しているが、疑惑を晴らすため辞任した。
📰 La Vanguardia(19:18)
🏛️ 政治 サンチェス政権の連立パートナー、プエンテ運輸相に責任追及
Aliados de Sánchez rompen con Puente
サンチェス首相の連立パートナーは、鉄道事故におけるプエンテ運輸相の責任を追及している。同相は自身の役割とこれまでの投資を擁護し、安全改善を約束している。
📰 NacióDigital(19:14)
👥 社会 反暴力委員会、サッカー選手への同性愛嫌悪発言でYouTuberに罰金提案
Multa a youtuber por insultos homófobos
反暴力委員会は、サッカー選手のベジェリン選手に対する同性愛嫌悪的な侮辱発言を行ったYouTuberのイニャキ・アングロ氏に対し、6万ユーロの罰金を科すことを提案した。ベティスは同委員会に告発し、検察も刑事捜査を開始している。
📰 elDiario.es(19:11)
👥 社会 スペイン内務省、10万件超のジェンダー暴力事件を登録
Interior: 106.992 casos violencia de género
内務省のデータによると、VioGénシステムには106,992件のジェンダー暴力事件が登録されており、そのうち1,046件は高リスクまたは極めて高いリスクに分類されている。
📰 The Objective(19:11)
🏛️ 政治 ルフィアン氏「PPとVox政権なら列車はプラスチック製に」
Rufián critica a PP y Vox
ルフィアン氏は、もしPPとVoxが政権を握れば、列車はプラスチック製になり、線路は木製になるだろうと皮肉を込めて批判した。
📰 The Objective(19:08)
🟡 CAT カタルーニャの貯水池で中国産外来種クラゲ発見、生態系に危機
Detectada medusa china invasora en Cataluña
カタルーニャ州の貯水池で、中国原産の侵略的外来種クラゲが発見された。農村エージェントは、このクラゲが「食物連鎖を乱す」可能性と「植民地化能力」について警告しており、在来生態系に危険を及ぼす恐れがある。
📰 20 Minutos(19:05)
👥 社会 教師らがテレビ局に乱入、生放送が中断
Activistas irrumpen en Telemadrid
火曜日、教師グループがテレマドリードの生放送番組に乱入し、4週間にわたるストライキの状況を訴えた。これにより番組は中断を余儀なくされた。
📰 The Objective(19:05)
🏛️ 政治 Vox、プエンテ運輸相の鉄道事故説明を拒否し議会退席
Vox se marcha de Diputación Permanente
Voxの議会報道官ペパ・ミジャン氏は火曜日、プエンテ運輸相がウルダ鉄道事故について説明する場から党が退席したと述べた。彼らはペドロ・サンチェス首相が辞任するようあらゆる手を尽くすとしている。
📰 The Objective(19:05)
🏛️ 政治 サンチェス首相、圧力にもかかわらずプエンテ運輸相を擁護
Sánchez blinda a Puente
ペドロ・サンチェス首相は、野党からの圧力が高まる中、オスカル・プエンテ運輸相を擁護し、同相は辞任せず、首相も解任しない意向を示した。
📰 The Objective(19:02)
👥 社会 2026-2031年包括的教育戦略計画が承認、特別支援教育センターを再考
Aprobado Plan Educación Inclusiva
閣僚会議は、2026年から2031年までの包括的教育戦略計画を承認した。この計画は特別支援教育センターのあり方を再考するもので、9月18日の教育部門会議ではPPとカナリア諸島が反対していた。
📰 20 Minutos(18:55)
👥 社会 欧州委、危機対応計画を更新 3日分の緊急キット推奨
Bruselas actualiza plan ante crisis
欧州委員会は危機対応計画を更新し、3日分の緊急キットの準備を改めて推奨した。2027年からは学校教育への組み込み、障害者向け対策、準備の日を設けることも提案している。
📰 Infobae España(18:52)
💶 経済 住宅市場規制の必要性で専門家が一致
Expertos piden regular mercado vivienda
スマートシティ・エキスポ・ワールドコングレスで新たな並行会議が開催され、住宅へのアクセス困難に対する解決策が模索された。住宅専門家らは、市場規制の必要性について意見が一致した。
📰 La Vanguardia(18:49)
🌍 国際 ゼレンスキー元報道官、大統領のコカイン使用発言で国家反逆罪に問われる
Exportavoz de Zelenski acusada de traición
ウクライナのゼレンスキー大統領の元報道官ユリア・メンデル氏が、大統領がコカインを使用していると発言したことを受け、国家反逆罪の容疑者とされた。ウクライナ保安庁(SBU)と検察庁が発表した。
📰 The Objective(18:47)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、チリなど中南米4カ国大統領と会談
Rey recibe presidentes latinoamericanos
フェリペ6世国王は本日火曜日、マドリードで開催される会議に出席するため来訪したチリ、ホンジュラス、グアテマラ、コスタリカの4カ国大統領を王宮で迎えた。
📰 The Objective(18:47)
🌍 国際 NASA宇宙飛行士、宇宙から米国選挙に投票
Astronautas votan desde el espacio
国際宇宙ステーションに滞在するNASAの米国人宇宙飛行士3名が、電子投票用紙を安全に選挙管理当局に送信し、宇宙から米国選挙の投票を行った。
📰 20 Minutos(18:45)
👥 社会 麻酔の副作用とは 手術中の痛みを軽減する薬剤
Efectos secundarios de la anestesia
手術中の痛みを劇的に変えた麻酔薬には、副作用がある。麻酔後の不快感は個人差があり、全く現れない場合もある。
📰 Infobae España(18:45)
🏛️ 政治 Voxのペパ・ミジャン氏、オスカル・プエンテ氏の「裁き」を要求
Pepa Millán pide juzgar a Óscar Puente
Vox党のペパ・ミジャン氏が、オスカル・プエンテ氏の「裁き」を要求した。
📰 The Objective(18:45)
🟢 EUS コレット・ララブール、アウロレ・マルティンの闘いを語る
Aurore Martinen borroka
コレット・ララブール氏が、忘れ去られようとしているアウロレ・マルティン氏の闘いについて語った。
📰 Naiz(18:45)
🌍 国際 米国宇宙飛行士、国際宇宙ステーションから投票
Astronautas votan desde el espacio
国際宇宙ステーションに滞在する米国人宇宙飛行士3名(アニル・メノン、ジェシカ・ワトキンス、ルーク・デラニー)が、本日行われる議会選挙に宇宙から投票した。
📰 The Objective(18:42)
🎭 文化 ソナー・フェスティバル、カール・コックスら迎え「創設DNA」回帰
Sónar recupera su "ADN fundacional"
ソナー・フェスティバルが、カール・コックス、ボノボ、トキシャ、ペギー・グーらを迎え、「創設時のDNA」を取り戻すと発表した。フェスティバルチームは、イベントが「死んだ」かのようなマーケティングキャンペーンを行い、「都市的、祝祭的、過激な性格」で「復活」させた。
📰 20 Minutos(18:39)
🚇 生活 グロリア・カミラ、初の自宅購入 オルテガ・カノ氏の近くに
Gloria Camila se compra su primera casa
グロリア・カミラが、オルテガ・カノ氏の近くに初の自宅を購入した。この物件は60万ユーロを超える可能性があると報じられている。
📰 20 Minutos(18:39)
🌍 国際 フランス学生、教育機関封鎖を再開し大規模動員を呼びかけ
Estudiantes en Francia, bloqueos y movilización
フランスの学生らが再び教育機関の封鎖を開始し、新たな大規模動員を呼びかけている。内務大臣は、週末の暴力行為に対し「非常に強力な刑事的対応」が取られており、逮捕者の3分の2が18歳から25歳であることを強調した。
📰 20 Minutos(18:37)
💶 経済 ソリア県で20の公有地を競売 11月26日に入札開始
Subastan fincas en Soria
スペイン財務省はソリア県内の8つの村で20の公有地を競売にかける。価格は19ユーロから2万ユーロ、最大約7ヘクタールの土地が含まれ、入札は11月26日に開始される。
📰 Infobae España(18:35)
💶 経済 インドラ、欧州航空管制自動化で4000万ユーロ超のプロジェクト主導
Indra lidera proyectos control aéreo
スペインの多国籍企業インドラは、欧州の航空管制自動化を進めるため、4000万ユーロを超える新たなイノベーションプロジェクト群を受注した。
📰 The Objective(18:33)
🚇 生活 アディフとレンフェ、11月17日に鉄道安全改善を求めストライキ
Adif y Renfe convocan huelga 17 de noviembre
アディフとレンフェの企業委員会は、鉄道システムの安全改善を要求するため、11月17日火曜日に共同ストライキを実施すると発表した。
📰 betevé(18:33)
👥 社会 ストライキ中の教師がテレマドリードに乱入、司会者が怒り
Profesores irrumpen en Telemadrid
ストライキ中の教師らがテレマドリードの生放送番組に乱入し、司会者のクリスティアン・ガルベス氏を怒らせた。ガルベス氏は自身も初等教育を学んだため教師を支持すると述べた。
📰 20 Minutos(18:32)
🟡 CAT 北カタルーニャでカタルーニャ語が後退、日常会話できるのは15%のみ
Català recula a Catalunya Nord
カタルーニャ語公用語局の調査によると、北カタルーニャではカタルーニャ語の家庭内伝承と日常使用が後退しており、簡単な会話ができるのはわずか15%にとどまる。一方で、44%がカタルーニャ語を理解し、社会的支援は79%に増加している。
📰 VilaWeb(18:32)
🎭 文化 MNAC、シヘナの世俗絵画移送を11月17日に開始提案
MNAC propone traslado pinturas Sijena
カタルーニャ美術館(MNAC)は、シヘナの世俗絵画の移送作業を11月17日に開始することを提案した。この計画には、作品の修復、専用梱包材の製造、30立方メートルのトラックでの輸送が含まれる。
📰 elDiario.es(18:32)
🏛️ 政治 プエンテ大臣、マドリード・セビーリャ高速鉄道は「放置されていない」と擁護
Puente defiende línea Madrid-Sevilla
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は本日火曜日、マドリードとセビーリャを結ぶ高速鉄道が「放置されたり忘れられたりしたインフラではない」と擁護した。
📰 Europa Press(18:28)
🌍 国際 アルバレス外相、イベロアメリカにとってスペインは「信頼できるパートナー」と強調
Albares: España, socio "fiable" para Iberoamérica
アルバレス外相は、競争が激化する時代において、スペインがイベロアメリカ地域にとって「信頼できるパートナー」であると主張した。同相は、地域諸国に対し資源供給国に留まらず、生産プロセスの全段階に参加するよう呼びかけた。
📰 20 Minutos(18:28)
💶 経済 イベルカハ銀行、9月までの利益が8.4%増の2.9億ユーロ超え
Ibercaja gana 8,4% más
イベルカハ銀行は9月までの利益が前年同期比8.4%増の2億9,000万ユーロを超えたと発表した。利息マージンは3億6,500万ユーロで、四半期として過去最高を記録した。
📰 20 Minutos(18:28)
🟡 CAT エルナ市長、フランスによる北カタルーニャ占領を祝う計画 極右の挑発
Elna celebra ocupación Catalunya Nord
エルナ市長が、フランスによる北カタルーニャ占領を祝うイベントを計画しており、極右による新たな挑発と見なされている。このイベントは、1659年にカタルーニャを分割したピレネー条約を記念するもの。
📰 VilaWeb(18:27)
👥 社会 イタリア、欧州スーパー冷蔵庫ハッキング被害に加わる
Italia, hackeos a frigoríficos de supermercados
イタリアも、欧州数カ国のスーパーマーケットの冷蔵庫に対するハッキング被害に加わった。これらの攻撃により遠隔で温度操作が可能となり、他国では食品回収を余儀なくされたが、イタリア当局は健康リスクを否定している。
📰 20 Minutos(18:27)
🏛️ 政治 エステル・ムニョス氏、プエンテ氏に「あなたは後悔していないから謝罪しない」
Ester Muñoz a Puente
エステル・ムニョス氏がオスカル・プエンテ氏に対し、「あなたは後悔していないから謝罪していない」と発言した。
📰 The Objective(18:26)
👥 社会 アナ・オブレゴン、アントニア・デルアッテに謝罪
Ana Obregón pide perdón a Antonia Dell’Atte
女優アナ・オブレゴンが、アレッサンドロ・レキオに対する告発を偽造したと非難したことについて、アントニア・デルアッテに謝罪した。長年の確執を経て、両者の元パートナーに関する発言を巡る争いに終止符が打たれた。
📰 Infobae España(18:21) | 20 Minutos(18:18)
⚽ スポーツ テネリフェ、今週末にヘリオドロ競技場でヘスス・デ・ミゲル氏のミサ開催
Tenerife despedirá a Jesús de Miguel
CDテネリフェは今週土曜日18時、ヘリオドロ・ロドリゲス・ロペス競技場で、ヘスス・デ・ミゲル氏を偲ぶミサを執り行う。
📰 The Objective(18:16)
💶 経済 スペイン産ニンニク、英・モロッコ市場で打撃 輸出3万トン超に影響
Ajo español, doble golpe en exportaciones
スペイン産ニンニクが英国とモロッコ市場で二重の打撃に直面しており、3万トン以上の輸出が危機に瀕している。これら2つの市場は、同部門の海外売上高の21.26%を占める。
📰 Infobae España(18:16)
👥 社会 アラバのチーズ会社から1万2540ユーロ詐取未遂、2人逮捕
Dos detenidos por estafa a empresa de quesos
アラバのチーズ会社から1万2540ユーロを詐取しようとしたとして、2人が逮捕された。容疑者らは、過去にも詐欺に利用された第三者の身分証明書を使用していたとされる。
📰 20 Minutos(18:15)
👥 社会 財務省、アルダマ氏を炭化水素イバ詐欺隠蔽で告発
Hacienda acusa a Aldama de fraude
財務省は、実業家アルダマ氏が炭化水素の巨額イバ詐欺の一部を隠蔽するため、「偽の」コンサルティング契約を利用したと告発した。報告書は、同氏の行為が財産隠匿と資金洗浄に当たると見ている。
📰 elDiario.es(18:15)
🏛️ 政治 PP、プエンテ運輸大臣を非難しウルダ事故で辞任要求
PP censura a Puente por accidente de Urda
国民党(PP)はプエンテ運輸大臣を「怠慢で軽薄、無能」と非難し、ウルダでの事故を理由に辞任を要求した。大臣は事故を説明するのではなく、防ぐべきだと主張している。
📰 La Vanguardia(18:14)
🟢 EUS エルヤル、バスク語を豊かにする6つの言葉遊びを公開
Elhuyarrek sei hitz-jolas
エルヤルは、「バスク語を豊かにする」ことを目的として、6つの言葉遊びを公開した。
📰 Naiz(18:13)
👥 社会 バレンシアの英国人学校、宇宙テーマのイベントで生徒に宇宙を身近に
British School of Valencia, jornada espacial
バレンシアの英国人学校が、宇宙をテーマにしたイベントを開催し、生徒たちに宇宙を身近に感じさせた。
📰 Valencia Plaza(18:12)
⚽ スポーツ アンドラ会長のピケ氏、テネリフェ選手死去に哀悼の意
Piqué lamenta muerte de jugador
元サッカー選手でアンドラのオーナー兼会長であるピケ氏は、テネリフェの選手が亡くなったことを受け、心からの哀悼の意を表明した。
📰 20 Minutos(18:09)
💶 経済 CSIF、レンフェとアディフのストライキ・動員を支持
CSIF llama a huelgas en Renfe y Adif
独立公務員労働組合中央(CSIF)は、レンフェとアディフで呼びかけられている全てのストライキと動員を支持すると発表した。
📰 The Objective(18:07)
🚇 生活 セビーリャ-シウダ・レアル間は在来線、マドリードまでは高速鉄道で運行
Trenes Sevilla-Ciudad Real-Madrid
アディフはウルダでの線路からの列車撤去を完了し、線路修理のため裁判所に立ち入りを要請した。セビーリャからシウダ・レアルまでは在来線、そこからマドリードまでは高速鉄道で運行される。
📰 20 Minutos(18:06)
🏛️ 政治 国民党、オスカル・プエンテ氏に「事故防止が責任」
PP a Óscar Puente
国民党はオスカル・プエンテ氏に対し、「あなたの責任は死亡事故を説明することではなく、それを防ぐことだ」と述べた。
📰 The Objective(18:04)
⚽ スポーツ バスコニア・アラベス・グループ、オンダレ寮の「閉鎖命令」を否定
Grupo Baskonia-Alavés desmiente cierre Ondare
バスコニア・アラベス・グループは、オンダレ寮に関する「閉鎖命令」があったとの報道を否定した。
📰 Naiz(18:04)
👥 社会 シウダ・レアルとトレド間に隠された自然の宝 イベリア半島の希少種生息
Tesoro natural entre Ciudad Real y Toledo
シウダ・レアルとトレドの間に広がる地域は、多様な生態系が共存する自然の宝庫である。シカ、クロハゲワシ、オオヤマネコなど、イベリア半島の希少な野生動物の生息地となっている。
📰 Infobae España(18:01)
👥 社会 フリオ・イグレシアス元従業員にバハマ・ドミニカ共和国での犯罪立証を要求
Juez pide a extrabajadoras de Julio Iglesias
裁判官は、フリオ・イグレシアスの元従業員に対し、告発された行為がバハマとドミニカ共和国でも犯罪であることを立証するよう求めた。検察は、フリオ・イグレシアスがスペイン国籍であれば十分だと主張している。
📰 elDiario.es(18:01)
🏛️ 政治 地方警察巡る論争で市長らが「選挙の利害を捨てる」よう要求
Alcaldes piden dejar intereses electorales
地方警察を巡る論争に対し、市長らが「選挙の利害を捨てる」よう求めた。
📰 Naiz(18:00)
👥 社会 カルビアで不明の25歳男性、海で遺体発見
Localizan cuerpo joven desaparecido en Calvià
カルビアで行方不明になっていた25歳の男性の遺体が海で発見された。SOS Desaparecidos協会が状況を警告しており、男性はソル・デ・マヨルカの住宅地で消息を絶っていた。
📰 20 Minutos(17:58)
🚇 生活 ソル広場立ち退きを祝うアナ・ロサ氏にパティーニョ氏が皮肉
Patiño a Ana Rosa Quintana
ソル広場からの立ち退きを祝うテレビ司会者のアナ・ロサ・キンタナ氏に対し、パティーニョ氏は「皆がクリスマスツリーを飾れたらいいのに」と皮肉を込めてコメントした。
📰 20 Minutos(17:58)
🟡 CAT ジュンツ、プッチダモン氏訴訟終結を歓迎「独立運動の勝利」
Junts celebra cierre causa Puigdemont
ジュンツの国会議員でバルセロナ総選挙候補者ミリアム・ノゲラス氏は、火曜日に裁判官がプッチダモン氏に対する訴訟を終結させたことを「独立運動の勝利」として歓迎した。
📰 The Objective(17:56)
💶 経済 アディフとレンフェ鉄道員、11月17日以降も複数日ストライキ計画
Huelga ferroviaria Adif y Renfe
鉄道労働者組合は、安全対策、人員配置、行動プロトコル、システム組織に関する改善を求め、11月17日以降も複数日のストライキを計画している。総選挙前にも拡大する見通し。
📰 Infobae España(17:55)
⚽ スポーツ サッカーCL:FCバルセロナがアストン・ヴィラと対戦
Barça gana al descanso a un Aston Villa
サッカーのチャンピオンズリーグで、FCバルセロナがアストン・ヴィラと対戦している。前半を終え、FCバルセロナがリードしている。
📰 20 Minutos(17:54) | RTVE(22:00)
🟡 CAT カタルーニャ広場のキャンプ、州政府は排除せず
Govern no prevé desalojar acampada
バルセロナのカタルーニャ広場で続くキャンプについて、カタルーニャ州政府は排除する予定はないと発表した。州政府と市役所は「単に」状況を監視しているとのこと。
📰 20 Minutos(17:53)
🚇 生活 アダラ・モリネロ氏、妊娠初期の症状を語る
Adara Molinero habla de embarazo
テレビタレントのアダラ・モリネロ氏が、自身のコミュニティに対し、妊娠初期の症状や健康状態について率直に語った。
📰 20 Minutos(17:51)
🟢 EUS イスキコ・アスコリ=アラツ自然公園に訪問者用駐車場140台増設
Parke naturaletan aparkaleku berriak
イスキコとアスコリ=アラツの自然公園に、訪問者向けの駐車場が新たに140台増設される。
📰 Naiz(17:51)
💶 経済 ナバラ州ホスピタリティ協定、UGTが仮合意 ELAは「最悪」と批判
Convenio hostelería Nafarroa
ナバラ州のホスピタリティ業界の労働協約について、UGTは仮合意に署名したが、ELAはこれを「最悪」と批判している。
📰 Naiz(17:50)
👥 社会 欧州便で爆弾脅迫が相次ぐ、48時間で8件 ムルシア着陸便も
Oleada amenazas de bomba vuelos europeos
欧州の商業便に対する爆弾脅迫が48時間で8件相次ぎ、5カ国で安全プロトコルが発動された。火曜日には7件の通報があり、そのうち1便はムルシアに着陸した。
📰 Hosteltur(17:49)
🟠 VAL ブニョール=チバ地域連合、将来の豪雨対策に200万ユーロの設備強化を公募
Hoya de Buñol-Chiva licita refuerzo equipamiento
ブニョール=チバ地域連合は、将来の豪雨(DANA)に備え、設備強化のため200万ユーロの入札を開始した。
📰 Valencia Plaza(17:48)
👥 社会 スペイン内務省、ドメスティックバイオレンス現行事件10万件超
Violencia de género casos activos
内務省によると、VioGénシステムで検出されたドメスティックバイオレンス(DV)の現行事件は106,992件に上る。そのうち1,046件は高リスクまたは極めて高リスクとされている。
📰 Europa Press(17:46)
👥 社会 マドリードA-42号線で教師が交通遮断、運転手と衝突
Tensión en A-42, profesores y conductores
マドリードのA-42号線で、労働条件改善を求める教師らがラッシュアワーに交通を遮断し、運転手との間で緊張が高まった。これにより交通渋滞が発生し、一部の運転手は設置された机を撤去しようと試みた。
📰 20 Minutos(17:42)
🔴 MAD マドリード・バタンで警察追跡後、未成年3人逮捕 警官2名負傷
Detenidos menores persecución policial Batán
マドリードのバタン地区で警察による追跡が行われ、未成年3人が逮捕された。この事件で警官2名が負傷している。
📰 Madridiario(17:41)
👥 社会 アルビオル氏の89歳母親を強盗した犯人逮捕、防犯カメラが決め手
Detenidos ladrones de madre de Albiol
アルビオル氏の89歳の母親(杖を使用)を強盗した犯人が、防犯カメラの映像を基にモッソス警察によって逮捕された。アルビオル氏は、もしその場にいたら市長として行動しなかっただろうと述べた。
📰 20 Minutos(17:41)
🟢 EUS バスク大学科学週間が開催、最先端テーマの無料イベント100以上
EHUko Zientzia Astea
バスク大学(EHU)の科学週間が開催され、最先端のテーマに関連する100以上の無料イベントが提供される。
📰 Naiz(17:38)
👥 社会 欧州7カ国の賃借人組合、パリで3日間の抗議活動を合意
Sindicatos inquilinos protestas en París
欧州7カ国の賃借人組合がパリで会合を開き、3日間の抗議活動を行うことで合意した。
📰 Naiz(17:38)
💶 経済 バルセロナ・マドリード間のAVE代替には1日140便の航空便が必要
Sustituir AVE Barcelona-Madrid
バルセロナ商工会議所は、バルセロナとマドリードを結ぶ高速鉄道(AVE)の運行停止の可能性に反対している。AVEを代替するには、1日あたり140便の航空便が必要になると試算されている。
📰 La Vanguardia(17:37)
⚽ スポーツ サッカーCL:アトレティコがバイエルンと無得点
El Atleti anula a Harry Kane
チャンピオンズリーグでアトレティコ・マドリードがバイエルン・ミュンヘンと対戦し、前半を無得点で終えた。アトレティコはハリー・ケイン選手を抑え込んでいる。
📰 20 Minutos(17:37)
💶 経済 スペイン、AppleとAmazonに1.94億ユーロ罰金命令不履行で再処分
España multa Apple y Amazon
スペイン競争委員会は、AppleとAmazonが1.94億ユーロの罰金に付随する命令に従わず、制限条項の撤回に約2年を要したとして、新たな制裁手続きを開始した。
📰 Infobae España(17:37)
🟡 CAT バルセロナ商工会議所、マドリード高速鉄道2年間運休案を拒否
Cambra de Barcelona rebutja tall tren alta velocitat
バルセロナ商工会議所は、マドリードとの高速鉄道が2年間運休されることに反対を表明した。「代替手段は存在しない」と主張し、航空機も在来線も年間1,440万人の乗客を吸収できないと警告している。
📰 VilaWeb(17:36)
🏛️ 政治 プエンテ運輸相「Iryo停車情報あったが管制センターは無対応」
Puente Iryo parado
プエンテ運輸相は国会常任委員会で、Iryoが停車しているとの情報が管制センターに届いていたにもかかわらず、何の措置も取られなかったと述べた。AVEの運行が許可されてから5分しか差がなかったという。
📰 elDiario.es(17:35)
🎭 文化 ベレン・エステバン氏、新CMでのヘスリンへの言及について語る
Belén Esteban sobre dardo a Jesulín
テレビタレントのベレン・エステバン氏が、自身の新しいCMで元夫ヘスリンへの言及があったとされる件について、「そう受け取りたい人はそう受け取ればいい」と説明した。
📰 20 Minutos(17:34)
🎭 文化 バレンシア・コミックサロン、イメージ刷新し国際ゲスト4名発表
Salón del Cómic de València
バレンシア・コミックサロンはイメージを刷新し、4名の国際的なゲストを発表した。
📰 Valencia Plaza(17:34)
👥 社会 欧州7便で爆弾脅迫の虚偽通報、ムルシア着陸便も
Siete vuelos europeos avisos de bomba falsos
火曜日午前、欧州の7便で爆弾脅迫の虚偽通報があり、当局が対応を迫られた。そのうち1便はムルシアに着陸した。
📰 The Objective(17:32) | Europa Press(17:12)
🎭 文化 ロサリアらが2026年オンダス賞受賞 「LUX」が年間音楽現象に
Rosalía, Berto Romero, Premis Ondas 2026
2026年オンダス賞が発表され、ロサリアがアルバム「LUX」で年間音楽現象に選ばれた。その他、ベルト・ロメロやTV3の「Polònia」20周年記念特別番組が最優秀テレビエンターテイメント番組に輝いた。
📰 betevé(17:31)
💶 経済 イチャソ氏、欧州基金喪失も住宅予算は「後退せず」と強調
Presupuesto Vivienda no retrocede
イチャソ氏は、欧州基金を失ったにもかかわらず、住宅予算は「後退していない」と強調した。
📰 Naiz(17:31)
🎭 文化 MNAC、世俗絵画の移送作業を11月17日に開始提案
MNAC proposa trasllat pintures profanes
カタルーニャ美術館(MNAC)は、アラゴン州政府に対し、世俗絵画の移送作業を11月17日から開始する日程と作業計画を提案した。
📰 betevé(17:30)
🚇 生活 神経内分泌学者「果糖は子どものアルコール、朝食シリアルに多用」
Fructosa alcohol de los niños
神経内分泌学者のロバート・ラスティグ氏は、「果糖は子どものアルコールであり、全ての朝食シリアルに含まれている」と指摘。食品業界が超加工食品で仕掛ける罠を非難し、「食べる量を減らし、もっと運動する」という定説を否定した。
📰 Infobae España(17:30)
👥 社会 TheGrefgとソフィ、メンタルヘルスについて語る
TheGrefg y Sofi sobre salud mental
ストリーマーのTheGrefgと恋人のソフィがメンタルヘルスについて語り、TheGrefgはフォロワーに「目標を設定すること」を勧め、ソフィは「強固なサポートネットワークを持つこと」の重要性を強調した。
📰 20 Minutos(17:26)
🟠 VAL バレンシア州保健省、サン・アントニオ・デ・ベナヘベル新診療所設計を落札
Sanidad adjudica proyecto consultorio
バレンシア州保健省は、サン・アントニオ・デ・ベナヘベルに建設される新しい診療所の設計プロジェクトを落札した。
📰 Valencia Plaza(17:26)
🎭 文化 カルロス・アルシナ、ロサリアらがオンダス賞2026を受賞
Premio Ondas 2026
カルロス・アルシナ、ロサリア、レイバ、ベルト・ロメロらが、第73回オンダス賞の受賞者に選ばれた。結果は火曜日に発表された。
📰 The Objective(17:25)
🌍 国際 トランプ氏、2027年以降のイスラエル支援停止を表明
Trump suspenderá ayuda a Israel
ドナルド・トランプ氏は、2027年以降のイスラエルへの援助を停止すると述べた。同氏は、テルアビブへの支援はもはや「必要ない」とし、左派にとっての「選挙の論点」になっていると主張している。
📰 La Vanguardia(17:24)
🚇 生活 アレックス・バエナ氏、ファビアナ・セビジャーノ氏との関係を否定
Álex Baena sobre Fabiana Sevillano
インフルエンサーのアレックス・バエナ氏が、ファビアナ・セビジャーノ氏との交際疑惑について「私たちは友人だ」と述べ、あらゆる憶測を再び否定した。
📰 20 Minutos(17:24)
🏛️ 政治 国民党、選挙に向けた郵便投票情報への平等なアクセスを要求
PP exige igualdad voto por correo
国民党は中央選挙管理委員会に対し、郵便投票に関する情報への平等なアクセスを要求した。この情報は郵便局から内務省に直接提供されている。
📰 The Objective(17:23)
👥 社会 オウォノと同姓のサッカー選手、ヘイトスピーチと脅迫を告発
Jugador Owono denuncia racismo
FCカン・ビダレットのディフェンダー、ミシェル・オウォノ選手は、ここ数時間で受け取ったヘイトスピーチ、人種差別、脅迫のメッセージについて声明を発表し、スクリーンショットを公開した。
📰 20 Minutos(17:20)
💶 経済 セビーリャ中心部に2027年6月までに400戸の保護住宅を建設
Sanz pondrá en marcha 400 viviendas protegidas
セビーリャ市は、2027年6月までに中心部に400戸の保護住宅を建設する計画を進めている。これは予定されている1000戸の一部で、サン・ベルナルドに225戸、歴史地区に130戸、トリアナに31戸、マカレナに13戸が建設される。また、850台分の駐車場も整備される。
📰 20 Minutos(17:17)
🎭 文化 アンドラ・フェスティバル、ショッピングとコンサート・ワークショップを融合
Shop in Andorra Festival
「ショップ・イン・アンドラ・フェスティバル」が開催され、ショッピング体験とコンサートやワークショップが組み合わされている。
📰 La Vanguardia(17:15)
💶 経済 IMF、AIによる雇用喪失を警告 若年層が最も影響受ける可能性
FMI alerta IA empleos
IMFは、AIによる技術革命が労働力の60%を変革し、一部の雇用を破壊する可能性があると警告した。特に若年層が最も影響を受けるとされ、適切な管理メカニズムがなければ金融リスクを悪化させる恐れがある。
📰 Infobae España(17:15)
🏛️ 政治 アラゴン州政府元顧問マルタ・ガストン氏、53歳で死去
Muere Marta Gastón
アラゴン州政府の元顧問マルタ・ガストン氏が、患っていた癌のため火曜日に53歳で死去した。
📰 The Objective(17:14)
🏛️ 政治 アバスカル氏、TV番組「ラ・レブエルタ」出演に同意 月曜にインタビューか
Abascal 'La Revuelta'
アバスカル氏がテレビ番組「ラ・レブエルタ」への出演に同意し、月曜日にブロンカノ氏がインタビューを行う見込み。
📰 20 Minutos(17:09)
👥 社会 サンティアゴ空港建設に強制労働、ラバコジャ収容所を記憶の場所に
Lavacolla campo de concentración
記念団体は政府に対し、サンティアゴ空港の滑走路建設に強制労働者を供給したラバコジャ収容所の建物を「民主的記憶の場所」に指定するよう求めている。フランコ政権下で2,000人以上の囚人が収容されていた。
📰 elDiario.es(17:09)
🎭 文化 プレスティージ号事故を題材にしたコメディ映画「チャパポテ」制作へ
'Chapapote' Prestige comedia
プレスティージ号事故を題材にしたコメディ映画「チャパポテ」が、映画「ロンダージャス」の監督による新作として制作される。この作品は、ガリシア海岸とスペイン史上最大の環境災害を風刺する。
📰 20 Minutos(17:07)
🏛️ 政治 最高裁、ガルシア・オルティス氏にアジュソ氏恋人弁護費用3.9万ユーロ支払い命令を承認
Supremo ratifica García Ortiz pague defensa Ayuso
最高裁判所は、検察庁と国家弁護団が「過剰」と見なした38,508ユーロの支払いについて、ガルシア・オルティス氏がアジュソ氏の恋人の弁護費用を支払うという判決に対する控訴を棄却した。
📰 The Objective(17:07)
💶 経済 ガラメンディ氏、フェイホー氏を支持しウルダ事故後のスト中止を要請
Garamendi respalda Feijóo huelga Urda
経済団体リーダーのガラメンディ氏は、フェイホー氏を支持し、ウルダでの事故を受けてストライキを中止するよう求めた。「列車を修理するために働き始めるべき時だ」と述べた。
📰 20 Minutos(17:07)
🟡 CAT バルセロナ・デル・マル病院救急外来、サービス「崩壊」に抗議しスト
Huelga Urgencias Hospital del Mar
バルセロナのデル・マル病院救急外来の職員が、サービスの「崩壊」に抗議してストライキを実施している。病院側は、患者は放置されておらず、ベッド数と身体的攻撃に対する安全対策を強化したと主張している。
📰 elDiario.es(17:05)
🌍 国際 イラン、米国の和平提案への回答は「不十分」と表明
Irán, respuesta de EEUU a propuesta de paz
イランは、米国からの和平提案に対する回答が、イランの目標に「説得力のある形で」応えていないと述べた。テヘランは、戦略的なホルムズ海峡の再開を、7つの要求の「完全かつ明確な」履行にかかっているとしている。
📰 20 Minutos(17:05)
🟢 EUS ガステイス、ビオアラバ見本市で健康的な生活と有機生産の拠点に
Gasteiz BioAraba azoka
ガステイスは、ビオアラバ見本市のおかげで、健康的な生活と有機生産の出会いの場となっている。
📰 Naiz(17:05)
🏛️ 政治 PP、マルラスカらが欧州議会でのセウタ説明を3度欠席と非難
PP, Marlaska "planta" a Eurocámara por Ceuta
国民党(PP)は、マルラスカ、サイス、トーレスの各氏が、セウタに関する説明のため欧州議会に召喚されたにもかかわらず、3度目の欠席をしたと非難した。彼らは8月と9月にも召喚されていた。
📰 20 Minutos(17:04)
🎭 文化 MNAC、シシェナの世俗絵画移送を11月17日に開始する提案
MNAC proposa trasllat pintures Sixena
カタルーニャ国立美術館(MNAC)は、シシェナの世俗絵画の移送を11月17日に開始する提案をアラゴン州政府に提出した。これには作業計画とスケジュールが含まれる。
📰 VilaWeb(17:04)
🎭 文化 ブランカ・ポルティージョ氏、成功でうつ病に「プライバシー失った」
Blanca Portillo tuvo depresión por éxito
女優のブランカ・ポルティージョ氏が、テレビシリーズ「7 vidas」の成功によりうつ病になったと明かした。「幸せだったが、一方でプライバシーがなくなった」と語り、街中で愛される一方で罵声を浴びせられることもあったという。
📰 20 Minutos(17:00)
🟡 CAT バルセロナのデル・マル病院救急外来スト、最低限サービス100%で希薄化
Huelga urgencias Hospital del Mar
バルセロナのデル・マル病院救急外来でのストライキは、100%の最低限サービスが義務付けられたため、その影響が希薄になっている。
📰 La Vanguardia(17:00)
🎭 文化 ダディー・ヤンキー、最新アルバム着想のミニシリーズ公開
Daddy Yankee estrena miniserie
ダディー・ヤンキーが、最新アルバム「La Postal」にインスパイアされたミニシリーズを公開した。サンフアンを舞台にしたラブストーリーで、アルバムの楽曲が物語の中心となっている。
📰 20 Minutos(16:59)
🏛️ 政治 プエンテ運輸相、トレド列車事故で議会に出席し辞任要求に反論
Puente comparece por accidente de tren
オスカル・プエンテ運輸相は、トレド(ウルダ)で発生した列車事故に関して議会に出席し、説明を行った。彼は、鉄道の自由化が事故の原因ではないと主張し、自身に責任はないとして辞任要求を拒否した。
📰 The Objective(16:57) | The Objective(16:30) | 20 Minutos(16:09) | Ara(17:00)
👥 社会 サッカー選手ミシェル・オウォノ、人種差別的侮辱の波を告発
Futbolista Michel Owono denuncia insultos racistas
サッカー選手ミシェル・オウォノは、ヘスス・デ・ミゲルと衝突したアンドラのゴールキーパーと間違えられ、人種差別的な侮辱の波にさらされたと告発した。「憎悪、嫌がらせ、差別はスポーツでも人生でも許されない」と声明で述べた。
📰 elDiario.es(16:56)
🟢 EUS ELA、キリスト教学校とAICE-IZEAを提訴「合意履行を」
ELA auzitara eraman ditu
労働組合ELAは、キリスト教学校(Kristau Eskola)とAICE-IZEAに対し、合意された内容を履行させるため訴訟を起こした。
📰 Naiz(16:55)
🌍 国際 コロンビアでM5.6の地震発生、被害報告なし
Terremoto de magnitud 5,6 en Colombia
コロンビアで早朝4時13分にマグニチュード5.6の地震が発生した。震源はチャパラルの町で、これまでのところ犠牲者や物的損害は報告されていない。
📰 20 Minutos(16:51)
💶 経済 欧州、2027年冬にガス備蓄が過去最低水準となる恐れ
Europa: reservas de gas en mínimos
国際エネルギー機関は、2027年3月末までに欧州のガス備蓄が稼働容量の10%を下回る可能性があり、ガス価格が高騰する恐れがあると警告した。これは、より寒い気温が重なった場合に発生する見通し。
📰 Infobae España(16:47)
🎭 文化 ロサリア、レイバ、パブロ・アルボランらが2026年オンダス賞を受賞
Rosalía, Leiva, Premios Ondas 2026
ロサリア、レイバ、パブロ・アルボラン、ベルト・ロメロ、「ラ・ピハ・イ・ラ・キンキ」などが2026年オンダス賞の受賞者に選ばれた。
📰 20 Minutos(16:44)
👥 社会 欧州7便で爆弾脅迫の虚偽通報、安全対策発動
Siete vuelos europeos falsas amenazas de bomba
欧州の7便で爆弾脅迫の虚偽通報があり、安全対策が発動された。これらの航空機はイングランド、イタリア、アイルランド、デンマーク、ポルトガルから出発し、スペイン、ポーランド、イタリア、ブルガリアへ向かっていた。
📰 elDiario.es(16:39)
🎭 文化 マドリード美術院、創立100周年でONCE宝くじの券面に
Círculo de Bellas Artes en cupón ONCE
マドリードのシルクロ・デ・ベジャス・アルテス(美術院)が創立100周年を記念し、スペインの視覚障害者団体ONCEの宝くじ券面のデザインに採用された。
📰 Madridiario(16:38)
🟢 EUS エルウヤル財団、バスク語を豊かにする6つの言葉遊びを開発
Euskara aberasteko hitz-jolas
エルウヤル財団は、バスク語を豊かにするための6つの言葉遊びを開発した。
📰 Naiz(16:38)
🔴 MAD マス・マドリード、レアル・マドリードの土地再分類を告発
Más Madrid denuncia Real Madrid
マス・マドリード党は、マドリード市議会に対し、バルデベバスにあるレアル・マドリードの土地再分類に関して、行政・都市計画上の職権乱用、公共契約における詐欺、横領、文書偽造の疑いで告発した。
📰 The Objective(16:36)
🌍 国際 ポーランド、ロシア国境に特殊作戦展開、妨害行為リスクで
Polonia, operación especial en frontera con Rusia
ポーランドは、妨害行為のリスクに備え、ロシアとの国境で特殊作戦を展開している。ドナルド・トゥスク首相は、カリーニングラード近郊での警察および軍の増強を少なくとも11月8日まで維持すると発表した。
📰 20 Minutos(16:36)
💶 経済 IMFが米国以外初の技術拠点をバレンシアに設置へ
FMI instalará sede 'tech' en València
IMFは、米国以外で初となるグローバル情報技術センターをバレンシアに設置すると発表した。バレンシア州政府は数ヶ月にわたる交渉の結果と説明しており、スペイン政府も合意を歓迎している。
📰 The Objective(16:34) | La Vanguardia(15:45)
🟢 EUS メンダロで3万1500年前の若いライオンの完全骨格を発見
Lehoi gazte baten eskeleto oso bat
メンダロで、3万1500年前の若いライオンの完全な骨格が発見され、発表された。
📰 Naiz(16:33)
🚇 生活 アディフ労組、鉄道安全巡り11月17日にストライキ実施を決定
ADIF sindicatos acuerdan huelga
鉄道インフラ管理者アディフの労働組合は、鉄道の安全性を巡り、11月17日にストライキを実施することで合意した。11月16日には集会も予定されており、RENFEの企業委員会にも提案が伝えられている。
📰 The Objective(16:31) | VilaWeb(16:17) | 20 Minutos(16:13)
🏛️ 政治 エアシュ・ビルドゥのビデグレン氏「民主主義の退行を懸念」
Idurre Bideguren, EH Bildu
エアシュ・ビルドゥのイドゥレ・ビデグレン氏は、「近年、民主主義の退行という脅威を感じている」と述べた。
📰 Naiz(16:31)
🟠 VAL パテルナ市、20年間の外部委託を経て道路清掃を市営化
Paterna municipaliza limpieza viaria
バレンシア州パテルナ市は、20年間の外部委託による管理を経て、道路清掃サービスを市営化することを決定した。
📰 Valencia Plaza(16:29)
💶 経済 アディフ職員、11月17日にストライキ計画 プエンテ大臣発言に反発
Adif huelga 17 de noviembre
アディフの職員は、プエンテ大臣の発言に対し、11月17日にストライキを計画している。これが実現すれば、11月10日と12日のSemaf機関士のスト、および11日のゼネラルストライキに加わることになる。
📰 La Vanguardia(16:29)
🟢 EUS 2027年エリ・ウラッツ、5月9日に「シャウリ」をテーマに開催
2027ko Herri Urrats, maiatzaren 9an
2027年のエリ・ウラッツ(バスク語学校支援イベント)が、5月9日に「シャウリ」をテーマに開催される予定だ。
📰 Naiz(16:29)
🏛️ 政治 ナバーラ州年金受給者、最低年金補填合意を「前進」と評価
Nafarroako pentsiodunek akordioa
ナバーラ州の年金受給者らは、最低年金を補填する合意を「大きな前進」と評価した。
📰 Naiz(16:27)
💶 経済 IMF、ワシントン外初の技術拠点にバレンシアを選定
FMI escoge Valencia para sede tecnológica
IMFは、ワシントンDC以外で初となる技術拠点をバレンシアに設置することを決定した。ジェネラリタットは、バレンシアの歴史的建造物であるカラタユド宮殿をIMFに提供する予定。
📰 20 Minutos(16:22)
👥 社会 心理学者「12月生まれは1月生まれの子どもに比べ不利な場合も」
Nacer en diciembre desventaja
心理学者のピラール・ムニョス氏は、「12月生まれの子どもは、同じ学年で1月生まれの子どもに比べて不利になる可能性がある」と指摘した。これは相対的年齢効果として知られる現象で、学業成績に大きく影響するという。
📰 elDiario.es(16:15)
🎭 文化 ロサリア、ベルト・ロメロ、「ポロニア」らがオンダス賞を受賞
Rosalía, Berto Romero, 'Polònia', premios Ondas
ロサリア、ベルト・ロメロ、カルロス・アルシナ、そして「Yakarta」がオンダス賞2026を受賞した。テレビの最優秀エンターテイメント番組には「Polònia 20 anys」が選ばれた。
📰 La Vanguardia(16:14) | Ara(17:00)
💶 経済 マドリードのスーパー、高所得地域よりバジェカスで高収益
Supermercados Madrid: Vallecas más rentable
マドリードのスーパーマーケットの収益性調査によると、高所得地域よりもプエンテ・デ・バジェカス地区の店舗が高い収益を上げている。同地区の店舗は、賃貸料1ユーロあたり58ユーロの売上を達成しており、レコレトス・ゴヤ地区の4倍以上となっている。
📰 Infobae España(16:12)
🎭 文化 ミケル・ナバーロ氏追悼、バレンシアの「パロテット」に献花
Homenaje a Miquel Navarro
バレンシアでは、芸術家ミケル・ナバーロ氏を追悼し、彼の代表作である彫刻「パロテット」の足元に花が捧げられた。
📰 Valencia Plaza(16:11)
👥 社会 ストリーマーWestcol、生放送中に誤ってカード情報公開
Westcol comparte datos de tarjeta en directo
ストリーマーのWestcolが生放送中に誤って自身のクレジットカード情報を公開し、「お金を使わないで」と訴えた。しかし、多くのフォロワーは彼が「全てを偽装している」と主張した。
📰 20 Minutos(16:08)
💶 経済 住民オンブズマン、空き家を低価格賃貸に充て観光アパート制限を要求
Defensor del Pueblo vivienda vacía alquiler asequible
住民オンブズマンは、空き家を低価格の賃貸住宅に充てること、および観光アパートの数を制限することを政府に求めた。この報告書には、公共住宅の推進を含む35の措置が盛り込まれている。
📰 elDiario.es(16:06)
🏛️ 政治 リャレナ判事、プッチダモンの横領罪訴追を無効に
Juez Llarena anula procesamiento Puigdemont
リャレナ判事は、恩赦法の適用に基づき、カルレス・プッチダモン元カタルーニャ州首相に対する横領罪の訴追を無効とした。これにより、最高裁判所が最終的な司法判断を下すことになる。
📰 elDiario.es(16:04) | La Vanguardia(15:04)
🟢 EUS バサウリ市、バスク語保護・促進・普及に貢献する「バスク語賞」を創設
Basaurik Euskara Saria
バサウリ市は、バスク語の保護、促進、普及に貢献した個人や団体を称える「バスク語賞」を創設した。
📰 Naiz(16:02)
👥 社会 ミシェル・オウォノ選手、ヘスス・デ・ミゲル氏死去で人種差別的罵倒受ける
Michel Owono insults racistas
サッカー選手のミシェル・オウォノ氏が、亡くなったヘスス・デ・ミゲル氏との人違いにより、人種差別的な罵倒を大量に受けたと訴えた。彼は「尊敬、共感、人間性が何よりも重要であるべきだ」と声明で述べた。
📰 VilaWeb(15:59)
🌍 国際 トランプ氏、イスラエルへの軍事援助40億ドル停止を発表
Trump ayuda militar Israel
ドナルド・トランプ氏は、ベンヤミン・ネタニヤフ氏との会談後、今年末までにイスラエルへの年間40億ドル(約35.75億ユーロ)の軍事援助を停止すると発表した。米国はイスラエルへの武器販売も停止する見込み。
📰 The Objective(15:56) | 20 Minutos(15:51) | elDiario.es(15:34)
👥 社会 欧州で6便に爆破予告、スペインなど着陸も爆発物なし
Amenazas de bomba vuelos Europa
欧州で6便の航空機が爆破予告を受け、スペイン、ポーランド、ブルガリア、イタリアの空港で安全プロトコルが発動された。航空機は無事着陸し、検査の結果、爆発物は発見されなかった。
📰 Infobae España(15:55)
🏛️ 政治 最高裁、弁護士費用3万8508ユーロを「過剰ではない」と確認
TS confirma honorarios de abogado
トリブナル・スプレモは、検察庁と国家弁護団が「過剰」であるとして異議を唱えた、アルベルト・ゴンサレス・アマドールの弁護士費用38,508ユーロについて、その異議を却下し、費用は適正であると確認した。
📰 Europa Press(15:53)
🟠 VAL バレンシア:デベサ・アルブフェラがペレジョネ港周辺を清掃
València Devesa-Albufera limpia
バレンシアのデベサ・アルブフェラは、ペレジョネ港の周辺を清掃し、適切な状態を取り戻すための活動を行っている。
📰 Valencia Plaza(15:48)
🌍 国際 英国、ロシアへの対抗措置を強化 ドローン「プロテクターRG1」導入
Reino Unido Rusia Protector RG1
英国はロシアに対する行動を強化しており、10月には3隻の艦船を連続して配備し、ドローン「プロテクターRG1」を導入して上空から船舶を監視する。英国軍は今年、ロシア艦船に対する展開を2025年比で25%増加させており、防衛力強化に数億ユーロを投じる計画だ。
📰 Infobae España(15:43)
🔴 MAD マドリード・チャンベリで大麻協会を装った薬物販売所を閉鎖
Droga Chamberí asociación cannábica
マドリードのチャンベリ地区で、大麻協会を隠れ蓑にしていた薬物販売所が閉鎖された。
📰 Madridiario(15:42)
👥 社会 トレホンでビール設備資材を盗んだ従業員を逮捕
Robo material cerveza Torrejón
トレホンで、ビール設備用の資材を盗んだとして従業員が逮捕された。
📰 Madridiario(15:36)
🏛️ 政治 最高裁、元検事総長にアジュソ氏パートナー弁護士への3.9万ユーロ支払い命じる
Supremo ex fiscal Ayuso
トリブナル・スプレモは、元検事総長がアジュソ氏のパートナーの弁護士に39,000ユーロを支払うべきであるとの判決を確定した。裁判所の司法官は、検察庁と国家弁護団による異議申し立てを却下した。
📰 elDiario.es(15:31)
🏛️ 政治 モンクロア宮殿、プエンテ運輸大臣の辞任・解任を否定
Puente no dimitirá
政府は、オスカル・プエンテ運輸大臣が鉄道事故後も辞任も解任もせず、11月29日の候補者として留任すると発表した。また、バルセロナとマドリード間の高速鉄道の一時閉鎖に反対する姿勢を改めて表明した。
📰 The Objective(15:31) | VilaWeb(14:52) | VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 「レイレ・ディエス事件」捜査期限を2027年6月まで延長
Caso Leire Díez prórroga
ペドラース判事は、「レイレ・ディエス事件」の捜査期限を2027年6月まで延長した。フェラスでの捜索後、新たな捜査ラインを開拓する必要がある可能性を考慮したもので、事件の複雑さと重大性から、さらなる調査が必要と判断された。
📰 Infobae España(15:30)
⚽ スポーツ アスレティック、負傷のイエロ選手をグルセタ手術の代替に
Athletic Hierro lesión
アスレティック・ビルバオは、手術を受けたグルセタ選手の代替として期待されていたイエロ選手が負傷により離脱した。
📰 Naiz(15:29)
🟢 EUS 今週末のベオビア・ドノスティア、バスク人参加増も女性は減少
Behobia-Donostia participación
今週末に開催されるベオビア・ドノスティア・レースでは、バスク地方からの参加者が増加する一方で、女性の参加者は減少する見込み。
📰 Naiz(15:20)
🏛️ 政治 フェイホー氏、バスクPPはセナドでの合意を「理解」と表明
Feijóo PP vasco Senado
フェイホー氏は、バスクPPがセナドでの合意を「理解している」と述べ、それがギプスコアを「保護する」ためだと説明した。
📰 Naiz(15:13)
🏛️ 政治 テジャード氏とインチャウロンド氏、TVでプエンテ氏巡り応酬
Tellado Intxaurrondo Puente
PPの組織担当書記であるテジャード氏とインチャウロンド氏が、火曜日のTVE番組「ラ・オラ・デ・ラ・1」で、プエンテ氏の支持を巡り激しい議論を交わした。
📰 20 Minutos(15:12)
🏛️ 政治 インチャウロンド氏とテジャード氏が口論「プエンテ氏を支持するとは…」
Rifirrafe Intxaurrondo y Tellado
国民党の組織担当書記は、火曜日にTVEの番組「ラ・オラ・デ・ラ・1」で緊張したインタビューを行い、インチャウロンド氏とテジャード氏の間で口論が勃発した。
📰 20 Minutos(15:12)
🌍 国際 ロシアとウクライナ、11月10・11日にアブダビで交渉再開へ
Rusia Ucrania negociaciones Abu Dhabi
ロシアとウクライナは、米国を仲介役として11月10日と11日にアブダビで交渉を再開する。これに先立ち、水曜日にはEUとNATOがブリュッセルでキーウと共に会合を準備し、ウクライナの復興について協議する予定。
📰 20 Minutos(15:11)
💶 経済 デ・コス氏、AIのリスクと中央銀行の課題を警告
De Cos: riesgos de la IA
スペイン銀行の元総裁であるデ・コス氏は、人工知能(AI)がもたらすリスクと、中央銀行にとってのその対応の難しさについて警告した。これは、クリスティーヌ・ラガルド欧州中央銀行総裁の早期退任発表後、彼が初めて行った演説である。
📰 La Vanguardia(15:08)
🟡 CAT ジャッジ・ジャレナ、プッチダモン氏恩赦へ最終段階へ
Llarena amnistia Puigdemont
ジャッジ・ジャレナは亡命者に対する訴訟の概要を締めくくり、プッチダモン氏の恩赦に向けた最終的な一歩を踏み出した。この件はトリブナル・スプレモの刑事部に送られ、最終的に恩赦が適用されることになる。
📰 VilaWeb(15:07) | Ara(16:00)
🌍 国際 イベロアメリカ首脳会議、ルーラ・シェインバウム氏ら欠席
Cumbre iberoamericana ausencias
マドリードで開催されるイベロアメリカ首脳会議に、ブラジルのルーラ大統領、メキシコのシェインバウム大統領、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領が欠席する。各国は外務大臣が代表として出席する予定。
📰 20 Minutos(15:05) | Europa Press(11:02)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の宝石刻印、警察に製造元特定を要請
Juez Zapatero joyas punzón
ホセ・ルイス・カラマ判事は、サパテーロ元首相から押収された宝石の刻印の製造元を特定するよう警察に要請した。再鑑定を行った宝石店は、この刻印が「元の製造元に繋がる可能性がある」と考えている。
📰 20 Minutos(15:05) | La Vanguardia(14:49) | RTVE(16:00)
🎭 文化 オペラ「フィガロの結婚」、マドリード・レアル劇場で再演
Las bodas de Fígaro Real
モーツァルトのオペラ「フィガロの結婚」が、マドリードのレアル劇場で再び上演される。
📰 Madridiario(15:01)
🏛️ 政治 シウダ・レアルのペソエ本部、窓ガラス破損と「殺人者」の落書き
PSOE Ciudad Real vandalismo
シウダ・レアルにあるペソエ本部が、火曜日に窓ガラスが割られ、「殺人者」と書かれた落書きがされるなどの破壊行為を受けた。
📰 The Objective(15:01)
👥 社会 研修医の当直時間を最大17時間に制限、給与補足も導入
Guardias médicos residentes
保健省は、研修医の当直時間を最大17時間に制限する措置を導入した。給与に加え、研修年数に応じて段階的に増加する研修補足手当も支給される。
📰 20 Minutos(15:01)
🎭 文化 世界の果てでの難破船、2世紀後に生存者の痕跡か
Naufragio fin del mundo
国際調査により、イスラ・デ・ロス・エスタードス島で難破船の残骸と生存者のものと思われるキャンプが発見された。これは2世紀前の難破事故に関連している可能性がある。
📰 elDiario.es(15:00)
🌍 国際 米国中間選挙2026、投票開始 トランプ氏にとって決定的な日
Elecciones midterm EEUU 2026
米国中間選挙2026の投票が開始され、ドナルド・トランプ氏の政治的影響力が試される日となっている。最新情報、結果、世論調査、議会とセナドの開票状況が報じられている。
📰 20 Minutos(14:59) | Ara(16:00)
👥 社会 政府、病院・学校での調理済み食品制限と自販機規制を承認
Gobierno precocinados vending
政府は、病院、高齢者施設、学校での調理済み食品の提供を制限する法令を承認した。この法令は、これらの施設に設置される自動販売機も規制し、70%の健康的な食品と飲料を提供することを義務付ける。
📰 20 Minutos(14:59)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の宝石製造元特定を警察に要求
Joyas de Zapatero
プラス・ウルトラ航空の贈賄疑惑に関連し、サパテーロ元首相がサウジアラビア国王から贈られた宝石の製造元を特定するよう、裁判官が警察に要請した。宝石を再鑑定した宝飾店は、製造元特定が「元の製造業者につながる可能性がある」と見ている。
📰 elDiario.es(14:53) | The Objective(14:31)
⚽ スポーツ バルサ会長、テネリフェ選手ヘスス・デ・ミゲルの死に哀悼
Barça Laporta Jesús de Miguel
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、テネリフェの選手ヘスス・デ・ミゲルの死去に対し、深い悲しみと哀悼の意を表明した。
📰 betevé(14:49)
🏛️ 政治 PP幹部、11月29日選挙でVoxへの投票を呼びかけ
PP pide voto para Vox
国民党(PP)のミゲル・テリャード副党首は、11月29日の選挙で3つの県において極右政党Voxへの投票を呼びかけた。フェイホー党首は、この極右との連携は、左派がセナドの絶対多数を掌握し、議会を恒常的に妨害するのを「阻止する」ためだと説明している。
📰 elDiario.es(14:49)
🟢 EUS アルツァスアの高速鉄道調査反対派に罰金
Multas TAV Altsasu
バスク地方アルツァスアで高速鉄道(TAV)の調査に反対していた人々に対し、罰金が科された。
📰 Naiz(14:49)
🟡 CAT バルセロナ・アシャンプラ区のグリーン軸、1月以降駐車違反2,500件
Eixample multes estacionament
バルセロナのアシャンプラ区にあるグリーン軸、特にコンセル・デ・セント通りでは、貨物積み下ろしが交通問題を引き起こし続けている。1月以降、駐車違反で2,500件の罰金が科された。
📰 betevé(14:48)
💶 経済 コオルデナダス研究所、アンドレウ・クルアニャス氏を執行役員に任命
Andreu Cruañas presidente
ガバナンス・応用経済学コオルデナダス研究所の理事会は、アンドレウ・クルアニャス氏を同機関の執行役員に任命した。
📰 The Objective(14:46)
⚽ スポーツ ジャック・グリーリッシュ、連夜のパーティーでエバートンから除外
Jack Grealish apartado
マンチェスター・シティから期限付き移籍中のイングランド人ウインガー、ジャック・グリーリッシュが、2夜連続のパーティー、飲酒、カラオケにより、エバートンから除外された。彼はクラブの内部規定に違反したため、ニューカッスル戦も欠場した。
📰 elDiario.es(14:45)
🚇 生活 ウルダ事故受け鉄道安全計画発表、AI導入や労働条件改善
Plan de seguridad ferroviaria
オスカル・プエンテ運輸大臣は、ウルダでの鉄道事故を受けて、人工知能の導入、指令の二重検証、労働条件の改善を含む鉄道安全計画を発表した。また、マドリード-セビーリャ線は10日以内に運行を再開する予定だが、頻度は減り、列車は二重編成となる。
📰 Infobae España(14:45)
🔴 MAD マドリード州、医療・教育関係者がアジュソ州知事に抗議スト
Huelgas en Madrid contra Ayuso
マドリード州では、医療従事者、教師、大学生が、アジュソ州知事の地域政府の運営と財源不足に抗議し、今週3つのストライキが同時に行われている。
📰 La Vanguardia(14:42)
💶 経済 セクオヤ・コンテンツ・グループ、売上高1.56億ユーロ達成
Secuoya Content Group facturación
セクオヤ・コンテンツ・グループは、2025年7月から2026年6月までの期間に1億5,600万ユーロの売上高を達成し、二桁成長を維持している。
📰 The Objective(14:42)
💶 経済 W2M、O7ホテルズと提携し英国での事業拡大目指す
W2M O7 Hotels Reino Unido
旅行会社W2Mは、O7ホテルズとの提携を通じて英国でのさらなる成長を目指している。同社は今年の成長を商業パートナーとの協力とO7ホテルズの英国事業における重要性の高まりに起因すると説明している。
📰 Hosteltur(14:40)
🟢 EUS 年金受給者、11月21日にビルボで公的制度擁護デモ
Pensionistas Bilbo
年金受給者たちが、公的年金制度の擁護を訴え、11月21日にビルボでデモ行進を行う予定だ。
📰 Naiz(14:39)
🚇 生活 スペイン人の58%が「急がない外食」を懐かしむ
Españoles comer fuera
100モンタディートス社の調査によると、スペイン人の58%が外食時に急がずに過ごす時間を増やしたいと考えており、43%がそれを懐かしく思っている。
📰 The Objective(14:38)
🏛️ 政治 政府、汚職捜査中のイジャ元官房長官の「誠実さ」を擁護
Govern Illa corrupció
政府は、汚職事件で捜査を受けているイジャ元官房長官の「誠実さと名誉」を擁護した。しかし、パネケ顧問は「信頼」や「無罪」といった言葉の使用は避けた。
📰 VilaWeb(14:38)
🚇 生活 マドリード-アンダルシア高速鉄道、運行再開も本数削減へ
AVE Madrid-Andalucía reducción
マドリード-アンダルシア間の高速鉄道は、ウルダでの事故後、運行再開が許可され次第、本数を減らして運行される予定。運輸・持続可能モビリティ省が発表した。
📰 Hosteltur(14:35)
🟢 EUS ドノスティアで抗議活動関連の若者17人を特定
Gazte identifikatu Donostian
土曜日にドノスティアで行われた「ブロクス」の呼びかけに関連し、17人の若者が特定された。
📰 Naiz(14:33)
💶 経済 金利低下時の固定住宅ローン解約、銀行手数料を専門家が解説
Cancelar hipoteca fija
金利が低下した際に固定住宅ローンを解約した場合、銀行が請求できる手数料について専門家が解説している。この手数料はスペインで2007年から導入されており、弁護士が具体的な事例を挙げて適用されるケースとされないケースを説明している。
📰 Infobae España(14:32)
👥 社会 重病児ケア給付金CUMEを政府が改革、期間延長と対象疾患拡大
Reforma CUME enfermedad grave
政府は、重病の子供を持つ親へのケア給付金(CUME)のEU規則を改正し、給付期間の延長や新たな疾患の追加など、いくつかの変更を承認した。医療認定や監督、延長期間の間隔も調整される。
📰 elDiario.es(14:30)
🟢 EUS 「ヘリ・ウラッツ2027」バスク語への支援を表明
Herri Urrats 2027 euskara
バスク語学校を支援するイベント「ヘリ・ウラッツ2027」が、バスク語への支援を表明した。
📰 Naiz(14:30)
🚇 生活 「実践で学び、やがてコツを掴む」
Praktikatuz ikasten
「実践することで学び、やがて巧妙な技が身につく」というテーマの記事。
📰 Naiz(14:29)
👥 社会 セウタからモロッコへの移民帰還者14,818人、自主性に疑問の声
Retornos de migrantes de Ceuta
政府は、セウタからモロッコへの移民帰還者数が14,818人に達したと発表した。これは前週より約1,000人増加している。しかし、社会団体は公式発表に疑問を呈し、帰還者の多くが自発的なものではないと主張している。
📰 Infobae España(14:27)
🎭 文化 バレンシアの聖堂、スペイン屈指のバロックだまし絵を保存
Santuario valenciano trampantojo
カステリョン北部のトライゲラにあるバレンシアの聖堂が、スペインで最も独創的なバロック様式のだまし絵のコレクションの一つを保存している。この中世起源の寺院には1736年の装飾が残されており、様々な時代の建築要素が融合している。
📰 elDiario.es(14:26)
🏛️ 政治 フェリペ・ゴンサレス政権を回顧、福祉国家推進と汚職問題
Gobierno de Felipe González
スペインの民主主義史におけるフェリペ・ゴンサレス政権を振り返る記事。彼は福祉国家の決定的な推進者であったが、汚職やGAL(反テロリスト解放グループ)との関連で批判されながら退任した。11月29日の総選挙を前に、過去の政権が再検証されている。
📰 Infobae España(14:23)
🌍 国際 トランプ氏2期目の未達成公約、住宅・医療など国民の不満
Promesas incumplidas Trump
ドナルド・トランプ氏は2期目に「黄金時代」を約束したが、多くの米国人は住宅、医療、生活必需品へのアクセスが困難になっていると感じている。
📰 La Vanguardia(14:20)
🟢 EUS バイヨンヌの高校で封鎖なし、生徒動員活動
Lycéenne Bayonne
バイヨンヌの高校では、生徒による動員活動が行われたが、封鎖は行われなかった。
📰 Naiz(14:20)
🎭 文化 映画「ラ・ボラ・ネグラ」がスペインで今年最高の興行収入
‘La bola negra’ película
ハビエル・カルボとハビエル・アンブロッシ監督の映画「ラ・ボラ・ネグラ」が、公開からわずか5週間強で550万人以上の観客を動員し、「スパイダーマン:ブラン・ニュー・デイ」を抜いて今年スペインで最も観られた映画となった。
📰 Infobae España(14:19)
🟢 EUS イルーニャのナバロ・ビジョスラダ学院、PISA読解力で日本並みの成果
Iruñeko PISA irakurmen
イルーニャ(パンプローナ)にあるナバロ・ビジョスラダ学院が、PISA(OECD生徒の学習到達度調査)の読解力部門で日本と同等の成績を収めた。
📰 Naiz(14:18)
💶 経済 万引き被害、スペイン商業施設に30億ユーロ近くの損失
Hurtos comercios
万引きがスペインの商業施設にとってますます高額な問題となっており、流通企業は29億3,200万ユーロの損失を被った。店舗側は、万引き犯の攻撃性が増していると訴えている。
📰 The Objective(14:17)
👥 社会 研修医の24時間勤務を廃止、政府が最長17時間に制限
Guardias médicos residentes
政府は、研修医の24時間勤務を廃止し、最長17時間に制限する実質的なEU規則を承認した。この新措置には、研修医のための新たなワークライフバランス対策、報酬の見直し、給与に対する学位手当の基本額の引き上げが含まれる。
📰 elDiario.es(14:16)
🚇 生活 スペインの電気料金高騰、最適な使用時間帯を解説
Mejores horas para usar luz
国際経済情勢によりスペイン国内の電気料金が歴史的に高騰していることを受け、日中の電気使用に最適な時間帯が紹介されている。これにより、消費者は電気代を節約できる可能性がある。
📰 Infobae España(14:15)
🟢 EUS LAB、公共公園を軸に投機停止の提案を発表
LAB espekulazioa
バスクの労働組合LABが、公共公園を主要な焦点として、投機を阻止するための提案を発表した。
📰 Naiz(14:15)
👥 社会 セウタ、政府の移民1.5万人帰還への政治的意志欠如を非難
Ceuta inmigrantes
セウタのフアン・ヘスス・ビバス首長は、1万5,000人の移民問題を3ヶ月以上解決できていない政府の「政治的意志の欠如」を非難した。
📰 The Objective(14:14)
🟡 CAT トニ・コミン元カタルーニャ閣僚、9年間の亡命経て議会に帰還
Toni Comín al Parlament
9年間の亡命生活を送っていたトニ・コミン元カタルーニャ州保健担当閣僚が、カタルーニャ議会に帰還し、「我々は勝者として戻ってきた」と宣言した。彼はプッチダモン元州首相と共に「ジェネラリタットの尊厳を守る」目的で亡命していた。
📰 NacióDigital(14:14) | VilaWeb(14:01)
🚇 生活 ウルダ事故被害者に3,000万ユーロの支援金、代替交通費も制限
Ayudas víctimas Urda
政府は、ウルダでの鉄道事故の被害者に対し、3,000万ユーロの支援金を承認し、代替交通機関の価格を制限した。被害者の病欠は労働災害として扱われ、初日から補償が受けられるようになる。
📰 20 Minutos(14:12)
🚇 生活 プエンテ運輸相、マドリード-バルセロナ高速鉄道停止は未決定
Puente: AVE Madrid-Barcelona sin decisión
オスカル・プエンテ運輸相は、マドリード-バルセロナ間の高速鉄道(AVE)の運行停止について、スペイン政府は「いかなる決定も下していない」と述べた。
📰 betevé(14:12)
🟠 VAL バレンシア社会党、マソン氏に議会出席の走行手当返還要求
Mazón dietas kilometraje
バレンシア社会党(PSPV)は、カルロス・マソン氏に対し、バレンシア州議会(レ・コルツ)出席のための走行手当1,900ユーロを返還するよう求めた。同党は、マソン氏が元州首相として公用車を所有しているにもかかわらず、議会出席ごとに101ユーロの補償を受け取っていると指摘している。
📰 elDiario.es(14:12)
🚇 生活 アントニオ・オロスコ、息子ジャンへの感動的な誕生日メッセージ
Antonio Orozco hijo
歌手アントニオ・オロスコが、息子ジャンへの感動的な誕生日メッセージをインスタグラムで公開した。「君はもう、君の母が夢見た男性になった」と綴り、息子との写真や家族の瞬間を収めた動画も共有した。
📰 20 Minutos(14:10)
🚇 生活 マドリード-バルセロナ高速鉄道の運休、運輸相は「未決定」
AVE Madrid-Barcelona
オスカル・プエンテ運輸大臣は、マドリード-バルセロナ間の高速鉄道(AVE)の運休について「いかなる決定も下されていない」と述べた。同大臣は、運休するよりも「路線の利用を両立させる」方向で検討していると語った。
📰 La Vanguardia(14:09)
🎭 文化 ミイラの分析で判明、インカの生贄儀式で使われた薬物
Momias incas drogas sacrificio
ミイラの毛髪と爪の分析により、インカ帝国最大の生贄儀式「カパコチャ」で、犠牲となった子供や若い女性たちがどのような薬物を摂取していたかが明らかになった。
📰 La Vanguardia(14:09)
🚇 生活 ジョン・グッドマン、90キロ超減量も「体はめちゃくちゃ」
John Goodman pérdida de peso
俳優ジョン・グッドマン(72歳)が、90キロ以上の大幅な減量について語った。彼は鏡に映る自分に不快感を覚えていること、そしてカメラの前で体を晒すことを拒否する理由を告白した。
📰 La Vanguardia(14:09)
🟡 CAT TMB、バルセロナのバス速度改善ツールを開発
TMB velocidad autobús Barcelona
バルセロナの公共交通機関TMBは、市内の最も交通量の多い地点でのバスの速度を改善するためのツールを開発した。現在、バスの平均速度はピーク時で10.8km/h、日中全体で11.4km/hとなっている。
📰 20 Minutos(14:08)
🔴 MAD マドリードのロボットタクシー20台、ムトゥア・マドリレーニャが保険
Robotaxis Madrid
ムトゥア・マドリレーニャは、マドリードを走行する最初の20台のロボットタクシーに保険をかけた。これらの自動運転車は、ウーバーとWeRideがマドリード州と提携して、昨年10月に首都で初の試験走行を開始した。
📰 20 Minutos(14:06)
👥 社会 新世代薬が初期段階の腎臓病進行を抑制
Fármacos enfermedad renal
新世代の薬剤が、初期段階から腎臓病の進行を抑制するのに役立つことが分かった。
📰 Valencia Plaza(14:06)
🎭 文化 アウロン、コマンチェのためMinecraftで「イカゲーム」再開催を提案
Minecraft 'Juego del calamar'
ストリーマーのアウロンが、コマンチェのためにMinecraftで新たな「イカゲーム」を企画し、収益を彼の家族に寄付することをルビウスに提案した。このイベントは、3人のストリーマーが主催した「イカゲーム」を基にしたMinecraftイベントの続編となる。
📰 20 Minutos(14:06)
🟡 CAT カタルーニャで11月11日にゼネラルストライキ、賃金・住宅権利要求
Vaga general 11 de novembre
11月11日にカタルーニャでゼネラルストライキが呼びかけられている。これは、まともな賃金と住宅の権利を求める24時間のストライキで、全セクターの労働者が参加可能。
📰 betevé(14:05)
🎭 文化 アンドレ・リュウとヨハン・シュトラウス・オーケストラ、2028年ロイグ・アリーナに再登場
André Rieu Roig Arena
アンドレ・リュウと彼のヨハン・シュトラウス・オーケストラが、2028年にロイグ・アリーナで再び公演を行う。
📰 Valencia Plaza(14:04)
🎭 文化 アンダルシアの音楽集団「カリファト3/4」、In-Editで特集
Califato 3/4 In-Edit
フラメンコと大衆音楽の概念を革新したアンダルシアの音楽集団「カリファト3/4」が、In-Editフェスティバルで特集される。彼らの音楽の舞台裏に迫る内容。
📰 betevé(14:02)
👥 社会 CNIサイバーセキュリティ機関、AI製品の評価基準を策定
CNI ciberseguridad IA
スペイン国家情報センター(CNI)の暗号学センターは、人工知能を組み込んだ製品のサイバーセキュリティを評価するための27の要件を盛り込んだガイドを発表した。
📰 20 Minutos(14:01)
💶 経済 バレアレス諸島、観光客数から価値重視へ転換と発表
Baleares crecer en valor
バレアレス諸島のマルガ・プロヘンス大統領は、ロンドンで開催されたWTM観光見本市で、同諸島の観光戦略における進展を発表した。今後は観光客数の増加ではなく、観光価値の向上に注力していく方針を示した。
📰 Hosteltur(14:00)
🟠 VAL バレンシア州議会、フリオ・デ・エスパーニャ氏の肖像画撤去を拒否
Retrato Julio de España
バレンシア州議会(レ・コルツ)で、国民党(PP)とVoxは、フリオ・デ・エスパーニャ氏の肖像画を「最終判決が出るまで」撤去することを拒否した。
📰 Valencia Plaza(14:00)
🚇 生活 ウルダ列車事故被害者への支援策を政府が承認
Ayudas accidente Urda
政府は火曜日、ウルダでの列車事故の被害者に対する経済的および支援措置を含む政令を承認した。
📰 20 Minutos(14:00)
💶 経済 フェラーリ、販売台数減も利益増加で業績予想を上方修正
Ferrari ganancias
フェラーリは、販売台数が減少したにもかかわらず、9月までの利益が13億ユーロに達し、前年比3%増を記録した。これにより、同社は再び業績予想を上方修正している。
📰 La Vanguardia(13:59)
👥 社会 パルマ・デ・マヨルカで秘密漏洩容疑で女性逮捕、パートナーのチャット公開
Detenida Palma chats privados
パルマ・デ・マヨルカで、パートナーと別の女性とのプライベートチャットのスクリーンショットを共有したとして、女性が逮捕された。警察は事実を確認し、先週木曜日に秘密漏洩の容疑で彼女を拘束した。
📰 20 Minutos(13:59)
🚇 生活 運輸相、システム障害時の運転士指令に二重チェック導入を発表
Doble control maquinistas
オスカル・プエンテ運輸大臣は、システム障害発生時に運転士への指令に二重チェックを導入すると発表した。また、マドリード-セビーリャ線の列車運行頻度が変更され、荷物スペースも再設計される予定。
📰 La Vanguardia(13:59)
🏛️ 政治 フェイホー氏、カンタブリア州議の暴行否定とPP党内調査を発表
Feijóo concejal Cantabria
フェイホー国民党党首は、カンタブリア州の市議会議員が暴行を否定していると述べ、国民党内で事実関係を明らかにするための調査を開始したと発表した。同党首は、「いかなる人物、特に公権力に対する暴行は、国民党員であり続けることと両立しない」と強調した。
📰 elDiario.es(13:58)
👥 社会 ウルダ列車事故犠牲者家族に14万4242ユーロ補償、所得税免除
Urda事故犠牲者への補償
運輸大臣オスカル・プエンテは、ウルダ列車事故の犠牲者家族に対し、一人当たり14万4242ユーロの補償金を支給すると発表した。閣僚評議会は3000万ユーロを投じる政令を承認し、直接送金は所得税が免除され、民事責任による前払いも可能となる。
📰 Infobae España(13:56)
🟠 VAL バレンシア州、マソン氏に公用車あるも走行費1931ユーロ請求疑惑
マソン氏の不正請求疑惑
バレンシア州で、PSPVはフランシスコ・マソン氏が元州知事として公用車を所有しているにもかかわらず、州議会(レス・コルツ)への走行費として1931ユーロを請求したと非難している。
📰 Valencia Plaza(13:56)
⚽ スポーツ アンドラGK、デ・ミゲル選手の死亡で過失致死容疑で捜査
アンドラGKの過失致死容疑
ポリシア・ナシオナルは、FCアンドラのゴールキーパー、ヘスス・オウォノに対し、デ・ミゲル選手の死亡を巡る過失致死の疑いで捜査を開始した。
📰 The Objective(13:55)
🌍 国際 欧州4便に爆破予告、セキュリティプロトコル発動
Amenazas de bomba vuelos
ロンドン、マンチェスター、コペンハーゲン、イスラエル発の欧州便4機が爆破予告を受け、セキュリティプロトコルが発動された。
📰 La Vanguardia(13:55)
👥 社会 ウルダ列車事故犠牲者の公式葬儀、10日以内にトレドで開催
ウルダ事故犠牲者の葬儀
トレド大司教区は、ウルダ列車事故の犠牲者を追悼する公式葬儀を10日以内にトレドで開催すると発表した。
📰 The Objective(13:54)
💶 経済 IfemaマドリードとExpansión共催、第19回中小企業賞の募集開始
Ifema Madrid Pyme賞
Ifemaマドリードと経済紙Expansiónが共催する第19回中小企業賞の募集が開始された。
📰 Madridiario(13:53)
👥 社会 偽賃貸オファーで21人から1.3万ユーロ詐取、夫婦を逮捕
Estafa alquiler
若者や経済的に困窮している21人に対し、偽の賃貸物件オファーで13,000ユーロ以上を詐取したとして、夫婦が逮捕された。被害者の多くは住居を緊急に必要としていた人々だった。
📰 La Vanguardia(13:53)
🔴 MAD マドリード、2026-2027年冬季寒波対策キャンペーン開始
マドリード寒波対策
マドリード市は、2026-2027年冬季寒波対策キャンペーンを開始した。より多くの収容施設、人員、そして拡大された期間で実施される。
📰 Madridiario(13:50)
🌍 国際 欧州空港着陸機で4件の爆弾予告が同時発生、スペイン行きも対象
欧州空港での爆弾予告
欧州の空港に着陸した航空機で、4件の爆弾予告が同時に発生し、捜査が行われている。ポーランド行き2便、スペイン行き1便、ブルガリア行き1便が対象となった。
📰 VilaWeb(13:49)
👥 社会 欧州委員会、市民に緊急キット常備と子供の危機対応準備を要請
Kit de emergencia Bruselas
欧州委員会は、市民に対し緊急キットの常備と、子供たちが危機に際して対応できるよう準備することを強く求めている。洪水、停電、嵐などの状況に対応するためのガイドラインが更新された。
📰 20 Minutos(13:49)
🚇 生活 Meta Quest 2/Pro、2027年3月に新機能提供終了
Meta Quest 2027
Meta Quest 2とQuest Proは、2027年3月に新機能の提供が終了する。ただし、セキュリティパッチは同年末まで提供される予定だ。
📰 20 Minutos(13:45)
🚇 生活 スペインで初の経口体重減少治療薬が登場
Tratamiento oral pérdida de peso
スペインで、体重減少を目的とした初の経口治療薬が導入された。
📰 La Vanguardia(13:41)
👥 社会 女優カンデラ・ペーニャ、サンチェス支持とVox批判でSNS中傷の標的に
カンデラ・ペーニャへの誹謗中傷
女優カンデラ・ペーニャは、ペドロ・サンチェス首相への支持とVoxへの批判を表明した後、ソーシャルメディアで個人的な侮辱や攻撃を受けていることを公表した。
📰 The Objective(13:35)
🟡 CAT カタルーニャ州、医療センター開設・運営手続きを簡素化
Cataluña centros sanitarios
カタルーニャ州政府は、医療センターの開設と運営に関する手続きを簡素化し、管理コストを削減する。政府は、変更後も「衛生、技術、安全の面で同じ要件が維持される」と主張している。
📰 20 Minutos(13:35)
🎭 文化 フィリップ・ジャエナダ氏がゴンクール賞受賞、AI疑惑作品も話題に
Philippe Jaenada Goncourt
フィリップ・ジャエナダ氏が探偵小説でゴンクール賞を受賞した。今年の授賞式は、AI使用疑惑で作品が撤回されるスキャンダルによって注目を集めた。
📰 La Vanguardia(13:31)
🎭 文化 betevéがカタルーニャ演劇「アルキメデスの原理」をミニシリーズ化
文学・演劇のミニシリーズ
betevéは11月8日、現代カタルーニャ演劇の傑作であるジュゼップ・マリア・ミロ作「アルキメデスの原理」をテレビミニシリーズ「エピソディック」として放送開始する。文学や演劇の物語をミニシリーズ形式で届ける。
📰 betevé(13:31)
🌍 国際 北朝鮮、63億ドル規模の仮想通貨強奪関与を否定
Corea del Norte criptomonedas
北朝鮮は、63億ドル規模の仮想通貨強奪事件への関与を否定し、FBIの告発を「ワシントンによる挑発」と非難した。
📰 La Vanguardia(13:30)
🟡 CAT カタルーニャ教育省と教員組合、交渉決裂も11月10日に再協議へ
教育省と組合の交渉決裂
カタルーニャ教育省と教員組合の交渉は合意に至らなかったが、11月10日に再協議することで合意した。教員組合は、11月30日までの具体的な交渉スケジュールを求めている。
📰 VilaWeb(13:30)
🏛️ 政治 フェイホー、ゼネスト中止を労働組合に要求、他党は反発
フェイホー、ゼネスト中止を要求
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは、労働組合に対しゼネストの中止を求めた。これに対し、ERC、コムンス、CUPはフェイホー候補を非難し、PSCと共にストライキ支援の声明を推進しているが、ジュンツ、PP、Voxは反対している。
📰 NacióDigital(13:26)
🟠 VAL アルカセル市、長年の要望だったサッカー場「エル・プラ」をRFEFから取得
アルカセル、サッカー場取得
アルカセル市は、長年の要望であったサッカー場「エル・プラ」をスペインサッカー連盟(RFEF)から取得した。
📰 Valencia Plaza(13:25)
🎭 文化 フェリペ6世とポルトガル大統領、マドリードでカモンイス展開催
Felipe VI Camões exposición
フェリペ6世国王とポルトガル大統領が、マドリード国立図書館でルイス・デ・カモンイスに関する展覧会を開幕した。この展示は、ポルトガルの作家カモンイスの生誕500周年を記念するもの。
📰 20 Minutos(13:22)
🟠 VAL トレント市、260万ユーロ超でCEIPビルヘン・デル・ロサリオ校舎建設を委託
トレント、学校建設を委託
トレント市は、エディフィカント計画を通じて、CEIPビルヘン・デル・ロサリオ校の建設工事を260万ユーロ以上で入札した。
📰 Valencia Plaza(13:21)
🚇 生活 プエンテ運輸大臣、バルセロナ-マドリード線運休について「未決定」
バルセロナ-マドリード線運休
プエンテ運輸大臣は、バルセロナ-マドリード間の鉄道運休に関する決定はまだ下されていないと述べた。どのような決定が下されても、乗客の移動は保証されると強調した。
📰 VilaWeb(13:21)
👥 社会 偽賃貸広告で20人詐欺、カップル逮捕、被害額1万3000ユーロ超
偽賃貸広告詐欺で逮捕
偽の賃貸広告で約20人を騙したカップルが逮捕された。捜査当局は、被害額が1万3000ユーロを超えると見ており、被害者の中には路上で寝泊まりせざるを得なかった人もいる。
📰 VilaWeb(13:19)
⚽ スポーツ ガレス・ベイル、引退後の投資戦略語る「資産を守るため分散投資」
ベイルの投資戦略
2023年に引退した元サッカー選手ガレス・ベイルは、多くのスポーツ選手が破産する中、自身の資産を守るために資金を分散投資していると語った。
📰 The Objective(13:19)
💶 経済 THE OBJECTIVE、製薬業界の将来課題を分析する会議開催
製薬業界の未来の課題
THE OBJECTIVEが主催する会議で、製薬業界の将来の課題が分析される。新薬の研究開発、イノベーションへのアクセス、産業能力に焦点が当てられる。
📰 The Objective(13:19)
🎭 文化 カサ・バトリョ、2027年も恒例のプロジェクションマッピング開催
カサ・バトリョのマッピング
ガウディ建築のカサ・バトリョで、2027年も恒例のプロジェクションマッピングが開催される。6年間続くこのイベントは、大規模な視聴覚スペクタクルとして定着している。
📰 betevé(13:19)
🟠 VAL アルファラシ市、2027年に固定資産税を6000ユーロ減額、約880件が恩恵
アルファラシ、固定資産税を減額
アルファラシ市は、2027年に固定資産税(IBI)を6000ユーロ減額し、約880件の納税者が恩恵を受ける見込みだ。
📰 Valencia Plaza(13:18)
🌍 国際 欧州軍、停戦時のウクライナ派遣へポーランドで準備
Tropas europeas Ucrania
欧州諸国の部隊が、停戦が実現した場合のウクライナへの派遣に備え、ポーランドで準備を進めている。英国とフランスが主導する平和維持軍は、攻撃を受けた場合、ロシア軍に発砲する可能性がある。
📰 La Vanguardia(13:16)
🏛️ 政治 Vox元閣僚エリサ・ヌニェス氏、PPに入党「変化に貢献する時」
Vox元閣僚がPPに入党
バレンシア州政府の元司法・内務閣僚エリサ・ヌニェス氏が、Voxを離党して2年後にPPに入党した。彼女はVoxの「過激な方向性」との意見の相違から離党していた。
📰 20 Minutos(13:14)
🟡 CAT カタルーニャ政府、オスロのカタルーニャ会館を在外カタルーニャ人コミュニティに認定
オスロのカタルーニャ会館を認定
カタルーニャ政府は、オスロのカタルーニャ会館を在外カタルーニャ人コミュニティとして正式に認定した。これにより、世界中の在外カタルーニャ人コミュニティ登録簿に記載された100以上の会館に加わることになる。
📰 VilaWeb(13:13)
👥 社会 バルセロナ市警と消防、技術導入も「人間的要素は不可欠」
警察・消防の技術的未来
バルセロナ市警のベニート・グラナドス警視長は、人口増加に伴い公共空間での紛争や緊急事態が増加していると説明した。警察と消防の技術的未来に関する円卓会議で、技術導入は進めるものの「人間的要素を放棄することはできない」と強調した。
📰 betevé(13:12)
🏛️ 政治 フェイホー、ウルダ事故犠牲者へのサンチェス・プエンテ両氏の弔意欠如を非難
フェイホー、サンチェスらを非難
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは、ウルダ列車事故で亡くなったファティマ・バニェス氏に対し、ペドロ・サンチェス首相とオスカル・プエンテ運輸大臣が弔意を示さなかったことを非難した。
📰 The Objective(13:12)
🚇 生活 マドリード-セビーリャ線、10日以内に運行再開へ(本数減)
マドリード-セビーリャ線再開
オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、マドリード-セビーリャ間の高速鉄道が、裁判所の許可を得てから最大10日以内に運行を再開する見込みだと発表した。ただし、運行本数は減便される。
📰 Europa Press(13:11)
🌍 国際 米中間選挙、民主党が下院を制し上院で優位か
Encuestas finales de las 'midterms'
本日行われる米国中間選挙の最終世論調査によると、民主党が下院の支配権を獲得し、上院でもわずかながら優位に立つ見通しだ。
📰 Europa Press(13:11)
💶 経済 ウルダ列車事故、WTMでスペイン観光への影響懸念が表明される
ウルダ事故、スペイン観光への影響
ウルダ列車事故が世界旅行市場(WTM)で取り上げられ、旅行代理店はスペインへの影響を懸念している。マドリードとアンダルシア間の高速鉄道中断だけでなく、事故の国際的な反響がスペインのイメージに影響を与える可能性があると警告している。
📰 Hosteltur(13:08)
🟢 EUS アルゴルタのハゲタカファンド所有賃貸住宅住民、将来に不安
アルゴルタの賃貸住民の不安
バスク地方アルゴルタの社会的賃貸住宅に住む住民たちが、ハゲタカファンドが所有する物件の将来について不安を抱いている。
📰 Naiz(13:08)
🚇 生活 ヘンリー王子夫妻、メーガン妃父の調査中にコッツウォルズへ転居
Harry y Meghan se mudan
ヘンリー王子とメーガン妃夫妻が、メーガン妃の父トーマス・マークル氏に関する調査が進む中、コッツウォルズの新しい家に引っ越した。夫妻は子供たちと共に居を移す。
📰 La Vanguardia(13:07)
🏛️ 政治 スマールら、フェイホーは11月11日のゼネストに「パニック」と非難
フェイホー、ゼネストに「パニック」
スマールとフレンテ・アンプリオの議員らは、PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーが11月11日のゼネストに「パニック」になっていると非難した。
📰 The Objective(13:07)
🎭 文化 チェノアとアレハンドロ・ベルガラ、2026年大晦日特番の司会に
大晦日番組の司会
歌手のチェノアと「ラ・プロメサ」のアベル役アレハンドロ・ベルガラが、スペイン国営放送La 1で2026年の大晦日特番と新年番組の司会を務める。チェノアは2021年と2023年にも大晦日特番を担当しており、昨年の年越しカウントダウンでも成功を収めた。
📰 Infobae España(12:59)
🏛️ 政治 モレーノ、列車安全システム導入遅延に「政治的動機」を指摘
モレーノ、列車安全システム遅延に政治的動機
アンダルシア州知事フアンマ・モレーノは、ウルダとアダムスの列車事故を受け、サンチェス政権に対する姿勢を強硬化した。列車安全システムの導入遅延には「政治的動機」があると主張し、政府の「意志の欠如」を指摘している。
📰 elDiario.es(12:59)
👥 社会 ウルダ鉄道事故被害者に3000万ユーロの支援承認
Ayudas por accidente ferroviario de Urda
政府は本日火曜日、トレド県ウルダでの鉄道事故被害者に対する緊急支援措置を定めた政令を承認した。これにより、3000万ユーロの支援金が提供される。
📰 Europa Press(12:57) | The Objective(12:50)
🟠 VAL バレンシア州国民党、AIとSNSを駆使し選挙キャンペーン展開へ
PPCV usará IA en campaña
バレンシア州国民党(PPCV)は、選挙キャンペーンにおいてAIとソーシャルメディアを活用し、あらゆるモバイルデバイスと地域にメッセージを届ける戦略を展開する。
📰 Valencia Plaza(12:56)
👥 社会 教育省、ストライキ関連の交渉を開始も通常会議枠内で
Educación negocia huelga
教育省は、ストライキに関連する議題について交渉を開始するが、その交渉は通常の会議枠内で行われるとしている。
📰 Valencia Plaza(12:56)
👥 社会 スペイン「新しい高齢化」の波、65歳以上1000万人超、75%が毎日ネット利用
「新しい高齢化」の波
スペインでは「新しい高齢化」の波が押し寄せており、65歳以上の人口は1000万人を超え、過去1年間で100歳以上の人口が7%増加した。2026年の報告書によると、これらの高齢者は中等教育を受けており、社会的に活動的で、75%が毎日インターネットを利用している。
📰 20 Minutos(12:54)
💶 経済 欧州中央銀行総裁後任選び加速、候補者提出期限を11月8日金曜日に前倒し
ECB総裁後任選び加速
欧州は、欧州中央銀行(BCE)のラガルド総裁の後任選びを加速させており、候補者の提出期限を11月8日金曜日に前倒しした。スペイン政府はすでに、元スペイン銀行総裁を支持すると発表している。
📰 elDiario.es(12:53)
🚇 生活 ウルダ事故受け政府が鉄道安全対策強化、二重検証や自動警報など
ウルダ事故後の政府対策
ウルダ列車事故を受け、政府は鉄道安全対策を強化する措置を講じた。これには、二重検証システム、自動警報、管制官の増員と十分な休息などが含まれる。
📰 20 Minutos(12:52)
🟢 EUS チャゴリチュで受刑者の母親から引き離された赤ちゃんが「社会問題」に
刑務所内の母親から引き離された赤ちゃん
チャゴリチュで、受刑者の母親から引き離された赤ちゃんたちが「社会問題」として扱われている。
📰 Naiz(12:52)
🟠 VAL バレンシア市選管、市役所に選挙キャンペーン中の実績言及を禁止
Junta Electoral a Ayuntamiento de València
バレンシア市の選挙管理委員会は、バレンシア市役所に対し、選挙キャンペーン期間中にこれまでの実績について言及しないよう求めた。
📰 Valencia Plaza(12:50)
🚇 生活 マドリード-セビーリャ線、2027年初頭まで列車本数を削減
Reducción trenes Madrid-Sevilla
運輸省は、マドリード-セビーリャ間の列車本数を削減する。これはウルダでの事故後、鉄道の安全性を高めるために閣僚会議が本日火曜日に承認した措置の一つで、2027年初頭に安全システムを更新し監査を行うまで続く。
📰 20 Minutos(12:49)
🚇 生活 ニコラス・ケイジ、マリブの豪邸を立ち退き「ホームレスでホテル暮らし」
Nicolas Cage sin hogar
俳優ニコラス・ケイジが、マリブの豪邸から大規模な地滑りのため立ち退きを余儀なくされ、現在は「ホームレスでホテル暮らし」という現状を明かした。いつ自宅に戻れるかは不明である。
📰 La Vanguardia(12:48)
🟢 EUS ヘリ・ウラッツ、バスク語とイカストラへの参加を呼びかけ
Herri Urrats: euskarara eta ikastolara
バスク語学校を支援する祭典「ヘリ・ウラッツ」が、バスク語とバスク語学校(イカストラ)への参加を呼びかけている。
📰 Naiz(12:42)
⚽ スポーツ バルサ、本日夜アストン・ヴィラと対戦
Barça vs Aston Villa
バルセロナは本日火曜日の夜21時、Spotifyカンプ・ノウでアストン・ヴィラと対戦する。ハンジ・フリック監督率いるチームは、欧州大会での勝利を取り戻したいと意気込んでいる。
📰 betevé(12:41)
🌍 国際 エベレスト付近でヘリコプター2機が衝突、1人死亡3人負傷
Helicópteros chocan en Everest
本日火曜日、エベレスト山付近でヘリコプター2機が衝突し、少なくとも1人が死亡、3人が負傷した。
📰 The Objective(12:41)
🚇 生活 マドリード-セビーリャ線運休中、政府が代替交通機関の運賃を制限
Gobierno limita precios transporte alternativo
政府は、マドリード-セビーリャ間の鉄道線が運休している間、代替交通機関の運賃を制限する方針だ。また、被害者への支援金を倍増し、賠償手続きを迅速化する政令を承認した。
📰 elDiario.es(12:40)
💶 経済 ボティン氏、欧州の成長加速を要求、防衛・年金・移行費用対応へ
Botín crecimiento Europa
銀行頭取のボティン氏は、防衛、年金、移行にかかる支出に対応するため、欧州におけるさらなる経済成長を求めている。彼女は、欧州に必要な投資を展開するための「賢明な規制」を提唱した。
📰 20 Minutos(12:39)
🎭 文化 ガウディ賞、カタルーニャ語映画部門で過去最多の長編フィクション20作品が候補に
Gaudí de rècord cinema català
ガウディ賞において、カタルーニャ語映画部門で過去最多となる20作品の長編フィクションが賞の候補となっている。合計85作品がガウディ賞の第1回投票に参加する。
📰 VilaWeb(12:39)
👥 社会 ソル広場キャンプ地から石畳、ナイフ、手製武器など押収
Objetos hallados en acampada de Sol
マドリードのソル広場に設置されていたキャンプ地から、石畳、ナイフ、手製武器などの危険物が発見され、押収された。
📰 Madridiario(12:38)
🚇 生活 元アトレティコ選手カルロス・カルボネル氏、9軒のマンション購入で家賃収入生活
Carlos Carbonell, inversiones
元アトレティコ・マドリードの選手カルロス・カルボネル氏(31歳)が、30歳までに4万〜15万ユーロの給与を得ていたこと、9軒のマンションを購入し、現在は家賃収入で生活していることを明かした。彼は7歳からバレンシアの下部組織に所属し、トップリーグデビューの夢を叶えた。
📰 The Objective(12:35)
👥 社会 ソル広場キャンプ地撤去でナイフ、薬物、石畳、36トンのゴミが残される
Sol acampada residuos y armas
マドリードのソル広場に設置されていたキャンプ地の撤去作業により、薬物、石畳の袋、ナイフ、伸縮式警棒、スプレー、手製武器などが押収され、36トンものゴミが残された。
📰 The Objective(12:34)
💶 経済 マドリード-バルセロナ線閉鎖、利用者負担は1日250万ユーロ
Coste cierre línea Madrid-Barcelona
マドリード-バルセロナ間の高速鉄道線が閉鎖された場合、利用者には1日あたり250万ユーロの費用がかかると推定されている。Pimecは、代替手段である航空機では全ての需要を吸収できないと見ている。
📰 La Vanguardia(12:33)
💶 経済 カタルーニャの富豪ランキング:ダウレラが首位、セラが急上昇
Los más ricos de Catalunya
Forbesによると、カタルーニャ州にはスペインの富豪トップ100のうち26人がおり、その総資産は330億4000万ユーロに上る。ダウレラ氏が首位を維持し、セラ氏が大きく順位を上げた。
📰 La Vanguardia(12:32)
👥 社会 バルセロナの暴動関連で逮捕された未成年者2名に保護観察処分
Llibertat vigilada menors Blocus
昨日逮捕された「ブロクス」関連の未成年者2名(14歳と17歳の少女)に対し、保護観察処分が言い渡された。彼女たちは10月24日にバルセロナで発生した破壊行為を計画・調整した疑いが持たれている。
📰 VilaWeb(12:32)
🚇 生活 カディス県プラド・デル・レイ、「蜂蜜の村」として知られる養蜂家が多い町
Prado del Rey, pueblo de la miel
カディス県プラド・デル・レイは、2つの自然公園に挟まれ「蜂蜜の村」として知られており、住民あたりの養蜂家数がアンダルシア州で最も多い町の一つである。養蜂は単なる副業ではなく、町の確固たるアイデンティティとなっている。
📰 elDiario.es(12:30)
🌍 国際 イラン、トランプ氏を殺害脅迫する巨大看板を設置
Irán amenaza a Trump
イランがドナルド・トランプ前米大統領を殺害すると脅迫する巨大看板を設置した。テヘランでは、最高指導者アリー・ハメネイ師の死に対する報復を求める声が多数上がっている。
📰 La Vanguardia(12:29)
👥 社会 労働組合、ストライキ中止を拒否「ウルダ事故は公共サービス投資の必要性を示す」
Sindicatos rechazan desconvocatoria
UGTとCCOOの労働組合は、ストライキの中止要請を拒否した。彼らはウルダでの事故が、公共サービスと大規模インフラへのさらなる投資の必要性を示す「もう一つの理由」であると強調している。
📰 20 Minutos(12:26)
🎭 文化 マッケナ・グレイス、映画「ハンガー・ゲーム」象徴的ルックを再現
Mckenna Grace 'Juegos del Hambre'
女優のマッケナ・グレイスが、ベルリンに到着した際、映画「ハンガー・ゲーム:燃え盛る炎」におけるジェニファー・ローレンスの象徴的なスタイリングにインスパイアされた華やかな衣装を披露した。
📰 20 Minutos(12:23)
🏛️ 政治 ムルシア州議会、ペドロ・サンチェス首相を「好ましからざる人物」と宣言
Murcia declara a Sánchez persona non grata
ムルシア州議会は本日火曜日、国民党(PP)とVoxの27票により、ペドロ・サンチェス首相を「好ましからざる人物(ペルソナ・ノン・グラータ)」と宣言した。
📰 The Objective(12:23) | elDiario.es(11:58)
🎭 文化 ABAO Txiki、新シーズンに4つの演目と15公演を予定
ABAO Txiki nueva temporada
子供向けオペラプログラム「ABAO Txiki」は、新シーズンに4つの演目と計15回の公演を予定している。
📰 Naiz(12:23)
👥 社会 カンタブリア政府代表、国民党議員からの暴行を告発
Agresión a delegado del Gobierno en Cantabria
カンタブリア州政府代表が、ルエスガ市議会の国民党(PP)報道官で2023年選挙の市長候補だったダビッド・セティエン氏から身体的・言語的暴行を受けたと告発した。家畜市での平手打ちも含まれる。
📰 20 Minutos(12:22) | La Vanguardia(11:48)
🌍 国際 米国、エボラ熱対策で全国際線乗客に健康申告を義務化
EEUU exige declaración sanitaria por ébola
米国は、エボラ熱対策として、同国に到着または経由する全ての国際線乗客に対し、健康申告を義務付ける。この新たな要件は、疾病対策予防センター(CDC)によって推進されている。
📰 Hosteltur(12:19)
💶 経済 ベルナベウでのNFL試合開催でマドリードのホテル料金が高騰
NFL en Bernabéu sube tarifas hoteleras
11月8日にマドリードのサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでNFLの試合「2026 NFL Madrid Game」が開催されることで、市内のホテル料金が高騰している。これはスペインで開催される2度目のNFL公式戦となる。
📰 Hosteltur(12:17)
⚽ スポーツ ヘスス・デ・ミゲル選手を偲ぶ、カステリョンを2部昇格させた得点王
ヘスス・デ・ミゲルを偲ぶ
カステリョンを2部リーグに昇格させた得点王、ヘスス・デ・ミゲル選手を元監督や元チームメイトが追悼している。彼は昇格シーズンに16ゴールを挙げた。
📰 VilaWeb(12:17)
🚇 生活 1億1500万年前の恐竜化石から赤血球の「明確な証拠」を発見
Glóbulos rojos fosilizados en dinosaurio
1億1500万年前の恐竜化石から、化石化した赤血球の「明確な証拠」が発見された。これまで細胞内のヘモグロビン由来分子の存在を化学的に証明することはできなかった。
📰 elDiario.es(12:12)
🎭 文化 チェノア、アレハンドロ・ベルガラと共にLa 1の年末特番「Feliz 2027!」司会
Chenoa presentará Feliz 2027
チェノアがアレハンドロ・ベルガラと共に、スペイン国営放送La 1の年末特別番組「Feliz 2027!」の司会を務める。この番組には国内外から約100組のアーティストが集結し、音楽、ユーモア、サプライズが満載となる予定だ。
📰 20 Minutos(12:11)
🏛️ 政治 モレノ氏、アンダルシアの鉄道閉鎖で政府に限定価格の増便を要求
Moreno urge vuelos a Andalucía
アンダルシア州政府のフアンマ・モレノ知事は、鉄道接続の閉鎖により「アンダルシアが孤立している」として、中央政府に対し、限定価格での航空便増便など代替策を緊急に講じるよう強く求めた。
📰 The Objective(12:10)
⚽ スポーツ ヘスス・デ・ミゲル氏、下位リーグで4度の昇格を達成したストライカー
Jesús de Miguel, futbolista
CDテネリフェ所属の30歳マドリード出身サッカー選手、ヘスス・デ・ミゲル氏は、そのゴールで4度もセグンダBとセグンダAへの昇格を達成した。
📰 La Vanguardia(12:10)
💶 経済 スペインファッション産業、経済的影響力を回復し輸出230億ユーロ超
Moda española recupera peso económico
スペインの繊維・ファッション産業は、かつての最盛期の経済的影響力を取り戻しつつある。2024年には、この分野の活動がGDPの2.9%を占め、輸出額は230億4900万ユーロに達した。
📰 The Objective(12:08)
🎭 文化 デジタルアートセンターIdeal、没入型体験「Dinosaurium」で再開
Dinosaurium en Ideal
8ヶ月間の改修工事を経て、デジタルアートセンターIdealが11月6日に再開する。没入型体験「Dinosaurium」では、恐竜たちが生命を吹き込まれたかのように登場する。
📰 La Vanguardia(12:08)
🟢 EUS ドノスティア市議会、警察に射殺されたイニャキ・キヘラ氏の記念碑を設置へ
Placa en honor a Iñaki Kijera
ドノスティア市議会は、警察に射殺されたイニャキ・キヘラ氏を追悼する記念碑を設置する予定である。
📰 Naiz(12:08)
💶 経済 スペイン財務省、6ヶ月・12ヶ月物国債利回りを2024年以来の最高水準に引き上げ
Tesoro eleva rentabilidad letras
スペイン財務省は、6ヶ月物および12ヶ月物国債の利回りを2024年以来の最高水準に引き上げた。経済・商業・企業省傘下の同機関は、本日火曜日に64億2349万ユーロの債務を売却した。
📰 20 Minutos(12:07)
🎭 文化 BARQフェスティバル開催、カタルーニャ制作ドキュメンタリーで開幕
BARQ Festival
BARQフェスティバルが第5回目を迎え、建築首都年の締めくくりとして開催される。今回は初めてカタルーニャ制作のドキュメンタリー『ラ・リカルダ:ある家のメロディ』で開幕する。
📰 La Vanguardia(12:04)
👥 社会 スペイン、90代人口が50年前の9倍に増加、100歳以上は1万7千人超
Envejecimiento en España
スペインでは、90代の人口が50年前の9倍、80代は4倍に増加している。昨年、65歳以上の人口は1000万人を超え、100歳以上の高齢者は1万7000人以上おり、その80%が女性である。
📰 La Vanguardia(12:04)
🎭 文化 カルラ・シモン監督、新作フラメンコをバルセロナの音楽ドキュメンタリー映画祭で発表
Carla Simón presenta Flamenco
映画監督カルラ・シモンが、バルセロナの音楽ドキュメンタリー映画祭In-Editで新作映画『フラメンコ』を発表した。これは彼女にとって初のミュージカル映画への挑戦となる。
📰 betevé(12:04)
👥 社会 ムルシア空港で爆弾予告、安全プロトコル発動
Aviso de bomba en aeropuerto de Murcia
ムルシア州国際空港(Airm)で爆弾予告があったため、アエナは安全プロトコルを発動した。
📰 The Objective(12:03)
🎭 文化 ガウディ賞、カタルーニャ語映画部門で過去最多21作品がノミネート候補に
Rècord Gaudí cinema català
ガウディ賞2027の選考レースが開始され、カタルーニャ映画アカデミーは本日夜、第19回授賞式の候補作品を発表する。カタルーニャ語映画の最優秀作品部門には、過去最多となる21作品がノミネート候補となっている。
📰 betevé(12:02)
🟡 CAT バルセロナ、一部地区で短期賃貸を禁止可能にする都市計画変更を承認
Barcelona prohíbe alquiler de temporada
バルセロナ市は、一部の地区で短期賃貸を禁止できるようにする都市計画の変更を承認した。市議会は、建物の常用・永住住宅としての利用を「保護」するため、都市総合計画(PGM)を変更する。
📰 elDiario.es(12:01)
🏛️ 政治 11月29日総選挙の投票所職員選出、通知は10月末から11月初旬
Mesa electoral 29-N
11月29日の総選挙に向けた投票所職員の選出について、各市町村は10月31日から11月4日の間に予定されている抽選後、指名された市民に通知する。
📰 Infobae España(12:00)
🔴 MAD 11月9日はマドリード市で祝日、3連休に
Festivo 9 de noviembre
11月9日はマドリード市でアルムデナの聖母の祝日のため祝日となり、3連休となる。ただし、マドリード州全体が祝日となるわけではない。
📰 elDiario.es(11:59)
👥 社会 ウルダ列車事故犠牲者の父、プエンテ運輸大臣に責任追及
Padre víctima Urda exige responsabilidades
トレド県ウルダで発生した列車事故で亡くなったマラガ出身の若者、ダビッド・レイナ氏の父親が、オスカル・プエンテ運輸大臣に対し、事故の責任を負うよう要求した。
📰 The Objective(11:57)
🔴 MAD 教員らがA-42号線を封鎖、ザルサレホ氏に交渉を要求
Profesores cortan A-42
教員らがA-42号線を封鎖し、ザルサレホ氏に対し交渉の席に着くよう求めている。
📰 Madridiario(11:57)
🎭 文化 アストゥリアス州の岩と植物に囲まれた独特な礼拝堂が文化財に指定
Capilla peculiar Asturias BIC
コバドンガ周辺に位置する、岩と植物に囲まれたアストゥリアス州の小さな宗教建築物が、数世紀にわたる歴史と伝統を自然の滝と共に保持しており、文化財(Bien de Interés Cultural)に指定された。
📰 elDiario.es(11:56)
🟡 CAT ANC、11月11日ゼネストを支持も「スペイン政党に乗っ取られる」と警告
ANC、11月11日ゼネストを支持
カタルーニャ国民会議(ANC)は11月11日のゼネストを支持するが、スペインの政党にその運動が乗っ取られる可能性を警告している。独立派の立場から動員に参加し、バルコニーに旗を掲げるよう呼びかけた。
📰 VilaWeb(11:53)
🏛️ 政治 UGT、フェイホー氏のゼネスト中止要求を「侮辱的」と批判
UGT critica argumento Feijóo huelga
労働組合UGTのペペ・アルバレス書記長は、PP党首で首相候補のアルベルト・ヌニェス・フェイホー氏がゼネスト中止を求めた理由について、「侮辱的」であると述べた。
📰 The Objective(11:50)
⚽ スポーツ ラーム選手、PGAツアー復帰を希望し1月に拒否した復帰案受け入れへ
Rahm quiere volver al PGA Tour
ゴルファーのジョン・ラーム選手は、PGAツアーへの復帰を希望しており、1月に拒否した復帰計画を受け入れる意向を示した。
📰 Naiz(11:50)
🟡 CAT バルセロナ、短期・部屋貸し賃貸の規制権限を獲得
Barcelona regula alquileres de temporada
バルセロナ市は、短期賃貸および部屋貸し賃貸を規制する権限を得た。ジェネラリタットと市議会が推進する都市総合計画の変更により、特定の地区、区、または建物での短期賃貸禁止の道が開かれた。
📰 20 Minutos(11:47)
💶 経済 アマンシオ・オルテガ氏、スペイン長者番付で12年連続首位
Amancio Ortega lidera ranking ricos España
インディテックス創業者のアマンシオ・オルテガ氏が、資産1252億ユーロでフォーブス誌のスペイン長者番付で12年連続の首位を獲得した。国内上位100人の総資産は過去最高の3005億3000万ユーロに達している。
📰 Infobae España(11:47)
⚽ スポーツ テネリフェ所属ヘスス・デ・ミゲル選手が試合中の衝突で死亡、スペイン全土のサッカー試合中止
Fallecimiento futbolista Jesús de Miguel y suspensión jornada
CDテネリフェ所属のサッカー選手ヘスス・デ・ミゲル氏が、FCアンドラ戦でのゴールキーパーとの激しい衝突後、11月5日火曜日の朝に病院で亡くなった。この悲劇を受け、スペインサッカー連盟(RFEF)は同日に予定されていた国王杯と女王杯の全試合を延期し、スペインサッカー界全体が深い悲しみを表明した。また、アンドラ側も遺族に哀悼の意を伝え、サッカーのプレーが犯罪となる可能性についても議論されている。
📰 Infobae España(11:47) | Infobae España(11:42) | Infobae España(11:41) | 20 Minutos(11:22) | The Objective(11:06) | Madridiario(11:04) | elDiario.es(10:56)
⚽ スポーツ アンドラ、ヘスス・デ・ミゲル選手死去に衝撃「心が張り裂けそう」
アンドラ、デ・ミゲル選手死去に衝撃
アンドラでは、サッカー選手ヘスス・デ・ミゲル氏の死去に深い衝撃が広がっている。カタルーニャ諸国の各クラブも哀悼の意を表明した。
📰 VilaWeb(11:47)
🏛️ 政治 アバスカル氏、ウルダ列車事故の国葬出席を拒否し「政治的犯罪」と発言
Abascal rechaza funeral Urda
Vox党首のサンティアゴ・アバスカル氏は、少なくとも69人の死者を出したウルダ列車事故の国葬への出席を拒否し、この事故を「政治的犯罪」と呼んだ。
📰 The Objective(11:45)
💶 経済 AJEV、2026年企業賞の最終候補16社を発表
AJEV anuncia finalistas premios 2026
若手起業家協会(AJEV)は、2026年の企業賞の最終候補となる16社を発表した。
📰 Valencia Plaza(11:43)
🏛️ 政治 カンタブリア州政府代表、PP党議員を暴行で告発
Delegado Gobierno Cantabria denuncia edil PP
カンタブリア州政府代表でペソエ(PSOE)州書記長のペドロ・カサレス氏が、国民党(PP)の市議会議員を暴行容疑でグアルディア・シビルに告発した。
📰 The Objective(11:43)
🎭 文化 バルセロナのビデオアート祭「LOOP 2026」が11月10日から開催
LOOP 2026 festival videoart Barcelona
バルセロナでビデオアートの祭典「LOOP 2026」が11月10日から21日まで開催される。このイベントは、動画イメージの研究と普及に特化したプラットフォームとして、新たなエディションを迎える。
📰 betevé(11:42)
🟡 CAT カタルーニャの保護者団体、学校遠足・合宿の保証を教育省に要求
AFA exigeixen solució sortides escolars
カタルーニャ州の生徒保護者団体(AFA)391団体が、学校の遠足や合宿を確実に実施するための解決策を教育省に要求する嘆願書に署名した。
📰 betevé(11:41)
⚽ スポーツ ヘスス・オウォノ選手、侮辱コメント殺到でSNSをブロック
Jesús Owono bloquea comentarios
アンドラ所属のゴールキーパー、ヘスス・オウォノ選手が、ヘスス・デ・ミゲル選手へのタックルでレッドカードを受けた後、ソーシャルメディアに殺到した侮辱コメントに対し、コメント機能をブロックした。彼はロッカールームで涙を流し祈る姿が目撃されていた。
📰 La Vanguardia(11:41)
🚇 生活 ヘンリー王子夫妻、英国で再び転居 コッツウォルズの邸宅へ
Harry y Meghan se mudan en Reino Unido
サセックス公爵夫妻は、英国に滞在中の2ヶ月間で再び転居し、友人の本宅からコッツウォルズにある別の敷地内の住居に移った。
📰 Infobae España(11:38)
🏛️ 政治 スペイン政府、帰化市民の子どもの投票権を支持
Gobierno apoya voto hijos nacionalizados
スペイン政府は、帰化市民の子どもたちが投票できることを支持しており、もしそれが阻止されれば「不安定さ」が生じると警告している。政府は、11月29日の総選挙で彼らの投票権停止を最高裁判所に拡大するよう求めるVoxとIustitia Europaの要請に反対している。
📰 Europa Press(11:35)
🌍 国際 マドリードでのイベロアメリカ首脳会議、シェインバウム、ルーラ、ロドリゲス氏が不参加
Cumbre iberoamericana Madrid
マドリードで開催されるイベロアメリカ首脳会議には、シェインバウム氏、ルーラ氏、デルシー・ロドリゲス氏が参加しないことが明らかになった。一方、ハビエル・ミレイ氏とホセ・アントニオ・カスト氏の出席は確認されており、カスト氏は本日国王と会談する予定である。
📰 La Vanguardia(11:35)
🟡 CAT バルセロナ、スマートシティ・エキスポをモバイル・ワールド・コングレス級に拡大目指す
Barcelona Smart City Expo ambiciona crecer
バルセロナ市は、スマートシティ・エキスポ2026の開幕に際し、経済振興担当副市長のラケル・ヒル氏が、この展示会をモバイル・ワールド・コングレスに匹敵する規模に成長させる意欲を表明した。
📰 betevé(11:32)
🟢 EUS バスク旗「イクリニャ」を全競技場で掲げるよう呼びかけ
Ikurrina zelai guztietan ateratzera
バスク地方の団体「Gure Esku」と「Gu ere Bai」が、すべての競技場でバスク旗「イクリニャ」を掲げるようアスリートたちに呼びかけた。
📰 Naiz(11:31)
🏛️ 政治 PP、フェイホー氏政権下での後退はないと断言 サンチェス氏を批判
PP: con Feijóo no habrá retrocesos
国民党(PP)のミゲル・テジャード書記長は、アルベルト・ヌニェス・フェイホー党首が首相になれば、いかなる後退もないと断言し、サンチェス氏がそれらを引き起こしていると非難した。
📰 The Objective(11:30)
👥 社会 ベニドルム最高層ビルで複数の違法観光アパートを発見
Pisos turísticos ilegales en Benidorm
10月30日金曜日、ベニドルムの有名高層ビル「インテンポ」で、ポリシア・ナシオナルと地方警察による合同捜査が行われ、複数の違法観光アパートが発見された。
📰 La Vanguardia(11:29)
👥 社会 プエルタ・デル・ソル広場の占拠キャンプが撤去、清掃作業実施
Desalojo Puerta del Sol
マドリードのプエルタ・デル・ソル広場で、住宅問題に関する占拠キャンプが撤去され、警察が周辺を監視する中、清掃作業が行われた。
📰 The Objective(11:28)
⚽ スポーツ サッカー界、テネリフェのFWヘスス・デ・ミゲル選手の死を悼む
Fútbol llora Jesús de Miguel
テネリフェのフォワード、ヘスス・デ・ミゲル選手の訃報を受け、サッカー界全体が悲しみに暮れている。多くのクラブや選手が追悼の意を表明している。
📰 La Vanguardia(11:26)
👥 社会 ビダル・クアドラス氏、マドリードでの暗殺未遂犯に禁錮31年を要求
Vidal-Quadras pide 31 años prisión
元欧州議会議員でカタルーニャ国民党(PP)元党首のアレホ・ビダル・クアドラス氏が、マドリードで自身を暗殺しようとしたメーレズ・アヤリ被告に対し、禁錮31年の判決を求めた。
📰 The Objective(11:25)
⚽ スポーツ エキ・ベオビデとアイタナ・レルチュンディ、バスク地方オリエンテーリング杯で優勝
Eki Beobide eta Aitana Lertxundi irabazleak
エキ・ベオビデとアイタナ・レルチュンディが、バスク地方オリエンテーリング杯の初代優勝者となった。
📰 Naiz(11:25)
🎭 文化 スペイン映画『ラ・ボラ・ネグラ』が年間最多観客動員数を記録
'La bola negra' película más vista
スペイン映画『ラ・ボラ・ネグラ』が週末に550万枚以上のチケットを売り上げ、2026年のスペインで最も観客動員数の多い映画となった。『スパイダーマン』を抜き、数日中には興行収入でも首位に立つ見込みだ。
📰 elDiario.es(11:20)
💶 経済 アナ・ボティン氏ら、フォーブス誌スペイン長者番付トップ100入り
Ana Botín y Riquelme en Forbes
アマンシオ・オルテガ氏が首位を維持するフォーブス誌のスペイン長者番付トップ100に、アナ・ボティン氏とリケルメ氏が新たに加わった。上位100人の総資産は16%増加し、過去最高の3000億ユーロに達した。
📰 20 Minutos(11:20)
⚽ スポーツ ジェラール・ピケ、ヘスス・デ・ミゲル選手の訃報に衝撃「心から残念」
Piqué conmocionado por muerte de Jesús de Miguel
元サッカー選手のジェラール・ピケが、ヘスス・デ・ミゲル選手の訃報に衝撃を受け、「心から残念に思う」とコメントした。
📰 La Vanguardia(11:18)
🚇 生活 パリス・ジャクソン、マイケル・ジャクソン遺産から6億ドル要求
Paris Jackson exige 600 millones herencia
マイケル・ジャクソンの娘であるパリス・ジャクソンが、父親の遺産管理において弁護士ジョン・ブランカによる厳格な支配を受けていると主張し、6億ドルの支払いを要求している。
📰 La Vanguardia(11:17)
🟠 VAL バレンシア州から6人がスペイン長者番付入り、フアン・ロイグ氏が3位
Seis valencianos entre los más ricos
フォーブス誌のスペイン長者番付に、バレンシア州出身者6人がランクインし、フアン・ロイグ氏が3位となった。
📰 Valencia Plaza(11:17)
👥 社会 病院・高齢者施設・0-3歳児学校での調理済み食品を制限する新法令
Nuevo decreto limita precocinados
新たな法令により、病院、高齢者施設、および0歳から3歳までの学校における調理済み食品の使用が制限される。
📰 Naiz(11:16)
🎭 文化 ソナー・フェスティバルが原点回帰、昼はバルセロナ中心部、夜はフィラ・グランビアで開催
Sónar vuelve a formato original
ソナー・フェスティバルが元の形式に戻り、デイ・フェスティバルはバルセロナ中心部で、ナイト・フェスティバルはフィラ・グランビアで開催される。第34回となる今回は、ボノボ、トキシャ、ヤング・リーン、ジェシー・ウェア、コーネリアスらが最初の出演アーティストとして発表された。
📰 elDiario.es(11:14)
🚇 生活 マドリード-セビーリャ間AVE運休、アンダルシア州が航空代替案を検討
Cierre AVE Madrid-Sevilla
マドリードとセビーリャを結ぶ高速鉄道AVEの運休に伴い、アンダルシア州政府は経済的影響を最小限に抑えるため、航空会社や観光業界と会合を開き、代替の航空路線を模索する。
📰 La Vanguardia(11:13) | Hosteltur(00:00)
👥 社会 Google、Android TVデバイスを悪用したマルウェアネットワークを発見
Google destapa malware Android TV
Googleは、Android TVデバイスを無断で利用して金銭を稼ぐマルウェアネットワークを摘発した。この調査により、犯罪者がプログラムを制御するために使用していたサーバーも特定された。
📰 20 Minutos(11:12)
💶 経済 エスティーローダー、香水と中国市場の成長で第1四半期の回復加速
Estée Lauder acelera recuperación
エスティーローダーは、香水事業と中国市場の成長に牽引され、第1四半期の売上高を6.7%増加させ、回復を加速させている。
📰 20 Minutos(11:06)
🟠 VAL バレンシア州で労働組合が220万人にストライキと不買運動を呼びかけ
Sindicatos llaman a huelga en Valencia
バレンシア州の労働組合と賃借人団体「Llogateres」が、220万人の労働者に対し、ストライキと消費のボイコットを呼びかけている。
📰 Valencia Plaza(11:02)
🚇 生活 バロン・デ・レイ・グループ、リベラ・デル・ドゥエロ産ワイン第2弾を発表
Barón de Ley presenta vino Ribera del Duero
バロン・デ・レイ・グループが、カスティーリャ・イ・レオン州最古の地下貯蔵庫がある自社畑で造られた、リベラ・デル・ドゥエロ原産地呼称(DO)の2番目のワイン「コト・デ・カレルエガ・クリアンサ2024」を発表した。
📰 20 Minutos(11:01)
🌍 国際 ミレイ大統領、イベロアメリカ首脳会議でサンチェス首相と会談へ
Milei se verá con Sánchez en cumbre
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、11月6日水曜日と7日木曜日にマドリードで開催される第30回イベロアメリカ首脳会議に参加し、サンチェス首相と会談する予定だ。これはミレイ大統領にとって初のスペイン公式訪問となる。
📰 The Objective(11:01)
💶 経済 財務省、8つの村で20の農地を競売へ 最安19ユーロから
Hacienda subasta fincas rústicas
財務省は、8つの村にある20の農地を競売にかける。価格は19ユーロから2万ユーロで、最大6ヘクタールの土地が含まれる。競売は2026年11月26日木曜日の午前11時に行われる。
📰 20 Minutos(11:00)
⚽ スポーツ バルサ対アストン・ヴィラの戦術的鍵、ガビの活性化など
Claves tácticas Barça - Aston Villa
フリック監督率いるバルセロナは、ウナイ・エメリ監督率いるアストン・ヴィラとの試合で大きな課題に直面しており、ガビの活性化などが戦術上の重要な鍵となる。
📰 La Vanguardia(11:00)
👥 社会 歌手クララ・モンテス、列車事故後順調に回復
Clara Montes evoluciona favorablemente
列車事故に遭った歌手クララ・モンテス氏が順調に回復している。夫のハビエル・アヤルサ氏によると、彼女は事故の記憶がなく、「危険な状態を脱し、後遺症もないだろう」と語った。
📰 20 Minutos(10:58)
🌍 国際 NATOスペイン戦闘機、ウクライナ国境付近のドローン警報で緊急発進
Cazas españoles de la OTAN despegan por drones en Ucrania
ルーマニアに展開中のNATOスペイン軍戦闘機2機が、月曜から火曜の夜にかけて、ウクライナ国境付近でのドローン出現警報を受け緊急発進した。
📰 The Objective(10:53)
⚽ スポーツ アルカラス、元コーチのフェレーロ氏の他選手移籍に言及
Alcaraz reacciona a fichaje de Ferrero
テニス選手のカルロス・アルカラスは、元コーチのフェレーロ氏がベン・シェルトン選手のチームに加わったことについて「彼に注目するだろう」と述べた。フェレーロ氏はアルカラス選手とのプロ関係解消後、数ヶ月ぶりにATPツアーに戻ることになる。
📰 elDiario.es(10:52)
🌍 国際 イベロアメリカ首脳会議にミレイ大統領出席、サンチェス首相は主要同盟国を欠く
Milei en Cumbre Iberoamericana, Sánchez sin Sheinbaum y Lula
マドリードで開催されるイベロアメリカ首脳会議にアルゼンチンのミレイ大統領が出席を表明した。しかし、メキシコのシェインバウム大統領とブラジルのルーラ大統領は欠席する見通しで、ペドロ・サンチェス首相は主要な進歩派同盟国を欠いた形で会議に臨むことになる。
📰 Infobae España(10:51)
🟡 CAT カタルーニャ一部地域で10月の降水量が平年の5倍に
Octubre plujós Catalunya
カタルーニャ州の一部地域では、10月の降水量が平年の5倍に達した。カタルーニャ気象局の月報によると、10月は全体的に暖かく、非常に雨の多い月だったことが確認された。
📰 betevé(10:49)
🏛️ 政治 マヌ・サンチェス氏、オスカル・プエンテ運輸大臣の辞任を要求
Manu Sánchez pide dimisión Puente
マヌ・サンチェス氏が、オスカル・プエンテ運輸大臣の辞任を要求した。これはウルダ列車事故に関連するもので、「この事故だらけの旅の唯一可能な結末だ」と述べている。
📰 20 Minutos(10:49)
⚽ スポーツ テネリフェのサッカー選手、ヘスス・デ・ミゲル氏が試合中の衝突で死亡
Muere Jesús de Miguel, jugador del Tenerife
テネリフェのフォワード、ヘスス・デ・ミゲル選手(30歳)が、試合中の相手GKとの激しい衝突が原因で、緊急入院後に神経学的状態が悪化し、11月3日火曜日の朝に死亡した。この悲劇的なニュースに、サッカー界全体から追悼の意が寄せられている。
📰 La Vanguardia(10:47) | Naiz(10:15) | Europa Press(10:03) | La Vanguardia(09:39) | RTVE(10:00)
💶 経済 ディズニー、数千人規模の解雇とコスト20%削減を検討
Disney estudia despidos y reducción costes
ディズニー社は、数千人規模の従業員解雇とコストを20%削減することを検討している。同社は、新たな調整によって影響を受ける雇用数を明らかにしていない。
📰 20 Minutos(10:45)
👥 社会 サンタ・ポーラ港で漁船からコカイン1トン以上押収、10人逮捕
Mil kilos de cocaína en pesquero de Santa Pola
サンタ・ポーラ港に停泊中の漁船から、1,000キログラムを超えるコカインが発見され、グアルディア・シビルが10人を逮捕した。麻薬は40個の包みに分けられ、漁網で偽装された容器に隠されていた。
📰 La Vanguardia(10:45)
🏛️ 政治 マス・マドリード、アルメイダ政権をレアル・マドリードへの「不当利益」で告発
Más Madrid denuncia a Almeida por Real Madrid
マス・マドリード党は、アルメイダ政権がレアル・マドリードにバルデベバスの都市再開発で「不当な利益」を与えたとして、検察庁と汚職対策室に告発した。経済報告書に9900万ユーロの損失を示す誤りが見つかったためだ。
📰 elDiario.es(10:43)
🏛️ 政治 11月29日総選挙、投票所委員の抽選結果と通知期限
Sorteo mesa electoral 29N
スペイン各地の市町村では、11月29日に実施される総選挙の投票所委員を選出するための抽選が現在行われている。選出された市民には通知が送られ、その後の手続き期限が定められている。
📰 Europa Press(10:39)
🏛️ 政治 コラウ氏、ウルダ列車事故犠牲者への共感からプエンテ大臣の辞任要求
Colau pide dimisión de Puente por accidente de Urda
11月29日の総選挙に向けたフレンテ・アンプリオの候補者であるアダ・コラウ氏は、ウルダでの列車事故の犠牲者への「共感と人間性」を理由に、オスカル・プエンテ運輸・持続可能モビリティ大臣の辞任を求めた。
📰 The Objective(10:39)
🚇 生活 タラゴナとサロウ間のロダリアスR17線、運行中断
Rodalies R17 interrumpida entre Tarragona y Salou
タラゴナとサロウ=ポートアベンチュラ間のロダリアスR17線が、トラブルにより運行を中断している。レンフェは両駅間で代替バスサービスを提供している。
📰 20 Minutos(10:36)
🏛️ 政治 元Vox閣僚エリサ・ヌニェス氏、PPに再入党
Elisa Núñez vuelve a afiliarse al PP
かつてVox党の閣僚を務めたエリサ・ヌニェス氏が、サンティアゴ・アバスカル氏の決定により閣僚を辞任し、Vox党の「過激な方向性」に同意できないとして離党した後、国民党(PP)に再入党した。彼女は「変化を助ける」ために復帰したと述べている。
📰 La Vanguardia(10:35)
🏛️ 政治 オスカル・ロペス大臣、AI開発で米中とは異なる「第三の道」を提唱
Óscar López defiende ‘tercera vía’ para la IA
デジタル変革・公共機能大臣のオスカル・ロペス氏は、人工知能(AI)の開発において、米国と中国のモデルとは異なる「第三の道」を提唱した。これは、スペイン独自のAI戦略の方向性を示すものと見られる。
📰 The Objective(10:33)
🟠 VAL パテルナ市、洪水対策で6つの貯水池を建設
Paterna construye balsas de laminación
バレンシア州パテルナ市は、洪水から市を守るため、6つの貯水池を建設している。このプロジェクトは、地域の企業と連携して進められている。
📰 Valencia Plaza(10:32)
🎭 文化 カンタブリア戦争、考古学的発見でローマ軍の進軍を再構築
Hallazgo arqueológico Guerras Cántabras
レオン山脈で発見されたローマ軍の軍事作戦の遺跡により、ヒスパニア征服を完了させたカンタブリア戦争中の先住民集落への攻撃が再構築され、カンタブリア戦争が再び注目されている。
📰 elDiario.es(10:30)
💶 経済 米Group14、欧州初のバッテリー材料工場をサグントに建設
Group14 elige Sagunto para planta de baterías
米国のバッテリー材料企業Group14が、欧州初の工場をバレンシア州サグントに建設することを決定した。これは、欧州におけるバッテリー産業のサプライチェーン強化に貢献する重要な投資となる。
📰 Valencia Plaza(10:24)
🟠 VAL マニセス市、クアルト・デ・ポブレト焼却炉計画に反対決議
Manises aprueba moción contra incineradora
バレンシア州マニセス市は、近隣のクアルト・デ・ポブレト市に建設が検討されている焼却炉計画に反対する動議を可決した。市は代替案を求め、環境への影響を懸念している。
📰 Valencia Plaza(10:20)
🏛️ 政治 コラウ氏、マドリード-バルセロナ線運休の不確実性でプエンテ大臣を非難
Colau reprocha a Puente por línea Madrid-Barcelona
11月29日総選挙のフレンテ・アンプリオ候補者アダ・コラウ氏は、マドリード-バルセロナ間の鉄道線路工事による運休の可能性について、オスカル・プエンテ運輸大臣が不確実性を生み出していると非難した。コラウ氏は、大臣に対し、火曜日に議会でこの問題について明確にするよう求めた。
📰 Europa Press(10:18)
🚇 生活 マドリード地下鉄6号線、11月に2週末運休
Metro Línea 6 cortará entre Arganzuela y Ciudad Universitaria
マドリード地下鉄6号線は、11月の2週末にアルガンズエラとシウダ・ウニベルシタリアの間で運休する。これは工事のためで、利用者は代替交通手段を検討する必要がある。
📰 Madridiario(10:16) | 20 Minutos(10:01)
🔴 MAD ソル広場でのデモキャンプにより商業損失3000万ユーロ超とアルメイダ市長
Almeida cifra pérdidas por acampada de Sol
マドリードのホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ市長は、ソル広場でのデモキャンプにより、商業部門が3,000万ユーロ以上の損失を被ったと発表した。市長はこれを「サンチェス主義の新たな請求書」と表現し、政府の対応を批判した。
📰 The Objective(10:15)
🎭 文化 バルセロナで音楽フェス「Sónar de Dia」と「Sónar+D」開催
Sónar de Dia i Sónar+D tornen a Barcelona
バルセロナの音楽フェスティバル「Sónar de Dia」と「Sónar+D」が市中心部に戻ってくる。今年のテーマは「未来の音」で、病院の超音波検査室を模した会場で電子音楽が体験できるなど、ユニークな企画が用意されている。
📰 betevé(10:14) | Ara(11:00)
💶 経済 テレフォニカ、英国事業再編で人員コスト30%削減へ
Telefónica reestructura negocio en Reino Unido
テレフォニカは、英国事業の再編を発表した。これは新たな戦略計画の一環で、今後2年間で人員コストを30%削減するための従業員削減が含まれる。
📰 La Vanguardia(10:12)
💶 経済 スペインのホテル外宿泊施設、宿泊数減少も価格は上昇(2026年9月)
ホテル以外の宿泊施設、宿泊数減少
2026年9月、スペインのホテル外観光宿泊施設での宿泊数は1430万泊を超えたが、前年同月比で1.5%減少した。一方で価格は上昇している。
📰 Hosteltur(10:10)
💶 経済 カイシャバンク、9月までに49.6億ユーロの利益を計上
CaixaBank gana 4.962 millones hasta septiembre
カイシャバンクは、9月までの期間で49億6,200万ユーロの利益を計上したと発表した。同行は顧客数、融資、収益性の全てにおいて成長を見せている。
📰 Madridiario(10:07)
🟡 CAT カタルーニャの約400のPTA、教育省に野外活動確保の解決策要求
AFA catalanas exigen solución para campamentos escolares
カタルーニャ州の約400の生徒保護者会(AFA)が、教育省に対し、キャンプや校外学習などの学校活動を保証するための具体的な解決策を求める集団請願を提出した。これは、カタルーニャでの前例のない学校遠足の「ストライキ」を受けてのもの。
📰 elDiario.es(10:05)
🔴 MAD アジュソ氏、ソル広場デモキャンプの損害をサンチェス首相が「容認」と批判
Ayuso critica a Sánchez por acampada de Sol
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は、ペドロ・サンチェス首相がソル広場でのデモキャンプによる汚れや損害を「容認した」と批判した。これは、デモが引き起こした問題への政府の対応を巡る政治的対立の一環である。
📰 The Objective(10:03)
🏛️ 政治 PNV、ウルダ列車事故で政府に政治的責任を要求
PNV exige responsabilidades por accidente de Urda
バスク民族主義党(PNV)のビスカヤ選挙区下院候補者イドイア・サガスティサバル氏は、ウルダでの列車事故について、政府に政治的責任を取るよう要求した。彼女は、このような状況で責任を負うことは「当然のこと」であると述べた。
📰 The Objective(10:01)
👥 社会 外国で作成された遺言書によるスペインでの相続:弁護士が法的制限を解説
Heredar en España con testamento extranjero
弁護士のラウラ・ロボ氏は、外国で作成された遺言書に基づいてスペインで相続を行う際の法的制限について解説した。遺留分、通常の居住地の法律、そして煩雑な手続きが財産分与を滞らせる可能性があると警告している。
📰 elDiario.es(10:00)
⚽ スポーツ テネリフェのサッカー選手ヘスス・デ・ミゲル氏、衝突事故後に死去
Muere Jesús de Miguel, futbolista del Tenerife
CDテネリフェのサッカー選手ヘスス・デ・ミゲル氏が、FCアンドラとの試合中の激しい衝突事故後、病院で亡くなった。クラブはX(旧Twitter)でこの悲劇的なニュースを発表した。
📰 Infobae España(09:52) | elDiario.es(09:45) | The Objective(09:42) | elDiario.es(20:22)
🏛️ 政治 ウルダ鉄道事故後、プエンテ運輸大臣が議会で説明へ
Puente comparece tras accidente de Urda
プエンテ運輸大臣は、ウルダでの鉄道事故を受けて、本日(火曜日)閣僚会議後に議会で説明を行う予定である。
📰 20 Minutos(09:50)
👥 社会 ウルダ事故、負傷者26人が入院中、うち7人がICUに
Accidente de Urda: 26 heridos hospitalizados
ウルダでの事故により、本日(火曜日)午前時点でカスティーリャ・ラ・マンチャ州の病院には26人の負傷者が入院しており、そのうち7人が集中治療室(ICU)にいる。
📰 The Objective(09:48)
⚽ スポーツ テネリフェの選手ヘスス・デ・ミゲル氏、激しい衝突後に死去
Mor Jesús de Miguel, jugador del Tenerife
テネリフェのフォワード、ヘスス・デ・ミゲル氏が、激しいタックルを受けて集中治療室に入院後、心肺停止となり亡くなった。
📰 NacióDigital(09:48)
👥 社会 バルセロナ・グラシア地区の食品店で242件の違反、11店が閉鎖
Inspección en Gràcia detecta 242 infracciones
バルセロナのグラシア地区にある23の食品店(主に24時間営業スーパー)で検査が行われ、衛生面や労働基準など242件の違反が検出された。その結果、11店舗が一時的に閉鎖された。
📰 elDiario.es(09:45) | La Vanguardia(08:00)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:国有化されたものを再国有化する政府の計画
Nacionalizar lo nacionalizado
政府は、鉄道の公共管理を強化することが解決策であるという誤った考えで、勢いを取り戻そうとしている。
📰 The Objective(09:41)
🏛️ 政治 フェイホー氏、ウルダ事故受け11月11日のストライキ再考を要請
Feijóo pide reconsiderar huelga del 11N
国民党(PP)のフェイホー党首は、ウルダでの鉄道事故を受けて、11月11日のストライキを労働組合に再考するよう求めた。彼はストライキ実施を「重大な誤り」とし、労働組合のイメージがペドロ・サンチェス首相と結びつくことになると考えている。
📰 20 Minutos(09:41)
🏛️ 政治 バレンシア州の元Vox議員エリサ・ヌニェス氏がPPに入党
Elisa Núñez se afilia al PP
バレンシア州の元Vox評議員エリサ・ヌニェス氏が、国民党(PP)に入党した。「故郷に戻る」とコメントしている。
📰 Valencia Plaza(09:36) | VilaWeb(08:47)
🚇 生活 アンダルシア州、ウルダによるAVE路線閉鎖の代替策で航空会社と協議へ
Andalucía se reunirá con aerolíneas por AVE
アンダルシア州政府の第二副知事兼観光・司法・規制緩和・地方行政評議員であるマヌエル・ガビラ氏は、ウルダでの事故によるAVE路線の閉鎖を受け、代替策を検討するため航空会社と協議すると発表した。
📰 The Objective(09:34)
🎭 文化 ダマ、メレンディとの子から15年ぶりに妊娠、元GH出演者と
Dama, embarazada 15 años después
歌手のダマが、メレンディとの間に子供をもうけてから15年ぶりに妊娠したことを、元「グラン・エルマーノ」出演者のルベン・バジェ氏との間で発表した。彼女は感動的な動画でこの喜ばしいニュースをSNSで伝えた。
📰 20 Minutos(09:31)
👥 社会 アンツォアインで行方不明の住民捜索、1週間後にフェーズ変更
Búsqueda de vecina perdida de Antsoain cambia de fase
ナバーラ州アンツォアインで行方不明になった住民の捜索活動が、1週間の大規模な捜索の後、フェーズを変更した。捜索隊は、引き続き住民の発見に努めている。
📰 Naiz(09:31)
🏛️ 政治 フェイホー氏、列車事故を受け11月11日のストライキ再考を組合に要請
Feijóo pide reconsiderar huelga tras accidente de tren
国民党(PP)のフェイホー党首は、最近の列車事故を受けて、11月11日に予定されているストライキを再考するよう労働組合に求めた。彼は、ストライキを強行すれば、組合がペドロ・サンチェス首相と「永遠にイメージを結びつける」ことになると警告した。
📰 La Vanguardia(09:30)
👥 社会 アインシュタイン方程式に隠れた特性を発見、重力理解を変える可能性
Propiedad oculta en ecuaciones de Einstein
コロンビア大学とアドルフォ・イバニェス大学の研究者らが、アインシュタイン方程式に隠された特性を発見した。これは重力場の特定の構造のつながりがどのように変化するかを記述する数学理論であり、重力に関する我々の知識を変える可能性がある。
📰 elDiario.es(09:30)
🏛️ 政治 本日の注目:運輸大臣のウルダ事故説明と国有化議論
OBJETIVO AL DÍA | Nacionalizar lo nacionalizado
本日(11月3日火曜日)の「OBJETIVO AL DÍA」では、ウルダ鉄道事故についてオスカル・プエンテ運輸大臣が何を語るかに注目する。また、国有化された資産の再国有化に関する議論も取り上げる。
📰 The Objective(09:30)
🚇 生活 労働組合、ウルダ事故受け鉄道安全リスクの緊急見直しを要求
Sindicatos piden revisar seguridad ferroviaria
CGT連邦鉄道部門の労働組合は、ウルダでの鉄道事故を受けて、鉄道安全庁に対し、鉄道の安全リスクが緊急に再検討されるよう要請した。
📰 The Objective(09:29)
💶 経済 小切手と約束手形の違いとその影響
Diferencia entre talón y pagaré
小切手と約束手形の本質的な違いは支払い時期にあり、約束手形は繰延べられた支払い約束であるのに対し、小切手は即時支払い命令である。発行者と受取人にはそれぞれ異なる法的影響がある。
📰 Infobae España(09:21)
🏛️ 政治 IB3、ジャーナリストに求めるカタルーニャ語レベルをC1からB2に引き下げ
IB3、カタルーニャ語レベル引き下げ
Més党は、公共放送IB3がジャーナリストに求めるカタルーニャ語のレベルをC1からB2に引き下げたことを非難し、是正を求めている。
📰 VilaWeb(09:20)
💶 経済 ディズニー、数千人規模の解雇と年間コスト20%削減を検討
Disney estudia miles de despidos
ディズニーは、数千人規模の解雇と年間コストの20%削減を検討している。この計画は、AIの進展、興行収入の低迷、オンラインコンテンツプラットフォーム間の競争激化といった背景の中で浮上した。
📰 elDiario.es(09:12)
⚽ スポーツ バルサ対アストン・ヴィラ:ゴードンがファンとフリック監督を魅了
Barça-Aston Villa: Gordon
バルセロナのゴードン選手が、わずか数ヶ月でバルセロナのファンとフリック監督の心を掴んだ。
📰 La Vanguardia(09:09)
🎭 文化 ダビッド・ブスタマンテ、「マスターシェフ・セレブリティ」から脱落
David Bustamante expulsado de MasterChef
歌手のダビッド・ブスタマンテが、「マスターシェフ・セレブリティ・レジェンズ」の10人目の脱落者となった。彼はマリア・エスコテとの敗者復活戦で、クリスマスボール型のタルトを完成させることができなかった。
📰 Infobae España(09:09)
👥 社会 アルメリア県ベレフィケの森林火災が鎮火、ヘリ3機出動
Incendio en Velefique (Almería) controlado
アルメリア県ベレフィケで月曜日に発生した森林火災が、本日(11月3日火曜日)早朝に鎮火した。この火災には3機のヘリコプターが動員された。
📰 The Objective(09:03)
👥 社会 グラシア地区の食品店23軒で242件の違反を摘発
242 infracciones en establecimientos alimentarios de Gràcia
バルセロナのグラシア地区にある食品店23軒に対し、市内外の検査官が連携して実施した多角的な一斉検査で、合計242件の違反が検出された。これにより、食品衛生や営業許可に関する多数の不正が明らかになった。
📰 VilaWeb(09:03) | Barcelona.cat(11:00)
🎭 文化 400年前シェイクスピア作品を救った「ファースト・フォリオ」とは
Shakespeare: ¿qué fue el 'First Folio'?
1623年、シェイクスピアの元劇団仲間2人の尽力により、彼の戯曲36作品が「ファースト・フォリオ」として編纂され、後世に伝えられた。
📰 elDiario.es(09:00)
🏛️ 政治 政府、フランコ政権犠牲者の子孫19万人の投票権剥奪に反対
Gobierno se opone a impedir voto a descendientes
スペイン政府は、VoxとIustitia Europaが要求するフランコ政権の犠牲者の子孫19万人に対する11月29日の選挙人名簿からの除外に反対している。国務院弁護団は、この措置が領事館を機能不全に陥らせると主張している。
📰 elDiario.es(09:00)
🎭 文化 サラ・カルボネロ氏「田舎出身を誇りに思う、故郷に家を購入」
Sara Carbonero, 41 años
41歳になったサラ・カルボネロ氏は、「私は田舎出身で、それを誇りに思っている。コラル・デ・アルマグエル中心部に家を買い、自分好みに改装した」と語った。彼女は長年マドリードに住んでいる。
📰 The Objective(09:00)
💶 経済 フォーブス・スペイン2026年版長者番付:オルテガ家が首位維持
Lista Forbes España 2026
フォーブス・スペイン2026年版長者番付が発表され、オルテガ家が引き続き国内で最も裕福な一族となり、フアン・ロイグ氏が再び表彰台に返り咲いた。国内上位100人の富裕層は、昨年比で資産を16%増加させている。
📰 La Vanguardia(09:00)
👥 社会 ペレス=レベルテ氏、タクシーでシートベルト未着用で罰金
Pérez-Reverte, multado por cinturón
作家のペレス=レベルテ氏が、タクシー乗車中にシートベルトを着用していなかったため、100ユーロの罰金を科された。彼はその場で罰金を支払い、「良いサービスを」と伝えたという。
📰 20 Minutos(08:57)
🚇 生活 チャールズ3世、カリブでの式典で傘なくずぶ濡れになり不機嫌に
El enfado de Carlos III por no tener paraguas
チャールズ3世はアンティグア・バーブーダ独立45周年記念式典中、傘がなく数分間ずぶ濡れになり、「ズボンからクレソンが生えてきた」と不機嫌な様子を見せた。
📰 Infobae España(08:45)
🎭 文化 ルーカス、トルコでの再手術後、鼻の経過を公開「完全な再建」
Lucas muestra su nariz tras intervención
歌手のルーカスが、トルコでの新たな手術後、マスクなしで自身の鼻を公開した。「私の場合は完全な再建だった」と語り、鼻の経過について説明した。
📰 20 Minutos(08:30)
🚇 生活 冥王星の先に隠れた新準惑星、天文学者を驚かす
Posible nuevo planeta enano en Sistema Solar
ベラ・C・ルービン天文台が、冥王星のさらに奥に隠れていた直径600〜1500kmと推定される氷の天体を発見し、太陽系に新たな準惑星が存在する可能性が天文学者たちを驚かせている。
📰 elDiario.es(08:30)
👥 社会 賃借人組合、ソル広場の立ち退きを非難「住宅問題は終わらない」
Sindicato de Inquilinas condena desalojo
賃借人組合は、ソル広場での住宅を求めるキャンプの立ち退きを非難し、「これで住宅問題が解決するわけではない」と述べた。
📰 20 Minutos(08:29)
⚽ スポーツ テネリフェFWデ・ミゲル選手、アンドラGKとの衝突で神経状態悪化
テネリフェFWの神経状態悪化
アンドラのゴールキーパーとの衝突で入院していたテネリフェのフォワード、ヘスス・デ・ミゲル選手の神経状態が悪化した。彼はボールを競り合った際に頭部に強い衝撃を受けていた。
📰 VilaWeb(08:26)
🔴 MAD マドリード政府代表部、ソル広場立ち退きは「犯罪行為」が原因
Delegación del Gobierno: desalojo de Sol por hechos delictivos
マドリード政府代表部は、ソル広場でのキャンプの立ち退きは、犯罪行為があった後に実行されたと発表した。
📰 The Objective(08:19)
🎭 文化 「くまのプーさん」のぬいぐるみ、英米間の争いの種に
Peluche de Winnie the Pooh enfrenta a Reino Unido y Estados Unidos
「くまのプーさん」の物語の着想源となったぬいぐるみが、現在ニューヨーク公共図書館に所蔵されており、米国当局が英国への返還を繰り返し拒否しているため、両国間の対立が続いている。
📰 elDiario.es(08:19)
🏛️ 政治 プエンテ大臣、ウルダ事故巡る辞任要求受け本日議会で説明へ
Puente acude hoy al Congreso por tragedia de Urda
オスカル・プエンテ運輸大臣は、ウルダでの鉄道事故に関する辞任要求を受け、本日議会に出席し、自身の管理について説明を行う予定である。
📰 20 Minutos(08:15)
🏛️ 政治 政府、ウルダ事故犠牲者支援を本日承認、プエンテ大臣は報告書提出
Gobierno aprueba ayudas y Puente entrega informe
政府は本日火曜日、ウルダ鉄道事故の犠牲者への支援に関する勅令を閣議で承認する予定である。また、オスカル・プエンテ運輸・持続可能なモビリティ大臣は、事故に関する報告書を提出する。
📰 Europa Press(08:10)
🟡 CAT タラゴナとサロウ間のロダリエス鉄道、インフラ障害で運行停止
Suspendida circulación de Rodalies entre Tarragona y Salou
インフラの障害により、タラゴナとサロウ(ポートアベンチュラ)を結ぶロダリエスR17線の運行が停止された。
📰 The Objective(08:02)
💶 経済 11月3日、マドリード、バルセロナ他主要都市のガソリン最高価格
Precio más alto de la gasolina hoy en Madrid, Barcelona
本日11月3日、マドリード、バルセロナ、バレンシア、サラゴサ、マラガ、セビーリャなど主要都市におけるガソリンの最高価格が発表された。
📰 Infobae España(08:01)
🟡 CAT バルセロナ・グラシア地区の24時間スーパーで242件の違反、11店舗閉鎖
グラシアの24時間スーパーを検査
バルセロナのグラシア地区で実施された24時間スーパーマーケットの検査で、242件の違反が検出され、11店舗が閉鎖された。閉鎖の主な理由は、不正な電気設備や害虫の発生だった。
📰 20 Minutos(08:00)
🟡 CAT グラシア地区の24時間スーパー11店舗、電気設備不正などで閉鎖
Gràcia, tancament súpers 24 h
バルセロナ市議会は、グラシア地区にある24時間営業のスーパーマーケット11店舗を一時的に閉鎖しました。これは、電気設備の不正操作や害虫の発生が確認されたためで、市による同種店舗への新たな一連の検査の一環です。
📰 betevé(07:59)
🎭 文化 スマートシティ・エキスポ2026が開幕、都市ソリューションを展示
Smart City Expo 2026
第15回スマートシティ・エキスポ・ワールドコングレス(SCEWC)が、11月3日から5日まで開催されます。これはスマートシティと都市ソリューションに関する主要な国際イベントです。
📰 betevé(07:57)
🌍 国際 デルシー・ロドリゲス氏、マドリードのイベロアメリカ首脳会議を欠席
Delcy Rodríguez no asistirá cumbre Madrid
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス担当大統領は、今週水曜と木曜にマドリードで開催されるイベロアメリカ首脳会議に最終的に出席しないことが報じられました。
📰 The Objective(07:56)
🚇 生活 スペインの次の祝日、12月の連休とクリスマス前の予定
Próximo festivo España, puente diciembre
諸聖人の日の後、スペインでは12月の初めに2つの祝日が予定されており、クリスマス前の連休の計画が発表されました。
📰 Infobae España(07:56)
👥 社会 ゴンサロ・デバル氏、30年間障害を撮影し偏見と闘う「可視化が不可欠」
Gonzalo Deval, 30 años fotografiando la discapacidad
バレンシア出身のフォトジャーナリスト、ゴンサロ・デバル氏は、1994年に自身のスタジオを開設以来30年間、障害をテーマに写真を撮り続け、偏見と闘ってきた。彼は「可視化が引き続き必要だ」と訴えている。
📰 20 Minutos(07:56)
⚽ スポーツ バルサ、ヴィクトリア朝イングランドのサッカー王者アストン・ヴィラと対戦
Aston Villa, rei del futbol victorià
バルセロナは今夜、アストン・ヴィラと対戦します。アストン・ヴィラは19世紀末に英国国教会の礼拝堂で誕生し、ヴィクトリア女王の治世中にサッカー界の王者となりました。
📰 NacióDigital(07:55)
⚽ スポーツ テネリフェのヘスス・デ・ミゲル選手、アンドラGKとの衝突後神経状態悪化
Jesús de Miguel, empeora neurológicamente
CDテネリフェは、アンドラのゴールキーパーとの激しい衝突後、フォワードのヘスス・デ・ミゲル選手の神経学的状態が悪化したと発表しました。彼は現在、ヌエストラ・セニョーラ・デ・カンデラリア大学病院に入院しています。
📰 The Objective(07:53)
⚽ スポーツ アトレティコ・マドリード対バイエルン・ミュンヘン戦の視聴情報
Atlético de Madrid - Bayern de Múnich
シメオネ監督率いるアトレティコ・マドリードが、チャンピオンズリーグでブンデスリーガ首位のバイエルン・ミュンヘンと対戦する。この試合は欧州大会のベスト8入りに向けた重要な一戦となる。
📰 La Vanguardia(07:50)
🏛️ 政治 ウルダ列車事故、プエンテ運輸相が議会で説明
Óscar Puente, accidente tren Urda
スペインのオスカル・プエンテ運輸・モビリティ・都市アジェンダ大臣は、トレド県ウルダで発生した列車事故について議会で説明を行いました。事故による服喪期間を経て政治活動が再開され、大臣は政府パートナーからの最低限の支持を得て対応に臨んでいます。
📰 Infobae España(07:48) | La Vanguardia(07:16)
👥 社会 Cocemfe、障害者の親になる権利を主張、性教育プログラム開始
Cocemfe reivindica derecho a decidir sobre maternidad y paternidad
障害者団体Cocemfeは、障害を持つ人々の出産・育児に関する決定権を主張し、性的・生殖的権利の行使を促進する感情・性教育プログラム「RodaSex」を開始した。
📰 20 Minutos(07:39)
🌍 国際 北朝鮮、FBIのバイナンス仮想通貨盗難疑惑を「不合理」と非難
Corea del Norte tacha de "absurda" acusación del FBI
北朝鮮は、FBIが同国を仮想通貨取引所バイナンスへの大規模なハッキングに関与したと非難したことに対し、「不合理」であると強く反発した。
📰 Naiz(07:39) | RTVE(07:00)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、2026年の市場変動と動向
Precio aceite de oliva España 2026
スペインのオリーブオイル価格は、降雨や干ばつ、豊作や不作など様々な要因により大きく変動しています。2026年の市場動向と最新の価格変動が注目されています。
📰 Infobae España(07:31)
⚽ スポーツ テネリフェのヘスス・デ・ミゲル選手、神経学的状態が悪化
Jesús de Miguel, empeora neurológicamente
CDテネリフェは、サッカー選手のヘスス・デ・ミゲル氏の健康状態が神経学的に悪化したと発表しました。彼の容態について最大限の懸念が示されています。
📰 Infobae España(07:22)
🚇 生活 スペインの貯水池、11月3日火曜日に貯水量が減少
Embalses de agua, bajó 3 noviembre
半島水文公報によると、スペインの貯水池の貯水量が11月3日火曜日に減少しました。
📰 Infobae España(07:16)
🌍 国際 極右専門家「トランプとボルソナロは支持層外の有権者引きつけられず」
Franco Delle Donne, Trump y Bolsonaro
極右専門家のフランコ・デッレ・ドンネ氏は、トランプ前大統領とボルソナロ前大統領が「中核支持層以外の有権者を引きつけることができなかった」と指摘しました。彼は「民主的制度を過信し、極右を過小評価してきた」と述べています。
📰 elDiario.es(07:15)
🎭 文化 シャバルドルの死後50周年を記念するショー
Xalbadorri omenezko ikusgarria
バスク地方の著名なベルツォラリ(即興詩人)であるシャバルドルの死後50周年を記念する特別ショーが開催されます。
📰 Naiz(07:15)
🟢 EUS 北バスク地方からナバーラ南部への連帯のバスケット
Saski bete elkartasun
北バスク地方からナバーラ南部へ、連帯の印としてバスケットが届けられました。
📰 Naiz(07:15)
🌍 国際 米国中間選挙、トランプ氏と世論調査の最新情報
Elecciones 'midterm' Estados Unidos
米国中間選挙が進行中で、民主党は世論調査の予測通り、下院とセナドの支配権を取り戻し、大統領の権力に制限を課すことを目指しています。
📰 La Vanguardia(07:14)
🎭 文化 「Live is Life」のOpus、半世紀の活動経て解散
Qué fue de Opus, la banda de 'Live is Life'
オーストリアのバンドOpusは、1973年の結成から半世紀にわたる活動を経て、ボーカルのヘルヴィヒ・リュディッサーの引退に伴い、2021年に正式に解散した。彼らは「Live is Life」のヒットで知られる。
📰 20 Minutos(07:09)
🎭 文化 エストパ「VIP席なし、最前列は8時間並んだ人のため」
Estopa: "No tenemos zona VIP"
音楽デュオ「エストパ」は、新アルバム『La Maketa』で90年代の未発表曲を披露し、スタジアムツアーを計画している。彼らは「VIP席は設けず、最前列は8時間並んだファンのためのものだ」と語った。
📰 20 Minutos(07:08)
🎭 文化 70年代スペインのハードロックを革新したバレンシアの伝説的バンド「タランチュラ」
Tarántula, rock duro español 70s
バレンシア出身の伝説的バンド「タランチュラ」は、1970年代にスペインのハードロックシーンに革命をもたらしました。
📰 Valencia Plaza(07:00)
🟢 EUS ビアリッツ:ルラマが会議プログラムを詳述
Biarritz, Lurrama conférences
ビアリッツで開催されるルラマ会議のプログラムが詳細に発表されました。
📰 Naiz(07:00)
🌍 国際 パリ、フェデリコ・マルティン・アランブル氏の記念プレート未設置
Plaque Federico Martín Aramburú Paris
パリでフェデリコ・マルティン・アランブル氏を追悼する記念プレートが、いまだに設置されていないことが報じられました。
📰 Naiz(07:00)
🎭 文化 恐怖から生まれたイタリアの要塞群、今は静かな観光地
Fortificaciones italianas que nacieron del miedo
イタリア北部には、かつての恐怖から生まれた要塞群が点在し、今日では静かで美しい風景の中を散策できる魅力的な観光地となっている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🔴 MAD マドリードの伝統酒場、人手不足と世代交代、競争激化に直面
Tasca castiza frente a amenazas presentes
マドリードの伝統的な酒場は、人手不足、後継者不足、そして競争の激化という現代の脅威に直面している。
📰 Madridiario(07:00)
🟡 CAT バルセロナ発のデザインアイコン「BD」、世界を魅了し続ける
BD, el icono del diseño desde Barcelona
バルセロナ発のデザインブランド「BD」は、54年経った今もその反骨精神を受け継ぎ、新たなクリエイティブ世代が世界を魅了するデザインアイコンとしての地位を維持している。
📰 La Vanguardia(06:55)
⚽ スポーツ テネリフェ対アンドラ戦、審判報告書「精神的にプレーできる状態になかった」
Acta arbitral Tenerife - Andorra
テネリフェ対アンドラ戦の審判報告書によると、アンドラのオウォノ選手によるテネリフェのフォワードへの激しいタックル後、選手たちは「精神的にプレーできる状態になかった」ため試合は中断されました。フォワードは現在入院中です。
📰 20 Minutos(06:46)
🚇 生活 整備士が解説、詰まった粒子フィルターがエンジンを破壊する問題
Filtros de partículas obstruidos
整備士のマテオ氏が、詰まった粒子フィルターがエンジンを破損させる問題について解説した。専門家は、粒子フィルターには寿命があり、走行距離に応じて清掃のために取り外すのは一時的な対処に過ぎず、別の故障につながると指摘している。
📰 20 Minutos(06:41)
🎭 文化 新テレビ局「ラ・セプティマ」放送開始前に妨害行為
Sabotaje a La Séptima
11月5日木曜日に放送を開始する新テレビ局「ラ・セプティマ」の編集長は、放送開始前から妨害行為を受けていることに遺憾の意を表明しました。「多元主義はテレビが右派である場合にのみ保証されるようだ」と述べています。
📰 La Vanguardia(06:38)
👥 社会 看護師「見過ごしがちな症状が不調のサインかも」
Síntomas que normalizamos
看護師のエステル・ゴメス氏は、私たちが日常的に見過ごしがちな症状が、体の不調を知らせるサインである可能性があると警告している。多忙な生活の中で、体からの信号に注意を払うことが重要だという。
📰 The Objective(06:30)
🌍 国際 トランプ氏、共和党勝利なら国民に5000ドル支給を公約
Castigando al presidente
トランプ前大統領は、共和党が本日の中間選挙で議会の両院を制した場合、米国成人全員に5,000ドルを支給すると公約しました。この公約は、その倫理的側面や実現可能性はさておき、大統領に対する根強い懸念を反映していると見られています。
📰 La Vanguardia(06:30)
🟡 CAT カタルーニャ教員抗議でピレネーの修学旅行中止、雇用に影響
Protesta profesores catalanes, Pirineo
カタルーニャの教員による抗議活動により、1,300以上の公立学校で遠足や宿泊学習が中止され、ピレネー山脈地域の雇用が危機に瀕しています。これにより、数千人の生徒の「白い週」(スキー休暇)も危ぶまれています。
📰 La Vanguardia(06:30)
💶 経済 11月3日のドル・ユーロ為替レートと予測
Tipo de cambio dólar-euro
11月3日のドルとユーロの為替レートおよび予測が発表された。通貨価格は日々その現在の価値に応じて調整されている。
📰 Infobae España(06:15)
🌍 国際 米中間選挙:ミシガン、アイオワなどトランプ氏にとっての鍵となる州
Estados clave para Trump
米国中間選挙において、ミシガン、アイオワ、オハイオ、テキサス、カンザスなどがトランプ氏にとって重要な州であり、サプライズをもたらす可能性がある。下院では民主党の勝利が予測される一方、上院の戦いは主に7つの決定的な州で争われている。
📰 20 Minutos(06:15)
👥 社会 「サイズ・形・色が変わるほくろは診察を」皮膚科医が警告
Lunar que cambia de tamaño
バレンシア州保健省の皮膚科医が、注意すべき皮膚の兆候やリスクの高い人々、遠隔皮膚科の活用法について解説した。ほくろのサイズ、形、色の変化は専門医の診察を受けるべきだという。
📰 La Vanguardia(06:10)
🟡 CAT カタルーニャの保護者団体、修学旅行再開へ教育省に交渉要求
Familias presionan por excursiones escolares Catalunya
カタルーニャでは、約400の保護者団体が教育省に対し、修学旅行や宿泊学習を再開するための交渉を要求しています。保護者たちは学校とは別に企画することにも関心を示しています。
📰 La Vanguardia(06:05)
🟠 VAL バレンシア州セルカニアス鉄道運転士の間でも不満が爆発
Hartazgo ferroviario en Valencia
バレンシア州のセルカニアス鉄道運転士の間でも、鉄道に対する不満が爆発している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 運輸省に座るべきは起業家であるべき、との意見
Empresario en Ministerio de Transportes
運輸省には起業家が就任すべきだという意見が述べられている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア市営住宅建設が遅延、資材不足で工事中断
Viviendas públicas en Músico Chapí
バレンシアのムシコ・チャピ地区で計画されている10戸の市営住宅建設が遅れている。市議会は2種類の資材不足のため工事を中断した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 ダナ地区の公共住宅建設計画、当初目標の70%を達成
Plan vivienda pública zona Dana
ダナ地区における政府の公共住宅建設計画が、当初目標の70%を達成した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシア州、3県全てでMARFに手形発行企業が存在
Pagarés en MARF
バレンシア州の3県全てで、MARF(代替固定資産市場)に手形発行企業が存在する状況に戻った。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州政府、ダナ災害援助金最大2万ユーロの返済免除
Condonación ayudas Dana
バレンシア州政府によるダナ災害援助金の返済免除制度が発表された。個人および補助金あたり最大20,000ユーロが免除される。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 フォード・スペイン、アルムサフェス工場50年の50の逸話
50 años de Ford España en Almussafes
フォード・スペインのアルムサフェス工場が50周年を迎え、その歴史における50の興味深い逸話が紹介された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 ウルダ列車事故で運輸大臣が議会の追及に直面
Puente afronta examen del Congreso
ウルダの列車事故による鉄道危機で、運輸大臣は各政党から孤立し、議会の追及に直面している。サンチェス首相は引き続き大臣を支持している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 フェイホー、ウルダ事故対応でサンチェス政権を批判
Feijóo perfil de gestor
国民党党首フェイホーは、ウルダ列車事故へのサンチェス政権の対応を厳しく批判し、自身を「方向性を見失った」ペソエとは対照的な「経営者」としての側面を強調しようとしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 ドルが膨張した選挙戦、恐怖と懐事情が競合
Beldurra eta poltsikoa lehian
ドルが膨張した選挙キャンペーンにおいて、人々の恐怖心と懐事情が競合している。
📰 Naiz(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ、バルセロナ-マドリード高速鉄道の全面閉鎖に反対
Catalunya presiona cierre Barcelona-Madrid
カタルーニャは、バルセロナ-マドリード間の高速鉄道線の全面閉鎖に反対しています。放射状の高速鉄道モデルでは代替手段がないため、この路線の閉鎖は持続不可能であると主張しています。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 最も収益性の高い回廊の旅客数が2021年以降160%増加
Viajeros corredor más rentable sube 160%
最も収益性の高い都市間を結ぶ交通回廊の旅客数が、2021年以降160%増加しました。この路線は6億7,400万ユーロの収益を生み出しています。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ウルダ列車事故、心理学者が住民と緊急対応職員を支援
Psicólogos acuden a Urda
トレド県ウルダで発生した列車事故を受け、心理学者たちが現地に派遣され、住民や緊急対応職員への心理的支援を行っています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 米国中間選挙、トランプ政権の信任投票に
EE.UU. midterms, mandato Trump
米国中間選挙は、トランプ前大統領の政権に対する信任投票と見なされています。民主党は世論調査の予測通り、下院とセナドの支配権を取り戻し、大統領の権力に制限を課すことを目指しています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 米中間選挙、ヒスパニック系とアジア系の票が決定的に
Voto hispano y asiático decisivo
米国中間選挙において、ヒスパニック系とアジア系アメリカ人の有権者は、下院の主要な28選挙区で平均を上回る割合を占めており、その票が選挙結果を左右すると見られています。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 「スペクター」はもはやフィクションではない、サイバー犯罪の脅威
Spectre ya no es ficción
デジタル化の進展により、サイバー犯罪やハイブリッド攻撃に対する脆弱性が大幅に増しています。かつてフィクションだった脅威が現実のものとなっています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 セルビア選挙で勝利した学生たちの背景とは
Estudiantes triunfan en urnas serbias
セルビアの選挙で勝利を収めた学生たちは、明確なリーダーシップを持たない政党の裏で影響力を行使しています。彼らは現在、党内での合意形成という課題に直面しています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナに海外大手建築事務所が拠点を確立
Arquitectura extranjera en Barcelona
BIG、ヘルツォーク&ド・ムーロン、クリスト&ガンテンバインといった海外の大手建築事務所が、バルセロナに拠点を確立しています。これは、賃貸料や給与における競争力のある生産コストと、優秀な労働力の提供が理由です。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 欧州の住宅75%が異常気象で価値下落のリスク
Viviendas Europa, riesgo devaluación clima extremo
スイスの銀行ユリウス・ベアの報告書によると、欧州の住宅の75%が異常気象により価値が下落するリスクに直面しています。市場は、気候変動への不動産の適応不足を問題視し始めています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 フェデリコ・ガルシア・ロルカのドキュメンタリー「砕かれた声」
Federico García Lorca, La voz quebrada
カディス国際映画祭で受賞したドキュメンタリー「砕かれた声」は、詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの最後の恋と最晩年を描いています。出演者は「長年の憎悪を受け継いでおり、第二の移行期が欠けていた」と語っています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 28年間世界を歩いた英国人冒険家カール・ブッシュビーが帰還
Karl Bushby regresa a casa
英国人冒険家のカール・ブッシュビー氏が、1998年にチリで開始した「交通手段を使わずに英国へ帰還する」という28年間の世界徒歩旅行を終え、帰国しました。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ブランフォード・マルサリス、ジョン・コルトレーンに捧げる演奏
Branford Marsalis, John Coltrane
サックス奏者のブランフォード・マルサリスは、ダイアン・リーヴスと共演し、パロウ・デ・ラ・ムジカでジョン・コルトレーンへのオマージュを捧げます。彼は「ジャムセッションは無意味な会話のようだ」と語っています。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 AIは私たちを「非」賢くするのか?注意、記憶、知能指数の違い
IA nos vuelve menos inteligentes?
チャットボットを日常的に使用することで、情報の符号化に必要な複雑な脳ネットワークの形成が阻害され、記憶プロセスが過小評価される可能性があります。AIが人間の知能に与える影響について議論されています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 中東、イランへの新たな攻撃に備える
Oriente Medio, ofensiva contra Irán
中東地域は、イランに対する新たな攻撃の可能性に備えています。イランはホルムズ海峡再開に向けた最新の提案を行っていますが、原油価格は急落しています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 エレフシナ、ギリシャの対中国拠点に
Elefsina, bastión griego contra China
米国と韓国は、ギリシャのエレフシナにある廃墟となった造船所に13億5千万ユーロを投資し、海軍拠点として再建する計画です。これは中国に対抗するための戦略的な動きと見られています。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 マラスカ内相、カナリア諸島ルートの移民増加でモーリタニア訪問
Marlaska viaja a Mauritania
カナリア諸島ルートでの移民増加が続く中、マラスカ内務大臣がモーリタニアを訪問しました。ランサローテ島沖で救助された船からは7人の死亡が確認されています。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 エナサイド、売却と債権者合意不成立で資産清算、24名を解雇
Enerside liquida activos y despide a 24 personas
太陽光発電企業エナサイドは、会社売却と債権者との合意が不成立に終わったため、資産を清算する方針を決定し、エレエー(人員削減計画)により24名の従業員を解雇する。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 子供服ブランド「Tiny Cottons」パリ進出、次はNYへ
Tiny Cottons aterriza en París y divisa Nueva York
子供服と婦人服ブランド「Tiny Cottons」がパリに進出し、次はニューヨークへの展開を視野に入れている。同社の売上高は1,900万ユーロに達している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 欧州で最もオンライン購入が遅い国はどこか
País europeo que más tarde compra por internet
居住地によってオンラインでの商品購入習慣は異なり、欧州で最もインターネットショッピングの開始が遅い国が明らかになった。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、歴史的逆転劇でカタールでの優勝目指す
Claves de la escalada de Marc Márquez
マルク・マルケスは、-102ポイントから+44ポイントへと歴史的な大逆転劇を演じ、カタールでのチャンピオン獲得に挑む。カルロス・チェカとアレックス・クリビーレがこの快挙を分析している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 銅線盗難でLZBシステム停止の恐れ、カルタヘナ工科大教授が警告
Sistema LZB puede caer por robo de cables de cobre
カルタヘナ工科大学のサルバドール・ガルシア=アイジョン教授は、銅線盗難によりLZB鉄道システムが停止する可能性があると警告した。同教授は、この設備は解体されるべきであり、以前から交換が必要だったと指摘している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ラファエル・ピション「モーツァルトは過去から未来を創造する」
Raphaël Pichon: Mozart y futuro visionario
フランス人指揮者ラファエル・ピションが、アンサンブル・ピグマリオンと共にモーツァルトの「ハ短調ミサ」を携え、パウ・デ・ラ・ムジカに再び登場する。彼は「モーツァルトは過去から先見的な未来を創造することを可能にする」と語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ 医療から8度の世界王者へ、パラトライアスロン選手スサナ・ロドリゲスの軌跡
Susana Rodríguez éxito
スサナ・ロドリゲス・ガシオ選手がポンテベドラでパラトライアスロン世界選手権8度目の優勝を果たした。彼女は以前、フィジオセラピーと医学を学び、Fundación Universiaの支援を受けていた。
📰 La Vanguardia(05:55)
👥 社会 コフィディス、2.2万ヘクタール焼失のシエラ・デ・ラ・パラメラを再植林
Cofidis reforesta Sierra de la Paramera
コフィディス社は「コフィディスの森」プロジェクトを通じて、アビラ県ナバラルスにあるシエラ・デ・ラ・パラメラの再植林に参加している。この地域では22,000ヘクタールが火災で焼失しており、固有種の植樹と維持管理が行われる。
📰 La Vanguardia(05:55)
🎭 文化 エレイン出版社、半世紀で2,500以上のタイトルと1,000人の著者
Erein argitaletxearen uzta
エレイン出版社は半世紀の歴史の中で、2,500以上のタイトルと1,000人以上の著者を輩出してきた。
📰 Naiz(05:55)
🚇 生活 バルセロナと都市圏、雨で交通が複雑化する可能性
Lluvia complica desplazamientos Barcelona
バルセロナとその都市圏では、雨により交通機関の移動が複雑になる可能性があります。カタルーニャの交通状況と公共交通機関の最新情報がリアルタイムで提供されています。
📰 La Vanguardia(05:55)
🚇 生活 犬と猫のニーズに応えるには?専門家が解説
Necesidades de perros y gatos
犬や猫を適切に世話するには、彼らが何を食べるか、どのくらい休息が必要か、どのような刺激が安心感を与えるかを知ることが重要だ。行動学の専門家2名がその方法を解説している。
📰 La Vanguardia(05:50)
👥 社会 ミゲル・アンヘル・ガジェゴス・カルデナス氏に名誉博士号
Miguel Ángel Gallegos Cárdenas, Doctorado Honoris Causa
ラテンアメリカ・カリブ教育評議会現会長のミゲル・アンヘル・ガジェゴス・カルデナス氏が、マルセリーノ・ムニョス財団より名誉博士号を授与された。
📰 La Vanguardia(05:45)
👥 社会 鉄道専門家「スペインの安全システムは最高だが政府の管理が不十分」
Francisco Badea experto ferroviario
鉄道専門家のフランシスコ・バデア氏は、トレドでの列車事故のような重大な事故は、歴代政権による不十分な管理が原因だと指摘している。同氏はアディフに対し、厳格な「品質文化」を取り戻すよう求めている。
📰 Infobae España(05:30)
💶 経済 空港が高級ブランドのショーケースに、賛否両論
Aeropuertos escaparates de lujo
空港はもはや乗り継ぎの場だけでなく、高級ブランドのショーケースと化しており、旅行者を自社の空間に留めようとする企業にとって機会となっている。しかし、この傾向には賛否両論がある。
📰 Infobae España(05:30)
👥 社会 スペインの冷蔵庫・冷凍庫数百台がネットに露出、サイバー攻撃の危険性
Frigoríficos expuestos a internet
サイバーセキュリティ専門家が、欧州のスーパーマーケットへの攻撃後、スペインで数百台の冷蔵庫や冷凍庫がインターネットに露出していると警告した。アナリストのマルセリーノ・マドリガル氏は、300以上のデバイスがネットワークからアクセス可能であることを検出し、保護の見直しを求めている。
📰 Infobae España(05:30)
💶 経済 マドリード、マラガ、バルセロナで住宅購入に賃料10年分必要
Comprar vivienda exige 10 años de renta
マドリード、マラガ、バルセロナの賃借人が住宅を購入するには、最大で10年分の賃料が必要となる。Fedeaの報告によると、2026年第2四半期の売買価格は前年比12.1%上昇し、EU全体の4.7%を上回った。
📰 Infobae España(05:30)
💶 経済 不法占拠者付きアパート、最大74%割引で販売
Se vende piso con okupas
スペインでは、不法占拠者(okupas)がいるアパートが最大74%の割引で販売されており、住宅危機をビジネスチャンスに変える動きが活発化している。住宅危機が社会的な懸念を高める一方で、銀行や投資ファンド、個人投資家がこの分野で事業を拡大している。
📰 Infobae España(05:30)
🎭 文化 マドリード名物「ミヌテホス」サンド、新世代シェフが再構築
Sándwich de ‘minutejos’ 2.0
サンドイッチの日に合わせ、マドリードの伝統的な臓物サンドイッチ「ミヌテホス」の歴史と現代版が紹介された。新世代のシェフたちがこのクラシックな料理を再構築している。
📰 Infobae España(05:30)
🟠 VAL バレンシア選挙運動、ウルダ列車事故の影響で再開
Precampaña valenciana, accidente Urda
ウルダでの列車事故による服喪期間を経て、バレンシアの選挙運動が再開されました。選挙活動は依然としてこの悲劇の影響を受けており、プエンテ運輸相への言及が続いています。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 誰も見ていない時、誰が見張るのか?
Quién vigila cuando nadie mira
警備員と治安部隊との連携は、誰も見ていない場所での監視において有用な情報をもたらす可能性がある。
📰 La Vanguardia(05:30)
🌍 国際 ポッドキャスト:トランプ氏、議会選挙で命運を賭け中南米が注視
Trump se juega el Congreso
ドナルド・トランプ前大統領は11月3日の中間選挙で政治的消耗に直面しており、米国と中南米の関係に変化をもたらす可能性がある。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相、11月29日総選挙に向け「サプライズ」準備か
Sánchez prepara una sorpresita
ウルダの列車事故が11月29日の総選挙にどう影響するか注目される中、サンチェス首相が何らかの「サプライズ」を準備しているのではないかと憶測されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ETAは復活するのか?
¿Vuelve ETA?
マドリード自治大学で数年前、学生たちが若者を罵倒する出来事があり、ETAの復活を巡る議論が提起されている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 19世紀スペインが現代よりも優れている点
España del XIX mejor que esta
19世紀のスペインが現代よりも優れている点について考察されている。著者はベニート・ペレス・ガルドスの研究を通じて、このテーマを探求する機会を得たという。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス政権8年間、スペインを統治せず「物語」を統治
Negligencias sistémicas
サンチェス政権の8年間は、スペインを統治するのではなく、スペインに関する「物語」を統治してきたと批判されている。そのため、技術者ではなくプロパガンダ担当者が必要とされたという。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相は敵を必要とする政治手法
Necesita un enemigo
サンチェス首相は、対立や他者の怒りを必要とし、スペイン国民を最大限に二極化させる政治手法しか知らないと批判されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス政権、11月8日火曜日に保護策を承認予定
Sánchez, caída libre
ペドロ・サンチェス首相が議長を務める閣僚評議会は、11月8日火曜日の朝に保護策を承認する予定である。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 アディフ、幹部5ポストに7人しか候補者認めず47人除外
ADIF solo admitió a siete candidatos
鉄道網管理者アディフは、幹部5ポストの公募に対し、わずか7人の候補者しか認めず、47人を不採用とした。この公募は2025年2月7日に発表された。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 スペイン政治家の92%が民間企業より高給
Políticos cobran más
現在のスペイン政治家の92%が、その公職に対して民間企業が彼らの経歴に支払うであろう額よりも多くの給与を受け取っていることが明らかになった。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 スペイン、若者の3人に1人が資格以下の仕事に従事
España desaprovecha a sus jóvenes
スペインでは若者の3人に1人が自身の資格以下の仕事に従事しており、若者の資格と職務のミスマッチがEU内でギリシャに次いで2番目に大きい国となっている。
📰 The Objective(05:25)
🚇 生活 整備士「排ガス検査で不合格でも車に問題ない場合も、車を温めて」
ITV desfavorable por los gases
整備士のフアン・ホセ氏は、車に異常がなくても排ガス検査で不合格になる可能性があると指摘し、検査前に車を十分に温めることが最も推奨されると説明している。
📰 The Objective(05:25)
🟠 VAL バレンシア市、観光アパートを住宅に転換する方法に関する問い合わせ多数
València, reconvertir pisos turísticos
バレンシア市には、観光アパートを一般住宅に転換する方法について多数の問い合わせが寄せられています。市は5月以降、3,500件の観光アパートの登録が抹消されたと発表しましたが、住民連合は市の住宅政策を批判し、建設の制限を求めています。
📰 La Vanguardia(05:15)
👥 社会 ディープフェイク被害に遭ったら?ネット公開時の対処法
Deepfake de ti
自身のディープフェイクが作成されインターネットに公開された場合の対処法について解説されている。
📰 20 Minutos(05:04)
💶 経済 畑で活躍するロボット犬:収穫時期を決定するスペインのプロジェクト
Perro robot entre cultivos
スペインのプロジェクト「AGRHOUND」では、AIとセンサーを搭載したロボット犬が畑や温室の作物を分析し、最適な収穫時期を決定するのに役立っている。
📰 20 Minutos(05:03)
👥 社会 16歳での中絶:反中絶メッセージと子育て支援の不均衡
Abortar a los 16 años
16歳での中絶を巡る議論において、反中絶メッセージはイデオロギー的な強固さをもって発せられるが、その原因を軽減したり子育てを支援したりする同等の確固たる姿勢が伴っていないと指摘されている。
📰 20 Minutos(05:01)
🚇 生活 スペイン鉄道網、管理と責任の欠如:資金はどこへ?
Sin gestión, sin responsabilidad
スペインは中国に次いで世界で2番目に鉄道網が長い国だが、その維持管理は不十分であり、1,000kmあたりの投資額は欧州の半分に過ぎないと指摘されている。管理と責任の欠如、資金の使途が問われている。
📰 20 Minutos(05:01)
👥 社会 公証人、資金洗浄対策の要「通報100件中80件が裁判官へ」
Notarios frente al blanqueo
公証人は資金洗浄対策において重要な役割を担っており、通報された取引100件中80件が裁判官の手に渡るとされる。スペインで2番目に大きい公証人データベースは、サパテーロ元首相周辺の企業構造やサントス・セルダン氏とセルビナバルの関係を明らかにするのに役立っている。
📰 20 Minutos(05:01)
👥 社会 捨て子だったデイビッド、ジョン、ヘレン:DNAで兄弟と判明
Bebés abandonados que descubrieron que eran hermanos
捨て子だったデイビッド、ジョン、ヘレンの3人は、長年の空白期間を経てDNA検査により兄弟であることが判明した。さらに、オーストラリアにもう一人の兄弟がいることも明らかになった。
📰 20 Minutos(05:01)
👥 社会 病院の物理学:陽子線治療がミリ単位の精度で命を救う
Física en el hospital: protones salvan vidas
陽子線治療は、ミリ単位の精度で腫瘍を攻撃する先進的な治療法であり、病院における物理学が命を救う重要な役割を担っている。医療物理学者は、高度な医療治療を可能にするために舞台裏で働いている。
📰 elDiario.es(05:00)
💶 経済 スペインのインフラ投資が低迷、1990年レベルに
Declive inversión infraestructuras España
スペインのインフラ投資は緩やかに減少しており、現在では1990年と同水準にあります。過去10年間、投資額は公共設備の維持管理にも不十分なほど低い水準で推移しています。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 トランプ氏、中間選挙で弾劾の脅威に直面「議会敗北が全てを変える」
Trump, midterms, amenaza impeachment
トランプ前大統領は、中間選挙で共和党が敗北した場合、新たな弾劾の脅威に直面しています。専門家の間では、民主党が弾劾を推進する可能性について意見が分かれており、一部はそれがトランプ氏を強化する可能性もあると警告しています。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 「アメリカンシフト」勤務、睡眠と生活に悪影響
Trabajar en 'turno americano'
「アメリカンシフト」と呼ばれる勤務形態は、休日が集中する一方で、朝、昼、夜の交代制勤務が睡眠を困難にし、生活の調和を妨げるとされています。労働者と労働組合の間でその影響について意見が分かれています。
📰 20 Minutos(05:00)
🔴 MAD Cabify、マドリードで自動運転車事業への参入を準備
Cabify, coches autónomos Madrid
配車サービス大手Cabifyは、マドリード州との複数回の協議を経て、マドリードでの自動運転車事業への参入を準備しています。同社は「この技術を導入する上で最も準備が整った企業」と自負しています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ジェニファー・ローレンス、ヌード撮影で怒り「自分の立場を理解している」
Jennifer Lawrence se enfadó al rodar un desnudo
ジェニファー・ローレンスは、映画『Die My Love』でのヌード撮影中に不快感を表明し、「自分の立場を理解している」と語った。彼女は2度目の出産後、自身の権利を守るために声を上げる覚悟があるという。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 長寿専門家「早くケアするほど良い、60歳で自立性を失う」
Vicente Mera: "Cuanto antes te cuides, mejor"
長寿の専門家ビセンテ・メラ氏は、「早くから健康に気を配るほど良い。60歳になると自立性を失い始める」と警告する。加齢とともに、健康を維持できても、幸福感や自立性が失われる問題が生じるという。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 リカルド・ゴメス監督デビュー作『Una familia』、自身の幼少期を描く
Ricardo Gómez reescribe la infancia en 'Una familia'
ドラマ『Cuéntame cómo pasó』で育った俳優リカルド・ゴメスが、監督・脚本家としてデビュー作『Una familia』を発表。自身の伝記的・映画的アイデンティティを追求する物語を描いている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 7年で7つのリメイク作:スペイン発『La invitación.』が世界へ
7 remakes en 7 años: 'La invitación.'
2020年にスペインで公開されたコメディ映画『La invitación.』が世界中でリメイクされ、7年間で7つのバージョンが制作された。オリヴィア・ワイルドもこの作品に注目している。
📰 20 Minutos(05:00)
🟠 VAL バレンシアのセルカニアス、投資と予算執行で常に最下位
Cercanías valencianas, inversión
バレンシアのセルカニアス(近郊鉄道)網は、過去35年間で国からの投資が最も少なく、マドリードやバルセロナへの投資額をはるかに下回っています。一部の期間ではカディスよりも少ない状況です。
📰 La Vanguardia(05:00)
🟠 VAL アリカンテの大学生、公共交通機関の不備に苦情
Queja universitarios alicantinos
アリカンテの大学生たちは、公共交通機関の不備について「立ちっぱなしで遅延するのに料金を払っている」と苦情を訴えています。エルダ青年評議会と市議会は、これらの苦情をオンブズマンに提出し、州内の他の学生の訴えに加わっています。
📰 La Vanguardia(05:00)
🏛️ 政治 ウルダ鉄道事故でオスカル・プエンテ大臣は辞任すべきか?
Encuesta: Óscar Puente debe dimitir por tragedia de Urda
ウルダでの鉄道事故を受け、オスカル・プエンテ運輸大臣の辞任を求める声が上がっている。大臣は、事故後も職務を続けることが「責任ある行動」であると主張している。
📰 La Vanguardia(05:00)
🌍 国際 米中間選挙とは?トランプ氏への影響と民主党の権限拡大
Qué son las 'midterms' de EEUU y su impacto en Trump
米国中間選挙は、共和党が敗北した場合、民主党にトランプ政権の調査、政策阻止、そして弾劾手続き(3度目)を開始するさらなる権限を与える可能性がある。
📰 20 Minutos(04:57)
🔴 MAD デボド神殿を覆う3つのアイデア:水上パビリオン、膨張式シェルター、エジプト式塔
Tres ideas para cubrir el Templo de Debod
マドリードのデボド神殿を保護するためのアイデアコンペで、23歳の学生、ラメラ・スタジオ、パリ在住の建築家2名による3つの提案が受賞した。これらは水上パビリオン、膨張式シェルター、エジプト式塔を模したデザインである。
📰 20 Minutos(04:55)
🔴 MAD マドリード、空き地や旧工場跡地を活用し住宅建設を推進
Madrid busca llenar sus últimos terrenos vacíos con vivienda
マドリード市は、クアトロ・カミノスの車庫跡地やオパニェル、ボロンド工場跡地などの空き地や旧工業施設、未開発地を活用し、数千戸の住宅を建設し、新たな緑地や設備を整備する計画を進めている。
📰 20 Minutos(04:55)
🔴 MAD マドリード、被保護未成年者が学期中里親家庭で暮らす制度を継続
Menores tutelados podrán vivir con familia de acogida
マドリードでは、10歳から17歳の被保護未成年者が学期中に里親家庭で生活できるプログラムが継続されており、安定した環境での社会統合を促進している。参加申し込みは引き続き受け付けている。
📰 20 Minutos(04:55)
🌍 国際 エルサルバドル軍、ハイチでギャングに対する初の大規模攻勢
Tropas de El Salvador lanzan ofensiva contra pandillas en Haití
エルサルバドル軍は、ハイチでギャングに対する初の大規模攻勢を開始し、装甲車約10台とアサルトライフルを展開した。これは、2週間前に兵士4名が待ち伏せ攻撃で消息を絶ったことを受けての行動である。
📰 20 Minutos(04:53)
🌍 国際 米国、イランの島を攻撃か、選挙直前とWSJ報道
EEUU ataca isla iraní antes de elecciones
ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、米国は選挙を数時間後に控えたイランの島を攻撃したという。米中央軍は作戦を認めていないが、米当局者は、この攻撃が地域での米軍機への攻撃に対する報復であると述べている。
📰 20 Minutos(04:18)
🟡 CAT モンセニー自然公園、サンタ・フェ貯水池の美しい秋
Otoño del pantano de Santa Fe
モンセニー自然公園内にあるサンタ・フェ貯水池は、この時期に最も象徴的で多くの人が訪れる場所の一つであり、美しい秋の景色が広がっている。
📰 La Vanguardia(04:00)
🌍 国際 米国、来週アブダビでウクライナ・ロシア間の新交渉を仲介へ
EEUU mediará negociaciones Ucrania y Rusia en Abu Dabi
米国は来週アブダビで、ウクライナとロシア間の新たな交渉ラウンドを仲介する予定である。今週はブリュッセルで欧州同盟国と、ウクライナの安全保障と戦後の安全保障体制について協議する。
📰 20 Minutos(03:51)
🌍 国際 米国、議会選挙前夜にホルムズ海峡でイランへの攻撃を再開
EEUU reanuda ataques contra Irán en Ormuz
米国は議会選挙前夜、ホルムズ海峡でイランに対する攻撃を再開した。イラン国営テレビはゲシュム島での爆発を報じており、イランとの不人気な戦争は米国のガソリン価格や経済に影響を与えている。
📰 elDiario.es(03:15)
🌍 国際 米最高裁、トランプ氏のカリフォルニア州2万票無効化を却下
Trump, Supremo rechaza votos California
米国最高裁判所は、トランプ前大統領がカリフォルニア州の郵便投票2万票を無効にしようとした試みを却下しました。最高裁は、憲法に基づき連邦政府が州の選挙運営に干渉する権限はないと判断し、トランプ氏の陰謀論に対する新たな司法上の打撃となりました。
📰 La Vanguardia(01:19) | elDiario.es(00:08) | RTVE(07:00)
🎭 文化 カタルーニャ文学機関、作家フェラン・トーレント氏75歳を記念しオマージュ
フェラン・トーレントへのオマージュ
カタルーニャ文学機関は、作家フェラン・トーレント氏の75歳の誕生日を記念してオマージュを捧げた。このイベントは、彼の伝記「フェラン・トーレント。自由な人々の中で」の発表と同時に行われた。
📰 VilaWeb(01:17)
👥 社会 米国で9人死亡の航空機事故、フロリダ墜落前に空中分解か
Avión que dejó nueve muertos se estaba "rompiendo" en el aire
フロリダ州で9人が死亡した航空機事故について、国家運輸安全委員会は、墜落前に機体が空中分解していた可能性を調査している。気象条件が事故の主要因であったかどうかも調べており、犠牲者の身元はまだ正式に確認されていない。
📰 20 Minutos(00:59)
🏛️ 政治 サンチェス首相のベスト着用、リーダーシップと共感の演出か
Chaleco de Sánchez
災害時にサンチェス首相が着用するベストは、リーダーシップと共感のイメージを強化するための統一的な服装であると指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 トランプ氏、インフレ・物価・金利・失業率の削減に失敗
Votar en defensa propia
トランプ前大統領は、インフレ、物価、金利、失業率のいずれも削減できなかったと指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 米中間選挙と11月29日選挙、移民抑制が新右派の共通テーマ
‘Midterm’ y elecciones del 29-N
米国中間選挙と11月29日の選挙において、移民抑制が新たな右派勢力の共通の旗印となっている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 人間と機械:AIは初稿作成にも関与、これはAIか?
Personas y máquinas
AIはプロセスの複数の段階、特に最初の草稿作成にも関与しているが、それが本当にAIと呼べるのかという問いが提起されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🚇 生活 「真実:幸福は60歳から増す」バルセロナの哲学教授が語る
Felicidad aumenta a partir de los 60
バルセロナ在住の68歳の哲学教授が、「幸福は60歳から増加する」という自身の見解を語った。彼はゲシュタルト心理療法士のトレーナーでもあり、政治については「優しさと良い扱い」を信条としている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 パルマ、ア・コルーニャ、サンタンデールで観光アパート供給が激減
Pisos turísticos desplome
パルマ、ア・コルーニャ、サンタンデールは、観光アパートの供給が最も大幅に減少している都市である。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 アルストムの収益性急落、営業利益率が-4%に
Alstom rentabilidad desploma
アルストムの収益性が産業上の問題により急落し、営業利益率が6.4%から-4%近くまで低下した。複数の欧州プロジェクトにおける生産および認証の問題が原因。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ブラックフライデー1ヶ月前、ホテル事前予約が約3ポイント上昇
Reservas hotel Black Friday
ブラックフライデーを1ヶ月後に控え、ホテルの事前予約が約3ポイント上昇した。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 不法旅行代理店を詐欺で捜査、数十人が被害
Estafa agencia ilegal
バニョレス(ジローナ)に拠点を置く不法旅行代理店が、パッケージ旅行の保証を欠いていたとして詐欺容疑で捜査されている。数十人の顧客が、海外で帰りの航空券がなかったり、旅行自体がキャンセルされたりする被害を訴えている。
📰 Hosteltur(00:00)
🌍 国際 米中間選挙、インフレと関税が有権者を動かす「給料は変わらず生活できない」
Inflación y aranceles mueven votantes en 'midterms'
米中間選挙では、インフレと関税が有権者の投票行動に影響を与えている。「ガソリン価格や現状を考えると、人々は通常よりもはるかに少ない支出をしている。給料は変わらず、生活できない」という声が聞かれる。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 米国、選挙数時間前にイランの島へ「防衛的」攻撃を実施
Washington lanza ataques contra isla iraní
米国は本日(火曜日)、ホルムズ海峡に位置するイランのケシュム島に対し、「限定的」かつ「防衛的」な攻撃を行ったと米国当局者が発表した。これは中間選挙の数時間前の出来事である。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 米国、11月10・11日にアブダビでウクライナ・ロシアと三者協議へ
EE.UU. celebrará conversaciones trilaterales
米国は11月10日と11日にアブダビで、ウクライナとロシアの代表団を集め、モスクワによるキーウ侵攻の終結、戦後の安全保障協定などについて協議する予定である。
📰 RTVE(07:00)
🏛️ 政治 サルバドール・イジャ氏の官房長、司法捜査中に辞任
Dimite jefe de gabinete de Salvador Illa
サルバドール・イジャ氏の官房長が、司法捜査に巻き込まれている中で辞任した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、287日でテニス世界トップ10入り最速記録を樹立
Rafa Jódar, tenista más rápido en top 10
ラファ・ホダル選手が、わずか287日でテニス世界ランキングのトップ10入りを果たし、史上最速記録を樹立した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ バルサ、フリック監督が「欧州最高の監督の一人」と評するエメリと再戦
Barça se mide a Unai Emery
バルセロナは、フリック監督が「欧州最高の監督の一人」と評するウナイ・エメリ監督率いるチームと再び対戦する。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケ監督、イニゴ・ペレスを称賛し皮肉を込める
Luis Enrique piropea a Iñigo Pérez
ルイス・エンリケ監督はイニゴ・ペレス選手を称賛し、「以前は多くの人にとって取るに足らない存在だったが、今や私は『選ばれし者』だ」と皮肉を込めて語った。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 米国民、トランプ氏との決算に臨む
Estatunidencs passen comptes amb Trump
米国民は、本日(火曜日)の中間選挙でドナルド・トランプ氏の政治的遺産と向き合うことになる。
📰 Ara(07:00)
🚇 生活 インド・ナーグプルの住宅タワー、コンクリート製衝立で暑さ対策
Torre residencial en Nagpur usa biombos de hormigón
インドのナーグプルにある住宅タワーは、ファサードにコンクリート製の衝立(biombos de hormigón)を使用し、暑さ対策を施している。これは、1920年にスウェーデンの建築家ヨハン・アクセル・エリクソンが特許を取得した気泡コンクリートの原理を応用したものだ。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 「不動産ポータルはSNSに不可欠かつ補完的」
Portales imprescindibles y complementarios a redes sociales
不動産ポータルサイトは、ソーシャルメディアに不可欠であり、補完的な存在である。多くの人々がこれらのサイトを通じて物件を探したり、新しい住まいを想像したりしている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 バノール、目標利回り10%の最大4億ユーロファンドを立ち上げ
Banor lanza fondo de hasta 400 millones
バノール・オルタナティブ・アセッツは、不動産シニアデットファンドを発表した。このファンドは、欧州の不動産プロジェクトに保証付き融資を行うため、3億から4億ユーロを調達し、目標利回り10%を目指す。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 賃借人が購入オプションを失う:裁判所の判断
Inquilinos pierden opción de compra
賃借人が購入オプション付きの賃貸契約を結び、4万ユーロを投じて住宅を改築し、31万ユーロで購入する予定だったが、マドリード地方裁判所は彼らが購入できるという主張を却下した。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 2027年高級キッチントレンド:より広い空間、質感、整理整頓
Tendencias en cocinas de lujo en 2027
2027年の高級キッチンでは、派手な素材や仕上げ、高価な家電製品よりも、見えない部分の品質に重点が置かれる。より広い空間、多様な質感、そして整理整頓されたデザインがトレンドとなる。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 ナバーラ州最小の村:人口14人、山々に囲まれる
Pueblo más pequeño de Navarra
ナバーラ州には、人口わずか14人で山々に囲まれた国内最小の村がある。ナバーラ州は国土面積は小さいが、ピレネー山脈からリベラ地方まで多様な景観を持つ。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 カスティーリャ・イ・レオン州、2027年から賃貸不払い保険費用を負担
Castilla y León asumirá gastos de seguros de impagos
カスティーリャ・イ・レオン州のイサベル・ブランコ第二副知事は、2027年から賃貸不払い保険の費用を州が負担する新プログラム「Alquiler Seguro」を発表した。このプログラムには2027年に50万ユーロが投入される。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 トレス・カントス、475戸の新築住宅建設に向け都市計画変更を進める
Tres Cantos avanza en modificación urbanística
トレス・カントス市は、475戸の新たな住宅を建設するため、都市計画の変更を進めている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 エルチェ市、900戸超の住宅プロジェクトにゴーサイン
Elche da luz verde a proyecto de viviendas
エルチェ市は、900戸以上の住宅を含む大規模プロジェクトに承認を与えた。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 マラガで新たな投資機会:ホテル利用の120戸アパートが売り出し
Inversión en Málaga: 120 apartamentos de uso hotelero
マラガで新たな投資機会が到来し、ホテルとして利用可能な120戸のアパートが売りに出されている。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 バルセロナで最も高い建物、高さ170メートル超
Edificio más alto de Barcelona
バルセロナで最も高い建物は、高さが170メートルを超えている。
📰 Idealista(07:00)
🌍 国際 米中間選挙の鍵:投票内容と米国における重要性
Claves de las 'midterms' en EE.UU.
米国は本日(火曜日)中間選挙に臨む。世論調査では、ドナルド・トランプ大統領率いる共和党が議会の支配権を失う可能性が示唆されており、この選挙は米国にとって極めて重要である。
📰 RTVE(08:00)
💶 経済 「企業は不安定な労働者を犠牲に歴史的利益を計上」
Empresas registran beneficios históricos
企業は不安定な労働条件を背景に、歴史的な利益を計上していると指摘されている。
📰 Ara(08:00)
⚽ スポーツ 「バルサのソシオを檻に入れることはできない」
No podem posar el soci del Barça dins d'una gàbia
バルセロナのソシオ(会員)を制約するような状況に置くことはできない、という意見が述べられている。
📰 Ara(08:00)
🟠 VAL バハラッハ一族:バレンシアのユダヤ人家族の悲劇的な終焉
Clan Bacharach: tràgic final
バレンシアに住んでいたユダヤ人家族、バハラッハ一族の悲劇的な終焉が語られている。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 「人工血液はまだ製造できないが、取り組んでいる」
No podemos fabricar sangre artificial
人工血液の製造はまだ実現していないが、研究者たちはその実現に向けて取り組んでいる。
📰 Ara(08:00)
🏛️ 政治 ジュンツ党内の対立:コミン氏、欧州議会自由主義グループ参加に難色
Comín reticent a entrar al grup liberal de l'Eurocambra
ジュンツ党内で、欧州議会の自由主義グループへの参加を巡る対立が表面化している。コミン氏は、このグループへの参加に難色を示している。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT カタルーニャ、ディープテック系スタートアップが初の400社超え
Catalunya supera 400 'start-ups' de tecnologia profunda
カタルーニャ州で、ディープテック(深層技術)分野のスタートアップ企業数が初めて400社を超えた。これは、同地域の技術革新と経済成長を示す重要な指標となる。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 Banor、不動産プロジェクト向けに最大4億ユーロのファンドを立ち上げ
Banor lanza fondo de 400 millones
Banor Alternative Assetsは、不動産シニア債務ファンドを発表した。このファンドは、スペインの不動産プロジェクトに保証付き融資を提供するため、3億から4億ユーロを調達することを目指しており、目標利回りは10%としている。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 賃貸借契約の購入オプションを失ったテナント:裁判所の判断
Inquilinos pierden opción de compra
賃貸借契約に購入オプションを付けていたテナントが、住宅の改修に4万ユーロを投資し、31万ユーロで購入を希望していたにもかかわらず、マドリード地方裁判所は購入オプションの行使を認めなかった。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 カスティーリャ・イ・レオン州、2027年から賃貸不払い保険費用を負担へ
Castilla y León asumirá gastos de seguros de impagos
カスティーリャ・イ・レオン州政府のイサベル・ブランコ副知事は、2027年から賃貸不払い保険の費用を州が負担する新プログラム「Alquiler Seguro」の創設を発表した。このプログラムには2027年に50万ユーロが投入される。
📰 Idealista(08:00)
🔴 MAD トレス・カントス市、475戸の新住宅建設に向けた都市計画変更を進める
Tres Cantos avanza en urbanismo para 475 viviendas
マドリード州トレス・カントス市は、475戸の新規住宅建設を可能にするための都市計画変更を進めている。これにより、住宅供給の増加が期待される。
📰 Idealista(08:00)
🟠 VAL エルチェ市、900戸超の住宅プロジェクトを承認
Elche da luz verde a proyecto de 900 viviendas
アリカンテ県エルチェ市は、900戸以上の住宅を含む大規模な開発プロジェクトにゴーサインを出した。これにより、地域の住宅供給が大幅に増加する見込み。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 マラガで新たな投資機会:ホテル利用の120戸アパートメントが売り出し
Málaga: 120 apartamentos de uso hotelero a la venta
マラガで、ホテルとして利用される120戸のアパートメントが売り出され、新たな投資機会が提供されている。これは、観光需要の高い地域での不動産投資を求める投資家にとって魅力的である。
📰 Idealista(08:00)
🚇 生活 バルセロナ旧市街・ゴシック地区で移動式リサイクル拠点サービス開始
Reciclatge mòbil al Casc Antic i el Gòtic
バルセロナの旧市街(カスク・アンティック)とゴシック地区で、清掃改善計画の一環として移動式リサイクル拠点サービスが開始された。
📰 Barcelona.cat(10:00)
💶 経済 スペインの賃貸価格、10月に前年比5.6%上昇
Precio alquiler España sube 5,6%
スペインの賃貸価格が10月に前年比5.6%上昇し、1平方メートルあたり15.1ユーロに達した。これはidealistaが発表した最新の価格報告書によるものだ。
📰 Idealista(10:00)
💶 経済 2026年末に向けた配当とIBEX 35指数の動向
Dividendos y Ibex 35 2026
株式市場は年末に向けて最終局面に入り、今後約9週間でIBEX 35指数は年初来9.7%の上昇を維持しようと試みる。
📰 Idealista(10:00)
🏛️ 政治 PPのテジャード氏、プエンテ運輸大臣を「無責任」と非難
Tellado tacha a Puente de "irresponsable"
国民党(PP)のテジャード氏は、プエンテ運輸大臣がLZBシステムが過去169回故障していたことを知っていたと主張し、「無責任」だと非難した。これはウルダ列車事故に関連する発言とみられる。
📰 RTVE(11:00)
🎭 文化 スペインの進歩を牽引した女性たち「リセウム・クラブ」創立100周年
Centenario Lyceum Club
スペインの社会を前進させた女性たちの団体「リセウム・クラブ」が創立100周年を迎えた。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 政府、「孫の法」で国籍取得者の子孫の投票権を支持
Gobierno respalda voto hijos nacionalizados
スペイン政府は、「孫の法」によって国籍を取得した人々の子供たちが投票権を持つことを支持する姿勢を示した。
📰 RTVE(13:00)
⚽ スポーツ ヘスス・デ・ミゲル選手、プロサッカー選手の夢を叶えたゴール職人
Jesús de Miguel, obrer del gol
テネリフェの選手ヘスス・デ・ミゲル氏は、プロサッカー選手になるという夢を実現したゴール職人だった。彼はアンドラのゴールキーパーとの激しい接触の後、亡くなった。
📰 Ara(13:00)
🚇 生活 運輸省、マドリード-セビーリャ線減便とシステム障害時の二重検証義務化
マドリード-セビーリャ線減便
オスカル・プエンテ運輸大臣は、マドリード-セビーリャ間の列車運行本数を削減し、システム障害発生時には2人目の管制官が命令を検証することを義務付けると発表した。
📰 RTVE(14:00)
🏛️ 政治 PP、Voxを「中道右派」と称し3県で上院選の票を呼びかけ
PP、Voxを「中道右派」と評価
PPはVoxを「中道右派」と位置づけ、3つの県で上院選挙での投票を呼びかけた。
📰 Ara(14:00)
💶 経済 セルネックス、欧州投資銀行から5Gインフラ開発で3.75億ユーロ融資
セルネックス、5Gインフラ開発資金
セルネックスは、5G通信インフラの開発のため、欧州投資銀行(BEI)から3億7500万ユーロの融資を受けた。
📰 Ara(14:00)
🔴 MAD マドリードのプエルタ・デル・ソル、38日間の立ち退き抗議キャンプが撤去
Puerta del Sol despejada
マリカルメンの立ち退きに抗議する38日間のキャンプの後、マドリードのプエルタ・デル・ソル広場は再び開放された。
📰 RTVE(15:00)
🚇 生活 ウルダ事故被害者に3,000万ユーロの支援金と前払いを政府が承認
Ayudas víctimas Urda
政府は、ウルダでの事故の被害者に対し、3,000万ユーロ相当の支援金と前払いを承認した。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 ムルシア議会、ペドロ・サンチェス首相を「好ましからざる人物」と宣言
Pedro Sánchez 'persona non grata'
ムルシア州議会は、国民党(PP)とVoxの賛成票により、ペドロ・サンチェス首相を「好ましからざる人物(ペルソナ・ノン・グラータ)」と宣言した。
📰 RTVE(15:00)
👥 社会 政府、セウタからモロッコへ移民14,818人帰還と収容施設解体を発表
Migrantes Ceuta a Marruecos
政府は、セウタからモロッコへ14,818人の移民が帰還したと発表し、受け入れセンターの「解体」を進めていると述べた。
📰 RTVE(15:00)
⚽ スポーツ ヘスス・デ・ミゲル、プロサッカー選手としての夢を叶えた謙虚な旅人
Jesús de Miguel fútbol
謙虚な旅人であったヘスス・デ・ミゲルが、プロサッカー選手としての夢をどのように実現したかを描く記事。
📰 RTVE(15:00)
💶 経済 スーパーのサイバー攻撃でブリュッセルが警鐘「孤立した事件ではない」
Ciberatacs supermercados
スーパーマーケットの冷蔵システムに対するサイバー攻撃がブリュッセルで警鐘を鳴らしており、これらが「孤立した事件ではない」と見なされている。
📰 Ara(15:00)
🔴 MAD 政府、マドリード州に10万戸分の電力供給を承認
Madrid suministro eléctrico
政府は、マドリード州が生態系移行省を説得した結果、2030年までの電力計画を変更し、10万戸分の電力供給をマドリードに提供することを承認した。
📰 Idealista(15:00)
💶 経済 スペインの家計向け融資、過去10年で最高水準に
Crédito a familias
スペインの金融機関が家計および非営利団体に供与した融資額が、9月に2025年同月比で2.9%増加し、過去10年で最高水準の726,471ユーロに達した。
📰 Idealista(15:00)
💶 経済 IMF、先進国の雇用60%がAIの影響を受けると予測
FMI empleo IA
IMFは、先進国における雇用の60%が人工知能(AI)の影響を受けるだろうと発表した。AIの台頭は、現在の世界経済情勢を形成する二つの大きな相反する力の一つであり、巨大な機会をもたらすとIMF専務理事が指摘している。
📰 Idealista(15:00)
🏛️ 政治 プエンテ運輸相、ウルダ事故後の対策を議会で弁明「信頼回復へ尽力」
Puente defiende medidas accidente Urda
オスカル・プエンテ運輸相は、ウルダでの事故後に政府が講じた措置について、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで説明した。「信頼回復のため、休むことなく取り組む」と述べた。
📰 RTVE(18:00)
👥 社会 保健省、研修医の当直時間を17時間に制限し報酬引き上げ
Sanidad limita guardias residentes
保健省は、研修医の当直時間を17時間に制限し、その報酬を引き上げることを決定した。
📰 RTVE(18:00)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、辞任したイジャ氏官房長官の「誠実さ」を主張
Govern reivindica honestedat cap de gabinet Illa
カタルーニャ州政府は、辞任したサルバドール・イジャ氏の官房長官の「誠実さ」と「名誉」を主張し、彼がPSCで働き続けることを明らかにした。
📰 Ara(18:00)
🟡 CAT 「カタルーニャ語は海外で結束する人々を結びつけるパスワード」
Català contrasenya que uneix
「カタルーニャ語は、海外で結束する特定の人々を結びつける一種のパスワードである」と述べられている。
📰 Ara(18:00)
🌍 国際 米国中間選挙、トランプ氏への賛否が焦点に
Estadounidenses votan pensando en Trump
米国中間選挙では、有権者がトランプ氏への賛否を念頭に投票している。バージニア州アレクサンドリアの投票所で投票を終えたある市民は、「この選挙は彼に賛成か反対かだ」と述べた。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 イニャキ・ガビロンド氏による事故に関するテキストはデマ
Texto sobre accidente es bulo
事故に関するあるテキストがイニャキ・ガビロンド氏によって書かれたという情報が流れているが、これはデマであると報じられた。
📰 RTVE(20:00)
🎭 文化 イベリア半島で発見された唯一の洞窟ライオン完全骨格を公開
Esqueleto completo de león de las cavernas
イベリア半島で発見された唯一の完全な洞窟ライオンの骨格が公開された。これは貴重な考古学的発見となる。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 ヘスス・オウォノ選手によるヘスス・デ・ミゲル氏死去声明は偽物
Comunicado de Jesus Owono es falso
ゴールキーパーのヘスス・オウォノ選手がヘスス・デ・ミゲル氏の死後に発表したとされる声明は偽物であり、彼のX(旧Twitter)アカウントからのものではないと報じられた。
📰 RTVE(20:00)
💶 経済 競争当局、AppleとAmazonに2023年決議違反で新たな制裁手続き開始
Competencia, expediente sancionador a Apple y Amazon
競争当局は、AppleとAmazonが2023年の決議に従わなかったとして、新たな制裁手続きを開始した。
📰 RTVE(21:00)
🌍 国際 米国のイラン攻撃:確実な情報から偽情報まで
Ataque de Estados Unidos a Irán
米国によるイラン攻撃に関するニュースは、確実な情報と偽情報が混在している状況だ。
📰 RTVE(21:00)
🌍 国際 グリーンランド議会、米国との安全保障協定を批准
Groenlàndia, acord de seguretat amb EUA
グリーンランド議会は、米国との安全保障協定を批准した。
📰 Ara(21:00)
👥 社会 鉄道組合が安全向上求め抗議活動とストライキ計画
Sindicatos ferroviarios inician protestas
鉄道組合は、より高い安全性を要求し、抗議活動を開始した。11月17日にはADIFでストライキを実施する予定である。
📰 RTVE(22:00)
👥 社会 「ブロクス」リーダー、未成年者を勧誘し組織犯罪と強盗罪に直面
Líder de Blocus capta a menor
「ブロクス」のリーダーが、未成年者を自身の閉鎖的なグループに勧誘したとして、組織犯罪と強盗罪に直面している。グアルディア・シビルは、逮捕されたリーダーの電話と、略奪や暴動を組織するためのTelegramグループとの関連性を確認している。
📰 elDiario.es(22:31)
🏛️ 政治 ギジェム・アグジョ家族、政府にテロ犠牲者認定を要求
Familia Agulló pide víctima de terrorismo
ギジェム・アグジョ氏の家族は、スペイン政府に対し、彼をテロの犠牲者として認定するよう求めている。200人以上の著名人の支持を得て、マドリードで政府に書簡を提出した。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 恋人バラバラ殺人容疑者「無実」を主張 マラガで裁判
Acusado de descuartizar a su novia
恋人をバラバラにした罪に問われている男が「無実」を主張している。検察と原告側は、セルヒオ・ルイス被告がマラガのアレナスで棒で彼女を殺害し、遺体を布団に包んで処分したと主張しており、陪審が判断を下す。
📰 20 Minutos(15:58)
👥 社会 メーガン妃の父、児童ポルノ所持で捜査中に認知症施設へ
Padre Meghan Markle demencia
メーガン妃の父親が、児童ポルノ所持の疑いで捜査を受けている最中に認知症患者向け施設に入居した。彼の息子が自宅で数千点の関連ファイルを発見したとして当局に告発していた。
📰 Infobae España(15:45)
👥 社会 ポスエロの保育園で1,800件の虐待行為が判明、研修生が告発
Agresiones guardería Pozuelo
虐待で捜査を受けているポスエロの保育園で、1,800件の暴行や複数の侮辱行為が特定された。この捜査は、施設内で秘密裏に録音された記録を提出した研修生からの告発を受けて開始された。
📰 20 Minutos(14:10)
👥 社会 サン・フェルナンドでエラスムス学生に性的暴行、男に懲役4年
Agresión sexual Erasmus
サン・フェルナンドで、エラスムスプログラムのイタリア人女子学生に性的暴行を加えた男に対し、懲役4年の判決が下された。パーティー後、列車がないため男の家に泊まった女子学生が被害に遭った。
📰 20 Minutos(13:54)
👥 社会 ポスエロの保育園で1800件超の虐待・侮辱行為が告発される
ポスエロ保育園での虐待
マドリード州ポスエロにあるペカス保育園で、1800件を超える虐待や侮辱行為があったと告発されている。
📰 Madridiario(13:23)
👥 社会 児童性的搾取対策で国際捜査、バルセロナ含む17人逮捕
Explotación sexual infantil
児童性的搾取に対する国際捜査により、バルセロナを含む複数の国で合計17人が逮捕された。スペインでは3人、アルゼンチンで2人、ボリビアで1人、ブラジルで4人が逮捕されている。
📰 betevé(13:08)
👥 社会 ダナ・レオンテさん死亡事件、セルヒオ・ルイス被告の裁判開始
Juicio por muerte de Dana Leonte
2019年にマラガ県アレナスで発生したダナ・レオンテさん死亡事件の裁判が開始された。被告のセルヒオ・ルイス氏は「無実を証明したい」と主張している。検察は懲役17年、ダナさんの家族は殺人罪で20年を求刑している。
📰 La Vanguardia(12:39)
🏛️ 政治 ビダル=クアドラス氏、暗殺未遂被告に31年求刑、イランを関与と指摘
Vidal-Quadras pide cárcel y señala a Irán
Vox共同創設者のビダル=クアドラス氏は、自身の暗殺未遂事件の被告に対し最大31年の懲役を求刑し、イランがテロに関与していると指摘した。被告らは「イラン抵抗運動を支持する政治活動」のために氏の命を狙うよう「依頼された」と述べている。検察は27年の懲役を求刑している。
📰 elDiario.es(12:19)
👥 社会 バルセロナでクロアチア・ボスニア当局が国際手配の男2人を逮捕
Detinguts a Barcelona dos homes reclamats internacionalment
モッソス・デスクアドラはバルセロナで、クロアチアとボスニア当局が文書偽造と殺人罪で国際手配していた43歳の男2人を逮捕した。彼らには欧州逮捕状が発令されていた。
📰 betevé(09:53)
👥 社会 バルセロナでクロアチア・ボスニア当局が手配の男2人を逮捕
Detenidos en Barcelona dos hombres
モッソス・デスクアドラはバルセロナで、欧州逮捕・引渡命令(OEDE)が出ていた43歳の男2人を逮捕した。彼らはクロアチアとボスニア当局に手配されていた。
📰 The Objective(09:13)
👥 社会 400以上のアプリ・ウェブサイトが性的ディープフェイク作成ツールを隠蔽
400 apps y webs para deepfakes sexuales
Wired紙の調査により、性的ディープフェイクを作成するツールを隠し持つ400以上のアプリやウェブサイトのネットワークが明らかになった。このネットワークは、AIで生成された児童性的虐待の素材も拡散していた。
📰 20 Minutos(08:50)
👥 社会 ウルダ列車事故、鉄道網劣化以上の警鐘となるべき
Cadáveres del relato
ウルダ列車事故の犠牲者を追悼するためには、この事故を単なる鉄道網の劣化以上のものとして捉え、国民への警鐘とすべきであると論じられている。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 ウルダ列車事故、犠牲者と国にとっての悲劇
La realidad
ウルダの列車事故は、犠牲者にとっての悲劇であるだけでなく、国全体にとっても不幸な出来事であり、政府の機構に打撃を与えた。
📰 The Objective(05:25)