🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ 強風でカタルーニャのロダリエス(Rodalies)2路線が運休、代替バス運行
Cataluña interrumpe dos líneas de Rodalies por viento
強風の影響でカタルーニャのロダリエス近郊鉄道R3(ビック〜リポイ間)とR11(フィゲレス〜ポルトボウ間)が日曜午前8時〜13時の間運休。代替バスサービスが提供される。
🟡 CAT 📰 Infobae España(23:41)
◆ F1日本GP:アロンソ(Alonso)とサインツ(Sainz)の結果、アントネッリがポール発進
GP de Japón de F1: Alonso y Sainz en Suzuka
鈴鹿で開催されたF1日本GPでメルセデスのキミ・アントネッリがポールポジションから発進。スペイン人ドライバーのフェルナンド・アロンソとカルロス・サインツの走りが注目された。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(23:26)
◆ ラグビー:アビロン(Aviron)がアノエタ(Anoeta)でラ・ロシェル(La Rochelle)に再び勝利
Aviron se impone a La Rochelle en Anoeta
バスク地方のアノエタで行われたラグビーの試合で、アビロン・バイヨネーがミスを乗り越えラ・ロシェルに勝利した。
🟢 EUS 📰 Naiz(22:57)
◆ カセレスでスペイン・クライミングカップ(Copa de España de Escalada)が開幕
Copa de España de Escalada en Cáceres
エストレマドゥーラ州カセレスでスペイン・クライミングカップ(Copa de España de Escalada)の第1戦が開幕した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:47)
◆ グラン・カナリアの固有種ドラゴの木(drago)、野生個体はわずか61本—政府が5か年緊急保護計画
El drago de Gran Canaria busca su supervivencia
カナリア諸島固有の植物ドラゴの木の野生個体が61本にまで激減し、カナリア諸島政府が5年間の緊急保護計画をデクレトで承認した。象徴的なドラゴの木が100年以上かけて育つことを考えると、種の存続は極めて危機的な状況にある。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:30)
◆ ウィレム・デフォー(Willem Dafoe)が国際演劇の日メッセージ担当—マドリードの演劇フェスで披露
Willem Dafoe y el Día Internacional del Teatro en Madrid
アメリカの俳優ウィレム・デフォーが今年の国際演劇の日(3月27日)メッセージを執筆・発表。マドリードのコメディア劇場(Teatro de la Comedia)で開催されたスペイン演劇フェスティバル第39回で読み上げられた。
🎭 文化 📰 elDiario.es(22:30)
◆ トランスジェンダー女性教授マリナ・エチェバリア(Marina Echebarría)「自分のアイデンティティを守るために命を賭けさせられる」
Marina Echebarría: "Por defender tu identidad, pagan un precio vital"
スマール(Sumar)のカスティーリャ・イ・レオン州議会調整役でもあるトランスジェンダー女性教授が、LGBTへの暴力・嫌がらせの増加に警鐘を鳴らした。マドリードでのトランス女性暴行事件を受け、ヘイトスピーチに対する与野党超党派協定の締結を求めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 政府代表「シャキーラもビジャベルデ(Villaverde)では出演させるな」—マドリードの大型イベント会場の安全性に警告
Delegado del Gobierno alerta sobre macroeventos de Villaverde
スペイン政府のマドリード代表フランシスコ・マルティンが、市・州が管轄するビジャベルデ地区の大型イベント会場を「ネズミ取り状態」と批判し、「シャキーラを含む誰もあの場所でライブを行うべきでない」と警告した。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(22:30)
◆ アンダルシア(Andalucía)州選挙:医療悪化が最大の争点に—モレノ州知事とモンテロ候補が激突
Moreno y Montero confrontan gestión sanitaria en elecciones andaluzas
アンダルシア州の世論調査で、公共医療の悪化が初めて失業問題を上回り住民の最大の懸念事項となった。モレノ現知事とPSOEのモンテロ候補が医療政策をめぐって激しく対立しており、この選挙はスペイン全体の政治地図にも影響を与えるとみられている。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 中東情勢悪化でセマナ・サンタ(Semana Santa)のフライトに混乱—キャンセル時の権利と補償申請ガイド
Viajar en guerra: qué puede pasar con tu vuelo esta Semana Santa
イラン戦争による中東情勢の緊張で、復活祭週間(セマナ・サンタ)の旅行に影響が出ている。中東路線を中心に航空路線の変更・キャンセルが相次いでおり、乗客の権利と補償申請の方法についてまとめた。
🚇 生活 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 断層の上に立つ原発2基—カタルーニャのティビッサ(Tivissa)で地震リスクと原子力安全の調査
Tivissa entre nucleares erigidas sobre una falla sísmica
タラゴナ県ティビッサ村でヨーロッパ各国の地質学者が地震リスクの調査・住民啓発を実施。同村は地震活動の記録があるうえ、バンデロス(Vandellós)とアスコ(Ascó)の2つの原子力発電所の近くに位置しており、自然災害リスクと原子力安全の両面で注目されている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 欧州、イラン戦争で「宙ぶらりん」—表向き不関与、水面下でアメリカへの後方支援を継続
Europa varada ante la guerra de Irán
欧州各国は「この戦争は自分たちのものではない」との公式立場を取りながらも、実際には米軍への物流支援を継続している。スペインを含む欧州諸国が今後どう関与するかの議論が続いており、明確な方針を出せないまま外交的に宙ぶらりんの状態が続いている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 司法評議会(CGPJ)保守派、政府批判をした裁判官への懲戒処分を次々と免除
La derecha judicial blinda su cruzada contra el Gobierno
CGPJ(司法総評議会)の保守派委員が、政府を公然と批判・侮辱した裁判官や立法府前でデモ参加した裁判官への懲戒処分を免除していることが判明した。司法の政治化が深まり、与党政府との対立が司法機構内部にまで及んでいる。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 燃料税減税の恩恵、高収入世帯が最大—低収入世帯の3倍近い節約額
Rebaja de impuestos a los combustibles: quién se beneficia más
政府の燃料税減税措置は、収入の多い世帯ほど恩恵が大きいことがデータで示された。高収入世帯は月平均約25ユーロ節約できる一方、低収入世帯の節約額は平均9ユーロにとどまる。ガソリン消費量が多いほど恩恵を受ける仕組みが格差を生んでいる。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:30)
◆ 貧困ライン以下の若者38万人が完全奨学金の対象外—政府の基準額設定に批判
El Gobierno deja fuera de las becas a 380.000 jóvenes en riesgo de pobreza
スペイン政府は毎年、完全奨学金(直接経済支援を含む)の所得基準額を貧困ラインより低く設定しており、貧困リスクにある約38万人の若者が対象外となっている。この構造的な問題が長年改善されないまま続いていることが指摘されている。
👥 社会 📰 elDiario.es(22:30)
◆ サンタンドレウ(Sant Andreu)がバルサ・アトレティコをホアン・クルイフスタジアムで撃破、来週にもプリメーラ・フェデラシオン昇格の可能性
Sant Andreu assalta el Johan Cruyff
カタルーニャのクラブ、サンタンドレウがバルセロナFCのBチームを1-0で下し、プリメーラ・フェデラシオン(3部相当)への昇格に大きく前進。62分にルカス・ビーニャ(Lucas Viña)が決勝点を挙げ、ホームのホアン・クルイフスタジアムをサンタンドレウのチームカラーに染めた。
🟡 CAT 📰 betevé(22:27)
◆ スペインペア、オリビア・スマート(Olivia Smart)&ティム・ディーク(Tim Dieck)がプラハ世界選手権でアイスダンス史上最高の5位
Olivia Smart y Tim Dieck, quinto puesto mundial en Praga
スペインのアイスダンスペア、オリビア・スマートとティム・ディークがプラハで行われたフィギュアスケート世界選手権のフリーダンスで躍動し、スペイン勢として歴史的な世界5位を達成した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(22:17)
◆ スペイン、今週末からサマータイム開始
Cambio de hora: horario de verano
3月29日(日)からスペインはサマータイム(夏時間)に移行。時計を1時間進める必要があり、日の出・日の入りがともに1時間遅くなる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(21:50)
◆ バレンシア州知事マソン(Mazón)の証人喚問後、初の大規模デモ
Manifestación contra Mazón tras citación como testigo
DANAによる洪水被害対応を批判する大規模デモがバレンシア市庁舎広場から中心部を行進。マソン前知事が証人として司法に呼ばれることが決まってからは初の抗議行動。証人として弁護士なしで出廷し嘘をつくことが禁じられる点など、今後の法廷対応が注目される。
🟠 VAL 📰 El Periódico(21:46) | El Periódico(21:41)
◆ ナバラ王カルロス3世(Carlos III el Noble)の「空の棺」—欧州ゴシックの傑作が国定文化財(BIC)に
El sepulcro vacío de Carlos III el Noble de Navarra declarado BIC
パンプローナ大聖堂にある14〜15世紀のナバラ王カルロス3世の石棺が国定文化財に指定された。欧州ゴシック彫刻の傑作と評される一方、「善政の王」という称号と実際の統治の評価は複雑で、棺が遺体を収めたことがあるかも歴史的に不明という謎の多い文化財として知られている。
🎭 文化 📰 elDiario.es(21:46)
◆ サレリャス議員「サントス・セルダン(Santos Cerdán)への国家工作の暴露は自分の信念と一致」
Benet Salellas: "Destapar l'operació d'estat contra Santos Cerdán"
ジローナでの著書『El monstre judicial』発表会でベネット・サレリャス議員が、サントス・セルダンに対するとされる国家工作の暴露行動について説明し、自身の政治的軌跡と一貫した姿勢だと語った。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:40)
◆ CCOO書記長「物価を抑制しなければ減税の恩恵を企業が独占する」と警告
Unai Sordo, CCOO: "empresas se apropiarán de las rebajas fiscales"
全国労組CCOOのウナイ・ソルド書記長が警告。政府の減税措置が実施されても企業が物価を引き下げなければ恩恵が消費者に届かないと指摘した。また企業内の求人空きが深刻化しつつあるとも述べた。
💶 経済 📰 El Periódico(21:33)
◆ ロサリア(Rosalía)、ミラノ公演キャンセル後にマドリードで元気な姿
Rosalía reaparece en Madrid tras cancelar concierto en Milán
体調不良でミラノ公演をキャンセルしたカタルーニャ出身の歌手ロサリアが、マドリード公演を前に友人と共に元気な姿で目撃された。
🎭 文化 📰 El Periódico(21:32)
◆ UCAMムルシア、スルネ・ビルバオ(Surne Bilbao)を100-81で下しACBリーグで快勝
UCAM Murcia saca de su carril a Surne Bilbao (100-81)
スペインプロバスケットボールリーグACBで、UCAMムルシアがスリーポイントシュートとディフェンスの連携でスルネ・ビルバオを100-81と大差で下した。
⚽ スポーツ 📰 Naiz(21:25)
◆ レズビアン映画祭「ムエストラ・デ・シネ・レスビコ」が15周年、30本以上を上映
La Muestra de Cine Lésbico cumple 15 años
レズビアン映画祭が15周年を迎え、多様な視点からのサフィック・ストーリーを描く30本以上の作品を上映。映画上映のほかワークショップも開催される。
🎭 文化 📰 Infobae España(21:17)
◆ バルセロナで人種差別・極右台頭に反対デモ——「ファシストを街から追い出せ」
1.500 personas se manifiestan en Barcelona contra el racismo y la extrema derecha
約1,500人がバルセロナでデモ行進し、人種差別と極右勢力の台頭に反対した。参加者は「ファシストを私たちの街から出て行け(Fuera fascistas de nuestros barrios)」のスローガンを掲げた。
👥 社会 📰 El Periódico(20:42)
◆ パルマのレガッタ参加者の間を大型サメが遊泳——マコザメか
Gran tiburón avistado entre participantes de una regata en Palma
マジョルカ島パルマで開催されたレガッタの参加者の間で大型サメが目撃された。全長最大4メートルに達するマコザメ(marrajo/mako)の可能性があるという。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:40)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)、アメリカGPで逆転を狙う
Marc Márquez, a por la remontada en el GP de EEUU
MotoGPアメリカGP(サーキット・オブ・ジ・アメリカズ)で、スペイン人ライダーのマルク・マルケスが逆転を目指す。ポールポジションはファビオ・ディ・ジャンナントニオが獲得し、マルコ・ベゼッキとペドロ・アコスタが第1列を形成した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(20:37)
◆ カタルーニャ、強風で6コマルカにEs Alert発令——最大風速90km/h予想
Es Alert por fuerte viento en seis comarcas de Cataluña
カタルーニャ当局が6つのコマルカ(郡)に強風警報システム「Es Alert」を発動。最大90km/hの突風が予想されており、ファサードの物の固定や庭・自然環境での活動を控えるよう呼びかけている。
🟡 CAT 📰 Infobae España(20:28)
◆ バスク語振興マラソン「コリカ(Korrika)」、雨の中ギプスコアを縦断
Korrika Gipuzkoan zehar
バスク語の普及を目的とした伝統の駅伝マラソン「コリカ(Korrika)」が雨の中ギプスコア(Gipuzkoa)県を縦断した。バスク語が使われる地域への帰還を象徴するイベントで、多くの参加者が悪天候にも関わらず走り続けた。
🟢 EUS 📰 Naiz(20:17)
◆ バレンシアで再び抗議デモ、マソン(Mazón)知事の議員辞職を要求
Manifestación en València para pedir que Mazón deje su acta de diputado
バレンシアでマソン知事の議員辞職を求める新たなデモが行われ、政府代表部によると約1,500人が参加した。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(20:10)
◆ モニカ・オルトラ(Mònica Oltra)が政界復帰——コンプロミス(Compromís)党大会でカルレス・エステベ(Carles Esteve)が新報道官に
Mònica Oltra torna a la política; Carles Esteve, nou portaveu de Compromís
バレンシア州の政治連合コンプロミス(Compromís)の第7回党大会で、元バレンシア州副大統領モニカ・オルトラ(Mònica Oltra)がバレンシアの候補者として政界復帰することが発表された。また、カルレス・エステベ(Carles Esteve)が同党の新報道官に選出された。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(20:08) | NacióDigital(12:22)
◆ バルセロナ D'A映画祭、ポーランド映画「キングダム(Kingdom)」がタレント賞を受賞
'Kingdom' gana el Premio Talents del D'A
バルセロナのD'A映画祭で、ポーランドのミハル・チェホムスキ(Michal Ciechomski)監督作「Kingdom」がTalents賞を受賞。「El vol de la cigonya」がImpulso Colectivo賞、「Taranta」がD'A Film Lab賞を獲得した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(20:08)
◆ 欧州唯一の連続湖水系「ルイデラ湖群(Lagunas de Ruidera)」、30年ぶりの保護計画改定も地元から早くも反発
Intento de blindar las Lagunas de Ruidera tras 30 años
カスティーリャ=ラ・マンチャにあるルイデラ湖群の保護計画が30年ぶりに見直される。新計画は水浴び規制の強化、気候変動対応、廃墟の撤去などを盛り込んでいるが、地域の主要団体が早くも反対を表明している。
👥 社会 📰 elDiario.es(20:01)
◆ U-12国際大会、ベティス(Betis)がバルサ(Barça)を破りフラメンゴ(Flamengo)と決勝へ
El Betis elimina al Barça en el Mundial Sub-12 La Liga FC Futures
ブルネテ(Brunete)で開催中のラ・リーガFC Futures U-12国際トーナメントで、ベティスがバルサを撃破。決勝でブラジルのフラメンゴと対戦する。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(19:51)
◆ バスク語即興詩吟競技決勝、ベテランのイニャキ・ビニャスプレ(Iñaki Viñaspre)が優勝
Iñaki Viñaspre txapeldun
バスク地方の伝統的な即興詩吟(ベルツォラリ)競技の決勝で、ベテランのイニャキ・ビニャスプレがチャンピオンに輝いた。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:45)
◆ バレンシア洪水対応の失態で辞任のマソン(Mazón)前知事に17回目のデモ——「刑務所へ送れ」
València es manifesta contra l'aforament de Mazón
バレンシア州のDANA洪水対応を巡る失態で辞任したカルロス・マソン(Carlos Mazón)前知事に対し、数千人が17回目のデモを行った。参加者は議員職の辞退と国会議員特権(aforamiento)の剥奪、洪水被害を調査するカタロハ(Catarroja)裁判所への出廷を要求し「刑務所に送れ、このまま免責を許すな」と声を上げた。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(19:42) | VilaWeb(19:23)
◆ カタルーニャ出身の女性パイロットがケムトレイル陰謀論を否定——「全て計測・分析済み、バレないわけがない」
Savina Paül, piloto: "no estamos fumigando a gente"
エアバスA330の女性パイロット、サビナ・パウル(Savina Paül)が飛行機雲(contrail)を農薬散布と主張するケムトレイル陰謀論を一蹴。「飛行機の全てが計測・分析されており、仮に本当にそういうことをすれば必ず分かるはずだ」と語った。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:36)
◆ ロサリア(Rosalía)のLuxツアー、リヨン初公演を経てマドリードとバルセロナへ凱旋
Rosalía inicia el Lux tour y se prepara para Madrid y Barcelona
スペインを代表するアーティスト、ロサリアがフランス・リヨンでLuxツアーの初公演を華々しく成功させた。次いでマドリードとバルセロナへ凱旋公演が予定されており、スペインのファンが待ちわびている。
🎭 文化 📰 El Periódico(19:34)
◆ バルセロナの名画館「フェノメナ(Phenomena)」、より没入型の映画体験へリニューアル
Els cinemes Phenomena inicien una nova etapa
バルセロナのカルト的映画館「フェノメナ(Phenomena)」が新フェーズへ移行し、映画制作者が意図した通りの高精度な映像・音響で映画を体感できる、より感覚的な鑑賞体験の提供を目指す方針を打ち出した。
🎭 文化 📰 VilaWeb(19:26)
◆ バレンシア左派の元リーダー、モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)が1376日ぶりに政界復帰
Mónica Oltra regresa tras 1.376 días de exilio
2022年に元夫による未成年者への性的虐待隠蔽への関与疑惑で辞職したバレンシア左派の象徴的リーダー、モニカ・オルトラが1376日間の「沈黙と苦難」を経て政界に復帰。かつて左派連合パクテ・デル・ボタニック(Pacte del Botànic)を率いた彼女だが、現在その連合から冷遇されているとされる。
🟠 VAL 📰 Infobae España(19:17)
◆ BBVA、ルーマニア子会社をオーストリアのライファイゼン(Raiffeisen)に5億9100万ユーロで売却
BBVA vende su filial en Rumanía al banco austríaco Raiffeisen
スペインのBBVAがルーマニア子会社をオーストリアのライファイゼン銀行に5億9,100万ユーロで売却。BBVAはこの取引でグループ収益に1億1,200万ユーロのプラス影響を見込む。
💶 経済 📰 La Vanguardia(19:16)
◆ 82歳のスペイン人「スーパーロペス(Superlópez)」、50km競歩の世界記録を更新
Juan López bate el récord de los 50 km
トレド出身の82歳、フアン・ロペス(Juan López)が50km競歩の世界記録を更新。「スーパーロペス」や「トレドのケニア人」と呼ばれる彼は、科学者たちの研究対象にもなっている。
⚽ スポーツ 📰 Infobae España(19:15)
◆ プロテクシオ・シビル、ピレネー・プレピレネー6コマルカに強風警報ES-Alertを発出
Protecció Civil envia un Es-Alert al Pirineu pel fort vent
カタルーニャのプロテクシオ・シビル(Protecció Civil)が、ソルソネス(Solsonès)・ベルゲダ(Berguedà)・リポジェス(Ripollès)・アルト・エンポルダ(Alt Empordà)・ガロッシャ(Garrotxa)・セルダーニャ(Cerdanya)北部の6コマルカに強風を理由とした緊急通報ES-Alertを発出した。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(19:15)
◆ 本日深夜から夏時間に移行——時計を1時間進める
La madrugada de este sábado da inicio al horario de verano
本日(3月28日)深夜2時に時計を3時に進める夏時間(horario de verano)が始まる。
🚇 生活 📰 El Periódico(19:12)
◆ バルセロナ・グラシア地区に新交響楽団「オルケストラ・シンフォニカ・デ・グラシア(Orquestra Simfònica de Gràcia)」が誕生
S'estrena l'Orquestra Simfònica de Gràcia
バルセロナのグラシア地区に独自の交響楽団が誕生し、リュイソス・デ・グラシア(Lluïsos de Gràcia)でヨーロッパのロマン主義音楽をテーマにした記念初コンサートを開催した。
🟡 CAT 📰 betevé(19:11)
◆ フンツ(Junts)、プッチダモン帰還を待ちながらサンチェス政権との協力関係を再構築
Junts redescobreix els pactes amb Sánchez a l'espera del retorn de Puigdemont
亡命中のプッチダモン(Puigdemont)帰還の見通しが立たない中、フンツ(Junts)がPSOEとの協力関係を再構築しつつある。イランとの戦争が引き起こす経済的影響に対応する政令と引き換えに、自営業者向けの税制優遇措置を求めた。プッチダモンの帰還時期は依然として不透明だ。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:10)
◆ アントニオ・バンデラス(Antonio Banderas)、マラガで20年以上続く聖枝祭の行列に今年も参加
Antonio Banderas en el Domingo de Ramos de Málaga
俳優アントニオ・バンデラスが毎年聖枝祭(Domingo de Ramos)にマラガで「マリア・サンティシマ・デ・ラグリマス・イ・ファボーレス(María Santísima de Lágrimas y Favores)」の行列に参加する伝統を20年以上守り続けている。
🎭 文化 📰 Infobae España(19:10)
◆ 自転車レース「ボルタ・シクリスタ(Volta ciclista)」最終ステージで日曜バルセロナ市内に交通規制
Volta ciclista afectará el tráfico en Barcelona este domingo
日曜日に開催されるボルタ・シクリスタ(Volta a Catalunya)の最終ステージにより、バルセロナ市内の複数の通りが封鎖され、バスルートの変更や駐車禁止措置が実施される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(19:00)
◆ エスパニョール女子、レバンテ戦でプリメーラ残留を数学的に確定
L'Espanyol segella la permanència matemàtica contra el Llevant
サラ・モンフォルテ監督率いるエスパニョール女子チームがレバンテ戦での勝利により、来シーズンのプリメーラ・ディビシオン残留を数学的に確定した。
⚽ スポーツ 📰 betevé(18:57)
◆ アース・アワー2026:マドリードや世界中のランドマークが消灯
Hora del Planeta 2026: monumentos apagan sus luces
気候変動への関心を高める年次イベント「アース・アワー(Hora del Planeta)」が今年も世界各地で開催され、マドリードの代表的なモニュメントも1時間消灯した。今年で20周年を迎える世界最大規模の自然保護ムーブメント。
🚇 生活 📰 Madridiario(18:53) | RTVE(21:00)
◆ アルゼンチンGKディブ・マルティネス「スペインとフィナリッシマを戦わなくてよかった」
Dibu Martínez: "Menos mal que no jugamos la Finalissima" contra España
アストン・ビラのGKディブ・マルティネスがモーリタニア戦での不振を振り返り、「スペインとフィナリッシマを戦わずに済んでよかった」と率直にコメント。スペイン代表の強さを改めて認めた発言として話題になっている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(18:51)
◆ マドリード州アラルパルドで住宅火災、女性が重体で救出
Rescatada una mujer en estado grave tras un incendio en Alalpardo
マドリード州アラルパルドの住宅で発生した火災により、女性1人が重体の状態で救出された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(18:40)
◆ フランス・バスクのバイヨナとビアリッツに新市長就任
Baiona eta Biarrizko aginte makilak eskuratu dituzte Etchegarayk eta Blancok
フランス・バスク地方のバイヨナ(Baiona)とビアリッツで新市長が就任した。それぞれエチェガライとブランコが市の運営を担うことになった。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:33)
◆ 「ノー・キングス」運動、米国で3300超のデモ-バルセロナなど欧州各都市でも連帯集会
'No Kings' moviliza a miles en EEUU y Europa
トランプ政権への抗議運動「No Kings(王はいらない)」が米国全土で3300超の集会を展開。バーニー・サンダースやジェーン・フォンダも参加したミネソタ州が最大規模となった。バルセロナ、アムステルダム、ロンドン、アテネ、パリなど欧州各都市でも連帯集会が開かれた。
🌍 国際 📰 El Periódico(18:23) | VilaWeb(18:12) | RTVE(19:00)
◆ バスク州ムトリクで第29回サバ祭り(Berdel Eguna)開催
Mutrikuko XXIX. Berdel Eguna
バスク州ムトリクで第29回ベルデル(大西洋サバ)の日が開催され、多くの人々が集まった。地元の伝統的な漁業文化を祝う毎年恒例のイベント。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:12)
◆ カタルーニャ語「xarrupar(ちびちび飲む)」、バスク語・オック語との謎めいた語源
Assaborim "xarrupar"
カタルーニャ語の「xarrupar(液体をすする)」の語源を探ると、バスク語やオック語にも類似した言葉が存在し、複数の起源説がある。betevéの言語コーナーが語源の面白さを紹介。
🎭 文化 📰 betevé(18:11)
◆ バスク高裁(TSJPV)、バスク語要件を理由にさらに2件の採用プロセスを無効と判断
El TSJPV tumba dos nuevos procesos de empleo por los requisitos de euskara
バスク州最高裁判所(TSJPV)がバスク語の語学要件を理由に、さらに2件の公的雇用プロセスを無効と判断した。バスク語能力の要件をめぐる法的論争が続いている。
🟢 EUS 📰 Naiz(18:10)
◆ スコットランドの凶悪犯罪組織を国際捜査で壊滅、マラガとバルセロナでも5人逮捕
Operación internacional desarticula red criminal violenta de Escocia
国際共同捜査によりスコットランド最凶クラスの犯罪組織が壊滅した。組織はスコットランドに数百キロのコカインを密輸し、複数国でマネーロンダリングを行っていたとされる。逮捕者のうち5人はマラガとバルセロナで検挙された。
👥 社会 📰 Infobae España(18:05)
◆ ヴォルタ・ア・カタルーニャ、ビンゲゴー(Vingegaard)が2連勝で総合首位を独走
Vingegaard gana su segunda etapa consecutiva en la Volta
デンマークのヨナス・ビンゲゴーがケラルト聖域(Santuario de Queralt)でゴール、2日連続でステージ優勝を飾りポガチャルやメルクスに並ぶ偉業。総合リードを固めた一方、英国のトム・ピドコック(Tom Pidcock)は金曜日の落車(29分遅れ)の影響で第6ステージを棄権した。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(18:02) | La Vanguardia(11:43)
◆ オルトラ(元バレンシア州副首相)、復帰後初の政治発言「民衆が民衆を救う、投票で」
El primer discurso 'político' de Oltra tras su regreso
かつてバレンシア州副首相を務めたモニカ・オルトラ(Mónica Oltra)が復帰後初の政治的発言を行い、「民衆が民衆を救い、投票によって自らを救う」と述べた。
🟠 VAL 📰 El Periódico(18:02)
◆ バルセロナ市、2015年に購入した集合住宅の鍵をようやく配布
Barcelona reparte las llaves de viviendas que compró en el 2015
コラウ初代市政が2015年に購入したバルセロネタ地区の集合住宅の鍵が、コッロビーニ現市長から入居者にようやく渡された。購入から11年越しの入居となる。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(18:00)
◆ スアル(Sumar)、政府の住宅令を「動員して闘い」承認へ
Martínez Barbero (Sumar) sobre el decreto de vivienda
スアル(Sumar)のマルティネス・バルベロ(Martínez Barbero)氏は、政府の住宅令を承認するため「動員して闘う」と明言した。住宅令をめぐる連立与党内の動向として注目される。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(18:00)
◆ カタルーニャの過疎小規模自治体(micropobles)、財政支援の改善を要求
Els micropobles de Catalunya reclamen un millor finançament
人口1,000人未満のカタルーニャの小規模自治体が、過疎化防止に向けた財政支援の充実を訴えた。農業担当カウンセラーは解決策を模索すると表明している。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(17:55)
◆ マドリード・グランビアのシュウェップス(Schweppes)ネオン、「アース・アワー」でこの土曜に消灯
El luminoso de Schweppes en Gran Vía se apaga por La Hora del Planeta
マドリードのグラン・ビアに60年以上鎮座するシュウェップスの象徴的なネオン看板が、「アース・アワー(La Hora del Planeta)」のためにこの土曜日に消灯される。
🔴 MAD 📰 Madridiario(17:54)
◆ レアル・マドリードのビニシウス(Vinícius)、負傷でクロアチア戦欠場の可能性
Vinícius enciende las alarmas en el Real Madrid
レアル・マドリードのFWビニシウス・ジュニオルが体の不調でブラジル代表トレーニングを欠席し、クロアチアとの親善試合を欠場する可能性が高まっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:51)
◆ スペイン10州に強風・寒波警報、カタルーニャで最大時速140kmの赤警報
Fuertes vientos ponen en aviso a 10 comunidades
スペイン10の自治州に強風・気温低下の警報が発令された。カタルーニャでは最大時速140kmの突風が予想されるバルセロナ・ピレネー周辺にレベル赤(最高警戒)が発令されている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(17:47)
◆ スノーボーダーのケラルト・カステジェット(Queralt Castellet)、ワールドカップ銅メダルで通算19個目
Queralt Castellet: bronce y 19 medallas en la Copa del Mundo
36歳のスペイン人スノーボーダー、ケラルト・カステジェットがシルバプラーナで開催されたワールドカップ最終戦で銅メダルを獲得し、通算メダル数を19個に伸ばした。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:46)
◆ 聖週間(セマナ・サンタ)開幕、マラガなど各地で最初の行列
Semana Santa: primeras procesiones en Málaga y toda España
スペイン各地で聖週間(セマナ・サンタ)が始まり、マラガでは数千人がカーネーションを手にヘスス・カウティーボの伝統的な行進を見守った。全国各地で今年最初の行列が一斉に始まった。
🎭 文化 📰 20 Minutos(17:42) | EFE(18:00)
◆ バルサ女子、今週チャンピオンズでレアル・マドリードとのクラシコ3連戦
El Barça viu una setmana de clàssics a la Champions
FCバルセロナ女子チームが今週、チャンピオンズリーグ準々決勝でレアル・マドリードとのクラシコ3連戦を迎える。アウェー第1戦は2-6と大勝しており、日曜にはホームでの第2戦が待っている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:41)
◆ 年金専門弁護士「就労以外にも年金保険料を納める方法がある」
Se puede cotizar de muchas formas, no únicamente trabajando
退職・年金専門の弁護士イグナシオ・ソルソナ氏が、就労以外にもさまざまな方法で年金保険料(cotización)を積み立てられると解説。将来の給付に直結するため重要と強調した。
💶 経済 📰 20 Minutos(17:30)
◆ 水球クラブ・ナタシオ・カタルーニャ(CN Catalunya)、ユーロカップ準決勝に史上初進出
El Catalunya fa història a l'Eurocup
バルセロナの女子水球クラブ、クラブ・ナタシオ・カタルーニャが、ユーロカップ準々決勝でギリシャのグリファダを12対11で破り、クラブ史上初の準決勝進出を決めた。
⚽ スポーツ 📰 betevé(17:21)
◆ ポンテベドラのビーチで63歳のサーファーが死亡
Muere un surfista de 63 años en una playa de Pontevedra
ガリシア州ポンテベドラのビーチで63歳のサーファーが水中で意識不明の状態で発見され、救急隊員が蘇生を試みたが死亡が確認された。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:19)
◆ カタルーニャ州リミアーナ(Llimiana)で野焼きが延焼、消防17隊が出動
Incendi a Llimiana, 17 dotacions dels Bombers
カタルーニャ州ジャイダ県リミアーナで野焼きが延焼し山火事が発生。消防17隊が出動し、火の後部を封じ込めながら右翼側の延焼阻止を優先している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(17:18)
◆ イラン市民、テヘランのスペイン大使館前で反戦・スペインへの感謝を表明
Iraníes agradecen a España su rechazo a la guerra ante su embajada
テヘランのスペイン大使館前に集まったイラン市民が、ガザとイランの戦争に対するスペインの反対姿勢に感謝を表明した。スペインとパレスチナの国旗を掲げながら反戦メッセージを訴えた。
🌍 国際 📰 El Periódico(17:18)
◆ バルセロナのラム祭り(Fira de Rams)、ヤシの葉職人が復活祭の伝統を語る
Fer palmes és com una addicció
バルセロナでは聖週間前のラム祭りが毎年開かれ、手作りのパルメタ(ヤシの葉細工)職人たちが出店する。職人パキータ・ディエゲスは「作ることは中毒のようなもの」と語り、カタルーニャの復活祭文化の継承を担っている。
🟡 CAT 📰 betevé(16:59)
◆ バスク民族党(PNV)エステバン議員「ノーと言い続ける者がいる中、私たちは実用的政治で国を作る」
Aitor Esteban: «hacemos país con política útil»
バスク民族党(PNV)のアイトル・エステバン国会議員が、反対ばかりの政党を批判しつつ、実用的な政治姿勢の重要性を強調した。
🟢 EUS 📰 El Periódico(16:40)
◆ 「スーパーマリオ」新作映画、4月1日に世界公開—2023年の13億ドル超えを狙う
Super Mario vuelve a los cines
2023年に世界で13億ドル以上を稼いだ映画「スーパーマリオ」の続編が、4月1日から世界の映画館で公開される。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:31)
◆ コンプロミス(Compromís)、モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)のバレンシア市長選出馬を支持
Compromís respalda el retorn de Mónica Oltra
バレンシアの地域政党コンプロミスが、元バレンシア州副州首相モニカ・オルトラの2027年市長選出馬を支持すると表明。2027年市政奪還の鍵と位置づけている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(16:30)
◆ FCバルセロナU-12がクラシコ敗戦、カシジャスの息子マルティンへの選手の行動が話題に
El gesto de los jugadores del Barça con Martín Casillas
クラブワールドカップU-12「ラ・リーガ・フューチャーズ(LaLiga Futures)」のクラシコでバルセロナがレアル・マドリードに2-1で敗れた。イケル・カシジャスとサラ・カルボネーロの息子マルティンに対するバルセロナ選手たちの温かい行動が注目を集めた。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(16:24)
◆ クエンカ(Cuenca)のカオリン鉱山拡張計画、隣接2集落を対立させる
ampliación de una mina de caolín en Cuenca enfrenta a dos pueblos
クエンカ県でのカオリン採掘拡張計画をめぐり、経済的恩恵を期待する村と環境悪化を懸念する村が対立している。
👥 社会 📰 El Periódico(16:19)
◆ バルセロナ・オスタフランクス市場(Mercat d'Hostafrancs)の改修、2028年まで着工せず——出店者が情報不足に不満
El Mercat d'Hostafrancs denuncia opacitat sobre la reforma
バルセロナ・サンツ区のオスタフランクス市場の出店者たちが、2028年まで始まらない改修計画について情報が得られないと不満を訴えている。直近の区議会でも透明性の欠如が問題視された。
🟡 CAT 📰 betevé(16:17)
◆ バルセロナのECヨーロッパ(Europa)、物議を醸す審判の判定でアルヘシラス(Algeciras)に0-3敗戦
Europa cau amb l'Algesires amb actuació discutida de l'àrbitre
バルセロナのサッカークラブECヨーロッパがアルヘシラスに0-3で敗れた。試合では審判の判定が大きな論争を呼び、チームは2連敗となった。
⚽ スポーツ 📰 betevé(16:17)
◆ バルセロナで160団体参加の反人種差別デモ
Barcelona surt al carrer contra el racisme
バルセロナ中心部で人種差別・ファシズムに反対する統一デモが開催され、160団体が賛同。市内中心部を多くの市民が行進した。
🟡 CAT 📰 betevé(16:15)
◆ スペインで最も低賃金な6職種—社会に不可欠なのに給与に反映されず
Los 6 trabajos peor pagados en España
農業・清掃・介護・飲食サービスなど、社会の機能に欠かせない職種でありながら、給与水準が極めて低いままの6職種を分析。低賃金が慢性的な労働力不足を招いていると指摘されている。
💶 経済 📰 El Periódico(16:15)
◆ カタルーニャ州政府、オレルドラ城(Olèrdola)の改修工事完了—約50万ユーロかけ一般公開へ
La reforma del castillo de Olèrdola se culmina
カタルーニャ自治政府が約50万ユーロをかけ1年間実施したオレルドラ城の改修工事が完了し、一般公開が可能となった。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:12)
◆ バスク高速鉄道(TAV)パンプローナ—アルツァス(Altsasu)区間、異議申し立て6,850件超
más de 6.850 alegaciones al tramo del TAV entre Iruñea y Altsasu
バスク高速鉄道のパンプローナ(イルニャ)—アルツァス間のルート計画に対し、環境団体や地域住民からの異議申し立てが6,850件を超えた。バスク地方における大型インフラ計画への反発が鮮明になっている。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:06)
◆ 聖週間(Semana Santa)に「欧州で最も有名な村」—テルエル州の伝統行事に俳優レシネス(Resines)が参加
el pueblo más famoso de Europa en Semana Santa
テルエル州のある村が聖週間の伝統行事で欧州随一の知名度を誇り、2026年は俳優アントニオ・レシネスがその儀式の口火を切る役を担う。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:05)
◆ 国際食品見本市アリメンタリア(Alimentaria)にフェリペ6世とラポルタ(Laporta)FCバルセロナ会長が出席
El Rey y Laporta arrasan en Alimentaria
バルセロナで開催された国際食品見本市アリメンタリアに、フェリペ6世国王とFCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長が出席し注目を集めた。
💶 経済 📰 El Periódico(16:00)
◆ 精神科医「安楽死(eutanasia)は、深刻な精神的苦痛に制度が十分対応できているかという問いを突きつける」
La eutanasia plantea el dilema de si el sistema da una buena respuesta al sufrimiento psíquico grave
精神科医イリア・ドミンゲスが、精神疾患による苦痛を理由とした安楽死の倫理的課題を指摘。社会的問題が個人化・脱政治化されることへの懸念と、精神科ケアの構造的不足を訴えた。
👥 社会 📰 El Periódico(16:00)
◆ 欧州デジタル・エネルギー転換の鍵「レアアース(tierras raras)」—需要が今後7倍に膨らむと予測
¿Qué son las tierras raras?
EVや再生可能エネルギー設備に不可欠なレアアースの需要が今後数年で7倍に増加するとの試算が出ている。欧州はアジア依存脱却を目指し域内での採掘拡大を検討しているが、環境規制との兼ね合いが課題となっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(16:00)
◆ F1日本GP予選:ポール取得者とアロンソ(Alonso)・サインツ(Sainz)のグリッド位置
Parrilla de salida del GP de Japón 2026
2026年F1シーズン第3戦・日本グランプリ(鈴鹿)の予選結果が出た。スペイン人ドライバー、フェルナンド・アロンソとカルロス・サインツのグリッド位置が注目されている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(15:53)
◆ バルセロナ、セマナ・サンタ(Semana Santa)期間中に85%の宿泊稼働率を見込む
Barcelona espera una ocupación del 85% en Semana Santa
バルセロナは今年の復活祭連休(セマナ・サンタ)期間中、ホテル稼働率が85%に達する見込みで、観光業の好調が続いている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:47)
◆ バレンシアのFOMOfest第2回、5,000人超が来場
Segunda edición de FOMOfest de Marina de Empresas
バレンシアのビジネスハブ「マリーナ・デ・エンプレサス(Marina de Empresas)」が主催するイノベーションイベント「FOMOfest」の第2回に5,000人以上が参加した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(15:39)
◆ アマンシオ・オルテガ(Amancio Ortega)、90歳に——スペイン最富豪の事業と投資戦略
Amancio Ortega cumple 90 años
インディテックス(Inditex)創業者でスペイン最富豪のアマンシオ・オルテガが90歳を迎えた。同社株は史上最高値圏で推移しており、繊維業以外にも不動産・エネルギーなど多角的な投資を展開している。
💶 経済 📰 Infobae España(15:38)
◆ 経済学者ベルナルドス(Gonzalo Bernardos)、若者の病欠増加を指摘——「気に入らない会社はすぐ辞める」
Gonzalo Bernardos sobre el absentismo laboral entre los jóvenes
経済学者ゴンサロ・ベルナルドスが、スペインの若者の職場離脱や病欠増加について言及。医療的要因に加え、「会社が気に入らなければ辞めるという意識の変化」が背景にあると分析した。
💶 経済 📰 20 Minutos(15:12)
◆ フェルスタッペン(Max Verstappen)、記者への取材拒否を説明——「敬意がなければ返さない」
Max Verstappen explica su polémico veto a un periodista
F1日本GP(鈴鹿)の記者会見で、マックス・フェルスタッペンがガーディアン紙記者への取材拒否について「尊重されなければ尊重しない」と説明した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(15:01)
◆ 今週末の夏時間(時刻変更)——日の出・日没と日照時間はどう変わる?
¿A qué hora amanecerá y anochecerá tras el cambio de hora?
スペインでは今週末(3月最終日曜日)に夏時間(サマータイム)へ切り替わる。時計を1時間進めることで日の出・日没が遅くなり、6月には日照時間が約15時間に達する見込み。
🚇 生活 📰 20 Minutos(15:01)
◆ バルセロナ市、バルセロネータ(Barceloneta)で手頃な家賃の公営住宅13戸の鍵を引き渡し
Barcelona entrega las llaves de 13 pisos de alquiler asequible en la Barceloneta
バルセロナ市は、バルセロネータ地区で手頃な家賃の公営住宅13戸の入居者に鍵を引き渡した。現市政(2023年6月発足)以来、累計1,782戸の公的住宅を供給したことになる。
🟡 CAT 📰 El Periódico(15:00)
◆ バスク語ラジオ番組などがウレスコ・カラバセ(Urrezko Kalabaza)賞を受賞
NAIZ Irratiko Hala Bazan saritu dituzte Urrezko Kalabazekin
バスク語メディア「ナイス(NAIZ)」のラジオ番組「ハラ・バザン(Hala Bazan)」などが、バスク文化賞「ウレスコ・カラバセ(黄金のカボチャ賞)」を受賞した。
🟢 EUS 📰 Naiz(15:00)
◆ PP幹事長テジャード(Tellado)、経済相クエルポ(Cuerpo)の第1副首相就任を「腐敗の共犯」と批判
Tellado advierte a Cuerpo: «Aceptas ser el número dos de la corrupción»
PP(国民党)幹事長ミゲル・テジャードが、経済相カルロス・クエルポの新副首相就任を厳しく批判。「腐敗のナンバー2を受け入れた」と非難し、政府との対決姿勢を強調した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(14:51)
◆ ドニャーナ国立公園(Doñana)でイベリアオオヤマネコ今季初の子ども誕生
Nacen las primeras camadas del lince ibérico en el Parque Nacional de Doñana
アンダルシアのドニャーナ国立公園で今シーズン最初のイベリアオオヤマネコ(lince ibérico)の子ども複数頭が誕生した。絶滅危惧種の保護繁殖事業の成果として注目されている。
👥 社会 📰 El Periódico(14:50)
◆ スペインの電気料金、1日の中で最も安い時間帯はいつか
Las mejores horas del día para usar la luz en España
変動制料金(PVPC)を利用しているスペインの家庭向けに、その日の電気料金が最も安くなる時間帯と高くなる時間帯の見分け方を解説。毎日更新される価格情報の活用法を紹介している。
🚇 生活 📰 Infobae España(14:45)
◆ ディズニー実写版『塔の上のラプンツェル』をスペインで撮影へ―大規模経済効果も
Disney rodará 'Enredados' en España
ディズニーがアニメ映画の実写化作品『塔の上のラプンツェル(Enredados)』のスペイン国内でのロケ撮影を決定。スペイン経済や雇用に相当のプラス効果をもたらすと見込まれており、RTVE(スペイン公共放送)との連携も発表されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:44)
◆ PNV、連立路線を擁護―「他党がノーと言い続ける間、我々は実績で国を作る」
PNV reivindica su estrategia pactista
バスク民族主義党(PNV)のアイトル・エステバン党首が、連立・協調路線を改めて支持。「一貫して反対するだけの政党と違い、実用的な政治で成果を出す」と主張し、政府がPNVへの配慮として計画にある施策を盛り込む見通しも伝えられた。
🟢 EUS 📰 El Periódico(14:39)
◆ エステーリャ(Lizarra)から、アベリ・エグナ(Aberri Eguna)をバスク全土で制度的祝日にするよう呼びかけ
Llaman desde Lizarra a institucionalizar el Aberri Eguna
ナバラ州リサラ(エステーリャ)から、バスクの「民族の日」アベリ・エグナをバスク・ナバラ全土で正式な祝日として制度化するよう求める声が上がった。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:34)
◆ 女子リーガF:バルサ、敵地でレアル・マドリード戦―「勝てばタイトルが近づく」
El Barça afronta el partit contra el Madrid sabent que "una victòria ens deixa el títol més a prop"
女子リーガF第24節で日曜夜21時、バルセロナがアルフレド・ディ・ステファノ(マドリード)でレアル・マドリードと対戦。首位争いの直接対決で、バルサ監督ペレ・ロメウは「勝利で優勝がさらに近づく」とコメントした。
⚽ スポーツ 📰 betevé(14:26)
◆ カタルーニャ、日曜に強風警報―最大風速140km/h超の予報
Alerta del Meteocat per fuerte viento este domingo
カタルーニャ気象局(Meteocat)が日曜(3月29日)に強風警報を発令。最大風速140km/h超の突風が予想される。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:11)
◆ 中東戦争、スペインと欧州にも波及―エネルギー依存なくとも供給網リスク上昇
Por qué la guerra en Oriente Medio afecta a España y Europa
スペインや欧州は中東の石油・ガスへの直接依存は低いものの、今回の中東緊張が世界的なサプライチェーンを混乱させ、産業用原材料の供給不安とコスト上昇をもたらしている。地政学リスクの高まりが間接的にスペイン経済にも影響を与えると専門家は指摘する。
🌍 国際 📰 Infobae España(14:09)
◆ バルセロナで在スペイン米国人約200人がトランプ政策に抗議デモ
Unos 200 estadounidenses se manifiestan en Barcelona contra las políticas de Trump
民主党の在外組織が呼びかけた「No Kings(王はいらない)」キャンペーンの一環として、バルセロナで在住米国人約200人が集会。世界3,000か所以上でトランプ政権の「権威主義的・無謀な」政策に抗議した。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:05)
◆ バルセロナの女子クラブ「エウロパ(Europa)」、アトレティコB相手に土壇場で引き分け―残留圏に踏みとどまる
L'Europa empata "in extremis" amb l'Atlètic de Madrid B
バルセロナの女子クラブCEエウロパがアトレティコ・マドリードBと1-1で引き分け。残り3節で降格圏を脱した形を維持し、残留希望をつないだ。
⚽ スポーツ 📰 betevé(14:04)
◆ 55歳以上がスペイン経済の牽引役に―所得・貯蓄・消費でトップ世代
Los mayores de 55 años se consolidan como motor económico
スペインの55歳以上は、所得・貯蓄・民間消費のいずれでも最大の世代となっている。税負担の42%を担いつつ、家族への平均1,680ユーロの経済的支援も行っており、シニア層が経済の主役として定着しつつある。
💶 経済 📰 El Periódico(14:01)
◆ 交通局(DGT)の空中監視機「ペガサス」、65周年・飛行25万時間を達成
Pegasus, los 'ojos' de la DGT en el cielo, cumplen 65 años
スペイン交通総局(DGT)の空中監視機「ペガサス」が65周年を迎え、累計飛行時間が25万時間に到達。年間4,000〜5,000時間、365日体制で運用され、幹線道路を中心に交通違反・事故を監視している。
🚇 生活 📰 20 Minutos(14:00)
◆ レアル・マドリードのティアゴ・ピタルチ(Thiago Pitarch)、モロッコ代表を拒否―「夢はスペインA代表でデビュー」
Thiago Pitarch cierra la puerta a Marruecos: "Mi sueño es debutar con España"
レアル・マドリード所属の若手選手ティアゴ・ピタルチがモロッコ代表入りの可能性を否定。「スペイン代表でのデビューとタイトル獲得が夢」と明言した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(13:59)
◆ バレンシア・ルサファ(Russafa)地区で大型観光アパートメントに反対する人間の鎖
cadena humana rechaza colmena de pisos turísticos en Russafa
バレンシアのルサファ地区でハニカム構造の大型観光アパートメント施設の建設に反対する住民が人間の鎖を形成した。「観光化の津波(tsunami turistificador)」と呼ばれる過剰観光に抗議する動きで、バルセロナや他都市でも見られる問題の一環。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:54)
◆ 元バレンシア州副大統領オルトラ(Oltra)が政界復帰、「民衆は投票で自らを救う」
primer discurso político de Oltra tras su regreso
モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)元バレンシア州副大統領が政治活動に復帰し、初の「政治的演説」を行った。「都市をインクルーシブに」「広場に戻って市民を説得しよう」と呼びかけ、投票の重要性を訴えた。
🟠 VAL 📰 El Periódico(13:54)
◆ グラナダのアルハンブラ宮殿を建てたアルメリア州の村、大理石4000万立方メートルを今も埋蔵
pueblo de Almería que se usó para construir la Alhambra
アルメリア州のマカエル(Macael)村はフェニキア時代から大理石の採掘地として知られ、グラナダのアルハンブラ宮殿建設にもその大理石が使われた。現在も推定4000万立方メートルの大理石を埋蔵しており、スペイン有数の石材産地となっている。
🎭 文化 📰 Infobae España(13:52)
◆ ドニャーナ(Doñana)国立公園で今季初のイベリアオオヤマネコの子ども6頭が誕生
Nacen los primeros linces ibéricos de la temporada en Doñana
ドニャーナ国立公園で今シーズン初となるイベリアオオヤマネコの子ども6頭が誕生し、絶滅危惧種の個体数回復が続いている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(13:51)
◆ 車いすの息子に付き添うため列車の床に座らされた母親がレンフェ(Renfe)に苦情
madre reclama a Renfe por tener que ir en el suelo
車いすを使用する息子とレンフェで旅行した母親が、息子の隣の座席を確保できず床に座るよう強いられたとして苦情を申し立てた。「初めてではない」と訴え、安全に同伴できることは権利だと主張している。
👥 社会 📰 Infobae España(13:49)
◆ バスク州政府、ゲチョ(Getxo)の邸宅は文化財保護下にあり市の管理だったと確認
Lakua confirma que el palacete de Getxo estaba protegido y bajo custodia municipal
バスク州政府(Lakua)が、ゲチョにある問題の邸宅が文化財として保護指定されており、市の管理下に置かれていたことを公式に認めた。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:45)
◆ ガリシア沖でタコの密漁横行、違法漁具635点とタコ84キロを押収
furtivos del pulpo, 635 artes ilegales incautados
ガリシア沿岸警備隊がポルトガル国境付近のア・グアルダ(A Guarda)沖で密漁者を摘発し、違法な漁具635点とタコ84キロ、ファネカ(白身魚)5キロを押収した。同海域での密漁は繰り返されており、当局が取り締まりを強化している。
👥 社会 📰 El Periódico(13:42)
◆ 教皇レオン14世(León XIV)、史上初めてモナコ公国を訪問―若者にSNS離れを呼びかけ
León XIV visita Mónaco, primer Papa en ir al país
教皇レオン14世が土曜日にモナコ公国を訪問。ローマ教皇として史上初めて同国を訪れた欧州初の外遊となった。現地で若いカトリック信者と会合し、「メッセージ、リール、チャットを減らし、沈黙と傾聴の時間を増やすべき」とSNS依存からの脱却を訴えた。バチカンの未成年者虐待対策委員会も同日に新指針を発表した。
🌍 国際 📰 El Periódico(13:34) | The Objective(13:17)
◆ バスクメディア連合(MEDIABASK)、暴行を受けたジャーナリストへの連帯を表明
MEDIABASK manifeste sa solidarité envers le journaliste agressé
バスク語メディア連合MEDIABASKが、前日に暴行を受けたジャーナリストへの連帯と支持を表明する声明を発表した。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:34)
◆ バルセロナ水族館、海洋動物1万1000匹を維持しながら週100万リットルを海へ還元
acuario de Barcelona devuelve un millón de litros al mar
バルセロナ水族館が週100万リットルの海水を海に還元する循環システムを運用していることが紹介された。1万1000匹の海洋生物を維持しながら廃棄物ゼロを実現しており、環境に配慮した運営が注目を集めている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(13:30)
◆ 国立腫瘍研究センター(CNIO)のバルバシッド(Barbacid)博士、腐敗調査後に「職場ハラスメント」を訴え
Barbacid denuncia acoso laboral en el CNIO
スペインの著名な腫瘍学者マリアノ・バルバシッド(Mariano Barbacid)博士が、国立腫瘍研究センター(CNIO)での腐敗調査後に「職場ハラスメント」と「名誉毀損キャンペーン」を受けていると訴えた。弁護士が声明を発表し、センター内の「友人たち」による迫害を告発している。
👥 社会 📰 Infobae España(13:26)
◆ オルトラ(Oltra)、裁判を抱えながらバレンシア市長選への出馬準備―判決は2027年以降の見込み
Oltra prepara candidatura a alcaldía de València
モニカ・オルトラ元バレンシア州副大統領がバレンシア市長選への出馬を準備していることが明らかになった。現在進行中の裁判が2027年の選挙サイクルと重なる可能性があり、判決次第では候補資格に影響する恐れもある。
🟠 VAL 📰 El Periódico(13:24)
◆ ヤギがスーパーマーケットに乱入——マタデペラ(Matadepera)で珍事
Una cabra es cola en un supermercat a Matadepera
カタルーニャのマタデペラ(Matadepera)にあるスーパーマーケットにヤギが侵入し、通路を闊歩する珍事が発生。複数の客が呆気に取られた。
🚇 生活 📰 NacióDigital(13:18)
◆ イランがオマーン沖で米軍の兵站船を攻撃、外国人作業員1人が負傷
Irán ataca buque logístico de EEUU cerca de Omán
イラン軍がオマーンのサラーラ(Salalá)港近くで米軍の兵站船を攻撃したと発表。オマーン当局は外国人作業員1人の負傷と港湾施設への物的損害を確認した。紛争拡大を受け、エネルギー価格や物流コストへの波及が懸念されており、スペイン各地の行政機関が経済的影響の分析を開始している。
🌍 国際 📰 The Objective(13:16) | El Periódico(13:02)
◆ バレンシア州政府、イラン戦争の経済・社会的影響に対する対策を関係セクターと協議へ
Pérez Llorca analizará medidas ante la guerra de Irán
バレンシア州政府のペレス・ジョルカ(Pérez Llorca)担当相が、イランの紛争拡大に伴う経済・社会分野への影響を分析するため、関係セクターと協議を行うと発表した。エネルギー価格や物流コストへの波及が懸念されている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:07)
◆ バルセロナ発着のツール・ド・フランス(Tour de France)グランデパールまで100日、連帯サイクリングで体験イベント
Cycling Solidari, Grand Départ del Tour de França
2026年夏にバルセロナを出発するツール・ド・フランスのグランデパールまで100日を切り、連帯サイクリングイベント「Cycling Solidari」が開催された。市民がその雰囲気を事前体験できる企画で、大会に向けた機運が高まっている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(13:07)
◆ 経済評論家マルク・ビダル(Marc Vidal):「10州では失業給付受給者が実際の失業者より多い」
Marc Vidal: más españoles cobrando el paro que parados
経済評論家マルク・ビダルが、スペインの10州では失業給付を受けている人数が実際の失業者数を上回ると指摘。「社会保護の改善に見えるが、実は深刻なミスマッチの信号だ」と警告し、雇用統計の歪みを問題視している。
💶 経済 📰 20 Minutos(13:05)
◆ マドリード市バス(EMT)、ラス・タブラス(Las Tablas)新オペレーションセンター建設工事を落札
EMT adjudica proyecto Centro de Operaciones Las Tablas
マドリード市営バス会社EMTが、北部のラス・タブラス地区に新設する運行管理センターの建設工事を落札した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(13:02)
◆ カタルーニャ、過去5年のジハード主義者逮捕数でスペイン全国トップ―未成年者37人も
Catalunya encabeza las detenciones por yihadismo en España
2021年以降のスペインにおけるジハード主義者摘発統計で、カタルーニャが33人の逮捕者数で全国首位となった。全国では未成年者37人を含む多数が逮捕され、116人が国外追放されている。テロ対策機関による継続的な監視活動の成果とされる。
👥 社会 📰 El Periódico(13:00)
◆ バルサ(Barça)がマドリードとの「ミニクラシコ」を制し、ワールドラリーガ・フューチャーズ(LaLiga Futures)準決勝へ
El Barça se lleva el 'miniclásico' contra el Madrid
バルセロナがマドリードとの「ミニクラシコ」に勝利し、ワールドラリーガ・フューチャーズの準決勝進出を決めた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:59)
◆ スマール(Sumar)が国会に提案――徴兵制時代の死亡事件調査のための専門家委員会設置
Sumar propone que una comisión investigue las muertes en la mili
左派連立政党スマールが国会に、旧徴兵制時代に未解明のまま終わった多数の若者の死亡事件を調査する専門家委員会の設置を提案。ドキュメンタリー「Morts silenciades」がこれらの死を追っており、議論が活発化している。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:56)
◆ スペイン気象庁(AEMET)、ピレネー山脈で強風の赤色警報を発令
AEMET activa avís vermell per vent fort al Pirineu
スペイン気象庁(AEMET)が明日からピレネー山脈とプレピレネー山脈で強風の赤色警報を発令した。バレンシア州緊急・内務省もバイシュ・マエストラット(Baix Maestrat)、プラナ・アルタ(Plana Alta)、プラナ・バイシャ(Plana Baixa)の各郡でオレンジ色の風警報を発令している。
🚇 生活 📰 VilaWeb(12:51)
◆ モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)、公判開始後初の公開の場でコンプロミス(Compromís)の党大会に登場
Mónica Oltra reaparece en el cónclave de Compromís
バレンシア州元副大統領のモニカ・オルトラが、公判開始後初めて公の場に姿を現し、コンプロミス党大会で拍手に迎えられた。同大会でバレンシア市長選への立候補を発表する見通しで、現職のマリア・ホセ・カタラーとの対決が予想される。
🟠 VAL 📰 Infobae España(12:48) | El Periódico(11:51) | El Periódico(11:03)
◆ 国民党(PP)、IMF報告書を根拠に政府の経済政策を批判
El PP denuncia que el FMI señala al Gobierno por sus políticas «erradas»
国民党の経済担当幹事長アルベルト・ナダルが、IMFのスペイン経済報告書を根拠に政府の経済政策を「誤り」と批判した。
💶 経済 📰 The Objective(12:47)
◆ セマナ・サンタ(Semana Santa)の大移動――マドリードから335万人超、バルセロナ都市圏から50万台が出発
Operación salida Semana Santa 2026
セマナ・サンタの連休に伴う大移動が本格化。マドリードでは335万件超の移動が見込まれ逆走車線が一部開放された。バルセロナ都市圏からも50万台近くが出発し主要高速で最大4キロの渋滞が発生。マドリード発の幹線道路でも午前から混雑が続いている。
🚇 生活 📰 El Periódico(12:42) | La Vanguardia(15:23) | EFE(12:00)
◆ アストゥリアス州セレード炭鉱事故から1年――生存者「仲間の顔を思い出して眠れない」
Superviviente del accidente minero de Cerredo, un año después
昨年5人の死者を出したアストゥリアス州セレードの炭鉱事故から1年。生存者ダビ・アルバレスが当時の記憶を語った。捜査では、採掘権を持つ企業が必要な許可証を持っていなかったことが明らかになっている。
👥 社会 📰 Infobae España(12:38)
◆ マヨルカ(Mallorca)で不法投棄場所へ向かっていたトラック2台を摘発
Inmovilizados dos camiones que llevaban escombros a un vertedero ilegal en Mallorca
パルマの地方警察が、パルマのカミ・デルス・レイスの用地に産業廃棄物を持ち込もうとしていた2人の男性を告発し、トラック2台を拘束した。
👥 社会 📰 El Periódico(12:32)
◆ バルセロナ在住の米国人コミュニティ、トランプ再登板に反発――「共和党員をやめた」
El trasbals dels estatunidencs que viuen a Barcelona
バルセロナ在住の民主党系米国人が、トランプ大統領の返り咲きに反発して複数の抗議集会を開催。「No Kings Day」のスローガンを掲げ、「トランプになってから共和党を離れた」という声も上がっている。
👥 社会 📰 betevé(12:31)
◆ マドリードの老舗「カフェ・ヒホン(Café Gijón)」が再オープン
El histórico Café Gijón vuelve a abrir
ラモン・イ・カハル、ガルドス、バローハ、バジェ=インクランら著名知識人が集ったマドリードの歴史的カフェ「カフェ・ヒホン」が再オープンした。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(12:29)
◆ ネスレ(Nestlé)、キットカット12トン積みのトラック盗難を届け出――欧州各地に流出の恐れ
Nestlé denuncia el robo de un camión con 12 toneladas de KitKat
ネスレが、40万個超のキットカットを積んだトラックが先週、工場間輸送中に盗難されたと届け出た。チョコレートは欧州各地に出回っている恐れがある。
👥 社会 📰 El Periódico(12:16)
◆ 2026年確定申告・夫婦合算申告の方法と推奨されるケース
Declaración de la Renta conjunta 2026
夫婦合算(conjunta)申告は、一方に収入がない場合や夫婦間の収入差が大きい場合に有利とされる。要件と手順を解説。
🚇 生活 📰 Infobae España(12:07)
◆ テニスのシナー(Sinner)、ナダル(Nadal)も成し遂げなかった「サンシャイン・ダブル」まであと一歩
Jannik Sinner, a un paso del Sunshine Double
イタリアのテニス選手ヤニック・シナーが、マイアミ・マスターズ1000の決勝に進出し、ラファエル・ナダルが一度も達成できなかった「サンシャイン・ダブル」(インディアンウェルズとマイアミの連続制覇)まであと1勝に迫った。決勝の相手はチェコのイジー・レレチカ。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(12:07)
◆ 腎臓移植者「カルメが命をくれた」――利他的な生体腎提供の実例
Josep Fuentes, trasplantado de riñón: «Lo que hizo Carme fue darme vida»
バルセロナのホスピタル・デル・マルで行われた利他的な生体腎移植のケースを紹介。倫理委員会が提供者の意思が自発的なものであることを確認した上で実施された。スペインでは慢性腎臓病患者が700万人に達しており、移植医療の重要性が増している。
👥 社会 📰 El Periódico(12:05)
◆ バルセロナの高級雑貨店「ドロゲリア・ロビラ(Droguería Rovira)」がシカゴの賞を受賞――400ユーロのブラシも扱う専門店
La premiada Droguería Rovira: «El día que tenga papel de wáter, es que estoy cerrando»
バルセロナで400ユーロのブラシなど高品質な清掃用品を扱う専門店「ドロゲリア・ロビラ」がシカゴで賞を受賞。オーナーは「高級店ではなく専門店だ。トイレットペーパーを置く日は閉店の日」と語る。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:00)
◆ フェイホー(Feijóo)PP党首、議会でイラン紛争への「反戦」立場を明確化
Feijóo termina de afinar su particular 'no a la guerra'
野党・国民党(PP)のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首が、議会での演説でイラン紛争に対する「反戦」立場を改めて表明した。党内でこの紛争をめぐる評価に揺れがあった中、自らの立場を明確にしようとした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(12:00)
◆ スペインの幹線道路で緑色のバスが増加へ――新規制で事業者に大規模投資義務
El motivo por el que empezarás a ver autobuses verdes por las carreteras españolas
新たな規制により、路線バスの運行委託を受けた事業者は環境基準を満たすバスへの切り替えを義務付けられ、大規模な設備投資が必要となる。今後スペインの道路で緑色のバスを見かけるようになる見込み。
🚇 生活 📰 20 Minutos(12:00)
◆ スペインのジハード対策5年間の成果――37人の未成年を逮捕、116人を国外追放、差し迫った攻撃計画なし
Balance antiyihadista en cinco años: 37 menores detenidos, 116 expulsados
内務省のデータによると、過去5年間でジハード関連犯罪で37人の未成年が拘束され、116人が国外追放された。捜査当局は現時点で差し迫ったテロ攻撃の計画は確認されていないとしている。
👥 社会 📰 Europa Press(11:59)
◆ ユーロポール(Europol)がスコットランド系組織犯罪に打撃――スペインを含む6カ国で13人逮捕、60万ユーロ相当の資産押収
Duro golpe al crimen organizado escocés con trece detenidos
ユーロポールが調整した国際合同捜査で、スコットランド系組織犯罪グループを摘発。スペインで5人、英国で8人を含む計13人を逮捕。オランダ、スペイン、英国で同時に捜索を実施し、60万ユーロ相当の資産を押収した。
👥 社会 📰 Infobae España(11:59)
◆ 元治安警察官を含む麻薬密売グループを摘発――モロッコ産ハシシ1万5000キロ押収
15.000 kilos de hachís, un ex guardia civil detenido
1年以上にわたる司法捜査の末、250人の捜査官が一斉に展開し、アンダルシア、ガリシア、セウタで同時捜索を実施。モロッコから密輸されたハシシ1万5000キロを押収し、元治安警察官を含む密売グループを壊滅させた。
👥 社会 📰 Infobae España(11:56)
◆ 交通相プエンテ(Óscar Puente)がSNS投稿の裏側を説明――「時々やり過ぎて熱くなる」
El ministro Óscar Puente explica «qué hay detrás» de sus redes sociales
スペインの交通大臣オスカル・プエンテが、過激な発言で注目される自身のSNS運用について説明。「時々やり過ぎて熱くなることがある」と認めつつ、マラガのAVE工事現場訪問をめぐって市長と舌戦を繰り広げた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:54)
◆ トランプ大統領がNATO支持撤回を示唆――「非常に失望している」
Trump plantea retirar su apoyo a la OTAN
トランプ米大統領がNATOへの支持撤回を示唆し、「非常に失望している」と発言した。スペインを含むNATO加盟国の欧州防衛体制に影響を与える可能性がある。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:51)
◆ バレンシア州のキャンプ場、セマナ・サンタの予約が85〜90%に
Los cámpines de la Comunitat Valenciana prevén ocupación del 85-90% en Semana Santa
バレンシア州のキャンプ場が、セマナ・サンタ期間の予約状況として85〜90%の高い占有率を見込んでいると発表した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(11:42)
◆ バルセロナ、2026年も5〜9月の祝日の商業営業を延長――合意形成できず現状維持
Barcelona prorroga la apertura comercial en festivos de mayo a septiembre
バルセロナ市が2026年も5月から9月の祝日に観光集中エリアでの商業営業を認める協定を延長した。中心部の商店街が変更を求めていたが合意に至らず昨年と同じ条件となった。
💶 経済 📰 El Periódico(11:41)
◆ モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)、バレンシア市長選への出馬を表明
Oltra se presenta a la alcaldía de València
元バレンシア州副首相のモニカ・オルトラが、バレンシア市長選への出馬を発表した。現在PP(国民党)のマリア・ホセ・カタラー(María José Catalá)が市長を務めるバレンシア市の奪還を目指す。PSPV-PSOEのピラル・ベルナベー(Pilar Bernabé)もすでに出馬表明しており、左派陣営で候補が競合する形となった。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(11:40) | elDiario.es(11:24)
◆ 宅配業者に扮して住宅に強盗を繰り返したグループ3人逮捕
Tres detenidos por asaltar viviendas haciéndose pasar por repartidores
治安警察がグラナダ、アルメリア、トレドで暴力や脅迫を伴う住宅強盗を繰り返していた犯罪グループを解体。宅配業者に扮して住民を騙し侵入する手口を使っていた。
👥 社会 📰 The Objective(11:35)
◆ バルセロナの教会に隠されたガウディ(Gaudí)のモザイク
El mosaico de Gaudí que se esconde en una parroquia de Barcelona
バルセロナの一教区にガウディが手がけたモザイクが眠っている。この教会は疫病や攻撃を乗り越えて生き延び、一時は倉庫と食堂として使われていた歴史を持つ。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:30)
◆ ロドリ(Rodri)、レアル・マドリード移籍報道を否定――「50分のインタビューから切り取った」
Rodri, sobre fichar por el Real Madrid: «Cortan lo que quieren»
スペイン代表のマンチェスター・シティMFロドリが、セルビア戦後にレアル・マドリード加入をめぐる報道を否定。「50分のインタビューから都合よく切り取った」と発言した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:26)
◆ EUと米国、貿易関税引き下げに向けた協議を進展――来月に欧州委員が訪米予定
La UE y EEUU avanzan en su acuerdo para limitar los aranceles
欧州委員会の通商担当委員マロシュ・シェフチョビッチが来月、貿易関税引き下げ合意をまとめるために米国を訪問する予定。欧州議会でも関連する通商協定の審議が進んでいる。
🌍 国際 📰 El Periódico(11:26)
◆ FCバルセロナの選手6人がサン・ジョルディ(Sant Jordi)キャンペーンに登場
Seis futbolistas del Barça promocionan Sant Jordi
アイタナ・ボンマティ、パウ・クバルシ、アレクシア・プテジャスら6選手がカタルーニャの本と薔薇の日「サン・ジョルディ(4月23日)」の宣伝キャンペーンに出演した。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(11:26)
◆ マドリード地下鉄(Metro)の複数駅が本日から運休――サンティアゴ・ベルナベウ(Santiago Bernabéu)改修工事のため
Paradas de Metro de Madrid que dejan de funcionar a partir de hoy
マドリード地下鉄の複数駅が本日から運休。サンティアゴ・ベルナベウ駅の改良・近代化工事によるものと説明されている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(11:25)
◆ 鳥がタバコの吸い殻で巣を作る理由を科学者が解明
Los científicos explican por qué los pájaros hacen nidos con colillas
シジュウカラ(herrerillos comunes)が都市環境で自然素材の代わりにタバコの吸い殻を巣材として使っていることが確認された。研究者は鳥たちが豊富な都市素材に適応している結果と説明している。
👥 社会 📰 20 Minutos(11:25)
◆ 新たな住宅規制が施行――専門弁護士「家主に複雑な影響」と警告
Esta nueva norma ya ha entrado en vigor y complica a los propietarios
不動産専門弁護士クリスティナ・ルイスが、すでに施行された新住宅規制の賃貸人・家主双方への即時的な影響について警告。数千件の賃貸契約に直接影響し、借主は引き続き居住できる権利が保護される。
💶 経済 📰 El Periódico(11:15)
◆ マドリード地下鉄「ベルナベウ(Bernabéu)」駅、全面改修で年末まで閉鎖
Cierra hasta fin de año la estación de metro Bernabéu
マドリードのベルナベウ地下鉄駅が全面改修工事のため年末まで閉鎖。工事費は6,600万ユーロ。なお駅名は「Santiago」を付けず「Bernabéu」の正式名称となる。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(11:10)
◆ 格闘家ダビシュビリ「トプリア(Topuria)はゲティ(Gaethje)をKOする」と予言
Merab Davishvili: «Va a finalizar a Gaethje»
元UFCバンタム級王者メラブ・ダビシュビリが、スペイン&グルジア系UFC王者イリア・トプリアの次戦相手ジャスティン・ゲティについて「トプリアが圧倒する」と予言した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(11:01)
◆ 2025年にスペインで唯一生まれたゴリラの赤ちゃん「アーニー(Ernie)」、初めて歩き始める
Ernie, el único gorila nacido en España en 2025, da sus primeros pasos
スペインで2025年に生まれた唯一のゴリラのオス「アーニー」が、母親から少しずつ離れて周囲を探索し始めた。
👥 社会 📰 El Periódico(11:01)
◆ スペイン、2029年をめどにジブラルタル海峡にパトリオット防空システム配備へ
batería antimisiles Patriot en el Estrecho de Gibraltar
スペイン陸軍がジブラルタル海峡防衛のためパトリオット対空ミサイルシステムの配備を計画中。現在は準備段階で、2029年の運用開始を目指す。
🌍 国際 📰 Infobae España(10:52)
◆ バルサ選手6人が参加、カタルーニャ観光局がサン・ジョルディに向け国際キャンペーン開始
Catalunya i el Barça promocionen Sant Jordi
カタルーニャ観光局(ATC)が「The great journey through colors」と題した国際観光キャンペーンを開始。FCバルセロナの選手6人が参加し、4月23日のサン・ジョルディの日に合わせて観光客誘致を図る。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(10:49) | betevé(10:21)
◆ ボックス(Vox)、PP(国民党)との連立交渉が「新局面」——部門別スポークスマンを加え協議継続
Vox dice estar en una 'nueva fase' en negociaciones con el PP
ボックス事務局長イグナシオ・ガリガが、エストレマドゥーラ・アラゴン・カスティーリャ=ラ・マンチャ3州での連立政権樹立に向けたPPとの交渉が「新局面」に入ったと表明。部門別スポークスマンを交渉に加えて具体的な政策協議を加速させる方針。一方でフェイホー(PP党首)に「障害を置くな」と牽制もした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(10:41) | Europa Press(10:06)
◆ カタルーニャ、セマナ・サンタ(復活祭)の高い観光需要を予想——中東情勢が欧州内旅行を後押し
Catalunya espera alta ocupación en Semana Santa
復活祭期間、バルセロナのホテル占有率は85%が見込まれ、山岳地帯やキャンプ場も高水準を予測。中東情勢の悪化で長距離旅行を避ける観光客が欧州内旅行を選択する傾向が後押し要因の一つとなっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:36)
◆ スペイン、3月29日(日)深夜に夏時間へ切替——午前2時→3時に
Cambio de hora 2026: empieza el horario de verano
3月29日(日曜日)深夜2時に時計を1時間進め3時にする。スマートフォンなど電子機器は自動更新されるが、電池式の時計は手動で変更が必要。EU全体での廃止議論が続いているが、2026年時点では例年通り実施。
🚇 生活 📰 The Objective(10:14) | Europa Press(05:42)
◆ バルセロナのスーパー跡地がナイトクラブに転用、近隣住民と摩擦
supermercado convertido en discoteca en Barcelona
バルセロナのポルタ地区で、元スーパーマーケットの建物を改装したクラブ「Enigma Barcelona」が近隣住民との間でトラブルになっている。運営側は住民との対話を約束している。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(10:13)
◆ アロンソ(フェルナンド・アロンソ)、アストン・マーティンの低迷継続を認める——「今後10戦は変わらない」
Fernando Alonso: 'Todo seguirá igual en las próximas 10 carreras'
日本GPで苦戦したフェルナンド・アロンソが、AMR26の改善には時間がかかるとしつつ「チームは手をこまねいているわけではない」と述べた。有意義な改善が届くまで10戦程度かかる可能性を示唆した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(10:12) | 20 Minutos(09:50)
◆ バルセロナで不動産仲介業者を装い5200ユーロ詐取した21歳男を逮捕
detingut per estafar 5.200€ fent-se passar per agent comercial de pisos
モッソス・デスクアドラが、不動産会社の営業担当者を偽って被害者から5200ユーロを詐取した21歳の男をバルセロナで逮捕した。
👥 社会 📰 betevé(10:05)
◆ バレンシアの洞窟「コバ・デ・レス・ラテス・ペナデス」にコウモリ900匹、州全体の40%が生息
Cova de les Rates Penades, 900 murciélagos
バレンシア州にある洞窟「コバ・デ・レス・ラテス・ペナデス」は、バレンシア州全体のコウモリの40%にあたる約900匹が生息する自然の聖域。現在は一般公開されていない。
🟠 VAL 📰 El Periódico(09:59)
◆ バルセロナで21歳男逮捕:住宅詐欺で3人から5200ユーロ超をだまし取る
Detenido en Barcelona por estafar a personas que buscaban piso
モッソス・デスクアドラ(カタルーニャ警察)は、住宅を探していた3人から計5,200ユーロ以上をだまし取ったとして、バルセロナ在住の21歳男を詐欺容疑で逮捕した。廉価な物件を提示して金銭を詐取していたとされる。
👥 社会 📰 El Periódico(09:56)
◆ モッソス(Mossos d'Esquadra)、不動産業者を装い5,200ユーロを詐取した男を逮捕
Mossos detienen a un hombre por estafar haciéndose pasar por agente inmobiliario
カタルーニャ警察モッソスが、不動産仲介業者を装ってバルセロナのノウ・バリス(Nou Barris)とラ・オスピタレーの住民計3人から合計5,200ユーロを詐取した男を逮捕した。住宅需要の高まりを利用した不動産詐欺への注意が呼びかけられている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(09:44)
◆ ラウラ・パウジーニ(Laura Pausini)のワールドツアーがスペインで開幕、バルセロナ・バレンシア・マドリードも
Laura Pausini gira mundial España
イタリアの人気歌手ラウラ・パウジーニのワールドツアーがパンプローナで開幕。4月2日バルセロナ、4日バレンシア、6日マドリードでの公演が続く。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:41)
◆ カナリア諸島で4物件以上保有オーナーが5万人超え——住宅多重所有が加速
Canarias: más de 50.000 propietarios con cuatro inmuebles
カナリア諸島で4軒以上の不動産を持つオーナーが5万人を突破し、多重所有(multipropiedad)が増加傾向にある。一方、1軒のみ所有する人はほぼ横ばいで、住宅格差が拡大している。
💶 経済 📰 elDiario.es(09:33)
◆ 29日(日)夏時間に切り替え:時計を1時間進める
Cambio de hora, 29 de marzo
スペインでは3月29日(日曜日)午前2時に夏時間(中央ヨーロッパ夏時間)に切り替わり、時計を1時間進める。スマートフォンなど電子機器は自動更新されるが、電池式の時計は手動で変更が必要。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:30) | Madridiario(09:00)
◆ F1鈴鹿予選:アントネッリ(Antonelli)がポール、アロンソ(Alonso)は散々、サインツ(Sainz)は16番手
Antonelli pole en Suzuka; Alonso y Sainz, mal día
F1日本GP(鈴鹿)の予選でメルセデスのキキ・アントネッリがチームメートのジョージ・ラッセルを抑えてポールポジションを獲得。スペイン人のフェルナンド・アロンソとカルロス・サインツはともに振るわず、サインツは16番グリッドからのスタートとなる。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:20)
◆ 国家警察、セマナサンタ期間中の防犯対策を呼びかけ
Medidas de seguridad Semana Santa
国家警察は聖週間の移動増加に合わせ、自宅を留守にする際の防犯措置(鍵の確認、タイマー付き照明など)や旅行中の貴重品管理について注意を呼びかけている。
🚇 生活 📰 20 Minutos(09:12)
◆ セマナサンタ出発ラッシュ:バルセロナ都市圏から28万台が出発
Operació sortida de Setmana Santa
聖週間(セマナサンタ)の休暇出発作戦が始まり、バルセロナ都市圏からすでに278,000台が出発。カタルーニャ交通局(SCT)が発表した。
🚇 生活 📰 betevé(09:10)
◆ FCバルセロナのアラウホ(Araujo)、イングランド代表フォーデン(Foden)に危険なタックル
Araujo entrada a Foden, empate Inglaterra-Uruguay
イングランド対ウルグアイの親善試合で、FCバルセロナのロナルド・アラウホがフィル・フォーデンへの粗野なファウルを犯し、フォーデンは途中交代を余儀なくされた。試合はドローに終わった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(09:06)
◆ カタルーニャ人記者マルク・マルジネダス(Marc Marginedas)——「ロシアはウクライナ全体を支配下に置くつもりだった、それは失敗した」
Marc Marginedas: 'Rusia no pretendía solo controlar el 20% de Ucrania'
ISに6か月拉致された経験を持つカタルーニャ人記者マルク・マルジネダスが、ウクライナ情勢を分析。ロシアの目標はウクライナを完全に旧ソ連的支配下に置くことだったが達成できていないと指摘。プーチンが世界秩序に与える脅威についても解説した。
🌍 国際 📰 El Periódico(09:05)
◆ トランプ大統領、NATO脱退を示唆「彼らは我々の味方ではない」
Trump plantea retirar su apoyo a la OTAN
トランプ米大統領は金曜日、米国がNATOへの支持を撤回する可能性を示唆し、「なぜ彼らのためにそこにいなければならないのか、彼らは我々のためにそこにいないのに」と批判した。スペインもNATO加盟国として直接影響を受けうる発言として波紋を呼んでいる。
🌍 国際 📰 The Objective(09:02) | Europa Press(03:05)
◆ セビージャのフェリア(Feria de Sevilla)、フラメンカドレスが毎年変わる理由
El traje de flamenca de la Feria de Sevilla cambia cada año
伝統の象徴とされるフラメンカドレス(トラヘ・デ・フラメンカ)は、実は毎年デザイナーのトレンドと社会変化を反映して進化し続けている。その歴史と変容のルーツを探る記事。
🎭 文化 📰 elDiario.es(09:00)
◆ バルセロナ市民保護官「月800ユーロの家賃を払えなかった家族のために月4000ユーロの住宅費を負担」
Bondia: Barcelona paga 4.000 euros para alojar a una familia
バルセロナ市民保護官のダビ・ボンディア(David Bondia)は5年間の任期を振り返り、住宅危機の深刻さを指摘。退去させられた家族を緊急住宅に収容するのに月4,000ユーロかかる一方、その家族が払えなかった元の家賃は月800ユーロだったケースもあると述べた。2031年まで再任を希望している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(09:00)
◆ アース・アワー(Hora del Planeta)マドリード:今夜20時半に電気を消そう
La Hora del Planeta en Madrid
世界規模の環境イベント「アース・アワー(地球のための1時間)」がマドリードでも開催。今夜20時30分から1時間、電力消費を減らすよう呼びかけ、各地で関連イベントも行われる。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:00)
◆ スペイン、本日深夜に夏時間へ移行——節電効果に疑問の声も
Llega el horario de verano: el reloj se adelanta a las 3.00
28日(日)深夜2時、スペインは時計を1時間進め夏時間に移行する。日照時間を有効活用するための慣習だが、エネルギー節約効果については現在のデータでは懐疑的な見方が強まっており、EU内でも廃止論が根強い。体内時計への影響を最小限にするため、就寝時間を少し早めることが推奨されている。電気代への節約効果は限定的だとする専門家の分析も示されており、今年も廃止の気配はない。
🚇 生活 📰 Infobae España(08:43) | Infobae España(08:42) | 20 Minutos(08:10) | EFE(09:00)
◆ カタルーニャの花粉症シーズン、今春は例年より長引く見通し
Temporada de alergias en Cataluña más larga e intensa
専門家によると、カタルーニャのイトスギ花粉は4月まで、イラクサ科(parietaria)は夏までリスク期間が続く見込みで、今春は例年より長く強い花粉症シーズンになるという。
🟡 CAT 📰 20 Minutos(08:35)
◆ ベティスのベジェリン(Bellerín)、サッカー界の同性愛タブーについて「自分の問題じゃないのに旗手にされている」
Bellerín sobre la homofobia en el fútbol
レアル・ベティスのエクトル・ベジェリンが『エル・ラルゲロ』のインタビューでサッカー界の同性愛タブーに言及。同性愛当事者ではない自分が問題の「担い手」にされることへの複雑な思いを吐露した。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:34)
◆ F1日本GP予選:アントネッリ(Antonelli)がポール、アロンソ(Alonso)は最後尾に
Antonelli pole en Suzuka; Alonso saldrá último
メルセデスのアンドレア・キミ・アントネッリが鈴鹿でポールポジションを獲得。フェラーリのカルロス・サインツは16位、ホンダのお膝元でアストンマーティンのフェルナンド・アロンソはQ2でのフェルスタッペンの歴史的な脱落とともに最後尾21位からのスタートとなる波乱の予選となった。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(08:32) | EFE(09:00)
◆ イラン戦争でブレント原油が再び上昇——スペインのガソリン・電気代・金利への影響は
Precio del petróleo sube por la Guerra en Irán
イスラエル・米国とイランの戦争が続く中、ブレント原油価格が再び上昇。スペインではガソリン代、電気代、インフレ、そしてEuríborへの波及が注目されている。
💶 経済 📰 El Periódico(08:32)
◆ ノエリア・カスティジョ(Noelia Castillo)の安楽死をめぐる極右デマ拡散、専門家が精神的苦痛の社会的要因への対策を訴え
Bulos ultraderechistas sobre la eutanasia de Noelia Castillo
精神疾患で苦しんでいたノエリア・カスティジョさんが安楽死を選んだことをめぐり、「未成年移民による性的暴行が原因」「臓器売買」「うつによる死」などの悪質なデマがSNSで拡散。専門家はこれをポピュリズム的な政治利用として批判している。一方、精神科医や心理士らは本ケースを機に、精神的苦痛の背景にある社会的・経済的要因への対策の必要性と、希望を持てる社会環境づくりの重要性を訴えている。
👥 社会 📰 20 Minutos(08:23) | El Periódico(08:00) | El Periódico(08:00)
◆ マヨルカ島で気象津波(メテオツナミ)の新たな危険地点3か所を特定
Tres nuevos puntos críticos de meteotsunamis en Mallorca
バレアレス諸島大学とスペイン海洋学研究所(IEO)の研究が、マヨルカ島のポルト・コロム、ポルト・クリスト、ポルト・デ・ソジェルを気象津波の「ホットスポット」として特定した。気象変化が引き起こすこの現象の警戒が高まっている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:20)
◆ イラン情勢にもかかわらず、今年のセマナ・サンタ観光は2025年並みの見通し
Sector turístico prevé una Semana Santa similar a 2025
スペインの観光業界は、イラン戦争の影響が懸念される中でも、今年のセマナ・サンタ(復活祭)の旅行需要は2025年並みを維持できると予測している。需要の段階的な回復が続いているという。
💶 経済 📰 The Objective(08:18)
◆ マドリードのR-2・M-50高速道路、計27kmで舗装補修工事へ
Obras de asfaltado en autopistas R2 y M50 en 27 kilómetros
R-2高速の0〜10.1km区間とM-50の0〜17.5km区間で舗装修繕工事が実施される予定。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:12)
◆ マドリードのバルデベバス(Valdebebas)地区、小川沿い遊歩道整備と1,393戸の住宅建設計画
El arroyo de Valdebebas se recupera con senda peatonal
バルデベバス地区でラ・ソラーナ計画が進行中。小川沿いに歩行者専用路を整備するとともに、うち637戸に何らかの保護住宅(VPO等)を含む計1,393戸の住宅建設が計画されている。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(08:11)
◆ スマル(Sumar)、セマナ・サンタ明けに住宅令への支持を求める入居者の圧力活動を準備
Sumar prepara acciones de presión sobre el decreto de vivienda
スマル党が復活祭明けに賃借人と連携し、政府の住宅緊急令への支持拡大を目的とした圧力行動を計画している。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(08:09)
◆ サンチェス政権、「事実上の2副首相」クエルポとボラニョスを軸に安定——秋のアンダルシア選挙が次の焦点
Dos vicepresidentes fácticos: Cuerpo y Bolaños
トランプへの外交的対応と住宅令の可決を受けてサンチェス首相の政治的立場が安定。経済相カルロス・クエルポと官房長官フェリックス・ボラニョスが実質的な2副首相として政権を支えている。今後の焦点はアンダルシア地方選挙となる。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(08:00)
◆ 難民女性を支援するカタルーニャのサッカークラブ「ラマッサ(Ramassà)」、スペイン初のNGO型クラブへ転換目指す
El Ramassà, el club de fútbol que también es una ONG
カタルーニャのアソシアシオン・エスポルティバ・ラマッサは難民・亡命申請中の女性たちのスポーツ活動を支援する。スペイン初のNGO転換クラブを目指しており、社会統合のモデルとして注目されている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:00)
◆ CSIC研究者「住宅の相続格差が生活水準を決める」——レンティズム経済を批判
"Lo que determina el bienestar es la capacidad de heredar una vivienda"
スペイン国立研究評議会(CSIC)のハビエル・ヒル研究員が著書『賃借人世代(Generación inquilina)』を出版。生産的経済に取って代わったレンティズム(不労所得経済)を批判し、「今のスペインでは賃貸住まいでは尊厳ある生活を送れない」と指摘している。
💶 経済 📰 El Periódico(08:00)
◆ マドリード・メトロ10号線が一時閉鎖:期間と代替交通手段
Cierre de la Línea 10 de Metro de Madrid
マドリードの地下鉄10号線が一時閉鎖される。閉鎖期間中の代替交通手段については市が案内している。
🔴 MAD 📰 Madridiario(08:00)
◆ インディテックス創業者アマンシオ・オルテガ(Amancio Ortega)、90歳の誕生日
Amancio Ortega cumple 90 años
ザラ(Zara)を擁するインディテックス(Inditex)の創業者アマンシオ・オルテガが28日に90歳を迎えた。ラ・コルーニャの自宅で過ごす節目の誕生日で、「働くために生まれてきた」という彼の姿勢が改めて注目されている。
💶 経済 📰 The Objective(07:30)
◆ セマナ・サンタ交通作戦(カタルーニャ)2日目——1700万件超の移動を見込む
Operación salida Semana Santa en Catalunya
DGT(交通総局)がセマナ・サンタの特別交通作戦を展開中。カタルーニャを含むスペイン全土で1700万件超の移動が予想されており、帰省や旅行ラッシュへの注意が呼びかけられている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:26)
◆ スペインの貯水池、貯水率83.29%に達する
Embalses al 83,29% de su capacidad
生態転換省の最新データによると、スペイン全土の貯水池が貯水容量の83.29%に達した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:15)
◆ コンサート・レジデンシーが新トレンドに——ロサリア(Rosalía)の「Lux tour」も話題
Las residencias de conciertos, nueva tendencia
シャキーラやバッド・バニーなどのアーティストが一都市に集中してコンサートを開催する「レジデンシー」形式が人気を集めている。スペインのロサリアも「Lux tour」でこのスタイルを採用。熱狂的なファンには不満も一部あるが、大衆への訴求力は高いと評されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(07:00)
◆ バルセロナ市、ホームレス対策に年間5000万ユーロ超を投入
Barcelona destina más de 50 millones anuales al sinhogarismo
バルセロナ市は「市ホームレス支援プログラム」を通じて、路上での支援・社会的伴走・一時住居提供など幅広いサービスを展開している。年間5000万ユーロ超を投じており、住宅危機が深刻化する中で都市の社会的セーフティネットの充実が課題となっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:00)
◆ 内相マルラスカ(Marlaska)、V16発炎筒未携帯の罰則は旧三角板と大差なしと見通し
Marlaska vaticina multas por no llevar baliza V16
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は、道路緊急時用のV16電子発炎筒(旧来の三角停止板の代替)を搭載していない場合の2026年の罰則件数は、旧来の三角板未携帯時と大差ないとの見通しを示した。V16は旧三角板に代わる義務装備で、車外に出ずに設置できる安全器具。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 本日深夜に夏時間へ切り替え:午前2時が午前3時になる
El cambio de hora será en la madrugada del sábado al domingo
スペインは今夜(3月28日〜29日の深夜)に夏時間へ移行。午前2時が自動的に午前3時になるため、今日は実質1時間短くなる。EU全体での夏時間廃止議論は続いているが、今年も従来通り実施される。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ セマナ・サンタ「出発作戦」:DGTが33基の新速度カメラを稼働
Operación salida Semana Santa 2026
聖週間(セマナ・サンタ)の帰省ラッシュに合わせ、交通総局(DGT)が新たに33基の速度違反取締カメラを設置。特定の違反行為が撮影・罰金対象となるため注意が必要。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:46)
◆ 日本人アーティスト川俣正(Tadashi Kawamata)、バルセロナのプロジェクトで協働
Tadashi Kawamata, un tornado creativo
仮設的な木造構造物で知られる日本人社会派アーティスト川俣正がバルセロナのプロジェクトで地域住民と協働中。「商業的であろうとせず、自分の道を見つけた」と語り、世界各地でコミュニティと共に作品を生み出している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:30)
◆ 毎日1万歩は必要ない?専門家「大切なのは座りっぱなしを断ち切ること」
Olvida los 10.000 pasos diarios
長年信じられてきた「1日1万歩」の神話に専門家が異論。歩数の目標より、長時間の座りっぱなしを断ち切ることのほうが健康維持に重要だとの見解が広まっている。
👥 社会 📰 The Objective(06:20)
◆ マルク・マルケス(Marc Márquez)、時速192kmで転倒も即座に立ち上がりトップタイム記録
Márquez se cae a 192 km/h y logra el mejor tiempo
MotoGPのアメリカGP練習走行で、マルク・マルケスが時速192kmで転倒したが無事に立ち上がり、そのままセッション最速タイムを叩き出した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(06:17)
◆ マジョルカ出身デザイナー、ミゲル・アドロベル(Miguel Adrover)の伝記ドキュメンタリーが4月10日全国公開
'The Designer is Dead'
マジョルカ出身の伝説的デザイナー、ミゲル・アドロベルの半生を追ったドキュメンタリー映画『The Designer is Dead』が4月10日にスペイン全国で公開される。パルマ、モントリオール、バルセロナの映画祭で受賞。「自分の死を宣言した究極の挑発」と監督は語る。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:17)
◆ サン・フェリウ・デ・リョブレガット(Sant Feliu de Llobregat)、住宅価格が1m²あたり3,100ユーロ超に
Sant Feliu de Llobregat supera los 3.100 euros por metro cuadrado
バルセロナ南部のサン・フェリウ・デ・リョブレガットの不動産価格が1m²あたり3,100ユーロを超え過去最高値を更新。2025年の平均取引価格は271,387ユーロに達しており、バルセロナ都市圏全体での住宅価格高騰が郊外にも波及していることが改めて示された。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:05)
◆ 賃貸契約の延長措置:2027年末以前に終了する契約は今すぐ申請可能
La prórroga de alquileres
2027年12月31日以前に満了する賃貸契約は、家主からの更新拒否通知を待たずに現時点で延長を申請できる。内容証明などの通知書を送るだけで手続きが完了する、住居の安定確保に向けた実用的な措置。
💶 経済 📰 elDiario.es(06:02)
◆ 8,000kmを自転車で横断し食料主権を記録──バレアレス諸島は食料の9割を輸入依存
8.000 km en bicicleta para defender la soberanía alimentaria
研究者2人が代替農業プロジェクトを記録するためスペイン全土を自転車で旅行中。バレアレス諸島では食料の最大90%を輸入に依存している実態が明らかになった。「食料主権はユートピアではない」と訴える。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:02)
◆ アストゥリアス州の「便利屋」、14年越しに自白した闇銀行システムで禁固2年確定
Manolo Mori, 'el conseguidor' asturiano
アストゥリアス州カンガス・デ・オニス(Cangas de Onís)の地方銀行元ディレクター「マノロ・モリ」が、7回の監査をすり抜けた闇金融システムを構築した罪で禁固2年の判決を受けた。14年前に自ら自白し、資金の行方解明に協力していたことで刑が軽減された。
👥 社会 📰 elDiario.es(06:02)
◆ サマータイム廃止、2031年以降に先送り──スペイン各地の日の出・日の入り時刻への影響は?
El fin del cambio de hora se retrasa hasta 2031
EUはサマータイム廃止を支持しているが、加盟国間で夏時間・冬時間いずれを採用するかの合意が得られず、EU優先課題にも含まれていないため廃止は2031年以降に先送り。スペインでは廃止した場合の各自治体ごとの日の出・日の入り時刻への影響をシミュレーションしたインタラクティブマップも公開されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:01) | elDiario.es(22:04)
◆ バレンシア発衛生・洗剤メーカー「ロマル(Romar Global Care)」、英国企業を買収しグローバル展開
Romar Global Care cruza fronteras
バレンシアの衛生・清掃用品メーカー、ロマル・グローバル・ケアが英国企業を買収し、メキシコとイタリアにも現地法人を設立予定。売上高1億4,000万ユーロ超を目標とする国際展開を加速。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ フェデリコ・ガルシア・ロルカ(Lorca)の未公開書簡集、母への素顔を初公開
Las cartas inéditas de Lorca a su madre
ジャーナリスト、ビクトル・フェルナンデスが詩人ロルカと母ビセンタ・ロルカの未公開書簡集『No te olvides de escribir』を出版。神話化された詩人像とは異なる日常的・家族的な素顔が明らかに。
🎭 文化 📰 elDiario.es(06:01)
◆ 公務員の週35時間労働:すでに導入済みの自治州・自治体はどこか
¿En qué administraciones trabajan ya 35 horas?
スペイン政府が国家行政(AGE)の公務員25万人に週35時間労働制を導入すると発表。大半の自治州と多くの市区町村ではすでに同制度が実施済みで、今回は国レベルでの追いつきとなる。
💶 経済 📰 El Periódico(06:01)
◆ スペイン「アボノ・ウニコ(Abono Único)」:1枚のパスで近郊・中距離全線が乗り放題
El Abono Único de Renfe
レンフェ(Renfe)の「アボノ・ウニコ」は、セルカニアス(近郊線)と中距離線の全線を1枚のパスで乗り放題にする制度。2025年には4億8,100万人が利用し、持続可能な公共交通促進の柱となっている。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ 元PP保健相アナ・パストル(Ana Pastor)「医師が24時間連続勤務するのは合理的でない」
Ana Pastor: 'No es razonable que un médico trabaje 24 horas'
元保健大臣でPP議員のアナ・パストルが、医師の24時間連続勤務に反対を表明。「健康なくして何もない」と述べ、医療政策では与野党の合意が不可欠との立場を示した。医師ストライキが続く中での発言。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ サンチェス(Sánchez)首相、5月17日党大会に向けモンテロ(Montero)財務相をPSOE第2位に留任
Sánchez mantiene a Montero como número dos del PSOE
ペドロ・サンチェス首相は5月17日のPSOE党大会(17M)に向け、マリア・ヘスス・モンテロ(María Jesús Montero)を党副書記長として留任させる方針。モンテロの政治的権威を維持し、党全体の結束を図る。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00)
◆ イジャ(Illa)首相とERC、カタルーニャ予算交渉──「マドリードに依存する部分は難しい」
El Govern de Illa y ERC encaran los presupuestos
カタルーニャ州政府とERC(カタルーニャ共和主義左翼)の予算交渉で、所得税(IRPF)など中央政府との絡みがある部分が焦点に。サルバドール・イジャとオリオル・フンケラス(Oriol Junqueras)は「どちらか一方ではなく双方のための合意」を目指すと表明している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ フォード(Ford)がアルムサフェス工場の将来モデルについて2年間沈黙を続ける
Dos años de silencio de Ford sobre el modelo que marcará el futuro de Almussafes
バレンシア州アルムサフェスのフォード工場の将来を左右する新モデルについて、メーカー側から2年間正式な発表がない状態が続いている。工場では数千人が雇用されており、地域経済への影響を懸念する声が高まっている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ イラン戦争でトランプとの親密関係がヨーロッパ政治家の重荷に
El trumpismo pierde tirón
イランとの戦争勃発を受け、ヨーロッパ各国でトランプ米大統領との友好関係がかえって政治的な負担になり始めている。欧州でトランプ路線に近かった政党が距離感を見直す動きが出ており、欧州政治の地殻変動につながる可能性がある。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ PNV報道官「ゲルニカ(Gernika)をバスク地方に展示することは民主的記憶の行為」
Sería un acto de memoria democrática exponer el Gernika en Euskadi
国会でのPNV(バスク民族党)のマリベル・バケロ(Maribel Vaquero)報道官が、ピカソの「ゲルニカ」をバスク地方で展示することを「民主的記憶の行為」と主張した。また政府に対し、過半数を持っているかのように振る舞うのをやめ、各会派との対話を増やすよう求めた。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ アンダルシアの左派代替勢力、再統合に向けた動きを模索
Las izquierdas alternativas tantean una reunificación en Andalucía
アンダルシアの左派代替勢力(ポデモスとIU)が再統合に向けた動きを見せている。両党議員はすでに前立法期間に同一会派を形成しており、次回選挙に向けた票の分散を防ぐための協力体制構築を模索している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 研究:AIモデルの「お世辞」行動が社会の道徳的成長メカニズムを阻害する可能性
Aduladoras, complacientes: así distorsionan conductas los modelos de IA
AIモデルが示す過度な同調・お世辞的な振る舞いが、社会の道徳的向上メカニズムを損なう可能性があるという研究が発表された。AIが正しい意見より相手の意見に合わせる傾向が、批判的思考や集団的判断力に悪影響を及ぼすと指摘されている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペイン:2021年の安楽死法施行以来、申請の半数以下が認可
Menos de la mitad de peticiones de eutanasia se han aceptado desde 2021
スペインで安楽死法が施行された2021年以来、実際に安楽死を受けた人数は1,123人で、その96.7%が公的医療機関での実施だった。一方、申請件数のうち認可されたのは半数以下にとどまり、審査委員会のハードルや手続きの煩雑さが課題として浮き彫りになっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャ自治政府、エル・プラット(El Prat)空港拡張に向けた補償地の特定を開始
El Govern activa las compensaciones para la ampliación del aeropuerto de El Prat
カタルーニャ自治政府がバルセロナ・エル・プラット空港の将来的な拡張に向け、ラ・リカルダ(La Ricarda)とエル・レモラル(El Remolar)の自然保護区縮小の代替補償として取得する土地の選定を始動。エアナ(Aena)が購入対象地の特定を進めている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ エレベーターが正常動作中でも停止させられる理由:新安全規制への未対応
Los motivos por los que pueden paralizar tu ascensor aunque funcione correctamente
スペインの法規制でエレベーターに新たな安全基準への適合が義務付けられており、多くの集合住宅で違反が発覚した場合は正常に動作していても停止させられる可能性がある。繰り返し確認される共通の欠陥があり、管理組合を通じた確認と早期対応が推奨される。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ サンチェス首相(Sánchez)、立法期間を全うする意向を再確認
Sánchez reafirma su objetivo de agotar la legislatura
スペイン首相ペドロ・サンチェスが立法期間を最後まで全うする意向を改めて示した。政府はアルカディ・エスパーニャ(Arcadi España)の副首相への昇格について、連邦主義的な新たな地方財政制度の構築を見据えた人事として位置づけている。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スペインのワイナリー、ファミリア・トーレス(Familia Torres)が世界3位に浮上
Familia Torres sube hasta la tercera plaza del ranking de bodegas más admiradas
スペインのワイナリー「ファミリア・トーレス」が英誌『Drinks International』の世界で最も称賛されるワイナリーランキングで3位に上昇。スペイン勢では最上位で、国内から計13ブランドがトップ50に名を連ねた。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ カタルーニャの詩人・随筆家アントニ・マリ(Antoni Marí)、81歳で死去
Antoni Marí, entusiasmo sin quietud
カタルーニャの著名な随筆家・詩人・教授のアントニ・マリが81歳で死去。ラ・バングアルディア紙の文化付録「Cultura/s」の創刊期に革新的な文章を寄稿するなど、カタルーニャの知的・文化的生活に多大な貢献を残した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 新著『うまく失敗できるか?(¿Fracasaremos mejor?)』カタルーニャ主義50年の敗北を分析
¿Fracasaremos mejor? Cincuenta años de política catalana
ジュゼップ・M・ムニョス(Josep M. Muñoz)の新著がカタルーニャ政治の50年間を振り返り、スペイン再編か独立か、カタルーニャ主義の相次ぐ「敗北」を分析。タイトルはベケット(Samuel Beckett)の言葉「失敗せよ、またうまく失敗せよ」から着想を得ている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの美術館で今季注目の展覧会:マティス(Matisse)、アンヘル・ホベ(Àngel Jové)、ウォーカー・エバンス(Walker Evans)
Exposiciones en Barcelona: Matisse, Àngel Jové, Walker Evans
バルセロナ市内の美術館で今シーズン注目の展覧会が多数開催中。フォーヴィスムの巨匠マティス、再評価が進むカタルーニャ人画家アンヘル・ホベ、米国の記録写真家ウォーカー・エバンスの作品が同時期に鑑賞できる。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの老舗映画館が創業100周年——独自プログラムで文化の聖地として復活
Barcelona, una ciudad de cines centenarios
2026年、バルセロナの複数の映画館が創業100周年を迎える。商業路線を離れた独自のプログラムとアイデンティティで映画ファンを集め、文化施設として存在感を取り戻しつつある。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ シェイン(Shein)など格安EC購入に新EU関税:150ユーロ以下でも課税対象に
Si compro jerseys en Shein por menos de 150 euros, ¿qué tasa pago en aduanas?
EU新関税改革により、シェインなどEU域外からの格安オンライン購入品は150ユーロ以下でも課税されるようになる。税額は商品の種類によって異なり、衣類などが具体例として示されている。格安ECサービスを利用する消費者は税負担の増加に備える必要がある。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ アンダルシア州選挙、全政党にとって試練の場に
Las elecciones en Andalucía ponen a prueba a todos los partidos
スペイン最大の州であるアンダルシアの議会選挙が、全国各政党の勢力を測る試金石となっている。選挙結果は国政の力学にも影響を与えるとみられる。
🏛️ 政治 📰 Naiz(05:35)
◆ コンプロミス(Compromís)、ルフィアンの左派統合構想に共感――バレンシア左派の再編が焦点に
La idea de Rufián me gusta; tenemos la obligación de no perder votos
コンプロミスの次期報道官カルレス・エステベ(Carles Esteve)が、ERCのガブリエル・ルフィアン(Gabriel Rufián)の左派勢力統合案を支持する発言をした。モニカ・オルトラについては「連立の枠を超えた」と評価しており、バレンシアの左派政治再編の可能性が広がっている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ YouTube・Instagramが子どもを依存症にした——欧州で前例のない判決
YouTube e Instagram condenados por hacer adictos a niños
大手テック企業が子どもの精神健康を損なう依存性の高いプラットフォーム設計について「過失」があったとする前例のない判決が下された。専門家はプラットフォームの設計規制強化を強く求めている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン航空の偉業100周年——プルス・ウルトラ(Plus Ultra)らパイオニアたちの功績
Cien años de las hazañas españolas del aire
スペインの航空パイオニアたちの偉業から100年。プルス・ウルトラ号によるスペイン〜南米飛行など、命がけの挑戦で航空史を切り開いた先人たちの勇気を振り返る。
🎭 文化 📰 The Objective(05:25) | The Objective(05:25)
◆ スペイン銀行(Banco de España)総裁交代——監督機能の独立性喪失を懸念する声
Y cayó el último contrapeso
年金改革の立役者でもあったスペイン銀行前総裁の後任人事をめぐり、金融監督機関としての独立性が失われるとの懸念が強まっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 停電(アパゴン)調査:欧州報告書がレッド・エレクトリカ(Red Eléctrica)を名指し批判
Los audios del apagón y los dardos de Europa a Red Eléctrica
大規模停電をめぐり、欧州調査機関の報告書が電力系統管理者レッド・エレクトリカの対応を問題視していることが明らかになった。事故当時の内部音声記録も流出し、同社への批判がさらに高まっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 外国人富裕層がスペインの別荘から居住用高級不動産へとシフト
Del lujo vacacional al residencial: el comprador internacional en España
スペインの高級不動産市場で、外国人購入者が別荘から恒久居住を目的とした物件への需要にシフトしている。バルセロナやマドリードなど大都市圏での需要増加が価格上昇を押し上げている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ 2016年以降に廃止の治安警備隊(Guardia Civil)駐屯地の40%がエストレマドゥーラ・ガリシアに集中
Extremadura y Galicia concentran el 40% de las casas cuartel cerradas
2016年以降に閉鎖された治安警備隊駐屯地のうち40%がエストレマドゥーラとガリシアの2地方に集中していることが判明。農村部での治安サービス縮小への懸念が広がっている。
👥 社会 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン情報機関CNIの機密予算(fondos reservados)、その実際の用途
Para qué utiliza el servicio secreto los fondos reservados
スペインの情報機関CNIが議会の監視なしに使える「機密予算」の実際の用途が詳報された。透明性の欠如は長年の懸念事項となっている。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ ムルシア州トーレ・パチェコでVox、市議会グループを完全喪失
Vox pierde su grupo en Torre-Pacheco
極右政党Voxが、かつて得票率38%を誇ったムルシア州トーレ・パチェコ市でも市議会グループの統制を完全に失った。党中央と地方組織の対立が深刻化している。
🏛️ 政治 📰 The Objective(05:25)
◆ スペイン商船隊が過去最低の91隻に——1985年の601隻から激減
La menguante flota mercante española
スペインの商船隊が過去最低水準の91隻にまで減少した。1985年には601隻を擁していたが、欧州人航海士の不足と税制優遇の更新停滞が主因。世界の商船隊に占めるスペイン船籍は0.13%に過ぎず、船主は別途114隻を他国籍で運航している。
💶 経済 📰 Infobae España(05:00)
◆ マグレブ主導権争いでアルジェリアとモロッコが激化——スペイン外相アルバレスがアルジェリア訪問
Argelia y Marruecos se movilizan en la carrera para liderar el Magreb
アルジェリアとモロッコがマグレブ地域の主導権をめぐり競争を激化させている。アルジェリアのテブン大統領はスペインのアルバレス外相訪問後に「友好条約」を再活性化。米国がモロッコのモハメッド6世を支持する一方、イタリアのメローニ首相もアルジェリアを訪問するなど、欧州各国がアルジェリアへの接近を図っている。
🌍 国際 📰 Infobae España(05:00)
◆ 犬療法で障害児の社会参加を促進——「全家庭が子どもの参加を希望した」
El colegio de educación especial que apuesta por la terapia con perros
特別支援学校が犬療法(ドッグセラピー)を導入し、障害のある子どもたちの不安軽減と社会参加促進に成果を上げている。保護者全員が参加を希望するほどの反響を呼んでいる。
👥 社会 📰 Infobae España(05:00)
◆ サンチェス政権でカルロス・クエルポ(Carlos Cuerpo)経済相が副首相に昇格
Carlos Cuerpo asciende a vicepresidente
経済大臣のカルロス・クエルポがペドロ・サンチェス政権の副首相に任命された。閣僚として野党PPからほとんど批判を受けてこなかった人物で、今後の国際的プロフィール強化も狙いとされる。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(05:00)
◆ 夏時間への切替が子どもの睡眠に影響——専門家が適応法を解説
Los niños son los más afectados por el cambio de hora
時計を1時間進める夏時間への切替が子どもの睡眠に特に大きな影響を与える。専門家は就寝時間を数日かけて段階的に調整することを推奨している。
🚇 生活 📰 Infobae España(05:00)
◆ アマンシオ・オルテガ(Amancio Ortega)90歳——インディテックス(Inditex)とポンテガデア(Pontegadea)帝国の全貌
Amancio Ortega cumple 90 años: Inditex y el imperio Pontegadea
インディテックス(Zara等)の創業者アマンシオ・オルテガが90歳の誕生日を迎えた。ラ・コルーニャで51年前に創業した同グループは世界5,460店舗を展開し、2025年度の純利益は62億2,000万ユーロ。不動産部門ポンテガデアは100以上の資産、総評価額1,200億ユーロで世界主要都市のスカイラインに存在感を持つ。2001年の株式上場以来の投資リターンは25倍以上に達しており、欧州を代表する富の創出事例となっている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00) | 20 Minutos(05:00)
◆ 2026年確定申告:賃貸収入の控除方法ガイド——よくある申告ミスとペナルティ回避のポイント
Cómo deducir el alquiler en la Renta 2026
2026年の確定申告(IRPF)で賃貸収入を正確に申告するための解説記事。控除できる経費の種類、適用可能な減税措置、よくある申告ミスとペナルティ回避のポイントが網羅されている。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ イラン戦争を機にスペインの再生可能エネルギー推進論が再燃
¿La guerra de Irán demuestra que hay que apostar por las renovables en España?
イランとの戦争による原油・ガス価格高騰を受け、スペインで化石燃料依存からの脱却と太陽光・風力エネルギー強化を進めるべきかという議論が活発化。エネルギー安全保障の観点から再生可能エネルギーへの転換を急ぐべきとの声が高まっている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ バスク語マラソン「コリカ(Korrika)」がビトリア=ガステイス(Gasteiz)中心部を通過
Korrika, euskararen taupada Gasteizko bihotzean
バスク語の普及を目的とした恒例のリレーマラソン「コリカ」が、バスク州の州都ビトリア=ガステイスの中心部を通過した。コリカは隔年開催のバスク文化の象徴的イベント。
🟢 EUS 📰 Naiz(01:00)
◆ EUがスタートアップ向け「第28の法人格」を創設:デラウェア(Delaware)設立問題を解決
Veintiocho: startups europeas ya no necesitan constituirse en Delaware
欧州のスタートアップが投資家の要求に応えるため米デラウェア州で法人設立を余儀なくされていた問題に対し、EUが「第28の法的形態」を新設して解決策を提供。EU域内で柔軟な株式・統治構造を持てるようになり、欧州スタートアップ・エコシステムの強化が期待される。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ スペインの大学、名誉教授(profesorado emérito)を授業から事実上排除
En la universidad española al profesorado emérito se le aparta de la docencia
スペインの大学システムでは名誉教授が教壇に立つことが制度上制限されており、豊富な経験と知識が十分に活かされていないと批判されている。高等教育の質と人材活用の在り方に関する問題として議論を呼んでいる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(00:30)
◆ バレンシアの緑の党コンプロミス(Compromís)、代表選で内部分裂の危機
Iniciativa-Compromís ante el riesgo de fractura interna
モニカ・オルトラ(Mónica Oltra)元党首が率いたコンプロミスの分派「イニシアチバ」が、国会代表選をめぐり分裂の危機に直面。エコフェミニスト派が「政治的自律性」を求めるドキュメントを公開し、党内対立が表面化している。
🟠 VAL 📰 elDiario.es(00:09)
◆ バレンシア港で970kgのコカイン押収──GPSと偽装コンテナを使った麻薬組織を壊滅
970 kg de coca en el Puerto de València
国家警察の麻薬・組織犯罪部門(UDYCO)が、「汚染済みコンテナ」にGPS発信機を取り付けた潜入捜査を実施。コンテナを運搬した潜入捜査員が麻薬組織メンバーに追い掛けられる場面もあったが、970kgのコカインを押収し港湾麻薬密輸組織を解体した。
👥 社会 📰 elDiario.es(00:09)
◆ EU当局が「スタグフレーション(estanflación)」を警告:低成長と高インフレが同時進行
¿Cuánto más pobres seremos?
ブリュッセルを中心に、低成長と高インフレが同時進行する「スタグフレーション」への懸念が強まっている。イラン戦争による原油価格上昇とトランプ政権の関税措置が重なり、スペインを含むヨーロッパの購買力・生活水準の一層の低下が危惧されている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ バルサ戦前夜、ベオグラードが洗濯トラブルでユニフォーム危機
Maldita lavandería
チャンピオンズリーグでバルセロナと対戦したベオグラードのエストレージャ・ロハ(Estrella Roja)が、試合前日に洗濯業者のトラブルでユニフォームが使えなくなるというハプニングに見舞われた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(00:05)
◆ エア・ノストゥルム(Air Nostrum)、今夏にジローナ(Girona)=マヨルカ(Mallorca)新路線を開設
Air Nostrum anuncia ruta Girona-Mallorca este verano
地域航空会社エア・ノストゥルムが2026年夏シーズンにジローナとマヨルカを結ぶ新路線を開設すると発表。カタルーニャとバレアレス諸島間のアクセスが強化される。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ イージージェット(EasyJet)、リバプール=セビリャ(Sevilla)路線を2026年夏に開設
EasyJet abrirá ruta Liverpool-Sevilla verano 2026
格安航空会社イージージェットが2026年夏、リバプールとセビリャを結ぶ新路線を開設。6月2日より運航開始予定で、英国からスペインへのアクセスがさらに拡充される。
🚇 生活 📰 Hosteltur(00:00)
◆ スペイン国鉄レンフェ(Renfe)、今年2,000人超の新規採用を発表
Renfe anuncia la incorporación de 2.000 profesionales
スペイン国鉄レンフェが2026年の公募採用で2,000人以上を新規採用すると発表。近年のスペイン鉄道輸送における最大規模の人員刷新の一つとなる見込み。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ グルテル汚職(Gürtel)の№2パブロ・クレスポ(Pablo Crespo)が釈放
El juez pone en libertad a Pablo Crespo
スペイン最大の政治腐敗事件の一つ「グルテル汚職」の中心人物パブロ・クレスポが、刑期の3分の2以上を服役したとして刑事監察判事の決定により釈放された。
🏛️ 政治 📰 EFE(02:00)
◆ スペイン観光業界、セマナ・サンタは昨年並みと予測——イラン戦争の影響は限定的
Sector turístico prevé Semana Santa similar a 2025
スペインの観光業界は、今年のセマナ・サンタ(復活祭週間)の需要が2025年と同水準になると見込んでいる。3月初旬に一時的な落ち込みがあったものの、需要は回復傾向にある。イラン戦争による影響は今のところ限定的で、業界全体は楽観的な見通しを持っている。
💶 経済 📰 EFE(08:00)
◆ フランコ邸宅「パソ・デ・メイラス」最高裁が国有を確定——フランコ家への補償も認定
Pazo de Meirás: diez claves del futuro
スペイン最高裁判所はガリシア州のパソ・デ・メイラス(フランコ独裁者の元邸宅)が国家所有であると確定した。一方、フランコの遺族が改修に投じた費用については補償を受ける権利があるとも認定。今後の焦点は補償額の算定や邸宅の活用方法に移る。
🏛️ 政治 📰 EFE(08:00)
◆ カタルーニャ政治:PSCとUnitsの連立は「最も安定した組み合わせ」
El PSC i Units, el matrimoni més estable de la política catalana
Ara紙の分析によると、社会党(PSC)とUnits(中道右派)の連立は、複雑なカタルーニャ政治において最も安定した組み合わせとなっている。
🟡 CAT 📰 Ara(09:00)
◆ スペイン代表、ニコ・ウィリアムス不在でもバエナが躍動——ビクトル・ムニョスが代表デビューで好印象
Hay vida sin Nico Williams: Baena brilla con la Roja
負傷欠場のニコ・ウィリアムスに代わり出場したアレックス・バエナが好プレーを見せ、スペイン代表の層の厚さを証明。ビクトル・ムニョスも代表初出場で存在感を示した。W杯本番に向けて選択肢が広がった。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(11:00)
◆ スマル(Sumar)のアイナ・ビダル議員、労働時間登録義務化の交渉妥結に自信
Aina Vidal (Sumar) 'convencida' del registro horario
連立与党スマルのアイナ・ビダル議員が、企業の労働時間記録を義務付ける「registro horario」法改正をめぐる交渉について合意に至るとの見通しを示した。導入されれば残業の透明化につながる重要な労働改革となる。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ バルセロナ・エル・プラット(El Prat)空港の長距離路線拡大にブエリング(Vueling)が不可欠
Vueling imprescindible per llarg radi a l'aeroport del Prat
エル・プラット空港の長距離・超長距離路線の開発においてブエリングの存在が不可欠だとする見解が示された。同空港の国際競争力強化に向けた議論の一環。
💶 経済 📰 Ara(13:00)
◆ バレンシア州知事の交際相手の公務員、フィネストラット(Finestrat)からバレンシアへ物議を醸す異動
Del Finestrat a València: el polèmic trasllat de la funcionària parella del president valencià
バレンシア州のカルロス・マソン(Carlos Mazón)知事の交際相手である公務員が、フィネストラット市からバレンシア市の要職へ異動したことが問題視されている。縁故採用疑惑として野党が批判している。
🟠 VAL 📰 Ara(16:00)
◆ カタルーニャ一周自転車レース(Volta a Catalunya)2026 第6ステージ:ベルガ(Berga)—クエラルト(Queralt)
Volta a Catalunya 2026, etapa 6: Berga - Queralt
カタルーニャ一周自転車レース2026の第6ステージが、ベルガからクエラルト聖地(Santuario de Queralt)までの158.2kmで行われた。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ 「アジュソ(Ayuso)マドリード州政府の文化行政は惨状」—批判の声
La gestió cultural del govern d'Ayuso està sent desastrosa
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ政府による文化政策が惨状だとの批判が噴出している。
🔴 MAD 📰 Ara(17:00)
◆ アーティスト、ミリアム・ムクレス(Miriam Moukhles)がキャバレーでも才能を発揮
Miriam Moukhles també sap fer cabaret
多才なアーティスト、ミリアム・ムクレスがキャバレーのステージでも実力を見せた。
🎭 文化 📰 Ara(17:00)
◆ PSOEがPPの反危機対策令への棄権を批判、PPは「内容が不十分」と反論
PSOE critica la abstención del PP al decreto anticrisis
PSOEは、PPが反危機対策政令の議会採決で棄権したことについて「援助することを信じていない」と批判。一方PPは「内容が不十分だった」と反論しており、与野党の対立が続いている。
🏛️ 政治 📰 RTVE(18:00)
◆ ガルシア・ロルカ(García Lorca)コミック宇宙「ロルカベルソ」に女性主人公キャラ登場
Lorquiana, personaje femenino del Lorcaverso del cómic
スペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカをモチーフにしたコミック宇宙「ロルカベルソ」に、ロルキアーナという新たな女性主人公キャラクターが登場した。
🎭 文化 📰 RTVE(18:00)
◆ 欧州シンクタンク代表「フォン・デア・ライエン(von der Leyen)は公の発言をより慎重に」
"Von der Leyen hauria de vigilar més què diu en públic"
欧州政策研究センター(CEPS)のカレル・ランヌー代表が、EUのフォン・デア・ライエン委員長の公的発言に注意を促した。中東情勢や対米・対中関係を背景に欧州外交のあり方が問われている。
🌍 国際 📰 Ara(18:00)
◆ バルセロナ・アン・コムー(Barcelona En Comú)、庶民的な街の再活性化を公約
Barcelona En Comú vol recuperar els barris populars
市政党バルセロナ・アン・コムーが、家賃高騰やジェントリフィケーションで変貌しつつある庶民的な街の再活性化政策を打ち出した。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ 「行政は老人ホームに低予算で高水準を押し付けている」——専門家が偽善を批判
"L'administració és hipòcrita amb les residències"
スペインの老人ホーム運営に関し、行政がコストを下回る予算しか提供しないにもかかわらず高い基準を要求していると専門家が批判。介護施設の慢性的な財政問題が改めて浮き彫りとなった。
👥 社会 📰 Ara(18:00)
◆ バルサ会長ラポルタ「私が史上最悪の会長だとどの基準で言えるのか?」
"Sota quin paràmetre soc el pitjor president de la història del Barça?"
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ(Joan Laporta)会長が、クラブ史上最悪の会長と批判されていることに反論。何の基準でそう言えるのかと問い返した。
⚽ スポーツ 📰 Ara(19:00)
◆ セビージャ(Sevilla)の聖週間(Semana Santa)、今年最大規模の準備が最終段階に
Las hermandades de Sevilla ultiman preparativos para Semana Santa
セビージャの各兄弟団(hermandad)が年間最大のイベント、聖週間の最終準備を整えている。スペイン全土で最も有名な聖週間の行列が今週始まる。
🎭 文化 📰 RTVE(20:00)
◆ マラガで「エル・カウティボ(El Cautivo)」の受難の土曜日行列が晴天の中執り行われる
El Traslado del Cautivo de Málaga luce en Sábado de Pasión
マラガで聖週間前の「受難の土曜日(Sábado de Pasión)」に、地元で特に人気の高い「エル・カウティボ」の移送行列(Traslado)が晴天の中行われた。
🎭 文化 📰 RTVE(20:00)
◆ バスク自治州政府、ピカソの「ゲルニカ(Guernica)」のバスク移管を改めて要求——「政治的決断の問題だ」
Pressió del govern basc pel trasllat del 'Guernica'
バスク自治州政府がピカソの名作「ゲルニカ」のバスク地方への移管を改めて求め、「これは政治的決断の問題だ」と圧力をかけている。現在「ゲルニカ」はマドリードのレイナ・ソフィア国立美術館(Museo Reina Sofía)に所蔵されており、移管の是非を巡る議論は長年続いている。
🟢 EUS 📰 Ara(20:00)
◆ バレンシアで再びダーナ抗議デモ——マソン(Mazón)前知事の議員辞職を要求
Manifestación en Valencia para pedir que Mazón deje su acta de diputado
バレンシア市中心部で再びダーナ(大規模洪水)の対応を巡る抗議デモが行われ、前バレンシア州首相カルロス・マソン(Carlos Mazón)の議員辞職を求めた。マソンは州首相辞任後も議員職にとどまっており、その特権(aforamiento)への反発が続いている。
🟠 VAL 📰 EFE(21:00)
◆ ボルタ・ア・カタルーニャ最終ステージ、モンジュイックを繰り返し登る決戦
Circuito por Barcelona con subidas a Montjuïc, traca final de la Volta a Catalunya
自転車ロードレース「ボルタ・ア・カタルーニャ」の最終ステージはバルセロナのモンジュイックの丘を何度も登るコース設定で、レースのフィナーレを飾る。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(22:00)
◆ セマナサンタ中のサラマンカ(Salamanca)中心部で若者が刃物で刺される
Herido un joven apuñalado en Salamanca
聖週間(セマナサンタ)で賑わうサラマンカの中心部で若者が別の男に刺されて負傷。フランシスコ修道会の行列が始まる直前の出来事で、多くの通行人が目撃した。
👥 社会 📰 20 Minutos(22:57)
◆ ジャーマンウィングス(Germanwings)墜落事故から11年——再発防止策の現状と課題
El siniestro de Germanwings, 11 años después
2015年3月24日、バルセロナ発デュッセルドルフ行きのジャーマンウィングス9525便が副操縦士により故意にアルプス山中へ墜落させられ150人が犠牲になった事故から11年が経過した。事故後、航空業界では操縦士の心理検査強化やコックピットの2人体制義務付けなど安全対策が講じられたが、専門家は同様の悲劇が繰り返される可能性について引き続き議論している。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:28)
◆ ラ・リオハ殺人事件の容疑者2人、「メディア報道の圧力」を受け出頭
Los presuntos autores del crimen de Rioja se entregan
3月24日にラ・リオハで発生した殺人事件の容疑者2人が、「メディア報道によるプレッシャー」を理由に治安警備隊(Guardia Civil)に自首した。
👥 社会 📰 20 Minutos(16:58)
◆ バルセロナ乳児虐待事件、勾留中の父親が拘置所内トラブルで別棟に移送
Trasladan de módulo al padre del bebé maltratado en Barcelona
バルセロナで乳幼児を虐待したとして重傷害・性的暴行・常習的虐待罪で起訴中の父親が、他の被収容者との摩擦を受けて拘置所の別棟に移送された。被害児はバル・デブロン病院(Vall d'Hebron)で治療を受けていた。
👥 社会 📰 El Periódico(16:42)
◆ グラン・カナリア島モガン(Mogán)の桟橋で15歳ノルウェー人少女の遺体発見
Hallan el cuerpo sin vida de una joven noruega de 15 años en Mogán
家族と休暇中だった15歳のノルウェー人少女が、グラン・カナリア島南部のモガン港の桟橋で遺体で発見された。治安警察(Guardia Civil)が死因の捜査を進めている。
👥 社会 📰 Infobae España(16:41)
◆ 虐待された赤ちゃんの父親、ブリアンス刑務所で特定・暴行を受け隔離
Agredeixen a la presó al pare del nadó maltractat
カタルーニャのブリアンス(Brians)刑務所で、虐待を受けた赤ちゃんの父親が他の収容者に特定され暴行を受けた。刑務所当局は事件後、父親を隔離した。母親も潜在的なトラブルを避けるため別の場所に収容されている。
👥 社会 📰 NacióDigital(16:39)
◆ アルメリア州リオハ(Rioja, Almería)の女性殺害、容疑者2人が捜査圧力の中で自首
presuntos asesinos de una mujer en Rioja se entregan a la Guardia Civil
アルメリア州リオハで女性が殺害された事件で、治安警察(Guardia Civil)の集中捜査とメディアの報道圧力を受けて、容疑者2人が自ら出頭した。
👥 社会 📰 The Objective(16:27)
◆ 2人の子を冷凍庫に入れた女性に禁錮25年の判決
mujer condenada a 25 años por meter a sus dos hijos en el congelador
2人の乳幼児を冷凍庫に入れて死亡させた母親に、裁判所が禁錮25年の判決を言い渡した。当局は、子どもたちが死亡したのが冷凍庫に入れられる前か後かについてまだ特定できていない。
👥 社会 📰 Infobae España(16:26)
◆ グラン・カナリア(Gran Canaria)沿岸で15歳ノルウェー人少女の遺体発見
Hallado el cadáver de una menor en la costa de Gran Canaria
グラン・カナリア島の海岸で15歳のノルウェー人観光客の少女の遺体が発見された。治安警察(グアルディア・シビル)が死因を調査中。
👥 社会 📰 El Periódico(15:30)
◆ ビラレアル(Vila-real)で天井崩落、58歳男性が死亡
Mor un home de cinquanta-vuit anys per l'esfondrament d'un sostre a Vila-real
バレンシア州ビラレアルで建物の天井が崩落し、58歳の男性が死亡した。救急隊が蘇生を試みたが及ばなかった。
👥 社会 📰 VilaWeb(15:08)
◆ ポンテベドラ(Pontevedra)のビーチでサーファーが死亡
Muere un surfista de 64 años en una playa de Pontevedra
ガリシア州ポンテベドラのポルト・セニン海岸で64歳のサーファーが海中で意識を失っているのを発見され、搬送後に死亡が確認された。午前11時半頃に目撃者が通報した。
👥 社会 📰 El Periódico(14:40)
◆ ポンテベドラ州カトイラの公共プールで女性の遺体を発見
cadáver de una mujer en una piscina de Pontevedra
ポンテベドラ州カトイラ(Catoira)の公共プールで女性の遺体が発見された。救急隊と消防が駆けつけたが、救命できなかった。詳細は調査中。
👥 社会 📰 El Periódico(13:05)
◆ アルメリア州で交際相手のルームメイトを就寝中に性的暴行、5年の実刑判決
condenado a cinco años por violar a la compañera de piso en Almería
アルメリア州で交際相手のルームメイトの女性が就寝中に性的暴行を加えた男に、裁判所が5年の禁固刑を言い渡した。被害者が目を覚まして抵抗したにもかかわらず犯行に及んだと認定された。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:57)
◆ 乳児虐待容疑で収監中の父親、刑務所内で暴行被害
El padre del bebé presuntamente maltratado es agredido en prisión
乳児を虐待したとして収監されている父親が、ブリアンス(Brians)刑務所内で暴行を受けた。当局は木曜日の事件後、本人を別の棟に移送した。
👥 社会 📰 La Vanguardia(12:52)
◆ アルメリア州で女性殺害の容疑者2人が自首
Se entregan los presuntos asesinos de una mujer en Almería
アルメリア州リオハで殺害された女性の事件で、治安警察(Guardia Civil)の大規模な捜索と報道への協力呼びかけを受け、容疑者2人が自ら出頭した。治安警察はメディアと市民の協力に感謝を表明した。
👥 社会 📰 El Periódico(12:32) | Infobae España(12:28) | EFE(13:00)
◆ マドリード州メホラーダ・デル・カンポで19歳の男性が刃物で重傷
Apuñalan a un joven de 19 años en Mejorada del Campo
マドリード州メホラーダ・デル・カンポで19歳の男性が首と胸を刺され重傷を負った。午前2時45分頃、被害者は自力でPAC(地域救急センター)に駆け込んだ。
🔴 MAD 📰 20 Minutos(12:17) | Madridiario(10:59)
◆ バルセロナの乳児虐待事件:検察が診察した全医師の尋問を要請
La fiscalía pide interrogar a los médicos del bebé maltratado
バルセロナで両親から虐待を受けた乳幼児の裁判で、最初に診察したCAP、サン・ジョアン・デ・デウ(Sant Joan de Déu)病院、サン・パウ(Sant Pau)病院の医師が親の説明を信じ、性器周辺のあざを無害と判断したことが問題視されている。検察はこれらの医師全員の証人尋問を要求している。
👥 社会 📰 El Periódico(06:01)
◆ 「アルバ事件」から20年:重篤な後遺症を抱え施設で暮らす娘と、沈黙を破った父
El caso Alba, 20 años después
2006年にバルセロナで義父から激しい暴行を受けた乳幼児「アルバ事件」から20年。生物学的父親が初めて語った娘の現状──半身不随で歩行・会話もほぼ不能な状態で福祉施設に入所中。この事件はスペインの児童保護プロトコルの大幅な見直しにつながった。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ サモラ(Zamora)市、先週レオン(León)で起きたトランスフォビア暴行の被害者ビアンカ(Bianca)と連帯表明
Zamora muestra su repulsa al odio y solidaridad con Bianca
サモラ市が、先週レオンでトランスフォビア(トランス差別)的暴行を受けた被害者ビアンカへの連帯と、あらゆる憎悪犯罪への強い反発を表明した。
👥 社会 📰 RTVE(15:00)