🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
並び順:
◆ ガルーバ活躍でレアル・マドリード、ELバスケ準決勝に王手
Garuba hace olvidar a Tavares y el Real Madrid se acerca a la final four
ユーロリーグ準々決勝で、レアル・マドリードがHapoel IBI Tel Avivを102-75で下しシリーズ2勝0敗。タバレス不在の穴をガルーバが埋める活躍を見せ、ファイナルフォー進出に王手をかけた。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:32)
◆ EU、トランプ関税に対抗措置を警告
La UE avisa a Trump: responderá a sus aranceles
EUは米国との共同声明に基づく約束を履行していると主張しつつ、トランプ政権の関税措置に対して自国の利益を守るため対抗措置を取る権利を留保すると警告した。
🌍 国際 📰 The Objective(23:25)
◆ ジローナ、得点力不足で最終盤まで苦戦
El Girona paga su falta de gol
ジローナがミチェル監督の指揮のもと攻撃に転じたものの2度ポストを叩くなど得点機を逃した。コスタのゴールで前半終了間際に先制したが、得点力不足が課題として浮き彫りになっている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(23:22)
◆ ジローナ、ホーム敗戦で降格圏まで勝ち点差1の危機
El Girona entra en pànic i compra números per al descens
ジローナがモンティリビのホームでSamu Costaのゴールに沈み今節を落とした。決定機を生かせず、降格圏との差が最小1ポイントになる可能性が浮上。ミシェル監督の下でシーズン終盤に向けて不安が高まっている。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(23:15) | Ara(00:00)
◆ マドリード・オープン:ズベレフ決勝進出、シナーと対戦へ
Zverev se impone a Blockx y se reta con Sinner en su cuarta final en Madrid
マドリード・オープン準決勝でドイツのアレクサンダー・ズベレフがジャック・ブロックスを破り4度目の決勝進出。世界ランク1位イタリアのヤニック・シナーと対戦し、カハ・マヒカでの3度目の優勝を狙う。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(22:50)
◆ アンダルシア選挙:モレーノ知事、Vox離れ過半数で自律性訴え
Moreno pide respaldo para no tener las manos atadas respecto a Vox
5月17日のアンダルシア州議会選挙を前に、PP-Aのフアンマ・モレーノ知事が「Voxに手を縛られない」安定多数への支持を訴えた。エストレマドゥーラ州では政権構成のこじれで6か月間新政権樹立に手間取った事例を引き合いに「アンダルシアに混乱は許されない」と強調。ボックス支持層を含む有権者に直接「私たちには自律性が必要だ」と呼びかけた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(22:41) | El Periódico(22:25)
◆ アンダルシア選挙:サンチェス首相「勝てる試合」と動員呼びかけ
Sánchez llama a la movilización y al voto útil el 17M
サンチェス首相がアンダルシアに入り、5月17日の州議会選挙でPSOEのマリア・ヘスス・モンテロ候補支持を訴えた。「試合はある、そして勝つつもりだ」と語り、有権者に戦略的投票(voto útil)と積極的な投票参加を強く呼びかけた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(22:21)
◆ 海運脱炭素計画、米・サウジの圧力を乗り越え採択
El plan para descarbonizar el transporte marítimo sobrevive in extremis
国際海事機関(IMO)の海運排出ガス削減枠組みが、米国とサウジアラビアの反対を乗り越えて成立した。船舶の温室効果ガス排出に価格を付ける仕組みで、海運業界に大きな変革をもたらす見通し。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(22:07)
◆ BBVAが第1四半期純利益30億ユーロ近く、前年比11%増
BBVA dispara su beneficio un 11%
スペイン大手銀行BBVAの2026年第1四半期純利益は29億8900万ユーロ(前年同期比11%増)で、好調な業績を維持している。
💶 経済 📰 elDiario.es(22:03)
◆ 汚職告発の元スペイン軍将校「車中生活まで追い詰められた」
Luis Gonzalo Segura: 'He arribat a viure en un cotxe'
スペイン軍内部の腐敗を告発した元将校ルイス・ゴンサロ・セグラが著書『España, cara B. Farsa, corrupción y fraude』を出版。告発後の報復により生活が崩壊し、車中生活を余儀なくされた経緯を語った。
👥 社会 📰 VilaWeb(21:40)
◆ アルゲールでカタルーニャ語復興計画始動
Nou impuls del català a l'Alguer
イタリア・サルデーニャ島のアルゲール(l'Alguer)でカタルーニャ語の日常・行政・教育への普及を目指す新たな振興計画が始動した。歴史的にカタルーニャ語が話されてきた同市だが、近年は使用が減少していた。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ Òmnium Cultural、無競争で理事会を改選
Òmnium Cultural renova la junta directiva
カタルーニャ文化団体Òmnium Culturalが内部選挙で理事会を改選。現会長のXavier Antichが率いる候補名簿のみが出馬し、無競争で再任された。
🎭 文化 📰 VilaWeb(21:40)
◆ グラシアの老舗ベルムート店、廃業危機を乗り越え存続へ
El santuari del vermut a Gràcia troba relleu
バルセロナのグラシア地区で名店として知られる「Vermuteria del Tano」がオーナーチェンジ。店の伝統と雰囲気を守りながら新オーナーのもとで営業を続けることになった。
🚇 生活 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ウクライナ戦況:ロシアが2ヶ月連続で領土喪失
Ucraïna, una guerra oblidada en què passen moltes coses
3年以上続くウクライナ戦争で、ロシアが2ヶ月連続で領土を失うという開戦以来初の事態が発生。ウクライナのドローン攻撃によるロシアのエネルギーインフラへのダメージが戦況を変えつつある。
🌍 国際 📰 VilaWeb(21:40)
◆ ゲームレーティングPEGIが史上最大の改訂、AIチャット機能も評価対象に
PEGI anuncia 'la mayor actualización' de su historia
ヨーロッパのゲーム年齢レーティングシステムPEGIが同システム史上最大の改訂を発表。子供がゲーム内のAIとチャットするリスクなど家族の新たな懸念に対応し、コンテンツ評価基準を大幅に更新する。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:30)
◆ ガリシア州政府、連邦政府に反してオオカミの保護解除を画策
La Xunta encabeza maniobra para desproteger al lobo
ガリシア州のXuntaが、スペイン生態系移行省と同じデータを用いながら正反対の結論を導き出し、オオカミの保護種指定解除を推進する異例の動きを見せている。政府の方針に反するこの動きが注目を集めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(21:30)
◆ マリ崩壊とジハード攻勢、なぜヨーロッパに波及するのか
Mali se desmorona: por qué los ataques afectan a Europa
マリでアルカイダ系武装組織と分離主義グループが軍事政権への攻撃を激化させ、サヘル地域の安定が脅かされている。移民流入や過激主義の拡散を通じ欧州への波及リスクが高まっており、専門家はサヘルへの社会・政治・経済的支援が最善の対応策だと指摘する。
🌍 国際 📰 elDiario.es(21:30)
◆ EU全域で普及のIVA免除制度、自営業者への適用をめぐり政府に圧力
El IVA franquiciado de autónomos: de Junts a dolor de cabeza
EU各国で導入されている小規模事業者向けIVA(付加価値税)免除制度(フランチャイズIVA)のスペイン導入が政治問題化。ジュンツが連立交渉のカードとして使い、政府を悩ませている。EU指令はスペインに国内導入を義務付けないが、他のEU国での外国取引への適用権は認めている。
💶 経済 📰 elDiario.es(21:30)
◆ カスティーリャ・イ・レオン連立協議、アンダルシア選挙後まで先送り
Castilla y León no tendrá pacto de gobierno hasta las elecciones andaluzas
カスティーリャ・イ・レオン州のペーペー(PP)書記長が、同州の連立政権樹立はアンダルシア選挙後まで先送りにすると示唆。「マドリードから交渉している」との批判を受けている。議会規則では5月7日が候補指名の期限だが、信任投票の日程に義務的な期限はない。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(21:30)
◆ ペソエのマドリード代表がYouTuberを「ファシストのゴミ」と批判、Dos de Mayo式典で対立
Óscar López: 'Vito Quiles es basura fascista financiada por el PP'
マドリード州担当大臣でPSOEマドリード書記長のオスカル・ロペス(Óscar López)が、保守系メディア人Vito Quilesを「PPが資金提供するファシストのゴミ」と発言し物議。アジュソ(Ayuso)マドリード州大統領が5月2日のDos de Mayo(マドリード独立記念日)式典に連邦政府閣僚を招待しなかったことへの批判として飛び出した。
🔴 MAD 📰 elDiario.es(21:30)
◆ 欧州委員会がトランプ否定、追加関税に「対抗手段」警告
La CE desmiente a Trump y advierte de sus «opciones» ante nuevos aranceles
欧州委員会はトランプ大統領の主張を公式に否定し、新たな関税措置が課された場合には自らの「対抗手段」を行使する用意があると警告した。EUと米国の間で貿易摩擦をめぐる緊張が続いている。
🌍 国際 📰 El Periódico(21:25) | EFE(22:00)
◆ リェイダ州アルベサで山火事、消防が消火活動
Incendio de vegetación en Albesa (Lleida)
リェイダ州アルベサで植生火災が発生し、消防隊が消火活動にあたっている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(21:25)
◆ サンチェス、17M選挙へ結集呼びかけ「勝てる」
Sánchez llama al voto útil el 17M: «Hay partido y lo vamos a ganar»
ペドロ・サンチェス首相はアンダルシアでの集会で支持者を激励し、5月17日の選挙(17M)に向けて「試合はある、そして勝てる」と有効投票を呼びかけた。The Objectiveによると、PSOEはアンダルシアで厳しい世論調査に直面しており、危機感をにじませながらも結集を訴えた。
🏛️ 政治 📰 The Objective(21:14) | EFE(22:00)
◆ USTEC、CCOOとUGTに「教育現場に背を向けるな」と訴え
La USTEC insta CCOO i UGT a «no continuar d'esquena» a l'educatiu
カタルーニャの教員組合USTECはCCOOとUGTに対し、教育現場に背を向け続けることをやめるよう求めた。またイジャ首相とニウボー教育相に教員の賃金交渉を再開するよう要請している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(21:03)
◆ F1マイアミGP:フェラーリ快調、サインツ10位圏内、アロンソ苦戦
Leclerc y Ferrari vuelan en Miami; Sainz mejora y Alonso sufre
F1マイアミGPの唯一のフリー走行でフェラーリが多数の改善パーツを投入し、ルクレールがSF-26でトップに立った。ウィリアムズは重量軽減でサインツがトップ10圏内に浮上。一方アロンソは苦戦が続く見通し。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(20:55)
◆ アンダルシア選挙:PSOE、サンチェス・サパテーロ登壇で気勢
Sánchez y Zapatero arropan a Montero en arranque de campaña
PSOE候補のマリア・ヘスス・モンテロは、アンダルシア州知事選の選挙運動をグラナダで開始。サンチェス首相とサパテーロ元首相が登壇し「試合はある、勝てる」と気勢を上げた。モンテロはPP候補のモレーノがVoxとの地方連立を隠していると批判し、「私たちの方が多数派だ」と強調した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(20:47) | The Objective(20:28) | RTVE(21:00)
◆ ガリシアで牛をヘリで救出、難所から10頭回収
Rescate en helicóptero de vacas atrapadas en Galicia
ガリシアで農場から逃げ出した19頭の牛が山岳の難所に迷い込み、ヘリコプターによる救出作戦が実施された。アストゥリアス州が提供した機体も動員され、10頭が無事回収された。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:44)
◆ 4月の世界経済「狂乱」:イラン・石油・インフレの嵐
Per què el món econòmic ha embogit durant l'abril?
VilaWebのコラムが4月の世界経済の混乱を分析。イランとの戦争が続く中、原油は1バレル100ドルを突破し、インフレが各国で上昇。欧州中央銀行(BCE)が利上げを示唆し、経済活動への影響が懸念される。
💶 経済 📰 VilaWeb(20:43)
◆ バルセロナ4月フェア開幕、将来の有料入場制を擁護
Feria de Abril de Barcelona defiende el pago de entrada en el futuro
バルセロナのFeria de Abril 2026が今週末開幕。主催のFECACは昨年物議を醸した有料入場制を将来も継続する方針を改めて表明し、「昨年は説明不足だった」と釈明。今年は2024年の120万人超えを目指す。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:24)
◆ 女優Verónica Forquéの娘、母の苦悩描く回顧録を出版
María Iborra publica 'No soy Verónica Forqué'
2021年に自死したスペインの人気女優ベロニカ・フォルケの娘マリア・イボラが、母の苦悩と感情的な脆弱性を描いた回顧録『No soy Verónica Forqué』を出版した。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(20:16)
◆ ガリシアの作家カベサ・キレス氏、自転車事故で死去
Muere Fernando Cabeza Quiles en accidente de bicicleta en A Coruña
ガリシアの地名研究で知られる作家フェルナンド・カベサ・キレス氏が、ア・コルーニャで自転車事故に遭い死去した。
👥 社会 📰 20 Minutos(20:09)
◆ カタルーニャ、山林火災予防の新戦略を近く発表へ
Catalunya ultima estratègia de prevenció d'incendis forestals
サルバドール・イジャ首相は数週間以内に新たな山林火災予防戦略を発表する予定。森林管理政策の強化が柱で、消防隊員の増員もすでに実施済み。カタルーニャ政府は複数の機関と協調体制を構築中。
🟡 CAT 📰 El Periódico(20:01)
◆ Trumpが欧州車に25%関税、EUは「信頼できないパートナー」と批判
Trump eleva aranceles autos europeos al 25%
Trumpが来週から欧州からの自動車・トラックの輸入関税を25%に引き上げると発表した。EUはこれを「近しい同盟国への扱いとして不適切」と批判し、米国を「信頼できないパートナー」と非難した。スペインはSEATなど自動車関連産業を抱えており、影響が懸念される。
💶 経済 📰 Infobae España(19:53) | Naiz(19:27)
◆ イケル・ベニト、188日ぶりに招集復帰
Iker Benito vuelve a una convocatoria 188 días después
バスクのスポーツ選手イケル・ベニトが188日ぶりに招集リストへ復帰した。
🟢 EUS 📰 Naiz(19:51)
◆ アンダルシア選挙(5/17)でペソエ候補モンテロ、PPの「脱人間化キャンペーン」を批判
Montero avisa del afán del PP por deshumanizar el voto progresista
5月17日のアンダルシア州議会選挙を前に、ペソエ候補のマリア・ヘスス・モンテロが集会でペーペーによる「進歩的票の脱人間化・動員解除キャンペーン」を批判した。「私たちの方が多数派であることはPPもわかっている」と訴えた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(19:49)
◆ フランス極右集会でサンチェス首相の移民政策に野次
Abuchean a Sánchez en mitin de ultraderecha francesa
フランスの極右政党の集会で、スペインのペドロ・サンチェス首相の移民政策に対して参加者から激しい野次が飛んだ。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:46)
◆ ガザ船団メンバー60人、拘束された仲間の解放求めハンスト
60 participantes de la Flotilla inician huelga de hambre
ガザ支援船団(フロティジャ)の参加者60人が、イスラエル軍に拘束された仲間2人の解放を求めてハンガーストライキを開始した。拘束されているのはSaif Abu Kesらで、解放を求める圧力が高まっている。
🌍 国際 📰 betevé(19:46)
◆ サパテーロ元首相、「私は習近平の親友」とアンダルシア選挙応援で皮肉
Zapatero ironiza: «Soy amigo íntimo de Xi Jinping»
アンダルシア選挙でペソエ候補モンテロの応援集会に登場したサパテーロ元首相が、中国の習近平国家主席との「親密な友人」ぶりを皮肉交じりに語った。集会はマラガ県のカルタマで開催され、ペドロ・サンチェス首相も同席した。
🏛️ 政治 📰 The Objective(19:42)
◆ カタルーニャ教員組合USTEC、CCOOとUGTに「現場の声を聞け」
USTEC insta CCOO i UGT a escoltar el col·lectiu educatiu
カタルーニャの教員組合USTEC-STEsが、大手労組のCCOOとUGTに対し「教育現場のコミュニティに背を向けず、その叫びに耳を傾けろ」と要求した。
🟡 CAT 📰 betevé(19:41)
◆ 「息子が危機」詐欺の容疑者をメリージャで特定、3183ユーロ詐取
Localizan al autor de estafa 'hijo en apuros' en Melilla
グアルディア・シビルのサイバー犯罪班が、トレドの家族から3,183ユーロを「息子が危機的状況」という口実で詐取した容疑者をメリージャで特定した。被疑者は詐取金の振込先となった銀行口座の名義人として割り出された。
👥 社会 📰 20 Minutos(19:30)
◆ カタルーニャ議会選2年:財政・予算難で混迷続く各党の現状
On som dos anys després de les eleccions al Parlament?
カタルーニャ州議会選挙から2年、立法期の折り返し点を迎えた。NacióDigitalが各党の現状分析を連載開始。州財政制度(フィナンサメント)問題と新予算案の成立見通しが立たない状況が立法期全体に影を落としている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(19:25)
◆ マドリード州エル・アラモの中世市にアジュソ知事も来場
Feria Medieval de El Álamo con Ayuso
マドリード州エル・アラモで開催された中世市(フェリア・メディエバル)に数千人が来場し、マドリード州知事のアジュソも参加した。
🔴 MAD 📰 Madridiario(19:10)
◆ スペインで左官ら建設作業員が70万人超不足、工事費高騰へ
Falta más de 700.000 albañiles en España
専門家によると、スペインでは左官を中心とした建設作業員が70万人以上不足しており、工事チームの編成困難・工期遅延・工事費高騰につながっている。住宅需要が拡大する中、深刻な人材不足が課題となっている。
💶 経済 📰 Infobae España(19:05)
◆ アンダルシア選挙候補者たち、政界入り前の職業は?
Qué hacían los candidatos a Andalucía antes de entrar en política
5月17日のアンダルシア州議会選挙を前に、フアンマ・モレノやマリア・ヘスス・モンテロら主要候補者が政界入り前にどんな仕事をしていたかを振り返る特集。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(19:00)
◆ トーマス・マンの傑作、カタルーニャ語新訳で登場
Pous i ponts: el geni universal de Mann en català
トーマス・マン作品のカタルーニャ語新訳が登場した。翻訳者モントンによる仕上がりは深み・曖昧さ・文体の優雅さ・精密さの追求・ブラックユーモアが際立つと評される。
🎭 文化 📰 NacióDigital(19:00)
◆ 「スペインとイタリアに不満」トランプ、イラン核問題で批判
Trump no está contento con España ni con Italia por Irán
トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、イランの核保有問題でスペインとイタリアが容認的な立場を取っているとして不満を表明した。「彼らはイランが核兵器を持っても構わないと思っている」と述べ、両国の対イラン姿勢を直接批判した。
🌍 国際 📰 El Periódico(18:54) | 20 Minutos(18:45)
◆ Trump、EU製車両に25%関税 「協定違反」と非難
Trump eleva al 25% el arancel a vehículos europeos
トランプ大統領は5月1日、EUが二国間貿易協定に「違反している」と非難し、翌週から欧州製の自動車・トラックへの関税を25%に引き上げると発表した。EUは証拠のない非難として反発しており、関係悪化は避けられない情勢。スペインを含む欧州の自動車メーカーへの打撃が懸念されるほか、すでに高い輸入車価格への影響も見込まれる。スペインとカタルーニャの主要メディア10媒体以上がこの日最大のニュースとして速報した。
💶 経済 📰 El Periódico(18:52) | NacióDigital(18:37) | The Objective(18:34) | Europa Press(18:27) | El Periódico(18:25) | 20 Minutos(18:19) | VilaWeb(18:13) | elDiario.es(17:59) | EFE(19:00) | RTVE(19:00) | Ara(19:00)
◆ TrumpがスペインとイタリアをIran核保有容認と虚偽非難
Trump acusa en falso a España e Italia sobre Irán
Trumpが、イランへの攻撃を批判するスペインとイタリアを名指しし「彼らはイランが核兵器を持つことを容認している」と虚偽の発言を繰り返した。スペイン政府の立場を完全に歪めた攻撃であり、スペインへの圧力・脅迫が続いていることを示している。
🌍 国際 📰 elDiario.es(18:50)
◆ スペイン警察、不法滞在の常習犯21人を強制退去
Policía expulsa a 21 multirreincidentes en situación irregular
スペイン警察が外国人法を適用し、不法滞在状態にある累犯者21人を国外退去処分にした。対象者の前科は合計170件以上に上る。
👥 社会 📰 20 Minutos(18:43)
◆ ケベード、3rdアルバム「El Baifo」リリース
Quevedo, 'El Baifo'
カナリア諸島出身のラッパー、ケベードが3枚目のスタジオアルバム「El Baifo」をリリース。故郷への愛着と誇りを歌った多彩な楽曲集で興味深いが、メッセージの深みでは物足りなさが残るという評価。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:39)
◆ ガリシアの作家カベサ・キレス、自転車事故で死去(73歳)
Muere Fernando Cabeza Quiles tras accidente en bicicleta
ガリシア語と地名研究で知られるポンフェラーダ出身の作家フェルナンド・カベサ・キレスが、自転車乗車中の事故で73歳で死去した。
🎭 文化 📰 El Periódico(18:38)
◆ トランプ、EU産自動車に25%関税を発表
Trump anuncia aranceles del 25% a vehículos de la UE
トランプ大統領がEUから輸入される自動車に25%の関税を課すと発表。欧州議会筋は「容認できない」と批判した。スペインの自動車産業(バレンシア、バルセロナ、バリャドリード等)に直接的な打撃を与える可能性がある。
💶 経済 📰 La Vanguardia(18:32)
◆ CFエウロパ、アルコルコン撃破でプレーオフ確定
L'Europa es referma en play-off
バルセロナのCFエウロパがアルコルコン戦で勝利し、プレーオフ進出を確定させた。来季はNou Sardenya(サルデニャ競技場)への復帰も決まっており、天然芝の設置が市により承認された。
⚽ スポーツ 📰 betevé(18:27)
◆ バリャドリードで麻薬密売組織摘発、5人逮捕
Operación antidroga en Valladolid, 5 detenidos
バリャドリードで麻薬密売組織に対する取締り作戦が展開され、5人が逮捕された。
👥 社会 📰 El Periódico(18:23)
◆ バルセロナで2025年に労働違反592件 共同調査で発覚
Detecten prop de 600 infraccions laborals a Barcelona el 2025
ジェネラリタットとバルセロナ市が共同で進める労働環境対策により、2025年にバルセロナ市内で592件の労働法違反が検出された。大半は現在手続き中とされている。
🟡 CAT 📰 betevé(18:21)
◆ メーデーのカタルーニャデモ、左派各党が参加
Partits d'esquerres a la manifestació de l'1 de maig
カタルーニャで5月1日に労働組合が主催したメーデーのデモに、主要左派政党が参加し、労働者の要求に沿った政治メッセージを発信した。
👥 社会 📰 betevé(18:01)
◆ フォンド市場、中国系TikTokerが中国全土に紹介
Un tiktoker chino lleva el mercado del Fondo a millones de pantallas
サンタ・コロマ・デ・グラマネット在住の中国系クリエイターが中国版TikTokでフォンド市場の調理動画を発信し、数百万人に視聴されている。「中国全土に知られている」と評される存在となり、市場への集客効果も生まれ始めている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(18:00)
◆ サンチェス首相、5月1日集会に出席 マラガ州カルタマ
Pedro Sánchez en Cártama (Málaga) el 1 de mayo
ペドロ・サンチェス首相がマリア・ヘスス・モンテロ財務相、サパテーロ元首相とともにマラガ州カルタマのメーデー集会に出席した。政権として労働者への連帯を示す場として位置づけられた。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:58)
◆ ルイス・エンリケ監督、PSG 5-4勝利への批判を一蹴「くだらない意見は尊重不要」
Luis Enrique: 'No hay que respetar todas las opiniones'
PSG(パリ・サンジェルマン)のスペイン人監督ルイス・エンリケは、CL準決勝バイエルン戦での歴史的な5-4勝利後に守備を批判されたことに反論。「くだらない意見まで尊重する必要はない」「攻撃陣がDFを何度も抜いたのは守備の失敗ではない」と強調した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(17:55)
◆ アウディエンシア・ナシオナル、スペイン服役済みパテラ操縦者のモロッコ引き渡しを命令
Audiencia Nacional ordena entregar a Marruecos al piloto de una patera
スペインで服役を終えたパテラ(移民密航船)操縦者について、アウディエンシア・ナシオナルがモロッコへの引き渡しを命令した。本人は「同一事実での二重訴追」と主張するが、モロッコ側は別の2件の移民輸送に関して起訴しており、スペインにパートナーと居住権があることも考慮されなかった。
👥 社会 📰 Infobae España(17:52)
◆ シナー、マドリード・オープン初の決勝進出
Sinner en su primera final del Mutua Madrid Open
ムトゥア・マドリード・オープンで、イタリアのヤニック・シナーがフランスのアルトゥール・フィスを6-2、6-4で下し、マドリード大会初の決勝進出を果たした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(17:47)
◆ Sinner、マドリード・オープン決勝進出
Sinner desmonta a Fils y se mete en la final de Madrid
マドリード・オープン準決勝でシナーがフィルスを6-2、6-4で圧倒し決勝進出を決めた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(17:45)
◆ バスク州アルサスアで初の「トラックの日」開催、地域の運送業の歴史を称える
Olazti celebra su primer Kamioien Eguna
ナバラ州のオラスティ(Alsasua)で、地域のトラック運送業の歴史を称える「カミオイエン・エグナ(トラックの日)」が初めて開催された。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:45)
◆ ガザ支援船フロティラの活動家、イスラエル軍による虐待を告発
Activistes de la flotilla denuncien maltractaments de l'exèrcit israelià
ガザ支援を目的とした国際フロティラの活動家たちがイスラエル軍による拘束中の虐待を告発した。サイフ・アブケシェクとティアゴ・アビラの2人がイスラエル軍に拘束されたままであり、早期釈放を求めている。
🌍 国際 📰 VilaWeb(17:44)
◆ メーデー:「30歳まで実家暮らし」若者たちの声
Los protagonistas del Primero de Mayo
5月1日のメーデー、労働者・年金受給者・学生たちが住宅や雇用への切実な思いを語った。「30歳まで親と同居になりそう」という若者の声が象徴するように、世代を超えた経済的閉塞感が浮き彫りとなった。
👥 社会 📰 20 Minutos(17:44)
◆ Vox・アバスカル「サンチェスを敗北者扱いするのは最大の誤り」と支持者に警告
Abascal pide no dar por derrotado al 'mafioso' de Sánchez
Vox党首アバスカルは首相サンチェスを「マフィアのボス」と呼びつつ、「彼を敗北者と見なすのは最大の誤りだ」と支持者に警告した。サンチェスが「我々の国民を置き換えようとしており、もはや票を入れてもらえないから憎んでいる」とも主張した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(17:40)
◆ PP報道官センペル、膵臓がん克服後「政治で恥ずかしい出来事を目撃した」
Borja Sémper: '10 meses he visto cosas lamentables y terroríficas'
PP(国民党)報道官ボルハ・センペルがテレビ番組「エル・オルミゲーロ」に出演し、膵臓がんからの回復を語った。入院中の10か月間に政治で「惨憺たる、恐ろしい、恥ずかしい出来事を見た」と述べ、病気を経て政治観が根本的に変わったと明かした。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:40)
◆ 「ロード・オブ・ザ・リング」のショーン・アスティン、マラガのコミコンに参加
Sean Astin se suma al San Diego Comic Con Málaga
映画「ロード・オブ・ザ・リング」のサム役で知られる米俳優ショーン・アスティンが、マラガで開催されるサンディエゴ・コミコン・マラガへの参加を発表した。「グーニーズ」でも知られる同氏はイベントの目玉の一人となる。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:36)
◆ PP、「サンチスモ初裁判」でサンチェスに説明を要求、モンテロ副首相の関与を追及
PP exige explicaciones por el 'primer juicio al sanchismo'
PP(国民党)はサンチェス政権の汚職構造をめぐる「初の裁判」を受け、首相に説明を求めた。ベンドド書記長は財務相モンテロを「アバロスとの近さからサンチスモの汚職ネットワークの核心人物」と断言し、「黙っているのは知っていた証拠だ」と迫った。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(17:29)
◆ カタルーニャ、4月は記録的高温・乾燥-各地で4月の観測史上最高気温を更新
Catalunya registra un abril excepcionalment càlid i sec
カタルーニャでは2026年4月が例外的に高温かつ乾燥した月となり、広い範囲で4月の観測史上最高気温を記録した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:25)
◆ 選挙戦初日、サンチェスとサパテーロがマラガでモンテロ候補の応援演説
Sánchez y Zapatero respaldan a Montero en el primer día de campaña
5月1日の選挙戦初日、サンチェス首相と元首相サパテーロがマラガでモンテロ候補の応援演説を行った。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(17:24)
◆ バルセロナの4月祭り、最終週末へ
La Feria de Abril de Barcelona 2026 encara su último fin de semana
バルセロナで開催中のフェリア・デ・アブリル(4月祭)が最終週末を迎える。アンダルシア系住民が毎年春に開催するこの祭典は、料理・音楽・伝統衣装を楽しめるバルセロナの風物詩。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:09)
◆ フランス・バスク地方のウルーニュ市、バスク語教育への予算削減を否定
Urruñako Herriko Etxeak ukatu du finantzamendua apaldu izana
フランス・バスク地方のウルーニュ(Urrugne)市庁舎が、バスク語教育への助成金削減の報道を否定した。
🟢 EUS 📰 Naiz(17:09)
◆ ディズニー実写映画の大規模キャスト募集、サロウで開催-タラゴナ等で6〜7月撮影予定
Cásting de película Disney live action en Salou
ディズニーの実写(ライブアクション)映画のキャスティングがサロウ(タラゴナ県)で行われ、多数の応募者が数時間並んで待機した。映画は6〜7月にタラゴナ、ジローナ、アリカンテで撮影予定で、数百人のダンサーが必要な大規模シーンを含む。
🎭 文化 📰 El Periódico(17:03)
◆ メーデーにバルセロナで数千人がデモ「平和・住宅・賃金」
Manifestación del Primero de Mayo en Barcelona
5月1日のメーデーにバルセロナで二大労働組合が主催するデモ行進に数千人が参加。「平和、住宅、賃金向上」をスローガンに掲げ、世界各地の紛争が労働者階級に与える影響を訴えた。
👥 社会 📰 elDiario.es(16:53)
◆ メキシコ人青年、8か月でカタルーニャ語B1試験に挑戦
El jove mexicà que s'examinarà del B1 de català
カタルーニャ在住8か月のメキシコ人マリオ・ラーラがカタルーニャ語B1試験への挑戦をSNSで発信。「天才でも何でもない、ただ頑張っただけ」と語り、多言語学習の姿勢が注目を集めている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(16:52)
◆ バレンシアのペーペー、カタルーニャ語支持のモラント氏を攻撃
El PP presumeix de catalanofòbia en un atac a Morant
バレンシア州のペーペー(PP)がPSPV(バレンシア社会主義者党)のモラント(Morant)幹部に対し「カタルーニャ語支持の粘着シールを貼り歩いている」と批判。PSPV側はPPの姿勢を「カタルーニャ語嫌悪(catalanofòbia)」と非難しており、言語政策をめぐる対立が激化している。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(16:49)
◆ Netflix「Clanes」シーズン2、スペイン俳優がナルコ世界を語る
Tamar Novas y Clara Lago sobre la serie Clanes
Netflixシリーズ「クラネス(Clanes)」第2シーズンの主演タマル・ノバスとクララ・ラゴが、麻薬密売組織を題材にした迫力の物語について語った。
🎭 文化 📰 El Periódico(16:40)
◆ ルイス・エンリケ、5-4批判に「下手な意見は尊重不要」
Luis Enrique ante las críticas por el 5-4
PSG対バイエルン戦で5-4の結果を受け、ルイス・エンリケ監督は批評家の「くだらない意見」は尊重する必要はないと一蹴。決勝進出を逃したことへの批判に対し強気の姿勢で応じた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(16:34)
◆ ジュンツ、エレセーの嫌がらせと暴行で告訴準備
Junts prepara denuncia por acoso contra perfiles de ERC
ジュンツ(Junts)はERC系とみられるSNSアカウントによる嫌がらせと、マドレナス(Madrenas)氏への「暴行」について告訴を準備している。ジュンツ側はERCが自党議員の経済活動をめぐる「フェイクキャンペーン」を展開していると非難しており、プッチダモンもルフィアン氏が「あらゆる一線を越えた」と批判した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(16:33)
◆ バルセロナ、1000ユーロ以下の賃貸20戸に約2000人が競争
1.980 personas por 20 pisos a menos de mil euros en Barcelona
バルセロナで月額1,000ユーロ以下の賃貸物件20戸に最大1,980人が応募し、低予算の入居希望者が激しい競争を強いられている。多くはラバル地区に集中しており、バルセロナの長期賃貸契約数は1年で4.3%減少している。
💶 経済 📰 El Periódico(16:29)
◆ バルセロナ在住スペイン人活動家がイスラエルに拘束、軍の暴力を告発
Activista español retenido por Israel vive en Barcelona
イスラエルに拘束された「グローバル・スムド船団(Global Sumud Flotilla)」乗組員の一人、サイフ・アブケシェク(Saif Abukeshek)はバルセロナ在住のスペイン国籍保持者で、過去の船団にも参加した経験がある。拘束された活動家らはイスラエル軍による暴力的な扱いを告発している。
🌍 国際 📰 The Objective(16:29) | El Periódico(16:01)
◆ ヨランダ・ディアス、マラガのメーデーで賃貸法案の再提出を表明
Yolanda Díaz en la manifestación del 1 de Mayo en Málaga
第二副首相のヨランダ・ディアス(Yolanda Díaz)はメーデーのマラガ集会で労働者の権利拡大と賃金向上を訴え、政府が賃貸住宅規制法案を再度国会に提出すると表明した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(16:20)
◆ バスク労組がメーデーに「資本主義の危機」への抵抗呼びかけ
CGT-LKN eta ESK krisi kapitalistari aurre egitera deitu dute
バスク地方の労働組合CGT-LKN、CNT、ESK、Solidari、Steilasekがメーデーにあわせて「資本主義の危機」に対抗するよう共同で呼びかけた。
🟢 EUS 📰 Naiz(16:16)
◆ バルセロナ市警がTikTok開設、若者と距離縮める狙い
La Guardia Urbana da el salto a TikTok
バルセロナ市警察(Guardia Urbana)がTikTokアカウントを開設。16〜45歳の市民に親近感を持ってもらい、警察への信頼を高めることが目的。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(16:15)
◆ バレンシア教員組合、5月11日から無期限スト―40項目の改善要求
Sindicats i assemblees educatives reclamen quaranta millores a Educació
バレンシア州の教員組合と教育アセンブリが教育省に40項目の改善を共同要求。要求が受け入れられなければ5月11日から無期限ストライキに突入すると宣言した。
🟠 VAL 📰 VilaWeb(16:11)
◆ 電気けいれん療法を受けたヌリア「記憶は消えたが元気になれた」
Núria, tratada con electroshocks: 'quería estar bien'
バルセロナ在住のヌリアは電気けいれん療法(ECT)を受け、一部の記憶が消えたものの精神的な回復を実感。「旅行の記憶など失ったが、頭の中の悪いものを全て消してくれた」と語り、同療法を検討する人に勧めている。
👥 社会 📰 El Periódico(16:01)
◆ エスティーローダー1万人削減、プーチとの合併交渉中
Estée Lauder suprime 10.000 empleos mientras negocia su fusión con Puig
米化粧品大手エスティーローダーが世界で1万人の人員削減を発表。同時にバルセロナ拠点の香水・コスメ大手プーチとの合併交渉が進んでおり、年末の業績見通しを上方修正した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(15:51)
◆ アリカンテのDV被害者、元パートナーの裁判で1年待っても判決出ず
Víctima de violencia machista de Alicante espera un año la sentencia
アリカンテのドメスティック暴力被害者の女性が、元パートナーによる性的暴行事件の判決を1年以上待ち続けていると告白した。VioGén保護システムで中程度リスクに登録されているこの女性は、「もう限界」と訴え、不当な遅延として国民の権利擁護機関(Defensor del Pueblo)に申し立てを行っている。
👥 社会 📰 El Periódico(15:48)
◆ バレンシア・バスケ戦で騒動のPanathinaikosオーナーに制裁勧告
Policía Nacional propone sancionar al dueño del Panathinaikos
ポリシア・ナシオナルが、バレンシア・バスケットとのユーロリーグ戦で複数のトラブルを起こしたギリシャのパナシナイコスクラブ会長に対し、制裁を勧告した。ユーロリーグも別途処分手続きを開始している。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:42)
◆ モウリーニョ「レアル・マドリードから誰も接触してきていない」
Mourinho: 'Nadie del Real Madrid ha hablado conmigo'
ベンフィカ監督のジョゼ・モウリーニョ(José Mourinho)は記者会見でレアル・マドリードとの交渉疑惑を全面否定し、「誰からも話はない」と明言した。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(15:40)
◆ ロサリア、アルバム「LUX」を祝う2体目のカガネル人形が登場
Rosalía ya tiene su segundo 'caganer' para celebrar 'LUX'
スペインの歌手ロサリアが、最新アルバム「LUX」のリリースを祝うカタルーニャの伝統的な人形「カガネル」の2体目を手に入れた。
🎭 文化 📰 El Periódico(15:22)
◆ バルセロナ、プラタナス花粉で高リスクな通りのマップ公開
Calles de Barcelona más expuestas al polen de platanero
バルセロナ市内でプラタナスの花粉にさらされやすい通りを示したマップが公開された。今冬の豊富な降雨量と強風が飛散時期を遅らせたため、目や喉のかゆみなどのアレルギー症状が例年より遅れて集中的に現れているという。
🚇 生活 📰 El Periódico(15:16)
◆ フリック監督「BarçaはPSG・バイエルンと同レベル、100%」
Flick: 'Tenemos el mismo nivel que el PSG y el Bayern'
FCバルセロナのハンジ・フリック監督が、チームの現在のレベルはPSGやバイエルン・ミュンヘンと100%同等だと発言し、クラブの競争力に強い自信を示した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(15:12)
◆ EU・メルコスール協定、バレンシア農業団体が「農家保護なき適用」を批判
La Unió critica el acuerdo UE-Mercosur sin garantías
バレンシア州の農業団体「La Unió」が、EU・メルコスール自由貿易協定について、農業生産者への保護措置が不十分なまま適用されることを批判した。南米産農産物との価格競争激化を懸念している。
💶 経済 📰 Valencia Plaza(15:00)
◆ バスク労組ELA、メーデーにバスク独自の最低賃金制度を要求
ELA reafirma su compromiso por un SMI propio para Hego Euskal Herria
バスク労働組合ELAがメーデーに、スペイン側バスク地方独自の最低賃金制度の確立を改めて訴えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:50)
◆ バスク労組LAB、26か所のデモで再分配策と公共サービス充実を要求
LAB pide medidas de redistribución en 26 manifestaciones
バスク労働組合LABがメーデーに26か所でデモを組織し、富の再分配策と公共サービスの強化を政府に訴えた。
🟢 EUS 📰 Naiz(14:49)
◆ カタルーニャ北部の名称投票に「País Català」の選択肢追加を要求
Exigeixen que 'País Català' formi part de la consulta
フランス領カタルーニャ(北カタルーニャ)の地域名称をめぐる住民投票で、「シ・アル・パイス・カタラー(Sí al País Català)」団体が「País Català(カタルーニャ国)」を他の候補と平等な条件で選択肢に加えるよう要求している。
🟡 CAT 📰 VilaWeb(14:37)
◆ ERCフンケーラス、インフラ投資コンソーシアムを支持 ジュンツの拒否を批判
Junqueras reivindica el consorcio de inversiones
カタルーニャのインフラ管理を目的とした州・国共同投資コンソーシアムの構想について、ERCのフンケーラス代表が支持を表明し、ジュンツの拒否姿勢を「車輪に棒を差し込む行為だ」と批判した。将来的な実現に向け「粘り強く取り組む」と強調した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:34)
◆ 百寿者の多いガリシア、「ブルーゾーン」認定を目指す
Galicia busca ser reconocida como 'zona azul'
スペインのガリシア州は100歳超の住民の割合が特に高く、国際的な注目を集めている。州は「ブルーゾーン」(長寿地域)としての公式認定を目指しており、地域固有の食生活・生活習慣・気候が長寿の要因として挙げられている。
👥 社会 📰 Infobae España(14:28)
◆ Flick監督「PSGやバイエルンとも戦える」バルサ、今週末リーガ優勝の可能性
Flick convençut al 100% que el Barça pot competir
バルセロナのハンシ・フリック監督はCLでPSGやバイエルンとも十分に戦えると確信していると語った。バルサは今週末オサスナとのアウェー戦に勝てばリーガ優勝が決まる可能性がある。フリック監督は慎重姿勢を崩さず「まだ何も言えない」と語った。
⚽ スポーツ 📰 betevé(14:27)
◆ MasterChef Celebrity伝説版が始動、サンティアゴ・セグラら6人確定
MasterChef Celebrity Legends: primeros concursantes
RTVEの人気料理番組「MasterChef Celebrity」の特別レジェンド版に出演する最初の6名が発表された。コメディアンのサンティアゴ・セグラや女優のアナベル・アロンソら過去の人気出演者が復帰する。
🎭 文化 📰 Infobae España(14:26) | 20 Minutos(14:19)
◆ カタルーニャ、観測史上最も暑い4月を記録
Catalunya registra el mes d'abril més càlid des que hi ha registres
カタルーニャ州の2026年4月は観測史上最も暑い4月となった。バルセロナのファブラ天文台では2023年の記録を更新し、過去30日間の平均気温が例年の5月並みを上回った。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:24)
◆ バルセロナ旧市街モッソス新長官「バルセロナは安全な街」
Montserrat Escudé, nova intendenta en cap dels Mossos a Ciutat Vella
バルセロナのシウタ・ベジャ(旧市街)地区を管轄するモッソ・デスクアドラ(カタルーニャ自治警察)の新長官にモンセラット・エスクデーが就任した。住民が安全を感じられるようにすることを最優先課題に掲げており、「バルセロナは安全な街だ」と強調した。
🟡 CAT 📰 betevé(14:23)
◆ バルセロナでメーデーデモ
Manifestación del 1 de mayo en Barcelona
バルセロナで5月1日(メーデー)の労働者デモが行われた。
👥 社会 📰 El Periódico(14:20)
◆ カタルーニャ・ファルセットに400万ユーロのデジタルワイン研究センター
Falset albergará un centro de investigación enológica digital
タラゴナ県ファルセット市に400万ユーロを投じたデジタル・持続可能型のワイン醸造研究センターが建設される予定。1,000㎡超のスペースを持ち、ワインの産地として知られるプリオラート地域の研究機能を強化する。
🟡 CAT 📰 El Periódico(14:19)
◆ 「フロティラ」参加のスペイン系パレスチナ人、イスラエルに拘束 外務省が解放要求
Exteriores se moviliza para liberar al español de la 'flotilla'
ガザへの人道支援を目指す「フロティラ(flotilla)」に参加したパレスチナ系スペイン人のサイフ・アブケシェクが、他の参加者がギリシャで下船した後もイスラエルに連行されたことが判明した。スペイン外務省が解放に向けて動いている。
🌍 国際 📰 El Periódico(14:15)
◆ バレンシア州の教育組合が40項目の改善要求で統一協定に署名
Sindicatos y asambleas educativas firman acuerdo unitario
バレンシア州の主要教育組合と教員議会が、教育当局に対して40項目の改善を求める統一交渉協定に署名した。賃金・労働条件・教育の質に関わる包括的な要求をまとめている。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(14:15)
◆ 82歳のSerrat、高齢者差別を批判「老人切り捨ては焚書と同じ」
Joan Manuel Serrat contra el edadismo
82歳のシンガーソングライター、ジョアン・マヌエル・セラートが高齢者差別(エイジズム)を強く批判した。「老人を社会から排除するのは犯罪的で愚かな行為であり、本を燃やすのと同じだ」と述べ、消費促進と短期利益を優先する現代社会を告発した。
🎭 文化 📰 El Periódico(14:07)
◆ ビトリア製の新型電動ミニバン「Mercedes VLE」、8万3768ユーロから受注開始
Mercedes-Benz VLE eléctrico desde 83.768 euros
メルセデス・ベンツがスペインのビトリア工場で製造する新型電動ミニバン「VLE」の受注を開始した。価格は8万3,768ユーロからで、WLTPサイクルで700km超の航続距離を誇る2つの限定発売エディションが用意されている。
💶 経済 📰 El Periódico(14:02)
◆ メーデーにバルセロナ・バレンシアで大規模デモ、物価高と住居問題に抗議
Miles de sindicalistas claman en Barcelona y València el 1 de mayo
5月1日のメーデーに、バルセロナとバレンシアで数千人の労働組合員が街頭に集結した。CCOOとUGTが物価高騰への対抗と賃金改善、住居問題の解決を訴え、バルセロナでは移民の正規化も要求。「権利か塹壕か、賃金・住居・民主主義」のスローガンが掲げられた。
👥 社会 📰 El Periódico(14:00) | elDiario.es(12:36)
◆ 体操選手コボス、医療ミスで競技断念「1時間以上立てない」
Noemí Cobos, la gimnasta que abandonó su sueño por una negligencia médica
スペインの体操選手ノエミ・コボスは、本来2回行うべき手術のうち1回しか実施されなかったという医療過失により、競技を断念した。この過失によって両膝に後遺症が残り、1時間以上立ち続けることができない状態が続いている。弁護団は診療所側が必要な手術の一つを「忘れた」と説明している。
👥 社会 📰 El Periódico(13:57)
◆ フリック監督「バイエルン・PSGとも十分戦える」
Flick: 'Creo al 100% que podemos competir con el Bayern y el PSG'
バルセロナのフリック監督がチャンピオンズリーグへの自信を示した。「リーグ1つを取っただけ、まだ勝ち続けなければならない」と慎重ながらも強気の姿勢を見せた。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(13:56)
◆ 気候変動でエブロ川デルタの貝類養殖に危機、カタルーニャが救済計画
Plan millonario de Catalunya para salvar el marisco del delta del Ebro
気候変動による海水温上昇でエブロ川デルタの湾の環境が変化し、貝類などの養殖業が打撃を受けている。カタルーニャ州は数百万ユーロ規模の救済計画を立ち上げ、より涼しい水域での稚貝採取や品質管理強化で対応しようとしている。
🟡 CAT 📰 elDiario.es(13:56)
◆ メーデー、サンチェス首相「かつてなく雇用と権利が充実」
Sánchez celebra el 1 de mayo: "más empleo y más derechos"
ペドロ・サンチェス首相はメーデーに際し、スペインの雇用と権利が「かつてなく充実している」と述べた。最近の成果として移民の正規化措置を挙げ、「権利と義務を確立し、労働搾取をなくすための正義の措置」と強調した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:50)
◆ モッソス、自転車盗難防止の心得を公開
Consells dels Mossos per evitar robatoris de bicicleta
カタルーニャ警察(Mossos d'Esquadra)がSNS上で自転車盗難を防ぐための具体的な予防策を公開した。
🟡 CAT 📰 betevé(13:49)
◆ ヨランダ・ディアス、家賃延長令を再び国会提出へ
Yolanda Díaz: volverán a llevar al Congreso el decreto de alquileres
労働大臣のヨランダ・ディアスは、賃貸借契約延長のための政令を再び議会に提出する意向を示した。この政令は以前の採決で否決されており、改めて審議を求める方針。
💶 経済 📰 El Periódico(13:47)
◆ セラート、高齢者差別(エイジズム)を批判
Serrat carga contra el edadismo
伝説的なカタルーニャ人歌手ジョアン・マヌエル・セラートが、高齢者差別(エイジズム)に対して批判の声を上げた。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:45)
◆ アンダルシア州知事、メーデーにAI担当省の新設を公約
Moreno promete una consejería de Inteligencia Artificial
アンダルシア州のモレーノ知事はメーデーの演説でAI(人工知能)担当省の新設を約束した。州を「仕事と起業の場」として発展させる意向を示し、「アンダルシアは世界最高の居住地」と主張した。
🏛️ 政治 📰 elDiario.es(13:45)
◆ バスク社会党書記長、バスク語要件を「労働権への脅威」と批判
Andueza sitúa al euskara como «una amenaza» contra los derechos laborales
バスク地方の社会労働党(PSE-EE)書記長エネコ・アンドゥエサは、バスク語要件を「労働権に対するさらなる脅威の一つ」と位置づけ、言語要件が雇用機会に悪影響を与えていると批判した。メーデーに合わせた発言として注目されている。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:44)
◆ ロサリアのコンサートでファゴットを演奏した音楽家
La joven que tocó el fagot para Rosalía
オランダで10年間フリーランス音楽家として活動するスペイン人のセリア・マタモロが、ロサリアのコンサートでファゴットを演奏した経験を語った。演奏後にはファンから音楽家へのサイン求めが相次いだという。
🎭 文化 📰 El Periódico(13:43)
◆ バレンシア、グラウの緑地帯「デルタ・ベルデ」に開発計画、野党が猛反発
Compromís y PSPV acusan a Catalá de "destrozar" el Delta Verde del Grao
バレンシア市でCompromísとPSPVの野党勢力が、カタラ市長が「商業目的のために」グラウ地区の緑地帯「デルタ・ベルデ」を「破壊する」都市開発計画(PAI)を進めているとして猛反発している。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(13:40)
◆ EU・メルコスール協定が仮発効、サンチェス首相が「世界最大の自由貿易圏」と歓迎
Sánchez celebra la entrada en vigor provisional de Mercosur
EU・メルコスール自由貿易協定が仮発効し、スペインのサンチェス首相は「世界最大規模の自由貿易圏の一つ」が誕生したと歓迎した。スペインは南米諸国との貿易において主要なEU加盟国の一つであり、協定の恩恵が期待される。
💶 経済 📰 Europa Press(13:36)
◆ 実技試験6カ月待ちのリェイダ、DGT緊急対策に教習所が猛反発
Las autoescuelas de Lleida tildan de "tomadura de pelo" el plan de la DGT
リェイダ(カタルーニャ州)では運転免許の実技試験まで6カ月待ちの状況が続いている。DGT(交通総局)は5月16日(土)に全国から数百人の試験官をリェイダに派遣する「緊急対策」を発表したが、地元の教習所は「土曜日1日では何も解決しない、写真映えのための措置だ」と批判している。
🚇 生活 📰 El Periódico(13:36)
◆ 所得税の非物価スライドで政府、2025年に23億ユーロの増収試算
2.300 millones extra por no deflactar el IRPF en 2025
スペイン政府はEUへの財政報告で、所得税(IRPF)を物価スライドなしに据え置く措置により2025年に約23億ユーロの追加税収が見込まれると試算した。この措置は財政改革公約の一環として位置づけている。
💶 経済 📰 elDiario.es(13:36)
◆ イビサ沖で密入国ボート(パテラ)を劇的追跡・摘発
Espectacular persecución para capturar una patera en Ibiza
イビサ島沖で移民を乗せた密入国ボート(パテラ)を摘発するため、当局が劇的な追跡を行い拿捕した。
👥 社会 📰 El Periódico(13:35)
◆ フリック監督「バルサはPSG・バイエルンと同水準、100%」
Flick: "Tenemos el mismo nivel que el PSG y el Bayern, cien por cien"
FCバルセロナのハンジ・フリック監督が、バルサはPSGやバイエルン・ミュンヘンと同じ水準にあると断言した。リーガエスパニョーラ優勝はまだ確定していないと述べつつ、「最高の選手より最高のチームが必要」と強調した。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(13:28)
◆ ロブレス防衛相、トランプの脅しに「不要」NATOへの誓約を強調
Robles: las amenazas de Trump "sobran"
スペインのマルガリータ・ロブレス防衛相は、NATO目標を未達成の同盟国に対するトランプ大統領の警告について「不要だ」と一蹴し、スペインへの「敬意」を要求した。「講義は受け付けない」と強い口調で語り、スペインがNATOと世界平和への「確固たるコミットメント」を持っていることを強調。スペインはGDPの2%という国防費目標に達しておらず、トランプは直前に目標未達の同盟国を批判したばかりだった。
🌍 国際 📰 Europa Press(13:23) | EFE(14:00) | RTVE(14:00)
◆ バルセロナでメーデーのデモ、CCOOとUGTがイラン戦争の影響に反対
Milers de treballadors reclamen «pau, sostre i salari» a Barcelona
5月1日のメーデーにバルセロナでCCOOとUGTが大規模な労働者デモを組織した。「ファシズムに対抗、労働組合主義」を掲げ、イラン戦争の生活への影響や極右政策への反対を訴え、数千人が参加した。
👥 社会 📰 NacióDigital(13:20)
◆ 旅行後に16,000ユーロの電話代請求、75歳女性「年金943ユーロ」
Mujer de 75 años recibe factura telefónica de 16.000 euros
スペインの75歳の年金受給者(月943ユーロ)が旅行から戻ると、16,000ユーロもの電話料金の請求書が届いていた。「完全に打ちのめされた」と語る女性は、帰宅後に夫の突然死という二重の悲劇にも直面していた。
👥 社会 📰 Infobae España(13:18)
◆ バイヨンヌでバスク独立派組織「Jardun」メンバーをフランス憲兵隊が逮捕
Gendarmeek Jardun Koordinadorako kideak atxilotu dituzte Baionan
フランス・バスク地方のバイヨンヌ(バスク語:バイオナ)でバスク独立派組織「ジャルドゥン・コーディナドーラ」のメンバーがジャンダルム(フランス憲兵隊)に逮捕された。組織のある行動の後に摘発されたとされる。
🟢 EUS 📰 Naiz(13:16)
◆ 自宅で生まれた子犬の売却・譲渡、スペインの法規制
Qué dice la ley sobre vender o regalar cachorros
スペインの動物福祉法は、ペットが産んだ子犬を販売または無償譲渡する際の条件を定めている。法律に従わない場合は罰則が科されることもあるため、ペット飼育者は確認が必要。
👥 社会 📰 Infobae España(13:03)
◆ バルセロナの老舗宝飾店「サント」、ペトリショルからエシャンプルへ移転
La joyería centenaria Sant de Barcelona deja Petritxol y se reinventa en el Eixample
バルセロナの老舗宝飾店「Joyería Sant」が、歴史ある商業通りのペトリショル通りから移転し、エシャンプル地区でリニューアルオープンした。3代目がユニークなデザインと「救済された」アンティークジュエリーで新たなスタートを切っている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(13:00)
◆ 2026年アンダルシア選挙、最新議席予測
¿Quién ganará las elecciones de Andalucía 2026?
2026年のアンダルシア地方選挙に向け、El PeriódicoとPredilectが得票数・議席数・最有力政権シナリオの最新予測を毎日更新している。現時点での各政党の動向に注目が集まっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(13:00)
◆ メーデー:バレンシアで「権利、塹壕ではない」デモ
Sindicatos se manifiestan en València con el lema 'Derechos, no trincheras'
5月1日のメーデーにバレンシアでCCOOとUGTが主催するデモ行進が行われ、賃上げや手頃な住宅確保を要求。極右の台頭や移民差別への反対も訴えた。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(13:00)
◆ メーデーにスペイン各地で労働者がデモ行進
Manifestaciones del 1 de mayo en toda España
5月1日の国際労働者の日(メーデー)に、バルセロナ、マラガ、バレンシアなどスペイン各地で数千〜数万人が行進し、労働条件の改善を訴えた。バルセロナでは市内中心部を練り歩く大規模なデモが行われ、バレンシア州ではUGT・CC.OO.が「権利を守れ、塹壕はいらない」をスローガンに掲げた。世界各地でも同日に連帯行動が行われた。
👥 社会 📰 El Periódico(12:59) | El Periódico(12:47) | Valencia Plaza(12:11) | betevé(11:51) | RTVE(12:00) | RTVE(13:00)
◆ メーデー:サンチェス首相「かつてなく雇用と権利が充実」
Sánchez reivindica 'más empleo y derechos que nunca'
メーデーにあたりサンチェス首相は全国各地の労働者集会に参加し、現政権下で雇用と労働権が過去最高水準に達していると主張。「終末を予言する人々」と反対派を批判した。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(12:53)
◆ UGTとCCOO「権利を、塹壕ではなく」と共同デモ
UGT y CCOO: «derechos, no trincheras»
スペインの主要労働組合UGTとCCOOがメーデーに再び共同で横断幕を掲げ、「権利を、塹壕ではなく」のスローガンの下、デモ行進を行った。
👥 社会 📰 Naiz(12:53)
◆ 新築住宅の建設許可、2月までに2.5万件・前年比9.3%増
Visados de obra nueva rozan las 25.000 unidades
2026年1〜2月の新築住宅向け建設許可件数は約2万5,000件で前年同期比9.3%増。ただし2月単月は1万1,413件と前年比0.9%減とわずかに下落した。
💶 経済 📰 El Periódico(12:52)
◆ カタルーニャ、文化スタートアップ支援「Emprèn Cultura」に200万ユーロ
Emprèn Cultura: 2 millones para emprendimiento cultural
カタルーニャ文化庁が初期段階の文化プロジェクトを支援するプログラム「Emprèn Cultura」に200万ユーロを投入。長期的な経済的持続可能性の確立を目指す。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:50)
◆ バルセロナ市立保育園、来年度4,831席の空きを公表
Barcelona: 4.831 plazas en escoles bressol
バルセロナ市は次年度の市立保育園(escoles bressol)の空き席数4,831件を公表した。新入園の事前申込期間は5月4日〜15日。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:40)
◆ プホル元知事の息子たち、汚職裁判で祖父の財産の正当性を主張
Los hijos de Pujol en el banquillo
前カタルーニャ自治州長官ジョルディ・プホルの息子たちが横領疑惑裁判で証言。弁護を共有する兄弟は、祖父フロレンシの財産の正当性を主張し、ジョルディ・プホル・ソレイの収監に備えた財産管理だったと説明した。
🟡 CAT 📰 El Periódico(12:38)
◆ ゴヤ賞5冠の『Los Domingos』が米国公開へ
Los Domingos desembarca en Estados Unidos
アラウダ・ルイス・デ・アスア監督の映画『Los Domingos』が5つのゴヤ賞を受賞後、配給会社Outsider Picturesを通じて米国の劇場公開が決定した。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:34)
◆ スウェーデン国王80歳祝賀に王妃ソフィアが名誉賓客として出席
Cumbre real en Estocolmo: 80 años de Carlos XVI Gustavo
スウェーデンのカール16世グスタフ国王の80歳祝賀晩餐会がストックホルム王宮で開催され、スペインの王妃ソフィアが名誉賓客として出席した。欧州各王室から約400人が集まった。
🎭 文化 📰 El Periódico(12:31)
◆ 文化相ウルタスン、賃貸延長の恒久化訴え「止まらない」
Urtasun llama a movilizarse por prórroga de alquileres permanente
文化相エルネスト・ウルタスンは、政府の賃貸猶予令が水曜日に国会で否決されたことを受け、同措置の恒久化に向けた運動を続けると表明した。メーデーのデモに合わせて動員を呼びかけた。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(12:24)
◆ トランプ、イランへの姿勢を理由にスペイン・イタリアから撤兵示唆
Trump amenaza retirar tropas de España e Italia por postura sobre Irán
トランプ大統領は、イランへの対応をめぐりスペインとイタリアが取った立場を理由に、両国から米軍を撤退させる可能性を警告した。NATO同盟国への圧力が欧州に広がっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(12:13)
◆ ラージョ・バジェカーノ、Conference準決勝勝利でパレスチナ旗を掲げ歓喜
Rayo Vallecano celebra victoria en la Conference con bandera palestina
ラージョ・バジェカーノがConfrence League準決勝で勝利。バジェカス出身の選手Illias Akhomachがサポーターから手渡されたパレスチナの旗をピッチに広げ、スタジアムで「パレスチナよ、勝利せよ」のコールが起きた。
⚽ スポーツ 📰 elDiario.es(12:08) | Madridiario(10:05)
◆ イベリアオオヤマネコがペットの猫を捕食、住宅街に繰り返し出没
El lince incluye gatos domésticos en su dieta
スペイン国内で、イベリアオオヤマネコが近くの谷から住宅地に出没しペットの猫を食料としている事例が確認された。1ヶ月間繰り返し訪問しており、近隣住民の注目を集めている。
👥 社会 📰 elDiario.es(12:08)
◆ コルセローラ立ち入り制限、周辺レストランに打撃
Las restricciones en Collserola afectan a los restaurantes
バルセロナのコルセローラ公園周辺で続く立ち入り制限が、地元飲食店に深刻な影響を与えている。老舗のCasa Trampaなどは客足が大幅に落ちていると訴えている。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(12:06)
◆ イエズス会、CIE収容の212人の移民にも正規化手続き周知を要求
SJM pide regularización a migrantes internados en CIE
イエズス会移民支援団体(SJM)は、全国7か所の移民収容施設(CIE)に収容されている212人の移民に対しても、刑事施設と同様に政府の特別正規化手続きを周知・支援するよう内務省に求めた。
👥 社会 📰 Europa Press(12:04)
◆ 「電気けいれん療法で父の葬儀も覚えていない」当事者が証言
Los electroshocks me han ido fatal
バルセロナの女性が、電気けいれん療法(ECT)の後遺症として父の死や葬儀の記憶を失い、心的外傷後ストレス障害(PTSD)や広場恐怖症を発症したと証言。スペインでECTをめぐる倫理的議論が高まっている。
👥 社会 📰 El Periódico(12:00)
◆ FIA幹部「マドリードとバルセロナの同時F1開催は完全に両立可能」
Madrid y Barcelona podrían tener dos GPs de F1
FIAゼネラルディレクター(スペイン人)が、マドリードとバルセロナの2つのF1グランプリは「完全に異なり、完全に両立可能」と述べた。スペインでのモータースポーツ人気の急増を背景に、両都市の同時カレンダー入りの可能性について語った。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(12:00)
◆ 運転免許試験の替え玉受験がスペインで拡大、発覚すれば禁固刑
Cárcel por suplantación de identidad en examen de conducir
スペインで、顔が似た人物に代わりに運転免許試験を受けさせる「替え玉受験」詐欺が増加している。フエスカではグアルディア・シビルが2名を逮捕しており、発覚した場合は禁固刑となる。
👥 社会 📰 20 Minutos(12:00)
◆ スペイン政府、EUへ財政計画提出―国防増強後も赤字削減を維持
España modera el gasto público tras inversiones en Defensa
スペイン政府はEUに対し、2026年の公共支出増加率を4.2%(前年の4.5%から抑制)とする財政計画を提出し、財政ルール内での赤字1.6%と債務削減の維持を確約した。ただし当初目標の3.5%は上回っており、防衛費拡大の影響が出ている。
💶 経済 📰 elDiario.es(11:59) | 20 Minutos(10:54)
◆ カタルーニャ北部の住宅火災で女性死亡
Muere una mujer en el incendio en Sant Pau de Segúries
ジローナ県のSant Pau de Segúriesで住宅火災が発生し、女性1人が死亡。屋内にいた男性は軽傷で救急搬送された。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:56)
◆ バルセロナで前科累計170件超の外国人21人を国外追放
Expulsados 21 multirreincidentes con 170 antecedentes en Barcelona
ポリシア・ナシオナルがバルセロナとその周辺で活動していた不法滞在の外国人21人を国外追放した。この人物たちは合計170件以上の前科を持つ常習犯。
👥 社会 📰 The Objective(11:55) | betevé(11:21)
◆ カバニェロス国立公園で設立以来初のイベリアオオヤマネコの子どもが誕生
Primera camada de lince ibérico en Cabañeros desde 1995
カバニェロス国立公園で1995年の指定以来初めてイベリアオオヤマネコの子どもが生まれた。世界で最も絶滅の危機にある種の一つの回復に向けた「大きな前進」とされる。
👥 社会 📰 Infobae España(11:43)
◆ 英国で終身刑求刑の麻薬密売人をベニドルムで逮捕
Detenido en Benidorm un narcotraficante para el que piden cadena perpetua en Reino Unido
英国で終身刑が求刑されている麻薬密売組織のメンバーが、アリカンテ県ベニドルムで逮捕された。2022〜2024年にかけてブラックバーンを拠点とする密売組織に関与していたとされる。
👥 社会 📰 La Vanguardia(11:39)
◆ ガザ支援船団、36隻がイスラエルの封鎖突破―拘束175人はギリシャへ
Flotilla a Gaza: 36 barcos escapan del bloqueo israelí
ガザ支援のための「自由の船団」のうち36隻がイスラエルの封鎖を逃れ航行を継続。国際水域で拘束された175人はギリシャのクレタ島に上陸したが、ブラジル人とパレスチナ人の2名はイスラエルに移送され「不法行為」の容疑者として拘束されている。
🌍 国際 📰 elDiario.es(11:36) | 20 Minutos(09:14)
◆ メーデーにバルセロナ・バレンシア・パルマ・ペルピニャンでデモ
Manifestacions pel Primer de Maig a Barcelona, València, Palma i Perpinyà
5月1日のメーデーに合わせ、バルセロナ、バレンシア、パルマ(マジョルカ)、ペルピニャン(フランス領カタルーニャ)など各地で労働組合主導のデモが行われた。
👥 社会 📰 VilaWeb(11:36)
◆ バルセロナ市が2025年に約600件の労働違反を摘発、平均罰金8500ユーロ
600 infracciones laborales en Barcelona en 2025
バルセロナ市の労働査察と市自治体警察の合同取り締まりで、2025年に約600件の労働違反が検出された。平均罰金は8500ユーロで、摘発が多かった業種は24時間スーパー、飲食業、リフォーム業。
💶 経済 📰 El Periódico(11:33)
◆ カタルーニャの今年の交通死者33人、3分の2はバイク・自転車・歩行者
Dos tercios de muertos en carreteras catalanas: motoristas, ciclistas, peatones
カタルーニャ交通局(Trànsit)によると、2026年の交通事故死者33人のうち3分の2はバイク乗り、自転車利用者、歩行者だった。前年比38%減ではあるが、主な事故原因はアルコールや速度超過ではないとされている。
🚇 生活 📰 El Periódico(11:29)
◆ スペインで労働者の日がかつて7月18日だった歴史的背景
El Día del Trabajador se celebraba el 18 de julio en España
国際労働者の日(5月1日)はフランコ独裁政権下の1938年から40年以上にわたり、7月18日の内戦開始記念日に置き換えられていた。5月1日の精神に反する意味合いを持つその日付が選ばれた経緯を解説。
🎭 文化 📰 Infobae España(11:28)
◆ プッチダモン、所得税の物価調整なしは「隠れた増税」と政府批判
Puigdemont acusa al Gobierno de subida de impuestos encubierta
ジュンツのプッチダモンはメーデーに合わせ、イジャ知事とサンチェス首相がインフレ調整なしに所得税(IRPF)を据え置くのは「隠れた増税」だと批判した。カタルーニャ議会ではジュンツのIRPF減税・相続税廃止提案が否決されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:27)
◆ メーデーに与野党が論戦、サンチェス首相「史上最多の雇用」
Sánchez: 'más empleo y derechos que nunca' el 1 de Mayo
メーデー(5月1日)に、サンチェス首相はスペインが「かつてないほど多くの雇用と権利を持つ」と訴えた。これに対しペーペーのフェイホーはその主張を批判し、「スペインで働き、努力することが再び報われるようにすべき」との声明を発表した。
🏛️ 政治 📰 Infobae España(11:23) | The Objective(11:16) | Europa Press(10:30) | La Vanguardia(09:50)
◆ Max賞にカタルーニャ演劇12作品で67ノミネート
Premios Max: 67 nominaciones para la escena catalana
スペインの舞台芸術賞「Max賞」において、カタルーニャの演劇界が12作品で67のノミネートを獲得。『La tercera fuga』と『Los nuestros』が各5ノミネートでリードしている。
🎭 文化 📰 El Periódico(11:23)
◆ アンダルシア選挙:各党の選挙ポスター出揃う
Carteles electorales en las elecciones de Andalucía
アンダルシア自治州議会選挙に向け、主要各党の選挙ポスターが公開された。大半の党が候補者の顔を前面に出す緑を基調としたデザインを採用している。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(11:20)
◆ マドリードのコールセンターを摘発―ドイツの高齢者を恐喝
Desmantelado call center en Madrid que extorsionaba a mayores en Alemania
マドリードで運営されていたコールセンターが、ドイツ在住の高齢者を標的に恐喝を繰り返していたとして摘発・解体された。
🔴 MAD 📰 Madridiario(11:18)
◆ 三ツ星レストランArzakが偽サイトによる予約詐欺被害を告発
Arzak denuncia suplantación para estafas en reservas online
バスク州の三ツ星レストランArzakが、ブランド名を悪用したオンライン予約詐欺の被害を公式告発した。偽サイトが顧客から予約金をだまし取っているとして注意を呼びかけている。
🟢 EUS 📰 Naiz(11:18)
◆ Olivia RodrigoのバルセロナライブでFCバルセロナとコラボユニフォーム
Olivia Rodrigo protagoniza equipación especial del Barça
米国人アーティストOlivia RodrigoがFCバルセロナとコラボした特別ユニフォームを発表。2027年5月1・2日にバルセロナのサン・ジョルディ体育館でのコンサート(スペイン唯一の公演)と合わせた企画。
🎭 文化 📰 20 Minutos(11:16)
◆ 「Tito Berni事件」でペソエ議員を誹謗した活動家2人に禁固6ヶ月判決
Condenados por acusar falsamente al diputado del PSOE en caso Tito Berni
「Tito Berni事件」をめぐりペソエ(PSOE)議員がジャージー島に隠し資産を持つと虚偽告発した活動家2人が禁固6ヶ月の有罪判決を受けた。2人はペドロ・サンチェス首相の妻に関するフェイクニュース拡散でも起訴されている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(11:10)
◆ サン・パウ・デ・セグリエスで住宅火災、女性1名死亡
Una dona ha mort en l'incendi en una casa a Sant Pau de Segúries
カタルーニャ州ジローナ県のサン・パウ・デ・セグリエスで住宅火災が発生し、女性1名が死亡した。同居していた男性は負傷し、オロット病院に搬送された。
👥 社会 📰 VilaWeb(11:08)
◆ 大停電1周年、イベルドローラ・エンデサ・レデイアが姿勢強調
Redeia, Iberdrola y Endesa en el aniversario del apagón
スペイン大規模停電(2025年4月28日)から1年を迎え、レデイア、イベルドローラ、エンデサの各電力会社が事故の責任に関する自社の立場を改めて強調した。
💶 経済 📰 La Vanguardia(11:00)
◆ バルセロナのカステリェルス、1万8000ユーロ達成で練習用安全ネット設置へ
Castellers de Barcelona recapten 18.000 euros per a la xarxa d'assaig
バルセロナのカステリェルス(人間の塔)チームが、練習場に電動安全ネットを設置するためのクラウドファンディングで目標の1万3000ユーロを上回る約1万8000ユーロの調達に成功した。
🟡 CAT 📰 betevé(10:59)
◆ ジローナ州Sant Pau de Seguríesの住宅火災で女性1人死亡
Muere una mujer en incendio en Sant Pau de Segúries
カタルーニャ州ジローナ県Sant Pau de Seguríesで住宅火災が発生し、女性1人が死亡した。モッソスが出火原因(台所から出火)を調査中。
👥 社会 📰 El Periódico(10:53)
◆ マドリードのコールセンター、ドイツ高齢者を偽事故詐欺で6人逮捕
Call center de Madrid estafaba a ancianos alemanes con falsos accidentes
マドリードで運営されていたコールセンターが偽の交通事故を装ってドイツの高齢者から金銭を騙し取っていたとして、警察が6人を逮捕した。
👥 社会 📰 20 Minutos(10:51) | La Vanguardia(10:36)
◆ 4月視聴率:Antena 3が21カ月連続首位、TVE1は2011年以来最高
Audiencias abril 2026: Antena 3 encadena 21 meses de liderazgo
2026年4月のテレビ視聴率でAntena 3が12.6%で21カ月連続首位。TVE La 1は11.6%と2011年4月以来の最高記録。Telecincoは9.1%に落ち込んだ。
🎭 文化 📰 Infobae España(10:47)
◆ イスラエル、国際連帯船団メンバー2人を拘束・残りはクレタ島へ
Israel retiene a dos integrantes de la Flotilla en su territorio
ガザへの支援物資を届けようとした国際連帯船団(フロティラ)をイスラエルが拿捕し、メンバー2人を自国領土に連行して尋問。残るメンバーはクレタ島に上陸させた。スペインも連帯を表明してきたこの問題で、国際的な批判が高まっている。
🌍 国際 📰 Naiz(10:47) | 20 Minutos(10:32)
◆ 今年3件の受刑者自殺でフィゲレス刑務所の所長が辞任
Renuncia director de la cárcel de Figueres tras tres suicidios
カタルーニャ州フィゲレスの刑務所所長が、今年に入って受刑者3人が自殺したことを受け辞任した。カタルーニャ州司法庁が数日中に後任を決定する予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(10:34)
◆ バルサ、5月10日クラシコでOlivia Rodrigoユニフォーム着用
El Barça lucirá la marca Olivia Rodrigo en el clásico del 10 de mayo
FCバルセロナが5月10日のレアル・マドリード戦(クラシコ)でOlivia Rodrigoのブランドをユニフォームに掲載すると公式発表。動画も公開され、シーズン最大の一戦へ向けた注目度が高まっている。
⚽ スポーツ 📰 betevé(10:31) | La Vanguardia(08:52)
◆ バレンシア州、在宅入院ユニットに350台のノートPCを導入
Sanidad de la Comunitat Valenciana renueva equipos en UHD
バレンシア州保健当局が、在宅入院ユニット(UHD)のデジタル設備を更新し、350台の新型ノートPCを導入した。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(10:30)
◆ スペイン・カタルーニャの地下経済、GDPの15%—EU平均を下回るも高水準
L'economia submergida ronda el 15% del PIB
スペインとカタルーニャのインフォーマル経済がGDPの約15%に達するとの試算。EU平均17%より低いが依然高水準。「契約内容が守られない雇用で働いていた」との証言も。欧州議会報告書を根拠としたACNの調査。
💶 経済 📰 betevé(10:24)
◆ カタルーニャ語吹き替えの闘い「擁護するだけで反体制扱いにされる」
Doblatge en Català: 'Defensar-lo et fa antisistema'
2020年設立のSNSアカウント「Doblatge en Català」が、映画館や配信プラットフォームへのカタルーニャ語吹き替えの普及を訴え続けている。アカウント管理者は「この言語を守ろうとするだけで反体制とみなされる」と語る。
🎭 文化 📰 NacióDigital(10:20)
◆ フェイホー「国民の家計が苦しいほど政府が得をする構造は許されない」
Feijóo critica al Gobierno en el Día del Trabajador
ペーペー(PP)党首のフェイホーはメーデーに、「国民が月末に苦しむほど政府が恩恵を受ける仕組みは許されない」と述べ、政府の財政・税政策を批判した。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(10:18)
◆ 再犯外国人21人をコロンビア・ペルーへ強制送還
Expulsión de 21 reincidentes a Colombia y Perú
スペイン当局が再犯者の外国人21人をコロンビアとペルーへ強制送還した。
👥 社会 📰 El Periódico(10:18)
◆ スペイン最悪の山火事の年もバスク州は被害最小、夏前に対策に注目
El 'escudo vasco' frente a los incendios forestales
スペイン史上最悪の山火事被害となった年において、バスク州は他の北部自治州と比べ被害を極めて小規模に抑えることに成功した。夏の火災シーズンに向けてその防火策の有効性が注目されている。
🟢 EUS 📰 El Periódico(10:17)
◆ バドサ「キャリア最大の苦難」マドリードで1回戦敗退後に休養へ
Paula Badosa: 'El momento más duro de mi carrera'
カタルーニャ出身のテニス選手パウラ・バドサがマドリード・オープン1回戦で敗退後、「キャリアで最も辛い時期で、最も恐怖を感じ、最も苦しんでいる」と語り、休養を発表した。全仏オープン出場も未定の状況。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(10:17)
◆ 5月2日の祝日、マドリードの主要スーパーの営業時間まとめ
Horario supermercados en Madrid el 2 de mayo
5月2日(マドリード州の祝日、マドリード市民の日)のMercadonaなど主要スーパーマーケットの営業時間がまとめられた。祝日は通常と異なる時間帯になるため注意が必要。
🚇 生活 📰 20 Minutos(10:00)
◆ サバデル銀行、英TSBをサンタンデールに33億ユーロで売却
Sabadell vende TSB al Santander por 3.300 millones
サバデル銀行は英国子会社TSBをサンタンデール銀行に28億6,300万ポンド(約33億1,900万ユーロ)で売却する契約を正式締結した。この売却でサバデルは約3億ユーロの譲渡益を得る見込みで、株主への大規模配当支払いが可能になる。サンタンデールはTSB取得により英国第3位の銀行となる。
💶 経済 📰 The Objective(09:59) | elDiario.es(09:35) | 20 Minutos(08:51)
◆ 独画家ゲオルク・バゼリッツ死去、逆さま絵画で著名
Muere Georg Baselitz, pintor y escultor
ドイツを代表する画家・彫刻家ゲオルク・バゼリッツが死去した。絵画の主題を逆さまに描く独自スタイルで国際的に知られ、その作品はビルバオのグッゲンハイム美術館やベラス・アルテス・デ・ビルバオでも展示されていた。1963年のベルリン初個展はポルノ的と批判され物議を醸した。
🎭 文化 📰 20 Minutos(09:48) | Naiz(09:17)
◆ 子宮頸がん、先進国では2048年に消滅の可能性
El cáncer de cuello uterino podría desaparecer en 2048
HPVワクチンと定期検診プログラムの普及により、先進国では2048年までに子宮頸がんが事実上消滅する可能性があるとされる。
👥 社会 📰 El Periódico(09:40)
◆ フェルナンド・アロンソ、マイアミGPでオムツ替えを「速い」とジョーク
Fernando Alonso, 'pole' en el cambio de pañales
F1のフェルナンド・アロンソがマイアミGPで最近の父親就任について「全部正しい位置にあるかはわからないが、速い」とオムツ替えをタイム感覚に例えてジョークを飛ばした。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(09:40)
◆ フェロビアル、スペイン離脱3年後にオランダ企業へ正式転換
Ferrovial se transforma en empresa neerlandesa
スペインの建設・インフラ大手フェロビアルがオランダ企業へと正式転換した。コスト削減と手続き簡素化が目的としているが、スペインへの回帰には複雑な逆合併が必要になるという。
💶 経済 📰 La Vanguardia(09:38)
◆ イラン戦争、スペインのガソリン・光熱費・ユーリボルに影響か
¿Cómo afectará a España el conflicto con Irán?
米国・イスラエルとイランの紛争激化を受け、原油価格が注目されている。El Periódico によれば、スペインではガソリン価格・電気代・インフレ・ユーリボルへの影響が焦点となっている。
💶 経済 📰 El Periódico(09:38)
◆ メーデー、バルセロナ3ルートで同時行進—交通・バス影響
Cortes y desvíos en Barcelona este 1 de mayo
5月1日のメーデーにバルセロナのグラシア、市内中心部、エイシャンプラで3つの同時行進が予定されており、11:30〜14:00の間、一部道路とバス路線に影響が出る見込み。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:38)
◆ PP広報大臣センペル、ETAの暗殺未遂と17年の護衛生活を告白
Borja Sémper recuerda el intento de asesinato de ETA
スペイン政府報道官を務めるPPのBorja Sémperがバラエティ番組「El Hormiguero」に出演し、ETAによる暗殺未遂と17年間にわたる護衛生活を振り返った。「ETAは私を殺せなかったし、人生を苦くもさせなかった」と語った。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(09:32)
◆ トランプ、欧州駐留5万人撤退ならスペインなど再配置が必要に
EEUU tendría que reubicar a más de 50.000 militares en España, Italia y Alemania
トランプ大統領が欧州からの米軍撤退を決定した場合、スペイン・イタリア・ドイツから5万人以上の兵士を再配置する必要が生じると報道された。トランプはスペインの姿勢を「絶対に最悪」と批判しており、ドイツからはすでに削減を決定済み。
🌍 国際 📰 Infobae España(09:30)
◆ バルセロナ出身のAdrián Bernabé、イタリアで開花—パリ五輪金メダリスト
Adrián Bernabé: "En Italia he aprendido a ver el fútbol de otra manera"
バルセロナ出身のMFアドリアン・ベルナベ(24)がパルマで活躍。パリ五輪スペイン代表として金メダルを獲得後、イタリアでの経験がサッカー観を広げたと語る。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(09:30)
◆ スペインで皆既日食の最適観測地が確定
Se confirma uno de los mejores lugares para ver el eclipse solar
天文学普及家Tomeu Masが「十分な余裕をもって検証済み」と語るスペインの皆既日食最良観測地が公表された。気象条件次第だが「地理的には申し分ない場所」と評価されている。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:30)
◆ ポリシア・ナシオナル、今年カタルーニャで外国人累犯100人を国外追放
La Policía Nacional expulsa a 100 multirreincidentes extranjeros de Catalunya
ポリシア・ナシオナルは2026年に入りカタルーニャで100人の外国人累犯者を本国送還したと発表。2025年通年は441件の送還で、バルセロナ市内で活動していた35人以上を摘発したカンパイ作戦の成果も含まれる。
👥 社会 📰 El Periódico(09:29)
◆ カタルーニャ貯水池、リウデカニェスが2020年以来初の放水
Riudecanyes libera agua por primera vez desde 2020
5月1日時点のカタルーニャ州内の貯水池水位が更新された。リウデカニェス貯水池では2020年以来初めて放水が実施された。
🚇 生活 📰 El Periódico(09:27)
◆ コルド・ガルシア、記者に「脚を折る」と脅した疑惑浮上
Jorge Calabrés: Koldo García le amenazó
アバロス元大臣の元補佐官コルド・ガルシアが、不都合な報道をしたジャーナリストJorge Calabrésにレストランで「脚を折る」と脅したとの証言が、テレビ番組「Horizonte」で明かされた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(09:27)
◆ カタルーニャのバンドSelva Nua、解散を発表
El fin del grupo catalán Selva Nua
カタルーニャのバンド Selva Nua が「立ち止まって自分たちを大切にすることにした」と解散を発表。4公演のミニツアーを経て、6月18日にバルセロナのRazzmatazでラストコンサートを開催する予定。
🎭 文化 📰 El Periódico(09:25)
◆ イスラエル拿捕の支援船175人、ギリシャ上陸へ—スペイン人約30人含む
Los 175 activistas de la flotilla desembarcarán en una playa griega
イスラエルに拿捕されたガザ支援船の活動家175人がギリシャの浜辺で解放される見通し。ギリシャ政府が「安全な帰国を保障する」と確認。参加者は30か国以上の国籍で、スペイン人が約30人含まれる。
🌍 国際 📰 La Vanguardia(09:24)
◆ PP幹部センペル、膵臓がん克服後に復帰「地獄を経験した」
Borja Sémper reaparece tras superar un cáncer de páncreas
ペーペー幹部のボルハ・センペルが膵臓がん治療後に公の場に復帰。テレビ番組『El Hormiguero』で入院生活や治療の苦しさを語り、妻の支えが大きかったと明かした。5月に政治活動を再開する予定。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(09:24)
◆ 義務化のV16警告灯、83%の道路事故・故障で未使用
La baliza V16 no se usa en el 83% de las incidencias
義務付けられている車載V16電子ビーコンが、道路上の事故・故障対応の83%で使用されていないことが判明した。V16製造会社Netun Solutionsのデータによると、実際に起動されているのは全事例の17%のみ。
🚇 生活 📰 Infobae España(09:11)
◆ Primavera Sound 2025にFeeble Little Horse出演
Primavera Sound '25: Feeble Little Horse
バルセロナのPrimavera Sound 2025にFeeble Little Horseの出演が発表された。
🎭 文化 📰 betevé(09:10)
◆ 元アウディ中国CEO「中国車ブランドの欧州進出、スペインが最適な入口」
Ex-CEO de AUDI China: las marcas chinas entran a Europa por España
アウディの中国展開を牽引したスペイン人エグゼクティブFermín Soneiraが、中国自動車ブランドの欧州進出においてスペインがブランド価値・産業基盤・サプライヤー・コスト面で最適な入口と分析した。「中国スピードを維持しながら欧州基準に対応すること」が最大の課題と語った。
💶 経済 📰 El Periódico(09:06)
◆ バスクのテノールAnduaga、活動30年—リセウでウェルテル初演
Xabier Anduaga, tenor vasco, debuta como Werther en el Liceu
バスク出身のテノール Xabier Anduaga が活動30年の節目を迎え、バルセロナのリセウ劇場でウェルテル役のデビューに臨む。「比較という病は不健全だが、オペラ界では毎日起きている」と語った。
🟢 EUS 📰 El Periódico(09:00)
◆ メーデー、マドリードで住宅・賃金・民主主義を訴えるデモ
Marcha del 1 de mayo en Madrid: vivienda, salarios y democracia
5月1日のメーデーにマドリードで住宅問題・賃金水準・民主主義の擁護を中心テーマとした労働組合の行進が行われた。
🔴 MAD 📰 Madridiario(09:00)
◆ オリビア・ロドリゴがバルサのクラシコ用ユニフォームに、バルセロナで非公開公演も
Olivia Rodrigo en la camiseta del Barça para el clásico
バルセロナFCがエル・クラシコ用の特別ユニフォームにポップスターのオリビア・ロドリゴのデザインを採用し、本日(5月1日)より発売開始。価格は399.99〜2,999.99ユーロ。ロドリゴはバルセロナで非公開の特別公演も行う予定。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(08:54)
◆ フェルミン・ロペス「Barçaの仲間とカタルーニャ語で話すようにしている」
Fermín López explica com va aprendre català
FCバルセロナのMFフェルミン・ロペスが、ウエルバ出身ながらマシア(下部組織)時代からカタルーニャ語を学んだ経緯を語った。現在もチームメートとカタルーニャ語で積極的に会話するよう心がけているという。
🎭 文化 📰 NacióDigital(08:53)
◆ サバデルがTSBをサンタンデールに33億ユーロで売却、株主に特別配当
El Sabadell vende TSB al Santander en 3.300 millones
スペインの銀行サバデルが英国子会社TSBをサンタンデール銀行に33億ユーロで売却し、3億ユーロの譲渡益を確保。株主には5月29日に1株50セントの特別配当が支払われる予定。
💶 経済 📰 El Periódico(08:47)
◆ 子宮内膜症の最大規模研究、1.9億人に影響する新知見
Mayor estudio sobre endometriosis revela nuevas claves
子宮内膜症に関する過去最大規模の研究が発表され、世界で1億9000万人の女性に影響するこの疾患の新たな知見が明らかになった。理解不足により診断まで平均10年かかる場合があることが改めて指摘された。
👥 社会 📰 Infobae España(08:43)
◆ サバデル、TSBをサンタンデールに33億ユーロで売却完了
Sabadell cierra la venta del TSB al Santander por 3.300 millones
バンク・サバデルが英国子会社TSBをサンタンデールに33億ユーロで売却完了。うち3億ユーロが譲渡益となる。BBVAによるサバデル買収提案が失敗した一因となった重要な取引で、サバデルの事業スリム化が進む。
💶 経済 📰 La Vanguardia(08:42) | Ara(11:00)
◆ 『キッチン作戦』裁判4週目、元副首相「関与知らず」と証言
Cuarta semana del juicio de la Operación Kitchen
スペインで元PP政権時代の政治スキャンダル「キッチン作戦」裁判が4週目に突入。元副首相ソラヤ・サエンス・デ・サンタマリアが「知らなかった」と証言したが、「司法許可なしの作戦」であったことが焦点となっている。
🏛️ 政治 📰 Europa Press(08:30)
◆ スペインの労働者57%が昇進を望まず「静かな野心」広がる
El 57% de los asalariados españoles ya no quiere ascender
スペインの給与所得者の57%が昇進や責任増大を望まないという調査結果が発表された。特にZ世代を中心に「quiet ambition(静かな野心)」と呼ばれる傾向が広がり、健康・ワークライフバランス・自由時間を仕事上の出世より優先する価値観が主流になりつつある。
👥 社会 📰 Infobae España(08:30)
◆ 5月1日(祝)バルセロナ・カタルーニャのスーパー・商業施設営業情報
Qué supermercados están abiertos el 1 de mayo en Catalunya
メーデー(5月1日)のバルセロナおよびカタルーニャにおける各スーパーマーケット・商業施設の営業・休業情報。Dia、Mercadona、Lidlなどの営業時間が掲載されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(08:28)
◆ 「カナリア諸島は1時間遅れ」フレーズ生んだ記者パルデジャス氏死去
Muere el creador de 'Una hora menos en Canarias'
スペインのラジオジャーナリスト、ホセ・アントニオ・パルデジャス氏が死去。ルイス・デル・オルモの番組「Protagonistas」でカナリア諸島の時差を告げる決まり文句「Una hora menos en Canarias」を定番にしたことで知られる。
🎭 文化 📰 El Periódico(08:08)
◆ ジュンツとエレセーの溝、修復不可能か 独立派の対立が連立を揺るがす
Junts-ERC: una relació irrecuperable?
カタルーニャ独立派の二大政党ジュンツとエレセーの関係が悪化している。住宅令や投資コンソーシアム、資金調達問題をめぐる対立が続き、修復不可能ともみられる亀裂がカタルーニャ連立政権を不安定化させている。
🟡 CAT 📰 NacióDigital(08:00)
◆ 住宅ローン返済額が上昇、ユーリボー上昇で月47ユーロ増も
Las hipotecas vuelven a subir: el euríbor aprieta
ECBが政策金利を2%に据え置いたことで「積極的待機」局面となる中、エネルギー価格の上昇と地政学的リスクがユーリボーを押し上げ、変動金利型住宅ローンの月々の返済額が最大47ユーロ増加している。
💶 経済 📰 El Periódico(08:00)
◆ BTS、マドリードで2公演完売 — 12万枚超のチケットが数時間で
Cuenta atrás para BTS en Madrid: sold out en dos estadios
韓国の男性グループBTSがマドリードのメトロポリターノ・スタジアムで2公演を予定しており、12万枚超のチケットが数時間で完売。ファンコミュニティ「ARMY」を中心に熱狂が広がっている。
🔴 MAD 📰 El Periódico(08:00)
◆ スペインの骨髄移植、2年で25%増 — 2025年に3619件実施
El trasplante de médula ósea de donantes voluntarios crece un 25%
スペインで自発的ドナーによる骨髄移植が2年間で25%増加し、2025年には3,619件が実施された(人口100万人当たり73.7件)。自治州別ではマドリードが653件で最多となっている。
👥 社会 📰 El Periódico(08:00)
◆ ヘビ・ゾウガメ・負傷鳥—マドリードCRASの野生動物救護の現場
Serpientes, tortugas gigantes y aves heridas: el día a día del CRAS
マドリードの野生動物救護・リハビリセンター(CRAS)の日常を特集。ヘビや巨大ゾウガメ、負傷した野鳥などを受け入れながら野生動物保護の最前線を担っている。
👥 社会 📰 Madridiario(08:00)
◆ メーデーに全国100以上のデモ、住宅・賃金引き上げ訴える
CCOO y UGT convocan más de 100 manifestaciones por el 1 de Mayo
スペインの主要労働組合CCOOとUGTが5月1日のメーデーに全国100カ所以上でデモを呼びかけ。住宅へのアクセス改善と賃金引き上げを主な要求として掲げている。
👥 社会 📰 Europa Press(07:59)
◆ Jordi Évole、生放送中にカタプレキシー発作「怒りでも起きる」
Jordi Évole sufre un ataque de cataplexia en directo
ジャーナリストのJordi Évoleが番組『La Revuelta』の生放送中にカタプレキシー(情動脱力発作)を起こした。笑いや怒りなど強い感情が引き金になると説明し、視聴者の間で話題となった。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:55)
◆ ペソエ、Adamuz事故めぐりアンダルシア州政の失態を批判
Montero critica a Moreno por Adamuz y servicios públicos
ペソエ・アンダルシア書記長のマリア・ヘスス・モンテロ氏は、アンダルシア州議会選挙の始まりにあたり、モレーノ州知事に対する批判のトーンを強めた。Adamuz事故に関する州政府の対応について「過剰演出で自らの公共サービス削減の実態を隠そうとしている」と糾弾した。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(07:55)
◆ UFC王者トプリアがガエジー戦へ最終調整、スパーで圧倒
Topuria arrasa a sus compañeros de sparring
UFC王者のイリア・トプリア(スペイン・ジョージア出身)がジャスティン・ガエジーとのタイトル戦に向けマイアミでキャンプ中。スパーリングでの圧倒的な動きが話題を集めている。
⚽ スポーツ 📰 20 Minutos(07:49)
◆ スペインの貯水率、先週比-0.09%に低下
Embalses España: reserva bajó -0,09%
4月30日時点のスペインの貯水池貯水率は、前週比-0.09%の低下を記録した。
🚇 生活 📰 Infobae España(07:16)
◆ BioCultura Barcelona、5月7〜10日にL'Hospitalet開催
BioCultura Barcelona del 7 al 10 de mayo en La Farga
スペイン最大の責任ある消費と持続可能性をテーマにした展示会「BioCultura Barcelona」が、5月7〜10日にL'Hospitalet de LlobregatのLa Fargaで開催される。地域産品のエコロジーと持続可能な食品が中心テーマで、最新の環境・エコ関連製品が出展される予定。
🟡 CAT 📰 El Periódico(07:00)
◆ WhatsApp、9月から旧型スマートフォンで利用不可に
WhatsApp dejará de funcionar en algunos móviles desde septiembre
WhatsAppは2025年9月より、古いOSを搭載した一部のスマートフォンでのサービス提供を終了する。対象ユーザーには事前に通知が届く予定で、機種変更または他の端末への移行が必要になる。
🚇 生活 📰 20 Minutos(07:00)
◆ 5月1日メーデー—マドリードで抗議権をめぐる議論
Madrid: del derecho a protestar al intento de silenciarlo
5月1日のメーデーにあわせ、マドリードでは労働者の抗議権をめぐる議論が高まっている。抗議の自由を守ることと、それを制限しようとする動きの両面から、今日の労働運動の状況が問われている。
🔴 MAD 📰 Madridiario(07:00)
◆ スペイン映画『Mi querida señorita』リメイク—インターセックス視点で
'Mi querida señorita' vuelve para contar lo que antes se callaba
1971年のスペイン映画『Mi querida señorita』の新版が公開される。監督Fernando González Molinaと脚本家Alana S. Porteroが現代の視点からインターセックスの経験を中心に描く。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(07:00)
◆ メーデー連休の道路情報―バルセロナから58万台出発
Operación Salida Puente de Mayo
5月1日(メーデー)を含む連休(Puente de Mayo)で、DGTは全国600万人超の移動を見込み特別交通対策を実施。バルセロナ圏からは58万台超の車両が出発する予定で、最新の交通情報が随時更新されている。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:54)
◆ ロサリアがパラウ・サン・ジョルディで好演
Rosalía en el Palau Sant Jordi, 'Lux tour'
ロサリアがバルセロナのパラウ・サン・ジョルディで「Luxツアー」のコンサートを披露し、独創性と神秘的な演出が絶賛された。ツアーは続きドイツ公演へと向かう。
🎭 文化 📰 El Periódico(06:50)
◆ イラン戦争でブレント原油120ドル超、スペインにも影響
El brent supera los 120 dólares por el temor al bloqueo de Ormuz
イラン・イスラエル紛争の激化に伴うホルムズ海峡封鎖への懸念が高まり、ブレント原油が1バレル120ドルを突破した。エネルギー輸入に依存するスペインでは、ガソリン・電気代への波及が懸念されている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:47)
◆ マレスメ10.4万人が河川氾濫リスク、気候変動で構造的危機
Alerta en el Maresme: 104.000 personas en riesgo por las rieras
カタルーニャ州マレスメ地区で約10.4万人が河川氾濫のリスクにさらされているとする計画報告書が公表。気候変動による降雨パターンの変化が主因で、構造的な危機状態にあると警告している。
🟡 CAT 📰 La Vanguardia(06:27)
◆ 離婚した元配偶者の死亡後、遺族年金を受給できる条件とは
¿Puedo cobrar la pensión de viudedad si fallece mi ex?
元配偶者が亡くなった場合に遺族年金を受給できる条件を解説。婚姻関係の継続期間、経済的依存度、再婚の有無などが要件となる。事実婚パートナーは対象外。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:10)
◆ 確定申告、夫婦合算か個別か—節税の目安3400ユーロ
¿Conjunta o individual? El umbral de los 3.400 euros
所得税申告で夫婦合算と個別どちらが有利かの目安は年間3400ユーロの節税額。合算申告は法律婚のみ対象で、事実婚カップルは利用できない点に注意が必要。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:07)
◆ バルセロナのベソス第3浄水場、AMBが運営へ
Tercera potabilizadora del Besòs gestionada por el AMB
バルセロナ大都市圏(AMB)がベソス川沿いの第3浄水場を運営する方針が固まり、Aigües de Barcelonaが担う見通し。当初予定されていたATL(カタルーニャ水道会社)による運営から変更となり、バルセロナ市は建設費の調達を検討中。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ CCOO:カタルーニャ人は「病気でも出勤しすぎ」
Belén López (CCOO): los catalanes trabajamos enfermos
カタルーニャ最大組合CCOOのベレン・ロペス書記長が、カタルーニャ人は欠勤が少ないのではなく「体調不良でも出勤しすぎている」と指摘。CCOOとUGTは年末までに使用者側が賃上げ交渉を打開しない場合、抗議行動に出る構えを示している。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ EU・メルコスール協定が発効、農家の反発も
El acuerdo UE-Mercosur entra en vigor
欧州連合と南米メルコスール(ブラジル・アルゼンチン等)の歴史的な自由貿易協定が本日発効した。7億人超の市場が誕生し、EUの対メルコスール輸出の90%が関税免除となる。一方で欧州の農家や消費者団体は農産品への影響を懸念しており、解決すべき課題も多く残されている。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00) | elDiario.es(22:09)
◆ EU・メルコスール協定が本日発効、7億人市場が誕生
Seis claves del acuerdo entre la UE y Mercosur
EUとメルコスール(南米4カ国)の歴史的貿易協定が5月1日に発効し、7億人以上の市場が誕生する。欧州からの輸出の90%が無関税となる一方、農業従事者や消費者からは不満の声も上がっている。
🌍 国際 📰 El Periódico(06:00)
◆ メーデーに見る雇用の現実―AI・賃金・サービス残業
¿La IA destruye empleo? ¿Suben los salarios?
国際労働デー(5月1日)に際し、スペインの労働市場を5つのグラフで分析。AIによる雇用不安、実質賃金の動向、サービス残業の実態、精神疾患の増加、そして継続する男女格差など、在住者にも関わる課題が浮き彫りになっている。
💶 経済 📰 El Periódico(06:00)
◆ ERC、サンタ・コロマで市民プラットフォーム設立
ERC lanza plataforma cívica en Santa Coloma
ルフィアン退任後のエレセー(ERC)がサンタ・コロマ・デ・グラマネで市民プラットフォームを立ち上げ、左翼系無党派層への支持拡大を目指す。PSCの地方議席独占を阻止することが主眼で、他の左翼勢力との合流は現時点で否定されている。
🟡 CAT 📰 El Periódico(06:00)
◆ フライト欠航時の権利ガイド―航空会社の補償は?
Qué hacer si anulan mi vuelo
燃料費上昇を受け航空会社が採算の低い路線を削減する動きが増えるなか、欠航時の旅客の権利と補償手続きをまとめたガイド。連休前のタイミングで実用的な情報として注目される。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ 電気けいれん療法20年の患者「命を救われた」
Montse, tratada con 'electroshocks' desde hace 20 años
双極性障害で20年にわたり電気けいれん療法(ECT)を受け続けているモンセさんが体験を証言。「映画のイメージとは全く違う」とし、うつ・双極性障害・統合失調症などで苦しむ人への受診を勧めている。
👥 社会 📰 El Periódico(06:00)
◆ 5月1・2日の休日情報―カタルーニャは1日のみ
Puente de Mayo 2026: festivos del 1 y 2 de mayo
5月1日(メーデー)は全国祝日。5月2日(マドリード州祝日)との組み合わせで、マドリード州では4連休が楽しめる。一方カタルーニャは5月2日が祝日でないため、1日のみの休暇となる。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00) | elDiario.es(06:00)
◆ 65歳以上の運転免許、医学検査強化と更新期間短縮へ
DGT modifica renovación del carnet de conducir mayores de 65
DGT(スペイン交通局)が65歳以上の運転免許更新制度を見直し、医学的検査の強化と更新周期の短縮を計画。加齢による運転能力の変化に対応するための措置で、具体的な適用時期は今後発表される。
🚇 生活 📰 El Periódico(06:00)
◆ バレンシア・グラオ地区に3,200戸の住宅開発、1億4,000万ユーロ投資
PAI del Grao: 3.200 viviendas y 140 millones de inversión privada
バレンシア市がグラオ地区の大規模都市化計画(PAI)を始動。民間投資1億4,000万ユーロで3,200戸の住宅を建設し、市の公共インフラへ1,040万ユーロが充当される見込み。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシアValenbisi契約延長、500台増車でデイチケット継続
Catalá amplía el contrato de Valenbisi con 500 bicis más
バレンシア市のCatalá市長がValenbisi公共自転車サービスの契約を延長。「デイチケット」制度を維持しつつ、事業者が自転車500台を追加導入する。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ バレンシア州の民間医療委託費2億7,000万ユーロ超に膨張
Sanidad Valencia: 270,7 millones en derivaciones a la privada
バレンシア州保健省が2024〜2025年に民間医療機関へ委託した医療費の合計が2億7,070万ユーロに達したことが判明。公的医療制度の逼迫を反映し、民間委託が拡大傾向にある。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ 州政府を解任されて5ヶ月、LumbrerasがCacsaに留任
Lumbreras sigue al frente de Cacsa 5 meses después de su cese
バレンシア州政府(Consell)を5ヶ月前に解任されたサンティアゴ・ルンブレラスが、依然として公営企業Cacsaの代表を務め続けていることが明らかになった。
🟠 VAL 📰 Valencia Plaza(06:00)
◆ アンダルシア選挙の選挙運動開始―PPモレノが優勢
Elecciones Andalucía 2026: arranca la campaña electoral
アンダルシア州議会選挙の選挙運動が5月1日深夜に開始。現職PP・フアンマ・モレノ知事が世論調査で優勢で、Voxとの連立なしの単独過半数維持を目指す。左翼陣営は票が分散するリスクを抱えており、巻き返しが課題となっている。
🏛️ 政治 📰 El Periódico(06:00) | elDiario.es(22:09)
◆ メーデー、労組がマラガで「戦争とファシズムに反対」デモ
Los sindicatos toman la calle el Primero de Mayo
5月1日の国際労働者デー(メーデー)中央集会がマラガで開催され、労働組合が「戦争とファシズムに反対」を掲げて街頭に繰り出した。アンダルシア州議会選挙の運動開始と重なる時期での開催となった。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ コルド事件、元側近が法廷でアバロスをかばう
Koldo García protege a su exjefe Ábalos
アバロス元国土交通大臣の側近コルド・ガルシアが公判で、ペソエから経費名目に500ユーロ紙幣で現金を受け取っていたと証言。一方でペソエの違法資金調達は否定し、元上司をかばう姿勢を示した。いわゆる「コルド事件」の公判。
🏛️ 政治 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 大学の欠席増加?学部長が学生への公開書簡で問題提起
¿Ha crecido el absentismo en la universidad?
ある学部長が学生に宛てた公開書簡で、授業への関心の低さと無力感を訴えた。スペインの大学でのアブセンティズムが増加しているとする議論が広がっている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ BSC、Intelと共同で欧州最先端のオープンソースチップを発表
El BSC lanza el chip de código abierto más avanzado de Europa
バルセロナスーパーコンピューティングセンター(BSC)がIntelと共同で、欧州最先端のオープンソースチッププロトタイプを発表。欧州の技術的自律性強化に向けた取り組みの一環。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ Fangoria、ユーロダンス路線の9枚目アルバム発表
Fangoria: "Somos como los Ramones en tecno"
スペインの電子音楽デュオFangoriaが9枚目のスタジオアルバム『La verdad o la imaginación』を発表。アラスカとナチョ・カヌットがユーロダンスを前面に打ち出し「テクノのラモーンズ」と自称。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バスクのテノール Xabier Anduaga、国際舞台で引っ張りだこ
Xabier Anduaga, el tenor del momento
バスク地方出身のテノール歌手Xabier Anduagaが世界各地の劇場から争奪戦。ホセ・カレーラスを思わせる声質と評され、空港とカーテンコールの間を生きると語る。
🟢 EUS 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルサ、レアル・ソシエダのGK Remiroを夏の補強候補に
Álex Remiro, el portero deseado para el Barça
FCバルセロナが今夏の補強でレアル・ソシエダのGKアレックス・レミロを獲得候補として注目。バルサはゴールキーパー陣の刷新を検討中で、夏の移籍市場の焦点となっている。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナの4月、観測史上最高気温—前記録を1.3度上回る
Barcelona registró su mes de abril más caluroso desde que se iniciaron los registros
バルセロナの2026年4月が観測史上最も暑い4月となった。これまでの記録(2023年4月)を1.3℃上回る高温で、気候変動の影響が顕著に現れた。
🚇 生活 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バルセロナ出身者、セネガルでコーラン学校の搾取児童を支援
Al rescate de los niños talibés
バルセロナ出身のGriselda Bereciartuがセネガルのサン=ルイで、コーラン学校で搾取されている「タリベ」と呼ばれる子供たちに職業訓練と基礎ケアを提供するセンターを立ち上げた。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ マドリードのカナレハス複合施設、ホテルと商業施設で所有権分割
Los dueños del Complejo Canalejas se reparten el hotel y la galería
マドリードの一等地にあるカナレハス複合施設の所有権が再編。OHLAが商業施設とパーキングを取得し、フォーシーズンズホテルは投資ファンドMohariが100%所有する形となる。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ マドリード人口350万人で安定、出生数が死亡数を上回る
La población de Madrid se estabiliza en 3,5 millones
マドリード市の人口が350万人で安定化。出生数が死亡数を上回る自然増の一方、セントロ区とサラマンカ地区では住民登録者が減少している。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ マドリードのバルデミンゴメス、ごみ分別率52.8%に向上
Valdemingómez reduce al 40% sus residuos
マドリードのバルデミンゴメス廃棄物処理場が2025年に廃棄物量を40%削減。ごみの分別率は52.8%に達し、環境目標の達成に前進している。
🔴 MAD 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 女優ピラル・カストロ「映画界のエイジズム、女性は老い男性は熟す」
Pilar Castro: "En el cine hay edadismo; el hombre madura y la mujer envejece"
スペインの女優ピラル・カストロが映画界でのエイジズム(年齢差別)を批判。男性俳優が「円熟」とみなされる一方、女性俳優は「老化」として扱われる不平等な慣行を訴えた。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 政府、防衛支援向けに35億ユーロの財政余力を確保
El Gobierno dispone de 3.500 millones de margen para más ayudas por la guerra
スペイン政府が欧州委員会に対し2025年の財政目標を達成したと報告し、防衛・安全保障支援の追加予算として35億ユーロの余力があると発表。ウクライナ支援などの軍事費増加に対応できる見通し。
💶 経済 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ スポティファイ・カンプ・ノウのVIPエリア内部を公開
El Spotify Camp Nou VIP, por dentro
改装中のスポティファイ・カンプ・ノウで新VIPエリアが順次オープン。高級食事や特別体験を提供するプレミアムサービスが充実し、スタジアム全体の完成に向けて段階的に開放が進んでいる。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ LaLiga残留争い激化—10チームが降格圏と隣り合わせ
Media Liga en apuros
スペインのラリーガで最大10チームが残留争いに巻き込まれる異例の混戦状態。ジローナ対マジョルカなど今節の結果が残留ラインを大きく左右する。
⚽ スポーツ 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ バレンシア金属業界、人材不足で移民の職業訓練を要求
El metal valenciano pide formación para capacitar a los inmigrantes
バレンシア州金属業界の新会長が、深刻な人材不足を補うために移民への職業訓練の充実を求めた。高齢化と技術系人材の確保難が重なり、業界は「人が必要だ」と訴えている。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:55)
◆ 欧州中央銀行、3年連続で損失計上—金融緩和の代償
El Banco Central Europeo, ¿en pecado mortal?
欧州中央銀行(BCE)が3年連続で損失を計上。市場の需要を超えた通貨供給量拡大を許可したことが主因とされる。大きな自律性を持つBCEが運営上の問題を抱えているとの批判も出ている。
💶 経済 📰 La Vanguardia(05:30)
◆ 期限6ヶ月前でもEU基金の3分の1が未配分のままのスペイン
España sin repartir un tercio de los fondos UE a 6 meses del plazo
スペインはEUの復興基金の活用額は史上最大に達したが、実際の執行率は求められるペースに遅れている。期限まで6ヶ月を切ったにもかかわらず、全体の3分の1が未配分のままとなっている。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ Mediapro、メーデーに全社員の19%・189人の解雇で合意
Mediapro: 189 despidos en el Día del Trabajador
映像制作大手Mediapro(ロウレス=ベネット体制から新経営陣へ移行中)が、5月1日のメーデーに労組と189人(全社員の19%)の解雇協定を締結した。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ スペインの若者、EU内で起業意欲が最低水準
Los jóvenes españoles, entre los menos emprendedores de la UE
スペインは欧州で若年失業率が最高レベルにあるにもかかわらず、若者の起業・自営業への意欲はEU最低水準にあるとの調査結果が発表された。
💶 経済 📰 The Objective(05:25)
◆ コミック助成で審査員の友人優遇か、文化省が調査開始
Investigan las ayudas al Cómic por beneficiar a amigos del tribunal
個人からの通報を受け、文化省がコミック制作支援助成の審査委員による身内優遇(nepotismo)の疑いを調査中。審査員の知人が優先的に助成を受けていた可能性がある。
🎭 文化 📰 The Objective(05:25)
◆ EUがペットの福祉・登録強化する新規則を制定
Nuevo reglamento europeo sobre bienestar de animales de compañía
EUが犬・猫などペットの福祉と追跡可能性を強化する新規則を制定した。段階的に施行され、登録インフラなど技術要件によっては最長15年の猶予期間が設けられる。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ アンダルシア2026年選挙、主要5政党の筆頭候補者が出揃う
Elecciones en Andalucía 2026: los cinco principales candidatos
アンダルシア州議会選挙(2026年)に向け、議席を持つ5政党(ペーペー、ペソエ、ボックス、Por Andalucía、Adelante Andalucía)の筆頭候補者が確定した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00)
◆ ECB、6月の利上げ視野に住宅ローンへの影響懸念
El BCE prepara un alza de tipos en junio
欧州中央銀行(ECB)が6月11日の次回理事会での追加利上げを検討しており、スペインの住宅ローン利用者にさらなる負担増が懸念される。今回の会合では判断を数週間先送りした。
💶 経済 📰 20 Minutos(05:00)
◆ マスク汚職裁判でコルドとアルダマが真っ向対立、「カモノハシ」発言も
Versiones contradictorias de Koldo y Aldama en el caso mascarillas
最高裁で審理中のコロナ禍マスク調達汚職事件「コルド・ケース」で、実業家アルダマと元省庁顧問のコルドが24時間以内に相反する証言を行った。アルダマは毎月1万ユーロの支払いやペソエ内への賄賂、さらにサンチェス首相の関与を主張したが、コルドはこれを否定。弁護側はアルダマの証言能力を疑問視する場面で「ornitorrinco procesal(手続き上のカモノハシ)」という奇妙な表現を使い注目を集めた。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(05:00) | Infobae España(05:00) | Infobae España(05:00)
◆ メーデーに全国100か所超でデモ、賃上げと住宅改善要求
Día del Trabajador: más de 100 manifestaciones en toda España
5月1日のメーデーに労働組合が全国100か所以上でデモを呼びかけ、賃金引き上げと住宅アクセスの改善を訴えた。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ 障がい者の就労権を訴え―スペインは在職者3割未満
Marta y Víctor reivindican su derecho a trabajar con discapacidad
国際労働デーに際し、障がいを持つ2人がスペインで就労する権利を主張した。スペインでの障がい者の就職率は3割を下回っており、社会的包容力のある雇用環境の整備が求められている。
👥 社会 📰 20 Minutos(05:00)
◆ バレンシア・ブックフェア第61回、過去最大規模で開幕
Arranca la 61 Fira del Llibre de València más ambiciosa
第61回バレンシア・ブックフェア(Fira del Llibre)が開幕。出展者105社・2000以上のイベントと過去最大規模で、バレンシアの文化・文学の中心地として定着している。
🎭 文化 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ Compromís、モニカ・オルトラをバレンシア市長候補に—方式で紛糾
Compromís tiene claro que Mónica Oltra será su candidata
バレンシア州の地域政党Compromísが、モニカ・オルトラを次のバレンシア市長選の候補者とする方針を固めた。ただし連立内で候補選出の「ルール」を巡り議論が紛糾しており、正式発表には至っていない。
🟠 VAL 📰 La Vanguardia(05:00)
◆ スペインなど11か国がガザ支援船団攻撃を非難、活動家解放要求
España y otros diez países condenan el ataque a la flotilla
スペインはトルコ・ブラジル・ヨルダン・パキスタン・マレーシアなど計11か国と共同声明を発表し、ガザ支援船団への攻撃を非難、拘束された活動家の即時解放を求めた。
🌍 国際 📰 20 Minutos(04:48)
◆ サラゴサの病院が妊婦向けに分娩室の見学ツアーを開放
Visitas guiadas al paritorio en el Hospital Clínico de Zaragoza
サラゴサのクリニコ病院産科が、妊婦とその付き添い人を対象に夕方の分娩室見学ツアーを開始。産科環境への不安を和らげ、出産体験を人間的にするための取り組み。
👥 社会 📰 elDiario.es(01:58)
◆ ベア・タレゴン、PSOEから現金受け取りを認める発言
Bea Talegón admite haber cobrado en efectivo del PSOE
TVコメンテーターのベア・タレゴンが、ペソエ(PSOE)から現金を受け取っていたと認める発言をした。最高裁でコルド・ガルシアが500ユーロ札(通称「チョリソ」)についての証言をした汚職疑惑に関連した話として言及した。
🏛️ 政治 📰 20 Minutos(00:55)
◆ バレンシア・バスケット、延長戦で惜敗しシリーズ0-2に
Valencia Basket pierde en prórroga ante Panathinaikos (105-107)
バレンシア・バスケットが欧州大会プレーオフ第2戦でパナシナイコスに延長戦の末105対107で惜敗し、シリーズ0勝2敗の苦しい状況に追い込まれた。次戦はギリシャでのアウェーゲームとなる。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:38)
◆ ラジョ、コンフェランスリーグ準決勝でエストラスブールに先勝
El Rayo toma ventaja en semifinal de Conference ante el Estrasburgo
ラジョ・バジェカーノがUEFAコンフェランスリーグ準決勝第1戦でエストラスブールに1-0で勝利。ブラジル人選手アレマオが54分に決勝点を挙げた。第2戦はフランスでのアウェーゲーム。
⚽ スポーツ 📰 El Periódico(00:33)
◆ スペイン主要ビーチリゾートのRevPARが4.5%増、平均110ユーロ
El RevPar sube un 4,5% en los destinos de sol y playa
スペインの主要8ビーチリゾートにおけるホテル収益指標RevPARが前年比4.5%増の平均109.9ユーロに達した。スペイン観光業の堅調な成長を示すデータ。
💶 経済 📰 Hosteltur(00:00)
◆ マドリードの40ホテルで野外イベント、5月10日まで開催
Madrid a cielo abierto, del 1 al 10 de mayo
マドリードのホテル業界団体AEHMが5月1日から10日まで第8回「マドリード・ア・シエロ・アビエルト」を開催。約40のホテルで58種類の屋外イベントを楽しめる。
🔴 MAD 📰 Hosteltur(00:00)
◆ トランプ、スペイン・イタリアのイラン姿勢に反発し撤兵示唆
Trump amenaza con retirar tropas de España e Italia por Irán
トランプ大統領がイランへの対応をめぐるスペインとイタリアの立場に反発し、両国に駐留する米軍を撤退させる可能性を示唆した。
🌍 国際 📰 EFE(02:00)
◆ マドリード・オープン、フランス期待のフィスがシンナー撃破に意欲
Arthur Fils aspira a ganar a Sinner en Madrid
フランス期待の若手テニス選手アルテュール・フィスがマドリード・オープンでシンナー(Sinner)に勝つことを目標に意欲を示している。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(02:00)
◆ いじめを話す生徒はリスクが低い―研究
Romper el silencio sobre el acoso escolar
学校でのいじめについて誰かに打ち明けた生徒は、黙っている生徒に比べて精神的リスクが低いことが研究で示された。
👥 社会 📰 EFE(07:00)
◆ 今年最大の天文イベント・8月の日食へカウントダウン
Cuenta atrás para el eclipse solar de agosto
2026年の最大の天文イベントとされる8月の皆既日食まで、カウントダウンが始まった。スペインも観測好適地の一つとされており、専門家が見どころと観測のポイントを解説している。
🎭 文化 📰 EFE(07:00)
◆ UAEがOPECを脱退—中東の石油秩序に再編の動き
Emiratos Árabes Unidos abandona la OPEP
アラブ首長国連邦(UAE)が石油輸出国機構(OPEC)およびOPECプラスからの脱退を決定した。世界最大の石油カルテルの分裂は国際エネルギー市場に大きな影響を与える可能性があり、スペインをはじめとする石油輸入国の燃料価格への波及も懸念される。
🌍 国際 📰 RTVE(08:00)
◆ EU・メルコスール協定、5月1日発効—25年越しの自由貿易協定
Entra en vigor el acuerdo UE-Mercosur
25年以上に及ぶ交渉を経て、EUと南米メルコスール(ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ)間の自由貿易協定が2026年5月1日に発効した。適用は段階的に進む見通しで、スペインを含むEU各国の農業・製造業・サービス業に幅広い影響が及ぶ。農業団体はこれまで協定に反対してきたが、スペイン政府は新市場へのアクセス拡大を歓迎している。
💶 経済 📰 RTVE(08:00)
◆ Trump、イランへの姿勢めぐりスペイン・イタリアから米軍撤退を示唆
Trump amenaza retirar tropas de España e Italia por Irán
トランプ大統領は、イランへの対応をめぐるスペインとイタリアの姿勢に不満を示し、両国から米軍を撤退させる可能性があると発言した。スペインとイタリアにはNATO同盟国として米軍基地が置かれており、欧米間の摩擦が高まっている。
🌍 国際 📰 EFE(08:00)
◆ サン・ジョルディ1週間後、書店は返品の嵐「売った分だけ戻ってくる」
Una setmana després de Sant Jordi: tornem tants llibres com els que vam vendre
カタルーニャのサン・ジョルディ祭(4月23日)から1週間が経ち、書店では返品処理に追われている実態が明らかに。ある書店主は「売った分だけ返ってくる」と語り、書店にとってサン・ジョルディが終わるのは6月だという。
🟡 CAT 📰 Ara(09:00)
◆ 「各星に独自の交響曲がある」—星震学で星の音楽を聴く
Cada estrella té la seva simfonia, els seus tons musicals
Araが天文学者にインタビューし、「各星には固有の交響曲があり、それぞれ独自の音の調和を持っている」と星震学(星の振動を研究する分野)の魅力を紹介した。
🎭 文化 📰 Ara(10:00)
◆ EU・メルコスール協定発効、農食品業界に強い期待と懸念
Entrada en vigor del acuerdo UE-Mercosur
EU・メルコスール自由貿易協定の発効を前に、農食品業界で大きな期待と懸念が高まっている。スペインの農業部門への影響が注目される。
💶 経済 📰 EFE(11:00)
◆ Vox議員がERCのムスリム女性議員に「強制送還するぞ」と脅迫
Vox amenaza a diputada musulmana de ERC en el Parlament
カタルーニャ議会でボックス(Vox)の議員が、エレセー(ERC)のムスリム女性議員に対し「今は強制送還しないが」と脅す発言を行い、大きな波紋を呼んでいる。
🏛️ 政治 📰 RTVE(11:00)
◆ サバデル銀行、英TSBをサンタンデールに33億ユーロで売却
Banco Sabadell vende el TSB al Santander por 3.300 millones
サバデル銀行は英国子会社TSBをサンタンデール銀行に33億ユーロで売却することに合意し、3億ユーロのキャピタルゲインを見込む。スペイン二大銀行間の大型取引として市場の注目を集めている。
💶 経済 📰 RTVE(13:00)
◆ ノーベル賞作家Fosseの戯曲『El fill』、カタルーニャ語で初演へ
Ferran Utzet adapta 'El fill' de Jon Fosse
カタルーニャの演出家フェラン・ウツェットが、ノーベル文学賞受賞作家Jon Fosseの戯曲「El fill」をカタルーニャ語で舞台化する予定。
🎭 文化 📰 Ara(13:00)
◆ パリはパン・オ・ショコラ、バルセロナはクロワッサン派
A París estan enamorats del 'pain au chocolat', a Barcelona guanya el croissant
パリではパン・オ・ショコラが最も人気の菓子パンである一方、バルセロナではクロワッサンが王座に就いているという調査結果が話題。両都市の食文化の違いが浮き彫りになった。
🎭 文化 📰 Ara(13:00)
◆ EU・メルコスール協定が本日発効、関税撤廃が柱
Acuerdo comercial UE-Mercosur entra en vigor hoy
欧州連合とメルコスール(南米のブラジル・アルゼンチン・ウルグアイ・パラグアイ)の自由貿易協定が5月1日に正式発効した。関税や輸入制限の撤廃が主な内容で、スペインを含むEU諸国と南米市場との貿易拡大が期待される。
💶 経済 📰 EFE(14:00)
◆ フィゲレス刑務所長が辞任、4カ月で受刑者3人が自殺
Dimiteix el director de la presó de Figueres
カタルーニャ州フィゲレス近郊のプイグ・デ・レス・バッセス刑務所のジョルディ・オリベラス所長が辞任した。今年に入り4カ月間で3人の受刑者が相次いで自殺するという事態を受けての決断で、最後の自殺は今週発生したばかり。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ ANC新議長「外国人排斥も155条政党の擁護も認めない」
"No estem ni per la xenofòbia ni per blanquejar els partits del 155"
カタルーニャ民族議会(ANC)の新議長に選ばれたジョセップ・ビラが、外国人排斥にも2017年の自治権停止(155条)を支持した政党の正当化にも与しないとの立場を表明した。カタルーニャ独立運動の政治的ポジションを明確にした形。
🟡 CAT 📰 Ara(14:00)
◆ カタルーニャのコミック作家、Fatbottomとの出会いを語る
Genís Rigol: "Entrar a Fatbottom em va convertir en autor de còmic"
カタルーニャのコミック作家ジェニス・リゴルが、コミック集団Fatbottomへの参加がいかにして本格的なコミック作家への転機になったかを語るインタビュー。
🎭 文化 📰 Ara(14:00)
◆ メーデー全国デモ、サンチェス・アバスカル・ディアスがアンダルシア選挙戦に参入
Manifestaciones del 1 de mayo y campaña andaluza
5月1日のメーデーに全国各地でデモが行われた。首相サンチェス、Vox党首アバスカル、第二副首相ディアスがそれぞれ5月17日のアンダルシア州議会選挙(17-M)の運動に本格参入した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(16:00)
◆ アバスカル、アンダルシア選挙でモレーノ政権への「圧力」が争点と主張
Abascal defiende la 'prioridad nacional' y el 17-M
Vox党首アバスカルが「国民優先」政策を訴え、5月17日のアンダルシア選挙ではモレーノ・ボニリャ現知事に圧力をかけることが重要だと主張した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(16:00)
◆ マドリード・オープン準決勝、シナーが新星フィルスと対決
Sinner vs Fils en las semifinales del Mutua Madrid Open
テニスの世界ランク1位ジャニク・シナー(Jannik Sinner)がマドリード・オープンの準決勝で21歳のフランス人新星アルテュール・フィルス(Arthur Fils、世界25位)と対戦する。
⚽ スポーツ 📰 RTVE(17:00)
◆ SNSで「完璧な母親」像、現代の母親に圧力
Las madres en redes sociales: la presión por ser perfectas
SNSで拡散する「完璧な母親」イメージが現代の母親に過度なプレッシャーをかけている現象を特集。理想化されたコンテンツが自己評価や育児への不安に悪影響を与えていることが報告されている。
👥 社会 📰 RTVE(17:00)
◆ スペイン画家スルバランの作品展、ロンドンへ
Zurbarán viaja a Londres
17世紀スペインを代表する画家フランシスコ・デ・スルバラン(Francisco de Zurbarán)の作品展がロンドンで開催される。
🎭 文化 📰 RTVE(17:00)
◆ カタルーニャ語で活躍する若手俳優ロク・ベルナディ「やっと自分の仕事ができた」
Roc Bernadí: enyorava fer la meva feina en català
バルセロナ出身の俳優ロク・ベルナディ(Roc Bernadí、1997年生まれ)がカタルーニャ語での仕事への思いを語った。大型ミュージカルの主演と音楽活動を両立し、カタルーニャ文化を体現する存在として注目されている。
🟡 CAT 📰 Ara(17:00)
◆ ホルムズ海峡・スエズ運河の情勢不安定で国際海上貿易の回復遅れる
Comercio marítimo sin recuperarse por Ormuz y canal de Suez
ホルムズ海峡とスエズ運河をめぐる情勢不安定が続き、国際海上貿易の正常化が遅れている状況が報告された。
💶 経済 📰 RTVE(18:00)
◆ 「先生に話すと密告者扱い」カタルーニャの学校で生徒が問題を相談できない実態
Si expliquen coses als professors, se'n diuen xivatos
カタルーニャの学校現場で生徒が「先生に相談すると密告者と見られる」と感じ、問題を抱え込みやすい状況についてAra紙が報じた。
🟡 CAT 📰 Ara(18:00)
◆ Ebro、バルセロナで製造予定の復活EVの詳細が明らかに
Cotxe elèctric Ebro fabricarà a Barcelona
スペインの伝統的自動車ブランドEbroが復活し、バルセロナで製造予定のEV(電気自動車)について新たな詳細情報が公開された。
💶 経済 📰 Ara(18:00)
◆ 法王レオン14世のスペイン訪問、3000人超が取材申請
3.000 periodistas acreditados para el viaje del papa León XIV a España
教皇レオン14世のスペイン訪問を取材するため、3,000人以上のジャーナリストが認定を受けた。法王のスペイン訪問は国際的に大きな注目を集めており、大規模な報道体制が整えられている。
🌍 国際 📰 RTVE(19:00)
◆ シナー、マドリードで初の決勝進出
Sinner minimiza a Fils y jugará su primera final en Madrid
ムトゥア・マドリード・オープンで、世界ランク1位のヤニク・シナーがFilsを退けてマドリードでの初の決勝進出を果たした。
⚽ スポーツ 📰 EFE(20:00)
◆ アンダルシア選挙:Adelante、「労働者側の政府を」と訴え
Adelante Andalucía pide gobierno del lado de los trabajadores
Adelante Andalucíaの候補ホセ・イグナシオ・ガルシアは、グラナダでの集会で「労働者の側に立つ政府」を求め、現職のモレーノ知事は「失業すべき時だ」と批判した。
🏛️ 政治 📰 RTVE(21:00)
◆ ナトゥルヒーで顧客データ流出、3%に銀行情報も
Naturgy sufre filtración que expone datos del 3% de sus clientes
スペインの大手エネルギー企業ナトゥルヒー(Naturgy)で顧客データの流出が発生。スペイン国内顧客の約3%が影響を受け、銀行口座情報も含まれているという。詳細は調査中。
👥 社会 📰 RTVE(21:00)
◆ Kika Nazareth「スーパーでカタルーニャ語で話しかけて」
"Vull anar al supermercat i que em parlin en català"
バルセロナを拠点とするポルトガル代表FWのKika Nazareth(22歳)がAraのインタビューでカタルーニャ語への愛着を語った。「スーパーに行ってカタルーニャ語で話しかけてもらいたい」と話し、インタビュー全編をカタルーニャ語で行った。
🟡 CAT 📰 Ara(21:00)
◆ スペイン王女2人の暗殺計画でオランダで男逮捕
Detenido en Países Bajos por planear asesinar a las princesas
オランダ当局が、スペイン国王の長女カタリーナ王女(22歳)と次女アレクシア王女の暗殺を計画したとして男を逮捕した。カタリーナは過去にも脅迫を受け、2022年に王宮に隔離された経緯がある。
👥 社会 📰 El Periódico(19:26)
◆ バルセロナの乳児虐待事件、裁判所が両親の継続拘留を審理
Audiencia decide si excarcela a padres acusados de maltratar al bebé
バルセロナで乳児を虐待したとして告訴された両親について、バルセロナ高等裁判所が保釈請求を審理中。検察は逃走リスクを理由に拘留継続を主張し、担当小児科医らは「回復の見込みは極めて低い」と証言している。
🟡 CAT 📰 El Periódico(17:07)
◆ グラナダのヘニル川で男性が転落死
Muere un hombre al caer al río Genil en Granada
グラナダ県のハイキングエリアにあるヘニル川に男性が転落し死亡した。緊急番号112への通報は午前11時45分頃で、救助隊が出動したが死亡が確認された。
👥 社会 📰 El Periódico(16:30) | 20 Minutos(16:06)
◆ サン・セバスティアンで男が交際相手を絞殺しようとして逮捕
Detienen a un joven en San Sebastián por intentar estrangular a su pareja
サン・セバスティアンで早朝、男が交際相手を絞殺しようとしているところをエルツァインツァ(バスク自治警察)が逮捕した。
🟢 EUS 📰 20 Minutos(13:22)
◆ ドノスティアで交際相手を絞殺しようとした男を逮捕
Detenido en Donostia por intentar estrangular a su pareja
バスク州ドノスティアで、男がパートナーの女性を首を絞めて殺害しようとした容疑で逮捕された。
🟢 EUS 📰 Naiz(12:08)
◆ アリカンテ実業家殺害、2種の凶器で15か所刺傷・経済的動機か
Empresario asesinado en Alicante: 15 puñaladas, móvil económico
アリカンテで殺害された実業家は2種類の武器で15か所を刺され、抵抗の痕跡はなかった。捜査では数千ユーロ規模のトラブルによる経済的動機が浮上。事件後に関与した複数の人物が数十回にわたって通話しており、複数人による犯行とみられる。
👥 社会 📰 El Periódico(11:51) | La Vanguardia(16:31)
◆ カステジョンの性的カルト、被害者が証言「サタンよりも強い支配力」
La secta sexual de Castellón: víctimas hablan
バレンシア州カステジョンの「チャパラ」カルトリーダー、アントニオ・ガリゴスによる性的虐待の被害者たちが証言。「サタンよりも強い力で支配された」と述べ、洗脳と長年にわたる虐待の実態を語った。
👥 社会 📰 El Periódico(10:23)
◆ 8〜18歳の10年間、父から性的虐待—録音が裁判の核心証拠に
Llamada de joven a padre acusado de agresión sexual durante una década
被告の父親が娘が8歳から18歳になるまで10年間にわたり性的暴行を繰り返したとして裁判が開かれている。被害者が父親に電話した際の録音が重要証拠として提出されており、「酔って帰ってきて殴り、レイプした」という告発の言葉が記録されている。被告のパソコンからも関連資料が発見されたという。
👥 社会 📰 El Periódico(07:00)
◆ ロサ・ペラル、服役中に6度目の刑務所移送
El itinerario penitenciario de Rosa Peral: seis cambios de cárcel
恋人を共犯者とともに殺害した罪で服役中のロサ・ペラルが、刑務官への暴行計画が発覚したとして6度目の移送となった。事件から9年が経過するが、服役中も問題行動が続いている。
👥 社会 📰 La Vanguardia(06:00)
◆ 刑務所職員もスト予告、カタルーニャの調理員殺害事件受け
Els treballadors de presons també amenacen amb fer vaga
カタルーニャのMas d'Enric刑事センターで調理員が受刑者に殺害された事件を受け、当局の対応に不満を持つ刑務所職員が新たにストライキを予告。改善措置では不十分との声が職員の間で広がっている。
🟡 CAT 📰 Ara(09:00)