🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
セウタで移民21人逮捕、軍とグアルディア・シビルへの投石容疑 他33本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
⚽ スポーツ ガリシア登山連盟ファウスト・ブランコ氏「5秒未満で15m登るのは圧巻」
Fausto Blanco escalada
ガリシア登山連盟のクライミング部門責任者ファウスト・ブランコ氏は、O Parroteで開催される競技の鍵について説明し、「5秒未満で15メートル登るのは印象的だ」と述べた。
📰 El Periódico(23:59)
🚇 生活 貯水池隣接の湿地、生物多様性回復の機会に
Humedales embalses biodiversidad
貯水池に隣接する湿地は、生物多様性を回復させる貴重な機会を提供している。
📰 El Periódico(23:59)
🎭 文化 OMODAマドリード・エス・モダ、国内デザイナーの才能を称える
OMODA Madrid es Moda celebra talento nacional
「OMODAマドリード・エス・モダ」が開催され、国内の才能を称える。オープニングパレードを皮切りに、30以上のスペイン人デザイナーやブランドが参加するファッションショー、展示会、プレゼンテーション、講演会が4日間にわたって行われる。
📰 La Vanguardia(23:55)
⚽ スポーツ オチェンがレアルを牽引、混乱と退場を乗り越え勝利
Ochieng Real Sociedad
オチェンが目覚ましい活躍を見せ、退場者を出して混乱に陥ったレアル・ソシエダを勝利に導いた。
📰 Naiz(23:35)
🎭 文化 カルロス・アルシナ氏、『エル・オルミゲーロ』でラファ・ラトーレ氏を称賛
Carlos Alsina Rafa Latorre
カルロス・アルシナ氏は『エル・オルミゲーロ』で、ラファ・ラトーレ氏が『マス・デ・ウノ』に移籍したことを称賛した。両アナウンサーは、パブロ・モトス氏の番組の21シーズン目の最初のゲストだった。
📰 20 Minutos(23:33)
🎭 文化 『カタルーニャ、幕を開ける!』25周年を音楽と歴史で祝う
Catalunya aixeca el teló
『カタルーニャ、幕を開ける!』が25周年を迎え、音楽、歴史、主張、ユーモアを織り交ぜた力強いカクテルで祝賀イベントを開催した。ガラでは、Grup Focusのダニエル・マルティネス・デ・オブレゴン会長がAdetca名誉賞を受賞した。
📰 El Periódico(23:31)
🏛️ 政治 セウタが国家間の「ハイブリッド戦争」標的と判事指摘
Ceuta objetivo de guerra híbrida
タルドン判事は、スペインの平和と独立に対する犯罪容疑で刑事事件を開始し、セウタが国家間の「ハイブリッド戦争」の標的になっていると指摘した。
📰 La Vanguardia(23:26)
🏛️ 政治 ブロンカノ氏、休暇明けのサンチェス首相に要望
Broncano petición Sánchez
プレゼンターのブロンカノ氏が、休暇から戻ったサンチェス首相に要望を伝えた。番組の第3シーズン最初のゲストはエルネスト・セビージャとホアキン・レジェスだった。
📰 20 Minutos(23:05)
⚽ スポーツ セイルGPバレンシア2026、DSオートモビルズが技術・速度・持続可能性を牽引
SailGP Valencia 2026
世界最先端のセーリングサーキット「セイルGP」が2026年にバレンシアで開催され、DSオートモビルズを主役に、データ、革新、乗組員の精度が風と同様に決定的な要素となる競技が繰り広げられる。
📰 El Periódico(23:03)
🚇 生活 出産後の平らな腹部への執着の危険性:回復とは異なる理由
Vientre plano postparto
SNSの影響で、出産後にすぐにジムに戻ったり、ウエストを取り戻したり、ビキニを着たりできないのは失敗だという考えが広まっている。しかし、専門家は平らな腹部が必ずしも回復を意味するわけではないと警告している。
📰 elDiario.es(22:30)
🎭 文化 イ・チャンドン監督『Possible Love』で金獅子賞を主張
Lee Chang-dong Possible Love
韓国のイ・チャンドン監督が、8年ぶりに『バーニング』以来の新作『Possible Love』で金獅子賞を主張している。この作品は、映画がいかに労働者階級を食い物にするかを描いた優れた洞察に満ちた作品だ。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 博物館が警戒態勢:金製品盗難多発で警備再編を余儀なくされる
Robos de oro museos
バダホス、アルバセテ、ビジェナでの盗難事件を受け、文化省は警備プロトコルを見直している。歴史家、文化管理者、犯罪学の専門家は、より多くの人員と警備体制の見直しを求めている。
📰 elDiario.es(22:30)
🚇 生活 ジムでのマナー11選:ウェイト独占、うなり声、汗だくベンチなど
Normas de gimnasio
ジムでの行動規範について、専門家が11のヒントを提示している。これには、マシンの使用方法から携帯電話の使用まで、ジムでの共存ルールが含まれる。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 議会会期の最終局面、未達成の公約と課題が山積
Legislatura compromisos pendientes
議会会期が最終局面を迎え、未達成の公約や課題が山積している。約束は守られるべきであり、政治的な債務も支払われなければならない。そうでない場合は、不履行と失敗を意味する。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、セウタへの移民流入を「主権侵害」と認定し捜査
Audiencia Nacional Ceuta
アウディエンシア・ナシオナルは、セウタへの移民流入の調査を引き継ぎ、これを「主権の大量侵害」であると述べた。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 憲法135条改正、財政安定と公的債務返済優先の原則議論
Democracia de guardia
憲法135条の改正は、財政安定の原則と公的債務返済の絶対的優先を確立するもので、20XX年8月中に議論が開始された。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相を「国家反逆罪」でトリブナル・スプレモに提訴要求
Vox Sánchez alta traición
極右政党Voxは、ペドロ・サンチェス首相を「国家反逆罪」でトリブナル・スプレモが裁くよう、憲法第102条の発動を求めている。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 デ・ラ・エスプリエラ氏の初期人事刷新:短命の任命と側近以外への拒否
Purgas De la Espriella
デ・ラ・エスプリエラ大統領による少なくとも4つの高官職における任命の撤回は、新極右政権の制度運営における亀裂を露呈しています。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 ペレス・ジョルカ氏、汚職事件で揺れるリタ・バルベラ氏の遺産を擁護
Pérez Llorca Rita Barberá
リタ・バルベラ元バレンシア市長の死去10周年が近づく中、ペレス・ジョルカ氏は、タウラ事件やアスッド事件の裁判官によって否定された彼女の遺産を擁護しています。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 新世界秩序における新学期
Vuelta al cole desorden mundial
政府の過ちは、9月に恐怖と憎悪の雰囲気で新学期を迎えることだと世論調査は示しています。政府の行動の余地は一部の人が考えるほど広くなく、野党も同様です。
📰 elDiario.es(22:30)
💶 経済 スペイン経済は米国並みに成長中か?GDP改定で確認へ
España crecimiento PIB
9月18日に国立統計局(INE)が2024年のGDPを上方修正する予定で、スペイン経済が米国並みに成長しているかどうかが確認される見込みです。これにより、スペインの一人当たりGDPが9.4%成長したという仮説が補強される可能性があります。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 国民党元幹部の会計に不正:未返済融資、例外、誤り
Préstamos patronal PP
国民党元幹部で研修資金を大量に集めていたセサル・ブランコ氏の企業2社が、経営者団体CEAJEに37万ユーロを貸し付けたが返済された記録がなく、会計事務所の「大規模な誤り」により会計を修正する予定です。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 スペイン、EU規則のリサイクル目標未達成:地域ごとの差が顕著
España reciclaje ley
使い捨て容器のEU規則が発効し、ペットボトルの回収システム導入が義務付けられる中、スペインのリサイクル率はEUの要求を大幅に下回っています。地域によってリサイクル率に大きな差が見られます。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 気候変動の賭けが登場:次の災害はいつ?
Apuestas climáticas
気候変動の影響を「ゲーム化」することは、その被害を非人間化し、緊急事態の解決から遠ざけるものだと気候専門家は警告しています。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 スペイン、フリオ・イグレシアス氏への性的暴行告発を捜査する管轄権あり
España competente Julio Iglesias
スペインは、フリオ・イグレシアス氏に対して2人の女性が申し立てた性的暴行、身体的・精神的暴力、人身売買の容疑に関する訴状を捜査する管轄権を有しています。
📰 elDiario.es(22:30)
🏛️ 政治 フェリクス・ボラニョス大臣とアルダマ氏、名誉毀損裁判前の審問に召喚
Bolaños Aldama juicio difamación
裁判所は、フェリクス・ボラニョス大臣とアルダマ氏を、名誉毀損裁判の事前審問に召喚しました。大臣は、アルダマ氏が複数の番組で沈黙を買収しようとしたと発言し、名誉を侵害されたとして7万ユーロの賠償を求めています。
📰 elDiario.es(22:30)
🌍 国際 ドイツ極右の選挙躍進、欧州全体に波及
Ultraderacha alemana Europa
経済状況と移民排斥がドイツの極右勢力を押し上げ、メルツ政権の失敗もそれに拍車をかけています。このドイツ極右の選挙躍進は、欧州全体に影響を及ぼしています。
📰 elDiario.es(22:30)
👥 社会 セウタで憎悪が広がる恐れ:人種差別的嫌がらせから支援者への罰まで
Odio en Ceuta
セウタの街頭で数千人の移民が野宿を強いられる人道危機が38日間続く中、人種差別的嫌がらせから支援者への罰に至るまで、憎悪の雰囲気が広がる恐れがあります。
📰 elDiario.es(22:22)
⚽ スポーツ ラウル・ゴンサレス、Movistar+でチャンピオンズリーグ解説者に
Raúl González Movistar+ Champions
レアル・マドリードのレジェンドであるラウル・ゴンサレスが、Movistar+のチャンピオンズリーグ試合の解説者として契約しました。彼は火曜日に、ジョゼ・モウリーニョ監督率いるチームの欧州戦デビュー後にテレビデビューします。
📰 20 Minutos(22:14)
👥 社会 パルマ・デ・マヨルカで女性が行方不明、1週間前から捜索中
Desaparecida en Palma de Mallorca
パルマ・デ・マヨルカで、マリア・デル・マルさん(41歳、身長160cm)が1週間前から行方不明となっており、捜索が行われています。
📰 20 Minutos(22:13)
🌍 国際 米国によるキューバ封鎖の代償:年間80億ドルの経済損失
Coste bloqueo EEUU a Cuba
米国がキューバに課している経済封鎖により、キューバは年間80億ドルの経済的損失を被っています。
📰 Naiz(22:08)
🏛️ 政治 アルバレス外相、火曜にブリュッセル訪問
Albares viajará a Bruselas
ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、火曜にブリュッセルを訪問し、マグヌス・ブルンナー内務担当委員らと会談する予定。
📰 The Objective(21:56)
🟢 EUS カルロス・ラブラ・ロペス、銃殺されたエスピノサ「大臣」の血染めの品を保管
Carlos Labra López Espinosa
バスク州政府の保健事務総長だったカルロス・ラブラ・ロペス氏は、内戦中に物資確保のため奮闘し、フランコで支払うこともあった。彼は銃殺されたエスピノサ「大臣」の血染めの品を保管していた。
📰 elDiario.es(21:45)
🟢 EUS ビトリア市、クリスマスのアイススケートリンク運営に新設企業と80万ユーロ契約
Vitoria pista hielo Navidad
ビトリア市は、クリスマスのアイススケートリンク運営のため、設立されたばかりで従業員のいない企業と約80万ユーロで契約する。この企業「エスカ・エスパシオス・イ・イベントス」は、入札開始直後に設立され、唯一の応募者だった。3年間運営し、1年延長の可能性もある。
📰 elDiario.es(21:45)
🎭 文化 バルセロナで故ベアトリス・デ・モウラの功績を称える
Barcelona recuerda Beatriz de Moura
バルセロナで開催されたフォーラム・エディタの開会式で、スペインとラテンアメリカの出版界の重鎮であり、トゥスケッツ社の創設者である故ベアトリス・デ・モウラの功績が称えられた。
📰 La Vanguardia(21:45)
🎭 文化 Telecinco新番組「Rueda la letra」初回放送
Primer 'Rosco' de 'Rueda la letra'
カルロス・ソベラが司会を務める新番組「Rueda la letra」がTelecincoで19時に放送開始された。Antena 3の番組と類似したクイズ形式が特徴。
📰 20 Minutos(21:23)
🌍 国際 トランプ氏、メキシコ・カナダ・グリーンランドを領土とする地図投稿
Trump publica mapa de EEUU
ドナルド・トランプ前米大統領が自身のSNS「Truth Social」に、メキシコ、カナダ、グリーンランドを米国の領土として描いた地図を投稿した。
📰 The Objective(21:23)
👥 社会 顔の黄色い斑点、心臓発作・脳卒中リスクと関連
Marca en el rostro, peligro de ataque cardíaco
まぶた周辺に現れる黄色い斑点「眼瞼黄色腫」が、心臓発作や脳卒中の危険信号である可能性が研究で示された。
📰 Infobae España(21:19)
🌍 国際 ムラディッチ葬儀後、ボスニアがセルビアから外交官召還
Bosnia retira diplomáticos de Belgrado
ボスニア・ヘルツェゴビナは、ラトコ・ムラディッチの葬儀後、セルビアとの外交関係を断ちたいと表明し、ベオグラードから外交官を召還した。
📰 elDiario.es(21:16)
🟢 EUS エルナニ市、スペイン内戦90周年記念事業を開始
1936ko Gerraren 90. urteurrenenean
エルナニ市は、1936年のスペイン内戦から90周年を記念し、「忘却から記憶へ」と題した一連のイベントを開始した。
📰 Naiz(21:13)
🌍 国際 トランプ氏公開の宇宙軍新制服、SS制服と酷似と話題
Trump enseña nuevo uniforme de la Fuerza Espacial
ドナルド・トランプ前米大統領が公開した宇宙軍の新制服とされる画像が、ナチス親衛隊(SS)の制服と比較され、SNS上で議論を呼んでいる。これが最終デザインかは不明。
📰 20 Minutos(21:11)
💶 経済 欧州販売スマホの8割、修理に関するEU規制に違反
Móviles en Europa incumplen normas de reparación
過去1年間に発売された2,000台以上の携帯電話を調査した結果、欧州で販売されるスマートフォンの約8割が、修理情報や部品、購入者向けガイドに関するEU規制を遵守していないことが判明した。
📰 Infobae España(21:09)
🚇 生活 セビーリャ、地下鉄工事でバス路線再編と代替ルート導入
Reordenación de líneas de Tussam
セビーリャ市は、地下鉄工事が歴史的環状道路に到達するのに伴い、交通への影響を緩和するため、Tussamバス路線の再編と代替ルートの導入を計画している。
📰 20 Minutos(21:07)
🌍 国際 セルビア、戦犯ムラディッチを軍葬で埋葬
Bienvenida de héroe para el peor criminal de guerra
セルビアで、「ボスニアの虐殺者」と呼ばれ、第二次世界大戦後ヨーロッパ最大規模の虐殺の責任者であるラトコ・ムラディッチが軍葬の栄誉をもって埋葬された。
📰 elDiario.es(21:04)
🚇 生活 車をモバイルオフィスにする際の6つのよくある間違い
Errores al convertir el coche en una oficina móvil
Alquiber社が、車をモバイルオフィスとして利用する際に効率を低下させる人間工学、接続性、エネルギーに関する一般的な間違いを分析し、その解決策を提示している。
📰 El Periódico(21:00)
⚽ スポーツ U-20女子W杯、スペインがナイジェリアに2-0で勝利
España Mundial sub-20 femenino
スペインU-20女子代表は、ポーランドで開催されているワールドカップ初戦でナイジェリアに2-0で勝利しました。マリーサ選手とアルバ・セラート選手が得点を挙げました。
📰 El Periódico(20:56)
💶 経済 欧州中央銀行、9月5日木曜日に利上げか
BCE subida de tipos
アナリストらは、欧州中央銀行(BCE)が9月5日木曜日に政策金利を0.25%引き上げると予測しています。
📰 El Periódico(20:53)
🌍 国際 トランプ氏、北米全域含む米国地図を公開し波紋
Trump mapa EEUU
ドナルド・トランプ氏が北米全域、アイスランド、カリブ海を含む米国地図を公開し、メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は「メキシコはいかなる外国の植民地でも保護国でもない」と表明しました。
📰 20 Minutos(20:52)
🌍 国際 キプロス沖フェリー沈没、死者14人に増加
Ferry Chipre muertos
キプロス沖でフェリーが沈没した事故で、死者数が14人に増加しました。船長を含む乗組員8人が逮捕され、さらに14人が依然として行方不明です。
📰 El Periódico(20:50)
👥 社会 2026-27年度新学期、初日にストライキで異例の幕開け
Inicio curso 2026-27 atípico
2026-27年度の新学期が9月1日火曜日に始まり、バルセロナでは3歳から16歳までの163,090人の生徒が登校しましたが、初日からストライキが実施され異例のスタートとなりました。
📰 betevé(20:48)
🔴 MAD ベルナベウでのNFL開催、騒音規制緩和で住民が提訴
NFL Bernabéu tribunales
レアル・マドリードのベルナベウ・スタジアムでのNFL開催を巡り、騒音制限の引き上げを許可したマドリード市に対し、住民団体が提訴しました。アルメイダ市長は市が適切に対応したと主張しています。
📰 El Periódico(20:47)
🏛️ 政治 スペイン政府、セウタとメリージャを係争地域として地図に掲載
Ceuta y Melilla mapa disputa
スペイン政府が公開した住宅ポータルサイト「Casa 47」の地図に、セウタとメリージャがモロッコとの係争地域として表示され、物議を醸しています。政府の主要な発表がこの問題で影を潜めました。
📰 The Objective(20:46)
👥 社会 バーニー・エクレストン氏、ポルトガルで銃器不法所持
Ecclestone retenido escopeta
元F1最高責任者バーニー・エクレストン氏(95歳)が、リスボン近郊のティレス空港で許可のない散弾銃を所持していたため拘束されました。
📰 La Vanguardia(20:35)
🏛️ 政治 国民党、セウタの正常化へ移民のモロッコ帰還を要求
PP inmigrantes Marruecos Ceuta
国民党(PP)のエリアス・ベンドード地方自治・選挙分析担当副書記長は、セウタの状況を正常化するため、移民をモロッコへ帰還させるべきだと主張しました。
📰 The Objective(20:34)
🟡 CAT イジャ大統領、タラデジャス元大統領の遺産を称賛
Illa reivindica el llegat de Tarradellas
イジャ大統領は、「タラデジャス年」の開始にあたり、制度代表者、元大統領、家族らが参加する中、タラデジャス元大統領の遺産を称賛し、現在の「再建」の時代におけるその重要性を強調した。
📰 VilaWeb(20:33)
🎭 文化 RAC1新ディレクターにフランセスク・カノ氏就任
Francesc Cano asume dirección RAC1
ラジオ局RAC1のディレクターにフランセスク・カノ氏が就任し、エウラリア・カルボネル氏の後任となります。カルボネル氏の退任は、RAC1とRAC105の従業員がストライキを呼びかけたものの、直前で中止された合意からわずか2ヶ月後のことです。
📰 El Periódico(20:29) | Ara(19:00)
⚽ スポーツ ムバッペ、記者会見でゲータレードのボトルを移動
Mbappé aparta Gatorade
レアル・マドリードの欧州デビュー戦を前にした記者会見で、フランス代表FWキリアン・ムバッペ選手がマイク横に置かれたゲータレードのボトルを移動させました。この行動はクリスティアーノ・ロナウド選手を彷彿とさせると報じられています。
📰 20 Minutos(20:27)
🔴 MAD 幼児教育従事者、ストライキをソル広場で実施
Huelga educadoras infantiles Sol
幼児教育従事者らが、マドリードのソル広場でストライキを実施しました。
📰 Madridiario(20:23)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、9月4日水曜日にテレビ出演
Pedro Sánchez entrevista
ペドロ・サンチェス首相が、9月4日水曜日にLa 1の番組「Mañaneros 360」でインタビューに応じる予定です。
📰 The Objective(20:22)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、PNV-PSEの財政協定を批判
EH Bildu critica pacto fiscal
エアシュ・ビルドゥは、バスク民族主義党(PNV)とバスク社会党(PSE)が締結した財政協定を「ポピュリズムとごまかしの行使」と厳しく批判しました。
📰 Naiz(20:21)
🌍 国際 国連、気候変動対策への1ドル投資で15ドルの利益を生むと発表
ONU inversión clima beneficio
国連は、気候変動対策に投資された1ドルごとに15ドルの利益を生み出す可能性があると発表した。
📰 Naiz(20:18)
👥 社会 バレアレス諸島へ向かう移民船が消息不明、30人乗船
Patera desaparecida Baleares
バレアレス諸島へ向かっていた移民船が消息不明となり、乗船していた30人のうち2人が未成年とされています。船のエンジンは2日前に故障したとのことです。
📰 20 Minutos(20:17)
⚽ スポーツ スペイン女子バスケ、日本に圧勝し準々決勝進出
España arrolla a Japón
スペイン女子バスケットボール代表は、グループリーグで日本を圧倒し、グループ首位で準々決勝に進出しました。2戦目のマリ戦でのつまずきから立て直し、日本のインサイドを抑え込みました。
📰 La Vanguardia(20:17)
🏛️ 政治 スペイン治安部隊、セウタ襲撃の首謀者21人の特定をモロッコに要求
Seguridad reclama Marruecos cabecillas Ceuta
スペイン治安部隊は、セウタへの大量流入事件の首謀者21人を特定するようモロッコに要求している。この警察捜査は、各警察機関が持つ情報に対するスペイン警察官間の不信感にも直面している。
📰 El Periódico(20:16)
🌍 国際 チャールズ3世、ヘンリー王子夫妻は王室代表ではないと明言
Carlos III Enrique y Meghan
イギリスのチャールズ3世国王は書簡で、サセックス公爵夫妻(ヘンリー王子とメーガン妃)は「私人」であり、王室を代表するものではないと明確にしました。
📰 The Objective(20:10)
🌍 国際 チャールズ3世、ヘンリー王子夫妻は王室代表せずと明言
Carlos III recuerda que Enrique y Meghan no representan a la familia real
チャールズ3世国王は書簡で、サセックス公爵夫妻(ヘンリー王子とメーガン妃)は「私人」であり、英国王室を代表するものではないと改めて表明した。
📰 The Objective(20:10)
👥 社会 アンポスタ運河で遺体発見、非自然死の可能性も
Cadáver acequia Amposta
アンポスタ運河の用水路で、約50歳男性の遺体が発見されました。TV-3403号線近くで発見された遺体について、警察は非自然死の可能性も排除せず捜査を進めています。
📰 20 Minutos(20:07)
🟡 CAT イジャ氏、タラデラス年を開始「カタルーニャは団結してこそ進歩できる」
Illa Any Tarradellas
イジャ氏は「タラデラス年」を開始し、タラデラス元州首相の遺産を称賛し、「カタルーニャは団結してこそ進歩できると知っていた」と述べた。オリオル・フンケーラス氏は、元州首相とジェネラリタットの帰還は共和制機関の勝利であり、「憲法制定以前」のものだったと強調した。
📰 NacióDigital(20:03)
🟠 VAL バレンシア州、新学期開始 児童生徒2千人減、教員385人増
Curso escolar comienza en la Comunidad Valenciana
バレンシア州では水曜に新学期が始まり、約80万9千人の児童生徒と8万4千人の教員が学校に戻る。教育省は28の新施設開設と給食・教科書補助の拡充を強調している。
📰 20 Minutos(20:01)
👥 社会 エルチェで誘拐を偽装、実際はホテルに滞在
Finge secuestro Elche
エルチェで誘拐されたと偽装した人物が、実際にはホテルに滞在していたことが判明しました。この人物はポリシア・ナシオナルに対し、グループに誘拐され、パートナーに留置場にいると伝えるよう脅されたと訴えていました。
📰 El Periódico(20:00)
👥 社会 フォルメンテラ島沖で救命胴衣を着用した2遺体発見
Cuerpos Formentera
フォルメンテラ島沖の海域で、救命胴衣を着用した2体の遺体が発見されました。遺体は腐敗が進んだ状態でした。
📰 20 Minutos(20:00)
🌍 国際 フランス政府の気候変動対策、農家が不十分と批判
Frantziar Gobernuaren krisi klimatikoari
フランス政府が発表した気候変動危機への対応計画に対し、農家らは内容が不十分であると批判しています。
📰 Naiz(20:00)
🌍 国際 キューバ、米国の禁輸措置による損失が過去最高80億ドルに
Cuba embargo EEUU
キューバ政府は、過去1年間における米国の経済禁輸措置による損失額が過去最高の80億ドルに達したと発表しました。1962年以降の累積損失は1,787億ドル以上とされています。
📰 20 Minutos(19:59)
🟢 EUS ガステイスのガルデレギ埋立地で火災発生
Incendio vertedero Gardelegi
ガステイスのガルデレギ埋立地で火災が発生し、消防隊が消火活動にあたっています。
📰 Naiz(19:54)
👥 社会 動物保護団体がセウタ移民流入事件に介入
Asociación animalista, Ceuta
動物保護団体「Zeolandia」が、セウタへの移民流入事件に当事者として介入した。この団体は、PACMAやIustitia Europaの候補者でもあったSULFの候補者が代表を務めている。
📰 elDiario.es(19:52)
💶 経済 欧州中央銀行、利上げへ 最後の引き上げとなるか
Nova pujada del preu dels diners
来週木曜の欧州中央銀行(BCE)理事会を控え、大半のアナリストは政策金利が0.25ポイント引き上げられ、2.50%になると予測している。これが一連の利上げの最後となるか注目される。
📰 VilaWeb(19:50)
🎭 文化 ローカルTV共同制作番組「Via 15」が最終回
Últim programa 'Via 15'
バルセロナ都市圏の15のローカルテレビ局が共同制作する番組「Via 15」が最終回を迎えた。
📰 betevé(19:49)
🏛️ 政治 サンチェス首相妻、予備審問の延期を要請
Gómez pide posponer audiencia
ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏と彼女のアシスタントであるクリスティーナ・アルバレス氏は、補佐官が旅行中であり弁護士の都合がつかないことを理由に、フアン・カルロス・ペイナード判事に対し予備審問の延期を要請した。
📰 The Objective(19:49)
💶 経済 Nazca、元デジタル化・AI国務長官カルメ・アルティガス氏を招聘
Nazca ficha Carme Artigas
投資会社Nazcaは、元デジタル化・AI担当国務長官のカルメ・アルティガス氏をオペレーティングパートナーとして迎え入れた。
📰 Valencia Plaza(19:49)
⚽ スポーツ スペイン、日本に勝利し首位通過 準決勝で米国と対戦か
España gana a Japón
スペインは日本に勝利し、グループ首位で通過した。これによりプレイインを免れ、直接準々決勝に進出するが、攻撃面ではまだ流動的なプレーを見せていない。準決勝ではアメリカとの対戦が視野に入っている。
📰 El Periódico(19:43)
🏛️ 政治 会計検査院、バダホス県議会にダビッド・サンチェス氏への給与請求を指示
Tribunal de Cuentas, David Sánchez
会計検査院は、バダホス県議会に対し、ダビッド・サンチェス氏への給与請求を行うかどうかを決定するため、5日間の猶予を与えた。県議会は被害者として、サンチェス氏への請求を検討する必要がある。
📰 The Objective(19:43)
🚇 生活 エル・プラットでトラックから水素漏れ、消防が対応
Fuga de hidrógeno en El Prat
エル・プラットで、トラックからの水素漏れが発生し、消防隊が対応にあたっている。
📰 El Periódico(19:40)
🎭 文化 カロリーナ・ユステ、ヘクトル・ベジェリンへの侮辱に反論
Carolina Yuste defiende a Héctor Bellerín
女優カロリーナ・ユステが、YouTuberイニャキ・アングロによるサッカー選手ヘクトル・ベジェリンへの侮辱に対し、Instagramでベジェリンの背番号の画像を共有し、支持を表明した。
📰 20 Minutos(19:35)
👥 社会 社会教育レベルが肥満・心臓代謝リスクに影響とスペイン研究
Nivel socioeducativo y salud
スペインの研究者らは2つの研究で、個人の社会教育レベルが肥満や心臓代謝リスクに影響を与えることを示した。学歴の欠如は、雇用機会、健康資源へのアクセス、心理社会的ストレスの負担を通じて、男女間の健康格差を生む要因となる。
📰 Infobae España(19:29)
🏛️ 政治 スペイン国防省、衛星保護へ抑止力と戦略的自律性強化を要求
Defensa, satélites, disuasión
スペイン国防省は、軌道上の衛星を保護するため、より大きな抑止力と戦略的自律性の必要性を訴えている。宇宙軍司令官のイサーク・クレスポ少将は、スペインの宇宙における軍事能力を強化することが不可欠であると主張した。
📰 The Objective(19:25)
🟡 CAT サン・ジェルバシ陥没事故、住民がカタルーニャ州政府を提訴へ
Socavón Sant Gervasi demanda
バルセロナのサン・ジェルバシ地区で発生した陥没事故の被災住民が、カタルーニャ州政府に対し集団訴訟を起こす予定です。住民らは、州政府が建設会社の適切な作業を監督しなかったと主張しています。
📰 La Vanguardia(19:25)
👥 社会 エッフェル塔、従業員への差別的指示に抗議し終日閉鎖
Torre Eiffel, protesta, cierre
エッフェル塔は、従業員への差別的指示に抗議するため、月曜日に終日閉鎖された。従業員らは、土曜日に訪問した約100人の超宗教的なヒンドゥー教徒の代表団が、女性従業員に姿を隠すよう要求したことを「性差別的な出来事」として非難している。
📰 elDiario.es(19:23)
👥 社会 バルセロナ、ホームレス向け一時滞在施設を新設
Barcelona pisos temporales
バルセロナ市は、ホームレスや社会的排除のリスクに直面している人々のために、サン・マルティ地区に15戸の新たな一時滞在用アパートを開設しました。
📰 La Vanguardia(19:23)
🌍 国際 トランプ特使、モスクワとキーウ訪問で「実質的進展」と報告
Witkoff, Moscú y Kiev
ドナルド・トランプ米大統領の特使であるスティーブ・ウィトコフ氏は、モスクワとキーウへの訪問中に「実質的な進展」があったと月曜日に報告した。
📰 Europa Press(19:20)
🟡 CAT カタルーニャ州、オープンサイエンス推進に60万ユーロ
Cataluña destina 600.000 euros para ciencia abierta
カタルーニャ州は、社会に開かれた科学プロジェクトを推進するため、60万ユーロを拠出する。モンセラート評議員は、これが科学分野の専門化にも貢献すると述べた。
📰 20 Minutos(19:20)
🎭 文化 Hombres Gドキュメンタリー『Los mejores años de nuestra vida』配信日決定
Documental Hombres G
スペインの人気バンドHombres Gを題材にしたドキュメンタリー映画「Los mejores años de nuestra vida」のストリーミング配信開始日が発表された。この105分の作品は、スペインの著名人の伝記映画を専門とする2人の監督によって制作された。
📰 20 Minutos(19:18)
💶 経済 スペイン農家、7月までに51.6億ユーロのEU農業補助金受領
Ayudas directas agricultores
スペインの農家は7月までに、共通農業政策(PAC)の欧州農業保証基金(FEAGA)からの直接補助金として、51億6788万ユーロを受け取った。
📰 The Objective(19:14)
🌍 国際 メッテ=マリット王妃の息子、性的犯罪で拘留延長
Marius ve prorrogada su detención
ノルウェーのメッテ=マリット王妃の息子マリウスが、性的犯罪で有罪判決を受け、拘留が延長された。彼は薬物検査も受ける必要がある。弁護側は判決を不服として控訴している。
📰 20 Minutos(19:12)
⚽ スポーツ マドリード、45年ぶりにF1開催へ
Madrid vuelve a la F1
マドリードが45年ぶりにF1グランプリの開催地に復帰する。新サーキット「マドリング」での開催となる。
📰 Madridiario(19:12)
🚇 生活 園芸家が語る「家を熱帯風にする理想の植物」
Ángel Illescas, planta tropical
園芸家のアンヘル・イジェスカス氏が、そのボリューム感と大きな葉から、家に熱帯の雰囲気をもたらすのに理想的な植物について解説している。
📰 Infobae España(19:06)
🏛️ 政治 政府住宅サイト、セウタ・メリージャを係争地、西サハラをモロッコ領と表示
Casa 47, Ceuta, Melilla, Sáhara
スペイン政府の新しい住宅ポータルサイト「Casa 47」が、セウタとメリージャの境界を点線で示し、西サハラをモロッコ領として表示している。スマールは、この地図表示が国際法に違反し、スペインの西サハラへのコミットメントを侵害するとして、住宅省に表示の撤回を求めた。
📰 El Periódico(19:05)
⚽ スポーツ サン・アンドレウが水球五輪・世界王者マイカ・ガルシア獲得
Sant Andreu ficha Maica García
サン・アンドレウは、世界トップクラスの水球選手であるマイカ・ガルシア(36歳)の獲得を発表した。彼女はオリンピックと世界選手権のチャンピオンであり、クラブに加入する。
📰 betevé(19:04)
🏛️ 政治 スペイン陸軍、2270万ユーロで重機関銃購入を準備
Ejército de Tierra, ametralladoras
スペイン陸軍は、2270万ユーロを投じて重機関銃を大規模に調達する準備を進めている。国防省の兵站支援司令部経済担当局がこの計画を担当している。
📰 The Objective(19:01)
🎭 文化 ジュリエッタ・ベネガス、マドリードの文学祭「Back to the Book」に参加
Julieta Venegas, Back to the Book
マドリードで9月11日から13日まで開催される第3回独立文学・出版フェスティバル「Back to the Book」に、ジュリエッタ・ベネガスが参加する。この無料イベントには130以上の出版社が集まり、書籍、文化、時事問題が融合したプログラムが提供される。
📰 20 Minutos(19:01)
🎭 文化 イサベル・パントハ、米西ツアーを準備中
Isabel Pantoja prepara una gira
歌手イサベル・パントハが、50周年記念ツアーの最終段階を迎えつつも、アメリカとスペインを巡る新たなツアーを計画していると報じられている。
📰 20 Minutos(19:01)
👥 社会 エストレマドゥーラ州で西ナイル熱6件確認、1人入院
Extremadura confirma casos de fiebre del Nilo Occidental
エストレマドゥーラ州で新たに6件の西ナイル熱感染が確認され、うち1人が入院している。今年に入って同州では合計40件の感染と2人の死者が報告されている。
📰 20 Minutos(19:00)
🏛️ 政治 欧州、左右政党の混乱と無策が新たな状況を生む
Europa, alerta!
欧州では、左右の民主主義政党の混乱と、過去との決別や大衆の不満・不安に対処するプログラムを提示できない無能さが、新たな状況を生み出していると指摘されている。
📰 NacióDigital(19:00)
🟡 CAT カタルーニャ語、教室・街・家庭で言語意識向上を
Aules i llengua catalana
カタルーニャ語が単なる道具的言語に留まらず、言語意識を高めるために、教室、街、そして家庭において努力する必要があるとの主張がなされている。
📰 NacióDigital(19:00)
🎭 文化 ドラマ『La Promesa』9月8日のあらすじ
Avance ‘La Promesa’
テレビドラマ「La Promesa」の9月8日火曜日のあらすじが公開された。レオカディアがマキシモにプロポーズした後も、物語の緊張感は続いている。
📰 Infobae España(19:00)
🎭 文化 RAC 1新ディレクターにフランセスク・カノ氏が就任
Francesc Cano, nou director de RAC 1
ラジオ局RAC 1の新ディレクターにフランセスク・カノ氏が就任し、エウラリア・カルボネル氏の後任となる。また、オスカル・ロドリゲス氏がグループのメディア責任者に就任した。
📰 VilaWeb(18:59)
🎭 文化 ニーノ・ブラボー映画『Libre』、文化省から100万ユーロ助成
‘Libre’, Nino Bravo, Cultura
歌手ニーノ・ブラボーに捧げる映画「Libre」が、スペイン文化省から100万ユーロの助成金を受けることになった。これは、映画芸術科学産業機構(ICAA)が4つの長編映画を支援するために提供する経済的支援の一部である。
📰 El Periódico(18:59)
💶 経済 CriteriaCaixa、欧州スケールアップ基金に2.5億ユーロ投資
CriteriaCaixa invierte en 'scaleups'
CriteriaCaixaは、欧州のスケールアップ企業を支援するファンドに2億5000万ユーロを投資する。このファンドは初期規模50億ユーロで、欧州の成長企業を後押しする。
📰 La Vanguardia(18:59)
🟡 CAT PISA 2025、カタルーニャの結果は比較不能に
PISA 2025, marcat per una taxa d’exclusió
2025年のPISA(OECD生徒の学習到達度調査)において、カタルーニャ州の結果はサンプリングの誤りにより、他の地域や過去の調査結果と比較できない可能性が指摘されている。
📰 VilaWeb(18:57)
🎭 文化 SkyShowtime、『Marshals』シーズン2のスペイン配信日発表
SkyShowtime, Marshals T2
SkyShowtimeは、人気ドラマ「Yellowstone」のスピンオフ作品「Marshals: Una historia de Yellowstone」シーズン2のスペインでの配信開始日を正式に発表した。シーズン1の配信から1年足らずで、新たなエピソードがスペインに上陸する。
📰 20 Minutos(18:56)
🌍 国際 ロシア、サンクトペテルブルク独領事館閉鎖とゲーテ・インスティトゥート全閉鎖を命令
Rusia cierra consulado alemán
ロシア政府は、サンクトペテルブルクのドイツ領事館の閉鎖と、国内全てのゲーテ・インスティトゥートの閉鎖を命じた。これにより、ドイツ領事館の全職員は9月18日までにロシアを離れる必要がある。
📰 Infobae España(18:54)
🎭 文化 CaixaForum、ハビエル&ラファ・フォルテサと画像の限界を探る
CaixaForum, Forteza, imagen
CaixaForumは、アーティストのハビエル・フォルテサとラファ・フォルテサと共に、画像の限界をテーマにした展示を開催する。
📰 Madridiario(18:53)
👥 社会 元F1総帥エクレストン、無許可散弾銃所持でポルトガルで逮捕
Bernie Ecclestone, escopeta
元F1界のドンであるバーニー・エクレストン氏が、自家用ジェット機に無許可の散弾銃を所持していたとしてポルトガルで逮捕された。エクレストン氏は、ポルトガル警察の対応を「苛立たしい」と述べつつも、必要な書類なしで銃器を携行していたことを認めた。
📰 elDiario.es(18:48)
🎭 文化 イーロン・マスクの娘、Desigual広告で「本物」を主張
Hija Elon Musk, Desigual
イーロン・マスクの娘であるヴィヴィアン・ウィルソンが、Desigualの新たな広告キャンペーンに登場し、ロボットやアルゴリズムに支配された世界において「本物」であることの重要性を訴えている。彼女は長年父親との関係がない。
📰 El Periódico(18:48)
🌍 国際 ローラ・ポイトラス監督、ヴェネツィアでトランプ政権下の反移民「怪物」を暴く
Laura Poitras, Trump, antimigratorios
ローラ・ポイトラス監督とレイチェル・ローレン・ミューラーは、ヴェネツィア映画祭で、ルネ・グッドとアレックス・プレッティの死後、米国で起きた弾圧に関するドキュメンタリーを発表した。ポイトラス監督は、覆面をした準軍事組織が子供を誘拐し、白昼堂々と民間人を処刑することが常態化していると指摘し、トランプ政権下の反移民「怪物」を告発している。
📰 El Periódico(18:39)
🚇 生活 米国トラック運転手、8ヶ月で5.7万ユーロ稼ぐ
Camionero gana 57.542 euros
アメリカでトラック運転手として働くヘスス氏は、8ヶ月間で57,542ユーロを稼いだことを明かした。彼は通常、月曜日から日曜日まで休みなく働いているという。
📰 Infobae España(18:39)
🎭 文化 ホルヘ・ハビエル・バスケス、番組『El verano se mueve』に復帰
Jorge Javier, 'El verano se mueve'
ホルヘ・ハビエル・バスケスが、番組「El verano se mueve」に復帰した。彼はイオン・アラメンディとの会話で、「テレシンコでこれほど多くの異性愛者が集まっているのを見たことがなかったので、戻ることを余儀なくされた」と冗談を言った。
📰 20 Minutos(18:38)
🟡 CAT 気候変動がカステイ文化に影響、イベント日程変更や安全性懸念
Cambio climático, casteller
気候変動がカタルーニャの伝統文化であるカステイにも影響を及ぼしており、イベントの日程が変更され、カステイ団体は高温に適応している。専門家は、近年の猛暑がカステイの安全性に悪影響を与える可能性があると警告している。
📰 El Periódico(18:37)
🏛️ 政治 セウタ危機、サンチェス政権の対応に批判
Crisis de Ceuta, Sánchez
セウタ危機におけるサンチェス政権の混沌とした対応は、社会党支持者でさえ擁護できない状況にある。モロッコとの関係における暗い影がますます深まっている。
📰 El Periódico(18:37)
🚇 生活 カタルーニャ、本日火曜日はバルセロナで暑さ最終日、その後天気変化
Tiempo Catalunya hoy martes
カタルーニャ州では、本日9月10日(火)がバルセロナでの暑さの最終日となり、その後天候が変化する見込み。気温の低下は金曜日まで続き、バルセロナは先週9月7日(土)に35度を超え、9月の過去最高気温を更新した。
📰 El Periódico(18:37)
🏛️ 政治 セウタ問題がサンチェス政権を窮地に、ペソエは汚職スキャンダルで低迷
Ceuta hunde a Sánchez
セウタ問題はサンチェス政権を窮地に追い込んでおり、ペソエは数ヶ月続く汚職スキャンダル、セウタへの移民流入、そして都市への対応の放棄により、どん底に落ち込んでいる。
📰 The Objective(18:30)
🎭 文化 バッド・ギャル「リソース増で限界が遠のく」キャリアの進化語る
Bad Gyal, evolución carrera
歌手のバッド・ギャル(29歳)は、自身のキャリアの進化について「より多くのリソースを持つことで、限界がはるかに遠くなる」と語った。彼女は今年、音楽活動10周年を迎える。
📰 El Periódico(18:30)
🎭 文化 マリア・ヒメネスの姉、命日に故人を偲ぶ
Isabel, hermana de María Jiménez, la recuerda
2023年9月に健康状態の悪化により亡くなった歌手マリア・ヒメネスの姉イサベルが、彼女の命日に追悼の意を表した。
📰 20 Minutos(18:24)
👥 社会 バルセロナで家主脅迫と麻薬密売容疑で2人逮捕
Detenidos por coacciones y drogas
バルセロナのレス・コルツ地区のアパートで、家主を脅迫したとしてグアルディア・ウルバナが介入し、2人の男が逮捕された。当初の逮捕容疑に加え、麻薬密売の罪でも逮捕された。
📰 betevé(18:22)
💶 経済 Grupo Godóが組織変更、RAC1新ディレクターにフランセスク・カノ氏
Grupo Godó, cambios directivos
Grupo Godóは10月1日付で組織変更を実施し、オスカル・ロドリゲス氏をメディア部門の責任者に、フランセスク・カノ氏をラジオ局RAC1のディレクターに任命した。
📰 La Vanguardia(18:22)
👥 社会 アムネスティ、セウタ報道ジャーナリストへの暴力非難を要求
Amnistía, violencia periodistas
アムネスティ・インターナショナルは、セウタに関する報道を行うジャーナリストに対する暴力行為を非難するよう求めた。同組織は、全ての政党と当局がこれらの行為、および人種差別的・外国人嫌悪的な言動を拒否すべきだと提言している。
📰 elDiario.es(18:19)
🌍 国際 メローニ伊首相、シェンゲン維持にはEU外部国境防衛が不可欠と主張
Meloni, Schengen, fronteras UE
イタリアのジョルジア・メローニ首相は月曜日、シェンゲン圏を維持する最善の方法は、EUの外部国境を守ることであると述べた。
📰 The Objective(18:18)
🚇 生活 バダロナ住民、深夜の列車騒音に抗議「眠れない」
Vecinos de Badalona, ruido trenes
バダロナの住民が、深夜まで続く列車の騒音に抗議している。彼らは数ヶ月間、エンジンの音、ブレーキ音、操車作業に悩まされており、レンフェ、アディフ、および行政が責任を押し付け合っていると非難している。
📰 La Vanguardia(18:16)
🏛️ 政治 スマール、政府住宅サイトがモロッコと西サハラの境界線を削除と非難
Sumar, portal vivienda, Sáhara
スマールは、政府の新しい住宅ポータルサイト「Casa 47」が、モロッコと西サハラの間の境界線を表示していないと非難した。議員のアルベルト・イバニェス氏は、これが「国際法とスペインの西サハラへのコミットメントを侵害する」として、政府に地図表示の撤回を要求している。
📰 20 Minutos(18:15)
👥 社会 妊娠中のパートナーへの暴行容疑で男を逮捕
Detenido por agresión a pareja
妊娠10週のパートナーに対する暴行容疑で男が逮捕された。警察到着時に明らかに神経質な状態だった24歳の被害女性は、腕に負傷があったと証言している。
📰 20 Minutos(18:15)
🏛️ 政治 会計検査院、サンチェス首相弟の未請求給与42.7万ユーロ巡りバダホス県議会に質問
Tribunal de Cuentas, hermano Sánchez
会計検査院は、バダホス県議会に対し、サンチェス首相の弟が受け取った42万7000ユーロの未請求給与に関する手続きを開始するかどうかを質問した。PP、Vox、Hazte Oír、Iustitia Europaの各団体からの要請を受け、調査官を任命する前に県議会に弁明の機会を与えている。
📰 El Periódico(18:12)
🎭 文化 エレン・バースティン、ヴェネツィアで金獅子賞受賞
Ellen Burstyn, León de Oro
93歳の伝説的アメリカ人女優エレン・バースティンが、ヴェネツィア国際映画祭で栄誉金獅子賞を受賞した。彼女は同映画祭で、マギー・ギレンホール監督の短編映画「The Flesh Impact」を発表し、マリリン・モンロー役を演じている。
📰 20 Minutos(18:12)
👥 社会 バルセロナ、社会的弱者向け宿泊施設に15室追加
Barcelona, pisos vulnerables
バルセロナ市は、住居や社会的に脆弱な状況にある人々のための宿泊施設に15室を追加した。これらのアパートメントには最大2年間滞在でき、さらに1年間の延長が可能で、市がすでに提供している約2,900戸の住宅に加わる。
📰 El Periódico(18:11)
👥 社会 バルセロナ、社会的弱者向け宿泊施設15室を新設
Barcelona, alojamientos vulnerables
バルセロナ市は、ホームレスなど社会的弱者のための宿泊施設15室を新たに開設した。市は現在、約2,900の臨時宿泊施設を提供しており、今回の追加により、人々が生活を立て直すための場所を提供することを目指す。
📰 betevé(18:07)
🎭 文化 イレーネ・ロサレス、キコ・リベラ不在の夏を「最高の夏」と語る
Irene Rosales, sobre sus primeras vacaciones sin Kiko Rivera
イレーネ・ロサレスは、キコ・リベラ抜きで過ごした初めての夏休みについて「最も美しい夏の一つだった」と語り、新しい生活への向き合い方や、アナとカルロタの父親であるキコとの現在の関係について説明した。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 メカニックが指摘「車に乗りエアコンをつけドアを閉めるのは間違い」
Mecánico, aire acondicionado
メカニックのフアン・ホセ・エベネゼル氏は、多くの人が車に乗ってすぐにエアコンをつけ、ドアを閉めるという行為が、健康を危険に晒す可能性があると指摘している。
📰 El Periódico(18:00)
🏛️ 政治 サンチェス政権の公共住宅サイト、マドリードで物件なしで開設
Portal vivienda Sánchez, Madrid
サンチェス政権が立ち上げた公共住宅ポータルサイトが、マドリードでは利用可能な物件がない状態で開設された。
📰 Madridiario(18:00)
🌍 国際 赤道ギニアで投獄のアンダルシア人家族、外務省に支援強化を要請
Presos en Guinea Ecuatorial
赤道ギニアで投獄されている2人のアンダルシア人の家族が、スペイン外務省に対し、支援を強化するよう求めている。家族は「何もしてくれていない」と不満を表明している。
📰 20 Minutos(17:59)
👥 社会 AIダウン症キャラを販売に利用、消費者団体が告発
IA, síndrome de Down, venta
あるオンラインショップが、AIで生成されたダウン症の若者「フラン」の虚偽の画像や動画をバッグ販売の客寄せに利用している。消費者団体Facuaは、このウェブサイトFrancraftsを、購入者の同情を誘う行為と不当な販売条件について告発した。
📰 Infobae España(17:59)
🎭 文化 バルセロナ劇場観客数3年連続300万人超、カタルーニャ全体で初の400万人
Espectadores teatrales Barcelona
バルセロナの劇場観客数が3年連続で300万人を超えた。カタルーニャ全体で初めて集計された観客数は400万人に達し、演劇の人気が持続していることを示している。
📰 La Vanguardia(17:58)
👥 社会 バルセロナ市、ホームレス家族向け一時滞在アパート新設
Barcelona, pisos sense llar
バルセロナ市は、ホームレス家族やその他の人々を対象とした新しい一時滞在用アパートを発表した。この施設は40人分の住居を提供し、入居者が最大3年以内に行政に依存しない自立した生活を送るための計画を支援する。
📰 NacióDigital(17:57)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、パサイア港からGI-20への直接接続を要求
EH Bildu, puerto de Pasaia
エアシュ・ビルドゥは、パサイア港からGI-20高速道路への直接接続の実現を要求している。
📰 Naiz(17:56)
🎭 文化 フェリペ6世国王、カンタブリア州の文化施設「ファロ・サンタンデール」開館
Felipe VI inaugura Faro Santander
フェリペ6世国王は、カンタブリア州に新設された芸術文化施設「ファロ・サンタンデール」の開館式典に出席した。この施設は、世界と未来に開かれた新しい芸術空間となる。
📰 20 Minutos(17:53)
👥 社会 女性と生後9ヶ月の赤ちゃん、バイクにはねられ負傷
Mujer y bebé atropellados
女性と生後9ヶ月の赤ちゃんがバイクにはねられ負傷した。赤ちゃんは頭部外傷を負い、母親は不安発作を起こしたが、ともに軽傷で病院に搬送された。
📰 20 Minutos(17:53)
🎭 文化 ソエル・ロペス、バレンシアで新作アルバムツアー開始
Xoel López gira València
歌手ソエル・ロペスが、バレンシアで新作アルバムのツアーを開始する。
📰 Valencia Plaza(17:49)
💶 経済 パデル・ガリス、バレンシアにパデルコート・製品試験用「ラボ」開設
Padel Galis laboratorio Valencia
パデル・ガリス社は、バレンシアにパデルコートや製品を試験するための「ラボ」を開設した。
📰 Valencia Plaza(17:47)
🌍 国際 チャールズ3世、ヘンリー王子夫妻の王室復帰は「私的」と明言
Rey Carlos III, Enrique y Meghan
チャールズ3世は、ヘンリー王子とメーガン妃の王室復帰について、サセックス公爵夫妻が英国王室のために働くことを辞退したことを改めて強調した。国王は、今後いかなる公務も私的なものとして行われることを明確にした。
📰 La Vanguardia(17:46)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、トップチーム選手参加でカタルーニャ語推進キャンペーン
Barça campaña catalán
FCバルセロナは、トップチームの複数選手が参加し、カタルーニャ語を推進するキャンペーンを展開している。選手たちは、クラブとカタルーニャに溶け込むために言語学習の重要性を訴えている。
📰 El Periódico(17:45)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の口座調査に対する異議申し立てを却下
Juez tumba recurso de Zapatero
プラス・ウルトラ事件を捜査するアウディエンシア・ナシオナル裁判官は、サパテーロ元首相が自身と娘たちの銀行口座調査に対して提出した異議申し立てを却下した。
📰 The Objective(17:43) | elDiario.es(17:38) | Europa Press(17:21)
🚇 生活 TMB、バルセロナのヴァル・デ・ヘブロンで初の100%電気バス導入
TMB bus eléctrico Vall d’Hebron
バルセロナの公共交通機関TMBは、ヴァル・デ・ヘブロン地区で初の100%電気バスを導入した。今後数週間でさらに4台が導入され、バルセロナの高台にある近隣地域を結ぶ路線に投入される予定だ。
📰 La Vanguardia(17:42)
👥 社会 セウタ港に移民受け入れキャンプ建設、1,000人収容可能
Campamento migrantes Ceuta
セウタ港に、1,000人規模の移民を受け入れるためのキャンプが建設されている。運輸省がポニエンテ埠頭を管理し、36〜42平方メートルの構造物50棟以上からなる2つの施設を設置する。
📰 El Periódico(17:42)
💶 経済 スペイン、100万人以上が短期賃貸または部屋借り居住と判明
Más de un millón en alquiler temporal
政府の調査によると、スペインでは100万人以上が短期賃貸または部屋借りで生活していることが明らかになった。これらの賃貸形態で暮らす人々の33%は、恒久的な住居を望んでいるという。
📰 elDiario.es(17:41)
🌍 国際 米国防総省、情報漏洩で統合参謀本部職員にポリグラフ検査
Pentágono, polígrafo, filtraciones
米国防総省は、報道機関への情報漏洩疑惑を受け、統合参謀本部の軍関係者および民間職員50人に対し、機密情報を開示したかどうかを尋ねるポリグラフ検査を実施した。
📰 La Vanguardia(17:41)
👥 社会 9月8日発表のPISA報告書、パンデミック後の教育回復力を評価
Informe PISA mañana
9月8日に発表されるPISA(OECD生徒の学習到達度調査)報告書は、パンデミック以降の教育システムの回復能力を測る重要な指標となる。
📰 La Vanguardia(17:40)
👥 社会 レドンド平等大臣、セウタ政府に移民の安全な場所確保で協力要請
Redondo pide colaboración Ceuta
アナ・レドンド平等大臣は9月7日月曜日、セウタ政府に対し、移民のための安全な一時滞在場所の確保に協力するよう要請した。
📰 The Objective(17:37)
⚽ スポーツ ショーン・オマリーのトレーナー、トプリアの12月復帰を示唆
Topuria podría volver pronto
ショーン・オマリー選手のトレーナーは、イリア・トプリア選手が12月にも復帰する可能性があるとの噂を明かしました。元バンタム級王者のポッドキャストで、ティム・ウェルチ氏とオマリー選手は、トプリア選手とイギリス人選手との対戦の可能性について言及しました。
📰 20 Minutos(17:36)
👥 社会 海洋調査船「ガルシア・デル・シド」乗組員マリ・カルメンさん失踪から3年
Mari Carmen desaparecida
海洋調査船「ガルシア・デル・シド」の乗組員マリ・カルメンさんが、2023年9月9日の夜に地中海での調査中に姿を消してから3年が経過した。船はCSICによって解体のため造船所に売却されている。
📰 El Periódico(17:36)
🎭 文化 バレンシア・デザイン・フェスト2026、ファッション・建築・アートが集結
València Design Fest 2026
バレンシア・デザイン・フェスト2026では、ファッション、建築、アートが一堂に会する。
📰 Valencia Plaza(17:33)
🏛️ 政治 サンチェス首相、政府は「反動的進歩の守護者」と表明
Sánchez Gobierno
サンチェス首相は閣僚を集め、自身の政府が「反動的進歩の守護者」であると述べた。
📰 Naiz(17:29)
💶 経済 スペインの労働者欠勤率が過去最高7.62%に上昇、病気休暇増が要因
Absentismo laboral récord España
スペインの労働者欠勤率が7.62%に達し、過去最高を記録した。これは主に病気休暇の増加によるもので、従業員の高齢化やメンタルヘルスの問題が背景にある。
📰 Infobae España(17:26)
💶 経済 BNEW見本市、5つの新分野を追加し没入型体験を強化
BNEW suma cinco nuevos sectores
BNEW見本市は、新たに5つの分野を追加し、没入型体験を強化する。これにより、ビジネスイベントとしての魅力を高め、参加者により多様な機会を提供する。
📰 La Vanguardia(17:21)
🌍 国際 ロシア、サンクトペテルブルク独領事館とゲーテ・インスティトゥート閉鎖
Rusia cierra Consulado alemán
ロシア当局は9月7日月曜日、サンクトペテルブルクのドイツ領事館職員の追放と、国内全てのゲーテ・インスティトゥートの閉鎖を発表した。これはドイツによるロシア総領事館閉鎖への報復措置とみられる。
📰 The Objective(17:21) | 20 Minutos(16:50)
🌍 国際 ロシア、サンクトペテルブルク独領事館とゲーテ・インスティトゥート閉鎖を命令
Rússia tanca consolat alemany Goethe
ロシアは、サンクトペテルブルクのドイツ領事館と全てのゲーテ・インスティトゥートの閉鎖を命じた。これは、ボンにあるロシア領事館とベルリンのロシア・ハウスが閉鎖されたことへの報復措置であるとモスクワは述べている。
📰 VilaWeb(17:19)
👥 社会 プチェット陥没穴被害住民、損害賠償求め集団訴訟へ
Socavón Putxet demanda colectiva
バルセロナのプチェット地区で発生した陥没穴の被害住民が、損害賠償を求めて集団訴訟を起こす予定だ。陥没穴により避難した建物の38%の住民は、9月まで帰宅が延期されている。
📰 El Periódico(17:19)
💶 経済 カサ・サンティベリ、銀行債務を借り換え破産回避
Santiveri refinancia deuda
歴史ある栄養・ダイエット食品会社カサ・サンティベリは、銀行との債務借り換えに成功し、破産手続きを回避した。同社は1,100万ユーロの金融負債を抱え、事業推進のための資金調達を目指している。
📰 La Vanguardia(17:18)
🟠 VAL バレンシアの主要道路、工事最終段階でほぼ全線再開
Eje Giorgeta-Pérez Galdós de Valencia reabre al tráfico
バレンシアのジョルジェタ=ペレス・ガルドス軸道路が、工事の最終段階に入り、トンネル区間を除き、ほぼ全線で片側2車線で交通が再開された。今後は歩道整備と防音アスファルト舗装が残る。
📰 20 Minutos(17:16)
🌍 国際 チャールズ3世、ヘンリー王子夫妻は王室代表せずと明言
Rey Carlos III afirma que el príncipe Harry y Meghan Markle siguen fuera de la familia real
チャールズ3世国王は、ヘンリー王子夫妻が英国に戻ったにもかかわらず、彼らが王室の一員ではなく、「殿下」などの称号を使用する権利はないと強調した。
📰 20 Minutos(17:15)
⚽ スポーツ マス選手、ブエルタ・ア・エスパーニャ優勝に向けたチーム体制
Mas equipo Vuelta
マス選手は、ブエルタ・ア・エスパーニャで優勝を目指し、モビスターチームの20人以上のスタッフが彼をサポートしている。彼は日曜日にグラナダで赤色のジャージを着用してゴールすることを目標としている。
📰 El Periódico(17:15)
🌍 国際 メルツ氏、ザクセン=アンハルト州での極右勝利に「結果を招く、諦めない」
Merz victoria ultra Sajonia-Anhalt
ドイツのメルツ氏は、ザクセン=アンハルト州での極右政党の勝利について「起こったことには結果が伴うだろう。私は諦めない」と述べ、自らの責任を認めた。保守派と社会民主党の崩壊は、首相連立政権に大きな打撃を与えている。
📰 El Periódico(17:10)
🎭 文化 ロシオ・カラスコ夫妻、結婚10周年を祝う
Rocío Carrasco y Fidel Albiac celebran 10 años de casados
ロシオ・カラスコとフィデル・アルバック夫妻が結婚10周年を迎えた。1999年に出会った二人は、結婚まで16年を要し、その関係は家族から常に好意的に見られていたわけではなかった。
📰 20 Minutos(17:09)
💶 経済 カタルーニャ経済団体、セウタ経済回復へ政府に新措置要求
Foment reclama Ceuta
カタルーニャの経済団体Fomentは、セウタの経済活動を回復させるため、スペイン政府に新たな措置を講じるよう求めました。同団体は、セウタの企業が「極めて困難な」状況にあるとし、商業と観光の強化が必要だと訴えています。
📰 NacióDigital(17:08)
🌍 国際 「ボスニアの虐殺者」ラトコ・ムラディッチ氏の葬儀に数千人
Despiden Ratko Mladic
「ボスニアの虐殺者」と呼ばれた元セルビア系ボスニア人司令官ラトコ・ムラディッチ氏の葬儀がベオグラードで行われ、数千人が参列しました。軍事栄誉を伴う葬儀にはセルビア政府関係者も出席し、トップチデル墓地に埋葬されました。
📰 20 Minutos(17:07)
🟠 VAL バレンシア州政府、公共交通機関の座席数を1日120万席に拡大
Generalitat transporte público
バレンシア州政府は、公共交通機関の座席数を1日あたり120万席に増やすと発表した。
📰 Valencia Plaza(17:05)
🎭 文化 タラゴナ、第30回カステイ大会2026の参加42チームを発表
30è Concurs de Castells Tarragona
タラゴナで開催される第30回カステイ大会2026の参加42チームが発表された。参加資格は、各チームが達成した最高カステイを考慮する「ランキン・エストレージャ」によって決定される。
📰 El Periódico(17:05)
💶 経済 スペインの最低生活保障給付、8月に約90万世帯に到達
Ingreso mínimo vital agosto
スペインの最低生活保障給付(IMV)は8月に893,820世帯に支給され、前年比17%増となった。これは、1年前と比較して128,915件の給付が追加されたことを意味する。
📰 The Objective(17:04)
🌍 国際 モスクワ、ライプツィヒのドローン攻撃疑惑受けドイツ領事館閉鎖発表
Moscú cierra consulado Alemania
モスクワは、ライプツィヒ空港でのドローン攻撃疑惑を巡る非難を受け、ロシア国内のドイツ領事館閉鎖を発表した。これは、ドイツがボンにあるロシア総領事館を閉鎖したことへの報復措置とみられる。
📰 elDiario.es(17:02)
⚽ スポーツ ビダソア、アレックス・ライシュの重傷によりジョン・アンデル・イリバルを復帰
Bidasoa recupera Iribar
ハンドボールチームのビダソアは、アレックス・ライシュ選手の重傷を受け、レンタル移籍中のジョン・アンデル・イリバル選手をチームに復帰させた。
📰 Naiz(17:02)
👥 社会 在宅透析普及せず、目標30%に対し患者の17%に留まる
Diálisis en casa no despega
在宅透析は患者にとってより快適で安全、かつ費用も25〜30%削減できるにもかかわらず、普及が進んでいない。現在、患者の17%しか利用しておらず、目標の30%には遠い。組織的および資金的な障壁が普及を妨げている。
📰 El Periódico(17:01)
👥 社会 65歳ペレ・エルモソ氏「在宅透析なら休暇も行ける」
Pere Hermoso diálisis en casa
65歳のペレ・エルモソ氏は、在宅透析の利便性を強調し、「休暇に行きたい時に行ける」と語る。腎臓病患者のわずか17%しか在宅透析を利用しておらず、腎臓専門医は普及を推進したいと考えている。
📰 El Periódico(17:01)
👥 社会 ホームレス自立支援へ15戸の仮設住宅を新設
Nuevo alojamiento temporal para personas sinhogar
ホームレスの人々の自立を促進するため、15戸の住宅を備えた新しい一時宿泊施設が設置された。
📰 20 Minutos(17:00)
🟡 CAT モソス、教員集会への潜入に関する文書なしとTSJCに報告
Mossos infiltración asamblea
カタルーニャ州警察(モソス)は、教員集会への潜入に関するいかなる文書も保有していないとカタルーニャ高等裁判所(TSJC)に報告しました。警察と内務省は、ストライキ時の警察配備を「規模決定」するための事前情報収集が目的だったと主張しています。
📰 NacióDigital(16:59)
🌍 国際 ノルウェー、国王葬儀のスペイン代表団を制限しボラーニョス大臣除外
Noruega funeral Harald V
ノルウェーは、ハーラル5世国王の葬儀におけるスペイン代表団の人数を制限し、会場の収容人数不足のためボラーニョス大統領府大臣がフェリペ6世夫妻とソフィア王妃に同行できなくなった。
📰 El Periódico(16:59)
🟡 CAT バルセロナ、9月11日のカタルーニャ国民の日Diada 2026のイベント発表
Diada 2026 Barcelona
バルセロナ市は、9月11日のカタルーニャ国民の日「Diada 2026」に開催される様々な公式行事を発表した。例年通り、デモ行進も予定されている。
📰 betevé(16:59)
🎭 文化 ロイグ・アリーナ、開業初年度に音楽イベントで80万人動員
Roig Arena música
ロイグ・アリーナは開業初年度に80万人の観客を動員し、音楽が主要な原動力となった。開催された125回のコンサートが最大の観客数を集め、バレンシア・バスケットは70試合で66万8千人を動員した。
📰 El Periódico(16:58)
👥 社会 バルセロナの7病院、2029年全国外科会議を開催
Hospitales Barcelona Cirugía
バルセロナの7病院が2029年に全国外科会議を開催する。カン・ルティ病院とサン・パウ病院は、有望なアルツハイマー病手術に関する大規模な欧州研究でスペインを代表する。
📰 El Periódico(16:56)
🏛️ 政治 アンダルシア州、政府住宅計画に異議も12億ユーロは要求
Andalucía Plan Vivienda
アンダルシア州政府は、2026-2030年国家住宅計画に対し権限紛争を維持しているが、12億ユーロの補助金を早期に有効化するための合意書はすでに省に送付したと表明した。
📰 Infobae España(16:56)
👥 社会 コロンビアからスペインへ労働搾取、犯罪組織を摘発
Banda criminal Colombia España
コロンビアで被害者を勧誘し、スペインで労働搾取を行っていた犯罪組織が摘発されました。両国の治安部隊は30人を逮捕し、57人の潜在的被害者を解放しました。
📰 20 Minutos(16:56)
👥 社会 セウタの移民数千人、強制送還・亡命手続き完了は2026年末以降の見通し
Ceuta inmigrantes tramitación
スペイン政府は、セウタに残る数千人の移民の強制送還または亡命申請手続きが、2026年末または2027年まで完了しない見通しだと発表した。運輸省は、移民をセウタ港の2つの区画に2026年12月31日まで、または延長される可能性のある期間、収容することを許可した。
📰 20 Minutos(16:54)
🎭 文化 「マドリード・エス・モーダ」王宮前で盛大なファッションショー開幕
Madrid es Moda
「マドリード・エス・モーダ」が、王宮前での大規模なファッションショーで開幕した。
📰 Madridiario(16:52)
🏛️ 政治 ペソエ、セビーリャなど4都市の市長候補者予備選を中止
Montero desactiva primarias PSOE
ペソエは、セビーリャ、グラナダ、カディス、マラガの市長候補者予備選を中止しました。党書記長は7月に地方選挙候補者選出における内部プロセス回避を呼びかけており、アントニオ・ムニョス氏を公然と支持しています。
📰 elDiario.es(16:47)
👥 社会 喫煙は社交的でない?65歳以降の孤独と関連する研究結果
Fumar soledad 65 años
5万人以上のデータを用いた研究により、喫煙は65歳以降の孤独感と関連していることが示された。喫煙が社交性を高めるという通説に反する結果となっている。
📰 20 Minutos(16:43)
🏛️ 政治 カタルーニャ同盟、フランコ主義のスローガンでスワスティカ踏む写真嘲笑
Aliança Catalana esvàstica
カタルーニャ同盟は、スワスティカを踏みつける歴史的な写真に対し、フランコ主義時代に用いられたスローガンで嘲笑した。Voxも以前同じスローガンで同様の反応を示している。
📰 VilaWeb(16:42)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の口座調査拒否は矛盾と裁判官が指摘
Zapatero cuentas contradicción
サパテーロ元首相が自身の口座調査に異議を唱えていることに対し、裁判官は以前に「普遍的な承認」を与えていたため矛盾していると指摘した。警察の捜査は裁判官の監督下で行われ、弁護権を制限するものではないと強調された。
📰 El Periódico(16:42)
👥 社会 ムルシアで「パテラ・タクシー」船長4人逮捕、警官3人負傷
Guardia Civil detiene pateras taxi
ムルシアでグアルディア・シビルが「パテラ・タクシー」と呼ばれる高速移民船の船長4人を逮捕しました。この作戦中に警官3人が負傷し、高速船2隻が押収されました。
📰 20 Minutos(16:38)
🚇 生活 マドリード、道路死亡事故犠牲者が最も増加した地域の一つ
Madrid víctimas mortales carretera
マドリードは、道路死亡事故の犠牲者数が最も増加した地域の一つである。
📰 Madridiario(16:37)
🏛️ 政治 ジュンツ、イジャ政権の「機能不全」を批判し内閣改造を要求
Junts pide remodelación Govern
ジュンツは、イジャ政権が「機能していない」として、内閣の「抜本的な改造」を要求した。特に教育分野での「不適切な管理」を非難し、ニウボー評議員が夏の間何も行動しなかったと指摘している。
📰 La Vanguardia(16:37)
🟠 VAL バレンシア州、障害者向け住宅・車両改修に120万ユーロ助成
Comunitat Valenciana ayudas discapacidad
バレンシア州政府は、障害を持つ人々の住宅および車両の改修を支援するため、120万ユーロ相当の助成金を募集している。
📰 Valencia Plaza(16:35)
🎭 文化 カタルーニャ語映画『クロノス』、公開初週末33,651人動員で大成功
Cronos millor debut català
カタルーニャ語映画『クロノス』が公開初週末に33,651人の観客を動員し、『アルカラス』以来となるカタルーニャ語映画最高のデビューを飾った。
📰 betevé(16:33)
💶 経済 エアバス従業員、カディスなどでストライキを一時停止
Airbus suspende huelga
エアバスの従業員は、カディス、タブラダ、イジェスカスでのストライキを一時停止した。これは、産業省の仲介により、会社と複数の労働組合が事前合意に達したことを受けての決定である。
📰 20 Minutos(16:32)
🟢 EUS バスクAP-8高速道路、オイアルツンとエレンテリア間で9月9日~11日夜間閉鎖
AP-8 cierre Oiartzun Errenteria
バスク地方のAP-8高速道路は、9月9日から11日までの夜間、オイアルツンとエレンテリアの間で閉鎖される。
📰 Naiz(16:32)
🟡 CAT ジュンツ、プッチダモン氏に恩赦後の帰還方法と条件を一任
Junts Puigdemont amnistía
ジュンツは、カタルーニャ州政府元大統領である党首のプッチダモン氏に対し、恩赦が成立した場合の帰還方法と条件を決定する権限を一任した。
📰 The Objective(16:31)
🏛️ 政治 ペソエ、2027年選挙候補者をヒタ氏らで固める
PSOE candidatos 2027
ペソエは、2027年の選挙に向けた候補者として、ヒタ氏、レクエンコ氏、フアナ・ロペス氏らを指名する準備を進めている。
📰 Madridiario(16:27)
🌍 国際 トランプ氏、ニューメキシコ州を「新アメリカ」と呼称示唆、ホルムズは「米領」
Trump Nuevo México Ormuz
ドナルド・トランプ前米大統領は、オンタリオ湖やメキシコ湾の改名に続き、権限がないにもかかわらずニューメキシコ州を「新アメリカ」と改名することを示唆し、ホルムズ海峡を「米領」と定義するなど、SNSで挑発的な発言を繰り返している。
📰 elDiario.es(16:26)
🌍 国際 ガザ支援船団の乗組員、ビルバオで「ジェノサイドを非難するため航海」
Flotilla Gaza Bilbo
ガザへ向かう支援船団の乗組員たちがビルバオに集結し、「ジェノサイドを非難するために航海する」と声明を発表した。
📰 Naiz(16:26)
🟡 CAT 9月11日カタルーニャ国民の日のラファエル・カサノバ献花式
Ofrena floral Diada
9月11日のラファエル・カサノバ記念碑への献花は、2026年のカタルーニャ国民の日の主要行事の一つ。毎年、政党やスポーツ・文化団体が集まる。
📰 betevé(16:21)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相とマルラスカ大臣を提訴し「モロッコのエージェント」と非難
Vox Sánchez Marlaska
Voxは、サンチェス首相とマルラスカ大臣を提訴し、首相を「モロッコのエージェント」だと非難した。アバスカル党首は、セウタが「2万人以上の人々によって包囲、占領、侵略されている」と改めて主張した。
📰 El Periódico(16:20)
🏛️ 政治 カディス元市長「キチ」氏、顧問問題で職権乱用罪で起訴
Kichi prevaricación Cádiz
カディス市役所の顧問問題で、検察は元市長のゴンサレス「キチ」氏を職権乱用罪で起訴した。元市長には、秘密漏洩の継続的犯罪で10,800ユーロの罰金、3年間の公職停止、およびその他の役職で15年間の資格停止が求められている。
📰 elDiario.es(16:20)
⚽ スポーツ GAC、ビジャレアルCFの主要スポンサー兼公式車両に
GAC Villarreal CF
自動車グループGACが、ビジャレアルCFの主要スポンサーおよび公式車両となった。契約は1シーズンで、2シーズン目へのオプション付き。ロゴはユニフォームの袖に表示され、ヨーロッパでの事業拡大を目指す。
📰 El Periódico(16:15)
🎭 文化 ブラジルのカタルーニャ語教師「音楽やドラマでカタルーニャ語が知られる」
Catalán en Brasil
ブラジルでカタルーニャ語を教えるマリーナ・カサス氏は、大西洋の向こう側では音楽や「メルリ」のようなドラマを通じてカタルーニャ語が知られていると語る。サンパウロ大学の学生の間でカタルーニャ文化が「大きな好奇心と魅力を呼び起こしている」と述べた。
📰 El Periódico(16:15)
🏛️ 政治 スペイン政府、セウタ移民危機関連文書を火曜に機密解除へ
Gobierno desclasifica Ceuta
スペイン政府は、セウタでの移民危機に関する文書を本日火曜日に機密解除する予定だ。公開は水曜日の朝に実施されるが、政府は文書の量や種類については具体的に言及していない。
📰 VilaWeb(16:14)
🔴 MAD マドリードの保育園、不動産投機で20年運営後に閉鎖
Cierra escuela infantil Madrid
マドリードで20年間運営されてきた保育園が、「ハゲタカファンド」による物件購入のため閉鎖された。社会権・消費・アジェンダ2030大臣は、この取引を「投機的」と批判し、不動産価格高騰を抑制する措置を求めた。
📰 Infobae España(16:08)
💶 経済 政府、労働契約への情報追加義務化EU指令を火曜承認へ
Gobierno contratos laborales
政府は9月8日火曜日に閣僚会議で、透明で予測可能な労働条件に関するEU指令を国内法化する勅令を承認する予定だ。これにより、労働契約にさらに多くの情報を追加することが義務付けられる。
📰 The Objective(16:06)
🌍 国際 EU、トランプ氏の野心に対抗しグリーンランドに2億ユーロ追加支援
UE Groenlandia 200 millones
EUは、トランプ氏の野心に対抗するため、グリーンランドに2億ユーロを追加支援しようとしている。フォンデアライエン委員長は、この北極の島の未来はグリーンランド人とデンマーク人が決定し、「他の誰も決定しない」と警告した。
📰 La Vanguardia(16:00)
🌍 国際 オーストラリア、SNSにレコメンド機能停止義務付けへ
Australia obligará a redes sociales a desactivar algoritmos
オーストラリア政府は今週、「デジタル・ケア義務」法案を提出する。これにより、SNSはユーザーがレコメンド機能を停止できるように法的に義務付けられる。この法律は、ユーザーにコンテンツの制御を取り戻させ、依存症のリスクを防ぐことを目的としている。
📰 La Vanguardia(15:59)
🔴 MAD アジュソ氏、公立施設に12.4億ユーロ投資を発表
Ayuso centros públicos
マドリード州のアジュソ知事は、公立教育施設の空調、エネルギー効率、バリアフリー化改善のため、12億4000万ユーロを投資すると発表した。
📰 The Objective(15:58)
🎭 文化 カタルーニャの村々へ「トラック劇場」が文化を届ける
Camión-teatro Catalunya
カタルーニャの小規模な11自治体に、ユーモアとオペラを組み合わせた「トラック劇場」が文化を届けている。バルセロナ県議会の支援を受けたAnexa社の取り組みで、「芸術への権利は居住地によって左右されるべきではない」と強調されている。
📰 El Periódico(15:55)
🎭 文化 ナタリー・ポートマン、第3子を出産
Natalie Portman da a luz a su tercer hijo
女優ナタリー・ポートマンが第3子を出産した。プロデューサーのタンギー・デスタブルとの間では初めての子となる。彼女にはフランス人ダンサーのベンジャミン・ミルピエとの間に息子と娘がいる。
📰 20 Minutos(15:54)
🏛️ 政治 マラスカ内相、セウタ危機でモロッコ関与の証拠なしと再表明
Marlaska Marruecos Ceuta
フェルナンド・グランデ=マラスカ内相は、セウタの移民危機において、9月3日時点でモロッコの関与を示す「論理的な要素」は一切ないと改めて表明した。
📰 El Periódico(15:50)
⚽ スポーツ サン・アンドレウ会長、対戦相手ファンに水を提供し連帯示す
Sant Andreu afición rival
サッカークラブ「サン・アンドレウ」は9月5日、プリメーラRFEFで初勝利を収めた。試合は2-0で勝利したが、会長が対戦相手のアギラスのファンに水を提供し、その連帯が話題となった。
📰 betevé(15:48)
👥 社会 セウタのデモで13歳少女が嫌がらせ被害
Niña ceutí acosada
セウタでの抗議活動に参加していた13歳の少女が、他のデモ参加者から「侵略者、結核持ち」と嫌がらせを受けた。少女の母親はポリシア・ナシオナルに被害を届け出た。少女はセウタ出身で、移民と間違えられたという。
📰 elDiario.es(15:46)
⚽ スポーツ アジュソ、マス、ブラシが世界選手権でスペイン代表を牽引
Ayuso, Mas y Blasi Mundial
エンリック・マス、フアン・アジュソ、パウラ・ブラシが、9月最終週にカナダのモントリオールで開催される世界選手権でスペイン代表のリーダーを務める。
📰 El Periódico(15:46)
🚇 生活 ビラフランカ裁判所、ADIFにヘリダ線路保守報告書を要求
Vilafranca ADIF vies
ビラフランカの裁判所は、ADIFに対し、ヘリダの線路保守に関する報告書を要求した。これは、インフラの種類に適用される検査および保守プロトコルに関する情報が含まれる。
📰 VilaWeb(15:45)
👥 社会 教師エバ・マツァ氏「新学期に常態化したことでも受け入れる必要はない」
Eva Matsa vuelta al cole
教師のエバ・マツァ氏は、新学期に常態化していることの中には必ずしも受け入れる必要のないものがあると指摘。親は子供一人ひとりが異なり、それぞれ異なる適応方法があることを考慮すべきだと述べた。
📰 El Periódico(15:43)
👥 社会 移民を輸送する「パテラ・タクシー」の船長4人を逮捕
Detenidos pateras taxi
グアルディア・シビルは、アフリカ大陸からスペイン本土の海岸へ移民を輸送する「パテラ・タクシー」の船長4人を逮捕した。
📰 The Objective(15:42)
👥 社会 サラゴサで4年前失踪の70代女性、24時間以内に発見
Septuagenaria desaparecida Zaragoza
サラゴサで4年前に失踪した70代の女性が、ポリシア・ナシオナルにより24時間以内に発見された。米国から叔母を探しに来た甥がきっかけとなった。
📰 Infobae España(15:40)
💶 経済 弁護士「相続放棄は相続税のためではなく、負債回避のため」
Iñaki Barredo herencias
弁護士のイニャキ・バレッド氏は、相続は受取人にとって利益となるだけでなく、問題にもなり得ると指摘。相続放棄を検討すべき唯一の理由は相続税ではなく、負債を回避するためであるべきだと述べた。
📰 The Objective(15:32)
⚽ スポーツ アントネッリ、モンツァでイタリア人60年ぶりのF1優勝
Antonelli Monza F1
アンドレア・キミ・アントネッリがモンツァで優勝し、イタリア人ドライバーとしてルドヴィコ・スカルフィオッティ以来60年ぶりにF1イタリアGPを制した。スペインではマドリードでのF1開催が期待されている。
📰 elDiario.es(15:30)
👥 社会 OECD PISA 2025の結果、9月3日火曜日に発表
PISA 2025 resultados
OECDの15歳生徒を対象としたPISA 2025の試験結果が、9月3日火曜日に発表される予定だ。カタルーニャ州のPISA 2025の結果は有効ではないとされている。
📰 El Periódico(15:29)
🌍 国際 ケニア、旅行者に5万ドル以上の旅行保険を義務付け
Kenya bidaia-asegurua
ケニア政府は、旅行者に対し5万ドル以上の旅行保険の加入を義務付けると発表した。
📰 Naiz(15:29)
🏛️ 政治 カナリア諸島、未成年移民選別権限を最高裁に提訴へ
Canarias menores migrantes
カナリア諸島政府は、未成年移民の選別に関する権限が「専ら国家の管轄」であるとして、中央政府がこれを引き受けない場合、最高裁判所に提訴する意向を示した。
📰 El Periódico(15:26)
🔴 MAD アルメイダ市長、9月の暑さで公共プール開場延長を検討
Almeida estudiará prolongar la fecha de apertura de las piscinas
マドリード市の公共プールは日曜に閉鎖されたが、アルメイダ市長は9月の暑さを考慮し、開場期間の延長を検討する意向を示した。
📰 20 Minutos(15:21)
🎭 文化 ソフィア王妃芸術センター、新シーズンは女性に焦点
Museo Reina Sofía mujer
ソフィア王妃芸術センターは、新シーズンに8つの展覧会で女性に焦点を当てます。マヌエル・セガデ館長は、美術館が「より多孔質な美術館へと航海したい」と述べています。
📰 20 Minutos(15:21)
🏛️ 政治 スマール、セウタ問題でのペソエ政権の対応を批判
Sumar reprocha al PSOE Ceuta
スマールは、セウタでの移民危機対応を巡り、ペソエ政権が国民党とVoxに有利な状況を作っていると非難した。ポデモスも政府の「計算された不作為」とモロッコへの「恥ずべき服従」を批判している。
📰 La Vanguardia(15:18)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタ移民の送還を制限
Sánchez inmigrantes Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタに到着した移民全員の送還を約束していた閣僚らの発言を修正し、送還を制限する方針を示した。
📰 The Objective(15:16)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相とマラスカ内相を提訴へ
Vox querella Sánchez Marlaska
Voxは、セウタでの救助義務不履行とテロリズム協力の疑いで、ペドロ・サンチェス首相とフェルナンド・グランデ=マラスカ内相を提訴する意向を表明した。また、職権乱用、過失致死傷罪でも訴えるとしている。
📰 20 Minutos(15:13)
🏛️ 政治 アジュソ氏、セウタ問題で政府を「臆病」と非難
Ayuso Gobierno Ceuta
マドリード州のアジュソ知事は、セウタの移民問題における中央政府の対応を「臆病」と非難し、「テロ警戒態勢下にもかかわらず、誰が入国したかさえ把握していない」と批判した。また、セウタでの出来事がメリージャやカナリア諸島に与える将来的な影響について警告した。
📰 El Periódico(15:11)
👥 社会 セビーリャの学校、清掃サービス刷新で人員倍増
Colegios de Sevilla estrenan nuevo servicio de limpieza
セビーリャ市の学校で、外部委託された新しい清掃サービスが開始された。2年間で2,500万ユーロの予算が投じられ、作業員が倍増し、最新鋭の機械が導入される。
📰 20 Minutos(15:09)
🟡 CAT バルサ、カタルーニャ語への歴史的コミットメントを再確認
Barça compromís català
FCバルセロナは、カタルーニャ語への歴史的なコミットメントを再確認し、「ブラウグラナであることはアイデンティティと言語である」と表明しました。クラブは、選手たちの経験を通じて、バルサコミュニティ内でのカタルーニャ語使用を強化・奨励する新キャンペーンを展開しています。
📰 NacióDigital(15:03)
🟡 CAT バルセロナ、2028年より新緊急事態管理センター稼働
Emergencias Barcelona 2028
バルセロナでは2028年から、緊急事態管理のための新しい大規模センターが稼働する。グアルディア・ウルバナ、モッソス・デスクアドラ、消防、SEM、市民保護、CUESBが初めて一堂に会し、緊急事態を統合的に管理する。
📰 20 Minutos(15:03)
🎭 文化 シャキーラ、マドリードに「マコンド・パーク」建設中
Shakira Macondo Park Madrid
シャキーラがマドリードに「マコンド・パーク」と名付けられたスタジアムを建設している。8つのパビリオン、VIPスペース、子供向けエリアを備え、ガブリエル・ガルシア=マルケスの小説『百年の孤独』に登場する架空の村マコンドから着想を得ている。
📰 20 Minutos(15:01)
🚇 生活 OpenAIのGPT-6 Astra、AIの新時代を切り開くか
GPT-6 Astra OpenAI
OpenAIの新しいAIモデル「GPT-6 Astra」が、科学、数学、コンピューター利用、プログラミング、サイバーセキュリティなどの分野で新記録を樹立し、人工知能の新時代を切り開く可能性が指摘されている。
📰 La Vanguardia(15:00)
🟢 EUS エルナイ、日曜日に「ファシズム反対、バスク地方のために」デモを呼びかけ
Ernaik mobilizazioa
バスクの若者組織エルナイは、9月8日日曜日に「ファシズムに反対し、バスク地方のために」と題したデモを呼びかけた。
📰 Naiz(14:59)
🏛️ 政治 セウタの移民数、政府は「計算不可能」と表明
Inmigrantes Ceuta cifra
政府は、セウタにいる移民の正確な数を現在「計算不可能」であると表明した。以前は5,000人と発表していたが、トーレス大臣は未成年移民2,000人が確認されており、路上にいる者もいるため今後増加するだろうと認めた。
📰 20 Minutos(14:55)
🏛️ 政治 カディス前市長キチ氏に検察が18年の公職停止を要求
Fiscalía pide inhabilitación para Kichi
検察は、カディスの前市長ホセ・マリア・ゴンサレス氏(通称キチ)に対し、2つの容疑で18年間の公職停止を求めています。
📰 The Objective(14:51) | El Periódico(14:33)
🎭 文化 サンタンデール、新アートセンター「ファロ」開館で芸術都市に
Faro Santander capitales arte
ボティン家が所有するサンタンデール銀行と密接な関係を持つ新しいアートセンター「ファロ・サンタンデール」が国王によって本日午後に開館し、明日から一般公開されます。これにより、サンタンデール市はスペインの主要な芸術都市の仲間入りを果たします。
📰 El Periódico(14:49)
💶 経済 国債入札が再開、9月4日に最大30億ユーロ発行予定
Subastas del Tesoro
国債入札が再開され、9月4日水曜日に3ヶ月物と9ヶ月物の短期国債を最大30億ユーロ発行する予定だ。前回の発行では、3ヶ月物国債の利回りが1年半ぶりの高水準に達した。
📰 20 Minutos(14:48)
👥 社会 ビスカヤで物議、消防士志願者が女性枠応募のため性別変更
Polémica bombero Vizcaya
ビスカヤ県で、46歳の消防士志願者が女性枠の採用試験に応募するため性別を変更し、物議を醸している。彼は暫定消防士としての経験があり、試験の一部を通過後、女性のランキングで上位に位置している。
📰 20 Minutos(14:48)
👥 社会 スペイン高等裁判所、セウタへの大量入国を捜査開始
Audiència Ceuta investigació
スペイン高等裁判所は、セウタへの大量入国事件について捜査を開始した。裁判官は、不法移民幇助、過失致死、および組織犯罪の兆候を認めている。
📰 VilaWeb(14:45)
💶 経済 政府、シートブランド維持へ必要な措置を講じると表明
Cuerpo marca Seat
カルロス・クエルポ経済大臣は、政府がシートブランドを維持するために必要な措置を講じると述べた。労働組合CCOOとUGTは、マルトレル工場(バルセロナ)の将来は議論の対象ではないものの、2030年以降のブランド消滅は従業員に影響を与えると強調している。
📰 20 Minutos(14:40)
💶 経済 2027年退職予定者へ、年金制度に重要な変更点
Pensiones 2027 cambios
社会保障庁のアルフォンソ・ムニョス職員は、2027年に施行される年金制度の6つの重要な変更点を詳しく説明しています。これは2013年に始まった移行期間の終了を意味します。
📰 El Periódico(14:40)
🚇 生活 アウディ、新型電動コンパクトカーA2を復活、航続距離646km
Audi A2 eléctrico
アウディは、電動モーターを搭載し、最大646kmの航続距離を持つ新型コンパクトカーA2を復活させました。この後輪駆動車は、52、61、84kWhのバッテリーを搭載し、170から326CVの出力を持ちます。
📰 El Periódico(14:37)
🎭 文化 エレン・バースティン、ヴェネツィアで栄誉金獅子賞受賞
Ellen Burstyn Marilyn
90代の女優エレン・バースティンがヴェネツィア国際映画祭で栄誉金獅子賞を受賞した。彼女はマリリン・モンローについて「『肉体的な衝撃』という言葉を侮辱ではなく自分のものにした」と語った。
📰 La Vanguardia(14:32)
🚇 生活 インフルエンサーのドゥルセイダとアルバ・パウルが再婚へ
Dulceida y Alba Paul boda
インフルエンサーのドゥルセイダとアルバ・パウル夫妻は、10年前に結婚式を挙げましたが、9月11日金曜日にコスタ・ブラバのサガロで再び結婚式を挙げます。
📰 Infobae España(14:32)
🌍 国際 中国でロボット向け保育園開設、子供のように学習
Robots aprenden como niños China
北京の実験センターで、ロボットが試行錯誤、触覚、物理世界との直接的な相互作用を通じて、子供のように学習できる「保育園」が作られました。
📰 El Periódico(14:30)
🌍 国際 デンマーク女王、ノルウェー国王の葬儀を欠席、病状悪化で
Margarita Dinamarca funeral Harald Noruega
デンマークのマルグレーテ女王は、股関節の血栓と軽度の脱水症状のため入院しており、いとこのノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に参列できなくなりました。
📰 20 Minutos(14:30)
🟡 CAT ジュンツ、マンレサの犯罪受けカタルーニャ政府の治安対策を非難
Junts seguridad Catalunya Manresa
マンレサでの犯罪発生後、ジュンツはカタルーニャ政府が「治安を保証していない」と非難し、内務省だけでなく社会権省と教育省にも「連携不足と責任」があると指摘しています。
📰 El Periódico(14:29)
🚇 生活 インフルエンサー、ロシオ・オソルノ氏が自宅強盗被害を語る
Rocío Osorno robo casa
インフルエンサーのロシオ・オソルノ氏は、自宅で強盗被害に遭った際の状況を語りました。泥棒を発見するわずか10分前に、子供たちと元パートナーが帰宅していたと強調しています。
📰 20 Minutos(14:28)
🌍 国際 アルバネーゼ氏、イスラエルが瓦礫撤去でジェノサイド隠蔽と警告
Albanese Israel genocidio
アルバネーゼ氏は、イスラエルが瓦礫の撤去作業を、ジェノサイドを隠蔽するために利用する可能性があると警告しています。
📰 Naiz(14:28)
🚇 生活 ブルゴスの村、世界有数の水中洞窟と天然プールで有名
Burgos piscina natural cuevas
ブルゴスにあるある村は、世界で最も重要な水中洞窟群の一つに隣接する天然プールがあることで知られています。この洞窟はダイビング専門家にとって理想的であり、家族で自然に囲まれて水浴びできる場所もあります。
📰 elDiario.es(14:26)
👥 社会 心理学者、新学期に親が抱く5つの懸念は成績と無関係と指摘
Padres vuelta al cole preocupaciones
心理学者のハビエル・デ・ハロ氏は、子供たちの新学期に関して親が抱く5つの懸念について語り、それらは成績とは無関係であると述べています。専門家は、これらの問題は家庭での訓練によって回避できると断言しています。
📰 El Periódico(14:25)
⚽ スポーツ ムバッペ選手、W杯での活躍を理由にバロンドール獲得に自信
Mbappé Balón de Oro
レアル・マドリードのフランス代表FWキリアン・ムバッペ選手は、ワールドカップで「多くの歴史を作った」ため、バロンドールを獲得するチャンスがあると確信しています。
📰 The Objective(14:25)
🟠 VAL モラント氏、バレンシア州主要都市のPSPV市長候補を発表
Morant candidatos PSPV alcaldías
バレンシア州のモラント氏は、バレンシア、カステリョン、アリカンテ、エルチェの各市長選に向けたPSPVの候補者を発表し、「残り8ヶ月だ」と述べました。
📰 Valencia Plaza(14:23)
🚇 生活 スペイン製ロケットMiura 5の初飛行が難航、ESAは2027年目標
Miura 5 lanzamiento 2027
スペイン製ロケットMiura 5の初飛行が複雑化しており、欧州宇宙機関(ESA)はフランス領ギアナの気象条件により、打ち上げを2027年に設定しました。
📰 20 Minutos(14:22)
💶 経済 企業は2027年に賃金3%増を予測、平均は2.8%
Salarios 2027
企業は2027年に賃金が3%増加すると予測しています。賃上げを予定していない企業を含めると、平均は2.8%となります。
📰 El Periódico(14:20)
🟠 VAL バレンシア、ペレス・ガルドス通りとジョルジェタ通りを再開通
València reabre Pérez Galdós
バレンシア市は、ペレス・ガルドス通りとジョルジェタ通りを交通開放し、ほぼ全区間で片側2車線での通行が可能となりました。
📰 Valencia Plaza(14:20)
🎭 文化 コカ・コーラ・ミュージック・エクスペリエンス、4.5万人動員で閉幕
Coca-Cola Music Experience
コカ・コーラ・ミュージック・エクスペリエンス第16回は、4万5,000人の来場者と数百万回の視聴を記録して閉幕しました。9月4日と5日に開催されたこのフェスティバルには、オマール・モンテスやディミトリ・ベガスなどの著名アーティストが出演しました。
📰 20 Minutos(14:19)
🟢 EUS ELA、新年度目標は賃上げと公共部門での労働組合活動強化
ELA soldatak igotzea
バスク地方の労働組合ELAは、新年度の目標として賃金の引き上げと公共部門における労働組合活動の強化を掲げています。
📰 Naiz(14:18)
🟡 CAT 英企業Tolemy、140万ユーロ調達しバルセロナに拠点開設
Tolemy se instala en Barcelona
英国発の企業Tolemyは、チーム拡大のために140万ユーロを調達した後、バルセロナのサン・ジョアン・ダスピとエスプルゲスに拠点を設立しました。これは仮想細胞技術の開発を加速させるためです。
📰 El Periódico(14:16)
💶 経済 スペインの火曜日電力価格、世界経済背景に高騰
Precio de la luz en España
世界経済情勢を背景に、スペインの電力価格は歴史的な高騰を見せており、火曜日の最大・最小価格が発表されました。
📰 Infobae España(14:16)
🟢 EUS 1976年の新バスク料理の立役者たちに捧げる書籍が出版
Euskal Sukaldaritza Berria
1976年に「新バスク料理」の種を蒔いた人々を称える書籍が出版されました。
📰 Naiz(14:16)
🏛️ 政治 移民への憎悪感情は「政治権力から生まれる」とページ氏が主張
Page odio migrantes
ページ氏は、移民に対する「最も憎悪に満ちた感情」は「政治権力から」生み出されると主張しています。彼は、移民問題のような事柄において「上から作られた対立」があると述べ、スペイン社会は「はるかに寛容である」と強調しました。
📰 elDiario.es(14:12)
👥 社会 マンゴ創業者息子、モンセラート行き前に父へメッセージ
Jonathan a Isak Andic
マンゴ創業者の息子ジョナサンが、モンセラートへ向かう前に父イサク・アンディック氏に「あなたと二人きりでいられるのがとても楽しみ」とメッセージを送っていたことが判明しました。この親子間の新たなチャットは、ジョナサン氏が面会時間を気にせず、攻撃を計画していなかったという弁護側の主張を補強するものです。
📰 NacióDigital(14:12)
🟡 CAT カタルーニャで天候急変、気温低下と突然の豪雨警報発令
Cambio tiempo Catalunya
カタルーニャでは天候が変化し、気温が低下する見込みです。「突然の擾乱」によりにわか雨の警報が発令されました。雨の前面は、ここ数日の暑さの終わりと重なります。
📰 El Periódico(14:11)
👥 社会 パトリシア・パルド氏、セウタ移民に関する発言を撤回し謝罪
Patricia Pardo Ceuta migrantes
プレゼンターのパトリシア・パルド氏は、セウタの移民とイルカに関する自身の発言を撤回し、「お詫びします」と述べました。彼女は自身と3人の子供たちに対する脅迫を受けたと報告しています。
📰 20 Minutos(14:08)
💶 経済 政府、手頃な賃貸住宅800戸を掲載する「Casa 47」ポータル開設
Gobierno Casa 47 alquiler
政府は、手頃な賃貸住宅800戸を掲載する初の「Casa 47」ポータルサイトを開設しました。
📰 Valencia Plaza(14:06)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、1800万ユーロの赤字で決算、3期連続損失
FC Barcelona pérdidas
FCバルセロナは前会計年度を1,800万ユーロの赤字で締めくくり、3期連続で経常損失を計上しました。ジョアン・ラポルタ会長は、初めて10億ユーロを超える記録的な売上高を提示する予定ですが、過去3シーズンで2億1,500万ユーロの赤字経営が累積しています。
📰 El Periódico(14:06)
🎭 文化 バルセロナで演劇シーズンが再び記録的な成功を収める
Barcelona temporada teatral rècord
演劇界は構造的な不安定さを抱えつつも、バルセロナでは演劇企業にとって好調な時期が続き、再び記録的な演劇シーズンを迎えています。
📰 betevé(14:06)
🏛️ 政治 サンチェス首相、2031年までの政権維持目指しセウタ正常化を優先
Sánchez 2031 Ceuta
サンチェス首相は2031年までの政権維持を目指し、ペソエに「全力を尽くす」よう求め、「国際的な極右」からの「攻撃」を誇りに思っています。首相はセウタの「正常化」を最優先事項とし、亡命権を持つ者はスペインでそれを得られると強調しました。
📰 20 Minutos(14:05)
🎭 文化 サンタンデールに新文化施設「ファロ・サンタンデール」が開館
Faro Santander inauguración
フェリペ6世国王が「ファロ・サンタンデール」を落成し、サンタンデール銀行の知られざるコレクションを収蔵するこの新施設は、北部の新たな文化の灯台として輝き始めました。
📰 La Vanguardia(14:05)
🟢 EUS LAB、消防サービスにおける県議会とドノスティアの連携不足を非難
LAB bomberos Donostia
労働組合LABは、消防サービスにおいて県議会とドノスティア市の間で連携が不足していることを非難しています。
📰 Naiz(14:05)
🎭 文化 バルセロナ、サン・アンドレウ地区で「インディアンス祭2026」開催
Festa Major dels Indians 2026
バルセロナのサン・アンドレウ地区で、9月19日から27日まで「インディアンス祭2026」が開催されます。多様な企画や活動が予定されています。
📰 betevé(14:04)
⚽ スポーツ エスパニョール監督マノロ・ゴンサレス氏が100試合を達成
Manolo González 100 partidos Espanyol
エスパニョール対セビーリャ戦の引き分け(1-1)は、マノロ・ゴンサレス氏がトップチームの監督として100試合目を迎えたことと重なりました。
📰 betevé(14:04)
🏛️ 政治 ペイナード判事、サンチェス首相夫人を予備審問に召喚
Juez Peinado convoca a Begoña Gómez
ペイナード判事は、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏と彼女の顧問クリスティーナ・アルバレス氏に対し、火曜日に予備審問に出席するよう召喚しました。判事は引退間近です。
📰 Europa Press(14:04) | The Objective(14:01) | La Vanguardia(13:50) | RTVE(15:00)
🟠 VAL 文化省、バレンシアの制作会社による長編映画4作品に助成金
Cultura subvenciona largometrajes valencianos
文化省は、バレンシアの制作会社が手掛ける4つの長編映画プロジェクトに助成金を提供します。
📰 Valencia Plaza(14:02)
🎭 文化 エミー賞2026、クリエイティブ・アーツで「Widow's Bay」などが受賞
Premiy Emmy 2026 Creative Arts
9月6日日曜日に開催されたクリエイティブ・アーツ・エミー賞で、「La maldición de Widow's Bay」と「DTF St. Louis」が席巻し、2026年のエミー賞の有力候補となりました。
📰 20 Minutos(14:02)
🔴 MAD ベルナベウ被害者団体、NFL騒音に対し法的措置を開始
Bernabéu ruido NFL
ベルナベウの被害者団体が反撃に転じ、NFLの騒音に対する法的闘争を開始しました。
📰 Madridiario(14:00)
🏛️ 政治 アルバレス外相、セウタへの大量流入原因は不明と認める
Albares causas Ceuta
ホセ・マヌエル・アルバレス外務・協力・EU大臣は、セウタへの大量流入の原因と動機について、政府がまだ「分析中」であることを認めました。
📰 The Objective(14:00)
👥 社会 白血病:警告症状、種類、診断、治療法について
Leucemia síntomas tratamiento
白血病の警告症状、種類、診断、利用可能な治療法について解説されています。非特異的な症状を示すこの病気に対処するには、血液検査による早期診断が不可欠です。
📰 El Periódico(14:00)
🎭 文化 マシュー・マクファディン氏、新作で「去勢された男性」テーマを語る
Matthew Macfadyen 'La mujer miniatura'
エミー賞を2度受賞した英国の俳優マシュー・マクファディン氏が、エリザベス・バンクスと共演する異色の新作SFコメディについて語り、「最近は去勢されたと感じる男性についての物語が多い」と述べています。
📰 El Periódico(14:00)
🏛️ 政治 ペイナード判事、サンチェス首相夫人を裁判前審問に召喚
Juez Peinado cita a Begoña Gómez a audiencia preliminar
ペイナード判事は、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏に対し、公判開始前の予備審問を火曜日に実施すると発表した。この審問では、判事が最終決定を下す前に、関係者がそれぞれの立場を表明する機会が与えられる。
📰 Infobae España(13:56) | El Periódico(13:50) | elDiario.es(13:36)
🚇 生活 カタルーニャ広場駅、地下鉄L1とL3の連絡通路が2ヶ月ぶりに再開
Reabre pasillo L1 y L3 metro en plaza Catalunya
カタルーニャ広場駅の地下鉄L1線とL3線を結ぶ連絡通路が、2ヶ月間の工事を経て再開した。これにより、カタルーニャの交通と公共交通機関の状況は正常に戻りつつある。
📰 El Periódico(13:55)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、ベティス戦のVAR判定を批判「規則を知らないのか?」
Mourinho desempolva su viejo «¿por qué?» por el VAR
ジョゼ・モウリーニョ監督は、ベティス戦での審判の判定とVARに対し、「規則を知らないのか、それとも意図的にそうしなかったのか」と疑問を呈し、批判を再燃させた。レアル・マドリードは9月8日火曜日にインテル・ミラノと対戦する。
📰 The Objective(13:55)
🏛️ 政治 サンチェス首相、欧州の極右台頭に対抗し政府の正当性を主張
Sánchez reivindica su Gobierno frente a ultraderecha
ペドロ・サンチェス首相は、欧州における極右の台頭に対し、自身の政府の正当性と役割を強く主張した。
📰 El Periódico(13:52)
⚽ スポーツ ムバッペ選手、CLインテル戦前に「他選手がしない多くのことをする」
Mbappé Champions Inter
レアル・マドリードのムバッペ選手は、チャンピオンズリーグのインテル戦を前に記者会見に臨み、「他の選手がしない多くのことをする」と断言しました。
📰 20 Minutos(13:51)
🏛️ 政治 Vox、サンチェス首相とマルラスカ内務大臣を職権乱用とテロ協力で提訴へ
Vox anuncia querella contra Sánchez por prevaricación y terrorismo
極右政党Voxは、ペドロ・サンチェス首相とフェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣に対し、職権乱用とテロ組織への協力の罪で刑事告訴すると発表した。
📰 The Objective(13:51)
👥 社会 高校生の6割が進路未定、バカロレア前に5%のみ決定
Estudiantes bachillerato futuro académico
大学入学共通試験を目前に控え、高校生の10人中6人が次の学年で何を学ぶべきか決めかねています。中等教育課程(ESO)の最終学年と比較して、高校在学中に将来の学業を決める学生はわずか5%に留まっています。
📰 La Vanguardia(13:48)
💶 経済 カタルーニャで公共事業約200件が不調、イラン紛争が影響
Obras públicas desiertas Catalunya
カタルーニャでは今年上半期に約200件の公共事業が応札されず、不調に終わりました。建設請負業者協会はこの現象を、イランでの紛争によるコスト増と関連付けています。
📰 La Vanguardia(13:47)
🎭 文化 『黒い背景の灰色の女たち』、精神病院に強制収容された反抗的な女性の歴史を解明
'Mujeres grises sobre fondo negro' revela silenciamiento de mujeres
書籍『黒い背景の灰色の女たち』は、社会が定めた役割から逸脱した反抗的な女性たちが、何世紀にもわたり精神病院に強制収容され、沈黙させられてきた歴史を明らかにする。薬剤師で犯罪学者が、これらの女性たちの物語を再構築した。
📰 El Periódico(13:43)
🚇 生活 バルセロナのトーレ・バロでトラックが立ち往生、交通に影響
Camión atrapado en Torre Baró
バルセロナのトーレ・バロ地区の狭い通りでトラックが数時間立ち往生しており、消防隊も撤去できない状況だ。このため通りは閉鎖され、地域の公共交通機関にも影響が出ている。
📰 El Periódico(13:43)
👥 社会 テロ組織関連のレバノン人、セウタから追放される
Libanés expulsado Ceuta terrorismo
7月にセウタに不法入国したテロ組織関連のレバノン人男性が追放されました。この人物はセウタ到着後、自身の無実を主張し、警察署に苦情を申し立てていました。
📰 20 Minutos(13:43)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、2025-26シーズンに過去最高の収入を記録
Barça rècord d’ingressos
FCバルセロナは2025-26シーズンを過去最高の収入で締めくくりました。9月19日にはオンライン形式で定時総会が開催され、報告と承認が主要議題となります。
📰 betevé(13:39)
⚽ スポーツ ペリコ・デルガド「インドゥラインは紳士、私を待ってくれた」
Perico Delgado: "Miguel Induráin era un caballero"
1988年のツール・ド・フランス優勝者ペリコ・デルガド氏(66歳)は、ミゲル・インドゥライン氏について「彼は紳士だった。1990年のツールで勝てたのに、私を待つことを選んだ。自分の利益よりもチームメイトのために尽くした」と語った。
📰 El Periódico(13:39)
👥 社会 スペイン人パイロット、パブロ・アモロス氏がモンテブランコで事故死
Muere piloto Pablo Amorós en accidente
スペイン人パイロットのパブロ・アモロス氏(44歳)が、モンテブランコで開催された今季選手権第4戦での事故により死去した。アモロス氏はレース前、選手権で5位につけていた。
📰 Infobae España(13:38)
🎭 文化 スーザン・サランドン、ヴェネツィア映画祭でパレスチナ支持を表明
Susan Sarandon deslumbra en Venecia y apoya a Palestina
女優スーザン・サランドンは、ヴェネツィア映画祭でその装いで注目を集め、パレスチナを公然と支持したことでキャリアのボイコットを受けていると訴えながらも、ファッションを通じてその大義に貢献し続けている。
📰 20 Minutos(13:36)
🚇 生活 ラミン・ヤマル選手の母「インスタよりずっと内気」
Sheila Ebana, madre de Lamine Yamal: "Soy más tímida"
280万人のフォロワーを持つコンテンツクリエイター、シェイラ・エバナ(ラミン・ヤマル選手の母親)が、バイラルチャレンジで個人的な告白を共有し、赤道ギニアからスペインへの自身の歴史を振り返った。
📰 El Periódico(13:35)
🟢 EUS 「シベロアの今日と明日」調査、人口13,500人増加の可能性を探る
'Xiberoa gaur eta bihar' ikerketa
「シベロアの今日と明日」と題された調査が、この地域の人口を13,500人まで増加させるための手がかりを探している。
📰 Naiz(13:35)
🟢 EUS 11月のバスク語活動デモに向け、10回の地域集会を開催
Azaroko euskalgintzaren manifestaziorako
11月に予定されているバスク語活動に関するデモに向けて、機運を高めるため、10回の地域集会が開催される。
📰 Naiz(13:35)
🎭 文化 「Fórmula V」リーダー、パコ・パストール氏が60年のキャリアに幕
Paco Pastor retirada
「Fórmula V」のリーダーであるパコ・パストール氏は、60年間の輝かしいキャリアを経て引退を発表し、惜別のツアーでステージに別れを告げます。
📰 20 Minutos(13:34)
🟠 VAL バレンシア:カタルーニャ氏、ベルナベ氏に市長候補でも政府代表の職務全うを期待
Catalá espera que Bernabé cumpla como delegada
バレンシア市では、カタルーニャ氏が、ベルナベ氏が市長候補であるにもかかわらず、政府代表としての職務を全うすることを期待している。
📰 Valencia Plaza(13:33)
⚽ スポーツ ムバッペ選手「守備改善?ラフィーニャらより得点している」
Mbappé defensa goles
フランス代表のムバッペ選手はメディアに対し攻撃的な態度を示し、自己批判せず、ラフィーニャやデンベレよりも多くのゴールを決めていると主張し、バロンドールを獲得すべきだと考えています。
📰 La Vanguardia(13:33)
🏛️ 政治 検察と法務省、「孫の法」による在外選挙人登録停止に反対
Fiscalía y Abogacía se oponen a suspender altas en censo
検察庁と国家法務院は、「孫の法」によって在外選挙人名簿(CERA)に登録された者の登録停止に反対する姿勢を示した。
📰 The Objective(13:31)
🚇 生活 ロベルト・アルセ氏、息子に引き継ぎ『Noticias Cuatro』を感動的に降板
Emotiva despedida de Roberto Arce de 'Noticias Cuatro'
ジャーナリストのロベルト・アルセ氏が『Noticias Cuatro』を降板し、週末版『Informativos Telecinco』へ異動する。彼の後任には息子ディエゴ・アルセ氏が就任するため、「ただの別れではない」と感動的な別れを告げた。
📰 20 Minutos(13:31)
👥 社会 スペインの夏、交通事故死者数が過去最高に:7〜8月で240人
Verano trágico en carreteras españolas
スペインの道路総局(DGT)の暫定報告によると、今年の夏(7月から8月)の交通事故死者数は240人に上り、1日あたり4人が死亡している。これは昨年夏より10人多い。
📰 Infobae España(13:31)
🔴 MAD アジュソ政権、学校の冷房化計画を発表:以前は「暑さは子供にひらめきを与える」と発言
Gobierno de Ayuso anuncia plan para climatizar colegios
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ州知事の政権は、以前「暑さは子供たちにひらめきを与える」と発言していたにもかかわらず、学校の冷房化計画を発表した。州知事は、5月や10月の高温は「マドリードでは前例のない状況」であると認めた。
📰 elDiario.es(13:31)
👥 社会 教育省、労働組合との合意は「困難」、独自の目標を推進すると表明
Educación ve "difícil" pactar con sindicatos
教育省は、労働組合との合意形成は「困難」であるとの見解を示し、「我々には独自の目標があり、それを推進していく」と警告した。
📰 Valencia Plaza(13:30)
⚽ スポーツ ムバッペ「守備を改善すべきは私とビニシウスだけか?」
Mbappé: "¿Solo yo y Vinícius tenemos que mejorar en defensa?"
フランス人フォワードのムバッペは、ブラジル人選手ビニシウスとの連携不足を指摘する批判に対し、「それが売れる記事であり、ジャーナリストがそのような分析をするのは理解できる。だが、守備を改善すべきは私とビニシウスだけなのか?」と反論した。
📰 El Periódico(13:29)
🌍 国際 インド・ニューデリーで学生寮が倒壊する瞬間
Hostal universitario colapsa en Nueva Delhi
インドのニューデリーで、学生寮が倒壊する瞬間の映像が公開された。
📰 El Periódico(13:29)
👥 社会 PISA学力調査、カタルーニャのデータ欠落で政府と自治州が報告を待つ
Gobierno y CCAA aguardan informe PISA sin Cataluña
スペイン政府と各自治州は、数回にわたり成績が低下している教育システムを評価するPISA学力調査の結果を待っている。今回の調査では、生徒選定の偏りにより23%の生徒がサンプルから除外されたため、カタルーニャ州のデータは含まれていない。
📰 Infobae España(13:28)
🚇 生活 パトリ・ペレスとレスター・ドゥケ、新居に多額の投資を明かす
Patri Pérez y Lester Duque desvelan inversión en casa
パトリ・ペレスとレスター・ドゥケは、Mediaset Infinityのチャンネルで、新居に投資した金額について詳細を明かし、「もう一軒買えたかもしれない」と語った。
📰 20 Minutos(13:27)
👥 社会 セウタ、移民受け入れキャンプを設置:1,000人収容、16,000㎡の敷地
Campamento para acoger migrantes en Ceuta
セウタに設置された移民受け入れキャンプは、膨張式テントやプラットフォームを備え、1,000人規模の収容能力を持つ16,000平方メートルの敷地で構成されている。運輸省がポニエンテ埠頭を管理し、36〜42平方メートルの構造物を50以上建設した。
📰 El Periódico(13:22)
🔴 MAD アジュソ氏、1400の教育施設に12.4億ユーロを投資し空調整備へ
Ayuso inversión climatización centros educativos
マドリード州のアジュソ知事は、約1,400の教育施設に空調設備を導入するため、12億4,000万ユーロを投資すると発表しました。これは昨学年末に労働組合や保護者から強い要望があったことを受けてのものです。
📰 La Vanguardia(13:22)
🏛️ 政治 リタ・バルベラ氏の栄枯盛衰、バレンシア支配から党に見捨てられるまで
Rita Barberá València
テレビ番組「サルバドス」が、24年間バレンシアを支配しながらも、自身が築き上げた党に見捨てられ政治的に孤立したリタ・バルベラ氏の栄枯盛衰を再構築します。
📰 La Vanguardia(13:22)
🟠 VAL バレンシア州のFisabio、在宅ケア安全強化の欧州イニシアチブを主導
Fisabio lidera iniciativa europea para seguridad domiciliaria
バレンシア州のFisabioは、在宅ケアの安全性を強化するための欧州イニシアチブを主導している。
📰 Valencia Plaza(13:21)
🏛️ 政治 サンチェス首相、議員に奮起促し極右の抑止力となることを表明
Sánchez pide a parlamentarios que «echen el resto»
ペドロ・サンチェス首相は、議員たちに「全力を尽くす」よう求め、極右の台頭を阻止する役割を担うと表明した。セウタとザクセン州の状況が、ペソエの政治活動年度の始まりを特徴づけている。
📰 The Objective(13:20)
👥 社会 セウタの移民の日常:食料配布、路上調理、スペインのトランプ
Imágenes del día a día de los inmigrantes en Ceuta
セウタでは、人口が48時間で倍増してから1ヶ月以上が経過し、新たな日常が定着している。主要なビーチでは、食料配布、路上調理、スペインのトランプ遊びなど、移民たちの生活の様子が見られる。
📰 20 Minutos(13:19)
👥 社会 セウタ、新学期に向けて異例の安全対策を準備
Ceuta prepara vuelta al cole más complicada
セウタ市は、新学期に向けて特別な安全対策を講じる予定であり、詳細な学校カレンダーが発表された。これは、同市にとってこれまでで最も複雑な新学期準備となる。
📰 Infobae España(13:19)
🏛️ 政治 アジュソ知事、PISA学力調査のスペイン教育データに「憂慮すべき」と警告
Ayuso alerta de datos «alarmantes» en PISA
マドリード州のイサベル・ディアス・アジュソ知事は月曜日、PISA学力調査においてスペインの教育が「憂慮すべき」結果となるだろうと警告した。
📰 The Objective(13:18)
🏛️ 政治 マルラスカ内務大臣、8/10以降4,200人の移民を送還、モロッコ非難の兆候なし
Marlaska cifra en 4.200 inmigrantes devueltos
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、8月10日以降に4,200人の移民が送還されたことを明らかにし、モロッコを非難する「いかなる兆候も」ないと述べた。同大臣は、モロッコとの協力と連携は「素晴らしい」と強調している。
📰 20 Minutos(13:17)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタの正常化を約束「最優先事項」
Sánchez dice que trabaja "por y para Ceuta"
ペドロ・サンチェス首相は、政府が「セウタのために」活動しており、数千人の移民を受け入れているこの自治都市が間もなく正常な状態を取り戻すと断言した。「これは我々の最優先事項だ」と述べた。
📰 Europa Press(13:13)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督、ベティス戦のPK判定に疑問「なぜ再試合しない?」
Mourinho: “¿Por qué no se repitió el penalti ante el Betis?”
ジョゼ・モウリーニョ監督は、ラ・カルトゥーハで行われたベティス戦の審判とVARの判定に対し、「なぜPKがやり直されなかったのか」と批判的な姿勢を示した。
📰 La Vanguardia(13:12)
🏛️ 政治 サンチェス首相、極右の脅威を警告しセウタ移民危機解決を優先
Sánchez amenaza ultra Ceuta
サンチェス首相は「極右の脅威」を警告し、反動勢力に対する進歩の先鋒であると表明しました。首相はセウタの移民危機解決を最優先事項とし、PPとVoxが「憎悪を広めるために利用している」と批判し、2027年度予算を提出することを改めて表明しました。
📰 La Vanguardia(13:11)
🚇 生活 AIを欺き監視システムから「見えなくする」ハワイアンシャツ
Camisa hawaiana confunde a la IA
あるハワイアンシャツは、AIを混乱させ、特定の監視システムから着用者を見えなくする効果がある。皮肉なことに、その柄は「敵対的ループ」と呼ばれるプロセスを通じて人工知能によって作成された。
📰 20 Minutos(13:11)
🎭 文化 ソロージャ美術館、10月に再開:画家の歴史的「家屋建築」展を開催
Museo Sorolla reabrirá en octubre
ソロージャ美術館が10月に再開し、画家の自宅の歴史的な「建築」に関する展覧会を開催する。バレンシアではヒスパニック協会の作品到着を待つ間、マドリードの美術館所蔵の作品がトゥールーズで約5万人の来場者を記録し、巡回展に先駆けて成功を収めている。
📰 El Periódico(13:11)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「ベティス戦のように良いプレーをして負けたくない」
Mourinho: “No quiero jugar bien y perder”
ジョゼ・モウリーニョ監督は、チャンピオンズリーグのレアル・マドリード戦を前に、「ベティス戦のように良いプレーをして負けるのではなく、勝ちたい」と述べ、勝利への意欲を強調した。
📰 20 Minutos(13:08) | EFE(14:00)
⚽ スポーツ アラベス、無敗でチャンピオンズリーグ圏内、プリメーラ史上最高の開幕
Alavés imbatido Champions
アラベスは無敗を維持し、チャンピオンズリーグ圏内につけており、プリメーラ・ディビシオンでクラブ史上最高のリーグ開幕を飾った。
📰 Naiz(13:08)
🚇 生活 カジェターノ・リベラ、伝統のゴジェスカ欠席後タマラ・ゴロとSNSに再登場
Cayetano Rivera reaparece con Tamara Gorro
伝統的なロンダのゴジェスカ闘牛を欠席していたカジェターノ・リベラが、インフルエンサーのタマラ・ゴロの健康問題の後、SNSに再登場した。リベラは見た目を変えて、SNSへの復帰を発表した。
📰 El Periódico(13:07)
🎭 文化 文化省、31の長編映画制作プロジェクトに3,070万ユーロを助成
Cultura destina 30,7 millones a proyectos de largometrajes
エルネスト・ウルタスン文化大臣率いる文化省は、2026年の長編映画制作プロジェクトに対する初の一般助成手続きを決定し、31のプロジェクトに総額3,070万ユーロを割り当てた。
📰 The Objective(13:06)
🏛️ 政治 フェイホー氏、セウタ大統領を支持し政府の「安全保障能力不足」を非難
Feijóo aúpa a presidente de Ceuta y acusa al Gobierno
フェイホー氏はセウタ大統領を支持し、政府が「安全保障を保証できない」と非難した。
📰 Naiz(13:06)
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ元社長、救済資金の1%はサパテーロ氏宛と証言
Plus Ultra Zapatero rescate
プラス・ウルトラの元社長フリオ・マルティネス・ソラ氏は、スペイン高等裁判所で、5300万ユーロの国家救済資金の1%がサパテーロ氏への手数料だったと証言した。
📰 VilaWeb(13:04)
🎭 文化 レイナ・ソフィア美術館、身体と女性をテーマにした新シーズン発表
Museo Reina Sofía presenta nueva temporada
レイナ・ソフィア美術館は、身体と女性をテーマの中心に据えた新シーズンを発表した。ラ・リボット、エリ・コルティーニャス、ミゲル・アンヘル・ロハス、マタ・ミヌヒン、アンネ・トルイット、マレーネ・デュマス、パシータ・アバド、イラン人アーティストのモニール・シャフルーディ・ファルマンファルマイアンらがプログラムの主要人物となる。
📰 elDiario.es(13:03)
👥 社会 WhatsAppの新詐欺手口:消える写真と恐喝、その仕組みと回避策
Nuevas estafas de WhatsApp y cómo evitarlas
WhatsAppで、消える写真を利用した新たな詐欺手口が横行している。予期せぬ画像が誘い水となり、一見無害な会話が恐怖と罪悪感に基づく金銭的脅迫へと変わる。グアルディア・シビルが注意を呼びかけている。
📰 elDiario.es(13:02)
🟡 CAT CGT、モッソス・デスクアドラの教員集会への再潜入禁止を裁判官に要請
CGT pide prohibir a Mossos infiltrarse en asamblea de profesores
労働組合CGTは、モッソス・デスクアドラが教員集会に再び潜入することを禁止するよう裁判官に要請した。同組合は、カタルーニャ警察がスパイ活動に関する書面記録を一切保持していないと認めたことで、司法による監視を「妨げている」と非難している。
📰 elDiario.es(13:01)
🎭 文化 ジュデリン、ロサリアやアイタナも達成できなかったSpotify世界1位を獲得
Judeline logra número 1 mundial en Spotify
カディス出身のアーティスト、ジュデリンが楽曲「BbY WOW」でSpotifyの世界チャート1位を獲得した。これはロサリアやアイタナも達成できなかった快挙であり、ナイン・インチ・ネイルズなどの著名アーティストとのコラボレーションを経て、彼女の台頭を確固たるものにした。
📰 El Periódico(13:01)
🚇 生活 新学期前に見直すべき家計:サッカーで最大168ユーロ節約、電気代は高騰
Ahorro en fútbol y luz más cara antes de la vuelta al cole
新学期を前に、家計を見直す時期が来た。9月にはスペインの家庭で電話、サッカー、電気料金にいくつかの変更があり、サッカー関連で最大168ユーロの節約が可能となる一方で、電気代は高騰する見込みだ。
📰 El Periódico(13:00)
🚇 生活 赤道ギニアの火山島ビオコ、世界に類を見ない生物多様性の宝庫
Isla de Bioko, joya de la biodiversidad
赤道ギニアの火山島ビオコ島は、世界中のどこにも存在しない動物が生息しており、生物多様性の宝庫と見なされている。有名な霊長類に加え、そのジャングルの地面や木の枝には驚くべき動物相が広がっている。
📰 elDiario.es(13:00)
🟠 VAL バレンシア:ベルナベ氏、市長選立候補を正式表明も政府代表継続を希望
Bernabé oficializa candidatura a Alcaldía de València
バレンシア市のベルナベ氏は、バレンシア市長選への立候補を正式に表明したが、可能な限り政府代表の職務を継続したいと述べている。
📰 Valencia Plaza(13:00)
🚇 生活 世界地図が正確に示さない国の実際の大きさ:スペインのサイズに驚き
Tamaño real de países que el mapamundi no refleja
メルカトル図法は数世紀にわたり現実を歪めてきた。この地図では国の実際の大きさが正確に反映されておらず、特にスペインのサイズは驚くほどだ。国連総会は新しい世界地図の採用を支持する投票を行った。
📰 elDiario.es(13:00)
🎭 文化 作家ムリエル・ビジャヌエバ氏「50冊で何も証明不要」
Muriel Villanueva: “Con 50 libros ya no tengo que demostrar nada”
バレンシア出身の作家ムリエル・ビジャヌエバ氏が50冊目の著書を出版し、『Duna』の作者として知られる彼女は、ファンタジー小説『Capgirades』で新たな分野に挑戦し、映画やテレビへの進出も視野に入れている。
📰 La Vanguardia(12:59)
👥 社会 1,600以上の学校でエアコン設置、教員給与引き上げも承認へ
Educación inicia curso con aires acondicionados y subida salarial
新学期が始まり、1,600以上の教育機関でエアコンの設置が進められている。また、教育ストライキで組合の結束を破った教員の給与引き上げが、明日開催される臨時評議会で承認される予定だ。
📰 La Vanguardia(12:58)
🟠 VAL バレンシア78自治体で高温による赤色警報発令
Sanidad decreta riesgo rojo por altas temperaturas en 78 municipios de Valencia
バレンシア州の保健当局は、バレンシアの78の自治体で高温による赤色警報を発令した。
📰 Valencia Plaza(12:58)
👥 社会 インフルエンサー、タイでの陰茎増大手術後に死亡
Muere el 'influencer' Igho Ubiribo tras someterse a una cirugía
インフルエンサーのIgho Ubiribo氏が、タイで陰茎増大手術を受けた後に死亡した。彼の死の映像はフォロワーに大きな衝撃を与えている。
📰 El Periódico(12:58)
🏛️ 政治 サンチェス首相「住宅探しは障害物競走になった」
Sánchez: «Buscar una vivienda se ha convertido en una carrera de obstáculos»
ペドロ・サンチェス首相は、「住宅探しは障害物競走になってしまった」と述べ、住宅問題の深刻さを指摘した。
📰 The Objective(12:57)
🎭 文化 リッキー・マーティン、ガエル・ガルシア・ベルナルとベネチアに
Ricky Martin acompaña a Gael García Bernal en Venecia
リッキー・マーティンが、ガエル・ガルシア・ベルナル監督・主演の新作映画の発表会でベネチアに同行した。この映画は、キューバのライフガードが実業家を救ったことで人生が一変する物語である。
📰 El Periódico(12:56)
🏛️ 政治 Plus Ultra元社長、救済資金1%をサパテーロ元首相の仲介費用に充てたと証言
Plus Ultra rescate Zapatero
航空会社Plus Ultraの元社長フリオ・マルティネス・ソラ氏が、パンデミック時に受けた5300万ユーロの救済資金のうち1%を、サパテーロ元首相の仲介費用に充てたと裁判官に証言した。同氏はその詳細については知らないと述べた。
📰 Europa Press(12:55) | The Objective(12:45) | 20 Minutos(12:24) | RTVE(08:00)
👥 社会 ベピコロンボ:欧州初の水星探査ミッションの鍵
¿Qué es BepiColombo? Claves de la primera misión europea a Mercurio
欧州宇宙機関と日本の宇宙航空研究開発機構が提携し、水星の進化と特性を研究する初の欧州ミッション「ベピコロンボ」の主要な点が紹介された。
📰 elDiario.es(12:54)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタでの出来事「解明」を約束
Sánchez promete "esclarecer" lo que ocurrió en Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタで何が起こったのかを「解明」し、市民と共有することを約束した。
📰 El Periódico(12:54)
🚇 生活 クリティーナ・ペドロチェ、初の非侵襲性リフティング施術を受ける
Cristina Pedroche se realiza su primer lifting
テレビタレントのクリティーナ・ペドロチェが、針や注入を伴わない低侵襲性のリフティング施術を初めて受けた。これは、コラーゲンとエラスチンの生成を促進する、セレブリティに人気の高い治療法である。
📰 La Vanguardia(12:53)
🔴 MAD マルタ・イゲラス氏、マドリード選挙公約を発表:透明性、清掃、議員給与削減
Marta Higueras fija bases de proyecto para elecciones de Madrid
マルタ・イゲラス氏は、マドリード選挙に向けたプロジェクトの基本方針として、透明性、清掃の改善、議員給与の削減を掲げた。「マドリードのための独立派」は、不正対策局を強化し、現在の清掃契約が「機能していない」として延長を拒否するため、議員給与を20%削減することを提案している。
📰 20 Minutos(12:53)
👥 社会 セウタで破壊行為、車両放火と移民間の喧嘩が発生
Vandalismo Ceuta quema vehículos
セウタで夜間に破壊行為が発生し、車両やゴミ箱が放火され、移民間の喧嘩が報告された。
📰 The Objective(12:51) | 20 Minutos(12:29) | EFE(13:00)
⚽ スポーツ ナバラの登山家ビシェンテ・イガルサバル氏、アルプスで事故死
Muere en un accidente en Los Alpes el montañero y triatleta navarro
著名な登山家でトライアスリートのナバラ出身ビシェンテ・イガルサバル氏が、アルプスでの遠足中に転落し死亡した。
📰 El Periódico(12:50)
🏛️ 政治 政府、セウタ侵攻報告書を火曜日に機密解除へ
Gobierno desclasifica informes Ceuta
スペイン政府は、約8万人の移民が大量流入したセウタ侵攻に関する報告書を、9月10日火曜日の閣僚会議で機密解除する予定である。
📰 The Objective(12:50) | elDiario.es(12:06)
⚽ スポーツ クリスティアン・テージョが引退発表「サッカーは唯一の瞬間をくれた」
Cristian Tello anuncia su retirada: "El fútbol me ha regalado momentos únicos"
元バルセロナのフォワード、クリスティアン・テージョが引退を発表し、「サッカーは私に唯一無二の瞬間を与えてくれた」と述べた。彼はペップ・グアルディオラ監督の下でバルサデビューを果たした。
📰 El Periódico(12:50)
💶 経済 CriteriaCaixa、EUのScaleup Europe Fundに2.5億ユーロ投資
Criteria invierte Scaleup Europe Fund
CriteriaCaixaは、欧州連合の数百万ユーロ規模の「Scaleup Europe Fund」に2億5000万ユーロを投資する。このファンドは、特にテクノロジー分野の中規模企業の統合を目的とし、50億ユーロの達成を目指している。
📰 elDiario.es(12:50) | El Periódico(12:21)
🏛️ 政治 アジュソ氏、サンチェス首相はモロッコに「誘拐されている」と非難
Ayuso acusa Sánchez de estar "secuestrado" por Marruecos
マドリード州のアジュソ知事は、サンチェス首相がモロッコに「誘拐されている」と非難し、モロッコとの関係を断つべきだと主張した。
📰 elDiario.es(12:47)
🎭 文化 『Sueños de libertad』9月7日〜11日週刊予告
Sueños de libertad avance semanal
Antena 3のドラマ『Sueños de libertad』の9月7日から11日までの週刊予告が発表された。パブロは生検結果を知り、アンドレスはバレンティーナにプロポーズする。
📰 Infobae España(12:47)
🟡 CAT モッソス、教員集会への潜入に関する文書は存在しないと裁判官に証言
Mossos infiltración docents
モッソス(カタルーニャ州警察)は、教員集会への捜査官潜入に関する文書は存在しないと裁判官に証言した。情報総監は、作戦命令書も介入報告書も作成されず、集会も録音されなかったと述べた。
📰 VilaWeb(12:47)
🚇 生活 ナタリー・ポートマンが第3子出産、タンギー・デスタブル氏との初子
Natalie Portman da la bienvenida a su tercer hijo
女優のナタリー・ポートマンが第3子を出産した。これは音楽プロデューサーのタンギー・デスタブル氏との初めての子で、彼女は4月に妊娠を発表していた。
📰 El Periódico(12:46)
💶 経済 CCOO、2027年の最低賃金5%超引き上げを政府に提案へ
Comisiones Obreras planteará al Gobierno una subida del SMI
労働組合CCOOは、2027年の最低賃金(SMI)を5%以上引き上げることを政府に提案する方針を表明した。また、セアトの将来については、公的機関間で共通戦線を築きブランドを守ると述べた。
📰 El Periódico(12:46)
🏛️ 政治 欧州極右、ザクセン=アンハルト州でのAfD勝利に熱狂
Extrema dreta AfD
ドイツのザクセン=アンハルト州でのAfDの勝利に対し、カタルーニャ同盟やVoxを含む欧州各地の極右政党が熱狂的に歓迎している。
📰 VilaWeb(12:45)
🟠 VAL ピラール・ベルナベ氏、バレンシア市長選に立候補表明
Pilar Bernabé presenta su candidatura como alcaldesa de Valencia
バレンシアのPSP-PSOE書記長でバレンシア州政府代表のピラール・ベルナベ氏が、バレンシア市長選への立候補を表明し、バレンシアは自身の「人生のプロジェクト」であると述べた。
📰 The Objective(12:45)
👥 社会 オルティ氏、教育ストの最低サービスは「弱者保護」と擁護
Ortí defiende que los servicios mínimos de la huelga educativa
オルティ氏は、教育ストライキにおける最低サービスが「最も弱い立場の人々を守る」ことを目的としていたと擁護した。
📰 Valencia Plaza(12:45)
🚇 生活 ルシア・ポンボ、出産直前に大量出血で恐怖体験を告白
Lucía Pombo desvela susto antes de dar a luz
パイロットでインフルエンサーのルシア・ポンボが、娘の出産数時間前に大量出血し、胎動を感じなくなったことで恐怖に襲われたと明かした。
📰 La Vanguardia(12:45)
🎭 文化 ヴィム・ヴェンダース監督、映画の政治的コミットメント発言を釈明
Wim Wenders aclara sus declaraciones sobre el compromiso político
ドイツの映画監督ヴィム・ヴェンダース氏が、映画における政治的コミットメントに関する自身の発言を釈明した。彼の新作は、スイスの建築家ペーター・ズントーアの空間哲学を探求する3Dドキュメンタリーで、制作に14年を要した。
📰 El Periódico(12:43)
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ元社長、サパテーロ元首相グループとの1%手数料を認める
Expresidente Plus Ultra reconoce comisión con “grupo Zapatero”
プラス・ウルトラ航空の元社長フリオ・マルティネス・ソラ氏は、被疑者として、サパテーロ元首相が関係開始を呼びかけ、最終的に50万ユーロの支払いにつながった1%の手数料が合意されたことを認めた。
📰 La Vanguardia(12:43)
🔴 MAD アジュソ知事、800以上の教育機関の冷房化に12.4億ユーロを投入
Ayuso destina 1.240 millones para climatizar centros educativos
イサベル・ディアス・アジュソ知事は、800以上の教育機関に冷房設備を導入するため、12億4000万ユーロを割り当てると発表した。
📰 Madridiario(12:41)
👥 社会 気候変動で欧州の農作物成熟が早期化、冬小麦は20日早く
Cultivos europeos maduran antes
欧州委員会によると、気候変動の影響で欧州の農作物の成熟が早まっている。冬小麦は一部地域で2000年と比較して20日早く成熟期を迎えている。
📰 La Vanguardia(12:41)
🌍 国際 ドイツで極右台頭、ウルリヒ・ジーグムント氏が政権を握る可能性
Así es Ulrich Siegmund, la sonrisa del neonazismo que podría gobernar
ドイツの選挙調査では極右政党AfDの勝利が報じられ、ネオナチズムの笑顔とも称されるウルリヒ・ジーグムント氏がドイツで政権を握る可能性が指摘されている。
📰 El Periódico(12:40)
🟠 VAL Roig Arena、開業1年で170万人以上が来場、300超イベント開催
Roig Arena hace balance de su primer año de actividad
Roig Arenaは開業1年で、300以上のイベントに170万人以上の来場者を迎えたと発表した。
📰 Valencia Plaza(12:40)
💶 経済 ジャガー・ランドローバー、従業員4000人(10%)削減へ
Jaguar Land Rover suprimirá 4.000 empleos
インドのタタ・モーターズ傘下の英国企業ジャガー・ランドローバーは、収益性向上のため構造調整が必要として、従業員の10%にあたる4000人を削減すると発表した。
📰 elDiario.es(12:38)
🏛️ 政治 政府、800戸の賃貸住宅「Idealista público」を発表
El Gobierno presenta su ‘Idealista público’ con 800 pisos en alquiler
ペドロ・サンチェス首相は、800戸の賃貸住宅を提供する政府の「Idealista público」ウェブサイトを発表した。この「Casa 47」は間もなくさらに1500戸を追加し、四半期ごとに新しい物件を供給する予定である。
📰 El Periódico(12:38)
🟡 CAT バルセロナ、初の100%電気ミニバスを路線185に導入
Barcelona incorpora el primer minibús 100% eléctrico
バルセロナ交通局(TMB)は、カニェリェス地下鉄とヴァル・デ・ヘブロンを結ぶ路線185に、初の100%電気ミニバスを導入した。
📰 El Periódico(12:38)
👥 社会 重度脊柱側弯症の90%は女児に集中
Escoliosis grave tiene rostro de niña
ガスパール・カサル財団とオルガノンが作成した「視点を持つ健康マップ」によると、重度の脊柱側弯症の症例の最大90%が女児に集中していることが分析で明らかになった。
📰 20 Minutos(12:38)
👥 社会 グラナダの祭りで未成年者にわいせつ行為、男に懲役1年
Condenado a un año por tocamientos a menor en Granada
グラナダの祭りの最中に、礼拝堂で未成年者にわいせつ行為を行った男に対し、懲役1年の判決が下された。2023年の祭りで14歳だった被害者は初めて飲酒し、被告は彼女が明確に拒否したにもかかわらず、キスやわいせつ行為を行った。
📰 20 Minutos(12:37)
⚽ スポーツ エンリック・マス、ブエルタ終盤に自信「人生最高の状態」
Enric Mas afronta con confianza La Vuelta
スペイン人自転車選手エンリック・マスは、ブエルタ・ア・エスパーニャの終盤戦を前に、「人生で最高の状態にある」と自信を表明した。彼は大会の休養日にメディアの前に姿を見せた。
📰 20 Minutos(12:37)
🚇 生活 カジェターノ・リベラとタマラ・ゴロ、フラン・リベラのコメント後に再登場
Cayetano Rivera y Tamara Gorro reaparecen
フラン・リベラのコメントと、カジェターノ・リベラの闘牛イベント欠席後、カジェターノ・リベラとタマラ・ゴロが再び公の場に姿を現し、「戻ってきた、さあ踊ろう」とコメントした。
📰 20 Minutos(12:34)
🏛️ 政治 プエンテ氏、サンチェス首相後の将来「党が必要とすることに従う」
Puente vuelve a dejarse querer en un futuro sin Sánchez
オスカル・プエンテ氏は、ペドロ・サンチェス首相の後継者になることを目指していないと改めて述べたが、PSOEの候補者になることは検討する用意があると繰り返した。
📰 The Objective(12:33)
🚇 生活 V-16ビーコン導入後初の夏、交通事故死者数が昨年より3名増加
El primer verano de las balizas V-16 se salda con tres atropellos mortales
V-16ビーコン導入後初の夏、道路での交通事故死者数が昨年より3名増加した。グランデ=マルラスカ大臣は、26件中4件のみが故障後の車両放棄が原因として調査されていると強調し、この装置が「命を救うのに役立つ」と擁護した。
📰 El Periódico(12:31)
🎭 文化 ハモン世界大会でDOPロンダが優勝
Esta es la DOP que ha ganado el Mundial del Jamón
ロンダで開催された第1回ハモン世界大会で、DOPロンダが優勝した。この大会には3日間で数千人が集まった。
📰 El Periódico(12:31)
🌍 国際 ドイツ選挙調査:極右AfD勝利後の世論調査
Encuestas de las elecciones en Alemania: así están los sondeos
ドイツのザクセン=アンハルト州での極右AfDの勝利後、ドイツの選挙世論調査が発表された。AfDの勝利の鍵や、メルツ氏の動向などが注目されている。
📰 El Periódico(12:30)
🟡 CAT リョレート・デ・マルから20分、美しいおとぎ話のような村
El espectacular pueblo de cuento a solo 20 minutos de Lloret de Mar
リョレート・デ・マルからわずか20分の場所に、カタルーニャで最も重要で際立った中世の建築物を持つ美しいおとぎ話のような村がある。
📰 El Periódico(12:30)
💶 経済 住宅省、月収4,500ユーロまでの世帯向け手頃な賃貸ポータル開設
Vivienda activa portal alquiler asequible
住宅省は、月収4,500ユーロまでの世帯を対象とした手頃な賃貸住宅ポータルサイトを開設した。当初は638戸が提供されるが、サンチェス首相は近くさらに1,500戸が追加されると発表した。
📰 La Vanguardia(12:28)
🟢 EUS ホンダリビアで男女平等なアラールデを求める声
Hondarribian Alarde parekide baterantz aurrera egiteko eskatu dute
ホンダリビアでは、複数の団体が男女平等なアラールデ(伝統的なパレード)の実現に向けて前進するよう求めている。
📰 Naiz(12:28)
🏛️ 政治 アナ・ロサ・キンタナ氏、サンチェス首相を再び批判
Ana Rosa Quintana vuelve a la carga contra Pedro Sánchez
アナ・ロサ・キンタナ氏は、ペドロ・サンチェス首相の政権運営を批判する最も辛辣なプレゼンターの一人であり、再び批判の声を上げた。
📰 The Objective(12:26)
🟡 CAT バルセロナTorre Baróでトラックが家に衝突、救出難航
Camió s’encasta contra una casa de Torre Baró
バルセロナのTorre Baró地区で、資材を積んだトラックが家に衝突し、消防隊が引き抜くのに苦労している。この地域は道路が狭く、大型車両の通行が困難である。
📰 betevé(12:25)
🏛️ 政治 政府、予算案提出を強調するも期限は未定
El Gobierno insiste en que presentará los Presupuestos
政府の第一副首相兼経済・商業・企業大臣カルロス・クエルポ氏は、新たな予算案の提出に向けて、期限は明言しないものの、提出する意向を強調した。
📰 The Objective(12:25)
🔴 MAD F1グランプリで地下鉄4,5,8号線が最大250%増便
Refuerzo de hasta un 250 por ciento en las líneas 4, 5 y 8 del suburbano
F1グランプリ開催のため、マドリードの地下鉄4, 5, 8号線で最大250%の増便が行われる。
📰 Madridiario(12:25)
🌍 国際 セルビア、「ボスニアの虐殺者」マルコ・ムラディッチを埋葬、国際論争に
Serbia entierra a Marko Mladic
ジェノサイドで有罪判決を受けた「ボスニアの虐殺者」マルコ・ムラディッチがセルビアで埋葬される。彼の遺体はベオグラードの教会に安置され、その人物への追悼が国際的な論争を巻き起こしている。
📰 La Vanguardia(12:24)
🏛️ 政治 社会保障庁、Plus Ultraの支払い証明書を裁判官に提出
Seguridad Social remite al juez Calama los certificados de Plus Ultra
社会保障庁は、Plus Ultra航空が支払い済みであることを示す証明書をカラマ裁判官に提出した。これらの書類は訴訟に組み込まれ、裁判官はUDEFに新たな報告書を提出するよう指示した。
📰 elDiario.es(12:21)
🚇 生活 パメラ・アンダーソン、大胆な水着からエレガントなドレスへ変身
Pamela Anderson demuestra que es posible reinventarse
アイコニックな金髪女優パメラ・アンダーソンは、これまでで最も印象的なデザインの一つを身につけ、官能的かつ洗練された姿を同時に実現できることを示し、自身の変身を完成させた。
📰 20 Minutos(12:20)
🏛️ 政治 サンチェス首相、公営住宅ポータル「Casa 47」ウェブサイト開設
Sánchez pone en marcha la web de Casa 47
サンチェス首相は、800戸の公営住宅にアクセスできるオンラインポータル「Casa 47」のウェブサイトを立ち上げた。このウェブサイトを通じて、初期契約14年、家賃が収入の30%を超えない手頃な賃貸住宅を申し込むことができる。
📰 20 Minutos(12:20)
🌍 国際 モロッコサッカーファン、セウタとメリージャをモロッコ領と主張
Aficionados de un equipo marroquí reivindican Ceuta y Melilla
モロッコのサッカーチーム、フェズ・マグリブ・アスレティック(MAS Fez)のファンが、アフリカチャンピオンズリーグの開幕戦で、セウタとメリージャがモロッコの一部であると主張する横断幕を掲げた。
📰 The Objective(12:19)
👥 社会 Sant Joan de Déu病院、脳腫瘍免疫療法を試験中
Sant Joan de Déu ensaya una inmunoterapia
Sant Joan de Déu病院は、マックス君には間に合わなかった脳腫瘍に対する免疫療法を試験している。スペインでは毎年25人の子供がこの脳腫瘍で亡くなり、90%が診断から2年以内に死亡する。同病院は国際コンソーシアムを主導し治療法を探している。
📰 El Periódico(12:19)
🟠 VAL オルティ教育相、新学期開始前に再び労働組合を厳しく批判
Ortí sindicats
オルティ教育相は、新学期開始を数日後に控え、再び労働組合を厳しく批判した。彼女は、明日開催される臨時閣議で、2つの教育労働組合と合意した賃上げが承認されると発表した。
📰 VilaWeb(12:19)
🟠 VAL バレンシアで100人超のシェフが料理遺産へのコミットメント共有
Más de cien chefs comparten en València su compromiso con el patrimonio culinario
バレンシアで、Euro-Toquesの40周年記念イベントに100人以上のシェフが集まり、料理遺産へのコミットメントを共有した。
📰 Valencia Plaza(12:16)
🚇 生活 ホンダHR-Vにスポーティな新グレード「Advance Sport」追加
Honda da un aire más deportivo al HR-V con el nuevo acabado Advance Sport
ホンダはHR-Vに、よりスポーティな印象を与える新グレード「Advance Sport」を追加した。この新バージョンはAdvanceとAdvance Style Plusの間に位置し、融資を利用した場合の価格は33,660ユーロである。
📰 El Periódico(12:14)
🚇 生活 サンドラ・バルネダ氏、アムステルダムでの新生活を語る
Sandra Barneda se sincera sobre su nueva vida en Ámsterdam
プレゼンターのサンドラ・バルネダ氏は、アムステルダムでの新生活について語った。彼女はオランダに住むことを想像したことはなかったが、その文化が日々の生活の一部になっていると明かした。
📰 20 Minutos(12:14)
🎭 文化 バルセロナの2店、カタルーニャのベスト朝食フォーク部門決勝へ
Dos restaurants barcelonins a la final del millor esmorzar de forquilla
バルセロナの人気レストラン「L’Andreuenc」と「El Racó del Mercat」が、カタルーニャ州の「ベスト朝食フォーク部門」の決勝に進出した。優勝者は9月27日に発表される。
📰 betevé(12:14)
👥 社会 Amazon航空機墜落事故、5名死亡、原因究明中
¿Por qué se estrelló el avión de Amazon? Las impactantes imágenes
Amazonの航空機が墜落し、5名が死亡した事故について、調査官は航空機が制御を失い、複数の車両に衝突して炎上した原因を特定しようとしている。
📰 20 Minutos(12:14)
🎭 文化 『Supervivientes All Stars 3』出場者14名決定
Supervivientes All Stars 3 concursantes
Telecincoのリアリティ番組『Supervivientes All Stars 3』の出場者14名が決定した。番組は9月10日木曜日に第3シーズンを開始する。
📰 Infobae España(12:13)
👥 社会 Cermi、障害生徒への教育対応が郵便番号に左右されないよう要求
El Cermi reivindica que la respuesta educativa al alumnado con discapacidad
Cermiは、障害のある生徒への教育的対応が郵便番号に左右されることなく、学校と行政が新学期初日から必要な支援、リソース、適応策を保証するよう求めている。
📰 20 Minutos(12:12)
🏛️ 政治 ビバス氏「モロッコがクーデターの背後にいると確信」
Vivas: "Estoy convencido de que Marruecos está detrás del golpe"
ビバス氏は、「モロッコがクーデターの背後にいると確信している」と述べた。
📰 El Periódico(12:11)
🚇 生活 夏の交通事故死者数4%増、飲酒運転規制強化を推進へ
El verano deja un 4% más de muertos en las carreteras y Marlaska anuncia
今夏の交通事故死者数は昨年より4%増加した。マルラスカ大臣は「悪い夏だった」と述べ、飲酒運転の制限を厳しくするよう推進すると発表した。
📰 20 Minutos(12:07)
💶 経済 ビーゴ市、10月1日から観光税を導入へ
Vigo tasa turística
ビーゴ市議会は、観光税を規制する財政条例を最終的に承認した。この措置は10月1日から施行されるが、段階的な導入が検討されている。
📰 Hosteltur(12:07)
🟡 CAT タラゴナ化学学部研究所で爆発、3名負傷
Explosión Tarragona Química
タラゴナの化学学部研究所で爆発が発生し、3名が負傷した。うち2名は重傷と報じられている。
📰 El Periódico(12:06) | elDiario.es(11:51) | RTVE(13:00)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、PSOE議員間会議で演説
DIRECTO | Pedro Sánchez en la reunión interparlamentaria del PSOE
ペドロ・サンチェス首相が、PSOEの議員間会議で演説を行った。
📰 El Periódico(12:06)
🏛️ 政治 ルフィアン氏、左派を批判し「多数派の代替案」を主張
Rufián carga contra la izquierda «inútil pero pura»
ERCの議会報道官ガブリエル・ルフィアン氏は、一部の市民を「見捨てた」代替左派を批判し、「多数派の代替案」を主張した。
📰 The Objective(12:05)
👥 社会 12.8万ユーロ融資詐欺事件で9名が無罪判決
Absuelven estafa préstamos
銀行から融資を断られた人々が民間金融を利用し、契約書に記載された金額よりも少ない金額を受け取ったとして告発された詐欺事件で、裁判所は詐欺を認めず9名に無罪判決を下した。
📰 Infobae España(12:04)
👥 社会 バダロナでコカイン準備・保管拠点を摘発、78g押収
Desmantelan punto de cocaína en Badalona
バダロナでコカインの準備・保管拠点となっていた場所が解体された。家宅捜索の結果、約78グラムのコカインが発見された。
📰 La Vanguardia(12:04)
💶 経済 カイシャバンク、オンライン業務の障害を克服
CaixaBank supera una caída en su operativa 'online'
カイシャバンクのアプリとウェブサイトが9月9日月曜日の早朝に一時的に機能停止したが、障害は克服された。
📰 El Periódico(12:03)
🎭 文化 サンセバスチャン映画祭の対談にイラ・サックスら参加
Ira Sachs, Benjamín Naishtat, Naëmi Ada, Diego Luna eta beste, Zinemaldiko Hizketaldietan
サンセバスチャン映画祭の対談イベントに、イラ・サックス、ベンハミン・ナイシュタット、ナエミ・アダ、ディエゴ・ルナなどが参加する。
📰 Naiz(12:03)
⚽ スポーツ エスパニョール対セビーリャ戦、VARによるゴール取り消しが物議
Polèmica en el gol anul·lat a Omar en l’Espanyol-Sevilla
エスパニョール対セビーリャ戦(1-1)で、オマールのゴールがVAR判定により取り消され、エスパニョール側から不満の声が上がっている。VARの音声公開後も、なぜゴールが取り消されたのか理解できないとされている。
📰 betevé(12:01)
🏛️ 政治 ペソエ、暑さ対策でプールの継続開放を市議会に要請
PSOE solicita mantener piscinas abiertas por calor
ペソエは、続く暑さのため市議会に対し、今週末で終了した夏のプール開放期間を延長するよう要請した。
📰 La Vanguardia(12:01)
👥 社会 サッカー偽チケット詐欺で8名捜査、被害額8000ユーロ超
Ocho investigados por una estafa con entradas falsas de fútbol
サッカーの偽チケット詐欺事件で8名が捜査対象となり、被害額は8000ユーロを超えている。現在までに16名がこの手口で詐欺被害に遭っている。
📰 20 Minutos(12:01)
🏛️ 政治 PP州政府、セウタからの移民未成年者移送を拒否し送還要求
PP rechazan reparto de menores migrantes desde Ceuta
PPが政権を握る自治州の知事たちは、セウタからの移民未成年者の移送を拒否し、彼らを送還するよう求めている。彼らは、移送が「侵攻を正当化する」と主張している。
📰 Infobae España(12:00)
🚇 生活 心理学者パロマ・レイ氏「誰もがセカンドチャンスに値するわけではない」
Paloma Rey, psicóloga: "No todo el mundo merece una segunda oportunidad"
心理学者のパロマ・レイ氏は、「誰もがセカンドチャンスに値するわけではない」と述べ、信頼は「言葉が行動を伴うとき」に戻ると説明した。
📰 20 Minutos(12:00)
🟢 EUS 拷問被害者と認定されたイルーニャ出身イケル・アリストゥ氏死去
Iker Aristu iruindarra hil da; torturaren biktima gisa aitortu zuen
ナバラ政府によって拷問被害者として認定されたイルーニャ出身のイケル・アリストゥ氏が死去した。
📰 Naiz(12:00)
⚽ スポーツ 水球選手マイカ・ガルシア、32年間所属したCNサバデルを退団
Maica García anuncia adiós del CN Sabadell
水球の国際選手マイカ・ガルシアが、32年間所属したCNサバデルを退団すると発表した。クラブは8月31日に契約が終了した彼女との契約を更新しないことを決定した。
📰 La Vanguardia(11:56)
🌍 国際 ザクセン州で勝利した極右AfD、その危険性と異質性とは?
Qué hace diferente y peligrosa a la AfD
ドイツのザクセン州で勝利した極右政党AfDの追放政策と少数派排斥は、20世紀30年代にナチズムを生み出した国において強い懸念を引き起こしている。
📰 La Vanguardia(11:54)
🚇 生活 Kia XCeedが技術とスタイルを一新して刷新
Kia XCeedが刷新
Kia XCeedがテクノロジーとスタイルを一新して刷新されました。よりコネクテッドで快適、安全になり、その多用途性を維持しつつ、ブランドの最も魅力的なモデルの一つとして進化しています。
📰 elDiario.es(11:54)
🏛️ 政治 Vox、アルバレス外相のモロッコ大使巡る「矛盾」で証言要求
Voxがアルバレス外相の証言要求
極右政党Voxは、モロッコ大使との「矛盾」を理由に、ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣の議会委員会での証言を要求しました。
📰 The Objective(11:52)
🏛️ 政治 アジュソ知事、セウタ移民問題で政府を「臆病」と批判
Ayusoが政府を批判
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソは、セウタへの移民流入問題に関して政府の移民政策を「臆病で怠慢」と厳しく批判しました。テロ警戒態勢下にもかかわらず、誰が入国しているか把握できていないと指摘し、メリージャやカナリア諸島への将来的な影響を警告しています。
📰 El Periódico(11:51) | The Objective(11:30)
💶 経済 政府、低価格賃貸住宅ポータル「Casa 47」開設
政府がCasa 47ポータル開設
政府は「Casa 47」ポータルサイトを開設し、800戸の低価格賃貸住宅の提供を開始しました。この供給は四半期ごとに増加し、近くさらに1,500戸が追加される見込みです。
📰 Infobae España(11:49)
🏛️ 政治 政府、セウタ危機報告書を機密解除、水曜公開へ
政府が報告書を機密解除
政府は火曜日の閣僚会議で、セウタへの約8万人の移民大量流入に関する報告書の機密解除を承認する予定です。これらの報告書は水曜日には一般公開される見通しです。
📰 Europa Press(11:45) | El Periódico(11:40)
⚽ スポーツ バルサのロドリとペドリ、連携で存在感
バルサのロドリとペドリの連携
バルサのロドリとペドリの間に流れる化学反応が注目されています。バルサはバレンシアに大勝し、ロドリは初スタメンで存在感を示しました。
📰 El Periódico(11:44)
👥 社会 53歳公務員試験受験者イドイア、難関に挑戦
53歳公務員試験受験者イドイア
53歳のミレン・イドイアさんは公務員試験受験者で、48歳で履歴書を見られた時「53歳になったらどうなるだろう」と思ったという。彼女は月曜から土曜まで毎日10〜11時間勉強し、9月から公務員になるための準備を始めました。ボエは40件の新たな公務員募集を発表しています。
📰 El Periódico(11:43)
🏛️ 政治 政府、セウタの未成年移民2千人を特定、家族帰還を優先
政府がセウタの未成年移民2千人を特定
政府は、7月30日と31日の国境大量越境でセウタに入国した未成年移民2,000人を特定し、家族の元へ帰還させることを優先する方針です。
📰 The Objective(11:41)
🟠 VAL Roig Arena、開業1年で170万人超来場、310のコンサート等開催
Un año del Roig Arena: más de 1,7 millones de personas disfrutan del recinto
Roig Arenaは開業1年で、310のコンサートや試合に170万人以上の来場者を迎えた。最も多くの観客を集めたコンサートは、2025年10月25日のケベドの公演で、1万9000人以上が来場した。
📰 20 Minutos(11:40)
🚇 生活 レオノール王女、大学キャンパスでの初日を経験
レオノール王女の大学初日
レオノール王女が大学キャンパスでの初日を迎え、40人の学生と共に法理論の授業に出席しました。初日は「わくわくし、落ち着いており、始めることとクラスメートに会うことを楽しみにしていた」という。
📰 20 Minutos(11:38)
🟢 EUS コントシャ旗レース:アッラウン・ラグナックとオリオが優勝候補に
Bandera de la Kontxa: Arraun Lagunak et Orio se placent en favoris
コントシャ旗レースでは、アッラウン・ラグナックとオリオが優勝候補として挙げられている。
📰 Naiz(11:37)
🟠 VAL バレンシア州で新学期開始、平均生徒数発表
バレンシア州で新学期開始
バレンシア州では新学期が始まり、幼児教育・小学校の平均生徒数は20.6人、中等教育課程(ESO)では24.1人となっています。
📰 Valencia Plaza(11:36)
🏛️ 政治 マニュエコ、ビバス市長を支持し「移民送還すべき」
マニュエコ、ビバス市長を支持
カスティーリャ・イ・レオン州首相マニュエコは、ビバス・セウタ市長を支持し、「全ての移民を来た場所へ送り返すべきだ」と要求しました。彼はペドロ・サンチェス首相と政府の姿勢を「全く受け入れられない」と述べました。
📰 El Periódico(11:36)
🏛️ 政治 ピラール・ベルナベ、バレンシア市議選に立候補表明
ピラール・ベルナベが立候補
バレンシアの政府代表ピラール・ベルナベが、バレンシア市議会選挙への立候補を正式に表明しました。彼女は「可能な限り政府代表を続ける」と述べ、市政について語る意向を示しています。
📰 La Vanguardia(11:34)
🟡 CAT サッカー試合でのカタルーニャ独立旗、合法性巡り議論
サッカーでのエスタラーダ旗
サッカーの試合でカタルーニャ独立旗「エスタラーダ」を掲げることがスペインで合法かどうかが議論されています。シーズン開始から2週間で警察がカタルーニャのチームのファンからエスタラーダを没収する事例が2件発生し、専門家が法的見解を解説しています。
📰 betevé(11:33)
🟠 VAL バレンシア市、ジャウメ1世生誕750周年で市庁舎を修復
バレンシア市庁舎の修復
バレンシア市は、ジャウメ1世生誕750周年を記念して、市庁舎のファサードの扉と窓を修復しています。
📰 Valencia Plaza(11:32)
🏛️ 政治 オテギ、極右と国家機関が「軟性クーデター」と非難
オテギ、極右の「軟性クーデター」を非難
エアシュ・ビルドゥのアルナルド・オテギ書記長は、スペイン国家が「深い危機」に陥っており、「極右」と「国家機関」が「軟性クーデター」を仕掛けていると非難しました。
📰 The Objective(11:32)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス、アジュソ知事を住宅政策で攻撃
ペドロ・サンチェス、アジュソを攻撃
ペドロ・サンチェス首相はアジュソ・マドリード州知事を攻撃し、「600万ユーロの豪華なペントハウスを買うことは住宅政策ではない」と述べました。首相は、国民向けの最初の800戸の公営住宅を提供する新ポータル「Casa 47」を発表しました。
📰 elDiario.es(11:31)
⚽ スポーツ ミラグロス・トロン、セウタ危機はW杯に影響せず
ミラグロス・トロン、セウタ危機はW杯に影響せず
ミラグロス・トロン教育・職業訓練・スポーツ大臣は、セウタの移民危機が2030年ワールドカップ決勝のスペイン開催決定に影響しないと「確信している」と述べました。
📰 The Objective(11:31)
🟢 EUS NAIZ Irratiaで「Aztarna Solidarioa」第3シーズン開始
Heldu da Aztarna Solidarioaren 3. denboraldia NAIZ Irratira
NAIZ Irratiaで「Aztarna Solidarioa」の第3シーズンが始まった。
📰 Naiz(11:29)
🚇 生活 9月8日はアストゥリアスとエストレマドゥーラで祝日
9月8日の祝日
9月8日はアストゥリアス州とエストレマドゥーラ州で祝日となります。これにより、月曜日も休む人にとっては4連休となる可能性があります。
📰 elDiario.es(11:28)
🚇 生活 バルセロナ初の電動ミニバス、カニェレス〜バル・デ・ヘブロン間で運行開始
バルセロナ初の電動ミニバス
バルセロナで、カニェレスとバル・デ・ヘブロン間を結ぶ初の100%電動ゼロエミッションのミニバスが運行を開始しました。この車両はTMBの185系統で運行されます。
📰 betevé(11:27)
🟡 CAT バルセロナ、初の完全電気ミニバスを導入
Minibús eléctrico Barcelona
バルセロナで初の100%電気でゼロエミッションの地域ミニバスが運行を開始した。TMBが9月3日火曜日からカニェーリャスとバル・デブロンを結ぶ185番線で運行する。
📰 betevé(11:27)
🏛️ 政治 反ファシストの壁に亀裂
反ファシストの壁に亀裂
反ファシストの壁に亀裂が入っていると報じられています。
📰 La Vanguardia(11:26)
🌍 国際 AfD、イーロン・マスク氏の選挙支援に感謝表明
AfDがイーロン・マスクに感謝
ドイツの極右政党AfDは、イーロン・マスク氏の選挙支援に感謝し、「強固で建設的な協力」を求めました。マスク氏はAfDを「ドイツにとって最高の希望」と称し、同党の台頭を強く支持しています。
📰 La Vanguardia(11:25)
🚇 生活 高収入でも貧乏になる4つの習慣、金融アドバイザーが指摘
高収入でも貧乏になる習慣
認定金融アドバイザーのナタリア・ララ氏は、「高収入でも貧乏になる4つの習慣」を指摘しました。個人の財政管理の乱れは、日々の経済的決定を修正することで解決できるといいます。
📰 El Periódico(11:24)
👥 社会 オフィスでの喧嘩で従業員負傷、エンジニア2人解雇
オフィスでの喧嘩でエンジニア解雇
ある企業で、オフィスでの喧嘩が原因で従業員1人が負傷したため、2人のエンジニアが解雇されました。喧嘩の原因は設計図の責任を巡るものだったと報じられています。
📰 Infobae España(11:22)
🟡 CAT プッチダモン、AfD勝利を「悲劇」と表現し懸念
プッチダモン、AfD勝利を「悲劇」と表現
カタルーニャ州元首相プッチダモンは、ドイツでのAfDの勝利を「悲劇」と表現し、カタルーニャで極右政党Aliança Catalanaに追い抜かれることへの懸念を示しました。
📰 The Objective(11:21)
💶 経済 CCOO書記長、最低賃金5%超引き上げを主張
CCOO書記長、最低賃金5%超引き上げを主張
CCOOのウナイ・ソルド書記長は、最低賃金(SMI)が5%以上引き上げられるべきだと主張しました。労働組合は平均賃金の上昇を上回る「野心的な」引き上げ案を提示し、手当の補償制度改革を求めています。
📰 elDiario.es(11:19)
🏛️ 政治 フェイホー、セウタ危機はモロッコへの譲歩計画
フェイホー、セウタ危機はモロッコへの譲歩計画
フェイホー国民党党首はセウタについて、「モロッコへの何らかの譲歩で終わる計画だった」と述べました。
📰 El Periódico(11:19)
🚇 生活 プエンテ運輸相、セウタ港のテント設置が港湾生活に影響を認める
プエンテ運輸相、セウタ港のテントの影響を認める
プエンテ運輸大臣は、セウタ港に一時的な収容のためのテントを設置する政府の命令が、「港湾の生活に多少影響を与える可能性がある」と認めました。
📰 The Objective(11:18)
🟡 CAT プチェット住民、陥没事故で集団訴訟を提起へ
Veïns Putxet demanda
バルセロナのプチェット地区の住民が、陥没事故による物的、経済的、精神的損害に対し集団訴訟を提起する予定です。この事故により、現在も18戸の住宅と7店舗が通常営業に戻れていません。
📰 NacióDigital(11:18)
🚇 生活 2026-27年のエルニーニョは非常に強力か、ガラパゴスのサンゴが示唆
2026-27年のエルニーニョは強力か
2026年から2027年にかけてのエルニーニョ現象は非常に強力になる可能性があり、ガラパゴスのサンゴが過去1000年間の現象の激化を示しています。NOAAと世界気象機関(WMO)は、エルニーニョの強化に伴い、世界各地、特にスペインでの異常な猛暑、干ばつ、豪雨のリスクを警告しています。
📰 El Periódico(11:17)
💶 経済 CC.OO.、最低賃金5%超引き上げを提案へ
CC.OO.が最低賃金引き上げ提案
労働組合CC.OO.は、最低賃金(SMI)を5%以上引き上げることを提案する予定です。ウナイ・ソルド書記長は、自動車ブランドSeatの消滅には「屈しない」と述べました。
📰 La Vanguardia(11:15)
💶 経済 Lanzaderaのスタートアップ、企業の生産性向上に注力
Lanzaderaのスタートアップが生産性向上に注力
Lanzaderaの新たなスタートアップ企業は、企業の生産性を向上させることに注力しています。
📰 Valencia Plaza(11:13)
🏛️ 政治 エスペランサ・アギーレ、外国人法廃止と移民送還を要求
エスペランサ・アギーレ、外国人法廃止を要求
エスペランサ・アギーレ元マドリード州首相は、移民をモロッコに送還するため、外国人法を「廃止」するよう求めました。「これらの手続きをなくさなければ、極右が勝利したザクセン州のようになるだろう」と警告しています。
📰 El Periódico(11:13)
💶 経済 ドイツで電動車販売が過去最高、市場シェア44%に
ドイツで電動車販売が過去最高
ドイツにおける電動車の販売台数が過去最高を記録しました。8月には電気自動車とプラグインハイブリッド車の登録台数が市場シェアの44%に達し、新たな公的補助金とガソリン価格の上昇が背景にあります。
📰 elDiario.es(11:12)
🎭 文化 エウスカル・エロリコ・ダンツァリ・ナグシア、10月3日に開催
エウスカル・エロリコ・ダンツァリ・ナグシア
エウスカル・エロリコ・ダンツァリ・ナグシア(バスク地方の主要なダンサー)が10月3日にイズール・ナグシアで開催されます。
📰 Naiz(11:12)
🚇 生活 アレハンドロ・レジェス、マドリードにタケリア開店
アレハンドロ・レジェスがタケリア開店
イボンヌ・レジェスとペペ・ナバーロの息子アレハンドロ・レジェス(26歳)が、マドリードにメキシコ料理のタケリアを開店し、俳優業と並行して新たなビジネスプロジェクトを開始しました。
📰 Infobae España(11:11)
🚇 生活 区分所有法、許可不要の自宅工事を明確化
区分所有法、許可不要の工事を明示
区分所有法は、許可なしで自宅で行える工事について確認しています。規定に違反した場合、建物の所有者組合は訴訟を起こすことができます。
📰 El Periódico(11:10)
🏛️ 政治 ビバス市長「クーデターの背後にモロッコがいると確信」
ビバス市長「クーデターの背後にモロッコ」
フアン・ヘスス・ビバス・セウタ市長は、「クーデターの背後にはモロッコがいると確信している」と述べました。
📰 The Objective(11:07)
💶 経済 企業、病気休暇中の従業員給与削減・制限を強化
企業が病気休暇中の給与削減を強化
企業は、病気休暇中の従業員の給与を削減または制限するための攻勢を開始しています。
📰 El Periódico(11:07)
👥 社会 モソス、バダロナのコカイン拠点摘発、2人逮捕
モソス、バダロナのコカイン拠点摘発
モソス警察はバダロナでコカインの準備・保管場所を解体し、2人を逮捕しました。家宅捜索中に78グラムの麻薬が発見され、盗難携帯電話のジオロケーションから麻薬アパートを特定したものです。
📰 El Periódico(11:06)
👥 社会 アウディエンシア・ナシオナル、レソ事件の審理開始
アウディエンシア・ナシオナルがレソ事件を審理開始
アウディエンシア・ナシオナルは、マドリードの水道会社Canal de Isabel IIを巡る「レソ事件」の裁判を10年ぶりに開始しました。約20人が起訴されていますが、元マドリード州首相イグナシオ・ゴンサレスは別の関連案件で10月から審理される予定です。
📰 elDiario.es(11:06) | RTVE(12:00)
💶 経済 政府、800戸の賃貸住宅を提供するポータルを発表
政府が800戸の賃貸住宅ポータルを発表
政府は「公共のIdealista」として、800戸の賃貸住宅を提供するポータルサイトを発表しました。ペドロ・サンチェス首相は、Casa 47が「まもなく」さらに1,500戸の住宅を追加し、四半期ごとに新たな供給を増やすと発表しました。
📰 El Periódico(11:06)
🏛️ 政治 カルロス・クエルポ、セウタ対応の遅れを認める
カルロス・クエルポ、セウタ対応の遅れを認める
カルロス・クエルポ経済相は、セウタの状況が正常に戻らない日々が続くにつれて、政府の対応が「遅れている」と認めました。同副首相は、7月30日の大量流入に関して「モロッコ政府の関与を決定づける確固たる証拠はない」と強調しつつも、調査は継続されるとしました。
📰 20 Minutos(11:05)
🚇 生活 カバのカミラ、55歳近くで15番目の子供を出産
カバのカミラが15番目の子供を出産
カバのカミラが55歳近くで15番目の子供を出産しました。この誕生は、IUCNレッドリストで脆弱種に分類されているこの種の保全にとって画期的な出来事です。
📰 elDiario.es(11:05)
🏛️ 政治 プエンテ運輸相、後継者議論を回避
プエンテ運輸相、後継者議論を回避
プエンテ運輸大臣は、後継者争いの議論を避け、「私はペソエの一員であり、その意向に従う。自分を候補から外すことも、立候補することもない」と述べました。彼はPPとVoxに大差を与える世論調査を疑問視し、セウタ危機前の内部調査では「ペソエにとって非常に良い結果」だったと明かしました。
📰 El Periódico(11:04)
🌍 国際 AfD、ドイツでの「歴史的勝利」を祝う
AfDがドイツでの「歴史的勝利」を祝う
ドイツの極右政党AfDは「歴史的勝利」を祝い、「衛生的な境界線は明確な多数派によって拒否された」と述べました。同党は、メルツ首相が「国の発展にとって重荷」となっており、国民は変化を求め「不法移民」を拒否していると主張しています。
📰 20 Minutos(11:04)
🏛️ 政治 新党「インデペンディエンテス」、マドリード市議給与20%削減を提案
新党「インデペンディエンテス」
カルメナ元副市長マルタ・イゲラスが率いる新党「インデペンディエンテス」が、マドリード市議会議員57人の給与を20%削減する方針を発表しました。アルメイダ市長が3年間で7,203ユーロ給与を上げたことを指摘し、2027年選挙に出馬予定です。
📰 Infobae España(11:02)
🏛️ 政治 カルロス・クエルポ、モロッコに「極めて慎重」を要求
カルロス・クエルポ、モロッコに「極めて慎重」を要求
カルロス・クエルポ第一副首相兼経済大臣は、モロッコが果たした可能性のある役割について調査が続く間、「モロッコに対しては非常に慎重であるべきだ」と求めました。
📰 The Objective(11:01)
🏛️ 政治 アジュソ知事、モロッコとの関係断絶を主張
アジュソ、モロッコとの関係断絶を主張
マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソは、もし自分が政府首相ならモロッコとの関係を断絶すると述べました。ペドロ・サンチェス首相が「人質に取られ、我々を見捨てた」と非難し、セウタへの「侵略」はサンチェス政権の態度により「さらに悪化する」と予測しています。
📰 Infobae España(11:01)
🏛️ 政治 「孫の法」選挙人名簿見直しなければ「不可逆的影響」と警告
Iustitia Europa alerta de «efectos irreversibles» si no se revisa el censo de la ‘ley de nietos’
イウスティティア・エウロパ党は、「孫の法」に基づく選挙人名簿の登録がトリブナル・スプレモによって見直されない場合、「不可逆的な影響」が生じる可能性があると警告しました。
📰 The Objective(10:59)
💶 経済 マドリード州都市、カタルーニャ州都市との不平等格差拡大
マドリードとカタルーニャの不平等
マドリード州の都市が、不平等指数においてカタルーニャ州の都市との差を広げています。バルセロナの2つの自治体は、平均所得増加率で上位3位に入っています。
📰 La Vanguardia(10:57)
⚽ スポーツ SWSサーキットでバスク代表レーサーがトップ10入り
SWSサーキットでバスク代表がトップ10入り
SWSサーキットで、バスク代表のレーサーがトップ10入りを果たしました。
📰 Naiz(10:57)
🏛️ 政治 ビバス市長「8万人流入は想定外」、政府の責任を追及
ビバス市長「8万人流入は想定外」
ビバス・セウタ市長は、「8万人もの大量流入が起こるとは想定できなかった」と述べました。彼はセウタを終末後の都市のように描写し、政府の管理に全責任を負わせ、「国家の先頭に立ち続ける正当性がない」と主張しました。
📰 elDiario.es(10:56)
💶 経済 クエルポ大臣、セアトのスペイン維持に「あらゆる努力」表明
Cuerpo asegura que harán «todo el esfuerzo necesario» para mantener Seat en España
カルロス・クエルポ経済大臣は、セアトをスペインに維持するため「必要なあらゆる努力」をすると表明しました。大臣は自身の現在の車がセアト製であることを明かしました。
📰 The Objective(10:56)
👥 社会 バルセロナ、軽犯罪裁判の待ち時間が10日に短縮
Espera de juicios por delitos leves en Barcelona se reduce
バルセロナでは、軽犯罪裁判の待ち時間を短縮するための司法強化策が効果を上げ始め、現在、裁判の期日設定までの期間がわずか10日にまで短縮されている。
📰 betevé(10:54)
🌍 国際 トランプ氏、ニューメキシコ州名を「ニューアメリカ」に変更提案
トランプ、ニューメキシコ州名変更を提案
ドナルド・トランプ米大統領は、メキシコ国境に位置するニューメキシコ州の名前を「ニューアメリカ」に変更することを提案しました。これは、国境警備強化の命令に署名した数日後の発言です。
📰 Europa Press(10:54)
🏛️ 政治 アリカンテで「マソンを刑務所へ」新たな抗議集会が9月26日に開催
Mazón a presó Alacant
アリカンテで9月26日午後6時に「魔女の家」前で、「マソンを刑務所へ」と題した新たな抗議集会が開催される。
📰 VilaWeb(10:53)
🏛️ 政治 プエンテ、ビバスを「不誠実」と非難 セウタ港の移民拒否で
Puente acusa a Vivas de "desleal" y hacer una "encerrona" al rechazar la ubicación de los inmigrantes en el Puerto de Ceuta
プエンテは、ビバスがセウタ港への移民受け入れを拒否したことで「不誠実」かつ「罠を仕掛けた」と非難しました。港の機能に影響が出る可能性を認め、政府とセウタの協力関係終了の背後にフェイホーがいると攻撃しました。
📰 20 Minutos(10:52)
🟢 EUS バスク州の出産女性、2026年第1四半期に26.5%が国外出身
バスク州の出産女性、26.5%が国外出身
2026年第1四半期にバスク州で出産した女性の26.5%がスペイン国外出身者でした。この期間のバスク州の出生数は3,245人で、前年同期比0.9%減、29人減少しています。
📰 20 Minutos(10:52)
💶 経済 フリット・ラビッチ、生産拡大に1.15億ユーロ投資
フリット・ラビッチが1.15億ユーロ投資
ポテトチップスやスナック菓子、ナッツ類を製造するフリット・ラビッチ社は、生産拡大と規模拡大のため1億1500万ユーロを投資します。マサネト・デ・ラ・セルバに新工場を、マドリードに流通センターを開設する予定です。
📰 La Vanguardia(10:51)
🌍 国際 スーザン・サランドン、ガザ巡る政治的見解がキャリアに影響と語る
Susan Sarandon asegura que sus opiniones políticas y sobre el genocidio en Gaza afectan a su carrera
スーザン・サランドンは、ガザでのジェノサイドに関する政治的見解が自身のキャリアに影響を与えていると述べました。パレスチナ支持により仕事の機会を失っていると主張しています。
📰 El Periódico(10:50)
🚇 生活 EasyJet、秋・冬旅行向けに最大20%割引セール開始
EasyJetが秋・冬旅行割引
EasyJetは、秋と冬の旅行向けに最大20%割引のセールを開始しました。この「スーパーセール」は9月16日まで利用可能です。
📰 20 Minutos(10:50)
🎭 文化 イリーナ・シェイク、ベネチア映画祭でジゼル・ブンチェンの23年前のドレス着用
Irina Shayk rescata en el Festival de Venecia el vestido que Gisele Bündchen
モデルのイリーナ・シェイクが、ベネチア映画祭のレッドカーペットで、ジゼル・ブンチェンが23年前に着用したドルチェ&ガッバーナのアーカイブドレスを着用し、ノスタルジアがフェスティバルの大きなトレンドであることを示した。
📰 20 Minutos(10:50)
🏛️ 政治 国民党自治州、セウタ移民受け入れ拒否「侵略を正当化」
Las comunidades del PP rechazan repartir a los migrantes de Ceuta porque "legitima la invasión"
国民党が支配する自治州は、セウタからの移民の受け入れを拒否。「侵略を正当化する」と主張しました。ムルシア州知事は、全員が本国へ帰還すべきであり、未成年者は家族といるべきだと述べました。
📰 El Periódico(10:44)
🟡 CAT 国民党、TV3、2Cat、RAC1のニュース番組で最も露出多い政党に
PP presència informatius
国民党は、TV3、2Cat、RAC1のニュース番組で最も露出の多い政党であり続けている。一方、テレビやラジオの一般番組のインタビューではERCが最も多く登場している。
📰 VilaWeb(10:41)
👥 社会 バルセロナ軽犯罪裁判所、審理設定期間を10日に短縮
Los juzgados de delitos leves inmediatos de Barcelona reducen a 10 días el plazo de señalamiento
バルセロナの軽犯罪即時裁判所が、審理設定期間を10日に短縮しました。司法省は、良好な結果により当番裁判所の補強スケジュールを一時的に終了できるとしています。
📰 La Vanguardia(10:41)
🏛️ 政治 クエルポ大臣、セウタ住民の「不安と恐怖」に対応を呼びかけ
Cuerpo llama a dar respuestas al sentimiento de «incertidumbre y miedo» de los ceutíes
カルロス・クエルポ経済大臣は、セウタ住民が抱える「不安と恐怖」の感情に対し、政府が対応する必要があると呼びかけました。
📰 The Objective(10:41) | EFE(11:00)
👥 社会 レオノール王女初登校、UC3M学長「最大限の平常運転」
El rector de la UC3M, en el primer día de clases de Leonor: "Máxima normalidad"
レオノール王女の初登校日、UC3M学長は「最大限の平常運転」と述べました。王女は政治学を専攻し、40人の学生と教室を共有します。
📰 20 Minutos(10:39)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、本日議会で政治年度を開始
Sánchez abre hoy el curso político en el Congreso ante sus diputados, senadores y europarlamentarios
ペドロ・サンチェス首相は本日、国会議員、上院議員、欧州議会議員を前に議会で政治年度を開始します。首相は先週木曜日にセウタ危機に関する説明のため臨時国会に出席しました。
📰 El Periódico(10:37)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン対戦相手を知り爆笑
El ataque de risa de Alcaraz al enterarse de que su rival sería Tsitsipas o Shelton en el US Open: «¡Dios mío!»
アルカラスは全米オープンで対戦相手がチチパスかシェルトンだと知り、爆笑しました。「なんてこった!」とコメント。彼は既に準々決勝に進出しています。
📰 The Objective(10:36)
🚇 生活 ナタリー・ポートマンが第3子を出産
Natalie Portman da a luz a su tercer hijo
ナタリー・ポートマンが第3子を出産しました。45歳の女優は、音楽プロデューサーのタンギー・デスタブルとの間に初めての子を授かりました。
📰 El Periódico(10:34)
🎭 文化 オアシス、SNS動画でバルセロナ公演を示唆
Oasis insinúa conciertos en Barcelona con uno más de sus vídeos misteriosos en redes sociales
オアシスがSNSの謎めいた動画で、バルセロナでのコンサートを示唆しています。ギャラガー兄弟は、今後のツアーでスペインに立ち寄るという噂を煽っています。
📰 elDiario.es(10:31)
🌍 国際 ロシア・コーカサス山脈で雪崩、登山者11人死亡、6人不明
Al menos once alpinistas muertos en un alud de piedra y nieve en el Cáucaso ruso
ロシアのコーカサス山脈で発生した雪崩により、少なくとも11人の登山者が死亡し、6人が行方不明となっています。週末に約30人の登山者が巻き込まれました。
📰 La Vanguardia(10:30) | El Periódico(10:26)
🎭 文化 カナリア諸島のネオゴシック様式聖堂、アルーカス大聖堂
De estilo neogótico, este santuario con vidrieras trenzadas y un prestigioso reloj británico es una de las joyas de este pequeño pueblo canario
ネオゴシック様式のこの聖堂は、編み込みのステンドグラスと名高い英国製時計が特徴で、カナリア諸島の小さな町の宝の一つです。1977年に完成したアルーカス大聖堂は、グラン・カナリア北部の魅力的な町の主要なシンボルです。
📰 elDiario.es(10:30)
⚽ スポーツ ラ・ブエルタで注目集めるピンクのキャデラック
Así es el Cadillac rosa que atrae todas las miradas en La Vuelta
ラ・ブエルタで注目を集めるピンクのキャデラック。リリックはEF Education-EasyPostチームに同行し、アメリカブランドの電動車としての側面をアピールしています。
📰 elDiario.es(10:30)
🚇 生活 自宅でも外出時でもOK、この秋流行のパジャマパンツ8選
Para estar por casa o salir: los 8 pantalones pijameros que llevarás ahora y cuando empiece el otoño
自宅でも外出時でも着用できる、この秋に流行する8種類のパジャマパンツ。快適さと多様性から、ストリートスタイルでも人気を集めています。
📰 20 Minutos(10:30)
🚇 生活 ファーウェイ、積層チップ搭載の新型折りたたみスマホ発表
Huawei lleva a su nuevo móvil plegable un chip que apila circuitos para ganar en rendimiento
ファーウェイは、性能向上のため回路を積層したチップを搭載した新型折りたたみスマートフォン「Mate XT 2」を発表しました。このトリプルスクリーン携帯にはKirin 9050 Proプロセッサが搭載されています。
📰 The Objective(10:30)
🚇 生活 体内でDNA修復する抗放射線キノコ発見
Un escudo antiradiación: el hongo que crece en nuestro interior y repara el ADN dañado
体内で成長し、損傷したDNAを修復する抗放射線シールドのような働きをするキノコが発見されました。このキノコは腸内エコシステム内で仲介役として機能するとみられます。
📰 Infobae España(10:29)
🏛️ 政治 フェイホー、セウタ計画は「侵略」から「モロッコへの譲歩」へ
Feijóo apunta a un plan en Ceuta que empezaba "por una invasión" y terminaba "con algún tipo de cesión" a Marruecos
フェイホーは、セウタでの計画が「侵略」から始まり「モロッコへの何らかの譲歩」で終わるものだったと指摘しました。セウタ大統領は、自治都市が「国家安全保障上の最大警戒」状態にあり、大量流入の背後にモロッコがいると確信していると警告しました。
📰 20 Minutos(10:28)
🚇 生活 CFMOTO 675NK Aspar、限定版で90馬力維持
CFMOTO 675NK Aspar, vestida para correr
CFMOTO 675NK Asparは、CFMOTO Asparチームのバイクにインスパイアされた限定版で、90馬力と競争力のある価格を維持しています。
📰 El Periódico(10:25)
👥 社会 サン・バルトロメ・デ・ティラハナでバス事故、男性重傷
Un hombre resulta herido grave tras ser atropellado por una guagua en San Bartolomé de Tirajana
サン・バルトロメ・デ・ティラハナで、バスにひかれた男性が重傷を負いました。事故は日曜日の午後11時19分頃に発生し、カナリア緊急サービス(SUC)の職員が現場に駆けつけました。
📰 20 Minutos(10:24)
🚇 生活 11月TDT変更、DVB-T2/UHD対応テレビ確認方法
La TDT cambia en noviembre: cómo saber si tu televisor está preparado para DVB-T2 y UHD
11月にTDT(地上デジタルテレビ放送)が変更されます。DVB-T2およびUHD対応テレビの確認方法と、必要な場合のDVB-T2受信機または4Kテレビの選び方を解説します。
📰 La Vanguardia(10:22)
👥 社会 アルプスでナバラ出身の登山家が転落死
Muerte en Los Alpes: fallece el montañero y triatleta navarro Bixente Igarzabal tras una caída
アルプス山脈で、ナバラ出身の登山家でトライアスロン選手ビシェンテ・イガルサバルが転落死しました。事故は先週日曜日、彼が他の人々とアルプスにいた際に発生しました。
📰 20 Minutos(10:22)
👥 社会 タラゴナ大学化学部で爆発、3人負傷
Tres personas afectadas por una explosión en la Facultad de Química de Tarragona
タラゴナのロビラ・イ・ビルヒリ大学化学部で爆発があり、3人が負傷しました。事故は月曜日の朝に発生しました。
📰 Europa Press(10:20)
🌍 国際 AfD党首ウルリッヒ・ジーグムント、ザクセン=アンハルトで大勝
AfD党首ウルリッヒ・ジーグムントとは
ザクセン=アンハルト州のAfD党首ウルリッヒ・ジーグムントは、笑顔で極右政策を売り込み、同州で大勝しました。彼は同党初の州首相となる可能性があり、その実現は反移民左派の姿勢にかかっています。
📰 elDiario.es(10:18)
🏛️ 政治 プエンテ、国民党が政府を「ボイコット」しセウタ住民を「妨害」と非難
Puente acusa al PP de “boicotear” al Gobierno y “sabotear” a los ceutíes
プエンテは、国民党が政府を「ボイコット」し、セウタ住民を「妨害」していると非難しました。フェイホーがセウタでの戦略を指示し、選挙まで危機を「悪化」させようとしていると主張しています。
📰 La Vanguardia(10:18)
🎭 文化 ロイグ・アリーナ、開業初年度に170万人超が来場
El Roig Arena recibe a más de 1,7 millones de personas en su primer año de actividad
ロイグ・アリーナは開業初年度に170万人以上を迎え、コンサート、バスケットボールの試合、企業イベントなど310件のイベントを開催しました。
📰 La Vanguardia(10:18)
👥 社会 レオノール王女、控えめな服装で大学生活を開始
Menos protocolo, más campus: el sencillo look con el que Leonor inaugura su etapa universitaria
レオノール王女が、控えめな服装で大学生活を開始しました。プロトコルよりもキャンパス生活を重視したシンプルな装いです。
📰 20 Minutos(10:18)
🟡 CAT バルセロナ企業、教師向けAIプラットフォームを開発
Una empresa barcelonina crea una plataforma d’intel·ligència artificial per a mestres
バルセロナの企業が教師向けのAIプラットフォームを開発しました。ChatGPTに似た対話インターフェースを持ち、ユーザーからの情報で学習します。
📰 betevé(10:15)
🟢 EUS オテギ、プラダレスに「段階的決定権」支持を要求
Otegi exige a Pradales que apoye el "derecho a decidir gradual hasta que se decida todo en Euskal Herria"
オテギはプラダレスに対し、「バスク地方の全てが決定されるまで段階的な決定権」を支持するよう要求しました。オテギは、エアシュ・ビルドゥはプラダレスが「レンダカリとしてリーダーシップを発揮していない」と感じていると述べました。
📰 20 Minutos(10:15)
🎭 文化 ケビン・コスナー、『イエローストーン』主役の第一候補でなかった
Oficial y confirmado: Kevin Costner no era el favorito de Taylor Sheridan para protagonizar 'Yellowstone'
ケビン・コスナーは、『イエローストーン』の主役としてテイラー・シェリダンの第一候補ではなかったことが公式に確認されました。シェリダンは常にコスナーが第一候補だったと主張してきましたが、そうではないようです。
📰 20 Minutos(10:11)
🏛️ 政治 フェイホーとビバス、セウタの計画挫折はラバトのせいと非難
Feijóo y Vivas culpan a Rabat y señalan que Ceuta “ha frustrado un plan” que acababa con cesiones
フェイホーとビバスは、セウタでの「計画」が挫折したのはラバトのせいだと非難し、譲歩で終わるはずだったと指摘しました。セウタ自治都市大統領は、「クーデター」の背後にラバトがいると主張しています。
📰 La Vanguardia(10:11)
💶 経済 運送業者、燃料費高騰でサービス価格を値上げへ
Transportistas encarecerán sus servicios por la «insostenible» subida de los carburantes
スペイン全国運輸協会連合(Fenadismer)は、燃料費の「持続不可能な」高騰により、運送サービス価格が「直ちに」上昇すると警告しました。
📰 The Objective(10:11)
⚽ スポーツ アルカラス、アンディ・ロディックとのライブ中に失言
El despiste de Alcaraz en directo con Andy Roddick: "Dios, pensaba que jugaría contra Medvedev o Tiafoe"
アルカラスはアンディ・ロディックとのライブ中に、「メドベージェフかティアフォーと対戦すると思っていた」と発言し、面白い一幕がありました。彼は全米オープン準々決勝でベン・シェルトンと対戦します。
📰 20 Minutos(10:08)
🏛️ 政治 ビバス、セウタの状況は「国家安全保障上の最大警戒」
Vivas, sobre Ceuta: «La situación es de alarma máxima para la seguridad nacional»
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領は、セウタの状況が「国家安全保障上の最大警戒」状態にあると警告しました。
📰 The Objective(10:06)
🏛️ 政治 フェイホーとビバス、モロッコを非難しサンチェス首相の譲歩を指摘
Feijóo y Vivas señalan a Marruecos como responsable y acusan a Sánchez de tener preparado “algún tipo de cesión”
フェイホーとビバスは、セウタの状況についてモロッコを非難し、ペドロ・サンチェス首相が「何らかの譲歩」を用意していると指摘しました。
📰 El Periódico(10:05)
🟡 CAT バルセロナ、致死率高い小児脳腫瘍の欧州戦略を主導
Barcelona lidera una estrategia europea contra el tumor cerebral infantil más letal
バルセロナが、最も致死率の高い小児脳腫瘍(びまん性橋膠腫)に対する欧州戦略を主導しています。この腫瘍の診断から5年後の生存率は1%未満です。
📰 La Vanguardia(10:05)
🚇 生活 レンフェ、電動スクーターの列車内持ち込みを再許可
Renfe vuelve a permitir el transporte de patinetes eléctricos a bordo de sus trenes
レンフェは、電動スクーターの列車内持ち込みを再び許可しました。鉄道会社は、列車とスクーターの組み合わせが都市圏での移動を解決する効果的な手段だと強調しています。
📰 La Vanguardia(10:04)
🚇 生活 頭痛が片頭痛か、いつ心配すべきか
Dolor de cabeza: cómo saber si es migraña y cuándo preocuparse
頭痛が片頭痛かどうか、そしていつ心配すべきかを知る方法を解説します。
📰 El Periódico(10:04)
🎭 文化 デイヴ・バウティスタ、『ゴッド・オブ・ウォー』クレイトス役で肉体改造
Dave Bautista muestra su gran cambio físico para ser Kratos en 'God of War': "Como montar en bici"
デイヴ・バウティスタが『ゴッド・オブ・ウォー』のクレイトス役に向けて大幅な肉体改造を披露しました。「自転車に乗るようなものだ」とコメントしています。
📰 20 Minutos(10:00)
🚇 生活 デニアで夜間33℃を記録、バレンシア州各地で熱帯夜
Dénia nit infernal
デニアでは夜間に33℃を記録し、バレンシア州の複数の地域で25℃を大幅に超える熱帯夜となった。
📰 VilaWeb(09:59)
🏛️ 政治 イジャ、「大規模再編」否定も「時が来れば」変更示唆
Illa descarta “grandes remodelaciones”, pero sí cambios “cuando llegue el momento”
イジャは「大規模な再編」を否定しつつも、「時が来れば」変更はあると述べました。彼は教育における「真剣な議論」と、火曜日のストライキの「一時停止」を改めて要求しました。
📰 La Vanguardia(09:59)
🚇 生活 ドゥルセイダとアルバ・ポール、2度目の結婚式を準備
Dulceida y Alba Paul se preparan para su segunda boda
ドゥルセイダとアルバ・ポールが2度目の結婚式の準備を進めています。結婚式は9月11日に開催され、最初の結婚式からちょうど10周年となります。
📰 20 Minutos(09:56)
🎭 文化 専門家が選ぶ21世紀最高のホラー映画はスカーレット・ヨハンソン主演作
Los expertos coinciden en que la mejor película de terror del siglo XXI es esta joya de Scarlett Johansson
専門家は、スカーレット・ヨハンソン主演のこの作品が21世紀最高のホラー映画であると一致しています。『関心領域』以前に、ジョナサン・グレイザーは、スカーレット・ヨハンソンがグラスゴーをバンでさまようこのホラー映画で観客を震え上がらせました。
📰 20 Minutos(09:55)
🚇 生活 共有住宅の湿気修理費用、誰が負担すべきか不動産管理者が解説
Una administradora explica quién debe pagar las reparaciones de humedades en una comunidad de propietarios
不動産管理者が、共有住宅における湿気による損傷の修理費用を誰が負担すべきかを説明しました。問題の技術的起源の特定から、保険が適用されない場合の対処法までを解説しています。
📰 elDiario.es(09:54)
🎭 文化 ナタリア・ウアルテ、『レオノーラ』でレオノーラ・キャリントンを熱演
La revelación de Natalia Huarte, cabalgando libre en 'Leonora'
ナタリア・ウアルテが『レオノーラ』でレオノーラ・キャリントンの生涯を自由に演じ、素晴らしい演技を披露しています。9月13日までラ・アバディア劇場で上演されます。
📰 20 Minutos(09:54)
🏛️ 政治 フェイホー、セウタ港の移民収容を「無責任」と批判
Feijóo considera una «gran irresponsabilidad» ubicar a inmigrantes en el puerto de Ceuta
国民党(PP)党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーは9月9日、セウタ港に移民を収容する政府の対応を「大きな無責任」と批判しました。
📰 The Objective(09:54)
🏛️ 政治 トーレス大臣、世論調査を軽視しセウタ危機影響に言及
Torres resta importancia a las encuestas
地域政策・民主的記憶大臣アンヘル・ビクトル・トーレスは、世論調査の結果を軽視しつつ、セウタ危機がペソエ(PSOE)に与える影響について「状況が変わる」ことに期待を示しました。
📰 The Objective(09:54)
👥 社会 レオノール王女、マドリードの大学で政治学を専攻
Leonor inicia este lunes su etapa universitaria
レオノール王女は9月9日、マドリードのカルロス3世大学で政治学の学位課程を開始しました。
📰 El Periódico(09:53)
🏛️ 政治 イジャ、アジュソに「カタルーニャに干渉するな」と警告
Illa advierte a Ayuso: «No se meta con Cataluña»
カタルーニャ州知事サルバドール・イジャは9月9日、マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソに対し、「カタルーニャやカタルーニャ人に干渉しないように」と警告を発しました。
📰 The Objective(09:50) | elDiario.es(09:27)
🎭 文化 サウスパーク、トランプに捧げる6度目のエミー賞受賞
South Park dedica a Trump su sexto Emmy a Mejor Programa Animado: “¡Por fin lo conseguiste!”
サウスパークが、ドナルド・トランプに捧げる形で6度目のエミー賞最優秀アニメーション番組賞を受賞しました。同シリーズは、トランプとMAGAイデオロギーをパロディ化し続けています。
📰 La Vanguardia(09:48)
👥 社会 アルカラ・デ・グアダイラで木材倉庫が大規模火災、消防隊出動
Los bomberos intervienen en el aparatoso incendio de un almacén de madera en Alcalá de Guadaíra
アルカラ・デ・グアダイラで木材倉庫が大規模火災を起こし、消防隊が出動しました。現場にはポリシア・ナシオナル、地方警察、救急隊も駆けつけています。
📰 20 Minutos(09:47)
🌍 国際 デンマーク女王マルグレーテ、再び入院 ノルウェー国王葬儀欠席
La reina Margarita de Dinamarca, hospitalizada de nuevo: se perderá el funeral de Harald V de Noruega
デンマークのマルグレーテ女王が再び入院し、ノルウェーのハーラル5世の葬儀を欠席します。フレデリク10世の母である女王は、股関節の新たな血液貯留と軽度の脱水症状のため1週間入院が必要です。
📰 La Vanguardia(09:44)
🏛️ 政治 イジャ氏、マンレザの犯罪受け「国の現実に即した政策」見直しへ
Illa crim Manresa
イジャ氏は、マンレザで発生した犯罪を受けて、「国の現実に即した政策」をいくつか見直すと述べた。彼は政治シーズンを開始するにあたり、学校や高齢者施設を空調設備で整備するプログラムを発表した。
📰 VilaWeb(09:43)
🏛️ 政治 国民党とVox、総選挙で過半数獲得の可能性
PP i Vox majoria absoluta
複数の世論調査によると、国民党(PP)とVoxは総選挙で議会の過半数を楽に獲得する見通しです。セウタ危機後の調査では、ERCが10議席に増加する一方、ジュンツは4議席に落ち込むとされています。
📰 NacióDigital(09:42)
👥 社会 新学期開始、教員ストライキの最新情報
Vuelta al cole, en directo: última hora de la huelga de profesores
新学期が始まり、9月8日の教員ストライキに関する最新情報が伝えられています。社会の変化が教育システムに大きな影響を与えていると指摘されています。
📰 El Periódico(09:41)
👥 社会 ジャーナリスト、ルイス・フェルモソ氏の息子が悲しい別れ
El triste adiós del hijo de Luis Fermoso, el periodista fallecido a los 53 años: "Ha sido mi héroe, mi gran ídolo y mi mejor amigo"
53歳で亡くなったジャーナリスト、ルイス・フェルモソの息子が「私のヒーロー、偉大なアイドル、最高の友人だった」と悲しい別れを告げました。ジャーナリストは今週末に死去しました。
📰 20 Minutos(09:41)
🏛️ 政治 最新世論調査でPPとVoxの合計支持率が50%超え
PP y Vox superan el 50% del voto
最新の世論調査によると、国民党(PP)とVoxの合計支持率が50%を超え、現在総選挙が行われれば両党が過半数を獲得する見込みです。
📰 The Objective(09:37)
🟢 EUS ドノスティアで無許可伐採、開発計画は取り消し
Talan sin licencia 40 árboles para una promoción en Donostia
ドノスティアで開発計画がバスク州高等裁判所によって取り消されたにもかかわらず、無許可で40本の木が伐採されました。
📰 Naiz(09:34)
🚇 生活 欧州山頂の植物絶滅率増加、バルセロナ自治大学が研究参加
Aumenta la tasa de extinción de plantas en las cumbres de las montañas europeas
欧州の山頂における植物の絶滅率が増加しています。バルセロナ自治大学が参加した国際研究によると、種の増加が欧州山頂での植物の喪失を加速させています。
📰 La Vanguardia(09:33)
🌍 国際 ネパール、死者1,355人に増加 行方不明者5,000人維持
Nepal eleva el número de muertos a 1.355 y mantiene la cifra de 5.000 desaparecidos
ネパールで死者数が1,355人に増加し、行方不明者は5,000人のままです。数千人の部隊が、最近の4件の奇跡的な救出後も生存者の捜索を続けています。
📰 La Vanguardia(09:33)
👥 社会 新学期、教員が親子の分離不安に懸念表明
Eva Matsa, profesora, sobre su preocupación con la vuelta al cole
新学期開始に伴い、教員のエバ・マツァ氏は、まだうまくコミュニケーションできない幼い子どもを預ける親の不安に懸念を表明しました。心理学者も、分離不安が子どもと親の両方に影響を与える現実であると指摘しています。
📰 El Periódico(09:30)
🟠 VAL バレンシアの投資会社がスタートアップDimensoに60万ユーロ出資
Las valencianas Draper B1 y Next Tier Ventures financian con 600.000 euros a la 'start up' Dimenso
バレンシアの投資会社Draper B1とNext Tier Venturesが、スタートアップDimensoに60万ユーロの資金を提供しました。
📰 Valencia Plaza(09:29)
🌍 国際 ノルウェー国王葬儀に欧州王室集結、スペイン国王夫妻も
El funeral de Harald V reunirá a casi toda la realeza europea
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀が9月11日にオスロで執り行われ、スペイン国王フェリペ6世夫妻を含むヨーロッパのほぼ全ての王室関係者が参列する予定です。
📰 El Periódico(09:28)
🏛️ 政治 政府、セウタに残る移民数特定は「不可能」
El Gobierno ve «imposible» cifrar cuántos inmigrantes quedan en Ceuta
地域政策・民主的記憶大臣アンヘル・ビクトル・トーレスは、セウタに残る移民の正確な数を特定することは「不可能」であると述べました。
📰 The Objective(09:26)
⚽ スポーツ バレンシアCF、史上最悪の得点スタート
Valencia CF | El Valencia firma el peor arranque goleador de su historia
バレンシアCFは、クラブ史上最悪の得点スタートを記録しました。
📰 Valencia Plaza(09:26)
🏛️ 政治 イジャ氏、教育問題解決へ組合に一時休戦を要請
Illa demana treva sindicats
イジャ氏は、教育問題の解決のため、組合に対し一時的な休戦を要請しました。同氏は、今後数週間以内に教育センターと高齢者施設の空調計画を発表すると述べています。
📰 NacióDigital(09:25)
👥 社会 ロケタス・デ・マルで不正住民登録に関与の18人逮捕
Detenidas 18 personas en Roquetas de Mar por empadronar fraudulentamente
グアルディア・シビルは、アルメリア県ロケタス・デ・マルで188人の不正住民登録に関与した疑いで18人を逮捕し、3つの犯罪グループを解体しました。
📰 The Objective(09:24)
🟡 CAT イジャ知事、学校・高齢者施設の空調計画発表へ
Illa presentará este otoño un plan para climatizar escuelas y residencias de mayores
カタルーニャ州知事サルバドール・イジャは、この秋に学校と高齢者施設の空調設備を整備する計画を発表する予定です。また、教員に対しては、ストライキの権利と生徒の教育を受ける権利を両立させるため、抗議活動を一時中断するよう要請しました。
📰 El Periódico(09:23)
👥 社会 レオノール王女、ヘタフェの大学で授業開始
Leonor vuelve a las aulas: una princesa entre 4.000 nuevos universitarios
レオノール王女が大学に戻り、ヘタフェのキャンパスで4,000人の新入生の一人として授業を開始しました。王女は拍手と期待の中で迎えられました。
📰 La Vanguardia(09:20)
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、「レソ事件」初公判
La Audiencia juzga el ‘caso Lezo’
アウディエンシア・ナシオナルは9月9日、「レソ事件」の初公判を開始しました。この事件では、最大2900万ユーロの過剰請求があったとされる購入が審理されます。
📰 The Objective(09:14)
🏛️ 政治 トーレス大臣、セウタの移民数特定は「不可能」
Torres ve "imposible" cifrar los migrantes que quedan en Ceuta
地域政策・民主的記憶大臣アンヘル・ビクトル・トーレスは、セウタに残る移民の数を特定することは「不可能」であると述べ、8月10日以降に4000人が帰還したと報告しました。
📰 Europa Press(09:13)
⚽ スポーツ マルコス・フェルナンデス、初ゴール後にセウタへのメッセージ
"Ceuta no se vende, se defiende": el mensaje de Marcos Fernández
カタルーニャ出身のフォワード、マルコス・フェルナンデスは、セビーリャ戦で初ゴールを決めた後、「セウタは売らない、守る」という感動的なメッセージを自身の古巣とセウタの人々に向けて発信しました。
📰 20 Minutos(09:10)
🟡 CAT カタルーニャで新学期初日に教員スト、要求とデモ
El primer día de curso empieza en Catalunya con huelga
カタルーニャでは新学期が始まりましたが、教員によるストライキが実施され、一部の学校では授業が停止されました。教員たちはデモを行い、教育環境の改善などを求めています。
📰 La Vanguardia(09:09)
💶 経済 法律で算出できない「公正な価格」とは
法律で算出できない公正な価格
いかなる法律も算出できない「公正な価格」。市場経済において、買い手が支払う意思のある価格は、どのコスト構造が持続可能で、どれがそうでないかを知るための情報を提供します。
📰 El Periódico(09:00)
👥 社会 衛生コードにおける転換点
Punto de inflexión en el cordón sanitario
衛生コードにおける転換点について報じられている。
📰 El Periódico(09:00)
💶 経済 住宅価格上昇率、第2四半期に12.2%へ鈍化
El precio de la vivienda modera su subida al 12,2% en el segundo trimestre
国立統計局(INE)によると、第2四半期の住宅価格上昇率は12.2%に鈍化しました。新築住宅は3年ぶりの低水準(+7.4%)、中古住宅は1年ぶりの低水準(+12.2%)を記録しています。
📰 Europa Press(09:00)
🎭 文化 「巡礼者(peregrino)」という言葉の興味深い語源
El curioso origen del término ‘peregrino’
「巡礼者(peregrino)」という言葉の興味深い語源。元々は「異国の者」や「異郷を旅する者」を意味し、今日知られる宗教的な意味合いを持つずっと以前から使われていました。
📰 20 Minutos(09:00)
🏛️ 政治 パンプローナ市長アシロン、エアシュ・ビルドゥ候補として再選目指す
Asiron optará a seguir como alcalde de Pamplona
パンプローナ市長ホセバ・アシロンは、エアシュ・ビルドゥの候補者として2027年の市長選で再選を目指す意向を表明しました。アシロン氏は2023年に不信任決議を経て市長に就任しています。
📰 elDiario.es(08:56)
👥 社会 新学期、教員増・生徒比率低下・10月ストライキの課題
Vuelta al cole huelga
新学期が始まる中、教員数の増加、生徒と教員の比率の低下が課題となっている。さらに、10月にはストライキが予定されており、教育現場に影響を与える可能性がある。
📰 Madridiario(08:54)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄L1とL3線の連絡通路が再開
Metro Barcelona L1 L3
バルセロナ地下鉄のL1線とL3線を結ぶ連絡通路が再開された。夏の改修工事が終了し、カタルーニャ広場の連絡通路が再び利用可能となった。
📰 VilaWeb(08:49)
🌍 国際 Amazon貨物機、マイアミ空港で墜落
Avión Amazon Miami
Amazonの貨物機がマイアミ空港で墜落した。事故の詳細については現在調査中。
📰 El Periódico(08:44)
🎭 文化 ロブ・ライナー氏、『The Bear』でエミー賞を死後受賞
Rob Reiner Emmy póstumo
映画監督ロブ・ライナー氏が、テレビシリーズ『The Bear』で死後エミー賞を受賞した。同氏は『恋人たちの予感』や『ミザリー』などのヒット作を手がけたコメディの巨匠として知られる。
📰 El Periódico(08:44)
🔴 MAD マドリードで新学期開始、100万人超が登校
Vuelta al cole en Madrid: más de un millón de alumnos
マドリードでは100万人以上の生徒が新学期を迎えました。教育省と労働組合の間の意見の相違から、この秋にはストライキが発生する可能性が示唆されています。
📰 La Vanguardia(08:39)
🌍 国際 トランプ氏、ニューメキシコ州名を「ニューアメリカ」に変更提案
Trump quiere cambiar nombre Nuevo México
ドナルド・トランプ前米大統領が、ニューメキシコ州の名称を「ニューアメリカ」に変更する意向を示した。これは、同氏が数日前に米国とカナダの国境にあるオンタリオ湖の名称を「アメリカ湖」に変更する大統領令に署名したことに続く動きで、物議を醸している。
📰 El Periódico(08:38) | The Objective(08:33) | 20 Minutos(08:33)
⚽ スポーツ 全米オープンで新騒動、酔った観客が退場処分に
US Open aficionado expulsado
全米オープン男子シングルス3回戦、ヤクブ・メンシク対ラーナー・ティエン戦中に、酔った観客が退場処分となる騒動が発生した。観客からはブーイングが起こった。
📰 20 Minutos(08:37)
🏛️ 政治 セウタ危機、フェイホー党首らPP幹部がビバス市長をマドリードで支持
Crisis Ceuta Feijóo Vivas
セウタの移民危機を巡り、PP党首フェイホー氏と12人の地方幹部が、マドリードでセウタ市長ビバス氏を支持した。ビバス市長はその後ブリュッセルへ向かう予定。
📰 20 Minutos(08:35)
🎭 文化 リウバ・マリア・エビア、26枚目のアルバム『Almas Cubanas』を発表
Liuba María Hevia disco
キューバの歌手リウバ・マリア・エビアが、26枚目となる新アルバム『Almas Cubanas』を発表した。
📰 Madridiario(08:32)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:シェンゲン協定とメローニ首相のセウタに関する懸念
Schengen y Meloni con Ceuta
欧州の政治用語であるシェンゲン協定を理解し、メローニ首相のセウタに関する懸念を解読するためのポッドキャストが公開された。欧州の政治言語は官僚的な概念や知的示唆に満ちている。
📰 elDiario.es(08:30)
🟢 EUS バスク地方の農村宿泊施設、夏季平均稼働率75.29%
Nekatur okupazioa udan
バスク地方の農村宿泊施設協会「Nekatur」によると、この夏の平均稼働率は75.29%に達した。これは観光業が好調だったことを示している。
📰 Naiz(08:30)
🌍 国際 欧州、商業ロケットで初の衛星軌道投入に成功、宇宙史に刻む
Europa cohete comercial satélites
欧州は宇宙史に新たな一ページを刻みました。Isar Aerospaceがノルウェーからロケット「Spectrum」を成功裏に打ち上げ、欧州本土から初の商業衛星展開を達成しました。
📰 20 Minutos(08:26)
🏛️ 政治 フアン・カルロス前国王、リタ・バルベラ氏にウルダンガリン氏支援を要請
Rey emérito Urdangarín
PPの元文化評議員で故リタ・バルベラ元市長の友人であるマイレン・ベネイト氏が、フアン・カルロス前国王がバルベラ氏にウルダンガリン氏のイベント支援を要請したと証言した。ベネイト氏によると、バルベラ氏は「タウラ事件」やその後の捜査について「全てを知ろうとしなかった」という。
📰 El Periódico(08:24)
🏛️ 政治 「リタ・バルベラは時代の始まりと終わり。再出馬は過ち」
"Rita Barberá es el principio y fin de una etapa. Cometió un error: volver a presentarse en las elecciones"
「リタ・バルベラは一つの時代の始まりと終わり。彼女は選挙に再出馬するという過ちを犯した」。国民党の友人や同僚、そしてライバルたちが、1991年から2015年までバレンシア市長を務めた彼女の人物像を振り返りました。
📰 El Periódico(08:24)
🚇 生活 欧州最大のレッドウッドの森、カンタブリア州で天然記念物に
Bosque secuoyas rojas España
スペイン・カンタブリア州の「カベソン・デ・ラ・サル」近郊に位置する欧州最大のレッドウッド(セコイア)の森が、天然記念物に指定された。1940年代に木材生産目的で植林されたこの森には、848本のレッドウッドが保存されている。
📰 Infobae España(08:22)
🏛️ 政治 スペイン議会、初の国家会計報告否決の可能性と国民への影響
Congreso tumba Cuenta General
スペイン議会が、史上初めて国家会計報告を否決する可能性がある。これはスペインの民主主義において前例のない事態であり、2023年度予算が数年間延長されてきた後に発生する。否決された場合、国民生活にも影響が及ぶ見込み。
📰 Infobae España(08:21)
💶 経済 Shein、Temu、AliExpressの小包に11月から新たな手数料
Shein Temu AliExpress tasas
欧州連合は、11月1日より、Shein、Temu、AliExpressなどの小包に対し、7月に導入された3ユーロの関税とは別の新たな処理手数料を適用する。これにより、オンラインショッピングのコストが再び変更される。
📰 20 Minutos(08:20)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、イルーニャ市長候補にホセバ・アシロン氏を再指名
Joseba Asiron EH Bildu Iruñea
エアシュ・ビルドゥは、イルーニャ(パンプローナ)市長の再選候補としてホセバ・アシロン氏を指名した。
📰 Naiz(08:15)
💶 経済 米国とイランの攻撃応酬で原油価格97ドル超に上昇
Petróleo sube EEUU Irán
米国とイランの間で新たな攻撃応酬があったことを受け、原油価格が上昇した。欧州の指標であるブレント原油価格は、欧州市場開場前に1.4%上昇し、1バレルあたり97.6ドルに達した。
📰 Europa Press(08:09)
⚽ スポーツ エスパニョール選手、セウタに捧げる劇的ゴール「セウタは売らない、守る」
Gol Ceuta Espanyol
ラ・リーガ第4節の日曜日午後、エスパニョールのマルコス・フェルナンデス選手が試合終了間際にゴールを決め、「セウタは売らない、セウタは守る」とセウタに捧げた。これはセウタの移民危機に対する連帯を示すもの。
📰 The Objective(08:07)
🚇 生活 レンフェ、9月7日より電動スクーターの列車内持ち込みを再許可
Renfe patinetes eléctricos
スペイン国鉄レンフェは、本日9月7日月曜日より、電動スクーターの列車内への持ち込みを再び許可すると発表した。これは、移動手段の多様化に対応する一環。
📰 The Objective(08:06)
⚽ スポーツ レアル・マドリードとアトレティコ、CL開幕前に課題露呈
Real Madrid Atlético Champions
レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードは、UEFAチャンピオンズリーグ開幕を目前に控え、それぞれ課題を抱えている。レアル・マドリードはベティス戦で決定力不足が露呈し、アトレティコはミスが響き、フリアン・アルバレスの復調が待たれる。
📰 20 Minutos(08:04)
🎭 文化 オアシス、2027年欧州ツアーでバルセロナ公演を示唆
Oasis gira Barcelona 2027
イギリスのロックバンド「オアシス」が、2027年の欧州ツアーでバルセロナでの公演を示唆した。公開された複数の短い動画には、ベルリン、グラスゴー、マンチェスターといった都市のシンボルが隠されており、ファンがツアー日程を解読している。
📰 La Vanguardia(08:02)
🌍 国際 デンマーク女王マルグレーテ、体調不良で再入院 ノルウェー国王葬儀欠席
Reina Margarita ingresada
デンマークのマルグレーテ女王が体調不良のため再び入院し、数日間観察下に置かれることになった。これにより、女王はノルウェーのハーラル国王の葬儀に参列できなくなったとデンマーク王室が発表した。
📰 Infobae España(08:01)
🏛️ 政治 セウタ移民危機、フェイホー党首がビバス市長を支援
Crisis migratoria Ceuta
PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホー氏と12人の地方党幹部が、本日月曜日にマドリードで開催される情報朝食会でセウタ市長フアン・ヘスス・ビバス氏を支援する。これは、モロッコとの移民危機に関する政治的・警察的影響について議論するため。
📰 Europa Press(07:59) | El Periódico(05:44)
🚇 生活 スペイン、今週猛暑が収束へ 気温40度超えの連日後に降下予測
España despide calor
スペインでは今週、数日続いた猛暑が収束し、気温が低下する見込みだ。本日月曜日も国内の広い範囲で気温が40度に達すると予想されているが、その後は気象庁(Aemet)が気温の降下を予測している。
📰 Infobae España(07:59)
🌍 国際 デンマーク女王マルグレーテ、新たな血腫と脱水で再入院
Última hora sobre la reina Margarita tras su nuevo ingreso hospitalario
デンマークのマルグレーテ女王(86歳)が「新たな血腫」と「脱水症状」のためコペンハーゲンのリグスホスピタレットに数日間入院することになった。これにより、ノルウェーのハーラル5世国王の葬儀には参列できない。
📰 El Periódico(07:59)
👥 社会 特別支援教育の女子生徒、全体の3割に留まる
Educación especial mujeres
スペインの特別支援教育において、女子生徒の割合が全体の3割に留まっていることが明らかになった。2025-2006年度には合計46,873人の生徒が登録され、前年度より1,491人増加している。
📰 20 Minutos(07:55)
🟡 CAT バルセロナのレバノン料理店「Arze」:ラバル地区の美味と家庭料理
Barcelona buena y barata: Arze, sabores del Líbano
バルセロナのラバル地区にあるガッサン・サマーン氏のレストラン「Arze」は、美味しくて手頃なレバノン料理と親切なサービスが特徴の店である。
📰 El Periódico(07:54)
🟢 EUS 閉鎖から4年、レストラン「Zuberoa」再開へ
Hilario Arbelaitz, cuatro años después del cierre
閉鎖から4年が経過したレストラン「Zuberoa」について、ヒラリオ・アルベライツ氏は「すべて順調に進んでおり、Zuberoaはレストランとして戻ってくるだろう」と語った。
📰 El Periódico(07:53)
🎭 文化 ホセ・コズメ「Inquiry H?O」がカスカイス水ビエンナーレで注目
Inquiry H?O, de José Cosme, sorprende en la Bienal del Agua
ホセ・コズメの作品「Inquiry H?O」が、カスカイスの水ビエンナーレで注目を集めている。この作品は氷の塊から始まり、写真、AI、古典的なイメージ、デジタルプロセスを対話させながら水の「検死」へと探求を広げている。
📰 Madridiario(07:45)
💶 経済 LiquiStocks、商業在庫処分計画の基準を提示
LiquiStocks recoge criterios para planificar la salida de excedentes comerciales
LiquiStocksは、商業店舗が余剰在庫を処分するための基準をまとめている。これには、在庫の確認、状態別での分類、販売チャネルの比較、および処分スケジュールの定義が含まれる。
📰 Madridiario(07:45)
🎭 文化 モストレス祭りのプログラム発表:チェノア、ロサリオら出演
Chenoa, Rosario, Orquesta Panorama o JC Reyes... Este es el programa de las Fiestas de Móstoles
モストレスの守護聖人祭りの完全なプログラムが発表された。チェノア、ロサリオ、オルケスタ・パノラマなどのコンサートや闘牛イベントが含まれる。
📰 20 Minutos(07:44)
👥 社会 保健省、精神社会障害の可視化キャンペーンを開始
Sanidad lanza una campaña para visibilizar la discapacidad psicosocial
保健省は「近づき、聞き、寄り添い…修復する」というキャンペーンを開始し、精神社会障害を持つ人々との関わり方を変えるよう呼びかけている。
📰 20 Minutos(07:43)
🟡 CAT ERC、マタロ市議会を批判 エル・コルテ・イングレス計画頓挫で
ERC acusa al gobierno de Mataró
カタルーニャ共和主義左翼(ERC)は、マタロ市議会がエル・コルテ・イングレスのプロジェクトを頓挫させたと非難している。ERCは土地の買い戻しを支持するが、合意には経済的放棄が隠されており、20年後の実質コストは市議会の説明よりはるかに高いと主張している。
📰 La Vanguardia(07:37)
⚽ スポーツ アルカラス、全米オープン準々決勝進出
Carlos Alcaraz avanza a cuartos de final del US Open
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスが、全米オープンでトミー・ポールを破り、準々決勝に進出した。
📰 The Objective(07:34) | RTVE(07:00)
💶 経済 スペインのオリーブオイル価格、最新動向と市場トレンド
Precio del aceite de oliva en España
スペインにおけるオリーブオイル市場は、同国の農業食品システムにおいて極めて重要であり、その価格は常に変動している。
📰 Infobae España(07:31)
🚇 生活 栄養士推奨、あまり知られていない豆類8種
Ocho legumbres que casi nadie conoce
レンズ豆、ひよこ豆、インゲン豆しか思い浮かばない人向けに、栄養士がもっと食べるべきだと推奨する、あまり知られていない8種類の豆類が紹介されている。
📰 The Objective(07:30)
🟠 VAL レンフェ、バレンシアのセルカニアス線C1, C2, C6を増便
Renfe aumenta desde hoy las frecuencias de las líneas C1, C2 y C6
レンフェは本日より、バレンシアのセルカニアス線C1、C2、C6(ガンディア、シャティバ、カステリョン方面)の運行頻度を増やす。このサービス改善は、マドリードから41本の使用済み列車が到着したことと重なり、PP、Compromís、Voxからの批判を招く政治的混乱を引き起こした。
📰 20 Minutos(07:27)
👥 社会 デュシェンヌ型筋ジストロフィー患者、治療法研究の促進を訴え
Diego, con distrofia muscular de Duchenne, pide más investigación
デュシェンヌ型筋ジストロフィーを患うディエゴは、治療法を見つけるためのさらなる研究を求めている。9月7日はデュシェンヌ型筋ジストロフィー世界デーであり、スペインでは約1,100人がこの変性疾患に苦しんでいる。
📰 20 Minutos(07:26)
🏛️ 政治 モレーノ政権、連立とSAS改革に直面
Moreno estrena este curso su Gobierno de coalición
アンダルシア州政府のモレーノ大統領は、今期から連立政権を発足させ、Voxの政権参加がどのように機能するかという不確実性と、保健システム(SAS)の全面的な改革という重要な課題に直面している。
📰 20 Minutos(07:25)
🏛️ 政治 サンツ市長、選挙前の課題は予算と交通
Presupuestos y movilidad, los retos de Sanz
サンツ市長は任期最終年を迎え、予算承認、主要プロジェクトの実現、清掃、治安、交通の改善といった課題に取り組んでいる。
📰 20 Minutos(07:25)
🏛️ 政治 アバスカル、独AfDの勝利を「欧州にとって大きな希望」と称賛
Abascal celebra la victoria de AfD en Sajonia-Anhalt
Vox党首サンティアゴ・アバスカルは、ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」がザクセン=アンハルト州の地域選挙で勝利したことを「欧州にとって大きな希望」と評価した。
📰 The Objective(07:25)
🔴 MAD マス・マドリード、公立スクールバス路線を提案
¿Al cole en un bus escolar público? Más Madrid propone
マス・マドリードは、リバス市で成功しているイニシアチブを例に挙げ、各都市が市営のスクールバス路線を持つことを提案している。同党は、自治州政府に対し、市町村がこのサービスを開始するための資金提供を求めている。
📰 20 Minutos(07:24)
🎭 文化 XXIVマドリード賞、マティアス・プラッツらが受賞
Matías Prats, Sara García y Luis de la Fuente encabezan los XXIV Premios Madrid
第24回マドリード賞の受賞者が発表され、マティアス・プラッツ、サラ・ガルシア、ルイス・デ・ラ・フエンテらが名を連ねた。
📰 Madridiario(07:23)
🌍 国際 ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀、最新情報
Última hora del funeral del rey Harald de Noruega
ノルウェー国王ハーラル5世の葬儀に関する最新情報が伝えられています。ハーラル5世は、愛を選び、王室を近代化した包容力のある国王として知られています。
📰 El Periódico(07:22)
🚇 生活 スペイン貯水池、9月7日時点で容量の64.01%
Los embalses de agua se encuentran al 64,01 %
9月7日時点で、スペインの貯水池は容量の64.01%に達していると、生態系移行・人口課題省が発表した。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 9月7日のユーロ/ドル為替レート
Cotización del euro frente al dólar
9月7日のユーロとドルの為替レートが発表された。欧州通貨の相場は常に変動している。
📰 Infobae España(07:15)
🌍 国際 インドネシア、火山噴火で8空港閉鎖 1558便に影響
Ocho aeropuertos indonesios, cerrados por las erupciones volcánicas
先週末の火山噴火により、インドネシアの8つの空港が閉鎖され、1558便が影響を受けた。クラカタウ山の子どもが15,000メートルの高さまで火山灰を噴出したため。
📰 La Vanguardia(07:13)
👥 社会 フェデリコ・マルティン・アランブル:極右が関与した事件
Federico Martin Aramburu: eskuin muturrak bustitako auzia
フェデリコ・マルティン・アランブルに関する事件は、極右が関与していると報じられている。
📰 Naiz(07:05)
👥 社会 「フェデリコとその記憶にふさわしいことを願う」
«Federicorekiko eta bere memoriarekiko duina izatea espero dut»
フェデリコ・マルティン・アランブルの記憶に敬意を表し、彼にふさわしい行動が取られることを願うという内容の記事。
📰 Naiz(07:05)
🎭 文化 マドリードから1時間、劇場・円形闘技場持つローマ都市遺跡
A una hora de Madrid se esconde una ciudad romana
マドリードから1時間のクエンカ県サエリセスにあるセゴブリガ遺跡は、劇場、円形闘技場、浴場、フォロを持つ古代ローマ都市を、現代の都市に覆われることなく、ローマ時代からほぼ手つかずの景観で巡ることができる。
📰 elDiario.es(07:00)
💶 経済 SAICの商用・EVブランドMaxus:スペインでのモデル展開
Maxus, la marca de comerciales y eléctricos de SAIC
中国の自動車大手SAICは、英国LDVの遺産を商用バン、高級ミニバン、ピックアップトラックに特化したブランド「Maxus」に変革した。スペインで販売されているモデルも紹介されている。
📰 El Periódico(07:00)
💶 経済 不動産価格の真の情報源:公証人かポータルサイトか
Notariado o portales, ¿dónde buscar el precio real de la vivienda?
不動産ポータルサイトと公証人統計では、住宅価格が異なる数値を示す。それぞれの数字の背景を理解することで、両方の情報をより良く活用できる。
📰 20 Minutos(07:00)
🎭 文化 リアリティ番組「誘惑の島」新シーズン開始
‘La isla de las tentaciones’ vuelve
リアリティ番組「誘惑の島」の第11シーズンがテレシンコで本日開始される。5組の新しいカップルが登場し、司会のサンドラ・バルネダは「これまでで最も過激な」第2の焚き火があると述べている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 300km超航続距離、小型駐車スペース対応のEV7選
Siete coches eléctricos con más de 300 kilómetros de autonomía
全長4.2メートル以下の小型電気自動車で、300キロメートル以上の航続距離を持ち、都市での移動や狭い駐車スペースに適した7モデルが紹介されている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 航続距離700kmの電動自律型航空機
La compacta aeronave electrificada y autónoma
Zuri社が開発したコンパクトな電動自律型航空機は、ハイブリッドシステムを搭載し、異なる種類の燃料を使用可能で、約700kmの航続距離を持つ。
📰 La Vanguardia(07:00)
🟡 CAT バルセロナで最高のシュイショスを提供するレストラン
En estos restaurantes de Barcelona sirven los mejores 'xuixos'
バルセロナで最高のシュイショス(カタルーニャの揚げ菓子)を提供するレストランが紹介されている。
📰 El Periódico(07:00)
🚇 生活 ダニ・ガルシア考案、巨大ギルダのレシピ
Receta de la gilda más grande de Dani García
マラガのシェフ、ダニ・ガルシアがYouTubeチャンネルで、特別な風味を持つ巨大なギルダ(ピンチョスの一種)を作る方法を紹介している。その秘訣は、マグロの腹身を60度でスパイスと共にコンフィにすることだという。
📰 Infobae España(06:57)
🏛️ 政治 フェイホー、モロッコ批判でペソエ票獲得狙うも関係悪化リスク
Feijóo y Marruecos
国民党のフェイホー党首は、モロッコに対する批判を通じてペソエからの票獲得を目指している。しかし、これはラバトとの関係を損なうリスクがある。国民党は、モロッコがスペイン政府を機密情報で拘束しているという説を裏付ける証拠がないにもかかわらず、これを煽っている。
📰 Infobae España(06:52)
🟡 CAT 「フリックさん、スペイン語かカタルーニャ語を話す努力を」
Senyor Flick castellà o català
ある記事が「フリックさん、スペイン語かカタルーニャ語を話す努力をしてください」という見出しで、言語に関する意見を述べている。
📰 El Periódico(06:45)
🏛️ 政治 「目を覚ませ、大統領」
Espabile, presidente
「目を覚ませ、大統領」という見出しの記事が、政府の指導者に対する批判的なメッセージを伝えている。
📰 El Periódico(06:30)
🚇 生活 アイスクリームと栗の販売者
El señor de los helados (y las castañas)
アイスクリームと栗を販売する人物に関する記事。
📰 La Vanguardia(06:30)
🎭 文化 「マスターシェフ」に有名人15名が復帰
Las cuentas pendientes de los 15 famosos que vuelven a ‘MasterChef’
パス・ベガ、ダビッド・ブスタマンテ、フロレンティーノ・フェルナンデスなど、過去に勝利を逃したり早期敗退した15名の有名人が「マスターシェフ」のキッチンに復帰する。
📰 La Vanguardia(06:29)
🚇 生活 皆既食
Eclipse total
皆既食に関する記事。
📰 La Vanguardia(06:25)
🌍 国際 イスラエル軍、レバノン南部デイル・アル・ザフラニの住民に避難命令
Israel evacua Líbano Hezbolá
イスラエル軍は本日月曜日の未明、レバノン南部のデイル・アル・ザフラニ市の一部地域に対し、住民避難命令を出した。これは、同地域にヒズボラの施設があると主張し、その拠点を攻撃するためとされている。
📰 Europa Press(06:23)
👥 社会 「パラダイムシフト」
Canvi de paradigma
「パラダイムシフト」という見出しの記事が、社会や経済における大きな変化について論じている。
📰 El Periódico(06:15)
💶 経済 20世紀初頭の学用品価格:信じられないほど安価
Volver al cole a principio de siglo era así de barato
20世紀初頭の学用品の価格は、現在のインフレを考えると信じられないほど安価だった。同じ金額で買えるものが年々減少し、給与が上がらなければ購買力は低下する。
📰 20 Minutos(06:14)
🟡 CAT バルセロナ市議会、2027年地方選前の最終政治会期開始
Último curso político en Barcelona
9月に入り、バルセロナ市議会で2023-2027年任期の第4期目となる最終政治会期が始まった。来年5月には地方選挙が実施される予定である。
📰 betevé(06:01)
🚇 生活 プラグインハイブリッド車、公称値の最大4.5倍のCO2排出
Híbridos enchufables y CO2
92万台の車両データによると、プラグインハイブリッド車の実際のCO2排出量は、電気走行距離の増加にもかかわらず、公称値の最大4.5倍に達していることが明らかになった。
📰 elDiario.es(06:01)
🏛️ 政治 司法界の人事異動が活発化 政府は司法の従属を狙う
Fichajes judicial
司法界における人事異動が活発化しており、政府はトランプ元大統領の路線を辿り、司法の絶対的な服従を意図していると指摘されている。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ元社長、サパテーロ事件で虚偽の請求書を認める
Plus Ultra y caso Zapatero
プラス・ウルトラの元社長フリオ・マルティネス・ソラは、サパテーロ元首相の隠れ蓑とされるフリオ・マルティネス・マルティネスの会社の請求書に記載された概念が「不正確」であることを認めた。彼は今後、裁判官の前で証言する予定である。
📰 El Periódico(06:00)
🏛️ 政治 反汚職検察、サパテーロ元首相を「データ歪曲」で捜査妨害と非難
Anticorrupción acusa a Zapatero
反汚職検察は、サパテーロ元首相が捜査を妨害するために「データを歪曲した」と非難し、その態度を「容認できない」と述べた。プラス・ウルトラの元社長フリオ・マルティネス・ソラは、同社の救済にサパテーロ元首相が関与したと示唆した後、今週月曜日に被疑者として証言する。
📰 El Periódico(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ、ストライキと社会不安の中新学期開始 PISA結果不振も
Catalunya: curso escolar con huelga
カタルーニャでは、ストライキと社会不安が続く中で新学期が始まった。PISAの結果不振、教室の暑さ、サマーキャンプへのボイコット、AI利用の新指針などが課題となっている。資源増加にもかかわらず、カタルーニャ州政府は社会の平和を達成できていない。
📰 El Periódico(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ保健省、精神疾患による虚偽の病気休暇は「デリケートな問題」
Salut y bajas por salud mental
カタルーニャ保健省は、精神疾患を理由とする虚偽の病気休暇について「デリケートな問題」であると述べた。軽度のケースが長期休暇に至るのを防ぐため、心理カウンセリングの強化を目指している。
📰 El Periódico(06:00)
🎭 文化 シドニー「ハリウッド大作より作家主義映画に近い」
Sidonie: "Cine de autor"
バンド「シドニー」は、アルバム『Catalan Graffiti』を携えてB-Sideに登場し、30年のキャリアを振り返りつつも未来を見据えている。彼らは自分たちの音楽を「ハリウッドの大作よりも作家主義映画に近い」と表現した。
📰 El Periódico(06:00)
💶 経済 企業、病気休暇中の従業員給与削減・制限へ攻勢
Empresas recortan salario por baja
企業側は、病気休暇中の従業員に対する給与補償額の削減や制限を目指し、攻勢を開始している。雇用者団体は、労働協約で合意された一時的労働不能手当の減額、欠勤初期の支給遅延、または手当の廃止を交渉しようとしている。
📰 El Periódico(06:00)
🎭 文化 古典作品の再翻訳:『オデュッセイア』から『ジェーン・エア』まで
Traducir clásicos
『オデュッセイア』から『ジェーン・エア』まで、古典作品を再翻訳する際の課題と、その過程で迷わないための方法について考察されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 Nvidia、Spotifyなど大手企業がVDS 2026の主要講演者に
Ponentes destacados VDS 2026
Nvidia、Spotify、LG、Rolls-Royce、AstraZenecaといった大手企業が、2026年のVDSイベントで主要な講演者として登壇する予定である。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 2027年、「ニーニョ・ブラボの年」として再び注目か
Año Nino Bravo 2027
2027年が、バレンシア出身の歌手ニーニョ・ブラボを記念する新たな「ニーニョ・ブラボの年」として注目される見通しである。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアの住宅市場に新たな国内企業が参入
Mercado residencial Valencia
バレンシアの住宅市場が、新たな国内の主要企業を惹きつけている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 Cupra Raval、新安全評価プロトコルでEuro NCAP五つ星獲得
Cupra Raval Euro NCAP
Cupra Ravalが、2026年の新安全評価プロトコルに基づき、Euro NCAPで最高の五つ星を獲得した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL アルダイアとブルハソットの地方主義者リーダー:元国民党員がDecidixを率いる
Fichajes regionalistas Aldaia
バレンシア州のアルダイアとブルハソットにおいて、元国民党員が地方主義政党Decidixを率いることになった。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアの保護農地マップ:40市町村に約1万ヘクタール
Huertas protegidas València
バレンシア州の保護された農地マップが公開され、約1万ヘクタールの農地が40の市町村に分散していることが示された。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL サンティアゴ・リアサ氏「郵便投票が成功すればMicof選挙は我々に有利に」
Santiago Riaza y Micof
サンティアゴ・リアサ氏は、郵便投票が適切に行われれば、Micofの選挙で自分たちに有利な結果が出るとの見通しを示した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 デザインとイラストレーション:Generation V: Jiayu Guo
Diseño e ilustración | Generación V: Jiayu Guo
デザインとイラストレーションの分野における「Generation V: Jiayu Guo」に関する記事。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 Cecotecのイオンブラシ型ヘアアイロン、5分でサラツヤ髪
Pelo liso, brillante y sin encrespamiento en 5 minutos
Cecotecのイオンブラシ型ヘアアイロンは、髪を傷めずに5分でストレートでツヤのある、うねりのない髪を実現できると人気を集めている。
📰 20 Minutos(06:00)
👥 社会 セウタ、9月8日に新学期開始へ 1万3400人の生徒が登校
Ceuta: vuelta a las aulas
セウタでは9月8日に新学期が始まり、約1万3400人の生徒が学校に戻る予定である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相、宝石のサウジ由来を説明する書面準備
Zapatero y sus joyas saudíes
サパテーロ元首相が、所有する宝石のサウジアラビア由来を正当化する書面を準備している。彼は再び司法の舞台の中心に立ち、孤立するリスクに直面している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 IBEX企業とロビー団体、政治家との会合規制法案撤回を要求
Lobby y ley de reuniones
スペインの主要株価指数IBEXの企業やロビー団体が、政治家との会合を規制する法案の撤回を求めている。ジュンツは批判的な立場を取り、専門家と他の活動を区別するよう要求している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 政治的代替案の可能性を試す選挙期間
Un curso electoral para testar si hay posibilidades de alternativa política
この選挙期間は、政治的な代替案の可能性を探るための試金石となるだろう。
📰 Naiz(06:00)
⚽ スポーツ 「選手権の広がりは良い兆候だが唯一の指標ではない」
«Txapelketaren hedadura sintoma ona da, baina ez da adierazle bakarra»
選手権の広がりは良い兆候ではあるが、それが唯一の指標ではないという内容の記事。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 債券、制裁、軍事協定がイスラエル巡るEUを分断
Bonos, sanciones y pactos militares dividen a la UE frente a Israel
債券、制裁、軍事協定といった問題が、イスラエルに対するEU内の意見を分断させている。
📰 Naiz(06:00)
🎭 文化 カリファティデス「かつてないほど戦時準備の段階」
Theodor Kallifatides: “Estamos viviendo una etapa de preparación bélica frenética
作家テオドール・カリファティデスは「かつてないほど狂乱的な戦時準備の段階を生きている」と語る。彼の1978年の小説『愛』が初めてスペイン語とカタルーニャ語で出版され、誰も傷つけずに二人の女性を愛することが可能かという問いを投げかけている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 検察、マフィア犯罪の陪審員裁判適用見直しを提案
La fiscalía plantea que el jurado popular no juzgue crímenes mafiosos
検察庁は、マフィア関連犯罪において一般市民による陪審員裁判を適用しないよう提案している。これは、市民陪審員を脅迫や贈賄から保護することを目的としている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 自動運転車がヨーロッパに上陸、ロンドンで試験開始
Los coches autónomos llegan a Europa
自動運転車がヨーロッパに登場し、ロンドンでは米国で最も普及しているロボタクシーサービスが試験運用を開始している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ベスナル、火縄銃と62kgの火薬で5世紀近い伝統を再現
Béznar revive una tradición de casi cinco siglos
9月の最初の週末、バジェ・デ・レクリン地方の小さな町ベスナルでは、約50人の火縄銃兵が町を練り歩き、5世紀近く続く伝統行事を再現している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 魚臭症候群との生活「人々は席を替える」
Así es vivir con el síndrome del olor a pescado
トリメチルアミン尿症は、強烈な体臭を引き起こし、患者の社会生活や精神衛生に大きな影響を与える。記事では「人々は席を替える」といった経験が語られている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 暦年齢と生物学的年齢のギャップを縮める方法
Cómo reducir la brecha entre edad cronológica y biológica
暦年齢と生物学的年齢の間には平均9年のギャップがあるとされており、専門家は健康的な習慣を取り入れることで、より長く健康に生きることを推奨している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 視覚障害者向けスペイン製ゲーム「Coloratura」開発秘話
Los creadores del videojuego español apto para ciegos
Nakama Game Studioが開発した視覚障害者向けビデオゲーム「Coloratura」は、リアルなグラフィックの代わりに音の世界で構成されている。開発者たちは「絵が描けなかったので、画面に何も表示せず、すべて音で機能させることにした」と語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 夏の土産物「おろし皿」がキッチンで大流行
El boom del plato rallador, el souvenir del verano
何千年も前に発明された「おろし皿」が、この夏、土産物として人気を集め、キッチンで再び注目されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 タラゴナのタペストリーが20年ぶりに修復へ
El renacimiento de los tapices de Tarragona
タラゴナの教区博物館が、20年前に大聖堂から撤去され保管されていた15世紀から17世紀のタペストリーコレクションの修復を進めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ、記念プレートが増加 民主的記憶を継承
De Cerdà a Bohigas: las placas conmemorativas ganan presencia
バルセロナの街並みで記念プレートの存在感が増している。市議会は近年、市の民主的記憶を記念するために約100枚のプレートを承認した。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 他者の報酬が脳の意思決定にどう影響するか
¿Cómo utiliza el cerebro las recompensas ajenas para tomar decisiones?
このプロジェクトは、他者の報酬に関する情報処理と関連する神経接続を特定し、脳が他者の報酬をどのように利用して意思決定を行うかを解明することを目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 遺産相続:均等分配は公正か?
Herencias: ¿repartir por igual es repartir con justicia?
遺言を作成する際、多くの親は各子供の状況を考慮する。その結果、均等に分配するか、あるいは特定の子供を優遇するかというジレンマが生じる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 アルジェリア大統領、放火犯に死刑を提案
Muerte a los pirómanos de Argelia
アルジェリア大統領は、森林火災の放火犯に対し死刑を提案している。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 世界の食料価格、3年ぶりの高値に
Los precios mundiales de los alimentos se encarecen
地政学的緊張と異常気象が市場の混乱を引き起こし、世界の食料価格が3年ぶりの高値に上昇している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナと譲渡益税
Barcelona y las plusvalías
バルセロナにおける譲渡益税(plusvalía)に関する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 コロンビア作家「ラテンアメリカ中流階級は両義的で卑劣になり得る」
“La clase media latinoamericana se mueve en la ambivalencia
コロンビア人作家は、ラテンアメリカの中流階級が「両義性の中で動き、卑劣になり得る」と述べている。彼女は「一人称」で書かれたテキスト集で自己の形式を試みている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ルーサー・バーバンクから新種の甘い果物へ
De Luther Burbank a las nuevas variedades de fruta
農業は、食品の保存を優先する時代から、より甘く消費しやすい果物や野菜を開発する方向に変化してきた。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ サンタンデールとF1、新スペインGPで提携強化 9月開催
Santander y F1 GP España
サンタンデール銀行はF1の公式グローバルパートナーとして、9月11日から13日にマドリードのMADRINGサーキットで開催される新スペインGPを後援する。両者の提携は2025年からさらに強化される。
📰 La Vanguardia(05:55)
🚇 生活 冷たいゆで卵の詰め物
Betetako arrautza egosiak hotzak
冷たいゆで卵の詰め物に関するレシピ記事。
📰 Naiz(05:55)
🎭 文化 カナリア諸島バロック美術の傑作を描いた奴隷画家フランシスコ・デ・パウラ
Francisco de Paula artista esclavizado
フランシスコ・デ・パウラは、カナリア諸島バロック美術の傑作を描いた奴隷画家である。彼は別の画家アロンソ・デ・オルテガの家族と共に33年間奴隷として暮らし、18世紀のピノの聖母に関する重要な絵画の作者として知られている。
📰 elDiario.es(05:30)
🏛️ 政治 マリア・サン・ヒル氏「サパテーロはETAに酸素を与え民主主義者として扱った」
María San Gil Zapatero ETA
マリア・サン・ヒル氏が、サパテーロ元首相がバスク祖国と自由(ETA)に「酸素を与え、民主主義者として扱った」と批判する発言をビデオで公開した。
📰 The Objective(05:30)
🎭 文化 マックス・ボルンの量子論への貢献
Las aportaciones de Max Born al conocimiento
マックス・ボルンは、量子世界において方程式が粒子の出現位置を確実に予測するのではなく、その存在確率のみを示すことを証明した。これは量子力学の柱の一つである。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 マリア・サン・ヒル氏、エスペランサ・アギーレ氏と対談
María San Gil Esperanza Aguirre
マリア・サン・ヒル氏(サン・セバスティアン出身、1965年生まれ)は、バスク祖国と自由(ETA)のテロが猛威を振るった時代に、バスクPPの最も著名な指導者の一人だった。彼女の経歴は、エスペランサ・アギーレ氏との対談で語られた。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 セウタの貧困地区、数千人の移民が1泊10ユーロで宿泊
Inmigrantes Ceuta barriadas
セウタの中心部は徐々に平常を取り戻しつつあるが、貧困地区では状況が大きく異なっている。数千人もの移民が、1泊10ユーロでこれらの地区に宿泊している現状が報告されている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 スペインの養殖業、官僚主義で停滞 輸入魚への依存高まる
Acuicultura España burocracia
スペインの養殖業は、行政手続きの煩雑さにより成長が阻害されており、輸入魚への依存度が高まっている。行政手続きが迅速化されれば、スペインの養殖業は年間約4%の健全な成長が可能だと指摘されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 会計検査院、公営企業幹部の人事における新たな不正を指摘
Tribunal Cuentas empresas públicas
スペイン会計検査院は、公営企業の高官選任および解任手続きにおける新たな不正を監視下に置いている。最新の報告書で、幹部人事における「デダソス」(指名による不正な任命)が再び指摘された。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ドイツ極右AfD、ザクセン=アンハルト州選で勝利も過半数逃す
AfD gana en Sajonia-Anhalt
ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」がザクセン=アンハルト州の選挙で勝利したが、絶対過半数には届かなかった。
📰 Europa Press(05:05) | EFE(08:00)
👥 社会 子育て費用が少子化に影響 スペインで3家族に1組が経済的理由で出産を延期・断念
Coste de criar hijos y natalidad
スペインでは、子育てにかかる費用が少子化に影響を与えており、3家族に1組が経済的理由で出産を延期または断念している。子供が生まれてから約31歳で自立するまでに、約33万5000ユーロがかかるとされる。
📰 Infobae España(05:00)
🎭 文化 スペイン銀行、2028年開館博物館向けに偽金塊・硬貨を制作へ
Banco de España y lingotes falsos
スペイン銀行は、2028年に開館予定の博物館で展示するため、金塊1万25個と金貨の袋の「極めて正確なレプリカ」を制作する企業に72万ユーロを支払う。これは観光客が鑑賞できる複製となる。
📰 Infobae España(05:00)
🏛️ 政治 スペイン政府、モロッコ問題で窮地 各方面から批判
Gobierno Marruecos críticas
スペイン政府はモロッコとの関係を巡り、あらゆる方面から批判を受け、窮地に立たされている。サンチェス首相は警察が提示した証拠や連立パートナーからの批判を受け、モロッコに関する発言をやや修正した。PPは、モロッコ大使の召喚を隠蔽したことが政府の弱さを示していると見ている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 セウタ企業家、関税同盟加盟と税制優遇維持を要求
Ceuta Unión Aduanera
セウタの企業家たちは、欧州関税同盟への加盟を求めつつ、現在の税制優遇措置を維持するよう要求している。セウタ経済団体連合(CEOE Ceuta)は、カナリア諸島の事例が「欧州関税統合と独自の経済・税制を両立させることが完全に可能である」ことを示していると主張している。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 欧州中央銀行の追加利上げで住宅ローンや融資がさらに高騰か
BCE subida tipos crédito
欧州中央銀行(BCE)が複数回の利上げを計画している場合、住宅ローン、融資、消費クレジットなどの費用がさらに高騰する見込みだ。市場では、12月の会合で追加利上げが実施され、金利が2.5%まで上昇する可能性が強まっている。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 9.11テロ首謀者たちのその後:死亡者、グアンタナモ収容者など
9.11 autores Guantánamo
史上最悪のテロ事件である9.11同時多発テロの首謀者や実行犯たちのその後の運命が明らかになった。4機の航空機をハイジャックした犯人やアルカイダの指導者の中には、死亡した者もいれば、未だグアンタナモに収容されている者もいる。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 スペイン国民の80%以上が汚染された空気を吸っている、とグリーンピース
Españoles aire contaminado
グリーンピースの報告によると、スペイン国民の80%以上が汚染された空気を吸っているという。本日月曜日は「青い空のための国際クリーンエアデー」が祝われている。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 最古の漫画「バイユーのタペストリー」が欧州の歴史を語る
Tebeo antiguo Bayeux
欧州の歴史を物語る最古の「漫画」とされるバイユーのタペストリーが、1000年ぶりに初めてイギリスで展示されることになった。この貸与合意は、フランスとイギリスの友好関係の強力な象徴とされている。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 世論調査:フォークランド紛争再燃の危険性
Encuesta: ¿Hay peligro de otra guerra de las Malvinas?
アルゼンチン大統領が英国に対し石油採掘計画を容認しないと警告したことを受け、フォークランド紛争(マルビナス戦争)再燃の危険性があるかどうかの世論調査が行われている。
📰 La Vanguardia(05:00)
🟢 EUS 亡命レンダカリ、ヘスス・マリ・レイサオラ生誕130周年
Gaur 130 urte jaio zen Jesus Mari Leizaola, 40 urte erbestean eman zituen lehendakariak
本日、40年間亡命生活を送ったレンダカリ、ヘスス・マリ・レイサオラが生誕130周年を迎えました。
📰 Naiz(05:00)
🌍 国際 イラン、ホルムズ海峡付近に新たな「禁止区域」設定 違反者には制裁警告
Irán zona prohibida Ormuz
イランがホルムズ海峡付近に新たな「禁止区域」を設定し、これを侵害する船舶には制裁を科すと警告した。イラン側は、一部の船舶が侵入を試みているが、イラン軍が「大半」を捕捉しており、環境上の理由から撃沈する意図はないと述べている。
📰 Europa Press(04:02)
🏛️ 政治 モロッコ、セウタとメリージャを使いスペインに圧力か
Marruecos estresa a España
モロッコは、セウタとメリージャを襲撃するよりも、これらの都市を利用してスペインに圧力をかけるだろうという見方がある。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 スペイン・ナショナリズムの存在、カタルーニャ・バスク固有の欠陥ではない
Nacionalismo español
スペイン・ナショナリズムは存在し、それはカタルーニャやバスク地方固有の欠陥ではないという新たな政治的見解が示されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 ジュンツとERC、マドリードでカタルーニャ独立旗を掲げたFCエウロパファンへの暴行を非難
Junts ERC agressió Europa fan
ジュンツとERCは、マドリードでカタルーニャ独立旗「エスタラーダ」を掲げていたFCエウロパのファンが暴行を受けた事件を非難した。両党はスペイン警察を批判し、バルセロナ市議会に責任を求めている。
📰 VilaWeb(00:15)
💶 経済 スペイン政府の6億480万ユーロ規模の旅行管理契約が揺らぐ
Contrato viajes Estado tambalea
スペイン政府の6億480万ユーロ規模の旅行管理契約が、旅行代理店にとって長年の懸案事項となっている。これまでに少なくとも5件の異議申し立てが提出されている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 スペインMICE産業、労働者欠勤による損失が23億3,900万ユーロに
Absentismo MICE España
スペインのMICE(会議、報奨旅行、国際会議、展示会)産業において、労働者欠勤による損失が23億3,900万ユーロに達している。一時的な病気休暇が組織運営と企業コストに大きな影響を与え、主要な問題となっている。
📰 Hosteltur(00:00)
⚽ スポーツ スタシンとVARがマノロの100試合目を台無しに
Stassin i el VAR aigualeixen els cent partits de Manolo
スタシンとVARがマノロの100試合目を台無しにしました。
📰 Ara(07:00)
🚇 生活 予約なしで待ち時間なく医師の診察を受ける
Anar al metge sense cita i sense esperes
予約なしで待ち時間なく医師の診察を受ける方法について説明します。
📰 Ara(07:00)
⚽ スポーツ アンドレア・キミ・アントネッリ、モンツァで優勝しファン熱狂
Andrea Kimi Antonelli guanya a Monza i provoca el deliri de l'afició italiana
アンドレア・キミ・アントネッリがモンツァで優勝し、イタリアのファンを熱狂させました。
📰 Ara(07:00)
⚽ スポーツ ヴァン・アールト、ブエルタで2度目のステージ優勝
Van Aert guanya la seva segona etapa a una Vuelta on segueix manant Enric Mas
ヴァン・アールトがブエルタで2度目のステージ優勝を果たし、エンリク・マスが総合首位を維持しています。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 全てにノー
全てにノー
「全てにノー」というスローガンが掲げられています。
📰 Ara(07:00)
🔴 MAD レガネスに4千戸の新住宅「プエルタ・デ・マドリード」建設へ
レガネスに4千戸の新住宅「プエルタ・デ・マドリード」
マドリード州とレガネス市は、レガネス北地区に隣接する新たな都市開発「プエルタ・デ・マドリード」の設計コンペを開催しました。これにより4,000戸の新規住宅が建設される予定です。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 最高裁、テレワーク削減の同意要件を明確化
最高裁、テレワーク削減の同意要件を明確化
トリブナル・スプレモは、テレワークの削減に同意が必要な場合を明確にしました。企業は、個別の合意で定められたテレワークの割合を一方的に削減することはできません。例えば、100%リモートワークが認められている場合、企業はそれを削減できないとされます。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 カスティーリャ・イ・レオン州、若者向け住宅貯蓄口座を発表
カスティーリャ・イ・レオン州、若者向け住宅貯蓄口座
カスティーリャ・イ・レオン州は、若者向けの住宅貯蓄口座を発表しました。これには税控除が適用されます。アルフォンソ・フェルナンデス・マニュエコ州首相は、36件の新たな減税策を発表し、これにより9億2000万ユーロの節約が見込まれると述べました。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 Hercesa、グアダラハラ県バジェデウスで住宅建設準備
Hercesa、グアダラハラで住宅建設準備
Hercesa社は、グアダラハラ県バジェデウスで最初の住宅建設に着手する準備を進めています。これはマドリード都市圏で最大級の住宅開発の一つで、3,000戸以上の住宅が建設される予定です。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 マルタ・パラズエロ氏「質の高いデザインは派手である必要はない」
Marta Palazuelo: “Un diseño de calidad no significa que tenga que ser ostentoso”
マルタ・パラズエロ氏は、「質の高いデザインは派手である必要はない」と述べた。彼女は、Ape Grupoの「The New Habitat」研究の最新版で、居住空間のトレンドと進化を分析している。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 シアトル市、賃貸契約における「隠れた手数料」を禁止
La ciudad de Seattle (EEUU) prohíbe los 'cargos ocultos' en los alquileres
米国シアトル市議会は、賃貸住宅契約における透明性に関する新たな条例を承認した。これにより、7月以降、「隠れた手数料」が禁止される。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 Time誌が選ぶ2026年の世界で最も持続可能な企業
Las empresas más sostenibles del mundo en 2026, según Time
Time誌が選ぶ2026年の世界で最も持続可能な企業が紹介されている。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 スコーネの農家から着想を得た現代デザインのヴィラ
Esta villa de diseño contemporáneo se inspira en las granjas de Skåne
この現代デザインのヴィラは、スコーネ地方の農家からインスピレーションを得ている。
📰 Idealista(07:00)
🎭 文化 マラガ発フェミニストブランド、祖母たちに捧げる手作りバッグ
Una marca feminista homenajea a abuelas y bisabuelas
マラガ発のフェミニストブランドが、祖母や曾祖母たちに敬意を表し、手作りのバッグを制作している。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 欧州で極右台頭:ザクセン=アンハルト州AfD勝利の次に来るもの
El auge de la ultraderecha en Europa: ¿qué vendrá después del triunfo de AfD?
過去5年間で欧州の政治情勢は極右政党の明確な台頭を示している。ザクセン=アンハルト州でのドイツのための選択肢(AfD)の圧勝は、その後の展開に注目が集まっている。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 セウタの親たち、子供を学校に行かせるかどうかの苦悩
Llevar o no a los hijos al cole, la encrucijada que quita el sueño
セウタでは、正常な状態ではない状況の中、親たちが子供を学校に行かせるべきかどうかの苦悩を抱えている。ある母親は「学校に行かせなければ、もう終わりだ」と語っている。
📰 RTVE(08:00)
🚇 生活 習い事のジレンマ:余暇、学習、両立をどう組み合わせるか
Clases extraescolares
毎年9月、子供の習い事の選択は親にとって難しいパズルです。授業が再開し、本や教材を探すだけでなく、7歳と10歳の2人の娘を持つ母親は、余暇、学習、ワークライフバランスを両立させるための時間管理をしなければなりません。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 レオノール王女、本日ヘタフェのカルロス3世大学で政治学の授業開始
Leonor clases Políticas
レオノール王女は本日月曜日、ヘタフェのカルロス3世大学で今後4年間学ぶ政治学の学位課程の授業を開始します。これは彼女の人生における新たな段階です。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 フェリペ6世国王の大学時代、学友とボディーガードに囲まれて
Felipe VI universidad
フェリペ6世国王が国王になる前の大学時代は、学友とボディーガードに囲まれていました。
📰 RTVE(08:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相の司法上の悪夢が再び浮上
Malson judicial Sánchez
休暇とセウタ危機に特徴づけられた政治活動の再開後、サンチェス首相の司法上の悪夢が再び浮上しています。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 モロッコ地震から3年「再建だけでなく文化保存も重要」
Terratrèmol Marroc cultura
モロッコ地震から3年が経過し、「再建だけでなく文化を保存することが重要だ」と強調されています。アイシャは瓦礫と建設中の新しい家の間に座り、傍観しています。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT バルセロナ、5月の選挙に向けて最終局面へ
Barcelona eleccions maig
バルセロナは、5月に予定されている選挙に向けて最終局面を迎えています。
📰 Ara(08:00)
🔴 MAD マドリード州レガネスに新住宅地「プエルタ・デ・マドリード」4000戸
Puerta de Madrid Leganés
マドリード州とレガネス市議会は、レガネス・ノルテ地区に隣接する新たな都市開発「プエルタ・デ・マドリード」の設計プロジェクトコンペを開催しました。これにより4,000戸の新しい住宅が建設される予定です。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 トリブナル・スプレモ、テレワーク削減には同意が必要と明確化
Supremo teletrabajo consentimiento
トリブナル・スプレモは、テレワークの削減にいつ同意が必要となるかを明確にしました。企業は、個別の合意で定められたテレワークの割合を一方的に減らすことはできません。例えば、100%のリモート勤務が認められている場合、企業はそれを削減できません。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 カスティーリャ・イ・レオン州、若者向け住宅貯蓄口座に税控除
Castilla y León cuenta ahorro vivienda
カスティーリャ・イ・レオン州は、若者向けの住宅貯蓄口座に税控除を導入すると発表しました。アルフォンソ・フェルナンデス・マニュエコ州知事は、州政府のデータによると9億2,000万ユーロの節税効果をもたらす36の新たな減税措置を提示しました。
📰 Idealista(08:00)
💶 経済 ヘルセサ、グアダラハラ州バルデルスで住宅開発に着手
Hercesa Valdeluz viviendas
不動産開発会社ヘルセサは、マドリード都市圏で最大規模の住宅開発の一つとなる、グアダラハラ州バルデルスでの3,000戸以上の住宅建設に着手する準備を進めている。
📰 Idealista(08:00)
🌍 国際 米シアトル市、賃貸契約の「隠れた費用」を禁止
Seattle alquiler cargos ocultos
米国シアトル市議会は、賃貸契約における「隠れた費用」を禁止する新しい透明性条例を承認した。この条例は7月から施行される。
📰 Idealista(08:00)
🏛️ 政治 カルロス・クエルポ氏、RTVEとEFEの討論番組新シーズンを開始
Carlos Cuerpo Los Desayunos
カルロス・クエルポ氏が、スペイン国営放送(RTVE)とEFE通信が共同制作する討論番組「ロス・デサユノス」の新シーズンを開始した。
📰 EFE(09:00)
🏛️ 政治 セウタの35校は「安全な学校」と教育大臣が強調
Ceuta colegios seguros
教育大臣は、セウタにある35の学校はすべて「安全なセンター」であると述べた。セウタの移民危機は、モロッコから数千人の移民が到着してから9月2日月曜日で38日目を迎えた。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 クエルポ経済大臣、セウタ危機での政府の努力とサンチェス首相のリーダーシップを擁護
Cuerpo Gobierno Ceuta
カルロス・クエルポ経済大臣は、9月2日月曜日に、セウタの移民危機における政府の「当初からの努力」とサンチェス首相の「リーダーシップ」を擁護した。
📰 RTVE(10:00)
🌍 国際 イスラエル、レバノン南部の建物を爆撃すると発表
Israel bombardejarà Líban
イスラエルは、レバノン南部の建物を爆撃すると発表した。
📰 Ara(10:00)
🟡 CAT バルセロナ市営保育園で新学期開始
Comença el curs a la xarxa d’escoles bressol municipals
バルセロナ市営保育園のほぼ全施設で9月8日に新学期が始まりました。ジェネラリタット運営の保育園も同様に新学期をスタートしています。
📰 Barcelona.cat(10:00)
🏛️ 政治 クエルポ、モロッコに対し「極めて慎重」であるべきと主張
Cuerpo aboga por tener «una prudencia enorme» con Marruecos mientras se sigue investigando
クエルポは、調査が続く間、モロッコに対して「極めて慎重」であるべきだと主張しました。
📰 EFE(11:00)
👥 社会 レオノール王女、「非常に意欲的に」大学生活を開始
La princesa Leonor comienza «con muchas ganas» su etapa universitaria
レオノール王女が「非常に意欲的に」大学生活を開始しました。
📰 EFE(11:00)
🏛️ 政治 セウタ知事、都市は「限界」モロッコが「クーデター」と主張
Vivas Ceuta Marruecos
セウタのフアン・ヘスス・ビバス知事は、セウタが「限界」に達していると訴え、7月末の「クーデター」と「侵略」の背後にはモロッコがいるとフェイホー党首と共に主張した。
📰 RTVE(11:00)
🏛️ 政治 トロン氏、セウタの新学期「安全」を保証
Tolón vuelta al cole Ceuta
トロン氏は、セウタの新学期が「安全」であることを保証し、「すべての学校に民間警備員が配置されている」と述べた。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 タラゴナの化学学部で爆発、少なくとも3人負傷
Explosió Química Tarragona
タラゴナのロビラ・イ・ビルジリ大学化学学部の実習室で爆発が発生し、少なくとも3人が負傷した。
📰 Ara(11:00)
💶 経済 フリット・ラビッチ、新工場と流通センターに1億1500万ユーロ投資
Frit Ravich nova fàbrica
スナック菓子メーカーのフリット・ラビッチは、新工場と流通センターの建設に1億1500万ユーロを投資する計画を発表した。
📰 Ara(11:00)
🏛️ 政治 カルロス・クエルポ、セウタ危機巡る政府とロブレス国防相の関係断絶を否定
カルロス・クエルポ、政府とロブレスの関係断絶を否定
カルロス・クエルポ経済相は、セウタ危機を巡る政府とロブレス国防相との関係断絶を否定し、「全くない」と述べました。
📰 EFE(12:00)
🌍 国際 国連、気候・クリーン空気への投資は15倍の利益
国連、気候投資の利益を指摘
国連によると、気候変動対策とクリーンな空気のために投資される1ドルごとに、15ドルの利益が生み出される可能性があるとされています。
📰 EFE(12:00)
💶 経済 カルロス・クエルポ、Seatブランド維持に「あらゆる努力」
カルロス・クエルポ、Seat維持を約束
カルロス・クエルポ経済相は、自動車ブランドSeatを維持するために「必要なあらゆる努力」をすると断言しました。
📰 EFE(12:00)
👥 社会 800万人の新学期、セウタ危機やストライキ、猛暑が影響
Nuevo curso escolar
スペインでは800万人の生徒が新学期を迎えるが、セウタの移民危機、各自治州での教員ストライキ、そして猛暑が新学期に影響を与えている。
📰 RTVE(12:00)
👥 社会 「子供たちと働かせないで」有罪判決者の児童労働禁止を求める運動
Condenados no trabajar niños
有罪判決を受けた者が子供たちと働くことを禁止するよう求める「子供たちと働かせないで」というイニシアチブが推進されている。
📰 RTVE(12:00)
⚽ スポーツ マヌエラ・ボス、パラサイクリングH1ロード世界選手権で優勝
Manuela Vos paraciclismo
マヌエラ・ボスがパラサイクリングH1ロード世界選手権で優勝を果たした。
📰 RTVE(12:00)
🚇 生活 バルセロナ地下鉄L9/10北線、ラ・サグレラ〜ボン・パストール間が正常化
バルセロナ地下鉄L9/10北線が正常化
バルセロナ地下鉄L9/10北線のラ・サグレラ〜ボン・パストール間の運行が正常化しました。工事は6月25日から8月30日までの第1段階と、8月31日から9月6日までの第2段階に分かれて行われました。
📰 Barcelona.cat(12:00)
🏛️ 政治 セウタ知事「クーデターの背後にはモロッコがいる」とマドリードで発言
President Ceuta Marroc
セウタ知事は9月2日月曜日にマドリードで、セウタでの「クーデター」の背後にはモロッコがいると発言した。
📰 Ara(12:00)
🔴 MAD ガラパガル、ロス・アルトス・デ・ラ・ナバタに652戸の住宅開発を承認
Galapagar viviendas
マドリード州北西部のガラパガル市議会は、ロス・アルトス・デ・ラ・ナバタ地区の36.5ヘクタールを転換し、652戸の住宅を開発する計画を暫定的に承認した。
📰 Idealista(12:00)
⚽ スポーツ F1開催決定でマドリードのホテル予約が急増
La Fórmula Uno acelera las reservas en Madrid
フォーミュラ1の開催決定により、マドリードではラテンアメリカや英国からのホテル予約が加速している。
📰 EFE(13:00)
💶 経済 経済省、第3四半期の成長率0.6%と予測、2026年予測維持
Economía sitúa el crecimiento del tercer trimestre
経済省は、今年の第3四半期の経済成長率を0.6%と予測し、2026年の予測を維持している。
📰 EFE(13:00)
💶 経済 政府、新住宅ポータル「Casa 47」を発表、800戸から開始
Casa 47 portal viviendas
政府は新しい住宅ポータル「Casa 47」を発表した。このポータルは800戸の住宅から始まり、さらに1,500戸の追加が発表されている。
📰 RTVE(13:00)
🎭 文化 ヴェネツィア映画祭、ジャーナリズムをテーマにした作品が多数
Periodismo Festival Venecia
ヴェネツィア国際映画祭では、ジャーナリズムをテーマにした複数の映画が注目を集めている。
📰 RTVE(13:00)
💶 経済 第2四半期も住宅価格が高騰を継続
Preu habitatge segon trimestre
スペインの住宅価格は第2四半期も引き続き高騰した。
📰 Ara(13:00)
💶 経済 CCOOウナイ・ソルド氏「シートは主張し続けるべき製品」
Unai Sordo Seat
労働組合CCOOのウナイ・ソルド書記長は、「シートは主張し続けるべき製品だ」と述べ、ブランドの重要性を強調した。
📰 Ara(13:00)
🏛️ 政治 プラス・ウルトラ元社長、1%の支払いはサパテーロ氏宛と証言
Expresidente Plus Ultra declara pago para Zapatero
プラス・ウルトラ航空の元社長は、1%の手数料の支払いがサパテーロ元首相に向けられたものだと認識していたと証言した。
📰 EFE(14:00)
⚽ スポーツ 女子バスケW杯、スペインはグループ首位から4位で敗退
España Mundial baloncesto femenino
女子バスケットボールワールドカップで、スペイン代表はグループ首位から4位に転落し、大会から敗退した。
📰 RTVE(14:00)
⚽ スポーツ マス、アジュソらが2026年自転車世界選手権スペイン代表を牽引
Ciclismo Mundial 2026
エンリック・マス、フアン・アジュソ、マビ・ガルシア、パウラ・ブラシが、2026年自転車世界選手権のスペイン代表チームを率いる。
📰 RTVE(14:00)
⚽ スポーツ エムバペ「バロンドール獲得の良い年に」
Mbappé Balón de Oro
サッカー選手キリアン・エムバペが、今年はバロンドールを獲得する良い機会になるかもしれないと語った。
📰 RTVE(14:00) | EFE(16:00)
⚽ スポーツ バルサ、2200万ユーロの赤字が明らかに
Barça números
FCバルセロナは2025/26シーズン決算で、純損失1800万ユーロ、合計2200万ユーロの赤字を計上したことが明らかになった。
📰 Ara(14:00)
🚇 生活 バルセロナのシェアサイクル「Bicing」夏期利用が19%増
Bicing ús estiu
バルセロナのシェアサイクル「Bicing」の夏期の利用が、冬期に比べて19%増加しました。最も利用の多い100のステーションでは、ピーク時に4分ごとに自転車が貸し出され、一時的に1時間あたり最大4,500回の利用を記録しました。
📰 Barcelona.cat(15:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、極右に対抗する「先鋒」を自任「今こそ必要」
Sánchez extrema derecha
サンチェス首相は、自身を極右に対抗する「先鋒」と位置づけ、「我々はこれまで以上に必要とされている」と述べた。マドリードの主要紙が発表した世論調査結果もこの発言を裏付けている。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT ERC、ジュンツが新財政モデルに反対票投じるのは「理解不能」
ERC Junts finançament
ERCは、ジュンツが新しい財政モデルに反対票を投じることを「理解不能」だと表明した。
📰 Ara(15:00)
🏛️ 政治 ペイナード裁判官、ベゴーニャ・ゴメス氏の公判前審理を火曜に招集
Peinado Begoña Gómez
ペイナード裁判官は、ベゴーニャ・ゴメス氏の公判前審理を本日火曜日に招集した。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 カタルーニャ劇場、観客400万人・興行収入1億1500万ユーロで記録更新
Teatre catalans història
カタルーニャの劇場が歴史的な記録を達成し、観客数は400万人、興行収入は1億1500万ユーロに達した。
📰 Ara(15:00)
🎭 文化 ソフィア王妃芸術センター、新シーズンは「身体」テーマに女性才能を称賛
Museo Reina Sofía
ソフィア王妃芸術センターは、新シーズンを「身体」に焦点を当て、女性の才能を称賛すると発表した。9つの企画展のうち8つが女性アーティストに捧げられる。
📰 RTVE(16:00)
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメス氏の公判前審理を招集
Juez Peinado Begoña Gómez
ペイナード判事は、ペドロ・サンチェス首相の妻であるベゴーニャ・ゴメス氏の公判前審理を9月3日火曜日に招集した。
📰 EFE(16:00)
🎭 文化 サンタンデール「エル・ファロ」がカンタブリア州の新たなアート拠点に
Faro Santander arte
サンタンデールに「エル・ファロ」がオープンし、カンタブリア州の新たなアート拠点として注目を集めている。
📰 RTVE(17:00)
🚇 生活 プチェットの陥没被害住民、今週集団訴訟を提起へ
Putxet demanda col·lectiva
バルセロナのプチェット地区で発生した陥没事故の被害住民が、今週中に集団訴訟を提起する予定だ。
📰 Ara(17:00)
💶 経済 欧州不動産市場の新潮流:住宅と物流がオフィス・商業施設を凌駕
Inmobiliario europeo vivienda
欧州の機関投資家向け不動産市場は大きな変化を経験しており、資本はオフィスや商業施設への投資を徐々に減らし、住宅と物流施設への投資を増やしている。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 Casa 47、全国で600戸超の公営賃貸住宅ポータル開設
Casa 47 alquiler público
Casa 47は、スペイン全国で600戸以上の公営賃貸住宅ポータルサイトを開設した。ペドロ・サンチェス首相は、政府が近年12万戸以上の手頃な住宅を動員してきた住宅政策を擁護した。
📰 Idealista(17:00)
🏛️ 政治 国民党、政府住宅政策を非難し住宅法廃止を議会で要求へ
PP Vivienda Gobierno
国民党は今週、議会本会議で政府の住宅政策を非難し、2023年に承認された住宅法が「負の影響を生み出している」として、その廃止を政府に再度求める採決を行う予定だ。
📰 Idealista(17:00)
👥 社会 子供1人につき最大115ユーロの補助金:申請資格と条件
Ayudas 115 euros hijo
包摂・社会保障・移民省は、2022年から扶養する未成年者1人につき月額最大115ユーロの「児童扶養補足給付金(CAPI)」を支給している。記事ではその申請資格と条件を解説する。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 住宅価格上昇率、第2四半期に12.2%に鈍化
Precio vivienda modera ascenso
自由市場の住宅価格は、第2四半期に前年同期比12.2%上昇したが、これは昨年第1四半期以来の低い上昇率である。
📰 Idealista(17:00)
⚽ スポーツ バスケットボールW杯、スペインが日本戦で決勝トーナメント進出を懸ける
España vs Japón Mundial baloncesto
スペイン代表は9月7日月曜日、マックス・シュメリング・ハレでバスケットボールW杯のグループリーグ最終戦を日本と戦う。この試合は、スペインの決勝トーナメント進出をかけた重要な一戦となる。
📰 RTVE(18:00)
🎭 文化 カンタブリア州都に文化施設「ファロ・サンタンデール」が開館
Faro Santander ilumina Cantabria
カンタブリア州の州都に、新しい文化施設「ファロ・サンタンデール」が開館した。この施設は、都市と自然の境界に位置し、湾と街の両方を望むことができる。
📰 RTVE(18:00)
🟡 CAT モソス警察、教員集会への潜入に関する文書は存在しないとTSJCに回答
Mossos infiltración asamblea
カタルーニャ州警察(モソス・ダ・エスクアドラ)は、カタルーニャ高等裁判所(TSJC)に対し、教員集会への潜入に関する文書は存在しないと回答した。
📰 Ara(18:00)
🌍 国際 EU、グリーンランドへの数百万ユーロ投資でコミットメント具体化
UE inversión Groenlandia
欧州連合(EU)は、グリーンランドへの数百万ユーロ規模の投資を通じて、同地域へのコミットメントを具体化した。
📰 Ara(18:00)
🌍 国際 ロシア、サンクトペテルブルクのドイツ総領事館閉鎖を発表
Rússia tanca consolat Alemanya
ロシアは、サンクトペテルブルクにあるドイツ総領事館の閉鎖を発表した。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 バルセロナのサン・マルティ地区に15戸の短期滞在用住宅施設が開設
Sant Martí pisos temporals
バルセロナのサン・マルティ地区に、15戸の短期滞在用住宅施設が開設された。この施設は、最大4人家族向けの7戸、カップル向けの4戸、単身者向けの4戸の計40人分の部屋を提供し、全て家具付きである。
📰 Barcelona.cat(18:00)
🏛️ 政治 カディス元市長「キチ」に公職追放18年を求刑
Fiscalía pide inhabilitación Kichi
検察は、カディスの元市長である「キチ」ことホセ・マリア・ゴンサレス氏に対し、18年間の公職追放を求刑した。
📰 EFE(19:00)
🌍 国際 ロシア、ライプチヒ事件巡りドイツ総領事館閉鎖へ
Rusia cierra consulado Alemania
ロシアは、ライプチヒでの事件に関する告発を受け、ドイツの総領事館とゲーテ・インスティトゥートを閉鎖する予定です。
📰 RTVE(19:00)
🌍 国際 「ボスニアの虐殺者」ラトコ・ムラディッチ氏の葬儀に数千人
Milers acomiaden Mladic
「ボスニアの虐殺者」と呼ばれた元セルビア系ボスニア人司令官ラトコ・ムラディッチ氏の葬儀がベオグラードで行われ、数千人が参列しました。軍事栄誉を伴う葬儀にはセルビア政府関係者も出席し、トップチデル墓地に埋葬されました。
📰 Ara(19:00)
⚽ スポーツ 「もう限界だ!」:バレンシアCFが時限爆弾状態に
València bomba de rellotgeria
バレンシアCFが「もう限界だ!」と表現されるほど危機的な状況にあり、時限爆弾のようだと報じられています。長年にわたりメスタージャ・スタジアムに掲げられていたバレンシアのエンブレムが、クラブの現状を象徴しているかのようです。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 トーレ・バロでスカートと化粧は政治的行為
Faldilla i maquillat Torre Baró
バルセロナのトーレ・バロ地区でスカートをはいて化粧をすることは、政治的な行為であると主張されています。これは、特定の社会規範や期待に対する抵抗を示すものです。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 レオノール王女、大学生活初日を迎える
Elionor universitària
スペインのレオノール王女が大学生活の初日を迎えました。
📰 Ara(19:00)
🚇 生活 バルセロナで初の電気近隣バス運行開始、バリアフリー化推進
Primer bus de barri elèctric
バルセロナ市内で初の電気近隣バスが運行を開始した。このバスは、アクセシビリティ、安全性、快適性が向上しており、特に移動困難な乗客に配慮している。
📰 Barcelona.cat(19:00)
🏛️ 政治 セウタで警察車両に投石する若者はモロッコ人
No son jóvenes lanzando piedras
セウタでスペイン警察の車両に投石しているのは若者ではなく、モロッコ人であると報じられています。
📰 RTVE(20:00)
🎭 文化 フォルナルッチの闘牛イベント「コレボウ」の永久禁止を要求
Prohibir correbou Fornalutx
フォルナルッチで開催される闘牛イベント「コレボウ」の永久禁止を求める声が上がっています。
📰 Ara(20:00)
🌍 国際 パレスチナ人政治犯の息子、早期選挙を要求
Arab Barghouti elecciones Palestina
歴史的なパレスチナ人政治犯の息子であるアラブ・バルグーティ氏が、「可能な限り早期のパレスチナでの選挙」を要求しました。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 メリージャへの移民越境映像は7月30日のもの
No son migrantes Melilla
モロッコからメリージャへ越境する移民の映像は、現在の状況ではなく、7月30日に撮影されたものであると報じられています。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 「リソース不足での児童ケアは怠慢」と教育関係者
Atendre infants negligència
教育関係者らは、「リソースが不足した状況で児童をケアすることは怠慢である」と強く批判しています。これは、学期末の教員動員において、教員を代表する主要な団体の一つである教育アセンブリが提起した問題です。
📰 Ara(21:00)
🌍 国際 旧東ドイツ出身者、二級市民と感じる人が多い
Alemanys antiga RDA
旧東ドイツ出身の多くのドイツ人が、自身を「二級市民」だと感じていることが報じられています。
📰 Ara(21:00)
👥 社会 アンプスタ運河で遺体発見、モッソスが捜査
Cadáver en acequia de Amposta
カタルーニャ州警察モッソスは、アンプスタ運河の用水路で発見された遺体について捜査を開始した。不自然な状況での死亡の可能性も排除されていない。
📰 El Periódico(19:39) | La Vanguardia(19:11)
👥 社会 極右活動家ル・プリオール「アランブル殺害の実行犯は私」
Le Priol, Aramburu heriotza
極右活動家のル・プリオールが、「アランブルの死の実行犯は私だ」と発言した。
📰 Naiz(18:55)
👥 社会 アルバセテの闘牛祭で女性が牛に突かれ死亡
Mujer muere en correbous
アルバセテ県アイナで開催された伝統的な闘牛祭「コレベルス」で、サン・ボイ出身の女性が牛に突かれて死亡した。
📰 El Periódico(17:51)
🌍 国際 インドの大学寮崩壊で7人死亡、市職員5人停職
Derrumbe hostal universitario India
インドで大学寮が崩壊し、少なくとも7人が死亡した。瓦礫の中から12人が救助され、建物の状態に対する監視を怠ったとして5人の市職員が停職処分となった。
📰 20 Minutos(17:41)
🌍 国際 スイスのレイヴで銃撃事件、1人死亡5人負傷
Tiroteo rave Suiza
スイスで開催されたレイヴパーティーで銃撃事件が発生し、1人が死亡、5人が負傷しました。この事件は、禁止されている武器へのアクセスを巡る議論を巻き起こしています。当局は、犯人が統合失調症を患っていたと指摘しており、彼の状況が適切に報告されていたか、必要な確認が行われていたか調査中です。
📰 20 Minutos(17:34)
👥 社会 アスペイティアのタクシー運転手殺害容疑者に仮拘禁
Prisión provisional taxista Azpeitia
アスペイティアで若いタクシー運転手を殺害した疑いのある人物が、先週火曜日から逃亡していたが土曜日に当局に出頭し、仮拘禁されました。
📰 20 Minutos(17:11)
👥 社会 元ラグビー選手アラングル氏殺害事件の裁判開始、極右関係者も起訴
Asesinato Aramburú juicio
元USAPラグビー選手フェデリコ・マルティン・アラングル氏殺害事件の裁判が始まった。4人の被告が起訴されており、そのうち2人はフランスの極右と関連がある。
📰 VilaWeb(15:01)
👥 社会 ガステイスで女性への性的暴行容疑で男を逮捕
Detenido agresión sexual Gasteiz
ガステイスで、女性に性的暴行を加えた容疑で男が逮捕された。
📰 Naiz(15:01)
👥 社会 アスペイティアのタクシー運転手殺害事件、容疑者を収監
Taxista Azpeitia prisión
アスペイティアで発生したタクシー運転手殺害事件で逮捕された容疑者が、判事の命令により収監されました。
📰 Naiz(14:32)
🎭 文化 ロブ・ライナー氏、「The Bear」での演技で死後エミー賞受賞
Rob Reiner Emmy póstumo
妻ミシェルと共に殺害されてから9ヶ月後、俳優で監督のロブ・ライナー氏が、ジェレミー・アレン・ホワイト主演のシリーズ「The Bear」でのゲスト出演が評価され、死後エミー賞を受賞しました。
📰 20 Minutos(14:02)
👥 社会 セウタで少女売春組織が発覚、住民が未成年保護キャンプを設置
Red prostitución niñas Ceuta
セウタで少女売春組織が発覚しました。エル・プリンシペ地区の住民は、売春マフィアから未成年者を保護するため、臨時のキャンプを組織しています。
📰 20 Minutos(13:54)
👥 社会 マンレサで妊娠中のパートナー殺害の男に懲役26年
Condenado a 26 años por matar a pareja embarazada en Manresa
マンレサで妊娠中のパートナーを殺害した男に対し、懲役26年の判決が下された。判決文によると、被告は女性が妊娠16〜18週であることを知っていたとされる。
📰 20 Minutos(13:00)
👥 社会 マンレサで妊娠中のパートナー殺害、男が26年の禁固刑受け入れ
マンレサで妊娠中のパートナー殺害
2023年にマンレサで妊娠中のパートナーを窒息死させた男が、バルセロナのアウディエンシアで26年2日の禁固刑と資格剥奪を受け入れました。彼は監禁、虐待、窒息死の罪に問われていました。
📰 The Objective(11:45)
👥 社会 フランシスカ・カデナス殺害犯の家、極度の汚れと乱雑さ
フランシスカ・カデナス殺害犯の家
フランシスカ・カデナス殺害事件の犯人の家宅捜索で、グアルディア・シビルは「ひどい散らかりよう」を確認しました。極度の汚れ、髪の毛の束、下着などが発見されています。
📰 La Vanguardia(11:24)
👥 社会 カミロ・セプティモのキーボード奏者殺害容疑者、予防拘禁
カミロ・セプティモのキーボード奏者殺害容疑者
バンド「カミロ・セプティモ」のキーボード奏者殺害事件の容疑者らが、予防拘禁されました。彼らはジョナサン・メレンデス氏、その妊娠中の妻、娘ソフィア、そして家族の家政婦の殺人容疑で捜査されています。
📰 20 Minutos(11:16)
🌍 国際 ロシア・コーカサスで雪崩、登山家11人死亡、6人不明
コーカサスで雪崩、登山家11人死亡
ロシアのコーカサス山脈で発生した雪崩により、少なくとも11人の登山家が死亡し、6人が行方不明となっています。
📰 Naiz(10:53)
🌍 国際 レバノンでイスラエル攻撃、救急隊員含む11人死亡
Al menos once muertos, entre ellos dos paramédicos, tras un ataque israelí en Líbano
レバノン南部でイスラエル軍の攻撃があり、少なくとも11人が死亡、うち2人は救急隊員でした。イスラエルはヒズボラが発射したとされるドローンを撃墜したと主張し、過去2日間で攻撃を激化させています。
📰 La Vanguardia(10:21)
⚽ スポーツ スペインラリー元王者パブロ・アモロス、事故死
Muere el piloto Pablo Amorós, excampeón de España de rally
スペインラリーの元王者であるパブロ・アモロス氏が9月8日、ウエルバのモンテブランコ・サーキットでのGTIトロフィーのレース中に事故に遭い、死亡しました。
📰 20 Minutos(09:42)
👥 社会 マドリード、バジェカスで男性刺され重体
Apuñalamiento en Puente de Vallecas
マドリードのプエンテ・デ・バジェカス地区で49歳の男性が刺され、重体で病院に搬送された。
📰 Madridiario(07:51) | 20 Minutos(01:54)
🌍 国際 イスラエル、ガザとレバノンで民間人10人殺害
Israel mata a una decena de civiles en nuevos ataques
イスラエル軍はガザとレバノンへの新たな攻撃で民間人10人を殺害した。イスラエル軍はハマスおよびヒズボラとの停戦合意をほぼ毎日破っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 イラン戦争ライブ:中東の不安定化が進む
Guerra de Irán, en directo: Crece la inestabilidad en Oriente Medio
イラン戦争のライブ報道。中東地域では不安定化が進行している。外務省は中東諸国への渡航を推奨していない。
📰 El Periódico(05:50)
🌍 国際 ウクライナ・ロシア戦争ライブ:ウクライナがロシアへの大規模攻撃再開
Guerra Ucrania - Rusia, última hora en directo
ウクライナ・ロシア戦争の最新ライブ報道。ウクライナは米国特使の到着を待つ中、ロシアへの大規模攻撃を再開した。
📰 El Periódico(05:45)
👥 社会 フランシスカ・カデナス殺人犯宅、混沌と汚物、髪の毛と下着を発見
Asesinos Francisca Cadenas
フランシスカ・カデナス殺害事件の容疑者宅から、混沌とした環境、汚物、そして女性の髪の毛の束と盗まれた下着が発見された。グアルディア・シビルは、マヌエル・ゴンサレス容疑者が引き出しに女性の髪の毛の束を保管していたことを「犯罪捜査上重要な証拠」と指摘している。
📰 El Periódico(05:00)
🌍 国際 アマゾン貨物機がマイアミ空港付近で墜落、少なくとも5人死亡
Avión de Amazon se estrella en Miami
マイアミ国際空港付近でアマゾンの貨物機が滑走路を逸脱し、複数の車両と衝突して炎上した。この事故により、少なくとも5人が死亡した。
📰 La Vanguardia(00:14) | elDiario.es(21:54) | EFE(07:00)
⚽ スポーツ モンテブランコGTIトロフィーで事故、レーシングドライバーのパブロ・アモロス氏死亡
Muere piloto Pablo Amorós
モンテブランコで開催されたGTIトロフィー中に事故が発生し、レーシングドライバーのパブロ・アモロス氏が死亡した。
📰 RTVE(18:00)