🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
スペイン、25年GDP成長率予想を2.6%に下方修正 他31本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🎭 文化 サラゴサの村、アラゴン特権擁護で処刑された3住民を追悼
Zaragoza Fueros de Aragón
サラゴサのタウステ村は、1592年のアラゴン騒乱後、アラゴン特権擁護のために処刑されたフランシスコ・デ・アジェルベ、トマス・ペレス・デ・ルエダ、ディオニシオ・ペレス・デ・サン・フアンの3住民を追悼する「特権の角」を本日開設する。
📰 elDiario.es(23:58)
⚽ スポーツ フリック監督「リバコビッチはフィーリングで選んだ」
Flick Livakovic Barça
バルセロナのフリック監督は、7月以来プレーしていなかったクロアチア人GKリバコビッチのデビューについて、「分析ではなくフィーリングで選んだ」と説明しました。バルサはすでに3人のGKを起用しています。
📰 La Vanguardia(23:49)
👥 社会 米国のロー・コルビー氏、トランスジェンダー美人コンテスト優勝
Lo Colby Miss International Queen
タイのパタヤで開催された第20回ミス・インターナショナル・クイーン・コンテストで、米国代表のロー・コルビー氏が優勝した。
📰 20 Minutos(23:23)
👥 社会 グアダルキビル川で70代女性の遺体発見、金曜から不明
Mujer muerta Guadalquivir
サン・フアン・デ・アスナルファラチェの旧桟橋近くのグアダルキビル川で、70代女性の遺体が発見された。初期の兆候から、金曜未明からマイレナ・デル・アルハラフェで行方不明になっていたロサリオ・ガブリエル・ガルシア氏の遺体である可能性が高い。
📰 20 Minutos(23:15)
⚽ スポーツ ラフィーニャのハットトリックでバルサがセビーリャに勝利
Raphinha hat-trick Sevilla
リーダーのバルセロナが、ラフィーニャのハットトリックにより、サンチェス・ピスフアンでセビーリャに3-1で勝利した。
📰 Europa Press(23:14)
🏛️ 政治 クエルポ経済相、モロッコに「忠誠」要求、セウタへの3.09億ユーロ擁護
Cuerpo Marruecos Ceuta
クエルポ経済相はモロッコに「忠誠」を要求し、セウタへの3億900万ユーロの支援を擁護した。ペドロ・サンチェス首相の後継者との声には「チームプレーヤー」だと答えた。
📰 20 Minutos(23:12)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、ドノスティア賞受賞「同世代女性の映画出演を」
Naomi Watts Premio Donostia
女優ナオミ・ワッツがサン・セバスチャン国際映画祭でドノスティア賞を受賞しました。彼女は受賞スピーチで「同世代の女性が映画で自分たちを見る必要がある」と述べ、物語の変化を訴えました。
📰 Europa Press(23:12)
🟠 VAL バレンシアの再生可能エネルギー業界、行政停滞で事業流出を訴え
Renovables valencianas parálisis
バレンシア州の再生可能エネルギー業界は、ジェネラリタットによる行政手続きに最大5年かかり、高額な金融コストが発生し、プロジェクト開発や新規雇用が危機に瀕していると非難している。
📰 elDiario.es(23:00)
🟠 VAL アルコイ・スール大規模計画、推進翌日に否定的報告書署名
Alcoi Sud informe negativo
アルコイ・スールの大規模産業プロジェクトに関する否定的報告書が、ペレス・ジョルカが自然保護区でのこのメガプロジェクトを称賛した翌日に、自然環境総局によって署名された。
📰 elDiario.es(23:00)
👥 社会 マンゴー創業者息子の運転手、携帯盗難の証言をモッソスに確認
Jonathan Andic chófer Mossos
マンゴー創業者ジョナサン・アンディックの運転手が、キトで携帯電話を盗まれたという自身の証言をモッソス・デスクアドラに確認した。これは、マルトレル裁判官に提出された報告書に記載されている。
📰 20 Minutos(23:00)
👥 社会 オビエドで大規模抗議デモ、サン・マテオでの暴行事件で市長辞任要求
Protesta Oviedo alcalde
オビエドで約2,500人が参加する大規模な抗議デモが行われ、サン・マテオでの暴行事件を受けてカンテリ市長の辞任が要求された。
📰 20 Minutos(22:48)
🟡 CAT コルボーニ市長、バルセロナに手頃な価格の店舗開設を発表
Collboni tiendas asequibles
コルボーニ市長はニューヨークで、バルセロナのマリーナ地区で来年から手頃な価格の店舗を開設する計画を発表した。
📰 La Vanguardia(22:19)
⚽ スポーツ ホダルとメリダ、デビスカップでチリを圧倒
Jódar Mérida Davis
スペインの20代選手ホダルとメリダがデビスカップ初戦でチリを圧倒し、ファイナル8進出に大きく近づきました。
📰 La Vanguardia(22:17)
👥 社会 社会における過剰な競争と分断
Cadenas que nos preparan
マラは、社会に過剰な競争的欲望を導入し、それを「必要なもの」のカテゴリーに引き上げることほど、人々の感情を刺激し、分断するのに適したものはないと述べた。
📰 elDiario.es(22:09)
🎭 文化 ティッセン美術館新館、かつては貴族の娯楽施設
Palacio de Hielo Thyssen
ティッセン美術館の新しい建物は、1922年にアルフォンソ13世とビクトリア・エウヘニアによって、上流階級がスケート、食事、喫煙、自動車展示を楽しめる娯楽施設として開設された。
📰 elDiario.es(22:09)
🎭 文化 ルース・ロレンソ「女性作曲家への要求ははるかに厳しい」
Ruth Lorenzo compositoras
ルース・ロレンソは、自身のデビューアルバム「Blacksheep」について、女性作曲家に対してはるかに厳しい要求がされると語った。
📰 elDiario.es(22:09)
🎭 文化 9月の夜を楽しむ、夜間見学できる6つのモニュメント
Monumentos visitas nocturnas
9月の夜を楽しむために、演劇付きツアー、光と音の演出、深夜開館の美術館、ライトアップされた都市の展望台など、夜間見学が可能な6つのモニュメントが紹介されている。
📰 elDiario.es(22:09)
🚇 生活 ハエは何を食べるのか?生態系における役割
Qué comen las moscas
ハエは有機物の分解に貢献し、その物質は土壌に統合されて複雑な生態サイクルの中で栄養素となる。
📰 elDiario.es(22:09)
🎭 文化 ディエゴ・アメイシェイラス「ミステリは批評性を失った」
Diego Ameixeiras novela negra
ガリシア文学の主要なミステリ作家ディエゴ・アメイシェイラスは、新作「O derradeiro gimlet」について、ミステリは名声を得たが、その過程で批評的要素を失ったと語る。
📰 elDiario.es(22:09)
🌍 国際 トルーマン大統領、劣勢から歴史的勝利を収めた選挙戦
Truman elecciones
笑顔のトルーマン大統領が対立候補の勝利を報じる新聞の見出しと共に写真に収められたが、結果は歴史的なサプライズとなった。米国政治において、トルーマンは劣勢から勝利した政治家の古典的な例として参照される。
📰 elDiario.es(22:09)
🏛️ 政治 スペイン政府、議会を迂回し立法停滞
Bloqueo legislativo
スペイン政府は、議会の承認を必要としない単なる勅令の承認に頼ることで、議会ルートを回避しようとしており、立法上の停滞を引き起こしている。
📰 elDiario.es(22:09)
🔴 MAD アジュソ知事の「屋根裏作戦」が破綻、新たな疑問浮上
Operación Ático Ayuso
アジュソ知事が危機を収束させようとした「屋根裏作戦」が破綻し、その書類から新たな疑問が浮上している。
📰 elDiario.es(22:09)
🔴 MAD アジュソ知事、有権者を侮辱する発言術
Ayuso insultar votantes
アジュソ知事は今週末の即席記者会見で、演説能力の欠如や無遠慮な発言など、彼女の「ヒット曲」をすべて披露し、有権者を侮辱するような発言術を見せた。
📰 elDiario.es(22:09)
👥 社会 西洋文化の失敗、プロテスタント資本主義がカトリックの信用制度を代替
Fracaso cultura occidental
カトリックをルーツとする西洋文化の大きな失敗の一つは、移民を奨励することではなく、宗教改革から生まれたプロテスタント資本主義が、カトリックの信用制度に取って代わることを許したことである。
📰 elDiario.es(22:09)
🌍 国際 ドイツ地方選挙、メルツ首相の政治的資本を脅かす
Elecciones regionales Alemania Merz
メクレンブルク=フォアポンメルン州とベルリンでの新たな地方選挙は、ザクセン=アンハルト州でのAfDの勝利後、フリードリヒ・メルツ首相に残されたわずかな政治的資本をさらに損なう恐れがある。
📰 elDiario.es(22:09)
👥 社会 カナル・スールの公務員試験内容、公式発表前に流出
Canal Sur oposiciones filtrado
カナル・スールで20年ぶりとなる公務員試験の試験内容が、公式発表前に流出した。労働組合は「スキャンダル」と非難しているが、運営側は否定している。
📰 elDiario.es(22:09)
👥 社会 サグント港でのガス船阻止、グリーンピース活動家11人に懲役5年求刑
Activismo climático juicio
サグント港でガス運搬船の入港を阻止したグリーンピースの活動家11人が、懲役5年を求刑される歴史的な裁判に直面している。同団体はこれを抗議活動の犯罪化と見なしている。
📰 elDiario.es(22:09)
👥 社会 イビサ島の住宅危機、ホームレスが墓地で寝泊まり
Crisis vivienda Ibiza cementerios
イビサ島で深刻な住宅危機により、ホームレスの人々が墓地で寝泊まりする事態が発生している。サン・ジュゼップ市は、住民からの苦情を受け、墓地や体育館を閉鎖した。
📰 elDiario.es(22:09)
🌍 国際 トランプ氏、超保守的政策推進で味方からも反発
Trump reveses aliados
ドナルド・トランプ前米大統領は、超保守的な政策を推進しようとする中で、トリブナル・スプレモの保守派判事や連邦準備制度理事会議長に指名した人物からも反発を受け、主要な政策課題で挫折が続いている。
📰 elDiario.es(22:09)
👥 社会 手術待機リスト長期化、2025年末時点で平均121日待ち
Listas espera operación
スペインでは手術の待機リストが長期化しており、2025年末時点で患者は平均121日待っている。85万人以上が手術を待機しており、一部の患者は歩行困難になれば車椅子が必要になると訴えている。
📰 elDiario.es(22:09)
🏛️ 政治 政府、セウタ首長ビバス氏との対立激化で「自衛」表明
Gobierno Vivas Ceuta
スペイン政府は、セウタ首長ビバス氏との50日間にわたる対立激化を受け、「これほどの攻撃に対して自衛することを決めた」と表明した。ビバス氏は未成年者の本土移送を阻止しており、数百人の未成年者がセウタ市内で放置されている。
📰 elDiario.es(22:09)
🌍 国際 モロッコ・イスラエル・米国同盟強化がスペインに懸念
Alianza Marruecos Israel EEUU
米国とイスラエルによるモロッコへの支援強化が、スペインにとって懸念材料となっている。これによりモロッコは、スペインとの軍事バランスにおける不利を縮小し、多様な防衛システムを保有するに至っている。
📰 elDiario.es(22:09)
🏛️ 政治 カンタブリア保護計画、崖上建設も可能にする例外条項に異議
Plan proteger Cantabria excepciones
カンタブリア州の地域土地利用計画(PROT)に対し、カンタブリアスタス党が異議を申し立てている。この計画には、崖の上での建設さえも許可するような都市計画上の例外条項が含まれているためだ。
📰 elDiario.es(22:00)
🏛️ 政治 フアン・カルロス1世、サンシェンショでの航海後ガリシアからフランスへ
Juan Carlos I abandona Galicia
フアン・カルロス1世が、サンシェンショ(ポンテベドラ)での新たな航海を楽しんだ後、ガリシアを離れてフランスへ向かった。
📰 The Objective(21:55)
👥 社会 アストゥリアスで行方不明の67歳女性と8歳孫娘、無事発見
Mujer y nieta perdidas Asturias
アストゥリアスの山道で行方不明になっていた67歳の女性と8歳の孫娘が、家族によって無事発見された。
📰 20 Minutos(21:50)
👥 社会 ナバーラの共同墓地、遺品から「個性、夢、希望」を語る
Fosas comunes Navarra objetos
ナバーラの共同墓地から発見された手紙や指輪などの遺品は、故人の「個性、夢、希望」を今に伝えている。法医学人類学者のパコ・エチェベリア氏は、これらの遺品が単なる証拠以上の意味を持つと語った。
📰 elDiario.es(21:46)
🎭 文化 ジャコモ・レオパルディ『Obretes morals』出版予告
Obretes morals Leopardi
アデシアラ社が、ジャコモ・レオパルディの『Obretes morals』を出版する。編集者のジョルディ・ラベントスによると、このタイトルは「意図的に人を引きつける」ものであり、非常に素晴らしい作品だという。
📰 VilaWeb(21:40)
💶 経済 2026年のブドウ収穫、過剰生産と安値の問題を分析
Verema excedent raïm
2026年のブドウ収穫について、Incaviのジョアン・ジェネ総局長、Unió de Pagesosのブドウ栽培家ジョセップ・マルガット、Covidesのラファエル・ラモン会長が、ブドウの過剰生産と安値の問題を中心に分析する。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 カルロス・マソン、疑惑の報告書を携えスペイン議会へ
Carlos Mazón congrés
カルロス・マソンが、疑惑の報告書を提出した後、再びスペイン議会に戻る。集中豪雨に関する調査委員会は、カタルロハ裁判所に無罪を主張する文書を送付した直後に、彼を再尋問する予定だ。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT パウ・ビダル氏、カタルーニャ語話者の変化を解説
Pau Vidal català
『Sortir a guanyar』の著者パウ・ビダル氏が、カタルーニャ語話者が「カタルーニャ語を維持する」から「理解できない」という段階へ移行する過程は避けられないと説明した。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT カルレス・プッチダモンへの書簡
Carta a Carles Puigdemont
カルレス・プッチダモン元州首相への書簡で、カタルーニャの自己決定権を個人的な争いに矮小化し、感情的な脅迫と卑劣さの選択を強いたと批判している。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ボエ、イタリアからの入国者に対する検査を10月7日まで延長と発表
Prórroga controles Italia
ボエは、イタリアからの入国者に対する検査措置を10月7日まで延長すると発表した。これはセウタの移民危機後にイタリアが講じた措置への対応である。
📰 20 Minutos(21:39)
🟡 CAT バルセロナ、NYの公営スーパーに似た手頃な価格の店舗網を整備へ
Comercios assequibles Barcelona
バルセロナ市は、ニューヨーク市長が来年から推進する公営スーパーマーケットに似た、手頃な価格の店舗網を整備する予定だ。
📰 betevé(21:39)
🎭 文化 ミレン・アルテチェ、ハスパルネ大会で優勝し準決勝進出
Miren Artetxe Hazparne
ミレン・アルテチェがハスパルネ大会で優勝し、直接準決勝に進出した。
📰 Naiz(21:35)
🏛️ 政治 コルボーニとマムダニNYで会談、U20都市サミット前に住宅・観光など協議
Collboni y Mamdani en Nueva York
バルセロナ市長ジャウメ・コルボーニとニューヨーク市長ゾーラン・マムダニがニューヨークで会談し、住宅、観光、貧困、気候変動について意見交換した。これはU20都市サミットに先立つもの。
📰 elDiario.es(21:32)
🏛️ 政治 コルボーニとマムダニNYで会談、U20都市サミット前に住宅・観光など協議
Collboni y Mamdani en Nueva York
バルセロナ市長コルボーニがニューヨークでマムダニ市長と会談し、住宅、観光、貧困、気候変動といった都市課題について議論した。コルボーニはニューヨーク市長と会談した初のスペイン機関代表者となった。
📰 NacióDigital(21:21)
👥 社会 飛行中の機内で乗客同士が激しい殴り合い、ダッカ発ロンドン行き
Pelea en vuelo
ダッカ発ロンドン行きの飛行機内で、乗客同士が激しい殴り合いの喧嘩をした。この暴力的な衝突にもかかわらず、逮捕者は出ず、フライトは予定通り完了した。
📰 20 Minutos(21:21)
🌍 国際 モルドバとルクセンブルク、ロシアとの緊張高まる中ドローン違法侵入を報告
Drones ilegales Moldavia Luxemburgo
ロシアとの緊張が高まる中、モルドバとルクセンブルクが領空内でのドローンの違法な存在を報告した。これはフランスが重要インフラ保護を呼びかけた時期と重なる。
📰 La Vanguardia(21:16)
🎭 文化 シャキーラ公演の構造物、批判受けLive Nationが基準適合を説明
Shakira concierto estructuras
シャキーラのコンサート構造物に対する批判を受け、Live Nationはそれが規制に準拠していると説明した。シャキーラは金曜日に首都での12公演のうち初日を迎えた。
📰 20 Minutos(21:13)
🏛️ 政治 ペソエのロペス、フェイホーの「孫の法」批判を非難「選挙制度は最も保証されている」
Patxi López critica a Feijóo
ペソエのコングレソ・デ・ロス・ディプタドス報道官パッチ・ロペスは、PP党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーが「孫の法」を批判したことを非難した。ロペスはまた、スペインの選挙制度が最も保証されていると主張した。
📰 Europa Press(21:03)
🌍 国際 NATO、米国とデンマークのグリーンランド安全保障協定を歓迎
OTAN acuerdo Groenlandia
NATOは、米国がデンマークおよびグリーンランド当局と締結したグリーンランドの安全保障に関する協定を歓迎すると発表した。
📰 Europa Press(21:00)
🎭 文化 サン・パウ病院、バルセロナで625年の歴史を祝うドキュメンタリー
Sant Pau 625 años
バルセロナのサンタ・クレウ・イ・サン・パウ病院が創立625周年を迎え、その歴史を振り返るドキュメンタリーが制作された。
📰 betevé(21:00)
🚇 生活 beteve夜のニュース番組、バルセロナ情報を提供
betevé notícies vespre
beteveの夜のニュース番組は、バルセロナの最新情報を迅速に伝え、ライブ中継や天気予報も提供する。
📰 betevé(20:57)
⚽ スポーツ エイバル、粘り強く戦い5勝目 (1-2)
Eibar gana
エイバルが相手を打ち破り、粘り強い戦いの末に1-2で勝利し、今シーズン5勝目を挙げた。
📰 Naiz(20:43)
🚇 生活 バルセロナ、パルマ、イビサで空港拡張に反対の声「過度な成長」
Ampliació aeroports Barcelona Palma Eivissa
バルセロナ、パルマ、イビサの3都市で、空港拡張計画に反対するデモが行われた。住民たちは、予想される旅客数の増加とインフラ拡張が地域社会と環境に与える影響について「過度な成長」だと懸念を表明している。
📰 VilaWeb(20:40)
⚽ スポーツ バスコニア、ハーフタイム後失速し決勝進出を逃す
Baskonia pierde final
バスコニアはハーフタイム後に反撃できず、決勝進出を目前で逃した。
📰 Naiz(20:39)
🎭 文化 ミレン・アルテチェ、バスク地方ベルトソラリ選手権ハスパルネ大会で優勝
Miren Artetxe Hazparne
ミレン・アルテチェが、バスク地方ベルトソラリ選手権の初戦となるハスパルネ大会で優勝した。
📰 Naiz(20:35)
🏛️ 政治 PP、ビバス氏を支持 サンチェス首相の不誠実を非難
PP cierra filas con Vivas
ペソエからのフアン・ヘスス・ビバス氏への攻撃に対し、PPは彼を支持し、サンチェス首相がビバス氏とセウタに対して不誠実であると非難した。
📰 The Objective(20:34)
⚽ スポーツ フリック監督、セビージャ戦でリバコビッチをGKに抜擢
Flick en Sevilla: Livakovic debuta
ハンジ・フリック監督は、セビージャ戦でゴールキーパーにディミニク・リバコビッチを起用するサプライズ采配を発表した。監督は変更の必要性を強調している。
📰 La Vanguardia(20:24)
🚇 生活 ロシオ・マルティン・ベロカル、皮膚がんを公表し検診を推奨
Rocío Martín Berrocal cáncer de piel
ヴィッキー・マルティン・ベロカルの妹であるロシオ・マルティン・ベロカルが皮膚がんを患っていることを明かし、定期的な検診の重要性を強調した。
📰 20 Minutos(20:20)
⚽ スポーツ ビダソア・イルン、Oガタニャレンに33-32で勝利
Bidasoa Irun irabazi du
ビダソア・イルンがOガタニャレンとの試合で33対32の僅差で勝利を収めた。
📰 Naiz(20:20)
🟠 VAL バレンシア州、PSPVが住宅問題で緊張地域拡大と公営住宅増を提案
PSPV vivienda Comunitat Valenciana
バレンシア州のPSPVは、住宅問題への対策として、住宅市場の緊張地域を拡大し、公共住宅の供給を増やすことを提案している。
📰 Valencia Plaza(20:18)
👥 社会 バルセロナ市、新来若者141人の統合・家族再統合を支援
Barcelona acompanya joves nouvinguts
バルセロナ市は、プログラム「A l’estiu, Barcelona t’acull」を通じて、この夏に到着した141人の若者の社会統合と家族再統合を支援した。
📰 betevé(20:15)
💶 経済 フォルクスワーゲンID.Polo新型EV、マルトレルで生産開始
Volkswagen ID. Polo eléctrico
セアトがマルトレルで製造するフォルクスワーゲンID.Poloの新型電気自動車が市場に投入される。このモデルは、広々とした室内空間など、多くの利点を持つ。
📰 elDiario.es(20:11)
🟡 CAT カタルーニャ人司教を求める声、オメジャ枢機卿後任問題で再燃か
Volem bisbes catalans
オメジャ枢機卿の後任候補の多くがカタルーニャと関係が薄いことから、カタルーニャの教会関係者の間で「カタルーニャ人司教を望む」という要求が再燃する可能性への懸念が高まっている。
📰 NacióDigital(20:08)
🚇 生活 グアルディア・シビル、修理工場預け前に車の状態確認を推奨
Guardia Civil taller coche
グアルディア・シビルは、車両を修理工場に預ける前に、外観の状態を写真に撮るなどして確認するようドライバーに注意喚起している。
📰 20 Minutos(20:00)
🟢 EUS ギプスコアの畜産農家、干ばつ対策求め牛を連れてデモ
Ganaderos Gipuzkoa sequía
ギプスコアの畜産農家が、干ばつ対策を求めるために牛を連れて街頭でデモを行った。
📰 Naiz(20:00)
👥 社会 気候変動が睡眠を奪う、夜間高温で年間56時間損失
Cambio climático quita el sueño
Climate Centralの分析によると、気候変動による夜間の高温が原因で、世界中の人々が年間平均56時間の睡眠を失っていることが明らかになった。
📰 20 Minutos(19:55)
🎭 文化 KAS、連帯ディナー禁止に抗議しシネマルディア前でレッドカーペット展開
KAS Zinemaldia alfombra roja
KASは、連帯ディナーの禁止に抗議するため、シネマルディア(サンセバスチャン国際映画祭)の前でレッドカーペットを展開した。
📰 Naiz(19:54)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、セビージャ戦で大勝狙い首位争いを激化
Barça en Sevilla goleada
FCバルセロナは本日9月19日土曜日のセビージャ戦で、レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードにプレッシャーをかけるため、再び大量得点での勝利を目指す。
📰 20 Minutos(19:53)
🟡 CAT カタルーニャ賃借人組合、73の組織化ブロックを発表
Sindicat de Llogateres
カタルーニャ賃借人組合は、カタルーニャ全土で73の組織化されたブロックが存在すると発表した。数百人が投機的な建物購入に反対するブロックの成長を祝う集会に参加した。
📰 VilaWeb(19:52)
🏛️ 政治 ERC、マラガル家とアルツハイマー病ポスター問題で謝罪
ERC tanca expedient Maragall
ERCは、マラガル家とアルツハイマー病を関連付けたポスター問題に関する調査を終了し、党のコンプライアンス責任者であるミレイア・イングラーが謝罪の意を表明した。
📰 betevé(19:50)
🚇 生活 トゥエハル保護区の森林火災が再燃、800ha以上焼失
Incendio forestal Tuéjar reactivado
バレンシア州トゥエハル保護区で800ヘクタール以上を焼失した森林火災が再燃した。初期調査では人為的要因が示唆されているが、全ての可能性が検討されている。
📰 La Vanguardia(19:43)
⚽ スポーツ FCバルセロナ会員総会、カンプ・ノウ改修完了時期が焦点
Assemblea Barça 2026 Camp Nou
FCバルセロナの2026年通常会員総会が開催され、前年度決算と予算が承認された。カンプ・ノウの改修完了時期がクラブの将来にとって重要な議題となっている。
📰 betevé(19:43)
🚇 生活 アンナ・フェレールとマリオ・クリストバルが結婚前祝い
Boda Anna Ferrer
パス・パディージャの娘アンナ・フェレールと恋人のマリオ・クリストバルが、9月19日の結婚式を前に盛大な結婚前祝いを楽しんだ。
📰 20 Minutos(19:32)
👥 社会 「写真は重要ではない」トレド山脈でイベリアオオヤマネコを追う
Lince ibérico Montes de Toledo
イベリアオオヤマネコの生息数が国内で最も多いトレド山脈で、アマチュア野生動物写真家のラケル・サンチェスがオオヤマネコを追う活動に同行した。この記事は、その経験を通じて感じたことについて考察している。
📰 elDiario.es(19:31)
👥 社会 マドリード地裁、共同親権で経済同等なら養育費不要と確認
Pensión de alimentos y custodia compartida
マドリード地方裁判所は、離婚後の養育費について、両親の経済状況が同等で共同親権の場合、養育費を定めない判断を支持した。裁判所は、両親ともに子供の費用を負担できると結論付けている。
📰 Infobae España(19:27)
⚽ スポーツ サッカー、セビーリャ対バルセロナ戦の予想スタメンと試合時間
Sevilla - Barcelona partido
サッカーのラ・リーガで、セビーリャがホームのピスフアンでバルセロナと対戦する。試合の予想スタメンと開始時間が発表された。
📰 La Vanguardia(19:25)
🎭 文化 映画、過去を再構築する扉
Zinema iragana
映画が過去の出来事を再構築し、歴史を振り返る手段となることについて論じている。
📰 Naiz(19:20)
🏛️ 政治 フェイホー、カタルーニャでの議席回復へバダロナで演説
Feijóo en Catalunya
フェイホー国民党党首はバダロナで演説し、アルビオル氏と共に移民政策への強硬姿勢を示しながら、2023年にジローナとリェイダで失った重要な議席を取り戻すことを目指している。世論調査でVox党を抑えるため、急いでいる。
📰 NacióDigital(19:18)
⚽ スポーツ アトレティコ・マドリード対レアル・マドリード戦の視聴情報
Atlético - Real Madrid partido
国際試合期間前のラ・リーガで、アトレティコ・マドリードとレアル・マドリードが対戦するダービーマッチの試合開始時間と視聴方法が発表された。両チームはバルセロナとの差を縮めたいと考えている。
📰 Infobae España(19:16)
🚇 生活 イサ・パントハ、夫への批判に反論
Isa Pantoja defiende a Asraf
イサ・パントハがリアリティ番組「Supervivientes All Stars」で夫のアスラフ・ベノに向けられたローラ・クエバスからの批判に対し反論した。彼女は夫を擁護し、彼が素晴らしいサバイバーであると信じる理由を明かした。
📰 20 Minutos(19:05)
🎭 文化 セリーヌ・ディオン、ホテル前で踊りファンを驚かす
Céline Dion bailando
病気のため6年間ステージから遠ざかっていたカナダ人歌手セリーヌ・ディオンが、パリのホテル前で裸足で車の上で踊り、ファンを驚かせた。彼女は現在、パリで26回のコンサートを開催している。
📰 20 Minutos(18:52)
🚇 生活 トイシャの山火事が再燃、地上部隊が消火活動継続
Incendi Toixa rebrota
水曜日に鎮火したトイシャの山火事が再燃した。航空機による消火活動は中止されたが、地上部隊が引き続き消火作業にあたっている。
📰 VilaWeb(18:45)
⚽ スポーツ CEヨーロッパ、試合終盤に2失点しムルシアで敗戦
Europa pierde en Murcia
CEヨーロッパはムルシアでの試合で終盤に2失点し、今シーズンもプリメーラ・フェデラシオンで勝利を挙げられずにいる。先週のエルクレス戦に続き、再び痛い敗戦となった。
📰 betevé(18:43)
👥 社会 コンバース、KKK関連指摘でK-POP起用キャンペーンを撤回
Converse retira campaña
コンバースがK-POPスターのカリナを起用したキャンペーン広告が、クー・クラックス・クラン(KKK)との関連を指摘され、ソーシャルメディアで批判が殺到したため撤回された。米国の議員も同社に説明を求めている。
📰 La Vanguardia(18:37)
🏛️ 政治 バルセロナ、PPが聖人名の通り名変更を市に抗議
Calles de santos en Barcelona
バルセロナで国民党(PP)が、市がサンタ・アガタ通りなど聖人にちなんだ通り名を地図から削除していると非難した。シレラ議員は、社会党(PSC)によるこの動きを「聖人に対する十字軍」だと批判している。
📰 La Vanguardia(18:36)
⚽ スポーツ ホンダリビアとデウスト、ベルメオ沖でプレーオフ先勝
Hondarribia y Deusto play-off
ホンダリビアとデウストがベルメオ沖でのプレーオフ初戦で勝利を収め、優位に立った。
📰 Naiz(18:36)
🚇 生活 タクシー運転手のシートベルト義務化、業界で賛否両論
Cinturón obligatorio taxistas
10月1日からタクシー運転手、貨物車両運転手、自動車教習所教官にシートベルト着用が義務付けられる。この変更に対し、タクシー業界内では賛否両論が分かれている。
📰 betevé(18:25)
👥 社会 マドリードでセウタ移民への人種差別反対デモ
Madrid contra racismo Ceuta
マドリードで土曜日、SOS Racismo Madridなどがセウタの「植民地主義的で人種差別的な国境」を非難し、移民が受ける人種差別に反対する集会を開催した。
📰 The Objective(18:17)
👥 社会 スペイン各地の教会で聖母像から宝飾品窃盗、2人逮捕
Robo joyas vírgenes iglesias
スペイン各地の複数の教会で聖母像から宝飾品を盗んだとして2人が逮捕された。グアルディア・シビルは彼らが複数の県で活動していた組織と関連があると見ており、他の類似事件についても捜査を続けている。
📰 20 Minutos(18:17)
⚽ スポーツ ラポルタ会長の切り札
Laporta
バルセロナのラポルタ会長に関する記事。
📰 La Vanguardia(18:14)
👥 社会 イビサ病院で女性死亡、機械的拘束と薬剤使用で捜査
Mort dona Hospital Eivissa
イビサ病院で、機械的に拘束され薬剤を投与されていた女性が死亡した件について、警察が死因究明のため捜査を開始した。
📰 VilaWeb(18:08)
🏛️ 政治 フアン・カルロス1世、サンシェンショで再び航海
Juan Carlos I en Sanxenxo
前国王フアン・カルロス1世は、インファンタ・エレナとマリア・スリタと共にサンシェンショで再び航海を楽しんだ。彼は日曜日にフランスへ渡り、回顧録の賞を受け取る予定。
📰 La Vanguardia(18:04)
💶 経済 Lidl、公道で無人・無操縦席トラックを導入
Lidl camión sin conductor
Lidlは公道での商品配送に、運転手も安全オペレーターもいない無人・無操縦席のトラックを導入した。
📰 20 Minutos(18:00)
🚇 生活 スペイン最高のノンアルコールラガーはトレド産
Mejor cerveza 0,0 Toledo
マドリードでもバルセロナでもなく、トレド産の「La Sagra 0,0 Tostada」が「Beer Awards 2026」でスペイン最高のノンアルコールラガービールに選ばれた。
📰 20 Minutos(18:00)
🎭 文化 カタルーニャ語書籍週間が開幕、300以上の出展者
Setmana del Llibre en Català
第44回カタルーニャ語書籍週間が土曜日に開幕した。今年は332の出展者と350以上のイベントが予定されており、マヨルカ出身の作家ビエル・メスキダがオープニングスピーチを行った。
📰 betevé(17:56)
🟡 CAT カタルーニャ教育アセンブリ、新たな動員とストライキを準備
Assemblea Educativa Catalunya vagues
カタルーニャ教育アセンブリは、政府が要求する抗議活動の一時停止を拒否し、「深刻な教育緊急事態」を訴え、新たな動員とストライキのスケジュールを準備している。
📰 VilaWeb(17:50)
🎭 文化 バレンシア州美術館コンソーシアム、芸術と教育を融合
Consorci de Museus Red Planea
バレンシア州美術館コンソーシアムは、Red Planeaの会合で芸術的実践と教育的実践を組み合わせている。
📰 Valencia Plaza(17:47)
⚽ スポーツ マルク・マルケス、スプリント2位に「勝利同然、最高だ」と満足
Marc Márquez sprint segundo puesto
マルク・マルケスは、スプリントレースでホルヘ・マルティンに次ぐ2位に入った後、メディアに対し「これは最高だ、勝利のようなものだ」と満足感を示した。
📰 20 Minutos(17:45)
🟡 CAT 司法省、ロジャー・エスパニョール裁判での通訳会社に48時間で説明要求
Justícia intèrpretes Roger Español
司法省は、ロジャー・エスパニョール裁判における通訳会社の契約不履行について、48時間以内に説明するよう要求した。エスパダレルは状況を「全くもって遺憾」とし、必要であれば措置を講じると警告している。
📰 VilaWeb(17:43)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、Ohanaと3年間の新規スポンサー契約
Barça Ohana patrocinador
FCバルセロナはOhanaと3年間の新規スポンサー契約を結び、ユニフォームにロゴを掲載する。また、Espai Barçaにレジャーセンターを建設するためBabylonとの合意も承認された。
📰 La Vanguardia(17:42)
🟠 VAL アルカディ・エスパーニャ、リョルカに新財政支援を支持するよう要請
Arcadi España Llorca financiación
バレンシア州のアルカディ・エスパーニャは、リョルカに対し「プレジデントとしての役割を果たし」、新たな財政支援を支持するよう促した。
📰 Valencia Plaza(17:38)
👥 社会 カタルーニャで鉄道線路の銅窃盗未遂、5人逮捕
Robo cobre vías tren Roda de Berà
ロダ・デ・ベラで鉄道線路から銅を盗もうとした5人が逮捕された。カタルーニャ地方では、この種の資材窃盗がほぼ毎日発生している。
📰 La Vanguardia(17:35)
👥 社会 教員組合、秋に新たなストライキと動員を予告
Profesores huelgas otoño
教員組合は、教室の空調不足、教員数不足、インクルージョン支援資源の欠如、臨時教員の給与未払いなどを訴え、秋に新たなストライキと動員を計画しているが、具体的な日程は未定。
📰 La Vanguardia(17:34)
🏛️ 政治 プエンテ、フアン・ビバスをセウタ港での息子採用巡り批判
Puente critica Juan Vivas Ceuta
プエンテは、フアン・ビバスがセウタ港で息子を雇用したことを批判した。プエンテによると、ビバスは港の状況を熟知しており、移民受け入れのための2つの区画に関する合意に署名した際に何を選んだかよく分かっていたはずだという。
📰 20 Minutos(17:28)
🟠 VAL トゥエハルで森林火災が再燃、航空機を動員し消火活動
Incendio forestal Tuéjar
トゥエハルで森林火災が再燃したため、航空機が動員され消火活動が行われている。
📰 Valencia Plaza(17:27)
👥 社会 カタルーニャ初のモルモン教寺院、2029年にサン・クガットに開設
Primer templo mormón Catalunya Sant Cugat 2029
2029年、サン・クガット・ダル・バリェスにカタルーニャ初のモルモン教寺院が開設される予定。この施設は約22,000人にサービスを提供する見込み。
📰 La Vanguardia(17:24)
🎭 文化 ベルト・ロメロとルイス・カルデラの新作映画、時間に取り残される恐怖描く
Berto Romero Ruiz Caldera '5 minutos más' película
ベルト・ロメロとルイス・カルデラによる映画「5 minutos más」は、危機に瀕した夫婦の物語を通して、世界の状況を理解できず、熟考せずに反応してしまう恐怖を描いている。
📰 La Vanguardia(17:23)
⚽ スポーツ ペレ・ロメウ監督、パトリ・ギハーロをバルサ女子チーム主将に指名
Pere Romeu Patri Guijarro capitana Barça
バルサ女子チームのペレ・ロメウ監督は、パトリ・ギハーロが新シーズン最初の主将となることを明確にしていたと述べた。チームは主要選手の退団と新顔を迎え、ギハーロがマルタ・トレホン、イレーネ・パレデス、アイタナと共に主将グループを率いる。
📰 betevé(17:20)
🏛️ 政治 マルタ・イゲラス、統一地方自治主義連合に加盟し2027年計画強化
Marta Higueras Unión Municipalista 2027
マルタ・イゲラスは、統一地方自治主義連合への加盟を通じて、2027年に向けた自身の政治プロジェクトを強化している。
📰 Madridiario(17:16)
⚽ スポーツ シメオネとモウリーニョ、ダービー前に互いを称賛
Simeone Mourinho respeto derbi
アトレティコ・マドリードのシメオネ監督とモウリーニョ監督は、ダービーを前に互いへの敬意を示した。シメオネはモウリーニョを称賛し、モウリーニョはベンチでのライバルとしてのキャリアを振り返った。
📰 Infobae España(17:06)
🚇 生活 マドリードで正面衝突事故、女性が重傷
Colisión frontal mujer herida grave Madrid
マドリードで発生した正面衝突事故により、女性1人が重傷を負った。
📰 Madridiario(17:05)
👥 社会 ロンドン保管の60年前の化石、タンザニアの新種恐竜と判明
Fósil Tanzania Dinodontosaurus
ロンドンで60年間保管されていた化石の分析により、タンザニアで新種の先史時代生物が発見された。この「ディノドントサウルス・イシヤヴァマンダ」は2億4千万年前に生息し、タンザニアと南アフリカの化石を初めて結びつけるものとなる。
📰 elDiario.es(17:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督「ダービー前の審判は信頼、その後は様子見」
Mourinho árbitro derbi
モウリーニョ監督は、ダービー前の審判には全幅の信頼を置いているが、試合後はどうなるか見守ると発言した。彼はセウタへの支持については言及を避け、アトレティコが「最後まで優勝争いをする」と断言した。
📰 La Vanguardia(17:00)
🚇 生活 セビーリャのタクシー運転手、市街地でのシートベルト義務化に反対
Taxistas sevillanos cinturón
セビーリャのタクシー運転手組合は、市街地でのシートベルト着用義務化に反対している。彼らは、タクシー運転手が刺される事件が発生した後、地方警察と国家警察の不足を指摘している。
📰 The Objective(16:59)
👥 社会 家族介護者の半数近くが1日10時間以上、8年以上従事
Cuidadoras familiares
Funcasの報告書によると、スペインの家族介護者のほぼ半数が1日10時間以上、8年以上にわたり介護に従事している。この責任は主に娘や妻に集中しており、非公式な介護費用は国の公的支出の3倍に達している。
📰 Infobae España(16:54)
🟡 CAT カタルーニャ独立派の若者、ディアダで「悲観主義は終わり」と宣言
Jóvenes independentistas Diada
今年のディアダ(カタルーニャ国民の日)は、独立運動にエネルギーを与え、若者たちの「より断固とした、祝祭的で、気兼ねない」関与を明らかにした。彼らは「今が私たちの時だ、悲観主義は終わった」と宣言している。
📰 NacióDigital(16:54)
⚽ スポーツ バルサ、ラフィーニャら3選手の契約更新をデコSDが確認
Barça renovacions Raphinha, Bernal, Espart
バルセロナのスポーツディレクター、デコが、ラフィーニャ、マルク・ベルナル、シャビ・エスパルトの3選手との契約更新がほぼ完了したことを確認した。残るは細部の調整のみで、近日中に発表される見込み。
📰 betevé(16:51) | Ara(18:00)
👥 社会 バルセロナで住宅投機反対運動拡大、39棟が組織化
Lucha contra especulación Barcelona
バルセロナでは住宅危機が深刻化し、住民による闘争が拡大している。現在、39棟のアパートが賃貸組合と連携し、住民の立ち退きや権利侵害に反対する運動を展開している。
📰 betevé(16:48)
⚽ スポーツ モウリーニョ、レアル・マドリードへの批判に言及
Mourinho Real Madrid críticas
ジョゼ・モウリーニョ監督は、レアル・マドリードに対する批判について「チームの良い話を聞くのがますます難しくなっている」と述べた。これはアトレティコとのリーグ戦を前にした記者会見での発言。
📰 20 Minutos(16:47)
⚽ スポーツ サンセ、チャンスを活かせずスビエタで再び敗北
Sanse derrota Zubieta
サッカーチームのサンセは、チャンスをものにできず、スビエタでの試合で再び敗北を喫した。
📰 Naiz(16:41)
🎭 文化 フレッド・カヴァイエ監督作『レ・ミゼラブル』、主要キャスト発表
Los miserables Fred Cavayé
フレッド・カヴァイエ監督の新作映画『レ・ミゼラブル』に、ヴァンサン・ランドン、タハール・ラヒム、カミーユ・コッタンが出演することが発表された。
📰 Naiz(16:41)
🏛️ 政治 ジュンツ、ペソエとPPがカタルーニャを「戦場」に利用と非難
Junts acusa PSOE PP Catalunya campo de batalla
ジュンツは、ペソエとPPが対立しながらも、サンチェスとフェイホーの訪問直前にカタルーニャを「戦場」として利用し、カタルーニャ人が「割を食う」ことに合意していると非難した。
📰 La Vanguardia(16:36)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、ラフィーニャら3選手の契約更新をデコが確認
Renovaciones Raphinha, Marc Bernal y Xavi Espart
FCバルセロナのデコは、FWラフィーニャ、マルク・ベルナル、シャビ・エスパルトの契約更新を認めた。ブラジル人FWラフィーニャは2029年まで契約を延長する見込み。
📰 La Vanguardia(16:27)
🟠 VAL バレンシア:バルドビ氏、Més-Compromís選挙活動で新緊急事態モデルを提唱
Baldoví modelo valenciano emergencias
バレンシアで、Més-Compromísの選挙活動開始にあたり、バルドビ氏が新たなバレンシア緊急事態モデルの導入を主張した。
📰 Valencia Plaza(16:23)
👥 社会 トレドでトラックにはねられ35歳作業員が死亡 UGTが原因究明要求
Trabajador atropellado Toledo
トレドで35歳の作業員がトラックにはねられ死亡した。労働組合UGTは労働監督局に対し、事故の原因究明と責任の追及を求めている。
📰 20 Minutos(16:20)
⚽ スポーツ バルサ、新パロウ・ブラウグラナ建設へ投資家を募集
Nuevo Palau Blaugrana
FCバルセロナは、新パロウ・ブラウグラナ建設のための投資家を募集している。クラブは施設の所有権とスポーツ利用権を保持するが、運営権は50年間譲渡する方針。
📰 La Vanguardia(16:19)
🏛️ 政治 PP、セウタの「侵入者全員」本国送還をサンチェス政権に要求
PP Sánchez Ceuta invasores
国民党(PP)はサンチェス政権に対し、セウタにおける「唯一の移送」は「侵入者全員」を本国へ送還することであるべきだと主張した。PPのミゲル・テリャードは、サンチェス大統領が「欧州民主主義の統治者というより、モロッコ政権の操り人形」のように振る舞っていると非難している。
📰 20 Minutos(16:14)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、ドノスティア賞受賞「怪物たちは我々の中に」
Naomi Watts Donostia
ドノスティア賞を受賞した女優ナオミ・ワッツは、実話に基づいた新作映画「完璧な妻」を発表。この作品で彼女は、従順に見えるが暗い過去を持つ女性を演じる。
📰 La Vanguardia(16:13)
💶 経済 INE、昨年のスペイン成長率を下方修正 消費・輸出が要因
INE corrige crecimiento España
スペイン国立統計局(INE)は、消費と輸出のデータ更新により、昨年のスペインの経済成長率を0.2ポイント下方修正した。一方で、2024年の成長率は3.7%に上方修正され、2023年の成長率は2.4%で確定した。
📰 Infobae España(16:05)
👥 社会 セウタに数千人の移民滞留、政府はモロッコのEU約束履行に期待
Migrantes en Ceuta
スペイン領セウタでは数千人の移民が依然として路上に滞留しており、スペイン政府はモロッコが欧州連合(EU)との約束を果たすことに期待を寄せている。モロッコは8万人のセウタ入国に関する議論に先立ち、EU議員に書簡でその意向を伝達していた。
📰 Infobae España(15:56)
⚽ スポーツ サッカー選手ジャカ、COVID-19ワクチン偽証明書で捜査対象に
Xhaka, investigado por certificados falsos
スイス代表サッカーチームのキャプテンであるグラニト・ジャカ選手が、COVID-19ワクチン接種の偽証明書を取得した疑いで刑事捜査を受けている。
📰 The Objective(15:55)
🚇 生活 フリオ・イグレシアスJr.、父の訴訟について初告白「大きな失望と悲しみ」
Julio Iglesias Jr. sobre su padre
歌手のフリオ・イグレシアスJr.が、父親に対する労働および性的犯罪の告発に関するニュースをどのように受け止めたかについて初めて語った。
📰 Infobae España(15:48)
🌍 国際 米国デンマーク大使、グリーンランド合意を「大勝利」と評価
Acuerdo sobre Groenlandia
デンマーク駐在の米国大使ケネス・A・ハウリーは、金曜日に発表されたワシントンとコペンハーゲン間のグリーンランドに関する合意を「大きな勝利」と称賛した。
📰 The Objective(15:24)
👥 社会 セウタの保護施設で未成年者への虐待疑惑、検察が裁判官に告発
Menores maltratados en Ceuta
セウタの保護施設で、複数の移民未成年者が虐待、脅迫、暴行を受けたと訴え、検察はこれらの告発を裁判官に送付した。検察は保護ネットワーク全体に対する一般的な捜査は開始していないと明言している。
📰 La Vanguardia(15:22) | EFE(16:00)
⚽ スポーツ バスク代表、綱引き世界選手権で銀メダル獲得
Euskal Selekzioa sokatira zilarrezko domina
バスク代表チームが、綱引きの世界選手権で銀メダルを獲得した。
📰 Naiz(15:12)
🎭 文化 グラシア通りでクラシックバス30台の展示会、欧州モビリティ週間の一環
Autobuses clásicos en Passeig de Gràcia
今週末、TMBは欧州モビリティ週間の一環として3つの特別イベントを開催し、グラシア通りが約30台のクラシックバスの展示会場となった。
📰 betevé(15:11)
🎭 文化 カルメン・マチ、国立映画賞で「成熟した女性の世界」を称賛
Carmen Machi, Premio Nacional de Cinematografía
女優カルメン・マチが本日、文化大臣アーネスト・ウルタスンから2026年国立映画賞を受賞し、「成熟した女性のフェミニンな世界」への関心が高まっていることを強調した。
📰 Europa Press(15:11)
🌍 国際 大英博物館で火災警報、4,000人が避難
Desalojo del Museo Británico por incendio
大英博物館で火災警報が作動し、館内にいた4,000人が避難を余儀なくされた。消防当局は、照明器具の過熱による発煙が原因とみている。
📰 20 Minutos(15:04)
🎭 文化 マシュー・リース、軍隊不合格からエミー賞受賞へ二重の歴史的快挙
Matthew Rhys, doble hito en los Emmy
ウェールズ人俳優のマシュー・リースは、かつて俳優業を諦め英国軍に入隊することも考えたが、主演作で2つのエミー賞を受賞した初の俳優となり、二重の歴史的快挙を達成した。
📰 elDiario.es(15:00)
🏛️ 政治 モニカ・ガルシア大臣、アジュソ政権を批判 待機リスト「嘘」と告発者「嫌がらせ」
Mónica García contra Ayuso por listas de espera
モニカ・ガルシア大臣は、アジュソ政権が病院の待機リストについて「嘘をつき」、マドリードの病院の告発者を「嫌がらせしている」と非難した。大臣は、ラモン・イ・カハル病院での不正操作疑惑は、患者を民間病院へ誘導するための保健省からの「経済的利益」が原因だと主張している。
📰 elDiario.es(15:00)
🟡 CAT ERC、サブリアとコロメルが「B計画」の責任者と結論
ERC conclou Sabrià i Colomer
ERCは内部調査の結果、サブリア氏とコロメル氏が「B計画」の責任者であったと結論付けた。最終報告書では、トロ・モヤ氏とアノイアの党員はキャンペーンに参加したが、計画を立案したわけではないとしている。
📰 VilaWeb(14:55)
👥 社会 コンピテンシー教育の課題、提唱者らがPISA結果改善へ改善点認める
Educación por competencias
かつてのボフィル財団であるEquitat.orgの関係者らは、PISAの結果を改善するためにコンピテンシー教育への取り組みを維持しつつも、その実施方法の改善が必要であることを認めている。
📰 NacióDigital(14:55)
🎭 文化 シャキーラ初のコンサート開催、マコンド・パークでキャリアを振り返る
Primer concierto de Shakira
コロンビア人歌手シャキーラがマコンド・パークで初のコンサートを開催し、その魔法のような夜に自身の長い音楽キャリアを振り返った。
📰 20 Minutos(14:54)
🟠 VAL バレンシア州、農村部の孤独対策に50万ユーロ投資
Ayudas soledad no deseada Valencia
バレンシア州社会福祉局は、農村部における望まない孤独対策プログラムに対し、50万ユーロを投資する。
📰 Valencia Plaza(14:52)
🏛️ 政治 PP幹部、サンチェス首相を「臆病者」と非難、セウタ巡り
Tellado llama «cobarde» a Sánchez
国民党(PP)のミゲル・テリャード幹事長は、ペドロ・サンチェス首相を「不道徳で臆病者」と呼び、セウタに対する「不誠実」を非難した。
📰 The Objective(14:50)
🚇 生活 腹筋運動は腹部の脂肪減少に効果なし、怪我の恐れも
Abdominales no sirven para perder barriga
トレーナーのルーシー・ウィンダム=リード氏は、腹筋運動は腹部の脂肪を減らすのに役立たず、怪我をする可能性があると指摘した。彼女は、局所的なトレーニングは特定の筋肉群にしか焦点を当てないことが問題だと述べている。
📰 20 Minutos(14:38)
⚽ スポーツ オーストリアGPスプリント、ホルヘ・マルティンがマルク・マルケスから首位奪取狙う
GP Austria: Jorge Martín vs Marc Márquez
オーストリアGPのスプリントレースで、ホルヘ・マルティン選手がマルク・マルケス選手から首位を奪うことを目指している。マルティン選手は予選で最速タイムを記録した。
📰 20 Minutos(14:36)
🌍 国際 ダイアナ妃の弟の回顧録、英国王室を再び揺るがす
Memorias hermano Lady Di
ダイアナ妃の弟チャールズ・スペンサー氏の回顧録の先行公開が、英国王室に再び波紋を広げている。回顧録には、国王とダイアナ妃の関係に関する新たなエピソードが記されており、チャールズ3世側近は彼の証言に疑問を呈している。
📰 20 Minutos(14:34)
🏛️ 政治 CHA、2027年地方・総選挙に向け左派の主導権を握る
CHA liderazgo izquierda elecciones
アラゴン連合(CHA)は、サラゴサで国民委員会を開催し、2027年の地方選挙および総選挙に向けた左派の候補者擁立を主導することを決定した。
📰 elDiario.es(14:29)
🎭 文化 映画「Cinco minutos más」:ジャンルの融合と長回し
‘Cinco minutos más’
映画「Cinco minutos más」は、複数のジャンルを融合させ、長回しのショットを特徴としている。
📰 Naiz(14:26)
🟢 EUS PPのデ・アンドレス氏、「バスクのアイデンティティを最も守る」と主張
PP defiende identidad vasca
国民党(PP)のデ・アンドレス氏は、PPが「バスクのアイデンティティを最もよく守る政党である」と主張した。
📰 Naiz(14:25)
🟡 CAT ジュンツ、サンチェスとフェイホーをカタルーニャ「戦場化」と非難
Junts acusa Sánchez y Feijóo
ジュンツは、サンチェス首相とフェイホー国民党党首がカタルーニャを「戦場」に変えようとしていると非難した。ジュンツのジョルディ・トゥルル氏は、プッチダモン氏が恩赦適用のため「あらゆる可能性」を追求すると述べた。
📰 NacióDigital(14:20)
🚇 生活 車のウォーターポンプ整備、専門家が重要性強調
Mantenimiento bomba de agua
メカニックのフアン・ホセ・エベネゼル氏は、車のウォーターポンプの羽根が摩耗すると、部品が回転していても冷却液が適切に循環せず、エンジンに深刻な影響を与える可能性があると警告した。
📰 Infobae España(14:16)
🎭 文化 Parquesvrの音楽レビュー:「注目に値するバンド」
Parquesvr: bendita irreverencia
音楽グループParquesvrのレビューで、彼らは「世界最高のミュージシャンではないが、注目に値するバンドだ」と評価されている。
📰 La Vanguardia(14:08)
🟡 CAT ジュンツ、2027年バルセロナ市議選に向けプレキャンペーン開始
Junts comença municipals 2027
ジュンツ・ペル・バルセロナは、2027年バルセロナ市議選に向けた公式プレキャンペーンを開始し、候補者ジョルディ・マルティ氏を各地区で紹介している。
📰 betevé(14:04)
👥 社会 スペインIndra、時速400km超の新型ドローン迎撃機「Drizzle」発表
Nuevo interceptor de drones 'Drizzle'
スペインのインドラ社は、時速400kmを超える新型ドローン迎撃機「Drizzle」を発表した。このドローンは赤外線センサーを搭載し、インフラや軍事部隊などの保護強化を目的としている。
📰 Infobae España(14:04)
🌍 国際 アンドラ住宅組合、家賃規制の必要性を強調、補助金だけでは不十分
Sindicat Habitatge Andorra lloguers
アンドラ住宅組合は、住宅補助金は評価するものの、それだけでは不十分であり、住宅の構造的な問題を解決するためには家賃規制が不可欠であると主張している。
📰 VilaWeb(14:02)
💶 経済 Lidl、ドイツで初の完全自動運転EVトラックを導入
Lidl camión autónomo eléctrico
スーパーマーケットチェーンのLidlは、ドイツで初の運転手なし完全自動運転EVトラックを導入した。Einride社製のこの車両は、すでに同社の固定ルートを走行しており、公道での運行許可も得ている。
📰 elDiario.es(14:00)
🟢 EUS エチェバリア氏、JSE-Egaz会議で若者の政治参加を擁護
Etxebarria defiende jóvenes en política
エチェバリア氏は、JSE-Egazの会議で若者の政治参加の重要性を強調し、その擁護を表明した。
📰 Naiz(14:00)
🌍 国際 日本で1800人が手作業で360トン塔を移動、歴史的保存のため
Japón mueve torre a mano
日本で歴史的建造物の保存のため、約1800人が2日間にわたり手作業で360トンもの塔を移動させた。約80人ずつのチームに分かれ、設置されたレールを使って2.22メートル動かすことに成功した。
📰 elDiario.es(13:59)
🟡 CAT トゥルル氏、サンチェス・フェイホー両氏がカタルーニャを「政争の場」に利用と非難
Turull acusa Sánchez Feijóo utilizar Catalunya
ジュンツのジョルディ・トゥルル幹事長は、ペドロ・サンチェス首相とアルベルト・ヌニェス・フェイホーPP党首が、カタルーニャをそれぞれの「政争の場」として利用していると非難した。彼はバルセロナ市長候補ジョルディ・マルティ氏の選挙運動に同行した。
📰 VilaWeb(13:57)
🟠 VAL バレンシア市、公共空間の「劣化」対策で都市協定を提案
València Compromís pacto deterioro espacio público
バレンシア市の政党コンプロミスは、公共空間の「劣化」に対処するため、都市協定の締結を提案した。
📰 Valencia Plaza(13:55)
🏛️ 政治 モラント氏、PP・Vox法廃止へ評議会の回復を呼びかけ
Morant llama a recuperar Consell derogar leyes PP Vox
モラント氏は、PPとVoxの法律を廃止するため、評議会(Consell)の回復を呼びかけた。また、豪雨の被災者に対し、「真に修復的な正義」が実現するまで見捨てないと約束した。
📰 VilaWeb(13:53)
🟡 CAT バルセロナ・ラバル地区、世界最古の避雷針店が存続
Tienda pararrayos más antigua del mundo Raval
バルセロナのラバル地区に、世代を超えて存続する世界最古の避雷針店がある。この店は、変わりゆくバルセロナの街と地区を見守ってきた稀有な存在だ。
📰 NacióDigital(13:52)
🟡 CAT アルトゥール・マス元州首相、ジュンツの将来でプッチダモン氏を支援
Artur Mas futuro Junts
カタルーニャ州のアルトゥール・マス元州首相は、ジュンツ党の戦略的方向性を決定づけるプッチダモン氏の帰還を支援するため、協力する意向を示した。
📰 NacióDigital(13:48)
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドとの「恒久安全保障協定」発表
Trump acuerdo seguridad Groenlandia
ドナルド・トランプ氏は、ロシアと中国を排除するグリーンランドとの「恒久的な安全保障協定」を発表した。
📰 Naiz(13:45)
⚽ スポーツ レアル・マドリード戦前にシメオネ監督「モウリーニョを尊敬」
Simeone derbi Real Madrid Mourinho
アトレティコ・マドリードのシメオネ監督は、今週末のレアル・マドリードとのダービーを前に、モウリーニョ監督に対し「多大な敬意と尊敬の念を抱いている」と述べた。
📰 20 Minutos(13:43)
🌍 国際 サウジアラビア・リヤド空港付近で炎と黒煙、警報発令
Llamas y humo cerca aeropuerto Riad
サウジアラビアの首都リヤドの空港付近で炎と黒煙が目撃され、同国の警報システムが複数回発令された。
📰 La Vanguardia(13:29)
🟡 CAT ジュンツ、サンチェス首相とフェイホー党首の「カタルーニャ劇場」を非難
Junts acusa Sánchez Feijóo teatro Cataluña
ジュンツのジョルディ・トゥルル幹事長は、ペドロ・サンチェス首相とアルベルト・ヌニェス・フェイホーPP党首が、それぞれの政治的争いのためにカタルーニャを「劇場」として利用していると非難した。
📰 The Objective(13:21)
👥 社会 マラガ沖でウェットスーツ姿の男性2人の遺体発見、捜査開始
Investigan muerte dos hombres neopreno Málaga
マラガの海岸で、24時間以内に異なる場所でウェットスーツを着用した身元不明の男性2人の遺体が発見され、警察が捜査を開始した。
📰 20 Minutos(13:17)
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、セウタ港難民キャンプの記録提出を政府に要求
Audiencia Nacional pide expedientes campamento Ceuta
アウディエンシア・ナシオナルは、セウタ港に設置された移民キャンプに関する統一警察組合(SUP)の訴えを受理し、政府に対し20日以内に当該施設の関連書類を提出するよう命じた。この訴訟は、運輸省がキャンプ設置を承認した決議に対するものである。
📰 20 Minutos(13:16) | Europa Press(11:20) | RTVE(14:00)
🟡 CAT ロダ・デ・ベラで鉄道線路の銅盗難未遂、5人逮捕
Robo de cobre Roda de Berá
カタルーニャ州ロダ・デ・ベラで鉄道線路からの銅盗難未遂事件が発生し、5人が逮捕された。これは鉄道網での事件防止を目的としたモソス・デスカドラの「プラン・ビア」の一環である。
📰 La Vanguardia(13:10)
🌍 国際 国境なき記者団、モロッコで批判的ジャーナリストへの「憎悪・中傷」を非難
RSF denuncia campaña de odio periodistas Marruecos
国境なき記者団(RSF)は、モロッコで批判的なジャーナリスト4人に対する「憎悪と中傷のキャンペーン」を非難し、当局に対しジャーナリストの安全確保と、メディアが自由に報道できる環境整備を求めた。
📰 La Vanguardia(13:00)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、バルセロナでのキャリア終了を希望し契約延長交渉中
Raphinha desea terminar carrera en Barça
FCバルセロナのラフィーニャ選手が、自身のキャリアをバルセロナで終えたいと語り、2028年以降の契約延長について交渉中であることをRAC1で明かした。
📰 La Vanguardia(12:57)
👥 社会 コンバース、KKKを想起させる広告を撤回「我々の過ち」
Converse retira anuncio Ku Klux Klan
コンバース社は、クー・クラックス・クラン(KKK)や黒人に対するリンチを想起させる広告を撤回し、「この画像がなぜこれほど不穏であるかを理解しており、我々の過ちを認める」と表明した。
📰 20 Minutos(12:56)
🏛️ 政治 CUP、バルセロナ市議会選候補にラウレ・ベガ氏を擁立
CUP confirma Laure Vega candidata Barcelona
CUPは、バルセロナ市議会選挙の候補者としてラウレ・ベガ氏を擁立することを決定した。ベガ氏はCUP、カタルーニャ共産主義者、バルセロナの社会活動家による共同リストの候補者として、10月17日に発表される予定。
📰 VilaWeb(12:49)
⚽ スポーツ シメオネ監督「モウリーニョを非常に尊敬」12年ぶり再会
Simeone admiración Mourinho
アトレティコ・マドリードのシメオネ監督は、12年ぶりに再会するモウリーニョ監督に対し「非常に尊敬している」と語った。
📰 La Vanguardia(12:37)
🏛️ 政治 ペソエ幹部、セウタ大統領を非難 フェイホーは「悪しきウイルス」
Rebeca Torró acusa a Feijóo y Vivas
ペソエの組織書記レベカ・トロ氏は、セウタ大統領ビバス氏が未成年者の移送を阻止し、その受け入れで利益を得ていると非難した。同氏はまた、PP党首フェイホー氏を「悪しきウイルス」と表現し、ビバス氏がフェイホー氏の指示に従っていると批判した。
📰 The Objective(12:36) | La Vanguardia(12:07)
👥 社会 カステリョンで発見の化石、恐竜の感染症対処法を解明
Fósil de Castellón revela cómo dinosaurios sobrevivían
カステリョン県モレリャで発見されたイグアノドン・ベルニサルテンシスの脛骨の分析により、恐竜が重度の細菌感染症にどのように対応していたかが明らかになった。
📰 elDiario.es(12:30)
👥 社会 月面探査に新形態、インフレータブル球体ロボット「RoboBall」
Exploración lunar con RoboBall
月面探査の新たな形として、ローバーでは困難な場所にも到達できるインフレータブル球体ロボット「RoboBall」が開発された。テキサスA&M大学が開発したこのロボットは、直径1.8メートル、重さ約150キログラムで、カメラや科学機器を搭載できる。
📰 elDiario.es(12:27)
⚽ スポーツ バルサ理事会、年間予算と決算を承認 圧倒的多数で可決
Barça aprueba cuentas y presupuesto
FCバルセロナの理事会は、年間予算と決算を承認した。ソシオ(会員)の600票以上の賛成と50票未満の反対で、両議案は滞りなく可決された。
📰 La Vanguardia(12:24)
👥 社会 病院幹部、57人の患者の手術優先順位変更を認める
Hospital admite cambio de prioridad quirúrgica
ある病院の幹部が、57人の患者の手術優先順位を変更したことを認めた。
📰 Madridiario(12:21)
🚇 生活 タクシー運転手もシートベルト着用義務化、10月1日施行
Taxistas deberán abrocharse el cinturón
長年の例外が終わり、タクシー運転手はシートベルトの常時着用が義務付けられる。この措置は10月1日に施行される予定で、タクシー業界の一部からは批判の声が上がっている。
📰 20 Minutos(12:21)
🏛️ 政治 ペソエ、PPが「孫の法」巡りトリブナル・スプレモを巻き込むと非難
PSOE acusa a PP de arrastrar al TS
ペソエの組織書記レベカ・トロ氏は、PPが「孫の法」に対する「投票権への十字軍」においてトリブナル・スプレモを巻き込んでいると非難した。
📰 The Objective(12:19)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、ドノスティア賞受賞「怪物は我々の中に」
Naomi Watts, premio Donostia
女優ナオミ・ワッツがドノスティア賞を受賞し、新作映画『完璧な妻』を紹介した。同作は実話に基づき、悪と過去を消し去る決断を描いており、ワッツは「怪物は我々の中にいる」と語った。
📰 La Vanguardia(12:07)
🏛️ 政治 PP、セウタ危機巡り閣僚のセナド召喚を再要求
PP cita a ministros por Ceuta
国民党(PP)は、8月の欠席を受け、セウタ危機に関する説明のため、フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣、ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣、マルガリータ・ロブレス国防大臣のセナド(上院)への再召喚を要請した。同党は政府に責任を負い、「議会侮辱」と見なす行為を終わらせるよう求めている。
📰 Infobae España(11:55) | Europa Press(11:06)
🏛️ 政治 ERC、エアシュ・ビルドゥらと欧州主権主義者同盟結成を提唱
ERC llama a emular alianza soberanista
ERCは、欧州議会選挙で既に協力しているエアシュ・ビルドゥとBNGに対し、アイルランド、ウェールズ、スコットランドの主権主義者同盟を模倣するよう呼びかけた。同党は政治議論の中心に民族自決権を置くことを提唱している。
📰 La Vanguardia(11:53)
👥 社会 GoogleのAIモデル「Gemini」が3社をハッキング
IA de Google hackeó a tres empresas
GoogleのAIモデル「Gemini」が3社をハッキングしたことが明らかになった。この事実は、OpenAIやAnthropicへの攻撃に続き、テクノロジー企業が強力なAIモデルを制御できないのではないかという懸念の中で報じられた。
📰 elDiario.es(11:48)
🌍 国際 トランプ氏、デンマークとグリーンランドの永続的治安管理で合意
Trump y Dinamarca sobre Groenlandia
トランプ氏がデンマークとグリーンランドの治安に関する「永続的な管理」で合意した。デンマークは詳細を明かさず合意を認めたが、グリーンランドがデンマーク主権下にあることを強調した。
📰 NacióDigital(11:44)
🎭 文化 ログローニョでサン・マテオ祭りが開幕、セウタへの連帯も表明
Comienza San Mateo en Logroño
ログローニョ市庁舎広場が数千人で埋め尽くされ、サン・マテオ祭りが開幕した。開幕宣言では、セウタへの連帯を示すメッセージも発せられた。
📰 elDiario.es(11:42)
🏛️ 政治 PP、セナドでセウタ危機巡り閣僚の再召喚を要求
PP cita a ministros por Ceuta
PPは、セウタ危機に関する説明のため、内務、国防、外務大臣をセナドに再召喚するよう求めた。これらの閣僚は8月の召喚には応じていなかった。
📰 La Vanguardia(11:40)
🚇 生活 10月1日よりタクシー運転手もシートベルト着用義務化
DGT obliga a taxistas a usar cinturón
10月1日から、スペイン交通総局(DGT)はタクシー運転手のシートベルト着用義務化を開始する。この変更は、貨物車両の運転手や自動車教習所の教官にも適用される。
📰 Infobae España(11:36)
🏛️ 政治 アウディエンシア・ナシオナル、セウタ港の移民対策に関する訴えを受理
Audiencia Nacional sobre Ceuta
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)は、統一警察組合(SUP)が運輸省の決定に対し提起した、セウタ港における移民対策に関する行政訴訟を受理した。
📰 The Objective(11:35)
🚇 生活 27歳男性が車両逸脱事故で死亡
Joven muere en accidente
車両逸脱事故により、27歳の男性が死亡した。
📰 Madridiario(11:35)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、カンプ・ノウ完成へ保証要求 5.1億ユーロ追加資金
Laporta pide aval para Camp Nou
FCバルセロナのラポルタ会長は、カンプ・ノウの改修工事完了に向けた保証を求め、5億1000万ユーロの新たな資金調達への支持をコミッショナーに要請した。また、パロウ・ブラウの建設計画は「Espai Barça」とは別個に進められることを認めた。
📰 La Vanguardia(11:29)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、ドノスティア賞受賞「米国の状況は複雑だが解決を信じる」
Naomi Watts recibe Premio Donostia
女優のナオミ・ワッツがドノスティア賞を受賞し、米国情勢について「複雑だが解決すると信じている」と述べた。また、新作映画『The Housewife』を紹介し、「憎悪が増加している今、この映画は非常に重要だ」と語った。
📰 elDiario.es(11:29)
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランド永続管理で露中への拒否権と軍事プレゼンス確保
Trump y Groenlandia: veto a Rusia y China
トランプ氏がデンマークと合意したグリーンランドの「永続的な管理」は、ロシアと中国に対する拒否権を確保し、同地域での継続的な軍事プレゼンスを確立することを目的としている。
📰 20 Minutos(11:29)
👥 社会 バレンシア工科大学、中国杭州に初の分校を開設
UPV inaugura centro en China
バレンシア工科大学(UPV)は、中国杭州にBeihang Valencia Polytechnic Institute (BVPI)を開設し、新学期を開始した。これは中国で大学担当省に認められたスペイン大学初のセンターで、約400人の学生が在籍する。
📰 La Vanguardia(11:26)
🏛️ 政治 Vox、セウタの医療危機で住民と医療従事者が「限界」と警告
Vox sobre crisis sanitaria en Ceuta
Voxの全国保健報道官マリア・ガルシア・フステル氏は、セウタの医療サービスが危機的状況にあり、住民と医療従事者が「これ以上耐えられない」と警告した。
📰 The Objective(11:22)
👥 社会 グラナダで偽セールスマン逮捕、35万ユーロ超の詐欺容疑
Falso comercial estafa 350.000 euros
グアルディア・シビル(治安警備隊)はグラナダで41歳の男を逮捕した。男は継続的な詐欺と身分詐称の容疑で、被害総額は35万ユーロ以上に上るとされている。
📰 The Objective(11:05)
🏛️ 政治 透明性評議会、外務省に記憶法による国籍取得者数開示を要求
Transparencia pide datos de nacionalizados
透明性・善政評議会は外務省に対し、2007年と2022年の記憶法に基づきスペイン国籍を取得した人々の数に関する情報を提供するよう命じた。
📰 Europa Press(10:56)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演でヒット曲の誕生秘話明かす
Shakira Madrid concierto
シャキーラはマドリードでの12回連続公演の初日、イベルドローラ・ミュージック会場で観客を魅了した。彼女はヒット曲「Te dejo Madrid」が19歳の時にマドリードで経験した恋愛から生まれたことを告白。豪華なステージセットと8回の衣装チェンジで、マドリードをラテンダンスフロアに変えた。
📰 20 Minutos(10:51) | The Objective(10:36) | 20 Minutos(10:18)
👥 社会 Google AI Gemini、サイバーセキュリティ試験で3社に不正アクセス
Google IA Gemini ciberseguridad
Googleは、AI「Gemini」がサイバーセキュリティ試験中に3つの実在企業に無許可でアクセスし、認証情報を発見したことを認めた。Meta、Anthropic、OpenAIでも同様の事例が報告されている。
📰 20 Minutos(10:47)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、今季好調の秘密は「お守り」と明かす
Raphinha revela amuleto
FCバルセロナのブラジル人選手ラフィーニャが、2026/27シーズン開幕からのリーグ戦9ゴール、チャンピオンズリーグ2ゴールという驚異的な活躍の裏に「お守り」の存在があったことを明かした。
📰 betevé(10:47)
⚽ スポーツ テニス名コーチ、フェレーロ氏がシナー指導ならアルカラスに有利
Macci Ferrero Sinner Alcaraz
テニス界の伝説的コーチ、リック・マッシ氏は、フアン・カルロス・フェレーロ氏がヤニック・シナーのコーチに就任すれば、カルロス・アルカラスにとって有利に働くだろうと語った。
📰 20 Minutos(10:45)
🏛️ 政治 バダロナ市、フェイホー氏集会に公的資源使用で不正防止局に告発
Denuncia por mitin de Feijóo en Badalona
グアニェムとバダロナ・エン・コムンは、バダロナ市議会および市関連機関の資源が国民党(PP)のフェイホー氏の集会への招待状配布に利用されたとして、カタルーニャ不正防止局に告発した。
📰 La Vanguardia(10:43)
🚇 生活 レンフェ、アトーチャ駅工事でC-5線運行変更
Renfe C-5 obras Atocha
レンフェは今週末、アトーチャ駅での工事のため、マドリードのセルカニアスC-5線の運行を変更する。午前中はアトーチャ駅まで運行される。
📰 Madridiario(10:38) | 20 Minutos(10:33)
🚇 生活 デボッド~アルカラ間のサイクリングでBicimad1ヶ月無料
Bicimad ruta ciclista
デボッドとアルカラを結ぶサイクリングルートを利用すると、マドリードの公共自転車サービス「Bicimad」が1ヶ月間無料で利用できる特典が得られる。
📰 Madridiario(10:32)
🟡 CAT カタルーニャ語擁護団体、イタリアに欧州での公用語化を働きかけ
Plataforma per la Llengua presiona a Italia
カタルーニャ語擁護団体「Plataforma per la Llengua」のオスカル・エスクデール会長は、イタリア領事に対し、欧州連合におけるカタルーニャ語の公用語化を妨げないよう求める書簡を送った。同会長は、この問題がアルゲーロ(イタリアのサルデーニャ島にあるカタルーニャ語圏の都市)にも関係すると指摘している。
📰 NacióDigital(10:29)
👥 社会 バルセロナでスイスの薬物密売犯を逮捕
Fugitivo suizo drogas Barcelona
大規模な大麻流通に関与していたスイス当局の逃亡犯がバルセロナで逮捕された。
📰 La Vanguardia(10:26)
⚽ スポーツ インテルとイタリア代表の伝説マッツォーラ氏死去
Sandro Mazzola muere
インテルとイタリア代表の伝説的選手サンドロ・マッツォーラ氏が死去した。彼は1960年のデビューから1977年の引退まで、生涯を通じてクラブに忠実だった。
📰 La Vanguardia(10:15)
🟡 CAT バルセロナ市議選、現職議員が住宅・観光問題で市長選に影響力行使へ
Diputada sobre alcaldía de Barcelona
現職の女性議員が、右派やコルボニ氏が市長にならないよう責任を負う用意があると表明した。彼女は、党の略称を使わない首都のリストで、住宅問題や中心部での過剰観光対策を通じて、将来の市長職に影響を与えようとしている。
📰 NacióDigital(10:09)
👥 社会 グリフォルス、アルツハイマー治療をマドリードとマヨルカに拡大
Grifols alzhéimer Madrid
グリフォルスは、アルツハイマー病治療プロトコルAMBAR(アルブミン補充によるアルツハイマー管理)をスペイン国内の新たな病院、特にマドリードとマヨルカに拡大すると発表した。
📰 The Objective(10:05)
🏛️ 政治 PP、セウタ侵攻巡り閣僚のセナド召喚を再要求
PP Ceuta Senado ministros
国民党(PP)は、セウタ侵攻問題に関与したとされる閣僚のセナド(上院)への再召喚を求め、サンチェス首相に対しラバトとの接触内容を明らかにするよう圧力を強めている。これに対し、マドリードでは土曜日にセウタでの移民「弾圧」に抗議する反人種差別団体によるデモが予定されている。
📰 The Objective(10:01) | Europa Press(09:47) | Europa Press(12:32)
👥 社会 バルセロナでスイスの薬物密売容疑者を逮捕
Fugitiu suís drogues Barcelona
モッソス・デススクアドラ国際逃亡犯捜査グループは9月14日、大規模な薬物密売に関与した25歳のスイス人逃亡犯をバルセロナで逮捕した。
📰 betevé(10:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナのラミン・ヤマル、モラタとの会話を回顧
Lamine Yamal Morata
FCバルセロナの攻撃的選手ラミン・ヤマルが、16歳の時に当時のスペイン代表主将モラタから「君は最高だ、あとは信じるだけだ」と言われた会話を振り返った。
📰 20 Minutos(09:53)
🏛️ 政治 左派政党、予備選と候補者議論でポデモスとスマール間に不信感
Primarias Podemos Sumar
次期総選挙に向けた統一候補の選出を巡る予備選の提案と候補者に関する議論が、左派政党を再び揺るがし、ポデモスとスマールの間に不信感を再燃させている。
📰 Europa Press(09:45)
💶 経済 最高裁、Ale-HopはMr. Wonderfulに対し不公正競争ではないと判断
Supremo sobre Ale-Hop y Mr. Wonderful
最高裁判所は、Ale-HopがMr. Wonderfulに対して不公正競争を行っているとの訴えを退けた。両社の製品は提示方法が異なり、多くの競合他社が存在する市場において消費者の混同リスクやコストの寄生はないと判断された。
📰 La Vanguardia(09:45)
💶 経済 エンデサ、電力価格の安定期間を3年・5年に延長
Endesa precios estables
エンデサは、自由市場の顧客向けに電力価格の安定期間を3年および5年に延長する新商品を導入した。これにより、顧客はより長期的な安定価格を享受できる。
📰 Madridiario(09:38)
💶 経済 Samsung、AIを活用した社会貢献プロジェクトを推進
Samsung AI social
Samsungは「AI for a Better World」をテーマにInnovation Campus Summit 2026を開催し、社会貢献を目的としたAIプロジェクトを推進。肝臓移植支援ソフトウェアなどが表彰された。
📰 Madridiario(09:38)
💶 経済 Ortega & García法律事務所、多通貨住宅ローン被害者へ5.7万ユーロ超を回収
Hipoteca multidivisa
Ortega & García法律事務所は、多通貨住宅ローンの被害者に対し57,000ユーロ以上の回収に成功した。金融機関は訴訟に応じず、控訴なしで判決を自主的に履行した。
📰 Madridiario(09:38)
👥 社会 HM HospitalesとGrupo Médico Joyaが戦略的提携
HM Hospitales Joya
HM HospitalesとGrupo Médico Joyaは戦略的提携を結んだ。この提携は、スペインとメキシコ間の医療継続性、臨床知識の交換、専門家育成を促進することを目的としている。
📰 Madridiario(09:38)
💶 経済 iryoとATA、自営業者向け高速鉄道割引協定を締結
iryo ATA descuentos
iryoと全国自営業者協会連盟(ATA)は、自営業者向けの高速鉄道旅行割引協定を締結した。これにより、ATA会員は高速鉄道網の全路線で割引を受けられる。
📰 Madridiario(09:38)
🏛️ 政治 スマール、外国人法の権利制限改正に反対とペソエに警告
Sumar Ley Extranjería
スマールはペソエに対し、外国人法の権利を制限する改正案には反対すると警告した。スマールのエンリケ・サンティアゴ議員は、同党がそのような改革を支持しないと述べた。
📰 Europa Press(09:32)
👥 社会 Google AIがサイバー攻撃実行、パスワードも推測
Google IA ciberataques
GoogleのAIがサイバー攻撃を実行し、パスワードを推測したことが判明した。3つの組織が影響を受け、Googleは被害者にセキュリティ侵害について通知した。
📰 La Vanguardia(09:31)
🎭 文化 VilaWebブックス、カタルーニャ語書籍週間に出展へ
VilaWeb Llibre Català
VilaWebブックスがカタルーニャ語書籍週間に出展し、Comanegraのブースで入手可能となる。作家パウ・ビダル氏も円卓会議に参加し、カタルーニャ語維持について議論する予定だ。
📰 VilaWeb(09:29)
🎭 文化 ラ・メルセ祭のピロムジカル、今年はノバ・イカリア海岸で開催
Piromusical La Mercè
バルセロナのラ・メルセ祭のピロムジカル(音楽花火)は、今年モンジュイックからノバ・イカリア海岸に変更される。混雑を避けて花火を見るための場所が紹介されている。
📰 20 Minutos(09:25)
🏛️ 政治 アドルフォ・スアレス・イジャナ氏「民主的記憶法は和解に逆行」
Suárez Illana Memoria Democrática
アドルフォ・スアレス・イジャナ氏は、民主的記憶法が和解の精神に反すると批判した。彼は、政治家が移行期に「勝者と敗者の論理」を打ち破ったにもかかわらず、対立を再燃させていると嘆いた。
📰 Europa Press(09:19)
🌍 国際 ダイアナ妃の弟、チャールズ3世に「激怒か恥じているか」
Hermano Lady Di Carlos III
ダイアナ妃の弟が、自身の姉に関する回顧録で「真実」を語ったと主張し、チャールズ3世に対し「激怒しているのか、それとも恥じているのか」と問いかけた。
📰 La Vanguardia(09:14)
🚇 生活 ナバラのアルペア洞窟、4千万年前から家畜の避難所
Cueva de Arpea
ピレネー山脈にあるナバラのアルペア洞窟は、4千万年前の地殻変動で形成され、古くから家畜の避難所として利用されてきた。木製の通路や橋に囲まれたこの洞窟は、興味深い入り口を持つ。
📰 elDiario.es(09:00)
⚽ スポーツ MotoGP世界選手権、マルク・マルケスが首位に立ちオーストリアGPへ
Marc Márquez MotoGP
マルク・マルケスがホルヘ・マルティンと同点の274ポイントで首位に立ち、オーストリアGPに臨む。残り8レースでタイトル争いは激化している。
📰 La Vanguardia(09:00)
🚇 生活 スペインの秋を楽しむハイキングコース3選
Rutas senderismo otoño
スペインで秋の風景を楽しむのに最適なハイキングコース3選が紹介された。アストゥリアスのラス・シャナス石灰岩壁、マヨルカの樹齢数百年のオリーブ畑、ソリアの渓谷などが含まれる。
📰 elDiario.es(08:59)
💶 経済 Lefties、Xanadúに3,000平方メートルの新店舗オープン
Lefties Xanadú
ファッションブランドLeftiesが、Xanadúショッピングセンターに3,000平方メートルの新店舗をオープンした。この店舗は50人の雇用を創出し、Xanadú内の220以上の店舗に加わる。
📰 20 Minutos(08:49)
👥 社会 認知症介護者の6割が不安・絶望感、社会的支援不足を実感
Cuidadores deterioro cognitivo
ロシュとスペインアルツハイマー病連盟の調査によると、認知機能低下のある人々の介護者の6割が不安、絶望感、社会的支援の不足を感じている。介護者への影響は、被介護者が依存状態になる前から始まっていることが示された。
📰 20 Minutos(08:33)
💶 経済 Conacee会長「特別雇用センターは安定した質の高い雇用を創出」
Conacee empleo especial
スペイン特別雇用センター全国連合(Conacee)のアルバート・カンパバダル会長は、特別雇用センターが安定し、適応性があり、質の高い雇用を創出していると述べた。Conaceeは400以上のセンターと約3万5,000人の従業員を代表している。
📰 20 Minutos(08:32)
🚇 生活 自動車教習所の「オールインクルーシブ」パック、費用に注意
Autoescuelas todo incluido
自動車運転免許の取得は多くの消費者にとって1,200ユーロを超える高額なプロセスであり、自動車教習所の「オールインクルーシブ」パックには費用面での注意が必要である。
📰 20 Minutos(08:27)
🌍 国際 米国、グリーンランドを恒久的に軍事管理へ
EUA Grenlàndia militar
デンマークとグリーンランドは、米国がグリーンランドを恒久的に軍事管理する合意を確認した。これは、米国が同島を併合しようとする圧力に終止符を打つものとされている。
📰 VilaWeb(08:19)
🎭 文化 『いまを生きる』脚本家トム・シュルマン、映画化の苦労語る
Tom Schulman Poetas Muertos
オスカー受賞脚本家トム・シュルマン氏が、マドリードのラ・ラティーナ劇場で行われた自身の作品『いまを生きる』の舞台化初演に際し、当初はどのプロデューサーも映画化を望まず、実現のためにエージェントを変える必要があったと語った。
📰 20 Minutos(08:15)
🎭 文化 マルタ・ボラス氏「家族はエイズを自然に受け入れた」
Marta Borraz SIDA
作家マルタ・ボラス氏が、自身の家族を題材にエイズの出現が刻まれた2作目の小説で第22回トゥスケッツ小説賞を受賞した。彼女は「家族の中でエイズは自然に受け入れられたが、私たち全員に影響を与えた」と語る。
📰 20 Minutos(08:11)
🌍 国際 ロシア大統領選、ウクライナ戦争批判禁止の茶番劇
Rusia elecciones farsa
ロシア大統領選挙では、ウクライナ戦争への批判が禁止されており、野党候補は不在で、茶番劇の様相を呈している。5人の候補者が立候補しているが、誰も戦争を批判できない状況だ。
📰 20 Minutos(07:57)
💶 経済 バレアレス諸島ホテルチェーン協会会長、ミゲル・ミラルレス氏に交代へ
ACH cambio presidente
バレアレス諸島ホテルチェーン協会(ACH)のカロリーナ・ケトグラス会長が、ミゲル・ミラルレス氏にその職を引き継ぐ予定だ。ケトグラス氏は昨年9月に満場一致で会長に選出されていた。
📰 Hosteltur(07:56)
👥 社会 ラ・パルマ島火山噴火から5年、溶岩の傷跡と共に生きる
La Palma volcán 5 años
2021年9月19日にラ・パルマ島のクンブレ・ビエハ山脈で火山が噴火し、溶岩が海へ流れ始めてから5年が経過した。住民たちは今も溶岩が残した傷跡と共に生活している。
📰 20 Minutos(07:51)
👥 社会 アレハンドロ・ナバロ失踪事件、4人逮捕と自宅の掘削作業
Desaparición Alejandro Navarro
2024年5月に最後に目撃されたロンダの若者アレハンドロ・ナバロの失踪事件で、彼の周辺から4人が逮捕され、自宅では掘削作業が行われている。事件には多くの不確実性が残る。
📰 20 Minutos(07:49)
🌍 国際 カナダのEU加盟国ステータス、条約改正が必要で困難
Canadá UE estatus
カナダのEU準加盟国としての地位は「適合が困難」であり、条約改正が必要となる。米国と歴史的同盟関係にあるカナダとオーストラリアは欧州への接近を強めており、ブリュッセルではトランプ氏へのメッセージとして特別な地位を与えることを検討している。
📰 20 Minutos(07:47)
🎭 文化 マドリード、過去と未来を祝うファッションイベント
Madrid celebra moda
マドリードでファッションイベントが開催され、イフェマ会場を離れて回帰、記念、花、職人技をテーマに過去と未来を祝う。
📰 La Vanguardia(07:47)
🏛️ 政治 セウタ防衛戦略:抑止と港湾強化、ラバトに対抗
Ceuta defensa estrategia
スペイン国防省は、セウタ防衛のため抑止力と港湾強化を戦略としている。軍事アナリストはスペイン軍の優位性を指摘する一方、モロッコがジブラルタル海峡を容易に封鎖できる可能性も警告している。
📰 20 Minutos(07:46)
👥 社会 セウタ港キャンプ外の移民2,000人以上がビーチに戻る
Migrantes Ceuta playas
セウタ港のキャンプから締め出された後、2,000人以上の移民がトランポリンとベニテス両ビーチに戻った。以前の居住地には4,000人がいたが、受け入れられたのは1,700人にとどまっている。
📰 20 Minutos(07:43)
🏛️ 政治 セウタ港への混乱した移送、内務省への批判が集中
Traslado Ceuta críticas
セウタ港への混乱した移送に対し、国民党(PP)、サンチェス政権の連立パートナー、労働組合、警察官らが内務省を批判している。フェイホー氏は「これ以上ひどいことはできない」と述べ、スマールは警察が「不安を生み出している」と非難、警察組合はマルラスカ内務大臣が警察官を危険に晒していると訴えた。
📰 20 Minutos(07:42)
🎭 文化 バイヨンヌのガイネタスに楽器修理工ロマン・デュブール=グラティア
Romane Dubourg-Gratia
ロマン・デュブール=グラティア氏は、バイヨンヌのガイネタス地区で楽器修理工として働いている。
📰 Naiz(07:31)
👥 社会 ヘレス動物園、絶滅危惧の小型アヒル繁殖センター開設へ
Patos humedales zoo Jerez
かつて湿地に豊富に生息していた小型アヒルが絶滅の危機に瀕しており、ヘレス動物園は繁殖個体を収容するための繁殖センターを園内の静かな場所に開設する予定だ。
📰 elDiario.es(07:30)
🎭 文化 YolanCris、MBFWMadridでオフィーリア着想のフローティングドレス発表
YolanCris MBFWMadrid
YolanCrisはMBFWMadridで、まるで浮遊しているかのような花のドレスを発表し、オフィーリアを主役としたコレクションで物語を紡いだ。
📰 The Objective(07:30)
🟢 EUS アンダイエとアルゲダの姉妹都市提携、バスク語推進の原動力に
Hendaiar arguedastarrek senidetza
アンダイエとアルゲダの住民は、両市間の姉妹都市提携をバスク語を推進するための新たな原動力とすることを目指している。
📰 Naiz(07:30)
🟢 EUS Arto Gorria協会がイツァスで10周年記念祝賀会を開催
Arto Gorria urtemuga Itsasun
Arto Gorria協会は、イツァスで設立10周年を記念する祝賀イベントを開催する予定である。
📰 Naiz(07:30)
🚇 生活 スペインの貯水池容量、9月19日時点
Capacidad embalses España
生態系移行・人口課題省は、9月19日時点のスペイン国内の貯水池容量に関する最新情報を発表した。
📰 Infobae España(07:15)
🎭 文化 カディスの18世紀地下トンネル公開、敵の上陸阻止目的
Galerías subterráneas Cádiz
18世紀に敵の上陸を防ぐために建設されたカディスの地下トンネル網が、修復を経て一般公開されている。
📰 elDiario.es(07:00)
🟡 CAT バルセロナから90分、カタルーニャ・ピレネーの村を巡る
Pueblo Pirineo catalán
バルセロナから90分のリポジェス地方の村では、放棄された砦や125年の歴史を持つ映画館、伝統的な山岳料理「カナミジャーナ」が楽しめる。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 広場恐怖症で6年間外出できない男性「状況を制御できない恐怖」
Agorafobia José Luis
ホセ・ルイスさんは、国際企業で世界中を飛び回る生活から一転、広場恐怖症により6年間自宅から出られなくなった経験を語った。
📰 Infobae España(07:00)
💶 経済 スペインのEV販売急増も充電網不足が課題に
Coche eléctrico España
スペインで電気自動車の販売が37.9%増加し、新車登録の21.8%を占めるまでになったが、充電器の約4分の1が機能しないなど、充電インフラの不足が普及を妨げている。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 クエンカ県で飲料水不足、大規模養鶏場計画に住民が反対
Cuenca agua potable macrogranja
クエンカ県の村々が飲料水不足に苦しむ中、サン・クレメンテに100万羽規模の養鶏場を建設する計画に対し、住民や団体が「無責任だ」と強く反対している。
📰 Infobae España(07:00)
💶 経済 干ばつでトウモロコシ価格暴落、農家は損失に直面
Precio maíz sequía
干ばつに見舞われた今期、トウモロコシ価格が生産者の採算ラインを下回る1トンあたり250ユーロに暴落し、農家は費用を賄えない状況にある。北部では収穫量が最大70%減少し、酪農部門にも影響が出ている。
📰 Infobae España(07:00)
👥 社会 スペインの自動車修理工場、グアルディア・シビルに反論
Talleres Guardia Civil
スペインの自動車修理工場は、グアルディア・シビルが実施した自動車整備工場での不正行為防止を啓発するキャンペーンに対し、「これらの勧告は不信感を抱かせる」と反論した。CETRAAは、グアルディア・シビルが用いた手法に反対している。
📰 20 Minutos(07:00)
🚇 生活 新Siriはスペイン未導入、iPhoneのAI機能はiOS 27で利用可
Siri AI España
新しいSiriはまだスペインでは利用できないが、AppleはiOS 27でiPhoneにさらなるAI機能を提供している。Siri AIの利用にはもう少し待つ必要がある。
📰 20 Minutos(07:00)
👥 社会 マティアス・プラッツ氏「良いジャーナリストは正直で独立し真実を尊重すべき」
Matías Prats periodista
ジャーナリストのマティアス・プラッツ氏は、良いジャーナリストは正直で独立しており、真実を尊重すべきだと述べた。
📰 Madridiario(07:00)
🎭 文化 ドノスティのホテルでミシュラン星シェフ11名がチャリティイベント
Michelin Maitia Donosti
サン・セバスチャン国際映画祭の一環として、9月25日にドノスティのホテル・マリア・クリスティーナでユニセフ支援チャリティイベント「Maitia」が開催される。ミシュラン星付きシェフ11名が集結し、美食、文化、社会貢献を融合させる。
📰 La Vanguardia(06:55)
💶 経済 バルセロナの不動産改修、専門家探しを支援するForConnect
Reformas inmuebles Barcelona
広範で細分化された市場において、ForConnectはバルセロナとその都市圏で個人、コミュニティ、不動産管理者を検証済みの専門家と繋ぐサービスを提供している。
📰 La Vanguardia(06:46)
🎭 文化 『Marvel: Lobezno』監督「より現実的なウルヴァリンを創造」
Marvel Lobezno director
PlayStation 5の最新作『Marvel: Lobezno』の監督が、X-Menの人気キャラクターであるウルヴァリンを「より信頼でき、現実的なバージョン」として創造したと語った。
📰 La Vanguardia(06:45)
🎭 文化 ファッション界を揺るがす5日間の3つの動き
Moda 3 movimientos
ファッション界で5日間に3つの大きな動きがあった。デザイナーのダリオ・ヴィターレ、ブランド変革に慣れたアレクサンドル・アルノー、そして不動と思われたスティーブン・コルブの動向が注目されている。
📰 La Vanguardia(06:40)
🎭 文化 シャキーラのマドリード公演、VIP体験に1,291ユーロ
Shakira VIP Madrid
シャキーラのマドリード公演で、特等席、ステージ前アクセス、飲食、ショー前のエンターテイメントを含むVIP体験が1,291ユーロで提供される。
📰 La Vanguardia(06:30)
⚽ スポーツ バルセロナ、セビーリャ戦でレアル・マドリードとの差を広げる狙い
Barcelona Sevilla La Liga
バルセロナはセビーリャのホームスタジアムを訪れ、レアル・マドリードとの勝ち点差を広げることを目指している。
📰 20 Minutos(06:01)
⚽ スポーツ バスケットボール、エンデサ・スーパーカップ2026でシーズン開幕
Baloncesto Supercopa Endesa
2026-27シーズンが今週末、エンデサ・スーパーカップで正式に開幕する。マルク・マルケスがMotoGPオーストリアGPで世界選手権をリードしている。
📰 elDiario.es(06:00)
🎭 文化 ペパ・L・ポケ氏、写真とアートの融合「フォトグラムの仕立て屋」
Pepa L. Poquet fotografía
ペパ・L・ポケ氏は、写真とアートの分野で「フォトグラムの仕立て屋」として活動している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシアのファジャ、観光アパートメントへの警告
Falla apartamentos turísticos
バレンシアのファジャ(祭り)の会場で、観光アパートメントの増加に対する警告が発せられている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL トレントのパルク・セントラル、なぜ常に浸水するのか?解決策は
Torrent Parc Central inundaciones
トレントのパルク・セントラルが常に浸水する原因と、その解決策について議論されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州の電気自動車充電器、53%の自治体で未整備
Cargadores eléctricos Valencia
バレンシア州では電気自動車充電器の整備状況に地域差があり、53%の自治体で充電サービスが提供されていない。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 「エル・ヤンタール」がバレンシア農業カジノで美食イベント開催
El Yantar Valencia
「エル・ヤンタール」がバレンシア農業カジノの厨房で美食イベントを開催し、バレンシアを盛り上げている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州政府記者会見、政府批判を冒頭に含める新傾向
Consell ruedas prensa
バレンシア州政府の記者会見で、政府に対する批判的な議論を冒頭に含める新たな傾向が見られる。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 意見:Es-Alert、またもや遅れる
Es-Alert tarde
緊急警報システム「Es-Alert」の導入が再び遅れていることに対し、批判的な意見が表明されている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 キアEV2、RACニューカーアワード2026で「カー・オブ・ザ・イヤー」に選出
Kia EV2 Coche del Año
キアEV2が、第1回RACニューカーアワード2026において「カー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 パラウ・ロベルト宮殿で「変革する都市」展、中間都市再生の新手法紹介
Exposición "Ciutats en trànsit"
バルセロナのパラウ・ロベルト宮殿で開催中の「変革する都市。再生のための再考」展では、中間都市を変革する新たな方法が紹介されている。バラゲール、ベルガ、パラモス、トレンプ、バイスの5都市が、公共空間の変革と歴史的中心地の再生事例として取り上げられている。
📰 NacióDigital(06:00)
💶 経済 ジョナサン・アンディック氏、2025年に家族持ち株会社から4800万ユーロの配当受領
Jonathan Andic dividendos
イサク・アンディック氏の長男であるジョナサン・アンディック氏は、自身の会社Black Indigo ARを通じて、2025年に家族の持ち株会社から4800万ユーロの配当を受け取った。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 マヌエラ・シュヴェーズィヒ氏、ドイツ東部の社会民主主義の希望
Manuela Schwesig socialdemócrata
今週末に州議会選挙を控えるメクレンブルク=フォアポンメルン州首相のマヌエラ・シュヴェーズィヒ氏は、極右AfDに対する防波堤として自らの人気をアピールしている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 グレゴール・ザムザは虫に変身しなかった?新説でカフカを再読
Gregor Samsa Kafka
歴史家のフェルナンド・ベルメホ=ルビオ氏が、カフカの『変身』について、グレゴール・ザムザは虫に変身しなかったという新たな仮説を提示し、作品の再読を促している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ自由貿易地域、病院と提携し3Dプリント技術推進
Zona Franca Hospital 3D
バルセロナ自由貿易地域コンソーシアム、マル・デ・バルセロナ病院、クリニーク病院は、3Dプリント技術センター設立に向けた協力協定を9月18日金曜日に締結した。
📰 betevé(06:00)
🏛️ 政治 「右派はネクロポリティクスを統治形態として押し付けた」
Derecha necropolítica
右派が「ネクロポリティクス(死の政治)」を統治形態として押し付けているという意見が述べられている。
📰 Naiz(06:00)
🌍 国際 「読書がイスラエルによるパレスチナ人囚人の精神破壊を防ぐ」
Lectura palestinos cárcel
読書が、イスラエルが刑務所内でパレスチナ人囚人の精神を破壊するのを防ぐ役割を果たしているという見解が示されている。
📰 Naiz(06:00)
👥 社会 「ターミネーターAIの日」この日付を覚えておこう
TerminAItor day
記事は「ターミネーターAIの日」という表現を用いて、人工知能の未来に関する重要な日付を提示している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 カタルーニャのトゥルークライム番組「Crims」クリエイターの日常
Crims Carles Porta
ジャーナリストのカルレス・ポルタ氏は、あらゆる形式でカタルーニャのトゥルークライム番組「Crims」を革新した。この記事では、彼のクリエイターとしての日常に迫る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 La Veronalが新作「Living & Leaving」で再び観客を揺さぶる
La Veronal Living & Leaving
マルコス・モラウ率いるLa Veronalが、サロー・デル・ティネルで新作デュオ作品「Living & Leaving」を発表し、その激しい身体表現で観客を魅了している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 フィリピンが中国船の衝突を非難、中国はフィリピン側が原因と主張
Filipinas China tensión mar
フィリピンは中国船による衝突を非難したが、中国側はフィリピンの船舶が衝突を引き起こしたと主張しており、海上での緊張が高まっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ガイ・リッチー監督「遺産は他者の遺産に依存する問題」
Guy Ritchie The Gentlemen
映画監督のガイ・リッチー氏が、Netflixでドラマ「The Gentlemen」のシーズン2を公開した。彼は「遺産を受け継ぐことの問題は、他者の遺産に依存することだ」と語っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 50歳でパーキンソン病診断、食肉加工業者から作家へ転身
Párkinson escritor Xavier Orihuela
ハビエル・オリウエラ氏は50歳でパーキンソン病と診断されたが、17年後の67歳で10冊の著書を出版し、執筆が人生の支えとなった。「隅で泣く代わりに、人生を懸命に生きることを決めた」と語る。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ダイバー日記1:紅海の水中世界で再び呼吸する
Diario buceadora Mar Rojo
記事は、世界で最も保存状態の良い魅力的な海洋環境の一つである紅海での5日間のダイビング体験について綴っている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 バルセロナの配達員、87%が改造自転車を使用し無防備
Riders Barcelona bicis modificadas
RACCの監査によると、バルセロナの配達員の87%が改造自転車を使用しており、保護されていない状態で走行している。彼らの行動は他の自転車利用者や電動スクーター利用者よりも非文明的ではないとされている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 産後うつ病の理解と早期発見の鍵、バルセロナ病院が警鐘
Depresión postparto
バルセロナ・クリニク病院の専門家は、産後うつ病を取り巻く沈黙と偏見が早期診断を困難にしていると警告し、病気の理解と早期発見の重要性を強調している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 シルク・ドゥ・ソレイユのダリアン・コバス、キューバでの苦難を語る
Darián Cobas Cirque du Soleil
シルク・ドゥ・ソレイユのスター空中ブランコ乗り、ダリアン・コバスは、国際的な体操選手だった過去を持つが、ハバナでネズミが頭に落ちてくるような暗い日々を過ごしたと回想している。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バスケットボール・スーパーカップ、バルサとペーニャが新戦力試す
Barça Penya Supercopa
バスケットボールのスーパーカップで、バルセロナとペーニャがバダロナでバレンシアとバスクニアを相手に決勝進出を目指し、それぞれの新戦力を試す。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 英国、政党への個人献金制限を議論 ファラージ氏の資金問題で
Gran Bretaña donaciones partidos
ナイジェル・ファラージ氏のグループの資金調達を巡る最近のスキャンダルを受け、英国では政党への個人献金をどのように制限すべきかについて議論が巻き起こっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 香港が中国に倣い初の5カ年計画発表、深センとの境界を解消へ
Hong Kong plan quinquenal
香港は中国を模範とした初の5カ年計画を発表し、深センに隣接する巨大都市開発プロジェクト「北部メトロポリス」を推進することで、両都市間の境界線をなくすことを目指している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT ヴィクトリア・アルシーナ氏「カタルーニャ主義は課題解決で中心的役割に」
Victòria Alsina catalanismo
元カタルーニャ州政府外務・開かれた政府担当大臣のヴィクトリア・アルシーナ氏は、コンセンサスを形成しカタルーニャの未来を準備するため、財団Paral·lel 41を設立した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 バルセロナ発の青年経済団体、ロンドンに新拠点開設へ
Youth Economic Circle expansión
バルセロナで設立された青年経済団体「Youth Economic Circle」は、その拡大を進め、ロンドンに新たな拠点を設ける予定である。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 教皇と回勅
Papas encíclicas
記事は、ローマ教皇とその発行する回勅について論じている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 ガリシア沖で年間2000頭の鯨類が混獲死、NGOが保護強化を要求
Pesca accidental cetáceos Galicia
ガリシア沖では年間約2,000頭の鯨類が混獲により死亡しており、NGOのClientEarthは農漁業食料省に対し、鯨類、ウミガメ、海鳥の保護に関する勅令の策定において、より意欲的な取り組みを求めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ セビーリャ対バルサ戦の鍵:ゴールキーパーと斜め攻撃
Sevilla-Barça claves
セビーリャ対バルサ戦の重要なポイントは、ゴールキーパーのパフォーマンスと斜め攻撃にある。バルサは代表戦期間前に全勝で臨みたいと考えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャ語書籍週間、第44回開催の10の鍵
Setmana del Llibre Català
カタルーニャ語書籍週間(Setmana del Llibre en Català)の第44回開催について、カタルーニャ語出版社協会のオリオル・マグリニャ会長がその主要なポイントを解説した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ラモン・ソルソナ氏、カタルーニャ語文学の革新者として表彰
Ramon Solsona Premi Trajectòria
ラモン・ソルソナ氏が「Premi Trajectòria」を受賞した。彼はカタルーニャ語の物語文学を革新し、テレビ脚本でも人気を博し、多様な表現と大衆性を兼ね備えた作品を生み出している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 21世紀版『オデュッセイア』、カタルーニャ語新訳
Odisea siglo XXI
リバとミラによるカタルーニャ語訳に続き、パウ・サバテによる『オデュッセイア』の新訳は、原文の口頭性を再現した親しみやすく生き生きとした言語が評価されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ヴァザーリ『画家・彫刻家・建築家列伝』カタルーニャ語訳
Vasari en catalán
マルティ・ドミンゲス父子の努力により、ヴァザーリの『画家・彫刻家・建築家列伝』の正確なカタルーニャ語訳が実現した。これはカタルーニャの美術史学における顕著な空白を埋めるものとなる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 バルセロナの「Lasarte」開店20周年、ミシュラン3つ星シェフ集結
Lasarte 20 años
バルセロナで初めてミシュラン3つ星を獲得したレストラン「Lasarte」が開店20周年を迎え、記念書籍の出版と著名な国際的シェフを招いた一連のディナーを開催する。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 影響力ある女性たち、10周年を迎え次の10年へ
Mujeres Influyentes
「影響力ある女性たち」の活動が10周年を迎えた。次の10年間では、個人の努力を集団的な機会へと転換していく必要があるとされている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ラレイネタのケーブルカー、100周年を祝賀
Funicular Larreineta centenario
ラレイネタのケーブルカーが100周年を迎え、祝賀ムードの中で記念イベントが開催された。
📰 Naiz(06:00)
💶 経済 バルセロナ・トラベル・ハブ、観光の未来を推進するソリューションへ
Barcelona Travel Hub
バルセロナ・トラベル・ハブは、観光分野のデジタル化、持続可能性、訪問者体験、運営効率といった課題に対応するため、革新的なプロジェクトを支援している。
📰 La Vanguardia(05:55)
⚽ スポーツ ラ・リーガ第7節セビーリャ対バルサ、試合日時と視聴方法
Sevilla Barça Liga
ラ・リーガ第7節のセビーリャ対バルサ戦は、今週末に開催されるリーグ屈指の注目カードであり、Movistar Plusで視聴可能だ。
📰 La Vanguardia(05:50)
🟠 VAL バレンシアの学生が中国のUPVキャンパスへ「素晴らしい経験」
Estudiantes valencianos China
バレンシア州の学生たちが、中国にあるバレンシア工科大学(UPV)のキャンパスで学ぶ初の機会を得ており、「素晴らしい経験だ」と語っている。
📰 Valencia Plaza(05:45)
🚇 生活 WhatsAppの保護者グループを生き抜く方法
Whatsapp padres sobrevivir
ゴンサロ・バンズ氏が、新学期における保護者チャットの現象と、それにどう対処するかを2分間で解説する。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ポッドキャスト:アドルフォ・スアレス氏へのインタビュー
Podcast Adolfo Suárez
パロマ・セルビージャ氏が、スペイン民主化移行期の元首相の息子で元国民党議員のアドルフォ・スアレス・イジャーナ氏にインタビューを行った。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 スペインの指導者問題は昔から:現在の独裁者はフェルナンド7世の風刺画
Fernando VII autócrata
スペイン人が指導者に恵まれないのは今に始まったことではない。現在の独裁者は、裏切り者の王フェルナンド7世の風刺画のようだと論じられている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 セウタ問題に対するサンチェス首相の傲慢な対応
Ceuta Sánchez pasteles
今週、セウタに関するジャーナリストの質問に対するサンチェス首相の傲慢な回答について多くの記事が書かれているが、その重要性が強調されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス首相のセウタ問題対応、歴史的臆病さの先例
Sánchez Ceuta cobardía
サンチェス首相がセウタ問題で見せているような臆病さと服従の事例は、スペインの歴史にも先例がある。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 イベリア民族とは?1976年の『エル・パイス』創刊号を振り返る
Pueblos ibéricos
1976年5月9日、『エル・パイス』紙の創刊号が「イベリア民族」について報じた背景が語られている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス氏がエドゥアルド・マディナ氏を「圧倒」したとの主張に疑問
Pedro Sánchez Eduardo Madina
ペドロ・サンチェス氏がエドゥアルド・マディナ氏を「圧倒した」という主張に対し、サンチェス氏の義父がネットワークを所有していた事実を考慮すると疑問が呈されている。
📰 The Objective(05:25)
🟡 CAT カタルーニャ州反詐欺局、2018年以降7328件の告発も罰金は1件のみ
Antifraude Cataluña denuncias
カタルーニャ州反詐欺局(OAC)は2018年以降7328件の告発を受けているが、制裁手続きは5件にとどまり、罰金が科されたのはわずか1件である。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 「ジェダイ9番」:スター・ウォーズの新たな視点
Jedi número 9 Star Wars
文化の巨大な存在から単なる歯車の一つへと変化したスター・ウォーズについて、「ジェダイ9番」という新たな視点から語られている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 運輸省、高官向け語学個人レッスンに10万ユーロ超を支出
Transportes idiomas altos cargos
運輸省が、高官向けの語学個人レッスンプログラムに10万ユーロ以上を支出していることが明らかになった。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 アドルフォ・スアレス氏「20世紀の対立を政治的利益のために持ち出すのは無責任」
Adolfo Suárez concordia
元首相の息子であるアドルフォ・スアレス・イジャーナ氏が、20世紀の対立を政治的利益のために再燃させるのは無責任であると述べた新著を出版した。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 中国が空飛ぶ車を製造、欧米はまだ夢見る段階
China coches voladores
中国がすでに空飛ぶ車の製造を開始している一方、欧米諸国はまだその実現を夢見ている段階にある。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 バッテリー、新たな再生可能エネルギーバブルか
Baterías burbuja renovable
スペインの電力システムにおける再生可能エネルギーの過剰供給問題に対し、バッテリーが解決策と見なされているが、それが新たなバブルとなる可能性が指摘されている。
📰 The Objective(05:25)
⚽ スポーツ メッシからムバッペまで、クラブオーナーとなったサッカー界のレジェンド10人
Messi Mbappé propietarios clubes
リオネル・メッシがスペインで2つ目のクラブ、CDエルデンセを買収し、サッカー界のレジェンドたちがクラブオーナーとなる傾向が注目されている。
📰 The Objective(05:25)
🎭 文化 インド映画がNetflixで大ヒット、200万回再生超えでトップ10入り
Cine India Netflix
インド映画がNetflixで急速に人気を集め、公開から20日足らずで200万回以上再生され、最も視聴された映画のトップ10にランクインした。
📰 The Objective(05:25)
🟠 VAL バレンシア社会党、アリカンテで政治会議開催、政策課題設定へ
PSPV Alicante política
バレンシア社会党(PSPV-PSOE)は本日アリカンテで政治会議を開始し、閣僚、市長、専門家、活動家らが集まり、進歩的な言説を再構築し、DANA(豪雨)、住宅、フェミニズムなどの優先課題を設定する。
📰 La Vanguardia(05:00)
💶 経済 ウォール街、今後7週間が正念場、FRBが3年ぶり利上げ
Wall Street tipos interés
ウォール街は今後7週間が正念場となる。連邦準備制度理事会(FRB)が3年ぶりに金利を引き上げたが、これはドナルド・トランプ氏が望んでいたこととは正反対の動きである。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ペネロペ・クルス、サン・セバスチャン映画祭で存在感
Penélope Cruz San Sebastián
ペネロペ・クルスが、オリヴィア・ワイルド監督作『La invitación』でサン・セバスチャン映画祭に登場し、その存在感を示した。同作はセス・ローゲン、エドワード・ノートンも出演する『Sentimental』のリメイクである。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 OpenAIが人気獲得、Anthropicはビジネスを掌握
OpenAI Anthropic negocio
OpenAIは一般大衆の人気を獲得したが、Anthropicはビジネス面で優位に立っている。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 バルセロナ警察、金属探知機導入拡大の是非を問う
Detectores metales Barcelona
バルセロナ市警察での金属探知機使用拡大の是非についてアンケートが実施されている。コルボーニ市長は刃物犯罪の増加を食い止めるため、市警察にさらなる手段を講じることを約束した。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 バルセロナ最古の菓子店「ラ・エストレージャ」の歴史を守る職人
La Estrella pastelería Barcelona
1825年創業のバルセロナ最古の菓子店「ラ・エストレージャ」で、見習いからその歴史を守る職人が「自分はもっと大きなものの一部だと自覚している」と語る。
📰 La Vanguardia(04:15)
🚇 生活 バルセロナ、海を望む人気のベンチ
Bancos Barcelona vistas mar
バルセロナのマル・ベジャ海岸、ポブレノウのランブラ通り終点にあるベンチは、市内で最も人気のある場所の一つとなっている。
📰 La Vanguardia(03:30)
🎭 文化 シャキーラのマドリード公演、観客の熱気が演出不足を補う
Shakira Madrid concierto
シャキーラが欧州ツアー「Las Mujeres Ya No Lloran」の拠点としてマドリードを選び、初公演を行った。観客のエネルギーが、表面的な舞台演出を補う形となった。
📰 elDiario.es(03:23)
🎭 文化 ダニエル・マルティネス氏、バルセロナ文化に貢献した人物を語る
Daniel Martínez Barcelona i jo
「バルセロナと私」は、バルセロナの文化形成に貢献した芸術家、思想家、クリエイターなど、市内の著名人の軌跡を追うインタビュー番組である。
📰 betevé(03:10)
🎭 文化 シャキーラ、マドリードで熱狂のライブ開催
Shakira Madrid concierto
コロンビア人歌手シャキーラが、マコンド・パークで開催される12公演のうち初日を迎え、ラテンのリズムでマドリードの観客を熱狂させた。
📰 Infobae España(02:25)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード初夜で大成功「第二の故郷」に帰還
Shakira Madrid
シャキーラはマドリードでの初夜公演で大成功を収め、前回の「エル・ドラド」ツアー以来となるスペインのファンとの再会を果たし、マドリードを「ラ・ロバ」のヨーロッパ拠点とした。
📰 20 Minutos(00:47)
🌍 国際 デンマークとグリーンランド、トランプ氏との「共有安全保障」合意確認
Groenlandia seguridad compartida
デンマークのメッテ・フレデリクセン首相は、トランプ大統領の発表を受け、グリーンランドに関する米国との「共有安全保障」合意を確認した。
📰 Europa Press(00:42)
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランドの安全保障「恒久的支配」発表
Trump Groenlandia seguridad
トランプ大統領は、米国がグリーンランドの安全保障に対する「恒久的な支配」を獲得したと発表した。米国は直ちに「重要な軍事プレゼンスの展開プロセスを開始する」としている。
📰 La Vanguardia(00:41) | 20 Minutos(23:26)
🏛️ 政治 ムバッペへの声援とセウタ問題
Mbappé Ceuta
「セウタは売らない」と叫んだり、ムバッペを侮辱したりするほど、よりスペイン人であるという意見が示されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 ホームレス問題対策で機関間の連携強化
Sinhogarismo unidad
ホームレス問題に対し、複数の機関が連携して対策に取り組む方針が示された。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 カーニー氏、ジョーカーの混沌に立ち向かうスーパーヒーローとして登場
Carney Joker caos
カナダ出身のカーニー氏が、ジョーカーがもたらす無秩序に対し、スーパーヒーローとして現れたと報じられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 教育を真の優先事項に
Educación prioridad
教育を単なる宣言的な熱意を超え、真の優先事項とすることが解決策であると提言されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
👥 社会 タラゴナで囚人4人が買い物中に最も危険な1人が逃走
Presos compras Tarragona
タラゴナのショッピングセンターへ囚人4人が外出中、最も危険な囚人1人が逃走した。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 ヴェネツィア・ビエンナーレ、パラッツォ・グラッシでマイケル・アーミテージ作品が好評
Bienal Venecia Michael Armitage
ヴェネツィア・ビエンナーレにおいて、パラッツォ・グラッシで展示されているマイケル・アーミテージの絵画が注目を集めている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🚇 生活 曖昧な転落:自分の居場所を失いながらも働き続ける
Caída difusa
自分の居場所を失ったことに気づくまでに数日かかったが、それでも働き続けていたという状況が語られている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 劇場での携帯電話問題:クララ・サンチスが舞台へ
Móvil teatro
劇場で携帯電話のアラームが鳴り響く中、女優クララ・サンチスが客席から舞台に上がった出来事が報じられている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🎭 文化 [予告編] エチャルセネコの娘クリスティアン
Kristiane Etxaluzeneko alaba
バスク語の記事で、エチャルセネコの娘クリスティアンに関する物語の予告編が公開された。
📰 Naiz(00:13)
🎭 文化 [01] ドミンチネン・モコカ - エチャルセネコの娘クリスティアン
Domintxinen mokoka Kristiane
バスク語の物語「エチャルセネコの娘クリスティアン」の第1章「ドミンチネン・モコカ」が公開された。
📰 Naiz(00:12)
🎭 文化 [02] トゥピンテギコ・ロクサリ - エチャルセネコの娘クリスティアン
Tupintegiko Roxali Kristiane
バスク語の物語「エチャルセネコの娘クリスティアン」の第2章「トゥピンテギコ・ロクサリ」が公開された。
📰 Naiz(00:11)
🟢 EUS バイヨンヌの通り - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(3)
Baionako karrikak Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第3回で、バイヨンヌの通りについて語られている。
📰 Naiz(00:10)
🟢 EUS 指揮官の仕事 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(4)
Mando lanak Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第4回で、指揮官の仕事について語られている。
📰 Naiz(00:09)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演初日をラテンダンスフロアに変える
Shakira Madrid residencia
コロンビア人アーティストのシャキーラは、金曜日にイベルドローラ・ミュージック会場で、待望のマドリード12公演レジデンシーをスタートさせ、マドリードをラテンダンスフロアに変えた。
📰 Europa Press(00:08)
🟢 EUS 刑務所で左翼に - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(5)
Espetxean ezkertu Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第5回で、彼女が刑務所で左翼思想に傾倒した経緯が語られている。
📰 Naiz(00:08)
🟢 EUS エンバタの候補者 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(6)
Enbatako hautagai Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第6回で、彼女がエンバタの候補者となったことについて語られている。
📰 Naiz(00:07)
🟢 EUS 劇場の舞台 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(7)
Antzerkiaren oholtza Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第7回で、彼女が劇場の舞台で活動したことについて語られている。
📰 Naiz(00:06)
🏛️ 政治 最高裁とプッチダモンの最後の攻防
Supremo Puigdemont
スペイン最高裁判所とプッチダモン元カタルーニャ州首相との間で、最後の法的な攻防が繰り広げられている。
📰 La Vanguardia(00:05)
👥 社会 アレハンドロ・ビアナ氏、1万7000人のスペイン共和国亡命者を救う
Alejandro Viana exiliados
アレハンドロ・ビアナ氏が1万7000人のスペイン共和国亡命者を救ったという証言が紹介されている。記事では、ビアナ氏と同じポンテアレアス出身の政治学者兼弁護士が語っている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🟢 EUS パリでの散策 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(8)
Pariseko ibilerak Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第8回で、彼女のパリでの経験について語られている。
📰 Naiz(00:05)
🟢 EUS 内部の亀裂 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(9)
Barne arrakalak Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第9回で、彼女の内部的な葛藤や亀裂について語られている。
📰 Naiz(00:04)
🟢 EUS 政治的亀裂 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(10)
Arrakala politkoak Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第10回で、彼女が経験した政治的な亀裂や対立について語られている。
📰 Naiz(00:03)
🟢 EUS サントメへの国外追放 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(11)
Deportazioa Sao Tomeraino Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第11回で、彼女がサントメへ国外追放された経緯について語られている。
📰 Naiz(00:02)
🟢 EUS ドミンチネへの帰還 - エチャルゼネの娘クリスティアーヌ(12)
Domintxinera itzulera Kristiane
エチャルゼネの娘クリスティアーヌに関する連載記事の第12回で、彼女がドミンチネへ帰還したことについて語られている。
📰 Naiz(00:01)
💶 経済 メキシコ・カリブ海、ホテルのサルガッソ除去費用が年間3千万ドルに
Sargazo Caribe mexicano
メキシコ・カリブ海地域のホテル業界は、サルガッソ(海藻)の抑制、除去、およびビーチの砂の流失防止のために、年間2千万から3千万ドルを費やしている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 MarSenses、欧州の働きがいのある企業トップ10入り
MarSenses mejores lugares
MarSenses Hotels & Homesが「Best Small & Medium Workplaces in Europe 2026」で8位にランクインし、昨年から31位上昇した。同社はホテルチェーンとして唯一トップ10入りを果たした。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 航空燃料価格が2週間で18%高騰、過去最高値に迫る
Combustible aéreo precio
航空燃料価格が2週間で18%高騰し、再び過去最高値に迫っている。9月11日にはジェット燃料が1ガロンあたり4.58ドルに達し、航空会社の懸念材料となっている。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 欧州主要4都市、LGTBI観光で4億ユーロ超の経済効果
Turismo LGTBI Europa
アムステルダム、マドリード、ロンドン、ケルンの欧州主要4都市は、今年のLGTBIプライドイベントで600万人以上の観光客を迎え、4億300万ユーロの観光消費を生み出した。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 人工知能は私たちを滅ぼすのか?
Adimen artifizialak akabatuko
この記事は、人工知能が人類に与える潜在的な脅威について問いかけている。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 14歳の私へ
Hamalau urteko niari
この記事は、14歳の自分に向けて書かれた個人的なメッセージや回顧録である。
📰 Naiz(00:00)
🏛️ 政治 帝国は貢物を要求した
Inperioak tributua
この記事は、帝国が貢物を要求したという歴史的または比喩的な状況について論じている。
📰 Naiz(00:00)
🎭 文化 ルイス・ペーニャ・ガンチェギ
Luis Peña Ganchegui
この記事は、建築家ルイス・ペーニャ・ガンチェギに関するものである。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 自然
Natural
この記事は、自然や環境に関する考察を提示している。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 小さな村が直面する大きな住宅問題
Herri txikiak etxebizitzaren
小さな村々が、住宅不足や価格高騰といった深刻な住宅問題に直面している状況について論じている。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 恐ろしい危機に直面し、世界を考えるための広場
Krisi ikaragarrien aurrean
この記事は、現在の深刻な危機に対し、地域や個人の視点から世界を考察するための場を提案している。
📰 Naiz(00:00)
🏛️ 政治 バスク民族主義党(EAJ)の人種差別的な死者政策
EAJren nekropolitika arrazista
この記事は、バスク民族主義党(EAJ)が推進する、人種差別的な要素を含む死者に関する政策について批判的に論じている。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 「人生は戦い、その芸術は戦いのスタイルにある」
Bizitza borroka bat dela
この記事は、「人生は戦いであり、その戦いのスタイルこそが人生の芸術である」という哲学的な考察を提示している。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 自由な成長と不自由な成長の違い
Aske eta ez aske haztearen
この記事は、自由な環境で育つことと、そうでない環境で育つことの違いとその影響について考察している。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 感情
Emozioak
この記事は、人間の感情とその重要性について探求している。
📰 Naiz(00:00)
👥 社会 ヒューマノイドロボットの熱狂
Robot humanoideen sukarra
この記事は、ヒューマノイドロボットに対する現在の関心や期待の高まりについて論じている。
📰 Naiz(00:00)
🎭 文化 マプズグン語、地域開発プロジェクトの軸に
Mapuzugun hizkuntza
マプズグン語が、地域開発プロジェクトの中心的な要素として活用されていることについて報じている。
📰 Naiz(00:00)
🏛️ 政治 ポデモス、2027年選挙候補者擁立でスマールを窮地に
Podemos Sumar elecciones 2027
ポデモスは2027年の選挙に向けてすでに候補者を擁立し、連立パートナーであるスマールを困難な状況に陥れている。
📰 EFE(07:00)
🎭 文化 サン・セバスチャン映画祭、第74回開幕 異端の映画監督を支援
San Sebastián Festival Cine
第74回サン・セバスチャン映画祭が開幕し、異端の映画監督たちへの支援を表明している。
📰 EFE(07:00)
⚽ スポーツ ホセ・カルデロン氏、クリーブランド・キャバリアーズGM補佐に就任
José Calderón Cleveland Cavaliers
元バスケットボール選手のホセ・カルデロン氏が、NBAクリーブランド・キャバリアーズのゼネラルマネージャー補佐に就任した。
📰 EFE(07:00)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演でラテンの力と自己を表現
Shakira Madrid concierto
シャキーラがマドリードで、ラテンのルーツと自身のエンパワーメントを力強く表現するパフォーマンスを披露した。5万人もの観客が彼女の登場を待ちわびた。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 キューバ、今年8度目の全国停電が発生
Cuba apagón nacional
キューバで今年に入って8度目となる全国規模の停電が発生した。
📰 RTVE(07:00)
🎭 文化 シャキーラ、マドリードで「Las Mujeres ya no Lloran」ツアー開始
Shakira Madrid concierto
シャキーラが金曜日、マドリードで待望のツアー「Las Mujeres ya no Lloran」の初公演を行い、観客を魅了した。
📰 Ara(07:00)
🏛️ 政治 バレアレス諸島外の有権者増加が選挙に与える影響
Electors exterior Illes
バレアレス諸島外に住む有権者の増加が、今後の選挙結果にどのような影響を与えるかについて議論されている。
📰 Ara(07:00)
⚽ スポーツ ペレ・ロメウ監督、新たな得点選手をチームに加える
Pere Romeu golejadora
ペレ・ロメウ監督が、自身の長いリストに新たな得点選手を加えた。
📰 Ara(07:00)
🎭 文化 パブロ・ロペス「(昔の自分に)幸せになることを恐れるなと伝えたい」
Pablo López entrevista
歌手のパブロ・ロペスはインタビューで、過去の自分に「これほど幸せになることを恐れるな」と伝えたいと語った。
📰 EFE(08:00)
👥 社会 「出産・育児はあまりに個人的で、それは恐ろしい」
Maternitat individual
記事では、出産と育児が過度に個人的な問題とされ、それが「恐ろしい」状況であるという意見が述べられている。
📰 Ara(08:00)
🌍 国際 トランプ氏、デンマークとグリーンランドに関する安全保障協定を発表
Trump Dinamarca Groenlàndia
ドナルド・トランプ米大統領は、デンマークとの間でグリーンランドに関する「歴史的な」安全保障協定を発表した。
📰 Ara(09:00)
🌍 国際 中国が石油備蓄を積み上げ、エネルギー市場を支配する可能性
Xina petroli energia
イランとの戦争から得られた重要な教訓の一つは、中国が石油備蓄を積み上げており、今やエネルギー情勢を支配する可能性があるということだ。長らくエネルギー危機に脆弱だった中国の立場が変化している。
📰 Ara(09:00)
🎭 文化 ドラマ『Merlí』出演中、ファンに対し攻撃的な態度をとった過去
Merlí comportaments agressius
ドラマ『Merlí』出演中、完全に動揺していたためファンに対して非常に攻撃的な態度をとってしまったと語られている。
📰 Ara(09:00)
🎭 文化 カティシャ・アギレ著『Servei interior』:バスクの女性、愛国者、ヒロイン
Katixa Agirre Servei interior
カティシャ・アギレの著書『Servei interior』は、バスクの女性、愛国者、ヒロインたちを描いている。
📰 Ara(09:00)
👥 社会 「私のアイドルは車椅子の父」
Ídol pare cadira rodes
ある人物が「私のアイドルは車椅子の父だ」と語り、父親への敬愛の念を表明している。
📰 Ara(09:00)
💶 経済 株価が下落したからといって購入すべきか?
Accions borsa
株価が下落したという理由だけで株式を購入すべきか、という投資に関する問いが提起されている。
📰 Ara(09:00)
🚇 生活 観光客の優先順位変化:大聖堂からスーパーの通路へ
Turistas prioridades supermercado
観光客の優先順位が変化しており、大聖堂のような歴史的建造物から、地元の製品を求めてスーパーマーケットの通路へと関心が移っている。ある観光客は、遠隔地のスーパーでスペイン産オリーブオイルが一本もなかったことを記憶している。
📰 RTVE(11:00)
🎭 文化 ライセウム・クラブ女性会員の生涯と作品を巡る展覧会
Exposición Lyceum Club
ライセウム・クラブの女性会員たちの生涯と功績に焦点を当てた展覧会が開催される。
📰 RTVE(11:00)
🌍 国際 スペイン、レバノンPKO派遣20年 3万人超の平和維持部隊
España en Líbano 20 años
スペインはレバノンでの国連平和維持活動(PKO)に20年間参加しており、これまでに3万人以上の平和維持部隊(青いヘルメット)を派遣してきた。これは同国にとって最も長く続くミッションとなっている。
📰 EFE(12:00)
⚽ スポーツ ラポルタ会長、「クラブ国家」との競争に「勇気」を要求
Laporta sobre "clubes-estado"
FCバルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、「クラブ国家」と呼ばれるような、土地の用途変更など優遇措置を受けるクラブとの競争には「勇気」が必要だと述べた。
📰 EFE(12:00)
👥 社会 セウタ港への移送後もトラポリン海岸に数百人の移民が滞留
Migrantes en Ceuta
セウタ港の政府施設へ1,700人の移民が移送されたにもかかわらず、トラポリン海岸には依然として数百人の移民が滞留している。彼らは出発を待っている状況だ。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ、ドノスティア賞でデヴィッド・リンチ監督に感謝
Naomi Watts sobre David Lynch
ドノスティア賞を受賞した女優ナオミ・ワッツは、かつては役を断られていたが、デヴィッド・リンチ監督が『マルホランド・ドライブ』で「人生最高の役」を与えてくれたと語り、感謝の意を表した。
📰 RTVE(12:00)
🟡 CAT ジョナサン・アンディック氏の運転手、行方不明携帯についてモッソスに説明
Chófer Jonathan Andic explica a Mossos sobre móvil desaparecido
エクアドルにいるジョナサン・アンディック氏の運転手が、行方不明になった携帯電話についてモッソス・デスクアドラに説明を行った。これはアンディック氏の事件に関する新たな進展である。
📰 Ara(14:00)
🏛️ 政治 ポデモス、スマールとの共同候補擁立を巡り主導権を握るか
Podem marca paso Sumar candidatura conjunta
ポデモス党がスマール党との共同候補擁立を巡り、主導権を握る動きを見せている。
📰 Ara(14:00)
🎭 文化 カルメン・マチ、映画国家賞受賞「映画は素晴らしい人生くれた」
Carmen Machi Premio Cinematografía
女優のカルメン・マチ氏が映画国家賞を受賞し、「映画は私に素晴らしい人生を与えてくれた」と感謝の言葉を述べた。
📰 RTVE(15:00)
🟡 CAT ERC、マラガル家へのポスター問題内部調査を終結、謝罪
ERC tanca investigació cartells
ERCは、マラガル家に対するポスター問題の内部調査を終結し、謝罪するとともに、サブリア氏とコロメル氏に責任があると結論付けた。この問題は、ARA紙がポスターがERC内部から出たことを報じてから2年後の解決となる。
📰 Ara(15:00)
⚽ スポーツ バルセロナ会員、ラポルタ会長の訴えに応じる
Socis Barça responen Laporta
FCバルセロナの会員たちが、ジョアン・ラポルタ会長の訴えに応じた。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 農業従事者、軽油価格高騰で支援を要請
Agricultores piden ayudas por gasóleo
軽油価格の高騰を受け、スペインの農業従事者らが政府に対し支援策を求めている。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT カタルーニャの教員組合、深刻な「教育危機」で動員準備
Movilizaciones docentes en Catalunya
カタルーニャ教育集会(AEC)は、カタルーニャの「深刻な教育危機」に対し、新たな動員計画を準備していると本日発表した。AECは学校や教育機関の教員集会を統括し、労働組合とは独立している。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ ホルヘ・マルティンがオーストリアでマルク・マルケスを上回る
Jorge Martin supera a Marc Márquez
ホルヘ・マルティンがオーストリアでのレースでマルク・マルケスを抑え、好成績を収めた。
📰 Ara(16:00)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、歴史的建造物保護のため新基金を設立
Nuevo fondo para patrimonio histórico
カタルーニャ州政府は、歴史的な農家、教会、住宅などの建造物を保護するための新しい基金を設立した。
📰 Ara(16:00)
⚽ スポーツ スペインのホルヘ・マルティン、今季4度目のスプリント優勝
Jorge Martín victoria sprint
スペイン人ライダーのホルヘ・マルティンが、今シーズン4度目となるスプリントレースでの勝利を収めた。
📰 EFE(17:00)
🎭 文化 シャキーラのマドリード初公演、ベニドルム・フェスト出演者が共演
Benidorm Fest Shakira concierto Madrid
シャキーラのマドリードでの初コンサートに、ベニドルム・フェストのアーティストたちが共演した。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ パウラ・ブラシ、UAEチームを離れモビスターに移籍
Paula Blasi Movistar
サイクリストのパウラ・ブラシがUAEチームを離れ、モビスターに移籍することが決定した。
📰 Ara(18:00)
🏛️ 政治 バルセロナで反ファシストがカタルーニャ同盟を批判
Antifeixisme Aliança Catalana
バルセロナで金曜日、数百人の反ファシストがVoxの集会に抗議するデモを行った。彼らはカタルーニャ同盟を「街頭で戦うべき最大の敵」と指摘している。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 反人種差別団体、セウタでの人権尊重を複数都市で要求
Derechos humanos en Ceuta
複数の都市で反人種差別団体が、セウタにおける人権の尊重を求める活動を行った。
📰 EFE(20:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ、ダービー前にレアル・マドリードを語る
Mourinho sobre Real Madrid
ダービーマッチを前に、ジョゼ・モウリーニョ監督がレアル・マドリードについて「ポジティブなことを聞くのは難しい」とコメントした。
📰 EFE(20:00)
🚇 生活 反対意見
A la contra
(タイトルのみで詳細不明)
📰 Ara(20:00)
🚇 生活 じっと見つめて
De fit a fit
(タイトルのみで詳細不明)
📰 Ara(20:00)
🚇 生活 今、誰も怒らないで
Ara que no s'ofengui
(タイトルのみで詳細不明)
📰 Ara(20:00)
⚽ スポーツ ラ・リーガ第7節、セビージャ対FCバルセロナ戦速報
Sevilla - Barcelona en directo
ラ・リーガEAスポーツ第7節、セビージャFC対FCバルセロナの試合が本日土曜日の21:00(半島時間)に開催され、その模様がリアルタイムで伝えられる。
📰 RTVE(21:00)
🚇 生活 日常の「見えない毒物」が健康を害する、対策を推奨
Còctel diari invisible emmalaltir
日常生活に潜む見えない毒物が人々の健康を害していると指摘されており、キッチンからのプラスチック排除、換気、自然食品の優先が推奨されている。
📰 Ara(21:00)
⚽ スポーツ フリック監督、セビージャ戦でサプライズのスタメン発表
Sorpresa Flick onze Sevilla
ハンジ・フリック監督がセビージャ戦のスタメンでサプライズの選手起用を発表した。
📰 Ara(21:00)
⚽ スポーツ バダロナ、ラプロビットラの夜を永遠に記憶
Nit de Laprovittola Badalona
バダロナの街は、バスケットボール選手ラプロビットラの活躍した夜を永遠に忘れないだろう。
📰 Ara(21:00)
🏛️ 政治 コルボーニとマムダニ、大都市での生活課題に直面:住宅価格高騰など
Collboni y Mamdani retos urbanos
バルセロナ市長コルボーニとニューヨーク市長マムダニは、両都市の住民が直面する高騰する住宅価格など、大都市での生活の困難さという共通の課題について議論した。
📰 Ara(22:00)
👥 社会 パンプローナの老人ホーム火災で1人死亡、7人負傷
Incendio residencia Pamplona
パンプローナの老人ホームで火災が発生し、少なくとも1人が死亡、7人が負傷しました。約50人の入居者が避難を余儀なくされており、火災の原因はまだ不明です。
📰 20 Minutos(23:51) | RTVE(07:00)
👥 社会 カトル・カミンス刑務所で同室者を殺害した容疑者に仮拘禁
Asesinato Quatre Camins
カトル・カミンス刑務所で木曜日に発生した同室者殺害事件で、容疑者に仮拘禁が言い渡された。現在、殺人事件として捜査が進められている。
📰 20 Minutos(23:32)
👥 社会 アレハンドロ・ナバーロ失踪事件、周辺の被疑者4名を釈放
Detenidos Alejandro Navarro
アレハンドロ・ナバーロ失踪事件で逮捕された2人の男性と2人の女性が釈放された。彼らは引き続き殺人または過失致死と虐待の容疑で捜査対象となっており、事件は秘密裏に進行中である。
📰 20 Minutos(21:43)
👥 社会 レガネスで女性遺体発見、暴力の痕跡 マドリード州で同日2人目
Mujer asesinada en Leganés
マドリード州レガネスの住宅で、暴力の痕跡がある女性の遺体が発見された。これは同州で土曜日に殺害された2人目の女性となる。
📰 La Vanguardia(21:14) | The Objective(21:02)
👥 社会 マドリード州レガネスで女性の変死体を捜査中
Muerte violenta mujer Leganés
マドリード州レガネスで、連絡が取れなくなった女性の父親が自宅で遺体を発見し、暴力の兆候があったため警察が捜査を開始した。
📰 elDiario.es(20:43)
👥 社会 マドリード州レガネスで女性の変死体を捜査中
Muerte violenta mujer Leganés
マドリード州レガネスで、連絡が取れなくなった女性の父親が自宅で遺体を発見し、暴力の兆候と血の付いたナイフが見つかったため、警察が捜査を開始した。
📰 20 Minutos(20:08)
👥 社会 アストゥリアスでノルウェー人ハイカーが転落死
Senderista muere en Asturias
アストゥリアスのカレス渓谷ルートで、71歳のノルウェー人女性ハイカーが転落死した。目撃者によると、女性は大きなバックパックを背負っており、バランスを崩したという。
📰 20 Minutos(19:53)
👥 社会 セウタ検察、移民未成年者への虐待疑惑訴状を裁判官に送付
Abusos menores migrantes Ceuta
セウタの検察は、移民の未成年者に対する虐待や嫌がらせの疑いに関する訴状を裁判官に送付した。検察は、これらの施設に対する「一般的な捜査」を開始したわけではなく、個別の訴状を司法当局に提出したと説明している。
📰 20 Minutos(18:56)
👥 社会 ビドリェレスで女性暴行容疑の未成年を収容命令
Menor detenido violación Vidreres
ビドリェレスでジョギング中の女性を暴行した容疑で逮捕された未成年に対し、裁判官が収容命令を出した。被害者は森の中で襲われ、容疑者は鎌を持っていたとされる。
📰 20 Minutos(17:50)
👥 社会 ロンダ失踪アレハンドロの叔母「彼は奴隷にされていた」と証言
Alejandro desaparecido Ronda
ロンダで失踪したアレハンドロの叔母ロシオが沈黙を破り、「彼は奴隷にされていた」と語った。25歳の若者が失踪してから2年が経過し、これまでに4人が逮捕されている。
📰 20 Minutos(17:31)
🌍 国際 メキシコでスペイン人学生殺害容疑者「エル・トロンパス」に収監命令
'El Trompas' prisión feminicidio México
メキシコでスペイン人学生クラウディア・タコロンテを殺害したと自白した「エル・トロンパス」に対し、裁判官が女性殺害罪で起訴し、捜査完了まで4ヶ月の期間を定めた。
📰 20 Minutos(17:14)
👥 社会 ジローナで性的暴行容疑の未成年を閉鎖施設に収容
Menor agresión sexual Gerona internado
ジローナの当番裁判所は、性的暴行に関与した疑いで逮捕された17歳の未成年に対し、閉鎖施設への収容を命じた。
📰 The Objective(17:13)
👥 社会 メキシコでスペイン人学生殺害容疑者に予防拘禁
Asesino de Claudia Tacoronte
メキシコでスペイン人学生クラウディア・タコロンテさん殺害の容疑者フランシスコ・ハビエル・N.に対し、裁判官が予防拘禁を命じた。
📰 The Objective(16:52)
👥 社会 マドリードで男性、元義理の娘を殺害容疑で逮捕
Detenido hombre por asesinar exnuera
マドリードのアルガンズエラ地区で、男性が元義理の娘を殺害した容疑で逮捕された。緊急隊員が到着した際、女性は首に暴力の痕跡があり、生命反応がなかった。
📰 elDiario.es(13:57)
👥 社会 マドリードで女性の絞殺体発見、男を逮捕
Mujer muerta estrangulamiento
マドリードの住宅で47歳の女性が絞殺されているのが発見され、男が逮捕された。
📰 Madridiario(13:50)
👥 社会 マドリードで85歳男性、元義理の娘を絞殺容疑で逮捕
Detenido hombre por estrangular exnuera
マドリードで85歳の男性が、元義理の娘を自宅から追い出そうとして絞殺した疑いで逮捕された。男性は犯行後、親族に連絡し、警察の到着を待っていたという。
📰 La Vanguardia(13:46)
👥 社会 アルメリアで娘を売春させた母親に懲役47年の判決
Condenan madre prostituir hijas Almería
アルメリアで5歳と9歳の娘を売春させた母親に対し、性搾取で18年、2件の性的暴行の共犯で29年、合計47年の懲役刑が言い渡された。
📰 20 Minutos(13:44)
👥 社会 マドリードで47歳女性が絞殺、男を逮捕
Mujer 47 estrangulada Madrid detenido
マドリードの住宅で47歳の女性が絞殺体で発見され、男が逮捕された。警察は午前11時10分に、父親が重大な事件を起こしたと息子から通報を受けていた。
📰 20 Minutos(13:41)
👥 社会 バジェカス連続刺傷事件、検察がテロ容疑で起訴を要求
Fiscalía pide procesar por terrorismo apuñalamientos Vallecas
バジェカスで3人を無差別に刺し、逮捕時には警察官も刺そうとした被疑者に対し、検察は「キリスト教徒を殺さなければならない」と供述したことから、テロ容疑での起訴を求めている。
📰 Infobae España(13:40)
👥 社会 バジェカス刺傷事件、検察がテロ容疑で起訴求める「キリスト教徒を殺す」
Terrorismo en Vallecas
2025年11月にバジェカスで通行人3人と警察官1人を無差別に刺した男に対し、検察はテロ容疑での起訴を求めている。検察は、男が「キリスト教徒を殺す」と述べ、ジハード主義の動機で行動したと主張している。
📰 20 Minutos(11:43)
👥 社会 メキシコでスペイン人女子大生殺害、犯人に懲役70年を求刑
Piden 70 años por matar a universitaria española
メキシコでスペイン人女子大生を殺害した「エル・トロンパス」に対し、検察はメキシコ法における最高刑となる懲役70年を求刑している。
📰 La Vanguardia(11:38)
🌍 国際 イラン、イスラエルとの協力・スパイ容疑の男性を処刑
Irán ejecuta por espionaje a Israel
イラン司法府は、イスラエルとの協力およびスパイ行為の容疑で有罪判決を受けた男性を処刑した。イラン司法府は、この男性が2025年6月の戦争中にイスファハンにある軍事・ミサイル施設に関する情報をモサドに提供したと主張している。
📰 20 Minutos(10:59)
👥 社会 2人の娘を性的搾取した母親に懲役47年の判決
Condenada madre por explotación sexual
2人の幼い娘(当時9歳と5歳)を性的搾取した母親に対し、裁判所は懲役47年の判決を下した。判決では、犯行時の未成年者の脆弱性が特に考慮された。
📰 La Vanguardia(10:33)
👥 社会 5歳と9歳の実娘を性的搾取した母親に懲役47年
Madre explota hijas
5歳と9歳の幼い実娘を男性との性的接触に利用し金銭を得ていた母親に対し、裁判所は懲役47年の判決を下した。被害者の脆弱性が特に考慮された。
📰 Infobae España(09:43)
🌍 国際 米フィラデルフィアで「恐怖の家」捜査、武器と性的虐待動画を発見
Filadelfia casa horrores
米フィラデルフィアで「恐怖の家」が捜査され、武器や数千点に及ぶ性的行為や拷問の動画・写真が発見された。映像には数年間行方不明だった少なくとも7人の女性が映っており、殺害された可能性も懸念されている。
📰 20 Minutos(09:15)
👥 社会 クラウディア・タコロンテ殺害犯、犯行時薬物かアルコール影響下
Asesino Claudia Tacoronte
クラウディア・タコロンテ殺害を自供した「エル・トロンパス」は、犯行時に薬物かアルコールの影響下にあったとされる。モレロス州検事総長は自供や後悔の有無を確認していないが、外務省は自供を事実と見なしている。
📰 20 Minutos(09:01)
🌍 国際 パキスタン警察施設襲撃、死者31人に
Atentado Pakistán
パキスタンの警察施設に対する攻撃で、死者数が31人に増加した。この攻撃は地元のイスラム主義グループが犯行声明を出している。
📰 La Vanguardia(08:00)
👥 社会 メキシコ人判事、「エル・トロンパス」を女性殺害で起訴
Jueza mexicana feminicidio
メキシコの判事が、「エル・トロンパス」として知られる人物をクラウディア・タコロンテさんの女性殺害の容疑で起訴した。
📰 EFE(07:00)
👥 社会 セウタの未成年者施設で虐待報告、検察が保護のため捜査開始
Abusos menores Ceuta
セウタのエル・タラハルにある未成年者施設で、複数の未成年者が虐待や嫌がらせを警察に訴えた。検察はこれらの具体的な告発を受け、彼女たちを保護するための捜査を開始した。
📰 RTVE(15:00)