🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
独地方選、極右AfDが37%でメクレンブルク州制す 他33本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🟠 VAL バレンシアの学生がAIで肝臓移植最適化、受賞
IA en trasplantes hepáticos
バレンシア工科大学の学生2名が、人工知能(AI)を肝臓移植に応用し、最適なドナーとレシピエントを結びつける研究で賞を獲得した。21歳のホアキン・ベレンゲル氏とセルヒオ・トルデラ氏は、数学と情報工学のダブル学位課程の4年生である。
📰 20 Minutos(23:18)
🎭 文化 パラウ・ロベルトでテアトレ・リウレ50周年記念展開催
Teatre Lliure 50 años Palau Robert
パラウ・ロベルトで、テアトレ・リウレの50周年を記念する展覧会「自由な劇場」が開催されている。1976年に若手俳優たちの協同組合として設立された、国内で最も象徴的な劇場の半世紀にわたる軌跡を辿る。
📰 betevé(22:57)
🚇 生活 マラガで電動スクーターの18歳女性がひかれ病院搬送
Atropello patinete Málaga
マラガで電動スクーターに乗っていた18歳の女性がひかれ、病院に搬送された。女性の容態は不明だが、緊急チームによってアルカルデ・ガルベス病院に運ばれた。
📰 20 Minutos(22:45)
👥 社会 アルヘシラスのホテル従業員、客室窃盗で逮捕
Robo hotel Algeciras
アルヘシラスのホテル従業員が、宿泊客の部屋から窃盗を行ったとして逮捕された。逮捕された男は、客の銀行カードも盗み、それを使って複数の不正購入を行っていた。
📰 20 Minutos(22:25)
⚽ スポーツ アイルランドスポーツ界、代表チームにイスラエルボイコットを要求
Deporte irlandés boicot Israel
アイルランドのスポーツ界が、代表チームに対しイスラエルをボイコットするよう圧力をかけている。署名者にはオリンピック選手や元サッカー選手、ラグビー選手、ボクサーらが含まれる。
📰 La Vanguardia(22:14)
🟡 CAT バルセロナの時事分析番組「bàsics」
bàsics Barcelona
バルセロナの時事問題を分析する番組「bàsics」は、その日の主要な見出しと詳細な分析を提供し、関連するテーマに関わる多様な意見を取り上げている。
📰 betevé(22:13)
🏛️ 政治 カルロス・マソン氏、ダナ調査委員会での証言を拒否
Mazón se niega a responder
カルロス・マソン氏は、ダナ(豪雨)に関する調査委員会での証言を拒否した。「裁判所はすでに判断を下している」と述べた。
📰 elDiario.es(22:11)
🎭 文化 ドノスティアで「フェミニスト、反人種差別、脱植民地主義」の視聴覚分野を提唱
Audiovisual feminista Donostia
ドノスティアで、「フェミニスト、反人種差別、脱植民地主義」の視聴覚分野を求める運動が展開されている。
📰 Naiz(22:08)
👥 社会 森林火災で動物救助、法を逸脱する状況「法律が命救う妨げに」
Animales en incendios
森林火災で被災した動物たちへの獣医ケア提供には多くの困難があり、法律がさらなる命を救う妨げになっているという。狩猟の推進も、火災の被害に極度の残酷さを加えていると指摘されている。
📰 elDiario.es(22:03)
🔴 MAD マドリード遊園地、14か所にアスベスト残存 新入札で判明
Amianto en Parque Atracciones Madrid
マドリード遊園地の新たな入札に関する文書により、園内の14か所にアスベストが残存していることが明らかになった。閉鎖されたタランチュラの洞窟や旧バレンシアレストランだけでなく、他の建物の屋根にもアスベストの存在が指摘されている。
📰 elDiario.es(22:03)
🎭 文化 ザディ・スミス氏「地球が破滅に向かう中、ChatGPTに愚問した理由を問われる」
Zadie Smith sobre ChatGPT
英国の作家ザディ・スミス氏は、新刊エッセイ集『死者と生者』の出版に際し、「地球が破滅に向かう中、なぜChatGPTにばかげた質問をしていたのか、我々は答えなければならないだろう」と語った。彼女のエッセイは、芸術、政治、テクノロジー、時間の経過について論じている。
📰 elDiario.es(22:03)
👥 社会 PISAが語れないこと 指標が目的化すると測定意味失う
PISA no puede contar
PISA(OECD生徒の学習到達度調査)のような指標が目的となってしまうと、本来測定すべきものを測れなくなると指摘されている。サンプルに誰を含めるかを決定することは、どのような生徒を評価するかを決定することに等しい。
📰 elDiario.es(22:03)
👥 社会 未成年者のSNS利用、禁止か制限か 教育と管理の重要性
Menores en redes sociales
未成年者のソーシャルメディア利用について、制限には理由があるものの、全面禁止は解決策ではないと指摘されている。もはや完全に遮断することは不可能であり、制限、管理、そして教育が必要であるとされている。
📰 elDiario.es(22:03)
🌍 国際 ドイツ経済の悪化、EUに深刻な影響 政治不安も拡大
Tiembla Alemania
ドイツ経済の悪化は、数十年にわたりEUの経済エンジンであったEUに深刻な悪影響を与えている。さらに重要なのは、これによって生じる政治的不安定である。
📰 elDiario.es(22:03)
🟠 VAL バレンシア州放送局、情報コンテンツ「監督」職を新設 報道操作疑惑の中
À Punt supervisa contenidos
バレンシア州の公共放送局À Puntは、報道操作の告発が相次ぐ中で、情報コンテンツを「監督」する新たな役職を設置した。この役職は「情報・スポーツ番組資源コーディネーター」と呼ばれ、年俸5万1000ユーロで自由指名により選任される。
📰 elDiario.es(22:03)
🌍 国際 ミレイ大統領、フォークランド紛争を再燃 イスラエルとの矛盾も露呈
Milei Malvinas e Israel
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領はフォークランド諸島(マルビナス諸島)の領有権紛争を再燃させ、イスラエルの石油会社ナヴィタス・ペトロリアムへの制裁を発表した。これにより、「世界で最もシオニスト的」とされる大統領のイスラエルとの矛盾が浮き彫りになった。
📰 elDiario.es(22:03)
🏛️ 政治 雇用担当閣僚、不法移民雇用で制裁企業と本社共有の会社39%所有
Conselleiro de Empleo y migrantes
ガリシア州政府の雇用担当閣僚が、不法移民を雇用したとして制裁を受けた企業と本社を共有する会社の39%を所有していることが判明した。労働監査局から制裁を受けた家族経営の企業群の日常業務には関与していないと主張している。
📰 elDiario.es(22:03)
👥 社会 ヘイトスピーチが常態化、セウタや各地で暴力行為が頻発
Paren esta locura
日曜日にセウタで発生した事態は、オビエド、マドリード、サン・セバスチャンなど各地で見られるようになった。以前は例外だったことが、ヘイトスピーチの広がりにより、今や常態化していると指摘されている。
📰 elDiario.es(22:03)
🌍 国際 トランプ氏、世界で孤立か 国連総会出席で浮き彫りに
Trump solo ante el mundo
ドナルド・トランプ米大統領は、ルカシェンコ大統領のベラルーシと貿易協定を結んだばかりだが、本日9月23日月曜日にニューヨークで開催される国連総会に出席する。この総会で、彼が世界に対して孤立している状況が明らかになるだろう。
📰 elDiario.es(22:03)
🌍 国際 サウジ石油大手専門家、世界気候変動報告書の執筆者に潜入
Expertos saudíes en informes climáticos
国連傘下のIPCC(気候変動に関する政府間パネル)の主要執筆者の少なくとも12人が、サウジアラムコやサウジアラビアの機関、その他の石油・ガス業界の利益団体と関係があることが判明した。
📰 elDiario.es(22:03)
🏛️ 政治 フェイホー氏のセウタに関する発言に6つの矛盾点
Feijóo sobre Ceuta
報道陣の前で政府のセウタ危機対応を批判したフェイホー野党党首、フアン・ヘスス・ビバス・セウタ大統領、欧州人民党のマニフレッド・ウェーバー党首の間に6つの矛盾点が指摘されている。
📰 elDiario.es(22:03)
🏛️ 政治 セウタでの暴力と政治的言動が火に油を注ぐ
Violencia en Ceuta
セウタ危機がモロッコの侵攻に端を発し、サンチェス政権がそれに加担しているとすれば、人々が暴力で反応するのは時間の問題だと指摘されている。ビバス氏は政府を非難することで、この状況をさらに悪化させている。
📰 elDiario.es(22:03)
🏛️ 政治 司法権力、ボラニョス氏のペイナード判事への告発却下案を審議
Poder Judicial Bolaños Peinado
司法権力は、フェリクス・ボラニョス氏によるペイナード判事への告発を最終的に却下する提案を審議する。審議される提案は、ベゴーニャ・ゴメス氏に対する訴訟の判事が、大臣への尋問において懲戒処分に値する無礼や職権乱用を行わなかったと擁護している。
📰 elDiario.es(22:03)
🎭 文化 ダグラス・スチュアート氏「進歩は白人、中流階級、都市家族にのみ訪れる」
Douglas Stuart sobre progreso
2020年ブッカー賞受賞のスコットランド人作家ダグラス・スチュアート氏は、「進歩は、白人で中流階級、そして都市に住む家族を持つ場合にのみ訪れる」と語った。彼の新作小説はハリス島を舞台に、同性愛と社会階級の格差を扱っている。
📰 elDiario.es(21:59)
🟡 CAT ビビアナ・バルベ氏「バルセロナは回復基調、だがもっとリスクを」
Bibiana Ballbè sobre Barcelona
ジャーナリストで起業家のビビアナ・バルベ氏は、バルセロナは回復基調にあるものの、さらなるリスクを冒すべきだと述べた。彼女は「Mirador Barcelona」で、都市の未来について自身の見解を語った。
📰 betevé(21:59)
🚇 生活 精神科医、夫婦関係の議論から学ぶ重要性を語る
Relaciones de pareja
精神科医ホセ・カルボネル氏が、夫婦間の衝突時に冷静に対処し話し合うための3つの鍵を共有した。議論は避けられないものであり、そこから学ぶことが重要だと述べている。
📰 Infobae España(21:53)
👥 社会 アルメリアで犬数十匹を餓死させた被告、最長31年の刑に直面
Perros muertos de hambre Almería
アルメリアで数十匹の犬を餓死させたとして起訴された被告が、最長31年の懲役刑に直面している。ベルハの農家で救助された際、動物たちは「重度の」衰弱状態にあり、発見された30匹のうち10匹が死亡した。
📰 20 Minutos(21:50)
🟠 VAL マソン前バレンシア州首相、議会調査委で証言拒否
Mazón no responde en comisión de investigación
マソン前バレンシア州首相は、議会調査委員会での2度目の証言で、議員からの質問への回答や責任の引き受けを拒否した。
📰 VilaWeb(21:40)
💶 経済 アナリスト、原油価格のさらなる高騰に備えるよう警告
Analistas se preparan para otra subida del precio del petróleo
アナリストは、原油価格のさらなる高騰に備えるよう警告している。市場予測は悲観的になる一方だが、トランプ政権はイラン戦争とフーシ派の攻撃がエネルギー市場に与える影響について保証している。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 エド・シーランとマックルモア:中立か、立場を取るか
Ed Sheeran y Macklemore: equidistancia o tomar partido
エド・シーランとマックルモアの音楽を通じて、社会問題に対して中立を保つべきか、それとも明確な立場を取るべきかというテーマを考察する記事。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 リュバ・ヤキムチュク:「戦争とプーチンがウクライナの脱植民地化を推進」
Lyuba Yakimchuk: “La guerra y Putin han impulsado la descolonización de Ucrania”
ドンバス出身の詩人リュバ・ヤキムチュクは、ルーツクの文学フェスティバルで、「戦争とプーチンは意図せずしてウクライナの脱植民地化を推進した」と語った。
📰 VilaWeb(21:40)
🏛️ 政治 ドイツを例に:極右と急進左派は同じではない
Alemania como ejemplo: no es igual la extrema derecha que la izquierda radical
ドイツを例にとり、極右と急進左派はイデオロギー的には中心から等距離にあるが、民主主義との関係においては全く異なる存在であると分析する記事。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 豚の領主たちの臣民
Súbdits dels senyors dels porcs
豚の領主たちに対して誰も異を唱えることができず、集団的ストックホルム症候群の平和を享受しているという社会批評。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT コルボーニ氏、NYの公営スーパーモデルをバルセロナに導入検討
Modelo de supermercados públicos de Nueva York que Collboni quiere en Barcelona
バルセロナのコルボーニ市長は、ニューヨークの公営スーパーマーケットモデルをバルセロナに導入することを検討している。このプロジェクトは、自治体の補助金と民間経営を組み合わせたマムダニの公営スーパーに触発されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 世界最高のカタルーニャ語音楽コレクション
La mejor colección de música en catalán del mundo
フェルミ・プーチ氏が15歳の頃から収集してきた、特に「ノバ・カンソ」に関連するあらゆる種類のカタルーニャ語音楽資料が、世界最高のコレクションとして紹介されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT バルセロナの地域情報番組「Infobarris」が再開
Infobarris betevé
バルセロナの各地区の現状を伝えるbetevéの地域情報番組「Infobarris」が再開した。毎日19時から19時40分まで、ジャーナリストのヌリア・リャビナ氏と経験豊富なチームが担当する。
📰 betevé(21:40)
🏛️ 政治 スペイン裁判官、ペドロ・サンチェス首相の政治・家族周辺への捜査を加速
Jueces españoles aceleran contra entorno político y familiar de Pedro Sánchez
スペインの裁判官は、ペドロ・サンチェス首相の政治的・家族的周辺に対する捜査を加速させている。ペイナード判事は首相夫人を裁判に送り、スペイン高等裁判所はプラス・ウルトラ事件とサパテーロ元首相の宝石に関する捜査を続けている。
📰 VilaWeb(21:40)
🌍 国際 習近平国家主席、9月23〜25日に米国を公式訪問へ
Xi Jinping visita EEUU
中国政府は、習近平国家主席が9月23日から25日にかけて米国を公式訪問することを月曜日に確認した。米中関係における重要な外交イベントとなる。
📰 The Objective(21:35)
👥 社会 幼い子を亡くした親の悲しみと語る必要性
Padres que pierden hijos
2歳で心停止により息子を亡くしたパウラ・ミラス氏が、子どもを失った親の多くは亡くなった子どもについて語ることを望み、必要としていると語った。親は打ちひしがれ、途方に暮れるという。
📰 betevé(21:32)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、セウタの治安巡りPPを「偽善的」と非難
Marlaska PP Ceuta
マルラスカ内相は、セウタの治安について語る国民党(PP)を「偽善的」だと非難し、「彼らは一銭も投資しなかった」と述べた。
📰 The Objective(21:30)
🌍 国際 熱帯低気圧ポロがハリケーンに発達、メキシコ沿岸を脅かす
Huracán Polo México
熱帯低気圧ポロがハリケーンに発達し、メキシコ沿岸に激しい雨と強風をもたらす恐れがある。これに伴う降水は、地滑り、河川水位の上昇、氾濫、洪水を引き起こす可能性がある。
📰 20 Minutos(21:29)
🏛️ 政治 アンドラ政党コンコルディア、2027年選挙の筆頭候補にチェルニ・エスカレ氏を選出
Concòrdia Cerni Escalé
アンドラの政党コンコルディアは、2027年のアンドラ選挙における全国リストの筆頭候補として、チェルニ・エスカレ氏を満場一致で選出した。同党は既に選挙綱領の第一段階を完了している。
📰 VilaWeb(21:29)
👥 社会 拡張現実メガネ、アルツハイマー病患者の生活の質向上へ
Gafas realidad aumentada Alzheimer
拡張現実(AR)メガネが、アルツハイマー病患者の生活の質を向上させる可能性を秘めている。
📰 Naiz(21:26)
🚇 生活 米国で数百便欠航、NY主要空港が麻痺、航空管制設備故障で
Vuelos cancelados EEUU
米国で航空管制施設の通信回路の故障により、ニューヨークの主要空港が麻痺し、数百便が欠航した。この障害は広範囲にわたる旅行への影響を及ぼしている。
📰 20 Minutos(21:21)
👥 社会 弁護士ルシア・メネンデス氏、良い弁護士の役割を語る
Abogado, defensa legal
弁護士のルシア・メネンデス氏は、良い弁護士の役割は裁判に勝つだけでなく、依頼人にとって結果を可能な限り最小限に抑えることだと説明した。刑の交渉や減刑、状況悪化の回避も勝利の一形態だという。
📰 Infobae España(21:19)
👥 社会 カサラレイナのオハ川で87歳男性の遺体を発見
Cadáver río Oja
カサラレイナのオハ川で、87歳男性の遺体が浮いているのが発見された。住民が橋の近くで遺体を発見し通報、消防隊が水から引き上げた。
📰 20 Minutos(21:18)
👥 社会 ジュリアン・アサンジ氏が4人目の子どもの父親に
Julian Assange padre
オーストラリアのプログラマー、ジュリアン・アサンジ氏が4人目の子どもの父親になることをXで発表した。「私の自由のために戦ってくれた全ての人々のおかげだ」と語っている。
📰 20 Minutos(21:09)
👥 社会 パンプローナのホームレス移民支援団体、セウタで襲撃未遂
Negu Gorriak Ceuta
パンプローナでホームレス移民を受け入れている団体「Negu Gorriak」が、セウタで支援活動中に襲撃されそうになった。彼らは人道支援のためにセウタを訪れたが、テロリスト支持者だと虚偽の告発を受け、最終的に他の人々が襲撃された。
📰 elDiario.es(21:00)
👥 社会 スペイン医師団、拒絶反応のない「生涯移植」を実現
Trasplantes sin rechazo
ラ・パス病院のスペイン人医師チームが、レシピエントの免疫システムが臓器を自己のものとして認識する「拒絶反応のない生涯移植」という移植医療の「聖杯」に近づいている。ヤシンさんとノラさんは既にこの技術で生活している。
📰 elDiario.es(21:00)
🟡 CAT モンジュイック山に約280人のホームレスが夜を明かす
Personas sin hogar Montjuïc
バルセロナの社会権担当副市長ラケル・ヒル氏によると、モンジュイック山では約280人が夜を明かしており、その背景には様々な状況があるという。この数字はInfobarrisのインタビューで明らかにされた。
📰 betevé(20:54)
👥 社会 ダビンチ選手、父の死を回顧し鉄道事故でプエンテを非難
Davinchi muerte padre Adamuz
サッカー選手のダビンチは、ソーシャルメディアで父親の死を回顧し、46人が死亡した鉄道事故の責任をプエンテ氏に問い、「殺人者」と非難した。
📰 20 Minutos(20:47)
🔴 MAD アジュソ政権、ペントハウス記録公開を主張も野党は疑問視
Ayuso ático expediente
アジュソ政権はペントハウスの完全な記録を公開したと主張しているが、野党は依然として疑問を呈している。首都のマルティネス・カンポス将軍通りにあるこの物件は、月曜日に約670万ユーロの開始価格で再び競売にかけられた。
📰 20 Minutos(20:46)
⚽ スポーツ アトレティコ、モウリーニョ氏に反論しレアルに審判への嫌がらせ停止を要求
Atlético responde Mourinho
アトレティコ・マドリードは、レアル・マドリードのジョゼ・モウリーニョ監督の発言に対し、ソーシャルメディアで「審判への嫌がらせをやめろ」というメッセージの動画を共有して反論した。
📰 The Objective(20:43)
🏛️ 政治 ガリシア民族主義者数百人、サンティアゴでVoxの集会を妨害
Nacionalistas gallegos boicotean Vox
ガリシアの民族主義者数百人が、サンティアゴ・デ・コンポステーラでVox党の集会を妨害した。約20の社会団体が呼びかけたデモ参加者らが集会を阻止した。
📰 The Objective(20:41)
🏛️ 政治 メローニ政権外相、女性蔑視発言で謝罪
Tajani pide disculpas
イタリアのメローニ政権の外相アントニオ・タヤーニ氏が、「真面目な女性はスカートが長い」と公の場で発言し、謝罪を余儀なくされた。同氏は女性を侮辱する意図はなかったと述べた。
📰 elDiario.es(20:33)
💶 経済 ジョルディ・アルベリッチ氏、経済界で資本主義の過剰に警鐘
Jordi Alberich Cercle d’Economia
経済サークル元事務局長のジョルディ・アルベリッチ氏は、企業家を前に資本主義の過剰が「システムへの最大の脅威」であると警告し、対話の重要性を訴えた。
📰 NacióDigital(20:32)
🏛️ 政治 PP、ペソエは司法問題に集中し「過去最低」と非難
PP acusa PSOE agenda judicial
国民党(PP)のカルメン・フネス副書記は、政府とペソエ(PSOE)が司法問題に集中しており、「これほどまでに堕落したことはない」と非難した。
📰 The Objective(20:31)
🌍 国際 スペイン含む22カ国・機関がAIの人間管理と共通規範を要求
IA control humano
スペインを含む22の国と機関が、人間によるAIの管理と共通の規範を要求した。署名国は、義務的な事前管理と、高度なシステムの危険性を監督する国際機関の設立の可能性を求めている。
📰 20 Minutos(20:21)
🚇 生活 気候変動テーマのテレビ番組「Via 15」
Canvi climàtic
カタルーニャの15の地方テレビ局が共同制作する番組「Via 15」は、気候変動をテーマとしている。
📰 betevé(20:20)
🚇 生活 地球の形状変化、極が隆起し赤道が沈下
Tierra cambia de forma
ある研究によると、地球の形状が変化しており、氷床融解の進行に伴い極が隆起し、赤道が沈下している。これは水塊の再分配が原因である可能性がある。
📰 20 Minutos(20:19)
🔴 MAD マドリード州政府、チャンベリのペントハウスを再競売
Ático Chamberí subasta
マドリード州政府は、公共企業プラニフィカ・マドリードを通じて、チャンベリ地区のペントハウスを670万ユーロで再び競売にかける。
📰 The Objective(20:18)
🟠 VAL バレンシア州PP、リョルカ氏がマドリードでテリャード氏と会談
Llorca se reúne con Tellado
バレンシア州国民党(PPCV)のリョルカ氏がマドリードでテリャード氏と会談し、PPCVの「通常業務」について協議した。リョルカ氏の立候補は依然不透明な状況。
📰 Valencia Plaza(20:17)
🟡 CAT バルセロナ、社会団体運営の低価格店舗で雇用訓練も
Comercios asequibles Barcelona
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長は、社会団体が運営し、職業訓練も含む低価格店舗プロジェクトをニューヨークで発表した。これは、手頃な価格の商品提供と雇用創出を目指す。
📰 Infobae España(20:16)
🚇 生活 ポント・デル・ペトロリ、年末再開へ最終段階
Pont del Petroli reabre
ポント・デル・ペトロリの桟橋修復工事が最終段階に入り、年末までの再開を目指している。海上での作業の複雑さから、再開は数週間延期されたが、新しい円形プラットフォームは建設中である。
📰 La Vanguardia(20:11)
⚽ スポーツ セビーリャのファン、ヴィニシウス選手への人種差別発言で起訴
Aficionado Sevilla juicio Vinicius
セビーリャのサッカーファンが、レアル・マドリードのヴィニシウス選手を「サル」と呼んだ人種差別発言で起訴され、21ヶ月の懲役刑を求刑される見通し。
📰 The Objective(20:06)
🏛️ 政治 陸軍、旧式機関銃の近代化に165万ユーロを投入
Ejército moderniza ametralladoras
スペイン陸軍は、旧式のMG機関銃を近代化するためのキット購入に165万ユーロの新たな契約を締結した。
📰 The Objective(20:04)
🏛️ 政治 ペソエの司法問題の苦境(動画)
Infierno judicial PSOE
ペソエ(PSOE)が直面している司法問題に関する動画記事。
📰 The Objective(20:04)
🏛️ 政治 陸軍参謀長がメリージャ訪問、セウタ未訪問で論争続く
JEME visita Melilla
陸軍参謀長のアマドール・エンセニャート氏は、メリージャの司令部を訪問したが、セウタを訪問しなかったことで論争が続いている。
📰 The Objective(20:03)
🎭 文化 第24回マドリード賞、親密で刷新されたガラ開催
XXIV Premios Madrid
第24回マドリード賞の授賞式が、親密で刷新されたガラ形式で開催された。
📰 Madridiario(20:02)
🏛️ 政治 カタルーニャ語のEU公用語化、3年後の現状
Català a Europa
カタルーニャ語のEU公用語化から3年が経過し、ペソエ(PSOE)がペドロ・サンチェス首相をモンクロア宮殿に導いた公約をいかに柔軟に扱っているかが浮き彫りになっている。
📰 NacióDigital(19:59)
👥 社会 保健省、待機リストの「共通基準」に関する政令を準備
Sanidad listas de espera
保健省は、医療待機リストに関する「共通基準」を定める政令を準備している。この案では、患者は医師の指示から待機リストに登録され、データは臨床的優先度と重症度別に分類される。
📰 20 Minutos(19:58)
💶 経済 ガソリン価格高騰、石油と税金だけのせいか?
Benzina petroli imposts
原油からガソリン、軽油、灯油への精製は、戦争の影響もあり、石油会社の精製マージンを大幅に増加させている。ガソリン価格高騰の原因は、石油と税金だけではない可能性が指摘されている。
📰 VilaWeb(19:50)
👥 社会 フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相、セウタで3500人の移民が未だ路上生活
Marlaska inmigrantes sin alojamiento Ceuta
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は、セウタで3,000人から3,500人の移民が依然として路上生活を送っていると発表した。
📰 The Objective(19:48)
🌍 国際 20以上の国・機関がAIの人間による監視を要求
IA supervisada por humanos
20以上の国と機関が、人工知能(AI)が人間によって監督されるべきだと要求している。
📰 Naiz(19:47)
🟡 CAT バルセロナのパラレル地区に学生寮が開設、60カ国籍の学生が入居
Residència d’estudiants Paral·lel
バルセロナのパラレル地区にLivensaグループが新たな学生寮を開設し、既に70%の入居率となっている。この学生寮は、多国籍な学生が共生し、交流を深める場となることを目指している。
📰 betevé(19:46)
🟡 CAT アダ・コラウ氏、バルセロナの弱者立ち退き阻止に参加
Ada Colau desahucio Barcelona
バルセロナの元市長アダ・コラウ氏が、障害を持つ脆弱な住民の立ち退きを阻止する活動に参加した。約40人がその女性の家の前に集まったが、最終的に立ち退きは実行された。
📰 elDiario.es(19:44)
🟢 EUS サン・フェルミン・チキート、世界選手権前にラブリットで選手集結
San Fermín Txikito Labrit Mundial
サン・フェルミン・チキートが、世界選手権を前にラブリットで主要な選手たちを集めた。
📰 Naiz(19:44)
⚽ スポーツ アトレティコ、モウリーニョ監督の審判批判に反論「審判への嫌がらせをやめろ」
Atlético Mourinho acoso arbitral
アトレティコ・マドリードは、レアル・マドリードのモウリーニョ監督がダービー後の記者会見で審判の判定に不満を示したことに対し、ソーシャルメディアで「審判への嫌がらせをやめろ」と反論した。
📰 20 Minutos(19:42)
🚇 生活 タラゴナとバレンシア間のユーロメッド運行再開
Euromed Tarragona Valencia
タラゴナとバレンシアを結ぶ高速列車ユーロメッドの運行が再開された。一部区間で電圧不足が発生していた。
📰 VilaWeb(19:42)
🏛️ 政治 国民党、ペソエに対する主要訴訟から主任弁護士を更迭
PP abogado jefe casos PSOE
国民党は、サパテーロ氏、コルド氏、レイレ・ディエス氏に関連するペソエに対する主要な訴訟から、主任弁護士のアルベルト・ドゥラン氏を更迭した。党は更迭ではなく弁護団の強化だと説明している。
📰 elDiario.es(19:35)
💶 経済 バレンシア州の金属産業、3年ぶり成長 第2四半期に4.1%増
Metal valenciano crecimiento
バレンシア州の金属産業が3年間のマイナス成長を経て、第2四半期に4.1%の成長を記録し、再び成長軌道に乗った。
📰 Valencia Plaza(19:32)
🏛️ 政治 ERC、マラガル家へのアルツハイマー病ポスターに関する正式謝罪を調整中
ERC disculpa família Maragall Alzheimer
ERCは、アルツハイマー病に関するポスターを巡るマラガル家への正式な謝罪を調整していると発表した。党は元幹部の責任を認め、与えた損害を償いたいとしている。
📰 VilaWeb(19:31)
⚽ スポーツ ルイス・ブランコ氏、CEエウロパの新監督に就任
Luis Blanco entrenador Europa
ジョゼップ・マリア・ヘネ氏の解任を受け、ルイス・ブランコ氏がCEエウロパの男子トップチーム新監督に就任した。
📰 betevé(19:20)
⚽ スポーツ マルク・カサド、鎖骨骨折手術で最低2ヶ月離脱
Marc Casadó baja 2 meses
デポルティーボのミッドフィールダー、マルク・カサド選手がベティス戦で右肩を負傷し、鎖骨骨折の手術を受けたため、最低2ヶ月間は欠場する見込み。
📰 La Vanguardia(19:19)
👥 社会 心臓専門医「アナボリックステロイド使用は健康に最悪」
Esteroides anabólicos salud
心臓専門医のホセ・アベジャン氏は、アナボリックステロイドの使用が健康に及ぼす影響と関連リスクについて警告し、健康にとって最悪の行為の一つだと述べた。
📰 Infobae España(19:15)
👥 社会 保健省、待機リスト政令にプライマリケアの遅延情報も追加へ
Listas de espera Atención Primaria
保健省は、待機リストに関する自治州の基準を統一するために作成中の政令に、プライマリケアにおける遅延に関する情報も盛り込むことを発表した。
📰 Europa Press(19:09)
👥 社会 ピレネー山脈の夏の気温、今世紀末までに5度上昇の可能性
Pirineo temperatura veranos
ピレネー山脈の夏の気温が、今世紀末までに最大5度上昇する可能性があると予測されている。
📰 Naiz(19:08)
🏛️ 政治 政府、トリブナル・スプレモの「孫の法」暫定措置を批判
Gobierno critica cautelares ley de nietos
政府は、トリブナル・スプレモが「孫の法」の選挙への影響を暫定的に停止する決定を下したことに対し、「行き過ぎ」だと批判し、月曜日に国家弁護団が異議申し立てを行った。
📰 The Objective(19:05)
👥 社会 フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相、セウタの成人移民選別を105件に増加
Interior triajes migrantes Ceuta
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は、セウタにおける成人移民の選別件数を1日105件に増やし、未成年者については50件に達する見込みだと発表した。また、約3,500人の移民が依然として路上生活を送っている。
📰 Europa Press(19:04)
💶 経済 バレンシア州のホスピタリティ業界、4年間で13%の賃上げで仮合意
Hostelería Valencia subida salarial
バレンシア州のホスピタリティ業界において、4年間で13%の賃上げを含む労働協約の仮合意が成立した。
📰 Valencia Plaza(19:03)
👥 社会 80代男性から40万ユーロ詐取、恋愛詐欺師に有罪判決
Estafadora del amor 400.000 €
80代の男性に恋愛関係を信じ込ませ、共同住宅購入や多額の送金をさせて40万ユーロを詐取した恋愛詐欺師に対し、4年の禁固刑が言い渡された。
📰 20 Minutos(19:01) | La Vanguardia(18:59)
🟡 CAT カナダと欧州の関係加速、カタルーニャ輸出拡大の可能性
Resistència exportacions catalanes
カナダと欧州の関係が加速することで、カタルーニャの現在の輸出状況が拡大する可能性がある。
📰 NacióDigital(19:00)
🔴 MAD マドリード、熱波で341人のホームレスが気候シェルター利用
Refugio climático Madrid
マドリード市は熱波対策として、Samur Socialの気候シェルターで341人のホームレスを支援した。市はマドリードに約1,100人の路上生活者がいると推定しており、年末のデータに基づいて新たな対策を策定する予定だ。
📰 20 Minutos(18:52)
👥 社会 80代男性から40万ユーロ詐取、女に懲役4年判決
Condenada mujer estafa octogenario
80代の男性から約40万ユーロを詐取した女性に対し、懲役4年の判決が言い渡された。
📰 The Objective(18:51)
👥 社会 妊娠中の感染症、重度知的障害リスクを最大30倍に増加
Infecciones embarazo discapacidad intelectual
ある研究によると、妊娠中の感染症は重度知的障害のリスクを最大30倍に増加させ、自閉症と診断されるリスクも3倍に高める可能性がある。
📰 20 Minutos(18:51)
🟡 CAT ERC、コルセローラ公園の即時再開を要求
Reobertura Collserola ERC
ERCは、カタルーニャ州議会とバルセロナ市議会に対し、疫学的リスクが確認された地域のみ閉鎖を維持し、コルセローラ公園の即時再開を求める提案を提出した。
📰 La Vanguardia(18:49)
🎭 文化 ロマンス文学がマドリードで人気、販売記録を更新
Literatura romántica récords de venta
マドリードで開催された「Somos Infinitos」フェスティバルでは、ロマンス文学の作家42名との交流イベントに1日で1000人以上が参加し、同ジャンルの人気と販売記録更新を示した。
📰 20 Minutos(18:48)
⚽ スポーツ アトレティコ、レアル・マドリードによる「審判への嫌がらせ」停止を要求
Atlético acoso arbitral Real Madrid
アトレティコ・マドリードは、レアル・マドリードのモウリーニョ監督がダービーの審判に対して行った発言を非難し、ソーシャルメディアを通じて「審判への嫌がらせ」を止めるよう求めた。
📰 La Vanguardia(18:46)
🟡 CAT バルセロナで若者の起業を促進する新たな協力体制
Emprendimiento jóvenes Barcelona
バルセロナで若者の起業を促進するための新たな協力体制が構築された。この合意により、CZFBは2026年のタレントファクトリーに参加し、若者をビジネス、イノベーション、新たなキャリア機会の世界に近づけることを目指す。
📰 20 Minutos(18:45)
👥 社会 政府、医療待機リスト登録制度を改革「ごまかし」防止へ
Gobierno reformará listas de espera médicas
スペイン政府は、医療待機リストの「ごまかし」を防ぐため、登録制度を改革する方針だ。並行登録や民間病院受診拒否患者のリスト除外を禁止し、プライマリケアの待機時間も組み込む実勅令を準備している。
📰 elDiario.es(18:43)
🔴 MAD アジュソ政権、ペントハウス購入の不透明性を否定 野党は批判
Gobierno Ayuso niega falta de transparencia
マドリードのアジュソ政権は、ペントハウス購入に関する決定者や理由を隠蔽しているにもかかわらず、透明性の欠如を否定している。野党は、この取引の不透明さを強く批判している。
📰 elDiario.es(18:41)
👥 社会 ONCE財団、障害を持つ大学生向け奨学金申請期限迫る
Becas Fundación ONCE discapacidad
ONCE財団が障害を持つ大学生を対象に最大6,000ユーロの奨学金を提供しており、第13回となる今回の申請期限は9月28日までとなっている。
📰 20 Minutos(18:37)
🌍 国際 ナブルス市パレスチナ女性代表団、バルセロナでジェンダー視点の都市計画を学ぶ
Nablus dones urbanisme gènere Barcelona
パレスチナのナブルス市は、バルセロナが長年実施している包摂的な都市計画の導入を目指し、同市の女性代表団がバルセロナを訪問し、ジェンダー視点を取り入れた都市計画について学んだ。
📰 betevé(18:35)
🎭 文化 作家・演劇評論家マルコス・オルドニェス氏死去
Fallece Marcos Ordóñez
スペインの作家で著名な演劇評論家マルコス・オルドニェス氏が死去した。
📰 La Vanguardia(18:31)
💶 経済 Zelenza、軍事シミュレーション部門で防衛事業を強化
Zelenza impulsa negocio en defensa
テクノロジー企業Zelenzaは、スペインのシミュレーション専門企業Simforを100%買収し、軍事シミュレーション部門を通じて防衛事業を強化している。
📰 The Objective(18:25)
🟠 VAL バレンシア、CompromísとPSPVがカタラ市長の「自動車優先」政策を非難
València, Compromís y PSPV, política "procoche"
バレンシア市で、CompromísとPSPVはカタラ市長の「自動車優先」政策に反対し、市営交通会社EMTのサービス悪化を非難している。
📰 Valencia Plaza(18:24)
💶 経済 経済学者、賃貸居住者に住宅購入を提言
Gonzalo Bernardos, economista: comprar vivienda
経済学者のゴンサロ・ベルナルドス氏は、住宅価格が今後数年間は下落しないと予測し、賃貸居住者に対し住宅購入を検討するよう促した。需給の不均衡と賃料の下落が背景にあるという。
📰 Infobae España(18:21)
⚽ スポーツ マルク・プビル、ムバッペのセウタ支援Tシャツ論争に言及
Marc Pubill Mbappé Ceuta
アトレティコ・マドリードのサッカー選手マルク・プビルは、セウタ支援Tシャツを巡るキリアン・ムバッペとの論争について、自身のSNSでメトロポリターノのセウタ支援バナーを共有し、レアル・マドリード選手への言及を添えた。
📰 20 Minutos(18:16)
🏛️ 政治 ペソエ、多数の司法案件に直面し苦境に
El infierno judicial del PSOE
スペインのペソエは、多数の司法案件に囲まれ、新たな司法年度の開始とともに苦境に立たされている。月曜日にはペニャード判事によって新たな案件が開始された。
📰 The Objective(18:15)
👥 社会 マドリード、4度目の立ち退きに抗議しレティーロ公園前でキャンプ
Acampada en Retiro frente a casa de Maricarmen
マドリードのレティーロ公園前で、マリカルメンさんの4度目の立ち退きに抗議するキャンプが呼びかけられている。
📰 Madridiario(18:13)
🎭 文化 バルセロナでカタルーニャ語書籍週間開幕、読者ブーム到来
Setmana del Llibre en Català
バルセロナで第44回カタルーニャ語書籍週間が開幕し、読書ブームが到来している。主催者によると、昨年よりも多くの来場者が訪れているという。
📰 NacióDigital(18:12)
🚇 生活 アトーチャ駅付近の線路に侵入者、高速列車12本に遅延
Adif retira personas cerca vías Atocha
アディフは、マドリードのアトーチャ駅付近の線路に無関係の人物が侵入したため、マドリードとアンダルシア、バルセロナ、レバンテを結ぶ高速列車12本に遅延が発生したと発表した。
📰 20 Minutos(18:10)
🏛️ 政治 セウタ首長、全移民の送還を要求 シラ・レゴ氏の姿勢を非難
Vivas pide devolver a todos los inmigrantes
セウタのフアン・ヘスス・ビバス首長は、全ての移民が送還されて初めて市に「正常」が回復すると述べ、シラ・レゴ氏の姿勢変更を非難した。
📰 The Objective(18:10)
💶 経済 祝日が休暇と重なっても追加休日なし、コンタクトセンター業界で判決
Contact centers sin día libre
アウディエンシア・ナシオナルは最近の判決で、コンタクトセンター業界の企業は、祝日が従業員の休暇中に重なった場合でも、追加の休日を与える必要はないとの判断を示した。
📰 The Objective(18:08)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、国民党を「偽善者」と非難 セウタの安全保障巡り
Marlaska acusa al PP de "hipócrita"
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣は、国民党(PP)がセウタの安全保障について語ることを「偽善的」だと非難した。同大臣は、PP政権時代にセウタの安全保障に全く投資しなかったと指摘している。
📰 Europa Press(18:08)
🎭 文化 「Mundos por Venir」第5回開催、アスンシオン・モリノス・ゴルドら登壇
Mundos por Venir inaugura 5º edición
文化イベント「Mundos por Venir」が第5回目を迎え、アスンシオン・モリノス・ゴルドとジャジョ・エレーロを招いて開幕した。
📰 Valencia Plaza(18:00)
👥 社会 女性の苦痛を収益化する必要性に関する考察
Monetizar el dolor femenino
女性が苦痛を収益化する必要性について考察する記事。女性が泣かないだけでなく、収益も上げないとしたらどうなるかという問いを投げかけている。
📰 20 Minutos(18:00)
🎭 文化 サラ・ルサファ劇場、タチアナ・ティブレアック作品とパレスチナに焦点を当てた演目
Teatro y danza | Sala Russafa
バレンシアのサラ・ルサファ劇場は、タチアナ・ティブレアックの翻案作品やパレスチナに焦点を当てた演目を通じて、世界への窓となるような演劇とダンスを上演する。
📰 Valencia Plaza(17:52)
👥 社会 メノルカ島の馬から西ナイルウイルス4例検出、保健当局が監視強化
Salut reforça la vigilància
メノルカ島の馬から西ナイルウイルスが4例検出されたことを受け、保健当局は監視体制を強化している。これは今年バレアレス諸島で初めての症例であり、人への感染の早期発見を目指す。
📰 VilaWeb(17:49)
🚇 生活 イバイ・リャノス、祖父のレアル・マドリード訪問の夢を叶える
Ibai Llanos ayuda abuelo
人気ストリーマーのイバイ・リャノスが、祖父の「新しいベルナベウに行きたい」という長年の夢を叶える手助けをした。祖父はレアル・マドリードの主要選手たちと会うことができた。
📰 20 Minutos(17:49)
🏛️ 政治 トリブナル・スプレモ、アバロス元大臣の押収機器返還請求を却下
Supremo responde a Ábalos
トリブナル・スプレモは、ホセ・ルイス・アバロス元運輸大臣が自宅で押収された機器の返還を求めた件について、現在その機器がアウディエンシア・ナシオナルにあるため、対応できないと回答した。
📰 Europa Press(17:48)
🏛️ 政治 ジュンツ、パウ・カザルス追悼式典を欠席 カタルーニャ語開催要求
Junts se ausenta homenaje Pau Casals
ジュンツは、パウ・カザルスへの議会追悼式典が彼のカタルーニャ主義を強調していないとして欠席した。党は、フランシナ・アルメンゴル議長に対し、式典をカタルーニャ語で行うよう書簡で要求している。
📰 La Vanguardia(17:48)
🏛️ 政治 ピント市長が脳卒中で一時職務を離れる
Alcalde Pinto ictus
ピント市長が脳卒中を発症し、回復のため数日間職務を離れることになった。市長は現在観察下にあり、安静が必要とされている。
📰 20 Minutos(17:46)
🟢 EUS Euskal Herrian Euskaraz、バスク語優先の公用語化を要求
Euskarari lehentasuna emango dion ofizialtasuna
バスク語擁護団体Euskal Herrian Euskarazは、バスク語に優先権を与える公用語化を要求している。
📰 Naiz(17:46)
👥 社会 高齢者施設、入居者の入れ歯紛失で480ユーロ賠償
Residencia pierde dentadura
カスティーリャ・ラ・マンチャ州の高齢者施設で入居者の入れ歯が紛失し、家族が新しい入れ歯の費用を負担したため、消費者団体Facuaの働きかけにより施設が480ユーロの賠償金を支払った。
📰 Infobae España(17:43)
🚇 生活 バルセロナTMBバス、9月22日に7時間部分ストライキ
Vaga de set hores al bus
バルセロナの公共交通機関TMBのバス運転手が、9月22日火曜日の午前10時から午後5時まで7時間の部分ストライキを呼びかけた。企業委員会は、従業員の忍耐が限界に達したと主張している。
📰 betevé(17:42)
💶 経済 年金改革は持続可能性を向上も「危険な」措置を伴うとFedeaが指摘
Reforma pensiones sostenibilidad Fedea
Fedeaの研究センターは、年金改革が持続可能性を向上させる可能性を指摘する一方で、「危険な」措置を伴うと警告している。20年後に退職する世代は、拠出した額と同額の給付を受け取ることになるという。
📰 20 Minutos(17:41)
👥 社会 ソフィア王妃、セビーリャで公務再開後米国へ
La reina Sofía en Sevilla
ソフィア名誉王妃は休暇明け、セビーリャで開催された国際神経変性疾患会議で議長を務め、公務を再開した。その後、米国へ渡航する予定。
📰 Infobae España(17:40)
💶 経済 スペイン年金制度、収入増で持続可能性改善も楽観的予測に警告
Fedea, sostenibilidad pensiones
スペインのシンクタンクFedeaは、年金制度の持続可能性が収入増加により改善していると分析した。しかし、政府データに基づく基本予測は楽観的すぎると警告している。
📰 La Vanguardia(17:39)
🟠 VAL パテルナ市、建設廃棄物不法投棄企業に3,000ユーロの罰金
Paterna identifica a una empresa
バレンシア州パテルナ市は、路上に建設廃棄物を不法投棄した企業を特定し、3,000ユーロの罰金を科す方針だ。
📰 Valencia Plaza(17:37)
🏛️ 政治 ルフィアン議員がマソン氏を批判「刑務所行きに値する」
Rufián vs Mazón
ERCのガブリエル・ルフィアン議員は、バレンシア州首相のカルロス・マソン氏に対し「元気な顔を見るのは不愉快だ。刑務所行きに値する」と厳しく批判した。
📰 The Objective(17:32)
🌍 国際 トランプ氏、ゼレンスキー氏に露製油所攻撃停止要求 ディーゼル価格緩和で
Trump pide a Zelenski frenar ataques
ドナルド・トランプ氏は、ディーゼル価格を緩和するため、ウクライナのゼレンスキー大統領に対しロシアの製油所への攻撃を停止するよう要請した。これに対しゼレンスキー大統領は、まずロシアがウクライナのエネルギー部門への爆撃を停止すべきだと応じた。
📰 La Vanguardia(17:32)
🎭 文化 第5回バルセロナ「思考のビエンナーレ」開催、テーマは「現在を解き放つ」
La cinquena Biennal de Pensament
バルセロナで2年ごとに開催される「思考のビエンナーレ」が今年も開催され、現代世界の主要な課題に取り組む。このイベントは、単なるフェスティバルや会議ではなく、対話の場となることを目指している。
📰 betevé(17:32)
🎭 文化 「イライラク」、歴史的記憶を巡るロードムービー
‘Irailak’, una ‘road movie’
映画「イライラク」は、歴史的記憶の道を辿るロードムービーである。
📰 Naiz(17:28)
🟠 VAL バレンシアのAI、前立腺がん検出ツールがカナダで承認
Canadá autoriza una herramienta valenciana de IA
バレンシアの企業が開発した人工知能(AI)ツールが、前立腺がんの検出用としてカナダで承認された。これは医療分野におけるAI技術の進展を示すものだ。
📰 Valencia Plaza(17:26)
👥 社会 アルツハイマー病関連の脳・脳脊髄液の異常を発見
Alzhéimer cerebro líquido cefalorraquídeo
ある研究により、アルツハイマー病に関連する可能性のある脳と脳脊髄液の異常が特定された。この研究では、メプリン-Bと呼ばれるタンパク質の高レベルが検出されている。
📰 20 Minutos(17:23)
🟠 VAL バレンシア州、2008年生まれの3.4万人超が若者文化バウチャー申請
Más de 34.000 jóvenes valencianos
バレンシア州では、2008年生まれの34,000人以上の若者が2026年度の若者文化バウチャーを申請した。これは文化活動への若者の参加を促進する目的がある。
📰 Valencia Plaza(17:21)
🌍 国際 米主要テレビ局、取材拒否されたメディアに連帯し大統領報道停止
Cadenas de EEUU suspenden cobertura del presidente
米国の主要テレビ局であるABC、CBS、Fox News、NBCは、CNN、MS NOW、Politicoが取材を拒否されたことに連帯し、大統領の活動に関する共同映像配信を停止すると決定した。
📰 20 Minutos(17:18)
👥 社会 スペインでCOVID-19再流行、呼吸器系ウイルスシーズン到来
La covid vuelve
スペインでは呼吸器系ウイルスの季節が始まり、多くの地域でCOVID-19が再び流行している。主な症状は頭痛、筋肉痛、喉の痛み、咳、そして時には発熱だという。
📰 La Vanguardia(17:18)
🏛️ 政治 Vox議員、オビエドのファシスト暴行事件を「セウタ隠蔽の煙幕」と主張
Figaredo, de Vox, dice que la agresión fascista
Voxのフィガレド議員は、オビエドでのファシストによる暴行事件を「セウタの件を隠蔽するための煙幕」だと述べた。同氏は、Voxが攻撃や嫌がらせの真の被害者であり、「スペインの子供たちはもはや公園に行けない」と主張している。
📰 elDiario.es(17:16)
💶 経済 Bizum、大手銀行連携で店舗決済が2000万人規模に拡大
Bizum amplía pagos
決済サービスBizumが大手銀行との連携を拡大し、店舗での決済利用者が2000万人に達した。カイシャバンク、BBVA、サバデル銀行はすでにシステムを接続しており、サンタンデール銀行の接続を待っている。
📰 La Vanguardia(17:16)
🏛️ 政治 ビバス氏、政府の「理解不能で容認できない」行動を指摘
Vivas señala que el «Gobierno
ビバス氏は、政府の行動が「理解不能で容認できない」と指摘した。具体的な内容は不明だが、政府への批判を示している。
📰 The Objective(17:15)
🎭 文化 作家・ジャーナリストのマルコス・オルドーニェス氏が69歳で死去
Mor l’escriptor Marcos Ordóñez
バルセロナ出身の作家、ジャーナリスト、演劇評論家のマルコス・オルドーニェス氏が69歳で死去した。同氏はスペイン主要紙に寄稿し、教授業と並行して活動していた。
📰 NacióDigital(17:09) | betevé(17:09)
🎭 文化 バルセロナの作家・演劇評論家マルコス・オルドニェス氏が69歳で死去
Mor Marcos Ordóñez
バルセロナ出身の作家、ジャーナリスト、演劇評論家であるマルコス・オルドニェス氏が69歳で死去した。彼はジャーナリズムと教育活動を両立させ、広範な物語作品や自伝を残した。
📰 NacióDigital(17:09)
💶 経済 経済団体とタバコ販売業者、電子タバコ規制法令の停止を要求
Foment y estanqueros, cigarrillos electrónicos
経済団体Fomentとタバコ販売業者は、電子タバコを規制する法令の停止を政府に求めている。彼らは、この法令が業界の事業継続を危うくすると警告している。
📰 La Vanguardia(17:06)
🎭 文化 Àfora Focus 26-27、人間とAIの知性をテーマに開催
Las inteligencias humanas frente a la IA
Àfora Focus 26-27は、人間と人工知能の対比を主要テーマとして開催される。本日はハイメ・フィゲロアとマリア・フォルゲラによる「孤独な腹話術師のための対話」で幕を開ける。
📰 La Vanguardia(17:01)
🏛️ 政治 ペソエ、バレアレス諸島主要病院の救急外来「崩壊」で院長解任要求
El PSOE pide el cese de la gerente
ペソエは、バレアレス諸島主要病院の救急外来の「崩壊」と「劣悪な」運営を理由に、クリスティーナ・グラナドス院長の解任を要求している。パルマ市議会に即時辞任を求める提案を提出する予定だ。
📰 elDiario.es(17:00)
👥 社会 UAXグループで約4万人が新学期開始、アストゥリアスに新大学センター
40.000 estudiantes Grupo UAX
UAXグループでは約4万人の学生が新学期を開始した。今学期は、アストゥリアスにアルフォンソ10世賢王大学センターが開設されたことが特徴となる。
📰 The Objective(16:59)
👥 社会 ムルシア開発「GPS付き幹細胞」療法、骨粗しょう症骨折を94%削減
Células madre GPS osteoporosis Murcia
ムルシアで開発された「GPS付き幹細胞」療法が、骨粗しょう症による骨折を94%削減することが示された。この研究の主な目的は、この治療戦略の安全性を評価することだった。
📰 20 Minutos(16:51)
🏛️ 政治 ピラール・ベルナベ氏、バレンシア大学で学位取得へ
Pilar Bernabé vuelve aulas Valencia
ペソエのピラール・ベルナベ氏が、以前取得済みとされていたヒスパニック文献学の学位を修了するため、バレンシア大学に戻った。
📰 The Objective(16:50)
👥 社会 グラシア地区で精神疾患の障害者立ち退き、保護欠如と自殺防止プロトコル発動
Desahucian vecina Gràcia discapacidad salud mental
バルセロナのグラシア地区で、精神疾患による障害が認定されている住民が立ち退きを命じられた。賃借人組合は保護の欠如を非難し、自殺防止プロトコルが発動されたことを報告している。
📰 La Vanguardia(16:48) | VilaWeb(16:25)
⚽ スポーツ CEエウロパ、ホセップ・マリア・ヘネ監督を解任
Europa destitueix Gené entrenador
カタルーニャのサッカークラブCEエウロパは、トップチームのホセップ・マリア・ヘネ監督の解任を発表した。
📰 betevé(16:45)
🚇 生活 精神科医セナルモル氏「行動理由を探すならするな、しない理由を探すならやれ」
Carlos Cenalmor psiquiatra
精神科医カルロス・セナルモル氏が、決断に直面した際に現れる兆候をどのように特定するか、またその瞬間に直感が果たす役割について解説している。
📰 Infobae España(16:44)
💶 経済 2026年9月年金支給日、主要銀行は前倒しで支払い
Pensión jubilación septiembre 2026
2026年9月の年金は公式には10月初旬に支払われるが、カイシャバンク、サンタンデール、BBVAなどの主要銀行は通常、顧客への支払いを前倒しする。
📰 Infobae España(16:43)
💶 経済 政府、9月末以降も農業・食品産業への支援継続へ
Gobierno ayudas campo industria agroalimentaria
スペイン政府は、9月30日以降も農業および食品産業への支援を継続する意向を示している。業界団体は、エネルギーおよび生産コストの上昇を受け、軽油や肥料などのイバ減税を求めている。
📰 Infobae España(16:42)
⚽ スポーツ CE Mediterrani、ウォーターポロ・カンファレンスカップの対戦相手決定
El Mediterrani torna a Europa
CE Mediterraniは、2026-2027年カンファレンスカップのグループステージで、NC Chania、Uni-Gyと対戦することが決定した。
📰 betevé(16:37)
🏛️ 政治 国民党、サパテーロ氏とゴメス氏巡る疑惑へのサンチェス首相の沈黙を批判
PP critica silencio Sánchez Zapatero Begoña Gómez
国民党は、サパテーロ元首相とベゴーニャ・ゴメス氏を取り巻く新たな司法スキャンダルに対し、ペドロ・サンチェス首相が沈黙していることを批判した。
📰 The Objective(16:37)
🎭 文化 「In My Father's Room」、瞑想の美しさ
‘In My Father's Room’
映画「In My Father's Room」は、瞑想的な美しさを描いている。
📰 Naiz(16:36)
🎭 文化 ADCVが「Superhábitat」でバレンシアの優れたデザインを展示
ADCV diseño valenciano Superhábitat
バレンシア・コミュニティデザイナー協会(ADCV)は、イベント「Superhábitat」でバレンシアの優れたデザインを集めて紹介している。
📰 Valencia Plaza(16:35)
🌍 国際 モロッコ、セウタ移民危機の中、総選挙を実施
Marruecos celebra elecciones
モロッコは水曜日に総選挙を実施し、下院の395議席を改選する。政治的幻滅、若者の低登録、棄権の影が選挙に影響を与えている。セウタでの移民危機も背景にある。
📰 20 Minutos(16:31)
🏛️ 政治 政府、トリブナル・スプレモの「孫の法」投票権制限を批判し上訴
Gobierno excesos Supremo ley nietos
スペイン政府は、トリブナル・スプレモが「孫の法」に基づき迫害された人々の末裔の投票権を制限した決定を「行き過ぎ」と批判し、国家弁護団が上訴した。政府は、裁判官が指示によって権利を停止していると非難している。
📰 elDiario.es(16:30)
👥 社会 マデリン・マクカーン失踪事件容疑者、現場から137m離れていたと供述
El sospechoso de la desaparición de Madeleine
マデリン・マクカーン失踪事件の容疑者は、2007年5月3日の夜、彼女が失踪した際、現場から137メートル離れた場所にいたと供述した。彼はスペインから到着し、ポルトガルにマリファナを持ち込んでいたという。
📰 20 Minutos(16:29)
🟠 VAL バレンシア州高裁、タウラ事件証人不出廷のローサ・ペレス氏への罰金無効化
TSJCV multa Rosa Pérez caso Taula
バレンシア州高等裁判所(TSJCV)は、「タウラ事件」で証人として出廷しなかったEUPVのローサ・ペレス氏に科された罰金を無効とした。
📰 Valencia Plaza(16:28)
💶 経済 公務員組合、2010年からの特別手当削減廃止を要求
Sindicatos funcionarios recorte pagas extra
FEDECA(行政高官)、ANPE(教育)、SUP(警察)などの複数の公務員組合が、2010年から適用されている特別手当の削減を廃止するよう求めるキャンペーンを開始した。
📰 elDiario.es(16:22)
👥 社会 裁判所命令に反しレストラン「バオバブ」建物解体、カプセルホテル建設へ
Edificio restaurante Baobab destruye
マドリードのラバピエス地区にあるレストラン「バオバブ」の建物が、裁判所による解体停止命令にもかかわらず破壊された。新所有者はこの区画にカプセルホテルを建設する計画である。
📰 La Vanguardia(16:18)
🟠 VAL バレンシア州マニセス市、市章変更と「歴史と勤労の都市」称号廃止
Manises cambia escudo título
バレンシア州のマニセス市が市章を変更し、1924年に授与された「歴史と勤労の都市」という称号を廃止した。
📰 Valencia Plaza(16:11)
🟠 VAL バレンシア州チバ市、ExpoUrbaniaでインフラ改善の新ソリューション検討
Chiva analiza ExpoUrbania
バレンシア州のチバ市は、ExpoUrbaniaで自治体のサービスとインフラを改善するための新しいソリューションを分析している。
📰 Valencia Plaza(16:10)
👥 社会 17歳モロッコ人少年、セウタからレアル・バリャドリードのチームバスに密航
Menor marroquí escondido autobús Real Valladolid Ceuta
17歳のモロッコ人少年が、セウタからレアル・バリャドリードのチームバスの床下に数時間隠れて本土まで移動した。
📰 The Objective(16:10)
🟢 EUS バスク政府、電力供給を6,000MW増強へ「コンセントが50%増える」
Lakua anuncia 6.000 MW más
バスク政府(Lakua)は、電力供給能力をさらに6,000MW増強すると発表した。これにより「コンセントが50%増える」と述べ、エネルギー供給の安定化と拡大を目指す。
📰 Naiz(16:05)
🟢 EUS 「アズリート」が明日バラカルドで欧州モビリティデーに参加
‘Azulito’ Barakaldon Mugikortasunaren
「アズリート」は明日、バラカルドで開催される欧州モビリティデーの一環として登場する予定だ。
📰 Naiz(16:03)
💶 経済 政府、肥料補助金は延長せずも2027年まで農業支援を保証
Gobierno ayudas fertilizantes 2027
政府関係者によると、肥料補助金は延長されないが、現在の戦争影響対応計画の終了後も2027年まで農業食品部門への支援を継続する意向を伝えたという。
📰 20 Minutos(16:01)
🎭 文化 国王、イベルドローラ125周年記念「電化の旅」展覧会開会式に出席
Rey Iberdrola 125 años Madrid
国王は、イベルドローラが125周年を記念して開催する「電化の旅」展覧会の開会式に出席した。マドリードのシベレス宮殿で10月20日まで無料で公開されるこの展示では、歴史的資料や複合現実体験などが楽しめる。
📰 20 Minutos(15:57)
🎭 文化 マリア・マルティン・ガジェゴ展、アビエルト・バレンシアで観客賞受賞
María Martín Gallego Abierto Valencia
マリア・マルティン・ガジェゴ氏の展覧会が、アビエルト・バレンシアの観客賞を受賞した。
📰 Valencia Plaza(15:55)
🟡 CAT カタルーニャ州政府、年間2.55億ユーロで住宅改修を推進、脆弱地域を優先
El Govern impulsa la rehabilitació de pisos
カタルーニャ州政府は、年間2億5,500万ユーロを投じて住宅改修計画を推進する。この計画は、特に脆弱な地域を優先し、1億9,000万ユーロの自己資金とICFからの6,500万ユーロの融資で構成される。
📰 NacióDigital(15:43)
⚽ スポーツ スペイン代表デ・ラ・フエンテ監督、2032年まで契約更新
Luis de la Fuente renueva
スペイン代表監督のルイス・デ・ラ・フエンテ氏が、2032年までの6年間契約を更新した。彼は「これまでの成果に満足せず、最高のものはこれからだ」と語った。
📰 20 Minutos(15:41)
🎭 文化 小津の壺
El jarrón de Ozu
「小津の壺」は、文化的な意味合いを持つ作品である。
📰 Naiz(15:40)
🟠 VAL バレンシア都市圏公園、アルツハイマー病患者向け記憶スペースを設置へ
València parques alzheimer
バレンシア都市圏の公園に、アルツハイマー病患者の治療を目的とした記憶スペースが設置される予定だ。
📰 Valencia Plaza(15:39)
🟠 VAL 2026年バレンシア舞台芸術賞も開催中止に
Premios Artes Escénicas Valencianas 2026 no
2026年のバレンシア舞台芸術賞も開催されないことが決定した。
📰 Valencia Plaza(15:37)
🟠 VAL バレンシア州の警報見直し、Aemetは「合意に基づくべき」と表明
Aemet avisos Comunitat Valenciana
スペイン気象庁(Aemet)は、バレンシア州における警報の見直しは「合意に基づくべき」だと指摘した。また、州政府からの正式な要請は受けていないと述べた。
📰 Valencia Plaza(15:33)
🏛️ 政治 フェイホー、ビバスへの政府攻撃に「卑劣だ」と反論
Feijóo ataques Vivas
フェイホーPP党首は、政府によるビバス氏への攻撃に対し、「卑劣だ」と強く反論した。
📰 The Objective(15:31)
⚽ スポーツ MotoGPオーストリアGP、アコスタが予想外の活躍、マルク・マルケスは首位陥落
MotoGP Austria Acosta Márquez
MotoGPオーストリアGPでアコスタが予想外の活躍を見せ、マルク・マルケスは首位から陥落した。これにより、MotoGP世界選手権はこれまで以上に面白くなった。
📰 elDiario.es(15:30)
🏛️ 政治 エミリオ・アルグエソ緊急事態責任者、寒波中の不在で議会証言
Emilio Argüeso gota freda congrés
寒波発生中に不在だった緊急事態責任者のエミリオ・アルグエソ氏が、スペイン議会で証言を行った。アルグエソ氏は元警察官で、バレンシア州のシウダダノス党組織書記を経てPP党に移籍した人物である。
📰 VilaWeb(15:29)
🚇 生活 記録的猛暑の後に夏のような秋、例年より暖かくガリシアは多雨予想
Otoño arranca calor veraniego
記録的な猛暑の夏の後、秋は夏のような暑さで始まり、例年よりも暖かくなると予想されている。ガリシアとカンタブリア地方では降水量が増える見込みだ。
📰 20 Minutos(15:23)
🌍 国際 フリードリヒ・メルツ独党首、どこまで持ちこたえられるか
Friedrich Merz Alemania
ドイツでは、左派がベルリンで勝利し、極右政党AfDがメクレンブルク=フォアポンメルン州で第一党となるなど、政治情勢が変化している。フリードリヒ・メルツ党首の今後の動向が注目される。
📰 elDiario.es(15:22)
🟢 EUS サン・セバスティアン新大通り計画、400戸超の住宅と900本の植樹
Nuevo bulevar San Sebastián
サン・セバスティアンの新しい大通り計画「都市の森に住む」は、400戸以上の住宅、スポーツセンター、933本の植樹を特徴とし、2030年までに建設される予定だ。
📰 20 Minutos(15:21)
🎭 文化 作家で著名な演劇評論家マルコス・オルドニェス氏が死去
Muere Marcos Ordóñez crítico teatral
作家であり著名な演劇評論家であるマルコス・オルドニェス氏が死去した。彼は文学創作、批評、教育活動を組み合わせ、伝記や回想録も手がけた。
📰 La Vanguardia(15:20)
🟡 CAT カタルーニャ教育評議会、教育危機解決へ議論グループ設置
Consell d’Educació crisis educativa
カタルーニャ教育評議会は、教育危機を解決するため、社会代表者を含む議論グループを設置する方針を示した。政府の優先事項を定める主要5課題に関する結論は4月までにまとまる予定。
📰 La Vanguardia(15:20)
🌍 国際 トランプ氏、ウクライナ戦争終結を要求「全世界が苦しんでいる」
Trump guerra Ucraïna
トランプ氏は、ウクライナ戦争の終結を要求し、「全世界が苦しんでいる」と述べた。
📰 VilaWeb(15:17)
⚽ スポーツ UWCLが開幕、チャンピオン同士の対決でスタート
UWCL torneo campeones
UWCL(UEFA女子チャンピオンズリーグ)が開幕し、チャンピオン同士の対決でトーナメントが始まった。
📰 Naiz(15:17)
🟢 EUS ナファロアで記録上最長のウルサインキ火災が鎮火
Incendio Urzainki extinguido
ナファロアで記録上最も長期間にわたったウルサインキの火災が、ついに鎮火した。
📰 Naiz(15:17)
🌍 国際 CNNなど米メディア、トランプ氏をホワイトハウス入館禁止で提訴
CNN, MSNOW, Político Trump Casa Blanca
CNN、MSNOW、Políticoなどの米メディアが、トランプ氏によるホワイトハウスへの入館禁止措置を巡り、同氏を提訴した。メディアはこれを憲法修正第1条への直接的な侵害だと主張している。
📰 elDiario.es(15:11)
👥 社会 メタバリ、有機廃棄物処理の課題を抱え活動開始
Metabarri residuo orgánico
メタバリは、処理すべき有機廃棄物を確保するという課題を抱えながら、その活動を開始した。
📰 Naiz(15:07)
🏛️ 政治 Vox、オビエドでの暴行事件を「政治家の目くらまし」と非難
Vox agresión Oviedo cortina de humo
Voxのアストゥリアス選出議員は、オビエドで党員2人が受けた暴行事件が、政治家によって「目くらまし」として利用されていると批判した。
📰 The Objective(15:06)
🟡 CAT バルセロナ市営ジム、BComúが月額40ユーロの均一料金を提案
BComú tarifa única gimnasios Barcelona
バルセロナ市議会のBComúは、市営スポーツセンターの料金を統一し、月額40ユーロの均一料金を導入することを提案した。これにより、市民のアクセス向上を目指す。
📰 betevé(15:06)
🏛️ 政治 ジュンツ、プッチダモンの帰国時期明言を避ける「都合の良い時に発表」
Junts Puigdemont retorn
ジュンツ党は、プッチダモン氏の帰国時期について明言を避け、「都合の良い時に発表するだろう」と述べた。ジョゼップ・リウス氏は、党は「慎重」でありたいとし、スペイン議会でのパウ・カザルスへの追悼がカタルーニャ語で行われるよう求めた。
📰 VilaWeb(15:06)
🎭 文化 2026年ワールドパエリアデー、メキシコが優勝
México World Paella Day 2026
2026年ワールドパエリアデーで、メキシコが優勝を飾った。
📰 Valencia Plaza(15:02)
🚇 生活 樹木は傾きを感知し、垂直性を自力で回復する特殊な木材を生成
Árboles recuperan verticalidad
樹木は傾きを感知すると、自ら垂直な状態に戻すための特殊な木材を生成する。植物は、雪、嵐、地滑りなど物理的な変化に対応するため、向き、光、体の構造に関する情報を収集している。
📰 elDiario.es(15:00)
💶 経済 Civitatis、ラテンアメリカ市場が成長し収益の40%を占める
Civitatis mercado latino
旅行予約サイトCivitatisにおいて、ラテンアメリカ市場の重要性が増しており、ヨーロッパ市場を上回る成長を見せ、同社の収益の40%を占めている。最近の調査によると、ラテンアメリカは世界の観光の新たな原動力となっている。
📰 Hosteltur(14:57)
🚇 生活 2026年夏、過去150年で最も暑く、熱波の日数も最多を記録
Verano 2026 más cálido
スペイン気象庁(Aemet)の気候報告によると、2026年の夏は過去150年間で最も暑く、熱波の日数も最多を記録した。スペインは「より長く、乾燥し、極めて暑い夏」という新たな次元に突入したという。
📰 20 Minutos(14:57)
🏛️ 政治 政府、アラゴン州にセウタからの未成年移民受け入れを通知
Aragón recibirá menores inmigrantes
政府はアラゴン州に対し、セウタからの未成年移民を受け入れる必要があると通知した。アラゴン州政府副大統領兼社会福祉担当大臣の拒否にもかかわらず、政府代表は受け入れを確約した。
📰 The Objective(14:53)
🏛️ 政治 リグロス火災、アスコーン政府が被疑者に関する機密情報を漏洩か
Jueza Riglos Azcón información reservada
ハカの判事は、リグロス火災の被疑者に関する州政府の勾留請求が、弁護士に正式に通知される前に『アラゴン・オイ』ポータルにどのように漏洩したかを調査している。
📰 elDiario.es(14:52)
🏛️ 政治 モンクロアとペソエ、ベゴーニャ氏の裁判送致でペイナード判事を非難
Moncloa y PSOE contra Peinado
ペドロ・サンチェス政権とペソエは、ベゴーニャ・ゴメス氏の公判開始決定を下したフアン・カルロス・ペイナード判事を強く非難した。
📰 The Objective(14:51)
🟠 VAL バレンシアのホスピタリティ賞2026、複数のレストランが受賞
Premios hostelería valencia
タンドゥム・ガストロノミコ、マエストロ・バー、メンヘム、ラ・ウティエラナ、ヘスス・バルバネダ、スティルなどが、バレンシアのホスピタリティ賞2026で表彰された。
📰 Valencia Plaza(14:51)
👥 社会 イルーニャの文化財にパレスチナ虐殺を訴える落書き、6ヶ月の禁固刑
Prisión genocidio palestino pintadas Iruñea
イルーニャの文化財にパレスチナでの虐殺を訴える落書きをした人物に対し、6ヶ月の禁固刑が言い渡された。
📰 Naiz(14:51)
💶 経済 アントニオ・フアン人形、「年間最優秀人形賞」を受賞
Muñecas Antonio Juan premio
スペイン玩具製造業者協会は、「年間最優秀玩具賞2026」において、アントニオ・フアン人形の「リボーン・ベビー・ラブ・ウィズ・ポルタベベ」を年間最優秀人形に選出した。
📰 Madridiario(14:46)
💶 経済 COREFRI、Chef Fruitの冷蔵室を第IV世代製品向けに改造
COREFRI adapta cámara
COREFRIは、MercamadridにあるChef Fruitの冷蔵室を第IV世代製品向けに改造した。2つの独立した凝縮ユニットにより、動作温度を2〜4℃にまで下げることが可能になった。
📰 Madridiario(14:46)
🌍 国際 ホルムズ海峡危機で燃料高騰ならEUは輸送部門支援を調整へ
Bruselas apoyos transporte Ormuz
ホルムズ海峡での危機が続き燃料価格が高騰する場合、ブリュッセルはEU加盟国と連携し、輸送部門へのさらなる支援を調整する方針だ。運輸担当委員は、状況が悪化すれば閣僚による臨時理事会を招集し、新たな対策を検討すると述べた。
📰 20 Minutos(14:44)
👥 社会 ジョナサン&イサク・アンディックの精神科医が証言、父子の不和解決を試み
El psiquiatre de Jonathan i Isak Andic
ジョナサンとイサク・アンディックの精神科医アントニ・ブルベナ医師は、彼らが「異なる状態で」診察に来ていたと証言した。同医師は、父と子が不和を解決しようとしていたと述べた。
📰 NacióDigital(14:43)
🟢 EUS Sukharteフェスティバル、メンタルヘルスをテーマに開催
Sukharte jaialdia
Sukharteフェスティバルは、メンタルヘルスに関する考察とセラピーをテーマに開催される。
📰 Naiz(14:41)
🎭 文化 映画「バイオハザード」ゲームへのオマージュを解説
Resident Evil película
映画「バイオハザード」は、カプコンのゲームシリーズの象徴的な要素を熱心に取り入れた作品であり、ゲームへの多くのオマージュが解説されている。
📰 20 Minutos(14:39)
🏛️ 政治 フェイホー、セウタで欧州の影響力強調「欧州はセウタと共に」
Feijóo Weber Ceuta
PP党首フェイホーは、欧州人民党のウェーバー議長と共に自治都市セウタを訪問し、「欧州はセウタと共にあり、セウタにある」と欧州の影響力を主張した。政府に対し、残存移民の即時帰還を促すよう圧力をかけた。
📰 La Vanguardia(14:37)
🏛️ 政治 ビバス氏、セウタでのマルラスカ氏との会談を「日程」理由に拒否
Vivas descarta reunión con Marlaska
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領は、フェルナンド・グランデ=マルラスカ氏との会談を「日程上の理由」で拒否し、政府内で不満を引き起こした。彼はペペ党の会議を優先した。
📰 The Objective(14:37)
🏛️ 政治 サパテーロ元大統領の宝石、裁判官が3日以内の書類提出と再鑑定を命令
Joyas de Zapatero
サパテーロ元大統領のオフィスで押収された宝石について、裁判官は3日以内に全ての関連書類を提出するよう命じた。また、宝石の起源、年代、価値を判断するため、新たな専門家による鑑定を指示。最初の鑑定では130万ユーロと評価されていた。
📰 Infobae España(14:34) | La Vanguardia(13:08)
👥 社会 WHO: 欧州医療分野の男女間賃金格差は28%
OME soldata arrakala
世界保健機関(WHO)によると、欧州の医療分野における女性と男性の間の賃金格差は28%に達している。
📰 Naiz(14:33)
🟡 CAT マラガル家、ERCからポスター問題で「誠実な謝罪」を要求
Família Maragall i ERC
マラガル家は、ERC(カタルーニャ共和主義左翼)の幹部に対し、ポスター問題に関して「より誠実で適切な」謝罪を求めていると、クリスティーナ・マラガル氏がBetevéのインタビューで述べた。
📰 VilaWeb(14:32)
🟠 VAL ミコ氏、マソン元大統領を「バレンシア最悪の悲劇の責任者」と非難
Micó a Mazón
Compromísの議員ミコ氏は、マソン元大統領に対し、最初の公聴会で全ての嘘を指摘し、「あなたはバレンシア人にとって最悪の悲劇の責任者だ」と非難した。
📰 VilaWeb(14:30)
🏛️ 政治 ペペ党、プエンテ運輸大臣がアダマス事故の溶接で嘘と主張
Óscar Puente mintió
ペペ党は、オスカル・プエンテ運輸大臣がアダマスでの事故後の記者会見で、溶接について意図的に嘘をついたと主張している。この事故では46人が死亡した。
📰 The Objective(14:24)
🟢 EUS イカマ、10月12日に「ファシズムとスペイン主義に反対」する人民学校を開催
Ikama herri eskolak
イカマは、10月12日に「ファシズムとスペイン主義に反対」を掲げ、人民学校を組織した。
📰 Naiz(14:24)
🟡 CAT 州政府、イジャ氏提言の教育改革議論の基礎を固める
El Govern fixa les bases del debat educatiu
カタルーニャ教育評議会は、イジャ氏が提言した教育危機の解決に向けた提案と「優先行動」に関する報告書を、地方選挙前に提出する予定だ。
📰 NacióDigital(14:21)
💶 経済 ナイキ、米国企業トップ100から脱落
Nike fuera del top 100
スポーツ用品大手ナイキが、米国企業トップ100のリストから脱落した。
📰 The Objective(14:20)
🏛️ 政治 フェイホー氏、政府のビバス氏攻撃を非難し欧州送還メカニズム要求
Feijóo condena ataques a Vivas
ペペ党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、政府によるビバス氏への「卑劣な」攻撃を非難し、移民送還のための欧州メカニズムを活性化するよう政府に要求した。フェイホー氏は欧州人民党の党首と共に4度目のセウタ訪問を行った。
📰 20 Minutos(14:19)
🟡 CAT カタルーニャ、住宅改修に年間2.55億ユーロ拠出で合意
Pacto rehabilitación viviendas Catalunya
カタルーニャで、住宅改修に年間2億5500万ユーロを充てることで合意が形成された。これはPSCとERC間の予算合意の一つが具体化したものである。
📰 La Vanguardia(14:17)
🎭 文化 10月12日「イスパニアデー」とは?スペイン全土の祝日
Día de la Hispanidad
10月12日はスペイン全土で祝日であり、「イスパニアデー」として記念される。この日はピラール聖母の祝日とも重なる。
📰 betevé(14:16)
🏛️ 政治 カタルーニャ反詐欺局、TMB役員に機密データ漏洩で6万ユーロ罰金
Multa a TMB por datos confidenciales
カタルーニャ反詐欺局は、バルセロナ都市交通(TMB)の法務顧問ディレクターに対し、内部告発者の機密データを漏洩したとして6万ユーロの罰金を科した。
📰 betevé(14:16)
🚇 生活 火曜日のスペイン電力価格、最高・最低額を発表
Precio de la luz
世界経済情勢により、スペインの電力価格は歴史的な高騰を見せている。この記事では、火曜日の電力価格の最高値と最低値が示されている。
📰 Infobae España(14:16)
💶 経済 Raminatransグループ、ロリギージャに3万m²の新倉庫で物流強化
Raminatrans nuevo almacén
Raminatransグループは、ロリギージャに3万平方メートルの新しい倉庫を建設し、物流能力を強化した。
📰 Valencia Plaza(14:13)
💶 経済 IBEX35企業役員報酬、平均従業員の67倍に
Consejeros Ibex sueldo
スペインの主要株価指数IBEX35構成企業の役員報酬は、平均的な従業員の67倍に達している。上場企業の役員平均報酬は12%増の47万7,000ユーロとなった。
📰 La Vanguardia(14:12)
🚇 生活 Aemet、1869年以来最も暑い夏の後「平年より暖かい秋」を予測
Otoño más cálido
スペイン気象庁(Aemet)は、1869年以来最も暑い夏に続き、この秋は「平年より暖かい」と予測している。5月と9月の高温により、実質的に「4ヶ月間の夏」があったと指摘した。
📰 La Vanguardia(14:10)
🎭 文化 ホセ・サクリスタンらがマドリード文化賞を受賞
Premios Cultura de Madrid
ホセ・サクリスタン、ハイメ・ウルティア、カバジェロ兄弟がマドリード文化賞を受賞した。
📰 Madridiario(14:10)
💶 経済 JYSKがTPFコンサルティングと提携しロリギージャに進出
JYSK en Loriguilla
JYSKはTPFコンサルティングの協力のもと、ロリギージャに進出した。
📰 Valencia Plaza(14:07)
🏛️ 政治 政府、ペイナード判事のベゴーニャ・ゴメス氏公判開始決定を「不当」と非難
Gobierno condena decisión de Peinado
政府は月曜日、フアン・カルロス・ペイナード判事がベゴーニャ・ゴメス氏に対する公判開始決定を下したことに対し、「不当な」決定であると非難を表明した。
📰 The Objective(14:06)
👥 社会 パルマで5歳児を自宅に放置した男を逮捕
Detenido por dejar hijo solo
パルマのソン・ゴトレウ地区で、5歳の子供が路上で一人泣いていると女性が警察に通報。その後、自宅に子供を一人残した男が逮捕された。
📰 20 Minutos(14:01)
💶 経済 欧州委、スペインの赤字セーフガード条項申請に警告
Bruselas advierte a España
欧州委員会は、スペインの防衛費が「非常に限定的」であるにもかかわらず、赤字セーフガード条項の適用を申請したことについてスペインに警告した。欧州財政評議会は、スペインに与えられた柔軟性が本当に正当化されるのか疑問を呈している。
📰 elDiario.es(14:00)
⚽ スポーツ セスク・ファブレガス、コモでの生活と監督業の苦悩を語る
Cesc Fábregas en Como
セスク・ファブレガスは、コモでの生活について「街は美しい」と語る一方で、監督としては妻も子供たちも自分が眠れていないことを知っていると明かした。彼は長年コモ1907の主要人物の一人である。
📰 The Objective(14:00)
🟠 VAL トレント市、洪水被害対策で住宅・店舗に浸水防止壁補助金
Torrent subvencionará barreras antiinundación
バレンシア州トレント市は、豪雨による洪水被害を受けた住宅や店舗に対し、浸水防止壁の設置費用を補助する。これは、今後の浸水リスクを軽減するための対策だ。
📰 Valencia Plaza(13:57)
🟡 CAT カタルーニャ、老朽住宅改修に2億5500万ユーロを投入
Catalunya rehabilitará viviendas
カタルーニャ州は、老朽化した住宅の改修に2億5500万ユーロを投じる予定だ。この計画では、州内にある44万8,000戸の空き家の大部分を再生することも目指している。
📰 20 Minutos(13:56)
⚽ スポーツ スペイン代表監督デ・ラ・フエンテ氏、2032年まで契約更新
Luis de la Fuente renueva
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督が、2032年まで契約を延長した。これにより、彼は今後も代表チームを率いることになる。
📰 The Objective(13:56) | RTVE(14:00)
🟢 EUS ラコア、住宅社会基金を発表「飛躍に欠かせないピース」
Lakuak Etxebizitza Gizarte Funtsa
ラコアは、住宅社会基金を発表し、これを「飛躍を遂げるために欠けていたピース」と表現した。
📰 Naiz(13:56)
🎭 文化 テレビ番組「ラ・レブエルタ」がゲスト発表戦略に変更
La Revuelta cambia estrategia
テレビ番組「ラ・レブエルタ」は、ゲスト発表の戦略を変更し、ホセ・モタとマルーが次のゲストとなることを発表した。
📰 20 Minutos(13:52)
🚇 生活 スペイン、1869年以降で最も暑い夏を記録 気象庁が警鐘
Verano más cálido España
スペインは1869年以来最も暑い夏を経験し、気象庁(Aemet)は「今世紀半ばに予想されていた夏がすでに到来している」と警告している。過去10年間の気温上昇は、より激しく集中した降雨にも影響を与えているという。
📰 Infobae España(13:52)
🏛️ 政治 ペイナー度裁判官、ベゴーニャ・ゴメス氏への偏った捜査で批判
Juez Peinado Begoña Gómez
ペイナー度裁判官は、ベゴーニャ・ゴメス氏に対する偏向的で不合理な捜査を進めており、これは彼自身だけでなく、それを容認した司法権全体を映し出していると批判されている。
📰 elDiario.es(13:51)
⚽ スポーツ メトロポリターノ貴賓席にリケルメ氏、フロレンティーノ会長激怒
Riquelme Metropolitano Florentino
カデナ・コペによると、メトロポリターノの貴賓席にリケルメ氏が招待されたことを知り、レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長は激怒し、スタジアムを立ち去るところだったという。
📰 20 Minutos(13:50)
👥 社会 パンデミック中の高齢者施設死亡に関する144件の訴訟が却下
Archivadas muertes residencias pandemia
マドリード地方裁判所は、パンデミック第一波中の高齢者施設での死亡に関する新たな訴訟の却下を確定し、これにより却下された訴訟は144件に上った。
📰 The Objective(13:50)
🟡 CAT バルセロナ自由貿易圏コンソーシアム、若手起業家支援で提携
CZFB Talent Factory emprendedores
バルセロナ自由貿易圏コンソーシアム(CZFB)とタレントファクトリーが提携し、起業を目指す若者にリソースとトレーニングを提供する。この協力は、若者の起業家精神を育成することを目的としている。
📰 betevé(13:48)
⚽ スポーツ ユベントス戦での黙祷中にウルトラスが背を向け、イタリアで怒り
Indignación por minuto de silencio
ユベントスのスタジアムで伝説的サッカー選手サンドロ・マッツォーラに捧げられた黙祷中、ビアンコネロのウルトラスがピッチに背を向けたことで、イタリア国内で憤慨が広がっている。
📰 La Vanguardia(13:46)
⚽ スポーツ デ・ラ・フエンテ監督、スペイン代表監督を2032年まで続投
De la Fuente renueva
スペイン代表のデ・ラ・フエンテ監督が2032年まで契約を更新した。彼は4年間で3つのタイトルを獲得しており、クバラに次ぐ代表史上2番目の長期政権となる。
📰 La Vanguardia(13:46)
🟢 EUS イルーニャの団体、10月12日にファシズム・人種差別反対デモを呼びかけ
Iruñeko Arrozak fascismo racismo
イルーニャの団体「Iruñeko Arrozak」は、10月12日にファシズムと人種差別を非難するデモを行うよう呼びかけている。
📰 Naiz(13:45)
🟠 VAL ミスラタ学校評議会、最高裁への控訴後も教育計画工事の再開要求
Mislata Plan Edificant
ミスラタ学校評議会は、バレンシア州政府が最高裁に控訴した後も、教育計画「Plan Edificant」の工事の凍結解除を要求している。
📰 Valencia Plaza(13:42)
🎭 文化 イレーネ・マルケス氏、2026年全国コミック賞を受賞
Irene Márquez Premio Cómic
漫画家イレーネ・マルケス氏が、作品『イレーネ・マルケスの死』で2026年全国コミック賞を受賞した。彼女はこの作品で、RNEの2025年エル・オホ・クリティコ・コミック賞も獲得している。
📰 20 Minutos(13:41) | RTVE(14:00)
🏛️ 政治 サパテーロ元首相の娘ら、マネーロンダリング容疑で11/30に出廷
Hijas de Zapatero citadas por blanqueo
サパテーロ元首相の娘らが、Plus Ultra事件に関連するマネーロンダリングの疑いで、11月30日に被疑者として出廷を命じられた。彼女らの会社が捜査対象企業からの支払いを受けていたことがUDEFの報告書で指摘されている。裁判官はまた、サパテーロ氏に対し、宝石の出所に関する文書を3日以内に提出するよう求めている。
📰 The Objective(13:41) | Infobae España(13:22) | 20 Minutos(13:13) | Europa Press(13:06) | RTVE(14:00)
🏛️ 政治 EU、AI企業による個人データ利用拡大を容認へ GDPR改正検討
Europa IA datos personales
EUは、AI企業が「正当な利益」を根拠に個人データをより多く利用できるように、GDPR(一般データ保護規則)の変更を検討している。これにより何が変わるのか、ユーザーの権利がどう維持されるのかが説明されている。
📰 20 Minutos(13:39)
🏛️ 政治 ペイナー度裁判官、ベゴーニャ・ゴメス氏と顧問の陪審裁判開始
Juez Peinado juicio Begoña Gómez
ペイナー度裁判官は、ベゴーニャ・ゴメス氏とその顧問に対し、陪審裁判を開始した。
📰 Naiz(13:39)
🚇 生活 Disney+、全てのプランで広告導入へ
Disney+ con publicidad
Disney+は、全てのプランに広告を含めるよう変更すると発表した。
📰 20 Minutos(13:36)
👥 社会 新マルウェア、Chromeに無許可で拡張機能インストールしパスワード窃盗
Nuevo malware en Chrome
新しいマルウェアが、ユーザーの許可なくChromeやEdgeに悪意のある拡張機能をインストールし、パスワードやセッション情報を盗み出すことが確認された。
📰 20 Minutos(13:36)
👥 社会 初のラディカル・プライド、LGTBI+差別構造を標的に約400人集結
Lehen harrotasun erradikalak LGTBI+
初のラディカル・プライド集会が開催され、約400人がLGTBI+差別的な構造を標的に集まった。
📰 Naiz(13:30)
🏛️ 政治 フェイホー氏、サンチェス政権のセウタ大統領攻撃を「卑劣」と非難
Feijóo ataques Vivas
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、サンチェス政権によるセウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領への攻撃を「卑劣」と非難した。
📰 The Objective(13:29)
🏛️ 政治 モラント大臣、フェイホー氏にマソン議員の辞任を要求
Morant reclama Feijóo Mazón
科学大臣でバレンシア社会党(PSPV-PSOE)書記長のディアナ・モラント氏は、国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首に対し、マソン議員の議員資格を撤回するよう要求した。
📰 The Objective(13:27)
🌍 国際 ドイツ極右政党、勝利も政権樹立は困難と認める
Ultraderecha alemana gobierno
ドイツの極右政党AfDの地域リーダーは、選挙で勝利したにもかかわらず、社会民主党(SPD)、左翼党、緑の党による新たな連立政権が樹立される可能性が高いと認めた。
📰 20 Minutos(13:24)
🏛️ 政治 ポデモス、セウタ問題への政府の「解決策不足」を批判
Podemos Ceuta gobierno
ポデモスは、セウタ問題に対する政府の「解決策の欠如が火に油を注いでいる」と批判し、「何が起きれば行動するのか」と問いかけた。スマールは国民党に状況の責任があると非難し、移民を本土に移送しないようEUからの「圧力」を訴えた。
📰 20 Minutos(13:24)
🎭 文化 アイルランドの大学構内で「失われた」中世の城の遺跡を発見
Castillo medieval universidad irlandesa
アイルランドの大学構内で、長らく取り壊されたと考えられていた中世の城の遺跡が発見され、研究者たちはこの発見を喜んでいる。
📰 elDiario.es(13:24)
🌍 国際 メローニ伊首相、クラスの外国人学生数制限と学校でのブルカ禁止を提案
Meloni inmigración
イタリアのメローニ首相は、右派政党との競争を背景に移民問題に対する姿勢を強め、クラスあたりの外国人学生数の制限と学校でのブルカ(顔全体を覆うベール)の禁止を提案した。
📰 La Vanguardia(13:22)
🎭 文化 ビエンナル・デ・ペンサメント、著名作家らが主要ゲストに
Biennal de Pensament
10月13日から18日までCCCB、ラ・モデル、シウタデリャ、ラス・グロリエスなどで開催される「ビエンナル・デ・ペンサメント」に、アレッサンドロ・バリッコ、マリアナ・エンリケス、リリアン・テュラム、アンヘリカ・リデルらが主要ゲストとして登場する。
📰 La Vanguardia(13:19)
⚽ スポーツ スペイン代表監督デ・ラ・フエンテ氏、大幅昇給で2032年まで契約更新
Luis de la Fuente renovado
スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督が、2028年までの契約を2032年まで延長し、大幅な昇給も伴う。彼は少なくとも2032年までスペイン代表を率いることになる。
📰 20 Minutos(13:17)
🟢 EUS オテギ氏「イルーニャとバイオナで協力できるのにガステイスではなぜ?」
Otegi Iruñea Baiona Gasteiz
オテギ氏は、イルーニャ(パンプローナ)とバイオナ(バイヨンヌ)では政府内で協力できるのに、ガステイス(ビトリア=ガステイス)ではなぜできないのかと問いかけた。
📰 Naiz(13:17)
💶 経済 成功しすぎたパン屋、創業の地マーケットを離れる事態に
Panadería demasiado exitosa
2013年にロンドンのバラ・マーケットで小さな屋台として始まったパン屋が、成功しすぎて創業の地を離れざるを得なくなった。「成功が私たちの居場所を脅かすとは想像もしなかった」と店主は語る。現在、このブランドは英国内外に20以上の店舗を展開している。
📰 Infobae España(13:15)
🟠 VAL バレンシア州、記録的な海水温と熱帯夜で最も暑い夏を経験
Comunitat Valenciana verano cálido
バレンシア州は、記録的な海水温と熱帯夜を伴う最も暑い夏を経験し、さらに過去10番目に乾燥した夏となった。
📰 Valencia Plaza(13:15)
🟠 VAL バレンシア市、革新的ソリューションで「気候快適空間」を創出へ
València espacios confort climático
バレンシア市は、暑さ対策として革新的なソリューションを用いて「気候快適空間」を創出する計画だ。
📰 Valencia Plaza(13:14)
💶 経済 Riuホテルズ、メキシコ初の施設「Riu Palace México」全面改装完了
Riu Hotels México transformación
Riuホテルズ&リゾーツは、メキシコで最初に開業した施設「Riu Palace México」の全面的な改装を完了した。これにより、ホテルのイメージとコンセプトが刷新された。
📰 Hosteltur(13:12)
🟡 CAT アダ・コラウ前バルセロナ市長、立ち退き阻止活動に復帰
Ada Colau desahucio
バルセロナのアダ・コラウ前市長が、グラシア地区の住民の立ち退きを阻止するため、サルデーニャ通りでの集会に参加した。彼女は市長時代にも同様の活動を頻繁に行っていた。
📰 betevé(13:06)
🏛️ 政治 裁判官、サパテーロ氏に宝石の出所を3日以内に説明要求
Juez Zapatero joyas
Plus Ultra事件のホセ・ルイス・カラマ裁判官は、サパテーロ氏に対し、押収された宝石の出所に関する全ての文書を3日以内に提出するよう命じた。
📰 The Objective(13:05)
🟢 EUS サレ、検察の決定は「報復的態度」に基づくと非難
Sare fiscalía venganza
サレは、検察の決定が「報復的な態度」に基づいていると非難した。
📰 Naiz(13:04)
🚇 生活 マドリード地下鉄6号線、無人運転列車試験で週末部分運休
Metro Madrid L6 cierres
マドリード地下鉄6号線は、無人運転列車の試験のため、9月26日、27日、10月3日、4日の週末にルセロからクアトロ・カミノス間が運休となる。
📰 20 Minutos(13:02)
🎭 文化 チキート・デ・ラ・カルサーダ、偽物チキートを提訴した日
Chiquito de la Calzada denunció
サンセバスチャン映画祭で発表されたドキュメンタリー『もう一人のチキート』は、コメディアンのチキート・デ・ラ・カルサーダが、ペペ・ナバーロが作った偽物「ルーカス・グリハンデル」を提訴した裁判の経緯を扱っている。
📰 elDiario.es(13:00)
🟢 EUS イルーニャでセウタの移民への攻撃を非難する集会開催
Concentración Iruñea migrantes Ceuta
イルーニャ(パンプローナ)で、セウタにいる移民が受けた攻撃を非難するための集会が開催された。
📰 Naiz(13:00)
💶 経済 8月の観光業雇用2.3%増、スペイン全加入者の約14%に
Empleo turístico agosto
8月には観光部門に69,580人の労働者が加わり、前年同月比2.3%増となった。これにより、観光業の雇用者数は300万人に達し、スペインの全加入者の約14%を占める。
📰 Hosteltur(12:58)
🚇 生活 サーフライダー協会、海洋保護のための様々な活動を企画
Surfrider protección océano
サーフライダー協会は、海洋保護のための様々な活動を企画している。
📰 Naiz(12:58)
🔴 MAD アジュソ氏、マドリードの840校で語学補助員を46%削減
Ayuso recorta auxiliares de idiomas
マドリード州のアジュソ知事は、840の教育機関における語学補助員の数を46%削減すると発表した。予算はこれまでの2,800万ユーロから、2026-2027年度には1,170万ユーロに削減される。
📰 La Vanguardia(12:57)
👥 社会 セウタの路上移民3000人超、政府が新たな収容場所を模索
Inmigrantes en Ceuta
セウタでは3,000人以上の移民が依然として路上生活を送っており、政府は新たな収容場所を探している。地域政策大臣は、数週間以内にトラポリンとベニテス両ビーチに滞留する人々を退去させられると期待している。
📰 La Vanguardia(12:56)
💶 経済 ボルボ、シュコダCEOを新CEOに指名し収益性向上目指す
Volvo ficha CEO Skoda
スウェーデンの自動車ブランド、ボルボは、収益性向上を目指し、現シュコダCEOのクラウス・ツェルマー氏を新CEOに指名すると発表した。同氏はベテランのハーカン・サミュエルソン氏の後任となる。
📰 elDiario.es(12:56)
🎭 文化 バルセロナのメルセ祭り2026、ピロムジカルなどbetevéで生中継
Mercè 2026 betevé
betevéは今年もバルセロナのメルセ祭りに力を入れ、2026年の祭り期間中に特別生放送番組を提供する。主な新企画として、祭りの締めくくりとなるピロムジカルが初めて生中継される。
📰 betevé(12:56)
👥 社会 スペイン政府、セウタで毎日100件超の選別、250人の移民を追放
Ceuta triajes inmigrantes
スペイン政府は、セウタで毎日100件以上の選別(トリアージ)を実施し、すでに250人の移民を追放した。領土政策・民主的記憶大臣のアンヘル・ビクトル・トーレス氏が明らかにした。
📰 The Objective(12:53)
🏛️ 政治 マソン氏、バレンシア州高裁が自身の責任を否定した「確定判決」を主張
Mazón TSJCV sentencia firme
マソン氏は、バレンシア州高等裁判所が自身の責任を否定する「確定判決」を下したと主張している。
📰 The Objective(12:50)
💶 経済 EM&Eハビエル・エスクリバーノ氏「一国依存企業は作らない」
Javier Escribano EM&E
マドリードの企業家ハビエル・エスクリバーノ氏(EM&E)は、国際化に焦点を当て、防衛産業の自社能力強化を提唱している。「一国のみに依存する企業は作りたくない」と述べた。
📰 20 Minutos(12:50)
🌍 国際 EU、ロシアがウクライナ占領地で実施した選挙関係者に制裁へ
UE sancionarà comicis Rússia
EUは、ロシアがウクライナの占領地で組織した選挙の責任者に対し制裁を科す方針だ。ブリュッセルは、国際法の侵害とロシアでの自由な選挙への障害を非難している。
📰 VilaWeb(12:47)
🟠 VAL バレンシア州CV-60号線拡張工事、3.47億ユーロ確保し2027年開始
CV-60 desdoblamiento 2027
バレンシア州のジョルカ氏は、CV-60号線の拡張工事が3億4700万ユーロの資金を確保し、2027年に開始すると発表した。この新インフラは、バレンシア州の内陸部と沿岸部の接続を強化し、複数の地域間の移動を改善する見込み。
📰 20 Minutos(12:47) | Valencia Plaza(12:33)
🟠 VAL パイポルタ、工業団地に50万ユーロ超投資 安全・交通・インフラ強化
Paiporta inversión polígonos
パイポルタ市は、工業団地の安全性、交通、インフラ改善のため50万ユーロ以上を投資している。
📰 Valencia Plaza(12:46)
🎭 文化 ペネロペ・クルス、ゴシックプリンセス風ドレスで魅了
Penélope Cruz gótico princesa
女優ペネロペ・クルスが、映画祭での『ラ・ボラ・ネグラ』プレミアで、シャネルの印象的なゴシックプリンセス風ドレスを着用し、多くの注目を集めた。
📰 20 Minutos(12:45)
🎭 文化 オーストリアで2000年前の「錆びた宝」発見、鉄器時代の剣500本分
Tesoro oxidado Austria espadas
オーストリアで2000年以上前の「錆びた宝」が発見された。この鉄の塊は、およそ500本の鉄器時代の剣を鍛造するのに十分な量だったとみられている。
📰 La Vanguardia(12:43)
👥 社会 シンディ・クロフォードの息子プレスリー・ガーバー氏、リハビリ施設で死去
Presley Garber muerte
スーパーモデルのシンディ・クロフォードと実業家ランデ・ガーバーの息子、プレスリー・ガーバー氏が9月20日日曜、入所していたリハビリ施設で亡くなった。彼は全てを手に入れられたはずだが、依存症の深淵に陥っていたという。
📰 20 Minutos(12:43)
🌍 国際 ドイツCDU、選挙での相次ぐ敗北を受け危機会議開催
CDU Merz reunión crisis
ドイツのキリスト教民主同盟(CDU)は、複数の連邦州での最近の選挙での敗北を受け、9月23日月曜に危機会議を開催する。これには金曜にメクレンブルク=フォアポンメルン州で受けた敗北も含まれる。
📰 Europa Press(12:42)
🎭 文化 小島秀夫氏、PlayStationがビデオ通話で契約破棄と明かす
Kojima PlayStation contrato
ゲームクリエイターの小島秀夫氏が、PlayStationがビデオ通話で彼との契約を破棄したことを明らかにした。同氏は「ゲーム業界は困難な時代にある」と述べ、契約破棄の理由はまだ不明だという。
📰 20 Minutos(12:40)
👥 社会 バラハス空港で偽の荷物紛失届けで9万ユーロ詐取した組織を解体
Barajas estafa equipaje
バラハス空港で偽の荷物紛失届けを利用し、9万ユーロを詐取していた犯罪組織が解体された。
📰 Madridiario(12:40)
🚇 生活 スペイン、サン・ミゲル小春日和で気温が38℃まで上昇予測
Veranillo de San Miguel
スペインでは「サン・ミゲル小春日和」が到来し、西部の半島地域では気温が38℃に達する見込みだ。この一週間は、この時期としては異例の高温が続くことが予想されている。
📰 elDiario.es(12:40)
👥 社会 リアリティ番組『Supervivientes』、現地住民の生活に影響
Supervivientes Garífuna
リアリティ番組『Supervivientes』の撮影が現地住民の生活に影響を与えていることについて、ガリフナ族の住民は「彼らが来ると、私たちは日々の糧を探しに行けなくなる」と語った。
📰 20 Minutos(12:40)
👥 社会 イルーニャ市、市内の292棟の建物にアスベスト含有を確認
Iruñea amianto edificios
イルーニャ市役所は、市内の292棟の建物にアスベストが含まれていることを確認した。
📰 Naiz(12:40)
🎭 文化 バルセロナ・アジア映画祭、第14回はインド映画に焦点
Asian Film Festival Barcelona India
カーサ・アジアが主催するバルセロナ・アジア映画祭の第14回が、10月22日から11月1日まで開催される。今回はインド映画に焦点を当てる予定だ。
📰 La Vanguardia(12:39)
🚇 生活 バルセロナのメルセ祭り、地下鉄と鉄道が3夜連続終夜運行
Metro Ferrocarrils Mercè
バルセロナのメルセ祭り期間中、地下鉄とフェロカリル(FGC)が3夜連続で終夜運行し、市民の移動を容易にする。バスとトラムも運行を増便する予定だ。
📰 La Vanguardia(12:38)
💶 経済 ELA組合、賃上げ・物価規制・企業超過利益への課税を要求
ELA soldatak igotzea
バスク地方の労働組合ELAは、賃金引き上げ、物価規制、企業の超過利益への課税を要求した。
📰 Naiz(12:35)
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメス氏を横領・影響力行使で裁判へ
El jutge Peinado envia Begoña Gómez
ペイナード判事は、ベゴーニャ・ゴメス氏を横領と影響力行使の罪で陪審裁判にかけることを決定した。モンクロア宮殿は、この決定を「恣意的で不当であり、司法による迫害だ」と非難している。
📰 NacióDigital(12:29)
🎭 文化 ウフィツィ美術館、雨による美術品保護対策の不備で批判
Uffizi críticas lluvia
ウフィツィ美術館が、雨の影響から美術品を保護する対策が不十分であるとして批判を受けている。美術館は8月に、異常気象による損傷からコレクションを守るための改修工事を進めていると発表していた。
📰 La Vanguardia(12:28)
🏛️ 政治 ERCルフィアン議員、マソン氏を「サイコパスで過失致死犯」と非難
Rufián Mazón psicòpata
ERCのルフィアン議員は、バレンシア州元知事のマソン氏を「サイコパスで過失致死犯」と非難し、国民党(PP)議員らを激怒させた。マソン氏は、豪雨被害者からの質問への回答を避けている。
📰 VilaWeb(12:28)
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメスを横領と影響力行使で裁判へ
Begoña Gómez a juicio
ペイナード判事は、ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴーニャ・ゴメス氏を横領と影響力行使の罪で裁判にかけることを決定した。コンプルテンセ大学は、これにより11万3000ユーロの財産的損害が発生したと算定している。
📰 The Objective(12:20) | 20 Minutos(12:16) | La Vanguardia(12:14) | Europa Press(12:13) | RTVE(13:00)
⚽ スポーツ ゴンサロ・ミロ氏、マドリードダービーの審判論争を歓迎
Gonzalo Miró derbi arbitral
ゴンサロ・ミロ氏は、アトレティコ・マドリードがレアル・マドリードに2-1で勝利したマドリードダービーでの審判論争について、「時々ライバルが感じるように感じるのは良いことだ」と述べ、歓迎の意を示した。
📰 The Objective(12:18)
👥 社会 サン・ブラス占拠ホテル付近で車に麻薬隠し2人逮捕
San Blas detenidos droga
サン・ブラスの占拠されたホテルの近くで、車内に麻薬を隠し持っていたとして2人が逮捕された。
📰 Madridiario(12:18)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、モウリーニョ監督の審判批判に一部反発
Mourinho árbitros Real Madrid
レアル・マドリードの元選手や多くのファンが、メトロポリターノでの審判の物議を醸す判定について、モウリーニョ監督の審判批判に同調せず、チームの不振な試合内容を指摘している。
📰 La Vanguardia(12:15)
💶 経済 IBEX35役員報酬、2025年に過去最高を記録 38.9%増
Sueldo consejeros Ibex
スペインの主要株価指数IBEX35構成企業の役員報酬が、2025年に前例のない上昇を見せ、過去最高を記録した。役員会全体の平均報酬は38.9%増の1316万ユーロに達し、執行役員の報酬も29.3%増で、これはテレフォニカでの補償金が大きく影響している。
📰 elDiario.es(12:14)
🏛️ 政治 マソン氏、DANA災害への責任追及を裁判所理由に回答拒否
Mazón DANA tribunales
マソン前バレンシア州知事は、232人の死者を出したDANA災害の管理に関する議員からの質問に対し、自身が訴訟に関与していることを理由に回答を避けた。
📰 20 Minutos(12:12)
👥 社会 アダムス鉄道事故遺族、プエンテ大臣に辞任要求「殺人者だ」
Davinchi Puente dimita
アダムス鉄道事故から8ヶ月が経過し、犠牲者遺族のダビンチ氏はプエンテ大臣に対し「辞任しろ、殺人者め」と責任を追及した。この事故では46人が死亡し、100人以上が負傷した。
📰 The Objective(12:12)
🏛️ 政治 アバスカル氏、サンチェス首相が国王のセウタ訪問を遅らせたと非難
Abascal Sánchez Rey Ceuta
Vox党首サンティアゴ・アバスカル氏は、ペドロ・サンチェス首相が国王のセウタ訪問を「妨害し、遅らせた」と非難した。これは国王を弱体化させるためだと主張している。
📰 The Objective(12:06)
🟢 EUS アラバ、ビスカヤ、ギプスコア各県のホテル宿泊者数と宿泊日数が8月に増加
Hoteles Araba Bizkai Gipuzkoa
アラバ、ビスカヤ、ギプスコアの各県における8月のホテル宿泊者数および宿泊日数が上昇した。
📰 Naiz(12:05)
🏛️ 政治 PP、サンチェス政権がDANA災害復旧工事を2年近く未実施と非難
PP Gobierno dana obras
国民党(PP)は、ペドロ・サンチェス政権がDANA(豪雨)災害の優先復旧工事を2年近く経っても実施していないと非難した。PPの経済・持続可能な開発担当副書記アルベルト・ナダル氏がパイポルタ(バレンシア)から訴えた。
📰 The Objective(12:02)
🚇 生活 DGT長官、V16ビーコン導入に自己批判「ドライバーに手紙を送るべきだった」
Pere Navarro V16 autocrítica
スペイン交通総局(DGT)のペレ・ナバーロ長官は、V16ビーコンの導入について自己批判し、「もしもう一度やるなら、おそらくドライバーに手紙を送るだろう」と述べた。彼はインタビューで、V16ビーコンと飲酒運転の基準というスペインの交通における二つの喫緊の課題について意見を述べた。
📰 20 Minutos(12:00)
🟢 EUS ベラテの工事、正式に継続許可を失う
Belate obras licencia
ベラテで行われていた工事が、正式に継続許可を失った。
📰 Naiz(12:00)
👥 社会 リンゼイ・クランシー元夫、産後病への対処法知らず悲劇と語る
Lindsay Clancy exmarido
リンゼイ・クランシー氏の元夫パトリック・クランシー氏は、CBSの番組「60ミニッツ」で初のテレビインタビューに応じ、悲劇の原因を元妻が患っていた精神疾患に帰した。「産後病への対処法を知らなかった」と語った。
📰 20 Minutos(11:57)
🟠 VAL バレンシア州豪雨災害犠牲者団体、マソン氏の投獄を要求
Víctimas Dana exigen prisión Mazón
バレンシア州のDANA(豪雨災害)犠牲者団体が、マソン氏に対し「殺人者」と叫びながら投獄を要求した。
📰 Valencia Plaza(11:55)
🚇 生活 心臓専門医「ピスタチオは心臓に良くコレステロール低下に効果」
Pistachos buenos para el corazón
心臓専門医のアウレリオ・ロハス氏によると、ピスタチオは心臓に良く、コレステロールを減らし、タンパク質が豊富である。同氏はSNSでこのナッツに関する疑問を解消した。
📰 Infobae España(11:55)
⚽ スポーツ ベニャト・フェルナンデス、ルーキーズカップ優勝 来年Moto3へ
Beñat Fernández Rookies Cup
ベニャト・フェルナンデスがルーキーズカップで優勝し、来年Moto3クラスへの昇格を決めた。
📰 Naiz(11:55)
🏛️ 政治 セウタ大統領、内務大臣との会談拒否し政府が非難
Vivas no se reúne con Marlaska
セウタのフアン・ビバス大統領が9月23日にフェルナンド・グランデ=マルラスカ内務大臣との会談を拒否し、代わりにフェイホー氏と会談したことを政府が非難している。
📰 The Objective(11:54)
🎭 文化 ジェネラリタット鉄道、歴史的車両コレクションを無料公開
Ferrocarrils Generalitat colección
ジェネラリタット鉄道は、歴史的な機関車や鉄道車両のコレクションを一般に無料で公開する。訪問者は車両や客車を見学できるほか、バレス地方への電気鉄道導入100周年を記念するグラフィック展示も楽しめる。
📰 20 Minutos(11:52)
🏛️ 政治 アバスカル氏、移民大量流入に懸念「国境の向こう側へ」
Abascal pide "poner" inmigrantes
アバスカル氏は新たな移民の大量流入に「懸念」を表明し、移民を国境の「向こう側」に置くよう求めた。また、サンチェス首相を「アル=アンダルスのムハンマドの総督」と非難し、スペインが世界に与えるイメージを「悲惨」だと述べた。
📰 20 Minutos(11:49)
🎭 文化 Movistar Plus、2027年新作シリーズ・映画を発表
Movistar Plus series 2027
Movistar Plusはサン・セバスティアン映画祭で、2027年に公開予定の主要な新作シリーズと映画を発表した。
📰 20 Minutos(11:47)
🌍 国際 英国で航空便混乱再発、北イングランドとスコットランドで遅延
Reino Unido disrupción aérea
英国で航空便の混乱が再び発生し、9月23日月曜、北イングランドとスコットランドの空港で遅延が生じている。これはプレストウィック航空交通管制センターの技術的問題によるものと報じられている。
📰 Hosteltur(11:44)
🚇 生活 サラゴサ空港、2027年から31路線でフライト網を強化
Zaragoza refuerza vuelos
サラゴサは2027年から31路線を加え、フライトネットワークを強化する。これにより、ヨーロッパ各地との新たな接続先が増える見込み。
📰 20 Minutos(11:44)
👥 社会 エル・イエロ島沖で移民61人乗せたカユーコを捕捉
Cayuco con 61 inmigrantes
9月23日の朝、エル・イエロ島沖でサハラ以南出身の移民61人(うち女性3人)を乗せたカユーコが港に到着した。
📰 The Objective(11:43)
👥 社会 ペドロサ氏、教育機関でのスクリーン使用について包括的検討を発表
Pedrosa pantallas educativas
ペドロサ氏は、教育機関におけるスクリーン使用について「包括的な検討」を行うことを発表した。
📰 Naiz(11:42)
👥 社会 偽の荷物紛失届けで航空会社を詐欺した組織を解体
Estafa aerolíneas equipaje
グアルディア・シビルは、偽の荷物紛失届けを利用して航空会社を詐欺していた犯罪組織を解体した。この作戦では、22人が詐欺容疑で捜査されている。
📰 Hosteltur(11:40)
🎭 文化 シャキーラ、コンサートで女性への賛歌を披露
Shakira oda a la mujer
シャキーラは「マコンド・パーク」での最初の3公演で、女性への賛歌を披露し、「独身は自分自身を学ぶ機会だ」と語った。
📰 The Objective(11:40)
🏛️ 政治 セウタの移民移送管理、ラトーレ氏「スラム人口が補充されるため」
Rafa Latorre migrantes Ceuta
ラファ・ラトーレ氏は、セウタにおける移民移送の管理について、「スラム街が安定しているのは、その人口が補充されているからだ」と分析した。
📰 20 Minutos(11:36)
🏛️ 政治 セウタ入国の未成年移民、大半がスペイン残留を希望と政府
Menores no acompañados Ceuta
政府は、セウタに入国した未成年移民のほとんどが「スペインに留まることを望んでおり、そうなるだろう」と述べた。シラ・レゴ児童大臣は、子どもの国籍や出身は関係なく、全員が「普遍的な保護を受ける」と強調した。
📰 20 Minutos(11:33)
🏛️ 政治 バレンシア州元知事マソン氏、豪雨災害調査委での証言を拒否
Mazón no responde en Congreso
バレンシア州元知事のマソン氏は、DANA(豪雨災害)に関する調査委員会での2回目の出頭で、訴訟に関与していることを理由に議員への回答を拒否した。
📰 La Vanguardia(11:27)
🟡 CAT 北カタルーニャ、200万人対象のがん治療提携を発表
Alianza cáncer Nord Catalunya
北カタルーニャ総合腫瘍コンソーシアムは、200万人の住民を対象としたがん治療の提携を発表した。欧州のがん治療優良ネットワークへの統合を目指している。
📰 La Vanguardia(11:26)
💶 経済 バレンシア州の年金制度、持続可能性に改善も「楽観的すぎる」と警告
Fedea pensiones Comunitat Valenciana
Fedeaはバレンシア州の年金制度の持続可能性に改善が見られるとしながらも、「過度に楽観的」な予測について警告を発している。
📰 Valencia Plaza(11:26)
💶 経済 Volvo Cars、Skodaのクラウス・ツェルマー氏を新社長兼CEOに任命
Volvo nombra a Klaus Zellmer
Volvo Carsは、Skoda Autoの現CEOであるクラウス・ツェルマー氏を、遅くとも2027年10月1日付けで新社長兼最高経営責任者(CEO)に任命した。
📰 La Vanguardia(11:25)
🟠 VAL バレンシア州政府、都市公園にアルツハイマー病患者向けスペース設置へ
Generalitat espacios alzhéimer
バレンシア州政府は、都市公園内にアルツハイマー病患者のためのスペースを設置する計画を発表した。
📰 Valencia Plaza(11:15)
⚽ スポーツ ベルデリス氏、100km世界選手権で年齢別優勝、団体準優勝
Verdeliss Mundial 100km
ナバーラ出身のアスリート兼インフルエンサーであるベルデリス氏は、100km世界選手権で年齢別世界チャンピオン、団体準優勝、個人6位という成績をSNSで報告した。
📰 20 Minutos(11:13)
💶 経済 バレンシア州運送業者連盟、ディーゼル価格と新税制に抗議
FVET denuncia diésel
バレンシア州運送業者連盟(FVET)は、ディーゼル価格の高騰と新たな財政措置がバレンシアの運送業者を「窒息させている」と非難した。
📰 Valencia Plaza(11:12)
💶 経済 明日から35時間労働制に移行する労働者たち
Trabajadores jornada 35 horas
4月15日に政府が承認した週35時間労働制が、9月24日から一部の労働者に適用される。これにより年間労働時間は1,512時間となり、新たな補償も導入される。
📰 20 Minutos(11:10)
💶 経済 フォルクスワーゲン、ナバーラ工場でID. Crossの量産開始
Volkswagen ID. Cross Navarra
フォルクスワーゲンは、ナバーラのパンプローナ工場でグループ4番目の電気自動車モデル「ID. Cross」の量産を開始した。イベリア半島全体での生産台数は100万台を超える見込み。
📰 elDiario.es(11:06)
👥 社会 セウタの「パテラハウス」でモロッコ人移民10人を発見
Inmigrantes marroquíes en Ceuta
ポリシア・ナシオナルは、セウタのバリアーダにある「パテラハウス」に隠れていたモロッコ人移民10人を発見した。
📰 The Objective(11:06)
🌍 国際 スペインとモロッコ、9月23日のセウタ入国呼びかけに備え
España y Marruecos Ceuta
スペインとモロッコは、9月23日にソーシャルメディアで呼びかけられているセウタへの新たな入国に備えている。ホセ・マヌエル・アルバレス外相は、現時点ではメッセージは「浸透しておらず」、7月の呼びかけほどの「影響力はない」と述べた。
📰 elDiario.es(11:06)
⚽ スポーツ 水球アトレティック・バルセロネータ、CL新シーズン開幕
Atlètic-Barceloneta Champions
水球クラブ「アトレティック・バルセロネータ」は、昨シーズンの覇者として、再びチャンピオンズリーグのタイトル防衛を目指し新シーズンを開始した。
📰 betevé(11:06)
⚽ スポーツ レアル・マドリード敗戦、モウリーニョ監督の審判批判は妥当か?
Mourinho arbitraje derrota Madrid
9月22日に行われたアトレティコ・マドリード対レアル・マドリードのマドリードダービー後、モウリーニョ監督が敗因を審判のせいだと非難したことについて、世論調査が行われている。
📰 The Objective(11:04)
🎭 文化 KAS、映画祭の文脈で独自のレッドカーペットを敷設
KAS alfombra roja Zinemaldia
KASは、サンセバスチャン映画祭の文脈で独自のレッドカーペットを敷設した。
📰 Naiz(11:02)
🎭 文化 1894年生まれの冒険家、民族誌ドキュメンタリーの先駆者
Pionera documental etnográfico
1894年生まれの冒険家、博物学者、作家、写真家は、民族誌ドキュメンタリーの先駆者とされている。彼女は太平洋、アフリカ、ボルネオの遠隔地を探検し、夫との各探検の成功に不可欠な存在だった。
📰 elDiario.es(11:00)
💶 経済 スペイン産業省、自動車以外での中国からの投資を歓迎
Inversiones chinas en España
スペイン産業省は、中国がロボット工学、建設、部品、バッテリー、太陽光発電製品への投資を検討していることを明らかにし、自動車分野以外での新たな中国からの投資の可能性を示唆した。
📰 20 Minutos(10:59)
🎭 文化 ナオミ・ワッツ「50歳は何も終わりの始まりではない」年齢差別を批判
Naomi Watts edadismo
ドノスティア賞受賞者のナオミ・ワッツ氏は、「私の年齢の女性は映画で自分たちを見る必要がある」と述べ、ハリウッドにおける年齢差別を批判した。
📰 20 Minutos(10:53)
🎭 文化 バレンシアの劇団、受賞作品をニューヨークで上演へ
Obra valenciana premiada viaja a Nueva York
バレンシアの劇団ロス・テロネロスが、ラファエル・ポンセ作の受賞作品「No nos merecemos soñar」をニューヨークで上演します。2026年10月28日から30日まで、マンハッタンのLATEAシアターで4公演が行われる予定です。
📰 Madridiario(10:51)
🟢 EUS ドノスティアでタクシーがストライキ、VTCの不正対策不足に抗議
Paro taxis Donostia VTC
ドノスティアでタクシーがストライキを実施し、配車サービス(VTC)の「不正」に対する対策不足に抗議している。
📰 Naiz(10:51)
💶 経済 セスデルマ社、元ISDINのルイス・ドゥシナゲ氏を新CEOに任命
Sesderma nombra nuevo CEO a Luis Doussinague
セスデルマ社は、元ISDINのルイス・ドゥシナゲ氏を新たなCEOに任命しました。同氏は同社の変革計画を主導する予定です。
📰 Valencia Plaza(10:48)
🚇 生活 ラウラ・エスカネス、新事業に加えマドリードで美容院経営、メノルカに別荘
Laura Escanes: negocios y propiedades
インフルエンサーのラウラ・エスカネス氏は、新たなトレーニング事業に加え、マドリードで成功している美容院を経営し、アルトゥーロ・ソリアに自宅、メノルカ島に別荘を所有しています。彼女はSNS以外でも事業を展開しています。
📰 The Objective(10:47)
🎭 文化 ホアン・マヌエル・セラートとシルビア・ペレス・クルスが対談
Serrat y Pérez Cruz Diàlegs
ホアン・マヌエル・セラートとシルビア・ペレス・クルスが、9月23日19時にサン・パウ病院からライブ配信される「Diàlegs Vanguardistes」で対談を行う。
📰 La Vanguardia(10:46)
💶 経済 政府の旅行契約入札、旅行代理店からの異議申し立てで中止
Concurso de viajes del Estado suspendido
政府の旅行契約入札が、複数の旅行代理店からの異議申し立てを受けて中止されました。GEBTA、CEAV、UNAV-FETAVEなどの団体が、入札条件の様々な側面を問題視し、見直しを求めていました。
📰 Hosteltur(10:45)
🏛️ 政治 サンチェス首相、「IA360計画」を発表、来月には社会関係者と協議へ
Sánchez presenta 'Plan IA360'
ペドロ・サンチェス首相は、責任あるAI展開のための「IA360計画」を9月21日月曜日に発表しました。首相は来月、AIに関する国家的な合意形成のため、社会関係者を招集する予定です。
📰 Europa Press(10:45)
🌍 国際 イタリア政府、外国人学生数制限と教室でのベール禁止法案を準備
Italia prepara ley para limitar alumnos extranjeros y prohibir velo
イタリアのメローニ政権は、各クラスの外国人学生数を制限し、教室でのベール着用を禁止する法案を準備しています。この法案は、国内パスポートを持たない学生の人数に上限を設け、イタリア語学習を義務付ける内容です。
📰 Infobae España(10:44)
🚇 生活 WhatsApp、アカウント保護のため新パスワード機能を導入
WhatsApp estrena nueva contraseña
WhatsAppがアカウント保護のため、新しいパスワード機能を導入しました。この新機能は主に、携帯電話の変更時など、アカウントを再登録する際に使用されます。
📰 20 Minutos(10:43)
🚇 生活 モダンMini誕生25周年、BMWがその歴史を動画で解説
Mini moderno cumple 25 años
モダンMiniが誕生25周年を迎え、BMWは動画でその歴史とアイコンとしての再発明の経緯を解説しています。
📰 20 Minutos(10:42)
👥 社会 ガリシア沖400マイルで2,000kg超のコカイン押収、4人逮捕
Cocaína velero Galicia
ガリシア沖400マイルで、税関監視官がヨットから2,000キログラム以上のコカインを押収し、乗組員4人を逮捕した。また、麻薬輸送用の船舶提供に関与していた組織のリーダーも逮捕された。
📰 elDiario.es(10:38)
🎭 文化 画像の詩、言葉の過剰 (バスク語)
Irudiaren poesia, hitzaren gehiegikeria
バスク語の記事で、タイトルは「画像の詩、言葉の過剰」を意味します。具体的な内容は不明ですが、文化や表現に関する論評と推測されます。
📰 Naiz(10:38)
🟠 VAL トレント市、ごみ処理税の見直しを求めるオンライン署名活動
Torrent: firmas para revisar tasa de basuras
トレント市議会に対し、ごみ処理税の見直しを求めるオンライン署名活動が行われています。
📰 Valencia Plaza(10:34)
🎭 文化 あるグループの最後の鼓動 (バスク語)
Talde baten azken taupadak
バスク語の記事で、タイトルは「あるグループの最後の鼓動」を意味します。具体的な内容は不明ですが、グループの終焉や活動に関する論評と推測されます。
📰 Naiz(10:30)
🟠 VAL バレンシア州の観光雇用、8月に7,256人増加し23万2千人超え
Empleo turístico en Valencia sube en agosto
バレンシア州の観光部門における雇用者数が、8月に7,256人増加し、合計で23万2千人を超えました。
📰 Valencia Plaza(10:26)
👥 社会 アンダルシア州、血液バイオマーカーによるアルツハイマー病診断を推進
Andalucía impulsa pruebas de Alzhéimer con biomarcadores
アンダルシア州は、血液中のバイオマーカーを用いたアルツハイマー病診断の検査を推進しています。この脳疾患は、同州で約10万人に影響を与え、記憶力と思考能力を徐々に破壊する進行性かつ不可逆性の病気です。
📰 20 Minutos(10:25)
🎭 文化 ハロの老舗ワイナリー、高級ワインツーリズムに注力
Bodegas centenarias Haro enoturismo
世界で最も多くの老舗ワイナリーが集まるリオハの歴史的なハロ駅地区が、高級ワインツーリズムの提供に注力している。彼らはマドリードでそのワインツーリズムのオファーを発表した。
📰 20 Minutos(10:20)
🎭 文化 タラソナ市、1170年の歴史的結婚式を再現へ
Tarazona recrea boda histórica de 1170
サラゴサ県のタラソナ市は、10月にカスティーリャ王アルフォンソ8世とレオノール・プランタヘネの結婚式を再現します。また、司教宮殿とサンタ・マリア・デ・ラ・ウエルタ大聖堂では、新たな見学スペースが公開されます。
📰 elDiario.es(10:19)
🌍 国際 イラン、攻撃されれば新兵器で他地域を攻撃すると警告
Irán amenaza con atacar nuevas zonas
イラン革命防衛隊は9月21日月曜日に、もしイランが再び攻撃された場合、紛争の「地理を変え」、新たな兵器を使用すると警告しました。
📰 The Objective(10:17)
🚇 生活 ダチア・スプリング、第2世代で名称以外すべて刷新
Dacia Spring: solo queda el nombre
ダチアの小型電気自動車スプリングの第2世代は、プラットフォームを一新し、サイズ、スペース、テクノロジーが向上しました。生産はヨーロッパに移管されますが、手頃な価格でのモビリティ提供というコンセプトは維持されます。
📰 elDiario.es(10:10)
💶 経済 マドリード西部山岳地帯の200社、火災被害で130万ユーロの支援を要請
Pymes de Madrid piden ayudas tras incendio
マドリード西部山岳地帯の200社の中小企業が、火災被害を受け総額130万ユーロの支援を要請しています。受益者1社あたりの最大支給額は15,000ユーロです。
📰 La Vanguardia(10:09)
👥 社会 骨髄ドナー登録を呼びかけ、特に若い男性を募集
Crida donant medul·la òssia
9月22日の世界骨髄ドナーデーに合わせて、血液・組織バンクはドナー数を増やすキャンペーンを強化している。特に若い男性の登録が求められている。
📰 betevé(10:09)
🟡 CAT マラガイ家、ERCがポスター問題で謝罪なしと表明
Familia Maragall: ERC no se ha disculpado por carteles
パスクアル・マラガイ元カタルーニャ州首相の娘であるクリスティーナ・マラガイ氏は、ERC(カタルーニャ共和主義左翼)のどの指導者からも、ポスター問題に関して個人的な謝罪がないことに遺憾の意を表明しました。
📰 betevé(10:08)
🚇 生活 シンディ・クロフォードの息子プレスリー・ガーバー氏が27歳で死去
Fallece Presley Gerber, hijo de Cindy Crawford
米国のモデル、シンディ・クロフォード氏の息子であるプレスリー・ガーバー氏が27歳で亡くなりました。死因は報じられていません。
📰 elDiario.es(10:04) | EFE(11:00)
🚇 生活 秋目前のスペイン、全土で真夏のような気候続く
Verano en España a las puertas del otoño
秋の入り口にもかかわらず、スペイン全土で真夏のような気候が続いています。1961年以来最も暑い夏を経験した後、環境と気候変動はスペイン人の懸念事項トップ5に入り、その重要性が倍増しています。
📰 La Vanguardia(10:04)
🟡 CAT ジュンツのジョルディ・マルティ氏、HPOの30%義務化廃止を提案
Jordi Martí (Junts) quiere eliminar 30% HPO
ジュンツのジョルディ・マルティ氏は、住宅保護計画(HPO)における民間開発業者への30%義務化について、改革合意が不可能であれば廃止すべきだと主張しています。この義務化は、民間開発業者が保護住宅に30%を割り当てることを強制するものです。
📰 betevé(10:04)
🎭 文化 HBO Max人気作「ランタンズ」、シーズン2の更新状況は?
'Linternas': ¿temporada 2?
HBO Maxでヒット中のDCシリーズ「ランタンズ」は、数百万人の視聴者を獲得し、批評家からも高い評価を得ていますが、シーズン2の更新はまだ確定していません。
📰 20 Minutos(10:00)
🏛️ 政治 セウタの未成年移民、大半がスペインに残留と大臣が警告
Menas Ceuta se quedan
シラ・レゴ青少年・児童大臣は、セウタに到着した未成年移民の大部分がスペインに残留するだろうと述べた。数日中には、家族再統合のための最初の書類が完成する見込みだという。
📰 The Objective(09:57)
⚽ スポーツ 歴史的快挙!ホベントゥートがバルサを破り40年ぶりスーパーカップ優勝
Joventut gana Supercopa, vence a Barça
ホベントゥートがバルサを打ち破り、40年ぶりにスーパーカップで優勝しました。同チームは、開催地でトロフィーを掲げた初のチームとなり、約20年ぶりのタイトル獲得となりました。
📰 20 Minutos(09:56)
👥 社会 極右集会がセウタ議員の車を破壊、ネグ・ゴリアックに抗議
Ultra destroza coche diputada
ネグ・ゴリアックに反対する極右集会が、セウタの女性議員の車を破壊した。
📰 Naiz(09:55)
🚇 生活 シンディ・クロフォードの息子プレスリー・ガーバーが27歳で死去
Muere Presley Gerber
スーパーモデルのシンディ・クロフォードと実業家ランデ・ガーバーの息子、プレスリー・ガーバーが27歳でロサンゼルスで死去した。彼は長年のリハビリを経ていたという。
📰 The Objective(09:53)
🌍 国際 プーチン大統領の党、議会で憲法上の過半数をほぼ確実に確保
Partido de Putin asegura mayoría constitucional
ロシアのプーチン大統領が率いる政党は、議会で憲法上の過半数をほぼ確実に確保したと報じられています。
📰 Naiz(09:48)
💶 経済 スペインの金価格、9月21日の1グラムあたりの相場
Oro en España hoy
9月21日、スペインにおける金の1グラムあたりの価格が報じられた。貴金属の価値は市場の様々な変動により常に変化している。
📰 Infobae España(09:46)
💶 経済 DNIのみで利用可能なオンライン迅速ローンガイド(2026年9月)
Préstamos rápidos online DNI
2026年9月版のDNIまたはNIEのみで利用できるオンライン迅速ローンに関する完全ガイドが公開された。主要なプラットフォームの比較、要件、コスト、期間、および迅速な流動性が必要な場合の代替案が詳述されている。
📰 La Vanguardia(09:44)
🚇 生活 ミゲル・ボセとナチョ・パラウ、子供巡り再び対立
Miguel Bosé Nacho Palau
ミゲル・ボセとナチョ・パラウが、子供たちを巡る新たな対立に直面している。「El Español」によると、パラウは合意されていたボセの息子たち、ディエゴとタデオとの夏を過ごすことができなかったという。
📰 20 Minutos(09:41)
🏛️ 政治 スペイン政府、カタルーニャ語のEU公用語化に楽観的「今期中に実現」
El govern espanyol és optimista amb el català a Europa
アルバレス大臣は、カタルーニャ語のEU公用語化について「時間の問題」であり、今期中に実現すると楽観的な見方を示した。反対国を特定することは避けた。
📰 NacióDigital(09:37)
👥 社会 心理学者「依存症者は節度ある消費を目標にすべきでない」
Adicción y consumo moderado
心理学者のフラン・サンチェス氏は、依存症を発症した人は節度ある消費を目標にすべきではないと述べている。依存症の後、脳の反応は変化し、たまの消費でも抑制された回路が再活性化し、強迫的な欲求が再燃する可能性があるという。
📰 Infobae España(09:37)
🚇 生活 モデルのシンディ・クロフォードの息子、プレスリー・ガーバーが27歳で死去
Muere Presley Gerber
有名モデルのシンディ・クロフォードと実業家ランデ・ガーバーの息子、プレスリー・ガーバーが27歳で死去したと報じられた。
📰 The Objective(09:35)
🌍 国際 中国、習近平主席の米国公式訪問を水曜から金曜に確認
Xi visita EEUU
中国政府は9月23日、習近平国家主席がトランプ大統領の招待を受け、9月25日から27日まで米国を公式訪問することを発表した。
📰 Europa Press(09:32)
💶 経済 トランプ氏のイラン会談意向で原油価格が下落
Petróleo baja Trump Irán
トランプ大統領がイランとの会談に前向きな姿勢を示したことを受け、原油価格が下落した。欧州の指標であるブレント原油は、欧州市場開場前に約1.6%下落し、1バレル102.2ドルとなった。
📰 20 Minutos(09:32)
🟢 EUS アイツコリ=アラツ自然公園で新産業森林教育ルート開設
Baso Industrialaren Ibilbide didaktiko berria
アイツコリ=アラツ自然公園で、新しい産業森林教育ルートが開始された。このルートは、地域の産業遺産と自然環境を学ぶ機会を提供する。
📰 Naiz(09:28)
🚇 生活 作家マキシモ・ウエルタ、厳格な父親との関係を語る
Máximo Huerta sobre su padre
スペインの著名な作家マキシモ・ウエルタが、自身の父親について語った。彼は「愛し合わない家族の息子だった。父は非常に厳しく、一瞥するだけで恐怖を感じた」と述べ、幼少期の家庭環境を振り返った。
📰 The Objective(09:26)
🌍 国際 ガザの廃墟にマックルモアの壁画「声に感謝」
Macklemore mural Gaza
ガザのアーティストたちが、廃墟の中にラッパーのマックルモアの壁画を描き、「あなたの声を使ってくれてありがとう」とメッセージを送った。マックルモアは「自由なパレスチナ」を訴えた後、エド・シーランのツアーから外されていた。
📰 20 Minutos(09:24)
🏛️ 政治 アルバレス外相、モロッコに9月23日のセウタ入国呼びかけ阻止を要請
Albares pide frenar entrada Ceuta
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、モロッコに対し、9月23日に予定されているセウタへの入国呼びかけを阻止するよう要請した。同大臣は、モロッコのナセル・ブリータ外相との関係が「頻繁」であると述べた。
📰 The Objective(09:21)
💶 経済 アエナ、新投資計画で8.3%の収益性予測
Aena rentabilidad 8.3%
アエナは新たな投資計画により8.3%の収益性を予測している。同社はこの計画を「厳しい」としながらも、スペインの空港が国際的なリーダーシップを維持できると強調している。
📰 La Vanguardia(09:17)
🏛️ 政治 サンチェス首相、NYでセウタ危機対応と移民モデルを擁護へ
Sánchez defiende Ceuta migración
ペドロ・サンチェス首相は、国連総会のハイレベル会合に参加するため、9月23日にニューヨークへ出発する。同首相は、セウタ危機へのスペインの対応と移民モデルについて擁護する見通しだ。
📰 The Objective(09:13)
🎭 文化 「El Hormiguero」今週のゲストはW杯ヒーローと国際的監督
Invitados El Hormiguero
テレビ番組「El Hormiguero」の今週のゲストが発表された。2026年ワールドカップで歴史的なゴールを決め、国のアイコンとなったスペイン代表のサッカー選手と、国際的に著名な監督が出演する予定だ。
📰 Infobae España(09:11)
🏛️ 政治 アルバレス外相、9月23日のセウタ入国呼びかけに予防的対応
Albares prevención Ceuta
ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣は、政府が9月23日のセウタへの入国呼びかけに対し予防的に対応していると述べた。同大臣は、モロッコのナセル・ブリータ外相との間で移民の帰還について頻繁に協議していることを明らかにした。
📰 Europa Press(09:08)
🚇 生活 ソフィア王女、パリで大学2年目を開始
Sofía comienza universidad
ソフィア王女が9月23日、パリで大学の2年目を開始した。国王夫妻の末娘である王女は、政治学の学習を続け、教授との面談や読書スケジュールを設定する予定だ。
📰 The Objective(09:00)
🟢 EUS 映画祭から「Bigarren Kafea」をライブ配信
Bigarren Kafea Zinemalditik
映画祭から「Bigarren Kafea」がライブ配信される。これはバスク地方の文化イベントに関連するニュースである。
📰 Naiz(09:00)
⚽ スポーツ バルサ熱烈ファン、カンプ・ノウでの全試合を観戦
Fan del Barça en Camp Nou
3歳からカンプ・ノウでバルサの試合を観戦している熱心なファンが、今もホームゲームを全て見逃さずに観戦している。クラブは彼女のために送迎車を手配しているという。
📰 La Vanguardia(09:00)
👥 社会 セウタで極右が議員の車を投石、移民支援NGOと誤認
Ultras apedrean coche de diputada en Ceuta
セウタで、移民への人道支援を阻止しようとするデモ参加者(極右)が、NGOメンバーと誤認し、ある議員の車に投石した。これにより大きな緊張状態が発生し、ポリシア・ナシオナルは空に向けて発砲した。
📰 Infobae España(08:56)
🚇 生活 フランシスコとカイエターノ・リベラ兄弟、20年前に「裏切り」で関係破綻
Rivera hermanos traición
フランシスコとカイエターノ・リベラの兄弟関係が20年前に「裏切り」によって破綻したと報じられた。サウル・オルティス氏によると、弟が兄と共同で進めたかった映像プロジェクトを兄が横取りしたことが原因だという。
📰 20 Minutos(08:52)
🟡 CAT カタルーニャ、ニューデリーに経済振興事務所開設へ
Catalunya oficina Nueva Delhi
カタルーニャ州はニューデリーに新たな経済振興事務所を開設する。この取り組みは、アジア諸国へのカタルーニャ製品の輸出を倍増させることを目的としている。
📰 La Vanguardia(08:48)
⚽ スポーツ マドリード・ダービーの役員昼食会でフロレンティーノ・ペレス会長が激怒
Florentino Pérez pierde los estribos en derbi
マドリード・ダービーの役員昼食会で、レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長が激怒したと報じられています。審判の判定やジョゼ・モウリーニョ監督の記者会見での振る舞いを巡る論争以前から、会長は不満を募らせていたようです。
📰 VilaWeb(08:41)
🚇 生活 なぜ日没が早まるのか?9月と10月の日照時間の変化
Anochece antes
9月と10月にかけて、毎日日の出が遅くなり、日没が早まる現象が起こる。この変化は数週間にわたって蓄積され、夏時間から冬時間への移行でさらに顕著になる。
📰 elDiario.es(08:28)
🎭 文化 ジョニー・デップ、中国で絵画展開催、スペインでの展開も視野に
Johnny Depp pinturas
ジョニー・デップが中国で自身の絵画展「Figures of the Fringe(周縁の人物たち)」を開催し、今後はスペインでの展開も視野に入れている。「ピカソは素晴らしい謎だ」と語った。
📰 20 Minutos(08:26)
🌍 国際 デルシー・ロドリゲス氏、国連総会出席のため訪米、トランプ氏と会談へ
Delcy Rodríguez llega a EEUU
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領が、国連総会に出席するため9月23日月曜に米国に到着した。ニューヨークでトランプ氏との歴史的な会談が予定されている。
📰 The Objective(08:24)
🏛️ 政治 スペインとモロッコ、セウタ・メリージャ国境を強化、水曜日に大規模越境呼びかけ
España y Marruecos refuerzan fronteras
スペインとモロッコは、9月25日水曜日に予定されている大規模な国境襲撃の呼びかけを受け、セウタとメリージャの国境警備を強化している。
📰 20 Minutos(08:23)
🌍 国際 ロシア与党「統一ロシア」、下院選で約58%の票を獲得し勝利
Partido de Putin gana elecciones
ロシアの与党「統一ロシア」が、連邦議会下院選挙で57.86%の支持を得て勝利した。
📰 The Objective(08:19)
👥 社会 障害児の家族、より多くの支援を要求「介護は親だけの仕事ではない」
Familias de menores con discapacidad
障害を持つ子どもの家族が、より多くの支援を求めている。心理学者で障害を持つ娘の母親であるカロラ・ロペス・モヤ氏は、家族が介護に立ち向かうための支援ネットワークが必要だと説明している。
📰 20 Minutos(08:03)
🏛️ 政治 DANA災害調査委員会、カルロス・マソン氏を再尋問
Congreso interroga a Mazón por dana
2024年10月29日に232人の死者を出したDANA(高層大気低気圧)災害の管理を調査する議会委員会は、バレンシア州知事カルロス・マソン氏を2度目の尋問に招集した。また、元緊急事態対策副責任者も証言に呼ばれた。
📰 The Objective(08:00) | Europa Press(07:32)
🎭 文化 フリア・オテロ、パブロ・モトスについて語る「いたずら好きだが優秀なアナウンサー」
Julia Otero sobre Pablo Motos
フリア・オテロは、パブロ・モトスがまだ若く、ラジオの世界でキャリアをスタートさせたばかりの頃に出会ったと語った。彼女はモトスを「いたずら好きだが非常に優秀なアナウンサーだった」と評している。
📰 The Objective(08:00)
🔴 MAD アルコルコンのCREAA、ソーホー・シティとして再活性化へ
Soho City Alcorcón
マドリード州アルコルコンにあるCREAA(舞台芸術センター)が、「ソーホー・シティ・アルコルコン」として新たな命を吹き込まれる予定である。
📰 Madridiario(07:59)
👥 社会 セウタ移民危機、住民団体が国境までデモ行進
Crisis migratoria en Ceuta
9月22日日曜、セウタでは住民協会連合が呼びかけたデモ行進が行われ、1000人以上のセウタ市民が市中心部からタラハル国境まで行進した。これは移民危機に関する最新の動きである。
📰 Europa Press(07:59)
👥 社会 AP-7高速道路での映画のような誘拐事件、偽警官が関与
Com es va orquestrar el segrest de pel·lícula
モッソス・デスクアドラは、AP-7高速道路で発生した映画のような誘拐事件の犯人である、警察官の制服を着た5人の男を捜索している。彼らは被害者を負傷させ、連れ去った。
📰 NacióDigital(07:56)
🎭 文化 「Supervivientes All Stars」新たな指名者と救済者発表
Supervivientes All Stars: nominados y salvado
リアリティ番組「Supervivientes All Stars: Conexión Honduras」で、新たな指名者4名と救済された参加者が発表されました。Yulen Pereiraが引き続き強い存在感を示しています。
📰 Infobae España(07:54)
🎭 文化 シャキーラ、マドリード公演でラウラ・パウジーニと共演
Shakira con Laura Pausini
シャキーラのマドリードでの3回目のコンサートで、イタリア人歌手ラウラ・パウジーニがサプライズ登場し、シャキーラのヒット曲「Antología」を共に歌った。
📰 20 Minutos(07:54)
👥 社会 セウタでの車襲撃事件、フェレーラス議員ら「我々は標的だった」
Agresión a coche en Ceuta
セウタで車が襲撃された事件後、セウタ・ヤ党のフリア・フェレーラス議員とフロティージャの活動家ラファエル・ボレゴ氏は、「我々は敵であり、攻撃の標的だった」と述べた。襲撃は、ボレゴ氏がバスクのNGOメンバーと誤認され「ETA支持者」と指摘された後に始まったという。
📰 elDiario.es(07:50)
💶 経済 トラベル・ライブ、英国とプラハ市場に再参入、中国にも注力
Travel Live regresa a Reino Unido y Praga, mira a China
トラベル・ライブ社は、パンデミック中に撤退した受入事業を再開し、英国とプラハの主要市場に再び参入します。また、中国市場にも注目しています。
📰 Hosteltur(07:46)
👥 社会 CUME受給家族、政府に緊急対応を要求「明日では遅い」
Familias con CUME exigen
CUME(重度障害児介護手当)受給家族協会(Asfacume)の代表者は、政府に対し緊急の対応を求めている。彼らは、この手当の受給年齢制限である26歳を撤廃する必要があると主張している。
📰 20 Minutos(07:43)
💶 経済 9月21日のスペイン産オリーブオイル価格
Precio del aceite de oliva en España
9月21日のスペインにおけるオリーブオイル価格が発表されました。スペインはオリーブオイルの生産、輸出で世界をリードしており、市場動向が注目されています。
📰 Infobae España(07:31)
🎭 文化 フアン・デル・バル氏、55年の人生とキャリアを語る
Juan del Val, 55 años: su vida y carrera
作家でテレビパーソナリティのフアン・デル・バル氏(55歳)が、自身の生い立ちやキャリアについて語りました。学業への強い執着があった家庭環境や、建設現場での初期の仕事経験を明かしています。
📰 The Objective(07:30)
🟠 VAL バレンシア、明日の「車のない日」で公共交通機関が無料に
Transporte público gratis en Valencia
バレンシアでは、明日の「車のない日」に、地下鉄、トラム、市営バス、都市圏バスの公共交通機関が無料で利用可能となります。代替交通手段の利用促進が目的です。
📰 20 Minutos(07:27)
👥 社会 アンダルシア州SAS、セカンドオピニオン申請の3分の1以上を承認
SAS admite peticiones segunda opinión médica
アンダルシア州の保健サービス(SAS)は、昨年提出されたセカンドオピニオンの申請467件のうち、169件(3分の1以上)を承認しました。
📰 20 Minutos(07:26)
🎭 文化 シンディ・クロフォードの息子、モデルのプレスリー・ガーバー氏が27歳で死去
Muere Presley Gerber, hijo de Cindy Crawford
スーパーモデルのシンディ・クロフォードの息子でモデルのプレスリー・ガーバー氏が27歳で亡くなりました。家族は「この困難で辛い時期にプライバシーを尊重してほしい」と声明を出しています。
📰 20 Minutos(07:22)
👥 社会 国際ろう者週間、聴覚障害者が権利の実現を訴え
Personas sordas reivindican sus derechos
9月21日から27日の国際ろう者週間にあたり、聴覚障害者たちは自身の権利が効果的に行使されるよう訴えています。「依然として格差が存在する」と指摘されています。
📰 20 Minutos(07:20)
👥 社会 アルツハイマー患者、新治療薬の公的資金提供を要求
Alzhéimer: no se financian nuevos tratamientos
アルツハイマー病患者は、承認された新薬が公的に資金提供されないことに不満を表明しています。医薬品規制当局は2つの薬剤を承認しましたが、各国は効果と安全性が不十分として資金提供を拒否しています。
📰 20 Minutos(07:19)
⚽ スポーツ UFC Freedom委員会、トプリア氏への疑惑について声明
UFC Freedom se pronuncia sobre Topuria
UFC Freedom委員会は、イリア・トプリア氏に対する疑惑について声明を発表しました。カリフォルニア州アスレチック委員会のアンディ・フォスター事務局長が、イベントの規則を監督する組織として対応しています。
📰 20 Minutos(07:18)
⚽ スポーツ シメオネ監督、モウリーニョ氏の審判批判に「尊重すべき」
Simeone responde a Mou tras críticas
アトレティコ・マドリードのシメオネ監督は、ダービー戦の審判に対するモウリーニョ氏の批判に対し、「尊重することを学ぶべきだ」とコメントしました。監督は審判の評価を避け、チームのパフォーマンスを称賛しました。
📰 20 Minutos(07:17)
🌍 国際 米国、中国とのAI・貿易対話を「非常に成功」と評価
EEUU califica de «muy exitosos» diálogos con China
米国財務省のスコット・ベッセント長官は、中国の何立峰副首相とのAIおよび貿易に関する対話を「非常に成功した」と評価しました。両国間の協力関係構築に向けた進展が見られます。
📰 The Objective(07:17)
🚇 生活 スペインの貯水池水位が低下
Embalses de agua: la reserva bajó
9月21日、スペイン国内の貯水池の水位が先週と比較して0.80%低下しました。Boletín Hidrológico Peninsularによると、水不足が懸念されています。
📰 Infobae España(07:16)
💶 経済 9月21日のユーロ/ドル為替レート
Cómo está el euro frente al dólar
9月21日のユーロとドルの為替レートが発表されました。過去数時間の両通貨の動向が示されています。
📰 Infobae España(07:16)
🟡 CAT バルセロナ、路上生活の子ども増加に社会団体が警鐘
Alerta sobre niños durmiendo en la calle
バルセロナの社会団体は、路上生活者の問題が悪化し、特に路上で寝泊まりする子どもたちのリスクが差し迫っていると警鐘を鳴らしています。現在、約2,000人が路上で夜を過ごしています。
📰 betevé(07:16)
🎭 文化 Yola Berrocal、「Supervivientes All Stars」で「弱いと言うのはやめて」と反論
Yola Berrocal: «¡Basta de decir que somos flojas!»
リアリティ番組「Supervivientes All Stars」で、Yola Berrocalは、Damiánが一部の女性参加者の体力不足を指摘したことに対し、「弱いと言うのはもうやめて」と反論しました。
📰 20 Minutos(07:14)
🎭 文化 「Cuarto Milenio」でコルドバ法学部での超常現象を調査
Miedo de Javier Pérez Campos en Facultad de Derecho
番組「Cuarto Milenio」の協力者ハビエル・ペレス・カンポスが、コルドバ法学部で超常現象を調査しました。多くの証言がある建物内で、彼自身も恐怖を体験しました。
📰 20 Minutos(07:14)
🎭 文化 J BalvinとValentina Ferrer、新たな家族関係を構築
J Balvin y Valentina Ferrer: nueva forma de familia
J BalvinとValentina Ferrerの破局後、二人はコミュニケーション、組織、共通の優先事項に基づいた共同養育関係を築くという課題に直面しています。新たな家族の形を模索しています。
📰 20 Minutos(07:12)
🎭 文化 セサル・ペレス・ヘリダ氏、バリャドリードを舞台にした新作を発表
César Pérez Gellida hace volar Valladolid en novela
作家セサル・ペレス・ヘリダ氏が、バリャドリードを舞台にした16作目の小説「La piel de una gota」を発表しました。成功を収めた「Memento Mori」の警部が再登場します。
📰 20 Minutos(07:12)
🎭 文化 女優メラニ・オリバレス氏、VHS時代のオーディションを回顧
Melani Olivares: castings con VHS
女優のメラニ・オリバレス氏(「Aida」出演)が、自身のプロジェクト「La LanzaderAct」を紹介し、自身の時代にはVHSテープと写真、履歴書を持ってオーディションに行っていたと語りました。
📰 20 Minutos(07:10)
🟢 EUS ウスタリッツで第2回Mailikaフェスティバル開催、芸術・音楽・スポーツを誰もが楽しめるように
Mailika festibala, Uztaritzen
ウスタリッツで第2回Mailikaフェスティバルが開催されます。このフェスティバルは、芸術、音楽、スポーツを誰もが楽しめるようにすることを目的としています。
📰 Naiz(07:10)
🎭 文化 「歌を通して愛していると伝えたかった」
«Kantu baten bidez erran nahi nien maite ditudala»
「歌を通して、必ずしも十分には言えていないけれど、愛していると伝えたかった」というメッセージが込められた記事です。
📰 Naiz(07:10)
🌍 国際 スイス領内のイタリア村、税金なしでカジノに依存
Pueblo italiano en territorio suizo
カンピオーネ・ディタリアは、スイス領内にあるイタリアの飛び地であり、国境、税金、公共サービスが非常に特殊な形で機能している地理的特異点である。この村は税金を支払わず、カジノ収入に依存している。
📰 La Vanguardia(07:00)
🏛️ 政治 ソフィア王女、公務における役割を明確化へ
Infanta Sofía papel institucional
スペインのソフィア王女が、公務における自身の役割を定義し始めている。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 俳優ペポン・ニエト氏「自動車保険会社は私に満足しているはず」
Pepón Nieto sobre seguros
俳優のペポン・ニエト氏は、長年自動車のフルカバー保険に加入しているが、一度も事故報告をしたことがないと語った。彼は父親から運転を教わり、パンや魚を買いに行かされていたという。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 中国製EVスーパーカー8選、フェラーリ超える性能も
Superdeportivos eléctricos chinos
中国製の電気自動車は、ますます高性能で高速、そして技術的に進歩しており、中にはフェラーリよりも優れた性能を持つスーパーカーも登場している。記事では8車種を紹介。
📰 La Vanguardia(07:00)
🚇 生活 500万ユーロ超の英国製ハイパーカー、0-100km/h加速2.8秒
Hiperdeportivo británico
500万ユーロを超える価格の英国製ハイパーカー「GMA T.50」は、0から100km/hまで2.8秒で加速する驚異的な性能を持つ。この車は、自動車界のレジェンドによって設計された。
📰 La Vanguardia(07:00)
👥 社会 解体業者がWallapopに部品詐欺対策への協力を要請
Desguaces piden colaboración a Wallapop
認定処理センター(CAT)は、Wallapopに対し、合法企業のなりすましや偽造請求書による詐欺を防ぐため、5つの対策を要請しています。オンラインマーケットプレイスでの部品取引における詐欺が増加しています。
📰 elDiario.es(06:59)
🌍 国際 フーシ派、サウジによるイエメン攻撃28件を非難
Hutíes denuncian ataques de Arabia Saudí
フーシ派は、過去24時間でサウジアラビアがイエメンに対して28回の攻撃を行ったと非難しました。この地域での緊張が続いています。
📰 20 Minutos(06:55) | EFE(08:00)
👥 社会 女性醸造家「ワイン業界は男性社会、若く外国人であることは困難」
Enóloga Diana Berrouet García
醸造家のディアナ・ベロウエ・ガルシア氏は、ワイン業界が男性中心であり、若く、女性で、外国人であることが困難に直面すると語った。彼女は23歳でフランスに移住後、影響力のあるワイナリーのディレクターに就任した。
📰 La Vanguardia(06:47)
🚇 生活 何も考えないという仕事
Oficio de no pensar
何も考えないという行為を「仕事」として捉えることについての記事。
📰 La Vanguardia(06:40)
👥 社会 アントニオ・バンデラス、前立腺製品を推薦せず
Antonio Banderas no recomienda producto
俳優アントニオ・バンデラスの声と体がクローンされ、前立腺の炎症を抑えるという製品の宣伝に悪用された。彼はこの製品を推薦していない。
📰 20 Minutos(06:24)
👥 社会 宇宙旅行が宇宙飛行士の老化に与える影響を研究
Viajes espaciales y envejecimiento
科学者とそのチームは、宇宙旅行が宇宙飛行士の老化プロセスに与える影響を研究している。これは組織の再生を通じて老化プロセスを改善する方法を模索するためである。
📰 La Vanguardia(06:15)
🟠 VAL バレンシア州、PSPVが政治的生命力を維持
PSPV sigue vivo en Comunitat Valenciana
バレンシア州において、PSPV(バレンシア社会党)が政治的な生命力を維持している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア文化機関、映画館への助成金2年間未実施で100万ユーロの穴
IVC sin ayudas a cines por 2 años
バレンシア文化機関(IVC)が2年間、映画館への独自の助成金募集を行っておらず、100万ユーロの財政的空白が生じている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州政府、防衛・フォトニクス・航空宇宙技術パーク用地を模索
Consell busca suelo para parques tecnológicos
バレンシア州政府は、防衛、フォトニクス、航空宇宙分野の新たなテクノロジーパークを創設するための用地を探している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 Grupo Insur、バレンシアで初の大型住宅プロジェクト始動
Grupo Insur, residencial en Valencia
Grupo Insurは、バレンシアで初の大型住宅プロジェクト「Insur Albanova」を推進している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシア企業、ICT人材採用を加速、17%が既に確保
Empresas valencianas aceleran talento TIC
バレンシアの企業はICT(情報通信技術)人材の採用を加速しており、既に17%の企業がICT人材を確保している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 ブトニ・フェスト、第6回授賞式を開催
Butoni Fest entrega galardones
ブトニ・フェストは、第6回となる授賞式を開催した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🚇 生活 フォルクスワーゲン、世界最高効率のEVプロトタイプ発表
Volkswagen, coche eléctrico más eficiente
フォルクスワーゲンは、世界で最も効率的な電気自動車のプロトタイプを発表した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟡 CAT モッソス・デスクアドラ、5ヶ月で713部隊が立ち退き強制執行に出動
Els Mossos als desnonaments
カタルーニャ警察モッソス・デスクアドラは、1月から6月初旬までの5ヶ月間で、裁判所から1,361件の立ち退き強制執行を要請され、713部隊の機動隊が出動した。この間、デモ参加者338人が告発された。
📰 NacióDigital(06:00)
👥 社会 アルツハイマー病、早期診断と新治療法が変革
Alzheimer: diagnóstico precoz y terapias
アルツハイマー病の早期診断と新たな治療法が、そのアプローチを大きく変えている。クリニーク病院は、一部のがん検診のように集団スクリーニングを容易にする研究に参加している。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ FCバルセロナ、債務増加回避のためパラウを第三者に貸与へ
Barça cederá Palau para no subir deuda
FCバルセロナは、債務増加を避けるため、パラウ・ブラウグラナを第三者に貸与する予定である。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 ユーロ圏世帯の80%が株式・ファンドを保有せず
Eurozona: 80% hogares sin acciones
ユーロ圏の世帯の80%が株式や投資ファンドを保有しておらず、約10兆ユーロもの欧州の貯蓄が銀行口座に滞留している。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 国連女性機関、ジェンダー平等は2197年まで達成不可と警告
ONU Mujeres: igualdad de género en 2197
国連女性機関によると、現在のペースではジェンダー平等は2197年まで達成されない見込み。数十年にわたる進展も保証されておらず、平等への歩みが減速していると警告している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 超富裕層のベビーシッター、高収入だが要求も高い
Niñera para ultrarricos
超富裕層のベビーシッターの仕事は、ますます高収入になっているが、同時に非常に要求が厳しく、華やかでありながらも疲弊する生活を伴う。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バイラル写真目的の行動が動物を危険に晒す
Fotos virales y animales
写真家、生物学者、当局は、ソーシャルメディアのコンテンツを求める行為が、絶滅危惧種、特に個体数がわずかな種を危険に晒していると警告している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 60歳までにパートナーを探す離婚した白人女性の物語
Mujer divorciada busca pareja
シリーズ「Catastrophe」や「Divorce」のクリエイターであるシャロン・ホーガンが、HBO Maxの新作「Youth」で脚本と主演を務める。この作品は、60歳になる前にパートナーを探す離婚した白人女性の物語を描いている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 テアトレ・リウレ50周年、情熱的な若者たちの夢
Cincuenta años del Teatre Lliure
テアトレ・リウレが今年で50周年を迎える。1976年、演劇に情熱を燃やす若者たちがグラシア地区のホールを借り受け、演劇「Camí de nit, 1854」でリウレの冒険をスタートさせた。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 ダイバー日誌3:紅海のSSシスルゴルム号
SS Thistlegorm, Mar Rojo
ダイバー日誌の第3弾では、世界で最も保存状態の良い魅力的な海洋環境の一つである紅海を5日間かけて潜水する。特にSSシスルゴルム号の探索に焦点を当てる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT バルセロナ祭りの開幕を告げるファルゲラス夫妻、若者に専門店開業を推奨
Falgueras sobre tiendas de barrio
商人のメリチェル・ファルゲラス氏とトニ・ファルゲラス氏は、バルセロナの次期守護聖人祭りの開幕を告げる。彼らは若者に対し、専門的な地域密着型店舗を開業するよう奨励している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🟡 CAT カタルーニャのキャンプ場、宿泊の52%がオフシーズン
Pernoctaciones campings catalanes
カタルーニャ州のキャンプ場における宿泊の52%がオフシーズンに発生している。過去10年間で、年間9ヶ月以上営業するキャンプ場の数は倍増した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 シートベルトを締めよ、物価が急騰する
Precios despegan
物価が上昇し始めることに対する警告的な論説記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 私たちはどうして愚かになるのか、その理由
Por qué nos idiotizan
人々がどのようにして、そしてなぜ愚かになるのかについて考察する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 「R」のつく月に魚介類が美味しいは本当か?
Marisco en meses con erre
英語で「R」のつく月に魚介類が美味しいという通説には生物学的な根拠があるが、種の繁殖サイクルは異なり、海水温の上昇が伝統的なカレンダーを変化させている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、凱旋門計画に軍事施設が含まれると主張
Trump y Arco de Triunfo
ドナルド・トランプ氏は、自身の凱旋門計画には軍事施設が含まれると主張している。これは、プロジェクトの誇大妄想的な側面を隠すための新たな論拠と見られている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 ハナ・ジャルル氏「モロッコとの良好な関係なくして送還は困難」
Hana Jalloul sobre Marruecos
欧州議会議員のハナ・ジャルル氏は、モロッコとの良好な関係がなければ、移民の送還を実施することは非常に難しいと述べた。また、米国によるベネズエラへの介入が、トランプ氏の報復を恐れて右派から批判されていないことにも言及した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 スペイン、トラック排出削減目標達成に50年要する見込み
España reducción emisiones camiones
スペインは、トラックの排出ガス削減目標を達成するのに50年かかると予測されている。自動車メーカー協会(Anfac)は、2年以上公共支援がないフリート更新への助成金再開を求めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 エステル・グループ、金属加工を超え事業多角化
Estel Grupo diversifica negocio
エステル・グループは、金属加工の枠を超えて事業を拡大し、アグロテック(農業技術)分野やフィットネス向けセンサー技術へと多角化を進めている。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 金利上昇、再生可能エネルギーと自動車産業を圧迫
Subida de tipos y empresas
金利の上昇が、再生可能エネルギー企業と自動車産業に困難をもたらしている。両セクターの苦境は、債務の借り換えが必要な時期と重なっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 多すぎる観光バス
Demasiados autocares
観光バスの過剰な存在について論じる意見記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ バルサのラフィーニャ、2030年まで契約延長で主力に
Raphinha renovado hasta 2030
バルセロナのラフィーニャ選手は、フリック監督のチームにとって攻撃の大きな脅威であり、プレッシング、攻撃、守備、チームを率いる能力が評価され、デコ氏によって2030年まで契約が延長される見込みである。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 マヌエル・ピンガロン氏、COVID研究中にアルツハイマー病と判明
Manuel Pingarrón alzheimer
マヌエル・ピンガロン氏は、COVID-19に関する研究に参加中に、突然アルツハイマー病と診断された。症状は全くなかったため、その衝撃は計り知れないものだったという。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 予防医学は小児白血病を防げるか?
Medicina preventiva y leucemia infantil
予防医学が小児白血病の発生を防ぐことができるかという問いに対し、腫瘍が発生する前に前白血病細胞を検出・攻撃するプロジェクトが進行中である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 ハイ・フェスティバル、ラテンアメリカの有望な文学者39人を選出へ
Hay Festival y voces literarias
ハイ・フェスティバルは、メデジン39プロジェクトを通じて、ラテンアメリカで最も有望な40歳未満の文学者39人を選出する。このリストは、メデジンが世界本の都に指定される2027年1月に発表される予定である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 大西洋の真ん中にあるヨーロッパ最古の茶畑「ゴリアナ」
Gorreana, plantación de té
大西洋に位置するアゾレス諸島には、ヨーロッパで最も古い茶畑「ゴリアナ」がある。オレンジ危機を乗り越え、工場機械を一度も止めることなく生産を続けてきた5世代目の生産者がいる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ氏、グリーンランド協定を巡る写真を公開
Trump, acuerdo con Groenlandia
トランプ氏は「彼の半球」と題した写真を公開し、デンマークとグリーンランドとの間で発表された協定に言及した。トランプ氏によると、この協定は米国に領土の安全保障に対する恒久的な支配権を与え、ロシアと中国の存在を制限するという。
📰 20 Minutos(05:58)
💶 経済 シニア人材の経験と知識がイノベーション推進に不可欠
Talento sénior impulsa innovación
長年の経験、蓄積された知識、適応能力を持つシニア専門家は、新しい産業においてイノベーションを推進するための不可欠な資産である。
📰 La Vanguardia(05:55)
💶 経済 BBVA、起業手続きを簡素化するデジタルソリューション提供
BBVA: crear empresa sin papeleo
BBVAは、起業家が会社設立から事業開始までの手続きをリモートで完結できるデジタルソリューションを提供している。これにより、複雑な書類作成や手続きの負担を軽減する。
📰 La Vanguardia(05:55)
🎭 文化 マドリードのWAH、第6シーズン開幕で人気を再確認
WAH regresa a Madrid
マドリードの食と音楽の体験イベント「WAH」が9月に新シーズンを開幕。地元住民や旅行者にとって不可欠な体験としての地位を再確認している。
📰 La Vanguardia(05:50)
💶 経済 親への年間2万4000ユーロ援助、税務署の調査対象となる場合
Ayuda a padres y Hacienda
親への年間2万4000ユーロの援助は、扶養、介護、支援として正当化できる費用を超え、その目的を証明する書類がない場合、税務署の疑念を招く可能性がある。
📰 La Vanguardia(05:50)
🏛️ 政治 セウタの港での騒乱中、議員の車が破壊される
Coche de diputada de Ceuta destrozado
セウタの港で発生した騒乱中に、ある議員の車が破壊された。複数のセウタ住民グループが、過激な左翼と関連があると見なす集団の到着に抗議するため港に集まっていた。
📰 20 Minutos(05:48)
👥 社会 PISA、教育現場内外の課題理解への挑戦
PISA y fallos en educación
PISA(OECD生徒の学習到達度調査)は、教育現場の内外で何が問題となっているのかを理解するための課題を提起している。
📰 Naiz(05:45)
👥 社会 「長期的にはアルツハイマー病の治療・停止を目指す」
Curar el alzhéimer a largo plazo
非常に長期的な視点では、アルツハイマー病の進行を止めたり、治療したりすることを目指しているという。
📰 Naiz(05:40)
🌍 国際 トランプ氏、親パレスチナ慈善家チェンバース氏の身柄をスペインに要求
Trump reclama a Fergie Chambers
トランプ氏は、親パレスチナの慈善家である「ファーギー」チェンバース氏の身柄をスペイン政府に要求している。
📰 Naiz(05:35)
🏛️ 政治 セサル・アントニオ・モリーナ「質素すぎたため軍用機で解任された」
César Antonio Molina, cesado por austero
セサル・アントニオ・モリーナは、「質素すぎたため、軍用機で解任された」と語った。
📰 The Objective(05:30)
🏛️ 政治 恩赦は政治的手段か?
Indulto, instrumento político
恩赦は人道、和解、誤りの是正の手段となり得る一方で、制度上の対立を生んだり、不処罰や優遇の認識を生じさせたりする可能性もある。
📰 La Vanguardia(05:30)
🏛️ 政治 セサル・アントニオ・モリーナ氏のプロフィール
César Antonio Molina, perfil
セサル・アントニオ・モリーナ(ア・コルーニャ出身、1952年生まれ)は作家、詩人、ジャーナリスト、大学教授であり、THE OBJECTIVEの寄稿者でもある。元セルバンテス文化センター所長で、文化大臣も務めた。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス政権の第二期計画を巡る議論
El plan Sánchez II
「孫の世代の法律」を巡る論争は、海外在住スペイン人の投票権に関する合理的な議論へと発展すべきです。サンチェス政権の第二期計画が議論されています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ユダヤ人問題解決に向けた謙虚な提案
Una humilde propuesta para terminar con el problema judío
1729年にジョナサン・スウィフトがアイルランドの飢餓を終わらせるための「謙虚な提案」を発表したように、ユダヤ人問題の解決に向けた提案がなされています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サンチェス政権の移民危機対応を批判
Vivas no es Mazón
モロッコ侵攻の責任者であるサンチェス政権の危機管理の失敗を受け、政府は危機を回復させようとしています。移民問題への対応が批判されています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 「孫の世代」を巡る政治的茶番劇
El vodevil de los nietos
「孫の世代」を巡る政治的茶番劇が展開されています。経済的亡命者に関するアルタレス氏の論文や、ニコラス氏のような歴史家による見解が議論されています。
📰 The Objective(05:25)
👥 社会 DGT、2025年に運転免許試験で1,000件超の不正を検出
DGT detectó más de 1.000 fraudes en exámenes
スペイン交通総局(DGT)は、2025年に運転免許取得試験で1,013件の不正行為を検出しました。不正行為の増加が問題視されています。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 Hamlyn、石油会社停止後も電力販売事業を継続
Hamlyn mantiene comercializadora eléctrica activa
司法から逃亡中の実業家アレハンドロ・ハムリン氏のエネルギー事業はスペインで縮小していますが、政府が彼の石油会社を停止した後も、電力販売事業は活動を続けています。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 ロシア、インターポールの赤手配書をスペインの反体制派弾圧に利用
Rusia utiliza alertas rojas de Interpol
ロシアは、インターポールの赤手配書をスペインにいる反体制派を弾圧する手段として利用しています。これはあまり知られていないが効果的なツールです。
📰 The Objective(05:25)
🟡 CAT カタルーニャ州、ジハード主義テロ用語不使用マニュアルに1.5万ユーロ支出
Cataluña gastó en manual sobre terrorismo yihadista
カタルーニャ州ジェネラリタットは、「暴力的過激主義への対処」と題されたマニュアルに15,800ユーロを支出しました。このマニュアルは、「ジハード主義テロ」という用語を使用しないよう求めていました。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 イベリア航空、イーロン・マスク氏の無料Wi-Fi要求に社内議論
Debate interno en Iberia ante exigencia de Elon Musk
イベリア航空は、イーロン・マスク氏が航空機内での無料高速Wi-Fi提供を要求したことを受け、社内で議論を行っています。イベリア航空は今夏から無料Wi-Fiサービスを開始しています。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 サパテーロ氏関連宝飾店、PDVSA関連企業に500万ユーロの時計販売
Joyería del ‘caso Zapatero’ facturó a firma ligada a PDVSA
ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相の事件に関連するベネズエラの老舗宝飾店Exclusividades Vagúが、PDVSA関連企業に500万ユーロ相当の時計を販売していました。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 公共契約における汚職告発が2022年以降3倍に増加
Denuncias por corrupción en contratos públicos se triplican
公共契約における汚職行為の告発が、2022年以降3倍以上に増加しました。反詐欺機関は2025年に102件の事例を記録しています。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 米国、中国にAIに関する相互通知メカニズムを提案
EEUU propone a China mecanismo de IA
スコット・ベッセント米国財務長官は、米国政府が中国に対し、人工知能(AI)に関する相互通知メカニズムを提案したと述べた。
📰 Europa Press(05:19)
🚇 生活 読者投稿写真集:トイレの象から薬局のブラバスまで
Imágenes curiosas del lector
今週の読者投稿欄に寄せられた、興味深い、苦情、またはメッセージ性のある10枚の写真をまとめた記事。
📰 La Vanguardia(05:15)
🎭 文化 「タラベラ・デ・ラ・レイナ出身の女性を主人公にインディ・ジョーンズを作りたかった」
«Quería hacer ‘Indiana Jones’ con una tía de Talavera»
「タラベラ・デ・ラ・レイナ出身の女性を主人公にしたインディ・ジョーンズを作りたかった」という、映画制作への情熱を語る記事です。
📰 Naiz(05:03)
👥 社会 ドクシングとは?インターネットでの情報共有に注意
Qué es el doxing y por qué deberías preocuparte
ドクシングとは、個人の私的情報、職場情報、銀行情報などをインターネット上で公開することで、脅迫や恐喝を行う行為です。インターネットでの情報共有には注意が必要です。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ドラマ「Tierra de mafiosos」シーズン2、9月21日配信開始
Tierra de mafiosos temporada 2
ロナン・ベネットとジェズ・バターワースが制作したドラマ「Tierra de mafiosos」のシーズン2が、9月21日(月)にSkyShowtimeで配信開始される。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 ブタンガスボンベ価格が上昇、過去最高値に迫る
Precio de la bombona de butano se 'calienta'
ブタンガスボンベの販売価格が16.35ユーロに達し、この冬には過去最高値を更新する恐れがあります。家計への影響が懸念されています。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 若者の「不可能貯蓄の罠」:賃貸料が住宅ローンより月400ユーロ高
Trampa del ahorro imposible para los jóvenes
若者にとって「不可能貯蓄の罠」が存在し、平均的な賃貸料が月1,200ユーロであるのに対し、住宅ローン返済額は平均825ユーロと、賃貸の方が約400ユーロ高くなっています。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 15歳マドリード学生、いじめ防止ゲームで国際オリンピック出場へ
Estudiante madrileño será 'olímpico' por videojuego
マドリードの15歳の学生Dariusが、いじめ防止ビデオゲームを開発し、国内大会で優勝。国際オリンピックへの出場権を獲得しました。彼は11歳からプログラミングに興味を持っていました。
📰 20 Minutos(05:00)
🔴 MAD マドリードの歴史的「氷と自動車の宮殿」がティッセン美術館に
Historia del Palacio de Hielo, ahora Thyssen
1920年代にパレスホテルの裏に建設されたマドリードの豪華な「氷と自動車の宮殿」は、スケートリンクやショッピング施設として数年しか機能しませんでしたが、現在はティッセン美術館の別館として利用される予定です。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 マイケル・ケイン氏への辛辣な言葉、リチャード・ハリス氏が批判
Duras palabras contra Michael Caine
マイケル・ケイン氏がリチャード・ハリス氏を「酔っぱらい」と呼んだことに、ハリス氏は激怒し、ケイン氏を「太って屁をこくおしゃべり野郎」と辛辣に批判しました。40年近くの友情に亀裂が入りました。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 航空会社へのSNS苦情に注意、偽アカウントが詐欺を企む
Cuidado al quejarte de tu aerolínea en redes
航空会社へのSNSでの苦情投稿には注意が必要です。詐欺師がカスタマーサービス担当者を装い、個人情報を盗もうとすることがあります。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 DGTの区間速度取締り、途中で離脱する車両は対象外
Radares de tramo no controlan quien abandona
スペイン交通総局(DGT)の区間速度取締りカメラは、A地点からB地点までの走行時間を測定しますが、途中で区間を離脱する車両は対象外となります。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、マクロン大統領のようにはなりたくない
Sánchez no quiere parecerse a Macron
サンチェス首相は、マクロン大統領のようにはなりたくないと考えています。マクロン大統領は、欧州が直面するハイブリッド戦争の緊張激化を示す証拠を主要な後継者候補たちに提示しました。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 持続可能な教育改革への挑戦
El reto de una reforma educativa duradera
多くの人々は、最新のPISA調査における英国の良好な結果を「フォニックス」システムに帰因させています。スペインでも持続可能な教育改革が課題となっています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 チキート・デ・ラ・カルサーダのドキュメンタリー、サン・セバスティアン映画祭へ
Chiquito de la Calzada ya tiene su 'true crime'
コメディアン、チキート・デ・ラ・カルサーダのドキュメンタリー「El otro Chiquito」が、サン・セバスティアン映画祭で公開されます。彼の物議を醸した裁判を「トゥルークライム」形式で描いています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 HBO Maxヒット作「Linternas」シーズン2の更新状況
'Linternas': ¿luz verde para la temporada 2?
DCシリーズ「Linternas」は数百万人の視聴者を獲得し、批評家からも高い評価を得ていますが、シーズン2の更新はまだ確定していません。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 2027年登場予定の商用車、輸送業界に革命
Revolución en el mundo del transporte
2027年に登場予定の商用車が輸送業界に革命をもたらすと期待されています。東風の水素燃料車やMGの100%電気バスなど、中国企業が新たな提案を行っています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 NY「メルカド・リトル・スペイン」のシェフ、スペインを表現
Nico López, chef en Mercado Little Spain
ニューヨークの「メルカド・リトル・スペイン」で料理長を務めるニコ・ロペス氏は、「フラメンコや闘牛の場所ではない、型にはまらないスペインを表現している」と語る。彼はホセ・アンドレスとアドリア兄弟のプロジェクトで料理ディレクターを務めるマドリード出身のシェフだ。
📰 Infobae España(05:00)
🌍 国際 世界貿易の新地図、ジブラルタルの戦略的役割強化でスペイン試練
Gibraltar, rol estratégico en comercio mundial
中東紛争により再編される世界の海上貿易ルートにおいて、ジブラルタルの戦略的役割が強化されている。これによりスペインは、この回廊がもたらす経済的価値をいかに獲得するかの課題に直面している。
📰 Infobae España(05:00)
👥 社会 マドリードで87歳女性が立ち退きに抵抗、支援なく
Maricarmen, 87 años, desahucio en Madrid
マドリードで87歳のマリカメンさんが、行政からの代替案がないまま4度目の立ち退きに直面している。70年間住み続けた家を9月25日(水)にも失う可能性があり、近隣住民や団体が阻止のため抗議活動を準備している。
📰 Infobae España(05:00)
🚇 生活 子どもにお小遣いを与えるか、稼がせるか?専門家が意見
¿Dar paga a los hijos o hacer que se la ganen?
子どもにお小遣いを与えるべきか、それとも稼がせるべきかについて、3人の専門家が意見を述べています。貯蓄の仕方を教えるための推奨事項も分析されています。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ジェイソン・ステイサム主演の映画がRTVE Playで無料配信
Puedes ver gratis a Jason Statham
ジェイソン・ステイサム主演の手に汗握る復讐劇が、RTVE Playで期間限定で無料視聴できます。ガイ・リッチー監督との再タッグ作品です。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 バレンシア州議会、カタルーニャ議会と共に会期再開が遅れる
Corts Valencianes y Parlament de Catalunya
バレンシア州議会は、カタルーニャ議会と同様に、会期再開が最も遅い議会の一つである。バレンシア州議会では2つの法案承認が予定されているが、クリスマスに終わる会期後には、それ以上の作業を行う時間はほとんどない見込み。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 ES-Alert(緊急警報システム)
ES-Alert
スペインの緊急警報システム「ES-Alert」に関する記事。
📰 La Vanguardia(05:00)
👥 社会 調査:AIの危険性は誇張されているか?
Peligros de la IA
AI(人工知能)の危険性が誇張されているかについての調査記事。ドナルド・トランプ氏もNvidiaのジェンセン・フアン氏に直接電話し、そのリスクを軽視する姿勢を示した。
📰 La Vanguardia(05:00)
🎭 文化 H.G.ウェルズ:SFの先駆者の2つの重要な日付 (バスク語)
H. G. Wells: dos fechas importantes
バスク語の記事で、タイトルは「H.G.ウェルズ:SFの先駆者の2つの重要な日付」を意味します。SF作家H.G.ウェルズに関する歴史的または記念的な内容と推測されます。
📰 Naiz(05:00)
🎭 文化 ダム建設で放棄された村ラヌーサが復活
Lanuza, pueblo resucitado
1970年代のダム建設により放棄されたラヌーサ村が、1990年代に復興を遂げた。
📰 La Vanguardia(03:30)
🌍 国際 ドイツで政治的激震:CDU、初の州議会進出失敗
Terremoto político en Alemania: CDU fuera de parlamento regional
ドイツで政治的な激震が走っており、キリスト教民主同盟(CDU)が初めて州議会から締め出されました。メクレンブルク=フォアポンメルン州では極右が勝利し、ベルリンでは左翼党が9ポイント伸ばして勝利しました。
📰 VilaWeb(01:54)
🎭 文化 「Supervivientes All Stars」最終指名に不満の声
Rechazo a las nominaciones de Supervivientes
「Supervivientes All Stars」の今週の最終指名に対し、「安易な選択だ」と不満の声が上がっています。Yulen Pereiraは再び指名を免れ、Rosa Benito、Laura Cuevas、Asraf Beno、Yola Berrocalが指名リストに入りました。
📰 20 Minutos(01:03)
🎭 文化 ホアキン・レジェス氏、ゴヤ賞授賞式での騒動を回顧
Joaquín Reyes recuerda su polémica gala de los Goya
コメディアンのホアキン・レジェス氏が、物議を醸したゴヤ賞授賞式を振り返りました。授賞式の翌日、300件のメッセージ、厳しい見出し、そして妻からの電話で最悪の事態を確信したと明かしています。
📰 20 Minutos(00:52)
🏛️ 政治 サンチェス首相、欧州社会主義の悪夢か:移民問題に解決策なし
Sánchez, migración y Ceuta
サンチェス首相は欧州社会主義にとって悪夢であり、押し寄せる移民問題に対して信頼できる解決策を持っていないと指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🏛️ 政治 極右の台頭は新自由主義政策から始まった
Extrema derecha y políticas neoliberales
極右の台頭は、新自由主義政策とともに形成され始めたと指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🔴 MAD マドリード・ウセラ地区の中国門にクマと2匹の龍
Arco chino Usera Okuda
オクダ氏が設置を開始するマドリード・ウセラ地区の中国門には、クマと2匹の龍が冠される予定だ。マドリード市議会は、この地区に共存する2つの文化を融合させるデザインを提示し、新たな都市のアイコンとなることを目指している。
📰 elDiario.es(00:00)
🚇 生活 ユーロスターの夏季運行混乱、スペインへの影響
Disrupciones de Eurostar y su impacto en España
夏季を通じてユーロスターの運行が継続的に混乱しており、その影響がスペインにも及んでいます。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 Acttiv社、若者のホスピタリティ産業離れは誤解と指摘
Acttiv: jóvenes sí quieren trabajar en hospitalidad
Acttiv社は、若者がホスピタリティ産業で働きたがらないという通説を否定し、実際には意欲があると指摘しています。人材不足、離職率、季節性、給与期待、ワークライフバランスなどが業界の課題として議論されています。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 燃料価格が欧州大手旅行会社の2027年ツアー計画に影響
Combustible prueba programación 2027 de turoperadores
燃料価格が、欧州の大手旅行会社による2027年のツアー計画に大きな影響を与えています。2027年の休暇商品は既に販売されていますが、航空運賃の大部分はまだ確定していません。TUIは2026/27年冬期の燃料の63%をカバーしていますが、それ以降は39%に留まっています。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 イベント観光が活況:欧州人の27%がオンラインでチケット購入
Turismo de eventos despega, 27% europeos compran online
ユーロスタットによると、イベント観光が活況を呈しており、欧州人の27%が既にオンラインでイベントチケットを購入しています。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 セビーリャ、歴史的建造物と国際ブランドがホテル業拡大を牽引
Sevilla: expansión hotelera por edificios históricos y marcas
セビーリャではホテル業界の急速な拡大が続いており、2026年から2027年にかけて約2,000室の新規客室が追加される見込みです。歴史的建造物の活用や国際ブランドの進出が、この成長を後押ししています。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 欧州、SAF供給目標を初年度で達成:目標2%に対し2.8%
Europa supera objetivo de SAF: 2.8% vs 2%
欧州連合は、ReFuelEU Aviationが設定した持続可能な航空燃料(SAF)導入の最初の義務目標を2025年に達成しました。目標2%に対し、サプライヤーは2.8%を供給しました。
📰 Hosteltur(00:00)
🟢 EUS ビルバオの旧市街にバスクのクリエイターのショーケース「Cabecita de Ajo」
Cabecita de Ajo, euskal sortzaileen erakusleihoa
ビルバオの旧市街(Zazpikaleak)に、バスク地方のクリエイターたちの作品を紹介するショーケース「Cabecita de Ajo」がオープンしました。
📰 Naiz(00:00)
🎭 文化 ホアキン・レジェス氏、「Salvados」で自身の信仰を語る
Reflexiones de Joaquín Reyes en 'Salvados'
番組「Salvados」で、ホアキン・レジェス氏が自身の信仰について真剣に語りました。「私はカトリック教徒で実践している」と述べ、「La hora chanante」がいかにして現象となったかを明かしています。
📰 20 Minutos(00:00)
👥 社会 バルセロナ等空港拡張に抗議「飛行機減らし生活豊かに」
Protestas ampliación aeropuertos
バルセロナ、イビサ、マヨルカの各空港拡張計画に対し、「飛行機を減らし、生活を豊かに」をスローガンに抗議活動が行われている。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 パルマで数千人が空港拡張に反対しデモ行進
Palma contra ampliació aeroport
パルマで数千人が空港拡張計画に反対するデモ行進を行った。これはバルセロナ、イビサ、マヨルカの空港拡張に反対する動きの一環である。
📰 Ara(07:00)
💶 経済 スペインの住宅購入動向:2025年に75万戸超が売却
Dónde compran casa España
2025年、スペインでは約75万2千戸の住宅が売却され、これは2007年の不動産ブーム以来の数字となった。住宅・都市アジェンダ省が発表したデータに基づき、居住者が自宅、投資、海岸沿い、または村のどこで家を購入しているかの動向が分析されている。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 「アメリカン・パイ」スター、マリブの豪邸を4倍で売却
American Pie vende mansión
映画「アメリカン・パイ」で知られる俳優ショーン・ウィリアム・スコットが、マリブの豪華な邸宅を自身が支払った価格の4倍で売却することを決定した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 債務不履行者リスト掲載で借り手の名誉侵害
Honor vulnerado morosos
債務不履行者リストに掲載されたことで、ある借り手の名誉が侵害された。このリストに載ると、資金調達が困難になるため、特に住宅ローンを検討している人々にとっては大きな懸念事項となっている。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 シャキーラ、マドリードの高級ホテルに滞在
Shakira hotel Madrid
シャキーラは、9月18日から10月11日まで開催される12回のコンサートシリーズのため、マドリードに滞在している。彼女はキャリアで最も意欲的なイベントの一つに臨むため、市内の高級ホテルに宿泊している。
📰 Idealista(07:00)
🚇 生活 ロンドンの住宅、側面中庭で狭い敷地を最大限活用
Vivienda Londres patio
ロンドンにあるこの住宅は、狭い敷地を最大限に活用するため、側面の中庭を巧みに設計に取り入れている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 セビーリャの墓地隣に700戸の住宅建設が承認
700 viviendas Sevilla
セビーリャの墓地の隣に、700戸の住宅を建設する計画が承認された。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 エドガー・スイーツ、マドリード初の資産を1320万ユーロで取得
Edgar Suites compra Madrid
エドガー・スイーツは、マザビからマドリードにおける初の資産を1320万ユーロで取得した。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 労働コストが過去最高を記録
Costes laborales máximos
労働コストが新たな歴史的最高値を記録した。これは経済に影響を与える重要な指標である。
📰 Idealista(07:00)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、セウタを訪問し移民の選別を監督
Marlaska viaja a Ceuta para supervisar triajes
マルラスカ内相はセウタを訪問し、市内に滞在する移民の選別プロセスを監督しました。移民危機への対応が焦点となっています。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 ロシア与党、選挙で57.5%の得票率で勝利
Partido del Kremlin gana elecciones
ロシアの与党が選挙で57.5%の得票率を獲得し、勝利したと最初の結果が示しています。クレムリンの支配が続く見通しです。
📰 EFE(08:00)
🌍 国際 スコットランド、英国ウイスキーの新たな保護に反発
Escoceses contra protección whisky inglés
スコットランドでは、英国ウイスキーに与えられた新たな保護措置に対し、強い反発が起きています。スコットランドのウイスキー産業への影響が懸念されています。
📰 EFE(08:00)
👥 社会 ガビロンド氏ら、二極化がジャーナリストへの攻撃を助長と警告
Polarización alimenta agresiones a periodistas
ガビロンド氏とブレトス氏は、社会の二極化がジャーナリストに対する攻撃を助長していると警告しました。表現の自由と安全への懸念が高まっています。
📰 EFE(08:00)
🎭 文化 映画「La bola negra」がサンセバスチャン映画祭で話題
La bola negra San Sebastián
ハビス監督による映画「La bola negra」が、内戦とロルカをテーマにしたクィア作品としてサンセバスチャン映画祭で大きな話題を呼んでいる。この作品は、ペネロペ・クルスも出演し、高い期待が寄せられている。
📰 RTVE(08:00)
🌍 国際 イエメン情勢緊迫:フーシ派進撃がサウジを追い詰め世界貿易に影響
Yemen límite hutí
イエメン情勢は限界に達しており、フーシ派の止まらない進撃がサウジアラビアのリヤドを追い詰め、世界貿易に大きな影響を与えている。サウジのムハンマド・ビン・サルマン皇太子がドナルド・トランプ氏に電話で支援を求めたが、拒否されたという。
📰 RTVE(08:00)
👥 社会 CIEN組織バンク、寄付脳でアルツハイマー病研究を推進
Banco Tejidos CIEN Alzheimer
マドリードのソフィア王妃財団アルツハイマーセンターにあるCIEN組織バンクでは、寄付された人間の脳組織をアルツハイマー病研究の貴重な資源として活用している。このバンクは、実験室では製造できない重要な研究材料を提供している。
📰 RTVE(08:00)
⚽ スポーツ モウリーニョ監督が審判団を猛批判、シメオネ監督は「敬意を」
Mourinho Simeone arbitraje
シーズン初のマドリードダービーはアトレティコが2-1で勝利したが、試合後の記者会見でジョゼ・モウリーニョ監督が審判団を猛攻撃した。一方、シメオネ監督は「敬意の線を越えないでほしい」と求めた。
📰 RTVE(08:00)
🟡 CAT カタルーニャ語のEU公用語化、主な障害は何か?
Català oficial Europa
カタルーニャ語がヨーロッパ連合の公用語となるための主な障害について、ホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣が明確な回答を示した。
📰 Ara(08:00)
🟡 CAT 「カタルーニャ人は文化的に優秀だと言うのを恥ずかしがる」
Catalans vergonya bons
カタルーニャ人には、文化的に自分たちが優れていると公言することに恥ずかしさを感じる傾向があるという。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 「祖母の仔牛肉料理は美味だが、今は食べきれない」
Àvia vedella suc
祖母が作ってくれた汁気のある仔牛肉料理はとても美味しかったが、現代の食生活や量からすると、それを食べきることは難しいだろうと語られている。
📰 Ara(08:00)
👥 社会 「適度なコーヒー消費者は認知症発症リスクが低い」
Cafè demència
適度な量のコーヒーを摂取する人は、認知症を発症する可能性が低いという研究結果が示唆されている。
📰 Ara(08:00)
💶 経済 ウォーレン・バフェット引退、Anthropicがスペイン上陸
Buffett Anthropic Espanya
ウォーレン・バフェットが完全に引退し、AI企業Anthropicがスペインに上陸した。これは経済と技術分野における重要な動きである。
📰 Ara(08:00)
🎭 文化 マストレッタ、クルーニー、ポンペウ・ファブラ
Mastretta Clooney Fabra
マストレッタ、ジョージ・クルーニー、ポンペウ・ファブラという3つの異なる分野の人物が言及されている。
📰 Ara(08:00)
🚇 生活 シンディ・クロフォードの息子、プレスリー・ガーバーが27歳で死去
Presley Gerber mor
モデルのシンディ・クロフォードの息子であるプレスリー・ガーバーが27歳で死去した。
📰 Ara(09:00)
🎭 文化 マリアナ・エンリケスからラリ・エスポシトまで
Mariana Enríquez Lali Espósito
マリアナ・エンリケスの作品に見られる性的テーマから、ラリ・エスポシトの溢れるカリスマ性まで、幅広い文化的な表現が言及されている。
📰 Ara(09:00)
🎭 文化 映画で学ぶお金との関係「常に貯蓄が残る」
Cine y dinero
映画を通して、私たちのお金との関係や貯蓄の重要性について学ぶ様々な方法が紹介されている。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 ガース・エニス作「ヒットマン」90年代コミックのタフガイをパロディ
Hitman Garth Ennis
ガース・エニス作のコミック「ヒットマン」は、1990年代のコミックに登場する「タフガイ」キャラクターをパロディ化したガンマンを描いている。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 マリア・フラード「皆が共感できる闘いを体現」
María Jurado lluita
マリア・フラードは、「私たちは皆、少しずつ共感できる闘いを体現している」と語った。
📰 Ara(10:00)
🏛️ 政治 DANA被害者、マソン氏の「嘘」を非難「彼の出頭に何も期待しない」
Víctimas de DANA denuncian "mentiras" de Mazón
集中豪雨(DANA)の被害者たちは、マソン氏の「嘘」を強く非難し、彼の議会出頭に何も期待していないと表明しました。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 インマクラーダ・バルデラマ氏の死、パトロナート制度終焉のきっかけに
Inmaculada Valderrama: muerte y fin del Patronato
インマクラーダ・バルデラマ氏の死が、パトロナート制度の終焉につながったと報じられています。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 薬局から更年期障害治療薬が消える
Fármacos para menopausia desaparecen de farmacias
薬局から更年期障害治療薬が不足している状況が報じられています。
📰 RTVE(11:00)
🎭 文化 マルタ・ペイラノ氏:AIは危険か、それとも広告戦略か?
Marta Peirano: IA ¿peligro o publicidad?
マルタ・ペイラノ氏による「ポストテクノクラシー」では、人工知能(AI)が社会にとって危険なのか、それとも単なる広告戦略なのかについて議論されています。
📰 RTVE(11:00)
⚽ スポーツ イバン・フレスネダ、UEFAネーションズリーグのスペイン代表に招集
Iván Fresneda Nations League
ペドロ・ポロ選手の負傷により、イバン・フレスネダ選手がUEFAネーションズリーグのスペイン代表右サイドバックとして招集された。
📰 RTVE(12:00)
⚽ スポーツ レアル・マドリード、ダービーで再び弱点露呈
Real Madrid carencias derbi
レアル・マドリードは、マドリードダービーでアトレティコ・マドリードに敗れ、再びその弱点を露呈した。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 政府、セウタの未成年移民を各自治州へ分配必要性を強調
Gobierno reparto menores Ceuta
政府は9月23日、セウタの未成年移民を本土の各自治州に分配し、同自治都市の「混雑を緩和する」必要性を改めて主張した。また、PPとVoxが「政治的駆け引きをしている」と非難した。
📰 RTVE(12:00)
🏛️ 政治 マソン氏、豪雨災害犠牲者の抗議の中、議会に出席
Mazón compareix Congrés DANA
マソン氏は、DANA(豪雨災害)の犠牲者からの抗議に直面しながら、議会に出席した。
📰 Ara(12:00)
🏛️ 政治 サンチェス首相、AI計画発表「人間の制御なしでは愚か」
Sánchez plan IA
サンチェス首相はAI(人工知能)計画を発表し、「人間の制御なしでは愚かだ」と述べた。
📰 Ara(12:00)
💶 経済 スペインの住宅購入動向:2025年に約75.2万戸が売却
Dónde compran casa en España
2025年にはスペインで約75万2千戸の住宅が売却され、これは2007年の不動産ブーム以来の数字である。住宅・都市アジェンダ省のデータによると、居住地、投資、海岸沿い、または地方での購入が主な動機となっている。
📰 Idealista(12:00)
🟡 CAT バルセロナ市長、住宅問題で大都市の連携を呼びかけ
Collboni vivienda ciudades
バルセロナのジャウメ・コルボーニ市長はニューヨークから、住宅の権利擁護を共通の目標とする市長たちのグローバルなイニシアチブを提案した。
📰 Idealista(12:00)
💶 経済 イビサ島で最大の公営住宅プロジェクトが始動へ
Ibiza vivienda pública
イビサ島で最大の公営住宅開発となるカ・ン・エスカンデルの新住宅街に、最初のクレーンが到着するカウントダウンが始まった。
📰 Idealista(12:00)
👥 社会 債務不履行者リスト掲載で名誉毀損、住宅ローン申請に影響
Honor vulnerado fichero morosos
債務不履行者リストに掲載されたことで、ある借主の名誉が侵害された。このリストに載ると、特に住宅ローンを検討している人々にとって、資金調達が困難になる可能性がある。
📰 Idealista(12:00)
💶 経済 セビーリャ、墓地隣接地に700戸の住宅建設を承認
700 viviendas Sevilla
セビーリャの墓地隣接地に、700戸の住宅建設が承認された。
📰 Idealista(12:00)
👥 社会 スペイン、23日のセウタへの不法入国阻止へ「予防措置」発動
España Ceuta entradas irregulares
スペインは、9月23日にセウタへの不法入国を防ぐため、「予防措置」を発動した。ホセ・マヌエル・アルバレス外務・EU・協力大臣は、同省が不法入国に対抗するためのメカニズムを活性化したと説明した。
📰 RTVE(13:00)
🟡 CAT 若者のカタルーニャ語使用、指導者・コーチが鍵
Català joves monitors
プロジェクトの診断段階の初期結論として、若者の間でカタルーニャ語の使用を促進するには、指導者やコーチが重要な役割を果たすことが示された。この調査では、選手、コーチを含む約2000人の言語使用が分析された。
📰 Barcelona.cat(13:00)
🚇 生活 記録的な猛暑の夏に続き、秋も平年より暖かくなる見込み
Otoño más cálido verano récord
1869年以来最も暑い夏を記録した後、この秋も平年より暖かくなる見込みだ。
📰 RTVE(14:00)
💶 経済 政府の新たな洪水対策令案、住宅開発業者らが猛反発
Decreto inundabilidad promotoras
政府が今夏発表し、現在パブリックコメント段階にある洪水リスク管理に関する新たな勅令案に対し、住宅開発業者らが猛反発している。
📰 Idealista(14:00)
⚽ スポーツ マドリード主義者、モウリーニョ監督の起用は誤りだったか自問
Mourinho en el Madrid
レアル・マドリードのファンは、ジョゼ・モウリーニョ監督を招聘したことが間違いだったのかどうかを自問している。
📰 Ara(15:00)
🚇 生活 レジリエンスは全てに耐えることではなく適応すること
La resiliència
レジリエンスとは、あらゆる困難に耐え忍ぶことだけでなく、状況に適応する能力も含まれる。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 Bizum、店舗・レストランでの展開加速、160万超が決済対応
Bizum en comercios
モバイル決済サービスBizumは、店舗やレストランでの展開を加速しており、すでに160万以上の商業施設で支払いが受け入れられている。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT PSC、CUPのバルセロナ市長候補選出を称賛し合意に前向き
PSC celebra decisión de CUP
PSCは、CUPがバルセロナの筆頭候補としてラウレ・ベガ氏を選出したことを「素晴らしい決定」と称賛し、今後CUPとの合意形成に前向きな姿勢を示した。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT ジュンツ、カタルーニャ語でないためパウ・カザルス追悼式典をボイコット
Junts boicotea homenaje a Casals
ジュンツは、議会で開催されるパウ・カザルスへの追悼式典がカタルーニャ語で行われないため、これをボイコットすると発表した。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT カタルーニャ、過去5年間で骨髄移植770件超を実施
Trasplantats de medul·la a Catalunya
カタルーニャ州では、過去5年間で770件以上の骨髄移植が実施された。
📰 Ara(15:00)
🟡 CAT ベルプラットの森で400株のマリファナ栽培所を解体
Plantació de marihuana a Bellprat
ベルプラットの森で、400株のマリファナが栽培されていた違法な栽培所が解体された。
📰 Ara(15:00)
⚽ スポーツ マルク・カサド、約3ヶ月間の離脱へ
Marc Casadó baja
サッカー選手のマルク・カサドが、約3ヶ月間チームを離脱する見込みだ。
📰 Ara(15:00)
💶 経済 ベニドルム、数十年の停滞経て約3000戸の住宅開発を再始動
Benidorm desbloquea viviendas
ベニドルム市議会は、数十年間停滞していた重要な住宅開発計画を再始動させ、約3,000戸の住宅を解禁する決定的な一歩を踏み出した。
📰 Idealista(15:00)
🎭 文化 アルメリア砂漠の映画村「ウェスタン・レオーネ」が再販へ
Western Leone a la venta
アルメリアの砂漠にある映画村「ウェスタン・レオーネ」が再び売りに出された。これは、市場に出回る他の物件とは一線を画すユニークな資産である。
📰 Idealista(15:00)
🏛️ 政治 ペイナード判事、ベゴーニャ・ゴメスと顧問を陪審裁判へ付託
Juez Peinado Begoña Gómez juicio
ペイナード判事は、ベゴーニャ・ゴメス氏とその顧問を陪審裁判に付託する決定を下した。
📰 EFE(16:00)
🎭 文化 2026年若者文化バウチャー、30万人以上のスペイン人青年が申請
Bono Cultural Joven 2026 solicitado
2026年若者文化バウチャーに、30万人以上のスペイン人青年が申請した。
📰 EFE(16:00)
🎭 文化 イレーネ・マルケス氏、『イレーネ・マルケスの死』で2026年全国コミック賞
Irene Márquez Premio Nacional Cómic 2026
イレーネ・マルケス氏が、作品『イレーネ・マルケスの死』で2026年全国コミック賞を受賞した。
📰 EFE(16:00)
🎭 文化 コロナード、古典ミステリーへのオマージュ『最後の問題』でシャーロック・ホームズを演じる
Coronado Sherlock Holmes
俳優コロナードが、古典ミステリーへのオマージュ作品『最後の問題』でシャーロック・ホームズ役を演じる。
📰 EFE(16:00)
💶 経済 IBEX主要企業の幹部、平均年収480万ユーロで従業員の67倍
Ibex directivos salarios
スペインの主要株価指数IBEX35の主要企業の幹部は、平均で年間480万ユーロの報酬を受け取っており、これは従業員の平均給与の67倍に相当する。
📰 RTVE(16:00)
🟡 CAT アダ・コラウ前バルセロナ市長、立ち退き阻止中にモッソスに連行
Ada Colau desnonament Barcelona Mossos
アダ・コラウ前バルセロナ市長が、バルセロナの脆弱な住民の立ち退きを阻止しようとした際、モッソス・デスクアドラによって連行された。コラウ氏は住宅活動家として現場に集まっていた。
📰 Ara(16:00)
🟡 CAT バルセロナの若者、スポーツ中にカタルーニャ語を話すのは10%のみ
Joves català esport Barcelona
バルセロナの若者がスポーツをする際、互いにカタルーニャ語を話すのはわずか10%に過ぎないことが明らかになった。
📰 Ara(16:00)
🌍 国際 メローニ伊首相、学校でのブルカ禁止と外国人学生数制限を提案
Meloni burca escoles estrangers
イタリアのメローニ首相は、学校でのブルカ着用禁止と、教室ごとの外国人学生数の制限を提案した。
📰 Ara(16:00)
🚇 生活 英国で航空管制の技術的問題により数百便が影響
Regne Unit trànsit aeri problema
英国で航空管制システムに技術的問題が発生し、数百便のフライトに影響が出た。
📰 Ara(16:00)
💶 経済 クレメンテ氏、スペインのデータセンター規制は「破壊的」と批判
Clemente España centros de datos
マーリン・プロパティーズのイスマエル・クレメンテCEOは、スペイン政府が策定中の勅令案について、データセンターを「破壊する」ための規制だと非難した。
📰 Idealista(16:00)
💶 経済 英国「ヘルプ・トゥ・バイ」プログラム、前労働党政府の報告書が支持
Reino Unido Help to Buy
英国の住宅購入支援プログラム「ヘルプ・トゥ・バイ」について、前労働党政府の報告書がその有効性を支持した。
📰 Idealista(16:00)
🎭 文化 サン・セバスティアン映画祭で「サカマンテカス」発表
Sacamantecas Festival Cine San Sebastián
ダビッド・ペレス・サウド、アントニオ・デ・ラ・トーレ、パトリシア・アルナイスが、サン・セバスティアン映画祭で映画「サカマンテカス」を発表した。
📰 RTVE(17:00)
🎭 文化 バルセロナ「思考のビエンナーレ」で都市の課題を議論
Biennal de Pensament Barcelona
バルセロナで開催される「思考のビエンナーレ」では、都市を横断的な軸として、民主主義、戦争、不平等、移住、アイデンティティ、現代の生活様式といったテーマについて議論が交わされる。
📰 Barcelona.cat(17:00)
🟢 EUS バスク州、20億ユーロ基金で1万戸の公的保護住宅建設へ
País Vasco fondo social 10.000 VPO
バスク州政府は、今後数年間の住宅政策の目玉として、20億ユーロの社会基金を設立し、1万戸の公的保護住宅(VPO)の建設を推進する計画を発表した。
📰 Idealista(17:00)
🎭 文化 セバスティア・アルサモラ氏、ジョルディ・ノプカ氏のインタビューに応じる
Sebastià Alzamora, entrevistat
9月21日月曜日の午後6時、ARA紙の文化ジャーナリストであるジョルディ・ノプカ氏が、作家セバスティア・アルサモラ氏にライブインタビューを行う。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 13年間賃貸契約から除外され立ち退き「存在しないかのよう」
Desnonada després de 13 anys
バルセロナのグラシア地区に住むシルビア・サンツさんは、13年間賃貸契約から除外された状態で生活した後、立ち退きを命じられた。彼女は「まるで存在しないかのようだった」と語っている。
📰 Ara(18:00)
🚇 生活 ピレネー山脈、温暖化で積雪量減少と気温上昇
Més calor i menys neu al Pirineu
ピレネー山脈では、気温の上昇と積雪量の減少が観測されている。これは気候変動の影響を示唆している。
📰 Ara(18:00)
👥 社会 17歳少年、バリャドリードのバス車体下に隠れジブラルタル海峡を渡る
Menor cruza Estrecho en autobús
17歳の未成年者が、セウタでの試合を終えて帰路についていたレアル・バリャドリードのチームバスの車体下部に隠れてジブラルタル海峡を渡った。
📰 RTVE(19:00)
🌍 国際 CNNなど3社、ホワイトハウスへのアクセス拒否でトランプ氏を提訴
CNN, MS NOW y Politico demandan a Trump
CNN、MS NOW、Politicoの3社は、ホワイトハウスへのアクセスを拒否されたとして、ドナルド・トランプ氏を提訴した。
📰 RTVE(19:00)
🌍 国際 CNNなどへの取材拒否に抗議、トランプ氏報道で情報空白
Buit informatiu a Trump
CNN、MS NOW、Politicoへの取材拒否に対する抗議として、主要メディアはドナルド・トランプ氏に関する報道を停止し、情報空白が生じている。
📰 Ara(19:00)
⚽ スポーツ エクトル・アルバレス、U23世界選手権タイムトライアルで銅メダル
Héctor Álvarez bronce
エクトル・アルバレス選手が、U23世界選手権のタイムトライアルで銅メダルを獲得した。
📰 RTVE(22:00)
👥 社会 アランダの義父殺害事件、被告に殺人・不法侵入・強盗で有罪判決
Culpable de asesinato en Aranda
アランダで義父を殺害した罪に問われた被告に対し、陪審は殺人、不法侵入、強盗の罪で有罪判決を下した。執行猶予や恩赦の可能性も却下された。
📰 20 Minutos(23:13)
👥 社会 サラゴサ保育園での性的虐待疑惑から1年「娘は一人を恐れる」
Abusos sexuales guardería Zaragoza
サラゴサの保育園での性的虐待疑惑事件から1年が経過した。これまでに少なくとも12人の園児が被害を訴えており、捜査期間はさらに6ヶ月延長された。警察の報告書は、被害者の証言に一貫性があると見ている。
📰 elDiario.es(23:07)
👥 社会 シンディ・クロフォードの息子、プレズリー・ガーバー氏が「過剰摂取」で死亡か
Presley Gerber sobredosis
モデルのシンディ・クロフォードの息子、プレズリー・ガーバー氏が「過剰摂取」により死亡したと報じられた。この情報は、彼の死が公表されて数時間後に米国のTMZが伝えたもの。
📰 20 Minutos(21:52)
👥 社会 エル・エヒドで家族間の銃撃戦、2人逮捕
Tiros El Ejido
エル・エヒドで2つの家族間での銃撃戦が発生し、2人が逮捕された。ポリシア・ナシオナルがサンタ・マリア・デル・アギラでの銃撃の通報を受け、家屋の壁に32発もの弾痕を確認した。
📰 20 Minutos(21:32)
🌍 国際 イスラエルが停戦を再び侵害、ガザで子ども2人含む4人殺害
Israel Gaza alto el fuego
イスラエルが再び停戦合意を侵害し、ガザ地区で子ども2人を含む4人を殺害した。
📰 Naiz(20:59)
👥 社会 ガステイスで男性2人を性差別に基づく暴力で逮捕
Detenidos dos hombres por violencia machista
ガステイスで、性差別に基づく暴力の容疑で男性2人が逮捕された。
📰 Naiz(18:07)
👥 社会 ハセル抗議デモで警官殺害未遂、9被告に禁錮25年求刑
Piden 25 años para nueve acusados
検察は、パブロ・ハセル氏の逮捕に抗議するデモ中に警察車両に放火し、警官殺害を試みたとして9人のデモ参加者に対し、禁錮25年半を求刑している。
📰 The Objective(17:31)
👥 社会 ロルカのクラブ警備員射殺事件、8人逮捕
Detenidas ocho personas portero Lorca
2025年3月にロルカのクラブ警備員が強盗中に射殺された事件で、グアルディア・シビルは8人を逮捕した。押収された3丁の銃器のうち1丁は、逮捕者の一人が窓から投げ捨てたものだった。
📰 20 Minutos(16:20)
🎭 文化 「サカマンテカス」、19世紀末アラバ社会を連続殺人犯の視点で描く
‘Sacamantecas’ Arabako jendarteari
「サカマンテカス」は、19世紀末のアラバ社会を舞台に、連続殺人犯の視点を通して当時の社会を描写する作品である。
📰 Naiz(15:30)
👥 社会 ロスピタレで立ち退き後、54歳女性が自殺と住民団体が訴え
Suicidio tras desahucio
ロスピタレの住民団体と住民は、サンタ・エウラリア地区に住む54歳のオルガさんが、5ヶ月前にアパートを立ち退きになった後、9月7日に自殺したと発表した。
📰 betevé(14:36)
👥 社会 セウタで幼子を抱いた女性がレンガで襲撃され負傷
Mujer agredida en Ceuta
セウタのプリンシペ・アルフォンソ地区で、幼い息子を抱いていた女性が複数のレンガで襲撃され負傷した。
📰 The Objective(14:21)
👥 社会 ビーゴで外国人ホームレスのマットレスに放火、殺人未遂容疑で男を逮捕
Detenido por prender fuego a colchón
ビーゴで、外国人ホームレスのマットレスに放火したとして、53歳のスペイン人男性が逮捕された。彼は殺人未遂の罪に問われている。
📰 elDiario.es(14:17)
👥 社会 バラカルドで女性の遺体発見、犯罪の兆候で捜査開始
Cadáver de mujer en Barakaldo
バラカルドで、犯罪の兆候がある女性の遺体が発見され、捜査が開始された。
📰 Naiz(14:13)
👥 社会 バルセロナで54歳女性が立ち退き後に自殺、地域社会に悲しみ
Suicidio desahucio Barcelona
バルセロナで20年間住んでいたアパートを立ち退きになった54歳の女性が自殺した。彼女には2人の娘がおり、そのうち1人は未成年で、サンタ・エウラリア地区の地域社会は彼女の死を悼んでいる。
📰 20 Minutos(13:42)
👥 社会 タラゴナで元パートナーを車でひき重傷負わせた男を逮捕
Atropello expareja Tarragona
タラゴナ県で、男が元パートナーを車でひき、女性は重傷を負った。警察によると、逮捕された男は以前にも女性を脅しており、意図的に車で衝突した後、別の車にも衝突したという。男は殺人未遂と家庭内暴力の容疑で起訴されている。
📰 elDiario.es(13:10) | 20 Minutos(13:07) | The Objective(13:07) | RTVE(14:00)
👥 社会 タラゴナで元パートナーにひき逃げされ女性が重体、男を逮捕
Mujer atropellada por expareja
タラゴナの村で、女性が元パートナーに意図的に車でひき逃げされ、重体となっている。モッソス・デスカドラは、以前から女性を脅していた47歳の男を逮捕した。
📰 La Vanguardia(12:57)
👥 社会 マドリードで女性殺害、全国で犠牲者38人に
Feminicidio en Madrid
マドリードのレガネスで土曜日に新たな女性殺害事件が発生し、今年の全国の犠牲者数は38人となった。容疑者の恋人はアリカンテで逮捕された。
📰 Infobae España(11:55)
👥 社会 マラガでパートナーに絞殺された35歳女性が死亡
Muere mujer estrangulada en Málaga
9月16日にマラガの自宅でパートナーに絞殺された35歳の女性が、5日後の9月21日に死亡した。事件は娘の目の前で発生した。
📰 The Objective(11:27) | 20 Minutos(11:27) | RTVE(12:00)
👥 社会 タクシー運転手刺傷事件の容疑者、保釈なしの暫定拘留
Prisión provisional para acusado de apuñalar taxista
タクシー運転手を16回刺したとされる容疑者に対し、保釈なしの暫定拘留が命じられました。容疑者は「何が起こったか覚えていない」と供述していますが、殺人未遂の罪に問われています。
📰 20 Minutos(10:35)
👥 社会 モリーナ・デ・セグラで殺人未遂容疑、男2人を逮捕
Detenidos por intento de homicidio
モリーナ・デ・セグラで発生した激しい乱闘事件で、男2人が殺人未遂容疑で逮捕された。当初は傷害罪とされたが、負傷の重篤性から容疑が変更された。
📰 La Vanguardia(10:24)
👥 社会 マドリード州レガネスの女性殺害容疑者、アリカンテで逮捕
Detenido en Alicante por muerte de pareja en Leganés
マドリード州レガネスで34歳の女性が殺害された事件で、そのパートナーとされる男がアリカンテで逮捕されました。警察は男を殺人容疑で拘束し、現在捜査が進められています。
📰 Madridiario(10:15) | Europa Press(09:32) | EFE(11:00)
👥 社会 セウタの港での暴動、ジュリア・フェレラス議員が車内で襲撃される
Diputada de Ceuta atacada en su coche
セウタの港で発生した騒乱中、セウタ・ヤ!のジュリア・フェレラス議員が車内で襲撃されました。議員は、デモ参加者が自身の車を「Negu Gorriak」の活動家の車と間違え、車から引きずり出そうとしたと訴えています。
📰 20 Minutos(10:11)
👥 社会 ビーチで寝椅子巡る喧嘩、82歳男性が死亡
Hombre muere tras pelea por tumbona
ビーチで寝椅子を巡る76歳の別の海水浴客との喧嘩の後、82歳の男性が死亡しました。初期情報では、喧嘩中に心停止を起こした可能性が指摘されており、当局は検死を命じています。
📰 20 Minutos(10:10)
👥 社会 セウタの極右抗議デモで警察が威嚇発砲、議員が襲撃される
Policía dispara en protesta en Ceuta, diputada agredida
セウタでの極右抗議デモ中に、スペイン警察が威嚇発砲を行いました。このデモは、パンプローナの団体「Negu Gorriak」の到着に抗議するもので、デモの終わりには議員が襲撃される事態となりました。
📰 VilaWeb(09:31)
👥 社会 アリカンテで35歳男を逮捕、レガネスでパートナー殺害容疑
Detenido por asesinato de pareja
35歳の男がアリカンテで逮捕された。この男は先週土曜日、レガネスで34歳のパートナーを殺害した疑いが持たれている。被害者の女性は父親によって暴力の痕跡がある状態で発見された。
📰 The Objective(09:05) | La Vanguardia(08:49)
👥 社会 レガネスでのパートナー殺害容疑、アリカンテで男を逮捕
Asesinato de pareja en Leganés
9月21日土曜日の午後、マドリード州レガネスでパートナーが殺害された事件で、バレンシア州アリカンテにいた男が逮捕された。警察は暴力の兆候がある死因について捜査している。
📰 elDiario.es(08:51) | 20 Minutos(08:40)
👥 社会 カラバンチェルで若者が5箇所刺され重傷、警察が捜査
Joven apuñalado Carabanchel
マドリードのカラバンチェル地区で、若者が5箇所を刺されて重傷を負った。ポリシア・ナシオナルがこの暴行事件の捜査を進めている。
📰 La Vanguardia(08:40)
👥 社会 カラバンチェルで男が5箇所刺され重傷
Hombre herido en Carabanchel
マドリードのカラバンチェル地区で、男が5箇所を刺され重傷を負った。
📰 Madridiario(08:07)
👥 社会 女性殺害犯の28%が過去にDV歴、検察が警告
Asesinos machistas con antecedentes por maltrato
検察の最新報告によると、女性殺害犯の28%が過去のパートナーに対するDV歴を持っており、「常習的加害者」の割合が1年で倍増しています。2025年の推定女性殺害犯50人のうち14人が記録されていました。
📰 20 Minutos(05:00)
🌍 国際 アムネスティ、コンゴでM23反乱軍による鉱夫への処刑・拷問を非難
Amnistía M23 Congo
アムネスティ・インターナショナルは、コンゴ民主共和国東部でルワンダに支援されたM23反乱軍が鉱夫に対して処刑や拷問などの虐待を行い、人身売買を助長したと非難した。
📰 RTVE(07:00)
👥 社会 静かなる殺人:暴力で死亡も統計に含まれない女性たち
Mujeres muertas por violencia no incluidas en estadística
暴力によって死亡したにもかかわらず、公式統計に含まれない女性たちの問題が取り上げられています。
📰 RTVE(11:00)
🌍 国際 メキシコ:1日あたり8件の女性殺害事件
México: 8 feminicidios al día
メキシコでは、1日あたり平均8件の女性殺害事件が発生していると報告されています。
📰 RTVE(11:00)
👥 社会 マラガでパートナーに絞殺された女性が死亡
Mujer estrangulada Málaga muere
5日前にマラガでパートナーに絞殺された女性が死亡した。
📰 EFE(16:00)