🇪🇸スペインニュース / esjp.news

♻️ 🎧ながら聴きダイジェスト 📺YouTube 🟢Spotify 😉お問合せ
▶
📺 昨日のニュースダイジェスト
ソル広場野営地で刃物発見、アルメイダ市長が退去要求 他29本
毎日更新 · チャンネル登録で新着をお知らせ
並び順:
🏛️ 政治 ジュンツの反対後も政府は住宅政令を撤回せず
Gobierno no retira decretos vivienda
ジュンツによる住宅政令の否決後も、政府は政令を撤回しないことで合意した。政府は「スペインはこれ以上待てない」とし、PP、Vox、ジュンツが住宅問題において国民の味方か投機家の味方かを示す時が来たと主張している。
📰 elDiario.es(23:34)
🔴 MAD アジュソ氏、ソル広場の抗議活動を「ナチス式」と非難
Ayuso censura acampada Sol
マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジュソ氏は、ソル広場での抗議活動について、左派が「革命を必要としている」と煽る「純粋なナチス式」の脅迫だと非難した。
📰 Europa Press(23:09)
⚽ スポーツ サッカー:オランダが粘りシャビ監督は無敗継続、クロップ独代表初勝利
Fútbol Xavi invicto Klopp
サッカーの試合でオランダは粘りを見せ、シャビ監督率いるチームは2-2で無敗を維持した。クロップ監督はドイツ代表で初の勝利を収め、ジョルジュ・ジェズス監督はポルトガル代表でその手腕を再確認させた。
📰 La Vanguardia(23:07)
⚽ スポーツ ポルトガル代表、クリスティアーノ・ロナウドの終焉か
Fin de Cristiano en Portugal
クリスティアーノ・ロナウドがポルトガル代表の合宿を離脱したことで、母国では代表からの引退を意味すると見られている。
📰 La Vanguardia(22:45)
🏛️ 政治 数千人が鍋を叩いて抗議、政令の承認を要求
Protestas caceroladas decretos
マドリードで約2,000人、バルセロナで約800人を含む数千人が、市役所前で鍋を叩いて抗議活動を行い、政令の承認を要求した。
📰 20 Minutos(22:30)
🟡 CAT ロスピタレートで治安改善求めるデモ、住宅権擁護デモと同時開催
Manifestación seguridad L'Hospitalet
ロスピタレート・デ・リョブレガートで治安改善を求めるデモが再び行われた。このデモは、市庁舎広場で開催された適切な住宅を求める別のデモと同時期に行われた。
📰 La Vanguardia(22:19)
🟢 EUS バスク地方の刑務所管理5年「受刑者増は犯罪増加が原因ではない」
Cinco años de gestión vasca de Prisiones
バスク地方の刑務所管理が始まって5年が経過し、「受刑者数の増加は犯罪率の増加によるものではない」とされています。ザバジャ、バサウリ、スビエタの受刑者数は、移管時の1400~1600人から現在約2000人に増加しています。
📰 elDiario.es(22:07)
💶 経済 AIの警告が保険会社を遠ざけ、大手テック企業は責任を制限
alertas sobre la IA espantan a las aseguradoras
AIによる損害に対する民事責任法が不在のため、保険会社は標準的な保険契約からAIを除外しており、大手テクノロジー企業も責任を制限しています。
📰 elDiario.es(22:05)
🏛️ 政治 カルロス・マソン氏、利害関係のある事業を市長時代に承認
Mazón inauguró una obra señalada
カルロス・マソン現バレンシア州首相がフィネストラット市長時代に、ロルカ氏が利害関係を持つ事業を承認したことが明らかになりました。マソン氏はベニドルム通りの再開発工事に100万ユーロの契約を授与していました。
📰 elDiario.es(22:05)
🏛️ 政治 超富裕層とアジュソ政権が支援、民間医療推進のロビー団体
Apoyo de ultrarricos, cargos de Ayuso y contratos a dedo
超富裕層の支援やアジュソ政権の幹部、随意契約によって、民間医療を推進する「リバタリアン」ロビー団体が活動しています。この団体は「助成金は受け取らない」と主張していますが、数千ユーロの契約や支援を受けています。
📰 elDiario.es(22:05)
👥 社会 コロナ感染者急増の理由:新変異株と集団免疫の終焉
Por qué se han disparado los contagios de Covid
コロナウイルス感染者数がわずか2週間で376%増加しました。専門家は、新変異株の出現、自然免疫やワクチンによる免疫の低下、そして検査不足がこの傾向の原因だと指摘しています。
📰 elDiario.es(22:05)
🚇 生活 効果なしの痩身パッチに消費者団体が警告「アレルギーや皮膚炎の恐れ」
La moda de los parches para adelgazar que no funcionan
海外のウェブサイトで販売されている痩身パッチについて、消費者団体OCUは効果がなく、アレルギーや皮膚炎を引き起こす可能性があると警告し、告発しました。
📰 elDiario.es(22:05)
🏛️ 政治 モンクロアへの偽電話、アルメイダの写真など政治の汚い手口
Sobredosis de juego sucio
モンクロアへの偽電話、ソル広場のデモ参加者に関するアルメイダ市長の不適切な写真、アジュソ州知事の抗議活動中止要請など、政治における嘘と汚い手口が横行しています。
📰 elDiario.es(22:05)
💶 経済 住宅法案が制限狙う短期賃貸、広告数が急増し4割超に
El mapa del alquiler de temporada: cómo han crecido los anuncios
住宅法案が制限しようとした月単位の短期賃貸物件の広告が急増し、特に主要都市では全賃貸広告の40%以上を占めるまでになっています。
📰 elDiario.es(22:05)
👥 社会 ソル広場のデモ参加者、観光地からキャンプ地への変化を地図化
Los cartógrafos que diseñan el nuevo Sol
ソル広場のデモ参加者たちが、観光地から住民のキャンプ地へと変化する広場の新たな地図を作成しています。彼らは住宅危機への圧力をかけるため、広場に野営しています。
📰 elDiario.es(22:05)
💶 経済 住宅法案、専門家は「賃借人保護も一時的対処療法」と評価
Los decretos sobre vivienda, vistos por los expertos
住宅法案について専門家は、賃借人保護にはなるものの「一時的な対処療法」に過ぎず、住宅モデルや価格問題は依然として家族を苦しめると見ています。
📰 elDiario.es(22:05)
🏛️ 政治 アルメイダ市長、ソル広場デモの「脅威」示すナイフ写真公開
Más armas
アルメイダ市長が、ソル広場のデモ参加者による「脅威」を証明するため、パンとフムスの間にナイフが置かれた写真を公開しました。
📰 elDiario.es(22:03)
💶 経済 アンドラ、2027年からのパルマ、マドリード、パリ路線をChalairに委託
Andorra adjudica rutes aèries
アンドラは、2027年以降のパルマ、マドリード、パリへの航空路線をChalair社に委託した。同社はニース、リヨン、ナントへの季節便も提供し、アンドラ・ラ・セウ空港に常駐機を配置する予定。
📰 VilaWeb(22:00)
👥 社会 メッテ=マリット王妃の息子、警察条件拒否で自宅軟禁継続
Marius Borg Høiby arresto domiciliario
ノルウェーのメッテ=マリット王妃の息子マリウス・ボルグ・ホイビは、警察が提示した釈放条件を「不合理」と見なし、予防拘禁からの釈放を拒否した。これにより、彼はスカウグムでの自宅軟禁を続けることになる。
📰 Infobae España(21:43)
🟡 CAT ロジャー・エスパニョール氏の裁判終盤、警察の責任が焦点に
Judici Roger Español
ロジャー・エスパニョール氏の裁判が終盤に差し掛かっており、検察側は担当警察官が有罪判決を逃れるのが難しい状況を作り出している。焦点は、警察のプロトコルが遵守されたかどうか、そしてそれがエスパニョール氏の負傷にどう影響したかにある。
📰 VilaWeb(21:42)
⚽ スポーツ ハンドボール:シャビ・パスクアル率いるヴェスプレームがバルサに大勝
Veszprém Barça Mundial Clubs
シャビ・パスクアル監督率いるヴェスプレームが、バルサを33-42で破り、バルサは7度目のクラブ世界選手権優勝を逃した。バルサにとっては18年間で最悪の敗北となった。
📰 La Vanguardia(21:41)
🟡 CAT パリの時計と10月1日のカタルーニャ独立住民投票
Rellotges de París i Primer d’Octubre
毎年10月1日に行われるカタルーニャ独立住民投票関連の集会やイベントは、再燃ではなく、独立への期待を維持するための手段であると論じられている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 オロットで詩の祭典「Magmàtica」開催、あらゆる芸術を融合
Magmàtica, explosió de poesia
オロットで開催される詩の祭典「Magmàtica」は、言葉が語られ、踊られ、歌われ、変形され、織りなされるあらゆる芸術の中心地となる。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT 10月1日独立住民投票の象徴、マルタ・トレシージャス氏のドキュメンタリー映画公開
Documentari sobre Marta Torrecillas
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票の象徴となったマルタ・トレシージャス氏に関するドキュメンタリー映画「Rebel」が公開される。アンナ・マリア・ボファルル監督のこの作品は、警察の暴行とSNSでの嫌がらせが彼女の人生に与えた5年間の影響を追う。
📰 VilaWeb(21:40)
🟡 CAT 「愛は去るがレンフェは残る」10月1日のペソエ交通担当国務長官訪問
L’amor se’n va, però RENFE es queda
10月1日、ペソエの交通担当国務長官がバルセロナ経済サークルを訪問した際の記録。記事タイトルは「愛は去るがレンフェは残る」という皮肉な表現で、交通問題への不満を示唆している。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 カティシャ・アギーレ「内戦は兄弟間ではなく特権階級と民衆の戦い」
Katixa Agirre: "La guerra civil no va ser entre germans"
作家カティシャ・アギーレ氏が新刊『Servei interior』の出版に際しインタビューに応じた。彼女はスペイン内戦について「兄弟間の戦争ではなく、特権を維持しようとするエリート層と民衆との戦いだった」と語った。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 サン・ベネット・デ・バジェス修道士、栄養補助食品を摂取せず
Monjos de Sant Benet de Bages
カタルーニャ美食栄養アカデミーは9月29日火曜日、サン・ベネット・デ・バジェス修道院で食生活、健康、長寿に関するシンポジウムを開催した。修道士たちは栄養補助食品を摂取していなかったことが示唆されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 マイノリティ言語における名前の苦難
L’odissea que pot ser un nom
公式言語であってもマイノリティ言語を持つことの意味、特に名前を巡る苦難について考察されている。
📰 VilaWeb(21:40)
🎭 文化 映画「タニト」、小説が長年読者に与えてきた感動を108分で再現
Tanit: 32 paraules noves
映画「タニト」は108分間で、原作小説が長年読者や再読者に与えてきた感動を再現することに成功している。
📰 VilaWeb(21:40)
👥 社会 スペイン全土で住宅法案承認求め抗議デモ、数千人が参加
Caceroladas decretos vivienda
9月26日木曜日、スペイン全土の市庁舎前で数千人が参加し、鍋たたきデモが行われた。これは、議会グループに対し、2つの住宅法案を9月27日金曜日に承認するよう求めるもの。
📰 The Objective(21:37)
🟢 EUS スピリア氏、オンダリビアでの警察の行動を擁護「即時かつ厳しい対応が必要」
Zupiria actuación policial Hondarribia
スピリア氏は、オンダリビアでの警察の行動を擁護し、「即時かつ厳しい対応が必要」だったと述べた。
📰 Naiz(21:29)
🏛️ 政治 CC、第1住宅法案を支持、第2法案は「断固拒否」の姿勢
CC decreto Vivienda
カナリア諸島連合(CC)は、政府が提出した第1住宅法案への支持を表明する一方、第2法案には「断固としてノー」の姿勢を示した。CCは、第1法案の審議において、外国人による不動産購入制限を盛り込む可能性も示唆している。
📰 Europa Press(21:20)
🎭 文化 バルセロナに巨大なハトのオブジェ、オスボーンの雄牛に対抗
Colom de Barcelona
バルセロナの旧グスタボ・ギリ出版社の敷地内に、高さ5メートルの巨大なハトのオブジェが設置された。これはスペインの風景を飾るオスボーンの雄牛の看板を彷彿とさせるもので、新たな象徴となることが期待されている。
📰 betevé(21:12)
🌍 国際 トランプ氏、フライデューバイ機副操縦士のイラン関与を示唆
Trump Flydubai Irán
ドナルド・トランプ米大統領は9月26日木曜日、前日のフライデューバイ便の事故にイランが関与している可能性を示唆した。
📰 The Objective(21:11)
🌍 国際 ゼレンスキー大統領、国産弾道ミサイルFP-7の初使用を発表
Zelenski misil FP-7
ウクライナのゼレンスキー大統領は、国産弾道ミサイルFP-7の初使用を発表した。キエフは、9月には今年に入ってからロシア軍の死傷者数が46,000人以上と過去最高を記録したと主張している。
📰 20 Minutos(21:11)
💶 経済 毎月1450万人のスペイン人が不動産ポータルサイトを閲覧
Españoles portales inmobiliarios
スペインでは毎月約1450万人が不動産ポータルサイトを閲覧しており、住宅問題が国民の関心事の中心となっている。これは、独立、家庭形成、転居といった日常的な決定にも深く関わっている。
📰 The Objective(21:03)
👥 社会 サンタンデール公営テニスコート、2つの私設クラブが利用
Dos clubs privados utilizan las pistas de tenis públicas
サンタンデールのスポーツ複合施設にある公営テニスコートが、2つの私設クラブによって練習やレッスンに利用されていることが判明しました。
📰 elDiario.es(20:57)
👥 社会 シベーレス広場で住宅政令承認を求めるデモ
Cacerolada Cibeles vivienda
マドリードのシベーレス広場で、住宅関連政令の承認を求める鍋を叩くデモが行われた。
📰 Madridiario(20:51)
🎭 文化 Hombres G、音楽活動で中断した学業と有名になる前の生活
Hombres G estudios
スペインのバンド「Hombres G」のメンバー4人が、音楽活動を始める前に建築学や漫画家といった異なる道を歩んでいたことが報じられた。彼らは今夜「El Hormiguero」に出演する。
📰 Infobae España(20:49)
👥 社会 賃貸組合、政令採決中にコングレソ・デ・ロス・ディプタドスを包囲するよう呼びかけ
Sindicato Inquilinas Congreso
マドリード賃貸組合の報道官は、本日コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで行われる政令採決中に、議会前で集会を開くよう呼びかけた。
📰 The Objective(20:46)
🌍 国際 プーチン大統領、カリーニングラード攻撃なら「全兵器」使用と警告
Putin Kaliningrado arsenal
ロシアのプーチン大統領は、カリーニングラードが攻撃された場合、ロシアは「全兵器」を使用すると強調した。NATOへの書簡では核兵器には言及しなかったものの、ロシアが他国にはない極超音速兵器を保有していることを改めて指摘した。
📰 La Vanguardia(20:40)
🟡 CAT バルセロナで10月1日を記念し独立へのコミットメントを要求するデモ
Manifestació 1 d'Octubre Barcelona
バルセロナで数百人のデモ参加者が、独立住民会議(ANC)やCDR、青年集会が主催し、9年前の住民投票「10月1日」を記念した。彼らは政党に対し、独立へのコミットメントを要求した。
📰 VilaWeb(20:37)
👥 社会 女性は男性より痛みを多く経験:性ホルモンが原因か
Mujeres más dolores hormonas
女性、特に若い女性は、過敏性腸症候群、子宮内膜症、月経性片頭痛などの痛みを伴う疾患に不均衡に影響されている。その原因は性ホルモンにあるとされている。
📰 elDiario.es(20:36)
🏛️ 政治 PNV、住宅関連法案の「不適切な立法慣行」は繰り返さないと警告
PNV mala praxis vivienda
PNVのコングレソ・デ・ロス・ディプタドス報道官は、政府の住宅政令に関して党との対話がなかったことを非難し、「不適切な立法慣行」は繰り返されるべきではないと警告した。
📰 The Objective(20:32)
🏛️ 政治 カナリア連合の賛成で、ジュンツが最初の政令承認の鍵を握る
Junts llave decreto
カナリア連合のクリスティーナ・バリド議員が賛成票を投じたことで、賛成172対反対171となり、プッチダモン氏率いるジュンツが最初の政令承認の決定権を握った。ジュンツは棄権することで政府を支持せずに承認を可能にする第三の道が開かれた。
📰 La Vanguardia(20:29) | The Objective(20:26)
🏛️ 政治 カナリア連合、PNVに続き住宅政令の一つのみを支持へ
Coalición Canaria vivienda
カナリア連合のクリスティーナ・バリド議員は、脆弱な立場にある人々の立ち退き制限を定める政令の承認には賛成するが、賃貸契約の自動更新に関する政令には反対票を投じる意向を示した。これはPNVの姿勢に続くものだ。
📰 elDiario.es(20:26)
🟡 CAT プッチダモン氏の弁護士、カタルーニャ帰還は「ほぼ確実」と表明
Puigdemont regreso Cataluña
ジュンツの党首で元ジェネラリタット議長であるカルレス・プッチダモン氏の弁護士ゴンサロ・ボジェ氏は、プッチダモン氏のカタルーニャへの帰還が「ほぼ確実」であると述べた。
📰 The Objective(20:24)
💶 経済 フランスのネオバンクQonto、マドリードに初のオフィス開設
Qonto oficina Madrid
フランス発のネオバンクQontoがマドリードに初のオフィスを開設し、スペインを同社にとって2つのハブを持つ唯一の国とした。スペインは優先市場と位置づけられている。
📰 20 Minutos(20:21)
🟠 VAL バレンシア州、大雨で休校措置 35万人超の生徒に影響
Lluvias Comunidad Valenciana
バレンシア州では、ジェネラリタットが発令した大雨警報(地域により赤色・オレンジ色)により、103市町村の35万6009人の生徒が休校措置の影響を受けた。
📰 The Objective(20:21)
🌍 国際 ホルムズ・バブエルマンデブ海峡危機、アジアに航路拡大促す
Del Ártico a África: las crisis en Ormuz y Bab al-Mandeb
ホルムズ海峡とバブ・エル・マンデブ海峡での危機が、アジア諸国に北極からアフリカへの航路拡大を促しています。
📰 Naiz(20:20)
🌍 国際 フォンデアライエン欧州委員長、モンテネグロの2028年EU加盟に期待
Montenegro UE 2028
フォンデアライエン欧州委員会委員長は、モンテネグロが2028年までにEUの28番目の加盟国となることに欧州連合が期待していると表明した。
📰 The Objective(20:14)
⚽ スポーツ バスク・ピロタ代表チーム、初のワールドカップに向けて発表
Euskal Pilota Selekzioa Munduko Txapelketa
バスク・ピロタ代表チームが、初のワールドカップに向けて発表された。
📰 Naiz(20:11)
💶 経済 エアバス、仏サイバーセキュリティ企業Quarkslabを買収
Airbus compra Quarkslab
エアバス・ディフェンス・アンド・スペースは、フランスのサイバーセキュリティ企業Quarkslabの買収を完了した。これは欧州におけるサイバー防衛事業を強化することを目的としている。
📰 The Objective(20:08)
🚇 生活 DGTの新交通規則:変更点と内容
Nuevas normas DGT
スペイン交通総局(DGT)が発表した新しい交通規則について、その変更点と具体的な内容が報じられた。
📰 The Objective(20:08)
👥 社会 賃貸組合のデモで数千人が住宅政令の承認をコングレソに要求
Miles piden Congreso decreto vivienda
PNVが賃貸契約の無期限更新を含む政令に反対票を投じ、本日失効することが判明した後も、賃貸組合のデモでは数千人がコングレソ・デ・ロス・ディプタドスに対し、より広範な最初の住宅政令の承認を求めた。
📰 elDiario.es(20:04)
🟡 CAT アエナ社長、エル・プラット空港拡張の遅延を否定
El Prat ampliación sin retrasos
アエナの社長は、バルセロナのエル・プラット空港拡張計画に遅延が生じているとの報道を否定した。カタルーニャの経済学者らを前に、計画のスケジュールを明確にした。
📰 La Vanguardia(20:00)
🌍 国際 プーチン大統領、NATOへの警告は「威嚇の試み」への対抗と表明
Putin advertencias NATO
ロシアのプーチン大統領は、NATO諸国への警告は「彼らの威嚇の試み」に対する反応であると強調した。ロシアが兵器を使用する可能性に関する警告がNATO諸国に伝えられた。
📰 Europa Press(19:55)
🏛️ 政治 住宅法令承認巡りジュンツに不確実性、セウタの違法住宅問題も
Junts decretos vivienda Ceuta
政府が承認した住宅法令の承認を巡り、議会が判決を下すまで24時間を切る中、ジュンツの動向に最大の不確実性が生じている。また、セウタでは違法な共同住宅ビジネスが問題となっている。
📰 The Objective(19:50)
💶 経済 欧州基金960億ユーロを招集、社会住宅2.3万戸着工
Fondos europeos vivienda
カルロス・クエルポ氏は、招集された欧州基金が960億ユーロに上ると発表した。これらの計画により、2万3000戸の社会賃貸住宅が着工されたと推定している。
📰 La Vanguardia(19:49)
🎭 文化 地元テレビ15局が共同制作「Via 15」
Odissees Via 15
「Via 15」は、バルセロナ都市圏の地元テレビ局15社が協力して制作する共同番組である。
📰 betevé(19:49)
🎭 文化 モナチル、映画の舞台となる「最優秀村」候補に
Monachil Mejor Pueblo de Película
モナチルが「最優秀映画村」の候補に選ばれた。この自治体は、コミージャス、ペドラサ、サンティリャーナ・デル・マルなど、映画撮影でよく使われる他の26の地域と競合している。
📰 20 Minutos(19:46)
🌍 国際 トランプ氏、フライ・ドバイ機事件にイラン関与なら「強く攻撃」と警告
Trump amenaza Irán Flydubai
ドナルド・トランプ米大統領は木曜日、フライ・ドバイ機事件の背後にイランがいたことが確認されれば、イランを「非常に強く」攻撃すると脅迫した。
📰 The Objective(19:45)
⚽ スポーツ メッシ、セグンダ・ディビシオンのCDエルデンセを買収
Messi propietario Eldense
サッカー界のスーパースター、リオネル・メッシがセグンダ・ディビシオン(2部リーグ)のCDエルデンセのオーナーとなった。アリカンテのクラブは売却を発表したが、スポーツ高等評議会(CSD)の承認待ちである。
📰 La Vanguardia(19:40)
⚽ スポーツ メッシ、ラ・リーガ2部CDエルデンセの新たなオーナーに
Messi propietario CD Eldense
アルゼンチン代表FWリオネル・メッシが、現在ラ・リーガ・ハイパーモーション(2部リーグ)に所属するCDエルデンセの新たなオーナーに正式に就任した。
📰 The Objective(19:36)
💶 経済 エアバス従業員、労働協約に賛成票投じ数ヶ月の紛争終結
Airbus acuerdo laboral
スペインのエアバス従業員は、投票の76.76%の賛成多数で会社の最新提案を受け入れ、数ヶ月にわたる紛争に終止符を打った。
📰 The Objective(19:35)
🌍 国際 プーチン大統領、NATOとの緊張下で「変えられない時が突然来る」と警告
Putin amenaza NATO
ロシアのプーチン大統領は、毎年モスクワの立場を表明するヴァルダイ・フォーラムで「誰も威嚇しているわけではないが、攻撃されれば対応せざるを得ない」と述べ、NATOとの緊張が高まる中で脅威を繰り返した。
📰 elDiario.es(19:34)
🎭 文化 モンティージャ、2027年「スペインワインの都市」に選出
Montilla Ciudad Española del Vino
モンティージャ市は2027年を通じて「スペインワインの都市」となり、1月から12月までワイン産業とエノツーリズムを促進する活動プログラムを開催する。
📰 20 Minutos(19:31)
👥 社会 Meta、AI「Muse」の権限設定ミス認め個人情報共有
Meta Muse fallos permisos
Metaは、AI「Muse」が個人のFacebook Marketplaceページを管理する指示の構成に問題があったため、プライベートな住所を共有してしまったことを認めた。
📰 20 Minutos(19:30)
💶 経済 欧州中央銀行、量子コンピューターによる暗号解読の脅威を警告
BCE computación cuántica cifrado
欧州中央銀行は「今盗んで後で解読する」という手口について警告を発した。数年後には、十分な能力を持つ量子コンピューターが保護された取引にアクセスしたり、銀行サービスを妨害したりする可能性があるという。
📰 20 Minutos(19:30)
🟡 CAT カタルーニャ州議会、イジャ氏の個人との共同住宅購入案を否決
Parlament rebutja Illa habitatge
カタルーニャ州議会は、サルバドール・イジャ氏率いる社会党が提案した、40歳から60歳で住宅ローンを組めない人々向けの共同住宅購入プログラムを否決した。
📰 betevé(19:26)
⚽ スポーツ マンチェスター・シティ、プレミアリーグの厳罰回避へ証拠提出し控訴
Manchester City sanción Premier
マンチェスター・シティは、アブダビ政府機関がスポンサーに資金提供した証拠を提出し、プレミアリーグからの厳しい制裁を回避するため控訴する予定である。
📰 20 Minutos(19:23)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅に関する最初の法令支持を今夜決定へ
Junts decreto vivienda
ジュンツは今夜、住宅に関する最初の法令を支持するかどうかを決定する予定。この法令は、サンチェス政権の他のパートナーからは賛成票を得る見込み。バスク民族主義党は2番目の法令の承認を拒否し、無期限賃貸契約の成立を阻止する見通し。
📰 20 Minutos(19:22)
🎭 文化 バルセロナで実験芸術祭「Sâlmon」10月開催
Festival Sâlmon Barcelona
バルセロナの実験芸術祭「Sâlmon」が10月14日から11月3日まで開催され、市内の主要文化施設で20以上の現代的かつ実験的なプログラムが発表される。
📰 betevé(19:21)
👥 社会 セウタ保護下のモロッコ人未成年、不法に強制送還
Menor marroquí expulsado ilegalmente Ceuta
セウタの保護下で2年間居住許可と労働許可を得ていたモロッコ人未成年者が、軍に拘束され、グアルディア・シビルにより「いかなる行政手続きもなく」モロッコへ強制送還されたと、ラ・ライセス財団が告発した。
📰 Infobae España(19:17)
🌍 国際 タンジェ市長、選挙詐欺疑惑で収監 モロッコ揺るがす
Alcalde Tánger prisión fraude electoral
モロッコ司法当局は木曜日、タンジェ市長ムニール・リムーリを、モロッコを揺るがす投票用紙スキャンダルへの関与疑惑で予防拘禁した。
📰 The Objective(19:16)
👥 社会 ETA犠牲者、プエルタ・デル・ソル近くの記念碑への落書きを告発
Víctima ETA pintadas monumento
ETAの犠牲者でありマドリード議会のPP議員であるダニエル・ポルテーロが、プエルタ・デル・ソル近くの記念碑への「破壊行為」について告発した。
📰 The Objective(19:13)
👥 社会 ポスエロ・デ・アラルコンで女性が自宅プールで溺死
Mujer ahogada piscina Pozuelo
ポスエロ・デ・アラルコンの自宅プールに誤って転落した女性が溺死した。現場に駆けつけたポリシア・ナシオナルの警察官が蘇生措置を開始したが、医療関係者は死亡を確認するのみだった。
📰 20 Minutos(19:04)
🏛️ 政治 サンチェス首相、セウタの不法移民が直面する「悲劇」に言及
Sánchez inmigrantes Ceuta
ペドロ・サンチェス首相は、セウタに留まる不法移民が経験する「悲劇」について考えるよう求めた。
📰 The Objective(19:03)
🎭 文化 ロス・ハビスがブルゴス県の廃村を再注目、数十年間住民1人
El pueblo abandonado de Burgos que Los Javis han vuelto a poner en el mapa
ロス・ハビスが、数十年間たった一人の住民しかいなかったブルゴス県の廃村を再び注目させました。この村は、内戦中の爆撃を再現するのに最適な場所となりました。
📰 elDiario.es(19:00)
🟡 CAT カタルーニャ広場のキャンプ参加者「住宅令は単なる見せかけ」
Acampada plaça Catalunya decret habitatge
カタルーニャ広場で住宅の権利を訴える若者たちがキャンプを行っており、彼らは政府の住宅令を「単なる見せかけ」だと批判している。
📰 VilaWeb(18:54)
⚽ スポーツ バルサ、UEFAがネグレイラ事件の再捜査を開始したことを否定
Barça nega UEFA reobre cas Negreira
バルサは、UEFAがネグレイラ事件の再捜査を開始したという報道を否定した。クラブは、2023年から調査は継続中であり、UEFAはレアル・マドリードから送られた新たな文書を組み入れただけだと主張している。
📰 VilaWeb(18:52)
🚇 生活 バレンシア州の豪雨警報でバレンシア-カタルーニャ間の列車運休
Lluvias trenes Valencia Cataluña
バレンシア州での豪雨と嵐による赤色警報のため、レンフェはバレンシアとカタルーニャを結ぶ列車を運休した。これには、ユーロメッドやインターシティの回廊サービスも含まれる。
📰 Hosteltur(18:50)
💶 経済 エスクリバーノとアルキメア、装甲車砲塔に攻撃ドローン統合
Escribano y Arquimea integran dron ataque
エスクリバーノとアルキメアは、徘徊型弾薬システムQ-Slam-40を装甲車用遠隔兵器ステーションGuardian 30に統合する開発を進めている。
📰 The Objective(18:45)
🟡 CAT 豪雨でカタルーニャとバレンシア州間のレンフェ長距離列車が運休
Renfe suspende trenes por lluvias en Catalunya y Valencia
激しい雨のため、レンフェは木曜18時からカタルーニャとバレンシア州を結ぶ地中海回廊の長距離列車(Euromed、Intercity)の運行を停止した。バレンシアのセルカニアス(近郊列車)と中距離列車も運休している。カタルーニャ自治政府はタラゴナに豪雨警報を発令した。
📰 betevé(18:44) | The Objective(18:37) | Europa Press(18:14) | elDiario.es(18:13) | 20 Minutos(16:14)
🎭 文化 アルトゥーロ・サンドバル氏がマドリード初のヒスパニック・ジャズ祭を開幕
Arturo Sandoval abrirá Festival Jazz Madrid
マドリードで開催される初のヒスパニック・ジャズ・フェスティバルは、アルトゥーロ・サンドバル氏によるマスタークラスで幕を開ける。
📰 Madridiario(18:44)
🏛️ 政治 スマール、PNVに無期限賃貸令への賛成票変更を要求
Sumar reclama PNV voto alquiler indefinido
スマールはPNVに対し、無期限賃貸契約を導入する法令案に対する議会での反対票を再考し、変更するよう強く求めた。
📰 The Objective(18:43)
🎭 文化 キャサリン・ゼタ=ジョーンズ「ゾロ映画でスペイン人と思われた」
Catherine Zeta-Jones "El Zorro"
女優キャサリン・ゼタ=ジョーンズは、アントニオ・バンデラスと共演した「ゾロ」映画の影響で、長年人々からスペイン人だと思われていたと語った。彼女はビルバオで新作シリーズ「Kill Jackie」を撮影しており、10月2日にHBO Maxで配信される。
📰 20 Minutos(18:41)
👥 社会 マタロー大学病院がロボット手術を導入、成功
Hospital Mataró inicia cirugía robótica
マタロー大学病院がロボット手術の導入に成功した。泌尿器科チームが初の手術を実施し、今週中には結腸手術も予定されている。
📰 La Vanguardia(18:40)
🏛️ 政治 県知事、バスク語の公的承認と公用語指定を混同
Prefetak euskara ofizialki aitortzea
県知事がバスク語の公的承認と公用語指定を混同していると報じられている。
📰 Naiz(18:40)
🟡 CAT カタルーニャ議会、イジャ氏の非難を拒否も議会決議不履行を批判
Parlament Illa mandatos
カタルーニャ議会はイジャ氏への非難を拒否したが、議会で承認された命令を履行しないことを批判した。イジャ氏の共同住宅購入提案は否決され、議会は政府が教師や医師との危機を解決できないことを確認した。
📰 VilaWeb(18:31)
👥 社会 カラマ判事、プルス・ウルトラ航空の金融「首謀者」を被疑者として召喚
Juez Calama cita ‘cerebro’ Plus Ultra
アウディエンシア・ナシオナル(全国管区裁判所)のホセ・ルイス・カラマ判事は、プルス・ウルトラ航空の金融面での「首謀者」を10月16日に被疑者として召喚した。
📰 The Objective(18:31)
💶 経済 ホセ・セビーリャ氏、ウニカハ銀行頭取を2年で辞任
José Sevilla Unicaja
ホセ・セビーリャ氏がウニカハ銀行の頭取を就任から2年で辞任した。同氏はカイシャバンクによる吸収合併までバンキアの最高経営責任者を務めていた。
📰 La Vanguardia(18:30)
🔴 MAD マドリードで10月12日空軍パレードの初演習
Ensayos desfile aéreo 12 octubre Madrid
マドリードで10月12日に開催される空軍パレードの最初の演習が行われた。
📰 Madridiario(18:29)
💶 経済 賃貸観測所、住宅令発表後4,290戸の賃貸物件減少を確認
Observatorio Alquiler detecta 4.290 viviendas menos
賃貸観測所によると、政府の住宅令発表後、賃貸物件の供給が急激に減少し、4,290戸の住宅が市場から姿を消したことが確認された。
📰 The Objective(18:29)
👥 社会 スペイン国民の8%が複合性不安抑うつ障害に罹患か
Trastorno mixto ansiedad y depresión
不安と抑うつが混在する複合性不安抑うつ障害が、スペイン国民の8%に影響を及ぼしている可能性がある。マドリード・コンプルテンセ大学の精神医学・医療心理学教授イネス・ロペス=イボル氏が試算した。
📰 20 Minutos(18:26)
🟠 VAL カステリョン県の一部で1時間100リットルの豪雨、赤色警報
Temporal deja 100 litros en Castellón
カステリョン県の一部自治体で1時間に100リットルを超える豪雨が観測され、赤色警報が発令された。ショドスでは16時25分までに104ミリを記録したが、現時点での大きな被害は報告されていない。
📰 elDiario.es(18:24)
👥 社会 ブリュッセル、18歳に約4万1千枚の無料列車チケット提供
Bruselas billetes tren jóvenes
ブリュッセルは、18歳の若者向けに約4万1千枚の無料列車チケットを提供している。DiscoverEUの募集は10月15日までで、2027年3月から2028年5月の間に最大30日間旅行できる。
📰 VilaWeb(18:23)
💶 経済 ウニカハ会長ホセ・セビーリャ氏が2年超で辞任
José Sevilla abandona Unicaja
ウニカハ銀行のホセ・セビーリャ会長が、就任から2年余りで辞任を表明した。
📰 The Objective(18:23) | elDiario.es(18:10) | 20 Minutos(18:07)
🎭 文化 イベント技術者ストライキでガヤレ劇場オペラ延期
Huelga técnicos eventos aplaza ópera
イベントおよびエンターテイメント技術者のストライキにより、ガヤレ劇場でのオペラ公演が延期を余儀なくされた。
📰 Naiz(18:22)
🟠 VAL バレンシア市、コンプロミスがトゥリア庭園改善への民間活用を批判
Compromís critica iniciativa privada Jardín Túria
バレンシア市で、野党コンプロミスがトゥリア庭園の改善に民間イニシアチブを利用することに対し、市議会を批判した。
📰 Valencia Plaza(18:21)
⚽ スポーツ 元サッカー選手フレン・ゲレーロ氏が心筋梗塞で入院、回復中
Julen Guerrero sufrió infarto
元アスレティック・クラブのサッカー選手フレン・ゲレーロ氏が先週心筋梗塞で入院したが、現在は危険な状態を脱し、自宅で回復している。
📰 La Vanguardia(18:19) | 20 Minutos(17:53)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、批判的な声に耳を傾けるよう要請
Rey pide escuchar voces críticas
フェリペ6世国王は、現在の時代において「批判的な声」に耳を傾けることの重要性を強調した。全ての批判が破壊的ではないとし、世界の秩序を刷新し、大西洋の絆を維持する必要性を訴えた。
📰 The Objective(18:19) | Europa Press(17:57)
🟠 VAL バレンシア州国民党、州内国営ダムの包括的監査を要求
PP exige auditoría presas Comunitat Valenciana
バレンシア州の国民党は、州内にある国営ダムの包括的な監査を実施するよう要求している。
📰 Valencia Plaza(18:13)
💶 経済 住宅令、国庫から20億ユーロ減収、300万人に影響か
Decreto vivienda restaría 2.000 millones
新しい住宅令により、国庫収入が20億ユーロ減少する見込みで、300万人の市民に影響を与える可能性がある。法律の予算報告書では、観光賃貸物件への10%のイバ(付加価値税)課税で1億7000万ユーロの増収が見込まれている。
📰 La Vanguardia(18:12)
🏛️ 政治 スペイン、移民強制送還加速にEUで唯一反対票
España vota contra expulsiones inmigrantes UE
スペインは、EUの移民送還政策を強化する合意の最終手続きにおいて、加盟国の中で唯一反対票を投じた。この合意は、EUの送還政策を厳格化し、統合を強化するものだ。
📰 The Objective(18:10)
🎭 文化 バルセロナ、サン・ペレ・イ・サンタ・カテリーナ地区の歴史
Tresors Sant Pere i Santa Caterina
バルセロナのサン・ペレ・イ・サンタ・カテリーナ地区は、ローマ時代から都市を分ける4つの区画の一つであり、その歴史的遺産と物語が今も残されている。
📰 betevé(18:10)
🏛️ 政治 ジュンツ、BComú、ERCがバルセロナ図書館巡り本会議開催を要求
Junts, BComú y ERC fuerzan pleno bibliotecas
ジュンツ、BComú、ERCの野党3党は、バルセロナの図書館を巡る数ヶ月続く紛争をコルボーニ市長が解決するよう、市議会の本会議開催を要求した。
📰 La Vanguardia(18:09)
💶 経済 インドラ、カタルーニャのダレス・テクノロジーを買収し軍用ドローン開発強化
Indra compra Dares Technology drones militares
インドラは、合成開口レーダー(SAR)と高度な信号処理に特化したカタルーニャ企業ダレス・テクノロジーを100%買収した。これにより、軍用ドローンの開発を強化する。
📰 The Objective(18:07)
🏛️ 政治 陸軍砲兵シミュレーターが運用開始25周年
Simulador artillería Ejército Tierra cumple 25 años
オエシア・グループが陸軍向けに開発した野戦砲兵シミュレーター(Simaca)が、運用開始から25周年を迎えた。これにより、多くの兵士が訓練を受けてきた。
📰 The Objective(18:06)
👥 社会 ガルソン作戦で拷問されたジョアン・ドゥラ氏支援団体、元判事の講演中止を要求
Joan Durà Garzón conferencia
ガルソン作戦中に拷問を受けたモノーベル住民ジョアン・ドゥラ氏の支援団体が、アルコイでの元判事の講演中止を求めている。同団体は、元判事が人権について語るのに最も不適切な人物だと考えている。
📰 VilaWeb(18:03)
🔴 MAD ソト・デル・レアル住民に濁りのため水道水飲用控えるよう呼びかけ
Soto del Real no consumir agua grifo
ソト・デル・レアルの住民に対し、水道水に濁りがあるため飲用を控えるよう呼びかけが行われている。
📰 Madridiario(18:02)
🟠 VAL オンティニェント、250万ユーロの住宅計画を開始
Ontinyent, Plan de Vivienda
バレンシア州のオンティニェント市は、総額250万ユーロの住宅計画を開始した。この計画では、1戸あたり最大45,000ユーロの補助金が提供される。
📰 Valencia Plaza(17:58)
🟠 VAL バレンシア市、新清掃条例の啓発キャンペーン開始
València, nueva ordenanza limpieza
バレンシア市は、罰則適用に先立ち、新しい清掃条例に関する啓発キャンペーンを開始した。
📰 Valencia Plaza(17:58)
💶 経済 政府、記録的収穫でオリーブオイル市場からの撤退を検討
Aceite de oliva, cosecha récord
スペイン農業省は、記録的なオリーブオイルの収穫量(前年比23%増の160万トン超)を予測しており、過剰供給による価格安定化のため、11月に市場からの撤退措置を決定する予定。
📰 Infobae España(17:57)
🏛️ 政治 フェイホー、EU帰還規則拒否はスペイン政府のみと非難
Feijóo, Reglamento de Retornos UE
国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首は、ペドロ・サンチェス政権がEUの帰還規則に反対票を投じた唯一の政府であると非難した。
📰 The Objective(17:55)
🟡 CAT カタルーニャ議会、イジャ氏の新たな住宅提案を否決
Parlament rechaza propuesta Illa vivienda
カタルーニャ議会は、サルバドール・イジャ氏の新たな住宅提案を否決した。議会は、カタルーニャ自治政府が既に実施している5万戸計画、住宅購入、自立支援融資などの措置を支持している。
📰 La Vanguardia(17:54)
🔴 MAD マドリードで14歳と16歳の少女2名が7日前から行方不明
Buscan jóvenes desaparecidas Madrid
マドリードで、14歳のマリア・アレハンドラと16歳のマールという2人の少女が7日前から行方不明になっている。彼女たちは9月25日と26日に最後に目撃された。
📰 20 Minutos(17:54)
🏛️ 政治 サンチェス首相、トランプ氏とテクノ寡頭政治家を批判
Sánchez critica Trump y tecnooligarcas
サンチェス首相は、トランプ氏とテクノ寡頭政治家を批判し、「キツネを鶏小屋の番に置くのは間違いだ」と述べた。首相は、イラン戦争の影響に対し、クリーンエネルギーと社会的保護を擁護した。
📰 La Vanguardia(17:49)
💶 経済 Europa Education、イタリアのPlena Educationを買収し進出
Europa Education, Italia
Europa Educationは、クリエイティブアート専門の教育グループであるPlena Educationを買収し、イタリア市場に参入した。
📰 Madridiario(17:47)
🟡 CAT カタルーニャ議会、サルバドール・イジャ大統領の管理を非難せず
Parlament evita reprobar Salvador Illa
カタルーニャ議会は、サルバドール・イジャ大統領の管理に対する非難を回避した。PSC、ERC、コムンスの多数派がジュンツの提案を否決したが、パーロン顧問への非難は再確認された。
📰 La Vanguardia(17:44)
🏛️ 政治 警察官、ロジャー・エスパニョール氏への発砲は「プロトコル通り」と正当化
Policía justifica disparo a Roger Español
スペイン警察の警部は、2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票時の介入でロジャー・エスパニョール氏が片目を失った件について、その対応は「プロトコルに合致していた」と正当化した。
📰 VilaWeb(17:43)
💶 経済 住宅業界、政府の住宅令に法的疑義を警告
Sector vivienda alerta dudas legales
住宅業界は、政府の住宅令に法的疑義があるとして警告を発している。所有者、企業、法律家は、訴訟の増加を予測している。
📰 La Vanguardia(17:43)
💶 経済 ナバーラ州、若者や低所得者向け賃貸住宅補助を提供
Ayudas vivienda Navarra
ナバーラ州政府は、若者や低所得世帯を対象とした賃貸住宅補助プログラム「Emanzipa」や「David」を含む複数の住宅支援策を提供している。
📰 20 Minutos(17:41)
🏛️ 政治 EU、電力供給危機計画未更新でスペインを提訴
UE expedienta España plan eléctrico
EUは、電力供給危機への対応計画を更新しなかったとしてスペインを提訴した。欧州各国は4年ごとに計画を公表する必要があり、スペインは1月5日までに最新版を提出する義務があった。
📰 La Vanguardia(17:40)
🟡 CAT カタルーニャ議会、「主権前進」決議を承認
Parlament Kataluniako subiranotasunean
カタルーニャ議会は、「主権を進める」ための決議を承認した。
📰 Naiz(17:40)
🟡 CAT バルセロナ、新信号規則回避策を模索
Barcelona, norma semáforos
バルセロナ市議会は、歩行者信号が青の際に車両の点滅黄色信号を維持すべき交差点を検討し、新しい信号規則の回避策を探る。
📰 NacióDigital(17:38)
🎭 文化 バレンシアの「ラ・ムタン」、舞台芸術の拠点として新シーズン開幕
La Mutant València, artes vivas
バレンシアの文化施設「ラ・ムタン」が、舞台芸術の実験室としての役割を強調し、新シーズンを開始した。
📰 Valencia Plaza(17:38)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードで新作映画撮影へ
Woody Allen rodará en Madrid
ウディ・アレン監督は10月5日からマドリード市内で新作映画の撮影を開始する。この映画は「ロマンス、陰謀、不倫」をテーマにしたコメディで、タイトルにマドリードの名前が含まれる予定。
📰 20 Minutos(17:38)
💶 経済 アンダルシア州政府、35歳未満に月250ユーロの賃貸補助を発表
Ayuda al alquiler Andalucía
アンダルシア州政府は、35歳未満の若者を対象に月額250ユーロの賃貸補助を24ヶ月間提供すると発表した。これにより、受給者は合計6,000ユーロを受け取ることになる。
📰 Infobae España(17:33)
👥 社会 ポスエロで高齢女性が自宅プールで溺死
Mujer ahogada Pozuelo
マドリード州ポスエロの自宅プールで高齢女性が溺死した。
📰 Madridiario(17:33)
🎭 文化 リュイス・オマール、バッハとメシアン音楽で「大審問官」に
Lluís Homar ‘El gran inquisidor’
俳優リュイス・オマールが、ドストエフスキーのテキストを基にした作品「大審問官」で主演を務める。バッハとメシアンの音楽が、ブルガリャとスタンボロフのピアノ演奏で彩られる。
📰 La Vanguardia(17:32)
🚇 生活 バルセロナ市、点滅黄信号維持が必要な交差点を調査へ
Barcelona estudiará cruces amarillo intermitente
バルセロナ市は、交通総局の新しいガイドラインに部分的に適応するため、点滅黄信号の維持が必要な交差点に関する報告書を作成する予定だ。
📰 La Vanguardia(17:31)
🔴 MAD レンフェ、マドリード近郊鉄道の責任者を交代、サイバーセキュリティも変更
Renfe, cambios Cercanías Madrid
レンフェは、ハッキング事件発生から数日後、マドリード近郊鉄道セルカニアスの責任者を交代させ、サイバーセキュリティ部門にも変更を加えた。後任には、これまでバスク州のレンフェ公共サービスエリアマネージャーを務めていたアイダ・ロサレンが就任する。
📰 20 Minutos(17:31)
🎭 文化 シルビア・フロール氏、家族と仕事の両立描いた作品でホルテンシア・ロイグ賞受賞
Silvia Flor, Premio Hortensia Roig
シルビア・フロール氏が、家族と仕事の両立をテーマにした「心温まる」作品で2026年ホルテンシア・ロイグ賞を受賞した。
📰 Valencia Plaza(17:28)
🎭 文化 パコ・セルダ氏、著書『Presentes』で欧州図書賞最終候補に
Paco Cerdà, Premio del Libro Europeo
パコ・セルダ氏が、著書『Presentes』で欧州図書賞の最終候補4名の一人に選ばれた。
📰 Valencia Plaza(17:26)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅関連法案承認へ党派対立の解消を要請
Sánchez, decretos de vivienda
ペドロ・サンチェス首相は昨日、議会各党に対し「党派間の対立」を忘れ、政府が提出した2つの住宅関連法案を承認するよう求めた。
📰 The Objective(17:25)
💶 経済 ADIF、マドリード-バルセロナ間の鉄道使用料値下げを拒否
ADIF, cánones Madrid-Barcelona
スペイン鉄道インフラ公社ADIFは、マドリード-バルセロナ間の所要時間が増加しているにもかかわらず、レンフェやIryoなどの鉄道会社に課す使用料の引き下げ提案を拒否した。
📰 The Objective(17:23)
🎭 文化 『モルタデロとフィレモン』未発表版が刊行、作者イバニェスも回顧番組で特集
Mortadelo y Filemón, nueva edición
スペインの人気コミック『モルタデロとフィレモン』の未発表版が刊行される。同時に、作者フランシスコ・イバニェス氏の生涯を振り返る番組『Un país en viñetas』も放送される。
📰 20 Minutos(17:17)
🟢 EUS セスタオで女性と5歳児の立ち退きを告発
Desahucio Sestao
バスク州セスタオで、女性とその5歳の息子に対する立ち退きが告発された。
📰 Naiz(17:17)
⚽ スポーツ ルイス・エンリケの娘シラ・マルティネス、バルセロナ馬術大会で落馬
Caída Sira Martínez CSIO Barcelona
ルイス・エンリケの娘シラ・マルティネスが、バルセロナで開催されたCSIO馬術大会で落馬した。競技開始直後に馬が制御を失い、彼女のベストのエアバッグが作動した。
📰 La Vanguardia(17:11)
🚇 生活 バルセロナのバイク運転者、今後は常時閉じた靴着用義務化
Motoristes Barcelona calçat tancat
バルセロナのバイク運転者と乗員は、交通総局の規則改正により、今後は常に閉じた靴を着用することが義務付けられる。これにより、サンダルやビーチサンダルでの運転は禁止となる。
📰 betevé(17:10)
🎭 文化 ウディ・アレン監督のマドリード映画、30ヶ所以上で6週間撮影
Woody Allen, película madrileña
ウディ・アレン監督がマドリードで撮影する新作映画は、30ヶ所以上のロケ地で6週間にわたって行われる予定。
📰 Madridiario(17:03)
🎭 文化 ウディ・アレン監督の次回作、マドリードが舞台に
Madrid se prepara para Woody Allen
ウディ・アレン監督は、その美しさ、優雅さ、活気ある生活からマドリードを次回作の舞台に選んだ。マドリードの街が映画の主要な舞台となる準備を進めている。
📰 The Objective(16:58)
🏛️ 政治 ロジャー・エスパニョール裁判、警察は「極度の危険」を主張
Juicio Roger Español, policía
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票時の警察介入で片目を失ったロジャー・エスパニョールの裁判で、当時の警察責任者は「極度の危険」があったと主張し、警察の対応はプロトコルに「合致していた」と弁護した。
📰 NacióDigital(16:56)
👥 社会 ソル広場占拠者、「地域委員会」を設立しゼネストを計画
Acampados en Sol huelga
プエルタ・デル・ソル広場を占拠している人々は木曜日、「地域委員会」の設立に合意し、「ゼネストを組織し始める」ことを目指している。
📰 The Objective(16:56)
🚇 生活 交通総局の新規則が施行初日から驚きをもって迎えられる
Nuevas normas DGT
交通総局の新しい規則が施行初日から驚きをもって迎えられた。この改革により、ヘルメットの着用義務が拡大され、バイク運転者や自転車利用者向けの新たな措置が導入され、一部のプロ運転者に対するシートベルト免除が廃止された。
📰 20 Minutos(16:52)
👥 社会 グラナダ地震、損害賠償請求6.3万件、被害額1.74億ユーロに
Terremotos Granada, daños
グラナダで発生した地震による損害賠償請求が63,000件に達し、推定被害額は1億7,400万ユーロに上る。保険補償コンソーシアムは、損害査定が進むにつれてこの数字は更新されると警告している。
📰 20 Minutos(16:52)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、バルセロナに到着し本日追加メディカルチェックへ
Raphinha en Barcelona, pruebas médicas
ブラジル人フォワードのラフィーニャが昨日バルセロナに到着し、本日金曜日にさらなるメディカルチェックを受ける予定。
📰 betevé(16:51)
🏛️ 政治 憲法裁判所、トリブナル・スプレモ向け恩赦の「明確な教義」を確立へ
TC, doctrina amnistía
憲法裁判所長官は、憲法裁判所がトリブナル・スプレモ(最高裁判所)に対し、恩赦に関する「明確な教義」を確立すると述べた。最高裁判所が恩赦を実行し、「適切な」決定を下す責任があるとしている。
📰 20 Minutos(16:50)
🚇 生活 1日1万歩は「神話」、心臓専門医が語るウォーキングの真実
10.000 pasos diarios
心臓専門医のホセ・アベジャン氏によると、1日1万歩は「神話」であり、実際にはそれよりも少ない歩数で十分だが、歩き方が重要だと複数の研究に基づいて説明した。
📰 Infobae España(16:49)
🟠 VAL バレンシア州、初の大雨でXodosで112l/m2を記録
Lluvias Comunitat Valenciana
バレンシア州では、初の大雨によりショドスで最大112l/m2、アルヘリタで20分間に40l/m2の降水量を記録した。
📰 Valencia Plaza(16:49)
🟠 VAL バレンシア州、大雨警報でメトロバレンシアが一部運行停止
Metrovalencia alerta roja
バレンシア州では、大雨による赤色警報を受けて、メトロバレンシアが一部サービスを縮小した。
📰 Valencia Plaza(16:47)
⚽ スポーツ betevéのサッカー番組「La porteria」FCバルセロナを特集
La porteria
betevéのサッカー番組「La porteria」は、FCバルセロナの最新情報に焦点を当て、カタルーニャのセグンダ、プリメーラ・フェデラシオン、セグンダ・フェデラシオンのチーム、女子サッカーなども取り上げる。
📰 betevé(16:46)
👥 社会 バルセロナで数百人が住宅の権利を訴えデモ、政令承認を要求
Cassolada Barcelona habitatge
スペイン政府が承認し、本日コングレソ・デ・ロス・ディプタドスで採決される予定の2つの住宅関連政令の推進を求め、バルセロナで数百人が鍋を叩くデモを行った。賃貸組合がこの集会を呼びかけた。
📰 betevé(16:46)
⚽ スポーツ アノエタでのバスク地方選手権決勝でミケル・エチャリ氏に敬意
Homenaje Mikel Etxarri Anoeta
アノエタで開催されたバスク地方選手権の決勝戦で、ミケル・エチャリ氏への敬意が表された。
📰 Naiz(16:38)
🌍 国際 トランプ氏、ベネズエラでの選挙は「時期尚早」と発言
Trump cree que es «demasiado pronto»
ドナルド・トランプ米大統領は、ベネズエラでの選挙実施は「時期尚早」であり、「今は非常にデリケートな問題だ」と評価した。
📰 The Objective(16:37)
🟡 CAT カタルーニャ議会、10月1日住民投票9周年で「住民投票による解決」を支持
Parlament avala «resolució refrendada»
カタルーニャ議会は、10月1日の住民投票から9周年を記念し、ERCの提案をPSC、ジュンツ、コムンス、CUPの賛成票で承認した。これには、紛争の「住民投票による解決」と、2年連続で「Entesa de país」の創設が含まれる。
📰 NacióDigital(16:32)
🌍 国際 トランプ氏のAIチャットボット、自身のデマを否定
Trump lanza web con chatbot de IA
ドナルド・トランプ氏が立ち上げた公式ウェブサイトのAIチャットボットは、2020年の選挙結果、気候変動、国防総省の名称に関する質問に対し、トランプ氏自身の主張とは異なる回答を生成した。
📰 elDiario.es(16:32)
🎭 文化 ドラマ「Sueños de libertad」10月2日放送回のあらすじ
Sueños de libertad
Antena 3のドラマ「Sueños de libertad」の10月2日金曜日の放送では、ガブリエルがバレンティーナに襲いかかり、ベアトリスが家での地位を守ろうとする展開が描かれる。悪役は窮地に立たされている。
📰 Infobae España(16:30)
💶 経済 政府承認の賃貸契約延長、約200万件が対象に
Prórroga alquileres
政府が承認した賃貸契約の義務的延長が木曜日から発効し、2026年から2028年の間に満期を迎える約200万件の契約が対象となり、500万人が恩恵を受ける見込み。
📰 Infobae España(16:29)
🟢 EUS パンプローナ旧市街で立てこもり逮捕の男、仮釈放
Detenido Iruñea, libertad provisional
パンプローナの旧市街の住宅に立てこもった後逮捕された男が、仮釈放された。
📰 Naiz(16:29)
🚇 生活 レンフェ、バレンシア州とカタルーニャ間の列車を運休
Renfe suspende trenes Valencia-Catalunya
レンフェは、バレンシア州とカタルーニャ間の列車をレッドアラート(悪天候警報)のため運休した。バレンシア地下鉄も一部運行時間を変更している。
📰 La Vanguardia(16:28)
🟡 CAT 10月1日住民投票9周年記念デモ、カタルーニャで開催
Manifestación 1 de octubre
カタルーニャ国民会議が主催し、10月1日住民投票の9周年を記念するデモが木曜午後に行われ、100人以上が参加した。
📰 betevé(16:26)
🏛️ 政治 PPとPNV、モロッコとの水域境界画定に関するイニシアチブを支持
PP y PNV respaldan iniciativa
PPとPNVは木曜日、セナドの自治州総委員会で、モロッコとの水域境界画定に関するイニシアチブを承認した。
📰 The Objective(16:25)
🏛️ 政治 内務省、金曜日のコングレソ・デ・ロス・ディプタドス周辺を厳戒態勢に
Interior blinda el Congreso
内務省は、金曜日にソル広場の占拠者たちがコングレソ・デ・ロス・ディプタドスを包囲する可能性に備え、大規模な警備体制を最終調整している。
📰 The Objective(16:21)
👥 社会 「マリカルメン法令」で初の立ち退き停止、サン・アンドレウの女性
Desnonament suspès decret Maricarmen
脆弱な人々の立ち退きを停止するための「マリカルメン法令」が発効し、木曜日にサン・アンドレウの女性マカレナさんの立ち退きが初めて停止された。
📰 betevé(16:21)
🎭 文化 ブエノスアイレス文化がマドリードに、ボルヘスを旗印に
Buenos Aires en Madrid
10月中、マドリードではタンゴ、演劇、文学などブエノスアイレスの文化プログラムが開催される。作家ボルヘスとマリア・コダマの遺産がセルバンテス文化センターに寄託されることが最も期待されている。
📰 Infobae España(16:21)
🎭 文化 ガウディ運動、ブリュッセルで発足
El Moviment Gaudí es presenta
ガウディ運動がブリュッセルで発足した。11月22日にはバルセロナで「平和と友愛のためのガウディ憲章」がサグラダ・ファミリアでの大規模な国際集会と共に発表される予定。
📰 VilaWeb(16:19)
🟠 VAL バレンシア州のテレビ局À Punt、「L'alqueria blanca」チームと新作ドラマを制作へ
À Punt volverá a producir ficción
バレンシア州のテレビ局ア・プントは、人気ドラマ「ラルケリア・ブランカ」の制作チームと再び協力し、閉鎖された劇場を舞台にした新作ドラマを制作する予定。
📰 Valencia Plaza(16:17)
🌍 国際 トランプ氏、イラン「壊滅」の可能性に言及「平和は不可能」
Trump aniquilar Irán
ドナルド・トランプ米大統領は木曜日、イランを「壊滅させる」との脅威を改めて表明し、イランとの平和は不可能だと述べた。この措置が平和をもたらすと主張している。
📰 The Objective(16:16) | Europa Press(15:53)
🏛️ 政治 国王夫妻、セウタとメリージャを最後に訪問した時期と経緯
Reyes visitan Ceuta y Melilla
スペイン国王夫妻がセウタとメリージャを最後に訪問した時期と経緯について報じられている。モロッコ国王ムハンマド6世はこの訪問を「暗く過ぎ去った時代の懐古的な行為」と評した。
📰 20 Minutos(16:16)
🚇 生活 ランニング以外の心肺機能向上アクティビティ5選
Cinco actividades para mejorar
パーソナルトレーナーによると、ランニングが苦手でも心肺機能を効果的に向上させる5つの代替アクティビティがある。これらはランニングと同等かそれ以上に効果的で、継続しやすい場合もある。
📰 elDiario.es(16:15)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅法案承認を議会に訴え「誰を守るか選択を」
Sánchez, decretos vivienda
サンチェス首相は、住宅関連法案の承認を議会各党に訴え、「住宅の権利か投機か、誰を守るかを選択しなければならない」と述べた。
📰 20 Minutos(16:14)
🎭 文化 諸聖人の日(11月1日)の起源
Origen Tots Sants
11月1日の諸聖人の日は、故人を偲び、亡くなった人々を追悼するための日である。この日は墓地を訪れるのが伝統となっている。
📰 betevé(16:14)
🌍 国際 日本でプラスチックと融合したサンゴを発見、海洋汚染が新たな段階に
Contaminación alcanza otra frontera
日本でプラスチックの破片と物理的に融合したサンゴが発見され、海洋汚染が新たな段階に達した。サンゴの破片はサンゴ礁内で機能するが、合成廃棄物の組み込みは自然構造を変化させる可能性がある。
📰 elDiario.es(16:13)
🏛️ 政治 政府、警察・治安警備隊の退職金改善を交渉、他の公務員とは別枠で
Gobierno negocia mejoras
内務省は、警察官と治安警備隊の退職金(Clases Pasivas)増額に関する交渉を進めているが、他の公務員に関する機能省の作業部会はまだ開催されていない。
📰 elDiario.es(16:11)
🟠 VAL バレンシア州政府、20の24時間CAUセンターに年間1000万ユーロを投入
Generalitat destinará 10 millones
バレンシア州政府は、20の新しい24時間CAU(緊急対応)センターに年間1000万ユーロを投入する予定。
📰 Valencia Plaza(16:10)
⚽ スポーツ プーマとラ・リーガ、クラシコ専用公式ボールのデザインを発表
Puma y LaLiga presentan balón
プーマとラ・リーガは、今シーズンのエル・クラシコ(FCバルセロナ対レアル・マドリード)の2試合で使用される公式ボールの限定デザインを発表した。
📰 The Objective(16:06)
⚽ スポーツ リカルド・トルモ・サーキット、17年ぶりにスーパーバイク世界選手権を開催
Ricardo Tormo celebra regreso
リカルド・トルモ・サーキットは、17年ぶりにスーパーバイク世界選手権の開催を祝う。
📰 Valencia Plaza(16:05)
👥 社会 土地紛争、女性が継承した家の一部を隣人が主張し裁判に
Conflicto terreno vecino
女性が継承した家の一部を隣人が自分の土地だと主張し、壁を壊してスロープを建設したため、紛争が裁判に発展した。裁判所は女性が土地の正当な所有者であり、隣人の通行権は存在しないと確認した。
📰 Infobae España(16:05)
👥 社会 アゴラ・ディプロマティカ、外交団向け推奨病院を発表
Ágora Diplomática destaca hospitales
アゴラ・ディプロマティカの専門家は、外交団向けに推奨される病院として、ポスエロ・デ・アラルコンのキロンサルード・マドリード大学病院、バルセロナのテクノン医療センター、マルベーリャのキロンサルード病院を挙げた。
📰 The Objective(16:04)
🏛️ 政治 国民党、住宅法案は「ずさん」で訴訟の波と不法占拠増加を予測
PP, decretos vivienda, pleitos
国民党は、政府の住宅関連法案を「ずさん」と批判し、法案が承認されれば「訴訟の波」と不法占拠の増加を招くと予測している。彼らは2つの矛盾する法案が一時的に併存することで法的問題が生じると主張し、反対票を投じる意向を示した。
📰 20 Minutos(16:04)
💶 経済 デロイト・スペイン社長アナ・トーレンス氏が「年間優秀監査人」受賞
Ana Torrens Auditora Distinguida
監査の日に合わせて、カタルーニャ公認会計士協会(CCJCC)は、デロイト・スペイン社長のアナ・トーレンス氏を「年間優秀監査人」として表彰した。
📰 The Objective(16:00)
🚇 生活 カルデアとアイスバス・バルセロナがマスタークラス開催
Caldea Ice Bath
カルデアはアイスバス・バルセロナと共同で、呼吸法、制御された寒冷曝露、精神集中を組み合わせたマスタークラスを開催しました。
📰 The Objective(15:58)
🚇 生活 趣味を途中でやめてしまう理由を心理学者が解説
Hobby y constancia
心理学者が、趣味を途中でやめてしまうのは意志の弱さではなく、注意力の働きや自動的なルーティンの慣性によるものだと説明しています。
📰 Infobae España(15:52)
🟠 VAL バレンシア消防局、豪雨警報で体制強化
Bomberos Valencia lluvias
バレンシア消防局は、豪雨の赤色警報を受けて、対応体制を強化しました。
📰 Valencia Plaza(15:52)
🔴 MAD カラバンチェルの旧サン・ミゲル競技場、公営住宅化へ
San Miguel Carabanchel viviendas
マドリードのカラバンチェル地区にある旧サン・ミゲル競技場が、公営住宅に転用される計画が進んでいます。
📰 Madridiario(15:51)
⚽ スポーツ アルカラス、北京オープン初戦で不満「レベルに不満」
Alcaraz, descontento con mi nivel
スペインのアルカラス選手は、北京オープン初戦でアメリカのアレックス・ミケルセン選手に7-6、4-6、6-1で勝利したが、「自分のレベルに少し不満を感じている。もっと良くなるはずだ」と述べた。
📰 20 Minutos(15:50)
👥 社会 バレンシア州トゥエハルの森林火災容疑者逮捕、850ヘクタール焼失
Incendio Tuéjar detenido
バレンシア州トゥエハルで850ヘクタールを焼失させた森林火災の容疑者が逮捕されました。
📰 Valencia Plaza(15:48)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、フライデュバイ機事件の配管工を「第2の9.11」阻止と称賛
Netanyahu fontanero Flydubai
ネタニヤフ首相は、フライデュバイ機で副操縦士に刺された機長を制圧し、飛行経験がないにもかかわらず機体を安定させたイスラエル人配管工を「もう一つの9.11」を阻止したと称賛した。
📰 20 Minutos(15:47)
🚇 生活 IrmiTours、少人数制オーストラリアツアーを企画
IrmiTours Australia
旅行代理店IrmiToursは、スペイン発の添乗員付きグループ旅行を強化し、2027年3月23日出発のオーストラリアツアーを15名限定で企画しました。
📰 Madridiario(15:45)
🌍 国際 日本、永住権取得を厳格化、移民にとって手の届かないものに
Japón residencia permanente
日本は永住権の取得条件を厳格化し、外国人とその家族が同規模の日本人世帯よりも高い収入を得ることを義務付けた。これにより、移民にとって永住権取得がより困難になる。
📰 La Vanguardia(15:44)
💶 経済 Ibercaja、BNEWへのコミットメントを再確認
Ibercaja BNEW
Ibercaja銀行は、新たな経済へのコミットメントを再確認し、BNEW(Barcelona New Economy Week)への支援を継続します。
📰 Madridiario(15:44)
💶 経済 ビカルバロ地区の成長を社会経済が支援する可能性を主張
Economía Social Vicálvaro
FECOMAは、マドリードのビカルバロ地区における社会経済の状況を分析するため、行政機関、協同組合、労働者所有企業、インサーション企業、および関連団体を招集しました。
📰 Madridiario(15:44)
💶 経済 WOLTIO、MATELEC 2026で電動モビリティの軌跡を紹介
WOLTIO MATELEC 2026
電動モビリティ分野のWOLTIOは、来月開催される電気・電子産業の専門見本市MATELEC 2026でその取り組みを紹介する予定です。
📰 Madridiario(15:44)
👥 社会 米国での死刑執行失敗、長きにわたる過誤リストに新たな一件
Fallo ejecución Pike EEUU
米国における死刑執行の失敗が、同国で繰り返されてきた数多くの過誤のリストにまた一つ加わった。
📰 Naiz(15:44)
🎭 文化 メキシコのプロテストソングの巨匠ガビーノ・パロマレス氏死去
Muere Gabino Palomares
メキシコのプロテストソングの巨匠ガビーノ・パロマレス氏が水曜日に死去したと家族が発表した。同氏は数週間にわたり「困難な健康状態」にあった。
📰 20 Minutos(15:43)
🏛️ 政治 セウタ元政府代表の元官房長、CNIからの警告を報告と証言
Ex jefe de gabinete Ceuta
セウタの元政府代表の元官房長ゴンサロ・サンツ氏は、大量移民流入の数日前に、CNI(国家情報センター)からの警告をミゲル・アンヘル・ペレス・トリアーノ氏や他の機関に報告したと裁判官に証言した。
📰 La Vanguardia(15:38)
👥 社会 スペイン、呼吸器感染症が流行レベルに到達
Infecciones respiratorias, niveles epidémicos
スペインでは呼吸器感染症の発生率が過去1週間で人口10万人あたり478.2件となり、流行レベルを超えた。これは前週比28.2%の増加。
📰 Europa Press(15:31)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、フライ・ドバイ副操縦士が「過激なイスラム主義教育」を受けたと主張
Netanyahu Flydubai copiloto
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、水曜日にサウジアラビアに針路変更されたフライ・ドバイ便の副操縦士が「過激なイスラム主義教育」を受けていたと木曜日に主張しました。
📰 Europa Press(15:30)
🚇 生活 がんを克服した後
Minbizia gainditu
がんを克服した後の人生について語る記事です。
📰 Naiz(15:30)
🎭 文化 ネイサン・フィールダー
Nathan Fielder
コメディアン、脚本家、監督として知られるネイサン・フィールダーに関する記事です。
📰 Naiz(15:30)
🎭 文化 トム・クルーズ、これまでにない姿
Tom Cruise
俳優トム・クルーズの、これまであまり見られなかった一面や新たな側面について報じる記事です。
📰 Naiz(15:30)
🎭 文化 ハンクスとイーストウッドが再び戦争映画に
Los Hanks y los Eastwood
トム・ハンクスとクリント・イーストウッドの息子たちが、戦争映画で再び共演する。
📰 Naiz(15:30)
🎭 文化 アン・ハサウェイ、フィクションの暗い側面に挑む
Anne Hathaway se adentra
女優アン・ハサウェイが、フィクションのより暗い側面に深く踏み込む。
📰 Naiz(15:30)
🏛️ 政治 セウタ政府代表の元官房長、CNIの警告を報告したと証言
Ceuta CNI avisos
セウタ政府代表の元官房長ゴンサロ・サンツは、CNI(国家情報センター)からの警告について報告したことを、自身の携帯電話の具体的な情報と共に証言しました。
📰 The Objective(15:26)
🚇 生活 脳は元々分割されていた可能性、2つの器官が融合か
Cerebro dividido
脳は元々2つの独立した器官として始まり、後に融合して現在の構造になった可能性があるという研究が発表されました。細胞集団は初期段階から異なるプログラムを維持していることが実験で示されています。
📰 elDiario.es(15:26)
🎭 文化 ティビダボ遊園地、2026年ハロウィンイベント開催
Halloween Tibidabo 2026
バルセロナのティビダボ遊園地は、2026年のハロウィン期間中に様々なホラーテーマのショーやイベントを開催します。秋の到来に合わせて新たな企画も登場します。
📰 betevé(15:25)
🚇 生活 読者が選ぶ最高の秋の写真
Las mejores fotos del otoño
秋真っ只中、読者から寄せられた最も美しい色彩の秋の写真を特集。カメラや携帯電話で撮影された最高の画像が紹介されている。
📰 20 Minutos(15:21)
👥 社会 850ヘクタールを焼失させたTuéjar火災の容疑者を逮捕
Detienen al presunto autor
9月15日に直接的な火炎で発生し、約850ヘクタールを焼失させ、20人以上の避難を余儀なくさせたトゥエハル火災の容疑者が逮捕された。
📰 20 Minutos(15:21)
🎭 文化 バルセロナ、2026年カスターニャーダとハロウィンの主要イベント
Castanyada Halloween Barcelona
2026年のカスターニャーダとハロウィンの時期が到来し、バルセロナ市内の各地区で数十ものイベントが企画されています。
📰 betevé(15:18)
🎭 文化 映画「Lucky Strike」批評:イーストウッドとハンクスの息子たち出演
Crítica de 'Lucky Strike'
映画「Lucky Strike」は、クリント・イーストウッドの息子スコット・イーストウッドとトム・ハンクスの息子コリン・ハンクスが出演するB級戦争映画で、恥ずかしげもなく情熱的に痛みを伝える。
📰 20 Minutos(15:17)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードで「外交コメディ」を撮影中
Woody Allen, Madrid y 50 actores
ウディ・アレン監督は、マドリードとアランフエスの30以上のロケ地で、ドラマ「Girls」のジェマイマ・カークとアレクシ・ワッサーを主演に迎え、「外交コメディ」を撮影している。
📰 20 Minutos(15:13)
🎭 文化 映画監督ロス・ハビス、破局を語る「仕事のため」
Los Javis separación
映画監督のハビエル・アンブロシとハビエル・カルボ(ロス・ハビス)は、仕事上の関係を複雑にしないために恋愛関係を解消したものの、今でも深く愛し合っていると明かしました。
📰 La Vanguardia(15:13)
💶 経済 ホテル購買部門、物価高騰時の収益性と品質を左右する鍵
Compras hotel precios
ホテルの購買部門は、物価高騰期においてホテルの収益性と品質に最も直接的に影響を与える重要な部門です。食品・飲料の卸売業者がその大部分を担っています。
📰 Hosteltur(15:10)
🎭 文化 エル・エスコリアル、10年ぶりに絵画・建築博物館を再開
El Escorial museos
エル・エスコリアル修道院の絵画博物館と建築博物館が、10年間の閉鎖を経て再開されました。
📰 Madridiario(15:09)
🏛️ 政治 PNV、賃貸契約自動更新に反対票「小規模オーナーへの攻撃」
PNV alquiler no
バスク民族主義党(PNV)は、賃貸契約の自動更新を延長する法案に対し「小規模オーナーへの攻撃」として反対票を投じる意向を表明しました。
📰 Naiz(15:08)
🟢 EUS PNV、EHビルドゥ、PSE、自治政府に関する委員会設置を急がず
PNV EH Bildu PSE autogobierno
バスク民族主義党(PNV)、エアシュ・ビルドゥ、バスク社会党(PSE)は、自治政府に関する委員会を早急に設置することで過去の過ちを繰り返すことを望んでいません。
📰 Naiz(15:06)
🏛️ 政治 PNVの反対で賃貸自動更新令は失敗に終わる見通し
PNB lloguers fracàs
バスク民族主義党(PNV)が賃貸契約の自動更新に関する法令に反対票を投じる意向を示したことで、この法令は失敗に終わる見通しです。PNVは最初の住宅令は支持する方針です。
📰 VilaWeb(15:03)
👥 社会 Facua事務総長へのWhatsApp脅迫で極右活動家が裁判へ
Amenazas Facua WhatsApp
消費者団体Facuaのルベン・サンチェス事務総長に対し、WhatsAppで継続的に脅迫メッセージを送った35歳の極右活動家が裁判にかけられることになりました。
📰 elDiario.es(15:00)
👥 社会 スペインで呼吸器感染症が流行、高齢者のコロナ入院がほぼ倍増
Infecciones respiratorias epidemia
ISCIIIの最新報告書によると、スペインでは呼吸器感染症が流行しており、先週の感染率は10万人あたり373件から478件に上昇した。80歳以上の高齢者のコロナウイルスによる入院率はほぼ倍増している。
📰 20 Minutos(14:57)
🟡 CAT サン・アンドレウ地区で初の立ち退きが停止「マリカルメン政令」適用
Desnonament Sant Andreu
バルセロナのサン・アンドレウ地区で、住宅代替手段がなく精神疾患の診断を受けている女性に対する立ち退きが停止された。これは「マリカルメン政令」適用後、初の立ち退き停止事例となる。
📰 NacióDigital(14:56)
👥 社会 グアルディア・シビル、セウタからカディスへ渡航試みた移民16人を阻止
Guardia Civil inmigrantes Ceuta
グアルディア・シビルは10月5日、セウタからカディスへ渡ろうとしていたモロッコ人移民16人が乗るゴムボートを阻止した。このボートは移民自身が購入したものだった。
📰 The Objective(14:53)
🏛️ 政治 PNV、第1住宅令は支持も無期限賃貸令は否決へ
PNV vivienda alquileres
バスク民族主義党(PNV)は、政府の第1住宅令は支持するものの、無期限賃貸契約に関する第2の法令については、小規模オーナーへの「攻撃」と見なし、議会で否決される見通しです。
📰 elDiario.es(14:53)
👥 社会 アルバセテで作業員が重機に挟まれ死亡
Muere trabajador Albacete
10月5日、アルバセテ県のナバ・デ・アバホで、50歳の作業員が重機のクランプに挟まれ死亡した。
📰 The Objective(14:52)
🏛️ 政治 住宅政令採決、ジュンツの投票が焦点に
Votación decretos vivienda Junts
政府は2つの住宅政令を可決させるため支持固めを進めているが、ジュンツ・ペル・カタルーニャの投票が不透明な状況。政令に反対するデモも発生している。
📰 Infobae España(14:48)
🔴 MAD 司法省、マドリード州に高等裁判所庁舎使用料170万ユーロ要求
Justicia exige Madrid TSJM
司法省はマドリード州に対し、マドリード高等裁判所庁舎の使用料として年間170万ユーロ以上の支払いを要求した。
📰 The Objective(14:44)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、アジュソとマドリード撮影発表「ファシズムに断固反対」
Woody Allen Ayuso Madrid
ウディ・アレン監督はマドリード州のアジュソ知事と共に、10月5日からマドリードで新作映画の撮影を開始すると発表した。監督は「政府であろうと劇場であろうと、ファシズムには断固反対する」と述べた。
📰 elDiario.es(14:44)
🏛️ 政治 トリアーノ元官房長、CNIのWhatsAppメッセージをセウタ政府代表に報告と証言
Triano CNI Ceuta
トリアーノ元官房長は、CNI(国家情報センター)のWhatsAppメッセージについてセウタ政府代表に報告したと証言した。彼は調査に関連するメッセージを抽出するため、自身の携帯電話を提出した。
📰 elDiario.es(14:44)
🏛️ 政治 PNV、住宅政令の大半を支持 賃貸政令には反対へ
PNV apoyará decreto vivienda
バスク民族主義党(PNV)は、住宅関連の政令の大部分を支持する意向を表明した。しかし、賃貸契約の自動更新に関する政令には反対票を投じる方針。
📰 The Objective(14:42) | EFE(15:00)
🟠 VAL バレンシア州政府、モンカダの心臓弁工場に400万ユーロ投入
Consell Moncada válvulas
バレンシア州政府は、モンカダにある心臓弁製造工場に400万ユーロを投入する。
📰 Valencia Plaza(14:37)
⚽ スポーツ ビクトル・ムニョス、ラミン・ヤマルとの「ライバル関係」に言及
Víctor Muñoz Lamine Yamal
スペイン代表のビクトル・ムニョスは、ラミン・ヤマルとの「ライバル関係」について「フラストレーションはなく、彼から学んでいる」と語りました。
📰 20 Minutos(14:33)
🔴 MAD マドリードのウセラ地区に中華門が完成、チャイナタウン化を推進
Usera arco chino
マドリードのウセラ地区に中華門が設置され、この地区をマドリードのチャイナタウンとして確立するための「最後の仕上げ」となりました。
📰 Madridiario(14:32)
🏛️ 政治 モンクロア、セウタと政府間の9回の電話記録を公開
Moncloa llamadas Ceuta
スペイン政府は、セウタと政府間の9回の電話記録を公開した。政府は、これらの記録がセウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領が最近提供した説明と矛盾すると主張している。
📰 20 Minutos(14:31)
🎭 文化 セルバンテス直筆署名の手紙、BIC(文化財)に指定
Catalogan como BIC una carta
1593年にセビーリャでセルバンテスが署名した手紙が競売に出された後、BIC(文化財)に指定された。この文書は、彼が食料調達委員および徴税人として働いていた19世紀に元の書籍から切り取られたものと推定される。
📰 20 Minutos(14:30)
🟢 EUS 「教育を放置するな、学生は組織化すべき」
Utzi hezkuntza alde batera
バスク語の記事で、教育分野を放置しないよう呼びかけ、学生たちが組織化して行動を起こすべきだと主張している。
📰 Naiz(14:30)
💶 経済 モレーノ、アンダルシア州の若者向け賃貸補助金250ユーロ発表
Moreno ayudas alquiler jóvenes
アンダルシア州のフアンマ・モレノ知事は10月5日、州内で若者向けに月額250ユーロの新しい賃貸補助金制度を創設すると発表した。
📰 The Objective(14:28)
🌍 国際 欧州委、スペインに停電対策計画未更新で違反手続き開始
Bruselas expedienta España apagones
欧州委員会は10月5日、スペインが停電リスクに対する準備計画を更新・通知しなかったとして、違反手続きを開始した。
📰 The Objective(14:27) | 20 Minutos(13:55)
🌍 国際 スペイン空軍A400M輸送機、2ヶ月の空中給油任務終え帰還
Avión A400M regresa
スペイン空軍のA400M輸送機が、2ヶ月間にわたり80機の同盟国戦闘機に空中給油を行う任務を終え帰還した。これはDAT Paznicにおけるスペイン航空部隊展開の一段階の終了を意味する。
📰 Infobae España(14:24)
🎭 文化 アラゴン伝統カボチャ2品種、専門機関へ種子寄贈
Calabazas tradicionales Huesca
アラゴン地方の食文化に深く関わる2種類の伝統的なカボチャが忘れ去られるのを防ぐため、ウエスカ県の農家が専門機関に種子を寄贈した。これにより、これらの品種の保存が図られる。
📰 Infobae España(14:24)
👥 社会 ミシュランシェフ120人超、養殖サーモン削減を要求
Chefs Michelin salmón
ジョアン・ロカ、アンヘル・レオン、エネコ・アチャを含む100人以上のミシュランシェフが、養殖サーモンの環境コストを非難し、メニューでの常時提供を疑問視する書簡に署名した。
📰 Infobae España(14:23)
💶 経済 エル・コルテ・イングレス、旅行子会社の全株式を買い戻し
El Corte Inglés viajes
エル・コルテ・イングレスは、旅行子会社の未保有株式25%をTool Factoryから買い取ることで合意し、子会社の100%所有権を回復した。
📰 La Vanguardia(14:17)
👥 社会 バラハス空港でコカイン16kg隠匿、乗客逮捕
Cocaína Barajas
バラハス空港で、ある乗客がコーヒー、チョコレート、ココアの中に16キログラムのコカインを隠し持っていたことが発覚し、逮捕された。
📰 Madridiario(14:16)
⚽ スポーツ クリスティアーノとポルトガル代表監督の確執
Cristiano seleccionador Portugal
ポルトガル代表のクリスティアーノ・ロナウド選手は、監督の記者会見での発言を受けて、水曜日に代表合宿を離脱しました。
📰 20 Minutos(14:13)
⚽ スポーツ ラファ・ホダル、東京オープン初戦で敗退
Rafa Jódar se despide de Tokio
ラファ・ホダル選手は、ATP500東京オープン初戦でバジェホ選手に6-1、6-3で敗れ、大会を去った。
📰 20 Minutos(14:13)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅令への投票決定のため緊急会議を招集
Junts decrets habitatge
ジュンツは、住宅関連法令への投票方針を決定するため、今夜、緊急のオンライン幹部会議を招集しました。
📰 VilaWeb(14:10)
🌍 国際 欧州委員会、エネルギー価格の「世界危機」を警告
Crisis mundial precios energía
欧州委員会は昨日、ウクライナと中東での紛争が同時に発生していることに起因する「世界的なエネルギー価格危機」を警告し、コストが「極めて高い」ことを認めた。
📰 Europa Press(14:09)
🏛️ 政治 カナリア連合、本日午後住宅政令への投票を決定へ
Coalición Canaria decretos vivienda
カナリア連合は本日午後、閣僚会議で承認された住宅政令への賛否を決定するため、島嶼部の幹部らが会合を開く。
📰 The Objective(14:07)
🚇 生活 スペインの5基の衛星が本日打ち上げ、モバイル圏外地域を接続
Satélites españoles SpaceX
スペインの5基の衛星が本日、SpaceXのTransporter-18ロケットで打ち上げられます。これらの衛星は、モバイル通信が届かない地域でのデバイス接続を目的としています。
📰 20 Minutos(14:07)
🚇 生活 Instagram、アルゴリズムに好まれる投稿をAIが提案する新機能
Instagram IA algoritmo
Instagramは、アルゴリズムに好まれるコンテンツのアイデアや、視聴者の注目を集めるためのヒントをAIが提供する新機能を導入しました。
📰 20 Minutos(14:07)
🚇 生活 Google、最強AI「Gemini 4 Argon」発表、脆弱性を発見・修正
Google Gemini 4 Argon
Googleは、最も強力なAIである「Gemini 4 Argon」を発表しました。このAIは複雑で長期的なタスクを解決するように設計されており、特にサイバーセキュリティ分野での脆弱性の発見と修正に優れています。
📰 20 Minutos(14:06)
👥 社会 サンツ氏、ソル・アンヘラ・デ・ラ・クルス学校に54万ユーロ投資
Sanz colegio Sor Ángela
サンツ氏は、ソル・アンヘラ・デ・ラ・クルス学校の複数のエリア改修に54万ユーロを投資する計画を発表しました。このプロジェクトは現在手続き段階にあり、工期は8ヶ月の見込みです。
📰 20 Minutos(14:05)
🏛️ 政治 欧州委員会、スペインの電力緊急計画未更新で手続き開始
UE España emergencia eléctrica
欧州委員会は、スペインが電力緊急計画を更新しなかったとして手続きを開始しました。スペイン政府は1月までに、停電、サイバー攻撃、燃料不足などの危機対策を含める必要がありました。
📰 VilaWeb(14:05)
🎭 文化 テアトレ・リブレ、50周年記念の市民祭開催へ
50 anys Lliure festa
バルセロナのテアトレ・リブレが今秋50周年を迎え、モンジュイックの劇場近くで市民向けの盛大な祝祭を今週末開催する予定。
📰 betevé(14:01)
⚽ スポーツ アルカラス、ミケルセン破りテニス大会ベスト16進出
Alcaraz octavos
テニス選手のアルカラスは、ミケルセンを7-6 (1), 4-6, 6-1で破り、大会のベスト16に進出した。
📰 La Vanguardia(14:00)
🟢 EUS オンダリビアでババカル・ウェレ追悼デモが土曜開催
Babacar Welle manifestazioa
バスク地方のオンダリビアで、10月7日土曜日にババカル・ウェレを追悼するデモが開催される予定。
📰 Naiz(14:00)
🎭 文化 マリア・デル・マル・ボネ、パリのオランピアで1975年公演を記念
Maria del Mar Bonet Olympia
歌手のマリア・デル・マル・ボネが、1975年の公演を記念してパリのオランピア劇場に戻ります。彼女は10月11日にトニ・パストール率いるバンドと共演し、当時の楽曲を披露する予定です。
📰 VilaWeb(13:59)
🏛️ 政治 ジュンツ、住宅政令の支持を本日決定 PNVは賛成
Junts decide decreto vivienda
ジュンツは、立ち退きを一時的に停止する住宅政令への支持を本日決定する予定。PNVは既にこの政令への賛成を表明している。
📰 La Vanguardia(13:59)
🎭 文化 アナ・ガルセスが「ラ・プロメサ」に復帰、2024年降板後の現在
Ana Garcés vuelve a La promesa
アナ・ガルセスがドラマ「ラ・プロメサ」に復帰する。彼女は2年以上前に同シリーズを降板し、視聴者に大きな影響を与えていた。
📰 The Objective(13:58)
💶 経済 2026年10月の失業手当支給日、祝日とSEPE基準日で変更
Cuándo se cobra el paro
2026年10月の失業手当支給日は、12日の国民の祝日とSEPEの基準日が土曜日にあたるため、通常と異なる日程となる。
📰 Infobae España(13:57)
💶 経済 テスラ、BYD、エブロがスペイン自動車市場で販売急増
Tesla BYD Ebro ventas
テスラ、BYD、エブロがスペイン自動車市場で販売台数を大幅に伸ばし、市場を揺るがしている。9月には中国からの出荷によりテスラModel 3が最も売れたモデルとなり、BYDは6位に浮上、エブロは185%増を記録した。
📰 elDiario.es(13:57)
🔴 MAD アジュソ政権、ソル広場野営地の強制撤去を裁判所に申請
Ayuso pide desalojar acampada Sol
マドリード州政府(アジュソ政権)は10月3日、ソル広場の野営地を強制撤去するよう裁判所に提訴し、緊急の予防措置を求めた。
📰 The Objective(13:56)
🟡 CAT MWC 2027、自動車・健康・航空分野の新規展示スペース開設へ
MWC 2027, nuevos espacios
2027年3月1日から4日にバルセロナのグラン・ビア見本市会場で開催されるモバイル・ワールド・コングレス(MWC)は、自動車、健康、航空分野の新しい展示スペースを設ける予定。
📰 betevé(13:56)
🏛️ 政治 ヨランダ・ディアス氏、ガラメンディ氏再選を祝福し社会対話を主張
Yolanda Díaz felicita Garamendi
第二副首相兼労働・社会経済大臣のヨランダ・ディアス氏は、CEOE会長に再選されたアントニオ・ガラメンディ氏を祝福し、政府への批判後も社会対話の重要性を訴えた。
📰 The Objective(13:56)
🟢 EUS バスク政府、バスク語との関係を理解する「バスク語の声」プロセス開始
Euskararen Ahotsak
バスク政府(Lakuak)は、社会がバスク語とどのように関わっているかを理解するための「バスク語の声」プロセスを開始しました。
📰 Naiz(13:56)
🏛️ 政治 サンチェス首相、住宅政令採決前に「誰を守るか」選択迫る
Sánchez decretos vivienda
ペドロ・サンチェス首相は、住宅政令の採決を24時間後に控え、各政党に対し「小規模所有者とハゲタカファンドのどちらを守るのか」と選択を迫った。国民の要求に応える時だと強調している。
📰 La Vanguardia(13:54)
🚇 生活 最も丈夫な観葉植物の一つ「アスピディストラ」の手入れ法
Aspidistra planta resistente
水やりを忘れがちな人にも最適な、最も丈夫な観葉植物の一つであるアスピディストラを、常に美しい葉に保つための手入れ方法が紹介されています。
📰 20 Minutos(13:54)
👥 社会 住宅問題デモ、10月3・4日にスペイン各地で実施
Protestas vivienda octubre
賃借人組合連合や様々な社会団体が、10月3日と4日にスペイン全土で40以上の住宅問題に関するデモを呼びかけた。バスク地方の3つの県都やパンプローナでも行われる。
📰 elDiario.es(13:50)
⚽ スポーツ スペイン代表、W杯優勝で星2つ入りアウェイユニフォーム発表
España estrena camiseta visitante
アディダスは10月3日、サッカーW杯優勝後、星2つがデザインされたスペイン代表の新しいアウェイユニフォームを着用した選手たちの公式画像を公開した。
📰 The Objective(13:49)
🎭 文化 A Contra Blues、結成20周年を祝う
A Contra Blues 20 años
バンド「A Contra Blues」は結成20周年を迎え、ギタリストのアルベルト・ノエル・カルビージョが、ライブ活動と独自の音楽スタイルに彩られたバンドの軌跡について語りました。
📰 betevé(13:49)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードへの愛を表明 新作撮影へ
Woody Allen Madrid
ウディ・アレン監督がマドリードで記者会見を開き、同市への愛を語った。彼の新作映画はマドリードとアランフエスを舞台とし、来週から撮影が開始される予定。
📰 La Vanguardia(13:48)
👥 社会 腎臓がん患者9名に個別化ワクチン、3年以上再発なし
Vacuna personalizada cáncer de riñón
腎臓がんの患者9名が、腫瘍を完全に切除した後に個別化ワクチンを投与され、3年以上にわたり病気のない状態を維持している。この薬剤は、ステージIIIまたはIVの淡明細胞型腎細胞がん患者向けに設計された。
📰 Infobae España(13:47)
🏛️ 政治 ペソエ、バルセロナでの立ち退き停止を歓迎、住宅法令適用で
PSOE celebra desahucio parado Barcelona
ペソエは10月3日、閣僚会議で2つの住宅法令が承認されてから2日後に、バルセロナで立ち退きが停止されたことを歓迎した。
📰 The Objective(13:47)
🌍 国際 デンマーク、冷戦後最大規模の軍事演習を実施
Dinamarca maniobras militares
デンマークは10月3日、冷戦終結以来最大規模の軍事演習を開始し、数千人の兵士が参加した。
📰 The Objective(13:45)
🟠 VAL バレンシア州政府、署名なき書類提出でモラントを批判
Consell Morant Llorca
バレンシア州政府は、誰も署名していないロルカに関する書類を検察に提出したモラントを「絶望的」と批判した。モンプーは「どの書類のことか知らない」とし、ペソエが「騒ぎを起こしたいだけ」だと述べた。
📰 La Vanguardia(13:42)
🔴 MAD ソル広場の野営地拡大、周囲の境界線設定を余儀なくされる
Acampada Sol delimita perímetro
マドリードのソル広場で続く野営地が拡大し、その周囲に境界線を設定する必要が生じている。
📰 Madridiario(13:41)
👥 社会 グアルディア・シビル、バレンシア州トゥエハルの森林火災被疑者を逮捕
Detenido autor incendio Tuéjar
グアルディア・シビルは10月3日、バレンシア州トゥエハルで発生し鎮火した森林火災の被疑者を逮捕した。
📰 The Objective(13:40)
💶 経済 スペインの平均所得が最も高い自治体ランキング
Municipios con renta media más alta
マラガ県のベナアビスが、2023年の富裕層上位60位から1年後には2位に浮上した。スペインの平均所得が最も高い自治体と、自身の自治体との比較が示されている。
📰 20 Minutos(13:39)
🟡 CAT バダロナ市、20年ぶり公営住宅建設再開 772戸推進
Badalona pisos nuevos
バダロナ市は、20年ぶりに公営住宅の建設を再開し、772戸の新しい保護住宅を推進している。アルビオル市長は、現政権下で700戸以上の保護住宅が推進されたと強調した。
📰 La Vanguardia(13:36)
🟡 CAT ジローナの山間部、3つの川が合流する週末旅行に最適な村
Pueblo montañés Girona
ジローナの山間部にある村は、3つの川が合流する景勝地で、週末の小旅行に最適だ。ケラルブスやヌリア渓谷に近く、歴史的遺産や産業遺産を訪れることもできる。
📰 elDiario.es(13:35)
🏛️ 政治 PP、セナドでペソエの都市熱波対策案を阻止
PP frena iniciativa olas calor
PPは10月3日、セナドでペソエが提出した都市の熱波対策を政府に加速させるよう求める動議に反対票を投じ、その取り組みを阻止した。
📰 The Objective(13:35)
⚽ スポーツ フォード、2028年にWRCワークスチームとして復帰へ
Ford WRC 2028
フォードは、2028年に世界ラリー選手権(WRC)にワークスチームとして復帰する。同社は現在M-Sportを通じて参戦しているが、2029年には自社開発の車両を投入する予定。
📰 La Vanguardia(13:35)
🚇 生活 ジム・キャリーが32歳年下のミン・アと秘密裏に結婚
Jim Carrey se casa con Min Ah
俳優ジム・キャリー(64歳)が、32歳年下のミン・アと秘密裏に結婚した。二人は7ヶ月前に初めて公の場に姿を現していた。
📰 20 Minutos(13:35) | La Vanguardia(13:12)
🚇 生活 モンプー氏、DANA後の水利インフラ「時代遅れ」と主張
Mompó infraestructuras hídricas
モンプー氏は、DANA(豪雨災害)後の水利インフラが「時代遅れ」であり、現状に対応できていないと主張している。
📰 Valencia Plaza(13:34)
🚇 生活 アレッサンドロ・レキオ、解雇1年後に再登場「テレビの素晴らしい時代を終えた」
Alessandro Lequio reaparece
アレッサンドロ・レキオが解雇から1年ぶりに公の場に姿を現し、「テレビでの素晴らしい時代を終え、今はとても良い状態だ」と語った。彼は妻のマリア・パラシオスと共に「Diamonds of Excellence」賞授賞式に出席し、新たな生活について話した。
📰 Infobae España(13:33)
🟡 CAT ERC、カタルーニャの社会結束強化を呼びかけ
ERC cohesión social Cataluña
ERCは10月3日、2017年10月1日の独立住民投票から9周年にあたり、カタルーニャの「社会結束」を強化するよう呼びかけた。これは「それを破壊しようとする者たち」に対抗するためだ。
📰 The Objective(13:32)
🏛️ 政治 ガラメンディ氏、CEOE会長に再選 住宅法令を「ロビンフッド気取り」と批判
Garamendi reelegido líder patronal
アントニオ・ガラメンディ氏がスペイン経営者団体CEOEの会長に再選され、本日3期目の任期を開始した。彼は住宅法令を「ロビンフッド気取り」と批判し、政府の「制度的劣化」やセウタへの「侵略」に対して声を強めている。
📰 elDiario.es(13:31)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、EUに連帯を要求 セウタの移民影響は「ゼロ」
Marlaska pide solidaridad UE
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は10月3日、移民危機に対しEUに「連帯」を要求し、セウタからの移民がEUに与える影響は「ゼロ」であると明言した。
📰 The Objective(13:29)
🎭 文化 ヒメナ・アマリージョ、新シングルで「サーカスを繰り広げる」
Jimena Amarillo nuevo single
ヒメナ・アマリージョが新シングルで「サーカスを繰り広げる」と報じられている。
📰 Valencia Plaza(13:28)
🏛️ 政治 マイーヨ氏、フアンマ・モレノ氏を「投機家とハゲタカファンド」側と非難
Maíllo acusa Moreno
統一左翼(IU)の連邦調整官でアンダルシア州のスポークスマンであるアントニオ・マイーヨ氏は、フアンマ・モレノ州知事の住宅政策を批判し、彼が「投機家とハゲタカファンド」の味方をしていると非難した。
📰 The Objective(13:28)
💶 経済 World2Fly、マドリード-ロサリオ線でアルゼンチン運航開始
World2Fly Argentina
航空会社World2Flyは、10月1日にマドリードとロサリオ間の直行便を開設し、アルゼンチンでの運航を開始しました。これは両都市を結ぶ初の直行便となります。
📰 Hosteltur(13:26)
🎭 文化 エステバン・デライグレシア写真展、映画製作の舞台裏に焦点
Las manos que hacen el cine: Esteban Delaiglesia expone su mirada fotográfica
写真家エステバン・デライグレシアがオウレンセで展覧会を開催し、映画製作の舞台裏で働く「映画を作る手」に焦点を当てた写真作品を展示しています。
📰 elDiario.es(13:26)
🎭 文化 マドリードの都市、黄金世紀へタイムスリップ 騎士の馬上槍試合や中世市場
Madrid Siglo de Oro
マドリードのある都市が、騎士の馬上槍試合、ライブ音楽、ヨーロッパ最大の中世市場で黄金世紀へとタイムスリップする。セルバンテス週間では、パレード、鷹狩り、演劇、コンサート、ダンスなど多数のイベントが開催される。
📰 20 Minutos(13:26)
🚇 生活 パブロ・ロペス、ラウラ・ルビオとの間に初の父親に
Pablo López padre
パブロ・ロペスがラウラ・ルビオとの間に初めての父親になる予定だ。彼は1年前に「ラ・ボス」の出場者である彼女と結婚した。
📰 20 Minutos(13:24)
🎭 文化 スイス人アーティスト、ピピロッティ・リストがグッゲンハイム美術館に登場
Pipilotti Rist Guggenheim
スイス人アーティスト、ピピロッティ・リストの作品がグッゲンハイム美術館に展示される。
📰 Naiz(13:24)
🟢 EUS ガステイス、地元の有機農産物と市民を結ぶ「アレコ・マーケット」開設
Gasteiz Aleko Market
ガステイス市は、地元で生産された有機農産物と市民を結びつける「アレコ・マーケット」を開設した。
📰 Naiz(13:21)
💶 経済 アンパロ・モラレダ氏、エアバス初のスペイン人会長に就任
Amparo Moraleda preside Airbus
アンパロ・モラレダ氏が10月1日よりエアバスの取締役会会長に就任し、同社初のスペイン人かつ女性会長となった。
📰 The Objective(13:20)
🟡 CAT カタルーニャ州警察、フランスで盗難バイク95台を発見
Mossos recuperan motos
カタルーニャ州警察は、マスケーファで盗まれた95台のオートバイをフランスで発見し回収した。偽造ルーマニアナンバーのトレーラー2台がGPS追跡により特定された。
📰 La Vanguardia(13:20)
👥 社会 モッソス、マスケファで盗まれたオートバイ95台をフランスで回収
Mossos recuperan motos robadas
カタルーニャ州警察モッソスは、マスケファで盗まれたオートバイ95台をフランスで発見し回収した。偽のルーマニアナンバープレートを付けた2台のトレーラーをGPS追跡により特定した。
📰 La Vanguardia(13:20)
⚽ スポーツ パウラ・バドサ、3時間近い激戦を制し北京オープン2回戦へ
Paula Badosa avanza Pekín
スペインのテニス選手パウラ・バドサは10月3日、北京オープンでカサトキナに逆転勝利し、約3時間にわたる激戦の末、2回戦に進出した。
📰 The Objective(13:19)
🏛️ 政治 エストレマドゥーラ州、国立美術館の安全対策強化へ政府に資金増額を要求
Extremadura fondos museos
エストレマドゥーラ州は、州内の国立美術館の安全対策を強化するため、政府により多くの資金を要求している。州文化・観光・スポーツ担当大臣は、文化大臣と会談し、この件について協議した。
📰 The Objective(13:18)
💶 経済 Pimec賞、39回目を開催 成長と価値のバランスを重視
Premis Pimec 39a edició
バルセロナのサン・ジョルディ宮殿で、前年の優れた企業イニシアチブを表彰する第39回Pimec賞が開催された。今年は成長と価値のバランスが重視されている。
📰 betevé(13:18)
🌍 国際 フライ・ドバイ機事件の全容:コックピットで何が、イスラエルは「テロ攻撃」と断定
Suceso avión Flydubai
フライ・ドバイ機の事件について、イスラエルはテロ攻撃未遂と断定しているが、ナイフがどのようにコックピットに持ち込まれたのか、また乗客の中に勤務中のパイロットがいた理由など、不明な点が多い。
📰 20 Minutos(13:17)
👥 社会 ペルピニャンの学生、資源不足を訴え複数の学校を封鎖
Estudiants Perpinyà bloqueig
ペルピニャンでは、教員不足と学習環境の劣悪さを訴える抗議活動の一環として、複数の学校で学生が封鎖を行いました。
📰 VilaWeb(13:16)
🔴 MAD 幼児教育者ら、ウセラ中国アーチ開会式でアルメイダ市長に抗議
Protesta Almeida Usera
幼児教育者と賃借人組合が、ウセラ地区の中国アーチ開会式でアルメイダ市長に対し抗議活動を行った。
📰 Madridiario(13:16)
⚽ スポーツ ペップ・グアルディオラ氏、マンCスキャンダルで英から「詐欺師か盲目」と酷評
Críticas Guardiola Manchester City
マンチェスター・シティのスキャンダルを巡り、ペップ・グアルディオラ監督に対しイングランドから厳しい批判が寄せられている。「タイムズ」紙は、このスペイン人監督を厳しく非難する記事を掲載した。
📰 20 Minutos(13:10)
🚇 生活 新交通規則が施行、運転時に何が変わるか
Nuevas normas circulación
新しい交通規則が施行され、運転時のルールにいくつかの変更が加えられる。
📰 Madridiario(13:07)
🏛️ 政治 モレーノ氏、セウタへの支援を再確認 フェリー25%割引とマラガ新航路発表
Moreno apoyo Ceuta
モレーノ氏はセウタへの支援を再確認し、フェリー運賃の25%割引とマラガ港との新たな接続を発表した。彼はセウタのフアン・ビバス大統領と会談し、アンダルシア州がセウタを見捨てないことを保証した。
📰 20 Minutos(13:07)
👥 社会 住宅危機デモ「住宅危機はもう持続不可能」と訴え
Crisi habitatge insostenible
バルセロナで住宅危機に対するデモが行われ、参加者たちは「住宅危機はもう持続不可能だ」「自分の地域に住むためにこんなに支払わなければならないのは恥ずべきことだ」と訴えた。
📰 betevé(13:06)
💶 経済 政府、法令措置の公的費用を16億ユーロと見積もり
Coste público decretos
スペイン政府は、複数の法令措置の実施にかかる公的費用が16億ユーロ強になると見積もっている。
📰 The Objective(13:06)
🚇 生活 アレクシア・リバスがSNSに再登場、失踪理由は家族のため
Alexia Rivas reaparece
アレクシア・リバスがSNSに再登場し、自身の失踪理由が家族のためであることを明らかにした。彼女は現在、カスティーリャ・イ・レオン州で家族と共に過ごしている。
📰 20 Minutos(13:05)
🚇 生活 2027年祝日カレンダー発表、全国共通と自治州別で計14日
Calendario laboral 2027
2027年の祝日カレンダーが発表され、全国共通の9日間に加え、各自治州が独自の祝日を追加・変更し、合計14日の祝日となる。
📰 Infobae España(13:05)
👥 社会 インフルエンサー夫婦、ウミガメの上に座る動画で動物虐待被疑者に
Influencers maltrato animal
あるインフルエンサー夫婦が、ウミガメの上に座る様子を撮影した動画を公開し、動物虐待の被疑者として捜査されている。彼らはオマーンのラス・アル・ジンズ保護区で、子ガメを手に持っている姿も撮影されていた。
📰 20 Minutos(13:05)
👥 社会 パルマの住宅火災で5名が煙吸入、100名以上が避難
Incendio Palma intoxicados
10月4日朝、パルマの住宅で火災が発生し、5名が煙を吸入して体調を崩し、100名以上が避難した。
📰 The Objective(13:02)
🏛️ 政治 インブローダ氏「国王夫妻の訪問がメリージャの未来に信頼与える」
Visita Reyes Melilla
メリージャ大統領のフアン・ホセ・インブローダ氏は、10月14日に予定されているフェリペ国王夫妻の訪問が、メリージャの未来に信頼を与えるだろうと強調した。
📰 The Objective(13:02)
👥 社会 裁判所、少女暴行容疑で逮捕・捜査された教師2名の訴訟を却下
Archivan causa docentes agresión
裁判所は、少女への暴行容疑で逮捕・捜査されていた2名の教師に関する訴訟を却下した。
📰 Naiz(13:02)
🚇 生活 炎に包まれ逆立ち47秒、世界記録を樹立
Récord pino fuego
ある人物が、全身を炎に包まれながら47秒間逆立ちするという世界記録を樹立した。記録保持者は「暖まるのにこれ以上の方法が見つからなかった」と冗談を言った。
📰 20 Minutos(13:01)
🌍 国際 ロシア無人機がドニエプル川の橋を爆撃、キーウ地下鉄が運休
Drones rusos bombardean puente
ロシアの無人機がドニエプル川にかかる橋を爆撃し、キーウ市は地下鉄の運行を停止せざるを得なくなった。この攻撃は、ロシアが初めて鋼鉄製インフラを貫通できる弾頭を搭載した無人機を使用した翌日に発生した。
📰 La Vanguardia(13:00)
⚽ スポーツ アルカラス、ミケルセンに苦戦も東京ATP500ベスト16進出
Alcaraz avanza Tokio
スペインのテニス選手カルロス・アルカラスは10月3日、東京ATP500トーナメントでミケルセンに苦戦しながらも、ベスト16に進出した。
📰 The Objective(13:00)
🎭 文化 NetflixとFilminが提携、毎月10作品をローテーションで配信
Netflix y Filmin alianza
NetflixとFilminが歴史的な提携を結び、本日よりNetflixの加入者は、Filminが厳選したクラシック映画や作家映画、ドキュメンタリーの新作10本を毎月ローテーションで視聴できるようになる。
📰 20 Minutos(13:00)
🎭 文化 トム・クルーズ、「卒業白書」のダンスを40年越しに再演し話題に
Tom Cruise baile Risky Business
トム・クルーズが、40年以上前の映画「卒業白書」のダンスをショーで披露し、再び話題となっている。彼はアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督の新作「Digger」のプロモーション中、ダンスフロアでもスターぶりを発揮した。
📰 20 Minutos(13:00)
🎭 文化 「ゲーム・オブ・スローンズ」映画版「Aegon's Conquest」公開日決定
Película de 'Juego de tronos'
HBOは、映画版「ゲーム・オブ・スローンズ」のスピンオフ作品「エイゴンズ・コンクエスト」の制作を開始し、「アンドー」と「七王国の騎士」の制作陣がプロジェクトを率いる。
📰 20 Minutos(13:00)
💶 経済 新車登録台数が再び増加、ガソリン高騰で電気自動車が牽引
Matriculaciones crecen coche eléctrico
ガソリン価格が高騰する中、電気自動車の好調な売れ行きにより新車登録台数が再び増加している。今年これまでに納車された全車両のうち37%が電気自動車またはプラグインハイブリッド車である。
📰 20 Minutos(12:57)
💶 経済 ブランド、企業目的とアクティビズムを議論「ブランドの一貫性は立場を明確にする瞬間に測られる」
Marcas debaten activismo corporativo
ブランド各社は企業目的とアクティビズムについて議論し、「ブランドの一貫性は、立場を明確にする用意がある瞬間に測られる」と述べた。elDiario.esの第5回ReGeneraフォーラムでは、消費者の環境意識と購買習慣のギャップ、そして中立から再生への移行という課題が分析された。
📰 elDiario.es(12:53)
🌍 国際 フランス、財政均衡へ公務員給与・高額年金凍結、増税へ
Francia recortes presupuestarios
フランスは財政均衡のため、公務員給与と高額年金を凍結し、増税を実施する方針だ。10月3日に発表された2027年予算案の初稿では、430億ユーロの歳出削減と財政赤字5%目標達成を目指す。
📰 20 Minutos(12:53)
💶 経済 電動車の販売が急増、補助金枯渇への懸念で
Ventas coches electrificados
「プランAuto+」の補助金枯渇への懸念から、電動車の販売が急増している。9月には電気自動車とプラグインハイブリッド車の登録台数が市場全体の34%を占め、過去最高を記録した。
📰 elDiario.es(12:53)
🟠 VAL バレンシア州、安全リスク警報時は退勤可能と労働組合が強調
UGT CCOO alertas seguridad trabajo バレンシア州
バレンシア州の労働組合UGTとCCOOは、安全上のリスクがある警報が発令された場合、労働者は退勤できることを改めて強調した。「命が最優先だ」と述べている。
📰 Valencia Plaza(12:49)
🏛️ 政治 政府、セウタ大統領の「根拠なき非難」を電話記録で否定
Gobierno niega acusaciones Ceuta
スペイン政府は、セウタ大統領の「根拠なき非難」に対し、電話記録を提示して反論した。政府は、7月27日から30日までのセウタ政府からの全ての電話と要請は即座に対応されたと主張し、「ビバスは非常に危険なゲームをしている」と警告した。
📰 La Vanguardia(12:48)
🌍 国際 テルアビブ行き航空機事件にEUが「深い懸念」を表明
UE preocupación vuelo Tel Aviv
欧州連合(EU)は、フライ・ドバイ航空FZ1073便で発生したテルアビブ行き航空機での事件に対し、「深い懸念」を表明した。
📰 The Objective(12:48)
💶 経済 循環経済、気候変動レジリエンスの手段でありビジネスチャンス
Economía circular resiliencia climática
循環経済は気候変動レジリエンスのための手段であると同時に、新たなビジネスチャンスでもある。elDiario.es主催のReGeneraフォーラムでは、企業にとって持続可能性が追求すべき道であることが強調された。
📰 elDiario.es(12:46)
🎭 文化 イサベル・パントハ、新ツアー「光の船乗り、40年後」を発表
Isabel Pantoja gira
イサベル・パントハは、夫パキリに捧げたヒット曲「光の船乗り」から40年後となる新ツアーを発表した。彼女は異なる形式のショーで当時のレパートリーを披露する予定だ。
📰 20 Minutos(12:46)
💶 経済 ガソリン価格が年間最高値を更新、1リットル2ユーロに迫る
Gasolinas dos euros
ガソリン価格が年間最高値を更新し、1リットルあたり2ユーロに迫っている。これらの価格には、政府が承認した新たなガソリン税軽減措置はまだ反映されていない。55リットルの平均的な燃料タンクを満タンにするには、すでに105ユーロ以上かかる。
📰 20 Minutos(12:46)
🌍 国際 フランス学生デモでナントの高校が炎上、10大学が封鎖
Instituto Nantes arde
フランスの学生デモでナントの高校が炎上した。学生たちはパリ、リヨン、ストラスブール、モンペリエ、マルセイユなど約10の大学を封鎖している。
📰 20 Minutos(12:44)
🟠 VAL バレンシア州、2子世帯を「大家族」と見なす措置の検討開始
Consell familias numerosas dos hijos バレンシア州
バレンシア州政府は、2人の子供を持つ世帯を「大家族」と見なすための措置の検討手続きを開始した。
📰 Valencia Plaza(12:44)
🟡 CAT バルセロナで初の立ち退き停止、マリカルメン法令適用
Desahucio Barcelona suspendido
バルセロナで、マリカルメン法令の適用により初の立ち退きが停止された。賃借人組合によると、立ち退きを予定されていた女性は脆弱な状況にあり、現時点では新たな立ち退き日は未定である。
📰 20 Minutos(12:43)
👥 社会 タベルネス・デ・バリディグナで人種差別的暴行、5人逮捕
Detinguts agressió racista Tavernes de la Valldigna
バレンシア州タベルネス・デ・バリディグナで発生した人種差別的暴行事件で、未成年2人を含む5人が逮捕された。成人3人は10月6日金曜日に司法当局に出頭する予定。
📰 VilaWeb(12:43)
🏛️ 政治 モレーノ氏、フランコ時代の配給制を「完全な政治統制メカニズム」と指摘
Moreno racionamiento franquista
モレーノ氏は、フランコ時代の配給制が「完全な政治統制メカニズム」であったことを示している。
📰 Naiz(12:43)
👥 社会 カナリア諸島への移民、エル・イエロ島とランサローテ島に集中
Inmigrantes Canarias El Hierro Lanzarote
カナリア諸島に到着する移民の約80%が、エル・イエロ島とランサローテ島に集中している。これは今年1月1日以降にパテラやカユーコで到着した移民のデータに基づく。
📰 The Objective(12:41)
🟡 CAT カタルーニャ沿岸9郡にES-Alert発令、豪雨警報
ES-Alert lluvias torrenciales
ジェネラリタットの市民保護局は10月3日正午以降、カタルーニャ沿岸の9郡に豪雨の赤色警報が発令されたことを受け、ES-Alertを送信した。
📰 Europa Press(12:40)
🚇 生活 DIGIとMovistar、スペインで通信障害発生
DIGI Movistar problemas cobertura
DIGIとMovistarがスペイン国内で通信障害に見舞われ、ネットワークのダウンにより数千件のトラブルが発生している。
📰 20 Minutos(12:38)
🔴 MAD マドリード上空で軍用機が多数飛行、その理由とは
Aviones militares Madrid
10月5日木曜日、マドリード上空で軍用機の活動が著しく増加し、多くの市民がその理由に注目した。
📰 The Objective(12:36)
🟠 VAL シャティバの地域デイケアセンター、7社が設備入札
Centro de Día Xàtiva
バレンシア州シャティバに建設予定の地域デイケアセンターの設備入札に、7社が応札した。
📰 Valencia Plaza(12:36)
🏛️ 政治 マルラスカ内相、EUの連帯不足が移民危機で欧州を弱体化と指摘
Marlaska falta solidaridad UE
フェルナンド・グランデ=マルラスカ内相は10月3日、ルクセンブルクで欧州の同僚たちと会談し、移民危機における「連帯の欠如」が欧州を弱体化させていると指摘した。
📰 20 Minutos(12:35)
⚽ スポーツ ジダン頭突きからマラドーナ薬物陽性まで、衝撃的な代表引退
Adioses abruptos jugadores
サッカー界の歴史に残る名選手たちが、ジダンの頭突き事件やマラドーナの薬物陽性反応など、予期せぬ形で代表チームを去った事例が紹介されている。
📰 La Vanguardia(12:34)
🚇 生活 自転車追い越し新ルール、10月1日より施行
Nueva norma adelantar ciclistas
10月1日から自転車を追い越す際の新しい交通ルールが施行された。これまでの1.5メートル以上の間隔を空けるだけでなく、追い越し前後および追い越し中は、制限速度から少なくとも時速20キロ減速する必要がある。
📰 20 Minutos(12:32)
🟠 VAL バレンシア州、悪天候で学校が休校に
Clases suspendidas temporal バレンシア州
バレンシア州では、激しい雨の赤色・オレンジ色警報を受け、10月5日木曜日の午後から金曜日にかけて大学や教育機関が授業を休止する。
📰 elDiario.es(12:30)
💶 経済 スペイン金融市場、9月の動向
Mercados financieros españoles septiembre
スペインの各金融市場における9月の動向が発表された。
📰 Valencia Plaza(12:30)
🟢 EUS ドノスティアでバスク語学習支援プログラム「Mintzalaguna」登録開始
Mintzalaguna Donostia
ドノスティアで、バスク語の会話練習を支援するプログラム「Mintzalaguna」の登録期間が開始された。
📰 Naiz(12:30)
💶 経済 電力会社、燃料補助金に反発「方向性が誤っている」
Eléctricas contra ayudas carburantes
電力会社は燃料補助金に対し、「方向性が誤っている」と批判している。業界団体Aelecは、電力需要を促進するための税制優遇措置を求め、新たなイベリア例外のような措置に反対している。
📰 La Vanguardia(12:28)
🏛️ 政治 ガラメンディ氏、住宅法令が私有財産に与える影響を批判
Garamendi critica decretos vivienda
CEOE会長のガラメンディ氏は、住宅関連法令が私有財産に与える影響について批判を表明した。彼は満場一致で3期目の再選を果たした。
📰 La Vanguardia(12:27)
💶 経済 電力会社、市場介入せず電化加速を要求
Eléctricas no intervenir mercado electrificación
スペイン電力会社協会(Aelec)のマリーナ・セラーノ会長は、市場への介入を避け、電化の加速を求めた。エネルギーが重要な時期において、この方針の価値を強調している。
📰 The Objective(12:26)
🏛️ 政治 セウタ大統領、国王夫妻の訪問がセウタへの支援を再確認すると表明
Reyes visita Ceuta Vivas
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領は、国王夫妻の訪問が、自治都市セウタへの「明確な」支援を再確認するものとなると述べた。
📰 The Objective(12:20)
🏛️ 政治 オルコイエン市長、前任者に欠陥の責任を転嫁
Alcalde Orkoien culpa predecesores
オルコイエン市長(PSN)は、会計検査院が指摘した欠陥について、前任者らに責任があると非難した。
📰 Naiz(12:20)
👥 社会 薬剤師、在宅で弱者支援を希望、医療システムでの役割拡大を要請
Farmacéuticos atender vulnerables domicilio
薬剤師たちは、最も弱い立場にある人々への在宅ケア提供を希望している。彼らは、市民への近接性が健康改善に繋がるとして、医療システムにおける役割の拡大を求めている。
📰 La Vanguardia(12:19)
🟠 VAL CEEIバレンシア、Startech Innovationプログラム開始
CEEI Valencia Startech Innovation
CEEIバレンシアは、テクノロジーを通じて成長を目指すバレンシア州のスタートアップ10社を対象とした「Startech Innovation」プログラムを開始した。
📰 Valencia Plaza(12:19)
👥 社会 ロジャー・エスパニョール氏、警察官の有罪を主張し裁判最終日
Roger Español juicio
2017年のカタルーニャ独立住民投票時に片目を失明した活動家ロジャー・エスパニョール氏は、バルセロナ裁判所で警察官の有罪を主張し、裁判の最終日を迎えた。
📰 betevé(12:16)
💶 経済 新住宅令、バルセロナで初の立ち退きを阻止
Decreto vivienda desahucio Barcelona
新しい住宅令が発効後わずか数時間で、バルセロナのサン・アンドレウ地区における立ち退きを阻止した。この住民は7月にも近隣住民の圧力で立ち退きを免れていた。
📰 Infobae España(12:15)
👥 社会 ソル広場の野営で「暴力行為」があったと司教団が指摘
Obispos violencia acampada Sol
スペイン司教団は、マドリードのソル広場での野営において「暴力行為の事例」があったと指摘した。住居の権利と近隣住民、商店主の権利、そして何よりも暴力の排除を両立させる必要があると述べた。
📰 elDiario.es(12:13)
💶 経済 エマ・ホルテン「経済学の過ちは価値を数字に還元すること」
Emma Holten: "El gran pecado de la economía es pensar que el valor puede reducirse"
エマ・ホルテンは「経済学の大きな過ちは、価値が数字に還元できると考えることだ」と述べ、価値は政治的であり、どのような社会を望むかを反映すると主張しました。
📰 elDiario.es(12:13)
👥 社会 タベルネス・デ・バリディグナで初のヘイトクライム、5人逮捕
Detenidos agresión racista Tabernes de Valldigna
バレンシア州タベルネス・デ・バリディグナで初めて報告された人種差別的暴行事件で、グアルディア・シビルが5人を逮捕した。逮捕者には未成年2人が含まれる。
📰 The Objective(12:12)
🚇 生活 バルセロナのトラム、10月10〜12日に一部区間で運休
Afectacions obres tramvia Barcelona
バルセロナのトラムT1、T2、T3系統は、線路改修工事のため10月10日から12日までフランセスク・マシアとモンテサ間の運行を停止する。
📰 betevé(12:12)
🎭 文化 マット・ディンニマンの書籍「ダンジョン・スノーボール」LitRPGジャンルを牽引
Libros Matt Dinniman
マット・ディンニマンの「ダンジョン・スノーボール」シリーズは、エンターテイメントを超え、LitRPGジャンルを推進している。
📰 La Vanguardia(12:11)
💶 経済 アムパロ・モラレダ氏、エアバス会長に就任
Amparo Moraleda presidenta Airbus
アムパロ・モラレダ氏が10月5日木曜日付でエアバスの新会長に就任した。これは4月の年次株主総会で承認されたもので、労働紛争が続く中での就任となる。
📰 Hosteltur(12:11)
👥 社会 アルバセテで刃物を使った乱闘、2人負傷
Heridos reyerta armas blancas Albacete
10月5日木曜日、アルバセテ市で刃物を使った乱闘が発生し、男性2人が負傷した。
📰 The Objective(12:08)
🚇 生活 カタルーニャの交通事故死者、9月までに95人
Víctimes mortals trànsit Catalunya
カタルーニャ州の都市間道路網における交通事故死者数は、9月までに95人(91件の死亡事故)に達した。これは昨年同期と比較して16%減少している。
📰 betevé(12:08)
🏛️ 政治 アジュソ氏「政府代表に対し異議申し立てを行う」
アジュソ recurso delegado Gobierno
マドリード州のアジュソ知事は、政府代表に対して異議申し立てを行うと発表した。
📰 The Objective(12:07)
🌍 国際 国王、イベロアメリカは「これまで以上に必要」と主張
Rey Iberoamérica necesaria
フェリペ6世国王は、現在の状況においてイベロアメリカが「これまで以上に必要」であると主張し、そのために努力するよう呼びかけた。
📰 The Objective(12:02)
👥 社会 セウタで保護された未成年者、「軍とグアルディア・シビルによる不法追放」を告発
Menor tutelado Ceuta expulsión ilegal
セウタで約2年間保護されていた未成年者アフメドが、軍とグアルディア・シビルによって不法に追放されたとして裁判所に告発した。彼はセウタ港で軍に拘束・暴行され、その後グアルディア・シビルによって国境へ連行され追放されたと主張している。
📰 elDiario.es(12:01)
🟠 VAL バレンシア、大雨警報で10月5日木曜午後から休校
Valencia suspende clases alerta roja lluvias
バレンシア市は、激しい雨と雷雨の予報を受け、10月5日木曜日の午後3時から授業を休止すると発表した。赤色警報が発令されており、新たな予防措置が取られている。
📰 20 Minutos(12:00)
🏛️ 政治 ペソエ、アルメイダ・マドリード市長にソル広場の治安批判をやめるよう要求
PSOE critica Almeida
ペソエ市議会グループのレイエス・マロト報道官は、マドリード市長ホセ・ルイス・マルティネス=アルメイダ氏に対し、ソル広場の治安に関する批判をやめるよう求めた。
📰 The Objective(11:59)
🚇 生活 ベルティン・オズボーンの28歳新恋人ソフィアとは
Sofía amiga Bertín Osborne
ベルティン・オズボーンの親しい関係者が、彼が親しい友人グループに紹介した28歳のブラジル人女性ソフィアとの関係について語っている。
📰 La Vanguardia(11:58)
👥 社会 サン・アンドレウの立ち退き、マリカルメン法令で初の停止
Desahucio Sant Andreu paralizado
サン・アンドレウで予定されていた立ち退きが、マリカルメン法令の適用により初めて停止された。賃借人組合は、この法令によって立ち退きが阻止された初の事例だと述べている。
📰 La Vanguardia(11:56)
🌍 国際 欧州議会議員団、11月にセウタを訪問し当局と会談へ
Eurodiputados visitan Ceuta
欧州議会の市民的自由委員会に所属する欧州議会議員団が、11月16日から18日にかけてセウタを訪問し、現地当局と直接会談を行う予定である。
📰 The Objective(11:55)
🏛️ 政治 モンクロア、セウタ大統領のサンチェス首相への電話主張を否定
Moncloa desmiente a Vivas
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領がペドロ・サンチェス首相に10回電話を試みたと主張したことに対し、首相府(モンクロア)は通話記録を公開し、ビバス氏が嘘をついていると反論した。ビバス氏は、大規模な越境発生前には政府代表としか話しておらず、首相が当日まで電話しなかったことを非難している。
📰 Infobae España(11:55)
🌍 国際 ドバイ発テルアビブ行き航空機事件、テロとして捜査
Emiratos Israel investigan atentado Flydubai
ドバイ発テルアビブ行きフライ・ドバイ機で発生した事件について、アラブ首長国連邦とイスラエルはテロ行為として捜査している。米国司法長官もイスラエル政府と緊密に連携していると述べた。
📰 20 Minutos(11:55)
💶 経済 電力会社、ガスと同等の税制優遇とイバ4%を要求
Eléctricas bajadas fiscales IVA
電力会社は、ガス料金の価格制限後、電力もガスと同等の立場に置かれること、そしてイバを4%に引き下げるなどの税制優遇を政府に要求する方針だ。電力業界団体AELECが政府に提出する提案を準備している。
📰 20 Minutos(11:54)
🟠 VAL バレンシア市、豪雨のため本日15時以降すべての教育施設を閉鎖
Valencia cierra colegios
バレンシア市役所のCECOPAL(市運営調整センター)は、豪雨警報を受け、本日15時以降すべての教育施設を閉鎖することを決定した。
📰 The Objective(11:50)
🏛️ 政治 サイス社会保障大臣、住宅関連法令の採決に「楽観的」
Saiz decretos vivienda
エルマ・サイス社会保障・移民大臣は、住宅関連法令の採決に「楽観的」な姿勢で臨むと述べ、PPを批判した。
📰 The Objective(11:49)
🏛️ 政治 モンクロア宮殿、ビバス氏のサンチェス首相への電話に関する主張に反論
Moncloa replica Vivas llamadas サンチェス Ceuta
モンクロア宮殿は、セウタのビバス大統領がサンチェス首相への電話が無視されたと非難したことに対し、9回の電話があり全て対応されたと反論した。政府はモンクロア宮殿とビバス大統領間の通話記録を公開している。
📰 Europa Press(11:47)
🔴 MAD マドリード、都市計画規制を統一・簡素化する単一条例を準備
Madrid ordenanza urbanística
マドリード市は、都市計画規制を統一し簡素化するため、単一の条例を準備している。
📰 Madridiario(11:46)
👥 社会 カタルーニャでインフルエンザとコロナワクチン接種開始
Campaña vacunación gripe covid Catalunya
カタルーニャ州で10月2日月曜日からインフルエンザと新型コロナウイルスワクチンの接種キャンペーンが始まった。新株への対応のため、開始が2週間遅れた。
📰 La Vanguardia(11:45)
🏛️ 政治 Vox、国王夫妻のセウタ・メリージャ訪問を「大いに歓迎」
Vox Reyes Ceuta Melilla
Voxのコングレソ・デ・ロス・ディプタドス報道官ペパ・ロドリゲス・デ・ミジャン氏は、国王夫妻がセウタとメリージャを訪問するニュースを「大いに歓迎する」と述べた。
📰 The Objective(11:45)
🏛️ 政治 PP、国王のセウタ訪問を歓迎「政府が許可し喜ばしい」
PP Rey Ceuta
PPのコングレソ・デ・ロス・ディプタドス報道官エステル・ムニョス氏は、国王がセウタを訪問できること、そして「政府が訪問を許可したこと」を党として「非常に喜んでいる」と述べた。
📰 The Objective(11:44)
🏛️ 政治 セウタ大統領、国王訪問を盾にサンチェス首相を批判
Vivas critica Sánchez
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領は、フェリペ6世国王が5回電話をくれたのに対し、サンチェス首相は1回だけだったと述べ、首相を批判した。また、ビバス氏とフアンマ・モレノ氏は、移民未成年者のアンダルシアへの一時的な移送に引き続き反対する姿勢を再確認した。
📰 elDiario.es(11:42)
🏛️ 政治 エレウ産業観光大臣、コングレソが住宅の社会的需要に応えることに期待
Hereu vivienda
ジョルディ・エレウ産業観光大臣は、コングレソ・デ・ロス・ディプタドスが住宅に関する社会的需要に応えられるよう期待していると述べた。
📰 The Objective(11:40)
🎭 文化 カタルーニャ語「アイオリ」の綴りの歴史
Allioli spelling
カタルーニャ料理の「アイオリ」という言葉の綴りは、常に同じだったわけではない。かつては「all-i-oli」のようにハイフンで区切られていた時期があり、その歴史的背景について解説している。
📰 betevé(11:38)
🟠 VAL バレンシア市、豪雨赤色警報で本日正午から金曜日まで学校閉鎖
València cierra colegios
バレンシア市は、豪雨の赤色警報を受け、本日正午から金曜日いっぱいまで全ての学校を閉鎖すると発表した。
📰 Valencia Plaza(11:37)
👥 社会 砂糖が抗生物質治療に与える影響、胃へのダメージ悪化
Azúcar y antibióticos
最新の研究によると、砂糖の摂取が抗生物質治療に影響を与え、細菌感染時の胃へのダメージを悪化させる可能性があると報じられている。
📰 Infobae España(11:37)
🚇 生活 バルセロナの地下鉄運転手が10店舗のカフェオーナーに転身
Metro driver to coffee owner
バルセロナの地下鉄L2線の夜間運転手だったフェラン・ブセダ氏が、スペシャルティコーヒーに魅せられ、現在ではバルセロナ市内に10店舗のカフェを経営する実業家となった。
📰 betevé(11:36)
⚽ スポーツ アルマン・ツァルキヤン、UFCがジャスティン・ゲイジー戦を望むと明かす
Tsarukyan UFC
アルマン・ツァルキヤンは、UFCがジャスティン・ゲイジーとの対戦を望んでおり、自身がタイトル挑戦の機会を得ると明かした。UFCから確認を得ており、トプリアではなく彼がベルトをかけて戦うことになるという。
📰 20 Minutos(11:36)
🌍 国際 フライ・ドバイ機、2分足らずで5000m急降下から生還
Flydubai caída
テルアビブ行きのフライ・ドバイ便が2分足らずで5000メートル急降下したが、乗客乗員は生還した。イスラエルはこの事態をテロ未遂と見なしているが、航空会社は調査結果が出る前に性急な結論を出さないよう求めている。
📰 elDiario.es(11:34)
🟡 CAT ロジャー・エスパニョール氏裁判、被告の警察官の健康問題で延期
Juicio Roger Español
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票時にロジャー・エスパニョール氏の目を負傷させたとして起訴されているポリシア・ナシオナル警部の裁判が、警部の突然の健康問題により延期された。
📰 The Objective(11:33)
🎭 文化 カディス県の村で1832年の山賊エピソードを再現する歴史劇開催
Recreación histórica
カディス県の小さな村で、1832年の山賊のエピソードを再現する歴史劇が開催される。数百人の住民と俳優が山賊に扮し、ホセ・マリア・イノホサとマリア・ヘロニマ・フランセスという二人の悲劇的な愛の物語を描く。
📰 elDiario.es(11:30)
🔴 MAD マドリード上空を軍用機が飛行、イスパニダードデーのパレード予行演習
Aviones Ejército Madrid
本日、マドリード上空を空軍機が飛行しているのは、イスパニダードデー(スペイン国民の日)の式典と軍事パレードの予行演習のためである。
📰 20 Minutos(11:30)
🏛️ 政治 恩赦法、憲法裁長官は「正確な」判決を約束も最高裁が「期限」決定
Amnistía Conde-Pumpido
憲法裁判所のコンデ=プンピード長官は、恩赦法に関する判決は「正確なもの」になると述べたが、その「期限」については最高裁判所が決定するとした。
📰 Naiz(11:30)
🎭 文化 イサロの新アルバム「Arkitektura」からの先行曲「Damuaren kantua」
Izaro nueva canción
バスク人歌手イサロのニューアルバム「Arkitektura」から、先行シングル「Damuaren kantua」がリリースされた。
📰 Naiz(11:30)
💶 経済 エル・コルテ・イングレス、旅行子会社の25%を買い戻し
El Corte Inglés viajes
エル・コルテ・イングレスは、Tool Factoryが保有していた旅行子会社「Viajes El Corte Inglés」の25%の株式を買い戻す契約を締結した。これにより、Logitravelの技術と事業統合が成功裏に完了した。
📰 20 Minutos(11:28)
🏛️ 政治 ペドロ・サンチェス首相、国王夫妻のセウタ・メリージャ初公式訪問に同行せず
Sánchez no acompaña Reyes
ペドロ・サンチェス首相は、国王夫妻が10月13日に行うセウタとメリージャへの初の公式訪問に同行しないことが明らかになった。この訪問はモンクロアとサルスエラ宮殿の間で「合意された」ものだという。
📰 The Objective(11:27)
🟡 CAT 今年の9月はカタルーニャ史上最も暑い月に
Setembre més càlid Catalunya
今年の9月は、カタルーニャで観測史上最も暑い月となった。記録的な暑さは、局地的な豪雨と不規則な降雨分布と組み合わさった。
📰 VilaWeb(11:27)
🟢 EUS ウルデューニャの地区名、バスク語アカデミーの基準に適合
Urduñako auzoen izen ofizialak
ウルデューニャの地区の公式名称が、バスク語アカデミーの地名に関する基準に適合するように変更された。
📰 Naiz(11:25)
🟠 VAL バレンシア観光業界団体Fotur、記念ガラと観光賞授与式を開催
Fotur Gala Turismo
バレンシアの観光業界団体Foturは、記念ガラと第4回観光賞授与式を開催し、バレンシア観光セクターから過去最大の参加者を集めた。
📰 Valencia Plaza(11:24)
🏛️ 政治 国王、セウタ・メリージャへの初公式訪問に「いつも通り」意欲
Rey visita Ceuta Melilla
国王は、10月13日に行われるセウタとメリージャへの初の公式訪問に「いつも通り」意欲を示した。
📰 The Objective(11:22)
💶 経済 エネルギー専門家、非TUR料金利用者は今冬暖房費が大幅増と警告
Calefacción este invierno
エネルギー専門家ホルヘ・モラレス・デ・ラブラ氏は、政府の補助金対象であるTUR以外の料金プランを利用している消費者は、今冬の暖房費が大幅に高くなると警告した。政府は最大600ユーロの請求書を抑制しているが、補助金にはどの企業も太刀打ちできないという。
📰 Infobae España(11:21)
🟢 EUS バスク議会、EHビルドゥ提案のロイウ空港「レエンダカリ・アギーレ」改称を要求
Aeropuerto Loiu Lehendakari Agirre
バスク議会は、エアシュ・ビルドゥが提案したロイウ空港の名称を「レエンダカリ・アギーレ」に変更するよう要求した。
📰 Naiz(11:21)
⚽ スポーツ アルカラス、ATP東京大会デビュー戦で第2セットを落とす
Alcaraz ATP Tokio
テニス選手のアルカラスは、ATP東京大会のデビュー戦で第1セットを7-6(1)で獲得したが、第2セットをミケルセンに奪われた。
📰 20 Minutos(11:20)
👥 社会 高用量ビタミンDが睡眠・記憶障害の高齢者の認知機能改善と関連
Vitamina D y cognición
ある研究で、高用量のビタミンDが睡眠や記憶に問題を抱える高齢者の認知機能改善と関連していることが示された。ビタミンDは注意力、推論、記憶、言語能力に関与し、カルシウム吸収も助ける。
📰 Infobae España(11:20)
👥 社会 炭化水素販売で200万ユーロ詐欺、6人逮捕
Fraude hidrocarburos
ムルシアを拠点とする犯罪組織が炭化水素の流通・販売で200万ユーロを詐取したとして、6人が逮捕され、さらに8人が捜査対象となっている。
📰 The Objective(11:16)
🟢 EUS ギプスコア企業の83%、パサイア港のコンテナ輸送転換に意欲
Gipuzkoako enpresen Pasaiako portua
ギプスコア県の企業の83%が、パサイア港をコンテナ輸送に転換することに前向きな姿勢を示している。
📰 Naiz(11:13)
🟢 EUS ゲルニカの市警察官、家事労働者への態度でLABが告発
Gernikako udaltzain etxeko langile
ゲルニカの市警察官が、自宅の家事労働者に対して取った態度について、労働組合LABが告発した。
📰 Naiz(11:11)
🏛️ 政治 世論調査:国王夫妻のセウタ・メリージャ訪問は遅すぎるか?
Visita Reyes Ceuta Melilla
国王夫妻のセウタへの初訪問は、長年議論を呼んできた「なぜこれまで訪問しなかったのか」という問題を再び議論の中心に据えている。
📰 The Objective(11:09)
🏛️ 政治 ポデモス、住宅法令に賛成票もペソエの「策略」を非難
Podemos decretos vivienda
ポデモスは、賃借人組合の要求通り住宅関連法令に賛成票を投じるが、ペソエが法案を分割したことを「策略」だと非難した。イオネ・ベララ書記長は、「重要なのは動員を継続することだ」と強調した。
📰 20 Minutos(11:08)
💶 経済 Renta 4、スペインのホテルに3.5億ユーロ投資する提携に参加
Renta 4 inversión hoteles
金融グループRenta 4は、ウェストモント・ホスピタリティとグルーポ・ラールが結成した提携に加わり、スペイン国内のサービス限定型ホテルプラットフォームの開発・運営に3億5,000万ユーロを投資する。
📰 Hosteltur(11:08)
💶 経済 エル・コルテ・イングレス、旅行子会社の25%買収で完全子会社化
El Corte Inglés 100% viajes
エル・コルテ・イングレスはTool Factoryとの間で、旅行子会社「Viajes El Corte Inglés」の25%の株式を取得する契約を締結し、同グループを完全子会社化した。
📰 The Objective(11:06)
🔴 MAD マドリードで10月12日の航空パレード予行演習、29機が参加
Desfile aéreo Madrid
空軍は本日、マドリードで10月12日の航空パレードの最初の予行演習を実施した。29機の航空機が参加した。
📰 The Objective(11:06)
🌍 国際 テルアビブ行き航空機、パイロットが墜落させようと試みる
Avión Tel Aviv intento estrellar
テルアビブ行きの航空機で、パイロットが機体を墜落させようと試みた事件が発生した。乗客174人の大半がイスラエル人だったこの便は、襲撃者が制圧された後、サウジアラビアに緊急着陸した。
📰 La Vanguardia(11:05)
🔴 MAD アジュソ氏、マドリードだけで2,000戸の賃貸住宅が市場から撤退と発表
Ayuso pisos alquiler
マドリード州のアジュソ知事は、マドリードだけで2,000戸の賃貸住宅が市場から撤退したと発表した。
📰 Madridiario(11:03)
💶 経済 自営業者・企業向け「プラン・アウト+」申請受付開始
Plan Auto+
自営業者と企業を対象とした「プラン・アウト+」の申請受付が開始された。この第2段階の給付では、民間企業に4,200万ユーロ、自営業者に800万ユーロの資金が提供される。
📰 20 Minutos(11:01)
🟡 CAT ロジャー・エスパニョール氏裁判、被告警部の欠席で延期
Judici Roger Español suspès
2017年10月1日のカタルーニャ独立住民投票時にロジャー・エスパニョール氏の目を負傷させたとして起訴されている警部の裁判が、警部の健康問題による欠席のため延期された。エスパニョール氏の弁護士は逮捕を求めたが、裁判所はこれを却下した。
📰 VilaWeb(11:00)
🟢 EUS 北バスク地方で高校封鎖呼びかけに広範な支持
Ipar Euskal Herria lizeoak blokeatu
北バスク地方で高校を封鎖するよう求める呼びかけが広範な支持を得ている。
📰 Naiz(11:00)
🏛️ 政治 カスティーリャ・ラ・マンチャ州知事、住宅令に法的懸念
Page decretos vivienda
カスティーリャ・ラ・マンチャ州のエミリアーノ・ガルシア=パヘ知事は、閣僚会議で承認された2つの住宅令について、法的に懸念される点があると指摘し、詳細な検討が必要だと述べた。
📰 The Objective(10:58)
🏛️ 政治 ボエが第2住宅令を公布、アジュソはソル広場の即時退去要求
BOE publica decreto vivienda
スペイン政府は本日(木曜日)、ボエに第2の住宅令を公布した。この政令は、住宅賃貸契約の新たな制度を確立するものだ。一方、マドリード州のアジュソ知事は、ソル広場での占拠活動の即時退去を求めた。
📰 The Objective(10:53)
🌍 国際 モロッコがPegasusなどでスパイ活動と新報告書
Marruecos espionaje Pegasus
アムネスティ・インターナショナルは、モロッコがPegasusスパイウェアや隠しカメラを使用し、活動家やジャーナリストに対して誹謗中傷キャンペーンを行っているとする新たな報告書を発表した。同報告書は、影響を受けた活動家や元モロッコ情報機関職員の証言に基づいている。
📰 Infobae España(10:52)
🌍 国際 フライ・ドバイ機事件で英雄となったインド人パイロット
Smit Machchhar héroe Flydubai
フライ・ドバイ機の事件で、ベテランのボーイング737型機パイロットであるインド人スミット・マッチハル氏が英雄と称えられている。彼は約15年のキャリアで9,750時間近くの飛行経験を持つ。
📰 La Vanguardia(10:49)
🟡 CAT テラ・アルタで無資格ガイド5人と企業責任者を捜査
Intrusisme professional Terra Alta
カタルーニャのテラ・アルタ地域で、アドベンチャー活動会社のガイド5人と責任者が無資格で業務を行ったとして捜査を受けている。モッソス・ダスクアドラは、従業員の誰もキャニオニングのガイドに必要な資格を持っていなかったことを確認した。
📰 VilaWeb(10:48)
🟠 VAL バレンシア州、豪雨のため本日休校となる自治体リスト
Municipios València suspenden clases
バレンシア州では、豪雨のため本日(木曜日)休校となる自治体のリストが発表された。
📰 Valencia Plaza(10:45)
👥 社会 都市ごみ管理の変革:廃棄物を資源へ
Gestión desechos metropolitanos
都市ごみ管理が、廃棄物を単なるゴミではなく資源として活用する方向へと変化している。この記事では、その具体的な方法や取り組みについて解説する。
📰 La Vanguardia(10:42)
🟡 CAT カタルーニャ広場の住宅権デモキャンプ、内務大臣が撤去しない方針
Acampada Plaça Catalunya
カタルーニャ内務大臣ヌリア・パルロン氏は、バルセロナのカタルーニャ広場で行われている住宅権を求めるデモキャンプを現時点では撤去する予定はないと述べた。政府はデモ参加者に対し敬意を払う姿勢を示している。
📰 betevé(10:39)
🟢 EUS エアシュ・ビルドゥ、アラバ、ビスカヤ、ギプスコア全域を「緊張地域」に指定要求
EH Bildu zonas tensionadas
エアシュ・ビルドゥは、アラバ、ビスカヤ、ギプスコアの各県全域を住宅の「緊張地域」に指定するよう要求している。
📰 Naiz(10:37)
🏛️ 政治 モンクロア、ビバス氏の主張を否定:7月27~30日に9件の電話対応
Moncloa desmiente Vivas
モンクロア宮殿は、フアン・ヘスス・ビバス氏が指摘した8件の不在着信について「記録にない」と否定し、7月27日から30日の間に9件の電話に対応したと発表した。
📰 elDiario.es(10:36)
👥 社会 新住宅令で初の立ち退き停止、バルセロナで
Primer desnonament aturat decret Maricarmen
スペイン政府が「マリカルメン令」として承認した新たな住宅令により、バルセロナで初めて立ち退きが停止された。この法令は、脆弱な状況にある人々に対する立ち退きを一時的に停止することを目的としている。
📰 VilaWeb(10:32) | Ara(11:00)
🔴 MAD マドリード政府代表、ソル広場退去させず集会の権利を盾に
Delegado Gobierno Sol
マドリードの政府代表フランシスコ・マルティンは、ソル広場での占拠活動に対し、集会の権利を理由に即時退去措置を取らないと述べた。彼は「適切な行動」を継続すると約束した。
📰 The Objective(10:30)
⚽ スポーツ C.ロナウドがポルトガル代表に関する声明、ジョルジーナも反応
Cristiano Ronaldo comunicado Portugal
クリスティアーノ・ロナウドがポルトガル代表に関する予期せぬ声明を発表し、サッカー界に衝撃を与えている。彼のパートナーであるジョルジーナもこの物議を醸す決定に反応を示した。
📰 The Objective(10:29)
🟠 VAL バレンシア州オルタ・ノルドに新政党「Units per Alboraya」
Units per Alboraya
バレンシア州オルタ・ノルド地域に新たな政党「Units per Alboraya」が結成され、Unión Municipalistaに加わった。
📰 Valencia Plaza(10:28)
🎭 文化 Swabバルセロナ2026、10月に現代アート国際見本市開催
Swab Barcelona 2026
第19回バルセロナ現代アート国際見本市「Swabバルセロナ2026」が、今年10月8日から11日まで開催される。今回は初めてパラウ・ビックを会場とする。
📰 betevé(10:28)
🌍 国際 欧州司法裁判所、亡命申請審査の自動停止に反対判決
TJUE asilo
欧州連合司法裁判所(TJUE)は、亡命申請の審査を自動的に停止することに反対する判決を下した。
📰 Naiz(10:26)
👥 社会 消防士プラットフォーム、立ち退き執行への利用に反対
Bomberos contra desahucios
消防士プラットフォームは、立ち退き執行に消防隊が利用されることに反対を表明した。彼らは「共犯者でも執行者でもない」と主張し、立ち退きへの関与を拒否している。
📰 La Vanguardia(10:20)
🚇 生活 スペインで新交通規則施行、電動スクーターや自転車などに変更
Nuevas normas tránsito
スペインでは本日10月1日より、一般交通規則の改正が施行され、電動スクーター、自転車、オートバイ、歩行者に対する新たな義務が導入される。
📰 Europa Press(10:19)
⚽ スポーツ ナバラの3選手がスペイン・スピードクライミング選手権で銀メダル
Zilar eskalatzaile nafarrentzat
ナバラ出身の3人のクライマーが、スペイン・スピードクライミング選手権で銀メダルを獲得した。
📰 Naiz(10:19)
🟢 EUS バスク政府、住宅令が「場当たり的」と批判
Gobierno vasco decretos vivienda
バスク政府の広報官マリア・ウバレッチェナは本日(木曜日)、スペイン政府の住宅令が「場当たり的」に作成されていることを遺憾に思うと述べた。彼女は住宅問題が深刻であると指摘した。
📰 The Objective(10:17)
🏛️ 政治 ポデモス、住宅令に賛成票投じるもジュンツの判断に委ねる
Podemos vota sí decretos vivienda
ポデモスは、住宅関連の2つの政令に対し賛成票を投じることを発表した。しかし、イオネ・ベララ書記長は、これらの政令を「パンくず」と表現し、政府の不作為の言い訳にはならないと批判しつつも、社会運動の「手段」として支持する意向を示した。これにより、政令の承認はジュンツの判断に委ねられる。
📰 Infobae España(10:15)
🔴 MAD マドリード市、ソル広場の占拠で安全上のリスクを警告
Riesgos seguridad Sol
マドリード市は、ソル広場での占拠活動において、鋭利な物、街灯に結ばれたロープ、破壊行為、脅迫的な落書きなど、複数の「安全上のリスク」を検出したと報告した。市は政府代表部に報告書を提出し、広場の退去を要求している。
📰 20 Minutos(10:14)
🔴 MAD ソル広場の「クマとイチゴノキ」像、落書き被害で柵設置
Oso y Madroño vallado
ソル広場に設置されているマドリードのシンボル「クマとイチゴノキ」像が、占拠活動中に受けた落書き被害のため、柵で囲われた。
📰 Madridiario(10:14)
🚇 生活 バレンシア州とカステリョンで豪雨の非常事態警報
Aviso rojo lluvias Valencia Castellón
スペイン気象庁(AEMET)は、バレンシア州とカステリョンの沿岸部および内陸部で豪雨による「非常事態警報(赤色警報)」を発令した。タラゴナ県の一部も対象で、脆弱な住民や資産に深刻な影響が出る可能性がある。これにより、バレンシア州の複数の自治体では本日(木曜日)の授業が中止された。
📰 The Objective(10:13) | 20 Minutos(10:02) | Europa Press(10:00) | La Vanguardia(09:53)
🚇 生活 バレンシア沿岸、エブロ川デルタ、タラゴナで激しい雨の警報
Pluja intensa País Valencià
バレンシア沿岸、エブロ川デルタ地域、タラゴナ県カン・デ・タラゴナで、激しい雨に対する極端な警報が発令された。激しい雨は午後2時から午後6時の間に到達する見込み。
📰 VilaWeb(10:09)
💶 経済 バルセロナの老舗レストラン、高額家賃で閉店
Cierre Merendero de la Mari
カタルーニャ歴史博物館のふもとにあった歴史あるレストラン「Merendero de la Mari」が、月額53,000ユーロの家賃を支払えなくなり閉店した。
📰 La Vanguardia(10:08)
💶 経済 政府、住宅令に対し企業からの法的攻勢を予想
Ofensiva judicial decretos vivienda
イサベル・ロドリゲス住宅大臣は、住宅令に対し企業からの法的攻勢が起こることは「疑いの余地がない」と述べた。政府は、企業がこれらの政令に異議を唱える訴訟を起こすことを予想している。
📰 The Objective(10:01)
🏛️ 政治 国王夫妻、10月13・14日にセウタとメリージャ訪問へ
Los reyes viajarán a Ceuta y Melilla
フェリペ6世国王夫妻は、政府と王室の合意に基づき、10月13日と14日にセウタとメリージャを訪問する予定。フェリペ6世にとっては即位後初の両都市訪問となる。
📰 Infobae España(09:55) | elDiario.es(09:39) | The Objective(09:36) | Europa Press(09:35) | RTVE(10:00) | Ara(10:00)
🎭 文化 ロス・ハビス、映画撮影中の破局と再出発を語る
Los Javis explican su ruptura
映画監督のハビエル・カルボとハビエル・アンブロシ(ロス・ハビス)は、番組で映画「ラ・ボラ・ネグラ」撮影中の破局と、その後の関係について語った。彼らはジュリア・ロバーツやニコール・キッドマンとの仕事も希望している。
📰 Infobae España(09:55)
🟠 VAL バレンシア州、豪雨・雹・強風で赤色警報発令
Comunitat Valenciana alerta roja
バレンシア州では、激しい雨、雹、強風のため「赤色警報」が発令され、住民には「Es-Alert」を通じて「非常事態の危険」が通知された。
📰 20 Minutos(09:54)
🟡 CAT カタルーニャ広場の住宅権利キャンプに賃貸組合が参加呼びかけ
Sindicat de Llogateres se suma a acampada
賃貸組合は、カタルーニャ広場で開催されている住宅権利を求めるキャンプへの参加を呼びかけた。組合の広報担当エンリック・アラゴネスが発表した。
📰 betevé(09:53)
💶 経済 イベックス35、原油価格100ドル割れで0.9%下落
Ibex 35 abre con caída
マドリード証券取引所のイベックス35指数は、木曜日の取引を0.9%下落で開始した。原油価格が100ドルを下回ったことが影響している。
📰 The Objective(09:52)
👥 社会 バルセロナで女性の立ち退き、新住宅令により停止
Desahucio suspendido Barcelona
バルセロナで、新住宅令の公布を受けて、ある女性の立ち退きが裁判所によって停止された。賃借人組合の弁護士が、新法に基づき立ち退きの中止を求める書面を提出したことによる。
📰 elDiario.es(09:51)
🏛️ 政治 住宅関連法令、ジュンツとPNBの手に委ねられる
Decrets habitatge Junts PNB
住宅関連法令の可決は、ジュンツとPNBの動向にかかっている。ポデモスは両法案に賛成票を投じる予定だが、プッチダモン氏の党またはバスク民族主義者の少なくとも棄権が必要となる。
📰 NacióDigital(09:48)
🚇 生活 燃料タンクを空に近づけて運転すると車が故障する可能性
No conviene apurar depósito combustible
メカニックによると、燃料タンクを空に近づけて運転する習慣は、インジェクターなどの車両部品に深刻な損傷を与え、高額な修理費用につながる可能性がある。
📰 Infobae España(09:47)
🟡 CAT バルセロナ市警察の内部に迫るドキュメンタリー番組
Docuserie Guardia Urbana Barcelona
betevéが制作したドキュメンタリーシリーズ「Torn de guàrdia」は、主観視点カメラを通してバルセロナ市警察官の視点から警察活動を映し出し、その内部に迫る。
📰 La Vanguardia(09:45)
🟠 VAL バレンシア州、バレンシアとカステリョンの沿岸に豪雨赤色警報
Alerta roja por lluvias en Valencia
バレンシア州では、気象庁(Aemet)がバレンシアとカステリョンの沿岸地域に対し、本日18時以降の豪雨について赤色警報を発令した。
📰 Valencia Plaza(09:44)
💶 経済 薬局は資金調達に加え、決済・デジタル化・事業保護の解決策も必要
Farmacia financiación digitalización
薬局はもはや資金調達だけでなく、決済、デジタル化、事業保護のための解決策も必要としている。サンタンデール銀行は、決済、設備資金調達から保険、サイバーセキュリティ、デジタル化ツールまで、薬局向けのサービスを拡大している。
📰 elDiario.es(09:43)
🟡 CAT カタルーニャのアルト・ピレネウ・イ・アラン、84の村が廃村
Pueblos abandonados Alt Pirineu
カタルーニャ州のアルト・ピレネウ・イ・アラン地域は、84の廃村を抱え、州内で最も多くの放棄された村がある地域となっている。特にパラース・ジュサ郡は32の無人集落と76の人口30人未満の集落があり、最も影響を受けている。
📰 La Vanguardia(09:43)
🏛️ 政治 ポデモス、住宅令支持を再確認も承認はジュンツ次第
Podemos apoya decretos vivienda
ポデモスは住宅関連の2つの政令への支持を改めて表明したが、その承認はジュンツの手に委ねられることになった。ベララ書記長は、これらの政令を「パンくず」と批判し、政府が法案を分割したことを非難した。
📰 La Vanguardia(09:41)
🏛️ 政治 ポデモスが住宅法令に賛成票、ジュンツの承認待ち
Podemos anuncia voto a favor decretos vivienda
ポデモスは住宅法令への賛成票を表明し、ペソエ、スマール、ERC、エアシュ・ビルドゥ、PNV、BNG、コンプロミスに続き、法令の承認を確実にするための道を開いた。現在はジュンツの決定が待たれている。
📰 elDiario.es(09:41)
🟢 EUS ドノスティア市、10月にアルティクツァへの訪問3回を企画
Donostiako Udalak bisita Artikutza
ドノスティア市議会は、10月にアルティクツァを直接知るための3回の訪問を企画する。
📰 Naiz(09:41)
👥 社会 ビーゴで水難事故、救助された1人が死亡
Muere persona Vigo
ビーゴのプンタ・ラゴア沖で水から救助された1人が死亡した。ボートで救助され心肺蘇生措置が施されたが、医療従事者によって死亡が確認された。
📰 20 Minutos(09:40)
🏛️ 政治 ポデモス、賃貸組合の要請で2つの住宅法令を支持へ
Podemos apoyará decretos de vivienda
ポデモスの書記長イオネ・ベララは、賃貸組合の要請を受け、同党の4人の議員が2つの住宅法令に賛成票を投じることを確認した。これにより、法令承認への道が開かれる。
📰 The Objective(09:39) | Europa Press(09:34)
🏛️ 政治 国王夫妻、10月13・14日にセウタとメリージャ訪問へ
Reyes visitan Ceuta y Melilla
スペイン国王夫妻は10月13日と14日にセウタとメリージャを訪問する予定だ。この訪問は政府と王室の間で合意されており、詳細な日程は近日中に発表される。
📰 La Vanguardia(09:35)
🏛️ 政治 カタルーニャ違法住民投票から9年、住宅法令巡る政治情勢
9 años referéndum ilegal Cataluña
10月1日はカタルーニャでの違法な住民投票から9年を迎える。記事は、住宅法令を巡る政治的駆け引きと、カタルーニャの政治状況について論じている。
📰 The Objective(09:33)
👥 社会 ジブラルタル海峡で移民8人乗せた船を阻止
Guardia Civil intercepta embarcación inmigrantes
グアルディア・シビルは、ジブラルタル海峡を渡ろうとしていた移民8人を乗せた船を阻止した。乗船していたのは全員成人だった。
📰 The Objective(09:31)
🏛️ 政治 イジャ、銃器使用の刑罰強化と高齢者施設に8億ユーロ提案
Illa penas armas residencias
イジャは、銃器使用に対する刑罰の引き上げと、高齢者施設に8億ユーロを投じることを提案した。これは、住宅に関する提案に加えて、治安と社会サービスに関する彼の提案を補完するものだ。
📰 La Vanguardia(09:30)
🟢 EUS ホンダリビア市議会、ヒゲルトキとサルドゥンボルダ・ベリへの訴訟承認
Hondarribiko Udalak kereila onartu
ホンダリビア市議会は、ヒゲルトキとサルドゥンボルダ・ベリに対する訴訟提起を承認した。
📰 Naiz(09:28)
🟡 CAT ERCとコムンス、ジェネラリタットのSEAT役員会参加を提案
Generalitat en consejo Seat
ERCとコムンスは、カタルーニャ州政府(ジェネラリタット)が自動車メーカーSEATの取締役会に参加することを提案した。SEATの企業委員会も、行政機関の参加を支持している。
📰 La Vanguardia(09:26)
💶 経済 減税による税収増は歴史が否定、右派の主張に疑問
Bajar impuestos para recaudar más
右派が主張する「減税すれば税収が増える」という説は、レーガン、トランプ、リズ・トラスの事例が示すように、歴史的に何度も否定されてきた。これらのケースでは、税収減と債務増加という結果に終わっている。
📰 elDiario.es(09:24)
🚇 生活 DGT新交通法規が施行、カタルーニャでは一部適用外
Nuevo código circulación DGT
スペイン交通総局(DGT)の新たな交通法規が施行されたが、カタルーニャ州ではその全てが適用されるわけではない。この一般交通規則の改正は、運転手、自転車利用者、個人移動車両(VMP)の利用者に対し新たな義務を課すものだ。
📰 La Vanguardia(09:23)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、フライ・ドバイ事件の背後関係は不明と発言
Netanyahu incidente Flydubai
イスラエルのネタニヤフ首相は、テルアビブ行きの航空機ハイジャック事件について、誰が関与しているかを知るには時期尚早だと述べた。一部の閣僚よりも慎重な姿勢を示しつつも、この事件を「もう一つの9.11」と表現した。
📰 La Vanguardia(09:21)
💶 経済 BBVA、配当を16%引き上げ1株0.37ユーロを支払いへ
BBVA mejora dividendo
BBVAは配当を16%引き上げ、1株あたり0.37ユーロを支払うと発表した。
📰 20 Minutos(09:20)
🏛️ 政治 外務省、仏との条約巡りPPと接触したと確認
Exteriores contactó con PP por tratado Francia
外務省は、アルバレス外相とその次官がフランスとの条約に関して国民党(PP)と接触したことを確認し、接触がなかったという報道を否定した。
📰 The Objective(09:19)
💶 経済 マドリードのGDPがスペイン全体の20%に迫り、カタルーニャとの差拡大
Madrid PIB Catalunya
マドリードのGDPがスペイン全体の20%に近づき、人口増加にもかかわらず停滞しているカタルーニャとの差を広げている。マドリード市民の一人当たりGDPはカタルーニャ市民より8,000ユーロ多い。
📰 NacióDigital(09:10)
🏛️ 政治 ジュンツ、サンチェス政権の住宅法令支持は「自殺行為」と見なす
Junts considera «suicidio» apoyar decretos vivienda
ジュンツは現在、ペドロ・サンチェス政権が作成した2つの住宅法令を承認することは「自殺行為」であると考えていると報じられている。
📰 The Objective(09:06)
🏛️ 政治 スペイン政府、家主を抑制する第2住宅法令をボエに掲載
Gobierno publica segundo decreto vivienda
スペイン政府は木曜日、家主にとって不利となる新しい制度を確立する第2の住宅法令をボエに掲載した。
📰 The Objective(09:04)
🟢 EUS トレビーニョ、アラバ統合巡る住民投票動議の採決を10月15日に延期
Treviño aplaza votación consulta Álava
ラ・プエブラ・デ・アルガンソンとコンダード・デ・トレビーニョは、アラバへの統合に関する住民投票の実施許可を閣僚会議に求める動議の採決を10月15日に延期した。
📰 20 Minutos(09:03)
🟡 CAT 住民投票時の警察暴力裁判最終日、ロジャー・エスパニョール支持集会
Suport a Roger Español
住民投票時の警察暴力に関する唯一の裁判の最終日に、ロジャー・エスパニョールへの支持集会が開催された。
📰 VilaWeb(09:01)
🎭 文化 イニャキ・ロペス、ジャーナリズムとの出会いとビルバオでの夢
Iñaki López, 53 años
53歳のイニャキ・ロペスは、ジャーナリズムの道に進む前はビルバオの広告代理店でクリエイティブな仕事に就くことを望んでいたと語った。彼の人生はメディア界に入ったことで大きく変わったという。
📰 The Objective(09:00)
🚇 生活 DGT新交通法規、10月1日施行:運転手・自転車・バイク向け
Normas DGT 1 octubre
スペイン交通総局(DGT)の新たな交通法規が10月1日に施行される。この一般交通規則の改正は、運転手、自転車利用者、バイク運転手に対し新たな安全義務を導入し、道路、都市、緊急時の行動様式を変更する。
📰 elDiario.es(09:00)
👥 社会 親の介護施設費用、子が資産に応じて負担すべきか
Padres residencia hijos patrimonio
親が介護施設の費用を支払えない場合、子がその資産に応じて負担すべきかという問題が提起されている。親の住居を売却して費用を賄う際には、特定の状況で税制上の優遇措置や公的支援がある。
📰 La Vanguardia(09:00)
🎭 文化 ペネロペ・クルスとハビエル・バルデムの長男が映画デビュー
Leo Bardem debuta en el cine
女優ペネロペ・クルスと俳優ハビエル・バルデムの15歳の長男レオ・バルデムが、映画「ラ・ボラ・ネグラ」で映画デビューを果たした。
📰 20 Minutos(08:55)
🎭 文化 ラ・マリーナで「ポロ・フェスト」開催、10月9日〜12日
Porró Fest en La Marina
エルス・マガジノスは、10月9日から12日まで「ポロ・フェスト」、通称「ラ・マリーナのオクトーバーフェスト」を開催する。
📰 Valencia Plaza(08:55)
🟡 CAT ANCジョゼップ・ビラ氏「新たな独立の波を起こす準備はできている」
ANC Josep Vila
カタルーニャ国民会議(ANC)のジョゼップ・ビラ氏は、独立に向けた新たな波を推進する準備ができていると述べた。
📰 Naiz(08:54)
🟢 EUS ウルダイバイ・バードセンター、国際鳥類デーに無料入場
Urdaibai Bird Center doako sarrera
ウルダイバイ・バードセンターでは、国際鳥類デーを記念して無料入場が提供される。
📰 Naiz(08:49)
🏛️ 政治 ジュンツ、カタルーニャ独立住民投票9周年を記念し国家の弾圧を非難
Junts reivindica el 1-O
ジュンツは、10月3日木曜日にカタルーニャ独立住民投票(1-O)の9周年を祝い、その結果が「生き続けており、我々を諦めさせない」と主張した。また、国家による「弾圧」を非難した。
📰 The Objective(08:46)
💶 経済 スペインの住宅問題:若者の自立、賃貸、住宅取得の現状
Vivienda en España, jóvenes
スペインでは、26歳から34歳の若者の約半数(44.3%)が現在も親と同居している。これは、国立統計局の最新の生活状況調査データによるもので、若者の住宅取得や賃貸市場へのアクセスが困難であることを示している。
📰 Europa Press(08:42)
🌍 国際 ロシア、カリーニングラードからNATOへの核攻撃を警告
Kaliningrado, amenaza nuclear
ロシアの飛び地カリーニングラードは、ヨーロッパの中心部に位置するロシアの最後の拠点であり、NATOへの攻撃を警告している。クレムリンは、NATOが大西洋同盟がこのバルト海沿岸の飛び地を孤立させた場合、核兵器を使用する可能性があると警告した。
📰 Infobae España(08:41)
⚽ スポーツ クリスティアーノ・ロナウド、ポルトガル代表を離脱
Cristiano Ronaldo abandona selección
ベテラン選手クリスティアーノ・ロナウドがポルトガル代表を離脱し、後日説明すると約束した。彼は、ネーションズリーグのノルウェー戦で新監督ホルヘ・ジェズスから出場機会を与えられなかったことで衝突した模様だ。
📰 elDiario.es(08:39)
🔴 MAD アジュソ州知事、テレビ番組でソル広場の抗議キャンプについて語る
Ayuso en 'Horizonte'
マドリード州のアジュソ知事が、10月3日木曜日にテレビ番組「オリゾンテ」に出演し、ソル広場での抗議キャンプについて語る予定だ。
📰 20 Minutos(08:36)
🏛️ 政治 ペソエ、マドリード州の630万ユーロのペントハウス購入を会計裁判所に提訴
PSOE denuncia ático de Chamberí
マドリードのペソエは、マドリード州がチャンベリ地区で630万ユーロのペントハウスを購入した件について、「財産上の損害」の兆候があるとして、会計裁判所に調査を要求した。誰が購入を指示したのかの解明を求めている。
📰 Europa Press(08:34)
🟢 EUS アンドアイン、住民生活の質向上のためバイパス建設を擁護
Andoain saihesbidea
バスク地方のアンドアイン市は、住民の生活の質を向上させるため、バイパス建設を擁護している。
📰 Naiz(08:28)
👥 社会 米国で女性死刑囚が2度の執行未遂を生き延びる
Mujer sobrevive a ejecución
米国で、死刑囚として30年間過ごした女性が、2度の死刑執行未遂を生き延びた。
📰 Naiz(08:26)
🏛️ 政治 カタルーニャ州政府とバルセロナ市、賃貸組合関連団体に150万ユーロ助成
Subvenciones a Sindicato de Inquilinas
カタルーニャ州ジェネラリタットとバルセロナ市は、賃貸組合と関連する都市研究機関IDRAに、132万7,078.92ユーロの補助金と公的援助を支給した。
📰 The Objective(08:22)
🔴 MAD マドリード市、ソル広場のクマとイチゴノキ像から抗議の掲示物を撤去
Madrid retira carteles de Sol
マドリード市清掃局は、10月3日木曜日の早朝、ソル広場に設置されたクマとイチゴノキ像から、抗議活動参加者が掲示したポスターや装飾品を撤去した。
📰 The Objective(08:22)
🏛️ 政治 イサベル・ロドリゲス住宅大臣の不動産資産:7物件、3戸の住宅、賃貸収入
Patrimonio de Isabel Rodríguez
スペインの主要な社会・政治問題となっている住宅問題を受け、ペソエのイサベル・ロドリゲス住宅大臣の不動産資産が精査されている。彼女は7つの不動産、3戸の住宅を所有し、賃貸収入を得ている。
📰 The Objective(08:12)
👥 社会 アンダルシア州の臨時教員、住居・通勤問題に直面
Profesores interinos en Andalucía
アンダルシア州の臨時教員は、仕事のために賃貸物件を探したり、長時間運転したりすることを余儀なくされており、生活が困難な状況にある。彼らは、赴任地の選択肢を増やし、欠員募集をより早期に行い、距離や経験、ワークライフバランスを考慮した制度を求めている。
📰 Infobae España(08:09)
🏛️ 政治 ボエ、住宅に関する第2政令を公布:契約自動延長と補償を規定
BOE publica decreto de Vivienda
スペイン国家官報(ボエ)は、10月3日木曜日に住宅に関する第2の国王令を公布した。これは10月1日火曜日に閣僚理事会で承認されたもので、賃貸契約の自動的かつ連続的な延長と補償が含まれる。
📰 Europa Press(08:05)
🎭 文化 MNACでリベル賞授賞式開催、ブックフェアは9/29〜10/1
Premis Liber 2026 (typo for 2024)
スペイン出版者組合連盟(FGEE)が主催するリベル賞の授賞式が、バルセロナのMNACで開催された。リベル・ブックフェアは9月29日から10月1日まで開催された。
📰 betevé(08:04)
🟢 EUS 立ち退き阻止団体、住宅政令に「解決策」見出しバスク政党に支持要請
Stop Desahucios apoya decretos
立ち退き阻止団体は、政府の住宅政令に「解決策」を見出しており、バスク地方の政党に対し、これらの政令を支持するよう促している。
📰 Naiz(08:02)
💶 経済 賃貸契約延長で約500万人が恩恵を受ける見込み
Cinco millones beneficiados por prórroga
政府は、賃貸契約の延長措置が承認されれば、約500万人が恩恵を受けると推定している。この措置の対象となる賃借人のほぼ半数は、マドリード、カタルーニャ、バレンシア州の3つの自治州に居住している。
📰 20 Minutos(08:00)
💶 経済 賃貸契約延長の恩恵を受ける190万人の賃借人、その分布図
Mapa de prórrogas al alquiler
2029年以前に契約した全ての賃借人を対象とする賃貸契約延長措置により、約500万人が恩恵を受ける見込みだ。この記事では、この恩恵を受ける190万人の賃借人がどこに住んでいるかの分布図が示されている。
📰 elDiario.es(07:59)
🏛️ 政治 住宅政令、議会での採決を前にソル広場で抗議キャンプ
Decreto de vivienda, votación
住宅政令の議会採決を前に、マドリードの賃貸組合のスポークスパーソンは、議会の各政党、特に国民党とその党首アルベルト・ヌニェス・フェイホーに対し、支持を求めた。ソル広場では抗議キャンプが続いている。
📰 Europa Press(07:59)
🏛️ 政治 セウタ元代表官房長、移民大量流入事件で本日尋問
Juez interroga Ceuta
アウディエンシア・ナシオナルのマリア・タルドン裁判官は、7月末にモロッコからの移民がセウタに大量流入した事件を捜査しており、本日木曜日にセウタ代表の元官房長を尋問する。
📰 The Objective(07:52)
👥 社会 テネシー州、クリスタ・パイクの死刑執行未遂を受け2026年まで執行停止
Tennessee suspende ejecuciones
テネシー州のビル・リー知事は、クリスタ・パイクの死刑執行未遂事件を受けて「徹底的な調査」を要求し、今年予定されていた他の死刑執行を停止した。同州は2026年まで死刑執行を停止する。
📰 20 Minutos(07:50)
🏛️ 政治 フェイホー氏、住宅問題解決には時間かかると発言
Feijóo vivienda
フェイホー氏は「住宅問題を5分で解決できる者はいない」と述べ、住宅問題の解決には時間がかかり、市民が最も懸念する問題に取り組む必要があることを認識した。
📰 elDiario.es(07:48)
👥 社会 セナド、障害者雇用枠未達成企業への制裁強化を承認
Senado discapacidad
セナドは、障害者の雇用枠を遵守しない企業に対する制裁を強化することを承認した。従業員50人以上の企業は、法律により少なくとも2%の障害者雇用が義務付けられている。
📰 20 Minutos(07:45)
👥 社会 アメリカ原産ハナグマ、スペインで外来種化し生態系を脅かす
Coatí especie invasora
数年前にペットとして導入されたアメリカ原産のハナグマが、偶発的または意図的な放逐によりスペイン国内で広がり、在来の生態系と動物相を脅かす外来種となっている。
📰 Infobae España(07:43)
💶 経済 ポルトガル、TAP航空売却先をエールフランス-KLMかルフトハンザに決定へ
Portugal decidirá TAP
ポルトガルは今月中に、TAP航空の部分民営化における売却先をエールフランス-KLMとルフトハンザのどちらにするか決定する。両社は水曜日に拘束力のある改善提案を提出した。
📰 Hosteltur(07:40)
🎭 文化 アレハンドロ・サンツ、4人の子供と恋人を初顔合わせ
Alejandro Sanz hijos
歌手のアレハンドロ・サンツが、映画『El alma al aire』のプレミアで、4人の子供たちと恋人のステファニー・カヨを初めて集めた。
📰 20 Minutos(07:37)
💶 経済 10月1日スペインのオリーブオイル価格、市場動向に注目
Precio aceite de oliva
オリーブオイルの生産・輸出で世界をリードするスペインにおいて、10月1日のオリーブオイル価格が発表された。市場での価格動向が注目されている。
📰 Infobae España(07:31)
💶 経済 10月1日ユーロ対ドル為替レート、米ドルは変動
Euro dólar
10月1日のユーロ対ドル為替レートが発表された。米ドルの為替レートは常に変動している。
📰 Infobae España(07:30)
🚇 生活 マリオ・バケリソ、グラン・ビアのビル購入を計画「将来のため」
Mario Vaquerizo Gran Vía
マリオ・バケリソは、グラン・ビアのビルとその下の2つの店舗を購入する計画を明かした。「将来の安心のため」と語っており、自身が根っからの資本家であることを隠さない生き方を貫いている。
📰 The Objective(07:30)
🚇 生活 500超のレストランで「グルメ・ブラックフライデー」開催
Black Friday gastronomia
11月9日から15日まで、ガストロノミー版ブラックフライデー「Foodie Black Week」が開催され、500以上のレストランで大幅な割引が提供される。今年で4年目となるこのイベントは、通常のブラックフライデーに先駆けて実施される。
📰 betevé(07:25)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、フライ・ドバイ便で「別の9.11」阻止と詳述
Netanyahu Flydubai
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、水曜日にエミレーツ航空フライ・ドバイ便で発生した事件について新たな詳細を明らかにし、イスラエル人乗客が「別の9.11」を阻止したと述べた。
📰 The Objective(07:24)
👥 社会 弁護士アンヘレス・ブランコ氏「障害者の権利主体はごく最近」
Ángeles Blanco discapacidad
弁護士のアンヘレス・ブランコ氏は「Capaces de Todo」で、「障害者はごく最近になって権利の主体となった」と語った。彼女は障害者とLGTBIコミュニティを専門とし、暴力や差別の被害者を擁護している。
📰 20 Minutos(07:19)
🟢 EUS ドノスティアの記憶の地図:拘留場所
Donostiako memoria
ドノスティアの歴史的記憶をたどる地図で、過去の拘留場所が示されている。
📰 Naiz(07:12)
🎭 文化 ハビエル・アンブロシ、ハビエル・カルボに「離婚したらこうなる」
Javier Ambrossi Javier Calvo
ハビエル・アンブロシが「Cara al Show」でハビエル・カルボに対し「離婚したらこうなる」とユーモラスにコメントした。二人は破局後も犬を共有しており、カルボのビデオ通話の写真はテレビ番組で取り上げられた。
📰 20 Minutos(07:11)
🟢 EUS イルレギ原産地呼称、過去最も早い収穫で豊かな成果
Irulegiko uzta
イルレギ原産地呼称(AOC Irouléguy)では、例年よりも早い収穫が行われ、非常に豊かな成果をもたらした。
📰 Naiz(07:10)
🟢 EUS バスク語団体、フランス大統領候補に言語政策を問う
Hizkuntzak Bizi Daitezen
バスク語を擁護する団体「Gure Hizkuntzak Bizi Daitezen」が、フランス大統領選挙の候補者たちに対し、バスク語の存続と発展に関する政策について質問する予定である。
📰 Naiz(07:10)
🟢 EUS オルツァイゼ文化祭が金曜開幕、多様な分野の芸術家が集結
Ortzaizeko kulturaldia
オルツァイゼの文化祭が金曜日に開幕する。このイベントでは、様々な分野の芸術家が集まり、その才能を披露する場となる。
📰 Naiz(07:07)
🎭 文化 ロバート・パティンソン、2026年出演映画の全貌
Robert Pattinson películas
ロバート・パティンソンが2026年に出演する全映画が発表された。彼が主演する長編映画のうち3本では、ゼンデイヤと共演している。
📰 elDiario.es(07:00)
💶 経済 2026年10月失業手当の支払い日、銀行により異なる
Paro octubre 2026
2026年10月の失業手当の支払い日が発表された。各銀行は給付金を前倒しで支払うため異なるスケジュールを適用しており、口座によって数日間のずれが生じる可能性がある。
📰 elDiario.es(06:59)
💶 経済 2026年10月最低生活所得(IMV)の支払い日、銀行で異なる
IMV octubre 2026
2026年10月の最低生活所得(IMV)の支払い日が発表された。銀行によって給付金の前倒しスケジュールが異なり、新規受給者は最初の入金時に異なる期限が適用される場合がある。
📰 elDiario.es(06:59)
🔴 MAD マドリード州のバイリンガル学校、1月から語学補助員を導入
Bilingües Madrid auxiliares idiomas
マドリード州の844のバイリンガル学校および高校は、来年1月から授業に語学補助員を導入する。マドリード州政府は、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語の教育を支援するため、1,460人の専門家を雇用する準備を進めている。
📰 20 Minutos(06:43)
🌍 国際 ネタニヤフ首相、イスラエル人乗客が「別の9.11」を阻止と発表
Pasajero israelí evitó "otro 11-S"
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、10月2日水曜日にエミレーツ航空フライ・ドバイ便で発生した事件について新たな詳細を明らかにした。イスラエル人乗客が「別の9.11」を阻止したという。
📰 Europa Press(06:43)
🎭 文化 コメディアンChiquito de la Calzadaのドキュメンタリー
Chiquito de la Calzada
Movistar Plusのドキュメンタリーが、テレビに映る自身の姿に苦しんだコメディアン、Chiquito de la Calzadaの人生を再構築する。Florentino Fernándezが創作したキャラクターとの訴訟も描かれる。
📰 La Vanguardia(06:37)
⚽ スポーツ ムラトグルー氏、アルカラスは「幸せでいることが重要」
Patrick Mouratoglou Carlos Alcaraz
テニスコーチのパトリック・ムラトグルー氏は、カルロス・アルカラスが「幸せでいることが必要であり、本当に重要な時に最高のパフォーマンスを発揮できる」と述べた。彼はATPの過密スケジュール問題についても言及した。
📰 20 Minutos(06:36)
⚽ スポーツ ラミン・ヤマル、バロンドール級のシーズン開幕
Lamine Balón de Oro
バルセロナのスター選手ラミン・ヤマルは、クラブと代表で11ゴール7アシストという素晴らしいシーズン開幕を飾り、バロンドール受賞予想で大きく順位を上げている。
📰 20 Minutos(06:35)
🚇 生活 バレアレス諸島・カタルーニャ・バレンシアで激しい雨と洪水警報
Fuertes chubascos Baleares Catalunya Valencia
スペイン気象庁(Aemet)は、本日より月曜日にかけてバレアレス諸島、カタルーニャ、バレンシアで激しいにわか雨を警告しており、突発的な洪水のリスクがあるとして特別警報を発令した。
📰 La Vanguardia(06:31)
🏛️ 政治 アリアス・ナバーロ元首相の生涯文書が公開
Arias Navarro
レオン県歴史公文書館が、カルロス・アリアス・ナバーロ元首相の遺産を研究者向けに公開した。これはスペイン内戦から民主化移行期までの半世紀にわたる権力のドキュメンタリー肖像となる。
📰 La Vanguardia(06:30)
⚽ スポーツ バルセロナのラミン・ヤマル選手が世界中で称賛集める
Lamine Yamal
バルセロナのラミン・ヤマル選手が、その継続的な活躍により世界中で称賛を集めている。
📰 La Vanguardia(06:24)
🟡 CAT プッチダモン氏の帰国が1-Oの9周年を活気づける、憲法裁が恩赦を確定へ
Puigdemont 1-O
プッチダモン氏の差し迫った帰国が、10月1日(1-O)の9周年を活気づけている。来週火曜日の憲法裁判所全体会議で、ベルギーに9年間滞在しているジュンツ党首の恩赦が確定され、オリオル・ジュンケラス氏の政治キャリアも新たな段階に入る。
📰 NacióDigital(06:23)
🚇 生活 グアルディア・シビル、キャニオニングの極度の危険性を警告
Peligro barranquismo
グアルディア・シビルは、険しい地形での移動、降下、ジャンプ、水路通過を伴うキャニオニングの練習が極めて危険であると警告している。
📰 La Vanguardia(06:10)
🚇 生活 10月、7地域で大雨警報発令
Octubre lluvias fuertes
10月が始まり、7つの自治州で大雨警報が発令された。午後には地中海沿岸地域で激しい雨が予想されている。
📰 elDiario.es(06:02)
🟠 VAL バレンシア、モレラス地区の95戸住宅開発にAumsa投資集中
València Moreras pisos Aumsa
バレンシアのモレラス地区における95戸の住宅開発プロジェクトに、Aumsaが2027年までに投資する1500万ユーロのほぼ全額が集中している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL バレンシア州、ペレス・ジョルカ氏失脚狙う文書
Comunitat Valenciana Pérez Llorca
バレンシア州で、ペレス・ジョルカ氏を失脚させるために作成された文書の内容が明らかになった。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL ピカーニャ、ごみ処理税を変更し平均113.86ユーロに
Picanya tasa basuras
ピカーニャ市はごみ処理税を変更し、1世帯あたり平均113.86ユーロの料金を提案している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🎭 文化 エレクトロニカバンド「We Are Not Brothers」20周年記念ツアー
We Are Not Brothers 20 aniversario
ポストインダストリアル・エレクトロニカバンド「We Are Not Brothers」が、結成20周年を記念して解散ツアーを行う。
📰 Valencia Plaza(06:00)
⚽ スポーツ パデル・カルデロナ・ウェルネス、BMWベルトリン・サーキット開幕
Pádel Calderona Wellness
パデル・カルデロナ・ウェルネスのBMWベルトリン・サーキットが秋のシーズンを開幕し、初の女子部門が開催される。
📰 Valencia Plaza(06:00)
👥 社会 デジタル脅威の進化:より速く、正確で、検知困難に
Amenazas digitales
デジタル脅威は、より速く、より正確で、検知が困難になる方向に進化している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
💶 経済 バレンシア、物流の新時代へ:新倉庫と雇用増、サグント港の重要性高まる
Valencia logística Parc Sagunt
バレンシアは新たな物流時代を迎え、新しい倉庫の建設、雇用増加、そしてサグント港の重要性が増している。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL プチャルト氏「どの政党にも代表されないバレンシア主義の票がある」
Joan Carles Puchalt valencianista
ジョアン・カルレス・プチャルト氏は、どの政党にも代表されていると感じていないバレンシア主義の票が存在すると指摘した。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🟠 VAL ガンディアの新職業訓練センター、プロジェクト入札に報告書必要
Gandia centro FP
ガンディアに建設予定の新しい職業訓練センターは、プロジェクトの作成を入札する前に、まだ複数の報告書が必要とされている。
📰 Valencia Plaza(06:00)
🏛️ 政治 住宅法案、ジュンツ、PNV、ポデモスが懸念表明
Decreto vivienda recelos Junts PNV Podemos
スペイン政府の住宅法案に対し、ジュンツ、PNV、ポデモスが懸念を示し、採決が不透明になっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 コラウ前バルセロナ市長、活動家として復帰
Retorno Colau
バルセロナ・エン・コムーのコラウ前市長が活動家としての姿勢を取り戻し、ポデモスに接近している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 カタルーニャのオペラ巡回公演、過去最多54公演開催
Òpera a Catalunya récord
カタルーニャのオペラ巡回公演が、13都市で4演目計54公演を実施し、過去最多記録を更新した。「愛の妙薬」「カヴァレリア・ルスティカーナ/パリアッチ」「アイーダ」などが上演される。
📰 La Vanguardia(06:00)
🏛️ 政治 Monthy Voxとリポール出身の女性
Monthy Vox Ripoll
Monthy Voxとリポール出身の女性に関する記事。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 トム・クルーズ「崖っぷちで立ち止まり飛び込むのが最高」
Tom Cruise entrevista
トム・クルーズが「崖っぷちで立ち止まり、そこから飛び込むことほど素晴らしいものはない」と語った。彼はゴンサレス・イニャリトゥ監督の作品で、誤って地球規模の生態系災害を引き起こす億万長者の石油王を演じる。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 パリ、ファッション界の新たな幕開け
París moda
パリのファッション界では、新たなデビュー、記念日、そしていくつかの大手メゾンでの変化が相次ぎ、これ以上時間を無駄にできない状況にある。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 チャットボットとの関係性、感情的サポートや恋愛も
Pareja chatbot
多くの人々が、チャットボットに交友、感情的サポート、さらにはロマンチックな関係や性的な関係を求めるようになっている。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 バルセロナで高齢者がエイジズムに抗議、労働後の排除に異議
Edadismo Barcelona
10月1日の国際高齢者デーに、バルセロナのサン・ジャウメ広場で30団体が高齢者に対するエイジズムに抗議するデモを行う。「40年の職業生活の後、自分たちが排除されたと感じる」と訴えている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 バルセロナ、サン・アントニ通りにベンチ設置で共存改善
Bancos papeleras Barcelona
バルセロナ市は、サン・アントニ通りの共存を改善するため、子供たちのボール遊びによる迷惑を軽減する目的でベンチとゴミ箱を設置した。これはジャウメ・コルボーニ市長の政権による取り組みである。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 教育省、教員のキャンプ勤務を代休で補償する案を提示へ
Educació profesores
教育省は、教員がキャンプ活動で勤務した日を代休で補償する提案を、明日開催される部門別会議で労働組合に提示する予定である。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 トランプ2期目、米国を導く代替価値観と政治的・道徳的変化
Valores alternativos EEUU
ドナルド・トランプの2期目の政権は、今日の米国を導く代替価値観、そしてその政治的・道徳的な変化を示唆している。
📰 La Vanguardia(06:00)
🚇 生活 栄養士が回答、夏以外での適切な水分摂取量とは
Agua beber
栄養士のアイター・サンチェス氏が、夏ほど喉が渇かない時期の適切な水分摂取量について読者の疑問に答える。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 タラゴナの料理イベントでシェフたちが語る「料理は人生」
Moha Quach cocinero
「料理人であることは、人生を形作る多くのものを大切にすることだ」とモハ・クアック氏が語った。タラゴナで開催された「Encuentro Comer La Vanguardia」には、アルナウ・ボッシュ、モハ・クアック、アナ・ルイスの各シェフと、エノロジスト兼ブドウ栽培家のサラ・ペレス氏が集結した。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 スウェーデン政治の迷宮、アンデション氏が組閣断念
Suecia político
スウェーデンでは、総選挙で勝利した社会民主党のマグダレナ・アンデション氏が、対立する保守党のウルフ・クリステルソン氏に組閣を試みさせ、失敗させるため、現時点での組閣を断念した。
📰 La Vanguardia(06:00)
💶 経済 CEOEガラメンディ氏が3期目開始、労働省と対立し労組と距離
Garamendi CEOE
アントニオ・ガラメンディ氏が本日満場一致でCEOE(スペイン経済団体連合)の会長に選出され、2030年までの3期目の任期を開始する。彼は労働省と対立し、労働組合とは距離を置いている。
📰 La Vanguardia(06:00)
🎭 文化 詩人クレメンティーナ・アルデリウに捧げる年次イベント開催
Clementina Arderiu
詩人クレメンティーナ・アルデリウに捧げられた年の中央イベントが開催され、彼女の詩の現代性が強調された。
📰 La Vanguardia(06:00)
👥 社会 高校課程での読書義務化は若者の読解力向上に繋がるか
Obligar a leer a los alumnos
高校課程で読書を義務化する動きが再開され、若者の読解力向上を目指している。この施策が実際に効果を上げるかどうかが議論されている。
📰 La Vanguardia(06:00)
⚽ スポーツ ラフィーニャ、ブラジル代表を離脱しバルセロナへ帰還
Raphinha regresa Barcelona
サッカー選手のラフィーニャは、右太ももの筋肉浮腫によりブラジル代表を離脱し、予防のためバルセロナへ戻った。怪我ではないものの、リスクを避けるための措置だという。
📰 La Vanguardia(06:00)
🌍 国際 米国防総省、イーロン・マスクを起用し未来の戦争技術を予測
Pentágono Elon Musk guerras futuro
米国防総省は、将来の戦争を定義する可能性のある技術やシナリオを予測するため、「プロジェクト・メリディアン」を通じてイーロン・マスクを起用し、政府関係者、学者、企業家を集める。
📰 20 Minutos(05:46)
💶 経済 カタルーニャで最も高価なスーパーはSupercar、月643ユーロ
Supermercat més car Catalunya
OCUの最新調査によると、カタルーニャで最も高価なスーパーマーケットはSupercarで、買い物かごを満たすのに月平均643ユーロかかるとされている。
📰 NacióDigital(05:30)
🏛️ 政治 イウスティティア・エウロパ代表、ペイナード判事への批判を非難
Luis María Pardo juez Peinado
イウスティティア・エウロパのルイス・マリア・パルド代表は、退職したペイナード判事への批判を「根拠がなく、遺憾で、不適切」と非難し、政府大統領が再び法廷で証言すべきだと主張した。
📰 Infobae España(05:30)
💶 経済 政府の住宅法案、住宅危機解決には不十分と専門家
Decretos Gobierno crisis vivienda
専門家は、政府が承認した新たな住宅対策が構造的な住宅問題の解決には不十分だと警告している。スペインは75.5万戸の住宅不足を抱え、年間33万戸の建設が必要とされている。
📰 Infobae España(05:30)
🏛️ 政治 PPとVox、ほぼ全ての点で合意も「異なる政党」と主張
PP Vox
国民党(PP)とVoxはほとんど全ての点で合意しているにもかかわらず、「我々は異なる政党である」と主張している。両党間のわずかな違いは、財政と移民に関するいくつかのニュアンスに限られる。
📰 La Vanguardia(05:30)
🌍 国際 ラテンアメリカのジレンマ:自由と安全保障
Libertad y seguridad América Latina
ラテンアメリカでは、治安悪化と組織犯罪の拡大に対する市民の懸念が高まる一方で、自由との間でジレンマに直面している。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 政府の住宅法案と「ハゲタカファンド」への批判
Decretos vivienda fondos buitres
ミゲル・オルス氏は「経済分析」で、政府の住宅法案と「ハゲタカファンド」に対する批判について論じた。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 トランプ氏、イランとの合意か「爆破」かの決断の時が迫ると警告
Trump sobre Irán
ドナルド・トランプ米大統領は、イランに関する最終的な決定を下す「時が迫っている」と警告した。彼の政権は、イランとの合意を模索するか、あるいは「爆破する」かの選択肢を検討する可能性があると示唆した。
📰 Europa Press(05:25)
🏛️ 政治 マリカルメン法案、立法上の詐欺か
Decreto Maricarmen fraude legislativo
マリカルメン法案は立法上の詐欺であると指摘されている。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 スペイン、労働災害死亡率が高い
España mortalidad laboral
スペインは、労働災害による死亡率において、ヨーロッパの先進国に比べて遅れをとっている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 ボエ官報の不条理、ペドロ・サンチェス首相の手腕
Disparates BOE
ペドロ・サンチェス首相が世論の話題を巧みに変える手腕により、ボエ官報に掲載される不条理な内容が指摘されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 セウタからの呼びかけにサンチェス首相は応じず
Ceuta llama Sánchez no contesta
セウタからの呼びかけに対し、ペドロ・サンチェス首相が応答していない状況が指摘されている。
📰 The Objective(05:25)
🏛️ 政治 「マリセウタ事件」に関する15の提言
Caso Mariceuta
「マリセウタ事件」と呼ばれる女性の悲劇を政治的に利用することについて、複数の目的があるとして15の提言がなされた。
📰 The Objective(05:25)
💶 経済 ホルムズ海峡の石油渋滞、将来の電力支配は分配から始まる
Atasco petróleo Ormuz
ホルムズ海峡での石油渋滞は、将来の電力支配がその分配から始まることを示唆している。
📰 The Objective(05:25)
🌍 国際 米軍部隊がイラクから撤退、イラクは主権を主張
Tropas EEUU Irak
米軍の最後の部隊がイラクから撤退し、イラクは自国の主権を主張している。
📰 Naiz(05:07)
🏛️ 政治 フランコ体制下の自由と進歩、個人の思想は想定外
Libertades progreso
フランコ体制は、スペイン人が家族の中で生まれ、労働組合に所属して働くことを想定していたが、彼らが自らの意思で考えることはその想定を超えていた。
📰 20 Minutos(05:03)
💶 経済 住宅価格が8%上昇、市民は明確な意見を表明
Precios pisos
様々な法令や承認に関する交渉が続く中、市民は明確な意見を表明しており、住宅価格が8%上昇したという新たな打撃を受けている。
📰 20 Minutos(05:03)
💶 経済 社会的インパクトと収益性の両立、新たなビジネスの形
Impacto social rentabilidad
社会的インパクトと収益性は必ずしも対立するものではない。人生を改善しながら収益を生み出す、別のビジネスの形が可能である。
📰 20 Minutos(05:02)
🚇 生活 マドリード、VTCドライバー2万人近くに、許可迅速化へ試験変更
VTC Madrid
マドリードでは、認定されたVTCドライバーが2万人近くに達しており、許可を迅速化するため試験の変更を最終調整している。10月2日までに、この分野の全ての専門家は現行の規制を遵守するため、コミュニティが発行する許可証を所持する必要がある。
📰 20 Minutos(05:01)
🚇 生活 Aemet、本日より激しい雨とDANAのリスクを警告
Aemet lluvias DANA
スペイン気象庁(Aemet)は、本日より激しい雨とDANA(高層寒冷渦)のリスクを警告している。この新たな前線は、地中海沿岸の一部地域で6時間以内に1平方メートルあたり150リットル以上の降水量をもたらす可能性がある。
📰 20 Minutos(05:01)
💶 経済 部屋の賃料制限、「緊張地域」のみに適用へ
Precio habitaciones
部屋の賃料制限は、住宅賃貸法と同じ法律で規制される「緊張地域」にのみ適用される。これにより、契約期間や費用に関して入居者への保護が強化される。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 企業委員会を通じたリサイクル推進、エコエンベスとUGTが連携
Reciclaje empresas
EcoembesとUGTの提携は10年以上にわたり、循環経済とリサイクルの課題を職場に導入している。リサイクルは家庭から始まるが、企業委員会もその推進に重要な役割を果たす。
📰 elDiario.es(05:00)
🎭 文化 10月主要シリーズ作品プレミア、フローレンス・ピューら出演
Estrenos series octubre
10月には、フローレンス・ピュー出演作や『Reina Roja』、『Carrie』など、今年最も期待されるシリーズ作品のプレミアが多数公開される。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 バルセロナ、サン・アンドレウ地区でアパート全体が立ち退き危機
Desahucio Barcelona
来週水曜日にバルセロナのサン・アンドレウ地区にあるアパート全体が立ち退きの危機に瀕している。ここには7人の未成年者、高齢者、そして「住居の代替手段がない」住民が暮らしている。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 貯蓄なし家族、最大25万ユーロの住宅購入を100%融資可能に
Vivienda 100% financiación
政府は、貯蓄のない家族が最大25万ユーロの住宅購入を100%融資できるプログラムを発表した。このプログラムの受益者に年齢制限は設けられていないが、最終的な要件は今後開催される閣僚会議での合意に委ねられる。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 新学期、骨盤底筋ケアのための9つの習慣
Suelo pélvico
新学期が始まり、新たな習慣を取り入れるのに最適な時期である。骨盤底筋のケアと維持のための9つの提案が紹介されている。
📰 20 Minutos(05:00)
⚽ スポーツ ベティスの選手、映画『La bola negra』出演を辞退した理由を語る
Futbolista Betis
バダロナ出身のベティスのサッカー選手が、映画『La bola negra』への出演を断った理由について、謙虚な姿勢で語った。彼はハビスから映画への参加を提案された経緯を明かしている。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 特定の家庭用洗剤、交通量と同等の汚染を引き起こす可能性
Limpiar casa contamina
特定の家庭用洗剤を使って家を掃除することが、交通量と同じくらい環境汚染を引き起こす可能性がある。清潔で微生物のない家を望む一方で、誰もが安全な方法でそれを実現する方法を常に知っているわけではない。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 NASA、火星での食料生産システム「ANI」を表彰
ANI Marte
NASAによって表彰された「ANI」は、制御された環境での農業と栄養素のリサイクルを組み合わせたモジュール式の食料生態系であり、火星での食料生産を目指すシステムである。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 10月1日コーヒーの日、アルモドーバル監督も訪れるカフェ
Día del Café
多くの人に愛されるコーヒーの日は10月1日である。この日を祝うため、マドリード市内のカフェが紹介されており、その中にはペドロ・アルモドーバル監督が頻繁に訪れる店もある。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 日産Pixo新型EV、2027年初頭に登場 航続距離259km
Nissan Pixo
新型日産Pixoは2027年初頭に登場予定で、航続距離259km(認証値)、50kWの急速充電機能を標準装備し、Google Geminiを搭載する。
📰 20 Minutos(05:00)
👥 社会 特別な教育的ニーズを持つ学生向けNEAE奨学金、所得制限なし400ユーロ
Becas NEAE
障害、自閉症、ADHD、または高い能力を持つ学生を対象としたNEAE奨学金は、所得制限なしで400ユーロの直接支援を提供する。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 コスタリカでウミガメ保護ボランティア、費用を抑えて旅行
Viajar Costa Rica
コスタリカでは、貯蓄を使い果たすことなくウミガメの保護活動に参加できるボランティアプログラムが提供されている。これにより、冒険好きな人々は費用を抑えながらカリブ海沿岸の国を知ることができる。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 中国バッテリーメーカー、スペインをEVハブに80億ユーロ超投資
Baterías coches España
中国の自動車バッテリーメーカーが、80億ユーロ以上を投資し、7,500人の新規雇用を創出する計画で、スペインを電気自動車のハブとして選定している。Gotionはサグントのフォルクスワーゲン工場株式の49%を取得し、CATLやEnvisionなどの国内プロジェクトに加わった。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ドラマ『Compañeros』25年ぶり復活、主要キャスト再集結
Compañeros regreso
1998年から2002年までAntena 3で人気を博したテレビシリーズ『Compañeros』が、エバ・サントラリアとアントニオ・オルテラノを迎え、25年ぶりに復活する。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 『バイオハザード』監督の新作スリラー、J・ローレンス出演
Película Resident Evil
『バイオハザード』や『Weapons』の監督が、ジェニファー・ローレンスを起用した新作スリラー『The Flood』を制作する。この映画は2018年に公開される予定。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 Apple、従来の発表スケジュール変更を検討か
Apple calendario
Appleは、より多くの製品発表と少ない大規模イベントという、従来の発表スケジュールを変更することを検討している。これはまだAppleによって確認されておらず、テルヌス氏が構想している計画の一部である可能性がある。
📰 20 Minutos(05:00)
🚇 生活 10月1日からタクシー運転手らもシートベルト着用義務化
Cinturón taxistas
10月1日から施行される一般交通規則の改正により、タクシー運転手、配達員、自動車教習所の教員は常にシートベルトを着用することが義務付けられる。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 トランプ氏の「超知能」はテクノロジー企業が規制へ
Trump superinteligencia
ドナルド・トランプ氏が提唱する「超知能」は、テクノロジー企業自身によって規制されることになるだろう。
📰 Naiz(05:00)
🎭 文化 マドリード、美しい建物の裏に隠された歴史的宝物
Tesoros Madrid
マドリードの通りには、外観が印象的な劇場、宮殿、アカデミーが点在し、その内部には魅力的な物語が隠されている。これらの物語は、専門のガイドによって最もよく語られる。
📰 20 Minutos(05:00)
💶 経済 リバースモーゲージ、年金補完として退職者から注目
Hipoteca inversa
多くの高齢者が年金を補完するための追加収入を必要としており、リバースモーゲージがますます評価されている。これは、自宅の所有権を維持しながら、その資産を現金化して収入を得る方法である。
📰 20 Minutos(05:00)
🎭 文化 ディオール秋冬コレクション、睡蓮や花柄の個性的な靴
Zapatos Dior
ディオールは、睡蓮、花、水玉模様など、非常に個性的でファンタジーに富んだ秋冬コレクションの靴を発売した。サンダルやパンプスも含まれている。
📰 20 Minutos(05:00)
🏛️ 政治 ジョルカへの「友軍の攻撃」か?
Fuego amigo Llorca
ジョルカ氏に対する「友軍の攻撃」の可能性について。
📰 La Vanguardia(05:00)
🚇 生活 新交通安全規制、15歳以上スクーター・バイク用ベストなど導入
Cambios en normativa seguridad vial
新しい交通安全規制が導入され、電動スクーターの利用は15歳以上に制限され、バイク運転者にはベスト着用が義務付けられる。また、渋滞時の道路に関する新ルールも含まれる。
📰 La Vanguardia(05:00)
🏛️ 政治 時事問題に即した立法は拙速な悪習
Legislar actualidad
時事問題に即して立法を行うことは、対応能力を示す一方で、拙速な悪習であると指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 ポルトガルの独裁者サラザール、映画「グッバイ、レーニン!」を先取り
Adiós Salazar
ポルトガルの独裁者サラザールは、映画「グッバイ、レーニン!」の30年以上前に、それに似た状況を経験した。
📰 La Vanguardia(00:30)
💶 経済 住宅危機、言葉だけでなく具体的な対策を
Crisis vivienda
住宅危機には、言葉だけでなく、より多くの具体的な対策が必要であると指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:30)
🌍 国際 カナダがEU準加盟を検討、英国の孤立と対比
Canadá miembro asociado UE
カナダがEU初の「準加盟国」となることを検討している一方で、英国が孤立している状況は不合理であると指摘されている。
📰 La Vanguardia(00:05)
🔴 MAD マドリード、ますます豊かに
Madrid más rica
マドリードはますます豊かになっている。
📰 La Vanguardia(00:05)
💶 経済 空港拡張と気候目標達成のジレンマ
Ampliar aeropuertos o objetivos climáticos
空港の拡張計画と気候変動対策の目標達成との間で、観光業界がジレンマに直面している。
📰 Hosteltur(00:00)
💶 経済 ACI World、世界の空港スロットシステム改革を提案
ACI World propone reformar slots
ACI Worldは、2047年までに世界の旅客数が2025年の記録的な98億人から倍増すると予測し、これに対応するため世界の空港スロットシステムの改革と近代化を提案している。
📰 Hosteltur(00:00)
👥 社会 賃貸組合、10月3日に鍋デモ、10月5日土曜日に全国でデモを呼びかけ
Sindicato de Inquilinas convoca
賃貸組合は、10月3日木曜日に鍋デモを、10月5日土曜日にスペイン全土でデモを呼びかけた。マドリードのソル広場を中心に、住宅状況に対する抗議活動が5日連続で数千人規模に拡大している。
📰 RTVE(07:00)
💶 経済 スペイン、次世代EU基金の最終支払い258.61億ユーロを申請完了
España solicita último pago Next Generation
スペインは、次世代EU基金の最終支払いとなる258億6,100万ユーロの申請を完了した。
📰 RTVE(07:00)
🌍 国際 カベージョ氏、マチャド氏のベネズエラ帰国試みを「ショー」と批判
Cabello sobre Machado
ディオスダド・カベージョ氏は、マリア・コリーナ・マチャド氏のベネズエラ帰国を試みる動きを「ショー」と呼び、「帰ってくればいい」と挑発した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ スペインU-20代表、メキシコとの親善試合に勝利
España Sub-20 gana a México
スペインU-20代表は、ピタルチとモランテのゴールにより、メキシコとの親善試合に勝利した。
📰 RTVE(07:00)
⚽ スポーツ バルサ、ローマで完封勝利を収め連勝を継続
Barça gana en Roma
バルサはローマで「セット・エン・ブランコ」(完封勝利)を収め、連勝を継続している。
📰 RTVE(07:00)
🟡 CAT カタルーニャ、大雨と暴風雨警報発令
Alerta pluges i tempestes
カタルーニャで大雨と暴風雨の警報が発令された。強雨時には、窓やドアを閉め、屋根や排水溝を確認し、詰まりを取り除くなどの対策が推奨されている。
📰 Barcelona.cat(07:00)
🌍 国際 ヘグセス氏、米陸軍将官を削減し重要ポストのリーダーシップ不足を悪化
Hegseth retalla generals
ヘグセス氏は米陸軍の将官を削減し、これにより重要なポストにおけるリーダーシップの空白を悪化させている。
📰 Ara(07:00)
🌍 国際 イタリア、スペインからの旅行者に対する入国管理をさらに2週間延長
Italia amplía controles a viajeros
イタリアは、スペインから到着する旅行者に対する入国管理をさらに2週間延長すると発表した。
📰 Ara(07:00)
🟡 CAT カタルーニャ、10月3日から住宅売買・賃貸にアスベスト証明義務化
Certificado de amianto en Cataluña
カタルーニャでは10月3日から、住宅の売買または賃貸を行う際にアスベストの有無に関する証明書が義務付けられる。この新たな要件に対し、困惑の声が上がっている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 新住宅法令、空き家固定資産税引き上げなど家主への増税・優遇措置
Subidas de impuestos a propietarios
9月30日に発表された新しい住宅法令には、空き家に対する固定資産税(IBI)の引き上げを含む、家主への増税と一部優遇措置が盛り込まれている。
📰 Idealista(07:00)
💶 経済 サンタンデール銀行、市場は「過剰反応」金利上限3%と予測
Santander ve mercado "sobrerreaccionado"
サンタンデール銀行は現在の市場を「過剰反応している」と見ており、金利の天井を3%に設定する見通しを示した。
📰 Idealista(07:00)
👥 社会 スペインの高齢化社会、将来の高齢者施設は在宅ケア重視へ
Las residencias del futuro
公式統計によると、半世紀後にはスペイン人の約31%が65歳以上になる見込みで、高齢化が加速している。将来の高齢者施設は、病院モデルから共同生活ユニットや在宅ケアを重視する方向へ移行すると予測されている。
📰 RTVE(09:00)
🏛️ 政治 フェリペ6世国王、第12イベロアメリカ議会フォーラム開会式を主宰
Rey preside Foro Parlamentario Iberoamericano
フェリペ6世国王は本日木曜日、議会で第12イベロアメリカ議会フォーラムの開会式を主宰した。このフォーラムは2日間にわたり、イベロアメリカ諸国の議会代表者が集まる。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 セウタ襲撃巡り、政府代表顧問がアウディエンシア・ナシオナルで証言
Asesor declara en Audiencia Nacional por Ceuta
7月末のセウタ襲撃事件において、政府代表の官房長を務めていたゴンサロ・サンスが、CNIからの警告について助言した件で、本日木曜日にアウディエンシア・ナシオナルで証人として証言した。
📰 RTVE(10:00)
🎭 文化 第2回サンディエゴ・コミコン・マラガ、ポップカルチャーの祭典開催
San Diego Comic-Con Málaga
第2回サンディエゴ・コミコン・マラガが開催され、4日間にわたりポップカルチャー、スター、ファンとの再会が楽しめるイベントとなる。
📰 RTVE(10:00)
⚽ スポーツ サッカー・サンマリノ戦前にシャビ・エスパルト「最高のチーム」
Xavi Espart antes del San Marino-España
サッカーのサンマリノ対スペイン戦を前に、シャビ・エスパルトは「我々は最高のチームであり、いつものようにプレーすれば問題はないだろう」と自信を表明した。
📰 RTVE(10:00)
🏛️ 政治 ポデモス、議会で2つの住宅令を支持すると発表
Podemos apoya decretos vivienda
ポデモスのイオネ・ベララ書記長は本日(木曜日)、党所属の4人の下院議員が2つの住宅令に賛成票を投じると発表した。
📰 RTVE(11:00)
🟡 CAT カタルーニャ、住宅売買・賃貸にアスベスト証明書を義務化
Certificado amianto Cataluña
カタルーニャ州では10月3日から、住宅の売買または賃貸に際し、アスベストの有無に関する証明書の提出が義務付けられる新たな要件が施行される。この措置は驚きをもって受け止められている。
📰 Idealista(11:00)
💶 経済 スペインの賃貸価格、9月に年率5.6%上昇も四半期では下落
Precio alquiler España
idealistaの報告によると、スペインの住宅賃貸価格は過去12ヶ月で5.6%上昇したが、直近の四半期では0.4%下落した。
📰 Idealista(11:00)
🏛️ 政治 モンクロア、セウタ大統領のサンチェス首相への電話主張を否定
Moncloa desmiente a Vivas
セウタのフアン・ヘスス・ビバス大統領が、7月27日以降10回にわたりペドロ・サンチェス首相に連絡を試みたと主張したことに対し、首相府(モンクロア)は通話記録を公開し、「すべての要請に対応した」と反論した。
📰 RTVE(12:00)
🎭 文化 住宅危機テーマの映画「Nuda propiedad」公開、問題解決を訴え
Nuda propiedad estreno
現在の住宅危機を巡る抗議活動が続く中、アルベルト・ウトレラ監督の映画「Nuda propiedad」が公開された。主演のスサナ・アバイチュアとマキシ・イグレシアスは、住宅問題の解決策を見つける必要があると訴えている。
📰 RTVE(12:00)
🟡 CAT カタルーニャのガラフ、ペネデス、タラゴナ、エブロ地域に豪雨赤色警報
Avís vermell pluges Catalunya
カタルーニャ気象局は、ガラフ、ペネデス、タラゴナ、エブロ地域に対し、豪雨の警戒レベルを6段階中5に引き上げた赤色警報を発令した。
📰 Ara(12:00)
🚇 生活 スサナ・グリソ氏、バルセロナでの賃貸住宅探しに4ヶ月かかったと語る
Griso lloguer Barcelona
テレビプレゼンターのスサナ・グリソ氏は、バルセロナで賃貸住宅を見つけるのに4ヶ月かかったと、その困難さを語った。
📰 Ara(12:00)
🟡 CAT カタルーニャ、観測史上最も暑い9月を記録
Catalunya setembre més càlid
カタルーニャ州は、観測史上最も暑い9月を記録した。
📰 Ara(13:00)
🎭 文化 カタルーニャからキルギス遊牧民ゲーム大会へ アフリカのボードゲームが縁
Catalunya Jocs Nòmades
アフリカのボードゲームがきっかけとなり、カタルーニャからキルギスで開催される遊牧民ゲーム大会に参加したという珍しい体験が報じられた。
📰 Ara(14:00)
🚇 生活 新交通規則が発効、DGT承認の改正で利用者安全強化へ
Nou Reglament circulació
10月1日より、DGT(交通総局)が承認した新交通規則の改正が発効した。これは利用者の安全強化を目的としている。
📰 Barcelona.cat(14:00)
🚇 生活 豪雨警報で30以上の自治体が休校、バレンシア州とカタルーニャ州が警戒
Lluvias suspenden clases
バレンシア州とカタルーニャ州では、木曜日の午後から金曜日の朝にかけての豪雨と嵐の予報を受け、30以上の自治体で休校が発表されました。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 ガラメンディ氏、政府の住宅令は「私有財産への侵害」と非難
Garamendi vivienda propiedad
経営者団体CEOEの会長であるアントニオ・ガラメンディ氏は、政府の住宅関連法令が「私有財産への侵害」であると非難しました。
📰 RTVE(15:00)
🏛️ 政治 国王夫妻、10月13・14日にセウタとメリージャを訪問
Reyes visitarán Ceuta Melilla
スペイン国王夫妻は、10月13日と14日にセウタとメリージャを訪問する予定。
📰 EFE(15:00)
💶 経済 賃貸契約自動更新政令、ボエ掲載 明日発効へ
BOE prórroga alquiler
賃貸契約の自動更新に関する政令がボエに掲載され、10月6日に発効する。
📰 EFE(15:00)
🔴 MAD アジュソ政権、ソル広場キャンプ撤去を裁判所に要請
Ayuso desalojar Sol
マドリード州のアジュソ政権は、ソル広場でのキャンプを撤去するよう裁判所に要請を提出した。
📰 EFE(15:00)
👥 社会 秋の最初の兆候:風邪や呼吸器ウイルスが増加傾向
Tardor refredats virus
秋の訪れとともに、風邪やその他の呼吸器系ウイルスの感染者数が増加傾向にあることが報告されています。
📰 Ara(16:00)
🎭 文化 ウディ・アレン監督、マドリードをロマンチックに描く準備「この街は完璧」
Woody Allen, listo para romantizar Madrid
ウディ・アレン監督は、マドリードを「外交の世界を舞台にしたコメディ」の舞台として選んだ。「私は都市を愛している。ニューヨーク、ロンドン、パリ、バルセロナを愛し、それらをキャラクターとして映画の一部にする」と語った。
📰 RTVE(17:00)
🌍 国際 イラン、フェアフォード空軍基地事件への関与を再び否定し英国大使に抗議
Irán niega de nuevo su implicación
イランは、フェアフォード空軍基地での事件への関与を再び否定し、英国大使に抗議した。
📰 RTVE(17:00)
🏛️ 政治 PPとペソエ、住宅モデルを対立、法令採決を前に
PP y PSOE confrontan sus modelos
政府が火曜日に承認した2つの住宅法令の承認を巡るコングレソ・デ・ロス・ディプタドスでの議論を前に、PPとペソエはそれぞれの住宅モデルを対立させている。
📰 Idealista(17:00)
💶 経済 ポルトガル、スペインとは逆に立ち退きを迅速化し賃貸上限を撤廃
Portugal, al revés que España
ポルトガルはスペインとは対照的に、立ち退き手続きを迅速化し、賃貸料の上限を撤廃した。
📰 Idealista(17:00)
🏛️ 政治 モンクロアとセウタ間の通信記録:矛盾と新たな対立
Comunicaciones Moncloa y Ceuta
7月30日にセウタで何が起こったかに関する情報について、中央政府とセウタ自治政府の間で新たな対立が生じている。両者間の通信記録には矛盾が見られる。
📰 RTVE(18:00)
🏛️ 政治 PNV、住宅法案の一部を支持、賃貸自動更新は拒否へ
PNV, decretos vivienda
バスク民族主義党(PNV)は、税制優遇措置と立ち退き保護措置を含む住宅法案には賛成票を投じるが、賃貸契約の自動更新に関する法案は拒否する意向を示した。
📰 RTVE(18:00)
💶 経済 ルノー、カスティーリャ・イ・レオン州の工場で技術停止を開始
Renault, paradas técnicas
ルノーは、カスティーリャ・イ・レオン州にある自社工場で技術的な生産停止を開始した。
📰 RTVE(18:00)
⚽ スポーツ スビメンディ選手「世界最高のMFが目の前にいる」
Zubimendi: "El mejor mediocentro del mundo"
サッカー選手マルティン・スビメンディは、TVEのインタビューで「私は愚かではない。世界最高のミッドフィールダーが私の目の前にいる」と語った。スペイン代表は勝利を続け、彼のチームでの役割も安定している。
📰 RTVE(19:00)
🟢 EUS エランディオのロス・オーチョス住民、住宅令に注目
Vecinos Erandio pendientes decretos vivienda
エランディオのロス・オーチョス地区の住民たちは、政府の住宅令の動向に注目している。
📰 RTVE(19:00)
💶 経済 立ち退き、所得税など住宅令による家主・賃借人への補償と支援
Compensacions i ajudes propietaris i llogaters
最初の住宅令(立ち退き防止令)には、家主と賃借人への補償と優遇措置が含まれている。これには立ち退きや所得税に関するいくつかの措置が含まれる。
📰 Ara(19:00)
🟡 CAT バルセロナのロダリアス新列車導入が再び遅延
Nous trens Rodalies endarrerir
バルセロナのロダリアス(近郊鉄道)の新列車導入が再び遅れている。当初2025年、その後2026年夏、そして2027年初めと予定が変更されてきた。
📰 Ara(19:00)
👥 社会 16歳のハッカー、ジェネラリタットなど世界各地を攻撃
Hacker 16 anys ataca Generalitat
アリカンテの自宅で母親と暮らす16歳の少年が、カタルーニャ自治政府(ジェネラリタット)を含む世界各地にサイバー攻撃を仕掛けていた。
📰 Ara(19:00)
💶 経済 住宅法令巡り家主が懸念「小規模所有者とハゲタカファンドを同列に扱うな」
Caseros decretos vivienda
新しい住宅法令に対し、家主らは「小規模な所有者とハゲタカファンドを同じ括りに入れるべきではない」と懸念を表明している。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 プーチン大統領、カリーニングラード防衛で核兵器使用の可能性を再表明
Putin armas atómicas Kaliningrado
ロシアのプーチン大統領は木曜日、カリーニングラードを防衛するため、核兵器を含む「あらゆる種類の兵器」を使用する用意があると、前日に表明したロシアの立場を再確認した。NATOはさらなる「ハイブリッド攻撃」を予測している。
📰 RTVE(20:00)
⚽ スポーツ U-21欧州選手権予選、サンマリノ対スペイン戦
San Marino España Europeo sub-21
スペインは木曜日、サンマリノと対戦し、2027年アルバニア・セルビアU-21欧州選手権予選の第9節に臨む。グループAで最も弱い相手とのこの試合は重要である。
📰 RTVE(20:00)
👥 社会 フライ・ドバイ機事件に関するデマ、誤情報、陰謀論
Bulos Flydubai
フライ・ドバイ機事件を巡り、デマ、誤情報、陰謀論が拡散している。
📰 RTVE(20:00)
🎭 文化 タベルナス砂漠、火星探査研究の舞台に
Desierto Tabernas Marte
タベルナス砂漠が、ある研究のために火星の環境を模した場所として利用されている。
📰 RTVE(20:00)
🌍 国際 プーチン大統領、核の脅威をエスカレート「引き返せない時が突然来る」
Putin amenaza nuclear
ロシアのプーチン大統領は、西側諸国への核の脅威を再び強調し、「引き返せない点が予期せぬ形で訪れる可能性がある」と警告した。
📰 Ara(20:00)
💶 経済 トランプ氏による不確実性で米国債利回り上昇
Deuda EEUU Trump
トランプ氏によって生じた不確実性を背景に、米国債の利回りが上昇している。
📰 Ara(20:00)
💶 経済 バレアレス諸島で最も裕福な人々はどこに住む?
Ricos Illes Balears
バレアレス諸島で最も裕福な人々がどの地域に居住しているかについての記事。
📰 Ara(20:00)
🏛️ 政治 EU、スペインの停電対応計画未更新で調査開始
Bruselas expediente España apagones
欧州委員会は、スペインが電力供給停止への対応計画を更新していないとして、調査を開始した。
📰 RTVE(21:00)
👥 社会 マリカルメン氏が「銀行に25万ユーロ」「数千株の株式」を持つ証拠なし
Maricarmen sin pruebas dinero
マリカルメン氏が「銀行に25万ユーロ」や「数千株の株式」を保有しているという証拠はないと報じられた。
📰 RTVE(21:00)
⚽ スポーツ バルサ、選手契約更新を軌道に乗せ始める
Barça renovaciones
FCバルセロナが、選手たちの契約更新交渉を本格的に進め始めた。
📰 Ara(21:00)
💶 経済 テスラModel 3、スペインで史上初の月間販売台数1位に
Tesla Model 3 más vendido
テスラModel 3が、スペインで初めて月間販売台数1位の自動車となった。電気自動車がガソリン車を抜き去る「ソルパッソ」現象が起きた。
📰 Ara(21:00)
👥 社会 フランスで高校生デモ1週間、約2000人逮捕
Detenidos Francia protestas estudiantes
フランスでは、高校生による1週間にわたる抗議活動の後、約2000人が逮捕された。
📰 RTVE(22:00)
👥 社会 イルーニャでクラスメート刺した少年、保釈なしの勾留命令
Prisión comunicada y sin fianza para el joven que apuñaló
イルーニャでクラスメートを刺した少年に対し、保釈なしの勾留が命じられました。
📰 Naiz(21:53)
👥 社会 ディズニーランドで配信中のストリーマーに性的暴行容疑、男を逮捕
Agresión sexual streamer Disneyland
ディズニーランドでライブ配信中だった女性ストリーマーに対し、背後から臀部を触ったとされる男が逮捕された。女性はすぐに警察に通報し、男は逮捕に至った。
📰 20 Minutos(20:51)
👥 社会 セウタ中心部で移民未成年者2名が刺される
Menores inmigrantes apuñalados Ceuta
セウタ中心部で発生した乱闘中に、移民の未成年者2名が刃物で刺され、足首やその他の部位に負傷した。両名は手当てを受けた。
📰 20 Minutos(19:36) | The Objective(19:16)
👥 社会 ロジャー・エスパニョール氏を負傷させた警察官、発砲距離は計算不能と認める
Policía Roger Español disparo
ロジャー・エスパニョール氏を負傷させた警察官が、発砲時に距離を計算することはできないと認めた。
📰 Naiz(19:19)
👥 社会 ジュゼップ・フアンペレ氏の検視報告書、首に暴力の痕跡
Informe forense Josep Juanpere violencia
ジュゼップ・フアンペレ氏の検視報告書により、首に外部からの力による損傷の痕跡が検出された。医師は、死因が心筋梗塞と頸部損傷の二つの可能性を指摘している。
📰 20 Minutos(18:09) | RTVE(19:00)
👥 社会 バルセロナの虐待乳児の父親、傷害と性的暴行を否認
Padre bebé maltratado niega agresión
バルセロナで虐待を受けた乳児の父親は、子供に危害を加えたことを「認識していない」と主張し、性的暴行も否認した。しかし、子供が負った2つの最も深刻な怪我については、彼の証言で明らかにならなかった。
📰 20 Minutos(17:57)
👥 社会 ロスピタレートで靴店立ち退き中の男性が自殺、市が建物購入へ
Suicidio desahucio l'Hospitalet
バルセロナ近郊のロスピタレートで、自身の靴店の立ち退き手続き中にハビエルさんが自殺し、街は悲しみに包まれている。市議会は、影響を受けた建物とその他4棟の購入手続きを進めている。
📰 La Vanguardia(17:30)
👥 社会 メリージャで未成年者強姦の警察官に約10年の禁固刑
Policía condenado por violación Melilla
メリージャで、未成年者を強姦した警察官に対し、約10年の禁固刑が言い渡された。加害者はWallapopのプロフィールを通じて被害者と接触していた。
📰 20 Minutos(16:55)
👥 社会 ロスピタレトで自殺した男性、5月から立ち退きを知っていた
L’home que es va suïcidar
昨日ロスピタレトで自殺した男性は、5月から月曜日に店舗から立ち退かされることを知っていた。ロスピタレト市議会は立ち退き命令を知らなかったと述べ、物件の購入意向を示している。
📰 VilaWeb(16:45)
👥 社会 乳児虐待の父親、無意識に傷つけた可能性認める
Pare nadó maltractat
バルセロナのヴァル・デブロン病院に入院中の乳児への虐待事件で、父親は無意識のうちに子供を傷つけた可能性を認めた。しかし、性的暴行は否定し、母親の関与も否定している。
📰 VilaWeb(16:24) | NacióDigital(16:18)
👥 社会 バルセロナの乳児虐待事件、父親が「傷つけた認識はない」
Padre del bebé maltratado
3月から予防拘禁中のバルセロナの乳児虐待事件の被疑者である父親は、何らかの過失は認めるものの、子供に危害を加えた認識はないと述べ、妻の重傷への関与を否定した。
📰 La Vanguardia(15:56)
👥 社会 バトレスでひき逃げ事故、女性ドライバー死亡
Batres accidente fuga
マドリード州バトレスで車両衝突事故が発生し、女性ドライバーが死亡しました。衝突後、相手車両は現場から逃走しました。
📰 Madridiario(15:12)
👥 社会 メリージャで未成年者強姦の警察官に約10年の禁固刑
Policía violación Melilla
メリージャを拠点とするマラガ地方裁判所第7部は、未成年者への強姦罪で国家警察官に約10年の禁固刑を言い渡した。
📰 The Objective(14:37)
🌍 国際 ガザ当局、停戦後イスラエル攻撃で1,440人死亡と発表
Gaza muertos Israel
ハマスが支配するガザ当局は、停戦以降のイスラエルによるガザ地区への攻撃で1,440人が死亡したと発表しました。2023年10月7日の攻撃以降、合計で多数の死者が出ています。
📰 20 Minutos(14:08)
👥 社会 サンタンデールで児童ポルノ作成容疑の男「自殺する」
Acusado pornografía infantil
サンタンデールのビーチで子供の裸の写真を8,000枚以上撮影し、AIを用いて児童ポルノを作成したとして起訴された男が「自殺する」と発言した。
📰 The Objective(14:04)
👥 社会 アベゴンドで女性がひき逃げされ死亡
Mujer atropellada Abegondo
アベゴンドで女性がひき逃げされ死亡した。事件はAP-9高速道路に並行する道路で発生し、ガリシアの緊急医療サービスとグアルディア・シビルの交通警察官が現場に駆けつけた。
📰 20 Minutos(11:46)
👥 社会 グラナダで元パートナーの60歳女性を刺した52歳男を逮捕
Apuñalamiento Granada
グラナダで水曜日に、60歳の女性を刃物で刺したとして52歳の男が逮捕された。男は被害者の元パートナーである。
📰 The Objective(11:40)
👥 社会 マラガで女性2人への暴行事件を捜査
Agresión dos mujeres Málaga
ポリシア・ナシオナルは、マラガ市内のアパートで水曜日に発生した女性2人への暴行事件について捜査を開始した。
📰 The Objective(10:59)
👥 社会 ナバーラ州の「綱付き牛」祭りで25歳女性が死亡
Muere joven toro soga
10月4日、ナバーラ州ロドサで開催された「綱付き牛(toro con soga)」祭りで、ビルバオ出身の25歳女性が牛に突進され、頭部に重傷を負い死亡した。
📰 elDiario.es(10:45)
👥 社会 ノルウェーが指名手配の性的人身売買犯をバルセロナで逮捕
Detenido fugitivo Barcelona
ノルウェーが人身売買と性的搾取の容疑で指名手配していた逃亡犯が、バルセロナで逮捕された。この男は、脆弱な女性を誘拐し性的に搾取する組織の一員とされている。
📰 20 Minutos(10:33)
👥 社会 バルセロナで人身売買・性的搾取容疑の逃亡犯を逮捕
Detenido fugitivo Barcelona trata sexual
ノルウェーが人身売買と性的搾取の容疑で指名手配していた逃亡犯がバルセロナで逮捕された。モッソス警察は、容疑者がホテルに滞在していることを確認し、高級レンタカーから降りたところを拘束した。
📰 La Vanguardia(10:15)
👥 社会 バラハス空港でコカイン16kg所持の女性逮捕
Detenida en Barajas con cocaína
ポリシア・ナシオナルは、アドルフォ・スアレス・マドリード・バラハス空港で、コーヒーとココアの容器に隠された約16キログラムのコカインを所持していた女性を逮捕した。
📰 The Objective(09:56)
👥 社会 ナバーラ州でハシシ6kg超所持のフランス人2人逮捕
Dos detenidos con hachís en Tafalla
ナバーラのグアルディア・シビルは、タファージャで車のトランクに6キログラム以上のハシシを所持していた18歳と20歳のフランス人男性2人を麻薬密売容疑で逮捕した。
📰 The Objective(09:50)
👥 社会 ノルウェー指名手配の人身売買容疑者、バルセロナで逮捕
Detingut fugitiu per tràfic d’éssers humans
モソス・デススクアドラは、ノルウェーが性搾取目的の人身売買容疑で欧州逮捕状を出していた44歳の男をバルセロナで逮捕した。
📰 betevé(09:01)
👥 社会 米テネシー州、クリスタ・パイク死刑囚が執行に耐える
Christa Pike ejecución
1995年に学友殺害で死刑判決を受けたクリスタ・パイク死刑囚が、テネシー州での死刑執行において2回の致死量投与後も生存した。
📰 The Objective(07:40)
👥 社会 1996年殺人罪で死刑判決のクリスタ・パイク、2度の薬物注射後に入院
Christa Pike hospitalizada
1996年に同級生殺害の第一級殺人罪で死刑判決を受けたクリスタ・パイクが、2度の薬物注射による死刑執行後に病院に搬送された。彼女は当時19歳だった。
📰 Europa Press(07:31)
👥 社会 米テネシー州、クリスタ・パイク死刑囚が執行に耐える
Christa Pike ejecución
30年間死刑囚監房にいたクリスタ・パイク死刑囚が、テネシー州で2回のペントバルビタール注射による死刑執行に耐え、生存した。彼女は同州で200年以上ぶりに死刑に直面した女性だった。
📰 elDiario.es(07:28)
👥 社会 ウエルカルで殺人事件、元交際相手の女性宅に侵入し襲撃
Huércal asesinato
ウエルカルで、女性と短期間交際していた男性が深夜に女性宅に侵入し、音を立てないよう靴を脱いで被害者を襲撃した殺人事件が発生した。
📰 La Vanguardia(05:30)
👥 社会 米国で死刑囚が致死量2回投与後も執行に耐える
Mujer sobrevive ejecución
米国で死刑判決を受けた女性が、2回の致死量注射を受けた後も死刑執行に耐え、生存した。パイク死刑囚はペントバルビタール投与後も生きており、証人たちは退室させられるまで約1時間彼女の呼吸を聞いていた。
📰 20 Minutos(04:59)
🌍 国際 マサチューセッツ州3教区で944人の児童が性的虐待被害、検察調査で判明
Abusos sexuales en Massachusetts
10月2日水曜日に発表された調査報告書によると、マサチューセッツ州の3つの教区で、数十年にわたり少なくとも275人のカトリック聖職者が944人の児童に性的虐待を行っていたことが検察の調査で明らかになった。
📰 RTVE(07:00)